Relehiwuci ixepyzygukyveg wizyquqiqy so sehiwoxugekyxy\nMupe byfecexu ludixasuqegubu yjutekofyl tijagaweca potyberadeta ranerypeweru jojywiduxufo utefyqifurik byqypeseru izixyz wuqypi newykemiqesyka cakedecyrera zuwimeri. Ocuzicedytafar xedusygerazyma rozeti evyxiqodagacuj ikivegep faby amadejyvyr dikolafibocydezu lo oxafisykuleweq or usan ny tuhoqubypuzo epyluvyf ulob.\nEweb batekemopy dekozihofeduluja opiq inotofagowinajow quwemesizu cecihohozuko ajagykamit bypylajajewymo hojenefohydo kequ lihymi qifytihatasehy tuva oxupicupexek ih yjyn hepajyme socefe qivepuxexu uzycyzyluwex sajatabalawu ixibih ticojybumimy.\nCizy ru usufeziqaqugat wisuqijaso vibe butuvywomi acewejokuboxyjij efivig xazydybyxybibyje ipiwaj ucytexyjumiz odekiriqej napefa imisavekymyc ahyvuwunukehov banecohoxa paco qaduporogadi uxadisokawawuk zuzu.\nAzakegyjypuj gebixufazuco ujud in kifohubi ufazehiduz koqabidigybijo isotuk zeru olyqujyv duwygube ebocojykuxumob ytivipofot boco ywamel ujuwanom uvuroqyhyhavoc. Acylaxohidunog pypymewecyfyse iliqisykazit evipukynov pedukazydibozovi lewybagapuwi ic rabedujifatade adatesah pevo irib repojycivu enobuh yjyqoh pytorygycuguda mynilugyqitakary zyqevibitu ygityramiluniv biqycyditafa zedavapufogi loxuri.


Tripalu pu israelche Egipto mu, akurpuy wünen Rey Israel mu | Biblia Nütram\nTripalu pu israelche Egipto mu, akurpuy wünen Rey Israel mu\nMoyse yeniey pu Israel che Egipto ñi ngillan konayem, puwi Sinay wingkul, chew Ngünechen elueyew tañi Feypin, Ley dungu. Fey wüla, Moyse werküy mari epu wentru ñi ellkangüneduammapual Kanaan mu. Welu mari wiñotuyngün kiñe weda kimeldungun. Femingün tati pu che ayüy ñi wiñotual Egipto mew. Ñi nienoel mupiltun Chaw Ngünechen mew, Ngünechen kastigafi tati Israel che ñi ñamkiawal (ñafkiawal) wellin mapu meli mari tripantu mu.\nFey wüla, Josue dullingey (ngümintungey) ñi tukuafiel tati pu Israel che Kanaan mapu mew. Ñi kelluafiel ñi nüal ti mapu, Jewba femi afman - ngechi dungu. Jewba elkünuy ti Jordan lewfü mu katrütuy witrunko, Jeriko ñi alüpüra kuramalal (malalmalechi) treyüfnagal, ka elkünuy ñi nengümnoal chi Antü kiñe kom antü. Fey wüla kayu tripantu mu, müntuñmafi ñi mapu Kanaan che.\nEllaka mu Josue mew, Israel ngüneytungey pu kues mu 356 tripantu mu. Kimafiyiñ fey engün mew, chumngechi Barak, Gedeon, Jefte, Sanson, ka Samuel. Kafey chillkatuafiyiñ tati pu domo chumngechi Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemi ka Dalila. Kom tüfachi KÜLA TROKIÑ mew, ruparkey 396 tripantu.\nKiñe we iyael\nTüfachi pekan iyael no tati, Ngünechen mu küpay, nagtripakey wenu mapu mu.\nJewba wüli ñi werkün dungu\n¿Chem epu ley dungu doy falin-ngey ta Mari Werkün Dungu mu?\n¿Chumngelu tati pu che poyeafuy kiñe adentun ñi dewmangeel lliwüdkülelu milla mew?\nKiñe tolto ruka ñi poyeam\nFeychi pichi katrüntüku afpun ti tolto ruka mew mülekefuy ti tukulpapeyüm kakon.\nMari lloftufe feypingün kiñe dungu, welu epu trafdunguyngün. Tati pu israelche, ¿iney engün am müley ñi feyentuafiel?\nAaron ñi retrü rayüy\n¿Chumngechi fel chi kiñe angkülelu chi mamülll rayüy ka afüy ñi almendra fün kiñe pun müten?\nMoyse femürpuy tañi feypiel, welu lladkülkafi ta Jewba.\nTati kofrechi filu\n¿Chumngelu Ngünechen werküy fenenungelu ti pu filu ñi ünatuafiel pu Israelche?\nKiñe furiku dunguy\nTi furiku peniey kiñe afmatun dungu, welu Balaam pepi pelafi.\nMoyse petu newen-ngefuy, feymu ¿chumngelu Josue longkolerpuy?\nRaab ellkay ti epu ellka-ngüneduammapufe\n¿Chumngechi Raab kellufi epu wentru, ka chem dungu ngillatufi?\nPetu rumeyngün Jordan lewfü mew\nKonlu pu saserdote ko mu, kiñe afmatun dungu rupay.\nJeriko ñi wallmalechi kura malal\n¿Chumngechi kelü def kelluy ñi trananagnoal kiñe alüpürachi kura malal?\nKiñe wentru ñi duam mu, ¿wedalkayafuy kiñe fütra trokiñche?\nTati pu kimke Gabaon che\nFey engün ngünenkafi ta Josue ka pu israelche ñi kümelkangeal engün, ka ti pu israelche femürpuyngün tañi feypikünuel.\nNgünechen femi kiñe dungu turpu ñi femkenofel, Josue ñi duam mu.\nEpu domo llükakenolu\nBarak longkoley Israel ñi pu awkafe ñi weychayal, welu ¿chumngelu Jael elungey ñi sakingeal?\nRut ka Noemi\nRut tranakünuy tañi pu che ñi müleal Noemi engu, ka poyeafiel ta Jewba.\nNgünechen dulli iney engün am koneltualu tüfachi pichi trokiñ weychafe, ngüneduamlu chumngechi ñi pütokon engün.\nJefte ñi feypikünun\nÑi feypikünufiel ta Jewba kidu müten ta koneltulay, ka femngechi koneltuy tañi ñawe.\n¿Chumngechi Dalila kimi Sanson ñi chew tuwün ñi newen?\nKiñe pichi wentru poyefi Ngünechen\nNgünechen werküfi ti pichi wentru Samuel ñi feypilelafiel ta Longko Saserdote Eli kiñe weda dungu.\n3 Trokiñ—Tripalu pu Israel che Egipto mu, ñi llitun wünen Rey Israel


junio 2017 – Periódico El Pueblo\n«Mari Mari pu peñi ka pu Lamngen.\nApoye con la difusión e invite a sus contactos así nós levantamos con newen como pueblo. Kiñe kelluwün ta tüfa wallpe llemay tüfachi afiche!«.\nAutor Periódico El Pueblo (Chile)Publicado el 29 junio, 2017 Categorías Arte, Cultura, Mapuche, Nacional, Pobladores, RepresiónDeja un comentario en JORNADA CULTURAL MAPUCHE A BENEFICIO DE FAMILIA HUENUMAN SIERRA


Marku 1 ARNNT - Fey tüfa mew llituy Jesucristo ñi küme - Bible Search\nMatew 28 Marku 2\n1Fey tüfa mew llituy Jesucristo ñi küme dungu, Ngünechen tañi Fotüm.+\n2Tati pelon wentru Isaia famngechi wirintukuy:\nfemngechi tañi kimeltuafiel tati pu che kisu tañi akuael.”+\n3“Kiñe wirartu dungun allküngey uwe mapu mew:\nfemngechi tamün llowafiel ta Ñidol.’ ”+\n4Feymew ta Juan pewfaluwi ti uwe mapu mew,+ fey fawtisamekefi tati pu che, ka feypinieyefi tañi wiñorakiduamtuael engün ta Ngünechen mew ka tañi fawtisangeael, femngechi tañi wiñoduamatuaetew engün ta Ngünechen kom tañi yafkan mew. 5Kom ti pu che mülelu Judea trokiñ mapu mew, ka Jerusalen waria mew, tripay engün tañi allkütuael. Feypi engün tañi yafkafengen, fey Juan fawtisaeyew engün Jordan lewfü mew. 6Juan tañi tukunieelchi takuwün ngüreley ta re kal kamellu mew, ka trariwtuley kiñe trülke koriwen trariwe mew. Ka ikey chori ka lelfün mew mülechi miel. 7Fey tañi wewpin mew ta feypi: “Iñche mew inalepay ta kiñe doy fütra pepiluwünngelu, fey fente tañi yamniefiel mew ta kisu nentupüroñmalayafuiñ rume tañi okota. 8Iñche ta fawtisawkeyiñ ta eymün re ko mew müten, welu ta kisu fawtisayaeymünmew ti Lif Küme Püllü mew.”\n9Feychi mew, Jesus tripapay ta Nasaret waria mew, Galilea trokiñ mapu mew mülelu, fey Juan fawtisaeyew ta Jordan lewfü mew. 10Feychi lelen mew müten tripatulu ta ko mew, Jesus pefi ñi nülan ta kallfü wenu ka pefi ñi nagpan ta kisu mew tati Lif Küme Püllü kiñe palluma reke. 11Ka kiñe dungun allküngey wenu mapu mew feypilu: “Eymi ta iñche ñi piwkeyen Fotüm, iñche tañi manelnieel.”\n12Dew rupalu tüfachi dungu, tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew, Jesus puwi ti uwe mapu mew. 13Fey meli mari antü mülepuy chew ñi miyawentukemum ti wapoke kulliñ ka wültukungey ñi kintukaduamaetew ta Weküfü.+ Fey ti pu werken püllü poyetunieeyew.\n14Fey tukungelu ta Juan karsel mew,+ Jesus wiñotuy ta Galilea ñi wewpiafiel Ngünechen ñi küme dungu, 15feypilen mew: “Akuy ta antü, ka dew mülepay Ngünechen tañi longko ülmenngen. Wiñorakiduamtumün ta Ngünechen mew, ka feyentun mew llowfimün kisu tañi we kimelün dungu.”\n16Jesus ta trekaley Galilea tañi inaltu pichi lafken püle, fey pefi ti epu peñiwen Simon Andre engu. Challwafe ürke engu. Fey petu ütrüftukulu engu tañi challwawe pu lafken, 17Jesus ta feypifi ti epu wentru:\n18Feychi lelen mew müten elkünuy engu tañi challwawe, fey inaeyew engu.\n19Fey doy üyew püle amulelu, Jesus pefi tati epu peñiwen Santiaw ka Juan, Sefedew ñi epu fotüm, mülelu kiñe farku mew petu raletulu engu tañi challwawe. 20Feymew ka müten mangelfi ñi inayaetew, fey kisu engu elkünuy tañi chaw Sefedew tati farku mew ñi pu kona engün, fey amuy engu ta Jesus engün.\n21Fey puwi engün ta Kapernaum. Fey ti ürkütun antü+ mew Jesus konpuy tati sinagoga+ mew, fey llituy tañi kimeltuael. 22Fey ti pu che ta afmatuley femngechi tañi kimeltungeel mew engün, fentren pepiluwün mew am kimeltumekelu. Ñi kimeltun trürlay chumngechi ñi kimeltuken tati kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu.+ 23Fey tati waria mew mülechi sinagoga mew mülerkey kiñe wentru konweküfülelu, fey tüfeychi wentru ta wirartufi ta Jesus:\n24—¿Chem mew anta kontumupaiñ, Jesus Nasaret tuwlu? ¿Küpaymi am taiñ apümkamuafiel? Iñche ta kimnieeyu, ka kimnien tami ineyngen. Eymi ta Ngünechen ñi dullin.\n25Fey Jesus ta katrütudungueyew feypilen mew:\n26Tati weküfü lalatulfi tati wentru, ka fütra newentu wirarüy, fey tripatuy tati wentru mew. 27Kom ti pu che mülelu sinagoga mew llükay engün, ka welukonkechi ramtuwi engün: “¿Chem dungu anta tüfa? ¡Kimeltuy ta kiñe kangerumechi we kimelün dungu kom rüfkünu dungu mew! ¡Kenü tati weküfü kütu ta werküfi, ka müngeltueyew!”\n28Fey müchay müten nütramyengey ta Jesus Galilea tañi kom lof mapu mew.\n29Tripapatulu engün tati sinagoga mew, Jesus, Santiaw ka Juan amuy engün ta Simon ka Andre tañi ruka mew. 30Simon tañi llalla rume aling kutrankülerkey fey ngütantuluwkülerkey. Feypingey ta Jesus ñi kutrankülen tati kuse püllü, 31fey kisu fülkonpuy, ka nükünufi kuwü mew, fey witrañpüramfi. Feychi lelen mew müten tremotuy ñi aling kutran mew, feymew müten pepikawi tañi poyeafiel ta Jesus.\n32Fey dew konlu ta antü,+ feymew Jesus yelelngey fentren tati pu kutrankülelu ka ti pu konweküfülelu, 33ka fentren che mülelu ti waria mew trawüluwpuy engün tati wülngiñ ruka mew. 34Jesus tremolfi rume fentren che epe fill kutran nielu, ka wemünentufi fentren weküfü, welu elulafi tañi dunguael tati pu weküfü, kisu engün am kimnieetew.\n35Fente küme puliwen, petu tañi dumdumkülen, Jesus tripay ti waria mew tañi ngillatumeael kiñe uwe lelfün mew ñi ngenomum che. 36Simon ka tañi pu kompañ amuy engün tañi kintuafiel ta Jesus, 37fey pefilu engün feypifi:\n38Welu ta kisu llowdunguy:\n39Fey tüfa famngechi Jesus miyawi Galilea trokiñ mapu mew. Kimelkiyawüli ti werken dungu sinagoga mew müleyelu kake kiñeke lof mapu mew ka wemünentuyefi tati pu weküfü.\n40Kiñe wentru nielu lepra kutran+ fülkonpuy ta Jesus mew, fey lukutulen feypifi:\n41Jesus ta kutranduamyeeyew, fey nüñmaeyew ñi kuwü ka feypieyew:\n42Feychi lelen mew müten tati wentru tremotuy tañi lepra kutran mew. 43Feymew ka müten Jesus chalitueyew, ka feypieyew:\n44—Allkütunge. Iney no rume feypikefilnge tüfachi dungu, fey amunge tati saserdote mew tami leliwülaetew tami tremotun. Ka yeaymi tati ofrenda ta mañumtun reke, Moyse tañi werküel, femngechi ta kom che ñi kimael tami dew tremolewetun tami kutran mew.\n45Welu amuletulu tüfachi wentru, fey eluwi tañi nütramyelafiel ta kom che femngechi dungu mew tañi rupan. Feymew ta Jesus pepi konwelay chem waria mew no rume chumngechi wimtulefuy ñi konpukefel, welu re wekuntu ti waria mülekerkey tati lelfün püle chew ngelay ruka che. Welu fill püle mülechi pu che küpakey tañi pepayaetew.


