Socialrådgiveren 19-2011 by Dansk Socialrådgiverforening - Issuu\nRØDT ETIK PÅ LOMMEBØGER VÆRDIGHED TO-DO-LISTEN FRA VOLLSMOSE OG INKLUSION NY BOG OM SOCIALRÅDGIVERE OG ETIK 10\nUNGE LAVER MAGASIN OM GHETTOLIVET 14\nMORGENLUFT I DEN SOCIALPOLITISKE DEBAT 6\n5 HURTIGE : LARS SKOV HENRIKSEN\nFrivillige skal tage diskussionen om deres rolle Frivillighedsåret er ved at være slut. Og battede det noget? Tjo, siger professor Lars Skov Henriksen, Institut for Sociologi og Socialt Arbejde, Aalborg Universitet. Han efterlyser kritisk diskussion af de frivilliges rolle\nMed Frivillighedsåret har EU blandt andet ønsket “at anerkende og synliggøre den frivillige indsats rundt om i EU”. Hvordan vurderer du, at det er lykkedes her i Danmark? – På den ene side har det bidraget til større opmærksomhed og dermed synlighed både lokalt og nationalt. På den anden side har det jo også mest symbolsk karakter, så på den korte bane vil det ikke ændre ret meget.\npå den frivillige arbejdskraft. Det giver jo den udfordring, at der bliver en større uretfærdighed i, hvem der får hvad, for du får jo kun, hvis de frivillige organisationer i dit område kan rejse penge til at løfte opgaven. Det bryder med den nordiske velfærdstradition - og så langt er vi heller ikke nu, men vi skal bare være opmærksomme på, at den udvikling kan komme snigende.\nHvad betyder det for brugen af frivillige organisationer i for eksempel socialt arbejde, at vi har fået en ny regering? – Ikke ret meget. Meget af dynamikken i forhold til at invitere det frivillige arbejdet indenfor ligger i den kommunale økonomi. Kommunerne mangler penge og er tvunget til at prioritere og få øjnene op for andre muligheder. Og der har de i høj grad fået øjnene op for at bruge de frivillige til at løse opgaver.\nMen er de frivillige gode nok til at tage diskussionen? – Der kan man sige, at Frivillighedsåret på en måde har spændt ben for den debat. Året har haft karakter af en hyldest til de frivillige, og det er jo svært at være kritisk, når man bliver omfavnet. Men det er nødvendigt med en tydelig diskussion og kritisk debat af potentialet, mulighederne og faldgruberne i et tættere samarbejde mellem det offentlige og det frivillige.\nHvad sker der med det frivillige arbejde, hvis de frivillige kommer til at arbejde tæt sammen med stat eller kommuner? – At de får mere bundne opgaver. Og de frivillige organisationer er jo i høj grad vant til selv at deﬁnere, hvad de vil sætte i gang – om det så er en fodboldklub eller en selvhjælpsgruppe. De har været en garant og interessevaretager for dem, der ikke har en stemme selv.\nSocialrådgiveren (ISSN 0108-6103) udgives af Dansk Socialrådgiverforening Toldbodgade 19B 1253 København K Telefon 70 10 10 99 Fax 33 91 30 69 www.socialrdg.dk Ansvarshavende Bettina Post bp@socialrdg.dk Redaktør Mette Ellegaard me@socialrdg.dk Journalist Susan Paulsen sp@socialrdg.dk Journalist Birgitte Rørdam br@socialrdg.dk Kommunikationsmedarbejder Birgit Barfoed bb@socialrdg.dk Graﬁsk Design EN:60, www.en60.dk\nLæs mere om frivilligt, socialt arbejde i tidsskriftet Uden for nummer, der er med denne udgave af Socialrådgiveren.\nForside Per Morten Abrahamsen Tryk Datagraf Auning a/s Annoncer DG Media a/s Studiestræde 5-7 1455 Kbh. K\nDu skriver i en artikel i det nyeste Uden for nummer, at de frivillige skal opruste. Hvad mener du? – At de frivillige jo mere og mere bliver tvunget ind i en servicerolle, som de ikke har haft før, og det skal de tage diskussionen om. I USA er udviklingen lige nu, at man på grund af ﬁnanskrisen har ﬂyttet ﬂere opgaver over\nTelefon 70 27 11 55 Fax 70 27 11 56 epost@dgmedia.dk Årsabonnement 650,- kr. (incl. moms) Løssalg 35,- kr. pr. nummer, plus forsendelse Socialrådgiveren udkommer 19 gange om året\nLars Skov Henriksen Professor, Institut for Sociologi og Socialt Arbejde, Aalborg Universitet\n“Hvis samfundet og politikerne ønsker, at børne- og familieområdet skal opprioriteres, er man nødt til at tilføre kommunerne de nødvendige personalemæssige ressourcer – eller leve med, at sager som Brønderslev, Tønder og Mern vil dukke op igen.” Socialrådgiver Benny Dyhr, intern underviser og tillidsrepræsentant 27. november i debatindlæg i Politiken.\nSOCIALPOLITISK HVIRVELVIND I næsten 50 år har socialrådgiver Gunvor Auken været forkæmper for de svageste og sætter som 70årig stadig sine markante ﬁngeraftryk på den socialpolitiske debat. 16\nFoto & tekst: Aweys Abdullahi\nVÆRDISKIFTE Den socialpolitiske debat har ligget underdrejet i 10 år, men nu blæser en frisk brise med værdier som værdighed, lighed, solidaritet og inklusion, håber fagfolk, som var samlet til socialpolitisk høring. 6\nVærdighed PROFESSIONSETIK Med dette Retfærdighed nummer af Socialrådgiveren får Integritet du DS’ Professionsetik. Og etik Ansvar\nwww.dram www.mysoju.com s.net www.kimchidrama\nLOMMEFORTÆLLINGER Unge i Vollsmose fortæller historier fra deres hverdagsliv i Pocket Post, et magasin i llommeformat. f Det tilvejebringer social kapital og ressourcer, siger socialrådgiver Randi Bang Rønning. 14 ses: Serier, der SKAL Flowers” “My “Boys Befor Gumiho” Girlfriend is a & MORE!” “City Hunter ... VIDSTE DU AT er delt i\nKorea og to: Sydkorea Nordkorea. Samsung Produkter som koreanske. og Hyundai er Skuespiller, komiker Juul er og musiker Simon født i Korea. koreansk et er “Aegyo” terer en ord, der repræsen og alligevel sød, uskyldig - derfor livlig charme de søde laver de alle billederne. håndtegn på\n’Hwathing’ eller et ord for ’fighting’ er ’held opmuntring ligesom og lykke’?\n4 POCKET POST #1 / SEP\nop omkring ”Det hele er bygget opfører sig og måden de es fra reanske kultur er ikke så anderled l på. Deres kultur e kultur. For eksempe min egen somalisk de ældre, stor respekt for har de også festmåltiogså kæmpe også én og de serverer Serierne lærer r livet”, der ligesom os. man håndtere meget om, hvordan mener Nasra Adan.\nk du se koreans teresse, så skal yndlings har en fritidsin Adan. Hendes Hvis du ikke K-popdet!, siger Nasra og hendes yndlings - jeg er vild med Wol, the spy” K-drama er “Myung band er 2PM.\nDansk Socialrådgiverforening PB\nskal ikke bare være et teoretisk fundament, men noget der kan omsættes til praktisk handling, siger teolog Christina Busk. 10\nDETTE NUMMER 2 4 6 9 10 13 14\nFem hurtige Kort nyt Socialpolitisk høring Koordination i hjerneskadesager Professionsetik: På to-do listen Lones klumme Lommebøger fra Vollsmose\n16 20 22 23 24 31 32\nGunvor Auken: En hvirvelvind fylder 70 år Kommentar: Retshjælp i en ghetto Kommentar: Fra angst og arbejdsløs til fastansat DS:Region DS:NU DS:Kontakt Leder SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nKøbenhavn vil indføre fri hash Et bredt flertal i Københavns Borgerrepræsentation (BR) har vedtaget et forslag om at sælge hash i offentlige butikker på forsøgsbasis. Bag forslaget står SF, Socialdemokraterne, De Radikale, Enhedslisten og Liberal Alliance, der ønsker at gøre hovedstaden til en by for fri hash for at få sat en stopper for pushernes kriminelle hashhandel, der blandt andet knytter sig til fristaden Christiania og bandekonflikten. Politikerne på Christiansborg skal nu tage stilling til og eventuelt vedtage forslaget som lovændring.\nMister hverv prestige?\nInteressen for uddannelsesforhold og for sociologiske samfundsanalyser har i de senere år været stigende. Det er baggrunden for bogen, som fører læseren ind i faget uddannelsessociologi og i grundlæggende temaer på det uddannelsesmæssige felt. Den tilstræber en balance mellem sociologisk teori, empiri og en kritisk tilgang til de forskellige politikker på uddannelsessystemets forskellige arenaer, som forfatteren udtrykker det i forordet til bogen. Den er skrevet på baggrund af danske forhold, men har referencer til udviklingen og debatten på området også i udlandet, blandt andet om globalisering, kritik af PISA og om drømmen om uddannelse i verdensklasse. “Uddannelsessystemerne i sociologisk perspektiv” af Erik Jørgen Hansen, Hans Reitzels Forlag, 252 sider, 298 kr.\nEn professor og en direktør i en privat konsulentvirksomhed har i fællesskab skrevet bogen om netop offentlig-private partnerskaber. Og budskabet er, at det offentlige kan være en af de væsentlige spillere i den generelle samfundsmæssige innovation af det private erhvervsliv. Nytænkning og samarbejde er ikke overraskende nøgleord i den sammenhæng, men det har overrasket forfatterne undervejs i arbejdet med bogen, hvor høje barriererne er, men også hvor stort engagementet er, for at øge samarbejdet mellem de to partnere. Bogen rummer interviews med en række direktører og ledere i både offentlig og privat sammenhæng, og der lægges vægt på, at begge parter skal se hinanden som forudsætninger, ikke modsætninger. “Frugtbare partnerskaber. Samarbejde mellem privat og offentligt” af Helene Tølbøll Djursø og Anders Drejer, Gyldendal Business, 246 sider, 300 kroner.\nVelfærdsstatens professionelle sættes under pres i takt med, at den danske velfærdsmodel er under forandring. Den prestige, der har været forbundet med professionerne, er ikke længere given, og det vidensgrundlag, som professionelle bygger deres autoritet og arbejde på, defineres ikke kun af de professionelle selv. Bogen, som er en antologi, tematiserer forandringer i professionernes rekruttering, status og identitet sammen med spørgsmål om mulighederne for fortsat at spille en afgørende rolle i udviklingen af velfærdsstaten. “Professionernes sociologi og vidensgrundlag” af Martin Blok Johansen og Søren Gytz Olesen (red.), Via Systime, 355 sider, 399 kroner.\nSOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nBrøkpensionister har ret til supplement Shop’N Wash drengene\nINTEGRATIONSPRIS TIL SOCIALRÅDGIVER\nSkoletrætte unge som forretningsmænd Socialrådgiver Maria Kavita Nielsen, som er projektleder for Mind Your Own Business under Dansk Flygtningehjælp, har modtaget årets integrationspris fra Social- og Integrationsministeriet – blandt andet for at vende skoletrætte unge til driftige forretningsmænd. I Vejle har 12 unge drenge opbygget en bæredygtig mikrovirksomhed, som de har kaldt Shop’n’Wash. Drengene tjener penge ved at vaske supermarkeds-kunders biler. Shop’n’Wash er resultatet af et samarbejde mellem Ungdomsfabrikken og projektet Mind Your Own Business, hvor centrale elementer er mentorer fra erhvervslivet, sparring og støtte fra frivillige venturepiloter. Og Maria Kavita Nielsen har formået at binde det hele sammen og har knoklet for at forvandle en god idé til stærke resultater i form af mikrovirksomheder som for eksempel Shop’n’Wash i Vejle. Læs hele nyheden fra 15. november og se video med Maria på socialrdg.dk/nyheder\nFørtidspensionister, der modtager brøkpension, har ret til et supplement til brøkpension, så de samlet set får hjælp, der som minimum svarer til niveauet for den kontanthjælp eller starthjælp, borgeren ellers er berettiget til. Det har Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg afgjort. Kommunen skal med andre ord udmåle størrelsen på supplementet efter reglerne om løbende hjælp til forsørgelse i Aktivloven. Herudover skal kommunen tage stilling til, om brøkpensionisten har ret til et behovsbestemt supplement. Den samlede hjælp kan dog ikke overstige en fuld førtidspension. Læs mere på www.ast.dk (under Nyt fra Ankestyrelsen).\nSocialrådgivere hænges ud i sort register På en hjemmeside med navnet: Det Sorte Register kan man se navn, stilling og arbejdsplads på socialrådgivere, advokater, ansatte i politiet og ved domstolene, som nogen har klaget over. Dansk Socialrådgiverforening opfordrer arbejdsgiverne til at tage problemet alvorligt. – Det er en meget, meget ubehagelig jagt på socialrådgivere og andre, som passer deres arbejde. Først og fremmest skal kommuner og andre offentlige arbejdspladser have strategier for,\nhvordan de vil håndtere den slags sager, både eksternt over for den vrede borger, det medie, der bruges og den medarbejder, det går ud over, siger Dansk Socialrådgiverforenings formand Bettina Post. Hun påpeger også, at det er arbejdsgivernes ansvar at følge konkret op med hjælp til den medarbejder, som er endt i offentlighedens gabestok.