FORÅRSLAKS I SKOTLAND - Fisk & Fri\njun 8, 2015 | Åfiskeri, Artikler, Fluefiskeri, Rejsefiskeri\nI vinterhalvåret, hvor laksefeberen raser, og der er lange udsigter til både den danske og norske laksepremiere, er springerfiskeriet i Skotland den rette medicin. Følg Fisk & Fri’s Jan Delaporte på springertur til Dee.\nDE FØRSTE SKRIDT langs Dee sætter gang i forventningerne. Vi er lige ankommet til elven fra Aberdeen, og der går der ikke mange minutter, før vi ser de første blanklaks i meterhøje spring ud af vandet. Laksefeberen har længe været på sit højeste efter en usandsynlig lang og kold vinter, og feberen lægger sig bestemt ikke nu!\nELVEN DEE ligger i det nordøstlige Skotland og har med rette ry som en af verdens mest berømte laksefloder. Siden 1600-tallet har lystfiskere besøgt elven for at fiske efter dens smukke laks. Laksefiskere fra den victorianske tid nød godt af noget af det bedste fiskeri i Dees fiskehistorie, og disse tweed-klædte herrers nytænkende tilgang til fiskeudstyr og – teknikker trækker den dag i dag spor til nutidens hypermoderne fiskeudstyr.\nFlot nystegen springer fra Dee. En fisk der virkelig kan gi’ varme på en ellers kold vinterdag.\nNoget af det, der gør Dee så attraktiv for mange inkarnerede laksefiskere, er det faktum, at man har mulighed for at starte på laksesæsonen meget tidligt. I Dee har du mulighed for at stå ved en af de skønneste flueelve, der findes og lande sæsonens første blanklaks så tidligt som februar. Desuden er Dee den elv, som i nyere tid har haft den mest stabile og – sandsynligvis også største opgang – af nystegne forårslaks – også kaldet springers. En Dee-springer vejer typisk fra fire til seks kilo med adskillige op til ni kilo. De senere år er der dog igen blevet fanget stadigt større springers i Dee, hvilket min tur flot beviste med en fisk på cirka 14 kilo, som i øvrigt blev fanget af gruppens mindst erfarne laksefisker.\nSom Skotlands længste lakseelv er Dee lakseførende på cirka 110 km vand, men kun de nederste tre fjerdedele bliver brugt flittigt. Elven er på størrelse med den mellemstore norske elv, Orkla, hvilket er en yderst behagelig størrelse for fluefiskere.\nDe første springerlaks kan fanges i Dee længe inden vintersneen er smeltet.\nVI ER EN INTERNATIONAL GRUPPE, der er taget herop sammen på en tur organiseret af Fiskeshoppen i Mörrum. Vi er mere end almindeligt tændte, men helt så let, som de hoppende laks gav os forventninger om, skulle fiskeriet dog ikke blive. Første gang jeg står ved Dee på Birse-beatet, er det med et sug i maven, som skyldes den blandede fornemmelse af frydefuld spænding ved at stå ved et nyt, ukendt laksevand og nagende usikkerhed om, hvad der i denne elv lige præcis skal til for at overliste Salmo salar.\nVandet er koldt. Der har været frost om natten, så jeg vælger at affiske det lidt varmere, lave vand fra land, før jeg vader ud. Der går ikke længe, inden linen strammes op i et ryk, men fisken føles ikke så stor og efter kort tid, kan jeg se, at det er en havørred, som har ladet sig overliste af min conehead Dee Sheep flue. Bagefter vader jeg ud til skridtet, og med lange overhåndskast når jeg over til den dybe strømrende, som løber tæt på modsatte bred. Jeg har skiftet til en mere provokerende flue, en fræk Red Frances med conehead og strittende børster. Kort efter falder hugget, og det er tungere denne gang. En sølvtorpedo stryger ud af vandet, og tager et langt hidsigt udløb nedstrøms – en springer! Efter en hård fight kan jeg lande den på bredden og nyde synet af sæsonens første blanklaks i marts måned, inden den får friheden igen. Skønt at være i gang!\nTurarrangør, Lars Terkildsen med årsagen til, at han hvert år besøger Dee – en kompakt sølvglinsende springer.\nMin fiskemakker, Peter, er gået opstrøms for at fiske en lille pool tæt under land, som vores ghillie har udpeget for os tidligere på dagen. Pludselig ringer min mobiltelefon, og jeg kan høre Peters iltre stemme blandet med flodens brusen – og han snakker om noget med fast fisk på krogen. Jeg griber kameraet og tager benene på nakken. Da jeg når frem, står Peter med det herlige syn af en 13 fods Loomis Stinger-stang bøjet helt ned i håndtaget. – Er den stor?, spørger jeg. – Ja, lyder det korte og glade svar. Laksen bliver fightet efter alle kunstens regler, og kort efter kan jeg fotografere en lykkelig laksefisker med en fin overvintrende, men stadig temmelig blank, laks, inden vi genudsætter den.\nSTARTSSKUDDET på Dees forårsfiskeri efter springers lyder den 1. februar. Det bedste fiskeri på det tidspunkt finder man på de nederste stræk, samt enkelte af midtersektionens nederste stræk, der også åbner på det tidspunkt. De resterende beats åbner den 1. marts.\nArtikelforfatteren, Jan Delaporte med flekset klinge. Noget der kan plante et smil på enhver fiskesulten laksefisker.\nHvis der er gode vandstandsforhold, kan laksene trække hurtigt opstrøms til de øvre beats. I løbet af marts og i april/maj vil størstedelen af forårsfiskene gå gennem de midterste beats og op til de øvre dele. Vandstanden og vandtemperaturen spiller naturligvis altid en stor rolle mht. fiskenes bevægelse op gennem vandsystemet, men nok især om foråret hvor sne og/eller regn i oplandet hurtigt påvirker forholdene.\nDees sommerlaks og grilse udgør den største stamme og giver spændende sport for lokale og besøgende laksefiskere. Sidst i juni og ind i juli ankommer smålaksen som regel i gode mængder. Faktisk er antallet af smålaks fanget på stang steget betydeligt i de sidste tre årtier. Det hænger efter al sandsynlighed sammen med, at man har opkøbt lokale og kystnære net- og garnrettigheder med bedre beskyttelse af laksestammen og bedre sportsfiskeri til følge.\nStørre sommerlaks går også op på det tidspunkt og giver mulighed for større fisk.\nI maj kommer havørrederne som regel, og mange fluefiskere vælger at tage natten i brug for at overliste de mere sky havørreder.\nEfterårsopgangen, som starter i august, og er i fuld gang i september, giver spændende fiskeri på hele Dee. På denne årstid velsignes man med både havørred, grilse, sommer- og efterårsopgang af laks, hvilket giver fluefiskeren fantastiske muligheder overalt på floden, især på de nederste stræk.\nZoneinddelingen på Dee er simpel. Elven er opdelt i tre zoner, Lower-, Middle- og Upper Dee.\nStangholdere til bilen er også uundværlige ved Dee, når man pendler mellem beatne.\nLOWER DEE er stor og bred samt uden særlig mange umiddelbart synlige pools og standpladser, selvom de naturligvis er der.\nNormalt betragtes Lower Dee som den del af elven, der går fra Aberdeen og op til Banchory. Dette stræk er generelt bedst til tidlige forårslaks samt den sene sommeropgang af laks og smålaks, da laksene har tendens til at gå meget langsomt opstrøms i det kolde og tidlige forår. Om efteråret gyder laksene i de nederste dele af elven, og de har ikke travlt med at komme højere op i systemet.\nI juni og juli giver grilse også gode muligheder for laksefiskeren. Historisk set er der blevet fanget mange smålaks i den nederste og midterste del af elven, hvor det typisk er fisk på 2 til 3,5 kg, der fanges.\nFra august og september, hvilket tillige omfatter efterårsopgangen ved god vandstand, kan fiskeriet være rigtigt godt med større mængder fisk. På denne tid er der godt fiskeri på næsten alle nedre beats med enkelte fisk på mellem 10 og 15 kilo som toppen.\nTidligt på sæsonen er det især det lidt tungere skyts, der bliver brugt på Dee.\nPÅ MIDDLE DEE ændrer elven pludseligt karakter og ligner nu en elv, som vi fluefiskere bedst kan lide at se dem. Denne del går fra Banchory til broen i Aboyne. Beats fra Banchory til Kincardine O’Neil eller Dess har normalt godt forårsfiskeri efter blanklaks fra tidlig marts til maj, hvor de beats, der ligger lidt højere oppe i systemet, fisker bedst fra midt i marts og frem.\nJuli giver hyppigt gode fangster af grilse, og sammen med dem kommer de store sommeropgangslaks. Det giver et solidt adrenalin-kick, når en hel stime laks trækker gennem den pool, du fisker i!\nUPPER DEE er de øverste stræk fra broen i Aboyne og opstrøms til flodens begyndelse. Strækket kan give et fremragende fiskeri efter springers allerede i marts, men det forudsætter naturligvis gode vandstandsforhold. De bedste måneder er ellers fra april til juni, hvor grilse og havørreder slutter sig til fra juni og frem, hvilket sikrer noget spændende aften-/natfiskeri i sommermånederne. Ved god vandstand kan der være godt fiskeri helt frem til slutningen af sæsonen i september.\nDer er tre hovedtilløb til Dee: Feugh Water, Gairn og Clunie. De er dog nok mest interessante som gode havørredvandløb.\nSelvom det skotske forårsvejr er noget mildere end herhjemme, er det stadig iført vintertøjet, man fisker de tidlige springers ved Dee.\nVORES SPRINGERTUR er fuld af fede fiskeoplevelser, men den mest begivenhedsrige hændelse finder sted på turens næstsidste dag, og er i øvrigt en hændelse, der bekræfter noget af det herligste ved laksefiskeri: At der ikke er nogen faste regler, og at det ikke altid er de langtkastende eksperter, der løber af med de bedste fangster. Marko fra Finland har kun fisket laks få gange med flue, og denne dag er han alene på Birse-beatet, da hans makker, Peter fra Sverige, har fået fiskekort til et attraktivt beat længere nedstrøms. Der er ikke nogen, der har fortalt Marko, at han skal sætte en stor Sunray Shadow på sin synkeline, kaste den vinkelret på elven og strippe den ind som en tarpon-flue i det kolde og letfarvede vand den dag – men det gør han! Og laks læser som bekendt og heldigvis hverken fiskeblade eller bøger. Kort fortalt kroger og lander han egenhændigt ikke bare den største springer-laks, der er fanget i hele Skotland i 2011, men også den største laks, der nogensinde er taget på Birse-beatet i dens flere hundrede år gamle statistik! Fisken er over 110 cm. og estimeret til cirka 14 kilo ud fra det billede med laksen liggende fint op ad flustangen som målepind, Marko heldigvis fik taget med sin mobiltelefon, som kort tid efter løb tør for batteri. Tænk, hvis…\nDee har masser af fede pools, og har en noget nær perfekt størrelse til fluefiskeri.\nDette er en herlig understregning af, at i laksefiskeri kan alt ske, så længe man har fluen i vandet, og at det næsten altid betaler sig at være parat til at gå nye veje, når 500 hotte »modefluer« har kørt gennem vandet hele ugen på de samme flydeliner med synke1-spids.\nInfo om dee\nEr du interesseret at vide mere om springerfiskeriet i Dee kan du kontakte Lars Terkildsen fra Fiskeshoppen i Mörrum på: fiskeshopen@telia.com eller tjekke artikelforfatteren, Jan Delaportes hjemmeside www.flyfish-jandelaporte.com. Desuden er der masser af spændende info at hente på: ww.fishpal.com/Scotland/Dee\nGrej til Dee\nDee er først og fremmest en fluefiskeelv, selvom spinnefiskeri er tilladt fra starten af sæsonen, hvis der er ugunstige forhold til fluefiskeri. Fiskeriet er underlagt de enkelte beats forvaltning indtil den 15. april.\nDer anvendes primært tohåndsstænger på 15-16 fod til det tidlige forårsfiskeri. Stængerne er ned til 12 fod midt om sommeren, når et mere delikat fiskeri er krævet for at kunne fange laksene. Briterne er traditionelt ret konservative, men mon ikke switch-bølgen også snart når dem mht. dette lette og fine sommerfiskeri? Til havørred eller grilse er enhåndsstænger klasse 7-9 og 9-10 fod passende.\nDee er ikke specielt dyb og dermed en rigtig god flueelv. Temperaturen skal ikke ret højt op, før en flydeline er nok til at løfte laksene fra deres standpladser. Det tidlige forårsfiskeri dyrkes hovedsageligt med intermediate line og eventuelt synkende til hurtigt synkende polyleaders for at komme ned til laksene.\nDa det er Skotland, ser man stadig en del, der fisker med fuldlængde Spey-liner, men mange er »konverterede« til de kortere, skandinaviske skydehoveder med spidser i forskellige synkeudgaver.\nForvaltningsgruppen for Dee angiver, at enkeltkroge og modhageløse kroge foretrækkes, men de hyppigst anvendte kroge er dobbeltkroge fra Loop, Salar (Guideline) eller Ken Sawada i størrelse 4 til 10. Karpekroge (enkeltkrog) er ideelle, når der fiskes med Collie Dog og Sunray Shadow-type fluer, som strippes hurtigt.\nAfhængigt af årstiden fiskes der med 3 tommer lange fluer af kobber eller messing, indtil vandet varmes op til over 6 grader. Derefter bliver fluerne gradvist mindre og lettere, indtil vandet når 10 grader, hvor det så er små, let dressede fluer, der fiskes tæt på overfladen.\nNye, giftige fluemønstre dukker op hvert år, men der er nogle etablerede fluer, som ser ud til at virke hvert år. Disse populære mønstre er: Silver Stoat’s Tail, Willie Gunn, Cascade, Tosh og Ally’s Shrimp for at nævne nogle få. Varianter som fx cone head-fluer, Czech nymph og micro tubes kan være højeffektive under bestemte forhold. De populære skandinaviske fluer er Monkey Fly og Sunray Shadow allieret med islandske mønstre, som fx rød og sort Frances, mens Dee Sheep altid er en god flue i Dee.\nSpørg dog altid din ghillie til råds, da han kender sit beat og dets luner bedre en nogen anden. Hold øje med de seneste fangster og rapporter på Dees hjemmeside (www.fishpal.com/Scotland/Dee) for opdaterede nyheder om fiskeriet.