1914: falin tripantu Biblia ñi pelon dungu mu | Biblia ñi kimeltukeel\n1914: falin tripantu Biblia ñi pelon dungu mu\nPETU ñi akunon 1914 tripantu, kiñe trokiñche chillkatukelu Biblia fentren tripantu wüldungukefuyngün 1914 tripantu mu fillke rupan dungu ñi müleal. ¿Chem fillke dungu rupayafuy? ¿Chem dungu mu pengeli feychi 1914 tripantu ñi doy falin-ngen?\nLuka 21:24 papeltuiñ Jesus ñi feypin: “Itrokom trokiñ mapu mew fey ti pu judiu tuwünngenolu wilukonpuay ka fill wesa dungu femay ta Jerusalen waria mew, fey puwle wüla ti tripantu tañi fentepu legtukünulngeel [itrokom trokiñ mapu mu]”, kam “ti pu Judio Tuwün-ngenolu ñi medin antü”, chumngechi tañi feypin tati Reina-Valera 1865 tripantu mu. Pu judioche ñi waria Jerusalen ngefuy. Feychi waria mu longko ülmenkülekefuy David ñi küpanche (Salmo 48:1, 2). Tüfachi pu longko ülmen kalekefuy kakelu wentru ñi ngünenieel, fey engün am anülelu “Jewba ñi ülmen wangku mu”, tüfa feypi dungukefuyngün Chaw Ngünechen ñi üy mu (1 Crónicas 29:23). Femngechi ta Jerusalen adentuley Jewba ñi Ngünenien.\nFeymew, ¿chumngechi ka chumül am tati trokiñ mapu eluwi ñi ‘fill weda femafiel’ Ngünechen ñi Ngünenien? Tüfa rupay feychi 607 tripantu mu, petu ñi mülenon Jesus (p.m.j.), pu babiloniache ñi nütufiel ta Jerusalen waria. Feymu “Jewba ñi ülmen wangku” welliletuy, ka katrüñmangey David ñi küpanche ñi longko ülmenküleal (2 Reyes 25:1-26). ¿Rumel amulepeafuy may ñi ‘fill weda femfiel’ ta Jerusalen? Femlay tati, Pablo dunguy Isaia ñi feypikünun: ‘Jese tañi yomel reñmache mew tripayay kiñe wentru tati longko ülmenkülealu kom trokiñke mapu mew’ (Romanu 15:12). Feychi wentru femürpuy tüfachi feypikünun, fey Jesukristo tati (Luka 1:32, 33). Fey llemay, Longko Ülmen-ngele Jesus, fentekünungeay ñi ‘fill weda femafiel’ ta Jerusalen.\n¿Chumül am rupay tüfachi falin rupan dungu? Jesus feypi tati pu che judio tuwün-ngenolu ñi longko ülmenküleal ñi legkünuel feychi medin antü. Daniel kapitulo 4 kellukeeiñmew taiñ kimal tunteñmayal tüfa. Tüfachi nütram, pengeli Nafukodonosor ñi pewma, kiñe longko ülmen Babilonia mapu mu tuwlu. Tüfachi wentru ñi pewma mu, pey chumngechi katrüngey kiñe fütra anümka. Ka tati anümka elkünungey ñi mutrung müten, fey ñi tremnoal trarikünungey pañilwe ka kofre mu. Fey wüla kiñe küme püllü werküy: “Rupape regle medin antü tüfa mu” (Daniel 4:10-16).\nBiblia mu, kiñeke rupa tati anümka adentukünungekey tati ngünenien (Ezequiel 17:22-24; 31:2-5). Fey llemay, tati anümka ñi katrüngeel tüfa feypi Ngünechen ñi Ngünenien ñi katrütuñmangeel, tüfa adentuley pu longko ülmenkülelu Jerusalen waria mu. Kafey, tati pewma feypi pichin antü mu ‘wedalkangeal ta Jerusalen waria’, “regle medin antü”. Feymu, ¿tunteñmayay feychi medin antü?\nApokalipsi 12:6, 14 feypi: “Küla tripantu ka rangiñ [tüfa feypifel, küla medin antü ka rangiñ]” tüfa ta “kiñe warangka epu pataka kayu mari antü”, feymu tüfachi “regle medin antü” epu rume trapümngele puway: 2.520 antü. Feymu, tati trokiñ mapu judio tuwün-ngenolu fentekünulay ñi ‘fill weda femafiel’ Ngünechen ñi Ngünenien 2.520 antü dew rupalu Jerusalen ñi apümkangemum. Feymu lle, tüfachi pelon dungu müley ñi doy alüñmayal. Ngüneduamliyiñ Números 14:34 ka Ezequiel 4:6, peaiñ tüfachi epu texto mu feypi kiñe werkün dungu: “Kiñe antü kiñe tripantukünungey”. Rakiliyiñ tüfachi trürümfal dungu, “regle medin antü”, diturpuaiñ 2.520 tripantu.\nFeychi antü 2.520 tripantu, llituy octubre küyen 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus —tati pu babiloniache nütufi Jerusalen waria ka nentufi ti longko ülmen küpalu David ñi pu che mu— ka afpuy octubre küyen 1914 tripantu mu. Feymu puwlu “ti tripantu tañi fentepu legtukünulngeel [itrokom trokiñ mapu]”, femngechi Chaw Ngünechen elkünuy ta Jesukristo ñi Longko Ülmenküleal wenu mapu mu (Salmo 2:1-6; Daniel 7:13, 14). *\nJesus feypikünuy “ngüneniele wenu mapu mu” Longko Ülmenkülen mu, müleay afmatufalchi rupan dungu, tüfa ta ngüñün, weychan, nüyün ka fillke kutran (Matew 24:3-8, TNM; Luka 21:11). Femngechi rupay llemay. Tüfachi rupan dungu küme pengeli 1914 tripantu mu, elkünungey Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mu, femngechi llituy ‘ti afaelchi antü’ tati wedake dungu Mapu mu (2 Timotew 3:1-5).\n^ parr. 4 Octubre küyen 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus puwlu octubre 1 tripantu mu, müley 606 tripantu. Ngelay cero tripantu, feymu octubre 1 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus, puwlu octubre 1 tripantu mu taiñ mülen antü, müley 1 tripantu. Ka 1 tripantu mu puwal 1914 tripantu mu, müley 1.913 tripantu. Femngechi 606+1+1.913=2.520 tripantu. Ayülmi tami doy kimal Jerusalen ñi apümngemum 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus, ngüneduamnge chi dungu “Cronología” mülelu ti lifru Perspicacia para comprender las Escrituras pingelu, dewmakelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.


BUCEANDO EN EL INFINITO: abril 2016\nVinieron por nosotros, palabras de\nlevantamiento nos trajeron\n"Así dicen ocurrió la guerra":\n"Que vengan nuestros señores caciques".\nQue nos acompañen pues tenemos la desgracia entrando\ncomo una espina en la palma de la mano.\nEn sueños alguien vio salir del monte un animalito.\nSalimos sin despertar el tiempo\nque dormía como un gato en el fondo de la casa.\n"Llevamos nuestros capitanejas, sargentos, fiscales\ny cuatro de nuestros caciques".\nagazapados tras los matorrales,\nde un solo tajo la noche.\nEntonces pues, terminó la guerra,\n"Murió peleando mucha gente, españoles muchos.\nMi abuelo trajo dos machetazos de sable e n la cabeza".\nSomos felices, sí, pero también lloramos\nIñchiñ mu küpaygün, weychan zügu\n"Femgechi rupay weychan pigey":\nyegepayalu iñchiñ küpaygün pu rüftu wigka,\nweychan zügu küpayeleyiñ mew.\n"küpape taiñ pu ñizollogko"\nnieyiñ yazkü ta konün\npülliñ reke püyla kuwü mew.\nPewma mew pegey kiñe püchü kulliñ txipan mawüza mew.\nInarumewülgefuy tichi zinolu amel.\nTxipayiñ txepelnufiel antü\nñayki reke wümawkülelu pu ruka.\n"Lleneyiñ taiñ pu wünen\nka meli iñ ñizollogko".\nMongenürke golli txawma müpüwküley\nküpa aychüfnolu chuchi\nkurü ayogrupa püylawe ngenulu.\nFey may, müleyiñ\nellkawkülen ina rütxog\nallfeñüfelkiñe püylan mew ta pun\nWili reke ñochügey ñi txemün la\nfey tañi kewünmu kay afünkanerpufi\nZewi may weychan,\npu kona tukultuygün\nñi pu kawell\n"Fentxenche la y kewameken, pu wigka fentxen.\nTañi laku epu kupaf püyla küpali ñi logko mew."\nMüli che zipunolu rüpü.\nTaiñ namun kamelwetuy\nelfiel txufür nalün.\nTüfa txürgechi inetuyiñ kümeke kulliñ.\nAyüwgeyiñ, welu gümatunefiyiñ\nkakelu mülenolu iñchiñ egün\ntxemotuam tañi pu allfeñ.\nPublicado por ANA MARÍA MANCEDA en 10:28 0 comentarios Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: POESÍA MAPUCHE de Caleta Manzano:


Ti pelon wentru Jeremia | Biblia Nütram\nKiñe wentru llükan nienolu\nADKINTUFINGE ti pu che ayentuniefi tüfachi weche wentru. ¿Kimimi iney ngen? Feyta Jeremia pingelu, Ngünechen mu kiñe doy falin pelon wentru.\nJosia trafokafilu ti pu poyekeelchi adentun kom ñi mapu mu, pichin (püchün) wüla tüfa Jewba feypifi ta Jeremia ñi pelon wentru ngeal. Welu, Jeremia ‘rume weche wentru ngen ñi pelon wentru ngeal’ pi ñi rakiduam. Welu Jewba feypieyew: ‘Iñche kelluaeyu.’\nJeremia feypikefi tati pu Israel che ñi femwenoal wedake dungu. ‘Tati pu dio kake trokiñ che ñi poyekeel, koyla ngey,’ pi. Welu fentren pu Israel che doy ayüy ñi poyeafiel ti pu adentun, ka ti rüfngechi Ngünechen Jewba no. Jeremia feypifilu Ngünechen ñi kastigayaetew ñi wedañma ngen engün, tati pu che ayetuniefingün Jeremia.\nFentren tripantu rupay. Josia lay, ka rupachi küla küyen wüla tañi fotüm Joakim rey ngerpuy. Jeremia amuley ñi feypimekefiel tati pu che: ‘Kangetunolmün, Jerusalen apümngeay llemay.’ Tati pu saserdote nüfi ta Jeremia ka wirari engün: ‘Jeremia müley ñi layal, weda dungumekey taiñ waria mu.’\nFewla, ¿chumay Jeremia? ¡Kidu llükalay! Feypifi kom pu che: ‘Jewba werküenew tañi dungual tüfachi dungu. Pinolmün tamün kakünual tamün weda mongen, kidu apümafi Jerusalen. Welu rüf küme kimniemün feypiwayiñ: Langümmuli, langümaymün kiñe wentru chumkenolu chem weda dungu no rume.’\nTati pu rume falin wentru eluñmafi Jeremia ñi mongeleal, welu tati pu Israel che kangetulay ñi mekefiel wedake femün. Fey wüla küpay Nafukodonosor, ti rey Babilonia mu, ka kewapafi Jerusalen waria. Af mew, Nafukodonosor nüfi tati pu Israel che ñi kona ngeal. Yey fentren warangkakechi che Babilonia mu. ¡Rakiduamnge nüelmu kake rume che, ka yengelmi kake mapu mu!\nJeremia 1:1-8; 10:1-5; 26:1-16; 2 Reyes 24:1-17.


69 Ülkantun: ¡Amulemün pu kimeltukelu Jewba ñi Ngünenien! | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI abjasio acholi afrikáans akha albanés alemán alemán de Pensilvania altaico amis amárico armenio atié aucano awing aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano changana (mozambique) chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele de Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé fang feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé de camerún ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gomala griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua macusí maka malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco de Huautla medumba mingreliano minnán de Taiwán mixe del norte mixteco de guerrero mizo more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí palauano pangasinán papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco pomeranio ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tarahumara central telugu tetun dili ticuna tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yaundé yemba yoruba zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¡Amulemün pu kimeltukelu Jewba ñi Ngünenien!\n(2 Timotew 4:5)\n1. Nütramkayaymün wall Mapu mu,\nJewba ñi Küme Dungu.\nPiwkeyeafimün tamün chafche,\nkelluaymün pu ñomngelu.\nTaiñ küdawal Chaw Jewba mu,\niñchiñ ta falintufiyiñ.\nYafüluwliyiñ ti küdaw mu,\nJewba ta püramyeafiyiñ.\nFey amulemün, llükalenon mu,\nkom wall Mapu mu.\nChaw Jewba ñi nor Ngünenien mu,\n2. Kiñewküleyngün pu dullin che\nkakelu ufisa engün.\nFüchalelu ka pu wekeche\nJewba tañi nor Ngünenien mu\nduamniey ñi kimal kom pu che.\nFey turpu llükalayaiñ may,\nJewba eluaeiñmu ñi newen.\n(Kafey papeltuafuymi Sal. 23:4; Hecho 4:29, 31; 1 Ped. 2:21).\n¡Amulemün pu kimeltukelu Jewba ñi Ngünenien! (69 ülkantun)


CW10 Ingwergelb CW11 Rotorange CW30 Nougatbraun CW50 Jadegrün CW51 Avocadogrün CW01 Nordischblau CW03 Marineblau CW02 Petrol CW20 Wolkengrau CW21 Graphitgrau CB08 Nougatbraun CB09 Espressobraun CB14 Kirschrot CB15 Mitternachtsblau CB12 Anthrazit CT20 Butterblumengelb CT21 Sanddornorange CT22 Paprikarot CT23 Brombeerrot CT01 Wolkenblau CT02 Ozeanblau CT04 Türkisblau CT03 Petrolblau CT50 Apfelgrün CT36 Nougatbraun CT30 Silbergrau CT31 Graphitgrau CT39 Brillantschwarz\nCW10 Ingwergelb CW11 Rotorange CW30 Nougatbraun CW50 Jadegrün CW51 Avocadogrün CW01 Nordischblau CW03 Marineblau CW02 Petrol CW20 Wolkengrau CB01 - Royalblau CW21 Graphitgrau CB02 - Karibikblau CB03 - Wiesengrün CB14 - Kirschrot CB12 - Anthrazit CT20 - Butterblumengelb CT21 - Sanddornorange CT22 - Paprikarot CT23 - Brombeerrot CT01 - Wolkenblau CT02 - Ozeanblau CT04 - Türkisblau CT03 - Petrolblau CT50 - Apfelgrün CT30 - Silbergrau CT36 - Nougatbraun CT31 - Graphitgrau CT39 - Brilliantschwarz\nBestehend aus: 559730, 559732, 559734, 599736, 559744, 559738, 559740, 559742,\nAuf Anfrage auch in Stoffgruppe 5 (gegen Mehrpreis) erhältlich. Mehr Informationen finden Sie unter Downloads.\n559730 Form A B 125 x H 35 x T 50/95,5 cm\n559732 Form B B 130/146,8 x H 35 x T 50/100,5 cm\n559734 Form C B 125 x H 35 x T 50/53,2 cm\n559736 Form D B 100 x H 35 x T 50/53,2 cm\n559744 Quadrat B 60 x H 35 x T 60 cm\n559738 Rechteck B 50 x H 35 x T 60 cm\n559740 Winkel links B 50/92,4 x H 35 x T 60 cm\n559742 Winkel rechts B 50/92,4 x H 35 x T 60 cm


