SAMSUNG Albisteak: merkaturatzeak, telefonoak, tabletak eta gehiago - Androide | Androidea (6. orrialdea)\nSamsung Galaxy S10, pantailari eta eskuragarri dauden koloreei buruzko xehetasun berriak\nInformazio berria filtratu da Samsung Galaxy S10 kolore paletaren eta pantaila aukeren inguruko xehetasun berriak erakusten dituena.\nLortu informazio gehiago Samsungek urtero telefono tolesgarri berria merkaturatzeko dituen asmoei buruz, Koreako konferentzia batean telefono mugikorraren barruan.\nSamsung-en pertsonalizazio geruza berriaren beta bertsioa, One UI, eskuragarri dago Galaxy S9 eta S9 + bertsioetarako eta Android Pie-n oinarrituta dago.\nExynos 9820: Samsung Galaxy S10 prozesadorea\nLortu informazio gehiago Koreako markako goi mailako prozesadore berriari buruz, Exynos 9820, Samsung Galaxy S10ean erabiliko dena.\nSamsung konpainia korearrak Galaxy S9ren edizio berezia kaleratu berri du Txinan.\nSamsung-ek Samsung Galaxy S10 Lite-rekin lan egiten du, bere hardware nagusiaren bertsio deskafeinatuan, hardware oso indartsua izango duena.\nSamsung-ek ia prest du Galaxy S10-a, leku pribilegiatu batean kokatuko duten teknologia berriekin batera iritsiko dena.\nSamsung Galaxy S10-en xehetasun berriek gailuaren kameraren posizioa berresten dute lekua aurrezteko eta edukiera handiagoa duen bateria erabiltzeko.\nEzagutu Samsung-ek datorren urtean Samsung-ek merkatuan merkaturatuko duen Galaxy M-ren gama berria, bere gama ertaina berritzeko.\nLortu informazio gehiago Samsungek LCD pantailak Galaxy A gama telefonoetan 2019. urtean zehar erabiltzearen arrazoiei buruz.\nGalaxy S9rako Android Pie merkaturatu ahal izango da, bere lehenengo beta-rekin, azaroaren 15ean\nHilabete batzuk igaro direnean bilaketaren erraldoiak Android-en azken bertsioa argitaratu zuenetik ...\nGalaxy J4 Core: zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Lortu informazio gehiago ofizialki aurkeztutako Koreako markako telefono berriari buruz.\nSamsung-ek Exynos gamako bere prozesadore berria aurkeztuko du ofizialki azaroaren 14an eta dagoeneko ezagutzen ditugu xehetasun batzuk.\nTidal streaming musika plataformak Tizenek kudeatutako Samsung erloju adimendunen eskutik eramangarrientzako lehen aplikazioa aurkeztu berri du.\nSamsung W2019 ofiziala da orain. Ikasi Hego Koreako shell motako smartphone berriaren xehetasun guztiak Snapdragon 845-rekin.\nBai, azkenean Galaxy S8 eta Galaxy Note 8-k One UI jasoko dute\nSamsungen One UI interfaze berria Galaxy S8 eta 9. Oharrera iritsiko da azkenean, gai ilunaren aldeko apustua egiten duen interfazea.\nLortu informazio gehiago Samsungek hurrengo urtean ofizialki Samsungek bere gama ertainean erabiliko duen hatz-marka sentsorearen inguruan.\nSamsung konpainia korearrak azaroaren hilabeteari dagokion segurtasun eguneratzea kaleratu berri du Samsung Galaxy Note 8 telefonoarentzat.\nUI One Android Pie-rekin batera Galaxy S9, Note 9 eta ondorengo Galaxy S10-ekin datorren interfaze berria da. Galaxy S8 hura gabe geratzen da.\nMugagabeko pantailak eta mugikor tolesgarriak tontoak berritzen saiatzeko Notch-a erabili duten Samsungen lehiaketa guztiak engainatzen dituzte.\nLortu informazio gehiago Bixby-k, Samsung-en laguntzaileak, jada gaztelaniaz ofizialki eta beste hizkuntza batzuekin hitz egiten baitu.\nMophie bateria-sortzaileak Samsung Galaxy Note 9 bateriaren Juice Pack bateria aurkeztu berri du\nLortu informazio gehiago Samsung telefonoaren aurkezpenari buruz. Dagoeneko baditugu zenbait datu eta lehen irudi ofizialak.\nLortu informazio gehiago Samsungen telefono tolesgarriaren aurkezpenari buruz, 19: 00etan Espainian zuzenean egingo dena.\nSound Assistant Samsungen beraren aplikazioa da, gehigarri ugari gehitzen ditu soinua zure Galaxian nahi duzun moduan kontrolatzeko.\nSamsung-en pantaila tolesgarria telefonoa azaroaren 7an iragarriko da\nSamsungek bere mugikorra pantaila tolesgarri batekin aurkeztuko du San Frantziskon bi egun barru. Tableta edo mugikor bihurtzen den gailua.\nZurrumurru berri batek dio Samsung Galaxy S10-ren diseinua ia prest dagoela. Azken adierazpen honen xehetasunak kontatuko dizkizuegu.\nLortu informazio gehiago Samsungek zergatik irekitzen duen Bixby APIa garatzaileei funtzio gehiago lortzeko.\nBaieztatuta: datorren azaroaren 9an, Samsung-ek ekitaldi bat egingo du Txinan eta bertan Samsung W2019 kaleratuko du, ezkutuko telefonoa.\nSamsung-ek Samsung Galaxy S10 kamera muntatu dezakeen ISOCELL sentsoreen belaunaldi berria aurkeztu berri du eta sorpresa interesgarriak ekartzen ditu.\nDirudienez, Google-k fabrikatzaileek segurtasun adabaki erregularrak askatzera behartzen ditu, horregatik Samsung Galaxia etengabe eguneratzen da.\nIhes berri batek Samsung Galaxy S10-en pantaila erlazioa erakusten digu. Benetakoa bada, telefonoaren aurrean aurrealdeko fotograma gutxiago izango genuke.\nSamsung Galaxy A6s, berak fabrikatutako Hego Koreako telefono berria\nSamsung Galaxy A6s ofiziala da; beste konpainia batek egindako Hego Koreako konpainiaren lehen telefonoa. Bere ezaugarriak eta prezioa ezagutzea.\nSamsung-ek ez du ezer utzi nahi eta bere mugikor tolesgarri berriarekin guztietarako balio du. Horri buruzko xehetasun berri batzuk ezagutzen ditugu.\nArreta Samsung memoria berriei beren mugikorretarako UFS 3.0 biltegiratzearekin\nSamsungek RAM eta biltegiratze memoria berrien berri eman berri du 2020an eta 2019an goi mailako gamara iritsiko diren hurrenez hurren.\nSamsung Galaxy S10s Exynos prozesadoreek SLP zirkuitu plaka aurreratua izango dute barruan leku gehiago lortzeko. Zabaltzen zaitugu!\nGrafeno bateriak litio-ioizko bateria normal batek baino 5 aldiz azkarrago kargatuko duela esan nahi du. Samsung-ek aurrerapauso bat merkatua iraultzeko.\nGalaxy Note 8rako urriko segurtasun eguneratzea eskuragarri dago orain\nSamsung konpainia korearra 2018ko urriko segurtasun eguneratzea hedatzen hasi da Note 8rako\nGehiegizko telefono mugikorren merkatuan argia emango duten 4 teknologia daude eta notch-en albisteen bila dabilen jendearen manna bihurtu zen.\nSamsung azaroaren amaieran aurkeztuko duten jokalariek datozen telefonoa prestatzen eta prestatzen ari da. Zabaltzen zaitugu!\nArgi dago inoiz ez dugula Samsung telefono bat koska batekin ikusiko. Eta gehiago, kamera pantailaren azpian jartzeko hainbat patente dituela dakigunean.\nSamsungen Galaxy S10 pantailaren azpian dagoen hatz-marka sentsorea desberdina da, hala nola Huawei-k bere Mate 20 Pro-n erabilitako beste konpainiek.\nSamsung konpainia korearra Android Pie beta programaren ateak irekitzeko prestatzen ari da\nHuawei Mate 20 eta Mate 20 Pro lehiaketaren aurka\nHainbat hilabetetako zurrumurruen ondoren, normalean gama altuko terminalaz hitz egiten dugunean, Asiako konpainiak Mate 20. gama aurkeztu du. Androidsis-en merkatuan dauden gama altuko gainerako aukerekin alderatzen dugu.\nGalaxy Note 9-k iPhone XS Max-ek bateriaren iraupen probetan garbitzen du\nGalaxy Note 9 eta iPhone XS Max gailuek egin dituzten baterien probek Samsung Smartphone-a irabazle garbia dela erakusten digute.\nSamsung-ek Youtuben argitaratu du Galaxy A9-ren lehen iragarkia, emaitza ikusgarriak eskaintzen dizkigun 4 kamera dituen merkatuan lehenengo telefonoa.\nGalaxy A9 2018: zehaztapenak, prezioa eta aurkezpen ofiziala. Lortu informazio gehiago Samsungen gama ertainari buruz atzeko lau kamerekin.\nSamsung Galaxy Note 10-ek entzungailuen konexiorik gabe egin dezake\nBadirudi denak Samsung konpainia korearrak hurrengo gama altuko terminalen jack konexioa guztiz desagertuko duela adieraziko duela.\nSamsung Galaxy A9 (2018) bihar aurkeztuko litzateke lau kameretako atzeko argazki sistema batekin. Lortu informazio gehiago aukera honi buruz.\nSamsung Galaxy A7 2018 ofizialki martxan jarri da Espainian. Lortu informazio gehiago atzeko hiru kamerekin erdialdeko gama Espainiara iristeari buruz.\nGoogle Pixel 3 eta Pixel 3 XL merkaturatu ondoren, gama altuko gama zabaldu egiten da eta zailagoa da gure beharretara ondoen egokitzen den terminal hori zein den aurkitzea.\nZure Samsung hodeiko kontuan gordetzen dituzun datuetara sartu nahi baduzu, baina ez baduzu zure gailurik, eskaintzen digun web zerbitzuaren bidez egin dezakezu.\nDuela urte batzuk, kameretan megapixel kopuru handiagoa zein fabrikatzailek gehitu zuen ikusteko lasterketa zela dirudi ...\nSamsungek irabazien estratosferikoekin joango da urteko hirugarren hiruhilekoan. Pantailaren eta memoriaren salmentak errua dute neurri batean.\nSamsung Indiako telefono mugikorren merkatuan kuota handiena duen konpainia da. Lortu informazio gehiago txosten honi buruz.\nSamsung-ek jakinarazi du garatzaileek S Pen SDKra sartzeko baimena emango dutela, onartutako aplikazio kopurua zabaltzeko.\nSamsung Galaxy S10 izango denaren lehen zehaztapenak jada hasi dira filtratzen\nSamsung Galaxy A6s TENAA-n filtratu da bere zehaztapen tekniko batzuekin. Ezagutu enpresak zer prestatu digun.\nSamsung Galaxy Note 9 argazki atalean hobekuntza ematen duen eguneratze berria jasotzen ari da. Bilatu!\nSamsung-ek Galaxy J4 + eta J6 + merkaturatzen ditu Espainian. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren Espainiara bi telefono berrien etorrerari buruz.\nSamsung Buds haririk gabeko entzungailuak izan litezke Bixby-rekin laguntzaile pertsonal gisa. Apustu guztiak aktibatuta daude.\nSamsung Galaxy A7 (2018) bihar abiatuko da Indian. Lortu informazio gehiago Samsungen atzeko kamera kamera hirukoitzaren aurkezpenari buruz.\nSamsung Galaxy A7 horma paper berriez gozatu nahi baduzu, artikulu honetan deskargatzen erakutsiko dizugu.\nHoriek izan litezke Samsungek urriaren 11n 4 kamerarekin aurkeztuko duen terminal berriaren zehaztapenak\nGalaxy A9 Pro-ren lehen zehaztapenak filtratu dira. Informazio gehiago Samsung-en telefono berriari buruz, atzeko lau kamerekin.\nSamsung Galaxy A7 2018: zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Lortu informazio gehiago lehen Samsung-i buruz, atzeko hiru kamerekin.\nGalaxy Note 9. Bixby botoia blokea dezakezu XNUMX. Ezagutu laguntzailearen botoia nola blokea dezakezun enpresaren goiko aldean.\nSamsung-ek Galaxy S10 gamako lau modelo merkaturatuko ditu. Lortu informazio gehiago Koreako konpainiaren gama honetan zein telefono egongo diren.\nSamsung Galaxy J4 + eta Galaxy J6 +: zehaztapen ofizialak. Ezagut ezazu dagoeneko ofizialak diren Koreako enpresaren bi modelo berriei buruzko guztia.\nSamsung-ek Galaxy J.-ren sorta ezabatuko du. Ezagutu Koreako enpresak bere telefono gametan sartuko dituen aldaketei buruz.\nSamsung konpainia korearra ez da iPhone modelo berrien OLED panelak fabrikatuko dituen bakarra izango.\nSamsung Galaxy S6 baten jabea bazara, zorionekoa zara. ROM bat kaleratu da Android Pie-ra eguneratzeko.\nNote sortaren belaunaldi berriak, Note 9, lehenengo leherketa kasua izan du, aurkezpen ofizialetik hilabetera.\nGalaxy J4 + eta J6 + lehen aldiz agertzen dira Samsung webgunean. Informazio gehiago irailaren 25ean aurkeztu ziren telefono hauei buruz.\nGalaxy A9 Pro-k Snapdragon 710 prozesadorea izango du.Lortu informazio gehiago Koreako enpresak telefono berrirako aukeratzen duen prozesadoreari buruz.\n30 herrialdek jasoko dute Galaxy Note 9 zilarrez. Lortu informazio gehiago Samsungen gama altuaren kolore berriarekin aurkezteari buruz.\nGalaxy S10-k beste diseinu bat aurkeztuko du. Ezagutu Samsungeko zuzendari nagusiaren berrespena enpresako telefono berrien diseinuan.\nLau kamera dituen Samsung telefonoa urriaren 11n iritsiko da. Informazio gehiago telefono hau aurkeztuko den datari buruz.\nSamsung Galaxy Note 8-k eguneratze berri bat jasotzen du Super Slow Motion eta AR Emojis-ekin grabatzeko laguntzarekin. Xehetasunak ematen dizkizugu.\nIrailaren 12an aurkeztu zen iPhone belaunaldi berriak egungo goi mailako Android-ekin alderaketa egitera behartzen gaitu\nSamsung eta Google mezularitza aplikazioen aurka borrokatzen ari dira. Informazio gehiago arlo honetako bi enpresen batasunari buruz.\nDatu berriek diote Samsung Galaxy S10 hiru aldaera desberdinetan etorriko direla, horietako bat hiru kamerarekin. Lortu informazio gehiago gertaera posible honi buruz.