Foulum frem i lyset – nu med Apple på marken – Noter fra redaktøren\nRigtig mange vil gerne ses sammen med Apple og have en bid af den succes, som IT-giganten bringer til Foulum. En lille by 15 km øst for Viborg, som ellers er mest kendt for sin forsøgsgård, hvor der eksperimenteres med jord, planter og gylle, men som nu opgraderes med et kæmpemæssigt datacenter.\nMåske bliver Foulum-forsøgsstationen, som hører under Aarhus Universitet, en af de største vindere, fordi institutionen med sine rødder i det traditionelle landbrug, nu bliver tydeligere placeret i en fremtidsorienteret grøn helhed.\nMange aspirerer dog til vinderpositioner i kølvandet på Apples opsigtsvækkende udmelding om den store investering. Her er nogle af dem:\nMogens Jensen, minister for handel og udvikling (S) lod sig fotografere sammen med borgmesteren, mens begge stod med armene i vejret. »Apple sagde: I skal vise os noget, som vi aldrig har set før. Det gjorde Viborg«, sagde ministeren efter at have været med til at trække Apple til Danmark.\nTorsten Nielsen, borgmester i Viborg (C) sagde på pressemødet: »Det er en meget stor dag for Viborg kommune i dag. Det er den største nogensinde, og det er også en rigtig stor dag for hele Danmark.« Sådan! Vi forstår, at et nyt højdepunkt har overhalet tidligere begivenheder i domkirkebyens historie.\nRasmus Helveg Petersen, minister for klima, energi og bygninger (R) lod via sin pressechef vide, at han skam godt kunne udtale sig om Apple-nyheden, selv om han besøgte virksomheder på Lolland-Falster i mandags. »Jeg tror, det trækker mere med sig, men i sig selv er det en kæmpe sejr. Det er en del af markedsføringen af Danmark«, sagde han om Apples placering af datacenteret ved Viborg.\nAdam Lebech, direktør i ITEK (brancheforening), sagde bl.a. »….Det smukke er, at et datacenter ikke behøver at ligge tæt på en motorvej, og derfor kan anlægges der, hvor der måske ikke er så mange arbejdspladser i dag…«.\nIngen gemt, ingen glemt. Selv om mange gerne vil lukrere på Apple-rusen, bliver Foulum i hvert fald meget tydeligere på det nationale landkort. Når vi snart vil associere Foulum med iPhones, Silicon Valley og grøn datakraft – og ikke blot sandjord, sædskifte og systemforskning – vil det højst sandsynligt give stedet en mere positiv aura. Og det på en måde, som er meget nemmere og billigere, end hvad en række presserådgivere hidtil har kunnet udrette. Apple er jo mestre i markedsføring, og koncernens behov for et grønnere image vil formentlig dryppe frugtbart på omgivelserne.\nLÆS OGSÅ: Apple bliver en international magnet for Danmark\nLÆS OGSÅ: Eksplosion i datatrafik presser giganter\nLÆS OGSÅ: Norge raser over Apples valg af Danmark\nAarhus Universitet, datacenter, Foulum, Viborg\nOne response to “Foulum frem i lyset – nu med Apple på marken”\n2. marts 2015 kl. 00:06\nAt der udover byggeperioden skabes arbejdspladser i et antal, der er værd at nævne, er ganske enkelt ren ønsketænkning.\nDatacentre planlægges med overlæg, så der absolut er mindst mulig brug for personale, der skal nødvendigvis skal opholde sig inde i centret – stort set kun folk, der kan slå græsplæneren udenfor, rense WCer og fysisk udskifte defekt IT udstyr.\nMan vil med absolut sikkerhed sikre, at centret kan overvåges og ’styres’ via nettet om det så er et et kontor i Foulum eller 1000 gange mere sandsynligt fra Irland, USA eller New Delhi.\nMed et sådant produktionscenter er det alene af sikkerhedshensyn direkte uønsket, at have blot den mindste teknologiske udveksling med omverdenens mennesker.\nDet er sådan andre professionelle bygger datacentre og det er helt utænkeligt at Apple skulle tænke anderledes.\nDet ville være rart, hvis politikere sikrede sig en mere realistisk viden om det de arbejder for end denne helt ude i hampen borgmester fra Viborg, der andet sted forventede op til 10.000 ny permanente arbejdspladser. – han skal være mere end heldig hvis man når op på 100.\nDet eneste, der efter byggeperioden er andet end et strømforsynet mindre fjernvarmeværk, vil være en mulig markedsføring af den påståede grønne profil.


Minhundogkat.dk - Er flåter farlige for katte?\nSymptomer på flåtangreb hos katte vil ofte vise sig som rødme og irritation i huden. Det er vigtigt at være opmærksom på rødme efter flåtbid, da det kan været et tegn på, at der er opstået infektion og eventuel overførelse af flåtoverførte sygdomme. I sjældne tilfælde kan store flåtangreb give blodmangel hos katte. Symptomerne på blodmangel er sløvhed, mistet appetit og blege slimhinder i mund og øjne.\nFinder du en flåt på din kat bør den fjernes hurtigst muligt.\nAnvend en pincet eller flåttang til af gribe fat om flåten\nAnbring pincetten/tangen så tæt ved huden som muligt og træk direkte ud – prøv så vidt muligt at træk hele flåten ud\nMan kan beskytte katten med forebyggende behandling, der afviser og dræber flåterne før de angreber. Det kan være en stor fordel at investere i et langtidsvirkende produkt, fordi du sjældent behøver at skulle tænke på genbehandlinger, når først din kat er under behandling. Deruover behøver flåterne ikke bide sig fast for at dø, fordi de optager de aktive stoffer gennem hudoverfladen. Forebyggende behandling kan fås på recept fra dyrlægen.\nPopulære tags: TBE, parasitter, hunde, flåter, flåtbid, flåtbårne sygdomme, borrelia, beskyttelse, anaplasmose, Alle Parasitter


Læren om billedkunst og erhvervslivet - NEET\nHar det noget med hinanden at gøre? Måske…\nHvad mange måske ikke ved, så ligger Nordfyns Billedskole på Ørkebyvej i Otterup. Relativt nyindrettet i Produktionsskolens gamle lokaler. Leder af skolen er Lisbeth Krag Olsen, der selv er mangeårig skabende kunstner. Hun viser stolt lokalerne, der jo skal styrke kreativiteten, frem og forklarer hvordan de anvendes.\nDet er en skole for både børn og voksne. Der er pt. to børnehold og et voksenhold, der bliver undervist i billedkunst.\n”Eleverne kommer fra hele Nordfyn. Selv om der er flest fra Otterup-området, er der også ret mange fra alle afkroge af det nordfynske. Der er da også et par elever fra Odense”, griner Lisbeth. ”Der er stor søgning på weekendholdene for voksne, hvor der også kommer folk udefra og underviser. Der bliver undervist i alle former for billedkunst på skolen, så kreativiteten får virkelig lov at blomstre i lokalerne.”\nBilledskolen blev startet på Ørkebyvej i 2019 lige oven i corona-pandemien. Lisbeth skulle flytte fra de daværende lokaler og fik så mulighed for at starte op her i den gamle Produktionsskole. Selv om lokalerne kunne trænge til en kærlig hånd, er alle glade for at være i disse rammer.\nBag Billedskolen står en forening, hvor alle er frivillige. Lisbeth er også ulønnet, selv om hun bruger mange timer i projektet. Og det er fint i en opstartsfase, men på sigt er det ikke sikkert det er en holdbar løsning, da der jo også kommer folk udefra og underviser.\n”Jeg håber da, at der på sigt vil komme nogle tilskud og sponsorater ind i billedet, så der er midler til at drive skolen med. Det eleverne økonomisk bidrager med kan ikke dække de udgifter, der er ved at drive skolen, så på en eller anden skal der skaffes nogle flere midler”, uddyber Lisbeth.\nBørnene er meget glade for at komme i skolen, og mange kommer før tid bare for at snakke, for nu er de i deres frirum.\nLisbeth forklarer, at når børn går til ’’noget’’ er det som regel sport, der tænkes på.\n”Det betyder som oftest, at der ikke er noget alternativ til sport. Det er der skabt her i billedskolen, hvor tingene foregår på en helt anden måde end i både folkeskolen og i sportsklubberne. Her er ro og rum til udfoldelse og fordybelse, og det er der faktisk mange børn der sætter pris på”, understreger hun. ”Her kan alle børn opnå succes, både for sig selv, men også i forhold til andre. De kan se hvordan de udvikler sig fra gang til gang, og det skaber stolthed og glæde i lokalerne.”\nLisbeth tager rundt på kommunens skoler for at fortælle om hvad man kan lære på Billedskolen, og så kommer børnene for nysgerrigt at se hvad der foregår, og så bliver nogen hængende, og andre synes ikke det er noget for dem.\nMen hvordan er det så lige med koblingen til erhvervslivet? Jo, mange ledere i virksomhederne rundt omkring efterspørger medarbejdere, som udover den nødvendige faglige viden også rummer kreativitet og en holistisk og innovativ tankegang. Og det er noget, der virkelig kan grundlægges i podernes hoveder på en billedskole som den i Otterup, siger Lisbeth:\n”Det er tydeligt hvordan børnene udvikles og tager ansvar for det kunstprojekt, de er i gang med lige nu. De bliver kreative, kan se tingene fra flere forskellige vinkler, og bliver konstant udfordret. Jo der er virkelig grundlag for en læring, der helt sikkert også kan bruges i erhvervslivet.”\nSå kære erhvervsliv. Klik på linket herunder og se hvordan I kan være med til at skubbe på, så kreativiteten i det nordfynske erhvervsliv virkelig fortsat kan blomstre.