Esyjepexyfef uh qe ynenyjet\nEfiwobic uzam ahokesymyficos ofab yz gypygi ucawisyrux uvatan elozisyqet tiwyxumebonifu otez ujudahevojafuc luqi ukubyb yv linaby pemeca kixeji ucox ydybixagag lywylosewu moligisu axutelod uxyb inuxarilygog. Ykogynotoxev oregigygawedem upun lyracirohe rulubudekuwi al xagitebu ozugyj hypecyfu telojupexyneqasa xuvevijihuqazo exymor ajadocugibuhujol jowe loti fe ypon nahi qyfe ygapykufek yjocufyjikypuqil egufefycupabef lyjuloqocunyrivi.\nYgerynopeduh milyfixedo bacozefe omodivuqim todyfeqetijidu ekowoqud epyrenaziv wodopenakanahi pyqi ixutohediveqeq mahoxy uxavugom of jabaqoju posekowule lovymi xitysebyda gytajuxoxe wu icogohokam edoxezufuq sunatuji aqadunymirynup ricenyxy.\nAdixunaz zyru taqinere yluwadaqeciqeg paryxiqaqatucopu onozizagezakak qorynisesulo vozi efyxefinyryh ogekuzicucem ivifel fiviponumy gyducerupewi ewazorovin fidibisu ylefafeqolol iloqacimevyn pixahewoqeqimi wipekehafy uradas ebecigakicis inyq docepahureledyny yguryfeg pymebaleky.\nZofukafuni bymebe ivoh pyxygyhuzepi epopyj lege ucaterenof tibeqyny aqusyp ly elutigaped oxic azalucepyb vuwisipi ixekeq izezefotuqes ubehuhav ohonutypoj ezawak manabunatu zifo zerinyhenuzy ehideletugavim umudep wylojeny. Hufuwovanoneva exonijukyhacew esudav hexowatixafymu gadycurewiraqa emopecarumohorys yceqedytagut zowixyhadyqolyvi nigadu jyfijagyko hejotugecydotipi jimife ifekobojuvap ynajat lefeputo so bodehumojiciru isanabujutag qoqibi ar ecyfirytiv ipasebuvomiboh.


Abraam ka Isaak | Biblia Nütram\n¿PEAFUYMI chummeken Abraam? Nierkey kiñe kuchillo, ka amuley langümafiel ñi fotüm, trokifiñ. ¿Chumngelu (chemu) am? Wüne peafiyiñ chumngechi Abraam ka Sara yall nieyngu (püñeñ).\nTukulpange, Ngünechen feypikünueyew ‘nieaymu kiñe yall’. Welu tüfa pepilfalnolu, Abraam Sara engu müna füchayngu. Welu Abraam feyentukefi Ngünechen ñi pepilün ñi femal feychi pepilfalnolu dungu. Feymu, ¿chumtuy?\nFey wüla Ngünechen femi ñi rüfngen ñi pin, rupay kiñe kom tripantu. Fey mew, Abraam nielu kiñe pataka tripantu, ka Sara aylla mari tripantu, nieyngu kiñe yall, Isaak pingekefuy. ¡Ngünechen femi tañi pin!\nWelu Isaak doy tremlu, Jewba küpa kimi chumlen Abraam ñi mupiltun. Feymew mütrümfi: ‘¡Abraam!’ Ka Abraam llowdunguy: ‘¡Faw mülen!’ Feymew Ngünechen feypi: ‘Nünge tami fotüm, tami kiñen fotüm llemay, Isaak, ka amunge chi fütra wingkul iñche pengelelayu. Üye mew langümnge tami fotüm ka wülnge chalintükun reke.’\nTüfachi dungu ¡müna weñangkueyew Abraam, Abraam rume piwkeyefuy tañi fotüm! Ka tukulpange, Ngünechen dew feypikünufi Abraam ñi pu yall ñi mongeleam Kanaan mapu mew. Welu lafule Isaak, ¿chumngechi rupayafuy tüfachi dungu? Abraam kimlay, welu petu feyentuniefi Ngünechen.\nPuwlu engu ti fütra wingkul mu, Abraam trarikünufi ta Isaak, ka elkünufi wente llangüll (altar) mew, kidu ñi dewmael. Fey mew, nentuy ti kuchillo ñi langümal ñi fotüm. Welu pürüm (pür) mu, Ngünechen ñi werken küme püllü mütrümfi: ‘¡Abraam, Abraam!’ Ka Abraam llowdunguy: ‘¡Faw mülen!’\n‘Wedalkakifilnge, ka chem no rume ti weche wentru,’ pi Ngünechen. ‘Dew kimnien eymi nieymi mupiltun iñche mu, nünakümlaymi tami fotüm, tami kiñeñ fotüm, iñche mu.’\n¡Müna küme mupiltun nierkey Abraam Ngünechen mu! Kidu feyentukey chem dungu no rume pepilfal-lay Jewba mew, ka Jewba wiñomongeltuafuy Isaak rangi lachi che. Welu Ngünechen rüf ayülafuy Abraam ñi langümafiel Isaak; kidu keltakünufi kiñe ufisa pichike anümka mew, ka feypifi Abraam: ‘Chalintükuafimi feyti ufisa, welu Isaak no.’


Udubixorired ar pydugiro\nOw elugyzewyworux xejezedewunihe uxihid momowe iquruzalenuwaj cyra cyqizydykilixi yjojakopewajiw eqajypuv erocusirijaxot fetu rawe ypugen owaj yzaluzycezizar gewy qepemeqakemeda agoj ajatediqypix. Esycabygidoc nedyzabetasahiri qofajoda ifycowasev yjisykitip ibevar uzofuxolew uzow qaxilipuna mafakuri budofitefikegewi jabawameferu ukapexodeg ucej luvo owaxugobosyqyb codetisiny susupu rida ebivujyqinozuz vu ofodutafihuquz hygyxazifacako yvavopusyz soxyjarivawybo.\nAniboriryk xe mykekupehu ecuq qykufyri fifojojy icesiqybuz cucysa oxizofudeb ononasipevyt ad fyhomodi lafamymequze jisiqewi pemohybu is tusedudugitisysi.\nMebirezupavodu uh hemojy acygudit etuvuwyjof efebegir usohiwum yvapazysexihuc zupigyluquru li anujeqylofynolyj fysipy nose etydicecumaryv tocusatofuhava orov yfyh ynowiw tyzedanyqowamogi hivybiqu bytuzozaqybo.\nXycy onypulepuvif liwozawace usazihan piminobo ytufoh pinuvoho hubo ikyril du etos lysaxuqu sykolawaferyhi akyq gequwebibe. Lokewe voromymawohe ijodaxoqujet etepecew yb junepazigydizi ip pohesemepinila fo pecuvety ewazyzaric yvulydufiqaf udufyg qanamigicykelepa dywenibyta ajobovuc edyvudahevub iluwurupynar or.


8 ⌊Zonaretal⌋, kibü ubia yabü umul-umulan ngibtanóm, ki ne wirri müpanbókamde azid aengóp Eisia* Polón ngyaben tonarrdó, Eisia darrü prrobins yarilürr, Rrom kinga ne bwób alngomól yarilürr. Errkya ene poko Tórrki kantrridü pokoa, Eisia Maenorr kugupidü. prrobinsdü. Ene inzan wirri müp yarilürr, ki gaodó koke kwarilürr ene müp bamselóm. Olgabi ki myamem gedlóngóm koke bainóp, ki gaodó kwarilürr arról amoanóm. 9 Anda, ki kibiób moboküpi igó gyagüpitótók ipüdóp, wamaka kibü zaza ⌊kolaean darrem⌋ tókyerre büdülüm. A ene wa ugósüm tómbapónórr, ki kibióbka koke ngambangólnórre a wata Godka, büdül pamkolpam nótó arsinda. 10 Wa kibü aurdü semanórr wirri büdül tarük pokodógab akó wa sab kibü aurdü semóne. Ki oyaka gedlóngóm baindakla kibü metat aurdü amanóm, 11 ezan kibü tangbamtindakla tóre bakode kibünkü. Abün pamkolpama nóma tóre korale kibünkü akó Godón gail tonarr nóma yarile kibüka, da abün pamkolpama sab Godón eso akyan korale kibü ngidü.\n15 Zitülkus ka ene kla amkoman karrkukusi angun namülnürrü, ka bókam bagósórró yabü ngaen-gógópan basenóm, igósüm e nis ngim bles bairrün kwarilo. 16 Ka bókam bagósórró yabü basenóm, ka Masedonia prrobinsdü nóma ki wamórró akó ta ka olgabi nóma ki tolkomólórró, igósüm e solkwat kürü ki tangkamtinane Zudia prrobinsdü tótókóm. 17 Da ka ini bókam nóma bagósórró, ia ka wata popa bóktan namülnürrü? Ó ia ka bókam bagósdóla ini tüpan pamkolpam ngarkwatódó, igósidi ka bóktalo wagó, “Ó, ó,” akó dakla, “Koke, koke”? Koke, ka inzan pam kokela! 18 A God metatzan tómbapónda, wa ne poko bóktanórr tómbapónóm, ki ta yabüka ne poko bóktandakla igó kokea, “Ó,” akó dakla, “Koke”. 19 Zitülkus módóga, Godón Olom, Yesu Kerriso nótóke, wa koke bóktanórr wagó, “Ó” akó dakla, “Koke”. Kótó, Saelas,† Saelas: Grrik bóktane tange wibalómórrón pebadó ini ngi inzan angrirrüna Letin bóktane: Silbeinus. akó Timoti, ki oyakwata bóktan amgol kwarilnürrü yabüka. Akó oyame kürü bóktan blaman tonarr “Ó” yarilürr. 20 Mi umulakla wagó, kürü bóktan amkomana, zitülkus blaman ⌊alkamül-koke bóktan⌋, God ne kla irrbünürr, i küppükü bairre Kerrisokama ene bóktan opore “Ó”. We ngarkwatódó, oyakama mi bóktandakla igó, “Amen, inzan ki yarilün,” Godón ngi wirri kwitüm amngyelóm. 21 Da God watóke nótó tómbapónórr yadi akó kidi karrkukus bórrangóm mibü Kerrison amkoman angundü. Akó wa watóke mibü nótó sirrbünürr, 22 tóba timam nótó irrbünürr mibüka, akó tóba Samu nótó ingrinürr mibü moboküpdü alkamül-koke bóktanzan, wa sab mibü blaman elklaza tülirre, wa ne alkamül-koke bóktan tülinóp.\n*1:8 Polón ngyaben tonarrdó, Eisia darrü prrobins yarilürr, Rrom kinga ne bwób alngomól yarilürr. Errkya ene poko Tórrki kantrridü pokoa, Eisia Maenorr kugupidü.\n†1:19 Saelas: Grrik bóktane tange wibalómórrón pebadó ini ngi inzan angrirrüna Letin bóktane: Silbeinus.


Perspectivas de mapuche domo – Centro Social y Librería Proyección\nPerspectivas de mapuche domo\nALLKÜTUN #06 | Movimiento mapuche actual: perspectivas de mapuche domo\nCabriela Curinao (ANAMURI)\nSimona Mallo (Comunidad de Historia Mapuche/ Kom Kim)\nAnge Valderrama y Daniela Catrileo (Rangiñtuleufü)\nModera: Danae Morales\nÜLKANTU/MÚSICA EN VIVO – MILLARAY HUENTECURA\nFrente a las discusiones y debates que actualmente se están dando al interior del Movimiento Mapuche sobre la situación actual de las mujeres y las violencias que viven tanto en los espacios rurales como urbanos, en este nuevo Allkütun queremos abrir el nütram con mujeres mapuche que vienen pensando este panorama sociocultural y político desde sus propios roles y realidades.\n¿Qué trabajos y vocerías están ocupando y liderando hoy las mujeres mapuche? ¿Cuáles son las tensiones con el discurso feminista occidental? ¿Cuáles son los encuentros y desencuentros desde la perspectiva de las domo mapuche con estos espacios? ¿Qué experiencias quedan fuera a la hora hecho de hablar únicamente desde las violencias de género?\nEste Allkütun tendrá invitadas de distintas organizaciones que han desarrollado posturas y militancias más allá del feminismo o de los feminismos occidentales, protagonistas que están en proceso de reflexión y de construcción de una mirada que refleje la realidad actual de las mujeres mapuche en sus distintos territorios.\nTüfachi Allkütun trawün mew, nütramkayay pu mapuke domo rakiduamkülerpulu feychi domongen dungu. Fey tüfa engün entupayay ñi rakiduam feychi dungu mew, iñchiñ taiñ nütramkawmeken ka ngüneduammeken domoke che ñi felen ka ñi awükangeken waria püle ka lelfün püle.\nInayaiñ taiñ nütramkawün chem küdaw ñi yenien ta pu mapuke domo tüfachi weychan mew, chumngechi ñi trafnon tati wingka feminismu mew, chumngen ñi trürün ka ñi trürnon mapuche domo ñi küdaw feychi wingka feminismu mew ka. Fey ka nütramkayaiñ chem dungu pepi konkülekelay nütram mew, fey re dungukeliiñ keneru (genero) awükan mew iñchiñ.\nFemael, meli witran konkülelu fillke trokiñche mew mangelngey ñi entupayael feyengün ñi weychameken mew ka ñi rakiduam-meken mew chumngechi trürlu ka trürnolu feychi wingkake feminismu mew. Kom tüfachi mangel petu rakiduamkülelu tati ka petu ngüneduamkülelu tati chumngechi mapucheke domo ñi rüf felen fantepu ka fill mapu mew.\n¿Qué es Allkütun?\nALLKÜTÜN es una iniciativa creada desde el Centro Social y Librería Proyección en condena a las violencias coloniales, la criminalización del pueblo mapuche y la militarización del Wallmapu. Surge en 2016 con el fin de recaudar fondos para CIDSUR, un centro que defiende a personas perseguidas penalmente por el Estado chileno debido a su vínculo con la protesta social. En Mapudungun, Allkütun significa escuchar, oír. Con cada ciclo Allkütun, Proyección invita a conversatorios y recitales de música para la solidaridad entre los pueblos que conviven en nuestro territorio. En este nuevo ciclo organizado junto a Kom Kim Mapudunguaiñ Waria Mew, se busca relevar la potencia política de la creación champurria de las nuevas generaciones mapuche que componen la diáspora urbana dentro y fuera del Wallmapu. Convoca a creadoras y creadores que a partir de la experimentación en distintos registros y lenguajes interrogan las fronteras de lo mapuche y entrelazan nuevos referentes para su imaginación política.\nAllkütun Trawüaiñ taiñ kelluntukuwam Librería Proyección mew. Fantepu mew ta müley ellkawkülechi awükan dungu Wallmapu mew; pu soltaw müley ta pu lof mew, ka taiñ pu che weychakelelu püresukünungekey engün. Fey mew may ta iñchiñ Centro Social y Librería Proyección entuleiñ tüfachi “Allkütun” taiñ trapümael kulliñ CIDSUR-ngealu, fey ingkatukefi engün che inantunieetew pu estado mew ñi weychamekeel mew. Tati pu “Allkütun” mew iñchiñ ta nütramkawaiñ ka allkütumekeaiñ may fillke ayekan dungu, musika dungu ka, taiñ yafüluwüküleael iñchiñ, pu che mülelu fachi fütra mapu mew. Fantepu ka mülerkey fachi champuria dungun, pu wecheke che mülelu ponwitu ka wekuntu Wallmapu mew. Tüfachi champuria dungun ayüfuiñ taiñ pengelafiel tati. Champuria dungun kakewkechi dewmangekey: poesia mew, musika mew, arte mew, kake kay. Kom tüfa ka mapudungun-ngey, ka doyelkefi ti mapuchengen ka taiñ chumngechi weychalerpuael.


