A PAZI HÈ FACI A TUTTI TUTTI - A Marcia Mundiale\nHome » News » Press Notes » A PAZI S'AGhjE DAL TUTTI\nA PAZI S'AGhjE DAL TUTTI\n28 / 03 / 2020 15 / 03 / 2020 da Antonio Gancedo\nCumu si pò parlà di pace mentre si custruiscenu armi sempre più mortali o si justificà a discriminazione?\n"Cumu pudemu parlà di pace mentre custruimu formidable novi armi di guerra?\nCumu pudemu parlà di pace mentre ghjustificà certu azzione spuriente cun discorsi di discriminazione è d'odi? ...\nA pace hè solu un sonu di parolle, se ùn hè micca basatu nantu à a verità, se ùn hè micca custruitu in cunfurmità cù a ghjustizia, s'ellu ùn hè micca rapida è cumpletata da carità, è se ùn hè micca realizata in libertà "\n(Papa Francescu, discursu in Hiroshima, Nuvembre 2019).\nÀ u principiu di l'annu, e parolle di Francesco ci portanu à riflette à e persone cristiane nantu à u nostru impegnu cutidianu di custruisce a pace in u mondu ind'è noi vivemu è in a nostra realtà più vicina: a Galizia.\nHè vera chì campemu in un locu privilegiu davanti à milioni di persone in u mondu. Tuttavia, questa paci apparente hè fugliale è pò rompe in ogni mumentu.\nA mità di i Galiziani sopravvive à benefici publichi: pensioni è sussidii (Voce di Galizia u 26-11-2019).\nAvvenimenti recenti in Cile, unu di i paesi i più pròspii in Sudamerica, avvisanu di a fragilità di e società chjamate benessere.\nA viulenza di genere chì quist'annu hè stata duramente dura in a nostra terra, a xenofobia, l'omofobia è i novi discorsi d'odi di qualchì gruppu puliticu, ancu sottu a prutezzione di a religione cristiana, sò segni chì a pace hè luntanu da esse stabile.\nQUÈ PUTEMU CONTENU?\nPer ottene un clima di pace, hè indispensabile chì tutti i membri di una cullettiva, d’un populu, si uniscenu à u prugettu di custruisce a pace intornu ad elli. Ùn hè micca faciule superà u cunflittu, armonizà l'interessi cunflitti, organismi di riforma chì ùn mancanu imparzialità.\nFundamental hè una educazione per a pace da e famiglie è sopratuttu da a scola, induve i casi di bullying è maltrattamenti crescenu ogni annu.\nL'educazione di i zitelli è di i zitelli in a risoluzione di cunflittu senza odiu è senza viulenza hè una materia pendente in l'educazione.\nU CONSUM RESPONSABILE\nUna di e cause di l'inestabilità in parechji paesi hè l'ipercunsumazione in quale hè\nsottumessi assai di u mondu. Ùn hè micca solu di i danni ecologichi di a pruduzzione eccessiva, ma di l'impoverimentu è a schiavitù di milioni di persone.\nA la fine di i guerri in Africa si trovanu grandi interessi cummirciali, è di sicuru, a vendita è u trafficu di armi. Spagna ùn hè micca strana à sta situazione. Nè ancu l'ONU, postu chì u 80% di e vendite d'arme venenu da i paesi membri di u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Uniti.\nA spesa mundiale in armamenti (2018) hè stata a più alta in l'ultimi 30 anni (1,63 trilione di euro).\nU Papa Francescu hè venutu à dumandà da l'ONU chì u dirittu di veto in u Cunsigliu di Securità di i 5 puteri sparite.\nDunque, avemu da scumesse per un cunsumu rispunsevule è sobriu, eliminendu l'inutile, favurizendu u cumerciu ecologicu è l'energia sustenibile. Solu in questu modu, fermeremu a devastazione di u pianeta è a viulenza generata da a pruduzzione salvatica in tanti paesi.\nU recente Sinodo di l'Amazonia, tenutu l'ottobre scorsu in Roma, hà dumandatu novi pulitiche chì difendenu i territori minacciati è i so abitanti.\nDapoi a nostra fede in Ghjesù Liberatore ùn pudemu fermà di lotta in questu sforzu di salvà a Creazione.\n2e MARZU MONDUALE POLA PEZ È NON-VIOLENZA\nU 2 d'ottobre di u 2019, a 2a Marxa Mundiale per a Pace è a Nonviolenza hà iniziatu à Madrid, chì cerca una cunvergenza glubale di i sforzi di e diverse cumunità è di i muvimenti in favore di i seguenti obiettivi:\nSustene u Trattatu di Drittu di l'Arme Nucleare è cusì elimina a pussibilità di una catastrofa glubale, attribuendu e so risorse à i bisogni di l'umanità.\nEradicate a fame da u pianeta.\nRiformate l'ONU per diventà un veru Cunsigliu Mundiale per a Pace.\nCompleta a Dichjarazione di i Diritti Umani cù una Lettera per a Democrazia Globale.\nAttivà un Pianu di Misure contr'à u Supremacisimu è ogni discriminazione basata nantu à a razza, a naziunalità, u sessu o a religione.\nAffrontà u cambiamentu climaticu.\nPromuvà NOVIOLENZA ATTIVA in modu chì u dialogu è a solidarità sò e forze trasfurmanti contra a tassazione è a guerra.\nOggi 80 paesi firmavanu a favore di a fine di l'arme nucleari, 33 sò ratificati è 17 firmanu d'esse firmati. U marzu finisce in Madrid l'8 di marzu di u 2020, in u Ghjornu Internaziunale di e donne.\nAvà ognunu hà in e so mani per unisce à questu spiritu di santità chì corre in u mondu.\nÙn basta micca amà à Diu è micca idolizà, ùn hè più abbastanza per ùn tumbà, micca furtà o micca testimunianze falsi.\nIn l'ultimi mesi avemu vistu cumu a violenza erupeva in tanti lochi in u mondu: Nicaragua, Bolivia, Venezuela, Cile, Colombia, Spagna, Francia, Hong Kong ... Articulà e strade di dialogu è di pacificazione hè un compitu urgente chì ci hè bisognu di tutti.\n"In Nagasaki è Hiroshima pregavu, aghju scontru alcuni sopravviventi è parenti di e vittime è ritenu a ferma cundanna di l'arme nucleari è l'ipocrisia di parlà di paci, di custruisce è di vende armi (...) Ci sò paesi cristiani, paesi europei chì parlemu di a pace è dunque vivi di l'arme "(papa Francescu)\nDOCUMENTU PAZ 2019/20\nFirmatu: Coordinatore di Crentes Galeg @ s\nUltimi attività in El Dueso è Berria


RealTurf Artificial Grass in DunLaoghaire\nQuality Artificial Grass in Dunlaoghaire. The grass that stands up against the competition!!!\nMore from DunLaoghaire


Coloriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole - COLORIAGE\nHome » Coloriage » 13 Unique Coloriage À Imprimer Peppa Pig Photos » Coloriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole\nColoriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole\nPublished January 30, 2019 at 800 × 600 in 13 Unique Coloriage À Imprimer Peppa Pig Photos\nThe glamorous Coloriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole image below, is part of 13 Unique Coloriage À Imprimer Peppa Pig Photos document which is classed as within Coloriage, Coloriage A and posted at January 30, 2019.\n13 Unique Coloriage À Imprimer Peppa Pig Photos : Coloriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole\nHere is main knowledge on Coloriage, Coloriage A. We have the prime method for Coloriage, Coloriage A. Check it out for yourself! You can get Coloriage À Imprimer Peppa Pig Génial Coloriage Peppa Pig A Lecole guide and see the latest 13 Unique Coloriage À Imprimer Peppa Pig Photos.


Una strega da bruciare - Adele Faccio - Libro - Lanfranchi - I Blackout | IBS\nI più venduti di Adele Faccio\nUna strega da bruciare\n"I no no no appassionati di tutta la mia vita mi hanno spinta anche a questa lotta. La lotta del "no" contro la facile distrazione del potere medico e politico - che permetteva sì l'aborto, ma clandestino, con il conseguente massacro e sfruttamento della disperazione delle donne - e che in fin dei conti non ha mai voluto ammettere che la gente sia libera e si autodetermini. "Badare a se stesse" questo è ciò che il potere non vuole ammettere per le donne. A poco poco, con il contagocce, sotto la pressione delle lotte sociali, imposte ai partiti e ai sindacati dalla volontà della gente, sollecitate dalla verità delle condizioni denunciate, il potere è stato obbligato a concedere piccoli spazi di libertà. Va bene, dice il potere, avrete l'aborto, ma sarà un aborto di stato, concesso solo a chi ha il coraggio di chiederlo, con abbondanza di ragioni e sottomissione. Questo non è ciò che le donne volevano e dunque, bisogna avere il coraggio di ripetere il sano "no" politico."


HAB – Handschriftendatenbank – Einträge in der Handschriftendokumentation für: Cod. Guelf. 1.6.1 Aug. 2°\nEinträge in der Handschriftendokumentation für: Cod. Guelf. 1.6.1 Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 1.15 Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 1.3.1 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.7.7 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.8 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.9 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.15 Aug. 2°, Cod. Guelf. 5.2 Aug. 2°, Cod. Guelf. 5.5 Aug. 4°, Cod. Guelf. 9.2 Aug. 4°, Cod. Guelf. 11.2 Aug. 4°, Cod. Guelf. 12 Aug. 2°, Cod. Guelf. 12.4 Aug. 2°, Cod. Guelf. 13 Aug. 2°, Cod. Guelf. 13.3 Aug. 4°, Cod. Guelf. 14.5 Aug. 4°, Cod. Guelf. 16.1 Aug. 2°, Cod. Guelf. 23.8 Aug. 4°, Cod. Guelf. 31 Aug. 2°, Cod. Guelf. 33.13 Aug. 2°, Cod. Guelf. 33.6 Aug. 2°, Cod. Guelf. 34 Aug. 2°, Cod. Guelf. 34.6 Aug. 4°, Cod. Guelf. 36.23 Aug. 2°, Cod. Guelf. 45.10 Aug. 2°, Cod. Guelf. 47.1 Aug. 2°, Cod. Guelf. 48.2 Aug. 2°, Cod. Guelf. 50.4 Aug. 4°, Cod. Guelf. 51.12 Aug. 4°, Cod. Guelf. 56.8 Aug. 8°, Cod. Guelf. 56.20 Aug. 4°, Cod. Guelf. 56.24 Aug. 4°, Cod. Guelf. 60.15 Aug. 4°, Cod. Guelf. 68.18 Aug. 4°, Cod. Guelf. 71 Aug. 2°, Cod. Guelf. 71.19 Aug. 2°, Cod. Guelf. 71.20 Aug. 2°, Cod. Guelf. 76.29 Aug. 2°, Cod. Guelf. 76.30 Aug. 2°, Cod. Guelf. 81.25 Aug. 2°, Cod. Guelf. 82.10 Aug. 4°, Cod. Guelf. 82.3 Aug. 4°, Cod. Guelf. 83.18 Aug. 2°, Cod. Guelf. 83.30 Aug. 2°, Cod. Guelf. 84 Aug. 2°, Cod. Guelf. 112 Gud. graec., Cod. Guelf. 30 Gud. lat., Cod. Guelf. 42 Gud. lat., Cod. Guelf. 227 Gud. lat., Cod. Guelf. 311 Gud. lat., Cod. Guelf. 657 Helmst., Cod. Guelf. 693 Helmst., Cod. Guelf. Weiss., Cod. Guelf. 30 Weiss., Cod. Guelf. 35 Weiss., Cod. Guelf. 45 Weiss., Cod. Guelf. 47 Weiss., Cod. Guelf. 48 Weiss., Cod. Guelf. 59 Weiss., Cod. Guelf. 64 Weiss., Cod. Guelf. 66 Weiss., Cod. Guelf. 76 Weiss., Cod. Guelf. 76 Weiss., Cod. Guelf. 81 Weiss., Cod. Guelf. 86 Weiss., Cod. Guelf. 89 Weiss., Cod. Guelf. 99 Weiss., Cod. Guelf. 101 Weiss.\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 1.6.7 Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 430 Helmst., Cod. Guelf. 1162 Helmst., Cod. Guelf. 404 Helmst., Cod. Guelf. 1.11 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.15 Aug. 2°, Cod. Guelf. 36.15 Aug. 2°, Cod. Guelf. 42.3 Aug. 2°, Cod. Guelf. 45.10 Aug. 2°, Cod. Guelf. 47.1 Aug. 2°, Cod. Guelf. 69.17 Aug. 2°, Cod. Guelf. 75.3 Aug. 2°, Cod. Guelf. 81.32 Aug. 2°, Cod. Guelf. 86.3 Aug. 2°, Cod. Guelf. 17.20 Aug. 4°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 1.15 Aug. 2°, Cod. Guelf. 45.10 Aug. 2°, Cod. Guelf. 47.1 Aug. 2°, Cod. Guelf. 81.32 Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 40 Blank., Cod. Guelf. 300.1 Extrav., Cod. Guelf. 576 Helmst., Cod. Guelf. 1203 Helmst., Cod. Guelf. 1213 Helmst., Cod. Guelf. 1.a Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.b Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.6.7 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.16 Aug. 2°, Cod. Guelf. 5.6 Aug. 2°, Cod. Guelf. 30.9 Aug. 2°, Cod. Guelf. 45.7 Aug. 2°, Cod. Guelf. 71.24 Aug. 2°, Cod. Guelf. 23.3 Aug. 4°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 952 Helmst., Cod. Guelf. 1.b Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 140 Blank., Cod. Guelf. 37 Gud. lat., Cod. Guelf. 63 Gud. lat., Cod. Guelf. 79 Gud. lat., Cod. Guelf. 217 Gud. lat., Cod. Guelf. 244 Gud. lat., Cod. Guelf. 260 Gud. lat., Cod. Guelf. 262 Gud. lat., Cod. Guelf. 267 Gud. lat., Cod. Guelf. 323 Gud. lat., Cod. Guelf. 351 Gud. lat., Cod. Guelf. 404.3 Novi (10), Cod. Guelf. 790 Novi, Cod. Guelf. 791 Novi, Cod. Guelf. 792 Novi, Cod. Guelf. 793 Novi, Cod. Guelf. 692 Helmst., Cod. Guelf. 700 Helmst., Cod. Guelf. 724 Helmst., Cod. Guelf. 727 Helmst., Cod. Guelf. 876 Helmst., Cod. Guelf. 892 Helmst., Cod. Guelf. 931 Helmst., Cod. Guelf. 1088 Helmst., Cod. Guelf. 1004 Helmst., Cod. Guelf. 1023 Helmst., Cod. Guelf. 1139 Helmst., Cod. Guelf. 1168 Helmst., Cod. Guelf. 1198 Helmst., Cod. Guelf. 1221 Helmst., Cod. Guelf. 1365 Helmst., Cod. Guelf. 314 Helmst., Cod. Guelf. 409 Helmst., Cod. Guelf. 446 Helmst., Cod. Guelf. 516 Helmst., Cod. Guelf. 518 Helmst., Cod. Guelf. 539 Helmst., Cod. Guelf. 576 Helmst., Cod. Guelf. 591 Helmst., Cod. Guelf. 595 Helmst., Cod. Guelf. 604 Helmst., Cod. Guelf. 625 Helmst., Cod. Guelf. 654 Helmst., Cod. Guelf. 1.6 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.6.2 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.16 Aug. 2°\nWeitere erwähnte Hss. Cod. Guelf. 1.A Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.B Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.6.7 Aug. 2°, Cod. Guelf. 1.15 Aug. 2°, Cod. Guelf. 69.11 Aug. 2°, Cod. Guelf. 71.13 Aug. 2°, Cod. Guelf. 75.11 Aug. 2°


