(1) Compact AV System. Betjeningsvejledning FI FR. Käyttöohjeet. Manual de instruções DAV-S Sony Corporation - PDF\n(1) Compact AV System. Betjeningsvejledning FI FR. Käyttöohjeet. Manual de instruções DAV-S Sony Corporation\nDownload "4-241-066-52(1) Compact AV System. Betjeningsvejledning FI FR. Käyttöohjeet. Manual de instruções DAV-S550. 2002 Sony Corporation"\n1 (1) Compact AV System Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Manual de instruções DK FR FI FR PT DAV-S Sony Corporation\n2 ADVARSEL Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Undlad at dække apparatets ventilation med aviser, duge, gardiner osv. Og placer ikke tændte stearinlys på apparatet. Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød undgås. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Mærkaten er placeret nederst på undersiden. Smid ikke batterierne i skraldespanden, men bortskaf dem i henhold til reglerne om bortskaffelse af kemisk affald. Forholdsregler Sikkerhed Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes og apparatet kontrolleres af en autoriseret reparatør, før det tages i brug igen. Strømmen til apparatet er ikke afbrudt, så længe kablet er tilsluttet stikkontakten, selvom selve apparatet er blevet slukket. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge apparatet i en længere periode. Du skal tage stikket ud ved at trække i stikket, aldrig i ledningen. Installation Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning. Anbring ikke apparatet på overflader (tæpper o.lign.) eller tæt på materialer (gardiner o.lign.), der kan blokere ventilationsåbningerne. Anbring ikke apparatet tæt på varmekilder, såsom radiatorer eller ventilationskanaler, eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser. Anbring ikke apparatet i skrå stilling. Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling. Anbring ikke apparatet og pladerne i nærheden af udstyr med kraftige magneter, såsom mikrobølgeovne eller store højttalere. Anbring ikke tunge genstande på apparatet. Hvis apparatet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens i det, hvilket beskadiger linserne. Når du installerer apparatet første gang, eller når det flyttes fra et koldt til et varmt sted, bør der gå ca. 30. min. før det tages i brug. 2 DK\n3 Velkommen! Tak, fordi du har købt dette Sony Compact AV System-produkt. Inden du tager produktet i anvendelse, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og derefter gemme den til senere brug. 3 DK\n4 4 DK Forholdsregler Sikkerhed Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren efterses af faguddannet personale, inden afspilleren igen tages i brug. Strømkilder Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret forhandler. Placering Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren. Når der afspilles ved høj lydstyrke i længere tid, bliver kabinettet for varmt at røre ved. Dette er ikke en fejl. Du bør dog undgå at berøre kabinettet. Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, hvor ventilationen er dårlig, da dette kan medføre overophedning. Undgå at blokere ventilationsspalterne ved at lægge noget på systemet. Systemet er udstyret med en høj effekt-forstærker. Hvis ventilationsspalterne øverst blokeres, kan enheden blive for varm, og dette kan medføre fejlfunktion. Anbring ikke afspilleren på en blød overflade, f.eks. et tæppe, da dette kan blokere ventilationshullerne i bunden af afspilleren. Anbring ikke afspilleren nær varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer. Betjening Hvis afspilleren bringes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes kondensvand på linserne inde i afspilleren. Hvis der forekommer kondensvand, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I så fald skal disc en fjernes, hvorefter afspilleren skal stå tændt i cirka en halv time, indtil fugten fordamper. Hvis du flytter afspilleren, skal eventuelle discs fjernes. Hvis den pågældende disc ikke fjernes, kan den blive beskadiget. Hvis du vil spare strøm, kan systemet slukkes helt ved hjælp af knappen POWER på hovedenheden. Selvom indikatoren forbliver tændt i et stykke tid, er systemet helt slukket. Lydstyrkeregulering Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en sektion med meget lave eller ingen lydsignaler. Når der skrues op, kan højttalerne blive ødelagt, hvis der afspilles en sektion med kraftige lydsignaler. Rengøring Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, såsom sprit eller rensebenzin. Kontakt venligst nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer med afspilleren. Rengøring af discs Anvend ikke CD/DVD-rensediscs, da anvendelsen af disse kan forårsage fejlfunktion. TV-skærmens farver Hvis højttalerne forårsager forstyrrelse af TVskærmens farver, skal TV et straks slukkes. Det kan tændes igen efter minutter. Hvis farveforstyrrelsen fortsætter, skal højttalerne placeres længere væk fra TV et. Navneskiltet er placeret nederst på undersiden. VIGTIGT! Advarsel!: Denne afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede på TV-skærmen uendeligt. Hvis still-videobilledet eller billedet på TV-skærmen vises i længere tid, er der risioko for permanent beskadigelse af TVskærmen. Projektions-TV er særligt følsomme over for dette. Ved transport af systemet Når du transporterer systemet, skal du bruge følgende fremgangsmåde for at beskytte de indre dele. Fjern disc en, og tryk derefter på knappen x på systemet, og hold den nede. Når MECHA LOCK vises i frontpaneldisplayet, slukkes systemet.\n5 Indholdsfortegnelse ADVARSEL... 2 Velkommen!... 3 Forholdsregler... 4 Om denne betjeningsvejledning... 7 Denne afspiller kan afspille følgende disc-typer... 7 Discs... 9 Oversigt over dele og kontrolknapper Vejledning til kontrolmenudisplayet Introduktion Hurtigt overblik Udpakning Isættelse af batterier i fjernbetjeningen Trin 1: Tilslutning af højttalersystemet Trin 2: Antennetilslutning Trin 3: Tilslutning af TV- og videokomponenter Indstilling af højttalerne Forudindstilling af radiostationer Afspilning af discs Afspilning af discs Sådan genoptager du afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disc (Genoptag afspilning) Brug af DVD ens menu Afspilning af VIDEO CD er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) Afspilning af et MP3-lydspor Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning) Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning) Afspilning gentagne gange (Gentaget afspilning) Søgning efter en sekvens Søgning efter et bestemt sted på en disc (Scan, Slowmotion) Søgning efter titel/kapitel/spor/indeks/album Visning af oplysninger om disc en Visning af spilletid og resterende spilletid på frontpanelets display Visning af spilletid og resterende spilletid fortsat 5 DK\n6 Lydindstillinger Lydændringer Automatisk afkodning af audioindgangssignalet (automatisk afkodning) Anvendelse af surround sound Kun brug af fronthøjttalerne og subwooferen (2-kanals stereo) Justering af niveauparametre Afspilning af film Ændring af vinkler Visning af undertekster Yderligere funktioner Låsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING) Andre betjeningsmuligheder Betjening af TV et med den medfølgende fjernbetjening Brug af videoen eller en anden enhed Når du lytter til radioen Brug af radiodatasystemet (RDS) (gælder kun for europæiske modeller) Navngivning af forudindstillede stationer FR Indstillinger og justeringer Brug af klargøringsdisplayet Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING) Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING) Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) Højttalerindstillinger (HØJTTALEROPSÆTNING) Yderligere oplysninger Fejlfinding Selvdiagnose-funktion (når der vises tal/bogstaver på displayet) Ordliste Specifikationer Liste over sprogkoder Liste over DVD-menupunkter i klargøringsdisplayet Indeks Lynoversigt over fjernbetjeningen DK\n7 Om denne betjeningsvejledning Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen. Betydningen af de ikoner, der anvendes i denne betjeningsvejledning, er beskrevet nedenfor: Ikon Betydning Ikon Betydning I denne betjeningsvejledning anvendes den europæiske model i illustrationer og diplaysprog. * MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat defineret af ISO/MPEG, som komprimerer lyddata. Denne afspiller kan afspille følgende disc-typer Disc-type DVD-VIDEO Funktioner til DVDvideoafspilning Funktioner tilgængelige i tilstanden VIDEO CD Funktioner tilgængelige i tilstanden CD z Funktioner til Super Audio CDafspilning og lyd-cdafspilning Funktioner tilgængelige for MP3*- lydspor Flere praktiske funktioner VIDEO CD Musik-CD DVD VIDEO -logoet er et varemærke. Disc-udtryk Titel De længste sektioner af billeder eller musik på en DVD, film osv. i videoprogrammer eller et helt album i lydprogrammer. Kapitel Sektioner af en film eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler. På nogle discs er der ikke optaget kapitler. Album Sektion af et musikstykke på en DATA- CD, der indeholder MP3-lydspor. Spor Dele af et billede eller et musikstykke på en VIDEO CD, Super Audio CD, CD eller MP3. Indeks (Super Audio CD, CD)/ videoindeks (VIDEO CD) Et nummer, der opdeler et spor i sektioner, så du let kan finde det ønskede punkt på en VIDEO CD eller en Super Audio CD. På nogle discs er der ikke optaget indekser. Sekvens På en VIDEO CD med PBC-funktioner (side 34) er menuskærmbilleder, levende billeder og still-billeder opdelt i sektioner, der kaldes sekvenser. Super Audio CD fortsat 7 DK\n8 8 DK DVDstruktur VIDEO CD-, Super Audio CDeller CDstruktur MP3- struktur Bemærkning om PBC (Playback Control) (VIDEO CD er) Denne afspiller kan afspille VIDEO CD er af både Ver. 1.1-typen og Ver. 2.0-typen. Afhængigt af disc-typen kan du anvende to typer afspilninger. Med disctypen VIDEO CD er uden PBCfunktioner (Ver. 1.1-discs) VIDEO CD er med PBCfunktioner (Ver. 2.0-discs) Titel Kapitel Spor Indeks Album Spor Kan du Disc Disc Disc Både afspille video (levende billeder) og musik. Afspille interaktive programmer ved hjælp af menuer på TV-skærmen (PBC-afspilning) og benytte Ver 1.1 discfunktionerne til videoafspilning. Det er desuden muligt at afspille still-billeder i høj opløsning, hvis disse er optaget på disc en. Områdekode Afspilleren har en områdekode på bagsiden, hvilket betyder, at den kun kan afspille DVD er, der er mærket med en tilsvarende områdekode. DVD er med mærket ALL kan også afspilles på denne afspiller. Hvis du forsøger at afspille andre DVD er, vises meddelelsen Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region. på TV-skærmen. Afhængigt af DVD en er der muligvis ikke angivet nogen områdekode, selvom afspilning af DVD en ikke er mulig i den pågældende geografiske region. Eksempler på discs, som afspilleren ikke kan afspille Afspilleren kan ikke afspille følgende disctyper: CD-ROM er (herunder foto-cd er) CD-R/CD-RW-discs undtagen dem, der er optaget i følgende formater: MUSIC CD-format VIDEO CD-format MP3-format som er i overensstemmelse med ISO9660* niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet Datasektioner på CD-Extra er DVD-ROM er DVD-lyddiscs * Et logisk fil- og mappeformat på CD-ROM er, defineret af ISO (International Standard Organization) Undgå at indsætte følgende discs: En DVD med en anden områdekode (side 8, 78). En disc i en afvigende form (f.eks. kort-, hjerte- eller stjerneformet). En disc med påklæbet papir eller klistermærker. En disc med lim fra cellofantape eller et klistermærke på. Bemærk! Nogle CD-R- eller CD-RW-discs kan ikke afspilles på denne afspiller. Dette afhænger af optagelseskvaliteten, disc ens tilstand eller optagerens egenskaber. Disse discs kan desuden ikke afspilles, hvis de ikke er korrekt afsluttet. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren.\n9 Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD er og VIDEO CD er Nogle afspilningsfunktioner for DVD er og VIDEO CD er kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Eftersom denne afspiller afspiller DVD er og VIDEO CD er i overensstemmelse med det disc-indhold, som softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke tilgængelige. Se også de instruktioner, der følger med DVD erne eller VIDEO CD erne. Ophavsret Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt. Denne afspiller anvender Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II) afpasset matrixsurround-dekoder og DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. DTS og DTS Digital Surround er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Discs Håndtering af discs Tag fat i disc ens kant for ikke at tilsmudse disc en. Undgå at berøre overfladen. Sæt ikke papir eller tape fast på disc en. Udsæt ikke disc en for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt. Anbring disc en i coveret efter afspilning. Rengøring Rengør disc en med en renseklud før afspilning. Aftør disc en fra midten og ud. Anvend ikke opløsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, der er beregnet til LP er af vinyl. Systemet kan kun afspille en almindelig rund disc. Hvis du bruger en disc med en afvigende form (f.eks. kort-, hjerte- eller stjerneformet), kan det medføre fejlfunktion. Undgå at bruge en disc, hvorpå der er fastgjort mærkater eller ringe. 