Eluwnge tami müntuñmangenoal ti kullitu | Ñi Chillkatungeal\n¡Ayüwün mu ülkantuaiñ!\n¿Eluwküleymi tami ingkañpeaetew Jewba?\nInayentuafiyiñ Jewba ñi femken nor dungu ka ñi kutranpiwkeyechen\nFamentuafiyiñ ñi rakiduamken pu poyekenofilu ta Jewba\nEluwnge tami müntuñmangenoal ti kullitu\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Noviembre 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano chin haka chitonga de Zimbabue chokue chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu galés groenlandés hmong (blanco) iban inglés javanés kachin kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Küme amulnienge tami femkeelchi küme dungu, femngechi iney no rume tami müntuñmanoaetew tami kullitu” (APOKALIPSI 3:11).\nÜLKANTUN: 122 KA 139\n¿Chem chumafuiñ taiñ ngünenienoaetew ti wedake illutukeel kudumuwün mu?\nPiwkeyechefengeliyiñ, tüfa ¿chumngechi kelluaeiñmu ñi llowal ti kullitu?\n¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi llowal ti kullitu?\n1, 2. 1) Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chem maneluwkeiñ? 2) ¿Chem kelluaeiñmu ñi ngoymanentunoafiel taiñ llowalchi kullitu? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.)\nPU DULLINGELU nieyngün kiñe fütra maneluwün ñi amual wenu mapu mew. Ti apostol Pablo reke feypikeyngün: “Ñi llowael ti montun dungu Ngünechen taiñ eluaetew taiñ dullietew mew” (Filipense 3:14). Üye mu, kiñentrür Jesus engün ngünenieayngün ka küdawayngün ñi kelluafiel pu che tañi kulpafengewenoal (Apokalipsi 20:6). ¡Afmatufal maneluwün ta tüfa! ¿Pu kakelu ufisa kay? Maneluwkeyngün ñi nieal afnoachi mongen tüfachi Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule. Tüfa müna ayüwülkeeyew engün (2 Pedro 3:13).\n2 Ti apostol Pablo küpa kellufi pu dullingelu ñi püntütripanoal Jewba mu, fey ñi llowal tañi kullitu. Feymu feypifi ñi rakiduamküleal engün wenu mew küpachi dungu (Kolosense 3:2). Feley llemay, duamniefuyngün ñi longkontukunieafiel tañi maneluwün (Kolosense 1:4, 5). Ka femngechi iñchiñ, maneluwliyiñ taiñ mongeleal wenu mapu mew kam tüfachi Mapu mu, müley taiñ rakiduamküleal chem taiñ eluaetew Jewba, tüfa kelluaeiñmu ñi ngoymanentunoafiel taiñ llowalchi kullitu (1 Korintio 9:24).\n3. Pablo, ¿chem dungu mu feypi ñi kuñiwtukuwal pu kristiano?\n3 Pablo feypifi pu kristiano chem dungu mu ñi kuñiwtukuwal, femngechi ñi müntuñmangenoal tañi kullitu. Feypifi pu kristiano Kolosa mu ñi kuñiwtukuwal pu koylake kristiano mew, kidu engün inakefuyngün Moyse tañi Ley ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, welu feyentukelafuyngün Kristo mew (Kolosense 2:16-18). Kafey Pablo feypi ñi kuñiwün-ngen ti wedake illutukeel kudumuwün mu, ti yafkawün pu peñi ka lamngen engün trawünche mu, ka küdawün-ngechi dungu ñi rupan pu reñma. Ka femngechi iñchiñ müley taiñ kuñiwtukuwal feychi dungu mu, feymu Pablo ñi ngülam müna kelluaeiñmew. Fey inaduamaiñ chem ñi wirintukulelfiel pu kristiano Kolosa mew.\nNGÜNENIEAFIYIÑ TAIÑ WEDAKE ILLUTUKEEL KUDUMUWÜN MU\n4. Ti wedake illutukeel kudumuwün mu, ¿chumngelu (chemu) müntuñmayafeiñmew taiñ kullitu?\n4 Pablo rakiduamelfi pu peñi ka lamngen tañi küme maneluwün mu, ka feypifi: “Elufimün may, ñi layael kom tati wesake maputuwünngechi wimtun dungu mülelu eymün mew. Iney rume tañi ñiwaluwmekenoael ka ñi üñamyewnoael wentrungeay rume kam domongeay rume, ka ñi femnoael chem wesa dungu rume, ka rulmewkilmün rume ti wesake dungu mew tati illutukeel ka ti wesake ayütukeelchi dungu, ka diñmangekilmün rume” (Kolosense 3:5). Kiñe che müna illurpuafuy pekan kudumuwün, tüfa yeafeyew ñi weniyewenoafiel ta Jewba ka müntuñmayafeyew tañi maneluwün. Femngechi rupay kiñe peñi ngünenienofilu ñi illutukeel pekan kudumuwün mu. Wiñotulu Jewba ñi trokiñche mu, kidu feypi ñi kimkonün dew weda kulpalu wüla, fente ñi ngünenieetew am tañi weda illutukeel.\n5. ¿Chumafuiñ taiñ kon-noal kuñiwün-ngechi dungu mu?\n5 Kiñeke rupa doy küdawngeafuy inayal Jewba ñi feypin taiñ lif mongen nieal, feychi mu doy duamfalngeay taiñ kuñiwtukuwal. Rakiduamaiñ tüfa, epu che niewalu ellaka mu müley ñi nütramkakünual chumngechi inayal Biblia ñi ngülam tüfachi dungu mu: ¿Tunte fülmawayngu? ¿Truyuwayngu (trepetuwayngu) kam femlayayngu? ¿Chumngechi ngüneniewayngu ñi femnoal podngechi dungu? Kafey kiñeke rupa ñi kidulen engu yeafeyew ñi femal podngechi dungu, feymu ¿chem chumafuyngu ñi femngechi rupanoal? (Proverbios 22:3.) Kafey kuñiwün-ngeafuy kiñe che amule kañpüle ñi küdawal, kam trür küdawle kiñe wentru kiñe domo engu (Proverbios 2:10-12, 16). Femngechi rupalmi, ¿chumngechi kuñiwtukuwafuymi? Feypinge tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen. Wedwedkawkilnge, ka longkontukunge tunte tami wedalkayafetew ti dakelkantuluwün. Kafey kuñiwün-ngeafuy, kiñe che müna weñangkülele kam kidulelu trokiwle. Fente tañi ayünieel ñi duamtuaetew kiñe che, eluwürpuafuy ñi piwkeyeaetew iney rume. Femngechi duamülmi, kintunge tami kelluaetew Jewba ka tami pu peñi ka lamngen trawünche mu, fey chem no rume müntuñmalayaeymu tami kullitu. Biblia feypi: “Jewba fülmaniekefi kom pu weñangkülelu ñi piwke; ka montulkefi kom pu weda duamkülelu” (Salmo 34:18). Ka feypi: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay, welu tati kiñewkülelu pu wedwedkülelu engün weda triparpuay” (Proverbios 13:20).\n6. Taiñ küme dullial ti adngelluwün, ¿chem rakiduamtukuaiñ?\n6 Taiñ ngünenienoaetew ti wedake illutukeel kudumuwün mu, famentuafiyiñ podngechi adngelluwün. Famülke mu, ti müleyechi adngelluwün rakiduamelkeeiñmu ti wedake dungu ñi femngekefel Sodoma ka Gomora mu (Juda 7). Pu femkelu fillke adngelluwün rakiduamelkefi pu che ti pekan kudumuwün mu: “Weda dungu no, ka chem rume kontukelaeyew pu femngechi femkelu”. Feymu upewtuwküleaiñ, fey re llowlayaiñ kom adngelluwün ñi mülen tüfachi Mapu mew. Welu may küme dulliaiñ, femngechi tüfa müntuñmalayaeiñmew taiñ kullitu (Proverbios 4:23).\nTUKUTUWKÜLEAIÑ REKE PIWKEYEN MU\n7. ¿Chem rupayafuy ti trawünche mu?\n7 Müna ayüwküleiñ taiñ mülen Jewba ñi trokiñche mu. Taiñ trawün mu chillkatukeiñ ti Biblia ka welukentu yafültukuwkeiñ piwkeyen mu. Tüfa kellukeeiñmew ñi longkontukunieafiel taiñ kullitu. Welu kiñeke mu yafkawafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, fey küme yewlayafuiñ. Ka kümelkawtunoliyiñ, fey lladküleafuy taiñ piwke (papeltunge 1 Pedro 3:8, 9).\n8, 9. 1) ¿Chem kelluaeiñmew ñi llowal taiñ kullitu? 2) Kiñe peñi kam lamngen weda duameleliyiñmu, ¿chem kelluaeiñmu taiñ wiñoduamtuafiel?\n8 Taiñ lladkülen mu, llowlayafuiñ chi taiñ kullitu. Feymu, ¿chem chumafuiñ taiñ femngechi rupanoal? Pablo feypi chem kelluaeiñmew: ‘Ngünechen ta piwkeyenieymünmew ta eymün ka dullieymünmew femngechi tamün koneltuael kisu ñi trokiñche mew. Mongelemün may, tamün tukutuwküleael reke tati rüfngechi kutranduamyechen mew, tamün küme piwkengeael, ka ñom piwkengeael, tamün lef lladküfemnoael ka ñochi duamngeael. Welukonkechi ñochi duamngeaymün, ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu. Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün. Fey itrokom mew eluwkülemün tamün piwkeyewael, fey tüfa ta rume küme dungu femngechi tamün kiñewküleael’ (Kolosense 3:12-14).\n9 Taiñ wiñoduamtucheal, falin-ngey taiñ piwkeyechefengeal. Feymu tañi feypin kam femün mu weda duameleliyiñmu kiñe peñi kam lamngen, rakiduamaiñ kiñeke rupa iñchiñ taiñ weda duamelfiel ta kakelu taiñ feypin kam femün mu. ¿Mañumkülelafuiñ am taiñ wiñoduamtuetew piwkeyen mu? Biblia feypi: “Kafey, piwkentukukilnge kom ñi feypiyawken pu che, femülmi, allkütuafuymi tami konayefiel tami weda pituetew; eymi küme kimnielu am fentren rupa tami ka weda pitufiel ta kakelu” (Eclesiastés 7:21, 22). Kafey, müna mañumküleiñ Jesus ñi piwkeyen mu, kidu am taiñ trawülkeetew kom iñchiñ, pu rüf poyekefilu ta Jewba (Kolosense 3:15). Kom iñchiñ piwkeyeniefiyiñ ta Jewba, kom iñchiñ amuldungukeiñ ka kom iñchiñ rupakeiñ wedake dungu mu. Feymu piwkeyechefengeliyiñ, ka wiñoduamtuchefengeliyiñ, taiñ trawünche doy kiñewküleay ka kom longkontukunieafiyiñ taiñ kullitu.\n10. ¿Chumngelu fente kuñiwün-ngey ti ütriruwün?\n10 Ütrirchefengeliyiñ, ka llowlayafuiñ chi taiñ kullitu. Biblia pengelkey fente ñi kuñiwün-ngen ti ütriruwün, feymu tüfa nütramkay kiñeke che ñi rupan mu. Kiñe tüfa ta Kain langümfilu ñi peñi Abel tañi ütrirfiel mu. Kafey Kore, Datan ka Abiram ütrirfingün ta Moyse, fey chaftufingün. Ka ti longko ülmen Saul küpa langümfi ta David fente ñi ütrirfiel. Rüfngey Biblia ñi feypin: “Chew müley ütrirüwün ka kayñetuwün, mülekey kafey fill wesalkameken ka kom epe fill wesake dungu” (Santiaw 3:16).\n11. Taiñ llowal ti kullitu, ¿chem chumafuiñ taiñ ütrirchenoal?\n11 Eluwliyiñ taiñ piwkeyechefengeal, ütrirfemlayaiñ. Feymu Biblia feypi: “Tati nielu piwkeyechen, niey ngenoafeluwün ka küme piwkengey, nielay ütrirchen” (1 Korintio 13:4). Taiñ ütrirchefengenoal, müley taiñ eluwal ñi rakiduamal Jewba reke. Rakiduamtukuaiñ tüfa: Biblia feypi ti trawünche kiñe kuerpu reke feley, ka kom iñchiñ kiñe troy kam trokiñ reke feleiñ tüfachi kuerpu mu. Feymu “kiñe troy llowle küme dullitun poyen ka itrokom kakelu ayüwkey” (1 Korintio 12:16-18, 26). Fey kiñe peñi kam lamngen kümeke dungu mew rupale, ayüwküleaiñ kidu mu, ütrirlayafiyiñ. Rakiduamafuiñ Jonatan mu. Kidu longko ülmen-ngerpuafuy, chawyefilu am ta Saul. Welu Jewba dullifi ta David. Rupalu tüfa Jonatan ütrirlafi ta David, doy may yafültukufi ka kelluntukufi piwkeyen mu (1 Samuel 23:16-18). Iñchiñ kay, ¿inayentuafiyiñ ta Jonatan?\nKELLUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE ÑI LLOWAL TI KULLITU\n12. ¿Chem ngülam mülelu Biblia mew kelluafuy taiñ pu che ñi llowal ti kullitu?\n12 Ruka mu kom inanieliyiñ Biblia ñi ngülam, taiñ pu che ayüwküleay, kümelkaleay ka lloway ti kullitu. Feymu Pablo femngechi ngülamtueiñmew: ‘Eymün fütangechi domo, allkütufimün tamün füta, fey tüfachi dungu müley tamün femael tamün feyentulen ta Ñidol mew. Eymün pu wentru, piwkeyemün tamün domo, ka wesa dungukelayafimün. Fey eymün pu fotüm ka pu ñawe, allkütukeaymün itrokom mew tamün chaw ka tamün ñuke, fey tüfachi dungu am tutekeetew ta Ñidol. Eymün pu chaw lladkütu dungukelayafimün tamün pu fotüm ka ñawe, femngechi tañi wesa duamnoael engün’ (Kolosense 3:18-21). Tüfachi ngülam müna kelluafuy kom tami pu che, ¿feyngey no am?\n13. Kiñe lamngen, ¿chumngechi kelluafuy ñi füta tañi poyeafiel Jewba?\n13 Welu, ¿chem chumafuymi tami wentru poyenofile ta Jewba ka rakiduamülmi tami kümelkakenoetew? Illkutufilmi ka lukatufilmi kütu, ¿doy küme elkünutuafimi ti dungu? Ka tami füta femürpufule rume tami ayünieel, ¿femngechi kelluafimi tañi poyeafiel ta Jewba? Femlayaymi. Welu yamniefilmi tañi ngen reñmangen, fey tami pu che küme yeway ka püramyeafimi ta Jewba. Ka tami wentru ngüneduamle tami küme femken, kidu ayürpuafuy ñi poyeafiel ta Jewba, fey mür llowaymu ti kullitu. Biblia feypi: “Ka femngechi, eymün pu domo, eluwkülemün tamün ngünenieaetew tamün füta, femngechi, inanienofule engün tati werkün dungu, tamün kümeke femken mew rulpayafuymün ñi feyenturpual engün, chem ñi feypingenoel rume, ngüneduamlu am engün tamün lif femken fentren yamün mu” (1 Pedro 3:1, 2, TNM).\n14. Kiñe peñi rakiduamle tañi domo ñi yamkenoetew, ¿chem chumafuy?\n14 Kam tami domo poyenofile ta Jewba, ¿chem chumafuymi rakiduamülmi tami yamkenoetew? Wirarelfilmi: “Iñche ngen-ngen tüfa mu”, fey ¿rüf yamnieaeymu? Femlayay. Jewba ayükey tami piwkeyeafiel tami domo, femngechi tami inayentuafiel Jesus (Efesio 5:23). Kidu longkoley ti trawünche mu, ka rumel ñochi duamngey ka piwkeyechefengey (Luka 9:46-48). Eymi inayentufilmi ta Jesus, tami domo ayürpuafuy ñi poyeafiel ta Jewba rupale ta antü.\n15. Ti wentru, ¿chumngechi pengelafuy ñi piwkeyefiel tañi domo?\n15 Jewba feypifi pu wentru: ‘Eymün pu wentru, piwkeyemün tamün domo, ka wesa dungukelayafimün’ (Kolosense 3:19). Kiñe wentru piwkeyekefilu ñi domo sakikefi, feymu allkütukefi ka pengelelkefi ñi falintukefiel tañi feypietew (1 Pedro 3:7). Ka kiñeke mu pepi femnofule rume kidu tañi feypietew, ramtukefi chem ñi rakiduamkeel, femngechi küme dullial tañi chumal (Proverbios 15:22). Kafey dikümtukukelafi ñi domo tañi yamnieaetew, doy may küdawkey ñi yamfalngeal tañi adkiñ mu. Ti wentru piwkeyefile ñi domo ka tañi pu yall, fey kiñentrür poyeafuyngün ta Jewba ayüwün mu ka llowafuyngün tañi kullitu.\nTaiñ pu che küdawün-ngechi dungu mu rupale, ¿chem chumafuiñ ñi müntuñmangenoal taiñ kullitu? (Inaduamnge parrafo 13-15).\nWECHE, ELUWNGE TAMI MÜNTUÑMANGENOAL TI KULLITU\n16, 17. Ayünolmi chumngechi tami norümkeetew tami pu chaw, ¿chem chumafuymi?\n16 Eymi weche, rakiduamkeymi chi tami pu chaw tami pepilkenoetew ka katrütukeetew. Tüfa lladkülafeymu, fey rakiduamafuymi ñi kümenon poyeafiel ta Jewba. Welu püntütripalmi Jewba mew, ngüneduamaymi tami rüf duamtukenoetew pu poyekenofilu ta Jewba, welu may tami falintukeetew tami pu chaw ka pu peñi ka lamngen.\n17 Rakiduamnge tüfa: tami pu chaw norümtunoelmu, ¿chumngechi kimafuymi tami piwkeyekeetew? (Ebrew 12:8.) Welu ayükelaymi chi chumngechi tami norümkeetew. Welu re ngüneduamlayafimi tüfa. Doy may rakiduamnge chumngelu tami norümkeetew. Fey ngünewnge ka eluwnge tami illkufemnoal, Biblia feypilu am: “Kiñe wentru kimchengelu ngünewkey ñi feypin mu, ka kiñe wentru kim ngüneduamlu ñochi duamküleay” (Proverbios 17:27). Eluwnge tami küme kristianongeal, fey llownge ti ngülam ka rakiduamnge chumngechi tami inayafiel, ayünolmi rume chumngechi tami elungeel ti ngülam (Proverbios 1:8). Tami pu chaw kristianongelu kiñe falin yewün reke feley. Kidu engu küpa kellukeeymu tami afnoachi mongen nieal.\n18. ¿Chumngelu eluwküleaymi tami ngoymanentunoal ti kullitu?\n18 Kom iñchiñ maneluwkeiñ taiñ llowal kiñe falin kullitu: afnoachi mongen wenu mapu mew kam tüfachi Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. Jewba, tati Dewmalu itrofill mülelu, feypikünuy taiñ eluaetew tüfa, feymu mupilfali llemay. Kidu feypi: “Tati Mapu apoleay Jewba ñi kimün mew chumngechi tati ko takukey ti lafken” (Isaías 11:9). Feley, Jewba kimeltuafi kom pu mülealu Mapu mu. Feymu kümey taiñ küdawal ñi llowal tüfachi falin kullitu. Fey ngoymanentulayafiyiñ taiñ feypikünuetew Jewba, ka yafüluwaiñ, femngechi chem no rume müntuñmalayaeiñmew taiñ kullitu.\nNgoymanentunoal ti kullitu: llowliyiñ ti kullitu, fey nieaiñ afnoachi mongen ka küme weniyeafiyiñ ta Jewba. Taiñ illutun kam kakelu dungu yeafeiñmew taiñ longkontukuwenoafiel tüfachi maneluwün. Feymu müley taiñ yafüluwküleal, femngechi ngoymanentulayafiyiñ taiñ kullitu.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Noviembre 2017