\nAndelen af 20-24 årige mænd, som enten arbejder eller er i gang med uddannelse, er faldet markant siden 2008. Nye beregninger fra Rockwool Fonden viser således, at antallet af unge, der hverken arbejder eller er i uddannelse, er steget med godt 16.000 fra 2008 til 2010. Stigningen for kvinder er i samme periode kun på 9.000. Denne udvikling vækker opmærksomhed hos beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S), som vil forsøge at afhjælpe problemet gennem den kommende kontanthjælpsreform. – Det er et alvorligt og voksende problem. De unge skal tage en uddannelse, selv om det kan være svært for nogle. Det er vigtigt, at vi også som samfund bruger krisen til at blive dygtigere. Når der begynder at være jobåbninger igen, skal de unge have den uddannelse, der skal til, for at de kan gå ud og få et arbejde på det tidspunkt, siger hun til Berlingske.\nLæs hele nyheden fra den 15. november på socialrdg.dk/nyheder\nNye værdier på vej? Den socialpolitiske debat har ligget underdrejet i 10 år. Men nu blæser en frisk brise med gammelkendte værdier som værdighed, integritet og solidaritet, håber fagfolk, der var samlet til socialpolitisk høring. Her markerede Dansk Socialrådgiverforening sig. TEKST TINA JUUL RASMUSSEN FOTO AAGE CHRISTENSEN\nLisbeth Zornig Andersen, formand for Børnerådet, var en af høringspanelets otte medlemmer og en livlig debattør.\nEfter ti års tørke i den socialpolitiske debat har regeringsskiftet skabt forhåbning blandt fagfolk om, at vinden vender. At grundlæggende menneskelige værdier genopstår i politik og lovgivning på det sociale felt, så alle borgere får en værdig plads og behandling i samfundet. Det er der hårdt brug for, var konklusionen på en høring om fremtidens socialpolitik. Og konklusionen - i form af et socialpolitisk visionspapir - aﬂeveres nu til den nye regering i håb om at lette låget på mindst ti års indestængt frustration over fraværet af en værdig socialpolitik. – Der er et stort behov for, at socialpolitikken bliver revitaliseret og får en mere fremtrædende placering i det politiske rum. Og vi skal måske starte med at sige, at det værdimæssige udgangspunkt er, at lighed, fællesskab og solidaritet skal stå centralt – kombineret med retten til værdighed og integritet for den enkelte, slog Knud Aarup, social- og arbejdsmarkedsdirektør i Randers Kommune fast. Han var en af otte eksperter i det socialpolitiske høringspanel, som med stort engagement brugte et par arbejdsdage i november på at tale sig frem til en vision for ’den gode socialpolitik’. Her sad Dansk Socialrådgiverforenings formand Bettina Post med, og det var samlet set et ganske solidt felt, som duellerede på fakta, holdninger og erfaringer fra det sociale arbejde.\nMistillid ekskluderer folk I løbet af høringen blev talerstolen på skift indtaget af professorer, socialminister, formænd og -kvinder for foreninger, råd og organisationer, politikere, forskere og socialarbejdere, der også bød ind med viden og holdninger – for: Hvad har vi råd til, hvad ved forskerne, og hvad mener de unge frivillige, og hvordan inkluderer vi alle dem, som lige nu står udenfor og gerne vil ind i varmen igen? – En god socialpolitik skal gælde alle – ikke kun dem, som kan råbe op og er i stand til at navigere i det sociale system. Den skal også gælde dem, som er allernederst i samfundet – de hjemløse, dem i ghettoerne. De har krav på værdig hjælp, men de bliver stadig mødt med forståelsen af, at de kun er ude på at snyde sig til noget, de ikke har krav på. Det skal vi have vendt om, så også de allerdårligste får en værdig plads i samfundet, sagde Bo Lennart Heide-Jochimsen, som er gadeplansmedarbejder blandt Københavns hjemløse hos Projekt Udenfor. Skulle man koge de to dages ekspertoplæg og intens debat ind til en socialpolitisk bouillonterning, var det de ord, som rummede essensen. Knud Aarup understregede også, at den socialpolitiske indsats skal tilrettelægges ud fra et helhedssyn med en sammenhæng i indsatsen over for de sociale problemer. – Det er der ikke noget nyt og overraskende i, men når socialpolitikken har haft den stedmoderlige placering i nogle år, er det meget godt at gøre fuldstændig klart, sagde han. De ord glædede Bettina Post. – Det er skønt, at du slår et slag for helhedssynet – det er jo socialrådgivernes måde at arbejde. Claus Hjort Frederiksen havde svært ved at overskue, at så mange faggrupper skulle arbejde sammen, så han lavede vandtætte skotter mellem forvaltningerne, og det var ikke særlig hjælpsomt for mennesker med mere end et problem. Så skal de selv være casemanagers, som de ikke engang ved, hvad betyder. Så måske skal vi i fællesskab slå et slag for helhedssynet.\nVi bruger ikke de svar, vi har Hun efterlyste også, at både politikere og praktikere bliver bedre til at bruge de svar, vi faktisk har – i stedet for altid at efterlyse mere viden og forskning på det sociale område. – Vi siger altid, at der er rigtig meget, vi ikke ved, men jeg synes, at vi har rigtig mange svar, som vi ikke vil lytte til og drage konsekvenserne af. Jeg har været med i 25 år, og jeg hører diskussionen gå i ring:“Det ved vi ikke noget om”. Men det gør vi – så lyt til svarene og gør dem til handling, 6\nGodt 100 borgere og aktører fra forskellige felter i socialt arbejde deltog i debatten om fremtidens socialpolitik ved høringen.\nsagde hun og opfordrede også til at huske rettighederne i lovgivningen – og bruge dem aktivt. - Udgangspunktet for en ny socialpolitik er ikke, at mennesker kan nytteoptimeres. Vi skal tage udgangspunkt i en rettighedstænkning. I vores lovgivning er der en række fornuftige rettigheder, som almindelige mennesker ikke kender. Det handler om at få dem i spil, for eksempel gennem rehabiliteringstanken, så vi , når vi er blevet slået omkuld for kortere eller længere tid af den ene eller den anden årsag, får den berettigede støtte til at komme tilbage på benene igen. dermed kan vi undgå, at folk hamrer ned mellem søjler og stole med risiko for i bedste fald at være alt for længe om at komme på benene igen, i værste fald at ryge helt ned på bunden af en social deroute, sagde hun. Henrik Egelund, socialpolitisk koordinator i Dansk Socialrådgiverforening, havde med et oplæg om afbureaukratisering allerede dagen før sat dagsordenen til opbrud og omstilling på den socialpolitiske arena. Og han støttede høringskomitéens tanker om inklusion, men påpegede, at også den nye regering fortsætter tankegangen med pålæg om arbejde og uddannelse til alle. Derfor gælder det om at være vaks ved havelågen nu. – En grundlæggende målsætning om at inkludere er vanvittig vigtig, for den har ikke været til stede i ti år. Men diskussionen skal landes ordentligt – med ordentlige tilbud og inkluderende muligheder til aﬂøsning af ti års pisk. Her må vi hjælpe beskæftigelsesminister Mette Frederiksen med at få tingene på rette spor, så det ikke bliver en fortsættelse af Inger Støjbergs politik, sagde Henrik Egelund.\nTiden er ikke til at ﬂæbe Hanne Reintoft, socialrådgivernes grand old lady, mente, at det til tider kan være nødvendigt at bruge andre metoder for at opnå det, man vil. Og hun mindede med et hæsblæ-\nsende historisk ridt gennem 50-60 års socialpolitik om, at tidligere tiders sociale landvindinger ikke skal tages som en selvfølge. Der skal til alle tider kæmpes for anstændighed og værdighed. – Tiden er ikke inde til at ﬂæbe, men til at knokle, så det hele kan blive bedre igen. Sådan sagde min praktiklærer til mig i 1954, da jeg som ung socialrådgiver tudede over forholdene på Statens Åndssvageforsorgs institutioner med 50-sengsstuer. Og den læresætning har holdt Hanne Reintoft til ilden igennem alle årene – idrysset lidt civil ulydighed efter behov. – Den kvindeundertrykkende abortlovgivning i 1950’erne var ikke sjov at administrere, så der voksede en modstand frem fra gulvet, indtil loven blev ændret. Og jeg havde selv mine metoder til at snyde med disse aborter, så der opstod faktisk en direkte civil ulydighed. Det anbefales at tage metoden op, konstaterede hun. A\nHØRINGSKOMITEENS MEDLEMMER Socialpolitisk Forening stod bag høringen om “Den Gode Socialpolitik”, som fandt sted i København i midten af november. Høringskomiteens samlede forslag til en fremtidig socialpolitik bliver sendt til regeringen i starten af december. Duellanterne var: Bente Adolphsen, lektor, cand.jur. på VIA University College Bettina Post, formand for Dansk Socialrådgiverforening Finn Kenneth Hansen, cand.polit hos Center\nfor Alternativ Samfundsanalyse (CASA) Knud Aarup, direktør for Social og Arbejdsmarked i Randers Kommune Lisbeth Zornig Andersen, formand for Børnerådet Morten Ejrnæs, lektor ved Institut for Sociologi og Socialt Arbejde på Aalborg Universitet Eyvind Vesselbo, MF for Venstre Bo-Lennart Heide-Jochimsen, socialpædagog og opsøgende gademedarbejder hos Projekt Udenfor.\nHvordan koordinerer man 20-30 fagfolk Hjerneskadesager er ofte komplicerede med mange involverede fagfolk. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at sagerne koordineres tværfagligt, men vi mangler konkrete modeller for, hvordan vi skal gøre det, lyder det fra formanden for DS’ Handicapfaggruppe.\nTEKST ELSE MARIE ANDERSEN\nNår en borger bliver ramt af en hjerneskade, kan 20-30 forskellige fagfolk være involveret i rehabilitering. Det er den koordinationsopgave, forløbsprogrammerne på hjerneskadeområdet nu bøjer i neon som en opgave, kommunens sagsbehandlere bør påtage sig. – Forløbsprogrammets vigtigste anbefalinger i relation til socialrådgivernes arbejde er, at der skal sikres tværfagligt samarbejde og koordinering i hjerneskadesager, også på tværs af forvaltninger og enheder i kommunen, siger Bente Møller, afdelingslæge i Sundhedsstyrelsen.\nning, der påbyder koordination i komplicerede sager, siger Per Sander Helenius: – I sagsbehandlerens hverdag er der “kan”-opgaver og “skal”-opgaver. Ingen går frivilligt ind og påtager sig en kan-opgave, når de i forvejen er presset til randen af “skal”-opgaver. Mener man ordene om, at koordination er vigtig, og vil man virkelig sikre, at det sker, så skal der fra centralt hold arbejdes på at udvikle konkrete modeller, som regioner og kommuner kan benytte sig af”.\nBehov for neurofaglig indsigt Den ramte kan ikke selv koordinere I hjerneskadesager er koordinationen ekstra nødvendig, fordi den ramte – netop på grund af skaden – ikke selv kan holde mange bolde i luften på én gang. Og så kan det være svært at holde snor i alle de fagfolk, der ofte er involveret i den enkeltes sag. Foruden ergo- og fysioterapeut, logopæd, læger, hjælpemiddelkonsulent og psykolog kan der være involveret jobkonsulenter, arbejdsprøvningskonsulenter, sygedagpenge- eller pensionssagsbehandlere og handicaprådgivere, der bevilger tabt arbejdsfortjeneste, merudgifter og andre støttende foranstaltninger.\nEfterlyser koordinationsmodeller Nøjagtig som Servicestyrelsen har udarbejdet en metode til at udrede voksnes funktionsevne, bør styrelsen tage et lignende initiativ til at få udarbejdet konkrete modeller for, hvordan kommunerne kan koordinere disse komplicerede sager, foreslår socialrådgiver Per Sander Helenius, formand for DS’ handicapfaggruppe. – Alle råber på koordination, men i fx hjerneskadesager har vi med ﬂere lovområder at gøre. Der kan være bevillinger efter social-, arbejdsmarkeds- og undervisningslovgivningen, ligesom regionerne er aktører gennem sundhedslovgivningen. Det er forskellige mennesker, der har beslutningskompetence inden for de forskellige love i kommunen og i sundhedsvæsenet, så det er en kæmpe udfordring at koordinere en sag på tværs af mange forskellige faggrupper, forvaltninger og sektorer. På spørgsmålet om hvorvidt der er behov for en lovgiv-\nForløbsprogrammet anbefaler også, at socialrådgivere og andre medarbejdere, der kan møde en hjerneskaderamt i sit arbejde, har den neurofaglige indsigt og årvågenhed, der skal til for at henvise borgeren til rette vedkommende i kommunen. Ofte viser følger af en hjerneskade sig først måneder efter udskrivelsen. Når borgeren så dukker op i en af kommunens forvaltninger, er det vigtigt, at sagsbehandleren ikke blot tolker fx mangel på initiativ som dovenskab, for det kan være en del af skaden, at den ramte netop har mistet evnen til at tage initiativ eller mister overblikket. I et opfølgningsbrev om videreudvikling af hjerneskaderehabiliteringen i kommunerne, har Kommunernes Landsforening da også skrevet til kommunerne, at de skal kunne identiﬁcere en hjerneskaderamt, uanset i hvilken forvaltning henvendelsen fra borgeren kommer. A redaktionen@socialrdg.dk\nNYE RETNINGSLINJER PÅ VEJ Forløbsprogrammerne på hjerneskadeområdet har fået Sundhedsstyrelsen til efter nytår at nedsætte arbejdsgrupper, der skal udarbejde de faglige retningslinjer for arbejdet med “udredning, behandling og rehabilitering af personer med mentale følger efter hjerneskade” og for “udredning og behandling af børn og unge, der har en psykiatrisk lidelse som konsekvens af – eller inden – de fik en hjerneskade”.