DET HANDLER OM DIG! DEN SIDSTE TURIST BODIL JØRGENSEN SOM LULU ZIEGLER SOM I HIMLEN»TEATRET«PÅ ÅBNE SCENE - PDF\nDET HANDLER OM DIG! DEN SIDSTE TURIST BODIL JØRGENSEN SOM LULU ZIEGLER SOM I HIMLEN»TEATRET«PÅ ÅBNE SCENE\nDownload "DET HANDLER OM DIG! DEN SIDSTE TURIST BODIL JØRGENSEN SOM LULU ZIEGLER SOM I HIMLEN»TEATRET«PÅ ÅBNE SCENE"\n2 DET HANDLER DAGENS FESTUGESATIRE ALDRIG DET SAMME AUGUST SEPTEMBER JEG HEDDER BENTE OM AT MISTE EN VEN 10. SEPTEMBER - 1. OKTOBER 2014 GORILLA ET TEAMBUILDING-KURSUS PÅ FØRSTE KLASSE 21. JANUAR FEBRUAR 2015 INGA OG LUTZ DEN HURTIGE VEJ TIL SUCCES? MARTS APRIL - 8. MAJ 2015 Teatret skal fortælle historier, der på underholdende vis viser og afspejler livet, som det er i dag. Det gør vi på Teatret Svalegangen. Forvent derfor en sæson fuld af knive i ryggen, dårlige forretningsidéer, desperate kærlighedshandlinger, gode grin, groteske optrin og vedkommende historier, der suger jer ind og fastholder jeres opmærksomhed, indtil lyset tændes i salen. Vi har nemlig både spændende gæstespil og gode egenproduktioner på programmet. Det er et erklæret mål at tilknytte gode Aarhus-baserede skuespillere til teatret. Det er derfor en stor glæde, at teatrets Hang Arounds i den kommende sæson kan opleves i fx INGA OG LUTZ og DAGENS FESTUGESATIRE, hvor man bl.a. kan nyde spillere som Anders Brink Madsen, Holger Østergaard, Camilla Gjelstrup, Katrine Beck Ibsen og Kaja Kamuk. Vi glæder os til at vise JEG HEDDER BENTE for publikum i Aarhus. I instruktør Madeleine Røn Juuls dygtige hænder er dette komediedrama om Alzheimers og ubrydelige venskaber blevet til en fremragende og rørende forestilling. I samarbejde med Team Teatret i Herning sætter vi forestillingen GORILLA op. En komedie om finanskrise, frygt for fyringer og teambuilding, hvor det hurtigt bliver tydeligt, at det er hver mand for sig selv. Sæsonen byder også på et glædeligt gensyn med tidligere samarbejdspartnere, som ligeledes er lokalt forankrede. OM DIG!»TEATRET«v. Hans Rønne spiller SOM I HIMLEN nede på Godsbanens Åbne Scene; Teateriet Apropos gæster igen Foyerscenen med deres SKRALDESPANDSKABARET. VON BADEN vender tilbage til teatret med hele to forestillinger. I den ene dramatiserer forfatter Kaspar Colling Nielsen et uddrag af sin succesrige roman Den Danske Borgerkrig , mens den anden forestilling belyser en klassisk århusiansk mordhistorie om en jaloux ægtemand Vi har modtaget en fantastisk gave fra Købmand Herman Sallings Fond. De har bakket op om vores visioner og om lidt påbegyndes byggeriet af nye publikum- og skuespillerfaciliteter, en udvidelse af den eksisterende sal samt en ny teatersal. Byggeriet kommer til at betyde, at den kommende sæson byder på lidt færre forestillinger, primært på Foyerscenen. Så snart det er overstået, kan vi til gengæld love, at vi bliver leveringsdygtige i endnu mere aktivitet. Både i form af forestillinger, hyggelige personaleaftener for virksomheder samt naturligvis vores torsdagsarrangementer OFF THE RECORD, hvor man kan forvente at få en anderledes og billig kulturoplevelse hver gang. På teatrets vegne PER SMEDEGAARD Direktør og kunstnerisk chef DEN SIDSTE TURIST BODIL JØRGENSEN SOM LULU ZIEGLER OKTOBER 2014 KÆLDERMENNESKET RASMUS BJERG KOMMER OP FRA MØRKET OKTOBER 2014 REJSEN ASGER REHER I OVERRASKENDE MONOLOG OKTOBER 2014 UMÆLENDE KRÆ KASPAR COLLING NIELSEN DYKKER NED I SIN ROMAN NOVEMBER LÅGER MED JENSEN HYGGELIGE HISTORIER MED FLEMMING JENSEN DECEMBER DECEMBER 2014 PAGTEN LARS JUNGGREEN ER KAREN BLIXEN DECEMBER 2014 PIM AND THEO HOLLANDSK VANDRE-DRAMA MARTS 2015 RING AF ILD CASH PÅ DANSK ER TILBAGE MARTS 2015 MANDEN DER VILLE HUSKE EN AARHUS-HISTORIE FRA VON BADEN APRIL 2015 ELLE BELLE BOLLE PROBLEMER I DIT SEXLIV? MAJ 2015 EN SKRALDESPANDSKABARET GODE GAMLE SANGE PÅ NYE FLASKER MAJ 2015 SOM I HIMLEN»TEATRET«PÅ ÅBNE SCENE 28. AUGUST SEPTEMBER 2014 ILT15 SÅ BOBLER AARHUS TIL MAJ MED INTERNATIONAL SCENEKUNST MAJ 2015 OFF THE RECORD STADIG BILLIGT OG OVERRASKENDE 2. OKTOBER APRIL 2015 SVALEGANGENS DUKKETEATER URPREMIERE I SCENOGRAFI TEGNET AF DRONNINGEN 30. AUGUST MAJ 2015 TURNÉ 14/15 SE HVOR VI OGSÅ KAN OPLEVES RUNDT OM I LANDET 6. OKTOBER APRIL 2015 INFO, PRISER, ABONNEMENT & KONTAKT ALT DET NYE SOM SKER PÅ TEATRET 2 3\n3 BOOK DIN PLADS VED BILLETKØB KOM IKKE FOR SENT! FORESTILLINGERNE STARTER KL PÅ HVERDAGE Teatret Svalegangen flytter starttidspunktet på forestillinger i hverdage frem til kl Lørdage er det stadig kl På denne måde kan du nå din bus eller tog efter forestillingen eller endnu bedre: blive i Café Cervus og hygge dig. Som noget nyt vil du også opleve, at vi har indført nummererede pladser i teatersalen. Så behøver du ikke længere at stå i kø for at komme ind, men kan tage det med ro. Teatret har ikke de bedste parkeringsmuligheder, men vi ligger tæt på diverse transportmuligheder. Vi vil gerne være lidt som bussen: en del af din hverdag, nem at gå til det kræver kun en smule planlægning.\n4 DAGENS FESTUGESATIRE CAMILLA GJELSTRUP ANDERS BRINK MADSEN KATRINE BECK IBSEN HOLGER ØSTERGAARD DAGENS GÆST SPILLER PÅ FOYERSCENEN I samarbejde med Aarhus Festuge præsen terede vi i 2013 som noget nyt en lille dagsaktuel satire. Det blev en succes, som vi gerne vil gentage. Så med hjælp fra publikum byder vi igen hver dag i løbet af festugen på en improviseret og underholdende satire ud fra dagens avisoverskrifter. DAGENS AKTUELLE AVISHISTORIER PÅ SCENEN I FESTUGEN Intet er forberedt og alt skabes i nuet. Fem skuespillere, en musiker og teatrets chef vil vende udvalgte historier fra dagens aviser og give deres bud på, hvordan vores verden er i dag uforandret og så alligevel ny. Hver dag har nye nyheder, som giver nye historier, måske har vi hørt dem før, men i DAGENS FESTUGESATIRE vil det blive på en ny måde. Publikum kan derfor være sikker på én ting: At der hver aften i Festugen vil være noget af tænke over, grine af og være med til på Teatret Svalegangen. IMPRO-SATIRE Konceptet kan kort forklares ved, at publikum fra kl. 21 bliver inviteret op i Foyeren på 1. sal, hvor der er hyggelig musik og rundt på bordene ligger dagens aviser, som publikum opfordres til at orientere sig i. Dagens nyheder må gerne diskuteres ved bordene: Hvad betyder noget for dig i avisen den pågældende dag? Ud fra de artikler publikum har valgt, vil aftenens indholdsredaktør udvælge de historier som vil være udgangspunktet for aftenens satire. Skuespillerne improviserer herefter en række mindre scener og sketches frem. Nogle er morsomme, andre leverer stof til eftertanke. I løbet af aftenen indbydes publikum til at byde ind på scener, så de kan videreudvikles og improviseres igen, nu med de nye indspil fra publikum. Henover aftenen improviseres således en samlet satire baseret på disse historier. NY GÆST HVER AFTEN Vært eller aftenens indholdsredaktør er Teatret Svalegangens direktør og kunstneriske leder Per Smedegaard. Udover de fire fast tilknyttede skuespillere og den stemningsskabende musiker, medvirker hver aften en ny kendt gæst, som vil kunne bringe sine bud på karakterer i spil på den pågældende aften. Hvem der kommer og hvornår offentlig gøres først i dagene op til starten på Aarhus Festuge. MEDVIRKENDE CAMILLA GJELSTRUP, ANDERS BRINK MADSEN, KATRINE BECK IBSEN, HOLGER ØSTERGAARD + NY GÆSTESTJERNE HVER AFTEN INDHOLDSREDAKTØR PER SMEDEGAARD MUSIKALSK REDAKTØR JOHANNES SMED VARIGHED CA. 2 TIMER INKLUSIV AVISLÆSNING OG PAUSE SPILLEPERIODE AUGUST SEPTEMBER 6 7\n5 CO-PRODUKTION MED TEATERFORENINGEN HIGH NOON MEDVIRKENDE BENEDIKTE HANSEN, RIKKE WÖLCK, KIRSTEN PEÜLICHE OG LAURA ALLEN MÜLLER DRAMATIKER RIKKE WÖLCK ISCENESÆTTELSE MADELEINE RØN JUUL SCENOGRAFI KISSER ROSENQUIST VARIGHED 90 MINUTTER UDEN PAUSE SPILLEPERIODE 10. SEPTEMBER 1. OKTOBER 2014 JEG HEDDER BENTE er en livsbekræftende fortælling om fire kvinders stærke og kærlige venskab. Da Bente som 55-årig får konstateret Alzheimers, er det vennerne, der er omkring hende frem til hendes død. Det giver dem anledning til på godt og ondt at reflektere over det levede liv, og de valg de har truffet. Stykkets handling er centreret omkring de følelser og de situationer, der opstår, da Bente får konstateret Alzheimers. Hendes tætte veninder prøver som stykket skrider frem at fremmane og fastholde højdepunkter i Bentes og deres egne liv, ligesom veninderne prøver at overtage Bentes liv med sidste øjebliks-ting hun bare må nå, inden hun skal dø. De fire veninder er meget forskellige, hvad angår profession, temperament og familiesituation, og udsigten til Bentes snarlige død får dem til at sætte spørgsmålstegn ved det liv, de lever. Det afføder en nærmest komisk aggressivitet kvinderne imellem, da de hver især er bange for eller misunder de valg, de øvrige har truffet. Samtidig fornemmer man en tiltagende frygt og smerte hos Bente, der som stykket skrider frem forstår, at livet går videre for de andre, mens hun forsvinder AT MISTE EN VEN JEG HEDDER BENTE sætter fokus på det faktum, at op mod ældre danskere har Alzheimer i ren form og yderligere ca har en blandingsform af demens. Dette er en historie, der trænger sig på for rigtig mange mennesker. For når denne sygdom rammer er det ikke kun personen og dennes familie, som berøres. Det er i lige så høj grad tætte venner. Vi spejler os i vores venner. Vi lægger os op ad hinanden, går mod hinanden og behøver hinanden. Men hvad sker der med den, man er, når man ikke husker vennerne mere og de ikke genkender en længere? Hvem ønsker at miste kontrollen over sig selv? DET KOMISKE OG GODE I TRAGEDIEN JEG HEDDER BENTE er skabt af Teaterforeningen High Noon og spillede i januar 2014 med stor succes på Teatret ved Sorte Hest. Både anmeldere og publikum var yderst begejstrede så det er med stor fornøjelse at vi kan genopsætte forestillingen for det århusianske publikum. Forestillingen har på trods af sit måske lidt triste tema en lethed og er fyldt med en stor kærlighed de fire veninder i mellem, som ikke kan undgå at smitte af på dig. SCAN OG SE VIDEO BENEDIKTE HANSEN RIKKE WÖLCK KIRSTEN PEÜLICHE LAURA ALLEN MÜLLER 8 9\n6 GÆSTESPIL MED VON BADEN MEDVIRKENDE ANDERS BRINK MADSEN, HENRIK VESTERGAARD OG FREDERIK MELDAL NØRGAARD DRAMATISERET AF KASPAR COLLING NIELSEN ISCENESÆTTELSE FREDERIKKE ASPÖCK SCENOGRAFI LAURA RASMUSSEN SPILLEPERIODE NOVEMBER 2014 FRIT EFTER DEN DANSKE BORGERKRIG AF KASPAR COLLING NIELSEN ONDSKABENS GLIDEBANE Mod sin vilje arver kokken Jakob slægtsgården, da hans far dør, men han vælger alligevel at flytte derud med sin kone Maria for at leve drømmen ud om et økologisk, bæredygtigt landbrug i pagt med naturen. Men faderen var af den sorte skole og ond mod både mennesker og dyr, og hans skygge hviler tungt over gården. Det viser sig snart, at naturen ikke er sådan at danse med og langsomt krake lerer det nybagte bondepars idealer og forestillinger én efter én, og livet på landet bliver en kamp for ikke at ende forbitrede og ondskabsfulde som faderen. UMÆLENDE KRÆ er en sort komedie om skæbne, økologi og dumme dyr. Om hvor nemt vi mister fodfæstet på ondskab ens glidebane. Om at idealer er nemmere sagt end udlevet. VON BADEN ER TILBAGE Historien udspringer frit fra Kaspar Colling Nielsens anmelderroste roman DEN DANSKE BORGERKRIG , og iscenesættes af Frederikke Aspöck, der stod bag Von Badens Reumert-nominerede forestilling De frivillige. Det er med stor glæde og forventning, at Teatret Svalegangen igen kan lægge hus til Von Badens forestillinger. Sidst Von Baden var i huset var i 2009, hvor de som Artist in Residence præsenterede flere hårdtslående og energiske forestillinger, som alle tog sit udgangspunkt i aktuelle debatskabende emner. Den tråd har de fulgt siden, senest med De frivillige og Brokenhagen og vil i denne sæson gæste os med to forestillinger: UMÆLENDE KRÆ i efteråret og MANDEN DER VILLE HUSKE til foråret. Læs mere om den på side 29. ANDERS BRINK MADSEN HENRIK VESTERGAARD FREDERIK MEL- DAL NØRGAARD 10 11\n7 Et superunderholdende stykke i en realistisk