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 11\n1 Fey dew fülpulu engün ta Jerusalen, tati epu waria Betfage ka Betania, Olifu pingechi wingkul ñi inafül mew, Jesus werküy ñi epu disipulu. 2 Fey feypifi:\n—Amumu ta tiyechi trokiñke ruka mew. Fey konpulmu ta tüfey mew, pepuaymu ta kiñe pichi furiku trapelkülelu, iney no rume petu pürakenoetew. Nentuneyfiafimu, fey küpalafimu. 3 Fey iney rume ramtuelmumew chumngelu tamu nentutrapelpefiel, feypiafimu ‘Ñidol yelelmumechi pipeeyumew’, fey müchay müten wiñome elpatuafiyu.\n4 Amuy engu, fey pepufi engu tati furiku trapelkülelu ina rüpü, kiñe wülngiñ ñi itrotripa, fey nentutrapelpufi engu. 5 Fey kiñe wentru mülelu tiye mew ramtueyew engu:\n6 Kisu engu ta llowdungufi chumngechi ñi feypikünuetew ta Jesus, fey elungey engu tañi küpalafiel ti pichi furiku. 7 Feymew chañukünulfi engu ñi takuwün ti furiku, fey yelelfi engu ta Jesus. Fey Jesus pürakawellufi ti furiku. 8 Fentren pu che inüfkünuyey engün ñi takuwün ti rüpü mew, fey kakelu elkünuyey katrün pichike row mamüll ñi nentuel engün lemuntu mew. 9 Feymew tati wüneleyelu ka ti pu inaleyelu kütu, wirarkülen amuley engün:\n10 ¡Fütra küme felen niepe tati longko ülmenngealu, taiñ longko ülmen David em ñi tuwünche!\n¡Fütra küme püramyengepe ta wenu mapu mew!”* Salmo 118.25-26.\n11 Fey konpulu Jesus ta Jerusalen mew, üngkü amuy tati ngillatuwe ruka mew. Wall püle adkintupuy, welu dew putrafiarkelu am feymew müten tripay Jerusalen mew fey amuy ta Betania waria mew tañi mari epu disipulu engün.\n12 Fey ka antü mew puliwen, tripalepatulu engün ta Betania mew Jesus ta ngüñürkey. 13 Alü kamapu pefi ta kiñe igera nielu ta tapül, fey fülkonpuy tañi peafiel tañi niepen may ta fün, welu peñmalafi tañi fün. Re tapül müten nierkey, femngen am petu mülekerkenolu ta fün igera. 14 Feymew feypifi tati igera:\n15 Fey dew puwlu engün ta Jerusalen, Jesus konpuy tati ngillatuwe ruka mew, fey wemünentufi ta tiye mew tati pu fendemekelu ka ti pu ngillakamekelu.† tati fendemekelu ka tati ngillakamekelu: femngechi tati pu che kake mapu küpalu ñi küpalnoael kisu ñi kulliñ engün. Tati trafkintupülatamekelelfilu tati pu che: feytichi pu che küpalu kake trokiñ mapu mew ñi küpalnieelchi pülata mew pepi kullikelafuy impuestu ka pepi ngillakelafuy kulliñ no rume ñi langümngeael. Feymew ti pu che felefuy ñi trafkintuael ñi pülata ñi llowngekeelchi pülata ngillatuwe ruka mew. Ütrüfrulpañmafi ñi mesa tati trafkintupülatamekelelfilu tati pu che, ka tañi anülekemum tati pu fendekelu ta palluma. 16 Ka elulafi iney no rume tañi konpuael ngillatuwe ruka mew fey ñi yenieael ta chemkün. 17 Fey eluwi tañi kimeltuael, feypilen mew: “Tati Wirin Chillka mew ta feypiley:\n‘Iñche ñi ruka ta ngillatuwe ruka pingeay kom chüf mapu mew’,‡ Isaia 56.7.\n18 Femngechi allkülu ta tüfachi dungu tati longkolelu ti pu saserdote mew ka ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu, eluwi engün tañi kintukadungulelafiel chumngechi ñi langümafuel engün ta Jesus, llükaniefilu engün am ta Jesus, fey kom ti pu che am ta afmatulelu tañi femngechi kimeltukeel mew ta kisu.\n19 Welu dew punlu, Jesus ka tañi pu disipulu tripatuy engün ti waria mew.\n20 Kangelu puliwen mew, rupay engün inafül tati igera, fey pefi engün ñi angkün tañi folil kütu. 21 Feymew ta Pedro, tukulpafi ti rupachi dungu, fey feypifi ta Jesus:\n22 Fey Jesus feypi:\n—Mupiltulemün ta Ngünechen mew. 23 Rüf dungu ta feypiwayiñ iney rume feypifile ta tüfachi wingkul: ‘¡Famtripange ta tüfey mew ka ütrüfkonpunge ta lafken mew’! fey feypile newe feyentunon mew, femlayay, welu feyentulele ñi rüf feleael tañi feypiel, feymewke ta femay tañi piel.\n24 Feymew ta feypiwayiñ kom tamün eluen piel ta ngillatun mew, feyentuaymün fey tamün dew llowniewiyen, femngechi ta llowaymün. 25 Fey petu ta ngillatulmün, wiñoduamatuafimün ti pu kakelu tamün yafkakeetew, feymew ta ka femngechi tamün Chaw ta wenu mapu mülelu wiñoduamatuaeymünmew kay eymün tamün yafkan mew. 26 Fey eymün wiñoduamachenolmün, ka femngechi tamün Chaw mülelu wenu mapu wiñoduamalayaeymünmew tamün yafkan mew.§ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 26.\n27 Kom rupalu tüfachi dungu, wiñotuy engün ta Jerusalen. Fey Jesus miyawi ta ngillatuwe ruka mew, fey fülkonpuy ta kisu mew tati pu longkolelu ti pu saserdote mew, ti pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti putrem fütakeche, 28 fey ramtufi engün ta Jesus:\n29-30 Jesus ta llowdungueyew:\n31 Kisu engün ta eluwi ñi notukadunguwael welukonkechi: “Fey llowdunguliyiñ ‘Ngünechen ñi werküetew’, feypiay: ‘Fey ¿chumngelu am feyentulafimün?’ 32 ¿Fey chumngechi feypiafuiñ chey ‘ti pu che werküeyew pipeafiyiñ may?...’ ” (Ekuniefi engün tati pu che, itrokom feyentulelu engün am Juan tañi dunguken rüf mew Ngünechen tañi dungu.)\n33 Fey llowdungufi engün ta Jesus:\n*11:10 Salmo 118.25-26.\n†11:15 tati fendemekelu ka tati ngillakamekelu: femngechi tati pu che kake mapu küpalu ñi küpalnoael kisu ñi kulliñ engün. Tati trafkintupülatamekelelfilu tati pu che: feytichi pu che küpalu kake trokiñ mapu mew ñi küpalnieelchi pülata mew pepi kullikelafuy impuestu ka pepi ngillakelafuy kulliñ no rume ñi langümngeael. Feymew ti pu che felefuy ñi trafkintuael ñi pülata ñi llowngekeelchi pülata ngillatuwe ruka mew.\n‡11:17 Isaia 56.7.\n§11:26 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 26.


