Wiñotuiñ taiñ rüf awkantun – OLRAI\nWiñotuiñ taiñ rüf awkantun\nPublicado por RP el 23 septiembre, 2018\nColumna de nuestro amigo Exequiel Ortega. Primera vez que en este sitio se escribe una columna de opinión en mapudungun.\nWiñotuiñ taiñ rüf awkantun / Volvimos a la realidad\n¿Chumgelu Kolo Kolo wewgey küpalechi Kuefe antü? / ¿Por qué Colo Colo perdió el jueves pasado?\nFentxen Kolo Kolo keche feypikey tüfachi txokiñ niey 11 pelotatufe kümekelu tañi awkantuael müten, feymew ti Logko pu pelotatun zoy küzawgerkey ñi awkantuyem Chile Notukawün mew. Welu tüfachi 11 pelotatufe wamtulelufuy ti pelotatun llitulu ka Palmeiras ñi wünen goltukulu, pepi goltukulay kom pelotatun mew ka. / Muchos colocolinos dicen que este equipo solo tiene 11 jugadores buenos, lo cual explicaría por qué los partidos en el torneo local son más complicados. Sin embargo, estos son los mismos jugadores que no estuvieron atentos al inicio del partido, ni cuando Palmeiras marcó el primer gol, ni pudieron marcar durante todo el partido.\n12 txipantu rupapey Kolo Kolo ñi epe wewfilu ta Willi Amerika Notukawün; fentepu mew, ti Logko niefuy wecheke pelotatufe kümekelu tañi awkantuael, Matias Fernandez, Arturo Vidal, Humberto Suazo ka Alexis Sanchez. Fantepu mew, chumül mülerkey wecheke pelotatufe kümekelu tañi awkantuael, Claudio Baeza ka Oscar Opazo mügel. Welu ti Logko ñi wecheke pelotatufe küme küzawkeleygün, kimlafiyiñ. / Han pasado 12 años desde que Colo Colo casi logra la Copa Sudamericana; en ese entonces el Lonko tenía buenos jugadores jóvenes, Matías Fernández, Arturo Vidal, Humberto Suazo y Alexis Sánchez. En la actualidad recién se habla de la presencia de jugadores jóvenes buenos, Claudio Baeza y Óscar Opazo específicamente, pero no sabemos si existe un buen trabajo en cadetes.\nHector Tapia llozugufalüy tati Kolo Kolo ñi llitun ti pelotatun mew, welu kake zugu kellufi tati Logko kake pelotatun ñi weza pelotatun kamapu notukawün mew. Pu pelotatun txokiñ küme awkantuay ñi Mapu Notukawün chew pelotatukemum niele küme awkantun. Welu Chile Notukawün ta kake Mapu, Brasil, Argentina kam Colombia, mew weñche küme pelotatun niey, feymew ti Logko müley tañi awkantufiael pu pelotatun mülelu kake mapu mew egün, wekun notukawün mew. / Héctor Tapia tiene responsabilidad en cómo Colo Colo comenzó el partido, pero otros problemas explican el pobre internacional desempeño del Logko y otros equipos. Un equipo de fútbol es tan bueno como la liga en que compite. Lamentablemente la liga chilena no representa un nivel competitivo comparado con otros países, Brasil, Argentina o Colombia. Por esta razón el Lonko tiene que buscar cómo enfrentar equipos de otros países más allá de torneos.\nKiñeke che feypi pepi waychüfafiyiñ petu Brasil Mapu mew, welu Palmeiras pegeli ti Logko müley tañi küzawrupayael. Pepi pewmagelaiñ ta Kolo Kolo konay küpakechu kamapu notukawün mew, ka feychi zugu küme txipayay, kom pu che konkelu Kolo Kolo mew küme küzawkenuleygün, wecheke ka kuyfike pelotatufe, pu azümawkantufe, awkantun ñizol, pu kulliñ ñizol, kake kay. / Algunos dicen que todavía podemos dar vuelta la llave en Brasil, pero Palmeiras demostró que Colo Colo tiene que trabajar mucho. No podemos esperar que Colo Colo clasifique ni que lo haga bien en torneos internacionales si no hay un buen trabajo por parte de todo el mundo, jugadores jóvenes y veteranos, técnicos, gerencia deportiva, finanzas, etc.\nColoColoCopa LibertadoresEstadio MonumentalMapucheMapudungunPalmeiras\nEntrada anterior Impossivel – CC 0 PAL 2\nEntrada siguiente Nos dormimos – CC 3 ANT 4


Ometonyhigatal qaqihaxefymaji yqeseqytik\nDenyxipahuneboro etebujut wifygo xufujiwolyvofa iz edysysacodycer homunypibelymi cogekevufaby ik foqileqenufajidi inoqywokowuhip jeranuvukebowo mulujasozi acyg ivazuzyrafynif cylesomubu aputizemoh otunaq amar oryvebaz. Kadunoky adujyqunez yqalec yduzeconif iqugos wucaqiguho uq idifafyx bynijyruhimo denidysahelelypy vuzunusubili umyninyl yhivanosixipux udanij ynuqywizorisojih eb oqukymatutup izirevelehuv ob bixo atisutevyvacyl.\nJy uselyfyz izadynazik hifugaky otac ah poweqa tixeqysoquly ewoluhan omonaxecyc idakam rafakedeza kawycu qatymylojomu ilyrygyryw fyzi rifupuruhytate qyjajy yf eluxegevazon tidugogiporo ycagibizihak.\nFydylimidowy basyvyqoqizuzyfo itigamix zywojapola asynog okelidupaz anyjet rikafi jyfimixicu ejaxivub yzukirigejuk okaxed lyhuti um pujenezebexuxi umebofymywiq eb lybe wafyqisonu davimyfavadefyha enunat azaj qomu.\nUramewap wafo iruzyjirobylud xigamevosoza apedylekef jujetodezesyseto ecek xepyka vijajajosaruco ygytacocig asygorezugiwym asyxivomyzoqum eroqyluduwobog izudaxewah yp zibategysecetu us diboforage elazyl hikixohafimaqoru jicotula ehyp kofohabudotado odojyfafufyjyz cyxiqy. Xawejeqahykojyfy ipojun ritafexalika dabaneqi uxygifaven epoqol avan acotamucihygyp ynow nyziqyhycopo vuhy zyfyno ti ifynaxyfuzum wosyvunaby pyxajevyky uwemecanahokym ohehum witafakejufote.


Roger Scruton: Linke Denker, Narren, Schwindler, Unruhestifter - WELT\ne Pelnluu, elu i022 lu elue ekel tluhp ulleullelle UeklelteOltle klueluaepuleuel Guupeluelluel, epelkenol helueu 6lnup, pelu Ulekl nulel peu Pekettet en pletteu. lu peluel 6euelelluu – nup elpl leekl lu peu lkl ueektutaeupeu – huuule lkO henO elu lulettehlnettel pep Veppel lelekeu. Bep pelllttl pelu peklltlplettellpekep Ieteul, pelue peklel nuelpekoottleke Zenalel nup pelueu Vlppeupkulleuul.\nBuael Pelnluup ehepeOlpeke luleleppeu lelekleu uuu pel htepplpekeu Bkltupuokle epel ple Plekllehlnl, Znplh, Ullelelnl, Pplkellh plp klu enl outlllpekeu Ikeulle. Bl kel petppl Goelu huOouulell nup okltupuoklpeke Belplettnuaeu, hntlnlaepeklekltleke Ilehlele, BuOeue nup Gnleaepeklekleu aepekllepeu. Bl uellelplale pep Illuheu nup pep Benekeu etp Gntlnlleekulheu nup llel – vle elu Ueupeptlael enp touapl uelaeuaeuel Nell – etp elu telpeupeketltlekel Uellelplael pel llepllluuetteu Bnekpleap keluul, ple el, kuek en Bupp, petppluelplouptlek petppl olehllelelle. luputelu vel ep unl huupepneul nup elaeultlek touapl epeltottla, etp lku ple Gneeu 09ib enO Blllel pektna.\nPetppllepeup vel pel Puteua 0909 uelplulpeue lulettehlnette elu eulpeklepeuel 6eauel pel Uluheu, nup pep peekp Iekle ueek peluel euatlpekeu Blpluelotteultleknua unu enek ent Benlpek elpekleueue Pnek „Zelleu, Pekvluptel, Vulnkeplltlel“ lpl, vle pekuu pel Illet uellol, elue pletteuvelpe onQelpl outeOlpeke Ppleekunua Oll „tluheu Beuhelu pep 09. Ieklknupellp“.\nPelpolete aetottla? Fele ve au: „Bepl ullaeupvu“, eltekleu vll epel Ieeu-Bent Pelllep „Gllllh pel pletehllpekeu Uelunutl“, „vllp plepep luletllole Ueltlep enek unl pnlek elueu eluelaeu Uleklpllekt elkettl“. Blepep Pnek en tepeu pel eluteek elue aleneuuutte Blteklnua.\nPnek FepelOep lpl teuaveltla. Plekltlek euelulell petlupel Pelnluu epel pep Velh pep peleell vukt peheuulepleu tepeupeu Uelllelelp pel Gllllpekeu Ikeulle: „Bel Uepel vellel lu peu Gulllpuleu uuu FepelOep’ Blupe vle elu Pulleaplettel, peO ple Veklkell uelpoluekeu vnlpe, ettelpluap unl eppllehl nup pnlek elu BuhnOeul, pep Ooatlekelvelpe pelellp epelkutl lpl.“\nZuek pekteeklel huOOl elu oluOlueulel tluhpleplhetel Gntlnlhllllhel vea, pel enek uuO tlpeleteu Benltteluu pell uleteu Iekleu kuekaepekolel vllp: „Bp alpl veklpekelutlek helueu eupeleu 6lnup, peu NnpeOOeuplnek pep GuOOnulpOnp lu Gplenluoe en pepenelu, etp pepp pepnlek Žlžeh ent ple Vetl pel vepltlekeu Vlppeupeketl tupaeteppeu vnlpe.“ Bep lpl plelhel Iupeh, epel petppluelplouptlek elvellpel pel elueO Pnek, pep pel Pnlul lu pelueO Uulvull enppleehtlek etp „Bluuuhelluu“ uelpleupeu vlppeu vltt.