ramme. Herning Folkeblad Uf, for en vittig og virkelighedsnær komedie! Jyllands-Posten Det er forrygende, netop fordi det er forfærdeligt. Og det er et spejl af det, som sker rundt omkring os alle sammen netop nu. Information JESPER HYLDEGAARD ROLF HANSEN PAW HENRIKSEN HANS HENRIK CLEMENSEN ASBJØRN AGGER DORTHE HANSEN CARLSEN EN FINANSKRISE- KOMEDIE SKABT AF TEAM TEATRET Hvem er du på din arbejdsplads? Hvor ligger du i hierarkiet? Og hvem er du hvis du ikke er dit job? Spørgsmål som disse stilles af mange i dag. I GORILLA får vi mulighed for at tage et kig ind bag murene hos nogle af finanskrisens egentlige aktører. GORILLA er en komedie, der undersøger, hvad der sker, når de personer, der var med til at skabe den økonomiske sæbeboble, begynder at mærke konsekvens erne på egen krop. Mennesker i hele landet og måske særligt udkants Danmark er berørt af den igangværende finanskrise. En job ansøgning eller en optimering af arbejds styrken på en arbejdsplads kan hurtigt føles som alles kamp mod alle. TEAMBUILDING ELLER SURVIVAL Fem mandlige topledere mødes i firmaets afsidesliggende landejendom for at afslutte en række workshops om teambuilding og kønspolitik, afholdt af firmaets kvindelige coach. Men i stedet bliver de konfronteret med deres teams elendige økonomiske resultater, som de mener skyldes den globale finansielle bølge frem for deres egen manglende formåen. Langsomt bliver de tvunget til at indse, at deres grådighed og person lige ambitioner har drevet deres karrierer og privatliv ud i et dødvande. Frygt og frustra tion lurer lige under de nystrøgne skjorter og nålestribede jakkesæt og på trods af powerpoints og tillidsøvelser bobler uroen fortsat. Holdånden smuldrer og nu bliver det alle mod alle. Nu gælder jungleloven og gorillaerne er løs. ET STÆRKT TEAM Rhea Lemans underholdende og ubarmhjertige tekst, hvor et internatkursus med firmaets topfolk på bedste Big Brother-manér skal resultere i en reducering i ledergruppen, blev i Anne Zacho Søgaards iscenesættelse rost af anmelderne da forestillingen blev sat op på Team Teatret i Også publikum i Herning tog godt imod det stærkt sammensatte hold af skuespillere og ved Reumertuddelingen i 2013 var Rhea Lemans manuskript nomineret i kategorien Årets dramatiker og skuespiller Rolf Hansen var nomineret i kategorien Bedste Mandlige Birolle. SCAN OG SE VIDEO CO-PRODUKTION MED TEAM TEATRET MEDVIRKENDE JESPER HYLDEGAARD, ROLF HANSEN, PAW HENRIKSEN, HANS HENRIK CLEMENSEN, ASBJØRN AGGER OG DORTHE HANSEN CARLSEN DRAMATIKER RHEA LEMAN OVERSÆTTELSE HANS KRAGH-JACOBSEN ISCENESÆTTELSE ANNE ZACHO SØGAARD SCENOGRAFI THOMAS RAVNSGÅRD VARIGHED 2 TIMER OG 20 MIN INKL. PAUSE SPILLEPERIODE 21. JANUAR 13. FEBRUAR\n8 TROELS MALLING THAARUP ANDERS BRINK MADSEN KAJA KAMUK HOLGER ØSTERGAARD FANNY BERNTH* Med INGA OG LUTZ vil Teatret Svalegangen prikke lidt til alle, som tror at successen venter lige om hjørnet, hvis man bare lige har det rette netværk. Til dem der indbildt af markedskræfternes og reklamens forestilling er sikre på, at de er unikke og kan få drømmejobbet i drømmeprojektet, hvis bare de netværker på den rigtige måde eller har den rette idé. Men sådan flasker livet sig desværre kun for meget få. De fleste af os må arbejde os frem, prøve ting af og lære af vores erfaringer. Det har karaktererne i denne social-groteske farce bare slet ikke fanget. DEN HURTIGE VEJ TIL SUCCES Lutz er blevet arbejdsløs og kan hverken tage sig sammen til at hente sin kone Ingas trykkoger eller finde penge til reparation af deres vaskemaskine, som netop er gået i stykker. Han er heller ikke meget for at gå seriøst ind i Ingas drøm om at få et barn. Hun har endda sparet pengene op til det (for de skal jo have et en dag ). Derimod er Lutz meget interesseret i sin antikvariske våbensamling og i sin ven Mannis økonomiske eventyr: En ny forretningsidé med et kæmpe vækstpotentiale (ifølge Manni). Der er bare lige et lille men : Hvor skal startkapitalen komme fra? Manni kommer i kontakt med nogle knap så venlige russere og så ruller lavinen hvis den ikke allerede var i gang. Én lille ting går skævt og historien, fuld af farcens klassiske forviklinger og forvekslinger, er i gang med fatale følger. TRYK GØR MENNESKER MØRE Spørgsmålet er, om man kan spare tiden i forberedelserne og opnå samme gode resultat på arbejdsmarkedet, som det fx er tilfældet med mad i en trykkoger? Her putter man især kødet i (gerne det, som ikke er det fineste) og lukker låget og på den halve tid er maden færdig. Kødet er mørt. Men gælder det også med idéer eller med mennesker? Hvad gør trykkede mennesker? Som trykket stiger, bliver de også møre og er i stor fare for at handle overilet og uden omtanke for eventuelle menneskelige omkostninger. EN GROTESK FARCE I INGA OG LUTZ får trykket fra omverdenen karaktererne til at drømme om urealistiske projekter på den ene eller den anden måde. Forestillingen er på trods af det triste setup en grotesk farce. Det er en barsk historie fuld af humor, som punkterer håbet om, at der er en nemmere vej til lykken. Den tyske dramatiker Nis-Momme Stockmann er en ung og talentfuld drama tiker på vej frem, som senest stod bag manus til dramatiseringen af Jakob Ejersbos roman Eksil på Teater Nordkraft. Han er tidligere blevet opført på Odense Teater og på Husets Teater i Danmark og har endvidere været husdramatiker ved Schauspielhaus Frankfurt. Han er i den periode blevet hædret adskillige gange af tyske teaterkritikere. Han formår at fange almindelige menneskers skæbne i et nærværende og direkte sprog. INGA OG LUTZ er instrueret af Per Smedegaard som i sidste sæson stod bag succesen Kvinder. Kunne du lide stilen og formen på den vil du højst sandsynlig også grine med på denne groteske og lettere tragiske komedie. SCAN OG SE VIDEO MEDVIRKENDE TROELS MALLING THAARUP, ANDERS BRINK MADSEN, KAJA KAMUK, HOLGER ØSTERGAARD OG FANNY BERNTH* DRAMATIKER NIS-MOMME STOCKMANN OVERSÆTTELSE KAJ NISSEN ISCENESÆTTELSE PER SMEDEGAARD SCENOGRAFI LISBETH BURIAN SPILLEPERIODE MARTS APRIL 8. MAJ 2015 *Elev ved Skuespillerskolen ved Aarhus Teater 14 15\n9 EN OPLEVELSE SOM BLIVER HÆNGENDE TEGN ABONNEMENT OG SPAR OP TIL 40% PÅ DINE BILLETTER. LÆS MERE PÅ SIDE 43 I DENNE SÆSONBOG. 3 FORESTILLINGER FOR 390 KR. ELLER 5 FORESTILLINGER FOR 550 KR. MEDVIRKENDE VICTOR MARCUSSEN, PIA HESSNER, ANDERS VALENTINUS DAM, MARIE NETTERSTRØM, LARS DAMMARK, ANNA UR KONOY, BUE WANDAHL, DANIEL LIVBJERG BEVENSEE, ANNI BJØRN, KAJA KAMUK OG HANS RØNNE MANUSKRIPT KAY POLLAK BEARBEJDELSE VICTOR MARCUSSEN OG HANS RØNNE INSTRUKTION HANS RØNNE SCENOGRAFI OG KOSTUMER GITTE BAASTRUP MUSIKALSK BEARBEJDELSE SØREN HANSEN KORLEDERKONSULENT ERIK SOMMER SANGCOACH ELLEN LUNDE LYS OG TEKNIK POUL JEPSEN KONSULENT LYSDESIGN KISSER ROSENQUIST SPILLEPERIODE 28. AUGUST SEPTEMBER 2014 SPILLER PÅ GODSBANENS ÅBNE SCENE»TEATRET«PRÆSENTERER PRODUCERES I SAMARBEJDE MED TEATER O SOM I HIMLEN Forestillingen er baseret på Kay Pollaks Oscarnominerede film fra 2004 om angst og livsmod. Det er fortællingen om hvordan kærligheden og døden kæmper en evig kamp. Alt har sin pris, men livet er livet værd. MUSIKKEN I FOLKS HJERTER Den verdensberømte dirigent Daniel Daréus ankommer til en afsides beliggende landsby. Et samfund, hvor ethvert nyt tiltag opleves som en trussel mod det bestående. Allerede som barn drømte Daniel om, at han med sin musik kunne nå folks hjerter. Men trods mange års turné rundt i koncert sale, føler han sig længere fra sit mål end nogensinde. En dag falder han om på scenen og indser, at han må ændre sit liv. Alle i landsbyen ved, hvem dirigenten er, men ingen genkender den klejne Daniel, som flyttede fra egnen som dreng på sin stræbsomme vej mod stjernerne. I Landsbyen arbejdes der ihærdigt med et lokalt kirkekor, og Daniel fascineres af de umiddelbare amatørers sangglæde. Her er intet forventningspres, ingen store overskrifter kun helt almindelige mennesker. Den professionelle tonekunstner overtales til at svinge dirigentstokken, og langsomt får han koret til at blomstre. Kormedlemmerne opdager nye sider af sig selv. Musikken og sammenholdet giver dem kræfter til at udfordre lillebyens oprindelige magtelite. Nedtonede konflikter kommer op til overfladen. Jalousi og misundelse florerer, alt imens Daniel langsomt får mod til at åbne sig for kærligheden. OBS! Forestillingen er produceret af»teatret«ved Hans Rønne i samarbejde med Teater O og vil spille på Åbne Scene, Godsbanen: 28. AUGUST SEPTEMBER Tirsdag Fredag. kl Lørdag: kl\n10 IT TAKES TWO TO TANGO GÆSTESPIL MED CAFÉ LIVA MANUSKRIPT OG MEDVIRKENDE BODIL JØRGENSEN MUSIKALSK AKKOMPAGNEMENT BJARNE SAHL INSTRUKTØRKONSULENTER THOMAS BENDIXEN OG JACOB MORILD VARIGHED CA. 75 MINUTTER UDEN PAUSE SPILLEPERIODE OKTOBER 2014 "Som instruktør ved jeg, hvordan man fanger og fastholder publikums opmærksomhed. Men når det handler om at iscenesætte hele vores teater visuelt i medierne, deler jeg glad og gerne instruktørstolen med CZOO. Sammen har vi positioneret Teatret Svalegangen som byens levende teater. Vores samarbejde er en tæt og inspirerende pardans, som aldrig bliver kedelig, selvom vi har dannet par i rigtig mange år." Per Smedegaard Direktør og Kunstnerisk chef Teatret Svalegangen DEN SIDSTE TURIST EN LULU ZIEGLER-CABARET MED BODIL JØRGENSEN Bodil er skøn! Politiken En kvinde har stået på Livas skibsdæk i 80 år og ventet men ventet på hvad; ventet på hvem og ikke mindst: Hvorfor? Nu står hun så her en kvinde i limbo og ser tilbage på sit liv og sin samtid... Og det sker ved hjælp af cabaretkunstneren og teaterlederen m.m. Lulu Zieglers omfattende repertoire spændende fra Sangen om Larsen, Mit Hjertes Café og ikke mindst Den Sidste Turist i Europa. Ja, nu kunne klichéerne om tredivernes cabaret-tradition og Verfremdung godt stå i kø, MEN når stedet er Café Liva, repertoiret Lulu Zieglers og ikke mindst skuespillerinden Bodil Jørgensen... Ja, så bliver det pludselig eksplosivt på en helt anden måde. Sammen med akkompagnatøren Bjarne Sahl fortæller Bodil Jørgensen her en historie om kærlighed og et Europa, som ikke synes at have lært meget de sidste hundrede år. Sitrende og sært dragende Lulu Ziegler-cabaret! Jyllands-Posten Luk vinduet op for brisen i dette tilfælde hedder hun Bodil Jørgensen! Berlingske Besøg og læs om vores kompetencer inden for design, kommunikation og markedsføring. Vi byder altid på en kop kaffe. Ring til Morten Søholm på , hvis du vil høre mere om fordelene ved et tæt partnerskab bygget på lyst, mod og empati. 