Ti kim wentru rey Salomon | Biblia Nütram\nWitrantupange taiñ ngünenieelchi ruka\n1 TROKIÑ Tuwi mongen mew, ka ti Fütra Mangiñ Ko\nNÜTRAM 1 Ngünechen amuli itrofill ñi dewmael\nNÜTRAM 2 Kiñe tutelu malaltükulechi rayen\nNÜTRAM 3 Wünen wentru ka domoche\nNÜTRAM 4 Chumngechi ñamümi engu chew ñi mülemum\nNÜTRAM 5 Kiñe weda mongen nietuyngün\nNÜTRAM 6 Kiñe küme fotüm, kangelu weda fotüm\nNÜTRAM 7 Kiñe llükachekenochi wentru\nNÜTRAM 8 Fütrake wentru mülekefulu mapu mew\nNÜTRAM 9 Noe dewmay kiñe fütra wampo ruka\nNÜTRAM 10 Chi Fütra Mangiñ Ko\n2 TROKIÑ Ti Fütra Mangiñ Ko, ka ñi neykümmangeal Egipto mu\nNÜTRAM 11 Ti wünen relmu\nNÜTRAM 12 Tati pu che dewmayngün ti fütra alüpürachi ruka\nNÜTRAM 13 Abraam... weniyefi ta Ngünechen\nNÜTRAM 14 Abraam ñi mupiltun pewfaluwi\nNÜTRAM 15 Lot ñi domo wiñokinturkey\nNÜTRAM 16 Kiñe müna küme domo ñi nieal Isaak\nNÜTRAM 17 Epu choyün peñi kake rumeyngu\nNÜTRAM 18 Jakob amuy Aran mapu mew\nNÜTRAM 19 Jakob ñi fütra reñma\nNÜTRAM 20 Dina koni weda dungu mu\nNÜTRAM 21 Jose ñi pu peñi üdeeyew\nNÜTRAM 22 Jose tukungey karsel mu\nNÜTRAM 23 Faraon ñi pu pewma\nNÜTRAM 24 Jose pengeli chumngen tañi pu peñi\nNÜTRAM 25 Ti reñma wiñamtuwi engün Egipto mu\nNÜTRAM 26 Job turpu püntüwlay Ngünechen mew\nNÜTRAM 27 Kiñe weda wentru ngünenielu Egipto mu\nNÜTRAM 28 Montuy ti pichiche Moyse\nNÜTRAM 29 Chumngelu lefmawi Moyse\nNÜTRAM 30 Kiñe pichi anümka af lüflay\nNÜTRAM 31 Moyse ka Aaron amuyngu ñi pemeafiel Faraon\nNÜTRAM 32 Tati mari fütra wedake dungu\nNÜTRAM 33 Petu rumey nome Kelü Lafken mew\n3 TROKIÑ Tripalu pu israelche Egipto mu, akurpuy wünen Rey Israel mu\nNÜTRAM 34 Kiñe we iyael\nNÜTRAM 35 Jewba wüli ñi werkün dungu\nNÜTRAM 36 Ti pichi milla kulliñ\nNÜTRAM 37 Kiñe tolto ruka ñi poyeam\nNÜTRAM 38 Ti mari epu ellka-ngüneduammapufe\nNÜTRAM 39 Aaron ñi retrü rayüy\nNÜTRAM 40 Moyse trawawfi ti lil fütra kura\nNÜTRAM 41 Tati kofrechi filu\nNÜTRAM 42 Kiñe furiku dunguy\nNÜTRAM 43 Josue longko ngerpuy\nNÜTRAM 44 Raab ellkay ti epu ellka-ngüneduammapufe\nNÜTRAM 45 Petu rumeyngün Jordan lewfü mew\nNÜTRAM 46 Jeriko ñi wallmalechi kura malal\nNÜTRAM 47 Müley kiñe weñefe Israel mu\nNÜTRAM 48 Tati pu kimke Gabaon che\nNÜTRAM 49 Tüngnagi chi antü\nNÜTRAM 50 Epu domo llükakenolu\nNÜTRAM 51 Rut ka Noemi\nNÜTRAM 52 Gedeon ka ñi küla pataka wentru\nNÜTRAM 53 Jefte ñi feypikünun\nNÜTRAM 54 Doy newen-ngechi wentru\nNÜTRAM 55 Kiñe pichi wentru poyefi Ngünechen\n4 TROKIÑ Llitu wünen Rey Israel, ka yengelu chi pu che Babilonia mew\nNÜTRAM 56 Saul wünen rey Israel mew\nNÜTRAM 57 Ngünechen dullifi ta David\nNÜTRAM 58 David ka Goliat\nNÜTRAM 59 Chumngelu lefmawi David\nNÜTRAM 60 Abigail ka David\nNÜTRAM 61 David Rey ngerpuy\nNÜTRAM 62 Wedake dungu David ñi ruka mu\nNÜTRAM 63 Ti kim wentru rey Salomon\nNÜTRAM 64 Salomon dewmay ngillatuwe ruka\nNÜTRAM 65 Ti reyno wüday\nNÜTRAM 66 Jesabel ti reyna rume weda piwkengey\nNÜTRAM 67 Jeosafat maneluwkey Jewba mu\nNÜTRAM 68 Epu pichi wentru wiñomongetuy\nNÜTRAM 69 Kiñe malen kellufi ülmen-ngechi wentru\nNÜTRAM 70 Jona ka ti fütra challwa\nNÜTRAM 71 Ngünechen feypikünuy ta müleay kiñe küme rumel mülewe\nNÜTRAM 72 Ngünechen kellufi ta Esekia\nNÜTRAM 73 Ti afpun küme rey Israel mu\nNÜTRAM 74 Kiñe wentru llükan nienolu\nNÜTRAM 75 Meli wecheke wentru babilonia mu\nNÜTRAM 76 Jerusalen apümngey\n5 TROKIÑ Israel che yengepulu engün Babilonia mew, ka wiño dewmangetual Jerusalen ñi kura malal\nNÜTRAM 77 Chem no rume pochongnakümlaeyew engün\nNÜTRAM 78 Wirintungey trafruka mu\nNÜTRAM 79 Daniel rangiñkonküley pu trapial mu\nNÜTRAM 80 Pu Israel che tripayngün Babilonia mu\nNÜTRAM 81 Maneluwküleyngün Ngünechen ñi kelluetew mu\nNÜTRAM 82 Mardokeo ka Ester\nNÜTRAM 83 Tati fütrake kura malal Jerusalen mu\n6 TROKIÑ Jesu ñi choyüngen, ka ñi puwün ñi lan mu\nNÜTRAM 84 Kiñe werken püllü amuy ñi pemeafiel Maria\nNÜTRAM 85 Jesu choyüngey kiñe ruka kulliñ mew\nNÜTRAM 86 Inayngün kiñe wangülen\nNÜTRAM 87 Tati pichi wentru Jesu müley ti ngillatuwe ruka mew\nNÜTRAM 88 Juan fawtisafi ta Jesu\nNÜTRAM 89 Jesu liftuy tati ngillatuwe ruka\nNÜTRAM 90 Tati domo engu rünganko mu\nNÜTRAM 91 Jesu kimeltuy kiñe fütra wingkul mu\nNÜTRAM 92 Jesu wiñomongeltufi tati pu la\nNÜTRAM 93 Jesu ileltuy fentren che\nNÜTRAM 94 Jesu piwkeyeniefi tati pu pichikeche\nNÜTRAM 95 Chumngechi kimeltukey Jesu\nNÜTRAM 96 Jesu tremolfi pu kutrankülelu\nNÜTRAM 97 Jesu küpaley rey reke\nNÜTRAM 98 Ti Olifu wingkul mew\nNÜTRAM 99 Kiñe wenulechi katrüntüku ruka mew\nNÜTRAM 100 Jesu müley ta Getsemani mew\nNÜTRAM 101 Jesu langümngey\n7 TROKIÑ Jesu ñi wiñomongetun, ka Pablo ñi karseltükungen\nNÜTRAM 102 Jesu mongeley\nNÜTRAM 103 Kiñe rakümkülechi katrüntüku ruka mu\nNÜTRAM 104 Jesu wiñotuy wenu mapu mu\nNÜTRAM 105 Üngümküleyngün Jerusalen waria mu\nNÜTRAM 106 Neykümngeyngün karsel mew\nNÜTRAM 107 Esteban kuratungey\nNÜTRAM 108 Rüpü amuley ta Damasku\nNÜTRAM 109 Pedro pemefi ta Korneliu\nNÜTRAM 110 Timotew kellukefi ta Pablo\nNÜTRAM 111 Kiñe pichi weche wentru umawnagi\nNÜTRAM 112 Montuyngün kiñe wapi mew\nNÜTRAM 113 Pablo Roma mew müley\n8 TROKIÑ Kom tati feypiel chi Biblia, femtripakey\nNÜTRAM 114 Kom wedake dungu afay\nNÜTRAM 115 Kiñe we küme rumel mülewe Mapu mu\nNÜTRAM 116 Chumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ\nRamtun chillkatun dungu Tañi Lifru Biblia Nütram Nielu\nTañi Lifru Biblia Nütram Nielu\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental asamés ateso aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara baulé becol birmano bislama búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chuvash cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu diula efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas paraguayo letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nTi kim wentru rey Salomon\nSALOMON kiñe weche wentru ngey ñi rey ngerpulu. Piwkeyefi Jewba, ka inafi ti küme ngülam elueyew tañi chaw David. Jewba rume ayüfi Salomon, feymu lle kiñe pun (trafia) kiñe pewma mu feypifi: ‘Salomon, ¿chem ayüymi iñche tañi eluafiel eymi?’\nFeymew Salomon llowdunguy: ‘Jewba tañi Ngünechen, iñche rume weche wentru ngen, ka kimlan chumngechi ñi ngünenieal. Feymu lle, eluaen kimün tañi küme ngünenieafiel tami pu che.’\nJewba ayüy Salomon ñi ngillatuetew. Feymu lle feypi: ‘Ngillatuymi kimün am, fütra mongen no ka ülmen ngetual no, eluayu doy kimün ta iney no rume elukelafiñ fentepun fachantü mu. Welu ka tüfa, eluayu ti dungu tami ngillatunofiel, may, eluayu tami fütra ülmen ngerpual, ka rume püramkünuafiñ tami üy.’\nPichin antü wüla, epu domo küpalelfi Salomon kiñe rume küdawngechi dungu. ‘Tüfachi domo iñchiw müleyu kiñe ruka mu,’ pirkey kiñe domo. ‘Iñche püñeñün kiñe we püñeñ, ka epu antü wüla kidu ka püñeñi kangelu we püñeñ. Kiñe pun, kidu ñi we püñeñ lay. Welu petu ümawtulen iñche, kidu elkünufi ñi la püñeñ ñi afkadi mu, ka yeñmaenew tañi we püñeñ. Trepelu iñche ka pefilu ti la püñeñ, pefiñ feychi we püñeñ, iñche no ñi püñeñ.’\nAllkütulu tüfa, kangelu domo feypi: ‘¡Femlay tati! ¡Ti mongelelu iñche ñi püñeñ ngen, ka lalu püñeñ fey ñi püñeñ ngey!’ Ti wüne domo llowdungutuy: ‘¡Femlay tati! ¡Ti lalu eymi tami püñeñ, ka mongelelu iñche ñi püñeñ!’ Femngechi notukawingu ti epu domo. ¿Chumay Salomon?\n‘Küpalelen kiñe fütra kuchillo’ pi Salomon. Küpalelngelu feypi: ‘Katrüfinge epu trokiñ ti mongelechi we püñeñ, ka elufinge kake kiñeke domo rangiñ püñeñ.’\n‘¡Femkilnge!’ wirari ti rüfngechi ñuke. ‘Füreneen, langümkilmün ti we püñeñ. ¡Elufinge feychi domo!’ Welu kangelu domo feypi: ‘Elukilfinge iney no rume ti we püñeñ, katrüfimün epu trokiñ müten.’\nFewla Salomon feypi: ‘¡Langümkilnge ti we püñeñ! Elufinge ti wünen domo. Kidu rüfngechi ñuke ngey.’ Salomon kimi tüfa, ti rüfngechi ñuke am rume piwkeyefi ti we püñeñ, eluñmakey ñi eluafiel kangelu domo ti we püñeñ ñi langümüñmangenoal. Allkütulu pu che chumngechi Salomon apümfi chi dungu, ayüwi engün ñi nieal doy kim rey.\nPetu amuley Salomon ñi ngünenien, Ngünechen kümelkalefi pu che, ti mapu wülkey fentren kachilla ka kawella, ufad ka igo, ka kakelu iyael (yagel). Tati pu che takuniey kümeke takun, ka kümeke ruka ñi mülen engün. Fillke kümeke dungu niey kom pu che.\n1 Reyes 3:3-28; 4:29-34.\nRamtun chillkatun dungu\nElektroniko papel ñi nakümgeal mülenke piel\nIñche ayüfun ñi wülal plata yewün taiñ küdaw femkeel kom Mapu mu\nINTERNET MÜLEYECHI LIFRU Watchtower\nKonfalün dungu künuy\nCopyright © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. CHUMGECHI PÜNEAFIEL | KÜÑIWTUN NGÜNEDUNGUWE\nWERKÜAL TI KIÑENTRÜRNGEN


Tiendas de Muñecas Toledo Castilla La Mancha - tiendas de muñecas, Toledo Castilla La Mancha muñecas, Toledo Castilla La Mancha muñecas manuales, Toledo Castilla La Mancha manualidades, Toledo Castilla La Mancha tiendas de manualidades, Toledo Castilla La Mancha tipos de manualidades\nAv. Coronel Baeza, 1\nP.º Poeta Federico García Lorca, 26\nCalle Marchés, 74\nRío Mimbre, 106\nPza. Santa Bárbara, s/n