9 DK\n10 Oversigt over dele og kontrolknapper Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Frontpanel STANDBY FUNCTION BAND DISPLAY SOUND FIELD PHONES 1 POWER-knap (tænd) (31) 2 Indikatoren STANDBY (31) 3 Disc-åbning (31) 4 A (EJECT (åbn/luk)) (31) 5 H PLAY-knap (afspil) (31) 6 X PAUSE-knap (32) 7 x STOP-knap (30, 31) 8./> PREV/NEXT-knapper, PRESET /+-knapper (forrige/næste, forudindstilling /+) (32, 61) 9 PHONES-bøsning (til hovedtelefoner) (31) q; VOLUME-drejeknap (lydstyrke) (31, 71) qa SOUND FIELD /+-knapper (lydfelt) (48, 51) qs DISPLAY-knap (61) qd BAND-knap (bånd) (29) qf FUNCTION-knap (funktion) (31, 60, 61) qg Frontpaneldisplay (11) qh (Fjernbetjeningsmodtager) (17) 10 DK\n11 Frontpaneldisplay Ved afspilning af en DVD Aktuelt lydsignal Afspilningsstatus Aktuelt kapitelnummer Lyser, når du ændrer vinklen PCM DIGITAL PRO LOGIC TITLE CHAPTER H M S ANGLE REPEAT 1 Aktuelt surroundformat Aktuelt titelnummer Spilletid Aktuel gentagelsestilstand Når du afspiller en Super Audio CD, CD, VIDEO CD eller MP3 Aktuelt lydsignal Aktuelt indeksnummer (Indeksindikatoren vises ikke under Super Audio CD- eller MP3-afspilning.) Lyser under PBCafspilning (gælder kun for VIDEO CD er) SACD PCM TRACK INDEX M S REPEAT 1 PROG PBC SHUFFLE Afspilningsstatus Aktuelt spornummer Spilletid Aktuel afspilningsfunktion Når du lytter til radioen Forudindstillet nummer Mono-/stereoeffekt TUNED MONO ST FM AM MHz Aktuelt bånd Aktuel kanal fortsat 11 DK\n12 Bagpanel FRONT R CENTER REAR R AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN FRONT R L R L L SCAN SELECT AM SELECTABLE WOOFER INTERLACE IMPEDANCE USE COAXIAL REAR WOOFER 3Ω FM L EXCEPT R L WOOFER 3Ω 75Ω AUDIO IN VIDEO IN Y PB/CB PR/CR COMPONENT SPEAKER VIDEO OUT VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN VIDEO 2 S VIDEO (DVD ONLY) VIDEO MONITOR OUT 1 SPEAKER-bøsninger (højttalere) (18) 2 AM-antenne (20) 3 Knappen COMPONENT VIDEO OUT/ SCAN SELECT (67, 72) 4 VIDEO 1-bøsninger (22) 5 VIDEO 2-bøsninger (22) 6 DIGITAL IN (OPTICAL)-bøsning (digital optisk indgang) (23) 7 MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)- bøsninger (skærmudgange, video/ S-video) (22) 8 COMPONENT VIDEO OUT-udgange (22) 9 FM 75Ω COAXIAL-antennestik (koaksialt, FM 75Ω) (20) 12 DK\n13 Fjernbetjening >10 10/0 1 TV [/1 (ON/STANDBY-knap) (tænd/standby) (59) 2 Z (EJECT (åbn/luk)) (31) 3 NAME-knap (navn) (62) 4 STEREO/MONO-knap (61) 5 MEMORY-knap (hukommelse) (29) 6 CLEAR-knap (slet) (36, 38, 39, 41) 7 PLAY MODE-knap (afspilningsfunktion) (36, 38, 39) 8 AUDIO-knap (lyd) (46) 9 ANGLE-knap (vinkel) (52) q; SUBTITLE-knap (undertekster) (53) qa VOL +/ -knapper (lydstyrke +/ ) (59, 61) qs./> PREV/NEXT-knapper, TV CH /+, PRESET /+-knapper. (./> forrige/næste, TV CH/ forudindstilling /+) (29, 34, 59, 61) qd H PLAY/SELECT-knap (afspil/vælg) (31, 34, 36, 38, 39, 40) qf DVD TOP MENU (33) qg DVD DISPLAY-knap (DVD-display) (35, 39, 41, 44, 46, 52, 53) qh C/X/x/c/ENTER-knapper (25, 29, 33, 34, 36, 39, 41, 46, 51, 52, 53, 62) qj DVD SETUP-knap (DVD-indstilling) (55, 64) qk 1 (STANDBY-knap) (standby) (29, 31, 61) Bemærk! Denne fjernbetjening lyser i mørke. Før fjernbetjeningen kan lyse, skal den dog have været udsat for lys i et stykke tid. ql DIMMER-knap (displaylys) (28) w; TV/VIDEO-knap (59) wa REPEAT-knap (gentag) (36, 39) ws MUTING-knap (32) wd TIME-knap (klokken) (43, 44) wf FUNCTION-knap (funktion) (31, 60, 61, 62) wg BAND-knap (bånd) (29) wh Nummerknapper (33, 34, 36, 41, 52, 59) wj SOUND FIELD-knap (lydfelt) (48, 51) wk DISPLAY-knap (61) wl ENTER-knap (59) e; COMMAND MODE DVD TV-knap (59) ea m/m/ / SLOW-knapper, TUNING /+-knapper (29, 40, 61) es x STOP-knap (31, 34, 54) ed X PAUSE-knap (32) ef DVD MENU-knap (DVD-menu) (33) eg O RETURN-knap (retur) (34, 35, 54) eh AMP MENU-knap (AMP-menu) (25, 51) 13 DK\n14 Vejledning til kontrolmenudisplayet Anvend kontrolmenuen til at vælge den ønskede funktion. Kontrolmenudisplayet vises, når der trykkes på DVD DISPLAY. Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Kontrolmenu Det titelnummer, der aktuelt afspilles (VIDEO CD/Super Audio CD/CD: spornummer) Discnavn eller disctype Det kapitelnummer, der aktuelt afspilles (VIDEO CD/Super Audio CD/CD: indeksnummer) Spilletid Samlede antal optagne titler eller spor Samlede antal optagne kapitler eller indekser Navn på titel, der afspilles nu DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 Afspilningsstatus (NPlayback, XPause, xstop osv.) DVD Den type disc, der afspilles Ikon for valgt kontrolmenupunkt Kontrolmenupunkter 1: ENGELSK 2: FRANSK 3: SPANSK Aktuel indstilling Valgmuligheder Funktionsnavn for valgt kontrolmenupunkt Betjeningsmeddelelse UNDERTEKST Vælg: ENTER Oversigt over kontrolmenupunkter PLADE TITEL (kun DVD) (side 41)/ SEKVENS (kun VIDEO CD ved PBCafspilning)/SPOR (kun VIDEO CD) (side 41) KAPITEL (kun DVD) (side 42)/ INDEKS (kun VIDEO CD) (side 42) ALBUM (kun MP3) (side 35, 41) SPOR (kun Super Audio CD/ CD/MP3) (side 35, 41) INDEKS (kun Super Audio CD/ CD) (side 42) KLOKKEN (side 42) Viser navnet eller typen på den disc, der ilægges. Vælger den titel (DVD), den sekvens (VIDEO CD ved PBC-afspilning) eller det spor (VIDEO CD) der skal afspilles. Vælger det kapitel (DVD) eller det indeks (VIDEO CD) der skal afspilles. Vælger det album (MP3), der skal afspilles. Vælger det spor (Super Audio CD/CD/ MP3) der skal afspilles. Viser indekset og vælger det indeks (Super Audio CD), der skal afspilles. Viser den forløbne og den resterende spilletid. Angiver tidskoden for søgning efter billeder og musik. 14 DK\n15 LYD (kun DVD/VIDEO CD/ Super Audio CD/CD) (side 46) UNDERTEKST (kun DVD) (side 53) VINKEL (kun DVD) (side 52) INDSTILLING (kun VIDEO CD/ Super Audio CD/CD/MP3) (side 38) GENTAG (side 39) BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING (side 54) Justerer lydindstillingen. Viser underteksterne. Ændrer underteksternes sprog. Ændrer vinklen. Vælger afspilningstilstand. Afspiller hele disc en (alle titler/alle spor), én titel/ét kapitel/spor/album eller indholdet af et program gentagne gange. Indstiller disc en, så den ikke kan afspilles. z Hver gang, du trykker på DVD DISPLAY, ændres kontrolmenuen på følgende måde:, Kontrolmenudisplay m Kontrolmenudisplay fra Kontrolmenupunkterne afhænger af den aktuelle disc. z Indikatoren for kontrolmenuikonet lyser grønt t, medmindre du angiver indstillingen GENTAG til FRA. Indikatoren VINKEL lyser kun grønt, når vinklerne kan ændres. 15 DK\n16 Introduktion Hurtigt overblik I dette kapitel får du et hurtigt overblik, så du kan begynde at bruge afspilleren med det samme. Se side 65, hvis du vil vælge displaysprog. Se side 66, hvis du vil vælge formatforholdet for det TV, der skal tilsluttes. Udpakning Kontroller, at du har følgende dele: Højttalere (5) Subwoofer (1) AM-rammeantenne (1) FM-ledningsantenne (1) Højttalerkabler (5 m 4, 15 m 2) Videokabel (1) Fjernbetjening (remote) RM-SS880 (1) R6-batterier (størrelse AA) (2) Beskyttelsespuder (20) Højttalertilslutning og installation (kort) (1) Adapter med 21 ben (1) (gælder kun for europæiske modeller) 16 DK\n17 Introduktion Isættelse af batterier i fjernbetjeningen Du kan fjernbetjene afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6- batterier (størrelse AA), så 3 og # på batterierne svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren. Bemærk! Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted. Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt batteri. Undgå at tabe fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier. Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller direkte lys fra lamper. Dette kan medføre fejlfunktion. Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal batterierne fjernes for at undgå eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion. Trin 1: Tilslutning af højttalersystemet Tilslut det leverede højttalersystem ved at anvende de medfølgende højttalerkabler, således at terminaler og kabler med ens farver forbindes. Tilslut kun de højttalere, der leveres med denne afspiller. For at opnå optimal surround sound skal du angive højttalerparametre (afstand, niveau osv.,) se side 25. Påkrævede kabler Højttalerkabler Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de terminaler, der skal tilsluttes. Grå (+) ( ) Kabelkappe Sort (+) ( ) fortsat 17 DK\n18 Terminaler til højttalertilslutning Tilslut Fronthøjttalerne Baghøjttalerne Centerhøjttaleren Subwooferen Til SPEAKER FRONT L-terminalen (hvid) og SPEAKER FRONT R-terminalen (rød) SPEAKER REAR L-terminalen (blå) og SPEAKER REAR R-terminalen (grå) SPEAKER CENTER-terminalen (grøn) SPEAKER WOOFER-terminalen (lilla) Højre fronthøjttaler (R) Centerhøjttaler Venstre fronthøjttaler (L) Farvemærkat FRONT R CENTER FRONT L WOOFER AM SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE R AUDIO OUT L VIDEO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN S VIDEO (DVD ONLY) REAR R COAXIAL REAR FM L R L 75Ω AUDIO IN VIDEO IN Y PB/CB PR/CR COMPONENT SPEAKER VIDEO OUT VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN VIDEO 2 VIDEO MONITOR OUT Vend subwooferen om for at tilslutte højttalerledningen. Højre baghøjttaler (R) Subwoofer Venstre baghøjttaler (L) Bemærkning om placering af højttalerne Vær forsigtig, når du anbringer subwooferen eller et højttalerstativ (medfølger ikke), som er monteret med front- og baghøjttalerne, på et specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan medføre pletter eller misfarvning. 18 DK\n19 Introduktion Sådan undgår du at kortslutte højttalerne Kortslutning af højttalerne kan beskadige afspilleren. For at undgå dette skal du tage følgende forholdsregler, når du tilslutter højttalerne. Kontroller, at blottede ledningstråde i højttalerkablerne ikke kommer i kontakt med andre højttalerterminaler eller blottede ledningstråde i et andet højttalerkabel. Eksempler på højttalerkabler i dårlig stand En afisoleret ende af et højttalerkabel er i kontakt med en anden højttalerterminal. Afisolerede kabelender er i kontakt med hinanden, da der er fjernet for megen isolering. Når komponenter, højttalere og netledningen er tilsluttet, kan du prøve at udsende en testtone for at kontrollere, at alle højttalerne er tilsluttet korrekt. Oplysninger om udsendelse af en testtone findes på side 27. Hvis der ikke udsendes lyd fra en højttaler, når der udsendes en testtone, eller hvis der udsendes en testtone fra en anden højttaler end den, der aktuelt vises på frontpaneldisplayet, kan højttaleren være kortsluttet. Hvis dette sker, skal højttalertilslutningen kontrolleres igen. Bemærk! Sørg for at tilslutte højttalerkablerne til de korrekte terminaler på komponenterne: 3 til 3 og # til #. Hvis kablerne byttes om, vil lyden blive forvrænget og mangle bas. 19 DK\n20 Trin 2: Antennetilslutning Tilslut de medfølgende AM/FM-antenner, så du kan høre radio. Terminaler til antennetilslutning Tilslut AM-rammeantennen FM-ledningsantennen Til AM-terminalerne FM 75Ω COAXIAL-terminalen AM-rammeantenne FRONT R CENTER FRONT L WOOFER AM SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE R AUDIO OUT L VIDEO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN S VIDEO (DVD ONLY) REAR R COAXIAL REAR FM L R L 75Ω AUDIO IN VIDEO IN Y PB/CB PR/CR COMPONENT SPEAKER VIDEO OUT VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN VIDEO 2 VIDEO MONITOR OUT FM-ledningsantenne Bemærk! For at forhindre støjopfangelse skal du holde AM-rammeantennen væk fra afspilleren og andre komponenter. FM-ledningsantennen skal strækkes helt ud. Når FM-ledningsantennen er blevet tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt. Når den medfølgende AM-rammeantenne tilsluttes, skal den sorte ledning (B) tilsluttes U-terminalen, og den hvide ledning (A) skal tilsluttes den anden terminal. A AM B 20 DK\n21 Introduktion z Hvis FM-modtagelsen er dårlig Anvend et 75-ohm koaksialt kabel (medfølger ikke) til at slutte afspilleren til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor. Udendørs FM-antenne Afspiller AM Jordledning (medfølger ikke) COAXIAL FM 75Ω Til jord Bemærk! Hvis du slutter afspilleren til en udendørs antenne, skal den jordforbindes som beskyttelse mod lynnedslag. Undgå at forbinde jordledningen til en gasledning, da dette kan forårsage gaseksplosion. 