\nSamsung dagoeneko lanean ari da, espero bezala, Galaxy Note 10ean, Da Vinci izenarekin bataiatu duten terminalean, barne izen gisa\nDxOMark-eko mutilek dagoeneko aztertu dute Galaxy Note 9 berria, telefonoan kamera onenaren bigarren posizioarekin konformatu den terminal bat.\nSamsung-ek Galaxy J6 + eta Galaxy J4 + aurkeztuko ditu laster. Informazio gehiago enpresaren gama ertaineko bi telefono berrien etorrerari buruz.\nSamsungek ez du azaroan aurkeztuko bere telefono tolesgarria. Enpresako zuzendari nagusiak baieztatu du telefonoa EZ dela 2018an aurkeztuko.\nSamsung gailu guztiek adimen artifiziala erabiliko dute 2020an. Lortu informazio gehiago enpresaren produktuetan teknologia honen erabilerari buruz.\nAzkenean, Galaxy S9-ren Exynos bertsiorako ataka funtzional bat dago, Google Pixel-en erretratu modua eta HDR + 2017 erabiltzea ahalbidetzen duena.\nAbuztuaren amaieran, korear konpainia Samsung Galaxy View 2 bigarren belaunaldiko bigarren belaunaldian lanean ari zela merkatuan sartzeko zorian zegoela dioen albiste baten berri eman genuen, beharrezkoak eta garrantzitsuak diren bi ziurtagiri gainditu ondoren.\nSamsung-ek Galaxy S10 bertsio bat merkaturatuko du 5G-rekin\nSamsung-ek Galaxy S10 batean funtzionatzen du 5G euskarriarekin. Ezagutu enpresak merkatuan merkaturatuko duen gama altuko bertsio honi buruz.\nGalaxy Watch ofizialki salgai dago Espainian. Lortu informazio gehiago Koreako marka erloju berria merkaturatzeari buruz.\nHatz-marka irakurgailua duen lehen Samsung modeloa urrian iritsiko da. Informazio gehiago sinadura telefono honen aurkezpenari buruz.\nSamsungen telefono tolesgarriak bi pantaila izango ditu. Lortu informazio gehiago azaroan iritsitako Koreako enpresaren telefono tolesgarriari buruz.\nGalaxy Note 5 eta Galax S6 Edge +-ek hilero segurtasun eguneratzeak jasotzeari utziko diote\nSamsung konpainia korearrak jakinarazi berri du Galaxy Note 5 eta Galaxy S6 Edge + -ek ez dituztela ohiko hileko eguneratzeak jasoko Galaxy Note 5 eta Galaxy S6 Edge-ren hileroko segurtasun-eguneratzeak jada ez direla errealitate.\nAsko hitz egin da, espekulatu eta zurrumurrua merkatuan pantaila tolesgarria duen lehen telefonoa izan daitekeenaz, ohore bat merkatuan dagoen lehen telefono tolesgarriaren arabera, datorren azaroan Samsungen eskutik ikusi ahal izango zuen argia.\nSamsung-en Galaxy Note 9-k eguneratze berri bat jasoko du, erabiltzaileei Bixby botoia desgaitzea ahalbidetuko baitute nahi duten moduan mapatzeko.\nSamsungen telefono tolesgarria azaroan aurkeztuko da\nSamsungek azaroan aurkeztuko du bere telefono tolesgarria. Ezagutu aurten Koreako enpresaren telefonoaren etorrerari buruz.\nSamsungek atzeko lau kamerekin telefono bat abiarazi dezake. Lortu informazio gehiago Koreako markaren ustezko telefono honi buruz.\nSamsung-ek pantaila tolesgarriak eskaintzen dizkie Xiaomi eta OPPOri\nXiaomik eta OPPOk pantaila tolesgarriak lortzen dituzte Samsungengandik. Informazio gehiago arlo honetako bi enpresen lankidetzari buruz.\nSamsungek Galaxy J Prime bi modelo merkaturatuko ditu udazken honetan\nSamsungek Galaxy J Prime telefono berri bi merkaturatuko ditu udazkenean. Lortu informazio gehiago markako gama baxuko telefono berriei buruz.\nJoan den abuztuaren 24az geroztik, Samsung Galaxy Note 9 berriarekin gozatu nahi duten erabiltzaile guztiek ...\nOhi bezala, gailu berri bat merkatura ateratzen den bakoitzean, iFixit-eko mutilek unitate bat lortzen dute errausten hasteko eta Samsung Galaxy Note 9 iFixiten eskuetatik igaro da dagoeneko, eta puntuazio bat jaso dute, aurrekoen antzekoa, 4. 10etik.\nSamsung Galaxy Tab S4 orain eskuragarri dago Espainian. Korear markako gama altuko tablet berria ofizialki kaleratu da Espainian.\nHiru Galaxy S10ek pantailako hatz-marka sentsorea izango dute. Lortu informazio gehiago Samsungen gama altuko bertsio berriaren ezaugarri arruntari buruz.\nEder lankideak gogorarazi zizun bezala, gaur Samsung Galaxy Note 9 salgai dago ofizialki, Samsungek nahi ez duen terminal batek Samsung-ek bideo bat argitaratu du bere webgunean eta bertan Samsung Galaxy Note 9 fabrikazio prozesuaren zati bat ikusi ahal izango dugu.\nGalaxy Note 9 ofizialki martxan jarri da Espainian. Lortu informazio gehiago Samsungen gama altua Espainian aurkezteari buruz.\nEzin duzu desgaitu Bixby botoia Galaxy Note 9an. Jakin ezazu Samsungen erabaki polemiko honi buruz.\nGalaxy J2 Core: zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Ezagutu Android Go sistema eragile gisa duen lehen Samsung telefonoari buruz.\nSamsung Galaxy View belaunaldi berri batean ari da lanean\nDuela hiru urte, Koreako konpainiak 18,4 hazbeteko tableta erraldoi bat jarri zuen abian, tableta hori ez zen soilik etxeko merkatura zuzenduta. Koreatik zetorren zurrumurruen arabera, Samsungek Galaxy View-ren bigarren belaunaldian lan egin lezake. hazbeteko tableta\nSamsung bost telefono garatzen ari da Europarako. Informazio gehiago enpresak Europan egingo dituen merkataritzari buruz.\nAbuztuaren 9an Koreako konpainiak Galaxy Note 9 aurkeztu zuen ofizialki, alderatzen baditugu desberdintasun interesgarriak eskaintzen dizkigun terminalak. Hego Koreatik iristen diren datuen arabera, 512 GB-ko modeloa da erreserbatuena, 128 GB-ko biltegiratzea gainditzen duena. eredua\nCaviarrek Samsung Galaxy Note 9 bat prestatu du bizkarrean urre kilo batekin 50.000 euroko prezioan. Bilatu!\nGalaxy Note 9-k JerryRigEverything erresistentzia proba gainditzen du. Lortu informazio gehiago Samsung gama altuak egiten duen probari buruz\nAbuztuaren 9an, Samsung-eko korearrek Galaxy Note 9 berria aurkeztu zuten ofizialki, merkatura hobetzen saiatzeko terminal bat. Hainbat hedabide korearren arabera, Galaxy Note 9-ren erreserbak Galaxy S9-k jasotakoa baino handiagoak dira ofizialki aurkeztu.\nFabrikatzaile batek terminal berria abiarazten duen bakoitzean, urteko zein garaitan egiten duen kontuan hartuta, asko dira abiadura kontuan hartzen duten erabiltzaileak Hegoafrikako Huawei bozeramaileak iragarri duenez, Huawei P20-k Android P jasoko du urtea iraileko hilabetea\nAzken urteetan ikusi dugu nola fabrikatzaile handiek ezin duten urteko berrikuntzekin jarraitu eta Samsung Galaxy Note 9-ren pantailan apustua egitea aukeratzen ari direla baieztatu du, berriro ere, Samsung munduko panel fabrikatzaile onena dela.\nEz genuke pozik egon behar berri honekin, fabrikatzaile guztientzako nahitaezkoa baita, baina askoren faltagatik, Galaxy S8 / S9 telefonoan nabarmentzen dugu.\nAbuztuko segurtasun adabakia Galaxy Note 8ra iritsiko da. Ezagutu egun Samsungen goi mailako gailurra jotzen ari den adabakia.\nSamsung Hego Koreako konpainiak Exynos 5100 ofizial egin berri du, munduko 5G lehen modema. Albisteak luzatzen dizkizuegu!\nSamsungen telefono tolesgarria espero baino lehenago etorriko da. Informazio gehiago telefono honen etorreraren berri ematen duten zurrumurruei buruz.\nTerminal berri bat merkatura ateratzen den bakoitzean, asko dira Android-eko erabiltzaile intentsiboenak, Galaxy Note 9-ren aurkezpenean ikusi genituen horma-paper berriak gustuko izanez gero. haiek.\nSamsung Galaxy Note 9 bateria inoiz baino seguruagoa da. Informatu enpresak bateria babesteko eman dituen urratsak.\nSamsungek berriro kritikatzen du Apple bere iragarki berriekin\nSamsung-ek Apple-ren aurka salatzen du berriro iragarkietan. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren kritikei buruz Galaxy Note 9-ren iragarki hauekin.\nBixby 2.0: Samsung-en laguntzailea hobetu eta berritu egiten da. Informazio gehiago Koreako Sinadura Morroian egiten ari diren aldaketei buruz.\nSamsung Galaxy Watch: zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Lortu informazio gehiago gaur aurkeztu duten Koreako markako erloju berriari buruz.\nSamsung Galaxy Note 9 orangean eskuragarri dago orain\nSamsung Galaxy Note 9 dagoeneko eskuragarri dago Espainiako Orange-en aurrez eskaera moduan RAM eta ROM bi aldaeretan.\nSamsung-ek lehen bozgorailu adimenduna aurkeztu berri du eta Galaxy Home izena du. Bixby-rekin dator, markaren laguntzaile birtuala.\nSamsung Galaxy Note 9: zehaztapenak eta eginbideak\nHilabete askotako zurrumurruen ostean, azkenean iritsi da abuztuaren 9a, hau da, Note gamako maitale guztiak zain zeuden Samsung konpainia korearrak Samsung Galaxy Note 9 berria aurkeztuko duen ofizialki aurkeztuko duen eguna, aurten aurkeztuko duen azken bandera .\nSamsung Galaxy Note 9rako Fortnite aldi baterako esklusibaren datu berriak ditugu\nGalaxy Note 9 aurreordena Fortnite-n gastatzeko dirua etorriko da. Epic Games eta Samsung-ek bat egiten dute beren produktuak sustatzeko.\nSamsungek produktu berriak aurkeztuko ditu IFA 2018an. Informatu enpresak Berlingo ekitaldian aurkeztuko dituen berritasunen berri.\nAbuztuko hilabete honi dagokion segurtasun adabakia kaleratu berri da Samsung Galaxy S8, S9 eta Note 8 telefonoetarako.\nSamsung-en Galaxy Note 9-ren zehaztapen teknikoen zerrenda osoa, datorren 9an aurkeztuko den telefono handiaren argia, Samsung-en Galaxy Note 9-ren zehaztapen teknikoak aurkeztu berri dira egun batzuk lehenago.\nEspero bezala, batez ere Samsung-i buruz hitz egiten badugu, egun gutxi falta direnean ...\nDuela ordu batzuk Samsung-ek Galaxy Tab S4 aurkeztu zuen, orain arte enpresako tabletarik onena Snapdragon 835 prozesadorea hornitzen duena. Ez da etorri Samsung-ek bere tableta berria ekartzen digu. Hau da Galaxy Tab A 10.5, Qualcomm-en zortzi core Snapdragon 450 bidez elikatutako gailua.\nMunduko smartphone fabrikatzaile arrakastatsuenak bere tableta berria dakarkigu. Samsung Galaxy Tab S4-i buruz hitz egiten dugu, Galaxy Tab S3-ren oinordekoa Ezagutu Samsung tablet berria: Galaxy Tab S4. Honek Snapdragon 835 SoC, 10.5 hazbeteko SuperAMOLED pantaila erraldoia eta beste ditu.\nAbuztuaren 9an, Samsung konpainia asiarrak Galaxy Note 9 aurkeztuko du ofizialki, eta zehaztapen gehienak dagoeneko salgai dauden arren, Samsung Galaxy Note 9 telefonoan gorde daiteke Ameriketako Estatu Batuak.\nNahiz eta oraindik aste bat eta pixka bat gehiago falta den Galaxy Note 9-ren aurkezpen ofizialerako, irudiak eta bideoak agertzen dira non Galaxy Note 9-ren itxura ikusi nahi baduzu, MobileFun-eko mutilek bideo bat eskuratzeko aukera izan dute Note sortaren belaunaldi berrikoak.\nSamsungek atzeko kamera hirukoitza aurkeztuko du Galaxy A-n (2019). Informazio gehiago fabrikatzailearen telefono horien ezaugarri nagusiei buruz.\nSamsung-ek Gorilla Glass-en aurkakoa den pantaila hautsi ezina sortzen du. Lortu informazio gehiago Koreako markak sortu duen pantaila hautsiezinari buruz.\nSamsung konpainia korearrak, beste fabrikatzaile askok bezala, normalean Apple-ren iPhone-a izan ohi du erreferentzia gisa, Samsung konpainia korearrak alderatzeko hiru iragarki berri argitaratu ditu eta bertan bere terminalek eskaintzen dizkiguten eta hemen aurkitzen ez ditugun hiru ezaugarri nabarmentzen ditu. Iphone-a\nOrain Indonesiara iritsiko den Galaxy Note 9ren prezioa eta koloreak ezagutzen ditugu\nSamsung Galaxy Tab S4 abuztuaren 1ean aurkeztuko da. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren tabletaren aurkezpen datari buruz.\nGalaxy Tab S-ren belaunaldi berria ofizialki aurkezteko zorian dago, nahiz eta momentuz Koreako konpainiak ez duen bere data berretsi. Galaxy Tab S4-ren lehen bideoa filtratu berri da. diseinua eta hatz-marka sentsorea desagertzea.\nHauek dira Samsung Galaxy Tab A2 XL-ren ezaugarriak\nSamsung Galaxy Tab A2 XL hurrengo tabletaren zehaztapen ofizial guztiak kontatuko dizkizugu\nGalaxy Note 9ren lehen promozio bideoak\nAbuztuaren 9an, Koreako konpainiak Galaxy Note 9 aurkeztuko du ofizialki, terminal oso gutxi ...\nFortnite lehengo hilabetean Galaxy Note 9rako izango litzateke. Informazio gehiago bi aldeek abian jartzeko lortuko luketen akordioaren inguruan.\nSamsung bigarren hiruhilekoan Indiako marka salduena da. Lortu informazio gehiago Koreako markak hiru hilabete hauetan izan duen salmentari buruz.\nHorrela ikusiko du Galaxy Note 9 marroiak, urdinak eta beltzak\nBeste promozio irudi bat iragazi berri da eta bertan Galaxy Note 9 erabilgarri egongo den kolore berriak ikusi ahal izango ditugu\nZurrumurrua: Samsung bere joko telefonoa garatzen ari da. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren telefono honen existentziari buruz.