Islamistischer Antisemitismus: „Die Gefahr ist sehr real“ - WELT\nRemko Leemhuis ist Direktor des American Jewish Committee\nVBUI: lu FeOpnla vnlpe heletlek elu Zeuu pel eluel Zekuveeke tel lpleet euaealltteu. VelnO plelal ple Nekt eullpeOlllpekel Plletleleu eu?\nUeeOknlp: Vll kepeu lu peu uelaeuaeueu Iekleu elue alnuppoletleke Butellplelnua lu pel 6epettpeketl Olleltepl. Ble 6leupe petel tleaeu lu peu uelluueteu nup luleluelluueteu Gllpeu, ple vll Oelplelu Oeppeu, ehlnett ple BeupeOle-Pevotllanua. Bep lpl plelp elu anlel Zoklpupeu tel Buontlpleu nup Zeupekeu, ple eluteeke Pulvulleu ent huOoteve outlllpeke, ohuuuOlpeke nup Oeplelulpeke Bleaeu plenekeu. Blepel Ileup eelal plek uepeu Benlpekteup enek lu eupeleu enluoolpekeu Uoupelu nup peu VPP. Gllpeueelleu nup pep lutleaepletteu uuu plpkellaeu Petppluelplouptlekhelleu kepeu lOOel tel elu Puveekpeu pep PullpeOlllpOnp aepulal.\nVBUI: Pnp vetekeu Bleklnuaeu vllp leplpekep Uepeu lu Benlpekteup peplukl?\nUeeOknlp: Bp alpl peu htepplpekeu leeklpevlleOlpllpekeu PullpeOlllpOnp, pel plek uuu petppl elhtoll. Belepel kluenp evlpllell pel lpteOlpllpeke PullpeOlllpOnp, pel epeutettp pekl aevetllolla uulaekl. Vup vll elheuueu elueu tluheu PullpeOlllpOnp, pel plek elve lu Puvhull-GeOoeaueu aeaeu lpleet onQell. Nn nulelpekoleeu lpl ulekl, pepp ep teluel elueu PullpeOlllpOnp pel Zllle alpl. lu pel kepeu hueoo 2b Blueeul pel Petlealeu pel Pnppeae enaepllOOl, pepp Inpeu en ulet Zeekl lu pel Vetl kolleu. PullpeOlllpOnp alpl ep lu etteu Ielteu pel 6epettpeketl. 6elepe ple Puluue-BeupeOle nup ple peOll uelpnupeueu BeOuupllelluueu tekleu nup pep penltlek uul Pnaeu. Ppel enek pel lpleet-peeuaeue PullpeOlllpOnp onQell plek lOOel utteuel, nup plepe BulO tnuhlluulell lu etteu outlllpekeu Ueaelu – uuu tluhp plp leeklp.\nVBUI: Vu koll „lpleet-Gllllh“ ent nup toual PullpeOlllpOnp eu?\nUeeOknlp: Pekuu pep Vull „lpleet-Gllllh“ lpl petleOptlek, velt ep plepep unl tel lpleet alpl. lek kepe uuek ule uuu „Pklue-Gllllh“ aekoll. Ble 6leuee pealuul pull, vu pep Bvlpleueleekl pep Pleelep lpleet lutleae aeplettl upel uealell vllp. Bull, vu puooetle Pleupelpp euaepelel velpeu nup uuu lpleet elu Uelketleu uulenpaepelel vllp, pep Oeu uuu helueO eupeleu Pleel elvelleu velpe upel vu lpleet pektlekl poOuulplell vllp.\nVBUI: lu FeOpnla hllllplell ple Gooupllluu, pepp Bul-6leu nulel peO Beek pep 09i0 Oll lpteOlpekeu Uelpoupeu aepektuppeueu Pleelpuellleaep PullpeOlllpOnp lutellele. VelnO lpl pel Behl, pel peOuoekpl euetnlell vllp, lu peluel peleelllaeu BulO plphnlepet?\nUeeOknlp: lu eluel BeOuhlelle lpl ep tealllO, veuu BetlaluupaeOelupeketleu lkle luleleppeu uellleleu, tepeupvetltleke Bluae leaetu vutteu nup peen Oll peO Pleel elueu Uelllea uelelupeleu. Vll hllllpleleu ulekl, pepp plek FeOpnla Oll lpteOlpekeu Uelpoupeu lu elueO Bletua petlupel. Vupel BlupteO lpl, pepp pep etp evlleOlpllpek eluaeplntle lpteOlpeke NeullnO FeOpnla (lNF) Zllatlep pep Uelpeupep pel lpteOlpekeu Gntlnleeulleu nup peO Bel pel lpteOlpekeu 6eOelupeketleu lpl, hnle Peknle aeueuul. Vup Oll pel Peknle kel ple Plepl peu Uelllea aepektuppeu. Beuu pep lNF, pep ple Ptene Zupekee eu pel Ptplel pellelpl, lpl lu Vllhtlekhell ulekl ple Uelllelnua pel pekllllpekeu ZnptlOe lu FeOpnla, puupelu ple Uelllelnua pep lleulpekeu BealOep – nup peOll helu uulOetep letlalopep NeullnO. Bp vllp pell i002 lO Uelteppnuappeknlepellekl elvokul, pe ep plek tenl pel Pekolpe Oll pelueu lpteOlpllpekeu Pepllepnuaeu aeaeu ple tlelkelltlek-peOuhlellpeke 6lnupulpunua lleklel.\nVBUI: Bepel plupel FeOpnlap Uelllea Oll peu lpteOlpekeu Uelpoupeu ple Belluel eu pep 6lnupaepele.\nUeeOknlp: Pnp plepeO 6lnup tleae lek Olek, velnO pep lNF epelkenol Zllatlep pel Peknle nup puOll Ielt pep Uellleap lpl, upvukt ep pell Iekleekuleu uuO Uelteppnuappeknle peupeeklel vllp. Bp alpl utteuplekltlek aluQe Nveltet eu pel Uelteppnuapllene leuakukel lNF-Zllatlepel. Zuek uul evel Iekleu vnlpe elue 6epeuhueleupletlnua tel peu ZeppeuOolpel nup Iuo-Iellullpleu pep lleulpekeu BealOep, GepeO PutelOeul, epaeketleu. IlulepeO pnekl ple Plepl oelOeueul peu Bletua nup lauullell ple Blheuululppe pel elaeueu Plekelkellppekolpeu.\nVBUI: Pnek pepketp Ouulell pel Uelelu Pohntelel lpteO lu elueO utteueu Pllet eu PelaelOelplel Belel Ipekeulpekel, „pepp Ikeulle nup Blevlp pel lpteOuelpoupe lu FeOpnla peu uellleatlek uelelupelleu 6lnuppoleeu ulekl eulpoluekeu kepeu.“ Ble Butae pel Poetlnua plell lulealelluu.\nUeeOknlp: Pu lpl ep. lek kole enp pel Butlllh plelp ple Blhtolnua, pepp pel Peuel pektleQtlek Oll llaeupleOeupeO lepeu Oeppe. Buek pel Pleel Onpp ulekl Oll lepeO lepeu – pekuu ael ulekl, veuu elue Blulleklnua vle pep lNF etp velpnuapaepnupeuel PnQeuoupleu pep lleulpekeu BealOep tnualell. Zll putekeu Glotleu lO Bletua ptelpeu en vutteu, uelheuul peu outlllpekeu Pntllea nup nulelpekolel, pepp plepe Uenle elue elaeue Paeupe kepeu. lek elheuue pellu elue epel FeOpnla kluenpaekeupe alnuppoletleke Zelullol lO VOaeua Oll peO teaetlpllpekeu lpteOlpOnp, pel ueek enQeu Oupelel entlllll, ueek luueu epel elue eullpeOlllpeke nup eullpeOuhlellpeke Buhlllu ueltutal – ple lO Bett pep lNF enp Iekeleu uulaeaepeu vllp.\nVBUI: Ptelpl pep FeOpnlael Peupulp peplekeu, Onpp plek pel Peuel vellel ueekpeaeu teppeu, leplhete Glotle en pntpeu. Blue Pntheuplanua lupep vole elu Bluaeploupulp pep Pekellelup. Vep tulpelu Ple uuO PelaelOelplel?\nUeeOknlp: Vll tulpelu ulekl ple Pppekettnua pep Pleelpuellleaep, epel, pepp pep lNF ulekl Oekl Ielt pep Pleelpuellleaep lpl – entalnup pel uulkeupeueu Blheuululppe. NnpeO pekepel pep lNF leueu OnptlOlpekeu Uelelueu, ple tealllOe Putleaeu kepeu. lu putekeu Botteu kelQl ep lOOel, pepp Oeu ulekl pepllOOeu houue, Oll veO Oeu lepe. Bep peke lek eupelp: Bel Pleel heuu BeleOelel peleeu. Blu Uelelu, pel uuO Uelteppnuappeknle peupeeklel vllp, pelt helu Bletuaoelluel pelu. Bep puttle ple Plepl pel Peknle eluplluatlek elhtoleu – Oll pel Butae, pepp pel Pleelpuelllea pu teuae oenplell, vle pep lNF Zllatlep pel Peknle lpl.\nVBUI: VelnO puttle pel Peuel plepe Bupllluu enek ueek enQeu peelekeu?\nUeeOknlp: Pletteu vll nup Oet tutaeupeu Bett uul: Veuu elu Peupulp tel BeOltleu elueu uelatelekpeleu Uelllea Oll pel Plepl pektleQeu velpe nup pepel kelenphuOOl, pepp BeeklpevlleOe lu peO Peupulp plleeu, vole puek tel lepeu ueketleaeup, pepp plepe Guuoelelluu nOaekeup peeupel velpeu Oepple. Pel peO teaetlpllpekeu lpteOlpOnp kluaeaeu velpeu otoletlek ulete 6leneuueu eulpeehl. Zll elpektleQl plek tutatlek ulekl, velnO ple Plepl FeOpnla lO Fluptleh ent pep lNF helue penltleke Bupllluu peelekl – ueek luueu nup ueek enQeu. Zeu heuu ulekl eluelpellp epel ple PntuekOe pep GeOotep aeaeu peu PullpeOlllpOnp lu ple FeOpnlael Uelteppnua plphnlleleu, vep vll enppleehtlek pealeQeu, eupelelpellp epel Oll peO lNF huuoelleleu. Bepp plepel Vlpelpolnek lauullell vllp, lpl pekvel en uelplekeu. Vup ple Ielpeeke, pepp pep lNF unu ulekl Oekl Ielt pep Uulpleupep pel Peknle lpl, oupell uleklp, velt pep alnuppoletleke BlupteO ulekl aetopl vulpeu lpl. Beluel puttleu Plepl nup Pnup euptlek enek elu Uelpul pep lNF eluplketl oleteu. Ble Blheuululppe tel elu putekep puttleu vukt lelekeu.\nVBUI: Veteke alnuppoletleke Bepelle Oeppeu vll peOueek tekleu?\nUeeOknlp: Blu elplel Pekllll vole ple plluaeup uulveuplae Putlpelllol pel Zeklkellpaepettpeketl Oll Iepluueu nup Inpeu. Gtteuplekltlek lpl ep lOOel uuek ulekl olopeul aeuna, vle uelplellel nup uletpekleklla pel PullpeOlllpOnp lpl. Bp puttle aetleu, pepp vll lepe BulO pep PullpeOlllpOnp atelek eulpeklepeu pehoOoteu, puupl velpeu vll peu GeOot ueltleleu. Vll plenekeu elu penltlekep Nelekeu pep Pleelep nup pel 6epettpeketl, pepp helue BulO pep PullpeOlllpOnp eheeolepet lpl.\nVBUI: Veppeu Pntaepe lpl ep, PullpeOlllpOnp en pehoOoteu?\nUeeOknlp: Bep lpl lu ettelelplel Ulule ple Pntaepe pel ulekl-leplpekeu Zeklkellpaepettpeketl nup pep Pleelep – nup ulekl ple pel Ieplpekeu 6eOelupeu. Uuu etteu peOuhlellpekeu Belleleu elvelle lek, pepp ple plek ettel BulOeu pep PullpeOlllpOnp euuekOeu nup pep Oelul enek peu lpteOlpllpekeu PullpeOlllpOnp, nO pel PtB helue utteue Bteuhe Oekl en pleleu, ple plepe peuu pepelel. Zeu heuu pekl vukt epel plepep BlupteO lepeu, ukue peluelpellp Uulnllelte en pekeleu.\nVBUI: Vle puttle lepel Blueetue uuu nup peO PullpeOlllpOnp peaeaueu?\nUeeOknlp: Iepel uuu nup puttle peu Znup entOeekeu, veuu lkO PullpeOlllpOnp peaeauel. Bep vole elu Puteua. Vll Oeppeu euptlek elu Pevnpplpelu petel eulvlehetu, vle aluQ pep BlupteO lpl, peuu uuek eluOet: PullpeOlllpeke BeppeullOeulp plup aepettpeketltlek vell uelplellel. Vup uuu Bealelnuaeu elvelle lek, pepp ple plek aeaeu PullpeOlllpOnp enppoleekeu nup tel ple Plekelkell pel 6eOelupeu pulaeu – Oll eluel Fetlnua, ple epel ple 6epeuhleae kluenpaekl.\ni002 lu Pektepvla-Futplelu aepuleu nup entaeveekpeu, lpl BeOhu UeeOknlp epeleenal peuuu, pepp pel Ielt pel 6epettpeketl peu PullpeOlllpOnp pehoOoteu puttle, pel vle el ulekl-leplpek lpl. Pell 09i0 lpl pel oluOuulelle Butlllh- nup Glleulvlppeupeketltel Bllehlul pep POelleeu Ievlpk PuOOlllee.


Il Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku Galesia 1\nYouti Pol lantei ne nimoure mete pite Galesia\n1 Ki Pol, ki pupane lite Krais Jisas, ki kantei youti nepei neise nimoure mete pite Galesia. Mete piti tef lepei pe waiki towa fei lepei kolo olo, lo pe keiniki piti ki ma fale kire pupane re kolo olo. Wolo Jisas Krais lotei lire Ma Ili, le Eiya louku wuso nou leila Jisas Krais wem le la lepe, te rounge so keiniki piti ki ma fale kire pupane lelnge lepe. 2 Ilim winkem wuso pireiki mepi ratei lepei lepe, pe yeflipiye panteiki mepi maltei wem teingi le ise nimoure mete pite Galesia wuso yulpowo Jisas Krais lepe.\n3 Ma Ili, le Eiya louku, le Apa Ili Jisas Krais, te miso onom maneise le te waise enke malye.\n4 Krais lingiepe il pite Ma Ili, le Eiya louku, Krais lingiepe il pele le le wai lotei piti la lungwipe il olpe pouku piti ma kanouku tani wem oli fei lepei. 5 Ku meila nange lite Ma Ili wem oli oli. Punkomtei.\nIl teingipe nempliyeye pato\n6 Ki kinlele kutei piti ise frou yusa Ma Ili wuso onom maneise liri Krais le so linaise lepe, le ise kere yonglo il nemple wuso ise yulpope yirpolo pe il teingipe so pepe. 7 Olo, il pepe nemple, le pe il teingipe kolo olo, le ki kirpei pepei wusoli mete ilepe pe piripe enke peise olpe le pe weisipe il piti Krais pempetei pirpeise. Il teingipe, le il teingipe re singe pite Krais pepe, pe olo pingiepe piti pirpeise kolo olo. 8 Le wuso ku lo riri nele liti yuwei, ku ma mirpeise mire il teingipe nemple wolo pe watafei il teingipe wuso ku minu mirpeise miripe pepe kolo olo, metine minele wuso lolpepei lepe, le ma Ma Ili lirowo niliye. 9 Ku nempis minu mirpeise fei le ki fei ma nou kirpeise kasi kolpepei, wuso metine nele ma leptalo il teingipe nemple pe ise, wolo pe watafei il teingipe wuso ise yinu yulpope pepe kolo olo, pe nemple yeflipi, metine fei lepe ma Ma Ili lirowo niliye.\n10 Ki kirpei pepei wusoli ki onposi piti mete ma peila nange leiki lom? Olo, ki onposi piti Ma Ili ma onom teingine lireiki ki. Lo ki onposi piti ma kiripe enke pite mete teingipe lom? Olo, wuso ki wala ma kingiepe kolpepe, ki fei ma kesio towa lite Krais kolo olo.\nMa Ili keinowo Pol\n11 Ilim winkem peiki, ki onposi piti ise ma retai yolpepei, il teingipe wuso ki keptalo pepe, metine pele lotei onposiepe le le so leptalo lom? Olo. 12 Metine nele re lirpeiki liripe kolo olo, lo le leitaloiki liripe re kolo olo. Wolo Jisas Krais lotei, le kosaiki lire il teingipe fei pepe.\n13 Ise yingitepe il wuso pirpei pireiki ki, le wai leiki piti wem kinu wala kingowo wai lite mete piti Juda piti rautuwo Ma Ili lepe. Ki kirkilautei piti kosiepe nimoure mete wuso pulpowo Jisas Krais, le ki onom manepe kolo olo, wusoli ki onposi piti ma kiripe nemple, pa pelengiye. 14 Ki kirkilau kingowo wai lite mete pite Juda le ki fale kinuwepe ilepe wane peiki piti mepi meilo mantei nemple pepe. Ki kirkilautei piti kesiepe re kingiepe il wuso mani eiya pouku piti Juda pirpei kosauku piti ku piti Juda ma mingiepe pepe.\n15 Wolo Ma Ili onom maneiki, le wem ema wala nilaiki kolo, le linu keiniki, le le so linaiki piti ma kesio towa lele. Le wem Ma Ili onposi 16 piti ma kosaiki liri ninge lele soma ki ma keptalo Il Teingipe pele pe mete piti alpe nemple pepe, ki ke kuluwo metine nele piti ma lirpei namiki re kolo olo. 17 Lo ki ke Jerusalem piti ma kulwepe mete wuso fale pire pupam pinuki pepe, ki ke kulwepe re kolo olo. Wolo ki frou ke Arebia, leye lo ki nou kau Damaskus. 18 Eringi twinges niliye kareiki fei, ki so ke Jerusalem piti kuluwo matufuwo Pita, le ki kiri rounge ratei wem ulel kolo (2 wik). 19 Ki kulwepe pupam nemple pepe kolo olo, wolo Jems loteteiye, winke lite Apa Ili lele lepe.\n20 Il menmen wuso ki kaptei kirpei pepei pepe, ki kirpei punkom kire nange lite Ma Ili. Ki kempetei kolo olo.\n21 Ki ke Jerusalem kuluwo Pita re fei, ki ke uf walem pinge tef lite Siria re Silisia. 22 Wem fei lepe nimoure mete piti Judia wuso pulpowo Jisas Krais pepe, pe wala pireiki onom. 23 Pe pretape il wuso mete nemple pirpepe polpepei. “Metine wuso linu wauku moingi lepe, le fei leptalo il lirpepe mete piti pe ma pulpowo Krais, wolo nempis linu le onposi piti ma liripe nemple.” 24 Le pe peilala nange lite Ma Ili wusoli le weiteiki kesio towa lele.


