martxoa | 2018 | Hitzen uberan\nPosted on 2018-03-28 by Iban Laka\nItsasorako nire botilan sei bertso hauek jartzen ditut isileko asmoarekin egunen batean hondartza ia bakarti batera hel eta ume batek aurki eta estalkia kentzea eta bertsoak atera beharrean harri-koskorrak eta laguntzak alertak eta barraskiloak ateratzea. Mario Benedetti\nAsel Luzarragak “Bioklik” aurkeztuko du gaur Mundakan\nIstorio distopiko bat osatu du Asel Luzarraga idazleak bere zazpigarren nobelan. 2044 urteko Bibon biodemokrazia da nagusi, non bizitzako xehetasun guztiak geure botoz erabakitzen ditugun, sakelakotik zuzenean egindako bozketaz. Egoera horrek, noski, demokrazia gardena dirudien arren, argitzalez beterik egongo da… … Continue reading →\n‘Iruña Hiria’ nazioarteko poesia lehiaketa\nIruña Hiria Nazioarteko Poesia Lehiaketan, sari bana banatuko da gaztelaniazko eta euskarazko modalitateetan. Sari bakoitzak 3.000 euroko zuzkidura izanen du, lan sarituak Celya eta Denonartean argitaletxeetan argitaratuko dira eta irabazleek Iruñea irudikatzen duen eskultura bat jasoko dute. Lanek –apirilaren 30eko 14:00ak … Continue reading →\nPosted on 2018-03-26 by 0_Juan Ramon Makuso\nOrainean kokatua nago. Bestela ezinezkoa zait ni izatea. Eta orainak badu bere presentzia erreala. Nik orain, une eterno honetatik, leiho zabal bat dut nire aurrean. Ispilu bat. Eta azken finean, geltoki bat. Geltokia infinitua da, bizitzak baldin badu oraina, hori … Continue reading →\nDeserria haurtzaro (Elkar) nobela iaz plazaratu zuen, baina idazteko joera askoz lehenagotik datorkio. EKE-ren Sormena lehiaketako olerki sailean bi aldiz saritua izan da, adibidez. Kantagintzan ere badu bide bat egina. H-Eden taldearekin bi disko plazaratu ditu: Hamaika aztarna (2013) eta … Continue reading →\nAukera aparta eskaini ohi du urtero Artedramak Aulestin, antzerkian ikasle gisa zein ikusle gia murgiltzeko. Aste osoan zehar egunero zortzi orduz ikasle talde batek antzerki klaseak jasoko ditu, hainbat ikasleen aldetik. Izenak urtero aldatzen dira, hauek izango dira aurtengoak: Ander … Continue reading →\n“Ilustrazio bakoitzera iristeko egindako hautuak eta pausoak erakustea izan dut helburu”\n1999an Arte Ederretan lizentziatu zenetik hona, Idoia Beratarbidek hainbat alorretan egin du lan: sorkuntza tailerrak eman ditu, hainbat liburu ilustratu ditu, Metrokoadroka kolektiboaren bultzatzaile eta taldekide da eta honen baitan aktore, koordinatzaile, diseinatzaile eta arropa egile lanak egin ditu. Ilustratzaileen … Continue reading →\nBiak solaskide izan ditugu Hitzen Uberan. “Deserria haurtzaro (Elkar) eleberriaren bidez, lehen asmoa aspalditik barnean neraman korapilo minbera askatzea izan dut”, halaxe aitortu zigun Maddi Zubeldia idazleak. “Eta deserriaren gaia tratatzea interesgarri iruditu zait, haur baten ikuspegitik harturik”. Hementxe duzue … Continue reading →\nGarbiñe Ubeda Goikoetxea idazlea aukeratu du lehendakari Euskal Idazleen Elkarteko (EIE) Batzar Orokorrak. Aurreko larunbatean Bilboko Azkuna Zentroan eginiko bilkuran hartu zen erabakia, aho batez hartu ere. Elkarteko zuzendaritzak berak proposatu zuen Garbiñe Ubeda Goikoetxea lehendakari kargurako eta, bazkideen babesa lortuta, … Continue reading →\nSergei M. Eisenstein zuzendari errusiarrari zor zaio muntaia zinematografikoaren teoria, eta hura praktikan jarri izana 1924an aurkeztu zuen ´Greba´ deituriko filmean. Ordura arte zinegileei kostatu egiten zitzaien irudien artean nolabaiteko jarraipen emotibo bat lortzea, gaur hain sinplea zaiguna: irudien bitartez … Continue reading →


Lortu dugu! Gaur 22.075 sinadura entregatu ditugu Eusko Legebiltzarrean – Baldintzarik Gabeko Errenta Oinarria LHE\nIosu Balmaseda (676513616)\nGAUR, 2022ko URTARRILAREN 4a, 22.075 SINADURA ENTREGATU DITUGU EUSKO LEGEBILTZARREAN\nGaur, urtarrilak 4, Eusko Legebiltzarrean entregatzen ditugu lau hilabetez bildutako sinadurak, 10.000 sinadura, EAEn BGOE baten bidezko HE lege-proposamen gisa izapidetu dadin lortzeko.\nGaurkoa egun zoriontsua da BGOE-aren sustatzailearentzat, baita joan den irailetik aurrera herri, eskualde eta herri batzarretan herri ekimen hau aurrera eramateko parte hartu duten guztientzat ere. Eta hala da, halaber, EAEko esparru geografikoan HE-era atxikitako 80 erakundeentzat.\nJoan den irailean, sinadurak biltzeko kanpainari ekin genion. Ordutik ehundik gora mahai jarri ditugu EAEko auzo, herri eta hiri ugaritan. Horrela bakarrik, kontaktu zuzenaren eta iragazkirik gabeko informazioaren bidez bildu ahal izan dira gaur Legebiltzarrean entregatu ditugun 22.075 sinadurak.\nBaina herri-mobilizazioko lau hilabete hauek izan duten arrakasta ezin da lortutako sinaduren kopurura soilik murriztu. Gainera, honako hauek lortu ditugu: 100.000 triptiko banatzea, 4.000 kartel jartzea, iritzi-tribuna eta elkarrizketen bidez komunikabide analogiko zein digitaletan agertzea, eta hitzaldi eta eztabaida-mahai sorta on bat egitea, gure Autonomia Erkidegoan BGOE-aren ezagutza eta zabalkundea areagotu dutenak. Laburbilduz, aurrera jauzi bat, ideia hori – Egiaztatu dugunez, euskal herritarren gehiengoak ontzat hartzen du – Politika sozial eta ekonomikoko tresna bihur dadin etorkizunean, gizarte hobe baterantz aurrera egin ahal izateko: pobreziarekin behin betiko amaitzeko eta bizitza erdigunean jartzeko gai izango den gizarte baterantz.\nOrain, Eusko Legebiltzarrean dauden alderdiei erabakia hartzea dagokie. Beraiek dira, beren argudioekin eta, jakina, beren botoarekin, aukera eman dezaketenak HE honek, azkeneraino, lege gisa izapidetzeko prozesua jarrai dezan.\nSinadurak biltzeko aldian, alderdien eta sindikatuen adierazpenak, bai HE-ari buruzkoak, bai BGOE-ari buruzkoak, bikainak izan dira. Uste dugu isiltasun garai hori amaitu egin behar dela, eta EAEko gizarte-eragileek dagoeneko iritzia eman behar dutela gehiengoaren adostasuna behar duen tresna politiko/ekonomiko batekin bat egiten duten ala ez. Ondorioz, HE-aren sustatzaileak eta atxikitako erakundeek gure kanpaina herritarraren fase berri bati ekingo diogu, alderdiek, sindikatuek eta beste erakunde sozial batzuek beren jarrera publikoki defini dezaten saiatzeko, HE-aren aldekoa edo kontrakoa, bai eta horren oinarri diren argudioak ere.\nGure ustez, bere jarrera publikoki argitze hori ez da egin behar sustatzaile horren eskaerari erantzuteko, baizik eta euskal herritar guztiekiko gardentasun politikoa lortzeko. Eta Legebiltzarrak izan behar du gardentasun hori agerian geratzen den lehen foroa.\nEAEn BGOE BATE ALDEKO HE-a SUSTATZEKO BATZORDEA\n2022 urtarrilaren 4a\nOinarrizko errenta, zaintzak eta feminismoa


Kontzeju-etxea konpontzeko aurrezten - Hiriberri - Guaixe.eus\nKontzeju-etxea konpontzeko aurrezten\nGuaixe 2018-07-14 10:13\nHiriberri Arakilgo kontzejuak aurten 20.428 euroko aurrekontua du. Jose Luis Legarra kontzeju-buruak azaldu digunez, “muga-aurrekontua” da onartutakoa. Aitortu digu haiena kontzeju “pobrea” dela eta inbertsioak egiteko aurreztu behar dutela. Gaur egun hala egiten ari dira. “Urte bat edo bi barru kontzeju-etxea konpondu nahi genuke”. Fatxada eta leihoak berritu nahi lituzkete.\nHerriaren eraikina faseka konpontzen ari dira. Joan den urtean Nafarroako Gobernuak emandako erabilera askeko diru-laguntzarekin berogailua jarri zuten. 2014an erabilera anitzeko gela egokitu zuen Arakilgo Udalarekin hitzarmena egin ondoren. Aurretik hiriberriarrek eraikina auzolanean hustu zuten eta udaleko langileek 2013an lan batzuk aurreratu zituzten.\nBehe solairua (231,24 m2): ezkaratza (13,31 m2), komunak (16,30 m2), banatzailea (11,26 m2), biltegia (40,5 m2), squasha (76,25 m2), harrera gunea (15,50 m2), mediku kontsultategia (15,2 m2), kontzejuaren bilera gela (23,3 m2) eta artxiboa (7,75 m2).\nLehen solairua (209,19 m2): banaketa (25,32 m2), erabilera anitzeko gela txikia (22,81 m2) eta erabilera anitzeko gela handia (61,06 m2).


«Antzerkiaren 3. Kongresua»\nAzpeitiko Udala, 1987\nHonakoak ezer baino lehen liburu bat nola ez zen kaleratu behar erakusten digu: azalean ezaugarritxoren bat agertzea den txikiena izanda ere, ez da ba horrenbesteko lana!\nGogorragoa beharko lukeen erritaldia bere horretan utzita, esan dezagun txalogarria dela Azpeitiko Udalak Euskal Antzerki Topaketak urtero antolatuz egiten duen ahalegina. Iazkoan Topaketekin batera Euskal Antzerkiaren kongresu moduko bat ere eratu zuten, eta bertan esandako guztiak liburu moduan bildu.\nDozena erdi bat mahai inguru izan zen, eta gaiak, honako hauek: antzerkia komunikabideetan; antzerkia hezkuntza barruan; egile eta itzultzaileak; antzoki, egitarau eta dirulaguntzak; antzerkia gizarte elebidunean; eta antzerkiaren heziketa. Horrez gainera aurkezpena, debatea eta erabakiak. Mahai inguruetako bakoitzean laupabost partaide; beraz, guztien zerrenda luzeegia.\nAhoz botatakoak jasotzen egundoko lana hartu dute azpeitiarrek, nahiz eta freskotasunaren ordaina koherentzia galtzea izan. Hala ere, hori ez da larria: okerragoa da liburuari eman zaion itxura zaindugabe eta zabarra; ez da ba horrenbesteko aldea behin lan hori bizkar gainean hartu ondoren gauzak txukun xamar egitea! Ez dakit gainera liburua salgai jarri ote den; neri partaide izateagatik edo bidali zidaten. Mila esker.\nEsandako guztiak laburbiltzea ezinezko litzateke. Bada han eta hemen gogoeta gai franko, eta ez da gutxi. Antzerkiaren arazoentzako konponbide zuzenik nahi duenak ordea jai du. Neri beti iruditu izan zait batzarre, biltzarre, batza, batzorde, bilera, bazkune, bilkura, batasun, biltoki, batzoki eta bar guzti horiek ezer gutxitarako babo dutela, baina tira! denok ez duzue ni bezain eskeptiko izan beharrik, eta horrek ez du azpeitiarren ahalegina ukatzen.\nAntzerki 74. zbka. 1985\nJ.P. Sartreren teatrogintzan komedia bakarra dugu: «Nekrassov» hain zuzen ere, neri behintzat gehien gustatzen zaidana, askozaz. Sartrek 1955ean idatzi zuen gerra hotzaren bortitzean, prentsak eta zuten antikomunismo amorratuaren satira modura. Gaur egun ere ezin esan liteke bere gaurkotasuna guztiz galdua duenik. Orain arte batzu «Bederen 1» talde donostiarrak taularatu zuen eta haientzat itzuli zuen X. Olarrak. Argitalpena Antzertin egin zen: honen edizio gehienak itxurosoegi ez baziren ere (inprimategi huts mordoxka eta atar), tamalgarria da antzerki publikaziook geldi arazi izana.\nAgintarien utzikeriaren edo gestio txarraren adierazgarri.\n«Bi antzerki labur»\nTxejov bere ipuinek eta antzerkiek egin dute ospetsu eta ezagutu eta batzuetan nahiz besteetan erakusten du umore mingots samar bera, ekintza eta jende arranditsuetatik urruti ibili ohi den sentsibilitatea. Horren froga bi dasta ditzake irakurleak liburu honen bidez.\nOrain unte batzuk Txejov modan jarri zen nonbait, eta «Higa» taldeak bi hauek antzeztu zituenean euskarazko itzulpena egin zuen Begoña Lasak. Bietako lehena, «Ezkontzarako baimena», garai berean «Akelarrek» ere jokatu zuen, «Maitasunezko hiru istorio Euskadin» muntaian, non Luis Iturrik Txejov nolabait «euskaldundu» egin zuen. Guzti honek adieraz liezaguke errusiarra aski modan egon zela garai batez eta gaur agian, beste asko bezala, ez dagoela modan.\nHala ere denbora joan ahala xarma apurrik galtzen ez duen egilea dugu Txejov, nere uste apalean.\n«Hamar manaminduak / Apetitu on»\nSusa antzerkia, 7. zbka. 1987\n«Hiruak bat» talde garaztarrak nabarmentzea merezi duen ezaugarri bikoitza du: alde batetik Iparraldeko usadiozko antzerki moldeari lotzen zaio, hau da, herrian bertan sortzen den asmoari jarraiki, jendearen parte hartze zuzen eta oparoz herriari itzultzen eta ematen zaio ikuskizun atsegingarria, amateur gisa, xumeki baina duintasunez egin emankizunetan; beste aldetik, herria kezkatzen duten arazoak hartzen dituzte abiapuntutzat, kezka honetan oinarrituz burutzeko bere lan txalogarri eta irrigarria.\nAzpimarratzekoa da, era berean, herriaren kezkak aipatzean bi eratakoak ditugula, elkarri loturik: bata, mundu osoa, eta euskaldunak ere bai beraz, inarrosten duten arazo nagusiak; biga, Euskal Herrian, Iparraldeari zuzenkiago dagozkion prolema latzak. Liburu honetan biltzen diren bi obrak guzti horren adierazgarri ditugu. «Apetitu on» deitu lanak munduko gosetea du mintzagai, eta 86an egin zen, gai hori puri-purian zebilenean komunikabide guztietan. 87an jokatutako «Hamar manu minduak» obrak berriz, Iparraldeko herri ttikietan izaten diren liskar eta kalakak aipatzen ditu. Beti ere umoretsu, ironia ausarki erabiliz, ikusleen irri eta farre algarak sortzeko.\nGillaume Irigoyen garaiztar gazteak beste lan asko ere eskainiko digula espero dugu, eta Euskal Herri osoan zabal daitezela. Esan beharra dago, batzuen pozerako eta besteen zailtasunerako antzerkilanok Garazi bailarako euskaraz idatziak duela.\n«Jo ezak berriro, Sam»\nObra honekin euskal teatroan aspaldi honetan lortutako arrakastarik haundiena eskuratu zuen «Zintzilik»ek. Orain ikusteko dago zelako atarramentua izango duten «Pipin» brodwaytarrarekin. Allenen «Play it again. Sam» bi hizkuntzatan eman zuten, euskarazkoa espainierazko «Aspirina para dos» Artecheren egokipenaren itzulpena izaki. Angel Valdesek egina.\nWoody Allen zinemagatik ezagutzen dugu, denok, baina badu antzerki lan mordoxka bat egina ere. Hauxe dugu haietako bat. Ikusi ez duenari esan diezaiogun Woody Allenen filmeen ezaugarri nagusi guztiak dituela antzerki honek ere. Protagonista ere Allenen ohizko alter ego horietako bat da, bere betiko neura eta prolema guztiekin. Egileak berak egin zuen han protagonista lana, eta hemen Ramon Agirrek, nahiz eta irakurketan ezin den noski, interpretazio bikain hura atzeman.\n«Haunditasun ametsak / Hiru morroiak»\nSusa antzerlzia, 8. zbka. 1987\nImanol Eliasek eta Azpeitiko «Antxieta» taldeak aurrera daramaten lana nik badakit ez dagoela modan, baina guztiz sinistuta nago txalogarri eta komenigarria ez ezik beste herri askotara zabaldu beharra dagola. Antzerki profesionalaren alde egin da apostu; «kalitate» haundiko muntaia garestiak lortu nahi dira. Badakit horren aldeko arrazoi asko badirena, konforme. Hala ere, teatroa jendearen ohizko bizimoduan txertatutako errealitate eta dibertimendu izatea nahi badugu ezin dugu den-dena goitik etorritako dozena erdi bat talde onen baitan utzi, oinarrian sortzen diren esperientziak ere zaindu beharra dago, sasoiak ere ez baitira antzerki taldeak perretxikuak bezala sortzeko aproposenak.\nImanolek idatzi eta «Antxieta»k 86 eta 87an emandako bi lanak bildu dira liburu honetan: «Haunditasun ametsak» eta «Hiru morroi». Biak ere antzerki molde tradizionalekoak, erraxak egiteko eta ikusteko, irrigarriak. Egia esan neri ez zait «egungo» teatroa iruditzen, badakit ez direla literaturaren historiara pasatuko, baina zoazte San Inazio bezperatan Azpeitira, estreinaldian, eta antzokia gainezka ikusteaz gain jendea algaraka entzungo duzue. Zenbatek esan lezake beste horrenbeste?