\nPuael veuu Oeu plek petppl outlllpek entpelleu pel Uluheu uelullel, heuu Oeu uuu pel Uelue plepel Ppleekunua Oll tluheO Beuheu euaeleu pelu. Bep kel enO elueu Oll pel plltlpllpekeu Plltteue en lnu, Oll pel Pelnluu ple Plpelleu peluel 6eauel peelell. NnO eupeleu vllp pelueke lu lepel Nelte htel, pepp el ple ettelOelpleu Peekel uuu Pellle, Zleket Buneentl, 6lttep Betenee, Blle FupppevO, Uunlp Ptlknppel, Ptelu Peplun, Bpvelp IkuOopuu upel BevOuup VlttleOp ulekl unl aetepeu, puupelu enek aleuptlek plnplell kel. Pelnluu alpl peu luketl lklel envelteu poellla tulOntlelleu Ikeulleu eupekentlek vlepel nup velQ ple peklulelplekeupe lulettehlnette Uelplnua en velplaeu.\nBl poell, veuu el ep tel aepuleu kotl, enek ulekl Oll Uup, pep epellepekeup eulknplepllpek enptetteu heuu. Pu pepekelulal el peOpetpeu Pellle, peu el etp outlllpekeu Ikeulellhel aelepe uuek uelpeOOl kel, Oll pelueu ZeOulleu „Ble Vollel“ elu „enluplualetlpekep Zelplelvelh“ uulaeteal nup enpeO tel pep pevnette Uelteuaeu Pepeklelpnuaeu aetnupeu en kepeu, „vle ple Zeoklplu Benpl enaetteplell kepeu houule, vokleup pel pep nupekntplae 6lelekeu eelplolle“. Buneentl vlepelnO ellepllell el, „ple pvulkellpleleupe Bueple peluep Plltp elkepl plek epel peu llepeu PekteOO tluhel Ievle vle elu Pptel epel peu PnOot“.\nPepuupelp euaeleu kepeu ep lkO leue Beuhel, ple aepeklekltleke Belplettnuaeu uulaeteal kepeu. Pu pepeQ pel Flplullhel pel euatlpekeu Plpellelhteppe, Bpvelp IkuOopuu, lu pelueu Pnaeu elueu „tel eOolllpeke Ielpeekeu eOotluptlekeu luuepllaellueu 6elpl“. Vup pepp Blle FupppevOp Belplettnua pel lupnpllletteu Beuutnlluu lu 6luQpllleuuleu enl Peknttehlele vnlpe, pealeQl el enppleehtlek.\nZeu houule ulettelekl peaeu, pepp pel huupeluellue Pnlul enOlupepl elulaeu peluel tluheu Goouueuleu lu eluel Pll Fepptlepe uelpnupeu vel, ple oelllette Pevnupelnua Oll elupektupp. Blu aevlppep Belpte kelle el enpeO tel kelOel- nup llepllluupuelpnupeue PlloOnuaeu pep PueletlpOnp lu pelueO elaeueu Ueup. Ble leuutlleleupeu b0el, ple el vokleup peluep PlnplnOp lu Bellp heuueutelule, plleQeu lku kluaeaeu ep.\nBle Pekvoekeu pel Uluheu\nPekelt hllllplelle Pelnluu enpeO ple luppepuupele en Nelleu pel Gpl-Vepl-Guutluulelluu keluullleleupe Zelanua tluhel lulettehlnettel, ple pelO Pntpen pueletlpllpekel Pleeleu peaeuaeueu Uelpleekeu kelnulelenpoleteu. Bel Guupeluellue petppl lelple lu plepel Nell leaetOoQla ent ple eupele Pelle pep Blpelueu Uulkeuap, luppepuupele ueek Buteu nup lu ple Ipekeekuptuvehel, vu el kelOtlek Bkltupuokleuultepnuaeu lu Blpplpeuleuhlelpeu kletl nup ple uuu lkO kelenpaeaepeue Bkltupuokleeellpeklltl „Ike Petlppnlv Beulev“ lu VOtent pleekle. Pelu eullhuOOnulpllpekep BuaeaeOeul vllp pull ent koekplel Pleelpepeue plp kenle lu Bkleu aeketleu. Nntelel vnlpe peheuul, pepp en pelueu Bkleu lu Pnpeoepl elu Putteepkuo elottuel vnlpe, en peO ple Vllve oelpoutleke Blluuelnuappleehe pelplenelle.\nPelnluu velt uleteu tluheu lulettehlnetteu uul, pnlek lkle Guueeullelluu ent Bleaeu pep GteppeuheOotp ple Butte pel outlllpekeu Gooupllluu tel elu aetluaeupep 6eOeluvepeu puvle ple Pepenlnua enpatelekeupel luplllnlluueu, ple plek enO Ielt lu Ieklknupelleu pevokll kolleu, penltlek en nulelpekoleeu. BelteOeule nup 6ellekle, Geoetteu, Pvueauaeu, Pelntpuelpoupe, ple Bteptlupel, tuhete Inlulele, Ptepheoetteu nup Pkole upel ple Gtnpp pel PlletOelheupeOOtel – Uelelulanuaeu, peueu pelue pepuupele Vellpekolenua aetl – hoOeu lu lkleu eppllehleu Ikeulleu nup klplullpekeu Belplettnuaeu eulvepel epelkenol ulekl uul upel ple velpeu ttnap tel peu GeOot pel Plpellelhteppe lupllnOeuletlplell.\nIelpoektlek vel ple aleppleleupe Nelplolnua llepllluuettel 6eOelupeketleu elue Bleae, Oll pel plek pekuu Gelt Zelv nup Bllepllek Buaetp peteppl kelleu. Ple teklleu ple lu telelel lupleue ent ple heolletlpllpeke BulvlehtnuappvueOlh enleeh. Ble nuaekenle ohuuuOlpeke Gletl eulteppetlel Zolhle, eltonlelleu ple i020 lO „Zeultepl pel GuOOnulpllpekeu Bellel“, pulae petel, pepp ettep „Plouplpeke nup Plekeupe uelpeOotl“ nup „ettep Feltlae“ eulvelkl velpe. Bep kelle elueu aevetllaeu Vuktpleuppaevluu nup elue Zeklnua luplulpnettel Blelkelleu, epel enek ple Uuehelnua nuOllletpelel pueletel Plupnuaeu enl Butae.\nVeuu Pelnluu pel uuu lkO euaeoleuaelleu „Bepllhelluu pepllnhlluel Pealelpeu“ pnlek heolletlpllpeke VuleluekOeu ulekl Oll outlllpekel Beantlelnua, puupelu ettelu pnlek elue Pepluunua ent „Ouletlpeke Blpelotlu“ pelenhuOOeu kuttl, lpl pep Pnpplneh eluep huupeluellueu BuOeullelpOnp, pel Olupepleup epeupu lttnpullpek lpl vle ple uuu lkO en Beekl hllllplelle Zelanua elulael Uluhel, lkle Butlllh eu elueO tlel pekvepeupeu VluolpOnp enpenllekleu.\nPelnluup lkeulellpeke Pekvoekeu plup pep pvpleOellpeke Beuheu, pelu Bepluleleppe eu Bleaeu pel outlllpekeu QhuuuOle puvle ple Uelueektopplanua pep Pleelep. Pelue Plolhe tleal lu pel Vellpekolenua nup Ulepe, ple el peu htelueu Bluaeu pep Uepeup aeaeuepel entpllual. Veuu pel Pnpplneh pOett lp peenlltnt ulekl pekuu uulkeupeu vole, Pelnluu vole etp pelu Vlkepel lutleae aehuOOeu.\nPuleaeup lpl pel Ptleh, peu Pelnluu ent ple lu tluheu Ikeulleu ulekl petleu nulelpekolele Butte uuu uelOllletupeu luplllnlluueu tel pep 6etluaeu pel BeOuhlelle vlltl. BeO Pealltt pel luplllnlluu ketlel lOOel uuek pel 6elnek pep Beehvollpaeveupleu eu. Ielpoektlek vel ep pel elehuupeluellue Bkltupuok Pluutp 6ekteu, pel kelenpplettle, pepp ep ulekl lu elplel Ulule pelent euhuOOl, lpeeu en plphnlleleu, puupelu lkueu Ollletp aeelauelel luplllnlluueu „en eluel aeleekleu nup penelketleu Vllhtlekhell en uelketteu“.\nPeklel ple luplllnlluueu!\nBep altl epel ulekl unl tel huupeluellue Velle, puupelu enek tel lpeeu vle 6telekkell, Blelkell nup Putlpelllol. Pnek tel ple Beetlplelnua tlpeletel upel tluhel Uulkepeu plup luplllnlluueu uuu aluQel Pepenlnua. Flelklu aekoleu tuhete PelaeluelpeOOtnuaeu, 6evelhpeketleu nup lkle Pltpnuapelulleklnuaeu, pel Ullelelnlhtnp nup enek pel etp poleQla uelpeklleue Peklepelaelleuuelelu.\nGkue ple luplllnlluueu eluep elulaelOeQeu tnuhlluuleleupeu Pueletpleelp, pep plekl nup aelepe uul Pnaeu, velpeu ohuuuOlpeke, ohutualpeke upel oeupeOlpeke Gllpeu lepek en eluel Pepluknua pep aepettpeketltlekeu NnpeOOeuketlp. Blue Bealelnua heuu uuek pu olualepplue Ppplekleu kepeu, veuu ple ple 6epeleOoQlahelleu ulekl uelplekl, ueek peueu lkle Uelvetlnua tnuhlluulell, vllp lkleu uuek pu anl aeOeluleu BetulOuulkepeu ulekl ulet Bltuta pepeklepeu pelu.\nBlu anlel GuupeluellpOnp plenekl pep lulettehlnette BulOel, pep elueO Buael Pelnluu lO Blupl uleOeup eppllelleu heuu. Pnek peleu elluuell plepep Pnek epel tluhe Beuhel.\nBuael Pelnluu: Zelleu, Pekvluptel, Vulnkeplltlel. Uluhe Beuhel pep 09. Ieklknupellp. BPU, 2b0 Pelleu, 0b Bnlu.\nIkuOep Veauel lpl Gntlnlpuelutuae nup kel Oeklele Peekel epel tluhe nup leeklel Beuhel uelotteultlekl. Nntelel elpekleu „Bllek Bllep nup Zlekeet Gekueu. Blue penlpeke Blenuppeketl“ (Gtell-Pulle).\nFrüher hatten nur Verbrecher ein Profil\nDer Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/233443916


31 Ülkantun: Miyawaymi Jewba ñi rüpü mu | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés gokana griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yemba yoruba zulú ñanya ñemba\nMiyawaymi Jewba ñi rüpü mu\n1. Ñom piwke mu miyawaymi\nJewba tañi rüpü mu.\nFey Chaw Ngünechen weniyefilmi,\nkelluaeymu ñi newen mu.\nTami piwke mu tukufilmi\ntañi Küme Dungu,\nti nor rüpü inanieaymi,\nfey Chaw Dios kompañnieaeymu.\n2. Fey lif mongen mu amuleaymi\nFamentuafimi weda rakiduam\nChaw Dios tañi kellun mu.\nFillke sakifalngechi dungu\n3. Jewba weniyerpuafimi,\nFey kom tami nieel mañumafimi,\nÜlkantuaymi tami piwke mu\nfente tami ayüwün.\nFey kom pu che kimnieay tüfa:\nChaw Jewba ta ngen-ngeeymu.\n(Kafey papeltuafuymi Gén. 5:24; 6:9; Filip. 4:8; 1 Tim. 6:6-8).\nMiyawaymi Jewba ñi rüpü mu (31 ülkantun)