\nEtik på to-do-listen Etik skal ikke bare være et teoretisk fundament, men noget der kan omsættes til praktisk handling. Det siger teolog Christina Busk, der er medforfatter til en ny bog om socialrådgivere og etik. TEKST SUSAN PAULSEN\nSkal en socialrådgiver anmelde en klient, som er fradømt sit kørekort, men alligevel kører bil? Er det fagligt forsvarligt at stoppe den kommunale støtte til Kevin, hvis Kevin ikke lever op til de krav, der stilles fra kommunen, når man ved, at han har brug for hjælpen? Dilemmaerne er hentet fra socialrådgiveres virkelighed og beskrevet i den netop udkomne bog “Etik i praksis for socialrådgivere”. Teolog Christina Busk fra konsulentfirmaet Etikos er medforfatter til bogen og forklarer, hvorfor forfatterne valgte at sætte fokus på netop socialrådgivernes etik. – Vi valgte at skrive en bog om etik for socialrådgivere, fordi vi oplever, at lige præcis den faggruppe står med svære dilemmaer og et særligt ansvar. Samtidig har socialrådgivere ikke frie hænder til at gøre det, de personligt kunne have lyst til at gøre, fordi de er bundet meget op på lovgivning i deres arbejde. Socialrådgivernes arbejdsfelt er centreret om menneskelige relationer og refleksion over, hvad der er det bedste for den anden, siger Christina Busk. 10 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nDen etiske reﬂeksion Bogen er en øvelsesbog, hvor læserne præsenteres for ﬂere metoder til at håndtere hverdagens etiske dilemmaer. Der arbejdes ud fra ﬁre etiske principper: Selvbestemmelsesret, sårbarhed, værdighed og integritet. Casene i bogen er hentet på etik-dage arrangeret af Etikos for blandt andre socialrådgivere i Vejle, Aarhus og Aalborg kommuner. – Bogen kan være en del af svaret på, hvordan vi får sat gang i dialogen om de etiske dilemmaer. Når vi er ude på en arbejdsplads, arrangerer vi typisk læringsdage, men vores holdning er, at etikken skal implementeres i hverdagen. Det skaber effekt, når man inddrager etikken i for eksempel særligt vanskelige sager på personalemøder, i sparringen med en kollega, i supervision, og at man trækker etikken ind i sine overvejelser, inden man skal møde en borger. Jeg tænker, at etik altid bør være et punkt på to-do-listen, pointerer Christina Busk. Hvis man handler alene ud fra lovgivningsmæssige krav, vil der være perspektiver, man ikke får øje på, vurderer Christina Busk. – I den ultimative situation, hvor barnet skal fjernes fra moderen, er det så moderens\nintegritet, der vejer tungest eller barnets sårbarhed? På et tidspunkt skal socialrådgiveren træffe et valg, og det koster noget. Men socialrådgiveren kan lede efter, hvordan hun på mest etisk vis kan betale prisen – og det er oplagt, at hun i forbindelse med anbringelsen ﬁnder ud af, hvordan moderen støttes bedst muligt, siger Christina Busk og spørger retorisk: – Hvordan måler man, om noget er etisk forsvarligt? Det kan man i princippet ikke, fordi etik måles i den oplevede værdi. Så når jeg foretager en handling, som jeg synes er etisk forsvarlig, så kan jeg sagtens havne i den situation, at hvis Ekstra Bladet eller andre udenforstående kigger forbi, så kan det opleves helt anderles. Etiske reﬂeksioner kan være med til at skærpe bevidstheden om, hvordan andres blik på en sag kan være.\nEtik i sparetider Er etik vigtigere i sparetider end i opgangstider? Er der overhovedet tid og overskud til at foretage etiske reﬂeksioner og få en ny metode implementeret i hverdagen? Christina Busk har svar parat.\nL SUDNVLV IRU VRF LDOUn\nHvis socialrĂĽdgivere ikke har rĂĽd eller tid til at vĂŚre etiske, sĂĽ har det vidtrĂŚkkende konsekvenser for deres arbejdsglĂŚde og stolthed. GJLYHUH & %XVN 0 0DG\n&KULVWLQD %XVN 0HWWH 0DGVH Q %HQHGL FWH 6FKXO LQ\nETIKOS Christina Busk stiftede kursus- og konsulentvirksomheden Etikos sammen med to medstuderende, da de efter fire ĂĽr pĂĽ teologistudiet fandt ud af, at de ville satse pĂĽ en karriere uden for kirken og valgte erhvervslivet frem for prĂŚdikestolen. Etikos lĂ¸ser opgaver i bĂĽde private og offentlige virksomheder. LĂŚs mere pĂĽ www.etikos.dk\nâ&#x20AC;&#x201C; Etik er altid vigtig, for der er altid vigtige etiske dilemmaer at tage fat pĂĽ. Men de etiske udfordringer bliver mere presserende i sparetider, for samtidig med, at der skal spares pĂĽ serviceniveauet, har socialrĂĽdgiverne fokus pĂĽ, at besparelserne ikke mĂĽ forringe kvaliteten i det enkelte tilbud. Den tendens, jeg fornemmer hos socialrĂĽdgiverne i kommunerne, er: â&#x20AC;&#x153;Ja, vi skal spare, det er vi nĂ¸dt til, men vi vil ikke gĂĽ pĂĽ kompromis med vores etiske kvalitetâ&#x20AC;?. For hvis socialrĂĽdgivere ikke har rĂĽd eller tid til at vĂŚre etiske, sĂĽ har det vidtrĂŚkkende konsekvenser for deres arbejdsglĂŚde og stolthed og det at kunne stĂĽ ved sig selv som fagperson. I bogen optrĂŚder Dansk SocialrĂĽdgiverforenings Professionsetik som et appendix. Og det fremhĂŚves, at bogens etiske metode og Professionsetikken ikke anskues som konkurrerende metoder, men som to forenelige metoder, der har forskellige veje til samme mĂĽl. A sp@socialrdg.dk â&#x20AC;&#x153;Etik i praksis for socialrĂĽdgivereâ&#x20AC;? af Christina Busk, Mette Madsen, Benedicte Schulin, Via Systime, 200 kroner.\nMĂ&#x2026; JEG KĂ&#x2DC;RE MINE BĂ&#x2DC;RN TIL LĂ&#x2020;GE UDEN KĂ&#x2DC;REKORT? Bogen â&#x20AC;&#x153;Etik i praksis for socialrĂĽdgivereâ&#x20AC;? beskriver en rĂŚkke etiske dilemmaer hentet fra socialrĂĽdgiveres praksis. Vi bringer et eksempel fra bogen: En klient, Bo, er frakendt kĂ¸rekort i tre ĂĽr pĂĽ grund af spirituskĂ¸rsel og bor meget langt ude pĂĽ landet. Klienten har fem bĂ¸rn, der skal transporteres over lange strĂŚkninger, og samtidig har klienten 100 km til behandling for PSTD. SocialrĂĽdgiveren kan forstĂĽ af samtaler med Bo, at han nogle gange kĂ¸rer (egen) bil til bl.a. PSTD-behandling. Bo spĂ¸rger om socialrĂĽdgiverens holdning til kĂ¸rsel af syge bĂ¸rn om natten til vagtlĂŚge, dernĂŚst til behandling samt i forbindelse med jobsamtaler, hvortil der ikke er mulighed for offentlig transport. SocialrĂĽdgiveren ved ikke, hvad hun skal svare Bo. Skal socialrĂĽdgiver politianmelde? Konklusionen pĂĽ det etiske dilemma er, at socialrĂĽdgiveren ikke skal politianmelde klienten, men i stedet fortĂŚlle klienten om sin anmeldelsespligt, hvis bĂ¸rnenes liv er i fare. Denne samtale med klienten skal bĂĽde indeholde elementer, der stĂ¸tter op om klientens vĂŚrdighed og integritet, og samtidig synliggĂ¸re socialrĂĽdgiverens berettigelse til at anmelde ulovlige forhold, sĂĽledes at klienten ikke bringes i sĂĽrbare situationer i fremtiden. Derudover bĂ¸r samtalen ogsĂĽ indeholde en indskĂŚrpelse af klientens selvbestemmelsesret, som allerede er blevet formuleret ved dommen, der frakendte klienten kĂ¸rekortet i tre ĂĽr. Dermed tages der bĂĽde vare pĂĽ klienten, bĂ¸rnene og socialrĂĽdgiverens faglighed i dette dilemma.\nTRE TYPER ETIKERE Bogen â&#x20AC;&#x153;Etik i praksis for or socialrĂĽdgivereâ&#x20AC;? skitserer tre forskellige typer af etikere: â&#x20AC;˘ NĂŚrheds-etikeren er karakteriseret ved at vĂŚre meget optaget af den individuelle relation og at bruge sin empati og sine fĂ¸lelser. NĂŚrhedsetikeren strĂŚber ogsĂĽ efter at besvare den andens behov, nĂĽr de opstĂĽr. â&#x20AC;˘ Pligt-etikeren er meget bundet op pĂĽ fornuften og af regler. Handlinger skal give fornuftsmĂŚssig mening. Hvis man for eksempel vĂŚlger at lyve eller tilbageholde oplysninger i en sag, fordi sandheden kan vĂŚre for barsk for borgeren, sĂĽ vil pligtetikeren udfordre sine kolleger pĂĽ deres pragmatiske lĂ¸sninger. Handlingerne skal helst vĂŚre af en sĂĽdan karakter, at pligt-etikeren kan stĂĽ ved dem som en almengyldig lov. â&#x20AC;˘ Konsekvens-etikeren er optaget af fĂŚllesskabet og tilstrĂŚber at trĂŚffe beslutninger, som er til stĂ¸rst mulig nytte for det stĂ¸rst mulige antal. Konsekvens-etikeren efterstrĂŚber altsĂĽ den handling, som giver flest positive konsekvenser. Etisk kvalitet IfĂ¸lge Christina Busk ligger den etiske kvalitet i, at man er i stand til at bevĂŚge sig rundt i alle tre roller afhĂŚngig af, hvilken faglig rolle man spiller. â&#x20AC;&#x201C; Ledere er tit konsekvens-etikere, da de er tvunget til at tĂŚnke pĂĽ konsekvenserne af en beslutning. De har desuden ansvaret for ressourcefordelingen og har fokus pĂĽ, hvordan ressourcerne fordeles sĂĽ retfĂŚrdigt som muligt. Hvorimod medarbejdere ofte vil vĂŚre nĂŚrhedsetikere, fordi de har den nĂŚre kontakt med borgerne.\nSOCIALRĂ&#x2026;DGIVEREN 19 I 2011 11\nVærdigh ed Retfærd ighed Integrite t Ansvar\nTid til etik\nAt arbejde med etik styrker kommunikationen med borgerne. Det fremhæver socialrådgiver Else Lousdal som en af gevinsterne ved at tage sig tid til at arbejde bevidst med etik.\nDansk S ocialråd giverfore ning\nProfessionse tik_pjece _aw.indd\nSammen med dette blad modtager du Dansk Socialrådgiverforenings Professionsetik, som sætter fokus på de centrale værdier i det sociale arbejde og skal give den enkelte socialrådgiver mulighed for at diskutere etik på arbejdspladsen. Socialrådgiver Else Lousdal fra Socialpædagogisk Team i Vejle Kommune er sammen med sine kolleger allerede godt i gang med at implementere etik som redskab i det daglige arbejde. Inspireret af kursusdage med konsulentﬁrmaet Etikos – som står bag bogen “Etik i praksis for socialrådgivere” – og Dansk Socialrådgiverforenings Professionsetik. – De ﬁre etik-dage har været en god oplevelse både for vores team som helhed og for mig personligt. Det er en god metode, og jeg tænker ofte i etiker-typer, når jeg arbejder med en sag. De forskellige etiker-typer har vi afprøvet i rollespil, og jeg tror ikke, at det får os til at træffe anderledes afgørelser, men det får os til at kommunikere afgørelserne på en ny og mere bevidst måde, siger Else Lousdal.\nVanskelig sag Hun fortæller om en sag, som var vanskelig. Det drejer sig om en ung mand, som er født meget handicappet. Han skal have et varigt 12 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nSammen med dett e blad m Socialrå odtager dgiverfo du Dansk renings P rofessio nsetik.\nbotilbud, men der er ikke plads på en institution inden for kommunegrænsen. – Det bliver forældrene meget frustrerede over, for som de siger, så har kommunen vidst i 18 år, at de ville få brug for et botilbud. I stedet for at gå i forsvarsposition, tænker jeg som konsekvensetiker – at kommunen forsøger at hjælpe alle på bedst mulig måde – og det formidler jeg til dem. Det betyder, at jeg kan rumme frustrationen uden at få dårlig samvittighed. Jeg hjælper dem med at klage, bevæger mig lidt over i nærhedsetikken og viser respekt for deres integritet og anerkender deres værdiged – to af grundværdierne i vores professionsetik. Else Lousdal pointerer, at hun godt kan lide Dansk Socialrådgiverforenings Professionsetik, netop fordi det er en etik for professionen. – Det bliver meget tydeligt i værdien om social retfærdighed, hvor det understreges, at socialrådgiveren i kraft af sin position har et særligt ansvar for at gøre politikere og arbejdsgivere opmærksom på, når ressourcerne er utilstrækkelige, siger hun og fortsætter: – Jeg tilstræber at bruge etikken i mit daglige arbejde, og når der kommer tre socialrådgiverstuderende i praktik i forårssemesteret, vil vi også sætte fokus på etik. A sp@socialrdg.dk\nJOURNALIST PÅ ET ÅR\nBLIV FAGJOURNALIST OG FYLD POSEN MED JOURNALISTISKE FÆRDIGHEDER\nTrænger du til et skift i karrieren, eller drømmer du om at få nye spændende opgaver i dit nuværende job? Som fagjournalist får du en unik mulighed for at kombinere din tidligere uddannelse og erhvervserfaring med en grundlæggende viden om journalistik og medier. Som færdiguddannet fagjournalist kan du blive medlem af Dansk Journalistforbund og dermed få et pressekort.\nInformationsmøde Kom til informationsmøde og hør mere om uddannelsen, og hvad du kan bruge den til. Mød undervisere, tidligere studerende og hør alt om studiestøtte, ansøgningsprocedure og pris. Der er informationsmøde i Aarhus 7. februar og København 8. februar. Begge dage kl. 16 - 17.30.\nFuldtid eller deltid i Aarhus eller København Du kan tage uddannelsen som en 1-årig fuldtidsuddannelse eller på deltid på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole i Aarhus eller København. For at blive optaget skal du have en uddannelse på bachelorniveau – eller tilsvarende – og mindst to års erhvervserfaring. Ansøgningsfristen er 23. marts, og der er studiestart i august.