\nDagoeneko Galaxy Note 9-ren prezioak ditugu Europan. Ezagutu Samsungen gama altuko bi bertsioek izango dituzten prezioak.\nAzken hilabeteotan gehien aipatu dugun gailuetako bat, eta hori ez da smartphone bat, Galaxy Watch da, konpainiaren erloju adimenduna. Galaxy Watch-en lehen irudia ez da filtrazio batetik etorri, Samsung webgunetik bertatik baizik. Estatu Batuetan.\nSamsung-ek Galaxy Note 9 eta Galaxy Watch bateratzeko karga base bateratua aurkeztuko du\nAbuztuaren 9an Samsung konpainia korearrak ofizialki aurkeztuko du Galaxy Note 9 berria, merkatuan arkatza duen telefono ezagunena. Kargatzeko oinarri bikoitz batek abuztuaren 9an argia ikusiko duten gailu eta produktuen kopurua gehitzen du. 9. oharrarekin batera\nHauek dira Galaxy Note 9ko S Pen-en funtzioetako batzuk\nDuela egun batzuk, Galaxy Tab S4-ren zehaztapenen berri eman genuen, gailu honen firmwarearen bidez. Horiek dira Galaxy Note S 9-ren S Pen-ek eskainiko dizkigun funtzio batzuk, Galaxy Tab S4 bidez iragazitako funtzioak firmwarea\nSamsung Galaxy Note 9 bateria 4.000 mAh izango da. Lortu informazio gehiago Koreako markaren gama altuak izango duen bateriari buruz.\nGalaxy S9-ren salmentak behera egin dute bigarren hiruhilekoan. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren gama altuko salmenta eskasei buruz.\nSamsung Galaxy Note 5-ek 2018ko uztaileko segurtasun eguneratzea jaso du\nTerminal batzuk merkatuan egon badira ere, fabrikatzaile batzuek, Samsungek barne, ez dute erabat ahazten Samsung konpainia korearrak Samsung Galaxy Note 5-en segurtasun eguneratzea zabaltzen hasi berri da.\nAzken bi aste hauetan, konpainia korearrak Galaxy Tab S4-k eskainiko digun segurtasunean abian jartzeko asmoa duten hurrengo bi tabletei lotutako filtrazioen kopurua iris eskaner batean aurkituko da aurpegiaren ezagutza sistemaz gain.\nAsko hitz egin da Samsung-en lehen Android Go-i buruz, eta hau da, sistema hau duten hainbat smartphone merkatuan integratu ondoren, gero eta hurbilago dagoela Android Go-rekin lehenengo Samsung mugikorra, Android-en oinarritutako sistema eragilea. Oreo gama baxuko mugikorretarako diseinatua.\nSamsung-en bozgorailu adimenduna Bixbyrekin abuztuan aurkeztuko da\nSamsung-ek bere bozgorailu adimenduna aurkeztuko du Bixby-rekin abuztuaren 9an. Lortu informazio gehiago konpainiaren bozgorailua merkatura etortzeari buruz.\nAzken urteotan, ikusi dugu nola murriztu den pilulen aldeko apustua egiten duten fabrikatzaileen kopurua, berea barne, oraindik Galaxy Tab S4 aurkezteko hilabete edo egun batzuk falta direnean, zehaztapen guztiak filtratu dira dagoeneko. Samsung tablet berriaren\nGalaxy Note 9-ren lehen irudiak iragazten dira\nGero eta denbora gutxiago dago Galaxy Note 9-k argia ofizialki ikusteko eta azkenean ditugun zurrumurru guztiak baieztatu edo / eta ukatu ditzakegu Galaxy Note 20-ren aurkezpen ofizialerako 9 egun baino gutxiago daudenean, terminalaren lehen irudiak filtratu dira dagoeneko.\nHilero bezala, Koreako konpainiak zerbitzariak merkaturatu ditu konpainiaren smartphone adierazgarrienak eguneratzeko. 2018ko uztaileko Samsung Galaxy S8 eta S8 + telefonoari dagokien segurtasun eguneratzea eskuragarri dago\nSamsung Galaxy S10-ek ultrasoinu bidezko hatz marka irakurgailua erabiliko duela baieztatu da, xehetasun guztiak esango dizkizugu.\nSamsung-ek iris irakurgailua aurkeztuko du gama baxuan. Ezagutu konpainiak iris irakurgailua telefono gehiagotan erabiltzeko dituen asmoak.\nAbuztuaren 9an, Koreako konpainiak ekitaldi bat antolatu du eta bertan Galaxy Note 9 ofizialki aurkeztuko du (bederatzi asko batera, hemen ikusten dut) Samsung mugikorreko dibisioaren arduradun maximoa, DJ Koh, dagoeneko Galaxy Note berriarekin ikusten da 9 jendaurrean, edozein unetan ezkutatzeaz arduratu gabe\nSamsung Galaxy Watch IFA 2018an aurkez liteke. Informazio gehiago Koreako konpainiaren erlojuaren aurkezpen datari buruz.\nGalaxy Note 9 promozioaren parte izango denaren lehen irudia filtratu da eta terminal honen diseinu berria ikusteko aukera ematen digu.\nGalaxy Note 9 abuztuaren 24an jarriko litzateke salgai\nSamsung Galaxy Note 9 salgai egongo da abuztuaren 24an. Lortu informazio gehiago Koreako markaren telefonoaren aurkezpen datari buruz.\nGalaxy J6-ren uztaileko segurtasun eguneratzea Espainian eskuragarri dago orain\nGalaxy J6-ren lehen segurtasun eguneratzea Espainian eta Italian deskargatzeko moduan dago jada, eta hori jaso duten lehen herrialdeak dira.\nGalaxy Note 9-ren diseinua aurkeztu du bere lehen irudi ofizialean. Lortu informazio gehiago Samsungen gama berriaren lehen irudiari buruz.\nSamsung-ek bere aplikazioak eguneratzen jarraitzen du Galaxy S9-n eskuragarri dauden terminal zaharragoetarako funtzioak gehituz\nSamsung multinazional korearrak urte bakarrean gainditzea lortu du eta, alde handiz, Cupertinoko Apple enpresa negozio merkatuan gainditzea lortu du.\nSamsung-ek Samsung Experience pertsonalizazio geruzaren berri eman du hasierako pantaila eta menuak biratzeko\nSamsungek munduko telefono ekoizpen fabrikarik handiena inauguratu du. Lortu informazio gehiago Samsungen Indiako produkzio instalazio honi buruz.\nGalaxy S10 hiru kameretako aldaerari buruzko zurrumurru berriak daude, argazki konposizio honen xehetasunak kontatuko dizkizugu\nSamsung-ek aurpegia ezagutzeko sistema aurreratua patentatu du. Informazio gehiago Koreako konpainiaren patenteari buruz.\nGalaxy X eta Galaxy S10-ren aurkezpen data aldatu egin da. Lortu informazio gehiago Samsung modeloen estreinaldi berriei buruz.\nSamsung Galaxy Note 9-ren lehen kasuak filtratu dira dagoeneko, hurrengo Samsung phablet-en diseinua baieztatzen duten kasuak\nSamsung Galaxy Note 9 bost koloretan eskuragarri egongo da. Ezagutu merkatuan merkaturatzeko aukeratutako koloreei buruz.\nSamsungen telefono tolesgarriak bateria tolesgarria erabiliko du. Informazio gehiago Samsung Galaxy X-k erabiliko duen bateriari buruz.\nGeekbench-en erreferentzia berri bat iragazi berri da eta bertan ikusi dezakegu nola Galaxy Note 9-ren errendimendua Galaxy S9 + -ren oso antzekoa den, prozesadore berarekin.\nGalaxy Tab S-ren laugarren belaunaldia izango denaren lehen irudia iragazi berri da eta aurrekoak baino finagoak diren markoak erakusten dizkigu.\nGalaxy Note 9ko S-Pen telefonoak telefonoa kontrolatzeko aukera emango dizu\nSamsung Galaxy Note 9-ren S-Pen-ak Bluetooth-a izango du. Lortu informazio gehiago gama altuko arkatzak ekarriko dituen aldaketei buruz.\nSamsungek ISOCELL Plus izeneko teknologia berria aurkeztu berri du. Samsung enpresak aurkeztutako CMOS sentsoreetan aplikatutako ISOCELLen hobekuntza da Samsungek ISOCELL Plus izeneko teknologia berria aurkeztu berri du. Hau da konpainiak duela urte batzuk aurkeztutako ISOCELL hobekuntza.\nGalaxia S9ren azken segurtasun eguneratzeak terminal horien FM irratira sarbidea ematen duen txipa aktibatzen du.\nOfiziala da: Galaxy Note 9 abuztuaren 9an aurkeztuko da. Asteotan zurrumurruen ondoren, Samsung-en gama altua egun honetan aurkezten dela baieztatu da\nGalaxy S10-k kamera hirukoitzarekin bertsioa izango luke. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren gama berriari eta atzeko kamera hirukoitzari buruz.\nSamsung Galaxy J2 Core: Samsung-en lehen Android Go modeloa. Lortu informazio gehiago gama baxuko modelo honen zehaztapenen inguruan.\nSamsungen salmentak aurreikuspenen azpitik egongo dira. Aurki itzazu itxaropenetatik behera dauden enpresaren salmentak.\n9ko ekaineko Galaxy S9 eta S2018 + segurtasun eguneratzea Europan deskargatzeko moduan dago.\nGure Galaxy S8, S9 eta Note 8 ordenagailu bihur ditzakegun gailua ordenagailu bihurtzeko teklatuarekin eta pantailarekin elkarreragin dezakegu.\nSamsung Galaxy S10-en zurrumurruek aurrera jarraitzen dute. Badirudi denek adierazten dutela iris eskanerra beste modulu baten alde ezabatuko dela\nAndroid-ek kudeatzen dituen terminalen segurtasun-eguneratzeak inork alde batera utzi ezin dituen errealitatea dira, nahiz eta ...\nAndroid Go duen lehen Samsung telefonoa proba fasean dago. Informazio gehiago marka telefono honekin egiten ari diren probei buruz.\nSamsung konpainia korearrak Galaxy J6 aurkeztu berri du ofizialki, oso prezio interesgarria eskaintzen digun gama ertaineko terminal bat.\nSamsung-ek bere GPU propioak sortuko ditu bere telefonoetarako\nSamsungek bere telefonoetarako GPUak sortuko ditu. Informazio gehiago konpainiak tabletetarako eta smartphoneetarako GPU propioak ekoizteko erabakiari buruz.\nGalaxy Note 9-k 512 GB-ko memoria duen bertsioa izango luke. Ezagutu gama altuko bertsio berriari buruz.\nIzan naitekeenaren irudiak erakutsiko dizkizugu, eta azkenean ez da izan, lehen smartphone tolesgarria, Samsung nolabait deitzeko.\nKoreako konpainiak Gear S3 erloju adimenduna tresna bikain bihurtu du hoteletako bezeroen eskaerak arintzeko\nKoreatik datozen azken zurrumurruek diote Galaxy Note 9 merkatura atera eta argazkiak ateratzeko botoi dedikatu batekin\nSamsung Gear S4-k aurrekoak baino bateria handiagoa izango du\nBadirudi denak Samsung Gear S4 merkatuan autonomia handiagoarekin iritsiko dela adierazten duela, S4 3n 90 mAh handituz.\nSamsung-ek Gear S4 iragarri dezake Galaxy Note 9-rekin batera\nHurrengo Gear S4 erloju adimenduna Galaxy Note 9-rekin irits liteke abuztuaren 9an paketatu gabe. Xehetasun gehiago emango dizkizugu\nAzken filtrazioaren arabera, Galaxy Note 9 merkatuan 4.000 mAh-ko bateriarekin iritsiko da merkatuan, erabiltzaileek Koreako konpainiaren eskaeretako bat.\nGalaxy Note 9 merkatuan 5 koloretan sartuko da\nAzken zurrumurruen arabera, Galaxy Note 9 merkatuan kolore berri deigarri batekin irits liteke merkatura: marroia, herrialde jakin batzuetarako izango litzatekeen kolorea.\nSamsung Galaxy S10-k ez du aurreko bozgorailurik izango deiak egiteko\nSamsung Galaxy S10 gailuaren aurreko bozgorailua desagerrarazten duen lehen terminala izan daiteke pantailako bibrazio sistema batekin ordezkatuz.\nHego Koreatik albiste bat zabaldu da, Samsungek 6,9 hazbeteko panela fabrikatuko duela baieztatzen du Huawei hurrengo enblematikoarentzat\nSamsung-en hurrengo merkaturatzeak, Galaxy Note 9-k, kamera konfigurazio horizontala erakutsiko digu, aurrekoak bezala.\nSamsung Galaxy J7 (2018) enpresak aurkeztu du zehaztapen tekniko apur samarrak dituena. Zehazten ditugu!\nGalaxy J3 (2018): zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Lortu informazio gehiago markaren gama baxuko telefono berriari buruz, dagoeneko Estatu Batuetan merkaturatzen ari dena.\nGalaxy A9 Star eta Galaxy S9 Star Lite: zehaztapenak, merkaturatze prezioa. Jakin ezazu gaur aurkeztu duten Samsung gama ertaineko telefono berriei buruz.\nGalaxy S9-k iPhone X gainditzen du apirilean salduena. Lortu informazio gehiago markako goi mailako salmentei buruz apirilean.\nOnLeaks-ek berriro ihes egiteko makineria martxan jarri du eta oraingoan Galaxy Note 9 nolakoa izango den erakusten digu.\nSamsung Galaxy S9 Plus salgai dago dagoeneko Espainian 256 GB barruko biltegiratze espazioan, mila euro pasatxo prezioan. Jakinarazten dizugu!\nAnalista desberdinen arabera, hurrengo Samsung Galaxy 10 merkatura aterako da 3 kamera atzean, Huawei P20 Pro bezalakoa\nGalaxy A9 Star & A9 Star Lite: Txinan merkaturatutako baieztapena. Lortu informazio gehiago Koreako markaren telefono berriei buruz. Txinan berretsi da merkaturatzea kartel baten bidez.\nDiseinu aldaketa batek Galaxy Note 9. merkaturatzea atzeratzen du. Lortu informazio gehiago markaren gama altuko diseinu aldaketa honi buruz. Horrek merkaturatzea bi astez atzeratzea eragiten du.\nSamsung konpainia korearrak kaleratu berri du, mundu osoan, 2018ko maiatzeko Galaxy Note 8rako segurtasun eguneratzea\nBideo bat ihes egiten du Galaxy S9 Mini-ren diseinuarekin. Aurten Samsung-en telefono berriari buruz gehiago jakiteko, aurten merkatura iristea espero da.\nSamsung Galaxy Note 9-k Geekbench probak gainditu ditu, eta berretsi da Exynos 9810-ek kudeatuko duela, Galaxy S9-n aurkitzen dugun prozesadore berak.\nGalaxy A6 eta A6 + gaurtik aurrera eskuragarri Espainian. Lortu informazio gehiago Samsungen gama ertaineko telefono berrien etorrerari buruz, gaur jada Espainiara iristen ari direnak.