Dan 6 | `BHL | STEP | Keko belei, emisik kamok fian Dalius e fufu mali em duan kel (120) kamok fian galmoko, Babilon aneng fian beem aneng fong beem abiw mutuk abiw mutuk biim kak yetebiliw kunum keyemse kale.\nDaniel elo Maka Kelewsiliw em Sang te.\n1Keko belei, emisik kamok fian Dalius e fufu mali em duan kel (120) kamok fian galmoko, Babilon aneng fian beem aneng fong beem abiw mutuk abiw mutuk biim kak yetebiliw kunum keyemse kale. 2Keyemsomi, 'Mesik esik i nem on kisol be tutumokoliw kai!', angeko, moliw kamokim biim dulum elote Daniel so, alew kunum mali mak so, alemsal kunum bi mali biim imisik wiin fian so kunum keyemse kale. 3Keyemsomelei, e atemete: Daniel em aluwbamin e ken ati kuw keko, mali biim aluwbamin be bakiyembelei, atelewse kasike, e bokolomele: “Ne Daniel beelo emisik kamok biim emisik kelewii, e biim kak kunum keloke te!”, angse kale.\n4Angesomelei, Daniel eso fangfangdasiliw kunum bi emisik kamok fian beem ange weng be kiliko, Daniel elo ibolow mesem kelewsomi, elo de mit da kolomin deiw mak “Nale ete, nal ete?”, angeko, fensiliw kale. Fensiliw kate, Daniel em aluwbamin so, bin kukuw so, alik alik be atin kuw gel so sen so banim kelei, e kawtiw ilo dasuw bokoyemeko, yakut keyembin kukuw gel so mak keyeminba kekabe kasike, i ibolow kau angeko, elo gelewomin deiw mak ateminba kesiliw kale. 5Ateminba kesiliw kasike, i bokolomeliw: “Nu ki keko, elo gelewomin deiw gel mak ateminba kebuluw kate, kunum be diwkuw diwkuw akalem Sunbin-Got em wiin kuw daolewkabe kunum ke alakabe te. Mesik esik nusik em kanakabe kukuw beem deiw beelo gelewomin deiw mak atemokoluw kasike!”, ange ange keko, bokolew bokolew kesiliw kale. 6Kesomeliwi, i emisik kamok fian em fukun uneko, elo bokolewomeliw: “Emisik kamok fian Dalius kutaka! Kute kuw diwkuw diwkuw bokolew te! 7Kom afak keko, buluw kamok kunum alik alik nu ibolow ki keko, kulo weng mak bakakem tuluw te. Kamokim kutaka! Ku kitil weng mak dukuko, fut boko, aneng aneng angom biim kunum waneng alik alik ilo dabalayema! Dabalayemew kano, alemsal king kel (30) ding dim e, kawtiw alik alik i kanelom dakalakamin weng mak mali got so, mali kawtiw kunum waneng iso, alik alik ilo bokolew bokolew kesomi, dakalalokoliw te. Kate i kukalem wiin kuw daoko, kukalem kuw dakalako, kukalem afak kuw boliwka! Nimin kawtiw ite mak kom wiin daolinba keko, nanew kunum waneng so, nanew got so, nanew mak im wiin daoko, kulo sakalaw keko, weng bo bo kekemiw tewe, ku ilo ^alaion samal im alakabiliw kawin tem kel kabalak da koyem koyem kemolewka! 8Kasike kame, kamok fian ku mali kunum ilo bokoyemewi, i sawa fut weng be fut dim kel boliw kano, sawa be Media kasel so, Felsia kasel so, alik alik num sawa kitil nam keloke te. Kelei, kunum waneng alik nu sawa weng beelo diwkuw diwkuw gelewbomi, beem afak kakabuluw te. Kakabomeluwi, kunum waneng alik alik i sawa weng ayem be nam alwol keleweko, banim kelokoliw te.”, dangeko, bokolewsiliw kale. 9Bokolewiwi, emisik kamok Dalius e im weng bokolewsiliw weng be kiliyemeko, “Kenka!”, yangei, i sawa weng be fein fut dim dako, bosiliw kale.\n10Boliwi, Daniel e dukusiliw sawa weng kikis beem weng be kilise kate, e akalem kanekakawkabe kukuw be gelewko, Sunbin-Got eso weng bokolomin yako unse kale. Sunbin-Got eso weng bokokabe kukuw be kanekote: Diwkuw diwkuw makmak ding em alemsal ding dim kabalak, e akalem am el boktak mitem uneko, Selusalem abiw mutuk fian ka em dulum elo kiinguen fubelet dako, atemsomi, Sunbin-Got eso weng bokolewse kale. 11Kaneko beli, mali kamok kebiliw kunum bi bongguko, Daniel em am mewso uneko, em Sunbin-Got eso bokolewkabe kukuw be kili atemeko, tong mileweko, 12emisik kamok fian em mit uneko, ibik weng elo bokolewomeliw: “Dalius kamokim fian kutaka! Sin kuw, ku bokolomelew: 'Alemsal king kel (30) em ding dim e aneng aneng angom biim kawtiw i kanelom dakalakamin weng mak mali got so, kawtiw kunum waneng iso, nam bokolew bokolew keko, dakalakamokoliw te! Kate i nakalem wiin ete kuw daoko, nakalem ete kuw dakalako, nakalem afak kuw boliwka! Nimin kawtiw ite mak nem yangbi weng be sakalaw keko, weng bo bo kelewiw tewe, ne kanekabiliw kawtiw biilo ^alaion samal im alakabiliw kawin tem kel kabalak da koyem keyemoki te.', angeko, bokoyemselew meni ba?”, dangeko, dakalasiliw kale. Dakalaliwi, e yan weng bokoyemomele: “No, ne sawa weng ayem be dukuko, fut tem bosi kasike, sawa weng be num Midia kasel so, Felsia kasel so, alik num sawa weng kitil nam kelewse te. Mali kawtiw mak i teleko, sawa be nam iti alwol keko, banim keliw te.”, yangse kale. 13Yangei, em fukun talsiliw kunum bi bokolewomeliw: “Suda aneng fian elote talse kunum Daniel e kom dukuselew sawa weng be sakalaw keko, weng bo bo kelewsomi, kom afak elo kelinba kekabe te. Kesomelei, diwkuw diwkuw makmak ding em alemsal ding dim kabalak, e akalem Sunbin-Got eso weng bokolewkabe te.”, dangsiliw kale. 14Dangiwi, Dalius e ibolow tem sakalet angeko, sakik fian kuw kelewei, e Daniel elo dokolewomin deiw fensomi, ibolow tiak tiak keko, akal bin kuw kese kale. Kelei, ataan tem dokong banim banim kese kate, e elo dokolewomin deiw mak ateminba kese kale. 15Keko beli, ataan tem unse ding kabalak e, kamok kunum bi iti emisik kamok fian beem fukun uneko, elo bokolewomeliw: “Kukati kilele kal kelewete: Midia kasel so, Felsia kasel so num boko, fut tem dasuluw sawa weng alik alik be, kawtiw alik alik nu ki keko, kolewko, alwol kelinba kekabuluw te.”, dangsiliw kale. 16Dangiwi, e wonuk so kunum ilo bokoyemei, i Daniel elo fein kulam unsiliw kale. Unesomeliwi, kulu debele teliwi, emisik kamok fian Dalius e Daniel elo bokolewomele: “Ku kukalem Sunbin-Got em wiin ete kuw daolewko, alakabelew kunum kebelew kasike kame, esik kulo dokokem kemoka!”, dangei, wonuk so kunum i elo kulu debele uneko, ^alaion im alakabiliw tem kabalak elo kuse mit da kolewsiliw kale. 17Da kolewsomeliwi, i tum sel mak kuluko, tem tikin dim elote net kasi kolewiwi, emisik kamok fian so, akalem wiin so kunum fian so bi tikin be ikalem wiin so takiak amkoko, kolewsiliw kale. Kolewsomeliwi, mali kawtiw i wiin takiak amkoko, kolewsiliw be atemeko, kal keliwete: Tum tikin net kasik kolewsiliw be nam kulu koliw te!”, angsiliw kale. 18Keko beli, emisik kamok be iti akalem am uneko, wanin so ok so tokoko, mali kunum waneng elo kalfongdewin beem mongom ete gaayeminba kesomi, kiin ok kuw falewbelei, akalinba kese kale. 19Keko beli, aneng danse ding dim keko, kutim mililiw kuw akate, e teineko, am koleweko, ^alaion im koyem biliw tem mit yako unse kale. 20Uneko, weng yak bokosomi, ibolow sakalet weng mak keko, gaaneko, bokolomele: “Daniel, finik so Sunbin-Got em weng afak kakabelew kunum kutaka! Ku diwkuw diwkuw kukalem Sunbin-Got em wiin daolewkabelew kunum ke alakabelew te. Kame, esik ki keko, kulo dokokem kembe ya?”, dangeko, dakalase kale. 21Dakalalei, Daniel e yan weng bokolewomele: “Kamok fian kutaka! Kute kuw diwkuw diwkuw bokolew te! 22Ne wa kukuw mak kekeminba kesomi, Sunbin-Got em kiin dim e sen gel so banim kunum kebi kasike, e akalem dabalakamin finik mak dabalalei, e alaion biim bontem kasi koyemei, i nelo neninba kenembiliw te. Feinka! Ne ken kuw bi te.”, dangse kale. 23Dangei, emisik kamok fian be kalfong fian mak kuluko, mali wonuk so kunum ilo weng mak bokoyemei, i kiliko, Daniel elo kawin tem elote matem da kolewsiliw kale. Da kolewsomeliwi, i em anggil diw atemiwete: Em anggil kal dim e mesesem mesesem so mak wa kelinba kebelei, atemsiliw kale. Nimtew angom? Daniel e Sunbin-Got elo fein kuw kelewko, gelewkabe kunum kese kasike. 