\nTilmeld dig informationsmødet og læs mere på dmjx.dk/fagjournalist\nDANMARKSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MEDIE-XXXXXXXXXXXXXXXXXXX OGXXXXXXXXXXXXXXXXXXX JOURNALISTHØJSKOLEXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX UPDATEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\nP P t s o p t e k oc\nt s o p t e k c o\nllingmeerd -fortæ ta’ til at\na’ med il at t inger t\nKOREA FLIP NOV\nHELHEDSPLANEN FOR VOLLSMOSE • Skal gøre Vollsmose til et trygt og godt sted at bo uden image som en ghetto. • Løber fra 2008-2011 i et samarbejde mellem Odense Kommune og en lang række boligforeninger, organisationer og beboerne i området. • Består af mange delprojekter, blandt andet ABCD Metoden, Boligsocial indsats, Ejendomsfunktionærer, Evalueringeffekt, Kommunal koordination, Mediehus Vollsmose, Miljøambassadørerne, Multifunktionel Bydel, Netværk i Vollsmose, Ung til Ung, Ungekultur i Kulturhuset, Vollsmose Blomstrer, Vækkeuret, Værested for unge. Læs mere på vollsmose.dk og unge2unge.dk\nG STE GAN / 10: FØR / N E R E R 8: TEGN / 16: VI E DTSJOB / U R K U : 2 1\nIK N SLIKBUT // 10: EGE ? E K IK L A SK K 2: SKAL 16: OPVAS 14: EID // // N E G A D 13: 5 OM\nFortællinger til at ta’ med Vollsmose-unge fortæller historier fra deres hverdagsliv i Pocket Post, et magasin i lommeformat – og et led i helhedsplanen for området. Det tilvejebringer social kapital og ressourcer, siger socialrådgiver Randi Bang Rønning. TEKST TINA JUUL RASMUSSEN\nLine Reng Nielsen bor et stenkast fra Vollsmose, men har aldrig sat sine ben i bebyggelsen. Ikke før Abiir Abdi Muse, klassekammeraten fra Kold College, inviterer hende indenfor. Og Line lover at fortælle alle, at Vollsmose ikke er så slemt et sted at bo, som mange tror. “Jeg kommer helt sikkert igen,”, siger hun til Abiir – i artiklen ’Første gang’. ’På ukrudtsjob’ er fortællingen om Huda Ibrahims arbejde med at rydde op i Vollsmose et par gange om ugen efter skole. Hun luger ukrudt, fjerner affald, som ﬂyder, eller passer genbrugspladsen. Og ’Korea Flip’ afdækker den nyeste trend blandt unge piger i Vollsmose, som rådyrker koreanske tv-serier og musik, fortæller Fartun Aweys Abdullahi om med stor begejstring. 14 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nHolder sig fagligt i baggrunden Alt sammen sker i Pocket Post #1 fra oktober 2011 – et magasin i lommeformat med fotos og artikler af og om unge i Vollsmose i Odense. Pocket Post er blevet til i et samarbejde mellem projekterne Ungekultur i Kulturhuset og Unge2unge, begge en del af Helhedsplanen for området. Her er socialrådgiver Randi Bang Rønning ansat som beboerkonsulent for blandt andet at sikre, at Helhedsplanens mange aktiviteter bliver ført ud i livet. – Pocket Post er et eksempel på et projekt, hvor alle unge i området får mulighed for at forme deres egen beskæftigelse og selv deﬁnere, hvilke aktiviteter de er med i. Vores opgave er at holde os fagligt i baggrunden, men tilvejebringe områdets sociale kapital og ressourcer\nved at give de unge mulighed for at være med i for eksempel Pocket Post, siger hun. Med andre ord er lærere, pædagoger og socialrådgivere erstattet af andre fagpersoner, som kan hjælpe dem med at få et godt produkt ud af det. – Og det giver dem succes! Pocket Post fortæller, hvad der rører sig i den enkelte unge, og det at få lov til at vise det skaber en stor selvtillid. De er enormt stolte, siger Randi Bang Rønning, som har været med til at opbygge det boligsociale arbejde i Vollsmose i over 15 år.\nSelvtillid skudt 400 procent i vejret Til at guide og undervise de unge i at fotografere og skrive artikler er pressefotograf\nFoto & research: Abiir Abdi Muse\nJeg kommer helt sikkert igen. Tekst: Muna Ahmed Mohamed Foto: Fartun Aweys Abdullahi\nFØRSTE GANG Reng Nielsen har boet et stenkast fra Vollsmose, men har aldrig bevæget sig ind mellem blokkene. Abiir Abdi Muse inviterede hende med hjem i Bøgeparken.\n10 POCKET POST #1 / SEP 2011\n“Det eneste var, at hun ikke ville sætte tasken ned, mens hun blev fotograferet. Men da hun tog bussen hjem, sagde hun: ‘Jeg kommer helt sikkert igen’, fortæller Abiir Abdi Muse. 18-årige Line Reng Nielsen går i klasse med Abiir på Kold College\ni Odense, og da Abiir inviterede hende med hjem, var det Lines første gang i Vollsmose. Hun kendte kun bydelen fra historierne om brændende biler og ballade med politiet, så hun var lidt skeptisk. “Da vi kom hjem fra skole, fik vi\nen gryderet med ris, og da vi gik rundt mellem blokkene, fortalte jeg hende, hvordan Vollsmose er, og hun syntes, at der var en rigtig god stemning herude”, fortæller Abiir og tilføjer: “Hun har lovet at fortælle sine venner, at her ikke er så slemt, som de måske tror.”\nUKRUDTS RUDTS UDTS\nJOB J B\ndagligt går 16-årige Huda Ibrahim i 1. g. på Mulernes Legatskole, men nogle dage om ugen trækker hun efter skole i et par sorte arbejdsbukser og melder sig til tjeneste hos Odense Rengøringsservice som ungarbejder for Fællesdrift i Vollsmose. Hun luger for eksempel ukrudt i bedene, går rundt og samler affald langs stierne, eller smider gamle reklamer, der flyder i opgangene, ud. Andre gange passer hun sammen med de andre ungarbejdere containerpladsen i Granparken, hvor de vejleder beboerne i at sortere deres affald rigtigt. Beboerne kan også bruge Huda, når de skal have ordnet deres haver, eller have hjælp til at gøre rent i lejligheder i forbindelse med en flytning. Hudas arbejde begyndte som et sommerjob, men fordi projektet var en succes, blev hendes kontrakt forlænget. Selv om det nogle gange kan være hårdt, fordi hun har mange lektier, er Huda glad for sit fritidsarbejde. Hun møder mange beboere, som roser hende og de andre ungarbejdere og fortæller dem, at deres arbejde gør en forskel, og at der er blevet renere i Vollsmose, siden de begyndte. Og det bedste ved arbejdet er, at hun har mødt så mange nye mennesker i forbindelse med sit arbejde, fortæller Huda. Lønnen bruger hun på at shoppe ligesom alle andre piger, men hun sparer også op, så hun kan komme ud at rejse, når hun er færdig på Mulernes Legatskole.\n12 POCKET POST #1 / SEP\nDe unge fra Vollsmose skriver, fotograferer og layouter selv PocketPost.\nHung Tien Vu og hans kone, journalist Trine Vu, hyret. – Fra at være et lidt diffust projekt om fotojournalistik og til vi stod med det færdige produkt, har vi mærket, at de unges selvtillid er skudt 400 procent i vejret. En vigtig pointe i det er, at tingene skal ud af harddisken og produceres i fysisk form – vi skulle score mål. Ikke kun gå til træning, uden at spille kamp.\nDerfor gjorde vi også vildt meget ud af deres byline (navn på forfatter og fotograf i artiklen, red.) med navn og foto – for at bekræfte dem i, at de er redaktørerne, det er deres produkt. Og at det er deres selvværd, det handler om, siger Hung Tien Vu. At fortælle om sin hverdag, liv og tanker er også med til at bevidstgøre de unge om deres baggrund, mener Randi Bang Rønning. Og det\ner vigtigt, fordi forældrene ikke altid forholder sig til det. – Jeg har oplevet mange forældre, som ikke er bevidste om deres egen livsfortælling. De synes ikke, at de har noget at fortælle her fra Danmark, med mindre man hjælper dem til at huske på det. Og deres børn har jo levet her hele deres liv, så det er positivt, at de er bevidste om deres egen historie. Det har betydning for deres identitet og senere liv med egne børn. Der er foreløbig udkommet et nummer af Pocket Post i 100 eftertragtede, nummererede eksemplarer i et format, man nemt kan have med i baglommen og vise alle på sin vej. Nr. 2 er i produktion, og planen er at udgive mindst tre numre. A tjr@socialrdg.dk\nSe Pocket Post på Facebook.com (søg på “Pocket Post”) eller læs den på issuu.com (søg på “Pocket Post”).\nKan man lave socialt arbejde i det kommunale? Jeg husker det tydeligt – dengang jeg sad begravet i socialfaglige bøger som studerende og rynkede på næsen af udsigten til at få arbejde som socialrådgiver i det kommunale. Det skulle jeg i hvert fald ikke. I mit hoved forestillede jeg mig, at kommunen måtte være en lille smule som helvedes forgård med lange golde gange af kontorer. Hvor man som socialrådgiver svang pisken, sanktionerede for den mindste forseelse og tvang stakkels mennesker ud i umenneskelig aktivering. Der skulle jeg i hvert fald ikke ende – jeg skulle jo lave socialt arbejde. Sådan rigtigt. Med skidt under neglene, gerne snigende på gaden om natten for at opsøge dem, der havde brug for hjælp. Jo mere udfordrende jo bedre.\nOg med masser af rummelighed, respekt og omsorg for klienterne. I mit hoved var de to ting uforenelige.\nPå den anden side af skranken nu Flere år senere er jeg alligevel havnet her. Efter en periode i den anden ende af telefonen, hvor jeg var hende, der ringede til sagsbehandleren i jobcentret, sidder jeg nu selv i det, jeg troede, var helvedes forgård. Og jeg fortryder ikke. Det kan godt være, at mit gamle jeg stadig vrænger ansigt af mig. Men nu laver jeg socialt arbejde. For det første ﬁk jeg aldrig helt styr på lovgivningen, før jeg faktisk sad med den i det daglige. Og hvis man kigger på deﬁnitionen af socialt arbejde, handler det om at skabe forandring,\nhjælpe med at løse problemer og hjælpe folk til at hjælpe sig selv. Måske er arbejde ikke roden til alt godt, men hvis det problem løser sig, løser mange andre områder sig samtidig: borgeren får muligheden for at tage styring over eget liv, økonomien og dermed den samlede sociale situation bliver bedre. Og giver ikke mindst en helt anden selvfølelse hos den enkelte. Og de samtaler, der kan forandre, er i høj grad i spil i mit arbejde. Jeg er stemmen i telefonrøret, der har kompetence til at gøre noget. Ikke alt – men noget. Så det siger jeg dig (altså til mig for fem år siden): du tager fejl! Det er muligt at udføre socialt arbejde i kommunerne og i jobcentrene. redaktionen@socialrdg.dk\nLone Munkeskov er socialrådgiver i Gentofte Kommunes jobcenter. SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 15\nEn hvirvelvind fylder 70 år\n16 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\n15. december fylder hun 70 år. Ogsig, ja, hun forelsket “Sgu’ en god pige for fagbevægelsen. ” Citat: Poul Eriki Auken-familien Det er et slægtstræk at engagere ogpasser Gunvor Auken er sine børnebørn og glæder sig over livet med ungdomskæSkov Christensen, forbundsformand i 3F. ingen undtagelse. Siden hun sprang ud som socialrådgiver i 1964, har hun resten Steen Folke, som hun genfandt for 11 år SIDen. “Et hjertevarmt menneske, der kæmper sin sag, men en slogesfor.for deTidligere svageste anden sag end den, jeg kæmper ” Citat: be- – de ﬂeste år i fagbevægelsen som frontkæmper i skæftigelses- og ﬁnansminister Claus Hjort Frederiksen. Et slægtstræk at engagere sig arbejdsskadesager. Men også på en lang række andre socialpolitiske felter En intellektuel hvirvelvind med megen omsorg for menMen hvirvelvinden har ikke lagt sig – helt. Gunvor Auken haroghun sat ogEtsætter stadig sinesine markante ﬁngeraftryk. nesker, der ikke har arbejde ressourcer. anarkistisk, passer bestyrelsesposter i Kofoeds Skole og Krinytænkende, berigende, humoristisk – og nogle gang steligt Studenter-Settlement, hun revser sine politiske TEKST KIRSTEN MORTEN ABRAHAMSEN stærkt ustruktureret – menneske, der HOLM-PETERSEN har haft funda- FOTO PER modstandere og også sine egne partifæller, Socialdemomental betydning for måden, arbejderbevægelsen tænker kraterne, i analyser og kommentarer i Information. Hun arbejdsskader, beskæftigelsespolitik og socialpolitik på… er medinitiativtager til et forskningsprojekt på Aalborg Ordene kommer i en lind og beredvillig strøm fra en Universitet om, hvordan man bedst muligt kvaliﬁcerer arrække af de mennesker, der har været i berøring med sobejdet på jobcentrene – specielt med de udsatte grupper cialrådgiver Gunvor Auken, SIDen hun i 1966 udgik fra Den med sammensatte problemer. Og for nylig tog hun initiativ sociale Højskole i København. I 2004 blev Gunvor Auken til at der blev rejst en fredningssag for at bevare Sjælpensioneret fra sit job i socialpolitisk afdeling i 3F, og den landsgades Bad på Nørrebro i København. SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 17\nEn hvirvelvind fylder 70 år I dag får andre end fagbevægelsen glæde af Gunvor Aukens tid: Blandt andet virksomheden KIApro, der arbejder med at fastholde sygemeldte til arbejdsmarkedet. Indtil for nylig var hun også bestyrelsesformand for Gotvedskolen og sidder stadig i bestyrelsen for Kofoeds Skole og Kristeligt Studenter-Settlement.