\nAzken zurrumurruen arabera, Samsung-en Gear S gamako hurrengo erloju adimendunak higadura sistema eragileak izan litezke, Tizen baino.\nSamsungek 539 milioi dolar ordaindu beharko dizkio Appleri. Lortu informazio gehiago Koreako enpresak iPhone jatorrizko diseinua kopiatzeagatik jaso duen isunari buruz.\nSamsung produktu guztiek Bixby erabiliko dute 2020an. Lortu informazio gehiago Koreako konpainiak morroia erabiltzeko bere produktuen asmo handiko asmoei buruz.\nSamsung erloju batean ariko litzateke Wear OS-rekin. Aurki ezazu aurten Koreako markak iritsiko lukeen ustezko erlojuari buruz.\nIndian salgai jarri berri den terminalaren Samsung Galaxy J8 berriaren zehaztapenak eta ezaugarriak erakusten dizkizugu.\nSamsung Galaxy S Light Luxury: zehaztapenak, prezioa eta merkaturatzea. Lortu informazio gehiago gaur aurkeztu duten Koreako markako gama ertaineko telefono berriari buruz.\nSamsung-en laguntzaile pertsonalak, Bixby-k, bigarren bertsioa kaleratuko du Galaxy Note 9 merkaturatzearekin batera, azken zurrumurruen arabera uztaileko hilabetean aipatzen den bertsioa.\nGalaxy S Light Luxury (Galaxy S8 Lite) gaur aurkeztuko da\nSamsung-ek Galaxy S Light Luxury aurkeztuko du gaur. Lortu telefono berria Koreako markak gaur aurkeztu duen telefonoari buruz.\nSamsung-ek iPhone eta "Batterygate" -ri trufa egiten dio iragarki berrian\nSamsung-ek iragarki berria jarri du abian Apple-ri trufa emateko. Lortu informazio gehiago Koreako enpresaren iragarki berriari buruz eta bertan lehiakide nagusia iseka egiten da.\nSamsung-ek Galaxy Note 9 merkaturatzea uztailera arte aurreratu dezake\nKoreako hainbat komunikabideren arabera, Samsung konpainiak Galaxy Note 9ren aurkezpen data hilabete batez aurreratzeko asmoa du; abuztuaren ordez, uztailean izango litzateke abiarazte data.\nBixby 2.0 azkarrago funtzionatuko du eta erabiltzailea hobeto ulertuko du. Ezagutu aurten helduko den konpainiaren laguntzailearen bertsio berrian sartuko diren hobekuntzei buruz.\nSamsung Galaxy familiaren J serieak Samsung Galaxy J4 jasotzear dago, oso laster iritsiko den kide berria. Egun bakoitzean, agerikoagoa da hurrengo gama baxua iritsiko dela, eta modu kontserbadorean egingo du mugikor honek hornitzen dituen ezaugarriei eta zehaztapen teknikoei esker.\nBeste behin ere, Koreako konpainiak bere terminaletako baten Android Oreo-ren eguneratzea merkatura erretiratzera behartu du: Galaxy S7 eta S7 Plus\nGalaxy S9 Koreako saldutako milioi bat unitatera iristen da. Aurki ezazu aurreko belaunaldikoa baino mantsoago saltzen ari den Koreako enpresa berriaren gama berriaren salmentak.\nKoreako konpainiak merkatuan merkaturatzeko asmoa duen hurrengo terminalaren lehen irudiak erakusten dizkizugu: Galaxy J6\nSamsungek merkatuan merkaturatzen dituen hurrengo terminalen zehaztapenak dagoeneko filtratu dira, artikulu honetan erakusten dizkizugun zehaztapenak.\nGalaxy S9 eta S9 + gorriz eskuragarri daude Txinan. Lortu informazio gehiago gama altuko produktuak Txinan merkatuan lortzen duen kolore gorri berriari buruz.\nSamsung Galaxia J6 merkaturatzeko data ofiziala hurbiltzen ari da, Indiako eta Ukrainako Samsung laguntza orrian agertzen den argitalpenetik ondorioztatzen den moduan.\nKoreatik datozen azken zurrumurruek diote Samsungek beste urtebete aurreratu dezakeela Samsung Galaxy S10 aurkezpena datorren urteko urtarrilera arte, MWCa alde batera utzita\nSamsung enpresa korearrak% 1etik beherako merkatuan Txinan duen kuota izan arren, merkaturik handiena ...\nGalaxy Apps-ek ehunka dolar ematen ditu aplikazioko erosketetan. Lortu informazio gehiago promozio honi buruz Samsung telefono aplikazioen dendan.\nSamsung konpainia korearrak Galaxy A6 eta Galaxy A6 Plus berriak aurkeztu ditu ofizialki bere webgunearen bidez.\nGalaxy S9-ren salmentak ez dira espero Hego Korean. Lortu informazio gehiago zure herrialdeko telefonoaren salmenta baxuei buruz, etsipena izan baita.\nSamsung Galaxy Tab S4 merkatura laster iritsiko da. Lortu informazio gehiago Samsungen tableta berria merkatura etortzeari buruz, eta horrek ez luke denbora gehiegi beharko.\nGalaxy Note 9-ren bi bertsio Txinan ziurtatuta daude. Ezagutu bi bertsio desberdin izango dituen enpresaren gama altuari buruz gehiago.\nSamsung Galaxy A6 (2018) eta A6 + (2018) prezioak agerian uzten dituzte. Horrez gain, ezaugarri berrienak eta berrienak eta zehaztapen teknikoak ere kaleratu ziren, egun sarean dabiltzan hainbat berretsi eta, aldi berean, gezurtatuz.\nSamsung Galaxy S9 Active-ren zehaztapenak, Koreako Galaxy S9 konpainiaren enblematikoaren bertsio malkartsua, argitaratu berri dira.\nHurrengo Galaxia A6 eta A6 + -ren lehen irudi ofizialak filtratu ondoren, Samsung-ek bideo baten txanda iritsi da eta bertan terminal ikusi ahal izango dugu.\nMerkatuan sartuko den hurrengo Samsung terminalaren nondik norakoak izango direneko lehen irudiak: Samsung Galaxy A6 eta A6 +\nGalaxia A6 eta Galaxy A6 + itxura izango dutenaren lehen irudiak estreinatu berri dira kasu fabrikatzaile batek ateratako irudien bidez.\nEBay-ren Super Weekend-ek% 60ra arteko beherapenak ditu berriro marka guztietako gailu elektronikoetan, batez ere Android telefonoetan


Donostiako etxez etxeko langileek geldialdiak egingo dituzte egunero\nEtxe batetik bestera, bidaian egiten dute denboragatik ere ordain diezaietela eskatzen dute. Astero, bataz-beste, bost ordu gehiago egiten dituzte horrela lan, kobratu gabe.\nNafarroako Gobernuak inbertsio publikoetara bideratuko dituen 113 milioi euroren inguruko albisteari eskaini diogu arreta arlo politikoan. Gizarte gaietan, zenbait lan gatazka eta Euskaraldia izan ditugu hizpide. Horrez gain, Zinemaldiaren hasierari eta 'Van Goghetik Picassora, Thannhauserren legatua' erakusketaren berri ere jaso dugu.\nNafarroak 113 milioi euro inbertsio publikoetara bideratuko ditu\nNafarroak 113 milioi euro bideratuko ditu inbertsio publikoetara. Hain zuzen, iaz Nafarroak lortu zuen superabitaren erdia da; gainontzekoa zorra amortizatzeko erabiliko baita. Guztira 215 milioi euroko superabita lortu zuen Nafarroak. Iraunkortasunaren legearen arabera diru hori zorra ordaintzera zuzendu behar bada ere, zirrikitu bat aurkitu du laukoak inbertsio jasangarriak egiteko. Atzo bertan erregistratu zuten Foru Lege Proposamena eta urriaren 4rako onartzea espero dute.


LGTBIQ+ - AhalDugu\nArau heterosexualaren bidetik jotzen ez duten pertsonak ezkutatzen dituen gizarte heteropatriarkalean bizi gara. Haien existentzia ezkutuan gordea den arren, dagozkien eskubideez gozatzeko eta genero nortasuna eta sexualitatea hautatu duten moduan bizitzeko eskubidea dute LGTBIQ+ kolektiboek (lesbianak, gay-ak, transexualak, transgeneroak, bisexualak, intersexualak, queer-ak, eta abar), eta inork ere ez du aukera eta eskubide horiek ukatzeko eta ez onartzeko eskubiderik.\nGenero nortasuna eta orientazio afektibo-sexuala ezin daitezke aske eta edozein motatako biolentzia eta diskriminaziorik gabe bizi ahal izateko oztopo izan. Urratsak egin behar ditugu generoan oinarrituriko botere harreman desberdinak izango ez diren gizarte sistemaren aldeko bidean. Sexuen arteko gutxiagotasun eta mendekotasun kontzeptuetan oinarrituriko jokabide eta praktika estereotiporik gabe aintzat hartuak eta heziak izan nahi dugu, gizartearen garapena eta ongizatea bultzatu nahi ditugu, bai eta bizitzako politika, gizarte, kultura eta beste arlo guztietan baldintza berberetan parte hartu ere, giza eskubide unibertsalez bete-betean gozatuz.\nElkarrekin Podemosek ongi daki intergenero pertsona kolektibo bat badagoela, eta instituzioek, medikuntza praktikak eta gizarteak, oro har, kolektibo hori sistematikoki zapaltzen eta ezkutatzen dutela. Horregatik diogu genero nortasun alternatiboak ere legezkoak direla.\nGenero nortasun alternatiboak dituzten pertsonen, hau da, pertsona ez-zisgeneroen, artean, aintzat hartu beharrak dira pertsona transgeneroak eta genero nortasun ez-bitarrak dituzten pertsonak (ageneroak, bigeneroak, intergeneroak, hirugarren generokoak, eta abar). Pertsona bakoitzak bere genero nortasuna hautatzeko eta sendotzeko askatasuna aldarrikatzen du Elkarrekin Podemosek.\nZorigaitzez, gure gizartean diraute betiere Gorroto Delituek eta LGTBIQ+fobiak, eredu heteropatriarkalaren ondorioz. Gero eta pertsona gehiago ausartzen dira salatzera, baina asko dira oraindik haien aurrean beldurrez isiltzen direnak. Amaitu beharra dago egoera hau, errotik erauzi beharrak dira Gorroto Delituak, iruzkin eta txiste laidogarrietatik eta irainetatik hasi eta eraso eta hilketekin buka. Elkarrekin Podemos irmo eta artesirik gabe agertuko da beti edozein homofobia, lesbofobia eta transfobia agerraldiren aurka, eta horrelakoak guregandik betikoz lekutzeko ahaleginean jardungo du beti.


Sartzen dira bi HOBIGILE aitzur eta abarrekin.\nLEH. HOBIGILEA:  Eliz lurrean ehortziko ote duk, ba, bere burua gaizkatzea  beraizik bilatzen diana?\nBIG. HOBIGILEA: Baietz dioat. Egiok, beraz, hobia, berehalakoan. Auzi-jaunak gertaria aztertu eta eliz lurra ematea erabaki dik.\nLEH. HOBIGILEA: Nola litekek hori, bere burua begiratzearren ito egin ez baduk?\nBIG. HOBIGILEA: Horrela erabaki ditek, ba.\nLEH. HOBIGILEA: «Se offendendo»  izan edo duk; ezin litekek bestela. Hemen baitzagok arloa: nik ala nahi eta, neure burua ito badezaat, egintza bat duk hori eta edozein egintzak baditik hiru atal: egin, ekin eta betegin; «argal» , ala nahi eta, bere burua ito zian.\nBIG. HOBIGILEA: Baina, adi ezak, aitzurlari maisu...\nLEH. HOBIGILEA: Utzidak. Hementxe zegok hura; ongi. Hementxe daukak gizona; ongi. Gizona ur honetara joan eta ito egin badik, nahi eta nahi ez, joan egiten duk; ohar horri. Baina, baldin urak harganatu eta ito badezak ez dik hark bere burua itotzen: «argal», beraren heriotzaren errudun ez duanak, ez dik beraren bizitza laburtzen.\nBIG. HOBIGILEA: Baina, lege diagu hori?\nLEH. HOBIGILEA: Bai, ba! Auzi-jaunaren legea.\nBIG. HOBIGILEA: Nahi duk egia esan diezaadan? Handiki alaba ez balitzak, ez zioaten eliz lurrik emango.\nLEH. HOBIGILEA: Berriz esan ere! Eta tamala duk gero, handi-mandiek beste kristauek baino eskubide gehiago izatea mundu honetan beren burua irato naiz urkatzeko. Hots, nire aitzurra. Ez zegok baratzainak, aitzurlariak eta hobigileak baino zaldun antzinakoagorik; Adan-en bizibidean ari baitituk.\nBIG. HOBIGILEA: Adan zaldun ote huan?\nLEH. HOBIGILEA: Lehenbiziko iskiluduna diagu hura.\nBIG. HOBIGILEA: Zer diok? Ez zeukan bat ere.\nLEH. HOBIGILEA: Hara! Fedegabe ote haut? Nola ulertzen dituk Liburu Santuak? Liburu Santuek, Adan aitzurrean ari huala ziotek. Aitzurra ez al duk iskilu?  Orain beste galde bat; baldin erantzuten ez badidak, aitortu ezak...\nBIG. HOBIGILEA: Atozea!\nLEH. HOBIGILEA: Nor duk hormaginak, istinkariak edo zugarotzak baino sendoago eraikitzen diana?\nBIG. HOBIGILEA: Urkabegilea; tramankulu horiek beren mila maizter baino gehiago bizi ditualako.\nLEH. HOBIGILEA: Eder zaidak hire kasketa, alafede. Urkabeak ongi zoazek, baina, nola zoazek ongi? Gaizki doazenentzat zoazek ongi. Hi gainki hoa, urkabea eliza baino sendoago eraikia zegokala esatean; argal ergo, urkabea ongi joango zitzaian. Ea, berriz ere.\nBIG. HOBIGILEA: «Nor duk hormaginak istinkariak edo zugarotzak baino sendoago eraikitzen diana?»\nLEH. HOBIGILEA: Bai, esadak eta uztarpetik irtengo haiz.\nBIG. HOBIGILEA: Apoa! oraintxe esango diat.\nLEH. HOBIGILEA: Hots!\nBIG. HOBIGILEA: Arraiopola, ez zakiat zer esan.\n(HAMLET eta ORATI sartzen dira urrutira)\nLEH. HOBIGILEA: Ez hautsi hire burua gehiago horretaz, hire asto gibelkariak ez baitik urratsa aldatuko, makiladak gora-behera. Galde hori berriz egiten baditek, esan: «Hobigilea, hark eraiki etxeek Auzi egunera arte iraungo baititek». Hots, hoa Yaughanenera eta ekardak txopin bat atariko. (BIG. HOBIGILEA irteten da).\nLEHEN. HOBIGILEA (aitzurrean ari dela kantatzen du):\nGazterik, maiteketan nenbilela,\nhori eztiena zela nuen uste\nastia hiltzeko, harekin, ezer onik\noi! inoiz ez bazetorkidan ere.\nHAMLET: Ez ote da bere lanaz ohartzen, hobia egiten duelarik kantuz ari den gizon hori?\nORATI: Ohiturak egin du langintzari ezaxola.\nHAMLET: Izan ere, horrela da: gutxien lan dagin eskuak ukitze leunena du.