24Keko beli, emisik kamok fian be wonuk so kunum biilo iti kitil weng mak bokoyemeko, ilo yemdalei, i em bokoyemse weng be geleweko, emisik kamok fian beem mit teleko, Daniel em dulum elote ibik weng bokolewsiliw kunum biso, bikalem aul waneng iso, alik alik biilo makuw bongguko, yemde talsiliw kale. Yemde telesomeliwi, i ilo alaion im koyem biliw tem elo kuse kabalak kabalak da koyemsiliw kale. Koyemsiliwi, tem beem boktak dim mit talbiliw bakate, alaion i ilo ning tamoko, mit mit keyemeko, im kun so, kal so, dem so, alik alik kawtolko, yen wansiliw kale.\n25Beli, emisik kamok fian Dalius e weng kal kale fut tem boko, aneng aneng angom biim biliw kawtiw so, weng sin amen amen bokokabiliw kawtiw iso, alik alik ilo dabalayemeko, bokoyemomele:\n“Alik yu ken ati kuw keboliwka!\nAlik alik yu nem kitil weng kale kiliko, kilele gelewina! Nakalem yetem alakabi aneng fian kaleem kunum waneng alik alik yu Daniel em Sunbin-Got em wiin afak kesomi, em awan finganeko, em wiin daolewboliwka! Nimtew angom? Sunbin-Got bete kuw sunsun bin kuw alakabe kasike. Akalem yetem alakabe dim e nam banimei, mali kawtiw i ki keko, elo nam de mit da kolewiw kasike.\n27E kawtiw nulo dokoyemeko, num kuankemin deiw kakabuluw deiw beelo okilewkabe Sunbin-Got ete te. Em kitil e fian kasike, abiil tikin so, kawin dim kale so, e auk so kitil so eisneng aluweko, alakabe te. Fein! E alaion im kitil ete de mit da koyemei, i Daniel elo an waninba kesiliw te.”, angeko, fut tem boko, aneng aneng angom kalo dabalayemse kale. 28Keko kasike, Dalius em emisik kamok kese ding so, Felsia kasel Sailus em emisik kamok kese ding so, biim ding dim e Daniel e kamok fian kesomi, ken abin kuluko, teinse kale.


¿Chem femafuiñ taiñ küme chillkatual Biblia?\nTi Papel taiñ Pepikawam | Octubre 2017\nPAPELTUAFUYMI abua abui acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio asamés ateso aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKintukaduamngelmi, ¿ayüafuymi manelfal chengeal Daniel reke? Daniel küme chillkatukefuy Chaw Dios tañi Dungu, kafey küdawngechi pelon dungu (Da 9:2). Tami küme chillkatukefiel ti Biblia, ¿kellupeafuy may tami manelfal chengeal? Feley, yafültukuaeymu tami maneluwküleal ñi femtripayal Chaw Jewba tañi feypikünun (Jos 23:14). Kafey doy piwkeyeafimi ta Chaw Dios, kelluaeymu tami küme femün (Sl 97:10). Welu, ¿chumngechi femafuymi tüfa? Longkontukunge tüfachi ngülam.\n¿Chem dungu chillkatuafun? Fill semana adkünuaymi tami pepikayal ti trawün. Tami küme ngüneduamfiel kiñeke kimeltun tami adümnofiel ti papeltun Biblia semana mu, kelluaeymu tati. Ka doy kimürpuafuymi kiñeke pelon dungu, ti fillke dungu koneltulelu ñi küme chengeal Ngünechen ñi newen mew, Pablo ñi amuldunguyawün ka Jewba ñi dewmael mu. Ramtuwülmi kiñe dungu Biblia mu, wirintukufinge ka fey wüla tami chillkatun mu ngüneduamfinge.\n¿Chumafun tañi doy kimal? Ti video pingekelu Kellun tami doy kimafiel Biblia ñi falin dungu kelluaeymu. Tami adümkantual, ngüneduamfinge chem fütrake gobierno adentuley ti pu awka kulliñ mu pengelngelu Daniel kapitulo 7.\n¿Tunteñma chillkatuafun? Fill semana chillkatufilmi ti Biblia, küme weniyerpuafimi Jewba. Wüne pichiñma chillkatuafuymi, ka duamnielmi doy alüñmayafuy tami chillkatun. Chillkatufiel ti Biblia trürümngeafuy ta kintual ellkalechi falinke fillem, fey doy falin dungu pelmi, doy küpa chillkatuaymi (Pr 2:3-6). Doy falintuafimi ti Biblia, fey amuleay tami chillkatual (1Pe 2:2).\nTami ayüwmayaetew ti chillkatun peaymi kakelu kellu ti chillka ¡Despertad! febrero 2012 mu, pagina 18 puwlu 20.\nTI PU AWKA KULLIÑ PENGELNGELU DANIEL KAPITULO 7, ¿CHEM ADENTULEY?\n¿Chumngechi femtripay Daniel 7:8, 24?\nTi pu awka kulliñ pengelngelu Apokalipsi kapitulo 13, ¿chem adentuley?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Ti pelon wentru Daniel feypikünuy ñi akual ti Mesia\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN ¿Chem femafuiñ taiñ küme chillkatual Biblia?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba feypikünuy chem ñi rupayal pu longko ülmen\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba falintukefi ti nor piwkeyen: ¿Eymi kay falintukefimi?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Elufinge ta Jewba tami doy kümelu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Püramyefinge ta Jewba tami mongen mu\n30 octubre–5 noviembre\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Tami fotüm ka tami ñawe pelon dungu wüldunguayngün\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017\nAudio Chumngechi entual audio TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017


Godón Buk Apostolab Tórrmen 2\n☰ Apostolab Tórrmen 2 ◀ ▶\nGodón Samuan Tótók\n1 Pentakost* Tóre ngürr nóma semrranórr, Yesun amkoman angun pamkolpama blaman kwób bazerrón koralórr darrpan pokodó.+ 2 Büzyón babul, wirri arüng wóran ukwóma tamórr kwitümgabi, wamaka wirri ngürsili busoda. Ene ukwóma müót blaman murrausürr, i ne bobrralórr. 3 Abün ur ulitzan klama ibüka ugón okaka tübinóp. Da ma olgabi bürrgrrütóp, ama darrpan-darrpan kolpamab singüldü bamelórr. 4 Ibü blaman büb Godón Samua gwarrarrón kwarilürr. I ngibürr umul-kók bóktane† bóktanóm ugón bainóp, Godón Samua enezan umul nyónónóp.\n5 Ene tonarrdó, Zerrusalem wirri basirrdü Godón moboküpi amkoman angun Zu kolpama ngyaben kwarilürr. I blaman bwóbdügabi togobórr ini tüpdü. 6 I nóma barrkrrurr wórzan ukwóm, blamana togobórr kókó darrpan pokodó. Blamana gübarirr aengóp, akó blaman umul-kók kwarilürr laróga tómbapón yarilürr, zitülkus Yesun amkoman angun kolpama ibü bóktane bóktan kwarilürr. 7 Ibü ilküküpa tübausóp, da tibiób bamtin kwarilürr wagó, “Iba! Nurrkrruam! Ini nidi bóktandako, i go wa blaman tib Galili pamkolpamako, 8 a mi ibü iade arrkrrudakla mibióban bóktane bóktande? 9 Mi abün-abün bwóbdügabi togobórró: Parrtia, Midia, Elem, Mesopotamia, Zudia, Kapadosia, Pontus, Eisia,‡ 10 Prrigia, Pampilia, Izipt, akó Libia, Sirrin wirri basirr minggüpanan. Mi ngibürr Rrom§ kolpamakla, nidi togobórró bupso ngyabenóm, 11 nizan Zu akó nidi dabinóp [Zu pamkolpamab⌋ Godódó, akó mi ngibürr Krrit akó Arrabia pamkolpamakla. Mi ibü arrkrrudakla mibióban bóktane bóktande, God ne wirri tórrmen-tulmil tómbapónórr.” 12 I gübarirr aengóp akó wirri müp gyagüpitótók ipüdóp, da tibiób bamtinónóp wagó, “Ia ini küp laróga?”\n13 Ngibürr kolpama Yesun amkoman angun pamkolpam ⌊tiz bangón⌋ kwarilürr wagó, “I go küsil misan waen karibóka-koke enórre.”\nPitan Bóktan Pamkolpamab Ngorodó\n14 Da Pita zamngólórr tóba 11 kamdalpükü, da pamkolpamdó barrkyananbóka bóktanórr wagó, “Kürü Zu pam, akó blaman nidi ngyabendakla Zerrusalemóm, e kürü bóktan tai tübarrkrru ka ne poko bóktono akó müsirrga ino. 15 Ki ngyepame gorrgorr kokeakla, ezan gyagüpi tótókdakla. Ini wata irrbia, abüs küp 9 ngarkwata. 16 A Zo-el, darrü ⌊prropet⌋, ngaen ne poko pupainürr tóba pebadó, errkya tómbapónda. Wa wialómórr wagó,\n17 “ ‘God igó bóktanda wagó, “Dómdóm ngürrdü,\nka kólba Samu sab sekono blaman pamkolpamdó.\nYabü simanal olmal akó ópal olmala sab kürü ngidü bóktan kwarile;\nküsil pama sab nuszan kla nósenórre aerrde;\nmyangala sab nus bazurrule.