Deustun izan dira 'Torri Gukin' egitasmoko aiton-amonak | El Diario Vasco\nOiartzunDeustun izan dira 'Torri Gukin' egitasmoko aiton-amonak\nDeustun izan dira 'Torri Gukin' egitasmoko aiton-amonak\nOiartzungo aiton-amonak unibertsitateko ikasleekin. / GOIZARIN\nOIARTZUN OIARTZUN. Viernes, 10 mayo 2019, 08:38\nPasa den asteazkenean, 'Torri Gukin' egitasmoko kideak Donostiako campusean dagoen Deusto unibertsitatean izan ziren bigarren urtez, Gizarte Heziketa gradua ikasten ari diren lehenengo mailako ikasleekin.\nNekane Martiarena egitasmoaren suspertzaileak adierazi du fakultateko Marta Ruiz irakaslearen deia jaso zutela haren irakasgaian Oiartzungo egitasmoa txertatzeko asmoz. «Gure bisitaren helburua 'Torri Gukin' proiektua aurrez aurre azaltzeaz gain, ikasleekin partekatzea ere bazen, batetik erabiltzaile eta hartzaile moduan, baita haien etorkizuneko profesioan gure esperientziaz jabetzeko ere».\n«Ordu eta erdiko emanaldian, gure bizipenak, argazkiak eta bideoak partekatu genituen Deustoko ikasleekin. Oso momentu hunkigarriak bizitu genituen», aitortu du eta «ikasleen galderak ere zintzo aski erantzun ditugu», azpimarratu du.\nUnibertsitateko bi ikasleren urtebetetze eguna zela eta, «kantari ere aritu ginen», nabarmendu du. Gainera, «bertan bazkaldu dugu hango ikasleek gonbidatuta», dio gustura.\nEsperientzia oso pozgarria\nArgi dago oso esperientzia aberatsa izan dela guztientzat. Izan ere, bigarren urtez Unibertsitatera gerturatu dira hitzaldi bat ematera. «Aurtengo gazteak ere emozionatuta ikustea lorpen handia izan da guretzat», nabarmendu du Martiarenak.


Gaurko 'Gurean' dokumentalaren emanaldia eta biharko Pentsamendu Tailerra antolatu dituzte Etxeluze gaztetxean - Urola Kostako Hitza : Urola Kostako Hitza\nUdaberria loratzen titulupean, Etxeluze Asanbladak dozenerdi bat jardueraz osatutako egitaraua aurkeztu zuen apirilaren hasieran, herritarrak pil-pilean diren hainbat gairen inguruan pentsaraztera bultzatzeko helburuarekin. Dagoeneko jardun dira Donbasseko gerraz, eskaladaz eta matxismoaz edota energia burujabetzaz, eta bihar eta etzi ziklo horren baitako beste bi saio egingo dituzte.\nBihar, 19:00etan hasita, jaietan egiten den animalien erabilera hizpide duen Gurean dokumentala emango dute gaztetxean. Askekintza animalien askapenerako Gipuzkoako kolektiboak duela urte batzuk egindako ikus-entzunezko lana da Gurean, eta Euskal Herriko 30 herritako jaietan bildutako irudiak jasotzen ditu. Tradizioak zalantzan jarri eta gaiari buruzko gogoeta sustatzeko helburuarekin egin zuten lana, eta gaur horretan saiatuko dira Orioko gaztetxean.\nEtzirako, berriz, Pentsamendu Tailerra antolatu dute. Aritz Pardina oriotarrak gidatuko du 19:00etan hasita egingo duten saioa. Aurreko urteetan izandako arrakasta ikusita, aurten ere egitea erabaki dute, gaur egungo gaien inguruan pentsatu eta hausnartzeko aukera polita delako. Parte hartu nahi duenak, azaltzea besterik ez dauka.\nDatozen asteetarako ere beste pare bat tailer iragarri dituzte, biak ala biak identitatearen eta generoaren bueltakoak.


Ivalo - Wikipedia, entziklopedia askea.\nIvalo, Laponiako Gerra ondoren.\nIvalo (inariko samieraz: Avveel; iparraldeko samieraz: Avvil; skolt samieraz: Â´vvel), Inariko herrixka nagusi eta handiena da, Inarijärvi aintziraren hegoaldean, Finlandiako Lappi lurraldean kokatua. Ivalojoki ibaiaren ertzean eraikia dago herrixka eta udalerri osoko biztanle guztiaren erdia baino gehiago bertan dago; hiriburua dela esan daiteke.\n3.500 bat biztanle inguru dauzka eta Sápmi osoko biztanle-gune garrantzitsuenetarikoa da biztanle kopuruari begiratuz gero. Hala ere, samitar-kopurua oso urria da, azken urteotan askok alboko herrixketara ihes egin dutelako.\nInariko aireportua ere hemen dago, eta egunean bitan batzen ditu hiriburua eta udalerria. 2007. urtean esaterako, 146.000 bidaiari izan ziren Finlandiako iparren dagoen aireportuan .\nInariko erdigunea da; hala nola, lehen eta bigarren hezkuntzako eskolak, liburutegia eta erietxe bat daude bertan.\nHerrixko pertsonaia famatu eta maitatuena Anni-Kristiina Juuso antzezle samitarra da.\nAntzinako Ivalon, meatzaritzak izugarrizko garrantzia izan zuen, eta Lappi lurralde osoko meatze emankorrenak aurkitzen ziren. Hala ere, egoera txarrengatik, herritarrak lan pisutsu hau egiteari utzi zioten XX. mende hasieran eta ordudanik, hildako meatzarien hainbat oroitarri ezarri dituzte herrixka guztian zehar. Baina, Laponiako Gerragatik da ezaguna batik bat Ivalo; izan ere, gerrako suntsiketa bortitzenak bertakoak izan ziren, alemaniarrek, herrixka guztiz birrinduta utzi baitzuten. Honenbestez, Ivaloko eraikuntza guztiak Bigarren Mundu Gerra ostekoak dira.\nIvalojoki ibaia izoztuta.\n↑ Finavia (ingl.)\nAzken aldaketa 25 abendua 2019(e)an, 10:03(e)tan


ZuZeu eta erreplikanterik gabeko 2019 distopiko hau • ZUZEU\nZuZeu eta erreplikanterik gabeko 2019 distopiko hau –\nIragartzen ezinezkoa da etorkizuna. Ondorio bat da, asmaezina. Hala ere, urrun zelakoan, hamaika dira 2019. urtea nolakoa izango zen iragarri ziguten filmak. Blade Runner’, ‘Akira’ edo Schwarzeneggerren ‘The Running Man’ esaterako, aurten kokatutako distopiak dira guztiak.\nUrte berri hau berezia izango da. Ez ordea Riddley Scotten iragarpenak bete direlako eta Roy Battyren ehizari ekingo diogulako. Aurtengoa urte berezia izango da ZuZeuko lantaldearentzako, Hasier Etxeberriak, Josu Erguinek, Mikel Lasak eta enparauek 2009an hasi zuten gure espaziontzi honek 10 urte beteko dituelako. Testigua eskurik esku, hamarkada bat igaro dugulako sareko kazetaritza eginaz, asmatuz batzutan eta okertuz askotan. Gizakiek sinestuko ez zenituzketen gauzak ikusi ditugu. Eraso ontziak sutan Oriondik haratago. Tannhäuser Atari ondoan, C-izpiek iluntasuna nola argitzen zuten.\nDistopia zirudien 10 urte beranduago,\n18.000 sarreraren ostean, 1.880 zuzeularik izena eman eta gero\nHamarkada bat hilero ZuZeuko plazara gerturatzen zareten 25.000 irakurleak batzeko. Hamarkada bat hedabide horizontalaren zimenduak zaintzen. Ez dago zinema zuzendaririk hau asmatzeko gai izango zenik. 2009an distopia hutsa zirudien 10 urte beranduago, 18.000 sarreraren ostean, 1.880 zuzeularik izena eman eta gero osorik jarraitzea, eta Konatxe jaun handikotea gurean ez izatea. Apirilaren 14an, errepublikaren egunean, bere ingurura batzeko familia, lagun eta kideak, ohiko genuen bezala, hango ala hemengo gazteluren batean, mahai baten inguruan eta marmitako lapikoaren lurrunera. Une guzti horiek galdu dira, malkoak… euritan… bezala. Riddley Scott berak ez zukeen idatziko halako gidoirik. Baina hemen gaude, eta badugu zer ospatu. Ospatzeko garaia da eta zurekin ospatuko dugu. Gora ZuZeu!\n2019, Hamar urte, ospakizunak, urtemuga, zuzeu\nZer duzu buruan “ZuZeu eta erreplikanterik gabeko 2019 distopiko hau”-ri buruz\nMikelats 2019-01-21 13:41\nGora zentsurarik gabeko Zuzeu!


“Ez, Elvis ez dago bizirik eta atzerritarrak ez dira Ness lakuko munstroa” - ZEHAR\nHome / CEAR-Euskadi / “Ez, Elvis ez dago bizirik eta atzerritarrak ez dira Ness lakuko munstroa”\nKanpaina horren oinarria herritarren iruditegi kolektiboan dauden zurrumurru irrigarriak hautematea izan da. “Elvis bizirik dago”, “ile urdin bat kentzen baduzu, zazpi aterako zaizkizu” edo “zukua azkar edaten ez baduzu, bitaminak galduko ditu” dira horietako batzuk. CEAR Euskadik gezur horiek guztiak bildu eta 10 kartel erraldoiren erdigunera eraman ditu. Karteletako bakoitza denda baten barruan egongo da, eta Amurrioko herritarrek honako hauek irakurtzeko aukera izango dute: “Ez baduzu sinesten bihurguneko neskatxa existitzen denik, zergatik sinetsiko duzu migratzaile eta errefuxiatuek tokiko osasun-sistema saturatzen dutela?”\nKanpaina hau diseinatzeko ideia azterlan akademiko prestigiotsuetan oinarritu da, zeinek demostratu baitute gezurrak eta hiri-kondairak iritzi publikoaren arreta desbideratzeko sortzen direla. Ondorio horretatik abiatuta, CEAR-Euskadiren xedea da herritarrei ohartaraztea zein den egun ahoz aho dabiltzan gezur arrazisten jatorria. Bestalde, solasaldiko gaien inposaketa-saiakerei aurre egitera ere animatzen ditu herritarrak. Honako hau irakurri ahal izango da dendetan banatuko den triptikoan: “Nazioarteko ikerketek demostratu dute gezurrak eta hiri-kondairak gure arreta desbideratzeko sortzen direla. Dena den, AMURRIO EZ DA NAHASTEN UZTEN. Ez, Elvis ez dago bizirik eta atzerritarrak ez dira Ness lakuko munstroa. Hitz egin dezagun benetan garrantzitsua denaz: bizikidetzaz, elkartasunaz eta auzotasunaz, batu egiten duen aniztasunaz. Hitz egin diezaiogun elkarri”.\nHonako hauek dira kanpainara atxiki diren saltokiak: Aranoa Zapatak, Centro Óptico Josu, Floristería Gala Ramos Joya, Frutería Selene, Gancedo Complementos, Hit Denda, Joyería Madis, Karisma Denda, Maritierra eta Olerki.\nDatorren otsailaren 14an jarriko da abian kanpaina. Kartelak zortzi egunez egongo dira Amurrioko erakusleihoetan, eta, gero, otsailaren 23an, kartel-erakusketa bat egongo da herriko Udaletxe Plazan, 11:30etik 14:30era. Erakusketarako, tripode gainean jarriko dira kartelak plazan, eta gaur egun migratzaile eta errefuxiatuen inguruan dauden gezurrak desmuntatuko dituen kontrako informazioz betetako triptikoak banatuko dira.