'Bellu' by Sean Augustine March | Anohaao Gallery\nOptical grade dichroic glass on wood. 54×34 cm.\nCategory: Sculpture Tags: contemporary art, dichroic glass, geometric art, glass sculpture, iridescent, iridescent art, original artwork, sculpture, sean augustine march\n54 × 34 × 15 cm\n‘Sisterol’ by Sean Augustine March ‘Keep Oubliette’ by Sean Augustine March


Ippolito's Dinner Menu\nIpp's AppetizersAntipasto Platter - Crisp bed of lettuce topped with ham, salami,...\nChef Pete's Creole Cuisine Menu\nClick here to see Chef Pete's Creole Cuisine...\n158 listings meet your search criteria. Viewing 28 - 36


MERCEDES CLASSE C COUPE SPORT pas chères à Lille 59800 - Van Auto, veudeur auto, véhicules d'occasion, livraison voiture d'occasion à Lille\nVoiture d'occasion MERCEDES CLASSE C COUPE SPORT moins chère à Lille. Van Auto, mandataire auto, spécialiste des voitures d'occasion, livre votre MERCEDES CLASSE C COUPE SPORT à Lille (59800)\nMERCEDES CLASSE C COUPE SPORT d'occasion livrables à Lille 59800\nAvec Van Auto, faites-vous livrer votre nouvelle voiture (MERCEDES CLASSE C COUPE SPORT) à votre domicile à Lille 59800. Voici les modèles "MERCEDES CLASSE C COUPE SPORT" à faible kilométrage disponibles actuellement sur www.vanauto.fr :


HOME » colour (x) » Valesio, Francesco, b. ca. 1560 (x) » Calcar, Jan Stephen van, 1499-1546? (x) » Placenta (x) » Pelvic Bones (x) » Search results\nMuscle, Skeletal (352)\nVena Cava, Inferior (80)\nAnatomy, Comparative (72)\nBell, John, 1763-1820 (135)\nRymsdyk, Jan van, fl. 1750-1788 (50)\nGraf & Soret (15)\nFairland, William (14)\nThe principles of surgery (118)\nObservations on the structure and functions of the nervous system : illustrated with tables (35)\n(1 - 20 of 3,112)


Introhive: Pianificà, Vende è Ritenite cun Vendita Sociale | Martech Zone\nMarti, ferraghju 25, 2014 Marti, ferraghju 25, 2014 Douglas Karr\nIntrohive furnisce una visione d'impresa di e relazioni cù i clienti è e prospettive per fà decisioni è azzioni guidate da dati per migliurà u prucessu di vendita. Introhive cunnessa cù e-mail, conti sociali, è dati mobili per raccogliere, puntuà è furnisce dati azziunabili per aumentà e vendite per i prospetti è i clienti.\nIntrohive furnisce a piattaforma necessaria per\nPlan - identificà, assignà è valutà e vostre cunnessioni di vendite per cumpagnia, industria è rolu.\nSell - introduce i venditori per e relazioni attuali in i so conti di destinazione. Integrazione cù e piattaforme di automazione di marketing per puntuà è priorità.\nRitene - identificà i conti à risicu basati annantu à rapporti chì mostranu a forza di a relazione cù u tempu per qualsiasi cliente.\npersunalizà - integrà è sintonizà u vostru puntuazione per persunalizà i punteggi di relazione.\nSalesforce porta tutti i dati ricchi è i punteggi di Introhive in conti Salesforce, contatti, è lead.\nIntrohive hè una applicazione SaaS disponibile in qualsiasi navigatore web è ci sò app persunalizati per iOS, Android è Blackberry.\nTags: hubspotintroicuscoring di piomboautomatizazione di marketingpardotsalesforcevendita suciale


Hostel Casa 33 i Panama by, Panama: Bestill nå!\nCalle 42 Este, Casa 33, Bella Vista , Panama by, Panama\nOur hostel offers you a privileged location, we are very central and close to everything, 7 km from the Tocumen International Airport, 850 meters from the coastal strip, 15 km from the Panama Canal Museum and 30 minutes from the Bahai Temple and the old City. Vis husregler


Telecommuting Orem UT - telecommuting, Orem UT work from home, Orem UT remote access, Orem UT video conferencing, Orem UT telecommunications, Orem UT business\nHome » UT » Orem UT » Telecommuting\nTelecommuting Orem UT\nConduct "Visual Communications" from Your Home Office Orem UT\nIs Telecommuting from Home the Right Fit for You? Orem UT\nPlug-In to a Computer Remote Access System Orem UT\nStart-Up Guide for Telecommuting from Home Orem UT\nVideo-Conferencing is Easier Than Ever! Orem UT


A guerra di i saldi\nBaruffe, caddies chì si strufinanu, insulte, calci è pugni : eccu ! Sò principiati i saldi.\nInd'i tempi antichi a vita curria à u rìtimu di a natura. À ogni stagione i so travaglii : tribbiera à u principiu di l'estate, castagne à l'entre di l'inguernu, impiaghjera è muntagnera per i pastori...\nE feste religiose venianu à incalcassi nant'à stu rìtimu di u tempu. Natale, Pasqua, San Ghjuvà, 8 settembre...\nOghje a nostra vita hè ritmata da e feste di a cunsumazione. E duie festoni di l'anni sò dunque i saldi, quelle d'inguernu è quelle d'estate. À mezu, ci hè Halloween, a rientrata, a Saint Valentin, Fête des mères, Fête des pères, Festa di i curnuti, Fête des beaufs, eccetera.\nDapoi oghje, i parkings di e chjese nove sò pieni à tappu. I praticanti di a religione nova anu empiutu i tempii di a cunsumazione.\nSi fala à posta da u paese per esse presente u "jour J". Megliu : certi anu postu u so famosu jour de congé pour faire les soldes.\nA quistione nant'à tutte e labre hè dunque dapoi sta mane : "oh, tu as fait les soldes ?"\nCum'è in ogni religione, ci sò ancu i fanàtichi. Quelli chì mettenu a sveglia à 7 ore per fà l'apertura di i magazini. Quelli chì facenu passà in forza u so caddie pè ghjunghje u primu...\nIè, cusì si passa ind'è noi oghje. È da quì à 100 anni, u futuru Pierre-Jean Luccioni ferà un articulu nant'à l'apertura di i saldi in u so "Tempi fà : a Corsica in l'anni 2000".\nu 13 di Lugliu 2011\n1.mandatu da estrimei u 13/07/2011 21:40\na populu fattu "bisogna " a ....cumprà\n...ma nantu a a tilatigga , chi a roba he menu cara !\nhe un vi scurdate : a circà a tratichjina u Populu si strughjerà !\n2.mandatu da J G u 14/07/2011 09:28\na sucietà di cunsumazione in francese mi scuserete speru !\nô superflu , chose si nécessaire\nil y en a plein les caddies , les frigos les vestiaires\ndes gaspi tant et plus\nqui font des détritus\ndont on ne sait quoi faire\nô superflu chose si nécéssaire\non en a plein le nez , les poumons c'est dans l'air\nça empeste et ça pue\nça fume et ça polue\net ça gruge nos salaires\nô superflu chose si necessaire\nde chiffons , de papiers sont pleins les contenaires\ndes pubs des prospectus\nil y en toujours plus\nc'est trop c'est suicidaire\nô superflu chose si nécessaire\nj'en appelle a Voinet j'en appelle a Mammaire\nqu'ils se bougent le cul\n3.mandatu da ANTO u 15/07/2011 05:12\nEu mi dumandu da duv'elli venenu tutti sti soldi pè i saldi .!\n4.mandatu da J G u 17/07/2011 11:10\ni saldi ? da duve sorte ssu nome , ssa nuvella parulla chi s 'ell' un si leghje tuttu u scrittu nimu sà cio ch'ellu hé ? rimesse nantu a i pezzi piuttostu o si qualchisia ha megliu ma micca i alldi ! aio o zitelli arrestemu di imventà u corsu ! ! ! per piacé\n5.mandatu da J G u 17/07/2011 11:11\nmicca i SALDI vulia scrive\n6.mandatu da estrimei u 18/07/2011 12:37\ni saldi ? da duve sorte ssu nome ?\ndice J G .\nserà rcfm chi l'avera cacciata ?


christmas. bethlehem | preachbetweenthelines\nTag Archives: christmas. bethlehem


Aspetta e spera – salviamoilsiciliano\nDON ANDREA ARTALE, professore\nDONNA TERESA VERDESCA, vecchia padrona di casa\nDONNA SARA ARTALE, sorella del professore\nPADRE MARIANO ARTALE, fratello del professore, sacerdote\nDON NINU RESTIVO, sensale\nNILUZZU RESTIVO, figlio di don Nino\nCORNELIO PAZIENZA, marito di Aitina\nCAV. ALFIO SPANO’, Podestà\nOgni riferimento a fatti, a persone o nomi, è puramente casuale e dettato dalla fantasia dell’ Autore\n– Renato Fidone – Socio SIAE – Sez. D.O.R. – n° 68330 di posiz. Categ. Autori\n(rivolta a don Andrea, acida…) Ca se nun fussi pirchì è na vecchia nzipita, ci pigghiassi l’occhi e c’i mintissi d’arreri a testa…! Brutta, pezzu di vipara e mprugghia cristiani…egoista! Cchi ci pari giustu ca ppà rrobba…\n(prendendole le mani con forza) Zittiti…zittiti, sparrittera, ucca di vilenu. Hai na lingua cchiù longa di mpisci spata. Muta statti, botta di sangu!!\nChi cci pozzu fari si cosi storti nun ni pozzu vidiri? Chissi sunnu supirchiarii…Chissi sunn…( don Andrea le tappa la bocca con una mano )\nCi a finisci, si o no? A mia cchi’ cosa mi cunti? Cchi c’entru iu nta stì mbbrogghi? Affari suoi sunnu. Tu pensa ppì tia e nun ti pigghiari iatti a pilari.\nVossia dici accussì pirchì nun nn’avi cori. Se iu avissi l’armu…\n( sorridendo ) Cchi cosa facissutu, sintemu?\nAppoi ci u facissi vidiri iu cchì ci facissi! Nn’avissi beddi testi d’aggiustari! (riferendosi a quella del professore, poi con rassegnazione ) Ma u Signuruzzu…\nLassa stari u Signuruzzu. T’haiu dittu di pinsari e fatti toi…\nParrari ccù vossia è comu parrari ccò muru. Quannu appoi si metti nmezzu cummina cchiù disgrazzi ca giuvamentu. Nun s’avi a scurdari quannu fu di don Cicciu Naschi Lurdi…\n(seccato) Ppì carità…’ppì carità, nun pigghiari stu discursu! (fra se) Matri Santa, ccuminciau ccù don Cicciu Naschi Lurdi, e ora quannu a finisci?\nSissignura, ca se nun nn’era ppì vossia ca mi scunzava l’opira, accamora fussi bedda maritata ccù na para di figghi…\nNu beddu matrimoniu avissutu fattu . Ti consumavutu a vita, figghia mia. Era picca scansafatichi e poi…poi (dicendo una bugia) mi pari ca dissi che… non eri il suo tipo!\n(su tutte le furie) Comu…comu? Ma chi ci stati ncucchiannu, prufissuri? Fui iu ca ci dissi ca nun vi vulìa lassari…ca doppu 15 anni di servimentu non me la sentivo di lassarivi…’Nveci cchì successi? Mi lassau iddu! Cchi bellu guadagnu ca ci fici!\nE io ti sono riconoscente e ti dicu puru ca ti vogghiu macari beni, comu mpatri voli beni a na figghia…\nE iu di ssù beni nun nni vogghiu. ( risentita )\nMa cchi hai? Cchi vai pinsannu? Mi vuoi fari sturiari?\nCchi haiu? Ccu quali facci mi diciti ca mi vuliti beni comu a na figghia?\nAh, si? Siti nu beddu munzugnaru! Quannu fu di don Cicciu Naschi Lurdi, vi ricurdati? (scuotendolo per la giacca da camera) Quannu iu eru ccà valigi pronta, ammezzu a stanza, vui cchi mi dicistuvu?\n( fingendo di non ricordare ) E ccù s’u ricorda?\nAh, nun v’u ricurdati!! Allura v’u ricordu iu! Mi dicistuvu ( simulando la voce del prof.) : “Santuzza…Santuzza bedda, nun mi lassari ppì ssù chiaccu i furca. Chissu ti cunsuma a vita! Santuzza, se vuoi nmaritu ppì forza, ti spusu iu! ( il professore che stava distrattamente sfogliando un libro si ferma…)\nMa aviti na bella facci tosta!! ( gli tira il piumino e scappa via per il fondo a sinistra)\nA curpa è mia, ci haiu datu troppa confidenza, devo allargare, devo allargare…’Cchi voli chista di mia? Cchi cosa s’ha misu ntesta, chista? Nun nn’è ancora nata chidda ca mi deve incastrare!! Sulu, vogghiu stari sulu! Quannu poi sugnu vecchiu rachiticu e fora di testa…Ppppà….’Ncorpu di pistola ntesta e via!! ( riprendendo a leggere; silenzio intorno, dal fondo a destra appare Aitina, incinta di qualche mese, che timidamente si affaccia nella stanza cercando del professore…)\n( visibilmente urtato ) Cu è? Avanti…avanti…ca oggi nun nn’è cosa! ( chiudendo il libro sgraziatamente )\nDon Andrea, chiffà u disturbu. Se u disturbu mi nni vaiu! (timida)\nDisturbu…disturbu…Oramai si ccà, è inutili ca fai a pietosa. Dimmi cchiuttostu cchì vuoi, c’haiu cchi fari. Forza…\n(timidamente) Don Andrea, lei u sapi pirchì a zia Teresa mi teni ccà ccù idda, a mia e a mè maritu, Corneliu?\nPpì faricci cumpagnia, immaginu? Alla sua età chi cosa putissi aspittari, sulu a morti. Avendo una nipote e il marito in casa si sente più tranquilla, o no? ( dal fondo di sinistra appare Santuzza entrando con circospezione )\n(decisa) Aitina, se nun ci u dici tu, parru iu!!\nAncora tu? Cchi ci fai ancora ccà? U sai ca se ti trova ccà donna Teresa, senza fari nenti, s’a pigghia ccù mia e nun mi lassa mpaci…\nTi nni manna a tia? E se nni manna a tia, ccù mia cu ci cummatta. Vuoi ca mi nni vaiu all’ospiziu? Vuoi chissu? Unni a truvamu na casa accussì, vicinu a scola, comoda, ccù picca sordi? E poi, Santuzza, i patti quali erunu? Tu putevi stari a condizioni ca badavi a mia e a idda e ristavutu schetta.\nCertu, na speci di cammarera a vita, senza contributi, senza marchi, senza mancu dirimi grazi!\nVa beni, lassamu stari a mia ca sugnu strana, ma Aitina è so nuputi, pirchì a teni comu na schiava, m’ù voli spiegari?\nMa chi ci stai ncucchiannu, quali schiava? Di prucchiusa pozzu diri ca è prucchiusa, ma addirittura a trattari na niputi comu na schiava…Nun diri i soliti fissarii, Santuzza!!\nAh, si? Allura u voli sapiri questa povira disgraziata come è costretta a vivere a casa di sua zia? Aitina, parra tu!!