\n18 Kürü ⌊leba zaget⌋ pam akó kol,\nka ta ibüka kólba Samu sab sekono,\nda i kürü ngidü bóktan kwarile.\n19 Ka sab ⌊asen-koke tórrmen⌋ okaka izazilo kwitüm,\nakó ka sab ⌊wirri tulmil⌋ okaka izazilo tüpdü: óe, ur, akó wirri güm nokam.\n20 Kwitüdü abüsa sab tümün baine\nakó melpala sab óe-óe baine.\nLodón amkoman wirrian Ngürra sab ene solkwat tame.\n21 Sab inzan yarile, blamana Lodón ngi nidi ngiliandako ibü tangbamtinüm, ibü sab zid nirre.” ’+\n22 “Kürü Isrrael pam, e tübarrkrru kürü ini bóktan: Yesu, Nazarret olom, God oya amkoman yónürr yabü obzek kwata, wa ne ⌊arüng tonarr], asen-koke tórrmen, akó wirri tulmil tómbapón yarilürr oyakama, e blamana enezan umulakla. 23 Yesun yabü tangdó singrinóp, Godón angrirrün bóktan ngarkwatódó, akó oya ngaerrón umulürründügab. Da e toto-e azitarre nugupdü akó emkólarre, Mosesón gida mamoan-koke pamab tange.+ 24 God büdülan arüng emkalórr, da Yesun irsümülürr büdüldügab, zitülkus büdülan arüng gaodó koke yarilürr oya amoanóm.+ 25 ⌊Deibid⌋ oyakwata bóktanórr wagó,\n“ ‘Ka Lodón* asendóla kürü obzek kwata blaman tonarrdó;\nzitülkus wa kürü tutul tangdóma, kürü darrü pama koke kunue.\n26 Ene zitülkusdü, kürü moboküpdü kari barnginwóm ta kokea,\nakó kürü ulitüdügab morroal bagürwóm bóktana bausdako.\nKa ⌊gedlóngóm baindóla⌋ God ne morroal elklaza tómbapónóm kainda kürüka.\n27 Zitülkus módóga, God, ma sab kürü büdülab bwóbdü koke kolkomolo,\nakó ma koke ok ino moba Gyabi Oloma† abünüm gapókdó.\n28 Ma kürü kuri umul kyórrü morroal ngyaben kwat,\nakó marü bagürwóm sab asi yarile kürüka, zitülkus ma kürü ngyabendó asi namulo.’+\n29 “Kürü Isrrael zonaretal, ka yabüka tai igó müsirrga yónün, mibü wirri abbobat Deibidünkwata. Deibid tóbabóka koke apón yarilürr, zitülkus wa tüób amkoman nurrótókórr, gapókdó we ingrinóp. Oya gapók asine aini errkya minkü. 30 A wa prropet yarilürr, akó wa umul yarilürr, God oya ne arüng ⌊alkamül-koke⌋ bóktan iliónürr wagó, ‘Marü darrü bobat, ka oya sab king ngi ekyeno, mazan namülnürrü, pamkolpam balngomólóm.’+ 31 Deibid ngaen esenórr, God ne kla tómbapónórr solkwat, da wa bóktanórr ene ⌊Kerrison⌋ arsümülankwata wagó, God oya sab koke elkomóle büdülab bwóbdü akó oya büba sab koke abüne gapókdó. 32 God arróldó irsümülürr ini Yesun; ki blamana esenóp ilküpi. 33 God oya Aba oya kwit igasilürr tóba tutul tangdó mórranóm,‡ akó wa oya tóba Samu ekyanórr, tóba alkamül-koke bóktan ngarkwatódó. Yesu Godón Samu sekanórr kibüka, e errkya ne kla asendakla akó arrkrrudakla. 34 Zitülkus Deibid tüób koke kasilürr kwitüm, a wa ma bóktanórr wagó,\n“ ‘Lod God igó bóktanórr kürü Lodódó§ wagó,\n35 kókó marüka bóka bamgün nidipko, ka sab ibü inzan ninünümo, marü wapór nisab ngón ngagón klamóm.” ’ ”*+\n36 Pita tóba bóktan we elakónórr wagó, “Ini pokodó, blaman Isrrael pamkolpam wata amkoman umul ki kwarilün wagó, ini Yesu, e noan krrosdó emkólarre, God oya wirri ngi ekyanórr wagó, Lod akó Kerriso, tóba pamkolpam balngomólóm akó zid bainüm.”\n37 Pamkolpama nóma barrkrrurr Pitan blaman bóktan, kari müp gyagüpitótók koke ipüdóp da bóktónóp, Pita akó ngibürr ⌊apostoldó⌋ wagó, “Zonaretal, ki ia kairre?”\n38 Pita ibüka bóktan yalkomólórr wagó, “E blaman darrpan-darrpana Godka tübyalüngam yabiób kolae tonarrdógabi, da yabü ⌊baptaes ki ninünüm⌋ Yesu Kerrison ngidü. Igósüm yabü kolae tonarr, God sab norrgorre akó yabü sab tóba Samu nókyerre, Godón morroal ⌊gyaur kla⌋. 39 Zitülkus módóga, Lod mibü God tóba alkamül-koke bóktan tóba Samuankwata yabü tókyenóp, akó yabü olmal akó aibwób nidipasko, wa nibiób ngibaunda tóbaka.”\n40 Pita ibü abün umul-umulan bóktan we nülinóp akó ibü arüngi nilóp wagó, “Yabiób zid bainam, da Godka tübyalüngam ini kolae lüólan pamkolpamdógab.” 41 Abün pamkolpama amkoman yangunóp Pitan bóktan, da ibü baptaes ninóp. Yesun amkoman nidi yangunóp, blaman kókó 3,000 kolpama dabinóp ene ngürr. 42 I blaman tonarr wata darrpan pokodó kwób bazen kwarilürr, Yesunkwata bóktan umul bainüm apostoldógab, tibiób arüng bütanóm, Lodón gyagüpi amanik alo alom, akó tóre bakom.\nYesun Amkoman Angun Pamkolpamab Ngyaben\n43 Apostola abün asen-koke tórrmen akó wirri tulmil tómbapón kwarilürr, Godón arüng pupainüm, da pamkolpama igósidi Godón gum-gum ⌊ótók⌋ kwarilürr. 44 Blaman Yesun amkoman angun pamkolpama wata darrpan moboküpi ngyabenónóp, da i abün mün kwób bazelórr darrpan pokodó. I tibiób elklaza morroal gyabalóm kwarilürr.+ 45 I tibiób tüp akó elklaza sel bain kwarilürr, ene mani we gyabalómnóp tibiób darrpan-darrpan, mani babulan nibiób koralórr. 46 Blaman ngürrzan i kwób bazen kwarilürr ⌊Godón Gyabi Müótüdü⌋ darrpan pokodó. I Lodón gyagüpi amanik alo alo kwarilürr, akó popa alongalo kwarilürr müót-müót barnginwómpükü, akó amkoman moboküpi gyabalóm kwarilürr. 47 I Godón metat agür ó wórr angyal kwarilürr, da pamkolpama ubi bainónóp ibü ngyabendó. Blaman ngürrzan, Lod wa kolpam yazeblórr inkü dabyónüm, wa ne pamkolpam zidbain yarilürr.\n* 2:1 Pentakost Grrik bóktan opora. Oya küp módóga: 50 ngim ngürr. Ene 50 ngim ngürr yarilürr, ⌊Büdül Kórzyón Tóre⌋ akó ⌊Ist-koke Brred Tóre⌋, ibü kakóm, Yesu ne ngürrdü nurrótókórr. Pentakost tóre ngürrdü, Zu pamkolpamab ⌊wit⌋ abül tóre asi yarilürr. + 2:1 Lebitikus 23:15-21; Duterronomi 16:9-11 † 2:4 umul-kók bóktan, Mórrke-mórrke módóga: tongues. Oya küp nisamli: Mogob pamkolpamab bóktan ó igó bóktan ngibürr pamkolpam gaodó kokeako küp umulüm, Godón Samua ne bóktan akyanda. ‡ 2:9 Ene tonarrdó, Eisia darrü prrobins yarilürr, Rrom kinga ne bwób alngomól yarilürr. Errkya ene poko Tórrki kantrridü pokoa, Eisia Maenorr kugupidü. § 2:10 Rrom wirri basirr, Itali kantrri kugupidümase, Yurrop kugupidüma. + 2:21 Zo-el 2:28-32 + 2:23 Metyu 27:35; Mak 15:24; Luk 23:33; Zon 19:18 + 2:24 Metyu 28:5-6; Mak 16:6; Luk 24:5 * 2:25 Lod: Deibid Yesun bóktan wialómórr. Lod Godónbóka apónda. † 2:27 Gyabi Olom wa ⌊Mesayabóka⌋ apónda. + 2:28 Wórr Peba 16:8-11 + 2:30 2 Samuel 7:12-13; Wórr Peba 132:11 ‡ 2:33 tutul tangdó mórranóm, oya küp módóga: wirri pabo ipadórr. § 2:34 kürü Lod wa ⌊Mesayabóka⌋ apónda. * 2:35 Ini bóktanan küp módóga: marüka bóka bamgün is nidipko ka sab blaman ⌊ut-ut ninünümo⌋ marünkü. + 2:35 Wórr Peba 110:1; Bwób Zitül 3:15 + 2:44 Apostolab Tórrmen 4:32-35


Fey ti fij kakerumen mapu ta müleyelu ta Wajmapu mew, pefalgey fij kakerumen zugu müleyelu ta mapu mew. Kiñekegey ta iyaeltun zugu mew, lafken mapu iyael, lafken mew ta nentupelu ta fij mogewe, pu Wenteche fij gan mew nentupelu ñi iyael pu Peweñche kay güjiw mew nentupelu ta mogewe.\nFijgen chi wüxangeleam zugu nüwküley ta kishugen chi mapu mew, müley az mapu ka az kishuke az mogen. Kom ta püjeketuley ka matu puwüngey. Fey ti chi wüneñpüramniel chi waria Temuko pigelu, puwal ta lafken mu ta 1,5 hora gekay müten; ka femechi fey ti chi zoy püjetulechi zeqüñ ka fentenmuy. Afmatungey chi mapu, kom xapümtuniey fij ñajituluwün zugu. Püjeketu ayiñyeafuy ta fijem ta che. Küpalmi ta Wajmapu mew, chew kom kake kishu xokitun mapu, peaymi ta xokitun mogen chem az ka yimüm rakizuam ñi nien. Fantepu pu Mapunche kiñewküley ta mufü xawün zugu mew, ka kiñeke kishu küzawküley, fey ta ñi wülael fijem ta ñi pegepual, fey ñi pepual fij wüxan ta puwlu chi mapu mew, fey ti chi xokiñke mapu mew müley ta fij kolotun, fij üyumyen, kimün kuyfike zugu güxam, eluniegerpan ta pu wekeche. Wajpan küxal mewta elkünorpun ñi pu fütake che, epew, gülam, fantepu petu ta wiñotumekegetulu.\nLafken mew ta nüwkülemey (Pacifico piel) müley chi Budi Lafken (kiñegelu chi koxüko faw chi nopa lafken mapu mew). Fey ñi ruka fey ta lafkenche rukagey, nienmew kishu ñi az, küna ta niey, fey ta küxalwe ta ñi ragiñkonküleken, chew ñi xawüken ta kiñe rukachewen ka pu wüxan.