Soldatutako metalezko eskailera kalkulua Bowstring zigzag batekin\nMetal eskailera kalkulua Bowstring zigzag batekin\nEskailera zuzen kalkulua sigi-saga metal Bowstring\nBowstring zigzag batekin eraikuntza metal eskailera kalkulua.\nProfil pipa katea zenbatekoa zehazteko.\nEskailera joera angelua.\nArea materialak pausoak.\nKomenigarria eskailera gomendioak.


Neska joko Manikura - play free joko - joko on\ntxukun behatzak – neska bakoitzaren apainketa onena. Baina estilo pertsonal berezi bat nabarmentzeko, balitz bezala, opor edo berezi bat izan nahi dut, erabilgarri free online jokoa Manikura eta bertan aplikazio ugari izango plazer handiz jokatu ere iritsiko zara. Halloween, urte berria, ezkontzak, datak & ndash prest; Hartu dagokion iltzeak figura heroines. Jostailuak ez besterik koloretsua argazki bat eskaintzeko, eta azazkalak zaintzeko erabateko irakasteko. Berniza aplikatu aurretik, egin prozedurak aurreratu eskaintza osoa.\nHil Time bulegoan\nModa iltze apaindegia\nFloral Realife Manikura\nNail salon Marie-ren neska-jolasak\nPrintzesa asteburuko iltzeen apaindegia\nManikura izugarri beldurgarria Halloween 2019\nPrincess Makillaje Aretoa\nBlondie Ezkontza PREP\nFrozen Princess Guztira cambio\nIce printzesa iltzeak spa\nLotan Princess Nails Spa\nAngela manikura handia\nPrintzesa iltze apaindegia\nErrauskine Oturuntza Esku Bainuetxea\nRena-ren Pedikurako Bainuetxea\nElsaren Fashion Nail Art DIY Blog\nPazko Nails Designer\nNire udaberriko iltzeak diseinatzea\nFilmaren data prestatzea\nIce Kingdom apaindegi\nAudrey-ren Glam Nails Spa\nJessie-ren DIY Nails Spa\nGabonetako moda iltze apaindegia\nGames Manikura kategoriaren arabera:\nAzken Manikura jokoak\nGames Online Guztiak Neska joko Manikura\nHand arreta batez ere, neska eta emakumeen garrantzitsua da. Hori da gure boligrafoak eta parteka jaitsierak lan guztia kalterik menpe daudelako. Euren edertasuna eta estresa dotorezia mantentzeko, arreta berezia jarri zien, eta irakasteko neska manikura jokoak.\nzerbitzuen manikura Joko eskaintza osoa\nez berniza nola aplikatu iltzeak gainean, baina, aldi berean, azala zaintzeko mano produktu konplexu osoa da bakarrik buruz kontatzen dituzte. Apaindegi zerbitzu ugari eskaintzen du:\nelikadura eta hidratazio ikastaroa:\nEta izapide guztiak amaituta, sormen iltzeak apaintzeko prozesua hasteko dezakezu.\nAzken emaitza zure irudimena eta sormen hurbilketa bakarrik araberakoa. Hemen, hainbat tonu berniza bideetan multzo bat da. Horiek elkarrekin konbinatuz eta dekorazio osagarriak ezaugarri erabiliz, neska-laguna envied egingo benetako maisulan bat sortzen duzunean.\nAldi bakoitzean, jostailu bat egitetik polish aldaera berriak asmatuz, egunero aplikazio bera delako eguneratzeko azkar aspertzen. Egun bakoitzean jantziak aldatzen, zure manikura hartu ere, aniztasuna eta harmonia konbinazio bat dekorazioa orokorrarekin bat egin behar da.\nzure aldartea entzun, eta nola gaur begiratu nahi duzun ulertu ahal izango duzu: erromantikoa eta hunkigarria, ausarta eta abenturazalea edo arriskutsua eta karismatikoa. Zure barneko izpiritua – hurrengo manikura aukeraketan gida onena.\nBaina ez kirtenak bakarrik bere begirunez jarrera merezi. Gurekin eraman hankak behartuz non buru izan zen sortu, egin dugu haiekin lan eta haiek gidatzeko errepideak, korrika behartu on, salto egin eta altxatu digu eskaileretan gora. Betiere esna gauden bezala, ez dute atsedenik, eta egunaren amaieran sentitzea nola nekatuta dira. Zerbitzura fidela saritzeko:\nhoriek tratatzeko termak lasaigarria;\nmasaje eta igurtzi zure heels umeen samurra azala itzuliko da;\nEman Pedikura bat. &Nbsp;\nManikura eta Pedikura jokoak irakasten duzu nola behar bezala azala eta azazkalak zaintzeko, eta harmonikoa izan behar du, saiatu eskuak eta oinak egitetik fresko eta elkarren koherentea zen beti. Gehienak itsusia agertuko da eder sandaliak garaziadun hankak zaharra, shabby Pedikura bada frogatu da. Eta neguan bada ere, ez dakizu noiz eta zein zirkunstantziatan off hartu gure zapatak behar duzu. Hatzekin itxura unattractive egiteko lotsa saihesteko, hobe ez ahaztu horiek arreta emateko, urteko edozein unetan. Horrez gain, egia da emakume bat, beti eta baldintza guztietan, ez ahaztu bere burua zaintzeko.\nnesken jokoa manikura zehar, ez bakarrik egun bakoitzeko aukerak aukeratu ahal izango duzu, baina, aldi berean, begi bat mantendu oporrak jorratzen. Halloween, Gabonak eta Urte artean, nahiko ezagut norabidea.\nHalloween eskaini tykvochki ari zaren aplikazioak, saguzarrak eta beste ezaugarri gisa. Kolore biziak eta kontrastatu, pinturak eta marrazkiak ziur zure arreta erakartzeko eta egin kirtenak marigolds ikusi xehetasunez.\nBaina neguko ospakizunak elurra eta Gabonetako trantsizio leuna batera koloreak bigunak motibo inplikatzeko. Utzi zure behatzak jokatu dira Blizzard eta elurra drifts ere eragin edo apaindu Gabonetako bolak maluta eta izeiak adarretan.\nNeska online manikura Games eta ezagutu zenuen gazte azpi, non emo eta goth puntako leku bat okupatzen dituzten. Bere lehentasunak jakiteak koloretan, modu egokia manikura bat sortzeko erraza izango duzu.\nBaina ezkontza paleta bereziki delikatua eta distiratsuak sequins aukera dakar andregaia adierazgarri da, dotorea eta bikain bezala.


2020ko Gizarteratze Enpresen Egunak COVID-19ak enpresa horietan izan duen eragina izan du ardatz – OVES-GEEB\n2020ko Gizarteratze Enpresen Egunak COVID-19ak enpresa horietan izan duen eragina izan du ardatz\nUneko orria 2020ko Gizarteratze Enpresen Egunak COVID-19ak enp...\nJoan den azaroaren 27an Gizarteratze Enpresen Eguna ospatu zen. Horretarako, FAEDEI federazioak — zeinaren parte den GIZATEA—, Lan eta Gizarte Ekonomia Ministerioaren laguntzarekin, jardunaldi bat antolatu zuen, eta bertan, Covid-19k gizarteratze-enpresetan duen eragina eta horren ondorioak arintzeko ekintzak aztertu ziren.\nAntolatzaileek diotenez, egun hau aukera bikaina da gizarteratzeko enpresek gizartean bazterturik edo baztertzeko arriskuan dauden pertsonak laneratzeko aukerak sustatu eta sortzeko egiten duten lana ezagutzeko.\nAurtengo topaketaren helburua gizarteratze-enpresen egoera zehatza aztertzea izan zen, Covid-19k sortutako krisiaren testuinguruan, eta gizarteko talde ahulenetan izan ditzaketen ondorioak arintzeko irtenbideak identifikatzea.\n« Aurtengo Euskadiko Ekonomia Solidarioaren azoka birtuala izango da\nBexen Medicalek baditu banaketa-logistikarako behar diren ultra-izozkailuak eta instalazioak. »


'Wiñay': izozteekiko erresistentea den patata barietate berria XXI. mendetik haratago uzta oparotzen laguntzeko - Potatoes News\n'Wiñay': izozteak erresistenteak diren patata barietate berria, laboreak XXI. Mendetik haratago aurrera egiten laguntzeko\nSpuds bizirik dira, idatzi du Scott Elliot-ek, USDAko ARS Komunikazio Bulegoko Gai Publikoen espezialistak. albiste honetan. Bere esanetan, tuberkuluak 10,000 urte inguru daramatzatela hainbat gaitz, eta urtero uztarteetan izozteak kalteak eragin ditzakeen ezusteko klimari ere bai.\nBaina orain, nazioarteko zientzialari talde batek izozteari aurre egiten dion patata barietate berri bat sortu du, laborea are erresistenteagoa bihurtuz. Hori ona da, patatak munduan gehien kontsumitzen den hirugarren elikagai izatera iritsi direlako, arrozaren eta gariaren atzetik.\nARSko ikertzaileak eta Peruko eta Wisconsin-Madison Unibertsitateko Unibertsitateko Saileko bazkideak Nekazaritza hainbat urte eman zituen patata espezieak ebaluatzen AEBetako patata Genebankua (USPG) izozteak jasateko, azken finean hautatzeko Solanum acaule Solanum commersonii, Hego Amerikako jatorrizko patata biak, izozteak jasateko gaitasun handiena erakutsi zutelako. Taldeak bi espezie hauek konbinatu eta hibridoak ebaluatu zituen, izozteak jasaten zituzten eta izozte askoz hotzagoekiko tolerantzia garatu zuten guraso batzuk hautatuz.\nArabera John Bamberg, USPG proiektuko buru eta ARSko genetista Barazki Laboreen Ikerketa Madison-en, WI-ko unitatean, behin betiko hautaketaren aurretik, landareek proba zorrotzak egin zituzten hotzarekiko tolerantzia zehazteko. Taldeak izozte naturalaren konbinazio bat erabili zuen, etxeko izozkailu aldatu bat gauean izozte naturala imitatzeko eta laborategiko proba zehatz bat zelula-mintzak zenbat kaltetu diren neurtzeko.\n"Patata hazkuntza guztiak bezala, urteak eta milaka ondorengoen artean hautaketa egin behar izan zen kultibo berria izatea merezi duen bat hautatzeko", esan zuen Bambergek. Cultivar bati izena jarri zioten "Wiñay".\nPeruko ikerketa bazkideek Wiñay probatu zuten beren herrialdean. Patata hainbat eskualdetan hazi zuten hainbat urtarotan eta ekoizleen eta kontsumitzaileen erreakzioak ebaluatu zituzten. Wiñayk etekin ona, izozteak gogortasuna eta nekazari eta kontsumitzaileen onarpena erakutsi zituen.\nAukera egongo al da spud berria Estatu Batuetan errotzeko?\nBambergek adierazi du izozteak kalteak toki desberdinetan eta une desberdinetan gerta daitezkeela Estatu Batuetan zehar. 2019an, Idaho ekialdeko patata nekazariek uztaren % 30 inguru galdu zuten sasoirik gabeko izozteen ondorioz. "Tenperatura hotzek patataren beraren kalitatea kaltetu dezakete, ez hostoak hil bakarrik, patatak patata frijituak eta patata frijituak txarrak ekoizten dituzte edo hurrengo laborantzarako hazi gisa gaizki kimatu".\nIkerketa honek epe luzerako germoplasma kontserbatzearen, nazioarteko lankidetzaren eta partekatzearen onurak erakusten ditu, Bamberg-ek esan duenez. «Epe laburrean Perurentzat izan zen onura nabariena, baina ikasitakoak aplikazio zabala izango du. AEBetako Potato Genebank-en lanak onurak itzultzen ari dira Estatu Batuei ez ezik, basa-stock horien jatorrizko etxeak diren herrialdeei ere».\nARSko ikerketa-bazkideak Wisconsin-Madison-eko Unibertsitateko Nekazaritza Saileko Jiwan Palta eta Alfonso del Rio izan ziren; William Roca, Alberto Salas eta Rene Gomez, Peruko Nazioarteko Patataren Zentrokoak; eta Punoko Instituto Nacional de Innovacion Agraria-ko Jesus Arcos.\nTags: izozteak erresistenteakVariety\nAnalisia: zientzia eta teknologiaren garrantzia nekazaritza modernoan\nRNAn oinarritutako biopestizida teknologiak Coloradoko patata kakalardoaren %98ko hilkortasuna ematen du


2019KO BIZIKLETADA. IKASTETXEEKIN ETA INSTITUTOEKIN, DONOSTIAN ZEHAR EGINDAKO GAZTEEN MARTXA. – Kalapie\n2019KO BIZIKLETADA. IKASTETXEEKIN ETA INSTITUTOEKIN, DONOSTIAN ZEHAR EGINDAKO GAZTEEN MARTXA.\nAurten ere, Mugikortasunaren Aste Europarra (Irailak 16-22) ospatuko dugu, egunero egiten ditugun desplazamenduetan garraio kolektiboan, bizikletaz edo oinez joateak ekonomia, ingurumen eta gizarte mailan dituen abantailen inguruan herritarrak kontzientziatzeko helburuarekin.\nBesteak beste, Udalak, Kalapie hiri Txirrindularien Elkartearekin batera, “Bizikletada” bat antolatu du. Bizikletadan, ikastetxe eta institutu ezberdinetako ehunka gaztek hiriko kaleak hartuko dituzte.\nHauxe da martxaren leloa: “Klima-aldaketak denoi eragiten digu, 0tik 100era eta +”.\nHorregatik, gure elkartearen eta Kalapiek zuzentzen duen +55 Ingurumen-sentsibilizazio tailerraren izenean, Donostiako herritarrak eta, bereziki, adinekoen kolektiboak (tartean ingurumen-sentsibilizazio tailerreko partaideak) bizikletadan parte hartzera gonbidatzen ditugu.\nIzan ere, Kalapiek mugikortasun iraunkorra (ez-kutsatzailea) eta osasungarria bultzatzen du; gure ustez ez baitugu arnastu behar hirian modu ez-iraunkorrean ibiltzen diren kotxeek igortzen duten kea.\nHala, bizikletadan zehar, Kalapiek autorik ez dagoenean arnasten dugun airearen kalitatea denbora errealean neurtuko du, eta Donostiako bidegorri-sare zabalean zehar autoen ondoan bizikletaz ibiltzen garenean arnastu ohi dugun airearen kalitatearekin alderatuko du.\nMartxa, irailak 20, 11:30ean hasiko da, baina 10:45ean gelditu gara Alderdi Ederreko lorategietan taldeak ondo antolatzeko, Danborradan bezalaxe. Ekitaldia 11:00etan hasiko da, azalpen batekin eta parte hartzen duten taldeen aurkezpenarekin. Gainera, parte hartzeko eta irteera ordenatua egiteko jarraibideak emango ditugu. Talde handiak izango dira, ikastetxe batzuek 200 neska-mutil ekarriko dituzte eta.\n“Bizikletaz adinik ez” proiektuko 6 trizikloek itxiko dute martxa.\nIrudian ikus daitekeenez, Alderdi Ederretik irtengo gara, unibertsitateetan geldialdi bat egin eta, Kontxa eta Pio XII zeharkatu ondoren, ibaitik itzuliko gara.\nGuztira 10 km inguru egingo ditugu eta, amaieran, Alderdi Ederren, mokadu bat eskainiko da.\nInformazioa eta inskripzioak: donostia_lagunkoia@donostia.eus\nHERRITARRENTZAKO GOMENDIOAK SU ARTIFIZIALEN JAURTIKETAK ERAGITEN DITUEN KEARI ETA ZARATARI AURRE EGITEKO.\nEMAKUMEEN BIZIKLETA IRTEERA ETA IKASTAROA


Azpeitiko, Azkoitiko eta Errezilgo haurrak igeriketa lehian, bihar | El Diario Vasco\nAzpeitiko, Azkoitiko eta Errezilgo haurrak igeriketa lehian, bihar\nGaztetxoen eskolarteko txapelketa jokatuko da, Azpeitiko igerilekuan, 15:30etik aurrera\nViernes, 4 abril 2014, 02:09\nGaztetxoak. Igerilari gazteak. :: IZARRAITZ\nAzpeitiko, Azkoitiko eta Errezilgo ikastetxeetako Lehen Hezkuntza 1etik hasi eta 6. mailara bitarteko haurrek Eskolarteko Txapelketak izango dituzte bihar, zapatua, Azpeitiko igerilekuan. 15:30ean, hasiko dira igeriketa saioak. Partaide ugari espero da igerilekuan. Parte hartzeko, ikastetxe bakoitzeko arduradunari aurrez esan diote haurrek, besterik gabe. Ikastetxe bakoitza arduratu da, beraz, partaideak erakartzeaz.\nBestalde, pasa zapatuan, Izarraitz Igeri Elkarteko benjaminak eta alebinak Eibarko Ipurua igerilekuan izan ziren, Kirol Zehaztasun Ligako laugarren jardunaldian. Izarraitzeko 28 igerilarik hartu zuten parte proban. «Elkarteko gaztetxoek, beste behin, igeri egiteko estilo eta teknika bikaina erakutsi zuten. Denboraldia aurrera doan bezala, begi bistan da arlo guztietan egiten ari diren hobekuntza», adierazi dute IZarraitz Igeri Elkartetik.