\n– Hvis noget interesserer mig, og det har et socialt- og kulturpolitisk sigte, går der ofte kun 10 minutter, så er jeg på. Det hvad enten andre griber fat i mig, eller jeg selv ﬁnder på det. Det er et slægtstræk, og nogle gange er der nok for meget tryk på, siger Gunvor Auken. Vi sidder på “loftet”, i det lyse arbejdsværelse i overetagen af den Frederiksberg-villalejlighed, som Gunvor Auken og ægtefællen Steen Folke deler. Fire-fem lange stenkast fra det rækkehus, hvor Gunvor Auken voksede op som storesøster i den søskendeﬂok, der også talte nu afdøde Svend, Margrete og tvillingeparret Jens og Ingegerd. Hun deltager nødigt i den medieskabte “fortælling” om Auken-familien. Men hun fortæller gerne om barndomshjemmet, der var kristent, social- og samfundspolitisk engageret og præget af respekt og interesse for mennesker fra alle samfundslag. – Min mor, Kirsten Auken, sad i bestyrelsen i Kristeligt Studenter-Settlement. Jeg er kommet i Settlementet fra barnsben, og i mit barndomshjem var det noget af det ﬁneste, der fandtes. Min mor arbejdede tæt sammen med socialrådgiveren derinde og sagde, at det skulle jeg også blive, erindrer Gunvor Auken.\nFør vi når til 1981 og SID og 3F-årenes start, slog socialrådgiveren Gunvor Auken sine folder på Frederiksberg Hospital, i Forsvarets Oplysningstjeneste, på revalideringscentret på Hans Knudsens Plads, i Studenterrådgivningen og som fagleder på Den sociale Højskole. I de år ﬁk hun to børn med sin daværende ægtefælle, journalisten og forfatteren Ejvind Larsen. Hun var aktiv i de første år i VS, og hendes letantændelige engagement bidrog til udviklingen af det fagkritiske og sociale kollegiemiljø på Danmark Tekniske Højskole, Dannerstiftelsen og udviklingen af den projektorienterede undervisning på Den sociale Højskole. Der var med Gunvor Aukens ord “gang i den”, ikke mindst med farverige demonstrationer mod studieforringelser på højskolen.\nPartibogen skulle være i orden\nOg så er vi ved at nærme os 1980 og den ansøgning, Gunvor Auken skrev til SID. Socialrådgiveren – og socialdemokraten – Inge Fischer Møller var stoppet i SID, og stillingen skulle genbesættes, nu som en fuldtidsstilling. Gunvor Auken blev kaldt til samtale, takkede nej til kaffe (“mine hænder rystede så meget af nervøsitet, at jeg ikke turde holde på en kaffekop”) og ﬁk bagefter en opringning fra Tvunget til at skrive med højre hånd næstformanden i SID: “Vi vil gerne have dig, men du skal Skole- og gymnasietiden var ofte svær. Hun var – og have den partibog i orden!” er – meget ordblind, blev som venstrehåndet tvunget til Og det kom den, selvom Gunvor Auken er ked af, at det at skrive med højre hånd og var retnings- og koordinatiikke blev hendes egen socialdemokratiske overbevisning, onsforstyrret. Det gav problemer i mange fag. Og moren der valgte tidspunktet. Og så fulgte 24 år i SID og 3F, hvor var også bekymret for sin datters uddannelse. Efter en Gunvor Aukens arbejde som leder af socialpolitisk afdeling skiferie i Norge vendte moren hjem og sagde, at nu havde tog form. Det blev til en livsopgave. Hvis Gunvor Auken var hun et piccolinejob på et advokatkontor til den unge Gunvor – dengang var forudsætningen for at komme ind på en moderne virksomhed, ville man kalde livsopgaven for Den sociale Højskole, at man havde kontorerfaring – og så virksomhedens mission. Under alle omstændigheder lyder var vejen banet for, at Gunvor som 21-årig kom ind på Den den nogenlunde sådan her: At arbejde for at mennesker kan leve et almindeligt, selvforsørgende liv. Og at arbejde social Højskole og som 24-årig forlod den som uddannet for, at de mennesker, der enten ikke har fået fodfæste på socialrådgiver. arbejdsmarkedet eller er udstødt fra det, får fodfæste. – Min ordblindhed har givetvis bidraget til, at jeg er vild Og hun tilføjer: med virkeligheden, med at reﬂektere over den og blive – I en bog, jeg skrev i 1984, opgør jeg antallet af menigangsat af den. På den måde passede jeg godt ind i SID og nesker på overførselsindkomst i arbejdsfør alder til 25 3F, siger Gunvor Auken. procent. Det tal har ikke ændret sig! I dagens anledning har fødselaren fundet stabler af bøger, pjecer og ﬁlm frem, som hun har været med til at forfatte. Vi bladrer, Gunvor Auken forklarer og dvæler En ﬁghter med et stort hjerte måske lidt længere ved en enkelt af dem. Pjecen “Arbejds- 24 års arbejde er svært at komprimere. Også fordi vi skader”, der ifølge Gunvor Auken nok er trykt i 120.000 lige skal huske at nævne, at Gunvor Auken fra 1998 til eksemplarer i hendes tid. 2004 var socialdemokratisk viceborgmester på Frede– Vi satte dem op med stor æstetisk omhu. Skiftede for riksberg. Men på jobbet handlede det om arbejdsskader eksempel billederne ud for hvert nyt oplag, fordi arbejds- og de sociale følger af disse. Om asbestsager i Aalborg, pladserne og tøjet ændrede sig. Det var en måde at fange om opløsningsmidler og hjerneskader på Sønderborg læserne og vise opgaverne respekt. Yachtværft, og om at slås med Arbejdsskadesstyrelsen 18 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nHvis noget interesserer mig, og det har et socialt- og kulturpolitisk sigte, går der ofte kun 10 minutter, så er jeg på. Det hvad enten andre griber fat i mig, eller jeg selv ﬁnder på det.\nog Den Sociale Ankestyrelse. Om at ﬂyve landet rundt og mødes med alvorligt syge specialarbejdere og deres enker – møder hvor SID-afdelingsformændene deltog med praksislæring for øje og for at følge ansvaret for sagerne op. Om at klage, om at føre retssager, om at slås for at få anerkendt ﬂere sygdomme som arbejdsskader. Om at råbe op, om at kæmpe – også på de indre linjer – og om at gøre det omgivende samfund opmærksom på, hvad mennesker blev udsat for på deres arbejdspladser. Spørger man forbundsformand i 3F, Poul Erik Skov Christensen, der har været aktiv i SID siden 1977, og dermed har fulgt Gunvor Auken hele vejen, er det hendes ﬁghterinstinkt kombineret med et stort hjerte og de rette faglige værdier, der gør hende til en ener. – Gunvor var forud for sin tid. Hun ﬁk tillidsrepræsentanter, ledelse og de berørte parter til at sidde sammen i arbejdsskadessager. Det var ukendt, da hun introducerede det, men i dag er begrebet rundbordssamtaler noget, alle kan se værdien i, siger han. Gunvors daglige politiske og faglige chef i SID og 3F, Per Christensen, supplerer: – En af Gunvors største sejre fagligt har været, at hun har fået hårdkogte, fundamentalistiske beton-SID’er til at se værdien af at sidde rundt om et bord og tale om tingene. Hun har udvidet begrebet solidaritet i SID-sammenhæng, det var forrygende. Hun udvidede vores måde at tænke fagligt arbejde på. Hun fes rundt og holdt møder, og var blandt andet den, der ﬁk ansat en lægekonsulent i SID i sin tid, noget der var helt nyt. Gunvor Auken har haft en kolossal betydning for 3F og for sagen, siger han. Per Christensen kalder Gunvor Auken for en intellektuel hvirvelvind. Ifølge ham multitaskede Gunvors hjerne gange 100. Og hun netværkede konstant, erindrer Per Christensen, der også erkender, at det nogle gange var lige i overkanten for ham. Engang i et ﬂy til Aalborg, hvor stewardessen havde givet besked om at spænde sikkerhedsbæltet, ﬁk Gunvor Auken øje på daværende beskæftigelsesminister Claus Hjort Frederiksen, der nogle sæder længere fremme lignede en mand, der forberedte sig til et vigtigt møde. Vips var Gunvor ude af sit sæde og ﬁk sig plantet solidt ved siden af ministeren, der blev belært af socialrådgiveren under hele ﬂyveturen – sikkert noget forundret over, hvad det liiige var, der havde ramt ham.\nBar over med forglemmelser At Gunvor Auken nogle gange multitaskede så meget, at kalenderen blev glemt i Irmas køledisk, at hun stod i lufthavnen uden ﬂybilletten og kom for sent til møderne, bar man over med. Selvom Per Christensen husker, at han i\nstarten forsøgte at manifestere sig som leder ved at låse døren til mødelokalet og lade Gunvor stå uden for og ruske i håndtaget. – Der blev lidt stille herinde, da Gunvor holdt op, husker Poul Erik Skov Christensen. Gunvor Aukens tid får andre nu glæde af. Hun er tilknyttet Virksomheden KIApro, der står for Koordineret Indsats for Arbejdsfastholdelse af sygemeldte, indtil fornylig var hun bestyrelsesformand for Gotvedskolen, og hun sidder i bestyrelsen for Kofoeds Skole og Kristeligt StudenterSettlement (KSS). I KSS siger forstander Johs Bertelsen, at noget af det, Gunvor Auken som bestyrelsesmedlem begejstres af, er Settlementets alternative beskæftigelsesprojekter, for eksempel Sidegadeprojektet. Og han giver et eksempel på Gunvor Aukens betydning. – På vores 100-års jubilæums-konference forleden holdt beskæftigelsesminister Mette Frederiksen en tale, hvor hun fortalte, at Gunvor Auken var den, der lærte hende, at beskæftigelsespolitik og socialpolitik hænger sammen. Da hun var socialordfører for sit parti, inviterede Gunvor Auken Mette til at besøge Sidegadeprojektet, og hun helmede ikke, før Mette Frederiksen dukkede op. Også professor Henning Jørgensen på Aalborg Universitets Center for Arbejdsmarkedsforskning (CARMA) har glæde af Gunvor Auken – omend hun løbende bider ham i haserne. Den 13. januar næste år fremlægger CARMA resultaterne af et forskningsprojekt, som Gunvor Auken og Dansk Socialrådgiverforenings formand, Bettina Post, var med til at få sat i værk, om den manglende faglighed på beskæftigelsesområdet. Praktikeren Gunvor Aukens drøm var, at projektet resulterede i undervisningsmateriale for frontmedarbejderne på det vigtige beskæftigelsesområde, men hun erkender, at forskere i universitetsverdenen har en anden tilgang. De bruger meget tid på at dokumentere, at der mangler noget, og når ikke så langt med konkrete bud på nye redskaber på uddannelserne, som Gunvor Auken havde forestillet sig. – Det bliver spændende at se resultatet af CARMAprojektet. Men også spændende at følge udviklingen af praksisforskning på de sociale højskoler, nu hvor de via professionshøjskolerne er kommet ind under Videnskabsministeriet. Den snart 70-årige Gunvor Auken lader forstå, at hun vil følge udviklingen – og mon ikke det bliver til en kommentar eller to i Information, hvis forskningen fjerner sig for meget fra det, den tidligere socialrådgiver i 3F opfatter som virkeligheden! A redaktionen@socialrdg.dk\nSOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 19\nRetshjælp i en ghetto I de seneste 30 år er der sket en markant stigning i behovet for retshjælp i Gellerupparken, og problemerne har ændret karakter, skriver forfatteren, som har oplevet områdets forandring i alle årene som jurist på Retshjælpskontoret i det boligområde, som i dag har Danmarks højeste koncentration af fattige.\nTEKST NINA VON HIELMCRONE\nMandag eftermiddag bevæger jeg mig på cykel mellem to verdener – mellem mit hjem i Åbyhøj og retshjælpskontoret i Gellerupparken – en rute, jeg har taget gennem 30 år, og i den periode har turen ændret sig væsentligt. Jeg bor i en af de gamle forstæder, Åbyhøj. Mit kvarter består af enfamilieshuse, der alle er fra perioden 1930-1960. Alle beboere er af dansk oprindelse og kan karakteriseres som middelklasseborgere. Én gang om ugen cykler jeg de 10 minutter, det tager at komme på kontoret. Men allerede efter fem minutter beﬁnder jeg mig i en ny verden: Fra et dansk middelklassekvarter, hvor jeg er ligesom alle de andre, til et kvarter, hvor jeg er anderledes – både i hudfarve og påklædning, men også i vidt omfang i sprog og klasse. Forskellene mellem byens kvarterer er blevet mere markant i de seneste 15 år. Der er blevet ﬂere rige og ﬂere fattige, og de bor adskilt – mere adskilt end før i tiden. Der er sket en markant indkomstmæssig og etnisk polarisering. Og beboersammensætningen i Gellerupparken er en helt anden, end da Retshjælpen blev etableret i 1975. Det har også haft konsekvenser for de problemer, vi møder i Retshjælpen. Boligområdet blev opført i 1968-1972. De første beboere var unge familier, der ønskede en moderne lejlighed med god plads og gode faciliteter samt studerende, der ofte etablerede bofællesskaber i de største lejligheder, og pensionister. I bebyggelsens første år kom oliekrisen og den deraf følgende arbejdsløshed, der i høj grad ramte beboerne i Gellerupparken og tilsvarende bebyggelser. Blot 10 år efter opførelsen blev Gellerupparken betragtet som en ghetto, beboet af mange arbejdsløse, førtidspensionister og enlige forsørgere.