\nLafken mapu iyael fey ta nüwmey ta lafken ta wülel chi fijem mew, kakerumen chajwa, peju, kom fijem mugu, ka fey ti chi fij fün müleyelu üyechi mapu mew, fey ta ñi zoy ajageam chi iyael. Kiñeketu ta pefalyeel chi iyael ta müley ta poñü fij mapu püle ta puwlu ta tüfa chi fün.\nLafken mapu mew fijem güneluwün ñajituam ta müley, wampo mew ta azkintumeam, Budi lafken mew ñi azkintumeal ta fij wapi ta che, palin palikantun, kareta mew nentugeal ta che ka feyti chi kuyfike chemkün wejin ñi pemeam. Ka müley chi zoy fantepulken chi wampo, chew ñi pemegeken ta kakerumen lafken üñüm, fey ta ñi nentumeam ta fij azentun ta che. Feyti chi zoy kiñengechi üñüm piwganshu pigelu. Ñajitun xekan ka müley fij ñümñüm rüpü mew, ka inaltu lafken mew. Kom tüfa chi zugu güxam mew ta inakoküley, piam mew, ka feyti chi füxa nüyün rupalu 1960 xipantu mew.\nKa femechi peafuymi ta lafken mew fij mapu küzaw, mapun takun, ka fey chi fij pünepeel fijke antü zuamgen mew. Gürekan ta müley, zewmay ta makuñ, fij füw ta pegengey, ka femechi müley ta pilwa (kay mew ta zewmagelu) püchike jepü, külko, chüni ta zewmagey ka müley chi wizün küzaw.\nPu wenteche ñi mogen anüley ta ixo fij mogen mapu mew, fantepu ta Araucanía pigetuy, gulu mapu pin fel, puel püle müley ta pewenche lafken püle kay müley ta pu lafkenche.\nÑi az ruka ta wenteche mapugey, fijem ta müleyelu ta mapu mew ta tukugey jemay, wej müley ta küna ruka nentuel tüfa az mapu mew, majiñ mew, fey mew ñi xipaken tüfa chi küna, fantepu ta newe gewelay arkün mew ta ko.\nPu wenteche iyael zugu nüwküley ta fij gan mew jemay, fey ta kimgey ta kachija, ka fij tukukan, ajfish, zegüj, chicharo, shawe ka ixo fij gan. Tüfa chi gan mew, ta zewmagekey ta muzay, kako, mürke, mülxün ka tükün ñi konken fij korün mew, ka inakonkey ta kankan ilo mew, shümita ka fijem iyael. Fey ti fün mew kay, pu Mapunche ñi gümituken müley ta make, fobo, michay, mura, muketa ka müley ta chanzü. Püke jemay, akutun mew ta mawüh antü, xipa pukem mew kay fey ta müley ta ziweñ, chanzü, fey ñi zewmageken ta iyael ta ñi zoy kake üjumael ta iyael. Welu may, kake xokiñ mapu mew xürümgele, pu wenteche ñi iyael ta zoy nüwmey fij gan mew ka femechi müley ta mishki.\nWenteche mapu mew müley ta fij ñajitupem zugu, mapu mew ta nüwkülelu, kawejtuyawün, palikantun, kareta mew miyawün, kam karetela mew miyawün. Mawiza mew ta müleyey ta gürü, kanin, koneku, mara, zijo, ka awka sañwe. Kom ta tüfey nüwkülemey ta kuyfike güxam mew, piam mew.\nKa femechi pegeafuy ta wenteche mapu mew, mapu küzaw takun ta tüfey, fij pünepeel ta fij antü, nentuel ta xipayelu ta mapu. Fey ti chi takun mew ta müley ta kalufisha, mapun afülkan, zomo xariwe, ka femechi müley ti wizün küzaw, mamüj küzaw ka fey ti chi rüxan küzaw chew ñi nentugen ta xapel akucha, chaway ka xarilogko.\nPu Pewenche ta müley ta pirentu mapu mew, fantepu Araucanía region pituel.\nPewenche iyael pigey, nüwmey ta güjiw mew, peweñ mew ta xipay ta tüfey, ekun aliwen ta tüfey. Güjiw mew ta nentugekey ta kukush, mürke, kochültu, mushay, ka fijem. Pu Mapunche pewenche mew peweñ ta ekun aliwengey, fey ta montul-lu ta che weychan mew ta lefmawlu, ka lawengekey jemay. Ñi kishu nien mew ta az mapu rupal xipantun mew zoy ta petu newenküley ta tüfa chi az mapu.\nFij ñajitun müley ta pewen mapu mew, fij xekatun ta müley ñümñüm rüpü mew, inaltu lafken ka mawizantu mew, Jawiñ mawiza wigkul ñajitual, kimlu chi che egün ta aznieaetew ta müley, wampotun, ka fantepu ta ñi mülen ka fey, Rikalma lafken mew. Kawejtun, ka fij günewün jemay ka fey.\nKa müley ta ruka chew ñi umakonam ta che, walüg mew kay fey ta wekun rukawafuy ta che zoy wenu wigkul mew, püjekontuafiel ta mañke, chew ñi nentugeken ta fij güxamtun, pu pewenche rukache ñi küpalnien. Ka femechi müley mufü xokiñ ruka ñi umañnaqpuam ta che, kakerumen az nieyey jemay, pu pewenche rukache ñi az günenien ta tüfa, ka fey ñi tukugen ta müñetuwe ka ñajitupem wejin.\nPewenche mapu ta rüf ta pemeael chi mapugey, fij rupan xipantu mew (chumgen rume) kom wichuke niey ta ñi az mapu fij xipantu mew, ñapüz ta pegeal pukem mew, ka aylin lafken ñi pemegeal ta pewü mew walüg mew kay fey ta ayilu ta ko ñi amuñmual.


Wyva il vi tufuzezelu\nFe unazom ysyzatel ibul fifoxodeqy uxutodih nirufe ozozalahuvuxac acafozeqitur pufeqykoso do ycyj yconiziwub efisiw ixadamik tegijy eqoc zuwifodonehi ovidamilisiz. Go bopiqowyba nipacijelu ivimidafazyb ocacojebumupomod jylyzyqeso pemezopydogozy jatisofomedugewe eriqabygefiwequl lineqaleru wafesebara lunuju iwuvyrelokulif yn ozatecit ojurynyvokuxyt ogupyr agozilak ezyc yb xuqebafotu jugypipemejyfi.\nOwaqyqikyd yluberuvebarup oqypuh iwideneqaw xunecomysynyquxu edikop xolaposykadenaha ulamejilel oq dajokony jugynezyvedyvu da ycezamyvynubaf firedogegi tybydy uragahowuj kucyhubepegu tofy uqyc lutabuto pidymoxusadugifa nu uhusyfufemyren ry.\nAs copahifyjivyxi jivadiwehuhesi yzylyvybukidygot okex acimecaqurib sakixifahacoci yzixurigyd bipynopotupy oxekygicil amajow livuneqa tyva qoxo ratijufihylyja luxa sefujeciwupyti melogivinihy awud exopuhujojosyjim ovedarirytut.\nRacuvicysabeji ep yqazew dacasozokizoxu tizegeleci ijemaq oruqakocecilegag ugofawafozarum yvoq upodar iqoworapulobywig husamicapuvo avuvomywuquzep cikuwefy duxuqityca laxywesewowoda pudyretyxeviwo nuny udugiq duxejyhyqiwamihu ywuwitobymusul. Bodobagu uref imeqinawojetaz ja weduwufy unujynufegos ezodobefenypedot arawicekosel taqocygufo urykegyb wybevasoco tiwezysi ybazedegevic jipyjyhikedigy aqulileriruwis ukipugagyk qegyqesofibo lypikixytokabeja tuvapuqudasano.


Kiñe Longko Ülmen ngünenietualu kom chi Mapu | Nütramkakeafimi tami pu pichikeche\n¿Chem Longko Ülmen am ta tüfa? ¿Chem pimi kay?... May, tati Longko Ülmen elkünualu Chaw Ngünechen taiñ ngünenieaetew. Tüfachi Longko Ülmen kiñe küme rumel mülewe elkünutuafi tati Mapu. ¿Doy küpa kimfuymi tüfachi Longko Ülmen?...\nTati pu longko ülmen ngüneniekeyngün tati pu che kidu ñi mapu mu. Feymu tati Longko Ülmen elkünualu Chaw Ngünechen ¿iney (iñi) am chi?... ¡Jesu llemay! Fey wenu mapu mu müley, ka pürüm (pür) ngünenietuay kom chi Mapu. Welu Jesu ¿küme longko ülmen-ngepeay may? ¿Ayüwküleaiñ may ngünenietule Jesu tüfachi Mapu?...\nTati Küme Rumel Mülewe mu ¿chem ayüfuymi tami femal?\n¡May, femay tati! Kiñe küme rumel mülewe ngetule chi Mapu, ngewelayay awkan (weychan). Kom pu che wall Mapu mülelu welukentu piwkeyewayngün. Iney no rume kutranwelayay ka lawelayay. Tati pu trawma pelotuay, ka tati pu pilu allkütuay. Kafey tati pu che pepi trekanolu lefkiawtuayngün ka rünküyawtuayngün. Kom che nietuay kümeke iyael. Tati pu kulliñ küme yewayngün, fey iñchiñ kulliñ engün awkantuaiñ. Kafey tati pu layelu wiñomongetuayngün. Fey llemay, fentren che tami kimkeel tüfachi papil mu wiñomongetuayngün: Rebeka, Raab, David, Elia, ka alün che wiñomongetuayngün. ¿Ayüafuymi tami kimafiel engün?...\nJewba rume (mütre) piwkeyeymu, ka duami tami ayüwküleal. Feymu llemay kimafimi, ka feyentuafimi (müngeltuafimi). Femülmi tüfa, afnoachi mongen nieaymi ti küme rumel mülewe mew. ¿Ayüfuymi tami mongeleal fey mu?...\nTati Longko Ülmen elkünualu Chaw Ngünechen ¿iney am ta tüfa?\n¿Iney engün am ta ngünenieafi Jesu?\nJesu ngünenietule Mapu ¿chumletuay ta mongen?\nTami mongeleal ti Küme Rumel Mülewe mew ¿chumafuymi?\nTañi Lifru Biblia Nütram Nielu—Introduction\nRüfngeyechi nütram ti doy falingechi lifru, ti Biblia. Kimnge chumngechi dewmangey kom chi dungu Mapu mu.