\nOra a parrari, sinnò cchi vinisti a fari? Forza, sfoghiti!\nAvanti, Aitina, cunticci a don Andrea tutti cosi, ca iddu sà chiddu ca a fari!\n(allarmato) Cchi sacciu…’cchi sacciu iu, vidi chiddu ca a fari e sbrighiti ca se veni a vecchia ni nni manna a tutti sutta o ponti!!\nDon Andrea, quannu mè zia mi dissi ca mi dava na manu a mia e Corneliu, ci dicu a virità, nun mi parsi veru. Mè matri mi aveva descritto sempre la zia comu na pirsuna scontrosa, solitaria, avara, che mai aveva dato una mano ai parenti più stretti, mancu a mè matri, quannu morsi mè patri di tifu e ristammu suli senza nuddu.\nAvevumu a dormiri spartuti ccù mè maritu e non dovevamo avere figli per almeno cinq’anni!!\nDon Andrea, vi confesso che questa sistemazione ci fece comodo. Cornelio aveva trovato un posto come cassiere al bar Italia, propriu cc’assutta, una bella paga e…\n(allusiva) Cchi ci capiti vui?\nOgni tantu…di notti…comu e latri, don Andrea…comu e latri…(imbarazzata)\n( disorientato ) Certu, di notti…comu e latri…Cosi da pazzi…\nAncora ci nn’è??\nSugnu ncinta, di tri misi!!\nCertu, di notti…comu e latri…( ripensandoci, scandalizzato ) Comu sì?\nSugnu ncinta di tri misi\nMa cchi ddummanni idioti!! ( il prof.non la sente )\nCertu, di notti, o scuru, nun vidisti unnu mintevutu i pedi e…scivilasti…Corneliu ppì nun ti fari cadiri ti pigghiau… La carne è debole e a pagghia vicinu o fuocu sbampa!! Ahhhhh! ( sospirando profondamente) Figghia mia, dovevate stari attenti…Cu a senti ora a chissa…(riferito a donna Teresa Verdesca)\nA carni, a pagghia, u fuocu…Dovevate stare attenti…A vui vi pari facili…’Cchi nni sapiti…\nE tu cchi nni sai, bisbetica? L’hai fattu mai nfigghiu tu?\nE comu u fazzu, sula? Ci voli nmaritu, picciottu e beddu, e finu a quannu staiu ccù certi vecchi pozzu stari frisca…(allusiva)\nLassamu perdiri, và, ca è megghiu ppì tutti. Dunchi, figghia mia, cc’haiu a fari, accurzamula?\nMa comu cc’aviti a fari? La dovete convincere, nò?\nCunvinciri a ssà testa di trunzu? Na parola!! ( si ode la voce di donna Teresa che cerca Santuzza)\nMatri Santa, prestu, vativinni. Forza…forza!! ( le due donne via dal fondo a destra, mentre Don Andrea si affaccia dalla finestra…) Donna Teresa, cchi c’è cosa? Cc’aviti bisognu?\n(Confuso) Maronna mia, spiramu ca u cori, oggi, l’avissi rimuddatu. ( va a sedersi sulla poltrona aspettando donna Teresa Verdesca che entra dal fondo con grande disinvoltura e decisa a dare battaglia; vestita con cura, è sulla settantina, età che porta con grande signorilità; ha un carattere molto forte e duro, di un’avarizia indicibile; don Andrea per non farsi intimidire incomincia lui la prima mossa…) Donna Teresa, Santuzza vinni nti mia ppì dirimi che fra non molto delle persone devono venire a farmi visita e nello stesso tempo ha dato una sistemata nella camera, come suo dovere, ecco tutto.\nVossia si facissi u prufissuri ca di fari l’avvocatu nun nn’è cosa! A vossia a chiacchira ccì piaci e a idda cchiù di vui e quannu vi iunciti pirditi matinati sani, questa è la verità.\nNun ci rispunnu pirchì a cumpatisciu, data l’età e ci portu rispettu!\n( cercando di calmarla )…soru! Va beni ppì soru. ( fra se ) Diu ni scanza!! Una mi basta!!\nA propositu di frati e soru, vostru frati u parrucu avi assai ca nun scrivi’?\nNo, ppì carità. Nel caso in cui voi dovevate rispondere a qualche lettera dei vostri fratelli, mi ci davate i saluti e i ringraziamenti…\nMè frati u parrucu vi dissi quarchi missa?\nNca quali!! Tempu fa, vostra soru mi fici veniri un tiziu c’aveva bisognu di sordi pristati. Ci detti ducentuliri, col pattu che me li doveva riconsegnare intra un anno…\nSenza interessi? Ma cchi siti pazzu? Ci ho fattu un trattamentu di conoscenti…Ci ho fatto pagare solo il 10%…\nMa quantu siti ingenuo. O misi, scunchiurutu ca siti!!\nCchi vuliti diri?\nLa Verdesca appartiene alla famiglia degli squali, i più feroci e vui siti peggiu di nu squalu, siti na sagnetta!!\nVi mintiti a fari u moralista ccù mia, ma finitala, comu se nun vi canuscissi. E poi i rischi li devo correre io…E se chissu i sordi nun mi duna cchiù? Mi turnati vui? Ddummannatici a vostra soru a quantu ci duna, idda è cchiù prattica di mia!!\nAffari suoi sunnu! ( dal fondo entra Santuzza con due tazze di caffè su un vassoio; il prof. Con decisione…) Ti poi purtari, u cafè m’ù purtau donna Teresa, bellu amaru e carrucu!!\nMa iu u fici…\n( c.s.) Ti dissi ca nun ci nn’è di bisognu!! E la prossima volta aspetta i miei comandi!! ( Santuzza incredula, si riporta il vassoio con i due caffè; donna Teresa guarda incredula la scena, non ha parole) Dunchi, parramu di cosi seri! Comu si trova vostra niputi Aitina?\nE comu mai tuttu stu interessamentu ppì mè niputi? Cchi siti u so prutitturi?\nMè niputu ntà mè casa fa la regina, e so maritu è…\n…’u re i coppi…!!! Nun diti fissarii, donna Teresa, sacciu tuttu e vi dicu sulu na cosa: chiddu ca stati facennu è una cosa troppu gravi…troppu sporca…Vi dovreste vergognare!!! ( donna Teresa è su tutte le furie…) Una nipote, a figghia di vostra soru morta doppu tanti dulura, sposina frisca, costringerla a farivi a serva, oltri a tutti l’umiliazioni ca cci fati subiri…\nCchi ci manca…’cchi nnì sapiti vui ca parrati a matula…Nun ci prummisi ca ci lassu tutta a robba!\nE l’attu? Ci u facistuvu l’attu?\nA iaddina si spinna quannu è morta!! Cchi vi paru babba? Attu, nisba!! Se ci fazzu l’attu, a matina appressu mi ettunu fora, e no mio caro prufissuri!\nCchi fimmina terribili!\nDoppu tutta sta discussioni, iu vulissi sapiri unni vulissivu iri a sbattiri.\nV’a facistuvu a cumunioni?\nSi capisci, comu ogni matina e setti.\nE ci u cuntastuvu o cunfissuri ca a vostra niputi a faciti dormiri spartuta di sò maritu…\nChisti nun sunnu cosi ca ponnu cuntari o cunfissuri. Il nostro è stato un patto, un patto e basta!\n(su tutte le furie e con grande impeto) Ma cchi pattu e pattu!! Sti patti nun si ponnu fari fra persone civili di buon senso. Sunnu maritati? Vossia mi rispunni? Mi rispunnissi, sangu di la marina. Sunnu maritati, si o no??\nE allura, santu Diu, pirchì nun ponnu dormiri assemi? Cchi mali c’è?\nA casa sua, non nti mia!!\nPirchì appena fannu u primu figghiu, nni sduvacunu unu l’annu, comu e iatti. Ah ora ci fazzu a cuva a mè casa! Foddi sunnu, pazzi di manicomiu!! Ma, chiuttostu, a vui cu vi ccì misca? Pirchì tuttu stu interessamentu?\nBravu, ora vi dununu a medaglia. Quantu mi nni vaiu sinnò mali finisci, và!\nSbrigativi ca haiu cchì fari.\n( con grande semplicità ) Dici ca era o scuru e…scivilau…Corneliu ppì nun a fari cadiri a pigghiau…\nChisti sunnu cosi ca vi stati nvintannu vui, ora videmu! ( fa per andare )\nAh, un’altra cosa, se ci fati qualchi schigghiu, o aviti malintenzioni nei suoi confronti vi denunziu e carabinieri ppì usura! M’haiu spiegatu, signorina Verdesca!\nNon è che siete sposata, eh! L’appellativo “Donna” tocca alle signore ccù tantu di maritu…( con odio ) Voi siete solo una zitella…ca nun avi nessuna spranza di spusarisi, grazie a Diu!\nE vui cchi spranza aviti? Siti comu o sucarru stutatu c’aviti sempri nta ucca, na cosa morta, spenta!\nNun vi pigghiati pena, stu sucarru u vogghiu teniri stutatu, quannu u viditi addumatu, voli diri ca a cosa è fatta. Iu haiu ancora 52 anni e vui 70. Non per fare paragoni…ma è megghiu ca v’inniti e vi luvati davanti l’occhi miei. ( come un fulmine esce dalla comune; subito dopo compare Santuzza e assesta un grosso bacio al prof. che rimane di stucco) Ma..ma tu si pazza…pazza di catina. Ma cchì fai? Cchi ti niscerru i sintimenti? Se ti vidìa qualcunu? ( va a chiudere la finestra, poi si accascia sulla poltrona )\nCchì mali c’è? Mi vinni d’ò cori! Ci cantastuvu a carta Gibiliana!!\n( ancora imbambolato per il bacio ) Comunchi…comunchi…nun sunnu cosi ca si fannu, specialmenti a na pirsuna di na certa età… ( riferendosi alla sua )…bisogna stari attenti o cori…\n( equivocando ) Na certa età? Ma vuliti schirzari? Chissa cori nun nn’avi. Haiu tortu o ragiuni? (rivolta al prof.)\nVi sintiti bonu? Siti ggiarnu comu nlinzuolu! ( gli accarezza la testa mentre lui le allontana la mano, poi ancora qualche carezza e lui come prima; così per tre volte…poi il prof. imbarazzatissimo….)\nMi…mi…stai facennu veniri nchiuritu!! ( spostandole con forza la mano )\nMaronna mia, cchi siti. E cchi vi staiu facennu? A virità è ca nun ci siti abituatu e carizzi, cchi malu c’è! ( con malizia ) Nun mi dicistuvu ca mi vuliti beni comu a na figghia? E iu comu a na figghia vi fazzu i carizzi…\n( c.s. ) Va beni…va beni…Ma a mia u chiuritu sempri u stissi mi veni.\nChissu è pirchì u sangu si movi e vi acchiana nta testa ccù na forti prissioni…\n( non potendone più , si alza ) Ora basta! Mi vaiu a dari na lavata ccù l’acqua frisca ca è megghiu! ( mentre fa per uscire a sinistra…)\nFalli trasiri e dicci di aspittari. Ntantu facci cumpagnia tu…\nMa iu cchì cci pozzu diri?\nMa cchì nni sacciu? Fai chiddu ca voi, iu vaiu e tornu. ( esce per la sinistra)\nMa tu a vidiri comu mi lassau nte mprogghi. Ora cchì cci dicu a chisti…mah! ( esce sul fondo a destra, poi si sente chiamare…) Avanti…avanti…accomodatevi…( entra Santuzza seguita da don Nino Restivo, sulla trentina, di professione sensale, con i baffi e con la coppola, vestito di velluto, tipico benestante di campagna; dietro di lui il figlio Niluzzu, un ragazzo di 17/18 anni, in mano ha un quaderno nero; è l’identica copia del padre…) Prego…prego…accomodatevi…’U prufissuri a momenti sarà qui, stamattina ha avuto una giornata troppo pesante…( i due sui siedono su un divanetto a due posti e Santuzza su una sedia) Vi posso offrire qualcosa?\n( parla sempre con solennità senza scomporsi mai, con una voce gutturale ) Non volessimo disturbare, grazzi! Se lei ci permetti, signorina, aspittamo con rispettosissima cunfirenza e, diciamo, quannu veni u prufissuri si nnì parra! M’ haiu spiegatu?\nDomestica? Prima cch’era sarvaggia?\nLei di sicuru devi aviri i scoli auti?\nFici a terza, a servirla se avi di bisognu! Ma lei, ccò prufissuri in casa, diciamo, è a posto!\nA scola và, l’ armali! Alla media…studenti minorato è!!\nSignorina, per il suo bene, ci stapissi a rassu…\nE cchì ffà muzzica?\nVidissi, signorina, lo sviluppo Ninuzzu l’ha fatto…ma no nta testa…\n( avvicinandosi a Santuzza , sottovoce ) In tutto il corpo, diciamo! E chi sorti di sviluppo! Diu nnì scanza! Ma a testa…’a testa l’avi sempri nta puntu…( Niluzzu abbassa la testa per la vergonga )\nCi piaci u palluni?\nCi piaciunu i carti?\nMa allura cchì cci piaci o picciottu?\n( avvicinandosi c.s. ) I fimmini ci piaciunu, signorina, i fimmini!!\nSignorina, ma cchì discursi mi fa, in presenza do picciriddu? E a scola? A scola nun nnì voli mancu a broru, questo dibbosciatu…! ( gli dà uno scappellotto ) Disgraziatu, rovina della mia casa. ( Niluzzu si ripara )\nNon preoccupatevi ca u prufissuri u minta a postu. Iddu u sapi chiddu ca a fari.\nSperiamo, signorina. Iu o prufissuri vogghiu beni comu mpatri e ogni vota ca mi trovu a passari di ccà nun pozzu fari a menu di farci una sorpresa, diciamo. Signurina, ppì nuatri do paisi, u prufissuri è una specie di monumento nazionale, figghiu do cavaleri Artale, nobili di sangu e di cori e beni u sapi quantu nn’ha fattu?\nNo, lei nun s’u mmaggina!\nSantuzza, dicci di no, sinnò mali ti finisci! ( alla sua vista, Don Nino si lancia per abbracciare don Andrea e per baciargli la mano, così anche il figlio Niluzzu ) Ma chi faciti, scimuniti. Sempri i stessi siti, non progrediti mai, zaurdi e zampirri!! Assittativi! ( i due si siedono, Santuzza rimane in piedi aspettando i comandi )\nIu cchi fazzu, prufissuri?\nCol vostro permesso, don Andrea, vulisi stari a siccu!!\nE o picciuottu? Na bella cazzusa frisca?\nNun s’a merita, ma se vossia nsisti…( guardando in cagnesco Niluzzu che si ripara da eventuali ulteriori scappellotti)\nAllura, Santuzza, na bella cazzusa frisca ppò carusu…( Santuzza via sul fondo a sinistra, poi rivolto a don Nino e riferendosi al ragazzo ) Cchì è tostu?\nTostu? E’ malacarni, prufissuri! Chidda ca è scola, mancu a parrarini. Ci piaci sulu na cosa, i fimmini! ( dandogli uno scappellotto, ma Niluzzu la scansa e don Nino sta per cadere; a don Andrea gli scappa un sorriso…)\nQuannu tu erutu all’età sua, a cchì cosa pinsavutu, Ninu?\nVeru, pinsava e fimmini, ma dietro l’autorizzazione di mè patri, diciamo!\nMa nun mi fari ridiri, Ninu! Nun ti canuscissi. ( entra dal fondo Santuzza con un bicchiere per Niluzzu; glielo porge)\nPrufissuri, per l’antica amicizia ca mi lega a vossia, a st’armali di gebbia ci deve dari aiutu, o quant’è veru Diu, gn’ornu i chisti u bbìu nto puzzu e m’ù levu davanti l’occhi !! ( a Niluzzu gli viene una tosse nervosa..)