\nindvandrere og ﬂygtninge. Gellerupparken blev under den tidligere regering omfattet af Socialministeriets ghettoliste, ikke kun på grund af antallet af personer uden for arbejdsmarkedet, men særligt på grund af de mange indvandrere og ﬂygtninge fra ikke-vestlige lande, som i dag udgør over 80 procent af beboerne – en ændring, som er sket over en ret kort periode. Den største bevægelse fandt sted i perioden 1984-1996, og denne udvikling er fortsat. Bebyggelsen har altså skiftet karakter og ghettotendensen er blevet forstærket i kraft af, at mere end 50 procent af de voksne i den erhvervsaktive alder står uden for arbejdsmarkedet, samtidig med at antallet af fattige er steget eksplosivt, så man i dag har landets største koncentration af fattige.\nSværere at få advokathjælp\nSom nævnt var der allerede ved Retshjælpens start mange arbejdsløse og marginaliserede i bebyggelsen. Det var netop baggrunden for, at vi etablerede os i en lejlighed i selve området. Mange retshjælpsundersøgelser har vist, at mennesker med få ressourcer har svært ved at få hjælp til at løse juridiske problemer. Traditionelt opfattes fattige menneskers problemer ikke som juridiske, hverken af dem selv eller af juriststanden. Også afstanden til retshjælpstilbud er en væsentlig faktor. Mulighederne for at få juridisk bistand er blevet ringere i de senere år. Det rammer særligt mennesker, der kun har få ressourcer. Det skyldes dels, at deres problemer ligger uden for advokaters sædvanlige arbejdsområde, men også at adgangen til advokatbistand er blevet forringet. Advokatvagterne er mange steder blevet lukket. Mange advokater yder slet ikke retshjælp under retshjælpsordningen, fordi honoraret ikke er blevet reguleret i ﬂere Flere fattige og ledige Fra midten af 1980’erne er de ﬂeste etniske danskere ﬂyt- år, og fordi advokatﬁrmaerne er blevet meget store og specialiserede. tet fra bebyggelsen, og området er nu i høj grad beboet af 20 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nDet forhold, at Gellerupparken i så høj grad bebos af mennesker med anden oprindelse end dansk, og at der er tale om en betydelig segregering, gør, at misforståelser og rygter trives i området.\nKommer med andre problemer På den baggrund kan man forvente, at behovet for et lokalt retshjælpstilbud er steget i takt med, at beboerne er blevet mere ressourcefattige. Jeg har studeret Retshjælpens årsberetninger fra kontorets start til i dag, blandt andet for at se om ændringerne i beboersammensætningen afspejler sig i de problemer, vi bliver præsenteret for. På den ene side er der sket en markant ændring i retshjælpsbehovet, både kvantitativt og kvalitativt. Antallet af henvendelser er fra 1975-2010 steget fra 148 til 2.431. Men det er også en anden type problemer, folk kommer med. Tidligere havde vi ﬂest sager, der drejede sig om traditionelle juridiske spørgsmål som for eksempel familieretlige, kontraktretlige, erstatnings- og forsikringsretlige problemer. Den mest markante ændring – men også forventelige – er de mange udlændingeretlige sager. Årsagen er – udover at der er kommet mange ﬂere udlændinge i bebyggelsen – formentlig, at der i slutningen af 1980’erne skete stramninger af reglerne for familiesammenføring. Sagstallet er steget støt og de seneste år eksplosivt. Der er tale om et meget komplekst og uigennemskueligt regelsæt, der samtidig har været omfattet af mange ændringer – især stramninger. Antallet af socialretlige sager er også steget, men set i lyset af at over 50 procent af de voksne beboere lever af overførselsindkomster, kunne man forvente en væsentlig større stigning. Der er næppe tvivl om, at der eksisterer et udækket behov for retshjælp på dette område. Ligesom for udlændingeretten er der tale om et stort og komplekst felt, der er udsat for idelige ændringer. De mange og meget uigennemskuelige regler får mange til at opgive. Der går for eksempel rygter i kvarteret om, at det er umuligt at få familiesammenføring eller statsborgerskab. Der er også tegn på, at de allerfattig-\nste, dem, der for eksempel er ramt af 225 timers-reglen, bliver væk. Tidligere henvendte de sig både med spørgsmål om beregning af deres ydelser og om ansøgninger om enkeltydelser, men jeg har indtryk af, at de har givet op.\nRessourcesvage har svagt netværk Arbejdet i retshjælpen indebærer både muligheder og begrænsninger. Vi kan ikke gøre noget ved de væsentligste problemer som fattigdom og arbejdsløshed. Vores arbejde består først og fremmest i at rådgive folk om deres retsstilling og at hjælpe dem til at forstå, hvordan systemet fungerer. Denne opgave er særligt vigtig, fordi mange af vores klienter ofte har et ringe kendskab til ’systemet’. Det kan derfor i sig selv være tilfredsstillende for dem at få en forklaring på, hvorfor den afgørelse, de har fået, ser ud, som den gør. Det sker ikke sjældent, at en klient er overbevist om, at han har fået et afslag, fordi sagsbehandleren ikke kan lide ham, eller fordi sagsbehandleren er ’racist’. Det forhold, at Gellerupparken i så høj grad bebos af mennesker med anden oprindelse end dansk, og at der er tale om en betydelig segregering gør, at misforståelser og rygter trives i området. Denne segregering indebærer, at retshjælpen ofte er den eneste kilde til at få indsigt i ’systemet’, da kontakterne med danske, specielt veluddannede danske, er meget spinkel. Som en af mine kolleger i retshjælpen udtrykker det: ”De ressourcesvage har et ressourcesvagt netværk”. A\nGELLERUPPARKEN Danmarks største boligområde med blokke i ﬁre og otte etager, som huser cirka 6.000 beboere. Blokkene blev opført i beton i perioden 1968-72 og rummer 1776 boliger, der i størrelse varierer fra et-værelses til fem-værelses lejligheder. I forbindelse med boligblokkene ﬁndes Nordgårdskolen, Gellerup Bibliotek, Gellerupscenen, Gellerup Kirke og indkøbscenteret City Vest. Nord for parken ligger Bazar Vest. Kilde: Wikipedia\nNina von Hielmcrone er cand.jur og lektor ved Juridisk Institut ved Aalborg Universitet.\nSOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 21\nFra angst og arbejdsløs til fastansat fleksjobber Tæt forløb med socialrådgiver og psykolog ﬁk depressionsramt tilbage til arbejdsmarkedet. Han stod ellers til en førtidspension.\nAF ULLA SPELLING, SOCIALRÅDGIVER, ERHVERVSPSYKIATRISK CENTER\nKarsten, en 50 årig butiksassistent inden for tøjbranchen stod for at blive tilkendt førtidspension på grund af en svær depression. Men Karsten havde ikke lyst til at stoppe på arbejdsmarkedet, og han blev gennem sit jobcenter tilbudt et forløb hos os i Erhvervspsykiatrisk Center under Psykiatrifonden. Vi har tilbud til mennesker, der er ramt af stress, angst og depression. Forløbet er i udgangspunktet et afklaringstilbud på 19 uger med 6 ugers psykoedukation (undervisning i psykisk sygdom) og 13 ugers praktik på en relevant virksomhed. Deltagerene visiteres primært fra jobcentrene. Psykoedukationen, som vores psykologer står for, består af undervisning om depression, stress, angst, den kognitive metode, krise- og konﬂikthåndtering og arbejdsmarkedet. Undervisningen sætter fokus på de udfordringer og barrierer, mennesker med stress, angst og depression kan møde, når de vender tilbage til arbejdsmarkedet. Derudover giver undervisningen deltagerne værktøjer til at håndtere de udfordringer, de møder, når de skal konfronteres med en arbejdsplads igen. Alle deltagere på vores undervisnings- og afklaringsforløb er tilknyttet en fast erhvervsrådgiver og erhvervspsykolog. I de seks uger, hvor deltagerne modtager psykoedukation, har de en ugentlig samtale med både rådgiver og psykolog. Formålet med samtalerne er en afklaring af deltagerens ressourcer, kompetencer og udviklingsmuligheder i forhold til arbejdsmarkedet og en afklaring af deres ønsker, skånebehov og muligheder i praktikforløbet.\ngeren snart efter i en 13 ugers praktik i virksomheden i et nærmere fastlagt antal timer. I praktikperioden holder erhvervspsykologen og deltageren typisk ugentlig kontakt pr. telefon. Gennem disse samtaler støtter psykologen op om aktuelle udfordringer, trivsel, strategier og barrierer i forhold til arbejdslivet. Rådgiveren deltager hver anden uge i et opfølgende møde på virksomheden, hvor der er fokus på at evaluere og justere virksomhedspraktikken, herunder arbejdstiden, arbejdsopgaver og sociale forhold. Erhvervsrådgiveren holder løbende kontakt med jobcenterets sagsbehandler og orienter om hvordan forløbet udvikler sig og forelægger eventuelle ændringer i planerne med vedkommende. I løbet af afklaringsforløbet udarbejdes en rapport indeholdende ressourceproﬁlens elementer, der sendes til deltagerens sagsbehandler. Efter afklaringsforløbet udarbejdes en rapport med en beskrivelse af forløbet, indholdet i samtalerne med erhvervspsykologen, samt en beskrivelse af virksomhedspraktikken, eventuelle skånebehov og konklusion. Afslutningsrapporten er gennemlæst af deltageren, inden den sendes til sagsbehandleren.\nKarsten kom i byggemarked\nKarsten anede ikke, hvordan han igen skulle nærme sig arbejdsmarkedet og havde ikke megen tro på sig selv og hvad han kunne tilbyde. Han kunne ikke vende tilbage til sit tidligere erhverv som butiksassistent i tøjbranchen på grund af stress og en social fobi, så vi så os omkring efter andre arbejdsområder. Vi valgte efter Karstens eget ønske Tæt samarbejde med virksomheden at ﬁnde en praktik i et mindre byggemarked, hvor han Da jeg mødte Karsten første gang, var han tynget af en kunne gå og passe sig selv med egne arbejdsopgaver på svær depression og manglende selvværd. Han virkede afvisende og var undvigende i blikket, men samtidig trist og et lille lager. Han startede med ni timer om ugen fordelt på tydeligvis alvorligt plaget af sin tilstand. Gennem ugentlige tre dage, og han sluttede af med 16 timer, efter at vi havde samtaler med mig som erhvervsrådgiver og vores erhvervs- fået afklaret, at han ikke magtede ﬂere timer. Gennem praktikforløbet voksede hans selvtillid og han udviklede psykolog blev der langsomt åbnet for kontakten, og vi mødte en person, der brændende ønskede at vende tilbage sine kompetencer fra kun at kunne arbejde alene uden kundekontakt til blandt andet at kunne vejlede kunder om valg til arbejdsmarkedet. af materialekøb og afslutte deres køb ved kassen. Efter Det konkrete praktikforløb planlægges i et samarbejde at han var blevet afklaret gennem praktikforløbet valgte mellem erhvervsrådgiver og deltager, så vi sikrer, at deljobcenteret at forlænge praktikken til de ﬁk afklaret, hvad tageren føler et medansvar og engagement, når praktikder videre skulle ske. Tre uger efter at Karsten var ophørt ken begynder. Når en relevant praktik er fundet, aftales i Erhvervspsykiatrisk Center, kom den gode besked, at et forbesøg, hvor en repræsentant for virksomheden, Karsten havde fået bevilget ﬂeksjob og var blevet ansat 16 rådgiveren og deltageren mødes og aftaler vilkårene for timer om ugen i byggemarkedet samme dag som afgørelen eventuel praktik. Hvis alle efter forbesøget mener, at sen forelå. A der er grobund for et videre samarbejde, begynder delta-\n22 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nHåb om forandring til det bedre For et par uger siden havde jeg fornøjelsen af at holde et kort oplæg på Christiansborg til en konference for offentlige ledere. Konferencen var arrangeret af et forskningsprojekt, der kalder sig SLIP. Projektet skal kort fortalt skabe ny viden om, hvordan vi styrker ledelse og styring i den offentlige sektor. For mig var der i særdeleshed et oplæg, der sad fast bagefter. Det var Eva Sørensen og Jacob Tofting fra RUC, der fortalte om New Public Managements (NPM) efterfølger: ”New Public Governance”(NPG). De to forskere argumenterede for, at NPM er på vej ud, fordi jagten på og udbredelsen af ”best practice” har vist sig til at være umulig at gennemføre, da overførelsen fra en kommune til en anden eller metodeoverførelse fra et område til et andet ikke er mulig, når betingelserne for opgaveløsningen er så\nforskellige, som de er. Dernæst slog de fast, at ideen fra NPM om, at alt skal udsætte for konkurrence ikke har gavnet den offentlige sektor. Jeg må indrømme, at jeg hoppede en smule i stolen af glæde.\nNetværk kvaliﬁcerer Men hvad er så det der ”New Public Governance” (NPG)? Jo, det er en ny tilgang til, hvorledes det offentlige skal arbejde internt og sammen med brugere og civilsamfund: Kodeordet er netværk. Nu kan man med rimelighed tænke, at det jo ikke er nogen ny tanke. Og det hævdede de to forskere da heller ikke, at det er. Men ideen om, at netværk skal skabe bedre opgaveløsning, styrke demokratiet og samtidig spare på pengene, er nok en ny måde at tænke det på for de ﬂeste ledere.