21 DK\n22 Trin 3: Tilslutning af TV- og videokomponenter Nødvendige kabler Videokabel til tilslutning af en TV-skærm Gul Gul Lyd-/videokabler (medfølger ikke) Når du tilslutter et kabel, skal du sørge for at sætte de farvemærkede stik i de korrekte komponentbøsninger. Gul (video) Hvid (V/lyd) Rød (H/lyd) Gul (video) Hvid (V/lyd) Rød (H/lyd) Bøsninger til tilslutning af videokomponenter Tilslut TV-skærm Videobåndoptager Digital satellitmodtager Til MONITOR OUT-bøsningen VIDEO 1-bøsningerne VIDEO 2-bøsningerne z Når S-video-bøsningen anvendes i stedet for videobøsningerne TV-skærmen skal også tilsluttes via en S-video-bøsning. S-video-signalerne findes på en anden bus end videosignalerne og udsendes ikke via videobøsningerne. z Når du bruger stikkene COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) i stedet for videostikkene Tv-skærmen skal også tilsluttes via COMPONENT VIDEO OUT-udgangene (Y, PB/CB, PR/CR). Hvis tv et accepterer progressive formatsignaler, skal du bruge denne tilslutning og angive KOMPONENTUDGANG til PROGRESSIVE i SKÆRMINDSTILLING (side 67). Bemærk! Hvis du vælger VIDEO 1 med knappen FUNCTION, udsendes signalet fra venstre og højre fronthøjttaler (L/R), men ikke fra VIDEO 1- VIDEO OUT- og AUDIO OUT L/R-udgangene. Når du bruger Video 1-linjeudgange, skal du angive enheden til 2CH STEREO-tilstand. Hvis enheden ikke er i 2CH STEREO-tilstand, fungerer linjeudgangene måske ikke korrekt. Når PROGRESSIVE er valgt under SKÆRMINDSTILLING, udsendes der intet signal fra MONITOR OUT- eller S VIDEO OUT-stikkene. Når systemet er angivet til DVD, udsendes signalet fra S VIDEO OUT- eller COMPONENT OUT-udgangene. Når systemet er angivet til DVD, og PROGRESSIVE er valgt under SKÆRMINDSTILLING, udsendes signalet kun fra COMPONENT OUT-udgangene. 22 DK\n23 Introduktion FRONT R CENTER FRONT L WOOFER AM SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE R AUDIO OUT L VIDEO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN S VIDEO (DVD ONLY) REAR R COAXIAL REAR FM L R L 75Ω AUDIO IN VIDEO IN Y PB/CB PR/CR COMPONENT SPEAKER VIDEO OUT VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN VIDEO 2 VIDEO MONITOR OUT IN OUT OUT OUT IN VIDEO VIDEO IN OUT VIDEO OUT INPUT VIDEO IN AUDIO AUDIO IN OUT AUDIO OUT L L OUTPUT R R OPTICAL Videobåndoptager Digital satellitmodtager TV-skærm Hvis du slutter en digital satelitmodtager til OPTICAL-bøsningen Den digitale satelitmodtager kan tilsluttes OPTICAL-bøsningen i stedet for afspillerens venstre og højre (L/R) VIDEO IN- og AUDIO IN-bøsning. Afspilleren kan acceptere både digitale og analoge signaler. Digitale signaler har højere prioritet end analoge signaler. Hvis det digitale signal ophører, behandles det analoge signal efter 2 sekunder. Hvis du tilslutter en digital satelitmodtager uden OPTICAL-bøsningen Tilslut kun den digitale satelitmodtager til afspillerens venstre og højre (L/R) VIDEO IN- og AUDIO IN-bøsning. Indstilling af afspilleren (gælder for asiatiske og australske modeller) Afhængigt af hvilken TV-skærm, der skal tilsluttes, er det nødvendigt at foretage indstilling af afspilleren. Den oprindelige indstilling for asiatiske modeller er NTSC, men de australske modeller har indstillingen PAL. Hvis TV ets farvesystem er PAL* Hvis du vil indstille afspilleren til PAL, skal du tænde systemet ved at trykke på 1 (power) på fjernbetjeningen, mens du trykker på afspillerens X-knap (pause). Du skal holde X-knappen nede, indtil DAV-S550 vises i displayet. Hvis du vil nulstille til indstillingen NTSC, skal du slukke afspilleren og derefter tænde den igen ved hjælp af fjernbetjeningen, mens du endnu en gang trykker på afspillerens X-knap. * Hvis TV ets farvesystem er NTSC, skal du foretage de samme handlinger som ovenstående for at indstille afspilleren til NTSC. Tilslutning af netledningen Slut højttalerne til afspilleren (se side 17), inden netledningen til afspilleren tilsluttes en stikkontakt. Slut TV/video-komponenternes netledninger til en stikkontakt. 23 DK\n24 Indstilling af højttalerne Optimal surround sound forudsætter, at alle højttalere på nær subwooferen har samme afstand til lyttepositionen (A). Hvis det er nødvendigt, er det imidlertid muligt at placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter nærmere (B) og baghøjttalerne op til 4,6 meter nærmere (C) lyttepositionen. Fronthøjttalerne kan placeres 1,0 15,0 meter (A) fra lyttepositionen. Afhængigt af rummets form m.m. kan baghøjttalerne enten placeres bag eller ved siden af lyttepositionen. Placering af baghøjttalerne ved siden af lyttepositionen Placering af baghøjttalerne bag lyttepositionen B B A 45 A A 45 A C C C C Bemærk! Anbring ikke center- og baghøjttalerne længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne. Om magnetisk afskærmet højttaler (for at forhindre forstyrrelse af farverne på tvskærmen) Subwooferen i dette system er magnetisk afskærmet for at forhindre magnetisk lækage. Imidlertid kan der forekomme nogen lækage, da der anvendes en højstyrkemagnet. Hvis subwooferen anvendes sammen med et CRT-baseret tv eller en CRT-baseret projektor, skal subwooferen installeres mindst 0,3 meter fra tv-apparatet osv. Hvis den installeres for tæt på, kan der forekomme farveforstyrrelser på skærmen. Hvis der opstår farveforstyrrelser Sluk tv-apparatet én gang, og tænd det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis der opstår farveforstyrrelser igen Placer subwooferen længere væk fra tv-apparatet. Hvis der stadig opstår farveforstyrrelser efter udførelse af ovennævnte Sørg for, at der ikke er nogen magnetisk genstand i nærheden af subwooferen. Der kan opstå farveforstyrrelser på grund af gensidig påvirkning mellem subwooferen og den magnetiske genstand. Eksempler på mulige kilder til magnetisk interferens: magnetiske låse på en tv-sokkel osv., enheder til sundhedspleje, legetøj osv. 24 DK\n25 Introduktion Indstilling af højttalerparametre For at opnå optimal surround sound skal du først angive afstanden mellem højttalerne og lyttepositionen og derefter indstille balancen og niveauet. Anvend testtonen til at justere højttalernes lydstyrke til samme niveau. Du kan justere højttalerparametrene vha. HØJTTALEROPSÆTNING i klargøringsdisplayet (side 69) >10 10/0 C/X/x/c/ENTER AMP MENU Sådan angiver du højttalernes størrelse, afstand, placering og højde 1 Tryk på AMP MENU, indtil 9 SP. SETUP vises på frontpanelets display. 2 Sæt dig i lyttepositionen, og vælg det menupunkt, der skal indstilles, vha. X/x. Menupunkter, der kan indstilles i 9 SP. SETUP Størrelsen på bag- og centerhøjttalerne Front-, bag- og centerhøjttalernes afstand Baghøjttalernes placering og højde 3 Indstil parameteren vha. C/c. Den valgte parameter vises på frontpanelets display. 4 Gentag Trin 2 og 3 for at indstille de øvrige parametre i 9 SP. SETUP. Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i et par sekunder, forsvinder parameteren fra displayet og gemmes i systemet. xstørrelse Indstil parametrene for center- og baghøjttalerne (CENTER og REAR), hvis der ikke tilsluttes center- eller baghøjttalere, eller hvis baghøjttalerne flyttes. Da indstillingerne for fronthøjttalerne og subwooferen ligger fast, kan der ikke foretages ændringer af disse. Standardindstillingerne er understreget. CENTER (centerhøjttaler) YES: Vælg denne indstilling under normale omstændigheder. NO: Vælg denne indstilling, hvis der ikke anvendes en centerhøjttaler. REAR (baghøjttalere) YES: Vælg denne indstilling under normale omstændigheder. Angiv en position og højde for at aktivere DCS-funktionerne (Digital Cinema Surround). NO: Vælg denne indstilling, hvis der ikke anvendes baghøjttalere. fortsat 25 DK\n26 xafstand Afstanden til de enkelte højttalere kan varieres på følgende måde. Standardindstillingerne er understreget. F. D. 5 m (fronthøjttalernes afstand) Fronthøjtalernes afstand kan angives i trin à 0,2 meter fra 1,0 til 15,0 meter. C. D. 5 m (centerhøjttalerens afstand) Centerhøjttalerafstanden kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra fronthøjttalerafstanden til 1,6 meter tættere på lyttepositionen. R. D. 3,4 m (baghøjttalernes afstand) Baghøjttalerafstanden kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra en afstand, der er lig med fronthøjttalerafstanden, til en afstand på 4,6 meter tættere på lyttepositionen. Bemærk! Hvis de enkelte front- eller baghøjttalere ikke anbringes i samme afstand fra lyttepositionen, skal afstanden til den nærmeste højttaler indstilles. Angivelse af baghøjttalernes placering og højde Angiv baghøjttalernes placering og højde, hvis du ikke vælger NO under REAR. Standardindstillingerne er understreget. Positionsdiagram A B A B 20 R. P. BEHIND Vælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område B. R. P. SIDE Vælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område A. 26 DK\n27 Introduktion Højdediagram C C D D R. H. LOW Vælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område D. R. H. HIGH Vælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område C. Disse parametre er ikke tilgængelige, når REAR er indstillet til NO. Sådan angiver du højttalernes balance og niveau 1 Tryk på AMP MENU, indtil 9 LEVEL vises på frontpanelets display. 2 Anvend X/x til at vælge T.TONE (TESTTONE), og benyt C/c til at aktivere testtonen ved at vælge ON. Testtonen udsendes på skift fra de enkelte højttalere. 3 Sæt dig i lyttepositionen, og vælg det menupunkt, der skal indstilles, vha. X/x. Menupunkter, der kan justeres i 9 LEVEL Front- og baghøjttalernes balance Centerhøjttalerens, baghøjttalernes og subwooferens lydstyrkeniveau 4 Reguler lydstyrken vha. C/c, så testtonens lydstyrke er den samme for alle højttalerne. Den justerede værdi vises på frontpanelets display. 5 Gentag Trin 3 og 4 for at indstille de øvrige parametre i 9 LEVEL. Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i et par sekunder, forsvinder værdien fra displayet og lagres i systemet. 6 Anvend X/x til at vælge T.TONE (TESTTONE), og benyt C/c til at deaktivere testtonen ved at vælge OFF. xbalance De enkelte højttaleres balance kan justeres på følgende måde. Standardindstillingerne er understreget. F. I centre (fronthøjttalere) Juster balancen mellem venstre og højre fronthøjttaler (du kan justere balancen seks trin til venstre eller højre fra midten). R. I centre (baghøjttalere) Juster balancen mellem venstre og højre baghøjttaler (du kan justere balancen seks trin til venstre eller højre fra midten). fortsat 27 DK\n28 28 DK xniveau De enkelte højttaleres niveau kan justeres på følgende måde. Standardindstillingerne er understreget. C. LEVEL (0 db) (centerhøjttalerens niveau) Juster centerhøjttalerens niveau (Du kan justere fra 6 db til +6 db i intervaller på 1 db). R. LEVEL (0 db) (baghøjttalernes niveau) Juster baghøjttalernes niveau (Du kan justere fra 6 db til +6 db i intervaller på 1 db). S. W. LEV. (0 db) (subwooferens niveau) Juster subwooferens niveau (Du kan justere fra 6 db til +6 db i intervaller på 1 db). Bemærk! Når du vælger et menupunkt, forsvinder lyden et øjeblik. Afhængigt af de øvrige højttaleres indstillinger kan subwooferen udsende en kraftig lyd. Sådan justerer du lydstyrken for alle højttalere på én gang Anvend VOLUME-drejeknappen. Andre indstillinger under AMP MENU Du kan regulere lysstyrken i frontpaneldisplayet, nulstille de forudindstillede kanaler og kanalnavne samt indstille højttalerparametrene til standardindstillingen. Tryk på AMP MENU, indtil 9 CUSTOMIZE vises på displayet. Anvend X/x til at vælge følgende punkter. xdisplaylys Du kan justere frontpanelets displaylys i to trin. xmemo. CLR. N (No): Tilbage til den forrige menu. Y (Yes): Hvis du vælger Y (ja) ved at trykke på ENTER, vises Really? N og Really? Y. Hvis du vælger Really? Y ved at trykke på ENTER, vises ALL CLEAR!, og alle indstillinger, f.eks. forudindstillede stationer og stationsnavne, slettes, og højttalerparametre nulstilles til standardindstillingerne. Denne afspiller anvender Dolby Pro Logic II, som har spillefilmtilstand og musiktilstand, og systemet kan gengive 2-kanals-lyden i 5.1-kanal gennem Dolby Pro Logic II. Når lydfeltet er indstillet til NORMAL SURROUND, kan du vælge afkodningstypen for 2-kanals-kilde. Tryk på AMP MENU gentagne gange, indtil 92CH MODE vises i displayet. Anvend X/x til at vælge følgende. x2ch MODE PLII MOVIE (Pro Logic II-spillefilm): Udfører afkodningen for Pro Logic IIspillefilmstilstand. Denne indstilling er ideel til spillefilm, der er kodet i Dolby Surround. Endvidere kan denne tilstand gengive lyden i 5.1-kanal ved visning af videoer med gamle film eller på det synkroniserede sprog. PLII MUSIC (Pro Logic II-musik): Udfører afkodningen for Pro Logic II-musiktilstand. Denne indstilling er ideel til de normale stereokilder, f.eks. CD er. PRO LOGIC: Udfører Pro Logic-afkodningen. Kilden, der optages i 2-kanal, afkodes til 4 kanaler. Bemærk! Dolby Pro Logic II fungerer ikke for DTS- eller MPEG-formatsignaler eller Super Audio CD.