BTT – GEBARA – HEREDIA – GEBARA – Ayuntamiento de Barrundia\nHurrengo ibilbidea Gebaratik abiatzen da Aldaia mendikatearen hegoaldeko arana inguratzeko. Herediaraino ailegatuko gara Zadorra ibaiaren ipar aldetik eta Gebarara bueltatuko gara Zadorraren beste ertzetik.\n0 puntua (Gebarako Kale Nagusia): Gebaratik abiatuko gara, herriko goiko aldean dagoen Kale Nagusitik. Kale hau Ekialderuntz jarraituko dugu etxe berrien artean. Herriko azken etxeetara ailegatzerakoan, ezkerrerako kurba bat egin eta gero eskumara ateratzen den graba beltzeko pista bat hartuko dugu. Zuzen jarraituz Gebaratarren dorretxera ailegatuko ginateke.\n1. puntua (gurutzebidea): Graba beltzeko pistatik jarraituko dugu Eturaraino. Pista hau Nordic Walking-eko ikurtxoekin markatuta dago.\n2. puntua (Etura): Etura herrira ailegatzerakoan elizaruntz hurbilduko gara. Harri bide malkartsu batetik jeitsiko gara iturri eta harraska batetara (umeekin joanez gero aldapa labur hau oinez jeitzi daiteke).\n3. puntua (Elizapeko iturria): Iturritik bide gurutze bat ikusiko dugu, eskumatara hartuko dugu hemen “todo-uno” partzelaria batetik. Hegoalderuntz jarraituko dugu bide honetatik korta bat pasatu arte, Audikanako eliza ikusten delarik eta errepidea metro batzuetara dugularik gurutze berri bat topatuko dugu.\n4. puntua (gurutzebidea): Gurutzea ezkerretara hartuko dugu Ekialderantz. Aurrerago, eskumara kurba batetan eskonbro kontenedore pare baten albotik pasatuko gara. Jarraian, Audikanako eliza ikusten delarik eta errepidea metro batzuetara dugularik, gurutze berri bat topatuko dugu, ezkerretara egingo dugu gurutzean. Metro gutxitan Madalenalde jartzen duen poste batetara ailegatu arte..\n5. puntua (Madalenalde gurutzea): Poste hau dagoen tokian gurutze bat topatuko dugu, guk ezkerretara egingo dugu, mendi alderantz, metro gutxi batuzetara PR-aren marka txuri-horia ikusiko dugu. Herediaraino PR-A 13 Posta Bidearekin bat egingo du gure ibilbideak.\n6. puntua (langa): Langa bat igaro ta gero gure pista mendi bide batetan bilakatzen da, zailtasun gabekoa, baina maldan gora. Herediako Gainetarantz eramaten digun bide hau aran txiki eta polit batetik igarotzen da ametsen artean.\n7. puntua (Herediako Gainak): Aldapa gora bukatu baino lehenago gurutze bat topatuko dugu, bertan PR-aren postetxo bat dago. Guk eskumara joko dugu PR-ak egiten duen bezala, ezkerretara eginez gero Aldaia mendirantz zuzenduko ginateke. Hemendik aurrera malda txikiagorekin, baina gora jarraituko dugu beste langa batetara ailegatu arte.\n8. puntua (langa): Langa hau gainditu eta bidea gure alde jarriko da, partzelaria eroso eta maldan\nbehera jarraituko dugulako Herediaraino. 17\n9. puntua (Heredia): Herriaren goikaldean agertuko gara, aldapa behara jarraituz Zuhatzolatik datorren errepidearekin bat egingo dugu, errepide hau eskumatara jarraituko dugu bidegurutze batetararte.\n10. puntua (errepide gurutzea): Gainditu behar dugun errepide honek Agurain eta Gebara lotzen ditu. Guk errepidea pasatu eta parez-pare dugun partzelariatik jarraituko dugu. Metro gutxitara Zadorra ibaia gainetik doan zubitxotik ibiliko gara eta jarraian eskumatara egiten duen gurutze bat hartuko dugu beste partzelaria bat jarraitzeko Mendebalderuntz.\n11. puntua (Etxe-korta): Zuzen-zuzen jarraitzen duen partzelaria hau asfalto bidean bilakatzen da isolatuta dagoen etxe eta abere korta baten aurretik pasatzerakoan. Aurrera jarraituko dugu Dalloraino.\n12. puntua (Dallo): Dallo erditik pasatzen den errepidera ailegatuko gara, elizapean dagoen baskulan asfaltatutako bide bat sortzen da, hortik jarraituko dugu Audikanaraino.\n13. puntua (Audikana): Audikanan sartu eta PR-A 13-rekin egiten dugu bat berriro ere, zati batez errepidea zapalduko dugu, baina 300 metro ingurura PR-aren postetxo batek eskumatara egiten duen partzelaria batetara zuzenduko gaitu. Zati batez hemendik jarraituko dugu.\n14. puntua (Marantxona): Mararantxona herria zegoen lekua adierazten duen postea igaro eta metro gutxi batzuetara eskumaldera egingo dugu (aurrean autobidea dugularik). Gurutzea hartu eta jarraian PR-ko seinalizazio bat topatuko dugu. Aurrera egingo dugu eskumara egiten duen beste partzelaria bat topatu arte. Gurutze hau hartu eta aldapatxo bat gaindituta Gebarako dorrea bistan izango dugu. Ezker bihurgune bat egin eta errepide batetara ailegatuko gara, eskumatara egin eta kilometro erdira Gebarara ailegatuko gara.


Eztia ezpainetan – Egia Eskubaloia\nPosted on 8 otsaila, 2020 by egia\nHala geratu zen Egia Baztarre Taberna jubenil taldea Euskadiko txapelketarako igoera fasean. Joan den asteburuan jokatu zuten Bizkaiko Urduliz herrian eta, zoritxarrez, taldeak ezin izan zuen igoera Donostiara ekarri, denboraldi bikaina borobiltzeko saria.\nHasiera ezin hobea izan zen, etxeko taldeari argi menperatuz (31-25), baina hurrengo bi partidetan bi porrot mingarri jaso zituen gure taldeak, biak gol diferentzia minimoekin, Ereintza Aguaplast (31-25) eta SIMA Corazonistas (20-19) taldeen aurka. Txapelketaren amaieran taldea 4. sailkatu zen, igoeraren saria lortzeko aukerarik gabe.\nEzusteko horrek ezin du taldea egiten ari den denboraldi bikaina ilundu, eta aste honetan lehiaketara bueltatuko da Gipuzkoako Trofeoan, berriz ere sailkapenaren goiko postuetan amaitzeko helburuarekin.\nZorionak eta segi aurrera, mutilak!\nEgia Baztarre Taberna jubenil taldea\n← Sariak banatzen jarraitzen dugu!\nPetritegira bisitan →\nALEBINAK, INFANTILAK ETA KADETEAK!!\nEGIAKO NAZIOARTEKO TXAPELKETAREN INFORMAZIO GEHIGARRIA\nNAZIOARTEKO EGIAKO TORNEOA\nGaztetxoekin ilusioak partekatzen


ETAren amaiera: 10 urte: hainbat testigantza\n2011ko urriaren 20an, ETAk jarduera eteteko erabakia hartu zuenean, bizitza erabat aldatu zitzaien Mari Jose Telleria zinegotzi sozialistari, Iñaki Andonegi ertzainari eta Jesus Mari Korta enpresariari. Beren testigantzak entzun ditugu "Faktoria" albistegian.\nETAren jardueraren meatxupean bizi zirenen testigantzak\n'Gogoratzen dut sensazioa, etxerako bidean, zinegotzi lagunak deitu, elkartu eta topa handia egin genuen'\n"Entzun nuen ETAk egin zuen adierazpena baina, nik eta nire lankideek mesfidantza handia genuen", gogoratu du "Faktoria"n Iñaki Andonegi ertzainak. Jesus Mari Korta enpresariak ere zalantzak zituen: 'Nahiko kontentu hartu nuen baina, ez genekien bukaera egiazkoa zen ala ez, gerora ikusi genuen baietz'. Mari Jose Telleria, orduan Eibarren PSEko zinegotzi zen eta ez du gogoratzen une zehatza: 'nire burua ikusten dut etxerako bidean, eta esatea, ostras, telefonoa hartu eta Whatsappa ikusi eta orduko zinegotzi taldearekin gelditu eta topa handi bat egin genuen'.\nEgunerokoa aldatu zitzaien hirurei, aitortu badute ere, ordurako ETAren jarduera geldituta zegoela. "12 urtez bizkartzainekin bizi izan naiz, han ibili nintzen tripa handi batekin, nire bi semeen haurtzaroa bizkartzainekin izan da". Andonegik, ertzain gisa lan egin duen urte guztietan sentitu du ETAren mehatxua: "Agiria etorri zen beldurrik ez nuenean baina, beldurrarekin bizi izan gara. Beste garai batzuetan ez zen burutik pasatzen orain egiten dudan bizitza egitea". Telleria zinegotziari gelditu zaio garai hartako zerbait, "nik oraindik ez dut nire buzoia zabaltzen, postontzia begiratu eta pentsatzen dut oraindik, uff, zer egon lieke hor!". Segurtasun neurririk ez hartu hartu Jesus Mari Korta enpresariak, ETAren hiruzpalau gutun jaso zituen arren. "Orduko 10 milioi pezeta eskatu zizkidaten, ez nuen ordaindu. Azkenera arte, orduan esan nuen, hau bukatu behar da, ordainduko dut eta bukatu'. Bere erabakian zerikusia izan zuen, ETAk bere bi lagun min, Isidro Usabiaga eta Joxe Mari Korta enpresariak hil izana.\nEtorkizunera begira jarri dira hirurak. Bizi izan dituztenak ahaztu nahi dituzte, "denok ahaztuta gaude, ez dut pasatakoa aipatu nahi, ez zait ezer gertatu eta ondo nago". Andonegik badu halere kezka, "gure inguruan azkarregi joan nahi genuen, lankideen sufrimendua azkarregi ahaztu nahi dugu eta mina oraindik izugarria dago, kostako da hau bere tokian uztea'. Telleria sozialistak, ospakizunak nahi ditu. Orain 10 urte egin bezala, Eibarko zinegotzi sozialistak afaltzeko geldituko dira: "Gure alde egingo dugu topa, gure alde. Baina, oraindik falta dira gauza asko lortzeko: askatasuna eta justizia".


Patxi Saiz, ahotsa, gitarra\nBittor Ulla, gitarra\nArantza Lizaso, biolina\nIñaki Linazasoro, biolina\nCarmen Lauzirika, flauta\nSergio Villar, akordeoia, trikitixa\nJoxan Zabalo, bonbardino\nXabier Gil, alboka, dultzaina, flauta, panderoa\nJon Arrizabalaga, perkusioa\nAlberto Murua, kontrabaxua, ahotsa\nBixente Beltran, dultzaina, txistua, txanbela, klarinetea\nGotzon Huizi, ahotsa, atabala\nBittor Ulla, kontrabaxua, gitarra\nDaniel Adrian, biolina\nJuan Luis Vallejo, akordeoia\nMainel Sierra, bonbardinoa\nXabier Gil, dultzaina, txistua, alboka, panderoa\nBixente Beltran, txirula, klarinetea\nBixente Beltran, dultzaina, klarinetea, xirula\nJaime Eguzkiza, kontrabaxua\nDaniel Adrian, biolina, gitarra\nRicardo Sarobe, trikitixa\nMainel Serra, bonbardinoa\nJ. Luis Arizti, pianoa\nJoxe M. Urreaga, alboka, ahotsa\nHerri musika eta herri tresnekin harreman luzea zuen Bixente Beltranek, eta haren bultzadaz sortu zen Kazkabarra, Eskola dantza taldearen barnean. Berez, Donostiako inauteri sortu berriak euskal inauterien erroekin lotzeko asmoz urteetan hainbat lan egin ondoren, Bixente Beltranek sortutako hainbat doinu bildu zituen Ihauteriaklehen diskora (Elkar, 1985). Sonoritate bereziko taldeak festa eta dantza giroa aldarrikatzen zuen lan horretan. Bixente Beltran (txirula, klarinetea), Gotzon Huizi (atabala, ahotsa), Jaime Eguzkiza (kontrabaxua), Daniel Adrian (gitarra, biolina), Ricardo Sarobe (trikitia), Xabier Berasaluze Leturia (panderoa), Karmen Lauzirika (flauta), Juan Luis Vallejo (eskusoinua), Mainel Serra (bonbardinoa), J. Luis Arizti (pianoa) eta Joxe M. Urreagak (alboka, ahotsa) osatu zuten taldea.\nTaldearen nortasuna honela azaldu zuen Bixente Beltranek: “Kazkabarra herriarengandik, bere kulturaren baitatik sortu den taldea da, tradiziozalea, gure herri izatearen ezaugarri izan den kultur ondare berezi hori berea eginez, gaurko egunez musika alaia eta festazalea egiten ahalegintzen dena, geure geurea dela senti eraziko digun musika hain zuzen” (1).\nAmeskide bigarren diskoak (Elkar, 1988) bide beretik jo zuen. Bixente Beltranenak dira diskoko kantu gehienak, nahiz eta, aurrekoan ez bezala, ahotsa agertzen den diskoko pieza gehienetan. Bittor Ulla (kontrabaxua, gitarra) garai hartan sartu zen taldean. Zuzeneko ugari eman zituen Kazkabarrak, eta handik hiru urtera kaleratu zuten hirugarren eta azken diskoa, izenburu argigarri batekin: Azken saltsak (Elkar, 1991). Aldaketa garrantzitsuak ekarri zituen disko horrek, taldekideetan lehendabizi. Arantza Lizaso eta Iñaki Linazasoro (biolina), Sergio Villar (eskusoinua, trikitixa), Joxan Zabalo (bonbardinoa), Jon Arrizabalaga (bateria, perkusioa) eta Alberto Murua (kontrabaxu , ahotsa) sartu ziren taldean, Kazkabarraren azken urteetan kantari nagusi bilakatu zen Patxi Saizekin batera. Ikuspegi musikalaren aldetik ere aldaketak gertatu ziren. Nahiz eta Beltranenak izan kantu gehienak, Aitor Amezaga (Akelarre, Estitxu, Gernika…) moldaketa musikalak egiten hasi zen. Azkenik, instrumentazioari zegozkion aldaketen artean, hainbat kantutan bateria erabili zuten.