\nCi a facisti iri di traversu…! ( gli assesta una gran manata sulle spalle ) Nun ti preoccupari Ninu, u mintu a postu iu. Mannammillu tri voti a simana e vidimu chiddu ca si po’ fari.\nA ntisu o prufissuri? ( Niluzzu annuisce ) Ora va fatti dui passi ddà sutta e aspettimi ca staiu vinennu.\nSignurina, mi raccumannu, a rassu…ci stapissi a rassu…\nMa cchi significa?\nDon Andrea, ci dissi ca cci piaciunu i fimmini e appena nni vidi una…ci veni na speci di musca cavaddina…Prufissuri, sapissi cchi cummattu cchè fimmini ca mi cogghiunu aranci! Nun voli veniri cchiù nuddu, diciamo!!\nI manu o postu, delinquenti…!! ( don Nino dalla finestra, gridando…)\nLassulu stari, Ninu. Avanti assettiti e cuntimi cchì si dici o paisi!\n( calmandosi a stento ) Scusati, prufissuri, ma iu ve l’avevo detto. Bisogna stari attenti a chiddu ca fa. A testa ntà l’aria ha, ci ù dissi. Mah!! Parramu d’autru, ca è megghiu.\nDimmi, chiuttostu, quali sunnu i novità do paisi.\nE cca succediri! O paisi, vui u sapiti, a vita scurra comu all’acqua nto ciumi; n’agghiorna e n’ascura e mancu n’i nn’accurgimu. Ppì nuatri è na cosa naturali! C’è cu’ mori, c’è cu’ nasci, c’è cu’s’a spusa. E’ a vita, no? Se vi po’ interessari, l’annu scursu morsi don Mariu Nativu, u nutaru, e a cosa cchiù bella è ca quannu travagghiava circava di mintiri d’accordu i parenti do mortu e ora ca morsi iddu, ì so figghi si stannu sciarriannu comu all’animali, besti ca nun sunnu autru, diciamo!\nMa comu, avi tri figghi tutti lauriati! Allura è veru ca a troppu scola certi voti fa mali!\nE iu ppì chissu vogghiu essiri gnuranti, diciamo!\nE poi cchì c’è di nuovu, tuttu ccà? Tu u sai ca quannu veni mi devi aggiornare di tuttu chiddu ca succedi, tuttu. ( scherzando ) Tu sei come la Domenica del Corriere. Allura ?\nAvanti, vi nni dicu n’autra, va beni! Si spartìu ccù so mugghieri Totò Martisi, u signurinu!\nNinu, m’a scusari, ma stà novità m’aspittava, anzi u dicevunu tutti, t’u ricordi? Totò nun nn’era cosa di spusarisi, eh…eh! E poi, allora si diceva ca era un po’…( allusivo )\nTuccatu da rannula, u criatura, diciamo! Schetto doveva stare, signorino, và!! Ora inveci ci dicu una bella novità, ca vossia nun s’u mmagginassi mai..\nAvanti, nun mi fari stari nte spini, spara!\nPrufissuri, s’arricorda dda bedda picciotta, Lisetta, a figghia do farmacista, chidda ca s’aveva nnamuratu di vossia, s’arricorda? ( il prof. ha un malinconico ricordo e inavvertimanete prende una boccata dal sigaro spento, e si rilassa sulla poltrona…è come se fosse in trans…) Prufissuri…prufissuri…( preoccupato ) Stutatu è! ( riferendosi al sigaro ) Vi sintiti bonu?\nVà rristau nta menti, veru? Bedda era e bedda ristau! Chissa era a mugghieri ppì vui! Eh, caru prufissuri, con tutto il rispetto e la sottomissione ca haiu ppì vui, ve lo debbo dire : cumminastuvu na gran minchiata a nun v’a spusari, diciamo!\nE chissa nun fu a sula, caru Ninu! E comu stà?\nE comu a stari, bona e bedda comu o suli e truvau puru l’anima gemella.\nE ccu cui?\nCco ncignieri Palermu.\nSi, comu diciti vui, ma la vostra persona è tutta un’altra cosa, diciamo! Ma pirchì tannu ssù\nmatrimoniu ccu vui nun potti cuagghiari?\nU vuoi sapiri, Ninu? Perchè sono stato un cretino, un egoista, eccu pirchì! Mè soru Sara e mè frati u parrucu mi torturavanu a vita dicennimi :” Ti devi laureare, tu devi fare il professore, devi avere la tua vita o ti finisci a fari u giuvini d’a farmacia ppì tutta a vita e campari alle spalle di tò soggiru!” E iu li accontentai, è fazzu questo schifo di mestiere, sulu comu ncani!! Eccu pirchì nun m’i spusai a Lisetta!!\nAvanti don Andrea, pinsari o passatu è comu macinari l’acqua nto murtaru. Basta, parramu d’affari ca è megghiu.\nDunchi, diciamo, qualchi annu fa vossia m’incaricò di occuparimi della vinnita della “Casina Russa” , chidda ca vi lassau vostru patri, paci all’anima so. ( si segna ) Dunchi, avi tridici voti ca ci mintu u cartellu “Si Vende” e la billizza di tridici voti ca scumpari. Don Andrea, mi doviti crediri, l’haiu ttaccatu ccò lazzu, ccò filuferru, l’haiu nchiuvatu nto purtuni, nenti. Doppu na simana, scumpari, cosi d’amminchialiri. Pinsati c’arrivai a pigghiari u culuri biancu e ci u fici scriviri o bestia di mè figghiu nto muru…Minchia, cchi nun cancillarru puru chissu! Ora mi domando e dicu, voli vidiri ca nta sta casa biniditta ci sunnu i spirdi? Diciamo!!\n( con calma ) Nun sunnu i spirdi, Ninu.\nNo? E cchi sunnu, allura?\nNinu, dimmi na cosa, mè soru unni stà?\nA ducentu metri d’a casina, ntò palazzu di famigghia…\nBravu! E dal palazzo si videva quannu tu ci mintevi u cartellu?\nNca certu, e propriu nfacci!\nNun voli ca mi vinnu a casina, eccu. Pirchì la famigghia Artali nun vinni, accatta!! ( ironicamente ) Eppoi nun voli ca nta mè casa, ca idda considera puru sua, ci trasunu estranei, la possono contaminare. ( c.s. )\nChiddu ca vi vulia diri è ca forsi truvai u ccattaturi e accussì ci a finemu ccò scippa e chianta. Unu sulu e chiusumu a discussioni, diciamo!!\nCi confessu ca è na cosa un po’ delicata, ma comunchi è na cosa ca si po’ fari! Dunchi, il cavaliere\nSpanò, il nostro Podestà…\nAppuntu! Comu ci diceva in primisi, il nostro Podestà all’autru ieri si fici nu giru in tuttu il paisi per controllari se c’era una casa che avrebbi fattu per la sua nicissità e appena vitti la vostra, caru prufissuri, arristaù comu a chiddu…\nMa a chiddu cui?\n…comu a chiddu!\nEsatto! Allura, mi ha incaricato subitamente di parrarivi della cosa ppì sapiri se c’e la vostra disponibilità alla vendita, diciamo.\nIu ti ringraziu, Ninu, ma non mi tocca di sapiri quantu è dispostu a darimi e cchi cosa ci deve fare?\nSicuru! Mentri ppì quantu riguarda chiddu ca ci devi fari…( imbarazzato ) Eccu è…una speci…diciamo…\n( vedendo l’imbarazzo di Nino ) Ninu, cchi è ca mi voi diri, parra? Cchì ci a fari a mè casa?\n( prende un foglio dalla tasca e lo legge ) Il Podestà, per venire incontro alle tante esigenze della popolazione maschile di una certa età, maggiorenni e ppì contrastari li tanti malatii di venniri e ppì luvari lu schifu ca c’eni strati strati, chini di…di…( impaurito dalla reazione del prof.) fimminazzi di tutti li culura, ppì ordini di Sua ccillenza il Duci, ddummanna a tutti li cittadini se hannu casi, palazzi, o…\n( timidamente ) …iddu i chiama Case Popolari dell’ Amore, diciamo!! ( temendo un’altra reazione del prof.)\n( aspettando che si calmi ) Prufissuri…iu nun vulia veniri…ma vossia u sapi, ccù ssà genti cu ci po’ parrari…Accussì dici e accussì s’avi a fari. Iu ce lo dissi che voi eravate una persona perbene, famigghia di genti seri, ca era una cosa troppo pesante, offensiva…Iddu u sapiti cchì mi dissi? (impostando la voce del gerarca fascista ) “ Tutti dobbiamo fare la nostra parte per il bene del Partito e della Patria. Se il Duce ci ordina di costruire le Case Popolari dell’Amore, noi dobbiamo farlo. Tu non sei d’accordo?” Prufissuri, cchi ci v’aveva a diri. Supra o tavulu c’era nu buttigghiuni di ogghiu di ricinu prontu ppì mia e quannu iddu fineva di parrari, ogni tantu u pigghiava e u smuveva…e mi diceva “ Sai, u sbattu ppì nun ci fari veniri u lippu, appoi fa mali, è veru Ninuzzu? “ Ci aveva nu scantu, prufissuri, ca mancu v’u mmagginati. Iu ca già di corpu vaiu lisciu, corpu vaiu beni, diciamo, anzi troppu beni e se mi faceva viviri dui litri di ssà schifezza, avissi ghittatu puru l’ossa di mè nannu. Allura fici a parti do fissa e ci dissi che ero d’accordo e sarei venuto a trovarvi per riferirvi della cosa. Diciamo!! Vi chiedo perdono!!! ( tentando di baciargli la mano, ma il prof. la ritrae… )\n( che nel frattempo si era calmato ) Nun ti preoccupari, Ninu. A curpa è tutta di mè soru e di ddù cretinu di mè frati u parrucu. Quasi quasi s’ù miritassuru…’Na bella casa…popolari di chissa e mè soru fussi a postu ppì tutta a vita. ( alzandosi, risoluto ) Ninu, ti ringraziu. Dammi un po’ di tempu e ti fazzu sapiri cosa. A tò figghiu mannammillu quannu voi, vidimu se ci pozzu dari na sistimata. ( Nino tenta di baciargli la mano, il prof. come prima la ritrae ) Ma finisciala ccù stu vasamanu, cchì ti paru viscuvu?\nDon Andrea, iu vi vogghiu troppu beni, vui u sapiti e sugnu tuttu umiliatu ppì chiddu ca vi dissi, diciamo!! ( mentre fanno per avviarsi entrano dalla comune, spaventati, Aitina e suo marito Cornelio Pazienza, sui 30 anni, occhiali spessi, basco in testa calato fin sulle orecchie e le mezze maniche nere da contabile, è un brav’uomo, forse troppo…)\nDon Andrea…don Andrea…aiutu, donna Teresa mi voli mmazzari…Ci cunfissai ca sugnu ncinta!!\nSi ncintu puru tu? ( con calma serafica )\nMa no, voli ammazzari puru a mia!!\nNun vi preoccupati, ci pensu iu. Ccà nenti vi fa, siti in campo neutro.\nSe permettete, don Andrea, ci pozzu parrari iu a questa fimmina nfirnali, all’usu miu. ( uscendo di\ntasca un grosso coltello ) A cunvinciu iu, don Andrea!\nGrazzi, Ninu, ma ci bastu iu, ca a sacciu pigghiari! Idda unn’è?\nStà vinennu ccà. ( dalla comune entra come una furia donna Teresa, ha in una mano un grosso mattarello e con l’altra trascina per l’orecchio Santuzza…)\n( rivolta a Santuzza ) A tia ti dissi ca prima a fari i sirvizza nti mia e poi ti nni poi iri dal tuo professore ( ironicamente )\nEccoli ‘ccà, tutti dal loro protettore. Così vi dovrebbero chiamare, no professore…protettore, eccu chiddu ca siti, un protettore delle anime perse. ( verso Aitina ) Vinisti ccà pirchì avevutu paura e vergogna della tua azione, vipera e ingrata.\nMa vui siti pazza, pazza di manicomiu. Ma cchì ccì putiti diri a stà povira picciotta, di che cosa la potete accusare? Di essere la moglie di questo bravo giovane, di essere la madre di stà criatura cà stà criscennu? ( toccandole la pancia ) Ma cchì cori aviti?\nTu zittiti, cosa morta! ( don Nino chiede con un colpo d’occhio a don Andrea l’autorizzazione di saltarle addosso…Ma questi lo ferma.) Iu sempri ccà haiu statu, notti e gghiornu, haiu controllatu sempri. Quannu successi? Nti mia nun po’ essiri, forsi ntì vui! Siti capaci anchi di daricci u comutu! O forsi avete provveduto personalmente, comu si dici in giru? ( maliziosamente )\nAccurzamula, cchi cosa vuliti?\nQuesti due concubini, intra dumani si fannu i coffi e si nni vannu o paisi di unni vinnunu. A vui, signor Califfu, tempu na simana, mi lassati l’appartamentu e vi purtati puru a criata. Nun nn’haiu di bisognu!! ( rivolta alla nipote ) Verognati! Ieri sira fici veniri u nutaru e ti ho nominato eredi universali…Ma u Signuri m’ha dari a forza di passari a nuttata. Dumani matina, all’ottu , ci vaiu iu e ti scancellu! Lassu tuttu a chiesa, megghiu accussì!\nE se a notti nun nn’a passati?\nCcù ssà spranza putiti moriri!\nZia..zia, cchì hai? ( in agitazione ) Prufissuri…prufissuri…prestu chiamamu…\n( cinicamente ) A cui? A mpreti? Ppì idda ci voli sulu mpreti cuscinziusu, ca a raccumanna o Signuri.\nE cchì t’a diri cchiù di chiddu ca t’a dittu? ( donna Teresa ha un attimo di lucidità…e con la mano chiama la nipote…)\nChia…ma….chia…ma u nu…’u nu..’u nutaru…\nL’hai vistu, Aitina? A testa sempri nta puntu l’avi!!\nDon Andrea, a ccupu ccò cuscinu? Un attimo, cchì ci voli, diciamo!\nNun nn’è u casu. Ora ci pensu iu. ( rivolto all’orecchio di donna Teresa, con cattiveria ) Signorina Teresa…signorina Teresa…Mi sentite? ( donna Teresa si agita e cerca di afferrarlo…)\nVi arrabbiate? ( con calma eccessiva ) E che vi arrabbiate a fare, signorina siete…una vecchia zitella, anzi, una vecchia infernale e malefica zitella che ormai è arrivata al capolinea. Vi volete pentire dei peccati?\nc’è na stidda supra ncelu\nca ntò munnu si u cchiù beddu\n( contrariata ) Ma cchì fai? Pirchì chiudi a finestra?\n( parlando quasi sottovoce per non farsi sentire dal prof. ma con impeto a denti stretti ) U senti…? U senti …? Avi quinnici iorna ca fa accussì! Si senti puru d’a piazza. Ma ti pari giustu?\nMa cchi vuoi diri? Nun ti capisciu?\nNun mi piaci, eccu! E cchi è? Tuttu st’interessamentu! E cchi ni veni, patri? Frati? Cu schifiu è? E ppoi tutti sti regali ppò picciriddu, ppì tia…’ppà casa…\nMa cchi stai dicennu? Cchi ti scappa d’a ucca? Mi vuoi diri ca si gilusu?\nE cchi c’è di stranu? Chista è bella! Ora nmaritu nun po’ essiri gilusu di so muggheri.\n( turandosi le orecchie ) U senti…’u senti…Ma pirchì ci devi cantari a ninna nanna…’Cchi sensu ha?\nMa pirchì nun ci a canti tu, vistu ca si u patri?\nE cu’ u dici ca sugnu u patri?\n( su tutte le furie ) Comu? Ma allura ti niscerru i sintimenti?