\nNPG-fortalerne argumenterer for, at vi som offentligt ansatte skal til at skabe netværk for at kvaliﬁcere indsatsen og demokratiet. Samtidig skulle det koste mindre - ud fra den simple logik at et netværk, hvor ﬂere perspektiver er repræsenteret, ﬁnder bedre og lokalt forankrede løsninger. Flere steder arbejder man allerede systematisk med netværk, og for os socialrådgivere virker det helt oplagt. Jeg må indrømme, at ideen om at New public Management har fået en arvtager, og endda en der lyder markant mere interessant og brugbar, ﬁk mig til at forlade Christiansborg smilende og med et håb for at den der modernisering, den nye regering har sat sig i spidsen for. Måske vil det betyde en reel forandring til det bedre. mb@socialrdg.dk\nVelbesøgte mini-Socialrådgiverdage AF MAJBRIT BERLAU, FORMAND REGION ØST\nRegion Øst har netop afviklet de årlige “Mini-Socialrådgiverdage”, og i alt 250 socialrådgivere deltog i konferencen i København og Nykøbing. Der har været nogle spændende oplæg og ikke mindst debatter. Vi har diskuteret, om vi fortsat lever i et klassesamfund, og hvem der i så fald bestemmer. Vi har diskuteret, hvordan vi styrker debatten om faglighed og etik på arbejdspladserne, og vi har diskuteret, hvordan magten kommer til udtryk i det sociale arbejde. Budskaberne fra de tre oplægsholdere var klare – både Henrik Mathiasen (hb-medlem) og Lars Uggerhøj (lektor på Aalborg Universitet), der holdt oplæg om henholdsvis etik og magt, var tydelige om, at disse debatter kun lever i vores fag, hvis vi selv skaber rammen for debatten. Der skal skabes rum for etiske diskussioner og reﬂeksioner ude på arbejdspladserne, hvis vi skal gøre os forhåbninger om at udvikle vores faglighed. Og der er brug for det. For hvis vi skal møde argumenterne om “den nødvendige økonomiske styring” med en styrke, der værner om det sociale arbejdes kerne, ja så skal det ﬁndes i fagligheden og etikken. Og skal vi ligeledes gøre os forhåbninger om at efterleve ambitionerne om at have et samarbejde og inddrage borgerne, så kræver det, at vi leder efter magten i det sociale arbejde og reﬂekterer over brugen, gerne\nsammen med borgerne – også der hvor vi ellers synes, at det går godt.\nKursus for politisk aktive? Forfatter Lars Olsen gav os et indblik i klassesamfundet 2.0 og var meget tydelig i sine opfordringer: Hvis vi ønsker, at meningsdannerne og beslutningstagerne skal se vores verden, som vi ser den – så er vi nødt til selv at blive en del af den gruppe. Det betyder, at socialrådgivere skal blande sig i den offentlige debat og måske endda opstille til Folketing og andre politiske poster. Måske skulle vi i Dansk Socialrådgiverforening ligefrem lave et kursus for socialrådgivere, der ønsker at være politisk aktive – hvilket var en af mange ideer, der kom i spil under en efterfølgende debat. Vi udbyder nye “mini-Socialrådgiverdage” til forår/sommer. mb@socialrdg.dk\nSOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 23\nJul i DS Fra 27.-30. december er telefonerne i Dansk Socialrådgiverforening åbne kl. 10-13.\nVi ønsker alle medlemmer en dejlig jul og et godt nytår.\nKontingentsatser 2012 Normalkontingent (medlemmer i arbejde) 1.554 kroner/kvartal\nBeskæftigelsesfaggruppen Beskæftigelsesfaggruppen holder generalforsamling og temadag 6. februar i Aarhus. På programmet er Bettina Post, en aktuel gæst + tænksomt indslag.\nBarsel-, deltids- og ledighedskontingent: 1.086 kroner/kvartal Dimittendkontingent: 852 kroner/kvartal Fuldtidsstuderende socialrådgivere på videreuddannelse: 102 kroner/kvartal\nSenior- og efterlønskontingent samt passivkontingent: 237 kroner/kvartal Socialrådgiverstuderende: 192 kroner/halvår\nKontingentet opkræves kvartalsvis, dog halvårligt for socialrådgiverstuderende.\nForedrag med Hanne Reintoft Hanne Reintoft er socialrådgiver og politiker, og hun var i mange år redaktør af Danmarks Radios sociale brevkasse “Hvad er min ret, og hvad er min pligt?” I 1996 udgav hun erindringsbogen Ét liv – manges liv, og siden har hun skrevet historiske romaner. Hanne Reintofts skønlitterære bøger vidner om en enorm viden og grundighed, et stort politisk engagement og den altid tilstedeværende interesse for mennesker, som også har kendetegnet hele hendes professionelle liv og virke.\nMød hende 18. januar kl. 16 på Vesterballevej 3A i Fredericia. Efter foredraget er der fælles middag. Tilmelding senest 11. januar.\n24 SOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011\nLær at skrive med 10 fingre på 8 timer og for 109 kroner Som medlem af Dansk Socialrådgiverforening kan du nu lære at skrive effektivt for en billig penge. Med Keyboard Pro tager det kun 8 timer at lære professionel tastaturbetjening – og har du først lært det, glemmer du det ikke igen. Keyboard Pro er Danmarks mest solgte og anmelderroste program af sin art. Det er 100 procent web-baseret, er tilgængelig døgnet rundt og kan benyttes på Windows og Mac – uanset browservalg. Den vejledende pris er 249 kroner, men medlemmer af Dansk Socialrådgiverforening skal kun betale 109 kroner. For det beløb, får du en licens, som gælder i fem år.\n30. NOVEMBER, SYD/FREDERICIA Medie- og pressekontakt Temadag for TR om, hvordan man bedst samarbejder med pressen. 1. DECEMBER, ÅRHUS Seniorer Seniorsektionen i Region Nord holder julefrokost på Klostercaféen. 18. JANUAR, SYD/FREDERICIA Hanne Reintoft Fyraftensmøde med socialrådgiver Hanne Reintoft, om udviklingen af socialpolitikken i Danmark. 30.-31. JANUAR, NYBORG TR Konference Dansk Socialrådgiverforening holder 2-dages konference for tillidsrepræsentanter. 6. FEBRUAR, SYD/ODENSE Etik i socialt arbejde Fyraftensmøde med Jørgen Husted om etik og værdier i socialt arbejde. 15.-16. MARTS, EBBERUP Sygehussocialrådgivere Faggruppen holder landsseminar og generalforsamling. 10.-11. MAJ, MIDDELFART Social- og sundhedsskolerne Faggruppen holder konference om sosu-reformen og generalforsamling. 23.-24. NOVEMBER, VINGSTED Repræsentantskabsmøde\nSOCIALRÅDGIVEREN 19 I 2011 25\nEfteruddannelse af plejeforældre 2012\nSe mere på www.fabu.dk – også kurser for plejefamilier og familieplejekonsulenter! Hvis det haster, så kontakt faglig leder Marianne Folden, mobil 20485264\n¾IOWMFMPMXIX SK L N JEKPMKLIH XMP QIRRIWOIV QIH særlig komplekse problemstillinger. A nnoncer\nBARN ELLER EN UNG, HAR DU KENDSKAB TIL ET SOM HAR VÆRET UDSAT FOR SEKSUELLE GRÆNSEOVERSKRIDELSER?\nI Hjørring, Aarhus og Københavns kommuner er der nu etableret projektstøttede gruppeforløb for børn og unge mellem 6 og 17 år, som har været udsat for seksuelle overgreb. For at deltage i et gruppeforløb skal barnet eller den unge henvises af myndighedssagsbehandleren i den kommune, hvor vedkommende bor. Det er gratis at deltage i gruppeforløbene, men der kan være tilfælde, hvor kommunen skal betale for transport til og fra gruppemøderne. Efter henvisning foretages visitationssamtaler med barnet eller den unge og forældre.\nLæs mere om projektet på www.sigdetbare.dk\nANNESAXTORPH Konsultation Supervision Workshops Træning A nnoncer\nKøbenhavn - Helsingør - Århus\nMobil 22160065 Tværfaglig efteruddannelse i narrativ praksis Basisår København | start Marts 2012 16 hele dage | Pris: kr. 25.500 Undervisere: Cand. Psych. Anne Saxtorph Cand. Psych. Magnus Brammer\nEn uddannelse som giver fagligheden et ‘spark opad’ - et klarere fagligt ståsted med mangeartede pædagogiske og sundhedsfaglige færdigheder med anerkendende indflydelsesrige kommunikative evner.\nNarrativ Gruppeterapi Egenterapi i gruppe København | start februar 2012 10 dage a’ 3 timer og 2 hele dage 12 gange ialt Pris: kr. 13.500 for ialt 44 timer Terapeut: Cand. Psych. Anne Saxtorph\nØnsker du at genfinde mere af dig selv og skabe intensitet og kraftfulde øjeblikke af fællesskab igennem gruppearbejde og bevidning? Terapisamtalerne kan for psyko-loger tælle som egenterapi i gruppe i specialistgodkendelse af psykoterapi.\nHJÆLP DIG SELV MED AT HJÆLPE ANDRE Kend virksomhedernes behov og let dit daglige arbejde med jobformidling på socialtengagement.dk Her kan du også bestille “En pakke med løsninger”\nEUROPÆISK MASTER I NARKOTIKAOG ALKOHOLINDSATSER\nAarhus Universitet udbyder efteråret 2012 Master i narkotikaog alkoholindsatser. Uddannelsen er international og foregår på deltid over 2 år. Den er for dig, der arbejder indenfor området og har lyst til yderligere specialisering. Du vil udvikle kompetencer til at evaluere, implementere og lede indsatser på rusmiddelområdet. Uddannelsen vil styrke dig til kritisk at vurdere eget arbejdsfelt, central forskning på området, samt relevante politiske beslutninger.\nFind mere viden om uddannelsen på www.crf.au.dk dk\nBrug den selv - og når du taler med virksomheder!\nMobning foregår ikke kun i skolegården g n i n b o m Forebyg på arbejdspladsen t 5FTU EJH TFMW o WFE %6 OPL PN NPCOJOH t 'JOE HPE QSBLTJT PH W SLU KFS t 'Ì BOCFGBMJOHFS UJM FO IBOEMJOHTQMBO t #PPL FU CFT H BG 3FKTFIPMEFU QÌ\n3. januar 13. januar 27. januar 10. februar\n12. januar 26. januar 9. februar 23. februar\nVi søger GENOPSLAG\nSocialfaglig leder med holdninger til Center Familie og Handicap Vi mangler en leder af myndighedsområdet, som vil være med til at sætte retning i det socialfaglige arbejde. Vi forestiller os en person, der med en solid socialfaglig baggrund og erfaring med ledelse, vil gå forrest, når der skal udøves styring og opfølgning, og som samtidig har øje for udvikling af området.\nTo socialrådgivere/ -formidlere\ntil spændende stillinger inden for henholdsvis familieområdet og voksenområdet! Vi søger en rådgiver inden for det specialiserede børneområde og en rådgiver inden for det specialiserede voksenområde. Begge stillinger er på 37 timer ugentligt og til besættelse den 1. februar 2012. Der er ansøgningsfrist den 15. december 2011, kl. 12.00.\nØkonomisk styring har en central plads, men dette vil vi gerne kombinere med en visionær og innovativ tilgang til de udfordringer, vi står over for. Vi kan tilbyde en arbejdsplads, hvor der er fart på, hvor der kan være meget kort fra ide til handling, hvor vi værdsætter initiativ og engagement. Hertil kommer en gruppe dygtige og engagerede medarbejdere, som forventer en leder, der er parat til at sikre kvaliteten i afgørelserne. Der er ansøgningsfrist den 15. december 2011, kl. 8.00.\nDu kan læse stillingsopslagene i fuld længde på www.rebild.dk\nDansk Socialrådgiverforening opfordrer annoncørerne til at signalere et ønske om ligestilling og mangfoldighed på arbejdspladserne. 30\nHovedbestyrelse: Formand Bettina Post bp@socialrdg.dk Næstformand Ulrik Frederiksen uf@socialrdg.dk Øvrig hovedbestyrelse Rasmus Balslev r_balslev@yahoo.dk Mads Bilstrup mb@socialrdg.dk Majbrit Berlau mbb@socialrdg.dk Jeppe Ellegaard jeppe.ellegaard@kriminalforsorgen.dk Anne Jørgensen anj@socialrdg.dk Louise Dülch Kristiansen louisekr@htk.dk Susanne Lyngsø lyngsoeconsult@gmail.com Henrik Mathiasen hmt@aarhus.dk Hanne Ryelund Sørensen hsn@toender.dk Trine Quist tq@socialrdg.dk Mai Birk Andersen mai.birk@gmail.com Ditte Brøndum ditte brondum@live.dk\nSelvstændige Formand Ellen Hansen Tlf: 20 98 78 79 www.socialrdg.dk/selvstaendig\nSammenslutningen af Danske Socialrådgiverstuderende Formand Mai Birk Andersen Tlf: 26 39 53 56 www.sdsnet.dk\nEn ﬁnanslov med svagt strejf af rødt En blå ﬁnanslov med et strejf af rødt. Det er resultatet af den første ﬁnanslov efter regeringsskiftet. For når alt kommer til alt, er det en genfremsættelse af den tidligere regerings ﬁnanslov, med de justeringer den nye regering har fundet plads til. Der er dog sket et skift i beskæftigelsespolitikken. Det er ikke store ændringer, men de viser, at den ny regering vil en anden retning end den forrige. For os betyder det, at de 500 ledige socialrådgivere, der er i Danmark, har fået fjernet prisloftet over de seks ugers selvvalgte uddannelse. Der er blevet tilført 20 millioner yderligere til jobrotationsordninger, som måske kan sikre fodfæste til nogle af de 250 dimittender, der stadig venter på at komme ind på arbejdsmarkedet. Dagpengeperioden er blevet forlænget midlertidigt med et halvt år, og man har dermed skudt den endelige beslutning om dagpengeperiodens længde ud til senere i 2012. Det åbner for den mulighed, at dagpengeperioden faktisk kan forlænges udover de nuværende to år, som var resultatet af dagpengereformen fra 2010. Regeringen og Enhedslisten har også fjernet fattigdomsydelserne og dermed markeret, at der er en grænse for fattigdommen i Danmark. Det har for mig stor betydning, da vi ikke længere skal gøre forskel på borgere ud fra en politisk beslutning, men kan behandle alle ens, når det kommer til de laveste ydelser. Og generelt har regeringen lagt sig i selen for at give en ekstra hånd til dem, der har svært ved at komme ind på arbejdsmarkedet. Der er lagt op til øget uddannelse for ufaglærte og styrket indsats for unge. Noget vi som socialrådgivere kun kan billige, da vi gang på gang har set konsekvenserne af, at unge hænger fast i ledigheden.