\n29 Introduktion Forudindstilling af radiostationer Det er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Kontroller, at der er skruet helt ned for lyden, før der stilles ind på stationerne. MEMORY BAND >10 10/0 PRESET /+ TUNING /+ ENTER 1 Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises på frontpanelets display. Hver gang du trykker på BAND, skifter båndet til og fra AM og FM. 2 Tryk på og hold TUNING-knapperne + eller nede, indtil frekvensen begynder at skifte, og slip så. Scanningen stopper, når afspilleren finder en station. Meddelelserne TUNED og ST (stereoprogram) vises på frontpanelets display. PCM TUNED ST FM AUTO MHz 3 Tryk på MEMORY. Der vises et forudindstillingsnummer på frontpanelets display. TUNED ST FM MHz 4 Tryk på PRESET-knapperne + eller for at vælge det ønskede forudindstillingsnummer. TUNED ST FM MHz fortsat 29 DK\n30 5 Tryk på ENTER. Stationen lagres. ALL 1DISC S AUTO PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSCPBC ANGLE ALL 1DISC S AUTO PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSCPBC ANGLE TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED v MMONO ST S TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S db REPEAT 1 khz PROGRAM MHz SHUFFLE db REPEAT 1 khz PROGRAM MHz SHUFFLE 6 Gentag Trin 1 til 5 for at lagre andre stationer. Sådan stiller du ind på en station med et svagt signal Tryk gentagne gange på TUNING-knapperne + eller i Trin 2 for at stille ind på stationen manuelt. Sådan ændrer du et forudindstillet nummer Start forfra fra Trin 1. Sådan ændrer du intervallet for AM-indstilling (gælder ikke for europæiske, mellemøstelige eller filippinske modeller) Intervallet for AM-indstilling er fabriksindstillet til 9 khz (10 khz i nogle områder). Hvis du vil ændre intervallet for AM-indstillingen, skal du først stille ind på en vilkårlig AMstation og derefter slukke afspilleren ved at trykke på 1 på fjernbetjeningen. Tænd afspilleren med fjernbetjeningen, mens du holder x nede (på systemet). De forudindstillede AM-stationer slettes, når du ændrer intervallet. Gentag proceduren for at nulstille intervallet. 30 DK\n31 STANDBY FUNCTION BAND DISPLAY SOUND FIELD PHONES Afspilning af discs Afspilning af discs Afspilning af discs Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEO CD er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede. Se betjeningsvejledningen til disc en. 4 Læg en disc i afspilleren. Skub disc en ind i disc-åbningen, indtil disc en trækkes ind automatisk. Med afspilningssiden nedad. POWER STANDBY-indikator A H x FUNCTION Lydstyrkeregulering Tilslutning af hovedtelefoner 5 Tryk på H. Systemet starter afspilningen (fortsat afspilning). Juster lydstyrken på systemet. Z (EJECT) H >10 10/0 1 FUNCTION 1 Tænd TV et. 2 Indstil TV ets indgangsvælger til afspilleren. 3 Tryk på POWER på afspilleren. Systemet tændes. Medmindre systemet er angivet til DVD, skal du trykke på FUNCTION for at vælge DVD. x Efter Trin 5 Afhængigt af den valgte disc vises der en menu på TV-skærmen. Du kan afspille disc en interaktivt ved at følge menuanvisningerne. DVD (side 33), VIDEO CD (side 34). Sådan fjernes disc en Tryk på A på systemet eller Z på fjernbetjeningen. Fjern disc en, efter at den er skubbet ud af systemet. READY! vises i frontpanelets diaplay. Sådan tænder du afspilleren Tryk på POWER på systemet. Systemet tændes. Når afspilleren er i standby, kan du også tænde den ved at trykke på A eller H på afspilleren. Sådan slukker du afspilleren Tryk på 1 på fjernbetjeningen. Afspilleren går i standby, og indikatoren STANDBY lyser rødt. Tryk på POWER på afspilleren, hvis du vil slukke afspilleren fuldstændigt. Når der afspilles en disc, må du ikke slukke afspilleren ved at trykke på POWER. Dette kan medføre, at menuindstillingerne annulleres. Når du slukker afspilleren, skal du først trykke på x for at stoppe afspilningen og derefter trykke på 1 på fjernbetjeningen. fortsat 31 DK\n32 Energibesparelse i standby-tilstand Tryk på 1 på fjernbetjeningen én gang. z Når afspilleren er i standby-tilstand, lyser indikatoren STANDBY på afspilleren. Sådan annulleres standby-tilstanden Tryk på 1 på fjernbetjeningen én gang. Sådan genoptager du afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disc (Genoptag afspilning) Yderligere betjeningsmuligheder Z (EJECT) MUTING >10 10/0 Når du stopper disc en, husker afspilleren det punkt, hvor du trykkede på x, og meddelelsen RESUME vises på frontpanelets display. Funktionen Genoptag afspilning fungerer, så længe du ikke fjerner disc en også selvom afspilleren går i standby, ved at du trykker på 1. >10 10/0./> H x X H x 32 DK Hvis du vil Skal du Stoppe afspilningen Trykke på x. Sætte afspilningen Trykke på X. på pause Genoptage Trykke på X eller H. afspilningen efter en pause Gå til næste kapitel, Trykke på >. spor eller sekvens under fortsat afspilning Gå tilbage til forrige Trykke på.. kapitel, spor eller sekvens under fortsat afspilning Stoppe afspilningen Trykke på Z. og fjerne disc en Slå lyden fra Trykke på MUTING. Hvis du vil have lyden tilbage, skal du trykke på MUTING igen eller skrue op for lydstyrken. 1 Tryk på x for at stoppe afspilningen, mens du afspiller en disc. Meddelelsen RESUME vises på frontpanelets display, hvorefter du kan genstarte disc en fra det punkt, hvor du stoppede den. Hvis meddelelsen RESUME ikke vises, er det ikke muligt at genoptage afspilningen. 2 Tryk på H. Afspilleren starter afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc en i Trin 1. z Hvis du vil foretage afspilning fra begyndelsen af disc en, skal du trykke på x to gange og derefter trykke på H.\n33 Afspilning af discs Bemærk! Afhængigt af hvor du stoppede disc en, genoptager afspilleren muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt samme punkt. Det punkt, hvor du stoppede afspilningen, slettes, hvis: du slukker for strømmen ved at trykke på POWER på afspilleren. du skifter afspilningsfunktion. du ændrer indstillingen i klargøringsmenuen. Brug af DVD ens menu En DVD er inddelt i lange sektioner af et billede eller et musikstykke kaldet titler. Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge den titel, du vil bruge, ved hjælp af DVD TOP MENU. Når du afspiller DVD er, der giver dig mulighed for at vælge elementer, f.eks. sprog til undertekster og lyd, skal du vælge elementerne ved hjælp af DVD MENU. Nummerknapper >10 10/0 DVD TOP MENU DVD MENU ENTER C/X/x/c 1 Tryk på DVD TOP MENU eller DVD MENU. Disc ens menu vises på tv-skærmen. Menuindholdet afhænger af den valgte disc. 2 Tryk på C/X/x/c eller nummerknapperne for at vælge det menupunkt, du vil afspille eller ændre. 3 Tryk på ENTER. 33 DK\n34 Afspilning af VIDEO CD er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) Ved brug af PBC-funktioner (Playback Control) er det muligt at udføre simple interaktive handlinger, søgefunktioner og lignende. Ved PBC-afspilning er det muligt at afspille VIDEO CD er interaktivt ved at følge menuanvisningerne på TV-skærmen. Sådan vender du tilbage til menuen Tryk på O RETURN. z Hvis du vil foretage afspilning uden PBCfunktioner, skal du trykke på./> eller nummerknapperne, mens afspilleren er stoppet, for at vælge et spor. Tryk derefter på H eller ENTER. Meddelelsen Afspilning uden PBC vises på TVskærmen, og afspilleren starter fortsat afspilning. Det er ikke muligt at afspille still-billeder, såsom et menuskærmbillede. Tryk to gange på x, og tryk derefter på H for at vende tilbage til PBCafspilning. Bemærk! Afhængigt af den valgte VIDEO CD, er det muligt, at meddelelsen Tryk på ENTER i Trin 3 vises som Tryk på SELECT i de instruktioner, der følger med disc en. I så fald skal du trykke på H. Nummerknapper >10 10/0./> H ENTER x O RETURN X/x 1 Begynd afspilningen af en VIDEO CD med PBC-funktioner. Valgmenuen vises. 2 Vælg nummeret på det ønskede menupunkt ved at trykke på X/x eller nummerknapperne. 3 Tryk på ENTER. 4 Følg anvisningerne i menuen, når du skal udføre interaktive handlinger. Se den vejledning, der følger med disc en, da fremgangsmåden afhænger af den valgte VIDEO CD. 34 DK\n35 Afspilning af discs Afspilning af et MP3- lydspor Du kan afspille DATA-CD er (CD-ROM er/ CD-R er/cd-rw er) optaget i MP3-format (MPEG1 Audio Layer 3). 1 Læg en data-disc, der er optaget i MP3, i afspilleren. 2 Tryk på X/x for at vælge (ALBUM), og tryk derefter på ENTER eller c. Listen over de album, der er på disc en, vises. MP3 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA MP3 2 Tryk på H. Afspilleren starter afspilningen af det første MP3-lydspor på det første album på disc en. Bemærk! Afspilleren kan afspille MP3-lydspor optaget i følgende samplingfrekvenser: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz. Valg af et album og spor >10 10/0 3 Vælg et album, som du vil afspille ved hjælp af X/x, og tryk på ENTER. 4 Vælg (SPOR) ved hjælp af X/x, og tryk på ENTER. Listen over de spor, der er på det aktuelle album, vises. MP3 ROCK BEST HIT 1.HIGHWAY 2. VIEW POINT 3. MY CHILDREN 4. DANCING 5. GOOD TASTE 6. DESTINATION 7. MARATHON 8. PLACE-KICK 9. TAKE IT EASY 10. PORT TOWER MP3 Når listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet, vises der et rullepanel. Tryk på c for at vælge rullepanelikonet, og gennemse rullepanelet for at få vist resten af listen ved hjælp af X/x. DVD DISPLAY ENTER O RETURN X/x/C/c 5 Vælg et spor ved hjælp af X/x, og tryk på ENTER. Det valgte spor begynder afspilningen. 1 Tryk på DVD DISPLAY. Kontrolmenuen og disc-navnet på MP3- data-disc en vises. Sådan vender du tilbage til det forrige display Tryk på O RETURN eller C. Sådan slukkes displayet Tryk på DVD DISPLAY. fortsat 35 DK\n36 Bemærk! Du kan kun bruge bogstaverne i alfabetet og tallene til album- eller spornavne. Alt andet vises som. Hvis den MP3-fil, du afspiller, har et ID3-navn, vises oplysningerne om ID3-navnet som et spornavn. Om MP3-lydspor Du kan afspille MP3-lydspor på CD- ROM er, CD-R er eller CD-RW er. Imidlertid skal discs være optaget i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1, niveau 2 eller Joliet-format, for at afspilleren kan genkende sporene. Du kan også afspille discs optaget i Multi Session. Se vejledningen til CD-R/RW-enheden eller optageprogrammerne (medfølger ikke) for at få nærmere oplysninger om optageformatet. Sådan afspilles en Multi Session CD Denne afspiller kan afspille Multi Session CD er, når der er et MP3-lydspor i den første session. Alle efterfølgende MP3- lydspor, optaget i de senere sessioner, kan også afspilles. Når lydspor og billeder i MUSIC CD-format eller VIDEO CD-format optages i den første session, afspilles kun den første session. Bemærk! Hvis du tilføjer filtypenavnet.mp3 til data, som ikke er i MP3-format, kan afspilleren ikke genkende dataene ordentligt og genererer en høj lyd, som kan beskadige højttalersystemet. Afspilleren kan ikke afspille lydspor i MP3PROformat. Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning) Du kan afspille indholdet af en disc i den ønskede rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disc en for at oprette dit eget program. Du kan programmere op til 25 spor. CLEAR PLAY MODE H ENTER >10 10/0 REPEAT Nummerknapper X/x/c 1 Tryk på PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil der står PROGRAM på frontpanelets display. Programmenuen vises på tv-skærmen. Program Total Klokken 0:12: DK