\nLEHEN. HOBIGILEA (abesten du):\nBaina zahartzaroak, urrats-isil,\nbere atzaparretan atzitu nau,\nlurrez eratua izan nintzen hau.\n(Kozko bat ateratzen du)\nHAMLET: Kozko horrek bazeukan mingaina eta abes zegien behinola. Lurrera egozten du zital horrek, lehenbiziko heriotza egin zuen Kainen hormaza bailitzan? Eta asto horrek orain eskuetan darabilan hori, baliteke izatea Jainkoari berari iruzur egiteko asmoa zuen jauntxo azpikari batena; ez ote?\nORATI: Baliteke, jauna.\nHAMLET: Edo-eta: «Egun on, jaun maitea!» «Nola zaude, nire jaun maitea?» esaten bazekien jauregiko batena. Honako hau, Urlia jauna zen, onenean, Sandia jaunaren zaldia goraipatzen ari zena, eskain ziezaion. Ez ote liteke?\nORATI: Baiki, jauna.\nHAMLET: Bai, orain! Eta orain Har jaunaren menpeko da, matelezur gabe eta hobigilearen aitzurrak kozkoa astinduta. Iraulpen ederra, hura ikusteko antze nahikoa bagenu! Hain errez haziak al ziren hezur horiek, bolaka jolasteko baizik ez baitira gauza? Nereok min ematen didate hori gogoratze hutsaz.\nPikotx bat eta aitzur bat,\nizara bat, hil-jantzi,\noi! eta hobi bat lurrean\ndagozkio arrotz honi.\n(Beste burezur bat ateratzen du)\nHAMLET: Horra hor beste bat. Ez al dukegu hori legegizon baten burezurra? Non dira orain bere kako-makoak, bereizkeriak, zeharkeriak, ihesbideak eta atzipeak? Kiskil zakar horrek aitzurraz kasketan jotzen du eta ez al dio auzia ipintzen kalteak direla-eta? Uf! Hau bere aldian lur-erosle handi bat edo zen, bere bahitura, zor-ageri, itun, berme bikoitz, zekuru eta guzti. Bere itunen ituna eta bere hartzekoen hartzea, bere garondo mea, lohi mehez beterik edukitzea ote da?  Bere berme guztiek, nahiz eta bikoitzak izan, bermatuko al dizkiote bere erosetak, bi ageriren luzea eta zabala baino gehixeago? Bere lurren jabetza ageri hutsak ere, nekez kokatuko lirateke kutxa honetan eta jabegaiak berak ere ez duke gehiagorik, e?\nORATI: Izpi bat gehiago ere ez, jauna.\nHAMLET: Larrutxa ez al da ahari-larruz egiten?\nORATI: Baiki, jauna, bai eta txal-larruz ere.\nHAMLET: Ahari eta txal handiak dituzu, ba, hartan beren ustekaria jartzen dutenak. Mintzatuko natzaio lagun horri (Hobigileari) Norena duk hilobi hori, adiskide?\nLEH. HOBIGILEA: Nerea, jauna (abesten du):\nOi, eta hobi bat lurrean\ndagokio arrotz honi\nHAMLET: Hirea duala uste diat, bai, haren barruan , hago-eta.\nLEH. HOBIGILEA: Zu lekorean zaude eta ez da zurea, beraz. Ni, nerau, ez natza hartan, eta, hala ere, nire dut.\nHAMLET: Gezurra diok, hartan hagoela eta hilobi hori hirea duala esateaz; hilentzakoa da, ez bizientzakoa; gezurra diok beraz.\nLEH. HOBIGILEA: Gezur bizia da eta badoake laster nigandik zugana.\nHAMLET: Zein gizonentzat aitzurtzen duk zulo hori?\nLEH. HOBIGILEA: Gizonentzat ez, jauna.\nHAMLET: Zein emakumerentzat, ba?\nLEH. HOBIGILEA: Batentzat ere ez, jauna.\nHAMLET: Nor ehortziko ditek hartan, ba?\nLEH. HOBIGILEA: Emakumezko zen bat, jauna, baina goian bego, hil da-eta.\nHAMLET (Oratiri): Zirt-zartekoa dugu kiskil hau! Hiztegia eskuan mintzatu behar diogu, bestela zapalduko gaitu zimardika batez. Ala Jainkoa, Orati, hiru urte dira ohartzen ari naizela; gure gizaldia hainbeste zorrozten da eta baserritarraren oin-muturrak jauregikoaren zuzpelak larrutzen ditu; orpoz orpo baitarraio (Hobigileari) Noizdanik haiz hobigile?\nLEH. HOBIGILEA: Urteko egun guztien artean, gure azkeneko errege Hamlet-ek Fortinbras garaitu zuen egun hartan hasi nintzen bizibideon.\nHAMLET: Noiz izan huan hori?\nLEH. HOBIGILEA: Ez al dakizu? Ez dago ba, hori ez dakin larrekorik. Burutik egina dela eta Englandera bidali duten Hamlet gaztea jaio zen eguna bera zen.\nHAMLET: Bai? Eta zergatik bidali ziaten Englandera?\nLEH. HOBIGILEA: Eroa zelako, ba. Han itzuliko da bere senera eta ezezkoan ez dute horregatik han deusen ardurarik hartuko.\nLEH. HOBIGILEA: Ez dute atzemango; han guztiak baitituzu hura bezain eroak.\nHAMLET: Eta nola erotu huen?\nLEH. HOBIGILEA: Ohi ez bezalako gisatan diotenez.\nHAMLET: Ohi ez bezalako gisatan?\nLEH. HOBIGILEA: Alafede, zentzuna galduta.\nHAMLET: Baina zer huela bide? \nLEH. HOBIGILEA: Bide? Hemen, Danimarkan. Izan ere, zahar eta gazte, hogei eta hamar urtetan nauzu hemen ogibide honetan.\nHAMLET: Zenbat aldi datzakek lurpean gizona usteltzeke?\nLEH. HOBIGILEA: Egia esateko, hil baino lehen usteldua ez badago —gaur egunean baitatozkigu hobiratzea ere doi-doi burutzen duten gorpu zornetsu asko— zortzi edo bederatzi urtetsu iraun ditzake; larrugin batek bederatzi urte iraungo dizkizu.\nHAMLET: Zergatik berak, besteak baino gehiago?\nLEH. HOBIGILEA: Bere larruak jauna, bere langintzaz hain ondua dago eta urari luzaroan geldiarazten diolako; eta hura, zure gorputz hil putasemearen hondatzaile ikaragarria duzu. Hemen daukazu kozko bat. Kozko hau hogei eta hiru urtez egon da lurpean.\nHAMLET: Norena huen?\nLEH. HOBIGILEA: Putaseme kaiku batena; norena zela uste duzu?\nHAMLET: Nola jakin nezakek?\nLEH. HOBIGILEA: Izurria berari! Ero galutsa! Bonbil bat Rhin-ardo jaurti zidan behin buru gainera. Kozko hau, jauna, Yorik, erregeren narritariarena izana duzu.\nLEH. HOBIGILEA: Hauxe.\nHAMLET: Utz iezadak ikusten. (Kozkoa hartuta) A ene, Yorik gaixoa! Ezaguna nuen, Orati; hitz-gozo betiereko eta irudimen harrigarriko laguna zen. Hamaika bider erarran ninduen sorbaldan, eta orain, gogoratzeak ikaratzen nau! hura ikustez goragale naiz. Hemendik zintzilika zeuden, hamaika aldiz musu eman diedan ezpain haiek. Non dira orain hire izkirimiriak, hire jauzkak, hire leloak eta mahaikide guztiak irri-karkar batean ipintzen zizkiaten hire poz-zartada haiek? Bat ere ez, heure aieruari irri egiteko? Zer ari haiz aho zabalik? Hoa orain nire andrearen apaingelara eta esaiok itxura honetaraxe etorri beharra dela, nahiz eta bere aurpegiari hazbete azal-apain eman; barre eragiok horretaz. Esadazu, arren, gauza bat, Orati.\nORATI: Zein, ene jauna?\nHAMLET: Uste al duzu Alexanderrek lurpean itxura hau zuenik?\nHAMLET: Eta honela kiratsa al zerion? Pu!  (Koskoa botatzen du).\nORATI: Honelaxe, jauna.\nHAMLET: Horra zertara beharra garen, Orati! Zergatik irudimena ez litzaioke jarraitu Alexander-en errauts urenari, kupel baten ahoa estaltzen hura aurkitu arte?\nORATI: Horrela gogoratzea, zehatzegi gogoratzea izango litzake.\nHAMLET: Ez, ene fede, pixkarik ere ez. Aski dugu neurri onez eta egiantzez hari jarraitzea, hara jotzeko. Honelaxe: Alexander hil zen; Alexander lurpetu zuten; Alexander hauts bihurtu zen; hautsa lurra da; lurraz buztina egiten dugu eta, zergatik, bihurtu zen buztin hartaz ez liteke estaldu garagardo kupel bat?\nHil eta buztin egin zen Kaisar gorengoak,\nhaizeari estaltzen dio orain zulo bat.\nOi, mundua dardaraz eduki zuen buztina\nhormak negu haizetik zaintzeko izatea!\nBaina, ixo! ixo! alde dagigun; errege dator-eta... (Sartzen dira lerro-lerro APAIZAK eta abar; OPELEren gorpua eta honen atzetik, LAERTE eta AHOKIA; ERREGE, ERREGINA eta hauen jarraigoak).\nErregina, jarraigokoak; nori darraizkio? Eta elizkera horren urriz? Honek esan nahi du, darraizkion hilak bere bizitza esku etsiz hondatu duela; eta maila gorenekoa zen. Kukutu eta kirika gauden apur bat (Baztartzen da ORATIrekin).\nLAERTE: Zein elizkizun gehiago?\nHAMLET (Oratiri): Laerte da hori, jatorri oneko gaztea. Gomazu.\nLAERTE: Ez al dago beste elizkizunik?\nLEHEN. APAIZA: Bere hiletak, sori zaigun zabaltasun guztiaz eginak dira; bere heriotza ezbaikoa izan zen, eta goiko aginduak araua azpiratu ez balu, eliz lurretik at jarria izango zen Ebaztegunera arte. Otoitz errukiorren orde, zabor, harri eta legarrak jaurtiko ziren haren gainera. Halaz ere, neskatxa buruntza eman zaio:haren hobia lorez josita dago eta joale hotsarekin azken aterpera eramana da.\nLAERTE: Ez al ba da, gehiago egin behar!\nLEHEN. APAIZA: Gehiagorik ez. Elizkariak narriatuko genituzke, hari requiem bat abestuko bagenio, Jaunarengan hildakoen gogoei bezala.\nLAERTE: Lurrean eratzazue eta haren haragi eder eta aratzetik sortu daitezela sagubelarrak! Apaiz zakar hori, nire arreba hau, aingeru bat izango da zeruan, zu su-lezean arramaka ariko zarelarik, nik dasaizut.\nHAMLET: Ene, Opele, ederra!\nERREGINA (gorpuaren gainera loreak hedatuz): Loreak loreari; agur! Nere Hamleten emaztea izango hintzelakoan nengoan; hire ezkontzea lorez apaindu uste ninan, neska goxo hori, eta ez hire hilobia.\nLAERTE: Oi! Helkaitz bat hamarretan hirukoiztua erori deinela, egipen gaiztoz hire adimen argitsua kendu zinenaren buru madarikatuaren gainera! (Hobigileei) Ez bota lurrik oraino, berriz ere, besarkatu behar dut eta. (Hobi barrura jauzten da) Metatu orain zuen hautsa hil eta bizi gainean, zelai hau Pelion  edo Olimpo urdinaren tontor oztina baino goratuagoko mendi bat egin arte.\nHAMLET (aurreratuz): Nor da, bere oinazea horren txirriporroki darakusan hori? Bere atsekabezko hizkuntzek izar orronei agindu eta, txundioak hartutako entzuleak antzo, geldiarazten dituen hori? Hemen duzue Hamlet danetarra. (Hobi-barrura jauzten da).\nLAERTE: Txerrenak eramango al du zure gogoa! (Hamleti lepotik heltzen dio).\nHAMLET: Hire otoitza ez duk on. Ken itzak, arren, hire atzamarrak nire lepotik; ez haserrekor, ez odolgaitza ez banauk ere, badiat neure baitan hire zentzuna beldur izan behar duan halako galbidetsu zerbait. Alde eragik esku hori!\nERREGE: Banandu itzazue!\nERREGINA: Hamlet, Hamlet!\nORATI: Nare zaitez, nire jaun maitea. (Jarraigoko batzuek bananduta, hilobitik irteten dira).\nHAMLET: Hots! borrokatuko naiz harekin, auzi honengatik nire betazalok gehiago higi ez daitezen arte.\nERREGINA: Zein auzi, ene semea?\nHAMLET: Maite nuen Opele; berrogei mila nebak ere, bere maitasun guztiaz, ezin lezakete hainbatu neure hau. Zer egingo huke hargatik?\nERREGE: Oi! ero dago, Laerte!\nERREGINA: Arren eta arren, uztazue!\nHAMLET: Tximista gorria! Erakus egidak zer egin nahi duan. Negar egin? borrokatu? barutu? hire burua urratu? ozpinik edan edo muskertzar bat jan? beste hainbeste egingo dut nik. Zinkurinatzera al hator? Opeleren hilobira jauzteaz niri aup egitera? Lurpetu hadi bizirik harekin eta horixe egingo diat nik ere, eta mendiez mintzatu haizenez gero, irauli ditzaketela gure gainean goldelurrak milioika, gure kon- mendia garatxo bat iduri utzi dezaan arte! Eta deiadarretan lelotzen bahaiz, hik adina hots egingo diat!\nERREGINA: Zorakeria hutsa da hau. Bere oldarrak honela eragingo du alditxo batez. Bereala, usoa bere urre-antzeko bikiak sortu zaizkionean bezain otzana, isilik geldituko da. \nHAMLET: Entzun, zalduna. Zer dela eta horrela ari zara nirekin? Beti maite izan zaitut. Baina ez zaio axolarik; nahiz eta Erkulek berak ahal duena egin, katuak mau egingo du eta zakurrak bere aldia izango.\nERREGE: Arren, ene Orati maitea, lagun zakizkio. (ORATI irteten da) (LAERTEri) Sendo ezazu zure eroapena lehengo gabeko gure hizketaz. Goazen gure arloa lasterkatzera. Gerturde maitea, zain ezazu zure semea. Hilobi honek oroigailu bizidun bat daukake. Laster dakusakegu narealdia. Anartean, ari gaitezen egonarriz. (Ba-doaz).\nHAMLET eta ORATI sartzen dira.\nHAMLET: Aski da horretaz; bestea dakuskegu orain. Oroitzen al zara gora-behera guztiez.\nORATI: Oroitu, ene jauna?\nHAMLET: Nire bihotzean, ene adiskidea, loa galarazten zidan halako borroka bazen eta, matxinatuak bilboetan  baino mindurikago nengoen. Ausarki, eta donetsia bedi horrengatik ausardia-jakin behar dugu ba, on zaigula batzutan gure arinkeria, gure asmo helduenek huts dagitenean —eta honetxek irakatsi behar digu jainko bat badagoela gure egin nahiak zuzentzen dituena, ahalik zakarkien guk atontzen baditugu ere... .\nORATI: Egi hutsa da hori.\nHAMLET: Neure ontzigelatik irten eta, neure zagonaz estaldua, ilunetan haztamuka banoa haiengana. Neure gogoa egin nuen; haien bidari zorroa atzeman eta nire gelaratu nintzen, azkenik. Beldurraren begirune guztiak alde batera utzi eta haien idazki nagusiko zildaia apurtzerainoko kemena hartu nuen. Hantxe aurkitzen dut, Orati, errege-zitalkeria hau: Danimarkaren, baita England herriaren osasunari ere dagozkien askotariko hizpideez ondutako agindu agiri bat, eta, neuri buruz, haiek hamalau zaku eta mamuak! irakurri baikoz, epe hartu gabe, aizkora zorrotzeko gelditzeke ere, lepo egin behar zidaten.\nORATI: Ba liteke hori?