\n( cercando di calmarla ) Aitina…scusami…scusami…Nun vulia! ( Aitina si chiude in se, quasi piangendo e Cornelio cerca di consolarla ) Aitina, tu mi devi capiri. O bar, ogni tantu qualcunu ncugna qualchi battuta pesante…tipu…” Truvastuvu a Merica ccò prufissuri, è veru Corneliu?” o “ Facci fari u parrinu, Corneliu, ti cunveni!” o “ Pari so figghiu comu u vizzìa o picciriddu “ . Aitina, a genti parra, c’è u paisi chinu e poi…poi…pensu a chiddu ca dissi a vecchia prima di moriri…\nE cchi dissi, sintemu?\n( timidamente ) Prima di moriri, quannu dissi ca idda aveva controllatu iornu e notti, e che nun puteva essiri ca tu erutu ncinta di mia…’o prufissuri ci dissi… ( c.s. ) Aitina, tu però giurami ca nun ti siddii!\nA vecchia ci dissi, o prufissuri, “ …o forse avete provveduto personalmente…” Nun ti siddiasti, è veru? ( Aitina prende il giornale che aveva portato al professore, La Domenica del Corriere, e glielo tira con forza )\n( cingendola per le braccia da dietro e chiudendole la bocca con una mano ) Parra pianu, ca ti po’ sentiri! Mi dicisti ca nun ti siddiavi. Aitina, Aitinuzza, ssì paroli hannu statu comu na petra o coddu ppì setti misi; appoi i genti, i regali, tu ca si sempri ccà, iddu c’annaca sempri o picciriddu…Insomma, Aitina, n’omu ppì gilusia po’ perdiri a libertà, u capisci?? ( si accascia su una sedia, esausto )\nE na fimmima a nmaritu gilusu ci po’ rapiri a porta e ci dici “ Fora di sta casa, cretinu!!” Tu si malatu, si, malatu! Comu poi pinsari sti cosi? Ma se mi po’ veniri patri!\nAvi ancora 52 anni, ricordalo. E’ ancora giovanili, si manteni beni!\nE allura? Cchi mali c’è se si pigghia cura do picciriddu, se ci ccatta qualchi regalu…\nA culla, a carrozzella, giocattoli…La farina di latte!!! Ca costa un’occhiu d’a testa! Avimu a casa ca pari un bazar…\nMa se chiddu figghi nun nn’ha. Sti sordi ca pigghia a cui a dari? Ma pirchì nun capisci, Corneliu? Ppì iddu u picciriddu è qualcosa della sua famiglia…’cchi mali c’è? A genti…falli parrari…E’ tutta invidia.\nSarà comu dici tu, ma iu ci vogghiu parrari. Ngnornu i chisti u pigghiu i latu e mi devo sfogare. ( appena finisce di dire queste parole entra Don Andrea pronto per uscire ; alla sua vista Cornelio è imbarazzato e ha perduto il piglio battagliero )\nAitinuzza, vidi ca Anciluzzu dormi, u misi nta culla. ( le da un bacio in fronte; Cornelio trattiene a stento la rabbia ) Cornelio, beddu gioia. Pirchì nun si o travagghiu? ( gli da un pizzicotto sulla guancia; smorfia di insofferenza di Cornelio ) Ah…Cornelio Cornelio! Tu sei Cornelio Gracco, della nobile famiglia dei Gracchi che gracchiavano tanto dalla rabbia fino a quando qualcuno di loro scoppiò. ( scherzosamente a Cornelio, un altro pizzicotto malsopportato) Ti piacìu, Cornelio? V’a travagghia, và!!\n( sgarbato ) Ci lassai a Lisi. ( facedosi coraggio, si prepara per parlare col prof. ) Ecco..iu..\n( senza ascoltarlo ) Aitina, cchi c’è posta ppì mia?\nMi pari di si. Ci purtai u giurnali e sta littra. ( il prof. apre la busta e legge, mentre Cornelio a soggetto con la moglie che cerca di dissuaderlo dall’idea… ) Cornelio, pirchì nun vai a travagghiari? ( a soggetto col marito che non ne vuole sentire…)\nAllura…mi nni vaiu?\nMi nni vaiu, vah! ( esce per la comune, poi verso la moglie le fa cenno come a dire “ Poi ne parliamo “ )\nStranu, mi manna a chiamari u presidi! E cchi voli? Mah! Aitina, ci v’arrivu. Tu mi raccumannu, duna a cura a Ngiluzzu!! Vidi ca a manciari e tri, nun t’u scurdari? ( si avvia per la comune poi si ferma…) Vidi ca sta vinennu Santuzza, dicci ca fra na menzuretta sugnu ccà. Ciao. E ripositi , ca si parturuta frisca, riguarditi. Ti salutu!\nAitina, cchi hai?\nSantuzza, sugnu na picciotta disgraziata!! ( quasi piangendo )\n( cercando di consolarla ) Disgraziata? Ma conu, ora ca sì patruna di tutta sta casa, hai nu beddu figghiu, nmaritu affezionatu…certu nun nn’è mpileri, però ti voli beni, u prufissuri ca è comu mpatri….e dici ca sì disgraziata? E iu allura c’avissi a diri? Avi quinnici anni ca sugnu ccù…’ccù…’stu…testa di…di…do prufissuri! Ppì stari ccù iddu haiu ppersu nsaccu di matrimonii…pirsuni di bona famigghia…E iddu…iddu mancu mi talìa. Mi dissi ca mi voli beni comu a na figghia! ( dice questa parole con impeto ) Ma cchì haiu ca nun và? M’ù vuoi diri? Sugnu zoppa, sugnu surda, sugnu orva? Difetti nun nn’haiu, dinari mancu, è veru, ma ci ll’avi iddu ppì mia, cchì nn’ha fari e poi…poi…oramai m’i cci affezzionai…Senza di mia s’u manciunu i vermi a chissu ddocu. ( piangendo sommessamente ed asciugandosi le lacrime; Aitina cerca di consolarla…)\nSantuzza, nun ci pinsari! Prima o poi don Andrea farà chiddu ca è giustu fari. Sugnu sicura ca ti voli beni, a modu so, si capisci. Pensu ca si scanta do matrimoniu, nun si voli ncatinari e forsi…forsi…ca nun nn’avi tantu tortu! ( con amarezza )\nMa cchi dici, Aitina? Ma se nun videvi l’ura di maritariti?\nSi è veru, ma antura Corneliu mi fici na scenata…di gelosia!!\n( incredula ) Di gelosia?? Corneliu?? E di unni ci vinni sta novità?\nTu u sai ca u prufissuri è troppu affezionatu o picciriddu, u vesta, cci ioca, cci ccatta unu di tuttu, pirsinu u nnaca…e tuttu chistu u fa senza scopu…senza malizia…comu fussi mparenti strittu. Cchi mali c’è? Dimmillu tu?\nE Corneliu pensa ca u prufissuri u fa ppì tia…?\nMi dissi ca c’è mpaisi sanu ca parra a matula. Ca o bar u sfuttunu. Addirittura pensa ca u patri è iddu…’u prufissuri! ( sconvolta )\nPezzu di cretinu! Comu po’ pinsari na cosa di chisti? E iu cchiffà nun mi nn’avissi accurgiutu?\nMa cchi dici, Santuzza?\nMa no da parte tua, da parti di iddu…se avissi fattu u cascamortu ccù tia…Chistu vuliva diri. L’avissi lassatu sulu comu ncani e na fraccata i lignati ci avissi datu!! ( pensandosi sopra ) Ma figurati, chiddu nun u smovi mancu na cannunata.\n( comicamente a soggetto ) Anchi troppu ppì mè gusti!! E u prufissuri u sa stu fattu ?\nPpì furtuna ancora no. Iddu vuleva, ma comu fu e comu nun fu, nun nn’ebbi u curaggiu!\nMenu mali! Na collira s’avissi pigghiatu u cristianu! Ma ora iddu unn’è?\nU chiamau u presidi. Mi dissi ca manca na menzuretta. ( pausa ) Santuzza cchi dici di fari? Iu mi scantu ca ddù testa i trunzu di Corneliu parra ccò prufissuri!\nMa dimmi na cosa Aitina! Di unni potti nesciri tutta sta farsa?\nA cchi nni sacciu? Certu è ca di ccà nun potti essiri, nun faceva comutu a nuddu!\nCu u sapi se tò zia prima di moriri a parratu a matula? Tu u sai cchi vucca di vilenu avìa? Nun sulu, l’odiu ppò prufissuri, i continui sciarri…\nMa a idda cchì cosa cci nni vineva?\nLo odiava e basta. Era troppo coccolato. Di mia, di tia…profissuri di ccà…prufissuri di ddà…E forsi forsi…’ntò cori aspirava a qualchi cosa di cchiù d’ò prufissuri…( allusiva )\nPpì sti cosi, Aitina, nun c’è età. Mè nannu a ottantacinq’anni era gilusu di mè nanna ca nn’aveva ottanta. Figuramini!!\nE comu fici a spargiri a vuci? Corneliu mi dissi ca c’è mpaisi sanu, u capisci? E cchi fici i manifesti?\nNca quali manifesti. E’ bastatu ca si nni ieva a chiesa…ogni gghiornu…e dai oggi e dai dumani…a ogni posta di rusariu si passarru a vuci. Iu nni canusciu quattru pettegoli ca na cosa tanta a fannu addivintari tanta! ( soggetto mano ) Appoi c’è u fattu ca era cucina d’ò presidi da scola, ci parrau e a ficu è fatta!\nTu dici ca potti aviri tutta sta cattiveria ntò cori?\nMinticci putu ca Corneliu, mischinu senza curpa, …mi pari bruttu a diritillu…ma a taliallu accussì…a prima vista, pari propriu il classico cornuto, eh!! E poi di cugnomu fa puru Pazienza, ed chidda ca hannu aviri i curnuti, pazienza a nun finiri!\nMischinu, cchi cci po’ fari se è accussì? ( pausa ) Forsi è comu dici tu. Allura u Presidi potti chiamari o prufissuri ppì stu mutivu?\nSe è accussì, aspittamu ca veni e taliamulu nta facci. Se nun ridi o nun parra, è di sicuru siddiatu friscu friscu. Appoi u sacciu iu comu pigghiallu i lingua. Oramai ci canusciu i vizi. ( pianto del bambino )\nBedda matri, u picciriddu sta chiancennu, m’avìa scurdatu ca è sulu!! ( scappa via dal fondo a destra, nel frattempo suonano, Santuzza va ad aprire, ma prima si affaccia alla finestra…)\nMatri Santa, i frati do prufissuri! ( via per il fondo a destra, va ad aprire; poi ritorna seguita da donna Sara, sorella del prof., acida e dura, sui 60 anni, veste di scuro, cappellino con veletta, parla con la puzza sotto il naso e a denti stretti; la seguel’altro fratello sacerdote, padre Mariano, persona molto mite, succube della forte personalità della sorella, sui 55 anni, indossa la solita tonaca nera ed un baschetto che ogni tanto tortura tra le mani, parla piano quasi sottovoce…) Prego..prego…, accomodatevi. U prufissuri sta vinennu, u chiamau u Presidi.\n( rimproverandolo ) Zittiti, tu. ( a Santuzza) Tu sì sempri ccà a chiddu ca vidu?\n( sfrontata ) Megghiu ccà ca ddà, grazi a Diu!\nV’aviti a cunfissari? ( scappa sul fondo a sinistra )\n( su tutte le furie ) Viddana e malarucata! ( al prete ) A vidisti? Chista è tutta a cunfidenza ca ci ha pirmissu nostru frati. ( smorfia di disappunto ) A na criata, vergogna!! Figuramini se fussi so mugghieri!\nU vulisti tu.\nIu cchi? Scimunitu! Chista è la rovina di Andrea, u vuoi capiri? Ma comu t’ù spieghi ca doppu quinnicianni ca è al suo servizio nun nn’ha pinsatu di spusarisi, ah? E tò frati…tò frati è ancora signurinu, ah?\nE va beni, lassamu stari u matrimoniu. Dimmi comu mai, ccu nu beddu stipendiu di chissi, non è stato capaci di ccattarisi na casa e vivi ancora a pinsioni? Spiegammillu tu ca sì scienziatu! Sugnu sicura ca chissa si cci manciò tutti i picciuli, sicuru e matematicu!!! ( sdegnosa )\n‘I po’ aviri sarvati a banca? Cchi nnì sai? Pirchì fari mprucessu senza sentiri l’imputatu.\n( sarcastica ) A banca. Chista cchi ti peri na casa di unu ca avi i sordi a banca? ( si ode del romore del portone che si chiude ) Mutu, ca c’è l’amputatu!! ( si sistema come se dovesse recitare la parte, poi rivolta al fratello…) Comu ti paru?\n( con la rabbia tra i denti ) Forsi mi vuoi diri, fratello Mariano, che Caino era unu sulu e che poi c’era Abele…Mi vuoi diri chissu? Ebbeni, nel nostro caso i Caini siti dui, sissignora, dui Caini comu a vuatri, tali e quali e iu sugnu Abele, il povero Abele, ca ci vuliti sucari u sangu. Ma vi sbagliate, pirchì iu u sangu di vuatri nun m’u fazzu sucari.\nAndrea, calmati, bedda matri. Nun fari accussì! Nuatri simu i tò frati, ricordalo, sangue del tuo sangue e nun nnì poi trattari accussì.\nSiti i mè frati? Quali frati? Iu nun ‘nn’haiu frati! Mè matri ppì fari nfigghiu ccò versu, cioè iu, n’ebbi a fari tri. Prima fici a tia, vecchia arpìa, vitti u risultatu e iu avanti. Appoi spuntau stu bellu gghiommuru, stu pupu niuru, e dissi “Ma cchi fici? N’abortu d’a natura?” Quantu vidu cchi ci nesci ccò terzu, e fici a mia, finalmenti! E cci risultai, senza aiutu di nuddu, ricordatelo, assassini, senza aiutu di nuddu!!\nSenza aiutu di nuddu? E allura dimmi na cosa? Cu’ ti dissi di iritinni d’ò paisi; cu’ ti dissi di andare a Catania, all’università, di diventare prufissuri…cu’ fù, parra?\nTu u sai pirchì m’u dicisti, nun mi fari parrari a matula!\nEbbeni sì, ssà picciotta nun mi piacìa, eccu!! Tu potevi scegliere di meglio. Cchi avveniri avissutu avutu, parra? U giuvini i farmacia e poi? (cambiando la voce ) “Lisetta, mi pozzu pigghiari cinqu sordi ppò cafè?”, “Lisetta mi pozzu pigghiari 10 sordi ppò giurnali”, “ Avimu a fari a fari a spisa, mi duni i sordi?” Questo dovevi fare, ddummannari…dummannari, sempri ddummannari. Volevi questo? Ora s’ì prufissuri, sei indipendente, poi fari chiddu ca vuoi…\nPozzu fari chiddu ca vogghiu? E allura pirchì siti ccà? Mi devi ancora proteggere? Mi devi ancora dire chiddu ca haiu a fari e chiddu ca nun nn’haiu a fari?\nPpì forza, vistu ca mi cummini sempri cosi strorti. Cc’haiu a fari? Corro in tuo aiuto, comu haiu fattu sempri!\nCchi facci di basulatu! Cosa di pigghialla a timpulati!\nCalmati o frati!\n( con esagerata enfasi, quasi recitando una parte, si commuove ) Quannu morsi a mamà, ottu misi doppu o papà, avevutu deci anni e Marianu chinnici, dui picciriddi ntè mè manu. Iu cchì eri, na povira fimminedda sula di vintanni, in età già da marito che ha sacrificato la sua vita ppì s’ò frati. Mai una festa, nu ballu…\n( ironico ) Piccatu cchi ti pirdisti!!\nMai un pensiero carnali ccù nuddu, mai! Mai un fiore da nessuno. Avevo una lista di pretendenti tanta ( a soggetto)! E iu? Niente!! Ci diceva “Haiu a crisciri i picciriddi, appoi si nni parra!”