Pixel 3 Lite-k argazki batean jartzen du Pixel 3 ondoan: iritsiera gertu egongo litzateke | Androidea\nPixel 3 Lite-k argazki batean jartzen du Pixel 3 ondoan: iritsiera gertu egongo litzateke\nTelefonoaren berri izan genuen lehen aldiz, "Sargo" kodea zuen izena, eta hilabete hasieran izan zen. Orain, filtrazio berri bati esker, gailu honen inguruko espekulazio gehiago dago, ustez ustez Pixel 3 Lite, bertsioaren laburpena Pixel 3 duela gutxi abian jarri zen.\nPixel 3 Lite ezkerreko telefonoa da. Ikusten den lehen aldea, noski, telefonoaren tamaina da, ertz lodiagoak handituta. Gogoratu Pixel 3-k 5.5 hazbeteko pantaila duela, eta zurrumurruek diotenez, "Lite" bertsio honek 5.56 hazbeteko diagonala izango luke. Aspektu erlazioa ere desberdina izango litzateke, 18.5: 9 formatua 18: 9 ordez.\nBeste datu batzuek hori aipatzen dute da Qualcomm Snapdragon 670 chipset-a eta 4 GB RAM dituela. 32 eta 64 GB aukerak zure erraietan eskuragarri egongo dira ziurrenik. Gainerakoetatik, guztiak 2,915 mAh-ko bateriarekin funtzionatzen du, eta karga azkarreko teknologia onartzen duela uste da.\nKamerari dagokionez, Pixel 3 Lite-k Pixel 12-n aurkitutako 3MP jaurtitzaile bera izango du ziurrenikbaita 8 MP front-end unitate bat ere. Argi dago atal hau ere oso optimizatuta dagoela espero da, baina, era berean, ez duela kopuru handirik gordetzen arazoak eta porrotak bere bi anaia zaharrek baino, markari buruhauste asko eman dizkiotenak eta kontsumitzaile bat baino gehiago etsita.\nIhesen maiztasuna ikusita, iragarpen ofizial batek ez lukeela atzean utzi behar suposatuko dugu. Hala ere, Pixel 3 Lite-k merkatu globalean ez duela erabilgarritasun oso zabala izango omen da; Google-k salmentak eskualde eta herrialde batzuetara muga ditzake, baina horren idazkera ofizialaren zain egon beharko dugu xehetasun hori baieztatzeko, eta gainerakoak ere bai.\nArtikuluaren bide osoa: Androidea » Berri » Pixel 3 Lite-k argazki batean jartzen du Pixel 3 ondoan: iritsiera gertu egongo litzateke\nHuawei Samsungengana hurbiltzen ari da munduko merkatuan\nWiko View 2 Go aztertzen dugu, pantaila guztirako kostu baxuko bertsioa


Ohiko galderak - Ibil al daiteke bizikletaz espaloian edo oinezkoen eremuan? - Bizkaia.Eus\nIbil al daiteke bizikletaz espaloian edo oinezkoen eremuan?\nTrafikoari buruzko Legeak bizikleta-espaloia zer den definitzen du (espaloitik bereizita): "Espaloiaren gaineko seinaleztaturiko bizikleta-bidea". Hau ere ezarri du: bizikleta-bidea da "zikloen trafikorako berariaz egokituriko bidea, seinaleztapen horizontal eta bertikal egokiekin, eta haren zabalerari esker, segurtasunez igaro daitezke bizikletak".\nHortaz, espaloian bertan zikloak segurtasunez ibil daitezkeela adierazteko eta identifikatzeko nahiko nabarmena den marka horizontala edota bertikala identifikatuz eta jarriz, ordura arte eremu osoan oinezkoen erabilera esklusiboa zen tokian, orain gune berria sortzen ari gara, "bizikleta-espaloia" deritzona. Eta identifikazio eta erregulazio berri horrekin, ez dira espaloiak dakarren oinezkoen eremua urratzen ari (hala ere, eremu hori ukitu egin litezke, edo are gehiago, aldarazi egin litezke, oinezkoen mugikortasun baldintzak inguru horretan); izan ere, dagoeneko ez da soilik halakotzat hartzen (edo aurreko plataforma osoa behinik behin).\nBeraz, udal bakoitzak ezarritako bizikleta-espaloietatik ibili ahal izango dira bizikletak (era berean, ordenantzaren barruan arautu beharko da), baita udal ordenantza horiekin bat etorriz beren beregiko baimena duten oinezkoen eremuetatik ere, non behar bezala araupetuko den azken horietatik ibiltzeko araubidea (komenigarria izango litzateke, hortaz, «oinezkoen eremu» deitzeari uztea eta «oinezkoen lehentasunezko eremu» izendatzea), uneoro oinezkoen lehentasuna eta segurtasunak bermatuta betiere Baina ezin izango dira bizikletak ibili espaloietatik inola ere, salbu eta Zirkulazio Erregelamendu Orokorrak beren beregi baimentzen badu eta, hala denean, udal araudiek.\nDeskargatu erantzun-txosten zabalagoa (439 KB)


AZE: “Erromatar garaiko giza aztarnak aurkitu ditugu” | Mondraberri Arrasateko Ataria\nHasiera Kultura ARRASATE ZIENTZIA ELKARTEA AZE: “Erromatar garaiko giza aztarnak aurkitu ditugu”\nArrasate Zientzia Elkarteak ETBri jakitera eman dio ere Gesalibar inguruan zenbait indusketa egin dituela: San Pablo, San Jurgi, Santiago, San Lorenzo eta San Gregorion.\nArrasate Zientzia Elkarteko Jose Angel Barrutiabengoarekin elkarrizketa bat egin du ETB2ko ‘Historias a Bocados’ saioak.\nSaioa atzo arratsaldean emititu zen, eta orain arte ezagunak ez ziren datu batzuk eman ditu jakitera elkarte arrasatearrak.\nBesteak beste, “Gesalibarren erromatar garaiko edota erromatar garai berantiarreko giza aztarnak aurkitu ditugu, kixkalitako eta txikitutako hezurrak. Baita garai horretako urregintza pertsonala ere”.\nEra berean, AZEk azaldu zuen, San Balerion eta San Bizenten indusketak egiteaz gain, herriko beste zenbait tokitan ere indusketak egin dituztela:\nLeku horietan baselizak zeuden eta ondorengoak dira: San Gregorio, San Lorenzo, Santiago, San Jurgi eta San Pablo. “Toki horietan giza aztarnak aurkitu ditugu”.\nGune horiek Gesalibar-Garagartza inguruan daude, eta AZEk iragarri du indusketa lanak egiten jarraituko duela aurki.\nJulen 2021-10-04 At 18:47\nJoan gaitezen jolastera “Denok gara Arkeologo” diberjokura!! Norbaitek metal detektagailurik? Nik haitzurra eraman dezaket…\nZk 2021-10-04 At 19:01\nZuk hobetuan eruan Arkeologuen maletak. Portadore itxura eukiko dozu.\nAranburuzabala 2021-10-04 At 20:24\nAitzurraz gain, h-ak ere eroan ditzakezula ikusten da.\nJulen 2021-10-04 At 20:54\nArrazoia, eskertzen da zuzenketa.\nEdozein 2021-10-04 At 23:25\nAzkenean, horrelako indusketen emaitzekin AZEkoek frogatuko dute Arrasaten erromatarrak zirela eta halako batean baskoiak etorri zirela nonbaitetik. Euskalduntze berantiarraren beste froga bat. Noiz hasi zen Arrasate euskalduntzen? Segi horrela lanean.\nESKATZEKO ZULOTIK 2021-10-05 At 08:54\nEz dut ondo ulertzen. Euskalduntze ez berantiarren frogarik garrantzitsuenak, nire ustez, erromatar herri batean aurkitu zituzten. Beraz, Arrasaten erromatarrak egoteak zein garrantzia dauka euskalduntze berantiarraren aldeko froga izateko? Galdera bat da, ni neu ez naiz arkeologoa eta esan didatena ezagutzen dut bakarrik.\nEdozein 2021-10-05 At 15:03\nOso garrantzitsua da AZEk egin duen lana, Eskatzeko Zulotik. Frogatu dute Arrasaten erabat erronatarrak ginela eta halako batean IX mendean edo baskoiak heldu zirela. Euskaldunak baino lehenago zeltak eta erromatarrak bizi ziren hemen.\nUtzi erantzuna Edozein(r)i Erantzuna bertan behera


JUSTIZIA FEMINISTA – Justizia Feminista\nDokumentu honetan Salda Badago Euskal Herriko V. Jardunaldi feministetan (Durango, 2019ko azaroan) aurkeztu genuen ponentzia irakurri dezakezu euskaraz zein gazteleraz.\nBORTIZKERIARIK GABEKO BIZITZAK FEMINISMOTIK ERAIKITZEKO PROPOSAMENA – ARGIA\nArgia aldizkariak artikulu hau argitaratu zuen Durangoko Salda Badago jardunaldi feministetako bortizkeria eta justiziaren mahaiari buruz.\nBirginia Pozo Gonzalez, irakaslea eta psikopedagogiako lizentziaduna. Pentsamendu bisuala eremu pertsonal eta komunitarioaren mesedetan jarri du urteetan. Durangoko Jardunaldi Feministetan entzundako diskurtsoen sintesiak egin zituen eta “Justizia Feminista eztabaidagai” ponentziarekin hauxe egin zuen\nDokumentu hau 2019ko ekainaren 1ean Bilbon burutu genituen “Justizia Feminista eztabaidagai” jardunaldietan erabili genuen eztabaidarako dossierra da. Bertan, gaiaz hausnartzeko identifikatu genituen puntu nagusiak daude. Horretan oinarrituta idatzi genuen gerora justizia feministaren ponentzia.\neztabaida dossierra eus\ndossier para debate cas\nLA JUSTICIA FEMINISTA A DEBATE – VIENTO SUR\nViento Sur aldizkariaren ale honetan zigorra eta justizia landu dituzten artikulu ezberdinak daude, bereziki, begirada feministari erreparatuz. Begoña Zabalak eta Justizia Feminista Mintegiak sinatzen dituzten artikuluak, besteak beste.\nQUÉ ES Y CÓMO SE HACE JUSTICIA FEMINISTA – EL SALTO\nEl Salto agerkariak argitaraturiko elkarrizketa honetan 5 emakumek, tartean Amaia Zufiak eta Arantza Urkaregik, justizia feministari buruzko ikuspegi ezberdinak ematen dituzte, justizia eta zigorren inguruan hausnartuz. Irakurri osorik argazkian klikatuz.\nJUSTIZIA FEMINISTA MINTEGIA – EMARAUN\nEuskal Herriko Bilgune Feministaren Emaraun aldizkariaren atal honetan Mari Luz Esteban antropologo eta mugimendu feministako kidea elkarrizketatu zuten, Bilbon egin zen Justizia Feminista Mintegiaren ostean.


Akuilari aplikazioa, euskarazko itzul-PENAK eta 4 térdiko finala | barretartia\nAkuilari aplikazioa, euskarazko itzul-PENAK eta 4 térdiko finala\nnoviembre 27, 2015 · de barretartia\t· en Entzuteko, Ikusteko, Irakurtzeko.\t·\nHona hemen azaroaren 26an Euskadi Irratiko FAKTORIA saioan egin dudan kolaborazioaren gidoia, irudiak eta loturak. Datorren astean gehiago!\nAste honetan aurkeztu du Hizkuntz Eskubideen Behatokiak AKUILARI aplikazioa, euskara erabiltzeko eskubidea errespetatu ez denean edo euskara erabiltzeagatik kaltetua izan bagara, kexa momentuan jartzeko aplikazioa. Era berean, hizkuntza eskubideak bereziki ondo zaintzen dituzten entitateen jokabide eredugarria txalotu eta zoriondu ahal da. Beste herritarrek Behatokiari helarazi dizkien gertaerak ikusteko eta sare sozialetan partekatzeko aukera ere eskaintzen du Akuilarik.\nNik dagoeneko jeitsi dut aplikazioa eta kexa jartzeko moduko adibideak ekarri ditut hona, izan ere, azken egunetan hainbat kartelen irudiak ikusten ari gara sarean euskarazko itzulpen negargarri/barregarriekin.\nNik uste dut euskaldunok lehen mailako tratua merezi dugula, eta guk geuk izan behar dugula lehenik euskalhandundu egin behar garenak.\n4 T’ERDIKO PILOTA FINALA\nEstatu Batuarrek SuperBowla daukate, Frantsesek Roland Garros eta Tourra, Zelanda Berritarrek Errubgbia, mundu osoak ia Madrid-Barça futbol partida eta igande honetan euskaldunok… Urrutikoetxeak eta Martinez de Irujoren lau terdiko esku pilotako finala izango dugu Bizkaia frontoian, arratsaldeko 17:00etan.\nAdos, beharbada berotu eta exajeratu egin dut, izan ere, hor daude estropadak ere, edo Reala-Athletic derbya, eta Euskal itzulia, eta herri kirolak, eta behobia-Donostia lasterketa, eta zergatik ez, pintxo-potea ere, oker ez banago, datozen Joko Olinpikoetan kirol ofiziala sartuko omen den zurrumurrua sortu baita.\nBaina zer esango dizuet, kuttuna dut esku pilota. Etxean txikitatik ikusi izan dut gurasoekin eta ikaragarri disfrutatzen dut aita eta amarekin ikusten. Izan ere, hauek ere emozionatu eta pantailari hitz egiten hasten dira, animatzeko edo pilotariei azanayua deitzeko, bietako bat. Bikain pasatzen dut, pantaila eta etxekoei begira.\nZerbait kentzkeotan, arnasa hartzeko tarteak egiten dituzten une horietan ura ematen dien edari koladunaren postua kenduko nuke. Eta horren truke, bertakoa den zerbait jarri: txakolin postua, sagardoarena, Urederreko urjauziko pitxarra, ardo gorri naparra, arabar-errioxako ardo beltza,… aukera asko dago.\nEta mesedez, kantxan neska bakarra egoten da eta ura banatzen duena izan behar?\nEskerrak albiste onak ere baditugula alde horretatik, izan ere, pasa den astean Euskal Herriko Emakume Pilotarien I. topaketa jokatu da Larrabetzun, Txokoan emakume pelotarien elkarteak antolatuta. Nafarroan ere iaz sortu da Aldatze taldea. Ea ba laster ETBn ere emakumezkoen partidak ikusten hasten garen! Las pelotaris film-dokumentala ere estreinatu da ZINEBIn, beraz, hori ere ikusteko interesgarria. Bai, asmatu duzue, esku pilotari frustratua naiz.\nEntzun dezagun Pepi eta Joxe pilota adituek zer dioten finalari buruz:\nESKERRIK ASKO, OSKORRI!\n45 urte eta gero, Oskorrik agur esan digu. Eskerrik asko guztiagatik!\nPortadako argazkia: ASPE pelota http://ow.ly/V8cNT\n← #365ipuin, Olentzeroren bila eta APPoteo\nGarraio publikoa: treneko istorio bat #astorroxa →