Proffernes træningstips: Sådan forbedrer du dig hurtigt & effektivt på cyklen\nTræningstips til cykling\nProffernes hemmelige træningstips - Sådan forbedrer du dig hurtigt og effektivt på cyklen\nEr du også blevet bidt af cykeltræning? Vi forstår dig godt.\nDet er en effektiv motionsform, hvor du træner ben og kondition, kommer ud i den friske luft og oplever landskabet og naturen.\nMen hvordan træner du bedst som nybegynder? Og er der nogle typiske faldgrupper, du bør undgå? For at hjælpe dig på vej, har vi spurgt fire professionelle cykelryttere om deres allerbedste træningstip til dig, der vil (eller lige er kommet) i gang med at cykle.\nProfessionel cykelrytter for Trek-Segafredo\nNiklas har kørt for Trek-Segafredo siden 2018 og har deltaget i Giro d'Italia, Vuelta a Espana og Tour de l'Avenir (også kendt som ungdommens Tour de France), hvor han blev nummer 3.\nFølg Niklas Eg på Instagram\nLæs mere om Niklas Egs løb og resultater\nHvad er dit bedste træningstip, som en nybegynder også kan have glæde af?\n“Først og fremmest skal det jo være sjovt, så jeg anbefaler at finde nogle at køre med. Det kan være fællestræning i den lokale cykelklub eller med venner eller veninder. Det giver som regel anledning til skiltespurter og impulsiv intensitet i træningen.\nDu kan forberede din træning ved at have lagt din rute hjemmefra. Du kan lave en rute til din Garmin cykelcomputer og f.eks. jagte Strava-segmenter og på den måde få noget god intensitet indført. Du kan også udfordre dig selv med milepæle som 50, 100 eller 150 km ture.\nHvis du har en decideret målsætning med din træning, kan det på et tidspunkt også give mening at følge et træningsprogram. Det er motiverende og giver nye input.\nUnder alle omstændigheder er det dog vigtigt at lytte til sin krop. Hvis du føler dig rigtig træt, giver det ikke mening at køre et hårdt træningspas, for her er du bedre stillet med en let tur.”\nHvilken fejl ser du flest nybegyndere begå?\n“En klassisk fejl er at gå "sukkerkold". Du har fornemmelsen af at være helt færdig og uden energi, især hvis du kører længere eller hårde ture.\nDet er vigtigt at få et godt måltid med kulhydrat inden, men det er i særdeleshed også vigtigt at få energi undervejs. Også i begyndelsen af turen, så du ikke først begynder at tænke på det, når skaden er sket. Det kan være en idé at aftale med sig selv at spise noget hvert 45. min. Det kan f.eks. være en energibar, müslibar eller en energidrik. På den måde vil du opleve et større overskud. Du vil tilmed få mere ud af træningen, og du vil helt sikkert også synes, det er sjovere.”\n#flashbackfriday to UAE Tour. Big explosion up Hatta Dam on stage 2 ???? @treksegafredo ???? @gettysport\nEt opslag delt af Niklas Eg (@niklas_eg) den 24. Apr, 2020 kl. 5.39 PDT\n... Tak til Niklas Eg for brug af billeder.\nProfessionel cykelrytter for Bjarne Riis' World Tour hold, NTT Pro Cycling\nMichael har cyklet professionelt siden 2014 og blev sølvvinder ved Elite DM, bonzervinder ved U23 VM og har også kørt Paris Roubaix m.fl.\nFølg Michael Carbel på Instagram\nLæs mere om Michael Carbels løb og resultater her\n“Når man som ny cykelrytter eller motionist, går i gang med at cykle, så er det vigtigste i bund og grund bare at komme ud og få kørt nogle kilometer. Cykling er, eller kan i hvert fald være, en meget social sport. Så jeg vil foreslå alle, der starter med at cykle, at melde sig ind i en klub og få kørt de første ture sammen med nogen. På den måde kan man lære fra de andre og høre om deres erfaringer.\nNår man er kommet lidt mere ind i det hele, så er mit bedste træningstip, at man ikke skal træne for meget eller for hurtigt. Det nemmeste i hele verden er at træne for meget og for hårdt. Det kommer selvfølgelig med erfaringen, men prøv fra starten at lære at lytte efter din krop.\nMed tiden, hvis man gerne vil træne mere specifikt, så kan man selvfølgelig købe en wattmåler, men det er ikke noget, man behøver fra dag et. Start med bare at komme ud og nyde naturen.\nKør med nogle andre og lær de helt basale ting, som f.eks. at sidde på hjul i en mindre gruppe. De fleste nye cykelryttere ved ikke, hvor meget energi, man kan spare ved at sidde rigtigt på hjul af rytteren foran, så her er altså meget at hente, hvis man skal ud på en eller flere længere ture.”\n“Jeg har set nogle stykker de sidste par år, der starter med at gå til den lokale cykelrytter-butik og købe "toppen af poppen", hvorefter de egentlig ikke synes det er så sjovt alligevel. Køb en fornuftig cykel, selvfølgelig, men ens første cykel behøver ikke at koste 80.000 kroner.\nLær din krop at kende, og når man så kommer lidt mere ind i sporten, så kan en wattmåler være en god idé, men slet ikke nødvendigt, hvis man som motionist bare gerne vil have noget motion!\nDet skal være sjovt og hyggeligt at køre en søndagstur til bageren med nogle venner, og der er det altså ligemeget, om man køre 210 eller 220 watt i gennemsnit.\nStart i de små, og find ud af hvad dine behov er. Så kan man med tiden opgradere her og der.”\nBonustip om grej og sikkerhed\n“Jeg synes, at alle for deres egen sikkerheds skyld, burde køre med en baglygte - også i dagtimerne. Gør dig selv den tjeneste at mindske risikoen for at blive kørt ned bagfra.\nMed Varia RTL516 fra Garmin har du en kraftig baglygte som kan ses, også selvom solen skinner. Personligt har jeg fået flere "thumps-up" når jeg er ude at træne, fordi bilister og motorcyklister, synes det er godt, at de kan se mig på lang afstand.\nDen har også den funktion, at du kan se hvor tæt bilerne er på dig, hvis du kobler den til din Garmin Edge enhed.\nBatteritiden er dog et minus, personligt for mig. Den holder i cirka 10 timer, så den skal lades hver 2. eller 3. dag, hvilket jeg gerne så, måske havde været det dobbelte.\nHvis du er motionist, og måske kun kører det halve af mig, eller blot et par gange om ugen, så skal den jo slet ikke lades så tit, så her vil den nok være en endnu bedre baglygte.\nEfter egne erfaringer og egne behov, giver jeg den 4/5 stjerner. Den havde fået 5 stjerner, hvis batteritiden havde været 15 timer +.”\nFlèche du Sud over and out. 2nd on the last stage, after yet another superb job from the boys! ???????? Unfortunately a 400m sprint including one roundabout, was just 20m to much today. One another note; people are saying I’m gonna get my win from yesterday. Still waiting for UCI to confirm. Nothing is sure in this sport, before you see it written on paper ???????? #teamwaoo #teamwork #carbelix #alloutornothing #betterthingstocome And, @koo_world, I need some new lenses. Mine is damaged.\nEt opslag delt af Michael Carbel (@michaelcarbel) den 2. Jun, 2019 kl. 3.00 PDT\n... Tak til Michael Carbel for brug af billeder\nProfessionel cykelrytter for hollandske Boels-Dolmans\nAmalie er en af Danmarks allerbedste professionelle dameryttere. Hun blev verdensmester i landevejscykling i 2016, bronzevinder til VM i 2017, er fire gange dansk mester og har vundet utallige professionelle sejre i store løb.\nFølg Amalie Dideriksen på Instagram\nLæs mere om Amalie Dideriksens løb og resultater\n“Det første tip må være at sætte dig et mål. Mål motiverer mig til at holde træningen ved lige og til at blive bedre.\nDit mål kan være mange ting. Er der en bestemt distance eller rute, du gerne vil kunne køre? Et motionsløb du gerne vil deltage i? En ven du gerne vil slå en skiltespurt?\nDet andet tip er at tage ud og køre med nogle venner. Træning er sjovere i godt selskab, og en cykeltur er ideel til at få nogle gode oplevelser at dele med dine venner eller familie. Det gode ved cykling er, at man kan snakke lidt undervejs og presse hinanden i nogle skiltespurter eller andet sjovt.”\n“Start stille og roligt. Lær din cykel og udstyr at kende. Start med nogle korte ture og øg stille og roligt distancen og intensiteten. Og husk et par gode cykelbukser :)”\nBonustip - Kør intervaller\n“Hvis du har du cyklet i noget tid og gerne vil køre endnu stærkere, kan du med fordel køre nogle intervaller. Der er mange måder at gøre det på, men nøglen til at forbedre sig er at blive ved med at udfordre sig selv. Intervaller er også en måde at gøre træningen effektiv, hvis man ikke har mange timer at gøre godt med.\nNogle af dem, jeg synes er virkelig hårde, er 40/20-intervaller. 40 sekunders fuld gas og 20 sekunders pause. Antallet kan justeres. Jeg plejer at køre mellem 6 og 10. Start med 6, det er nemmere at overskue ;-) Hold en god pause og kør et sæt til. Sørg altid for at være varmet op inden du starter.”\nStop the Garmin stop the pain right? ???? Stage two of @ladies_tour_of_norway done ????????✅\nEt opslag delt af Amalie Dideriksen (@amaliedideriksen) den 23. Aug, 2019 kl. 12.14 PDT\n... Tak til Amalie Dideriksen for brug af billeder\nProfessionel cykelrytter for danske Team ColoQuick\nWilliam kører for det danske Team ColoQuick hold. Han er en yngre rytter med et kæmpe talent og har vundet ungdoms-OL i enkeltstart, Flandern Rundt for U19 og så kører han på det danske banelandshold.\nFølg William Blume på Instagram\nLæs mere om William Blumes løb og resultater\n“Som ny i sporten gælder det om at komme ud at have det sjovt og hygge sig. Det er godt at finde en træningsgruppe eller nogle faste træningskammerater. Det gør træningen sjovere, man kan presse hinanden og samtidig få et godt grin sammen. Cykling er en social sport, og det er muligt at køre og snakke sammen to og to og stadig få motion. Det skal udnyttes.\nMit klare tip til nybegynderen er derfor, at lave nogle aftaler enten med en makker eller en gruppe. Det er med til at hjælpe en ud af sofaen, når der står andre og venter på en. I sidste ende bringer fællesskabet dig videre til næste niveau, og det gør det lettere at være vedholdende med træningen.”\n“At de er for ivrige. Man skal huske, ting tager tid, og ingen bliver verdensmester på en uge. Man skal huske at være tålmodig og have fokus på processen i at udvikle sig. Det er vigtigt at starte fra et sted, hvor man er komfortabel, før man lægger flere lag på sin træning og begynder at køre længere og hårdere.”\nVictory in Ronde van Vlaanderen, so amazing! ???????????? Thank you guys, especially to superman @tobi_lund for the help ???????? ???? @joerideconinck • • • • #npv #carlras #børkopcykler #nortecsports #champione #scienceinsport #trekbikes #kask #cycloposition #ceramicspeed #srmpower #classics #vlaanderen #deronde #rondevanvlaanderen #cobbles\nEt opslag delt af William Blume Levy (@william_blume) den 7. Apr, 2019 kl. 6.06 PDT\n... Tak til William Blume for brug af billeder\nDownload proffernes tips i en samlet PDF her


Hils på den nye bestyrelse i naboernes ungdomsråd - NAU - Netværket af Ungdomsråd\nUdgivet i Internationalt, Nyheder, Ungdomsrådene Af NAUUdgivet kl. 21. marts 2014 19. januar 2020\nSveriges Ungdomsråds bestyrelse. Foto: Sveriges Ungdomsråd\nSveriges Ungdomsråd har netop valgt ny bestyrelse. Deres ordfører, Hanna Nyberg, fortæller, at ungdomsrådet har fuldt program året ud med en masse spændende projekter\nDe er seje på den anden side af Sundet. Der er både valgarrangementer, et træf i samarbejde med Pensionärernas Riksorganisation og en ny app på vej i løbet af det næste år.\n»Vi har mere at lave i år, end vi nogensinde tidligere har haft,« fortæller rådets ordfører Hanna Nyberg.\nFørst i fremmest er der ’Supervalgår’ i Sverige. Både europaparlaments- og folketingsmedlemmer skal vælges på ny i år. Det er noget Sveriges Ungdomsråd sætter stort fokus på. De vil lave et politisk program som tilstykke til rådets eksisterende idéprogram.\n»Vi kommer ikke til at bekende kulør politisk og sympatisere med højre eller venstre. Det vi vil, er at udvikle det politiske fundament, vi som ungdomsråd står på. Vi vil gerne arbejde ud fra en tydeligere sag.«\nTræf om aldersdiskrimination\nUngdomsrådet har fem nationale arrangementer hvert år. Det næste er i maj og holdes sammen med Pensionärernes Riksorganisation. Det er et arrangement, Hanna Nyberg er meget glad for:\nHanna Nyberg, Sveriges Ungdomsråds ordfører. Foto: Sveriges Ungdomsråd\n»Temaet kommer til at være aldersdiskriminering. Vi har aldrig tidligere gjort noget lignende, og det er der, så vidt jeg ved, heller ingen anden ungdomsorganisation, der har. Det her samarbejde bliver noget vældigt unikt i Sverige, og jeg ser rigtig meget frem til det,« siger hun.\nInden længe kommer der desuden en ny app fra ungdomsrådet. PÅVERKApp skal den hedde.\n»Den retter sig først og fremmest mod unge, som gerne vil påvirke, men som intet ved om, hvordan de skal gå til værks. I appen kommer der blandt andet til at stå noget om demokratiske rettigheder, hvordan kommunen fungerer, og hvordan man starter en forening og driver projekter,« siger ordføreren.\nHun fortæller, at ungdomsrådet nærmest har mere arbejde, end de har tid til at komme igennem. Deres popularitet i kommunerne er høj, og de bruger meget tid på at rådgive og hjælpe politikere og embedsmænd med ungdomsrådsarbejdet lokalt.