\nMia mi facisti spartiri ccu l’unica fimmina ca haiu vulutu beni e mi esiliasti a Catania. ( rivolto a don Mariano che abbassa la testa ) A stù poviri disgraziatu appena fici 16 anni u ficcasti o seminariu…Puoi esserne orgogliosa, vergognati!!\n( con falsa tenerezza ) U nnuccenti aveva la vocazione!\n( duramente ) Mutu!! ( cambia tono, dolce ) U picciriddu diciva a missa ncasa a soli 15 anni! Il Rosario, tutte le poste del Rosario a memoria le sapeva, a memoria…Diccillu, Marianu.\nMarianu, forza diccillu a Sara pirchì dicevutu a Missa ncasa, pirchì sapevutu tutti i posti d’ò Rusariu a memoria! Diccillu cchi cosa facevutu cca vedova Pennisi, ddà bedda fimmina ca assumigghiava a dd’attrici d’ò cinima, comu si chiamava…\nBravu. Silvana Pampanini, giustu. Diccillu…diccillu a Sara qual’era la tua vocazione ccà vedova…Vuoi ca cci u dicu iu? ( Mariano abbassa la testa dalla vergogna )\n( visibilmente umiliato ) No, ti prego, lassa perdiri. Sara non c’entra, a curpa è mia! Non mi ha obbligato a ggh’iri o seminariu. Il mio carattere è così! Non ho mai voluto lottare. E ppì unu comu a mia, quali futuru c’era? Fari u preti, da questo punto di vista la vita è comoda. Stai lì, nella tua parrocchia, hai tutto a disposizione, dici a missa, cunfessi e parrucchiani, ci fai a cumunioni, li assolvi dai peccati, li consoli, li conforti, gli dici di avere fede e speranza e soprattutto carità. Iddi ti stimano, ti vinnu beni, credono in te…capisci Andrea? Credono in me!! Io, che non ho mai creduto in me stesso!! ( abbraccia Andrea ) Scusami…scusami, frati miu!!\n( con cinismo ) Cchi scena, mi fati pietà! Siete ridicoli!\n( duramente alla sorella ) Nun ti nni mannu a pidati ntò…pirchì mi fai pena.\nIu d’a tò pena nun nn’haiu cchi nnì fari! Accurzamula! Siamo stati dal sig. preside, il tuo preside e ci abbiamo raccontato tutto…\nIddu mi fici chiamari e iu ci sono andata di cursa! La famigghia Artale è onorata e lo devono sapere tutti! Se c’è un’ombra nella vita di mè frati, io ho il dovere di sapere, di capire e di giustificare. Ma con tutto lo sforzo, non posso né capire e né giustificare queste voci….queste dicerie nei tuoi confronti. U presidi m’ha ddummannatu se sapeva di stà storia di figghi bastardi…di amanti…di criati…di mariti consensienti? E’ uno schifo! Gli ho confessato che in paese è arrivato a nostru frati un vociglione di certe cose…malignità…Parra tu! ( a Mariano )\n( conciliante ) Insomma, la verità è che, Andrea, questa tua posizione un po’….si ecco…, un po’ anomala…\nA chiama un po’ anomala, ingenuo!!( fra se )\nE cchi è masculu?\n( con cattiveria, scoppia…) Ti chiamunu u Califfu!! U capisci? ( segnandosi ) Gesù,Giuseppi e Maria! Ntà famigghia nostra, u Califfu! ( don Andrea è sconvolto ) Comunque, il preside è una brava persona, dopotutto, e mi ha detto che la cosa è troppo forte. Lo scandalo potrebbe nuocere all’immagine della scuola, quindi…quindi sarebbe opportuno un tuo trasferimento al nostro paese, dove di recente hanno aperto una scuola media. Iu u ringraziai, che ci dovevo dire? Anzi ci dissi che proprio al nostro paese tu avresti dove stare, hai na bedda casa, i vecchi amici…’U circulu della Cultura…’U sai cchi m’ì dissi “ Ci faccio fare anche il preside “ Iu allura ci vasai i manu o cristianu!!\nMa ci u dicisti ca è tuttu farsu! Che non è vero niente, ca iu nun sugnu u tipu… Iu u Califfu? (guardando i due che sono chiusi nel più completo silenzio ) Insomma non mi avete difeso? E cchi c’istuvu a fari? ( gli balena un terribile sospetto e guardando con odio la sorella…) O forsi…forsi fusti tu…vecchia usuraia…strega…ca mintisti in giru sta vuci ? A cumminciri o presidi a trasferirimi o paisi…( al massimo della collera, la sorella si spaventa…)\nE cchi interessi avissi avutu?\n( convincendosi sempre più ) Certu, e cui sennò? Avrai saputo del fatto che avevo in mente di vendere la mia casa al Podestà ppì faricci chiddu ca tu sai e pinsasti…” Ora fazzu trasferiri a mè frati o paisi accussì a casa nun s’à vinni cchiù!! “ Ma ci volevano motivi gravi per potermi fare trasferire, quali potevano essere? Uno scandalo! E così è stato!! E ci sei riuscita!! E’ accussì, brutta vicchiazza…!( tenta di strangolarla , ma Mariano lo ferma, mentre la sorella a stento si riprende…) Cattiva, tu…tu hai avuto il coraggio di ittarimi tuttu stu fangu per i tuoi sporchi interessi? ( a Mariano ) E tu, Marianu, ora capisciu pirchì mi dicisti “scusami..scusami frati miu!” Il rimorso…il rimorso ca ti manciava u cori? E ora fora…fora di ccà…( i due si alzano…Andrea si trasforma in un vero e proprio Mr. Hyde…) Ma prima ca v’inniti vi vogghiu diri ca è vera a storia ca nvintastuvu…Si è tuttu veru! ( recita la parte alla perfezione, i due sono sgomenti e indietreggiano ad ogni battuta, uno dietro l’altra…) Io sono un Califfo, un essere spregevole, uno sciupafemmine, un amante focoso, bestiale. Faccio all’amore, contemporaneamente, con tre, quattro femmine..Pozzu resistere na simana, dui simani…Haiu figghi a ogni cantunera… ( Sara e Mariano indietreggiano spaventati, poi arrivati fino alla comune, di corsa donna Sara…)\nE cu’ si movi! Haiu ntisu tuttu! Bravu…bravu!!! ( in estasi ) Comu mi siete piaciutu!!\nMa, scusatimi prufissuri. Ci dicistuvu ca era eruvu “un amante focoso…un essere spregevole…dui…tri…quattru fimmini…resistenza di na simana…” Ma pirchì?\nVistu ca misi ngiru sta vuci, la dovevo accontentare, no?\nMa u sapiti ca siti un’attore nato! E pinsati ca a mia m’era parsu ca era stata donna Teresa a mintiri in giru sta vuci, quantu sugnu stupita!\nE si capisci! Donna Teresa quando ha saputo che Aitina era ncinta è morta lo stesso giorno, non ha avuto il tempo di fare propaganda, eh! ( pausa ) Mi sentu megghiu…Mi sfucai!! ( Santuzza lo guarda affascinata senza ascoltare quello che dice ) Mah! Mi nni vaiu ntà mè stanza. Vidi ca a momenti avissi a veniri Niluzzu, u figghiu di Ninu Restivu. Fallu aspittari e ti raccumannu di staricci a rassu…( Santuzza non risponde, è come imbambolata…) Ahù, ccù tia staiu parrannu!!\nCerca di finilla ccù stà liscìa, scimunita, ca nun ci nesci nenti!! ( via dal fondo a sinistra )\n( si siede su una sedia e sparlotta con se stessa ) Ma cchi mali ci haiu fattu o Signuri? Pirchì nun mi voli? ( suonano, Santuzza sbuffando va ad aprire, poi ritorna seguita, a debita distanza, da Niluzzu; ha un pacchettino in mano, veste con i pantaloni neri alla zuava, giacca e coppola nera) U prufissuri mi dissi che a momenti sarà ccà e che lei lo deve aspettare qua. S’assittassi bonu bonu, manzuliddu e cchè manu o postu! ( guardinga; Niluzzu si siede, ma subito dopo si alza e come un perfeto gentiluomo…)\nSignorina, mè patri mi dissi di faricci li scusi chiù urgenti di sottomissione e ci dà l’autorità di pigghiarimi a timpulati finu a quannu vossia avi l’armu e la vogghia. Dopodicchè ci cunsinnu mpinsieru confezionatu da me personalmente nella spiranza ca è di suo gradimento! Si nun ci piacia, mè patri Ninu, ci dà l’autorità di ncugnarammillu ncoddu. Mi haiu spiegatu? ( le porge il pacchetto )\nA ringraziu a lei e a so patri, non si doveva scomodare. ( disfa il pacchetto )\nSe vossia acconsente ci dugnu una a spiegazione del contenuto! ( Santuzza acconsente ) Questo prodotto, signurina, si chiama “sbuccillatu”, u sapi? Ebbeni, sunnu puzzuddi di scorci di rancia, calati nta l’acqua ncilippata di zuccuru, allura i scorci cchì fannu? ( durante la spiegazione guarda Santuzza con gli occhi spalancati e gonfi di desiderio )\nCcù voli sapiri di mia?\nNo, ce lo dico io! I scorci s’allippunu con il zuccuru e poi si sciornano e si fannu siccari. Appena siccanu addiventunu trunzuti cimu a carinu i maiali e vossia si li po’ manciari a unu a unu… (mima l’atto di magiare, con lussuria…) Ahu…ahu…! ( Santuzza capisce che la discussione stà diventando delicata…)\nLa ringraziu di cori. Cchiù tardu i ssaggiu…\n( mentendo ) Ci puntassi! ( subito ) Ma lei cch’ì ranci ci sapi fari, ah?\nMi piaciunu, haiu na passioni. Ci nn’haiu milli arvuli e ducentu fimmini ca i cogghiunu…\nNo, i fimmini! ( risata c.s. )\n( annuisce abbassando la testa e spalancando gli occhi ) Puru a mia…puru a mia…! ( risata c.s.) Pirchì nun ci veni puru lei a cogghiri i ranci? Iu ci tegnu a scala! Ah…ah…\n( sconcertata dalla stupidità di Niluzzu ) Ah, ma tu vidi? ( fra se ) Iddu mi teni a scala! ( risoluta) Iu haiu cchì fari. Lei stapissi bonu, ca u prufissuri ora veni…\nVegnu ccù lei?\n( urtata ) Cchì ccì pigghiau attorna a manìa di l’autra vota o l’haiu a fari sapiri a so patri?\n( spaventato ) No…no…no…Staiu ccà…staiu ccà…M’assettu bonu bonu e aspettu u prufissuri!!\n( andando via sul fondo a sinistra, fra se ) Ma cu è ca ci ù purtau stamatina a chistu? ( Niluzzu rimanendo solo, dopo che Santuzza scompare a sinistra, si alza e quatto quatto si avvicina sul fondo per guardare dove Santuzza se ne sia andata, appena si affaccia dietro la quinta si imbatte quasi col professore che lo prende per un orecchio e lo riporta al centro della scena e lo fa sedere)\nUnni vulevutu iri, Niluzzu? U lupu perdi u pilu ma nò u viziu, eh…eh…!! Calmo devi stare, calmo! Ora ti sistemu iu!!\n( toccandosi l’orecchio ) Prufissuri, ci portu i saluti sottomessi e umiliati di mè patri e mi dissi se avi cumanni di dalli a mia che ci farò da portavoce subbitaniu e devoto.\nMi liggisti ntò pinseri, bravo! ( dalla tasca prende una lettera e gliela consegna ) Tieni e ci dici ca aspettu una risposta al più presto possibile. ( Niluzzu la mette in tasca )\nVossia a fari cuntu ca è cosa fatta!\nBeni, ora passamu a scola. Dimmi unni ti trovi cchiù debboli?\nGrazi a Diu, prufissuri, haiu na forza ca paru Macisti!\nFacimu mpattu, Niluzzu. Vidi ca tempu nun nnì voggiu perdiri! Appena vidu ca ti minti a fari u spertu e cerchi di sfuttirimi, ccù na pidata nto culu ti nnì mannu a casa, va beni?\nCchi era chiddi dè milli?\nMè patri na vota avìa ncuratulu ca badava a mannara e dicìa sempri ca canusceva a Garibaldi, chiddu dè milli. Ora, iu, a diricci a virità cchì sunnu sti milli nun u sacciu, pirchì mè patri di dici sempri di farimi i fatti mei. ( don Andrea lo guarda con commiserazione )\nDimmi na cosa ca ti piacia, a parti i fimmini!\nCchì di scola? ( don Andrea annuisce ) Il corpo umano dè fimmini!\n( prendendosi la testa tra le mani )Ah, tantu ppì canciari ! E dimmi, cchì ti piaci del corpu umano dè fimmini?\nAppoi l’anchi, prufissuri! Qunnu iddi sunnu cchianati nte scali, iu fazzu finta di tiniriccilli e mi cci affacciu i sutta…L’haiu vistu fari a mè patri, prufissuri! L’avissi vidiri puru lei?\n( arrivato al culmine della pazienza, si alza e prendendolo per l’orecchio, lo fa alzare e gli assesta una grossa pedata ) Vattinni, levati davanti i mia e nun ti fari vidiri cchiù! Vattinni! ( Niluzzu, di corsa, va verso la comune…)\n( gridandogli ) Bestia, nun ti scurdari a littra. ( si accascia sulla poltrona, esausto ) N’autra iurnata di chista e m’attrantunu i palitti. ( si sdraia comodamente e chiude gli occhi, poi dal fondo entra Santuzza e di nascosto, alle spalle del professore, gli massaggia le spalle ) Ah, tu sì? Basta ca nun m’ì tocchi a testa, c’appoi mi caurìa!.\n( con delicatezza ) Prufissuri, viditi ca c’è Corneliu ca v’ha parrari di una cosa un po’ delicata.\n( senza scomporsi e rilassato, mentre Santuzza gli massaggia le spalle) U sacciu…’u sacciu. Tutti mi vonnu parrari…Tutti ci l’hannu ccù mia…\nMaronna mia, prufissuri, aviti tutti i nerava mprugghiati!! Cunfirativi ccù mia, forsi appoi vi sintiti megghiu. ( sempre massaggiando )\nSantuzza, sugnu ncretinu!\nDaveru? Ma u dissi tantu ppì dirini una, cchì vai pinsannu ? ( Santuzza gli scompiglia i capelli dalla rabbia e scappa via per la comune a sinistra quasi piangendo, mentre al professore gli spunta un leggero sorriso; sulle note di una musichetta, lentamente cala la tela )\n(a destra del fondo appaiono Aitina e Santuzza che prendono per mano Cornelio e con delicatezza lo trascinano dentro la scena )\nChista è a vota bona, nun ti scantari, leviti stù pisu d’ò stomucu c’appoi ti senti megghiu. E’ veru Aitina?\nMacari a Diu? Se chistu è u prezzu c’avimu a pagari, pagamulu e basta!\nA vuatri vi pari facili! Sugnu iu ca ci fazzu a malafigura, a vuatri cchì v’interessa? Iu sugnu chiddu ca passu ppì pazzu…’ppì deficenti…’ppì curnutu accurdatu…E chista è a cosa cchiù forti i digeriri! Essiri consideratu ncurnutu accurdatu!!! E poi…’ddà ninna nanna o picciriddu, mi fa moriri…si mancia i cirivedda…mi distrugge!!\nE si fissau ccù stà famusa ninna nanna! Ma cchì mali c’è, Santuzza?\nMa chiddu u fa ccù tuttu u cori.\nTantu voli beni a Ncilineddu ca ccì scrissi a ninna nanna cchè so manu, sulu ppì iddu! Dovresti essere onorato!