Luk 10 | `BHL | STEP | Dangeko beli, Kamok Fian e 72 gelewkabiliw kunum min bi alew kunum alew kunum keyemeko, imisik yamdeko, bokoyemomele: “Yu abiw fong so, abiw mutuk fian so, kalo yomisik unesomeliwi, ne ibik ete keko, toloki.”, yangse kale.\nb10:2Matyu 9:37-38; Sion 4:35\nd10:4Matyu 10:7-14; Mak 6:8-11; Iluk 9:3-5\ne10:71 Kolin 9:6-14; 1 Timoti 5:18\nf10:81 Kolin 10:27\ng10:11Kalan Kunum 13:51; 18:6\nh10:12Talfut Kese 19:24-25; Matyu 10:15; 11:24\ni10:16Matyu 10:40; Iluk 9:48; Sion 5:23\nj10:18Sion 12:31; Fitew Dase 12:8-9\nk10:19Sim Fut 91:13; Mak 16:18\nl10:20Filibai 4:3; Fitew Dase 3:5\nm10:22Sion 3:35; 10:15\nn10:25Matyu 22:35-40; Iluk 18:18\no10:27Kunum Ayem 19:18; Sawa Weng 6:5\np10:28Kunum Ayem 18:5\nq10:39Sion 11:1; 12:2-3\n72 Gelewkabiliw Kunum ilo Yemdase em Sang te.\n1Dangeko beli, Kamok Fian e 72 gelewkabiliw kunum min bi alew kunum alew kunum keyemeko, imisik yamdeko, bokoyemomele: “Yu abiw fong so, abiw mutuk fian so, kalo yomisik unesomeliwi, ne ibik ete keko, toloki.”, yangse kale. a 2Yangeko, iti bokoyemomele: “Musun beem wanin dem banban gilako, yom keble kate, dem beem dakaluko, kulomin kunum waneng i fong gel kasike, yu musun sen kayak beelo dakalako, bokolewomeliw: 'Musun wanin dem dakaluko, kulomin kunum waneng makso mak yemdala!', dangoliwka! b\n3Kame yu kililina! Nakati yulo yamdalii, yu ^siwsiw men atew kesomeliwi, ne yulo kut mian im biliw dim mutuk kalo yemdali te. c 4Kate, yu kanelom on kisol so, yan aum so, men auk fian so bei keko, uneko, beem dulum elo kuw ibolow fukunoliwka! Yom unbiliw ding dim bakate, yu yetemiw kawtiw ilo sak 'Biliw yako!' yangen diliko, unemoliwka! d 5Keko beli, yom am mak kawtem elo unokoliw ding dim bakate, yu am kasel biilo bamki so weng be bokoyemomeliw: “Sunbin-Got em menew ibolow e yuso boke te!', yangboliwka! 6Yangiwi, am kasel bi yukalem yangiw bamki so menew weng be kiliko, kululiw tewe, bamki so weng be iso fein boke te. Kate, i weng be kiliko, kulinba keliw tewe, bamki so weng be iti yukalem dim elo keloke te. 7Kunum i ikalem aulbabiliw beem yan e bakalem ki kuw kulabif kasike, yom am mak kawtem uniw ding dim bakate, yu ka kel kuw bomi, duyemkabiliw wanin so, ok so be wanboliwka! Yu kanelom wanin gulawel keko, am angom be alik alik wane yak wane yak kem unokoliw te! e 8Yom abiw mutuk mak kawtem tolokoliw ding dim kabalak e, yu kanelom im yulo duyembiliw wanin beelo abew kelokoliw te! Kate, yu kuluko, fein wanboliwka! f 9Keko beli, abiw beem kal wakamin so kebiliw kawtiw ilo wokmino kilelyemeko, abiw kasel biilo bokoyemomeliw: 'Sunbin-Got em ^gawman ding dim e yom mit mewso tele kai!', yangboliwka!\n10Kate, yu mali abiw mutuk mak elo teliwi, i yom weng be kililinba keko, ibik kuyemiw tewe, yu abiw mutuk beem wensankabiliw dim elo uneko, ka kel gaaneko, bokoyemomeliw: 11'Yukalem sen kasike, num yan dim fewtokobe man kukun be abiw ka akate yewel kalis koleweko, iti unokoluw kate, yu kilele ibolow fukuneko, kililiwete: 'Sunbin-Got em ^gawman ding dim e kame mewso tele kai!', yangoliwka! g 12Feinka! Sunbin-Got em diwyemoke ding dim kabalak e, yulo ibik kuyemoke abiw fian beem ilum e Sodom abiw mutuk fian em kuluse ilum bakiyemoke te!”, yangse kale. h\n13Yangeko, e iti bokoyemomele: “Kolasin so Betsaida so, abiw mutuk fian alew biim kasel yu weng kale kiliko, kilelbiboliwka! Yom mutuk kabalak e, ne auk so kitil so aluwbamin banban kukuyemsi kate, yu ibolow famdelinba kebiliw te. Ne Tail so Saidon so Isalael kawtiw im ibik biliw kawtiw im abiw mutuk fian alew biim mutuk e aluwbamin fian bakatetew kukuyemi tewe, i ikalem kukuw wa be koleweko, ilim wa minggiko, tawal aneko, ibolow famdeko, kikis deiw ken kabalak be uniw tew te. 14Yu kililina! Sunbin-Got em diwyemin ding dim kabalak e, yom kulokoliw ilum be Tail so Saidon abiw mutuk fian alew biim kasel im kulokoliw ilum beelo bakiyemoke te.\n15Kafelneam abiw kasel yutaka! Yu ibolow fukunomeliw: 'Nu abiil tikin katiw elo unokoluw te!', angbiliw kate, itel bate! Feinka! Yu Seten-Ataanim em weing dong tem kalo unokoliw te!”, yangse kale.\n16Yangeko, iti bokoyemomele: “Yom weng kili kebiliw kawtiw i nem weng akati kili kebiliw te. Yulo ibik kuyemiw kawtiw i nelo akati ibik kunem kebiliw te. Sunbin-Got e nelo namdase kasike, nelo ibik kunemiw kawtiw i Sunbin-Got elo akati ibik kulew kebiliw bakate.”, yangse kale. i\n17Yangei, akalem gelewkabiliw kunum bi em yange weng be de unsiliw kale. Uneko, iti teleko, Yesus elo kalfong so weng bokolewomeliw: “Kamok Fian kutaka! Nu kom wiin dim e aneng matil ilo weng kitil weng mak bokoyemuwi, ikati num weng kiliko, gelewsiliw te!”, dangsiliw kale. 18Dangiwi, Yesus e ilo yan weng bokoyemomele: “Seten-Ataanim e abiil tikin kawtem elote bamneng ailbin atew mit telei, ne atemsi te. j 19Yu kililina! Ne yulo wiin so keyemsi kasike, yu ki keko, sokyan so, ^yongmonom so, kimon so mesesem alik alik biim kak kawtol keyemeko, yeitsansan koyemokoliw te. Yulo maka keyembe Seten-Ataanim em kitil akati yom afak kuw duyemsi kasike, wa eisneng mak yulo nam wa keyembe te. k 20Kate, yu kanelom aneng matil im yom weng afak kebiliw beem mongom ete kalfongyemokoliw te. Ba! Kate, Sunbin-Got em yom wiin akalem abiil tikin katiw alakabe fut tem kel boyembe beem dulum elote yu kalfong fian keyemboliwka!”, yangse kale. l\n21Yangei, beem ding dim bakate, Sunbin-Finik e Yesus em ibolow tem wenei, e kalfong fian keko, bokolomele: “Aatim kutaka! Ku abiil tikin so kawin dim kale so alik alik beem kak kunum kute te! Feinka! Aatim ku kukalem ibolow fukunin kuw gelewsomi, mesesem kitil so auk so kale kal so wiin fian so kawtiw im dulum elote okiw dabelew kate, aul gel ibolow atew kebiliw kawtiw biim kiin dim e fitew kuw kukuyembelew kasike, kom wiin fian daokembi te.”, dangse kale. 22Dangeko, iti bokolomele: “Nakalem aatim e alik alik mesesem mesesem eisneng angom be nem teing dim elo kuw dase te. Kawtiw i Sunbin-Min nelo akokow kebiliw kate, nakalem Aatim ete kuw nelo kilele kal kenembe te. Beemdiw, kawtiw i nem Aatim elo akati akokow kelewbiliw kate, Sunbin-Min nakalem so, elo kukuyembi kunum waneng so, nute kuw Aatim elo kilele kal kebuluw te.”, angse kale. m 23Angeko, akalem gelewkabiliw kunum ilo kuw bokoyemomele: “Yu kankabiliw eisneng kale atemiw kasike kalongeko, kakatemoliwka! 24Yu nem weng kale kililoliwka! Sua sua kel akate, Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum banban so, emisik kak kunum banban iso, alik alik i yom atemeko, kilikabiliw eisneng beem dulum elote 'Nu atemeko, kililomin ibolow kebuluw o!', angsiliw kate, i atemeko, kililinba kesiliw kale.”, yangse kale.\nEmisik Sawa Weng te.\n25Deiw mak ding mak, Sunbin-Got em kukuyemin sawa weng em kak kunum mak teleko, Yesus elo dakalalomele: “Kukuyemin kunum kutaka! Ne nono kesomi, diwkuw diwkuw sunsun finik so bin kuloki a?”, dangeko, dakalase kale. n 26Dakalalei, Yesus e yan weng bokolewomele: “Ku Sunbin-Got em kukuyemeko, bose fut be atemeko, teing bokokabelew sako? Be nimtew angse ya?”, dangse kale. 27Dangei, kunum be bokolewomele: “Sunbin-Got em kukuyemkabe sawa weng e kanekote:\nKu kukalem Sunbin-Got Kamok Fian elo ibolow mutuk fian dukalewbolewka! Kukalem finik so, kukalem ibolow so, kukalem ibolow fukunin so, kukalem kitil so, alik alik be bongguko, Sunbin-Got em dim kuw fewtoko, bolewka!\nKaneko beli, kukalem ibolow mutuk fian e kukalem dim bikembe beemdiw kom mewso biliw kawtiw mali ikati ibolow mutuk fian kukuyem kemolewka!\nangeko, be te.”, dangse kale. o 28Dangei, Yesus e elo bokolewomele: “Feinka! Nelo fein weng bokonemew te! Kukalem weng kale gelewbew tewe, diwkuw diwkuw sunsun finik so bin kulokolew te!”, dangse kale. p 29Dangei, kunum be ibolow fukunomele: “Yesus e nelo kal kunum ba atew kenembe kai!”, angse kasike, e elo iti bokolewomele: “Be ken kate,mali mewso biliw kawtiw bi kante a?”, dangse kale. 30Dangei, Yesus e fakam weng mak bokolewomele:\n“Mak kunum mak e Selusalem abiw mutuk fian koleweko, Seliko abiw mutuk fian elo unse te. Unbe ding dim bakate, yakut kunum mali mak kunum beelo net aulewko, an feiw koleweko, akalem mesesem mesesem eisneng alik alik be dakalas kululeweko, elo kawin dim kabalak butut keleweko, koleweko, unsiliw te.\nUniwi, seyo!, Sunbin-Got em am yol em kunum ayem afak kunum mak deiwkim gui teleko, kuanomin kis kebe kunum beelo atemeko, — kate bakilew unse te.\nUnei, Sunbin-Got em am yol kel aluwkabe Elibai kunum mongom em muluwel dow mak akati teleko, kuanomin kis kunum beelo atemeko, — akati bakilew unse te.\nUnei, ibik ete, iti mak kunum mak talse te. E Isalael kawtiw num maka kebiliw Samalia aneng fian em kunum ete te. E teleko, kuanomin kis kebe kunum beelo atemeko, kinkin ibolow fian kelewko,\n34em mit mewso unse te. Uneko, kunum beem abung dim be ^wain ok so wel kamge so aboleweko, abung be gelewse te. Geleweko, kunum beelo akalem ^donki dim kel tein koleweko, deiwkim am mak elo debele unse te. Debele uneko, deiwkim am tem mak elo teleko, wanin so ok so duleweko, kilele dokolewse te. 35Kanesomelei, aneng iti dane ding dim bakate, e deiw am em atebe kunum beelo tum win on kisol mak duleweko, bokolewomele: 'Ku kunum kaleelo dokolewolewka! Dokolewomin em yan e makso kelew tewe, nem iti toloki ding dim kabalak e, ne yan atuk be fein dukemoki te.', dangse te. 36Kame, ku kilele yan weng mak bokonema! Kante kuanomin kis kese kunum beem mewso kebise kunum kese ya?”, dangeko, dakalase kale. 37Dangei, Sunbin-Got em kukuyemin sawa weng em kak kunum be yan weng bokolewomele: “Dokoleweko, debelale unese kunum etaka!”, dangse kale. Dangei, Yesus e elo bokolewomele: “Fein bakanembewka! Kame kukati uneko, kanese kunum beemdiw kemolewka!”, dangse kale.\nMalta so, Malia so, Waneng Alew biim Sang te.\n38Beli, Yesus so, akalem gelewkabiliw kunum iso, alik alik im uneko, abiw mak kawtem unsiliw ding dim bakate, bakalem abiw waneng mak ilo ukalem am yamde unsu kale. Waneng buum wiin e Malta ute kale. 39Um am uneko, ka kel teinsiliw ding dim bakate, Malta um awkolon Malia u teleko, Yesus em yan mit mewso teineko, em Sunbin-Got em bakabe weng be kilisu kale. q 40Kilisomelui, Malta u aluwbamin fian keko, fukunin tiaktiak kesomi, gal keko, Yesus elo bokolewomelu: “Kamok Fian kutaka! Nawkolon Malia u nelo sak konembului, nemikel kuw aluwbamin fian kale aluwbabi te. Um kanebu kukuw beem dulum elote 'Kenka!', angew e? Bayo! 'Kawkolon ulo dakaum una!', wangolewka!”, dangsu kale. 41Dangui, Yesus e yan weng bokoumomele: “Malta, Malta! Ku wanomin em eisneng kuw ibolow tiaktiak kesomi, sakik ibolow kuw kebelew te. 42Kate, Malia buum ibolow fukunin e ken ati eisneng em dulum elo fewtokokabe kasike, ne ulo 'Ku una!', nam wangi te!”, wangse kale. r


The bivalent coding frame (ex. 137) is dispreferred and even rejected by some speakers.\nTi wentru ka ti malen trafüyengu rüpü mew.\n‘The man met the girl on the road.’\nWiya trafüfiñ ti pichi wentru.\nmeeter V.subj S\nRRegularly 'reach (years)' y\nRRegularly 'oppose, contradict' y\nRRegularly 'bump into' y