\nHAMLET: Hemen duzu idazkia; irakur ezazu astiroki. Entzun nahi al duzu ordea, nola ari izan nintzen?\nORATI: Bai, arren.\nHAMLET: Honela burua zitalkeriaz saretaratua ikuski —hitzaurrea antolatu baino lehen antzerki-jaia hasirik—, eseri nintzen, agindu berri bat asmatu eta aratz-arazki idatzi egin nuen. Aldi batean, nik, gure handi-mandiek bezala; arazki idaztea zaharkeriatzat hartu eta antze hori ahazteko ahaleginak egin nituen; garai hartan ordea, berebiziko laguntza egin zidan. Nahi al duzu jakin idatzi nuenaren mamia?\nORATI: Bai, nagusi maitea.\nHAMLET: Erregeren eskabide estu bat: England herria haren zergaduru zintzoa delako, bion maitazarrea, palmondoa iduri, garatu behar delako, bakea beti garizko buruntza eraman eta haien adiskidetasunaren batz korapiloa izan behar delako, eta honelako «lako» edo «lakio» askorekin, idazki hura ikusi eta irakurri ahala, eztabaida handi nahiz txiki gehiago gabe, eramaileak hilaraz zitzala, haiei aitortzeko astirik ere ez emanda.\nORATI: Nola zildaikatu zenuen?\nHAMLET: Honetan ere izan nuen Jainkoa aldeko. Baneukan sakelan aitaren erestuna, Danimarkako zildaiaren eredua. Idazkia, bestearen antzera, tolestu, izenpetu, zildaikatu eta haren lekuratu egin nuen, haur-ordea ezagun ez zelarik. Biharamonean izan zen gure itsas jazarra eta badakizu gero gertatua.\nORATI: Beraz, Guildenstern eta Rosencrantz beren hondamenera doaz?\nHAMLET: Bihotz-bihotzez hartu zuten egiteko hau; ez dut haiengatiko garbairik; beren hondamena beren usarteen ondorekoa da. Galbidetsua da txikiarentzat bi aitziko indartsuren ezpata ankerren artean sartzea.\nORATI: Hau erregea!\nHAMLET: Ez al duzu uste orain dagokidala —bera baita aita hil, ama galdu, jauralkiaren eta nire itxaroen artean sartu, eta horrelako azpikeriaz nire biziaren bila amua bota zuena— ez al da zuzenbide hutsa, beso honen bidez berari bereak ematea? Eta ez ote da ogena, gure endaren minbizi horri gaiztakeria berriak egiten uztea?\nORATI: Laster jakinaraziko diote Englandetik egitekoaren ondorea.\nHAMLET: Laster izango da. Bitartea, ordea, nere dut eta gizon baten bizia jesusean badoa. Bihotzez garbai naiz, ordea, Orati maitea, Laerteri egin nion gehiegikeriaz, nere auziaren irudian harenaren antza baitakusat, nahi dut harekin adiskidetu; baina, egia esateko, haren lorraren abarrotsak sumindu ninduen neurriz gora.\nORATI: Isilik! Nor ote dator?\n(OSRIC sartzen da).\nOSRIC: Guztiz ongi etorria, jaun hori, Danimarkara itzultzean .\nHAMLET: Nire esker apalenak zuri. (ORATIri berezian) Ezagutzen al duzu mariburduntzi hau?\nORATI: Ez, nagusi maitea.\nHAMLET: Jainkoaren ederra daukazu, beraz, ogena baita hura ezagutzea. Lur asko eta aberasgarriak dauzka. Abere bat abere-jauna baldin bada, erregearen mahaian daukake bere aska. Belatxinga bat da, baina dasaizudanez, simaur-jabe handia.\nOSRIC: Jaun maitagarri hori, astirik baldin bazenu, gauza bat jakinaraziko nizuke, Errege jaunaketz.\nHAMLET: Gogo-gogotik hartuko dut, zalduna. Erabili zure ginbaila behar denez. Bururakoa da.\nOSRIC: Anitz esker, jaun hori, bero handi bat ari da.\nHAMLET: Ez horixe, sinets egidazu, hotz-hotz dago; haizea iparraldetikoa dugu.\nOSRIC: Izan ere, jauna, hotz samar da.\nHAMLET: Hala ere, bero-bero eta sargori dagola iruditzen zait, ala nire zozkoa...\nOSRIC: Saperoa, nire jaun hori, oso sapa dago, esan genezake... ez dakit nola esan. Baina, nire Jaun hori, erregeak agindu dit adieraz diezazudala ixpixo handi bat egin duela zure alde; hona hemen haria...\nHAMLET: Arren, oroi zaitez... (Ginbaila janzteko daskaiolarik).\nOSRIC: Ez, nire jaun maitea; aisekiago nago honela egiatan. Laerte gaztea etorri berria dugu. Zaldun oso bat, nire ustez, tasun bikainenez joria, guztiz lagunkoia eta iduri ederrekoa. Egiazki, hartzaz behar denez mintzatzeko, gizalegearen erakuslea eta egutegia da, hartan aurkituko baituzu zaldun batek nahi ditzaken gain guztien bilduma.\nHAMLET: Zure zaintzeak, jauna, ez dio kalte egiten noski. Badakit, hala ere, haren ongien bilabidea egiteak oroimenaren zenbakiztia zoraraziko lukeela, hau jirabiraka eta ontzi arin haren atzean gelditurik. Baina, gorapenaren egian, irispide handiko gogotzat daukat eta haren barreneko tasunak, bakanak eta bikainak. Hartzaz, behar bezala mintzatzeko, bere idekoa bere ispilua da, eta haren antza hartu nahi izango luken edozein, haren itzala eta ez besterik.\nOSRIC: Egia-egiazki mintzatzen zara hartaz, nire jauna.\nHAMLET: Baina, egokitasuna? Zertarako estaltzen dugu zaldun hori gure arnas zakar baino zakarragoaz?\nORATI: Ez ote genezake elkar ulertu beste mintzoera batez? Zuk badagikezu noski.\nHAMLET: Zer dela eta aipatzen didazu zaldun hori?\nORATI: Bere sakela hutsik dago honezkero: Bere urrezko hitzak oro ahitu dira.\nHAMLET: Berbera, jauna.\nOSRIC: Badakit ez-jakina ez zarena...\nHAMLET: Ai bazina; hala ere, egia esan, ez lidake horrek on handirik egingo. Beraz?...\nOSRIC: Ez zara ez-jakina Laerteren bikaintasunari buruz...\nHAMLET: Ez dut hori aitortzeko bekokirik, harekin bikaintasunez nire burua berdintzeko beldurrez; gizon bat ongi ezagutzea, norbera ezagutzea da eta.\nOSRIC: Esan nahi dut, jauna, haren iskiluari buruz; damaioten ospearen arauz, ba, antze honetan ez dauka berdinik.\nHAMLET: Zein iskilu da harena?\nOSRIC: Ezpata eta sastakaia.\nHAMLET: Bi iskilu ditugu horrek; baina tira.\nOSRIC: Erregek, jauna, sei zaldi marokoar jokatu ditu harekin; hauen aurka, diotenez, Laertek ipini ditu sei ezpata eta auzi frantziar, dagozkien txikerrekin; itoltzak, uhalak eta abar. Uztarretako hiru, guztiz gogarakoak dira, zinez, eta ezpata-sagarrei oso egokiak; uztar bikain bikainak eta ahoxuriz asmatuak.\nHAMLET: Zeri diotsozu uztarrak?\nORATI (berezian HAMLETi): Banekien, amaitu baino lehen, ertzeko oharretara jo beharko zenuela.\nOSRIC: Uztarrak, jauna uhalak dira.\nHAMLET: Izena hobeki lihoakioke gauzari, baldin su-haga bat bagenerama gerritik zintzilika; anartean, ugalak eritzi ditzagun. Baina goazen harira; sei zaldi marokoar, sei ezpata frantziar beren txikerrak eta agoxuriz asmatutako hiru uhalen aurka; hauxe da ixpixo frantziarra danetarraren aurrean. Eta zertarako ipintzen da, diozunez, guzti hau?\nOSRIC: Errege, jauna, ixpixoa egin du, zu eta Laerteren arteko hamabi oldarralditan hark, hiru ukaldiz gora, zuri gainditu ezetz; Laertek ixpixoinatu du, ama bitan bederatzi baietz, eta berehala egingo litzake ekinaldia, baldin zuk bazenerantzu.\nHAMLET: Eta ezetz baldin badarantzut?\nOSRIC: Esan nahi dut, jauna, zure aurkezpena ekinaldian.\nHAMLET: Hemen, etxarian egurastuko naiz; Erregek baletsa, hauxe da neretzat ekin-ordua; ekar ditzatela ezpatak, baldin zaldunak nahi badu, eta Errege hartan badago, ixpixoa irabazaraziko diot ahal badut; ezezkoan neure gain ahalkea eta ukaldiak.\nOSRIC: Horrela emango dut zure berri?\nHAMLET: Horrelako esan-nahiaz; zure aldetiko hitz apain guztiaz.\nOSRIC: Hartu nire menpetasuna zure ardura pean.\nHAMLET: Beti zurea, beti zurea (OSRIC ilkitzen da). On du bere ardura hartzeko eskatzea; ez baitago hori beregainduko lukeen mingainik.\nORATI: Arrautza-kuskua buruan daroalarik, lasterrari eman dion hegabera bat da.\nHAMLET: Edoski baino lehen, ugatzari agurka ari zen. Txitaldi bereko beste askok bezala —eta horrelakoengatik, lelotzen da, dakusadanez, gizaldi goiarin hau— eguneko mintzoera eta gizarteko azalkeriak besterik ez ditu beretu; iritzi aldakor eta inarrosienen oldarrari utziak dabiltzan bits-pilak iduri; aztarrenatzeilo haiei putz egin ahala, agur bunbuiloak.\n(ZALDUN bat sartzen da)\nZALDUN: Jauna, Erregek bidali zizun geznari Osric gaztea eta honek, itzuli eta etxarian haren zain zaudela esan dio. Bidaltzen nau, ba, Laerterekin ekinaldia egiteko asmoetan badirauzu ala epe luzeago hartu nahi baduzu jakiteko.\nHAMLET: Nire asmoetan nago; Erregeren nahierara nauzu. Laerte gerturik badago, ni ere bai; oraintxe, ala noiznahi orain bezain ezertarako banago.\nZALDUN: Errege, Erregina eta guztiak heltzen dira.\nHAMLET: Ordu onean.\nZALDUN: Ekinaldia hasi baino lehen, Laerteri txera ona dagiozula nahi du erreginak.\nHAMLET: Aholku ona ematen dit.\nORATI: Ixpixoa galdu egingo duzu, nagusi.\nHAMLET: Ez dut uste. Frantziara joan zenetik, tai gabe ari izan naiz. Irabaziko dut aldeaz. Ezin irudi zenezake, ordea, hemen bihotz aldean, hartzen dudan mina, baina ez da axolarik.\nORATI: Horretara ezkero, jauna...\nHAMLET: Ergelkeria hutsa da; baina emakume bat, beharbada kezkaraziko lukeen halako bihozkada bat da.\nORATI: Zure gogoak zerbait usna badeza, men egiozu. Erisko zaudela eta ez etortzeko esango diet.\nHAMLET: Ez horrelakorik. Ez ditut azti-antzak ezertan hartzen; txolarre bat ere ez da erortzen Jainkoak nahi ez duelarik. Hau bada neure ordua, ez dago etortzeko; etortzeko ez bada, hauxe da; eta hau ez bada, etorriko da hala ere; gertu egotean datza guztia. Utzi beharko duenaren jabe inor ez bada, zer doakio goiz nahiz berandu uztea? Dena dela.\n(ERREGEA, ERREGINA, LAERTE, OSRIC eta jarraigoa sartzen dira, gerrenak eta eskuzorroak dakartzatela; mahai bat eta ardo-pitxerrak).\nERREGE: Zatoz, Hamlet, zatoz eta har ezazu esku hau nigandik. (LAERTEren eskua HAMLET-enean ipintzen du ERREGEk).\nHAMLET: Indazu, jauna, zure barkamena: Iraindu zaitut baina asketsi nazazu, zaldun-legez. Entzuleok badakite, eta zeuk entzun bide duzu, zein larri nagon zorakeria gorriz. Zure izaera, izen on eta bihotzondoak mindu ahal izan dituen nire eginak oro, zorakeriak zirela aitortzen dut hemen. Hamletek iraindu ote zuen Laerte? Ez Hamletek inoiz ez. Hamletek, beretik eta berbera ez delarik, Laerte iraintzen badu, ez da Hamlet ari dena; Hamletek gaitzesten du hori. Nor ari da, ba? Haren erotasuna; eta hori horrela bada, Hamlet irainduetakoa da, bere erotasuna Hamlet gaixoaren etsai izanik. Jauna, batzar honen aurrean edozein asmo gaiztoren nire ukatze hau entzunda, zuritu nazazu zure gogo zindo-zindoan, etxe gainean gezia irauzi eta neure anaia sakailatu banu bezala.\nLAERTE: Nire bihotza nahikotzen da, bere bultzak gertari honetan, apenera zirikatu behar banindu ere. Nire izen onari dagokiona, ordea, berezian uzten dut eta ez dut nahi hangoak egiterik, ebazle zahar eta itzalgarrienengandik bakearen aldeko iritzi zuzena irits dezadan arte, nire izen orban gabe geldi dadin. Anartean, eskaintzen didazun adiskidetasuna ontzat hartu eta ez diot huts egingo.\nHAMLET: Gogotik hartzen dut eta anai arteko ixpixo honetan zintzoki jokatu nahi dut. Emazkiguzu ezpatak, hots!\nLAERTE: Hots! bat niretzat.\nHAMLET: Jomuga izango natzaizu, Laerte. Nire ez jakiteak distiraraziko du zure antzea, gau ilun-ilunean izarrak iduri.\nLAERTE: Barre dagizu nire bizkar, jauna.\nHAMLET: Ez horixe, ala Jainkoa.\nERREGE: Izkiezu ezpatak, Osric gaztea. Ixpixoa ba al dazaguzu, Hamlet semea?\nHAMLET: Guztiz ongi, jauna; ahulenaren alde jokatu duzu.\nERREGE: Ez dut beldurrik. Biok ikusita zauzkat; bera hobea bada ere, damaizun aldeaz nahikoa dugu.\nERREGE: Astunegia da hau. Ia beste bat.\nHAMLET: Hau ongi zait. Ezpata hauek luze batekoak al dira?\nOSRIC: Bai, nire jaun hori. (Ekinaldirako gertatzen dira).\nERREGE: Jarri itzazue edontziak mahai horren gainean. Hamletek lehenbiziko edo bigarren ukaldia eman badeza edo hirugarren oldarraldian hainbestez hainbeste bihur badeza, su egin ditzatela harresi guztiek beren kanoiak. Erregeak edango du Hamleten arnas hoberako, eta lau errege jarraikiek Danimarkako burestunean eraman dutena baino txirlarri joriago bat botako du edontzian. Izkidazue edontziak, eta arratzak turutari, turutak urrutiko su-hagari, su-hagak zeruari, zeruak lurrari iragarri diezaiola: «Oraintxe edaten du erregeak Hamleten osasunerako». Hots hasi zaitezte; eta zuek, ebazleok, begi zoli izan.\nLAERTE: Hots, jauna. (Ezpataketan ari dira).\nOSRIC: Ukaldi bat, ukaldi oso ageri bat.\nLAERTE: Ongi; berriz.\nERREGE: Gel; ekardazue edaria. Hamlet zure duzu txirlarri hau. Zuri eskain! (Turutotsa eta su-hagadak urrutian) Emaiozue edontzia.\nHAMLET: Oldarraldi hau amaitu nahi dut lehen; uztazue hor une batez. Hots! (Ari dira). Beste ukaldi bat, zer diozu?\nLAERTE: Ukitua, ukitua, aitortzen dut.\nERREGE: Gure semeak irabaziko du.\nERREGINA: Lodi dago eta arnas urri. Zatoz, Hamlet, torizu nere esku-zapia eta lehor ezazu begitartea. Erreginak zure zorionerako edaten du, Hamlet.