\nc’è na sticca supra ncelu\n(Cornelio appena sente la voce del prof. va a chiudere la finestra di corsa, poi va a sedere come prima, mordendosi le mani dalla rabbia, mentre dal fondo entra il prof con il bimbo in braccio avvolto in un lenzuolino, poi si avvicina ad Aitina e le da il solito bacino in fronte, soffre Cornelio…)\nAitinuzza, vidi ca avi fami, nun t’ù scurdari! ( le porge il bimbo ) Ah, avimu a Corneliuzzu, beni..beni…Allura, vistu ca simu tutti chisti i parenti d’à zita, circamu di sbrigarini pirchì mi sa ca stamatina a iurnata sarà pisanti…e iu nnì sugnu stuffu, a dillu a tia, caru Corneliuzzu. ( gli torce l’orecchio, smorfia silenziosa di dolore di Cornelio, mentre sia Santuzza che Aitina spingono Cornelio a confessarsi al prof. che è andato ad aprire la finestra…) Nun capisciu cu’ chiudi sempri stà finestra, mah!! Allura, cù parra?\nE pirchì aviti a nesciri? Se siti tutti di famigghia, cchì mali c’è? Iu nun nn’haiu nenti di mmucciari e tu, Corneliu? Avanti, parra, leviti ssù cutugnu ca hai ntò stomucu!\nPrufissuri, iu u sacciu ca sugnu bestia…\nAncora mancu hai ncuminciatu e già sì bestia? E quannu finisci cchì diventi pudditru? Comunichi è già na bella cosa quannu unu si ricanusci i propri difetti!\nSugnu cunfusu e mbarazzatu!\nVoi iri o bagnu? Senti, facimu accussì, parru iu e vidimu se è chiddu ca pensi tu, va beni?\nBeni! Corneliu, iu ti capisciu, cchi cridi? Ti capisco bene e ti confesso ca nun u sacciu mancu iu o tò postu chiddu ca avissi fattu. E poi nta ssù schifu di cafè…m’u mmagginu…Battuti idioti…’U prufissuri di ccà…’U prufissuri di ddà….’U picciriddu assumigghia tuttu a iddu…( Cornelio annuisce…) Certu, tu che cosa puoi fare? Sei un dipendente, nun nnì puoi sbattiri fora d’ò cafè! Però avresti dovuto chiederti il perché di queste voci, perché si erano diffuse così rapidamente ? E perché ti sei convinto che corrispondevano a verità? Cchi mutivu c’era? Forsi tò muggheri Aitina ti ha dato motivo di sospettare? O, forsi,sono io che ti ho dato motivo di questo? Mi ritieni na pirsuna di chissi, un traditore dell’amicizia sacra e inviolabile ca c’è tra di nuatri? Mi ritieni unu di chissi? (alzando la voce per scuoterlo )\nPrufissuri, iu u sacciu ca nun c’è mutivu di essiri gilusu, ma..viditi…la gelosia è una speci di malattia…qualsiasi cosa…qualsiasi parola…qualsiasi gestu…tuttu, insomma, ti fa vidiri i cosi di na manera, col sospetto…con la malvagità…con la malizia…con l’imbroglio. Sei convinto ca tutti ti talienu ppì chiddu ca forsi nun sì…\nEsatto! Viditi…’u fattu ca ogni matina annacati o picciriddu…ca ci facistuvu addirittura a ninna nanna apposta ppì iddu…\nA finestra sbanticata…vui ca aviti a voci comu ncantanti liricu…’Ddà sutta hannu u sbaddu e parrunu a matula. Ppì nun parrari di tutti i regali ca ni faciti…delle attenzioni ppì Ncilineddu…’ppì ….’ppì Aitina… E poi c’è nsonnu ca ogni notti fazzu, da più di un mese, ca mi tortura a vita! ( abbassa la testa, mortificato; )\nUn sogno? E tu sì gilusu ppì nsonnu?\nMa chistu è nsonnu terribili…tragicu…ca mi mancia i nerava. Ci u cuntu??\nSe ti mancia i nerava, nun vulissi ss’autru pisu nta cuscenza. Sfochiti! Sintimu stù sonnu!\nL’avimu caputu! Da più di un mese ca fai stù sonnu, continua!\nEccu…appena staiu ppì chiudiri u cafè, a mezzannotti precisa, vi prisintati intra assiemi a Aitina, a bbraccettu. Trasiti e chiuditi a porta. Iu vi talìu ccù l’occhi di fora e vi dicu “ Prufissuri, cchì ccì faciti ccà ccù mè mugghieri?” e vui mi rispunniti ccù tantu di supirchiaria “ Ti vogghiu fari vidiri cchè tò occhi ca è veru ca sì curnutu…Sì, proprio così, cornuto!! “ Iu restu comu nsalami e vi dicu, vi imploro..” Prufissuri, vi prego, nun mi diti stì cosi, mi fannu mali…” e vui, spietato, “ No, lo devi sapere, lo devono sapere tutti che tò figghiu è miu, che con Aitina ci amiamo alla follia e che tu sei di troppo!!” Appoi mi pigghiati ccù tutta a forza ca’ aviti e mi ficcati d’intra o frigorifico d’ì gelati e iu vi supplicu..” Prufissuri, vi prego…abbiate pietà di me, pigghiativi a mè mugghieri, ma nun m’ammazzati…e vui “ No, devi morire! Aitina, aiutimi! “ E mè mugghieri v’aiuta! ( tutti lo guardano stupiti e increduli, poi Cornelio abbassa la testa lasciandosi andare a un pianto sommesso )\nFinisti? ( Cornelio annuisce ) Beni, ho capito tutto! Sei malato e spero ca chiddu ca ti st’haiu ppì diri ti possa fari guariri! Sentimi bonu, Corneliu! Tu sei malato di immaginazione, tipico delle persone gelose come te e se non chiariamo le cause del malessere tu ci poi moriri, te lo garantisco. E iu nun vogghiu aviri nta cuscenza st’autra curpa. Dunchi, ti posso dire con certezza che questa voce calunniosa l’ha messa in giro mè soru Sara, a canusci? ( Cornelio annuisce ) Ha messo in giro questa voce per farmi trasferire al mio paese pirchì vinni a sapiri ca mi vuleva vinniri a mè casa al federale Spanò per farci un…ecco…una specie di casa di piacere…E siccumu a casa mia è nfacci a s’ò casa, misi in giru stà vuci in modo ca u presidi mi avrebbe obbligato o a dimettermi o a cambiare sede. E quale migliore sede se non quella del mio paese, promosso addirittura preside. E così è stato. Tutte le mie attenzioni nei confronti della tua famiglia non sono altro che un modo come un altro di affezionarmi a qualcuno, io che nella mia vita non ho mai avuto l’affetto di nessuno. E’ per questo che stravedo per tuo figlio, per tua moglie, si per tua moglie, ma non con l’intenzione che hai pensato tu, no! Iu di fimmini ntà mè vita nn’haiu vutu sulu una e mè soru mi fici perdiri a spranza! Ci nni fussi n’autra, Santuzza, ca forsi mi canuscia megghiu di tutti, ma nun sacciu se mi voli! Eccu pirchì i regali a tò mugghieri! A cu’ l’avìa a fari? A mè soru, ca mi voli vidiri mortu? A mè frati ca nun cunta nenti? Corneliu, tu sì mpicciottu furtunatu, iu sugnu disgraziatu, pirchì sugnu sulu comu ncani! ( prendendo il bimbo dalle braccia di Aitina e dandolo a Cornelio ) Stà criatura è tua, canticci a ninna nanna, facci sentiri a tò vuci! Ah, l’ultima cosa, Cornelio! Ti consiglio, sempre se sei d’accordo, di canciari nomu. Vedi, il tuo nome si adatta bene agli equivoci, tu mi capisci? Lassati chiamari, macari, Elio, ma levicci davanti i “corna”. E cerca di canciari fisionomia, leviti stù birrittu, stì manichi i raggiunieri, vestiti cchiù modernu. Appoi fa’ comu vuoi! Ti salutu! ( altra tirata d’orecchio, smorfia di dolore e di fretta va via dal fondo a sinistra, tutti rimangono impietriti )\nAitina, u sintisti puru tu? Dissi ca ci sugnu puru iu ntè s’ò pinseri!! Ma è stranu, doppu chinnici anni si cunfissau? Nun ci cridu…no…no…nun po’ essiri!! ( galvanizzata )\n( a Cornelio che col bimbo in mano, fortemente imbarazzato, si affaccia alla finestra ) Sì cuntentu di chiddu ca dissi u prufissuri?\nMa iu nun mi fidu a diri a ninna nanna! ( poi si fa coraggio e declama la ninna nanna quasi affacciandosi alla finestra in modo che lo sentano tutti , con la solita musichetta in sottofondo)\ndormi dormi Ncilineddu\nhai la peddi comu a sita\nMa ‘cchì vulìa diri ‘u prufissuri quannu dissi di canciari fisionomia? ‘Chì staiu mali accussì? ( le due donne lo guardano con un certo imbarazzo )\n(minimizzando) Ma no! ‘Nca quali! Certu…un piccolo ritocco nun ti facissi mali, è veru Santuzza?\n( all’orecchio di Aitina ) Autru ca piccolo ritoccu, ‘ccà ci vulissi ‘nmiraculu!!\nA mia mi piaci accussì, oh! ( pianto del bimbo ) No…no…picciriddu miu, pirchì chianci? Hai fami? Si, fami hai e a mamma ore ti fa manciari!\nDammillu, Aitina, quantu mi ‘nsignu a tinillu. ‘U fazzu manciari iu ‘a ‘stù monellu!”! ( carezza, pianto bimbo ) ‘Ppì forza chianci, mancu mi canusci! Nun t’haiu tinutu mai ‘mbrazza! Forsi ‘u prufissuri ‘avi ragiuni!\nU prufissuri ha sempri ragioni, no forsi! Vaitivinni, va, quantu dugnu na sistemata! ( i due via dal fondo a destra, Santuzza rassetta, poi ritorna don Andrea dalla sinistra )\nSantuzza, ti vuleva diri ca fra qualchi gghiornu iu mi nni vaiu di sta casa: Aspettu na risposta. Nun ci pozzu stari cchiù! E poi è giustu accussì! Iu nun ti vogghiu obbligari a veniri ccù mia, anche se…si…insomma, mi…mi facissi piaceri. Comunichi, comu vuoi fari fai! ( Santuzza rimane di stucco) Iu nun ti pozzu prummintiri nenti, sugnu fattu accussì, è il mio carattere! Ancora sì picciotta, hai una vita davanti…trovati ncarusu a modu e ti spusi. A mè vita, oramai, è senza futuru, senza presenti e u passatu è megghiu ca nun m’ù ricordu!! ( Santuzza prende il fazzoletto e piange ) Questa vergogna che ho subito è stata troppo forte, troppo umiliante, sugnu distruttu! Basta! Dumani, se hai tempu, mi dai na manu ppì priparari i valigi, ti ringraziu!\n( come sopra ) Ma comu, dicistuvu ca iu sugnu l’autra fimmina ca vuliti beni! Dicistuvu accussì, è veru? Iu u ntisi e puru Aitina e so maritu…Ma allura…\n( urtato ) Ma Santuzza, lassimi perdiri ppì favori. U dissi tantu ppì cumminciri a ssù testa di trunzu di Corneliu, e comu nun u voi capiri!!\n( c.s.) Nun nnè giustu, però! Avi chinnici anni c’aspettu…\n( asciugandosi le lacrime e gridando…) E iu aspettu…aspettu, nun vi preoccupati! Bruttu vecchiu!! ( si asciuga le lacrime, poi suonano…) Camurria! E cu po’ essiri a st’ura? ( si affaccia alla finestra e grida sgraziatamente ) Staiu calannu, don Ninu. ( via per il fondo a destra poi ritorna seguita da don Nino che ha in mano un pacco ) Don Nino accomodatevi, ca ora v’a chiamu o prufissuri. Mi vuliti dari stu paccu, ca u posu.\nSignorina nun si scomodassi, è ddù chiaccu di furca di mè figghiu Niluzzu. Voli trasiri ppì forza, ma nun po’ essiri!\nDoppu chiddu ca comminò all’autra vota ccà, in questa casa onorata nun ci minta cchiù peri, diciamo!\nComu vuliti vui, vaiu a chiamari o prufissuri! ( via dal fondo a sinistra, poi don Nino si affaccia alla finestra e con la mano tra i denti, dandosi dei morsi per la rabbia, verso il figlio…) Disgraziatu…disgraziatu figghiu, ti dissi ca nun trasi e nun trasi! L’haiu caputu? Aspettami o cafè. No…no…poi moriri, disgraziatu!! ( dalla sinistra entra don Andrea, guarda incuriosito don Nino…)\nMa cchi parri sulu, Ninu? ( alla sua vista, don Nino corre a baciargli la mano ) Ma finiscila, assettiti!\nPrufissuri, vi ddummannu piddonu di presenza per la malarucazioni di mè figghiu e per la sua tistazza di crapa ca vi fici perdiri tempu priziosu. Piddonu…piddonu e piddonu, diciamo! E ppì farmi piddonari da vossia, ci purtai una pizzicedda di formaggi cchè pipi, di chiddu ca piaci a vossia, diciamo!\nVa beni…va beni…, sei perdonato! Sinnò ccà nì scura ntè manu e ancora avimu a parrai. U formaggi posulu ddocu. Ma prima ti vogghiu diri na cosa…\nParrati! Vuliti ca mi strazzu i carni?\nMa quali carni e pisci! Ti vulìa diri ca tò figghiu tanta curpa nun nn’avi!\nNun capisciu, scusati la mia gnuranza.\nMi dissi ca ci piaciunu i iammi dè fimmini quannu sunnu cchianati nta scala, iddu ci a teni e talìa! Dici ca a vistu fari a tia, po’ essiri? ( don Nino su tutte le furie )\nE va beni, e sia ppì l’anima di me patri!\nEsatto. Sull’anima nobili di vostru patri, mai, dico mai, i mè occhi s’hannu pusatu supra i fimmini ca cogghiunu l’aranci, mai!\n(colpito nell’orgoglio maschile) Bè, vi confesso ca certi voti mi portunu o puntu di ittaricci i manu ncoddu…tantu sunnu provocanti! U fannu apposta, prufissuri, ppì mintirimi alla prova. Iu, purtroppo, masculu sugnu, diciamo! La ncarne è debole e non resiste. Ngnornu una…’ngnornu n’autra, haiu comu passari u tempu! Che cosa dovessi fare? Rifiutare? Nsia mai? L’omu è omu pirchì è cacciatori, diciamo!\nE ccù tò mugghieri comu fai?\nPrufissuri, vossia mi deve credere, haiu una vitalità troppo disgraziata. Nun ncinn’è ppì nuddu! Da bonu maritu, pensu puru a idda, mischina, nun nn’è giustu falla soffriri!\n( contrariato ) Pigghiau di mia? Ma vui vuliti schirzari? Con tutta la sottomissione, prufissuri, chiddu nun nn’avi testa e allura pirchì sugnu ccà ntì vossia? Haiu avutu na speranza ca stu picciottu puteva iri a scola, istruirsi…\nNinu, ti vulia parrai nachi di chissà, Ssà speranza ca hai t’à poi scurdari! Niluzzu nun nn’è cosa di iri a scola. Facci fari chiddu ca vuoi, ma lassa stari a scola. A scola è na cosa seria, è tutta n’autra cosa, troppo impegnativa. Mintulu nta l’azienda a controllari i fimmini ca cogghiunu l’aranci…\nPrufissuri, se ci mintu a Niluzzu, tutti i fimmini, ntò giru di nmisi, i fa scappari. Pi nun parrai ca se qualcuna, ppì disgrazia, resta ncinta, u sapiti quantu mi custassi?\nFai comu vuoi tu, ma ‘ppì mia nun nn’è cosa!