▷ Bestil Skiferplader ⇒ Find webshop\nEn masse e-forretninger tildeler heldigvis et bredt udvalg af løsninger til levering. En af de mest anvendte er nu om dage at få leveret til en pakkeshop, hvor du kan afhente produkterne når du har mulighed for det. Løsningen er jo ret så uproblematisk, samt typisk også den mindst kostelige leveringsudgave ved køb af Skiferplader.\nDu kan lige så vel påtænke at få varerne leveret til dit hus eller til hvor du arbejder. Fragtløsningen viser sig oftest en sjat mindre prisbillig, men ydermere yderst simpel. Den prisbilligste mulighed for levering er utvivlsomt selv at hente ordren, som jo stiller krav om at du har bopæl nærved e-handlens adresse.\nFragttiden på kan vise sig at være virkelig essentiel når du skal bruge din pakke nu og her, så af den grund er det altså væsentligt at du dobbelttjekker den forventede leveringsdato på det relevante produkt.\nMange internet selskaber giver løfte om dag-til-dag levering på mange af butikkens produkter, eksempelvis Skiferplader, men vær opmærksom på at det er regnet ud fra at bestillingen køres igennem før et bestemt tidspunkt, med det formål at de garanteret kan nå at få pakken klargjort før medarbejderne tager hjem.\nNogle firmaer på nettet yder fragt uden gebyr, men tit er det kun gældende hvis du aftager for en bestemt pris. Alternativt må man snuppe den prisbilligste fragtmetode, der tit – uafhængig om du befinder sig tæt på Holstebro, Svendborg eller Nivå – vil blive at få fragtfirmaet til at bringe din pakke til et afhentningssted.\nDet er efterhånden i høj grad smertefrit for almindelige dødelige at finde de bedste priser i blandt diverse e-butikker, og til tak har langt de fleste internet virksomheder ikke kunne lade være med at reducere priserne på specielt deres bedst i test produkter – til juniorer, og samtidig til mænd og kvinder – enormt, og endda nogle gange love fragt uden betaling.\nTil gengæld kan det immervæk blive fordelagtigt at udforske nogle online varehuse efter tilbud på Skiferplader forinden du køber, sådan at man er skråsikker på at modtage den mest attraktive pris.\nMan må trods alt ikke glemme, at hvis en internet handler afhænder bedst i test varer for en salgspris som kan virke helt fantastisk fremragende, burde det ofte være et symbol på en uægte netshop. Køb med betalingskort er heldigvis omsluttet af en forordning, som begunstiger kunden imod uægte forretninger på nettet.\nGenerelt anbefaler vi shopping med kort eller mobilbetaling. Som alternativ kunne du benytte en løsning på afbetaling som f.eks. ViaBill, i tilfælde af at du gerne vil afdrage regningen over tid.\nFør folk shopper hos en e-shop burde de egentlig granske dens vilkår, dog er det uden tvivl ikke særlig interessant.\nEt alternativ kunne måske være at se om internet forretningen er støttet af e-mærket, hvilket længe har været et signal om at e-firmaet efterlever de opstillede regler, samt at shoppen regelmæssigt vurderes af specialister der er indført i de gældende bestemmelser. Dette er en god chance for at blive hjulpet, såfremt du udsættes for problemstillinger med din shopping.\nDesuden er det prisværdigt at køber er på vagt for de grundlæggende betingelser der gælder for handlen, for eksempel den ombytningsrettighed internet selskabet garanterer. I den relation er det i øvrigt afgørende, at man altid bevarer ens e-mail kvittering, så man altid kan bekræfte ordren af Skiferplader, om man er på udkig efter et produkt til en voksen eller et barn.\nTrustpilot byder på absolut gode chancer for at sondere adskillige andre brugeres iagttagelser og derfor tilråder vi, at du verificerer internet forhandlerens anmeldelser af Skiferplader før du færdiggør din shopping.\nFacebook tilbyder lignende relativt fortræffelige chancer for at få en idé om e-forhandlerens kundefokus. Tilmed er der en del e-handler hvor folk kan registrere en kritik af deres købsoplevelse, som lige så vel kan udnyttes til at få et indtryk af tilfredsheden hos kunderne.\nDenne side er finansieret af annoncer. Vi har faste samarbejder med diverse e-shops da vi introducerer deres varer, og indtjener kommission under forudsætning af at vores brugere foretager en handel.\nOrientering omkring produkter og forhandlere på nettet understøttes hele tiden, men der gives ikke garantier imod korrektioner der er blevet implementeret efter at vi sidst opdaterede vores informationer.


Familielisten skaber netværk af mennesker og viden og bringer medlemmernes unikke kompetencer i spil for en bæredygtig fremtid, og vi støtter en energipolitik, der efterlader et fornuftigt klima ti...\nIngeniør og TeknologiListen vil styrke IDA's medlemmer i hele landet. Vores DNA er den fælles passion for teknologi i alle dens facetter. Vi kæmper for flere aktiviteter af højt fagligt niveau i h...\nParty leader Christina Kiær\nPrivate Ingeniører - pi listen vil arbejde for:• mere indflydelse til de privatansatte IDA-medlemmer – vi udgør majoriteten i IDA• sikre IDA-medlemmer bedre løn- og arbejdsvilkår – bl.a. gennem løn...\nSelvstændige former fremtidenNystartede små og mellemstore virksomheder er innovative og driver ingeniørfaget og samfundet fremad – fagligt såvel som vækstmæssigt. IDA skal gøre det let at starte e...\nAtomkraft ja tak!\nIDA skal forblive den videnskabeligt funderede spydspids i klimadebatten og tage lederskab i den grønne omstilling, der prioriterer klima, natur, miljø og biodiversitet. Og lytter man til videnskab...\nParty leader Olavur Thorup\nParty leader Nicolai Schiørring\nYngrelisten engagerer unge i IDA og sætter visioner for fremtiden. IDA skal tage mere ansvar for samfundets grønne omstilling, for etik i teknologi og for at gøre fremtidens arbejdsliv bedre og mer...\nParty leader David Hansen\nSå stem på De Privatansatte! ...\nParty leader Morten Thiessen\nFagforeningslisten har fokus på arbejdsvilkår og bæredygtighed. Ved at sikre bæredygtige arbejdsvilkår for IDA-medlemmerne kan IDA også sikre at den grønne omstilling i samfundet styrkes.\nParty leader Malene Matthison-Hansen\n⦿ Skabe synlighed om ledel...\nParty leader Caroline Tromer Dragsdahl


Tal karriereudvikling med din chef | Farmakonomforeningen\nAf chefkonsulent Mette Lisbeth Johansen. Illustration: Prik.\nHvorfor skal man tale karriereudvikling med sin chef?\nI løbet af arbejdslivet har de fleste behov for at udvikle sig, og den udvikling er til gavn både for dig og din chef. For det at udvikle sig er motiverende og giver arbejdsglæde - ligesom arbejdsgiveren får en dygtigere og mere kompetent medarbejder.\nNogle gange er den positive effekt – set fra arbejdsgiverens øjne – ikke så åbenlys, og chefen kan have svært ved at se, hvad det kommer dem til gode, at du ønsker udvikling. Derfor må du som medarbejder nogle gange selv sætte karriereudvikling på dagsordenen og tage teten på, at der sker noget.\nHvad gør man, hvis man gerne vil have et møde om karriereudvikling?\nDet er oplagt at drøfte karriereudvikling i forbindelse med den årlige medarbejderudviklingssamtale, MUS. Her vil chefen ofte være indstillet på, at I skal tale om medarbejderudvikling, og det er et godt udgangspunkt.\nDesværre oplever vi, at nogle medlemmer ikke får taget denne snak til MUS.\nHvis ikke du har fået drøftet det her, og du gerne vil tale om karriereudvikling, så kan du altid høre din chef, om der er mulighed for et 1:1-møde i den nærmeste fremtid, hvor du gerne vil tale om, hvilken retning du bevæger dig i, og hvad chefen har af ønsker og tanker om det.\nHvordan kan man sikre sig, at samtalen bliver god og konstruktiv?\nDet er vigtigt, at du er klar på, hvad dine ønsker til karriereudvikling er. Har du en leder i maven? Vil du gerne specialisere dig eller være ansvarlig for et nyt område – eller noget helt tredje?\nInden du taler med din chef, skal du skal helst have styr på, hvilke muligheder, du synes, er spændende – og ikke mindst have forslag til, hvordan de kan opnås.\nKræver det fx et specifikt kursus, som du har set på, oplæring fra en kollega eller noget helt tredje?\nDet er en god idé at være forberedt på at kunne svare på uddybende spørgsmål. Hvis du har konkrete ønsker til kurser, som chefen i forvejen ikke kender til, så print information om kurset, så I kan tale alle tingene igennem: Hvornår afholdes kurset? Hvad er indholdet? Og hvad koster det?\nHav gerne andre muligheder på hånden. Hvis tidspunktet fx ikke passer, er det godt at kunne foreslå et alternativ. Hvis du arbejder på privat apotek, vil chefen typisk ikke kende til kurser udenfor kæderne. Her vil printet kursusinformation være et must.\nNår du er skarp på, hvad du gerne vil – og hvad det kræver at komme dertil – skal du finde de gode argumenter for, hvorfor det er en god idé, at din chef siger ja. Forbered dig rigtig godt på ”salgsargumenterne” og tag her udgangspunkt i virksomheden fremfor dig selv. Hvordan kommer dit forslag virksomheden til gode? Kan du løse en opgave bedre eller hurtigere? Vil du få en større forståelse for detailvirksomhedens drift, som kan effektivisere dine arbejdsgange – eller vil kunden/patienten få en bedre oplevelse?\nHusk på, at karriereudvikling både kan handle om dine faglige kompetencer (fx din viden om en patientgruppe, en lægemiddelgruppe, eller at du er utryg ved en opgave), men også dine personlige kompetencer (fx udvikling indenfor kommunikation, undervisning eller formidling).\nHvad gør jeg, hvis chefen afviser mig eller ikke forstår mine ønsker?\nDet er i sidste ende chefen, der bestemmer, hvad du skal bruge din arbejdstid på, og hvad virksomheden skal bruge sine penge på. Dine ønsker og forslag til karriereudvikling skal derfor spille sammen med chefens planer for dig.\nPlanerne kan du godt rykke ved med gode input og forslag, men det er vigtigt, at du altid har for øje, om dine ønsker matcher med din chefs prioriteringer, for I skal begge være tilfredse med de planer, som I lægger.\nHvis ikke chefen er det, så mærk efter i maven. Kan du finde på andre ønsker til udvikling, som din chef vil kunne forstå og støtte op om?\nHvis det er svært at skabe enighed om udviklingsmål på et møde, så overvej, om du har brug for at fortsætte drøftelsen en anden dag. Der er ingen, der siger, at man skal være færdig på ét møde. Måske en pause kan give dig mulighed for at finde nye alternativer og give chefen mulighed for at tænke lidt mere over dine forslag.\nHvis du brænder for en helt specifik karrierevej, som ikke kan imødekommes på din nuværende arbejdsplads, så overvej, om de kan indfris ved at søge job på en ny arbejdsplads, hvor en chefs behov matcher dine ønsker mere. Det gælder også, hvis du har en chef, som generelt ser negativt på medarbejderudvikling og er bange for, at en investering i din udvikling fører til jobskifte. Her bør du overveje, hvor vigtig karriereudvikling er for dig, og om din arbejdsglæde kan højnes på en anden arbejdsplads.\nHvad vil du i din karriere som farmakonom?\nDe fleste har brug for at udvikle sig løbende. Udvikling skal ikke ses som at blive forfremmet. Det kan det godt betyde, men det kan også være at specialisere sig i et nyt fagområde eller få nye opgaver\nKarriereveje / Tal karriereudvikling med din chef\n- Tal chefens sprog. Overvej, hvordan dine ønsker til karriereudvikling kan komme arbejdspladsen/chefen til gode. Eksempel: ”Hvis jeg får muligheden for at tage dette kursus, kan du få en medarbejder, der kan tilbyde kunderne meget mere specialiseret rådgivning om …..”.\n- Vær lydhør overfor arbejdsgiver. Det er dem, der bestemmer. I skal sætte nogle udviklingsmål, som giver mening for begge parter.\n- Hav alternativer på hånden. Hvis chefen ikke synes om dit første forslag, så hav andre muligheder med.\n- Undgå uenigheder om efteruddannelse. Husk at tale om al praktikken, som opstår, hvis du skal på kursus, som en del af din karriereudvikling. Vær enige om, hvorvidt forberedelsestiden er en del af arbejdstiden eller ej, hvem der betaler for selve kurset og transporten, og om transporten også tæller som arbejdstid.