'Gaueko gezurrak': Itzulpena lantegi — EIZIE Elkartea\nGesualdo Buffalino idazle italiarraren 'Le menzogne della notte' liburuaren itzulpenaren argitalpenetik eta argitaratu berri diren beste hainbat itzulpen literariotatik abiatuta, artikuluaren egile den itzultzaileak bere lanaren metodologia azaltzen du, bere "lantegia", eta lan horren hausnarketa egiten du. Baliteke, "jatorrizko testua  itzultzailea  orri zuria" triangelutik abiatuta, orri zuria xede-hizkuntzan jatorrizkoaren baliokide izan nahi duen testuaz betetzeko prozesuaren oinarrizko muina, hots, itzultzailearen erabakien muina, funtsean ez aldatu izana; baina ukaezina da erabaki-hartze hori inguratzen duen guztia goitik behera aldatu dela azken urte hauetan; alde batetik, informazioa, dokumentazioa eta material kontsultagarria (Internet, hiztegiak, argitalpenak) lehen baino ugariagoak eta eskuraerrazagoak direlako; eta bestetik, itzulpenaren alorrean tresna berriak agertu direlako (korpus linguistikoak osatzeko programak, kontsulta-sistemak). Itzultzaileak bere lanean erabiltzen dituen bitarteko teknikoak azaltzeaz gain, autoreak bere lanaren bi alderdi azpimarratzen ditu, berez batere berriak ez direnak: itzultzaileak inspirazio-iturri gisa erabiltzen dituen eredu linguistikoen bilaketa euskarazko tradizio literarioaren barruan, eta jatorrizkoaren beste hizkuntza batzuetako itzulpenen erabilera (adibide gisa, J. M. Machado de Assis-en 'Dom Casmurro' liburuaren frantseseko, gaztelaniako eta italierako itzulpenak proposatzen ditu, eta horiekin batera, berak euskarara egindako itzulpena); izan ere, itzultzaileak egin behar dituen testu-azterketa zorrotzak egitera ohituta dagoenarentzat, bi alderdi horiek itzultzaleak bere lanean aurkituko dituen zailtasunen gida xehea eskaintzen dute. Autoreak, era berean, Wordfast bezalako itzulpen-tresna bat erabiltzen dutenei lagungarri gerta dakizkiekeen hainbat makro proposatzen ditu.\nGesualdo Bufalinoren Le menzogne della notte eleberriaren itzulpena dela-eta, eleberri hori itzultzea izan zen esperientziaz hitz egiteko eskatu zidan ItzulBaitak. Aukera bat baino gehiago nuen lanari heltzeko. Bat, klasikoa, testuari lotua: jatorrizko testuaren eta testu itzuliaren arteko alderaketa bat eginez, itzulpenaren kritikari batek egingo lukeenaren modukoa nolabait; arazo- eta irtenbide-sailkapen gisako bat, testuaren maila desberdinen arabera antolatua; "zer zailtasun izan duzu eleberri hori itzultzen?" galdetu izan balitzait bezala-edo.\nHorrela adierazita barregarri samarra badirudi ere, era horretako ekarpenak interesgarriak izaten dira itzultzailearentzat, beti ematen dute zer pentsatua eta zer ikasia. Beste itzultzaileek beren itzulpenak egiteko erabiltzen dituzten irizpideak, aurkitzen dituzten oztopoak, zailtasunak, gainditu behar dituzten nekeak eta aurkitzen dituzten irtenbideak eta saihesbideak, interesgarriak ez ezik, lagungarriak ere izaten dira. Azken finean, gure artean, euskal itzultzaileen artean, era askotako testuak eta hizkuntza desberdinetatik itzultzen jardun arren, badugu denok berdintzen gaituen, leku berean jartzen gaituen faktore nagusi bat: euskara. Ez dut esan nahi euskara hizkuntza gisa, bere historiaren egoera jakin batean dagoen hizkuntza gisa baizik: normalizazio-bidean baina normalizatu gabe, baliabide gutxirekin, erabiltzen den gizartean bertan ere gutxi erabiltzen den eta euskararen gaurko egoera ezaugarritzen duten beste hainbat faktorek berebiziko eragina duten hizkuntza bat, alegia. Faktore horiek guztiak hartu behar ditu kontuan itzultzaileak, eta itzultzen ari den denbora guztian egin behar ditu horien araberako hautuak.\nItzulpenak, eta are gehiago literatura-itzulpenak, oso bizkor aldatuz doan, modek eragin handia duten eta eredu fidagarri askorik ez dagoen hizkuntza batera egiten dira gure artean. Horregatik, itzultzaile batentzat interesgarria da beti beste itzultzaileek zer iritziren arabera zer hautu egiten dituzten ahalik eta xehekien jakitea. Nire kasuan, etengabeko jarduna izaten da hau, lankideen artean etengabe darabilgun gaia, han eta hemen agertuz doazkigun itzulpen-arazoez hitz egiten dugunean mila modutan zehaztuz joaten garena, eta horrexek laguntzen digu, neurri handi batean, gure jarraibideak nondik bideratu erabakitzen.\nEskertzekoak iruditzen zaizkit era honetako ekarpenak. Eta zentzu berean eskertzekoak iruditzen zaizkit elkarri egiten dizkiogun zuzenketak eta oharrak, gutxien-gutxienez, testu beretik egin daitezkeen itzulpen desberdinen eta, horrenbestez, itzulpen-jardunbide desberdinen kontrastea bistaratzeko balio dutelako. Itzultzea den lanbide bakarti honetan —luma paperean edo behatza teklaren gainean jartzen denean, bakarrik aurkitzen da bat beti— aise gera daiteke itzultzailea kontrasterik gabe, eta hortxe du itzulpengintzak arriskurik handienetako bat, seguru asko: nork bere jardunbidea besteenekin ez alderatzean; ez ikustean mila burubide izan daitezkeela eta direla begien aurrean testu bat duzula beste hizkuntza batean haren baliokide bat idatzi behar duzunean.\nNi arkatzez hasi nintzen itzultzen. Arkatzez, eta paperean ia eskuineko aldearen erdia hartzen zuen bazter zuri bat utziz, zuzenketetarako lekua izan zedin. Eta mahai gainean atril handi bat, geroz eta handiagoa, hiztegi berriak argitaratu ahala, haientzat lekua izan zedin; Plazido Mujikarena erdi-erdian, itzulpen gehienak era batera edo bestera gaztelaniatik igarotzen zirelako. Leizarragak ere halakoxe zerbait egingo zuen, Plazido Mujikarik gabe.\nGauza asko aldatu dira harrezkero. Funtsezkoa, itzulpen-unea bera, ez zen aldatuko. Zalantzaz diot, zeren itzulpen-unea bera —garunean, nonbait, xede-hizkuntzako testua, testu zatia, sortzen den misteriozko une hori— nola eratzen den, zerk baldintzatzen duen zehazki, eta zerk eragiten duen, ez baitaki inork. Baina itzulpena lehendabizi eta, gero, haren zuzenketa posible egiten duten faktoreak ezagunagoak dira: itzulpena —pasarte ñimiñoenaren itzulpena— egin baino lehen metatzen den irizpide pila eta, haren ondorenean, jatorrizko testuaren ulermenaren eta itzulitako testuaren ulermenaren konparazioan oinarrituta egiten diren eta zuzenketetarako baliatzen diren irizpide pilak, horiek bai, ezagunagoak dira, eta ez dira askorik aldatu, seguru asko, harrezkero. Itzulpen-jardunaren mamia, muina, ez dut uste aldatu denik. Nire lankide batek esaten duen bezala: "Niretzat itzulpena oso gauza soila da beti: jatorrizko testua, zu eta paper zuria". Hori ez da aldatu. Itzultzaileak jatorrizko testua irakurriz hartaz egiten duen interpretazioan oinarrituta, itzulpenaren erabiltzaileak kontuan hartuta, eta haien hizkuntzan duen gaitasunaz baliatuta, bere iritzian jatorrizkoaren ahalik eta baliokideena izango den testu bat osatzen du.\nOso kontuan hartu beharko litzateke hori. Zertan eta zenbateraino aldatu dira itzulpen-prozedurak? Ez nago seguru. Gai honi buruz hitz egiten denean, badirudi bi muturren artean mugitzen direla jarrerak: batzuen iritzian, badirudi itzulpena goitik behera, erabat aldatu duela informatikak, mirariak espero dira informatikatik; beste batzuen iritzian, itzulpeneko ohiko prozedurak bizkortu baizik ez ditu egin. Itzulpen erdiautomatikoa-edo dei genezakeena, itzulpen automatikoaren eta memorietan oinarritutako itzulpenaren arteko konbinazio batetik abiatuta garatzen ari diren tresna berriak datozenean, baliteke arrazoi gehiago izatea itzulpenaren munduan gauzak aldatu direla esateko. Baina, orduan ere, itzulpenaren muinaren muina ez da aldatuko, "jatorrizko testua, paper zuria (edo dagoeneko zirriborratua) eta ni" hor egongo gara, lehenengo aukeraren zuzenketak egiteko besterik ez bada ere.\nGaur egun bertan ere eztabaida handiak izaten dira italiar idazleen artean beren lanetako hizkuntza-ereduari buruz, italiar "batuari" buruz batez ere. Nahiko jarrera definituak eta aski elkarren kontrakoak daude gai honi buruz. Eztabaida sonatu bat 1950-60 arteko "la nuova questione della lingua" inguruan sortu zena izan zen, Pasolinik, Italo Calvinok, Moraviak, Gaddak eta beste askok parte hartu zutena. Baina oraindik erabaki gabe dagoen gaia da.\nJoera desberdinak daude: autore bakoitzak bere irizpideen arabera erabiltzen ditu dialektoak. Ez dira gauza bera Pasoliniren joera (Pasolinik dialekto asko landu zituen, eta ongi definitutako jarrera politikoa zuen dialektoei buruz), Carlo Emilio Gaddarena (Quer pasticciaccio brutto de via Merulana-n darabilen "pasticcio"-a) edo, gaur egun, Andrea Camilleri batena, adibidez.\nSiziliar idazleek are arrozoi indartsuagoak dituzte gai honetan ere berezi izateko, siziliar dialektoa italiar "estandarraren" aski desberdina delako, eta tradizio idatzi bat baduelako, gainera. Siziliar idazle askok siziliar dialektoa eta italiar estandarra, biak erabili dituzte beren idazlanetan (Verga, Capuana, Pirandello eta abar).\nEgoera horrek eta joera horiek neke handia ematen diote itzultzaileari, eta berebiziko jakintza eskatzen diote italiar dialektoez, dialektoak estandarrarekin nahasita datozenean, batez ere. Azkenaldi honetan lan interesgarriak ari dira argitaratzen gai honi buruz, itzultzailearentzat argigarriak. Batzuk aipatzeagatik: Annunziata Falco: *I riflessi letterari dell'Unità d'Italia nella narrativa siciliana; Giovanni Caprara: Variación lingüística y traducción: Andrea Camilleri en castellano, Málaga, 2007; Caterina Briguglia: El reto de la traducción: la transferencia del puzzle lingüístico de Andrea Camilleri al castellano y al catalán. Un. Pompeu Fabra, 2006; Caterina Briguglia: La traducción de la variación lingüística en el catalán literario contemporáneo. Las traducciones de Pasolini, Gadda y Camillero*. Un. Pompeu Fabra, 2007.\nNola moldatu zer den dialektoz idatzia eta estandarrez zer dagoen argitzeko? Azkenean A. Camillerik berak, umorez, telebistako solas batean egindako komentario batek eman zidan irtenbidea. Idazteko makinaz idazten omen zituen bere lanak, baina argitaratzeko zuzenketak ezin bukatuzkoak izaten omen ziren. Ordenagailu bat oparitu omen zioten, baina ordenagailuak ere eragozpenak jartzen omen zizkion: dena gorriz azpimarratzen omen zion, harik eta "bere" informatika-adituak (nork "bere" abokatua edo psikiatra izaten duen bezala, nork "bere" informatika-aditua behar baitu) programari zerbait aldatu eta harrezkero ezer gorriz azpimarratzen ez dion arte. Ortografia-zuzentzailea, noski. Itzulpeneko jatorrizko testua italierazko testu bezala definitzen bada, eta idatzi ahala zuzentzeko agintzen bazaio, italiera estandarra ez den guztia gorriz azpimarratzen du, eta hala jakin daiteke, gutxi gorabehera, zer den estandarra eta zer ez.\nNolanahi ere, bada beste corpus zabal bat, denok eskura duguna: Internet. Eskura ditugun hiztegietan begiratu, ahal diren azterketa guztiak egin, eta denak huts egiten duenean, Internetera jotzen dugu ("dugu" diot, zeren gehienok egiten dugula iruditzen baitzait). Eta horrek ere huts egiten du zenbait kasutan: Bufalinok, adibidez, asko jokatzen du hizkuntzarekin eta kontzeptuekin (ezaguna da Bufalinoren oximoron-zaletasuna, adibidez), hizkuntza-erregistroekin, hiztegi oparotasunarekin, erabiltzen dituen erregistroen bitxitasunarekin; gertatu izan zait izen+adjektibo bat Interneten bilatu eta bat bera ere ez aurkitzea, edo hitz jakin bat eskura ditudan hiztegi guztietan begiratu eta ez aurkitzea, eta Interneten ere erreferentzia banaka batzuk baizik ez egotea.\nAspalditik ohitura dut, literatura-itzulpenen bat egin behar dudanean —bestela ere bai—, hartara ongi egokituko den euskarazko literatura klasikoko testuren batzuk irakurri eta lantzeko. Egia esateko, era horretako testuak lantzeko arrazoi nagusia ez da izaten euskal literatura klasikoan une horretan egin behar dudan itzulpenerako prosa-eredu bat bilatu nahia. Askotan, izan ere, ez da batere erraza izaten baldintza horiek betetzen dituen testuren bat aurkitzea, haren imitazioa egiteko-edo. Beste era bateko gogoetek eramaten naute horretara: hizkuntza batetik bestera itzultzen jarduteak arrisku handia du, nire iritzian, itzultzaileak bere hizkuntzan duen konpetentzia bihurrikatzeko; arrisku horretatik ihes egiteko, itzultzaileari mesede handia egiten dio, nik uste, halako hizkuntza-aszesiko ariketa gisako batzuk egiteak. Mila bider salatu izan zaio itzulpenari erdarakada-iturri izatea (edo "ezagun du gaztelaniaz pentsatzen duela" hura), eta egia da itzultzaileak duela, inork izatekotan, arrisku hori. Arrisku horri ihes egiteko, beraz, euskal literatura klasikoko zenbait pasartetan oinarritutako saio berezi batzuk diseinatuta ditut eta egiten ditut aldian behin, hizkuntzazko aszesi hori egiteko, neure "etorria" azkartzeko; eredu egoki samarrak iruditzen zaizkidan batzuk hartu eta haiekin ariketa metodologiko batzuk egiten ditut: zatiak buruz ikasi, esaldien ordena itzulikatu eta hizkuntza-ekonomiazko esperimentuak egin. Maupassant itzultzeko, Agirre Asteasukoa eta Gerriko erabili nituen. Bufalino itzultzeko, Gerriko, Iztueta, Bago-Agirre eta Marzelino Soroaren pasarte batzuk erabili nituen, besteren artean. Horrek laguntzen didan ala ez, ezin dut ziur esan; baina baietz sinetsi nahi nuke.\nUn de ces derniers soirs, comme je revenais de la ville à Engenho Novo, je rencontrai, dans le train qui part de la Gare Centrale, un jeune homme de mon quartier, que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Il me salua, s'assit auprès de moi, me parla de la lune et des ministres, et finit par me réciter des vers. Le voyage était bref, et peut-être les vers n'étaient-ils pas tout à fait mauvais. Néanmoins, comme j'étais fatigué, il m'arriva de fermer les yeux trois ou quatre fois ; il n'en fallut pas plus pour qu'il interrompît sa lecture et rentrât ses vers dans sa poche.\n- Jatorrizkoaren hasiera, Uma noite destas, esaldiaren hasieran dago itzulpen guztietan, baina italierazko itzulpenean destas ez da zehazten. Frantsesezko testuak derniers informazio-gehigarria txertatu du. Eztabaida daiteke erabaki horiek pertinenteak diren ala ez, itzulpenak jatorrizkoan garrantzia duen ezer aldatzen duten ala ez. Baina aldaketa begi-bistan dago.\n- vindo da cidade pasarteari dagokionez, italierazko itzulpenean dal centro jartzen du. Engenho Novo "um bairro de classe média e média-baixa, da zona norte da cidade do Rio de Janeiro" da gaur egun (Wikipedia). Eleberria kokatzen den garaian arrabaletan zegoen. Eta badu zentzua centro itzultzeak, città itzultzeak informazio hori zehazten ez badu.\n- encontrar aditzak "topo egin" du lehenengo adiera, gaztelaniazko testuan agertzen den encontrék ez bezala.\n- trem da Central arazorik gabe itzuli da testu guztietan, frantsesean salbu, hartan, gero itzulpen osoan zehar bezala, zehaztapenak egiteko joera nabari baita: dans le train qui part de la Gare Centrale. Jorge Coli idazleak honela galdetzen du, ordea, O Que é Arte liburuan: "Todos os leitores brasileiros -ou mesmo estrangeiros, caso o livro seja traduzido-saberão o que é o Engenho Novo? Trem da Central, que hoje associamos a um meio de transporte proletário, insuficiente e mal conservado, terá a mesma significação na frase?". Argi dago zati horrek ez dakartzala oroitzapen berak behinolako eta gaurko irakurlearentzat, eta are gutxiago itzulpenaren irakurlearentzat.\n- um rapaz aqui do bairro pasarteak, lehen ikusi batean inolako arazorik eman beharko ez balu ere, jatorrizko testuan ageri den aqui zehaztapena gaztelaniazko itzultzaileak baizik ez du ematen bere horretan. Frantses itzultzaileak mon quartier zehazten du. Italierazko itzulpenean del quartiere jartzen du, mugaturik, beraz, nire itzulpenean bezalaxe.\n- que eu conheço de vista e de chapéu da esaldi honetan arazo gehien ematen duen pasartea. Conhecer de chapéu esapidea ez da agertzen hiztegietan. Interneten ere gutxi agertzen da. Adierazten duen irudia aise jasotzen da, baina euskaraz ere ez dugu horren gisako esapiderik. Hala, pasarte honen itzulpenean ageri dira aukerarik zabalenak. Gaztelaniaz conozco de vista y de sombrero dio; ez zait iruditzen jatorrizko testuak aditzera ematen duen keinua gogorarazten duenik. Italiar itzulpenak appena bat zehaztu ondoren, irakurleari gogoratzeko gonbita bat egiten dio, come dire, eta hala che conoscevo appena di vista e, come dire, di capello itzultzen du. Frantses itzultzaileak azalpen deskriptiboagoa ematen du: que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Ez du esaten protagonistak ere kapela jasotzen zuen ala ez. Euskal itzultzaileak... ahal duena egiten du, ohi bezala; baina, hori bai, aurrekoek hartu dituzten erabakiei buruz gogoeta labur bat egin ondoren. Nolanahi ere, ekar daiteke hona lehen aipatu dudan Jorge Coli idazleak honi buruz egiten duen gogoeta: "Além disso, quantos de nós compreendemos sem confusão o que é o "conhecer de chapéu", isto é, a relação cerimoniosa, mas cordial, entre duas pessoas, traduzida pelo gesto cortés de saudação que consiste em soerguer ligeiramente o chapéu, hoje, que homens não usam chapéu?"\nAise izan liteke tentazioa itzulpen hauetan hizkuntza bakoitzak dituen baliabideen arteko jokoa argitzen dela: gaztelaniak honela jokatzen du, italierak horrela, euskarak beste era honetan... Askotan entzuten dira horrelakoak. Hobeto zehaztu behar litzateke; nire iritzian diskurtsoa une jakin batera arte antolatu den moduak baldintzatzen du, hizkuntzak baldintzatzen duenaz gainera. Har daiteke aipatu dudan paragrafoko azkeneko esaldia, esan dudana hobeto ulertzeko.\n- Jatorrizko testuan tanto bastou para que ele interrompesse a leitura e metesse os versos no bolso dakarren lekuan, euskarazkoan horixe aski izan zen mutil hark irakurketa eten eta bertsoak poltsan sar zitzan itzultzen da. Gainerako itzulpenetan él, eggli, il jartzen dute.\nBatetik, esaldi askok ez dute horrelako azterketarik eskatzen; ez dago esaldi guzti-guztiak aztertu beharrik; esaldi arazotsuak eta katramilatsuak aztertzen dira batez ere.\nSusmoa dut Bufalinok bere testuan egiten dituen hizkuntzazko joko eta jolas askok badutela beste eginkizun bat ere: irakurlea gidatzea, irakurlearen irakurketaren doinua eta konpasa markatzea: Crescendo, Diminuendo, Piano, Staccato, Amabile, Cantabile, Con moto, azkeneko Da caporaino iristeko (eleberria irakurri ondoren, berriro, beste ikuspegi batekin, hasieratik hasteko gonbitarekin). Behin Gasteizko Filologia Fakultatean itzulpen honi buruz hitz eginez esan nuen bezala: "Bufalinok nahita gerarazten du irakurlea, astiro joan dadin, gelditu dadin han eta hemen, sintaxi-bihurgune baten bueltan epiteto baten edertasunari begira gera dadin; haren itzulpenean jartzen sartu ditudan bihurgune eta aldapa guztiekin, ez al diot irakurleari kulata erreko, eta paisaiari begira gelditzera behartu ordez, kapota jaso eta motorretik kea nola ateratzen den begira, mekanikariaren zain geratzera behartuko? Beldur naiz".\nNolanahi ere, kontsolabidea geratzen zait betiere: okerrago egongo litzateke itzulita ez balego... eta italiar irakasle batek esan zidan bezala, "lantegi" hitzari beste zentzu bat emanez: "Bufalino itzultzen? Lantegi ederra hartu duzu".