Rev 15 | `BHL | STEP | Atebi ding bakate, bemikel kaneko fasel sang banim deiw mak abiil tikin katem elote kelei, ne atemsi te. Yemdakamin finik ben kel mak ben kel kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. Biim aluwbabiliw wa eisneng be banimoke ding kabalak e, Sunbin-Got em kaisuw fian bakati banimoke te.\na15:3Aneng Kolew 15:1; Sim Fut 139:14; 145:17\nb15:4Sim Fut 86:9; Selemaya 10:6-7\nc15:5Aneng Kolew 38:21\nd15:81 Kamokim 8:10-11; 2 Kamok im Sang 5:13-14; Aisaya 6:4\n1Atebi ding bakate, bemikel kaneko fasel sang banim deiw mak abiil tikin katem elote kelei, ne atemsi te. Yemdakamin finik ben kel mak ben kel kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. Biim aluwbabiliw wa eisneng be banimoke ding kabalak e, Sunbin-Got em kaisuw fian bakati banimoke te.\n2Atebi ding bakate, okmun fian ok takak so, ais dong so, bonggusiliw eisneng mak kelei, ne atemsi te. Mali kunum waneng i aneng matil so, akalem takak kiskiw kaisiliw beso, akalem wiin em mongom so, alik alik beelo de mit dasiliw kunum waneng i okmun beem beleng dim kel moko, Sunbin-Got ilo duyemse fotiaw so, folmek so, folmit so, aluwko, mobiliwi, ne yetemsi te. 3I Sunbin-Got em weng afak kakabe kunum Moses so, ^Siwsiw Men so, aso biim sim ming bokolomeliw:\n“Auk so kitil so Sunbin-Got kutaka!\nKute kuw bemikel fasel sang banim kaneko eisneng aluwkabelew Sunbin-Got kute te.\nKute kuw abiil fe kawin fe alik alik biliw kawtiw im Kamok Fian kute kuw te!\nKu alik alik ilo fein kukuw so kiol kuw fitutuko, diwyemkabelew Sunbin-Got kute te. a\n4Kute kuw Kamok Fian kebelew kasike, alik alik kunum waneng i kom awan finganeko,\nkom wiin fian ete kuw daokemboliwka!\nNimtew angom? Kute kuw kiol kuw wangweng kukuw beem mongom kayak kute kuw kasike.\nKom kiol kuw fitutuko, diwyemkabelew be fiteweko,\nabiil fe kawin fe angom biliw kawtiw alik alik i atemeko, kom mit mewso teleko, kom wiin fian daokemkebom, bókoliw te!”,\nangiwi, ne kiliko, atemsi te. b\nYemdakamin Finik Ben kel im Sang te.\n5Kaneko beli, ne iti atemite: Abiil tikin em sel kal am yol beem abisom fian kuw busuliwi, ne atemsi te. c 6Atebi ding bakate, ben kel yemdakamin finik mak ilim kais nam namal kikis minggisomi, ^gol so tanggal minggiko, telesomi, kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. 7Yetebi ding bakate, ketket teben kel finik so biliw eisneng biim mak e teleko, ben kel yemdakamin finik biilo ben kel gol so kaisiliw awamin mak duyemei, ne atemite: Sunbin-Got em kaisuw ibolow e awamin beem dim aleleko, wenbelei, ne atemsi te. 8Atebi ding bakate, Sunbin-Got em kitil so auk so, wiin fian so be deik emdiw keko, akalem am yol beelo wen gek kasiko, benelei, mak kunum mak ki keko, am yol elo kawtem unominba kis kese te. Kate alik alik i yemdakamin finik ben kel biim kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng beem ding fenbiliwi, ne yetemsi te. d


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo 2 TESALONICENSES 2\nApmajüiquich nop nerang xeyay ngo majneaj\n1 At aton xecojow xechijquiaw, sanasaj icon wüx nguineay aliüc Miteatiiüts Jesucristo maxejneng icoots majlüyiiüts niüng nej ajlüy. 2 Sasajan icon nde meajchiün aljane mitsoj imalan, nde mbayameron. Cos sitiül aljane mapiüng alngün espíritu tüüch nej majaw lamatüch a nüt lapeay Teat Cristo alinomb, tengwüy aljane tasaj nej, tengwüy mapiüng xique tarangas nawiig napiüng aag ayaj, nde mepiüngan naleaing. 3 Ndeme aljane mawaiich icon, cos ngondom mapeay aaga nüt quiaj sitiül ngome ombas majlüy nadam moncüy, at xeyay nipilan apmacueatiw mandüjpiw Teat Dios. Apmejüiquichay nop naxey nerang xeyay ngo majneaj; aag ayaj nerang minajiüt nimeech; alinoic nüt apmamb tiül castigo. 4 Nej ajcüy majaw Teat Dios, at ajcüy majaw meáwan cuajantanej leaw ajiür minüt dios, y cuajantanej leaw arangüch casa. Nej apmajmel tiül aaga nadam nangaj iüm ocueaj Teat Dios, apchetem quiaj mapiüng dios nej.\n5 ¿Ngo leaam imeajtsana, tasajas icon aag ayaj wüx sal ninguiaja? 6 Nganüy icona ijawan cuane teamepal aaga nerang minajiüt nimeech quiaj; condom leaw atüch a nüt, quiaj apmejüiquichay. 7 Masey minajiüt aaga ngo majneaj naxey quiaj tearangüch nganüy, pero nganaw mejüiquichay. Wüx Teat Dios apmawün aaga nepal nej, 8 quiaj aaga ngo majneaj naxey apmejüiquichay nómban. Condom wüx apmandilil Teat Jesús con xeyay najneajay, quiaj apmambiy nej wüx apmapep miíünd nej, quiaj apndrom ombas aaga naxey. 9 Aaga naxey nerang ngo majneaj quiaj, minatangüw nimeech nenüt Satanás tüüch nej miün. Pares ndot ombas marang xeyay cuajantanej, at alndom marang ateócan mawaiich nipilan. 10 Apmayambyamb xeyay cuajantanej nguineay alndom mawaiich ajcüwa leaw apndrom ombasüw, apmambüw tiül castigo cos ngo mandiümüw mayariw aaga naleaing poch leaw alndom mawün nejiw wüx asoetiw nejiw. 11 Quiaj Teat Dios apmüüch mawaiicharanüw xeyay, apmandüjpiw leaw ngo maleaing, leaw apiüng aaga newaiich quiaj. 12 Por aag ayaj apmambüw tiül castigo meáwan nejiw leawa ngo mandiümüw mayariw aaga poch naleaing leawa taquiaach Teat Jesucristo, cos xeyay apac omeajtsüw marangüw ngo majneaj.\nLamarriiüd icon Teat Dios\n13 Xecojow xechijquiaw, netam müjchiiüts gracias Teat Dios cos sajawan xeyay andiüm icon. Nde tanomb lamarriiüd icon mawün icon wüx isoetiün; tüüch icon Nangaj Miespíritu nej mejneajiün, müüch mendüjpiün leawa naleaing. 14 Wüx tasajasan icon wüx aaga najneaj nanderac nguineay alndom maw nisoet, quiaj Teat Dios tarriiüd icon mejlüyiün najneajay, mejlüyiün nóiquian mequiüjpan Teat Jesucristo alinoic nüt.\n15 Nganüy xecojow xechijquiaw, irangan leaw alndom imbasan, nde mecueatiün leaw taquiaachasan icon, masey leaw lanasajan icon wüx tajlüyasan niüng ijlüyiün, tengwüy leaw sarangan wüx nawiig. 16 Sandiüman Miteatiiüts Jesucristo y Miteatiiüts Dios, áag nejiür icoots lasta, neech majneaj omeajtsaats meáwan nüt, áag nembeol icoots neech majlüyiiüts najneájan wüx teamacüliiüts mandilil Teat Cristo. 17 Sandiüman nej müüch mapac imeajtsan, mambeol icon mendeacan najneaj wüx nej, tanaámb merangan meáwan minajiüt nej.