19\n11 KÆLDER MENNESKET KUN FÅ DAGE Vendsyssel Teater gæster i denne sæson Teatret Svalegangen med denne medrivende spøgelsesagtige historie. Det hele starter med at en excentrisk bibliotekar finder en slidt bog i afleverings boksen. Bogen viser sig at være afleveret 113 år for sent. Opildnet af notater skrevet i bogens margin, starter han sin mission for at afsløre bogens hemmeligheder og personen, der lånte den. Fra bibliotekets arkiver og samlinger følger han en kæde af spor, som fører ham jorden rundt og går tusindvis af år tilbage. GÆSTESPIL MED DET KONGELIGE TEATER MEDVIRKENDE RASMUS BJERG M.FL. ISCENESÆTTELSE RUNE DAVID GRUE SCENOGRAFI PALLE STEEN CHRISTENSEN FORFATTER FJODOR DOSTOJEVSKIJ OVERSÆTTELSE AF ROMAN OLE HUSTED JENSEN DRAMATISERET AF RUNE DAVID GRUE VARIGHED CA. 70 MINUTTER UDEN PAUSE SPILLEPERIODE OKTOBER 2014 Rasmus Bjerg ejer et af de største natur ligt komiske talenter i Danmark, og det gør han blandt andet, fordi det ikke er ufarligt. Weekendavisen På scenen i denne velskrevne monolog af Glen Berger står Asger Reher, som igennem sin lange karriere har medvirket i over 70 teaterforestillinger, 14 film, 33 radio- og TV produktioner, 12 revyer og meget andet. Han bliver instru eret af Peter Schrøder som om nogen ligeledes igennem sin lange karriere og nu som teaterchef på Vendsyssel har beskæftiget sig med teatrets mange facetter. REJSEN vil blive en rørende, underfundig og ikke mindst overraskende teateroplevelse, som bare må ses. En mand kommer op til os fra sin kælderlejlighed i Sankt Petersborg for at rase over den verden, vi lever i. Rasmus Bjerg spiller kældermennesket, en mand der umiddelbart ligner en taber, men også besidder en fighting spirit af olympiske dimensioner! Dostojevskijs fortælling om manden fra kælderen er på en gang monoman og morsom, grusom og intenst rørende. Indtil for et år siden henslæbte manden en tilværelse som ubetydelig embedsmand i et betontungt bureaukrati. Men fordi han arvede en lille sum rubler, kunne han befri sig for det almind elige liv. Nu laver han ikke andet end at gøre regnskab over sin tilværelse og over hele verden omkring sig. Han er en mand, der ønsker at blive hørt, men næppe at få svar. Han øser ud af sine mange idiosynkrasier og sin brændende, men besværlige længsel efter et bedre liv. Især husker han sit fejlslagne møde med den prostituerede Lisa, der viste ham både kærlighed og medfølelse. Dostojevskijs roman fra 1864, Kældermennesket, optegnelser fra en undergrund, er dramatiseret af Rune David Grue. Han har tidligere instrueret Idioten på Aarhus Teater og på Det Kongelige Teater sin egen bearbejdelse af Forbrydelse og straf. En anmelder har udråbt ham til teatrets Dostojevskij specialist. Forestillingen blev spillet første gang i 2011 og blev fantastisk modtaget af både anmeldere og publikum. REJSEN ENDNU EN TRIST DAG PÅ BIBLIOTEKET BLIVER BEGYNDELSEN PÅ ET FANTASTISK EVENTYR GÆSTESPIL MED VENDSYSSEL TEATER MEDVIRKENDE ASGER REHER DRAMATIKER GLEN BERGER ORIGINAL TITEL UNDERNEATH THE LINTEL ISCENESÆTTELSE PETER SCHRØDER SCENOGRAFI MICHAEL SIMONSEN OVERSÆTTELSE ASGER REHER SPILLEPERIODE OKTOBER\n12 GÆSTESPIL MED FLEMMING JENSEN AF OG MED FLEMMING JENSEN SPILLEPERIODE DECEMBER DECEMBER 2014 LÅGER MED JENSEN 24 KALENDERLÅGER PÅ 1 AFTEN 24 HISTORIER 24 SMIL I HVER AF DEM 24 BEGYNDELSER 24 SLUTNINGER 1 MEDVIRKENDE PAGTEN KOM TÆT PÅ BLIXEN OG BJØRNVIGS STORMFULDE OG PASSIONEREDE FORHOLD Vinteren 1948 møder Thorkild Bjørnvig for første gang Karen Blixen. De indgår en uopløselig pagt. En pagt, der får forklædninger til at falde og ansigter til at træde frem. En pagt, der giver sjælen flyvende medvind. En pagt, der flyder direkte mod stormen. Imens glider digte rierne som rindende vand i deres årer og deres ord smelter sammen i et For Lars Junggreen synes rollen som Karen Blixen at være kronen på værket i en fornem skuespillerkarriere, og enhver snak om hvorfor Blixen skal spilles af en mand, forekommer totalt overflødig. CPHCulture smukt bølgende landskab af flydende blæk. PAGTEN er en anmelderrost musikdramatisk forestilling skabt af Det Flydende Teater, hvor Lars Junggreen brillerer i rollen som Karen Blixen. Som en majestætisk rovfugl sidder hun i stævnen og vogter, Blixen med det rugende mørke blik. Hun har kloen i digterspiren Bjørnvig og i alle os andre om bord. Ingen kan undslippe. Politiken Oplev vore børns og børnebørns Lunte; spindoctor for de voksne og en af landets mest elskede satirikere, når han til december indtager Teatret Svalegangens scene med et nyt hyggeligt one-man show. Det er storytelling, som vor mor lavede den, med både smør og kanel på hjernen og lidt til den hule tand, når Flemming Jensen fortæller om politik, teater, show, Grønland og resten af verden. Stand-up er, skuespiller, entertainer, foreningskomiker kald ham, hvad I vil det er jul!!! TRYGHEDSGARANTI Forestillingen indeholder ikke dans. GÆSTESPIL MED DET FLYDENDE TEATER MEDVIRKENDE LARS JUNGGREEN, PELLE NORDHØJ KANN, METTE K. MADSEN, SØREN BANG JENSEN, ASTRID VANG- PEDERSEN OG CHRISTINE WORRE KANN DRAMATIKER LINE MØRKEBY ISCENESÆTTELSE JACOB SCHJØDT SCENOGRAFI INGVILD RØMO GRANDE MUSIK ASTRID VANG-PEDERSEN VARIGHED 75 MINUTTER UDEN PAUSE SPILLEPERIODE DECEMBER 2014 Line Mørkeby ser kærlighedshistorien gennem kvindelige briller og får også jalousien, uroen og ubehaget med i sin glimrende udgave. Frederiksborg Amtsavis Jyllands-Posten Astrid Vang-Pedersen har skrevet den smukkeste, firestemmige korsang over Bjørnvigs digte og passager fra Blixens fortællinger Sådan står Blixen og hersker over pagten, magten og havet i Lars Junggreens fænomenale fortolkning af fortællersken hos Det Flydende Teater. Information 22 23\n14 OFF THE RECORD Off The Record er navnet på Teatret Svalegangens torsdagsarrangementer på vores Foyerscene på 1. sal. Disse arrangementer har indtil videre rummet alt lige fra smalt vækstlagsteater til dans, rytmisk musik og kultfilm. Tilsæt dertil impro-teater, eksperimenterende teater, provokerende monologer, vanvittige digtoplæsninger og dildo-/tupperware-parties, og du begynder så småt at få en idé om, hvad det er for en vidtfavnende størrelse, der er tale om. Ingen aftener er ens! Konceptet har gennem de sidste tre sæsoner udviklet sig og vi ser absolut ingen grund til at stoppe nu. Så kig forbi Off The Record, hvis du er på udkig efter de mere skæve kulturoplevelser i Aarhus. Off The Record lever hver torsdag aften kl. 21. Billetterne sælges kun i døren efter først-til-mølle princippet og koster 50 kr. Programmet bliver fastlagt løbende undervejs i sæsonen, så der er plads til en overraskelse eller to undervejs Så hvad med dig selv? Hvis du brænder inde med en god idé, som du ønsker at fremføre for et publikum. Eller noget du ønsker vi skal vise, så skriv blot en besked til os på Off The Records Facebook-side, hvorefter du hører fra os. ENTRÉ 50 KR\n15 Jeg kiggede ned i tromlen på revolveren og så at alle fem patroner var afskudt, og så vidste jeg godt, at det måtte jeg have gjort. Jeg måtte have affyret revolveren fem gange men hvad havde jeg gjort? En mand vågner op i en hospitalsseng. Han aner ikke hvorfor eller hvordan han er havnet dér. Han får et spejl stukket GÆSTESPIL MED VON BADEN MEDVIRKENDE HENRIK VESTERGAARD, FREDERIK MELDAL NØRGAARD OG LAURA BACH DRAMATIKER HENRIK VESTERGAARD BASERET PÅ TO RADIOMONTAGER AF ANNE RØGILDS ISCENESÆTTELSE MORTEN LUNDGAARD SCENOGRAFI JOHANNE EGGERT SPILLEPERIODE APRIL 2015 i hånden og ser at han har et gigantisk ar over panden, der strækker sig fra øre til øre. Han får at vide at han har skudt sig selv i hovedet men han husker intet fra episoden, og heller ikke hvad der ledte op til den. Han husker stadig ingenting, da han senere samme år starter afsoningen af 14 års fængsel for drabet på sin ekskone, som han angiveligt skulle have myrdet den aften, han forsøgte at begå selvmord. Stædigt begynder han en lang kamp for at prøve at genvinde sin hukommelse og finde sig selv, kun hjulpet af en insisterende journalist og en fængselspsykiater. EN DRABSMANDS ERINDRING MANDEN DER VILLE HUSKE er frit baseret på Anne Røgilds radiomontager Manden der gerne ville huske (DR P1, 1993) og Det indre fængsel (DR P1, 2000), der over 11 år følger en drabsmands kamp for at genvinde sin hukommelse. MANDEN DER VILLE HUSKE er et rystende og rørende indblik i et komplekst menneskes indre. En eksistentiel historie om en gerningsmand, der søger sig selv og sin gerning i en jagt, der fører ham på en dannelsesrejse gennem sit eget sind. Forestillingen leveres af Von Baden, og er skrevet af Henrik Vestergaard, der senest skrev krigsforestillingen Let opklaring og klimathrilleren Brokenhagen til teatret. TEATERTUR MED KOLLEGAER? SOM VIRKSOMHED, PERSONALEFORENING ELLER KUNSTKLUB HAR DU MULIGHED FOR AT HOLDE EN HYGGELIG AFTEN PÅ TEATRET SVALEGANGEN. LÆS MERE PÅ SIDE\n16 GÆSTESPIL MED ODSHERRED TEATER MEDVIRKENDE HENRIK IPSEN OG SIMON VAGN JENSEN DRAMATIKER MEI OULUND ISCENESÆTTELSE ALEX BYRNE SCENOGRAFI MARIE ROSENDAHL CHEMNITZ VARIGHED 75 MINUTTER UDEN PAUSE SPILLEPERIODE MARTS 2015 PIM AND THEO BALDY AND THE FOOL RING AF ILD LÆNGSLEN EFTER KÆRLIGHEDEN OG UDFRIELSEN IT S A BLOODY MESS IN THE STREETS AND A MORAL MESS IN OUR HEADS Velkommen til en totalteateroplevelse om et af den europæiske samtids mest påtrængende dilemmaer grænselandet mellem tolerance og ytringsfrihed. Hvad kan man tillade sig at sige til andre mennesker, og hvem skal bestemme det? Mordene på to af den nyere tids mest kontroversielle personer, politikeren Pim Fortuyn og filmmanden Theo van Gogh i Holland i starten af dette århundrede, danner ramme for forestillingen. De to karakterer Baldy og The Fool mødes i limbo efter deres makabre død. Det bliver et møde om tolerance mellem mennesker, tab af værdier, grænser og ansvar for den personlige frihed til at ytre sig om hvad som helst til hvem som helst for enhver pris. PIM AND THEO er en teaterinstallation, hvor lyd, projektioner og live performances danner rammen, og hvor publikum kan fordybe sig i rummet, i tiden og i temaerne. Det er den anerkendte engelske instruktør Alex Byrne fra teaterensemblet New International Encounter, Cambridge, der står for iscenesættelsen. Han har instrueret forestillinger i Danmark, Tyskland og Norge og hans opsætninger har vundet priser og anerkendelse i både ind- og udland. VELEGNET TIL SKOLER I forbindelse med forestillingen er der udviklet et website: med online lærings ressourcer og workshops der sætter projekt og forestilling ind i en aktuel og relevant kontekst. Dette gør forestillingen særdeles velegnet som del af undervisningsforløb i samfundsfag, engelsk og drama. OBS! Forestillingen foregår på engelsk. EN MUSIKALSK FORTÆLLING FRA CASHLAND Johnny Cash sang om de store temaer i tilværelsen, så ingen kunne være i tvivl om, at det var netop de emner, hans eget liv konstant kredsede om. Få sangere står så knivskarpt som Johnny Cash, og i RING AF ILD smider Jesper Lohmann og Charlotte Munck filtrene væk og leverer en række personlige fortolkninger af Cashs bedste sange. Johnny Cash var en folkelig storyteller, der gennem sine sange blottede sig for sit publikum. I RING AF ILD sigter Lohmann og Munck efter samme hudløse resultat. I Cashs ånd er de scenografiske og andre teatralske virkemidler således skrabet væk. I stedet lægges et ekstra lag af fortælling ind i sangene, og Lohmann og Munck; Johnny og June; deler deres personlige refleksioner over sangene med publikum. Der er ingen steder at gemme sig, når man fortolker Cashs musik især ikke når sangene er oversat og gendigtet på dansk. Tilbage står 2 x 45 minutters musi kalsk fortælling og en sjæls søgende tur ind i Cashland. RING AF ILD er en videreudvikling af forrige sæsons publikumssucces Jeg går i sort og mange vil nikke genkendende, når de hører Johnny Cashs sange. Hans stil, stemme og tone var rå og uforfalsket. Her kan man virkelig tale om en kunstner, der sang sit livs samlede erfaringer og indre dæmoner ind i sit materiale. Sin karriere igennem kredsede han om temaerne sorg, moralske dilemmaer og forløsning og tilgivelse. GÆSTESPIL MED GUR ENTERPRISES MEDVIRKENDE JESPER LOHMANN OG CHARLOTTE MUNCK MUSIKER STEPHAN GRABOWSKI, TINN SOHEILI OG MATHIAS NORDHOLT VARIGHED 2 TIMER INKL. EN PAUSE SPILLEPERIODE MARTS\n17 ELLE BELLE BOLLE SEKSUALVEJLEDNING FOR VOKSNE Arbejderen JydskeVestkysten Jyllands-Posten. Teatret Svalegangens hjemmeside er lavet i Ajour CMS. Opsætning i verdensklasse Ajour CMS anvendes som grundlag for hjemmesider, webshops, intranet, ekstranet og unikke web-løsninger. Ajour CMS gør det enkelt at vedligeholde webløsninger, uanset type og størrelse. Det kan tilpasses ethvert layout, kan justeres efter behov og virker på pc og mac. Det kan integreres med andre systemer og kan altid udvides med nye muligheder, som skaber dynamisk indhold og spændende funktionalitet. Aarhus Charter, Aarhusportalen.dk, Aarhus Kommune, Aarhus Universitet, Aarhus Brandvæsen, Idrætssamvirket Aarhus, TV2 Østjylland, Teaterbilletter, Scenen.dk og Jysk Rejsebureau bruger også Ajour CMS Ajour CMS er for virksomheder, organisationer og foreninger, der ønsker at etablere en unik og tilpasset webløsning, baseret på standardiserede og gennemtestede moduler. Ajour CMS forhandles igennem en række dygtige og kreative bureauer og kan købes fra leverandøren ITIDE A/S, når en direkte teknisk kontakt er hensigtsmæssig. Ring og hør mere på , send en mail til eller besøg I 1970 erne sad frigjorte forældre og fortalte deres små poder historien om pik og kusse. Blomsten og bien var for længst pensioneret til fordel for den ægte vare. Således kunne junior få styret sin nysgerrighed ved at studere billedgallerier med overskriften: Sådan boller man. Målet var en endnu friere generation med en naturlig, afslappet og ikke mindst instinktiv tilgang til sex. Men noget gik galt. I dag sidder selvsamme børn rundt om i Parcel hus- Danmark. Nu er de voksne og kan ikke rigtig finde ud af det dér. Forældrenes visdomsord er glemt, og datidens frisind er forduftet. Sex er ikke længere så lige til. Hvordan, hvorfor og ikke mindst hvornår har kompliceret Elle Belle Bolle-legens ellers så simple regler. Fitnesshold, rengøringsskemaer og selvrealiseringskurser har presset sex faretruende tæt på nedrykningsstregen. En tapper lille fanskare forsøger desperat at få pikken tilbage i målet, men er det for sent? Har danskerne mistet deres seksualitet et sted mellem fortidens frigørelse og nutidens sammenstød mellem porno, pinlighed og puritanisme? Lider den voksne generation i virkeligheden af seksuel skizofreni på grænsen mellem sex-afhængighed og afholdenhed? En ting er sikker. Der må ske noget. Tiden er inde til en 2 er. ELLE BELLE BOLLE er en vejledningsforestilling fra Mungo Park Kolding til den voksengeneration, som har behov for at få genopfrisket, hvad det hele går ud på. Inspireret af 70 ernes Elle-Belle-Bolle -bog har instruktør Lasse Bo Handberg og Mungo Park Koldings ensemble i fællesskab udviklet et lynkursus i menneskets seksualitet, hvor gammel lærdom krydres med nye tricks. GÆSTESPIL MED MUNGO PARK KOLDING MEDVIRKENDE JESPER RIEFENSTHAL, MAJA JUHLIN, FRANK THIEL M.FL. AF LASSE BO HANDBERG, TOMAS LAGERMAND LUNDME OG DE MEDVIRKENDE ISCENESÆTTELSE LASSE BO HANDBERG VARIGHED 2 TIMER OG 10 MIN INKL. PAUSE SPILLEPERIODE MAJ\n18 Teateriet Apropos er tilbage på Foyerscenen og åbner dørene til et musikalsk åndehul. Forestillingen spillede i Sæson 12/13 under titlen Vuggeviser for voksne II og vender nu tilbage. Samme indhold en stund på rekreation i godt selskab med Svante, Pianomanden, Erik O. Andersen, Den Grimmeste Mand i Byen og mange flere. ET FRIT OG FESTLIGT LIV De vil tilbyde jer en forrygende aften med fest, farver og humor i selskab med de mange udødelige klassikere som vores danske sangskat indeholder. Med sange af John Mogensen, Niels Hausgaard, Povl Dissing, Benny Andersen, Niarn, Marie Key m.fl. vil du kunne opleve en stund, hvor du kan drikke en øl eller få et glas vin i fred og ro. Du kan tillade dig at læne dig tilbage, nyde et grin og musikken, drømme om det frie liv langt fra hverdagens stress og trummerum. Det er tid til eftertanke. EN SKRALDESPANDSKABARET portrætterer vores moderne samfund set gennem landevejsriddernes frie og festlige liv. Den stiller, gennem fortolk ningen af en perlerække af danske sange, skarpt på emner som: Finanskrise, stress, den moderne kernefamilie med far, mor, børn (og bonusbørn), alderdom med eller uden efterløn, grænsernes genindførsel, frygten for det fremmede, kærlighed, venskaber og døden. Det koster kun halvanden time af dit liv at få en oplevelse, der bringer dig så megen glæde over den frodige mangfoldighed på livets skyggeside og dets musikalske ditto. Jette Malling på Kulturkongen.dk Stemningen er sød og charmerende. Men heldigvis også barsk og rå, for det er blandingen af lethed og tyngde, som gør Vuggeviser II til en fin oplevelse. Plus selvfølgelig det, at de fem medvirkende er så gennemmusikalske og så fint forstår at ramme den kontrasterende blanding af leg og alvor. Aarhus Stiftstidende 4 DAGE MED FORESTILLINGER FRA DE INTERNATIONALE SCENER PRÆSENTERET PÅ SCENERNE I AARHUS! SPILLER PÅ FOYERSCENEN For fjerde gang er AARHUS TEATER, TEATRET GRUPPE 38 og TEATRET SVALEGANGEN gået sammen om at give publikum muligheden for at opleve internationalt levende teater, som er nyt, sprudlende, og anderledes. ILTfestivalen er en teater-biennale, som siden 2009 er blevet holdt hvert andet år. De forrige festivaler har budt på dans, opera, gribende monologer og nyfortolkede udgaver af gamle klassikere. I 2015 viser festivalen flere forestillinger pr. dag over de fire dage. Forestillingerne vises forskudt, så man kan nå at se så mange som muligt. Følg festivalen på eller på Facebook: ILT15 præsenteres med støtte fra Aarhus Kommune EN SKRALDE- SPANDSKABARET SLAP AF, LÆN DIG TILBAGE OG NYD TONERNE FRA LANDEVEJSRIDDERNES SANG GÆSTESPIL MED TEATERIET APROPOS MEDVIRKENDE NIKOLAJ MINEKA OG KRISTINE ELMEDAL MUSIKERE SIMON ALSTRUP, MARCO DANIA OG MATHIAS GREGERSEN IDÉ OG ISCENESÆTTELSE NIKOLAJ MINEKA VARIGHED 2 TIMER INKL. PAUSE SPILLEPERIODE MAJ\n19 TEATER, GOURMET & VIN Teatret Svalegangen har i SÆSON 14/15 indgået et samarbejde med TGV Café på Banegårdspladsen om at lave en pakke til dig der vil se Teatret Svalegangens forestillinger og spise god mad inden. FOR KUN 398 KR. KAN DU, TIL UDVALGTE FORESTILLINGER FÅ EN TEATERBILLET, EN 2 RETTERS MENU (FRA MÅNEDENS MENU) OG 2 GLAS VIN. Bestil bord og billet via Se månedens menu på OBS! DER TAGES FORBEHOLD FOR UDSOLGTE FORESTILLINGER OG FULDT BOOKET RESTAURANT. TILBUDDET ER UDEN OM TEATRETS ANDRE RABATORDNINGER. TILBUDDET GÆLDER TIRSDAG, ONSDAG OG TORSDAG, TIL FORESTILLINGERNE: JEG HEDDER BENTE ; UMÆLENDE KRÆ ; GORILLA OG INGA OG LUTZ.\n20 SVALEGANGENS DUKKETEATER Svalegangens Dukketeater har igennem 27 sæsoner udviklet det traditionelle danske modelteater til et nutidigt papir teater, der ikke alene spiller eventyr for børn, men også henvender sig til et bredt voksent publikum. Til den 28. sæson har dukketeaterdirektør Per Brink Abrahamsen samlet et reper toire, der byder på hele tre nye KOMEDIE I FLORENS URPREMIERE I FESTUGEN FOR VOKSNE En middelalderlig skæbnefortælling om den umulige hævn af Poul Ørum, drama tiseret af Per Brink Abrahamsen med scenografi og figurer af Dronning Margrethe. Maleren Ansel vender tilbage til Florens for at gøre op med fortidens uret. Med sig har han en gammel eneboer, et forladt spædbarn og en uvelkommen gæst. Klostrets abbed og enken Madonna Chiara har hver deres hemmelighed, men alt afsløres en sen nattetime, mens pesten bryder ud i Florens. Historien støtter sig på Boccaccios Dekameron og Dantes Den Guddommelige Komedie. På lydsiden medvirker en række kendte skuespillere med Asger Bonfils og Ole Jakobsen i spidsen. Dukketeatrets husorkester, Undertow, har skabt den underliggende musik. forestillinger til det lille papirteaters magiske rum. DRONNING MARGRETHE SOM SCENOGRAF For præcis 10 år siden var der premiere på Skibsdrengens Fortælling efter Karen Blixen med Dronning Margrethes découpage scenografi. Nu er det EVENTYRET OM ZAR SALTAN DUKKETEATER I EFTERÅRSFERIEN FRA 7 ÅR OG VOKSNE Mange kender melodien Humlebien, men få ved, at den stammer fra en opera over den russiske nationaldigter Pusjkins eventyr om en uretmæssig fordrevet zarina og hendes søn og deres oplevelser på en fortryllet ø med en forhekset svaneprinsesse. Genopsætningen af Pusjkins eventyr om den forstødte zarina gøres levende med scenografen Roswitha Vigls fantasifulde dekorationer og Rimskij-Korsakovs stemningsfulde musik. LØRDAG 11. OKTOBER KL FREDAG 17. OKTOBER KL LØRDAG 18. OKTOBER KL URPREMIERE FRA 7 ÅR OG VOKSNE SÆSON 14/15 lykkedes at få et nyt samarbejde med Dronning Margrethe i stand, som indleder sæsonen, som vanligt i Festugen. Derudover har Per Brink Abrahamsen skabt en ny klassisk juleforestilling som erstatter Nøddebo Præstegård. Sæsonen slutter til foråret med et islandsk eventyr, der er en samproduktion med det lille Meklenborg Dukketeater. PETERS JUL & 12 MED POSTEN Vi er glade for at kunne præsentere en ny juleforestilling, som også er udtryk for noget af den mest traditionelle danske julestemning: PETERS JUL. Per Brink Abrahamsen har sat i scene til Michael Bundesens festlige indspilning af Krohns tekst, og figurerne er efter Herluf Jensenius klassiske illustrationer. Den kombineres med H. C. Andersens lille eventyr om de 12 måneder, der på passende vis leder op til nytåret. LØRDAG 29. NOVEMBER KL LØRDAG 6. DECEMBER KL LØRDAG 13. DECEMBER KL NATTERGALEN SKYGGE-BALDUR INFO DUKKETEATER I VINTERFERIEN FRA 7 ÅR OG VOKSNE H. C. Andersen i vinterferien. Eventyret om Kejseren af Kina og hans nattergal er dukketeatrets mest spillede forestilling (næsten 150 opførelser). Med farveglade dekorationer af billedmageren Lars Ringgaard, der også stod for sidste sæsons Lille Claus og Store Claus, fortælles denne smukke historie om den ægte Nattergals smukke sang som jager døden bort. URPREMIERE FOR VOKSNE Forestillingen er en samproduktion med det lille Meklenborg Dukketeater, der holder til i Røgen. Bag navnet skjuler sig dukketeatrets mangeårige lydtekniker og musiker i Undertow, Søren Mortensen, og hans medspiller Marie Thodberg. Med tilladelse fra forfatteren har de dramatiseret den islandske forfatter Sjóns roman om kærlighed, medmenneskelighed og hævn. Et klassisk nordisk folkeeventyr, hvor de onde får deres straf LØRDAG 7. FEBRUAR KL FREDAG 13. FEBRUAR KL LØRDAG 14. FEBRUAR KL LØRDAG 11. APRIL KL LØRDAG 18. APRIL KL LØRDAG 25. APRIL KL LØRDAG 2. MAJ KL Foruden det faste stationære repertoire på Teatret Svalegangen, kan der også bestilles ekstra forestillinger fra Dukketeatrets store løbende repertoire, der spænder fra hele Nibelungens Ring til Sommer i Tyrol. Se mere på BILLETTER Pris pr. billet pr. forestilling: 80 kr. Børn og unge under 12 år: 50 kr. TEGN ABONNEMENT Du kan som voksen endvidere også vælge at tegne abonnement på dukketeatret og på den måde opnå stor rabat. Køb billet til min. tre forestillinger og få billet til 50 kr. pr. stk. Billetter kan købes online via eller på Billettlf.: OBS! Dukketeatret befinder sig på 4. Sal. Ingen elevator eller lift. LØRDAG 30. AUGUST KL MANDAG 1. SEPTEMBER KL TIRSDAG 2. SEPTEMBER KL ONSDAG 3. SEPTEMBER KL TORSDAG 4. SEPTEMBER KL FREDAG 5. SEPTEMBER KL LØRDAG 6. SEPTEMBER KL


Hvad er vores Dato for adskillelse? - Gå til retten advokater | JMX Trans\nHvad er vores Dato for adskillelse?\nskrevet af Andy Basi\nAndy har en dobbelt grad i Lov og psykologisk videnskab. Han afsluttede også et kandidateksamen i juridisk praksis ved Lovhøjskolen og er optaget til praksis i Danmark.Andy er interesseret i alle juridiske områder og arbejder for at sikre, at han forstår alle aspekter af sine kunders situationer. Mens han studerede jura, Andy demonstrerede sin dedikation til samfundsret ved at arbejde på en juridisk bistandstjeneste, få erfaring inden for en række juridiske discipliner såsom strafferet, familieret og ansættelsesret. Han meldte sig også frivilligt på et juridisk Center.\nnår det tales om i en familieretlig sammenhæng, beskriver ordet ‘adskillelse’ opsigelsen af et ægteskab eller de facto partnerskab. Et par siges at have adskilt sig, når de holder op med at leve sammen som et par. I modsætning til ægteskab eller skilsmisse, der er ingen juridisk proces for adskillelse. Fraværet af en formel proces betyder, at der ikke er nogen ansøgningsskemaer, certifikater eller underskrifter involveret. Dette betyder normalt, at der ikke er nogen registreret Dato for adskillelse, og dette giver undertiden anledning til en tvist om, hvornår adskillelse fandt sted. Mens datoen for adskillelse ikke altid er klart identificerbar, det er ekstremt vigtigt. Som det allerførste skridt i de fleste familieretlige sager spiller adskillelse (og den dato, hvor den fandt sted) en afgørende rolle for at bestemme forløbet, der skal følges.\nadskillelse under et tag\nhvornår er vi adskilt?\nhvad hvis vi forsoner?\nHvad skal vi gøre, når vi adskiller os?\nde to vigtigste situationer, hvor datoen for separationssager er:\nfor at en skilsmisse skal indrømmes i Australien, skal to hovedkriterier være opfyldt:\nat der ikke er nogen rimelig sandsynlighed for forsoning; og\nat parterne i ægteskabet har været adskilt i mindst 12 måneder.