\nERREGE: Ez edan, Gerturde!\nERREGINA: Edango dut, jauna, asketsidazu, arren.\nERREGE (berezian): Edontzi zitaldua! beranduegi da.\nHAMLET: Ez naiz ausartzen oraindik, andrea; berehala edango dut.\nERREGINA: Zatoz aurpegia lehor diezazudan.\nLAERTE (berezian erregeari): Oraingoan joko dut, jauna.\nERREGE: Ez dut uste.\nLAERTE (berekiko): Eta hala ere, barneak ximiko egiten dit.\nHAMLET: Goazen hirugarrenera, Laerte. Jolas hutsean ari zara. Arren, ekin zure indar guztiaz. Umegorri batetzat hartzen ote nauzun beldur naiz.\nLAERTE: Hori diozu? Hots, ba. (Ezpataketan ari dira).\nOSRIC: Hutsa, baten baten aldetik.\nLAERTE: Har ezak hori. (Laertek zauritzen du Hamlet: gero, indarka ari direla, iskiluak trukatu eta, Hamletek Laerte zauritzen du).\nERREGE: Banandu itzazue; sumindurik daude.\nHAMLET: Ez, goazen berriz (Erregina erortzen da).\nOSRIC: Begiratu erregina, gel!\nORATI: Odoletan daude biak. Zer da hori, nagusi?\nOSRIC: Zer da hori Laerte?\nLAERTE: Hara, neure lakioetan atzituta oilagor bat antzo, Osric, neure belzkeriak hiltzen nau zuzenbidez.\nHAMLET: Zer du erreginak?\nERREGE: Alditxartu da odola isurtzen ikusi eta.\nERREGINA: Ez, ez edaria, edaria... Oi, ene Hamlet maitea, edaria, edaria! Zitalkaturik nago. (Hiltzen da).\nHAMLET: Oi doilorkeria! Eup! itxi ateak. Saldukeria! bilatu.\nLAERTE: Hementxe duzu, Hamlet; zureak egin du, Hamlet; ez dago lurrean gaizka zaitzakeen osagarririk. Ez duzu ordu erdi bateko bizirik. Eskuan daukazu iskilu etoia, muturdun eta zitalkatua. Azpikeria zikina nire kalte bihurtu da. Hemen nauzu inoiz ez jaikitzeko berriz. Zure ama edendurik dago. Ezin dut gehiago. Errege, errege, da erruduna.\nHAMLET: Ezpata-muturra edendua ere! Ea, ba edena, egin zure lana. (Erregea sakailatzen du).\nGUZTIAK: Saldukeria, saldukeria!\nERREGE: Oi alde zakizkidate oraindik adiskideok. Zauriturik bakarrik nago.\nHAMLET: (Ezpainetan edontzia ipintzen diola) Tori, hi, sendi-nahasle, heriotzagile, Danimarkar madarikatu hori. Ustu ezak edontzi hau. Ez al zegok hire txirlarria hemen? Harraio ene amari. (Erregea hiltzen da).\nLAERTE: Berea hartu du. Beraxek atondu du edena. Asketsi diezaiogun elkarri, Hamlet zindoa. Ez bitez nire heriotza eta nire aitarena zure gain, ez eta zurea nire gain ere! (Hiltzen da).\nHAMLET: Jainkoak asketsi zaitala! banarraio, nireak egin du, Orati. Erregina zorigabea, agur! Zeuek, larrialdi honetan zurbil eta dardarka ari zaretenok, agerraldi honetako ikusle mintzul eta entzuleok, astirik banu —Heriotza, ertzain anker honek atzitzea ez baitu gerokotzen— ene, esan niezazueke... baina hala biz. Orati, hila naiz ni; zu bizi zara; azal ezazu nire ibilbidea eta zuritu nazazu ez dakitenen begietan.\nORATI: Ez uste hori. Gehiago nauzu antzinako erromatarra danetarra baino. Badago oraindik edari apur bat.\nHAMLET: Gizon bazara, emadazu edontzia; uztazu, ala Jainkoa! edukiko dut. Ene Orati maitea, gauzak horrela ez ezagunak gelditu ezkero, hori izen laidotua nire ondoren biziko dena! Zure bihotzean inoiz hartu baninduzun, zaude aldi batekoz zorionetik urrun eta hatsartu oinazez gizarte gogor honetan nire eginak jaulkitzeko. (Guda eresia urrun, danbadak bertago) Zer guda-hots da hori?\nOSRIC: Polonitik garaile datorren Fortinbras gazteak guda-agur hau egiten die Englandeko ordezkariei.\nHAMLET: Oi, hiltzen naiz, Orati. Eden indartsuak nire gogoa azpiratzen du osoro. Ezin bizi naiteke Englandetiko berriak entzuteko. Alabaina, Fortinbras errege hautatuko dutela iragartzen dut; badu bere alde nire ahots hil hurren hau. Esaiozu hori, bultzatu nauten gertari handi eta txikiekin. Gainerakoa isila da (Hiltzen da).\nORATI: Bihotz zindo bat zartatzen da orain. Gau on, nagusi maitea. Aingeruen egaltotsek lo eragin diezazuela! (Guda eresia hurbil) Zergatik datoz honaino arratzok?\n(FORTINBRAS eta ORDEZKARI englandarrak sartzen dira arratz, ikurrin eta laguntzarekin).\nFORTINBRAS: Non dago ikuskari hori?\nORATI: Zer nahi duzu ikusi? Dordorik nahiz harridurarik baldin bada, ez bilatu gehiago.\nFORTINBRAS: Gorpu meta honek sarraskia aldarrikatzen du. Balbe harro hori, zer orrits atontzen duzu zure harpe betikoan, honen ankerki, zartada batez, honenbeste buruzagi lur-jotzeko?\nLEHEN. ORDEZK: Ikuskari hau izugarria da, eta beranduegi dakarzkigu Englandetiko berriak. Aginduak bete eta Rosencrantz eta Guildenstern hil direla entzun beharko zuten belarriak sorgor daude. Nork emango dizkigu eskerrak?\nORATI: Ez bere ahoak, zuei esker egiteko bizirik balu ere. Ez baitzuen inoiz haien heriotzarako agindurik eman. Baina kinka beltz honetan, zu, Poloniko gudatik, eta zuek, Englandetik heldu zareten ezkero, agindu ezazue gorpuok hil-mahai baten gainean jartzeko agirian, eta utzidazue oraino ez dakin gizadiari, gauza hauek nola gertatu diren desaiodan. Entzungo dituzue egipen lizun, odoltsu eta izaera-kalteak; ustekabeko ebazkuntzak; itsumustuko gizailtzak, maltzurkeriak eta indarrak eraginiko heriotzak, eta, amaitzat, beren egileen buruen gain eroritako asmo hutseginak; guzti hau jaulki dezaket, zinez.\nFORTINBRAS: Entzun dezagun, lehen-bai-lehen, eta dei dagiegun handikiei batzarrera. Nik neurez, minez hartzen dut nire zoria. Baditut antzinako eskubideak jaurerri honi buruz, eta, abagune hau dela bide, ezagutaraziko ditut.\nORATI: Horretaz ere mintzatu beharko dut, berekin beste asko daramakeen ahots baten izenean. Ari gaitezen, ordea, astirik galdu gabe, gogoak nahasturik oraindik direlarik, okerrez nahiz azpikeriaz, zorigaitz gehiago gerta ez daitezen.\nFORTINBRAS: Lau buruzagik daramatela Hamlet hil-mahaira gudari-gisa. Jauralkira ezkero, errege handi bat izango baitzen. Gudarien eresiek eta guda hiletek hitz dagitela, goraki, haren heriotzagatik. Eraman itzazue hilotzak. Honako ikuskari hau, gudatokiari dagokio, ez leku honi. Zoazte! Agindu gudariari su egiteko.\n(Hil-eresia. Irteten dira gorpuak daramatzatela. Gero su-haga danbadak entzuten dira).\n66. Hobigileen arteko eleka hau gizon eta gizarteari buruzko eztenkada barnekorra dugu.\n67. «Gaiztokiratzea» esan beharrean, «gaizkatzea» dio.\n68. «Se offendendo». Hemen ere, hobigile zapartingarri horrek «se defendendo» (bere buruaren alde) esan nahi du, baina okerretara irteten zaio esakuntza.\n69. Hobigileak «ergo» (beraz) esan ordean, «argal» dio.\n70. Hemen badago euskarara bihurtu ezina den hitz-joko bat. Ingeleraz «arms» bi gauza esan nahi ditu; iskiluak eta besoak.\n71. Hitz-joko batzuk ditugu hemen euskaratzeko oso zailak.\n72. Badugu, berriz ere, beste ingelerazko hitz-joko bat: «lie» etzan eta gezur esan adierazteko balio du eta.\n73. Beste hitz-joko: Ingelarazko «ground» hitzak bide, zio esan nahi du, baita lur edo lurgain ere.\n74. Alexander Handia, Plutarkek dionez —eta historia gaietan Plutark du Shakespearek bere iturri nagusietako bat— gizon eder-ederra zen eta bere jantziak atsontzen zituen usai gozoa egozten zuen soin guztitik. Haren gorpuak ederrik eta ustel-zantzurik gabe iraun omen zuen, ehortzi gabe egon zen egun batzutan.\n75. Pelion mendi gora bat da Tesalin. Ipuin zaharrak dionez, erraldoiek jainkoekin borrokan ari zirelarik, mendi hori Osa deritzan beste baten gainean ipini zuten zerura eltzeko asmotan.\n76. Ikus lehengo oharra.\n77. Erreginak hemen ere aldezten du Hamlet burutik egiten dela sinestarazi nahirik.\n78. Bilboes. Hona hemen Shakespeare euskal hitz bat erabiltzen. Bilbo-ak ontzietan erabilitako oinbilurrak ziren. Bilbo-ko burdinaz eginak ziren eta horretatik izena. Badarabil Shakespeare-k Bilbo hitza ere beste leku baten («The Merry Wives of Windsor». Act. I, Scene II. V, 167 eta antzerki beronen Act. III, Scene V, verse 115) Leku hauetan ordea, «bilbo» ezpata da; Bilbo-n eginiko ezpata guztiz aintzakotu bat.\n79. Hamlet-ek bere buruaren aurka dagin gogartea dugu hau.\n80. Ondorengo zatia (Osricekikoa) idazkera barregarri eta harroputzez egina, hurbiltzen den amai ikaragarriaren aitzi-aitzikoa da. Shakespeare maisu handia dugu honelakoetan.


Laudioko Udalak 3.000 euroko isuna jarri dio mugimendu feministari kartelak jartzeagatik - andra.eus\nLaudioko feministen agerraldia. ARGAZKIA: TWITTER\nLaudioko Udalak 3.000 euroko isuna jarri dio mugimendu feministari kartelak jartzeagatik\nandra.eus27 apirila, 20210\nHarrigarria den zigorra egotzi dio Laudioko Udalak herriko mugimendu feministari, hain zuzen, 3.000 euroko isuna, M8an kartelak jartzeagatik. Taldearentzat, agerikoa da udal arduradunak “militantzia zigortzen ari direla”.\nMugimendu feministako bozeramaile batek isuna garbitasun eta hondarren ordenantzaren aplikazioaren ondorioa dela esan zion ‘Hala Bedi’ irratiari. Hori bai, ordenantza duela hamar urte onartu zen eta “orain arte ez dira berataz gogoratu”. Eurek dakitenez, urte horietan birritan aplikatu da eta bietan orain dela gutxi. Isunaren aurkako errekurtsoa jarri dute, neurriz kanpokoa dela uste dutelako.\nEuren haserrea adierazteko prentsaurreko bat antolatu zuten herriko plazan. Aurreko egunean alkatearekin bildu ziren eta “kalera bota gintuen literalki eta horrela amaitu zuen orain arte udalarekin daukagun harremana”, bozeramaileak zioenez.\nAgintariekin erlazioa konplikatua dela onartu zuen. Arazoak dituzte kalean ekitaldiak egiteko eta hitzaldiak antolatzeko, nahiz eta Covid-aren protokoloa ezarri. “Aurtengo mezua genero bortizkeriaren kontrako ekimenik kalean ezin dela gauzatu izan da”.\nPrentsa-aurrekora jende asko agertu zen eta osasun egoera ikusita elkartasuna eskertzen dute. Gainera, eurengandik hainbeste jende hurbil ikusteak poza eman zien, diotenez.\n“Ez gaituzte isilduko!”. Garrasi horri atxikituta, kaleetara irteten jarraituko dute “egin daitezkeen gauzak eginez”.\nLesbianas visibles y con derechos <\nFeministek Baztango Aroztegia makro-proiektuaren aurkako mobilizazioak babestu dituzte >


‘Errementari’ zinema aretoetan estreinatuko da martxoaren 2an. Noticias de Gipuzkoa\nPaul Urkijoren lehen film luzea\n‘Errementari’ zinema aretoetan estreinatuko da martxoaren 2an\nPaul Urkijoren lehen film luzeak harrera ona izan du Sitgesen eta Donostiako Beldurrezko Astean\n2018(e)ko urtarrilaren 3a, asteazkena - 06:11etan eguneratua\nUrkijo ‘Errementari’ pelikulako aktore batzuekin.\ndonostia- Errementari pelikula zinema aretoetan estreinatuko da datorren martxoaren 2an Filmax-en eskutik. Paul Urkijo Alijo zinemagilearen lehenbiziko film luzea da, Patxi Errementaria euskal ipuin tradizionalean inspiratutakoa.\nJaialdietan zabaldu da zinta orain arte: Sitgesen harrera ona izan zuen film luzeak eta Donostiako Beldurrezko Zinemaren Astean publikoaren saria jaso zuen. Aurrekariak ezin hobeak dira gainerako ikusleengana iristeko eta haiei ere beldurrezko ipuin gotiko hau eskaintzeko. Urkijok berak azaldu duenez aurreiritziei buruzko istorioa ere bada, baita jendeari buruzkoa ere: “Kanpotik modu batean ikusten ditugu pertsonak, haien barruko infernu psikologikoa ulertu gabe”.\nistorioaHamar urte pasatu dira 1833ko lehenengo gerra Karlistatik. Arabako herrixka batean, Alfredo izeneko Diputazioko komisario bat gertakari bat iker-tzen ari da, eta arrastoek basoaren sakonean dagoen errementeria beldurgarri batera daramate. Bertan, errementari arriskutsu eta bakarti bat bizi da: Patxi. Inguruko herritarrek hari buruzko istorio ilunak kontatzen dituzte, lapurreta, hilketa eta demonioekin egindako tratuei buruzkoak.\nIstorioari aurpegia eta ahotsa jartzen dioten aktore nagusiak Kandido Uranga, Uma Bracaglia, Eneko Sagardoy eta Ramón Agirre dira.\nErrementari filma euskaraz grabatuta dago, ipuinaren jatorrizko hizkuntzan, eta galduta dagoen euskalki baten traza eman diote: Arabako euskararena. Euskalki hori berreskuratzeko eta ulergarri egiteko, Koldo Zuazo hizkun-tzalari eta ikertzailearen laguntza jaso dute.\nFilmak Álex de la Iglesiaren babesa jaso du, eta Luis de Oza, Carolina Bang, Lara Izagirre eta Kiko Martínezek ekoiztu dute, Kinoskopik, Pokeepsie, Gariza, Nadie es Perfecto, Ikusgarri Films eta The Project (Frantzia) ekoiztetxeekin batera. EITBk eta Euskaltelek ere parte hartu dute eta Eusko Jaurlaritzaren, ICAAren eta Gasteizko Udalaren babesa jaso du. Filmax Internacional arduratuko da, gainera, nazioarteko banaketaz. - N.G.