Iktusaren Nazioarteko Eguna | Consumer\nIktusaren Nazioarteko Eguna\nEspainian, sei minututik behin pertsona bat hiltzen da garun-hodietako istripuaren ondorioz, gure herrialdeko emakumeen lehen heriotza-arrazoia\nEgilea: Clara Bassi 2012-ko urriak 29\nIktusa da emakumeen heriotzaren eta pertsona helduen mendekotasunaren lehen arrazoia. Horrelakoa da garun-hodietako istripua Espainian aurkezteko gutuna. Gaur, Iktusaren Nazioarteko Eguna izango da. "1de6" lelopean, herritarrak beren arrisku-faktoreen inguruan sentsibilizatu nahi dira. Artikulu honetan azaltzen da nola prebenitu iktusa eta zer sintoma dituen, ezagutzen jakiteko eta ospitalera lehenbailehen joan ahal izateko.\nUrtero, 130.000 garun-istripu izaten dira Espainian. Emakumearen heriotzaren eta helduaroaren mendekotasunaren lehen kausa dira, eta gure herrialdeko bigarren heriotza-arrazoia. Iktus bat duten pertsonen herena hiltzen dela kalkulatzen da, eta beste herenak ezgaitasun bat izango duela, beren kabuz moldatzea eragotziko diena.\nHain dira harrigarriak gaur, Iktusaren Nazioarteko Egunean, zabalduko diren datuak eta mezuak, garuneko hodietako istripuen maiztasun handiaz eta eragin larriaz herritarrak kontzientziatzeko. Aurtengo sentsibilizazio-kanpainaren helburu nagusia, “1de6” goiburua duena, biztanleriari jakinaraztea zer arrisku-faktore dauden gertaera horiek kontrolatzeko eta prebenitzeko, bai eta horien sintomak ezagutzeko eta, ahal bezain laster, larrialdi-zerbitzuei jakinarazteko ere.\nIctus edo garun-hodietako istripua odoljario batek (iktus hemorragikoa edo garun-isuria) edo koagulu edo tronbo bat garuneko sistema baskularrera (iktus iskemikoa edo garuneko infartua) iristeak eragindako odol-fluxurik ezak eragiten dute.\nNola prebenitu iktusa?\nBZA prebenitzeko, ezinbestekoa da arrisku-faktoreak ezagutzea eta kontrolatzea\nIktusaren epidemiologiaren zifren aurrean, funtsezkoa da nork bere burua zaintzea eta garun-hodietako istripua (BZA) eragin dezaketen arrisku-faktoreak saihestea. Hauek dira arrisku-faktore garrantzitsuenak: hipertentsioa, diabetea, tabakismoa, kolesterola goratuta izatea, ariketa fisikorik ez izatea eta arritmia mota bat izatea, fibrilazio aurikularra deritzona. Izan ere, bihotzean tronboak sortzen laguntzen du, eta odol-garunera iristen dira, hodi bat buxatzen dute eta garun-erasoa eragiten dute.\n“Gaixotasun kardiobaskularraren antzeko faktoreak dira, baina bihotza ez den beste organo batean eragiten dute: garunean. Hala ere, iktusean, arrisku-faktore garrantzitsuena hipertentsioa da, eta alde handiz”, zehaztu du Jaime Masjuan Vallejok, Espainiako Neurologia Elkarteko (SEN) garuneko hodietako gaixotasunak aztertzeko taldearen koordinatzaileak.\n“Nahiz eta eragina (kasu berriak), oro har, murriztu egin den, arrisku-faktoreak hobeto kontrolatzearen ondorioz, iktus-kasuak areagotu egin dira, bizi-itxaropena handitu egin baita, bai eta gazteen artean ere, 55 urtetik 40 urtera. Lehen, adin horietan horrelako gertaera bat izatea oso arraroa zen. Hipertentsioa, tabakoa eta diabetea dira horren arrazoi nagusiak. Beste era batera esanda, BZAk gazteen artean arrisku-faktoreak gaizki kontrolatzearen ondorio dira”, azaldu du Masjuanek.\nGaruneko eraso bat antzematea\nTratamendua ahalik eta azkarren jasotzeko, ezinbestekoa da sintomak ezagutzen jakitea. “Bihotzekoak bezala, iktus baten sintomak ezagutu behar dira. Horien artean, honako hauek daude: buruko minezko bat-bateko koadro bat; hizketa artikulatzeko zailtasunak, pazienteari bat-batean uler edo farfaila ez dakion; ikusmen-arazoak, hau da, begi batetik ez ikustea edo bikoitz ikustea; eta indarra galtzea, batez ere esku edo oin batean”, Masjuanek deskribatu duenez.\n“Batzuetan, bat-bateko koadro hori iragankorra da, 5-10 minutukoa, baina gero neurologo batengana jotzeko bezain serioa, sintoma horiek identifika ditzan eta iktusa prebenitzeko beharrezkoak diren neurriak adieraz ditzan”, ohartarazi du Masjuanek.\n112 zenbakira deitzea, iktus kodea aktibatzea\nIktusaren tratamendu goiztiarra, ahal den neurrian, funtsezkoa da ondorio garrantzitsuak saihesteko, mendekotasunean erortzeko eta bizirauteko aukerak areagotzeko. “Tratamendua garaiz egin behar da, gaixotasunaren lehenengo orduetan. Garuneko erasoa duen senideak edo pazienteak berak, ahal badu, 112. larrialdi-zenbakira deitu behar du”, azaldu du Masjuanek.\nIzan ere, autonomia-erkidego guztiek dute aktibatuta Iktus Kodea; ospitalez kanpoko larrialdi-zerbitzuek, iktus unitateek eta, oro har, osasun-sistemak adostutako jarduera-protokoloa, kasu horiei ahalik eta azkarren erantzuteko. Kaltetua ahalik eta baldintzarik onenetan unitate espezializatu batera eramatea da helburua.\nGarun-hodietako istripua duen senideak zehatz-mehatz deskribatu behar dizkio sintomak telefonistari, zer den interpreta dezan, eta “zorabioa edo heriotza izan du” bezalako hitz eta esamolde lausoak saihestu behar ditu, pazienteak behar duen arreta atzeratu ez dadin, Masjuanen informazioaren arabera.\nIktusaren tratamendu goiztiarra\nIktus kasuak ahalik eta azkarren tratatu behar dira, ahal bada, lehen sintomak agertu eta hurrengo lau ordu eta erdian, bizirauteko aukerak handitzeko eta ondorioak minimizatzeko. Orain dela urte batzuk hiru ordu baino ez zen "leiho terapeutiko" horren barruan aplikatzen den tratamendua tronbolitikoa da eta erasoa eragin duen tronboa desegitea du helburu.\nOspitalera iritsi eta lau ordu eta erdi horiek igaro badira, bada beste aukera terapeutiko bat ere: kateter bat sartu behar da izterrondotik, eta garunera eraman behar da arteria desbuxatzeko, kardiologoek egiten duten bezala, miokardioko infartu batean tronboa ateratzeko. Beste tratamendu hori zortzi ordu geroago ere aplika daiteke.\nGaur egun, eskura dauden tratamenduei esker, gaixoen %65 beren bizitza arriskuan jar dezakeen ondoriorik gabe geratzen dira, lehen %35 zirenean, Jaime Masjuanen arabera. Hala ere, tratamendu horietarako sarbidea ez da berdina Espainian. Asistentziaren desekitatea zuzendu egin behar da; izan ere, gaixotasun horretarako laguntza-baliabide onak dituen hiri batean bizi den pertsona batek oporrak izan ditzake beste probintzia batean. Eta, Masjuanek dioenez, "leku batean edo bestean edukitzeak salbatzearen edo ez salbatzearen edo gurpil-aulkian gelditzearen arteko aldea marka dezake".\nAurten, Iktusaren Nazioarteko Eguna dela eta, herritarrak minaren gainean sentsibilizatzeko, informazio-erakustokiak jarri dira Espainiako hainbat tokitan, eta, gune horretatik, arrisku-faktoreen berri emango da eta probak egingo dira. Gainera, lehen aldiz, begizta laranja bat sortu da, eta Espainiako Neurologia Elkarteak (SEN) Ictus Social 2012 Saria eman dio María Escario kirol-kazetariari, gainditu duen indarragatik.\ndiabetes garun hipertensión-eu