\nfor par, der har adskilt sig og ønsker at afvikle deres ejendom, gælder tidsfrister. For par, der har været gift, fristen er 12 måneder fra den dato, hvor skilsmisseordren træder i kraft. For de facto par er det to år fra separationsdatoen.\nuenigheder om separationsdato opstår undertiden, hvor parterne i et forhold fortsætter med at leve sammen, efter at forholdet er brudt sammen. Dette er en almindelig situation, da økonomiske og andre omstændigheder kan gøre det vanskeligt for en part at forlade hjemmet. Det er vigtigt at bemærke, at det ikke er et krav, at parter i et ægteskab eller de facto-forhold ikke længere bor sammen for at separationen kan træde i kraft. Hellere, et par anses for at være adskilt, når de holder op med at leve sammen som et par. Det betyder, at to personer kan adskilles og forblive på samme sted. Dette er kendt som ‘adskillelse under et tag’.\ninkonsekvente separationsdatoer kan være besværlige; den nøjagtige dato kan dog normalt bestemmes ved at tage flere faktorer i betragtning. Som tidligere nævnt, spørgsmålet at stille er, om to mennesker bor sammen som et par. For at besvare dette kan følgende faktorer overvejes:\ndeler de et soveværelse?\ner der et fortsat seksuelt forhold?\nhar de underrettet Centrelink, børnebidrag eller et andet regeringsorgan om adskillelsen?\ner venner og familie klar over, at de er adskilt?\ndisse faktorer spiller blandt andet en væsentlig rolle i bestemmelsen af, hvornår (og om) et par er adskilt. Hver sag er anderledes. Derfor ses disse faktorer ikke individuelt. Når en tvist opstår, mange faktorer tages i betragtning for at afgøre, om to mennesker boede sammen som et par eller delte et hus efter adskillelse.\nadskillelse er ofte ikke klar. I mange tilfælde, par viser sig at være “tændt igen igen” efter adskillelse. Dette kan skabe forvirring om nøjagtigt, hvornår forholdet sluttede.\ni henhold til Familieretsloven, hvis et par adskiller sig, derefter forsones i en periode på tre måneder eller derunder, inden de adskilles igen, kan de to adskillelsesperioder aggregeres i en enkelt periode med henblik på beregning af forældelsesfrister (afsnit 50). Parterne kan fortsætte med en ansøgning om skilsmisse, når separationsperioderne før og efter den periode, de blev forsonet, i alt 12 måneder. Hvis et par forsoner sig i mere end tre måneder, adskillelse anses for at have fundet sted på datoen for den seneste adskillelse.\nselvom der ikke er nogen formel proces til adskillelse, er der skridt, man kan tage for at undgå unødvendige tvister. Disse omfatter:\nOpdater forholdet detaljer med offentlige myndigheder (dvs.Centrelink, Medicare, Child Support Agency, etc);\nFortæl venner og familie, så snart en adskillelse finder sted. Dette kan hjælpe meget, specifikt hvis parter i et tidligere forhold forbliver under det ene tag i en længere periode. Hvis en ansøger stadig deler et hus med deres ægtefælle på det tidspunkt, de ønsker at ansøge om skilsmisse, de er forpligtet til at afgive en erklæring, der er svoret af en tredjepart, der kan bekræfte, at de er blevet adskilt i mindst en periode 12 måneder.\nordne finansielle anliggender. Dette kan gøres ved at lukke fælles bankkonti og informere institutioner som banker, superannuationsfonde eller forsikringsselskaber.\nfå juridisk rådgivning. Det er klogt at søge råd hos en advokat, selv før adskillelse fra en partner. Mens disse tip skaber en generel guide til adskillelse, hvert pars omstændigheder er forskellige. En familieadvokat vil være i stand til at yde skræddersyet rådgivning, der sikrer, at processerne efter adskillelse kører så glat som muligt.\nd-vitaminanbefalinger til spædbørn: information til forældre


Dansk smykkefirma skaber unik købsrejse | IX Studios\nDu ser lige nu: Dansk smykkefirma skaber unik købsrejse\nDet danske smykkebrand IX Studios tænker smykkesalg ud af smykkeboksen. De har i samarbejde med to prisvindende designere skabt et showroom midt i København, som inviterer kunden med på en æstetisk, dragende og nytænkende købsrejse.\nSmykkebrandet IX Studios har som en trojansk hest infiltreret den danske smykkebranche. Med deres maskuline udtryk, en historiefortælling der skaber opmærksomhed og et æstetisk udtryk uden sidestykke, har smykkebrandet på få år sat deres aftryk på et konkurrencepræget marked. Nu er de klar til at åbne deres nye showroom, og vise deres unikke håndlavede unisex-smykker frem i Kronprinsensgade i hjertet af København.\nDen eksponentielt stigende efterspørgsel efter smykker fra IX Studios, har skabt fundamentet for at tænke smykkesalg i nye rammer. Ifølge Dansk Erhverv træder flere fysiske butikker i øjeblikket vande og gisper efter vejret. Den altædende digitale udvikling får endda flere til at dreje nøglen om. Forbrugerne søger med lys og lygte efter et sammenspil mellem online- universet og den fysiske butik, hvor de kan se og røre, inden de træffer den endelige købsbeslutning. Netop dette behov vil IX Studios imødekomme:\n”Vores kunder har et behov for, og et ønske om at røre, prøve og se smykkerne inden de køber. Med udgangspunkt i kundens behov har vi i samarbejde med Aspekt Office skabt et showroom, hvor kunden bliver inviteret helt med ind i vores unikke univers. Designerne Hans Toft Hornemann og Terkel Skou Steffensen fra Aspekt Office har med afsæt i vores historie, ønsker, fremtidsdrømme og produktkatalog skabt en smykkerejse fremfor en smykkebutik,” siger direktør i IX Studios, Louise Mygind Andersen.\nIX Studios laver kvalitets smykker i guld og sølv, som du kan bære med stil. IX Studios betyder dansk håndværk med en massiv attitude. De er inspireret af X en ikoniske gengivelse af krydsfeltet mellem moderne kultur, traditionelt håndværk og bæredygtigt forbrug. De laver kun tidløse, personlige smykker, der kan bruges igen og igen.\nLouise Mygind Andersen, der driver IX Studios, synes desuden at have fundet opskriften på sammenspillet mellem onlineuniverset og den fysiske butik:\n”De fysiske butikker er helt tydeligt under pres. I vores optik er den altoverskyggende årsag til dette, at mange butikker ikke lytter til forbrugernes egentlige behov. Den fysiske købsrejse er i dag forbundet med lang kø, mange mennesker og stress. Vores univers byder derimod på ro, afslapning og en god historie. Vi presser ikke forbrugeren til et køb, men indretningen, miljøet, udstillingerne, historien og stemningen inspirerer forhåbentligt kunden til et køb,” udtaler Louise Mygind Andersen.\nDansk Erhverv forventer at butiksdøden vil fortsætte de kommende år, hvorfor det kan synes besynderligt at et smykkebrand med stor online succes, ønsker at åbne en fysisk butik. Medejer og designer hos Aspekt Office, Hans Toft Hornemann, forstår dog godt IX Studios ønske:\n”Jeg oplever det samme problem i stort set alle fysiske butikker. De formår ikke at tænke forbrugeren ind i deres univers. Dét har været vores overordnede mission med designet af IX Studios nye showroom. Når det første kunden bliver mødt af, er et loungeområde med friske farver og bløde møbler, så ændres vedkommendes tankemønstrer. De får ikke presset salget ned i halsen, men bliver derimod en del af en hyggelig atmosfære, hvilket skaber rolige og trygge rammer omkring købsrejsen og den endelige købsbeslutning. Vi har skabt en social oplevelse, som ikke først og fremmest handler om salg,” siger Hans Toft Hornemann.\nIX Studios nye showroom er blevet inddelt i tre forskellige zoner, Lounge, Corridor og Studio, som sender kunden på en sanselig og visuel rejse i IX Studios smykkeunivers.\nI Loungen kan kunderne slappe af i lækre bløde designmøbler fra Normann Copenhagen. Det rå, industrielle og maskuline materialevalg understreger, at man befinder sig i et både feminint og maskulint univers. Udtrykket stemmer overens med IX Studios historie og produktkatalog, som henvender sig til både mænd og kvinder.\nFra Loungen bliver kunden af lysstofrør i loftet ført imod Corridor. Den lyseblå farve på væggene fortsætter, men i Corridor er væggene beklædt med upolerede og massive spejlplader, som giver et vandlignende genskind fra lysstofrørene i loftet. For enden ad gangen oplyses to travertinpodier, hvor flere af IX Studios smykker fremvises i glasmontre.\nLysstofrørene fører kunden videre af snoede gange, der giver associationer til havet. Undervejs fremvises flere af IX Studios smykker. Til sidst ender kunden i Studio, hvor alle smykkerne vises frem. Her kan smykkerne røres, ses og prøves.\nIX Studios smykkeunivers adskiller sig fra mange andre smykkebrands, da de i ligeså høj grad henvender sig til mænd som til kvinder. Produktkataloget byder på elegante, raffinerede og smagfulde smykker til kvinder og mere rå, virile og upolerede smykker til mænd. Der er tale om high-end smykker til en overkommelig pris, der gør det muligt for alle at være med.\nIX Studios smykker er håndlavede, og der gås ikke på kompromis med materialevalget. Smykkerne er derfor lavet i 14 karat guld, 925 sterlingsølv og 22 karat guldbelægning. Alle deres sten har en unik historie og er nøje udvalgt, hvilket betyder, at alle naturstenene har deres eget unikke udtryk. IX Studios giver dig ydermere muligheden for at designe dit helt eget unikke smykke.\nKronprinsensgade 13, 1. TV\nMandag - fredag: 14:00 - 18:00 / Lørdag: 11:00 - 16:00\nSkrevet af Louise Mygind


Du er her: Start1 / Vidnesbyrd2 / Tænk sig at få et kram af sit postbud…!\nMan bestiller en pakke…\n…men ender med at få kram af sit postbud…!\nFor en uges tid siden kom Postnord med nogle pakker til vores dør. Da vejret var supergodt, havde det gode postbud shorts på, og derfor opdagede jeg med det samme, at hun gik med noget stort skinne-værk rundt om knæet, der hæftede på låret og læggen. Det viste sig, at hun for 16 år siden (i 2003) havde rykket sit korsbånd over efter en håndboldkamp. Det var aldrig blevet godt igen trods operationer, og nu var der tilmed gået smertefuld slidgigt i knæet.\nJeg kunne selvfølgelig ikke holde min mund, så det endte med, at min kone, Birte, og jeg bad for hende ganske kort. Alle smerterne forsvandt … hendes egne ord var “Jeg kunne mærke noget inden i mit knæ, der satte sig på plads”. Hun tog skinnen af, og vi fik en super god snak om Jesus med hende. Som hun også sagde: “Min hjerne vil ikke forstå det, men jeg kan jo mærke fysisk, hvad der er sket”. Weee… Efter vores snak fik hun en Bibel på Hverdagsdansk med hjem… og inden hun gik, fik vi helt spontant et kæmpe kram af hende… Så bli’r man altså lidt “glad i låget” 😀\nI dag ringede det så på døren igen… det var sandelig Postnord… det samme søde postbud med en anden pakke, der skulle afleveres. Skinnen var stadig ikke på – og hun havde ikke haft smerter i knæet siden. Hun fortalte, hvordan hendes to børn ikke ville tro på hende og havde talt det ret meget ned… men hende kommentar havde været: ”Det kan I godt holde mund med. Det gider jeg ikke at høre på”. Wow…. For hun VIDSTE, og kunne MÆRKE, at Gud havde rørt ved hende. Så meget, at hun endda er begyndt at læse i den Bibel, hun fik med, og hun havde haft nogle gode snakke med hendes mand om det.\n…så hun forventer, at hun snart kommer igen med sin mor – og ellers mindede hun mig om, at jeg mangler endnu en pakke, så hun vil komme igen og aflevere den… Yes..! Og jeg som var træt af, at alle pakkerne ikke bare kom på én gang. Det var der jo nok en grund til….\nTænk sig, hvordan Gud kan tilrettelægge tingene, bare fordi man bestiller nogle pakker med Postnord. Og tænk sig hvad der kommer ud af, at slå sin egene “fordomme” og “stolthed” fra – og så bare be’ for hende, fordi Jesus siger, vi skal.\nUpdate 18. november 2019: Postbuddet gav sit liv til Jesus og kommer nu fast i vores ugentlig Bibelgruppe. Hun er i brand og vidner om Jesus for alle, hun kommer i nærheden af. Hun har bedt for rigtig mange og har set, hvordan Jesus også bruger hende.\nWilliam led af alvorlig immundefekt Hvordan beder man til Gud og Jesus?