Bideko segurtasuna ikusmen artifizialarekin bat eginik - SPRI\nASIMOB enpresak teknologia bat garatu du asfaltoaren egoera eta edozein errepidetako seinaleak denbora errealean automatizatu eta digitalizatzeko\nEstíbaliz Barañano e Ibon Aretxalde, ASIMOB-eko sortzaileak.\nIkusmen artifiziala, sentsorika, datuen analitika eta Gauzen Interneta (IoT). Teknologia disruptiboa automatikoki eta denbora errealean aplikatzea edozein errepideren mantenimendu-lanetarako. Horixe da ASIMOB (Advancec Services in Mobility) ETE bizkaitarraren leitmotivea. 2016an sortutako enpresa horrek urrats erraldoi bat eman du edozein errepide-sareren mantenimendu-lanak automatizatu eta digitalizatzeko, “hasi errepideko seinaleen egoeratik eta asfaltozko zoruraino” azaldu du Estíbaliz Barañanok, enpresako zuzendari nagusiak. Made in Basque Country programan eginiko elkarrizketan, Telekomunikazioetako ingeniari honek aztergai izan ditu prozedura zaharrak baino askoz “eraginkor eta bat-batekoagoa” den sistema “berritzaile” honen abantailak.\nZein testuingurutan sortu zen ASIMOB enpresa?\nIbilgailu autonomoak mugikortasun-ingurune berrietan nola ibiliko ziren pentsatzen ari ginenean sortu zen. Ildo horri jarraiki, pentsatu genuen errepide-sareen, hau da, gure errepideen mantenimendua ere hobetu zitekeela teknologia berriak aprobetxatuz, ahalik eta seguruenak izan zitezen.\nZein prozesu erabiltzen duzue errepide zehatz bateko asfaltoaren edo seinalitikaren “erradiografia” bat egiteko?\nBideo-irudiak hartzen ditugu errepideetan dabiltzan mantenimenduko ibilgailuetatik, horrelako azpiegiturak zaintzen dituzten kontraten ibilgailuetatik, eta ingurune urbanoagoetan, udaltzaingoaren autoetatik. Sentsorez eta kameraz hornitzen ditugu ibilgailu horiek, ordutako grabaketak pilatu ditzaten. Grabatutakoa ia unean bertan igotzen da lainora, eta irudi horiek erabiltzen ditugu benetako egoera eta izan behar lukeena alderatzeko; adibidez, ikusmen artifiziala aplikatzen dugu inbentarioak markatutako trafikoko seinaleak detektatu, sailkatu eta geo-kokatzeko. Horrela egiaztatzen dugu seinaleak egokiak direla, egoera onean daudela eta ongi ikusten direla errepideko kontrol zentrotik. Intzidentziaren bat detektatuz gero, sistemak alarma bat bidaltzen du eta unean bertan iristen zaio errepideko mantenimenduaren arduradunari, dela administrazio publikoa edo dela kontrata bat.\nZein abantaila dauzka sistema honek?\nInbentarioen mantenimendua, erreakzio-denbora azkarragoa gabeziaren bat detektatzen denean, inpaktu ekonomiko txikiagoa eta konstantzia errepideak behin eta berriro gainbegiratzean. Uste dut gauzak egiteko modu berri bat dela, kasu honetan, errepideak mantentzeko modu desberdin bat. Esaterako, eraginkorrago izateaz gain, azken bezeroak informatu ditzakegu aurrez aurre egon beharrik gabe.\nBai, dudarik gabe. Gure izateko arrazoietako bat da. Garraio Sistema Adimendunen Espainiako Kongresuak sari bat eman zigun uda aurretik, proiektu pilotu batean parte hartu genuelako Kantabriako errepide-zati bat monitorizatu zuen Alviac enpresa madrildarrarekin (azpiegituren mantenimenduko enpresa). Eta iaz, Innobasque-k berrikuntza disruptiboko startup gisa sailkatu gintuen.\nAurrerapen digital hauek iritsi aurretik, nola egiten ziren horrelako diagnostikoak?\nEskuz egiten ziren, eta hala egiten dira oraindik ere; hau da, mantenimendu-taldeko pertsona bat errepidean ibiltzen da dena ondo dagoela egiaztatzeko, trafikoko seinale guztiak banan-banan errepasatzeko… Kontuan izan posible dela horrelako profil batek, baldintza normaletan, milaka seinale gainbegiratu behar izatea egunero…\nMantenimendu-protokoloen arabera, noiz esan liteke seinale batek gabeziak dituela?\nAskotan ikusi ditugu landarediak estalitako seinaleak, aire zabalean egoteagatik narriatuta edo herdoilduta gelditu direnak edo ekintza bandalikoren bat jasan dutenak. Hiru adibide horietako edozeinek alarmak piztuko lituzke.\nNori interesatzen zaio zuen lana? Nolakoak dira zuen bezeroak?\nNormalean erakunde publikoak izaten dira, errepide-sareen mantenimendua kontratei eta enpresa espezializatuei azpikontratatzen dietenak; hortxe kokatu dugu gure merkatu-nitxoa.\nAgian ASIMOBen inflexio-puntua iritsiko da auto autonomoen presentzia errealitate bihurtzen denean gure errepideetan\nEsango nuke oraintxe bertan ere baduela zentzua. Gidariontzat ezinbestekoa da trafikoko seinaleak ikustea, interpretatzea eta errespetatzea, eta horretarako, egoera bikainean egon behar dute. Hala ez bada, arazoak sor litezke, eta nahikoa da egunero albistegiak ikustea jakiteko oraindik ere gertatzen direla trafiko-istripuak seinalizazio txarragatik. Beraz, arazo bat da, gaur egun ere ondorioak dituena.\nErabiltzen dituzuen teknologiek lengoaia unibertsala dute. Noiz emango duzue nazioarterako jauzia?\nBuruan daukagu, zalantzarik gabe, eta baliteke unea iristean herrialdeko enpresa eraikitzaile handien eskutik egitea, zeintzuek negozioak baitauzkate mundu osoan.


Kontsumo Sailak gogoan du flotagailuak eta haurrentzako jostailu puzgarriak erosteko zainketa berezia behar dela. | Consumer\nKontsumo Sailak gogoan du flotagailuak eta haurrentzako jostailu puzgarriak erosteko zainketa berezia behar dela.\nAulki-flotagailuak ez erabiltzea gomendatzen du, irauliz gero itotzeko arriskua dagoelako\n1999. urtean, kontsumo-ikuskatzaileek adin txikiko haurrentzako 200 jarleku-flotagailu baino gehiago kendu zituzten merkatutik, eta arriskutsutzat jo zituzten diseinuagatik. Neurri hori Europako Batzordeak egindako jakinarazpen baten ondorioz hartu zen. Jakinarazpen horrek hainbat forma eta tamainatako flotagailu puzgarri batzuei eragiten zien, eta horien ezaugarri komuna da bi zuloko hondo bat izatea haurren hankak pasatzeko. Hain zuzen ere, flotagailuen diseinuak berak “zailtasun handiak” ditu hura askatzeko eta irauliz gero azalera ateratzen uzteko.\nPrentsa-ohar baten bidez emandako baieztapen horiekin, Eusko Jaurlaritzako Kontsumo Zuzendaritzak berriro gomendatu du asentu-flotagailuak ez erabiltzeko, ustekabean irauliz gero itotzeko arriskua baitago. Era berean, flotagailuak eta haurrentzako jostailu puzgarriak erosteak eskatzen duen “arreta berezia” ekarri du gogora.\nKontsumo Zuzendaritzak kontsumitzaileei gogorarazi die flotagailuak edo uretako jostailuak erostean kontuan hartu behar direla segurtasun-baldintzak. Hala, itzuleraren aurkako balbula bat izan behar dute, “ez hautsi ez banandu behar”, eta, gainera, “ez du izango irensteko arriskua sor dezakeen pieza txikirik”.\nBestalde, produktu horiek Europako Erkidegoaren siglekin etiketatuta egon behar dute, Europako segurtasun-markari dagokiona, eta produktuak kalitatea bermatzen duen eta kalterik egiten ez duela berresten duen kontroletik igaro dela bermatzen du. Halaber, etiketan nahitaez adierazi behar da objektu horiek “bakarrik” erabili behar direla uretan, haurrak zutik eta pertsona heldu baten etengabeko zaintzapean egiten duen eremuan. Nolanahi ere, produktuan arduraduna eta jatorrizko herrialdea identifikatu behar dira.\nflotadores-eu hinchables-eu kontsumo


Jokoak gehien bisitatzen of Warner\nGames Warner: Warner Bros Entertainment, Inc. American enpresa bat da eta musika, zinema eta telebista-ekoizle handienetako bat da. Bere izena bere lau sortzaileetako Harry, Albert, Sam eta Jack Warner, lau anai Warner dator. garai guztietako marrazki bizidunak ezagunenetako asko dira enpresa handi honetan egin. Todojuegosgratis.es eskaintzen gutxi jokoak Warner dagoen pantaila txiki pertsonaiak ezagunak du lagun, bere abentura asko ere. Ez dio axola jokoa aukeratu duzu, ez dira aspertzen duzu segundo bakar batean.\n9. Gabonetako Mahjong\n10. Ben10 memoria-jokoa


Datu pertsonalak tratatu eta babestea\nErdi edo Goi Mailako Heziketa Zikloetako batean (EMHZ edo GMHZ, hurrenez hurren) matrikulatzea ahalbidetzen duten titulu akademikoa izatea nahiz kasuan kasuko sarrera-probak edo egokitze-ikastaroak gainditu izatea. Beka berritzekotan, 2019/20 ikasturtearen aurreko urteko modulu profesional guztiak gainditu izana\nBekaren erabilera 2019/20 ikasturtean hasiko da. Beka ikasturte bakar bati aplikatuko zaio, baina Repsol Fundazioak, Repsol Petróleo-k eta Petronor-rek 2019/20 ikasturtean emandako bekak 2020/21 ikasturtean berritzeko aukera eskaintzen dute, ikasleek heziketa-zikloarekin jarrai dezaten, baldin eta deialdi berrian izena ematen badute eta ezarritako baldintzak betetzen badituzte.\n2019ko azarotik abendura bitartean: hirurehun euro (300 €), online plataforma erabiliz bekaren helburu den heziketa zikloaren matrikula-egiaztagiria bidali ondoren.\n2020ko urria: bostehun euro (500 €), online plataforma erabiliz ikasleak lanbide modulu guztiak gainditu dituela frogatzen duen ikasketa-espedientea bidali ondoren.\nEremu geografiko bakoitzeko Erdi Mailako Heziketa Zikloetako ikaslerik onena eta Goi Mailako Heziketa Zikloetako ikaslerik onena hirurehun euroko (300 €) hobari gehigarria jasoko dute 2020ko urrian, beren ahalegina aintzatesteko, baldin eta 8,5eko batez-besteko nota gainditu badute. Hainbat pertsona ikasle onenatzat hartzea erabakitzen bada horiek guztiek kalifikazio bera dutelako, hobaria denen artean banatuko da.\nIrizpide akademikoak: gehienez 50 puntu\nIrizpide ekonomikoak: gehienez 25 puntu\nBestelako egoera pertsonalak eta/edo familia-egoerak: gehienez 25 puntu\n7) DATU PERTSONALAK TRATATU ETA BABESTEA\n2019ko uztailaren 2etik urriaren 16era\n2020ko uztailaren 1. astea edota iraila/urria


Bizkaia / Ekintzak / Informazioa\nby Bizkaia · Published 17 November, 2017\nBehartsuen aldeko Munduko Eguna\n“No amemos de palabra sino con obras. Egin eta ekin”, goiburuaren haritik ospatuko da datorren domekaz, azaroak 19, Frantzisko Aita Santuak izendatu dauan Behartsuen aldeko Munduko eguna.Besteak beste, honeek garatuko dira: Eleizbarrutiko parrokia eta Pastoral...\nby Bizkaia · Published 3 October, 2017\nby Bizkaia · Published 29 September, 2017\nBihar goizeko 11etan hasiko da Egunsentia Eskaut Taldearen 35. urteurrena. La Sallen Ikastetxean (Deusto) izango da. Hona hemen larunbateko programazioa. ZORIONAK Egunsentia eta Bidean Beti Prest!


Emakumeenganako biolentziaren kontrako eguna dala eta, ekimen ugari Arratiako herrietan – Igorre sarean\nEmakumeenganako biolentziaren kontrako eguna dala eta, ekimen ugari Arratiako herrietan\nigorresarean\tSAREAN AURKITUA\t 2013/11/16 1 Minute\nUrteak daroaguz Arratian azaroaren 25aren inguruan biolentzia sexistaren kontra mobilizatzen. Egitarau bateratua egin dabe Mankomunitateak, herrietako Udalek eta emakume taldeek.\nEkitaldiak Zeanurin abiatu zirean atzo, osasunaren inguruko berbaldi bategaz. Bertan, andra eta gizonen arteko desbardintasunak osasunean daukiezan ondorioak aztertu ebazan Osakidetzako Txus Ziarrustak.\nHurrengo ekitaldia Artean izango da, bihar domekaz, hilaren 17an. Udaletxean, indarkeria sexistea jasan eta bizirik atera diran andrak euren testigantzak emongo dabez “Mujeres superviviente”s dokumentalean. 17:30etan izango da.\nHilaren 20an, genero kontuetan aditua dan Garbiñe Mendizabalek “Bardintasuna krisian dago?” itaunari erantzungo deutso. 18:00etan Arantzazuko Erabilera anitzeko aretoan.\nHilaren 22an herriko puntu ez seguruen mapea aurkeztuko dabe Bediako liburutegian. 19:00etan izango da.\nHilaren 24an, domekaz, Zeanuri eta Bediatik urtenda eta Dimaraino martxa morea izango da. Arratiako andra alkarteak eta talde feministak antolatu dabe martxa hau eta abortatzeko eskubidearen alde zeharkatuko dabe bailarea. Diman, harrerea egingo jakie ibiltariai, bertso eta kantakaz.\nZemendiaren 25ean bertan, kontzentrazinoa egingo da Igorren, 19:00etan Kultur Etxe parean.\nEgun horretan bertan, Miren Urresti Mankomunidadeko Bardintasun Teknikariak, umeentzako ipuinak ea sexistak diran azalduko dau Lemoako liburutegian emongo dauan berbaldian. 17:30etan izango da.\n26an feminismoaren gaur egungo erronkak zeintzuk direan landuko da Areatzan, 19:00etan Emakumeen foroaren gelan, Beatriz Azpiri kazetariaren eskutik.\n29an Lemoan Beldur Barik lehiaketearen Arratiako sari banaketa. 18:00etan jubilatuen ganeko lokalean.\nAzkenik, abenduaren 14ean Bebe kantariaren kontzertua Igorren. Lasarte aretoan 21:30etan.\nAzkenengo Begitun egin dauz publiko Mankomunitateak igaz atenditutako andrazkoen inguruko datuak. 15 kasu guztira, xehetasunak notiziaren barruan.\nemakumeen kontrako biolentzia\nPrevious Post Emakumeen arteko bigarren topaketa interkulturala egin zan atzo Igorren\nNext Post Zer da zuretzat tanta izatea?