Copreci - Indukzioa. Aurkezpena\nMunduko indukzioko lehenengo fabrikatzaile independentea\n50 urte egosketarako osagaiak garatzen eta fabrikatzen, eta 20 urte gure lehenengo indukzio modulutik.\nFuntzio honi esker, potentziaren kontsumoa aurrez ezarritako muga batzuen arabera kudeatzen da. Potentzi mugak (2.8 kW, 3.5 kW eta 6 kW).\nEcook serieak une bakoitzean behar den potentzia baino ez du ematen, plaka eraginkortasunez kudeatzeko.\nCopreciren indukzioko gaineko sukaldeak 10 urtez 85ºC-rainoko tenperaturetan seguru lan egiteko homologatu dira eta, horrenbestez, irtenbiderik onena dira labe konbentzionaletan instalatzeko. Free-standing sukaldeekin guztiz bateragarria.\nCopreciren indukzio moduluak:\nEz dira muntatu behar\nEz dira kableatu behar\nEz dute metalezko markorik behar\nEz dute homologazio denborarik behar\nEz dute barne inbertsiorik behar\nCoprecik bere indukzio moduluak amaierako aplikazioan instalatzeko prest entregatzen dizkie bere bezeroei, gure barne prozesuen bitartez testatuta eta bermatuta. Halaber, gure sistemak onartuta daude eta EMC arauak betetzen dituzte (Bateragarritasun Elektromagnetikoa); ondorioz, bezeroak ez du ardurarik izan behar prozedura konplikatuen bidez produktua ziurtatzeko eta homologatzeko; Coprecik egiten du zure ordez, time-to-market denbora murriztuta.\nEnbalatze sistema berrerabilgarri esklusiboa garatu dugu, % 100 ekologikoa, gure bezeroek amaierako produktua enbalatzeko erabiltzen jarrai dezaten. Kalitate handiko kartoiz egina, “honeycomb concept”-aren bitartez, gure bezeroen bezeroarenganaino iristen den behin betiko enbalatzea da. Horrek esan nahi du logistikan aurreztu eta hobetzen dela.\nPlataforma eskalagarria eta moldagarria\nEcook kontzeptuak plataforma bakar bat eratzen du, aldaketak moldatzeko orduan azkartasun handiagoa ematen du, time-to-market murrizten du, eta etorriko diren araudien betekizun berriei aurrea hartzen die, hori guztia gertatzen denerako katalogo bat prest izateko.\nEfizientzia eta optimizazioa Erabiltzailearen beharrak low cost irtenbide batekin asetzea.\nEnergia optimizatzeaGehienezko kontsumo elektrikoaren kudeaketa: 7.2 kW (6/3.5 /2.8/1.5)\nKontzepzio modularraPlastikozko oinarria barne. Erabiltzeko prest, kristala baino ez zaio gehitu behar.\nEgiaztatuta, konektatzeko prestCoprecik errazago jartzen dizu.\nInterfaze berriakMono-slider eta multi-slider kontrolak.\nKonbinazio ugari 5, 4, 3, 2 y 1 fokuak.\nStand by o.5 watts araudia betetzen du.\nPause funtzioa Egosketa gelditu egin daiteke telefonoak jotzen badu, ate joka badaude edo garbiketa lanak egiteko.\nPlug & PlayEcook funtzioari esker, 3600 W-eko gehienezko muga ezartzen da.\nEnbalatze berriak % 100 berrerabilgarriakBezeroak azken enbalatze moduan erabil dezake berriro, muntaketa amaitu eta gero.


topic_facet:"Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila" topic_facet:"Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila" topic_facet:"Industria-robotika (Modulua)" topic_facet:"Sistema Hidraulikoaren eta Pneumatikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua)" author_facet:"Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak"\nProposatutako gaia: Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Proposatutako gaia: Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Proposatutako gaia: Industria-robotika (Modulua) Proposatutako gaia: Sistema Hidraulikoaren eta Pneumatikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) Egilea: Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak\n1 Automatizazioa eta robotika industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) 1 Elektrizitatea eta automatismo elektrikoak (Modulua) 1 Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) 1 Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) 1 Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Gehiago ... 1 Fabrikazioaren Automatizazioa (Modulua) Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Industria-robotika (Modulua) 1 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) 1 Lan giroko harremanak (Zeharkako Ikasgaia) 1 Lanbide Heziketa 1 Linea Automatizatuen Eroapena eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 1 Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Muntaia- eta mantentze-lan elektriko/elektronikoak (Modulua) 1 Produkzioko Sistema Automatikoen Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Sistema Elektrikoaren eta Elektronikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) Sistema Hidraulikoaren eta Pneumatikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Sistema automatizatuak (Modulua) Guztiak ikusi ... gutxiago ...


Kalean da ‘Izurdeen lekua’, Mikel Urdangarinen azken ‘botika’ | Musika | Naiz\n2020 AZA. 24 - 11:19h\nKalean da ‘Izurdeen lekua’, Mikel Urdangarinen azken ‘botika’\nMaite duzunaren galeraren ondoren datorren doluari aurre egiteko terapia izan da ‘Izurdeen lekua’ lantzea Mikel Urdangarinentzat. Pianoaren aurrean jarri eta konposatu ditu kantuak lehenengo aldiz musikari zornotzarrak.\nGertu dituen hainbat joan zaizkio halabeharrez Mikel Urdangarini aurreko diskoa atera zuenetik, tartean ama. «Bi urte luzez egon gara amaren izena ahotan hartu ezinda etxekoak. Ordainagiriekin zetozen gutun-azaletan bere izena irakurtzeko ezgauza sentitu naiz ni neu denbora luzez. Eta, orain, izen-abizenak ozen abesten ditut kantu batean», kontatu digu Mikel Urdangarinek.\nAlemania iparraldeko irletan, zuhaitz baten azalean markatutako itsasontzi bat ikus daiteke ‘Izurdeen lekua’ diskoaren aurreko aurpegian. «Gizakiak egindako zauri bat nola sendatzen den erakusten digu itsasontzi horrek batetik, eta, bestetik, itsasoaren metafora hori ere barnebiltzen du bere baitan», nabarmendu du zornotzarrak.\nKantuaren izena, berriz, konfinamendu osteko dei baten atzetik etorri da. «Kantua eginda neukan, baina Ondarruko lagun harren deiak hitzak jarri zizkion doinuari. Izurdeak ikusi zituela Ondarroa parean eta harriduraz deitu zidan. Harridura segituan ulertu nuen zergatik zen. Ez zen izurdeak ikusi zituelako, haiek aurretik ere han izango ziren. Gu ginen gure tokitik kanpora geundenak izurderik ere ikusi gabe», hori da Urdangarinek egiten duen gogoeta.\nLeku hori berreskuratzen ari gineneko uneak irudikatu dituzte diskoari izena ematen dion kantuko bideoklipean. Oinutsik beren bidea egiten ari direnen ibilaldia ikusten dugu bertan. Diskoaren inguruko beste hainbat kontu ere aipatu ditu MusikHaria saioan egindako bisitan Urdangarinek. Kantuen hitzen egileak, diskoaren nolakotasuna, konposatzeko modu berria… Patxadaz eta mimoz kontatu dizkigu guztiak.\nAbenduko bi data ere iragarri ditu, 4an Azpeitiko Soreasu Antzokian izango da eta 26san Bilboko Euskalduna Jauregian. Bitartean, *Zart kooperatibaren webgunean eta ohiko dendetan daude disko fisikoak eta baita plataforma digitaletan ere. Barneko korapiloak askatu nahi dituenarentzat botika aparta ‘Izurdeen lekua’.\nGizartearen ikuspegi kritikoa Pettiren hamar ‘Manipulazio estrategiak’


Enpresekin egindako hitzarmenak emaitza pozgarriak ematen ari direla esan du LAB-ek - Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza : Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza\nEnpresekin egindako hitzarmenak emaitza pozgarriak ematen ari direla esan du LAB-ek\nEnpresekin egindako hitzarmenei esker, bi urtean 100 langilek baino gehiagok lanpostu finkoa lortu dutela esan du LAB-ek. “Hori prekarietatearen aurkako jauzi handia da”. Eta horren adibide modura jarri du Etxebarriko Nemak enpresa, non duela aste batzuk aldi baterako hainbat langilek postu finkoa lortu duten. “Enpresa horrekin adostutako hitzarmen hori aldi batekotasunarren eta prekarietatearen aurkako neurri zorrotza eta eraginkorra da”. LAB-eko ordezkariek jakitera eman dutenez, hitzarmen horretan prekarietateari aurre egitea lehenetsi zuten. “Soldaten onuraren aurretik ipini genuen baldintza hori, eta oso harro gaude hori egiteaz”. Dena dela, urtea hasi baino besterik ez dela egin eta oraindik ere aldi baterako lanpostu asko finko bilakatzea aurreikusten dute. Diotenez, ELA-k “kolpatu” egin izan ditu enpresa hitzarmen horiek. “Langileok zentzugabeko umeen ikastetxeko jolastokiko eztabaidan sartu nahi izan gintuzten. Egunerokotasunak erakutsi digu LAB-ek bete betean igarri zuela”. Gainera, hitzarmenak Bizkaiko Metalaren Hitzarmenaren gainetik egotea ziurtatzen duela diote. “Hitzarmenak gure eskubideen oinarria bermatzen digu, eta oinarri hori hobetu ere egin ahal dugu”. Aurrera begira, enpresa hitzarmena hobetzen joan behar direla diote. “Ez dugu hori zalantzan jartzen”.


Zorionak Labayru fundazioari | Iritzia | Berria\nZorionak Labayru fundazioari\nJuan Mari Aburto - Bilboko alkatea\nAurtengo uda honetan, 2019ko uztail honetan betetzen dira 50 urte Derioko Udako Euskal Ikastaroa izenaz ezagutu izan dena sortu zela.\nApaltasun handiz sortu bazen bere 1970eko uztailean, orduko Seminarioa zen egoitza zabal hartan, apurka-apurka hazten, indarra hartzen eta entzutea irabazten joan zen Derioko Ikastaroa, batez bere euskaldunen artean, horien artean bilbotar asko izan direla.\nEuskaldunen artean diot, ze berbetaz euskaldun direnen ikaslekua izan da Derioko Ikastaroa bere ibilbide luzean: euskaldun osoak asko, eta erdizka euskaldun zirenak bere bai. Ikasle gazte eta helduen ikastaroa. Momentuko lanbidean, edo etorkizunekoan, euskaraz baliatzeko gaitasuna behar zuen jendearentzako, batez bere.\nDerioko Udako Ikastaroaren meritu handietariko bat euskaldunentzako izatearen berezitasun hori izan da batez bere: euskaldun izanik, edo txikitako euskara makalik zuten ikasleei, euren euskara hori lantzeko, hobetzeko eta indartzeko baliabideak ematea; horretarako metodologia propio bat garatu izana. Berbaz egiten dugunetik idatziz erabili beharreko era landurako urratsak emateko ikasbide bat lantzea: dakigunetik ez dakigunera leloaren bidez.\nBilboko Hiriak Derioko Udako Ikastaroagaz eduki du eta badauka gaur bere lokarri eta zerikusi estua, euskararen aldeko ekimen hori dela eta. Arrazoi historiko zaharra bata: Ikastaroa sortu zen denboran, eta hurrengo hamahiru urteetan, Derio Bilbori loturik egon zen. Geroagoko lotura, bigarrena: Labayru Ikastegia sortu zenean 1977an —gaurko Labayru Fundazioaren lehengo izena—, Bilbon jarri zuen egoitza, eta Derioko Udako Ikastaroa haren babespean egin zen. Eta hirugarrena, gaur egungoa: Bilbon egiten da aspaldiko urte luzeetan Udako Euskal Ikastaroa.\nAlkate legez, gogora ekarri nahi ditut 50. urteurren honetan hasierako eratzaile, irakasle eta ikasleak. Ander Manterola izan zen sortzaile eta eragile nagusia, eta Karmelo Etxenagusia eta Mikel Zarate lehenengo irakasleak. Bizkai osotik etorri izan dira hara ikasle euskaldunak, euren artean bilbotar asko zirela.\nEuskarak ofizialtasuna irabazi zuen momentutik goraldi aipagarria ezagutu zuen Derioko Udako Ikastaroak; 80ko hamarkadan udaro 600-800 ikasle bitartean batzen zirela. Gizarte fenomeno esanguratsua bihurtu zen aldi horretan euskal ikaskuntzaren inguruan.\nHan egin zituen euskara-lantze hasikinak gerora gure gizartean eta administrazioan kargu eta ardura astunetan izan diren hainbat gizon eta emakumek.\nZor dizkiogu, bada, Derioko Euskal Ikastaroari aitormena eta esker ona gaur erakunde arduretan gagozanok. Euskarak gure gaurko gizartean irabazi duen normaltasuna eta onarpena aurreko hamarkadetan egin den lan isil eta etenbakoaren emaitza dira, eta Derioko Udako Euskal Ikastaroa izan da horretan eragile agerietariko bat.\nBilboko Alkate legez, lehena gogoan izanik etorkizunari begira lanean ekitea da gure ardura nagusia. Eta Labayru Fundazioak bere euskal ikastaroen bidez, udako eta negukoen bidez, diharduen lanari geure aupada eta babesa eskaini gura diot.\nOrain 50 urte, orduko gizartean ziren premiei erantzuteko Derioko Ikastaroak erakutsi zuen adore eta zuhurtasun beraz, gaurko Labayru Fundazioak bere beste hainbeste egin dezala, batez bere gure belaunaldi gazteak, bilbotar gazteak, euskaldun oso bihurtzeko ahaleginean. Eginkizun horretan Bilboko Udala izango duzue bidelagun.