Ilse Vestergaard, leder af jazzsekretariatet, med programmet og t-shirten fra den første jazzfestival for 30 år siden. Stan Getz var det store hovednavn, og bliver en tribute koncert til den afdøde saxofonist. Foto: Tahmasbi\nAarhus Jazz Festival fejrer sine første 30 år med en ny pris: Aarhus Jazz Talent\nFor 30 år siden mødtes byens gode jazzkræfter for første gang for at få en jazzfestival op at stå. På Aarhus Kommune syntes man, at byen lå død og øde hen om sommeren og at noget måtte ske. Så de afsatte et beløb til tre års jazzfestival og kontaktede musikhusets arrangementchef for at få hende til at blæse byens kræfter sammen.\nHun hed Ilse Vestergaard og er i dag pensioneret fra jobbet i musikhuset. Til gengæld er hun leder af sekretariatet for Aarhus Jazz Festival.\n"Jeg husker tydeligt det første møde i 1989 og den første festival, hvor vi havde verdensstjernen Stan Getz som topnavn," siger Ilse Vestergaard til avisen. Hun har i dagens anledning taget t-shirten fra den gang på. Den har et grafisk tryk af en jazzmusiker i rampelys og en autograf, hvor der står: Ilse Jeg elsker dig. Stan Getz.\n"Vi besluttede os for at være internationale allerede i udgangspunktet, og det er vi stadig," siger Ilse Vestergaard, inden hun går på scenen for at fortælle om programmet sammen med formanden for bestyrelsen, Mads Kjær Jensen.\n"Vi er ikke bare internationale. Vi er i høj grad også lokale," supplerer han.\n30 års jubilæet markeres med en ny jazztalentpris. Aarhuus Stiftstidendes Fond har doneret 10.000 kroner, som går til et talent, der ikke nødvendigvis skal være en musiker. Det kan være en person eller et initiativ, der har gjort noget særligt for jazz i Aarhus. Der er ingen aldersbegrænsninger eller krav om en aarhusiansk bopæl. Men modtageren skal have tilknytning til det aarhusianske jazzmiljø.\nAlle kan forelå talenter på www.jazzfest.dk. Og det kan man helt frem til 1. september, så der er mulighed for at blive inspireret under festivalen til indstillinger. Prisen overrækkes i november.\nBacahrach og Gardot\nMere end 40 spillesteder har jazz på programmet 13.-22. juli. Man kan høre musik på torve, caféer, spillesteder, museer og i kirker. Det bliver til cirka 350 koncerter i alt, så der er meget at vælge imellem.\nHvis vi begynder i Musikhuset Aarhus, hvor det hele startede, så har det to store navne på programmet: Legenden Burt Bacharach og verdenskendte Melody Gardot.\n"Vi har forsøgt at få Burt Bacharach hertil i et stykke tid. Nu er det lykkes, og det er den eneste koncert, han spiller i Danmark, så vi er utroligt glade for det," siger Mette Kier, den nuværende arrangementschef i Musikhuset Aarhus.\n"Melody Gardot var her i 2013 og fik seks stjerner for sin koncert i Stiften. Hun kom også i 2016 og gav en mindeværdig koncert, og nu er hun her igen. Denne gang skal hun spille med Aarhus Jazzorkester, som har været i dialog med hende hele foråret. Det er første gang, hun skal spille sine hits sammen med et big band, så det bliver helt særligt," fortsætter Mette Kier.\nMusikhuset har også brunch og jazz, så man kan droppe ind, lytte med og få noget at spise i en meget afslappet atmosfære.\nPå Radar er det lykkes at gafle Hailu Mergia med Addisababand fra Etiopien. Han var en stor stjerne på sine hjemlige breddegrader, men valgte et liv som taxachauffør i USA af politiske grunde. Han blev genopdaget som musiker for fire år siden og er nu atter på en turné, der bringer ham til Aarhus. Byen får også besøg af nogle af Danmarks dygtigste jazzmusikere i form af guitaristen Jakob Bro og trompetisten Palle Mikkelborg.\nDesuden skal Girls in Airport spille på en 360 graders scene i midten af rummet hos Radar.\nTrommeforretningen Drum Limousine står også bag en række koncerter, som afvikles på Bispetorv.\nAlle trommerne på scenen vil naturligvis være bygget af Drum Limousine. Der bliver både noget for børnene og navne som Vestbo Trio, Schantz Segment og Ibrahim Electric.\nRidehuset swinger igen\nDer bliver igen i år masser af big bandmusik i Ridehuset, der har valgt temaet nordisk-skandinavisk musik. Hver dag begynder kl 12.30 med en jazztalk ved bl.a. Christian Vuust, som giver sit bud på den nordiske jazz, og Mads Mathias, der taler om sangerinder.\nDer bliver også madmarked på Officerpladsen. Og så kommer der en musikalsk overraskelse, som endnu ikke kan afsløres. Hold øje!\nAarhus Jazz Festival 13.-21. juli\nÅbner med en street parade fra Rådhusparken, ned ad Strøget og til Bispetorv.\nFejrer 30 års jubilæum med en koncert på Bispetorvet lørdag 14. juni kl 20.\nDer er jazz for børn på Dokk1 14. og 15. juli og på hverdage på Bispetorvet\nDer er Late Night Jam på Headquarters\nPubliceret 14 June 2018 12:30


Favrskov Kommune effektiviserer indkøb og fakturahåndtering med e-handel | Mercell\nFavrskov Kommune har indgået en 4-årig aftale med Tricom om implementering af løsning til understøttelse af e-handel i kommunen. Det gælder håndtering af indkøbsprocessen decentralt, såvel som procesoptimeringer i håndteringen af fakturabetalinger gennem automatisk match mellem ordrer og fakturaer.\nI Favrskov Kommune foregår alt indkøb decentralt og e-handelsløsningen skal hjælpe til med at sikre, at de aftalebelagte varer og ydelser købes ind nemt og hurtigt. Løsningen er fuldt integreret med kommunens ERP-system KMD Opus, og håndterer hele processen fra bestilling over varemodtagelse og til match af indkomne fakturaer med afsendte ordrer.\nEn endnu bedre aftaleoverholdelse giver besparelser og optimerer tid for kommunens medarbejdere – det er til gavn for både kommunens institutioner og for borgerne\n“Vi har i Favrskov Kommune allerede en flot aftalecompliance på brugen af indgåede aftaler. Med indkøbsløsningen fra Tricom bliver det imidlertid endnu nemmere at finde varer og services på vores aftaler og bestille hos de rette aftaleleverandører. Vi forventer derfor både at se en endnu bedre aftaleoverholdelse, såvel som realisere en besparelse i tid på tværs af kommunens institutioner til gavn for kommunens borgere”, fortæller Henriette Halgaard Rasmussen, der er Sekretariats- og borgerservicechef i Favrskov Kommune.\nVed at integrere Tricoms e-handelsløsning til økonomisystemet opnår man store fordele i administrationen af data og sikrer at alle ordrer afgives på baggrund af de rette konteringsregler, at fastsatte godkendelsesgrænser overholdes, at der kun handles med leverandører, der allerede er oprettet i økonomisystemet og at brugere og rettigheder kun vedligeholdes ét sted. I tillæg er løsningen også integreret til Favrskov Kommunes Active Directory (brugerstyring), der gør at brugerne automatisk kan genkendes ud fra deres login på arbejdscomputerne og man derfor ikke skal indtaste brugernavn og adgangskode hver gang man skal bestille varer eller services.\nTricom gør det nemt og hurtigt at handle – og det sikres automatisk at kommunens godkendelsesregler overholdes. Dermed kan vi også spare tid i behandlingen af fakturaer fra leverandørene\n“Brugerne logger på med et klik på et ikon på desktoppen”, fortæller projektleder for e-handel Mette Rasmussen, og fortsætter “Det gør det nemt og hurtigt at handle. Man skal heller ikke læse en tung manual, men blot vælge de varer eller serviceydelser, der er behov for og derefter sende ordren afsted. Løsningen hjælper til med at sikre konteringen og godkendelsen af ordrerne, således at hele grundlaget for betalingen af fakturaen er på plads allerede inden ordren sendes til leverandøren. Det gør at vi kan spare meget tid i behandlingen af fakturaer”.\nNår en leverandør sender en faktura på baggrund af en afgivet elektronisk ordre, bliver ordre og faktura automatisk matchet sammen. Løsningen tjekker for om ordren er varemodtaget, og hvis varer, vareantal og beløb stemmer overens, overføres konteringen automatisk til fakturaen og den lægges klar til betaling på forfaldsdatoen i KMD OPUS. Tidligere skulle fakturaer afstemmes manuelt med ordrer, det skulle sikres at varerne eller den bestilte service var leveret og derefter skulle fakturaen konteres og betales. Med automatisk match fra Tricom bliver det nemmere og hurtigere at sikre fakturabetalinger, og økonomiafdelingen får hurtigt overblik over, hvilke fakturaer, der ikke stemmer med de afgivne ordrer og hvor man derfor skal tage stilling til en afvigelse\nIndkøbsløsningen blev taget i brug allerede i april 2017 af de første brugere og gradvist får flere og flere brugere og institutioner adgang, hvilket for alvor tager fart i september måned.\nVi er i Tricom glade for at kunne byde Favrskov Kommune velkommen til Tricom-familien, og ser frem til fortsat godt samarbejde.\nProjektleder for e-handel Mette Rasmussen på 8964 6233 / e-mail mera@favrskov.dk eller COO Thue Kjelstrøm fra Tricom på 5374 7216 / e-mail tbk@tricom.dk\naugust 28, 2017 /af admin\nhttps://www.tricom.dk/wp-content/uploads/2017/08/Logo_Favrskov_Kommune-1-1.jpg 300 475 admin https://www.tricom.dk/wp-content/uploads/2021/02/Mercell_home_logo.png admin2017-08-28 10:14:502017-08-28 10:14:50Favrskov Kommune effektiviserer indkøb og fakturahåndtering med e-handel\nVelkommen til Norsk Akredittering og Det norske Justervesenet Glædelig jul og godt nytår


Hvorfor skulpturen er stødende\nSkulptur er det, du støder ind i, når du træder to skridt tilbage for at se på et maleri,” sagde en berømt amerikansk maler, Barnett Newman, engang. Ser man bort fra udsagnets karakter af spøg, så rummer det, som alle vittigheder, et gran af sandhed. Skulpturer er noget, man støder ind i, blander sig med, går i ét med: de indebærer en vis risiko, de er stødende. Det er genstande, der optager rum og eksisterer som tredimensionale objekter med en fysisk realitet, der er sammenlignelig med, men ikke den samme som, vores egen korporlige væren. Skulpturen kan have enhedspræg, være en samlet størrelse uden strittende, udflydende randzoner, men den kan aldrig have den todimensionale repræsentations ensidighed. I modsætning til billedet lader skulpturen sig ikke opfatte fra én position, én synsvinkel, men forlanger beskuerens mobilitet og aktive kredsen om genstanden. Opfattelsen af skulpturen kræver kroppens bevægelse: kinæstesiens perspektivveksel. I og med skulpturen er et spatio-temporalt fænomen, kan den ikke opfattes eksklusivt visuelt, men besidder også taktile kvaliteter, der henvender sig til følesansen: den kan berøres og håndteres. Modsat det illusionistiske billede, der maner til ensidig optisk indlevelse, støder skulpturen i en vis forstand iagttageren fra sig med sin konkrete realitet, sin tunge tingslighed. Skulpturen er fysisk afgrænselig i forhold til iagttageren, den er noget andet end iagttageren, og byder i al sin banale materialitet på oplevelsen af andethed, om end den på samme tid kan opretholde momenter af illusionisme og indlevelse. Skulpturen kan på én gang støde iagttageren fra sig og drage ham til sig, ind i sig.\nSkulpturen er ikke nødvendigvis et hugget eller skåret objekt, sådan som ordets etymologi forleder os til at tro; skulpturen kan være en formet genstand, hvis tilblivelse ikke skyldes subtraktion af stof, men tværtimod stoffets addering. Generationer af kunstnere har yderligere demonstreret, at skulpturen kan være mere, end det autonome objekt den traditionelle skulpturkategori refererer til. Som kunsthistorikeren Rosalind Krauss har bemærket, er den postmoderne skulpturpraksis ikke indvævet i det system af gensidigt udelukkende binariteter (kultur/natur, form/uform, techne/fysis osv.), som både den klassiske og den modernistiske skulptur var betinget af.