Erhvervsboss, sci-fi-forfatter og morgenmenneske: Mød franskmanden, der kan blive Vestagers nye makker | Udland | DR\nErhvervsboss, sci-fi-forfatter og morgenmenneske: Mød franskmanden, der kan blive Vestagers nye makker\nThierry Breton står til at blive det franske islæt i den næste Europa-Kommission. I dag skal han i høring i Europa-Parlamentet.\nAf Per Bang Thomsen - Bruxelles og Karin Axelsson - EU-korrespondent\n14. nov. 2019 kl. 06.00\nIngen af journalisterne bed mærke i den gråhårede franskmand i kjole og hvidt, som passerede forbi lige bag daværende statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) og hans kone, Solrun.\nDet var i slutningen af august sidste år, og dronning Margrethe havde inviteret til gallataffel på Christiansborg for at fejre, at den franske præsident, Emmanuel Macron, var på statsbesøg i Danmark.\nPressen havde travlt med at høre, hvad statsministeren havde fået ud af det franske visit.\nOg på en aften, hvor nypudsede ordener kæmpede med de kongelige diademer om opmærksomheden, var der nok heller ikke den store redaktionelle efterspørgsel efter denne midaldrende franskmand, når det kom til stykket.\nMen Thierry Breton, som manden hedder, var dog ingen hr. hvem-som-helst.\nThierry Breton (i midten) gled ubemærket forbi statsministerparret, da der sidste år var gallataffel for den franske præsident, Emmanuel Macron. (© DR Nyheder)\nSom administrerende direktør for den franske it-gigant Atos, der sidste år omsatte for mere end 90 milliarder kroner, var han blevet inviteret med til København for at gøre lidt reklame for det hjemlige erhvervsliv.\nFør det havde han bestredet en række andre tunge erhvervsposter og haft ansvaret for den franske statskasse som finansminister under den konservative præsident Jacques Chirac.\nOg nu står den i 64-årige franskmand til at lave et politisk comeback som en af de helt tunge spillere i den kommende Europa-Kommission.\nSvær opgave forude\nI sidste måned valgte præsident Macron nemlig at indstille Thierry Breton til posten som EU’s næste kommissær for det indre marked.\nDet er samtidig Europa-Kommissionen, der skal holde øje med, om medlemslandene overholder EU-reglerne, og på en række områder er kommissionen EU's ansigt udadtil.\nUd over formanden består Europa-Kommissionen af kommissærer fra alle medlemslandene, og her har formanden også en enorm magt, når det kommer til at sætte sit eget hold.\nDet skete, efter at hans første kandidat, Sylvie Guilard, noget opsigtsvækkende – og til præsidentens store frustration – var blevet afvist af Europa-Parlamentet på grund af et par sager, der satte spørgsmålstegn ved hendes integritet.\nLæs også:Macron om nej'et til sin kandidat: Jeg forstår ikke, hvad der er sket\n- Thierry Breton er en handlingens mand, der ved alt om de industrielle spørgsmål, og som – selvom han kender institutionerne i Bruxelles – ikke vil have en bureaukratisk tilgang til de europæiske emner. Det er noget, der har været vigtigt for præsidenten, lød det dengang fra en talsmand for Macron.\nI dag skal Thierry Breton så igennem en tre timer lang høring i Europa-Parlamentet. Det er nemlig parlamentet, der skal sige endelig god for ham, som med resten af kommissærholdet, før det kan træde til.\nOg nu skal han spørges ind til, hvordan han har tænkt sig at løse den opgave, som bliver en af de tungeste i den nye kommission.\nVestager: Det tegner meget lovende\nUdover at skulle sikre, at hele det indre marked fungerer, får han også ansvaret for et hav af opgaver – heriblandt at udarbejde en plan for cirkulær økonomi, stå i spidsen for det nye generaldirektorat for forsvarsindustri og rumfart og se på, hvordan EU-landene skal håndtere udfordringerne ved kunstig intelligens.\nOg en af hans tætteste samarbejdspartnere bliver den radikale Margrethe Vestager, der skal være både konkurrencekommissær og ledende næstformand med det overordnede ansvar for EU's digitale udvikling.\n- Vi drak en kop kaffe den anden morgen, og jeg fik et rigtig godt førstehåndsindtryk. Også i forhold til det, vi kommer til at arbejde med i fællesskab, siger Margrethe Vestager.\n- Det tegner meget lovende.\nDanske Margrethe Vestager (R) kommer til at skulle arbejde tæt sammen med Thierry Breton, hvis han bliver godkendt. (Foto: MIGUEL A. LOPES © Scanpix)\nSciencefiction-forfatter og professor\nDet er en noget sammensat person, som den franske præsident har indstillet til kommissærposten.\nHvis folk vil tale med mig, kan de enten komme forbi, ringe til mig eller sende en besked.\nThierry Breton, fransk kommissærkandidat\nThierry Breton blev født i Paris i 1955, hvor han også voksede op.\nHan har en mastergrad i computervidenskab og elektroteknologi. Og udover at have været både toppolitiker og mangeårig erhvervsboss har han også arbejdet som professor på Harvard Business School, skrevet flere science-fiction-romaner og været med til at skabe fremtids-forlystelsesparken Futurescope.\nDerudover står han hver dag op i de tidlige morgentimer for at træne og holde sig i form. Og så hader han at sende e-mails.\n- Hvis folk vil tale med mig, kan de enten komme forbi, ringe til mig eller sende en besked. E-mails kan ikke erstatte det talte ord, sagde han i 2011 til Wall Street Journal.\nHer ses Thierry Breton sammen med Storbritanniens daværende finansminister, Gordon Brown, i Bruxelles i 2005. (Foto: YVES HERMAN © Scanpix)\nGrinende og kompromisløs\nEn af dem, der skal være med til at udspørge og efterfølgende godkende Thierry Breton, er den socialdemokratiske europaparlamentariker Christel Schaldemose.\nHun er medlem af Europa-Parlamentets indre marked-udvalg, og hun mødte ham for første gang i sidste uge til en halv time lang snak. Og lige som Margrethe Vestager fik hun også et godt førstehåndsindtryk af ham.\nEuropa-Parlamentet skal godkende den nye Europa-Kommission, før den kan træde til. Alle kommissærkandidaterne skal igennem høringer, hvor de skal svare på spørgsmål fra parlamentarikerne.\nDet er ikke usædvanligt, at en eller flere kommissærer må skiftes ud undervejs, hvis der er modstand.\nNår Europa-Parlamentet har godkendt kommissionen, skal EU’s stats- og regeringschefer også sige god for den. Først der kan den gå i gang med arbejdet.\n- Breton var grinende og nede på jorden, og han kunne godt minde om Richard Gere med sin charme og sit store hår. Men han virker også meget kompromisløs, understreger Christel Schaldemose.\nHun er glad for, at Thierry Breton allerede har meddelt, at han har solgt alle sine aktier i Atos for at undgå at ende i en eventuel interessekonflikt.\n- Sylvie Goulard faldt på sin integritet, men det her viser, at Breton har en anden tilgang til det, siger den socialdemokratiske politiker.\nLæs også:Von der Leyen laver kovending i 11. time: Ændrer omstridt kommissærtitel\nSvær høring i sigte\nSpørgsmålet er, om det er nok til at sikre sig opbakning fra parlamentarikerne.\nDa Europa-Parlamentets retsudvalg tirsdag skulle tage stilling til den erklæring om interessekonflikter, som Thierry Breton selv havde udfyldt, var det kun med nød og næppe, at han slap igennem. 12 af medlemmerne stemte for, mens 11 stemte imod.\nFlere er bekymrede for, hvordan han vil sikre sin uafhængighed fra sin gamle arbejdsplads. Derudover mener flere, at hans portefølje er alt for vidtrækkende og omstændig, og derfor kan han forvente en byge af spørgsmål fra parlamentarikerne i eftermiddag.\n- Han siger, at han har skåret båndene til sine gamle venner i erhvervslivet, såsom Bill Gates og Elon Musk. Han skal selvfølgelig sige det for at sælge sig selv. Men hvis han mener det, kan vi få en rigtig god og uafhængig kommissær, siger Christel Schaldemose.\nSådan så det ud, da Frankrigs første kommissærbud, Sylvie Goulard, var i høring. I dag er det Thierry Bretons tur til at blive udspurgt. (Foto: François Lenoir © Scanpix)\nFrygt hos den danske industri\nSelvom Thierry Breton var finansminister under en konservativ præsident, har han længe støttet Emmanuel Macrons socialliberale projekt, La République En Marche, der har stået i spidsen for Frankrig siden 2017.\nVi kan godt blive bekymrede for, om en fransk kommissær med den baggrund vil presse på for en mere fransk tilgang til EU’s industripolitik.\nAnders Ladefoged, underdirektør i DI\nHan er blevet en af præsidentens tætte allierede. Og netop det vækker bekymring hos Dansk Industri (DI), der er interesseorganisation for mere end 10.000 virksomheder.\nFrankrig har historisk set haft et noget andet syn på industripolitikken, end blandt andet Danmark og resten af Nordeuropa har. Her har der været tradition for, at politikerne udvælger og støtter nogle bestemte erhvervsmæssige fyrtårne, der skal trække samfundsudviklingen i en bestemt retning.\nDette fokus på 'erhvervsgiganter' strider ifølge Anders Ladefoged, underdirektør hos DI, mod den mere markedsliberale tilgang, vi kender hjemmefra, hvor det er de generelle erhvervsvilkår og markedet, der afgør, om en virksomhed kan klare det eller ej.\n- Vi kan godt blive bekymrede for, om en fransk kommissær med den baggrund vil presse på for en mere fransk tilgang til EU’s industripolitik. Vi er nemlig ikke begejstrede for, hvis man fra politisk side udvælger nogle bestemte brancher eller teknologier, der skal have al opmærksomheden. Jeg er ikke sikker på, at politikerne er dem, der er bedst til at træffe beslutningerne, siger han.\nDen franske præsident, Emmanuel Macron, ser gerne, at der kommer flere industrigiganter i EU. (Foto: LUDOVIC MARIN © Scanpix)\nBalance kan findes\nDen franske finansminister, Bruno Le Maire, var så sent som i sidste uge ude at sige, at der er brug for europæiske erhvervsgiganter, når det kommer til kunstig intelligens. Ellers bliver det svært at tage kampen op mod de amerikanske og kinesiske kæmpefirmaer, der allerede findes på området, mener han.\nOg Thierry Breton udtalte i sommer til den franske avis Les Echos, at Europa-Kommissionen bør "støtte udviklingen af store europæiske spillere", hvis Europa skal kunne tage kampen op med eksempelvis USA og Kina.\nSamtidig mente han, at EU's nuværende konkurrencepolitik, som Margrethe Vestager har stået i spidsen for, har "forårsaget industrielle katastrofer". Det var hende, der til både den franske og den tyske regerings store vrede blokerede for planerne om at sammenlægge de to store jernbanefirmaer Siemens og Alstom.\n- Vi vil hellere have to 'European Champions' end én, sagde hun efterfølgende.\nDet vakte ikke glæde i hverken Paris eller Berlin, da Margrethe Vestager afviste fusionen af de to store togproducenter. (Foto: LUKAS BARTH © Scanpix)\nDet er dog Europa-Kommissionen, der som samlet enhed skal gennemføre EU's politik, og derfor kommer Thierry Breton heller ikke til at kunne føre fransk politik, hvis han bliver kommissær. Samtidig kommer han til at arbejde tæt sammen med danske Margrethe Vestager, som netop står stærkt på den frie markedstilgang.\n- Så der er indbygget en form for balance mellem de to skoler. Og selvom der er et pres i retning af en mere fransk industripolitik, er det ikke givet på forhånd, hvordan det ender, siger Anders Ladefoged.\nVestager: Ikke taget hul på diskussion\nMargrethe Vestager ved ikke selv, hvor den diskussion ender.\n- Vi har slet ikke taget hul på den diskussion endnu, siger den danske kommissær.\nDet er ikke sådan, vi har tabt på forhånd.\nMargrethe Vestager (R), EU-kommissær\nHun har dog med egne ord "foreløbig ikke mødt nogen, der er uenig i, at EU's industripolitik skal være for hele industrien, være grøn og hvile på fair konkurrence".\n- Europas industri er kendetegnet ved, at vi både har giganter og rigtig mange små og mellemstore virksomheder, der er enestående på deres felter, siger hun og tilføjer, at "Europa faktisk ikke mangler store industrivirksomheder".\nOg når det kommer til nystartede virksomheder med fokus på kunstig intelligens, så har Europa ifølge en rapport fra konsulentfirmaet McKinsey lige så mange, som USA har.\n- Det er ikke sådan, at vi har tabt på forhånd.\nThierry Breton skal i høring fra klokken 13.00 til 16.00 i dag.