\nPsykiatrien prioriteres ikke På sundhedsområdet var det mere, det der manglede, der vakte opsigt, end det der kom. En ting skal dog fremhæves: Fradraget for sundhedsforsikringer blev fjernet. Det er i mine øjne en ﬁn solidarisk tilkendegivelse af, at det er ok at forsikre sig mod sygdom og behandlingskøer i det offentlige system. Men at det ikke er resten af samfundet, der skal ﬁnansiere det via skatten. Den store mangel på sundhedsområdet er, at vi fortsat ikke har fået sat psykiatrien på ﬁnansloven. Alle organisationer, specialister og selv en stor del af de ordførende politikere talte for, at psykiatrien endelig skulle prioriteres på lige fod med somatiske sygdomme. Men nej, sådan skulle det ikke gå. Psykiatrien skal fortsat ﬁnansieres af satspuljen og har her fået et beskedent løft. Det er selvfølgelig positivt, men der er stadig langt op til at prioritere psykiatrien på lige fod med det somatiske system.\nVi påvirker fortsat Samlet set bærer ﬁnansloven præg af, at regeringen har villet sende en masse signaler, og at kassen er tom. Man har tilført ekstra fem milliarder i skatter og afgifter, men i det samlede “husholdningsbudget” må det siges at være en bagatel. Regeringen har med sin ﬁnanslov forsøgt at sætte skub i økonomien uden at sætte det hele over styr. Der er mange løfter fra tiden både før og efter valget, som ikke er indfriet. Det betyder, at vi fortsat skal påvirke regeringen på områder som arbejdsmiljø, uddannelse, beskæftigelse og socialpolitik. For vi skal længere mod de mål, der blev udstukket før valget! uf@socialrdg.dk


Ny formand for Danske Regioner: ”Vi har brug for sosu-assistenter på vores sygehuse” | Fagbladet FOA\nNy formand for Danske Regioner: ”Vi har brug for sosu-assistenter på vores sygehuse”\nAnders Kühnau bliver "officielt" formand for Danske Regioner efter deres generalforsamling i marts. Han overtager posten som formand fra Stephanie Lose(V). Steen Brogaard\nAnders Kühnau, ny formand for Danske Regioner, mener at social- og sundhedsassistenter skal varetage en større rolle på sygehusene i fremtiden. Der skal de blandt andet aflaste sygeplejerskerne. Torben Hollmann fra FOA er positiv overfor udmeldingen.\nSocial- og sundhedsassistenter kommer til at varetage flere roller på de danske sygehuse. Sådan siger Anders Kühnau fra Socialdemokratiet, der er blevet peget på til at være ny formand for Danske Regioner. Det endelige formandsskifte finder sted i marts næste år, i forbindelse med Danske Regioners generalforsamling.\n"Sosu-assistenterne kommer til at få en nøglerolle. Vi kommer i højere grad til at have ældrehospitaler i fremtiden, og der er sosu-assistenter særligt kompetente," siger han, og peger på, at det især er relevant at gøre brug af social- og sundhedsassistenter på afdelinger med ældre medicinske patienter.\nKühnau vil ikke på nuværende tidspunkt sige, hvilke roller FOAs medlemmer specifikt kan overtage. Han mener, at det er vigtigt, at faggrupperne løser opgaverne i fællesskab, og derved bruger hinandens kompetencer.\n"Vi prøver at være åbne overfor at nedbryde nogle faggrænser, som ikke behøver at være der. Der er klart nogle opgaver, som er indenfor et specifikt felt. Men alle faggrupper bør samarbejde," siger Anders Kühnau.\nSygehuse gør ikke brug af sosu-assistenternes faglighed\nHans opfattelse er, at nogle sygehuse ikke til fulde bruger sosu-assistenternes faglighed.\n"Der er jo noget galt, når nogle sygehuse anvender sosu-assistenternes kompetencer mere end andre," siger Kühnau.\n"Vi skal sørge for, at alle de kompetencer, sosu-assistenterne har, bliver brugt når de arbejder på et hospital."\n"Her skal man tænke lidt mindre i, hvordan man plejer at gøre tingene," siger han.\n"Vi har brug for social- og sundhedsassistenter permanent på vores sygehuse," siger han. "Det er en faggruppe der bestemt har en fremtid på vores hospitaler, også mere end vi har italesat det tidligere."\nLæs også: Astrid Krag: ”Vi skal lade dem, der ved, hvad det handler om, vise vejen”\nSamarbejde mellem flere faggrupper\nDet er en del af et større skub for at få flere faggrupper involveret på sygehusene. Det vil blandt andet komme til at betyde, at for eksempel farmakonomer kan stå for medicindosering på hospitalerne, og at fysioterapeuter kan aflaste sygeplejerskerne på visse opgaver. Kühnau påpeger, at det ikke er et forsøg på at tage opgaver fra nogle faggrupper. Faggrupperne skal supplere hinanden.\n"Jeg er stor tilhænger af, at vi skal arbejde tværfagligt med vores patienter," siger han.\n"Det er vigtigt at understrege, at vi ikke erstatter nogen. Vi supplerer hinanden med vore specifikke fagkompetencer."\nOgså for serviceassistenterne kommer der til at være flere arbejdsopgaver. Kühnau mener, at de skal bruges mere i sundhedsvæsnet, end de bliver nu.\n"De er et godt eksempel på en faggruppe, som arbejder i et team med andre grupper. De har et greb på deres faglighed, som er rigtigt værdifuldt for vores hospitaler," siger han.\n"Vi har brug for den brede faglighed, som de har."\nNykøbing Falster Sygehus begyndte som de første for nyligt at ansætte social- og sundhedshjælpere. Det er dog et område som Anders Kühnau er mere skeptisk overfor.\n"Jeg vil ikke fuldstændigt afvise, at man kan bruge social- og sundhedshjælpere. Men det, jeg typisk får at vide, er, at der er mere brug for assistenter. Hvis hjælperne har de nødvendige kompetencer, kan man godt ansætte dem på sygehusene. Men som udgangspunkt er sosu-assistenter bedre egnet," siger han.\nDet er en tilbageholdenhed, som Torben Hollmann, formand for Social- og sundhedssektoren i FOA deler.\n"Det handler om det helt store billede, hvordan skal vores velfærdssamfund hænge sammen. Hospitalerne kommer også til at blive presset, hvis kommunerne bliver støvsuget for hjælpere. Vi skal derfor tænke os rigtigt godt om, inden vi snakker om hjælpere på sygehuse," siger Torben Hollmann.\nHan kan til gengæld nikke genkendende til, at social- og sundhedsassistenterne på sygehuse ikke bliver brugt til de opgaver, de ellers har kompetencer til.\n"Der er en tendens til at fastholde sosu-assistenter i et vakuum hele tiden," siger han. "Mange ledere er sygeplejersker. Det er fagsnobberi, hvis man som social- og sundhedsassistent går på en afdeling, og har en kompetence, man ikke får lov til at bruge."\nTorben Hollmann er glad for udmeldingen fra Anders Kühnau, og håber at man fremadrettet kommer til at se handling på området.\n"Jeg er selvfølgelig glad, men man kan sige, at han har sagt det før," siger han.\n"Nu har han en post, hvor han kan sætte handling bag ordene."


Mundkurve til heste - Find kun det bedste hos Miljøfoder »\nMundkurve til heste\nHos Miljøfoder finder du 2 forskellige mundkurve samt tilbehør. Vi forhandler den prisbillige mundkurv fra HKM, som er en forholdsvis lukket kurv, med et enkelt hul i bunden, til at græsse igennem. Mundkurven er udformet med en fastmonteret grimedel, som er med trinløs indstilling. Den kan indstilles i nakkestykket og i siddestykket, for optimal tilpasning af mundkurven, til hestens hoved.\nVi forhandler også den eksklusive originale Greenguard mundkurv samt tilbehør. Greenguard er toppen inden for mundkurve til heste. Du får en kvalitetsmundkurv, der med sin udformning og mange huller, giver hesten mulighed for den mest naturlige græsning, mundkurven til trods. Vi anbefaler dig at tilkøbe Greenguard grimen, for at få det bedste udbytte, ud af din mundkurv. Ved at kombinere den med Greenguard grimen, sidder mundkurven stabilt og komfortabelt på din hest. Foruden grimen, forhandler vi også tilbehør til mundkurven. Du kan tilkøbe nye læderremme, hvilket er fordelagtigt, hvis din hest har hængt fast, og de gamle dermed er knækket. Du kan også tilkøbe en gummi knebel, for nem og sikker montering af din Greenguard mundkurv, på en alm. grime.\nHvornår skal man anvende mundkurv\nVi anbefaler dig at anvende mundkurv til din hest, hvis den er overvægtig, har tendens til forfangenhed, lider af EMS eller andre stofskifte sygdomme. Du kan også med stor fordel, anvende en mundkurv til din hest, inden den bliver overvægtig, hvis du fra sidste sommer, ved din hest har svært ved at tåle græsset. Det er ikke unaturligt at have en hest/pony, som har svært ved at tåle det saftige græs. Ofte er vores danske marker alt for næringsrige, i forhold til de nøjsomme heste og ponyer. Du kender sikkert udtrykket ”Den kan leve på en sten.” Udtrykket er ofte brugt til heste som går på nedbidt græs, hvor man som hesteejer føler man sulter dem, men de har alligevel for meget på sidebenene. Ingen heste kan leve på en sten, og man bliver ofte snydt at sukkerindholdet i det nedbidte græs. Nedbidt græs er stresset græs. Stresset græs har et meget højt indhold af sukker, som planten bruger til at vokse af. Græsser du derfor din hest på nedbidt græs, opnår den et stort indtag, af store mængder sukker pr/kg græs, da stråmængden kontra sukkeret er helt skævt. Resultatet er en tyk og meget sulten hest, fordi den ikke får dækket sit behov for fibre, i form af længer strå. Vi anbefaler derfor at give din pony/hest en mundkurv på, som aktivt forhindre store mængder græsoptagelse, sikrer dig din hest kan græsse i meget længere tid, og på længere græs, hvor mængden pr/kg græs, vil være lavere, end i nedbidt græs. Det giver et større fibre indtag, hvilket er gavnligt for fordøjelsen.\nSkal min hest have pause fra mundkurven?\nSvaret er klart og tydeligt JA. Din hest er et meget socialt væsen, og brugen af mundkurv, kan give den mulighed for, sammen med alle de andre heste, at gå på langt græs. Men mundkurven er ikke kun en fordel. Mundkurven gør det svært for din hest at klø sig, og at klø og groome med de andre heste. For heste er grooming en vigtig del af deres sociale adfærd. Vi anbefaler dig derfor at græsse din hest sammen med de andre, og at alle heste tages af græs sammen. Her kan hestene med fordel gå på jordfold og få tildelt frøgræs eller hø, som fibre supplement, og din hest kan få en pause fra mundkurven.


Tenerife - Sjov for børn på ferie\nTenerife er en ø med centrum i en stor vulkan. Den sydlige del af øen er den mest solrige, og her finder man de to store turistbyer Los Cristianos og Playa de las Americas som er næsten vokset sammen. Her finder man skønne strande og masser af liv.\nPå Tenerife er der også mange muligheder for at nyde havet. Der er mange bådture rundt omkring øen, og strandene byder på mange former for vandsport.\nAktiviteter er der også nok af, både vulkanen Teide og et pænt udvalg af udflugtsparker kan lokke børn og voksne væk fra stranden.\nRelevante artikler om Tenerife\nPrivat udlejning på Tenerife:


Ask Rostrup stopper som politisk redaktør i DR\nUffe Tang er ny politisk redaktør på DR. Ask Rostrup stopper efter eget valg, men fortsætter som vært og politisk analytiker. »Det er ganske udramatisk, ja, faktisk lykkeligt,« udtaler Ask Rostrup til Journalisten.dk.\nAsk Rostrup har besluttet at stoppe som politisk redaktør i DR, erfarer Journalisten.dk.\nHan fortsætter dog som vært på det politiske program Bag Borgen, samt som politisk analytiker.\n“Jeg fortsætter i DR som vært på Bag Borgen og som DR Nyheders primære politiske analytiker på alle platforme – tanken er få mere tid og frihed til netop at hellige mig det. Det er ganske udramatisk, ja, faktisk lykkeligt,” bekræfter Ask Rostrup i en mail.\nPosten bliver overtaget af Uffe Tang, der hidtil har været souschef i DR Nyheder. Han blev hentet fra Berlingske i januar.\nUffe Tang forklarer over for Journalisten.dk, at DR i begyndelsen af maj opruster med politiske nyheder på DR.dk/politik. Der er ansat to reportere, der skal sikre stærke politiske netvinkler – Mette Albæk og Mikael Rømer.\n»Hele DR Nyheder er i gang med en stor omlægning. Det handler om meget mere end at flytte sendetidspunktet på TV Avisen. Der skal satses mere på den politiske dækning; vi skal have den bedste politiske dækning i Danmark, blandt andet med flere egenhistorier, ligesom vi skal forbedre og udvikle vores livedækning,« siger Uffe Tang.