(1) Den postmoderne skulpturpraksis gaber over både og. Man kan eksempelvis ikke længere bare tale om et subjekt over for et objekt, en person over for en ting, en beskuer over for en skulptur, men er nødt til at inkludere det ene i det andet. Subjektet står ikke over for objektet; det ene er snarere indeholdt i det andet. Maurice Merleau-Ponty pegede på “kroppen ikke som genstand i verden, men som middel til kommunikation med den.”(2) Den postmoderne skulpturpraksis iværksætter en involveret kunstoplevelse, hvor subjektet er både inden i og uden for objektet, og hvor denne involvering forløber over tid: skulpturen er akkurat en ting, man går ind i, og jævnfør begge betydninger af dette erfares den som både modstandsfuld og modstandsløs. Som kunstnerisk strategi udfolder den postmoderne skulpturpraksis en fænomenologisk indsigt: “Når jeg perciperer, tænker jeg ikke verden – den organiserer sig foran mig.”(3) Perceptionen forløber med andre ord udelt og spontant, først sekundært, efterfølgende kan den gøres til genstand for rationalisering og eftertanke. Den postmoderne skulpturpraksis – for så vidt denne betegnelse da overhovedet er dækkende – har snarere et begivenhedspræg end et værkpræg: den er en gøren, ikke en væren.\nEn bekendt fortæller mig om en ung mand, der har for vane – inden han masturberer – at ligge oven på sin højre arm, indtil den “sover.” Den lammede hånd føles som en andens omkring hans lem, hvilket forøger nydelsen. Hånden er i denne forcerede lammelse ikke længere en del af den perciperende krop, men tværtimod et redskab, der perciperes. Kroppens enhed og syntese er brudt. Masturbanten berører sig selv, som om kærtegnene stammede fra en anden person, han “forvandler i fantasien sig selv til en række andre.”(4) Hvor fantasien ikke slår til, tages anderledes korporlige midler i anvendelse: håndens sensoriske modtagelighed borttvinges, så dens berøring af egenkroppen momentant kan opleves som en andens. Vi kender alle den svagt ubehagelige fornemmelse, som berøringen af en “sovende” arm eller et “sovende” ben afstedkommer. Ubehaget vidner om, at oplevelsen af den lammede egenkrop faktisk er noget ganske andet end oplevelsen af en andens krop. Fornemmelsen af at berøre sin egen arm, som ikke registrerer – eller kun meget svagt registrerer – denne påvirkning, er fundamentalt forskellig fra berøringen af en andens arm, fordi vores egen arm er integreret i vores mentale kropsskema. Og det uanset at den er lam eller for den sags skyld amputeret (jævnfør fantomlemmet(5)). Modsat masturbantens oplevelse af den “lammede” hånds berøring som særlig nydelsesfuld, opleves “lammede” kropsdele almindeligvis med et vist ubehag. Den fremmedartethed, som egenkroppen overrasker én med, er i den ene situation udnyttet til en besynderlig lystudvindelse, mens den i den anden – mere almindelige – situation er mildt angstprovokerende.\nMan kan sige, at masturbantens håndgribelige objektivering af egenkroppen måske nok i al sin radikalitet bærer skizoide træk, men den er omvendt også nært beslægtet med mindre kuriøse, mindre bizarre hverdagsoplevelser. Kroppens transformation fra en samlet, syntetiseret enhed til en usammenhængende, uformelig flerhed (og vice versa) gennemspilles med større eller mindre dramatik i vores hverdag. At “holde på formerne,” at “tage sig sammen” og at “samle sig” er talemåder, der fortæller, at subjektets civiliserede enhed ikke er givet, men er en manér, som det i en kraftanstrengelse påtager sig. Den sociale ritus forlanger det entydigt definerede subjekt: individet (fra det latinske individuus, der betyder “udelelig”). Og ikke nok med det, socialiteten kræver også, at vi som individer skal besidde identitet (fra det latinske identitas, hvis rod idem betyder “samme”). Det er denne tvang civilisationens socialitet underkaster hver enkelt: at optræde udelelig og som den samme. Hvis man imidlertid kigger nærmere på etymologien af ordet “identitet,” sådan som sociologen Berkeley Kaite har gjort, så finder man, at dets rod idem “kommer fra iterate; og iterate stammer fra Sanskrit-ordet itara, der betyder ‘den anden.’”(6) Dybt i ordets etymologi finder man altså dets tilsyneladende modsætning: vi er den samme i relation til en anden, det ene er indeholdt i det andet, vi er både og. Indeholdt i diktatet om at “holde på formerne” er en viden om, at man kan “gå fra sans og samling,” at man kan “opløse sig i gråd,” forelsket “svæve bort,” fordrukkent “sejle omkring” eller “svømme hen” i begejstring og ekstase. Vi er på samme tid denne ustrukturerede, uformelige affekt, hvis heterogenitet kun lader sig beskrive med forsvindingens og bevægelighedens metaforer, og den formfuldendte, strukturerede beherskelse. Vi er spaltede, både og.\n“Skønt den er lige så brutal og håndgribelig som Naturen selv, så har den samtidig noget uklart og flertydigt over sig, fordi den udstiller for mange sider på én gang.” Sådan skrev digteren Charles Baudelaire om skulpturen i 1846.(7) Skulpturen er på én gang håndgribelig og ubegribelig. Den er “barbarisk,” skrev Baudelaire, og viste dermed ikke blot, at han opfattede skulpturen som “primitiv,” men også som – bogstavelig talt – uforståelig (barbar, fra græsk barbaros “som taler uforståeligt”).(8) Skulpturen tiltaler os ikke, den er derimod dette plumpe, uformelige, umælende og uforståelige, som vi støder ind i. Af en genstand at være, der via kunstnerens behandling er indfældet en slags betydning, forekommer skulpturen forbavsende betydningstom, eller snarere ubetydet. Trods sin konkrete fremtoning er den for “uklar og flertydig,” nærmest abstrakt. Heri er den ligesom os: stof, der længes efter at antage en definitiv og uforanderlig form, at blive ét med sig selv. Men naturligvis beskriver denne længsel en utopi: “Subjektiv sammenhæng er ikke andet end en fiktion, et imaginært hele. Hvis ‘een’ udelukkende defineres i relation til en ‘anden,’ så spøger tabet altid i identiteten: at være ‘een’ vil altid sige at indtage den ‘andens’ position. Identiteter konstrueres således relationelt og indebærer, at man opgiver noget af sig selv for at ‘se’ sig selv fra den andens position.”(9) Den postmoderne skulpturpraksis udfolder sig i forlængelse af denne erkendelse. Den er ikke mere blot uklar eller flertydig, men bredt ud i en fragmenteret spredthed, der ikke levner håb om enhed. Vi mindes om vores egen adspredte tilværen, når vi støder ind i den, og når vi stødes af den, fordi den aldrig er og aldrig bliver hel. I sin delte og splittede fremtrædelse erindrer den os om, at vi selv ikke er og aldrig bliver hele, men netop er distræte væsener, der behøver og længes efter at hele, at blive hele.\n1. Rosalind E. Krauss “Skulptur i et udvidet felt,” in Passepartout nr. 3, 2. årg. (Århus 1994).\n2. Maurice Merleau-Ponty Kroppens fænomenologi. København: Det lille Forlag 1994, p. 34.\n3. Maurice Merleau-Ponty “Filmen og den nye psykologi,” in Philosophia, årg. 22, 3-4 (Århus 1993), p. 15.\n4. Murray S. Davis Smut: Erotic Reality/Obscene Ideology. Chicago: University of Chicago Press 1983, p. 141.\n5. Se Merleau-Ponty Kroppens fænomenologi, op. cit., p. 19: “Den amputerede føler sit ben på samme måde, som jeg livagtigt kan føle eksistensen af en ven, som jeg imidlertid ikke kan se, han har ikke mistet det, fordi han fortsat regner med det, ligesom Proust udmærket kan konstatere, at hans bedstemor er død uden derfor at miste hende, så længe han bevarer hende i horisonten af sit liv. Fantomarmen er ikke nogen forestilling om armen, men det ambivalente nærvær af en arm.”\n6. Berkeley Kaite Pornography and Difference. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press 1995, p. 21.\n7. Charles Baudelaire “Hvorfor skulpturen er kedsommelig,” in Passepartout nr. 3, 2. årg. (Århus 1994), p. 3.\n8. Jeg har beskæftiget mig mere dybtgående med dette forhold i artiklen “Venus Simplex – om nogle forbindelser mellem fotografi, pornografi og kunsthistorie,” in Erik Østerud (red.) Blik, krop og teater. Pejlinger i den visuelle kultur i og omkring Henrik Ibsens forfatterskab. Århus: Aarhus\nUniversitetsforlag 1996 in press.\n9. Kaite, op. cit.


E-handel boomer - Autodele til din bil\nTemmelig mange online forretninger udlover nu om dage diverse leveringsmidler. En der er meget anvendt er for øjeblikket udleveringssteder, fordi det så giver dig god fleksibilitet til at kunne afhente din nyindkøbte vare når det passer ind i din hverdag. Fragtformen er jo ultra ukompliceret, samt endda endda den mest letkøbte leveringsversion.\nEn hel del online varehuse giver løfte om 1 dags levering på deres bedst sælgende varer, som trods alt tager udgangspunkt i at bestillingen køres igennem før et besluttet klokkeslæt, så de garanteret kan nå at få ordren afsendt forinden medarbejderne har fri.\nEnkelte forretninger på nettet frembyder gebyrfri levering, men for det meste kun når du bestiller for en bestemt pris. Desuden kan du overveje den billigste fragttype, som tit – uanset om man befinder sig i Roskilde, Solrød Strand eller Ebeltoft – vil være at få fragtfirmaet til at bringe din pakke til et udleveringssted.\nDet er rigtig overkommeligt for folk at sammenligne priser (via fx PriceRunner) fra diverse internet virksomheder på https://www.rejsehjerte.dk og med det motiv har en hel del internet handler i Danmark fundet det uundgåeligt at tvinge prisniveauet på en række af deres varer – til drenge og piger, men også til kvinder og mænd – betydeligt, og endda nogle gange tilbyde portofri levering.\nDerfor kan det ikke desto mindre være lønsomt at studere nogle e-butikker efter udsalg før du gennemfører din handel, sådan at du er skråsikker på at få den billigste pris.\nVi anbefaler generelt handler med kort eller MobilePay. Som alternativ kan du bruge et afdragstilbud som for eksempel ViaBill, ifald du hellere vil betale betalingen senere.\nForud for at nogen køber hos en internet handler bør man ideelt set overveje deres forretningsvilkår, det er dog for det meste et omfattende arbejde.\nEn nemmere løsning kan derfor være at se nærmere på hvorvidt online webshoppen er tilsluttet e-mærket, grundet at det længe har været en indikator for at e-handlen imødekommer de danske retningslinjer, og at internet forretningen jævnligt gennemses af jurister der er indført i lovene på området. Desuden giver det dig chance for at blive hjulpet, såfremt du får problemstillinger med din ordre.\nLigeså tilrådes det at kunden er på vagt for de elementære forhold i forbindelse med handlen, fx hvilken returpolitik e-forhandleren bruger. På grund af dette er det samtidig essesentielt, at man permanent opbevarer ens e-mail kvittering, så man fremadrettet vil kunne bevise ordren, ligegyldigt om man skal købe gave til en voksen eller et barn.\nKig hvorvidt online shoppen er tilsluttet e-mærket\nTrustpilot leverer super gode chancer for at sondere ret mange tidligere køberes oplevelser og derfor er det anbefalelsesværdigt, at du verificerer internet firmaets omtaler forud for at du færdiggør din shopping.\nFacebook forærer dig lige så vel temmelig anstændige chancer for at få indsigt i internet webshoppens troværdighed. I øvrigt møder vi endda internet shops hvor du kan give en kritik af virksomhedens service, hvilket tilmed burde anvendes til at danne dig et indtryk af tidligere kunders oplevelser.\nDenne side er finansieret ved hjælp af annoncer. Vi har aftaler med en del e-firmaer hvor vi annoncerer firmaernes produkter, og modtager betaling for så vidt en af de besøgende på vores website laver en handel.\nAnvisninger om tilbud og webbutikker understøttes hele tiden, men man kan ikke stille os ansvarlig for modifikationer der potentielt er iværksat siden nyligste opdatering af hjemmesidens informationer.