\n( rassegnato ) Don Andrea, chiddu ca fati vui è ben fattu ! Se diciti accusssì, accussì fazzu! Comunchi, passamu al nostro pobblema ca è ‘cchiù gravi e pericoloso, diciamo! Parramu d’a littra ca mi mannastuvu ‘ccù Niluzzu…\nGiustu, parramu d’à littra ca è megghiu!! ‘Cchi mi dici?\nQuella bestia quatrupete di mè figghiu Niluzzu appena arrivò ‘a casa, pigghia ‘a littra e m’à sbatta quasi ‘nta facci ” Papà, ‘u prufissuri mi detti ‘sta littra e dici ca è ‘mpurtanti assai e ‘cci devi dari ‘ccù prescia una risposta!”\nVa beni, ma ‘cchi mali fici?\n‘Chi mali fici? Prufissuri, ma ‘u sapiti cù c’era in quel momento specifico ‘a mè casa? ‘U Podestà Spanò!!! Sangu di la marina! ‘U capiti? ‘U Podestà Spanò! Appena l’armali ‘i gebbia mi detti ‘a littra, ‘u cavaleri mi dissi ” Saranno notizi importanti?, immaginu?” Don Andrea, che cosa avrebbi dovuto rispondere? Ci dissi ” Cavaleri, se ‘avi la bontà di aspittari, ‘a rapemu e videmu subitu!” Mancu s’ù fici diri menza vota, ‘a pigghia ‘ntè manu e mentri ca ‘a liggeva calava ‘a testa, iu pinsai ” Cuntentu è, megghiu accussì!” E ‘nfatti diceva ogni tantu “Beni…beni…” ‘O terzu beni dissi ” Quindi ‘u prufissuri nun si voli vinniri ”a casa, nun sulu, mancu ci voli stari! Bravu! Dici ca ‘cci devi trovare una casa luntana di so soru e dalla sua ci devi togliere il cartello SI VENDE. Beni! Voli diri da ‘ntà ‘sti iorna ‘cci vaiu a fari una bella visita !” Prufissuri, mentri ca parrava ‘i naschi ‘ccì ‘ddivintarru comu ‘o cavaddu di S.Giorgiu, pigghiau ‘a littra e ‘a fici ‘ddivintari di milli pezzi e si ‘nnì iu! Iu ca scola ‘nn’haiu picca, ‘a littra appoi ‘ntà ‘ssì condizioni, pigghiai ‘i pezzi e pianu puianu ‘i ‘ncucchiai tutti. ( dalla tasca prende la lettera e la porge al prof.)\n‘U scantu mio era ca stamatina avissi arrivatu prima di mia e nun sacciu se veni mentri ci sugnu iu, diciamo! E se veni ‘nta ‘stu mumentu, ‘a ficu è fatta!!\nNun ti preoccupari, Ninu. E dimmi, ‘cca casa ca ti dissi di truvarimi?\n‘Nnì truvai una ca và beni ppì vossìa, all’autra parti d’ò paisi, vicinu ‘a scola! ‘U patruni è ‘Ngnaziu Parrineddu! Oramai è pensionatu e ‘i s’ò figghi sunnu tutti ‘a Torinu, ‘a FIAT. Arristau sulu comu ‘ncani, Appena ci dissi ca era cosa vostra mi dissi ca quannu vi deciditi, vi ‘cci putiti turnari, diciamo!\nGrazzi, Nino! E ‘u prezzu com’è?\nOttimo!! ( pausa e cambiando tono ) Prufissuri, ma vui siti propriu decisu a veniri ‘o paisi? ‘Ssù malacarni d’o cavaleri ‘a vita complicata v’a renni!!\nE ‘cchi mi fa? Mi struppìa? Mi stà beni! M’ammazza? Megghiu!!\nScusati prufissuri, ma ‘cchi stati sdilliriannu? Vi niscerru ‘i sintimenta?\nNinu, ‘cchiù di chiddu ca haiu subitu nun pozzu subiri, quinndi? Haiu ‘na speci di corazza! ‘I minacci, ‘i corpa, qualunchi cosa…mi passa di lisciu, mi sciddica comu ‘o lippu ‘ntè scogghi. Nun mi fa né cauru e né friddu! Campu ‘a ‘gghiurnata! ( suonano, don Nino, allarmato, fa per affacciarsi alla finestra…)\nNo, ‘u cavaleri Spanò!! (spaventato a morte, altro squillo )\nTi vuoi ammucciari ‘dda intra?\n( orgoglioso e spaventato nello stesso tempo ) Mai!! Ormai sugnu ‘ccà e nun vi lassu sulu! Unu è iddu e unu sugnu iu! O la vita o la morte, diaciamo!!\nVui, prufissuri, scusatemi, ma ‘ppì ‘sti cosi nun nn’aviti ‘i stigghi, diciamo! ( appare Santuzza dalla sinistra…)\n( sgraziata ) ‘Cchi ‘cci rapu?\nComu ti spera ‘u cori! ( va ad aprire, mentre don Nino si fa il segno della croce, poi ritorna seguita dal cav. Spanò,la 50/na, abito bianco, una banda nera sull’occhio sinistro, capelli impomatati e la riga nel centro, un piccolo stemma del fascio sul petto della giacca, sul taschino, oltre ad un vaporoso fazzoletto nero, qualche astuccio di penna e qualche medaglia; i suoi modi sono duri ed autoritari, copia l’atteggiamento del Duce; fondamentalmente è grossolano ed ignorante fino ad apparire grottesco; al suo ingresso, imperioso, don Nino saluta romanamente e il cav. risponde, mentre il prof. rimane impassibile )\n( capendo la delicatezza del momento ) Alfiu, assettiti, ti prego! Santuzza…( distratta dagli sguardi penetranti del cavaliere Spanò…) Santuzza, porticci o cavalieri Spanò qualcosa di forte…immagino, vero Alfio?\nCchi è n’interrogatoriu?\nSantuzza basta! Porta chiddu ca a purtari, vai!! ( sbuffando, Santuzza via a sinistra ) Alfiu, ti prego di scusalla, ha ncarattiri ca sulu iu ci pozzu cummattiri!\n( minimizzando ) Ma lassa stari,Alfiu, ti prego di perdonarla. ( a don Nino ) Bè, Ninu, ti ringraziu ppò formaggi, ppì tò figghiu nnì parramu n’autru iornu. ( don Nino fa per alzarsi e si appresta a salutare romanamente il cav. ma questi lo costringe a sedersi nuovamente )\nMi pari ca ti diceva accussì “ Andrea…Andrea Artali Quattru occhi e dui fanali Andrea…Andrea Artali Nasci omu mori armali “ Diceva così, mi pare, non è vero Andrea? ( il pros. Annuisce, smarrito ) E tu cchi mi rispunnevi?\n( c.s.) Forsi..forsi faceva accussì “ E ca chiovi e ca chiovi Alfiu Spanò nun si la trovi Iddu a cerca ntè mutanni Acqua caura e focu ranni “\nBravo, te la ricordi bene. Ti volevi vendicare, mi dicevi che ce l’avevo troppo piccolo! Avevi ragione. ( cambiando tono e divenendo più aggressivo ) Ma lo sai perché? ( all’orecchio del prof. con grinta ) Pirchì in compensu haiu dui cosi di stà manera!! ( tipico gesto ) Tu nun mi pigghi ppì fissa, no no! Iu ti fici sapiri tramiti questo fetente e spia ( indicando don Nino) che mi serviva la tua casa per un …per un progetto che il nostro amato Duce…( saluto romano assieme a Nino ) tiene in modo particolare! Ti feci sapere poi, che te l’avrei pagata il doppio del suo valore e che avresti avuto tempo per pensarci…Sono passati sette mesi, Andrea, a che gioco giochiamo?\nCol vostro permesso, cavalieri, cci giuru ca ci dissi o prufissuri unu di tuttu!!\n( facendosi coraggio ) Santuzza, portimi nu bicchieri puru ppì mia e lassa a buttighia.\n( gurdandolo incuriosita ) Ma cchi siti pazzu? Quannu mai vui…\nBravu, accussì si trattunu i criati! Polso…ci vuole polso! ( Santuzza via a sinistra )\n( approfittando dell’occasione ) Prufissuri, se pirmittiti v’ì dugnu u miu, è senza tuccatu!\n( prendendolo ) Grazzi. ( lo beve d’un fiato, Santuzza che aveva assistito alla scena, col bicchiere in mano, rimane allibita così come pure gli altri due ) Ahhhhh! Ci vuleva! ( a Santuzza) Cchi hai di talari? Marciamu ddà banna!! ( Santuzza, indispettita, va via e don Nino approfittando della disattenzione del cav. Spanò, le va dietro) Forsi hai ragioni, Alfiu! Bisogna trattarla come merita il suo rango!\nEsatto! Sei troppo democratico e a democrazia è tempu persu! I maneri forti ci vonnu, chissi sì ca nsignunu u Credu o Diavulu!\n( che è come se non lo avesse ascoltato ) Alfiu, ti ricordi quannu ngnornu, il primo di maggio del 1914, ni nnì emmu a mari. Tò matri, mischina, ni fici i rancini, t’ù ricordi? Appoi mi dissi “ Andrea, u ricordu a tia ca sì cchiù saggiu di Alfiu! Stati attenti, carusi, ca u mari è tradituri e boni nutizi nun nni duna!!”\n( commosso ) Mi ricordu ca ni detti na tuvagghia ppò mari nova nova…c’era stampata na navi ca si chiamava…Nun m’ù ricordu…maledizioni…\nSi…si..bravu, Principi di Savoia. Cchi testa ca hai! E poi mi dissi “ Tistazza dura, nun nn’a perdiri ca ricordu di tò patri è!!” Mi detti nvasuni e partemmu! ( pausa ) Eravamo giovani, bei tempi. Cchi fimmina, mè matri! Nun ci nnè cchiù di chissi, Andrea!!\nSi…si..e per il nostro Duc…( bevono, poi continua il racconto ) Appoi, mentri ca ni facevumu u bagnu, persimu di vista a Pietru U Turcu. Allura tu, in un lampu, comu na crapa, acchianasti supra nu scogghiu ppì vidiri megghiu…e…\n…e u vitti…e comu se u vitti o poviru i Pietru. Era a tri metri di mia, nfunnu o mari. Mi tuffai e u cchiappai ppè capiddi e ppo culu e u tirai fora i l’acqua. Pareva mortu di cent’anni, mischinu!\nE mentri ca nuatri erumu tutti scantati morti, tu ti facisti curaggiu e ci facisti a respirazioni bocca a bocca, appoì ci dasti dui pugna nto pettu ca ccì tunò comu na campana e pianu pianu ncuminciò a respirari. Lo hai salvato, Alfio! ( Spanò riempie i due bicchieri e poi beve il suo c.s.) Allura nun ci ddummannasti di quali partitu era!!\nMa cchi vai dicennu? Cchi c’entra stu discursu?\nC’entra…c’entra, e comu se c’entra! Come ti sei permesso di pensare, solo minimamente che la casa di mè patri, di mè matri, onorata e rispettata, avrebbe potuto essere un luogo di bordello? In base a quali principi? In virtù di quale diritto? Pirchì nun ci duni a tua? Potresti fare unica cosa, casa e putìa! ( pausa ) Ma cchì razza di genti siti?\nE cu sunnu l’autri? Chiddi ca nun a pensunu comu a tia ? Le persone libere di pensare quello che vogliono?\nMa cchi nnì sai di politica? Cchi parri a fari?\nHaiu saputu tutti i supirchiarii a povera genti, l’ogghiu di ricinu a ciumi ca ci aviti fattu viviri! Chista nun nn’è politica, chiesta è vergogna! Teniri ncatinatu mpopulu col terrore, le minacce…\nMa nun diri fissarii! Di tia hannu paura, si scantunu. Nun ti vonnu beni! Nun putiti canciari a testa d’a genti ccù l’ogghiu di ricinu, ci vonnu i fatti.\nI fatti ci sunnu, ma ci voli puru l’ogghiu di ricinu. E’ il prezzo che bisogna pagare per uno Stato migliore. La Patria ha bisogno di ideali e ccà simu arrivati o puntu ca bruciunu a bannera, vergogna\nA Patria…’a Patria …Quali Patria? Ma se mancu ti facisti u surdatu! E poi ssà benda nivara, i medagli ca hai appisi…Quanto sei ridicolo!!\nHo perso l’occhio nel ‘22, durante la marcia su Roma!!\n( ironico ) Sì, a marcia funebri! Nca quali marcia, fù tò patri ccù na ugghia, mentri cusìa nvistitu. Tuttu sacciu, Alfiu! Sei un povero diavolo che ha bisogno di sentirsi qualcuno. Mi fai pena!! ( il cav. è distruttu dalla mortificazione del prof. e dalla paura che il professore possa raccontare in giro la verità )\nMi devi lassari in pace. Ognuno col suo destino. Iu vogghiu aviri a libertà di pinsari ccà mè testa, di parrari, di fari chiddu ca vogghiu…Cosi ca tu nun poi fari pirchì sì schiavu del tuo Duce…(saluto romano di Spanò )…dei tuoi assurdi e ridicoli principi.\n( si alza lentamente, è malfermo sulle gambe e beve l’ultimo bicchiere di liquore, poi con voce bassa e sottomessa…) Allura… dici… di fari accussì ? ( quasi barcolla ) Bè…mi pari na cosa …ca ca…si po’ fari…per il bene della Patria e del…nostro Duuuci! ( saluto romano e stramazza sul divano, poi don Andrea chiama…)\nCci ffa u mmazzastuvu?\nMa nun diri fissarii, Ninu? E’ mbriacu comu na signa, a bestia. Dimmi, cchiuttostu, comu facimu a purtallu a casa senza ca nuddu si nn’accorgi?\nPrufissuri, nun c’è pobblema. Ddà sutta haiu u motocarru…a iddu u mintu nta cabina e a Niluzzu ntò cassuni…( suonano, Santuzza va ad aprire ) Ccà c’è l’armali! ( entra Santuzza avendo cura di stare a debita distanza da Niluzzu che si toglie la coppola e bacia la mano al prof. col solito fastidio di quest’ultimo ) Niluzzu…Niluzzu…(distratto da Santuzza) Bestia, a mia a sentiri, u capisti? Dammi na manu. ( prendono sotto le ascelle il cav. Spanò e lo trascinano per la comune, poi…)\nNinu, ti ringraziu!! Vidi ca da oggi u cavalieri sarà cchiù comprensivu e caritatevoli. Ah, n’autra cosa. Ci dici a Ngnaziu Parrineddu ca mi nnì pintì e mi tornu a mè casa. Me lo ringrazi assai assai assai.\nE ccò fattu ca vostra soru vi sta davanti, a du’ passi? ( il prof. beve l’ultimo bicchiere di liquore, poi…)\nCi muru tutti i finestri ca dununu nti idda! Accussì nun nn’a vidu!\nSempri e vostri cumanni, prufissuri. S’abbenedica! Signorina, a Niluzzu u scusassi, chistu è!! Amuninni!! ( escono dalla comune a destra e il prof. ,esausto, si accascia sul divano, è abbastanza alticcio…)\n( dolcemente ) Allura, prufissuri, vi turnati a casa vostra? Pozzu veniri ccù vui?\n( senza scomporsi ) U postu c’è! ( dalla comune entra Aitina col bimbo in braccio e la segue Cornelio, trasformato al massimo, veste un abito di colore chiaro, ha i capelli impomatati, la riga nel centro, con i soliti occhiali dalle lenti spesse )\n( che fa una certa fatica ) Avanti…avanti…Aitina. Cu è chissà ca è ccù tia?\n( guardandolo attentamente ) Haiu troppu liquori nta testa, ma a occhiu e cruci mi pari ca po’ gghiri. Bravo Cornelio!! ( gli da il solito pizzicotto malsopportato sulla guancia; si accascia nuovamente sul divano )\nCi livasti i corna, beni. Accussì ss’autra farsa si finiu. ( pausa ) Ah, Aitina, t’avia a diri na cosa: i fimmini finu a quannu ponnu aviri figghi?\n( sgraziata ) Cchi v’interessa?\n( compiaciuto ) Ah! Se cci ncuminciamu prestu…a trentasei anni u picciriddu avrà n’annu. Bellu fussi!\nMa prima duviti aviri u curaggiu di spusarimi!!\n( risoluta ) E iu aspettu! ( a braccia conserte ) Avi chinnici anni c’aspettu!