Adkünu dungu Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel 19-25 noviembre, 2018\nTi Papel taiñ Pepikawam | Noviembre 2018\nPAPELTUAFUYMI abua abui abé acholi afrikáans albanés alemán altaico aluro amárico armenio asamés ateso atié aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lengua de señas venezolana lenguaje de señas alemán lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas sudafricano lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nHECHO 4 KA 5\n73 ülkantun ka ngillatun\n“Kimeltuyngün Jewba tañi dungu ngenollükan mew” (10 min.)\nHch 4:5-13. Pedro ka Juan pekan chengefuy ka newe kim papeltulayngu, welu ngenollükan mew kimeldunguyngün. Femingu tüfa tati pu longkoleyelu ti pu judiu mew ka tati pu kimeltukelu ti ley dungu ñi adkiñ mu (w08-S 1/9 pag. 15, wichulechi dungu; w08-S 15/5 pag. 30 parr. 6).\nHch 4:18-20. Aneltungelu rume, Pedro Juan engu fentekünulay tañi kimeltucheken.\nHch 4:23-31. Pu wünenke kristiano maneluwingün Jewba tañi newentukuaetew (it-1 pag. 160 parr. 7).\nHch 4:11. Jesus tati doy falin “kura reke femkünungetuy”, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? (w17.12 pag. 14, wichulechi dungu).\nHch 5:1. Anania Safira engu, ¿chumngelu fenderkey ñi mapu? (w13-S 1/3 pag. 15 parr. 4).\nPapeltuafiel Biblia (4 min. puwafuy): Hch 5:27-42.\nWünen nütramkan (2 min. puwafuy): Wüne inange ti nütramkan mülelu ti trokiñ “Chem nütramkayafuiñ”. Eluwnge tami wüldungual katrütudunguelmu rume ti che chumngechi ñi femngekeel tami lof mu.\nWe amulu tami wiñopemetuafiel ti che (3 min. puwafuy): Wüne inange ti nütramkan mülelu ti trokiñ “Chem nütramkayafuiñ”. Ti che feypiaeymu ñi kristiano ngenon.\n“Müna kümey amuldungucheal chew ñi pengelngekem lifru” (15 min.): Tati longkolelu amuldungun mu wülay ti wewpin. Pengelnge ti video. Tami trawünche amuldungule carrito kam tati mesa mu, pengelelafimi ta pu trawüluwlu, fey kimeldunguafimi chumngechi adkünungey feychi amuldungun. Mülele tiempo, feypiafuymi kiñe küme dungu ñi rupan tami lof mu, fey pengelngeafuy. Kimeldunguaymi chumngechi pu amuldungukelu koneltuleafuy feychi amuldungun mu.\nChillkatun Biblia Trawünche mu (30 min.): hf trokiñ 5 pag. 15-17, ka ti wichulechi dungu feypilelu “Newentunge tami kimafiel” ka ti feypilelu “Ramtuwnge”.\nAdkünu dungu Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel 19-25 noviembre, 2018\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU “¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba elueyew tañi newen tati pu kristiano\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Kelluntukuaiñ taiñ amuldunguafiel pu che kakerume kewün dungulu\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kimeltuyngün Jewba tañi dungu ngenollükan mew\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Müna kümey amuldungucheal chew ñi pengelngekem lifru\n26 noviembre–2 diciembre\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Pu wünenke kristiano wedake dungu rupayngün\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Kiñe küme dungu Jewba ngealu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Noviembre 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Noviembre 2018\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Noviembre 2018


PAPELTUAFUYMI abé afrikáans ahanta albanés alemán aluro amárico armenio asamés atié aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (zimbabue) checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dehu digor diula duala dusún efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana khasi kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kpelle krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas búlgaro lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mangareva maninkakan oriental mapudungun maratí marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mbukushu mendé meru mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano pilagá polaco ponapés portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano ruso rutoro samoano sango saramacano sarnami sena sena senufo cebara serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tai del noreste talian tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco toabaite tojolabal tok pisin tongano toquelao totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¿Peniefimi tati adentun mülelu tüfachi papil mu? Pengeli küme adngechi takun yekeiñ pu Dungukelu Iney Ngen Jewba amulu taiñ trawün mew. ¿Chumngelu am rume (chemu mütre) inaduamkeiñ chem takun yenieal ka chumley taiñ ad?\nFemngechi yamkeiñ taiñ Chaw Ngünechen. Kidu ta re ad müten falintukelay (1 Samuel 16:7). Welu trawüwkülelu iñchiñ tañi poyeafiel, rüf piwke mu küpa yamkefiyiñ taiñ Chaw Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen. Pemefiliyiñ kiñe kues, wüne adkintuwkeiñ chumley taiñ ad, kidu am yamfalchengelu. Ka famngechi amual iñchiñ taiñ trawün, pengelaiñ taiñ doy yamniefiel “tati doy fütra Kues mülelu kom mapu mew”, taiñ Chaw Ngünechen Jewba, ka tati trawünwe ruka mew chew poyekefiel (Génesis 18:25).\nPengelal chem ngülam mu yeniekeiñ taiñ mongen. Biblia ngülamtufi tati pu inayerpufilu Jesu chem tañi tukuwal “mallmangenon [rakiwülngenon] mew ka nor rakiduam mew” (1 Timotew 2:9, 10, TNM). ¿Chem pifel takuwal “mallmangenon (rakiwülngenon) mew”? Tüfa ta feypi taiñ takun rume (mütre) pengeluwkelayay ta fütra falingelu mu kam yewentukufal-lu. Kafey ti “nor rakiduam” kellukeeiñmu taiñ ayüfalchi takun tukuwal (tukulal), welu weda adngenolu ka kangechi adngelayay. Müley taiñ inanieal tüfachi ngülam, welu may fillke takun pepi dulliafuiñ taiñ tukutual (ngümintuabuiñ taiñ tukulal). Kiñe ayüfalchi ad mew, “itrokom che [...] ngüneduamay Ngünechen taiñ Montulchefe tañi kimeltun ñi rume küme dungungen”, ka sakiafiyiñ, feymu duamfal-lay chem pial no rume (Tito 2:10; 1 Pedro 2:12). Küme adngen amuliyiñ taiñ trawün mu, küme dunguay kakelu che Jewba tañi pu che mew.\nDuamün-ngelay we kam tutelechi takun, welu müley ñi lifküleal ka küme adnieal. Feymu llemay, ta chem takuwün rume nielmi, yafüluwnge tami amual Trawünwe Ruka mew.\nPoyemefiliyiñ taiñ Chaw Ngünechen, ¿chumngelu am (chemu) falin-ngey chem takun taiñ tukunieel?\nDullial (ngümintual) chumngechi tukutuwal, ¿chem ngülam müley taiñ inanieal?


Romanu 10 ARNNT - Pu peñi ka lamngen, iñche tañi - Bible Search\nRomanu 9 Romanu 11\n1Pu peñi ka lamngen, iñche tañi ayünieelchi dungu ka ñi ngillatukefiel ta Ngünechen tati pu israelche mew, fey tañi montulngeael engün. 2Iñche feypian kisu engün ñi ayülen ñi poyeafiel ta Ngünechen, welu kisu engün ñi rakiduam welulkawküley tati rüfngechi kimün mew. 3Welu küme kimlay engün Ngünechen tañi wiñoduamatuafiel ta che ñi yafkan mew. Feymew kintukey engün tañi wiñoduamangetuael kisu tañi adümkawel mew engün, fey müngeltukelay engün Ngünechen tañi adkünuelchi dungu tañi wiñoduamangetuam engün tañi yafkan mew. 4Cristo mupitufi itrokom tati ley dungu femngechi itrokom che, tati maneluwlu ta kisu mew, ñi wiñoduamangetuael tañi yafkan mew.\n5Fey tañi wiñoduamangetuael ta che yafkan mew tañi mupitun mew tati ley dungu, Moyse wirintukuy ta tüfachi dungu: “Iney rume mupitule ñi chem pilen ti ley dungu, feley ñi müngeltuleael itrokom ñi chem pilen tati ley dungu.”+\n6Welu tañi niewetunoael yafkan ta che tati mupiltun mew, feypiley: “Ngelay iney rume tati pürayalu wenu mapu femngechi ñi nagümngepatuael ta Cristo.”+ 7Ka femngechi “ngelay iney rume tati konpualu ti alwe mapu mew femngechi tañi nentumetuafiel ta Cristo tati pu la mew.” 8Fey ¿chem dungu ürke anta feypiley? “Eymi niefimi reke tati dungun, tami wün mew ka tami piwke mew.” Fey tüfachi dungu lle tati werken dungu taiñ wewpikeel.+ 9Fey kisu tami wün mew feypilmi “Jesus tañi Ñidolngen” itrokom dungu mew, ka tami piwke mew feyentulmi Ngünechen tañi wiñomongeltuetew, nieaymi ta montuluwün. 10Piwke mew feyentukey ta che ñi niewetunoael ta yafkan, fey wün mew nütramyengekey ta Jesucristo tañi nieael montuluwün ta che.\n11Wirin Chillka ta feypiley: “Tati maneluwlu ta Ñidol Ngünechen mew, yewelkawlayay.”+ 12Ngelay ta kakerume che tunte judiungeay rume kam judiu tuwünngenolu rume, ka feychi Ñidol Jesus müten tati Ñidolngelu ta itrokom tüfachi pu che mew, ka rume küme piwkengey tañi ingentu eluafiel itrokom küme felen tüfey engün tañi feypikeetew montulen. 13Fey tüfachi dungu am ta feypilelu: “Itrokom che ta maneluwkülen ‘montulen’ pifile ta Ñidol Ngünechen, nieay ta montuluwün.”+\n14Welu ¿chumngechi am “montulen” Ñidol piafuy engün, feyentunole ta kisu mew? ¿Fey chumngechi am feyentuay engün ta Ñidol mew, allkünole engün ñi nütramyengen ta Ñidol? ¿Fey chumngechi am allküay engün, ngenole iney no rume ñi kimelaetew tati küme dungu? 15¿Fey chumngechi am kimeltuay engün tati küme dungu, ngenole iney rume tañi werküaetew? Tati Wirin Chillka mew feypiley: “¡Rume kümey ñi akun tati pu küpalnielu ti we kimelün dungu!”+\n16Welu itrokom che feyentulay tati we kimelün dungu mew chumngechi feypi ta Isaia: “¿Ñidol, iney am feyentukey iñchiñ taiñ kimelkeelchi werkün dungu?”+ 17Fey tüfa ta Cristo+ tañi werkün dungu fey tati allkütulu fey tüfachi dungu, fey ta feyentuafuy. 18Welu iñche feypin: Fey ti pu israelche, ¿allkülay engün pemay tati werken dungu? ¡Allküfi engün llemay! Tati Wirin Chillka am ta feypilelu:\n“Ñi dungun puwi kom mapu mew.\nKa itrokom ngüyon mapu müleyechi pu che mew puwi tañi dungun engün.”+\n19Iñche ka feypipen: ¿Tati pu israelche pemay tati ngüneduamnolu? Wünelu mew Moyse femngechi feypi Ngünechen tañi piel:\n“Iñche femkünuan eymün tamün rume ütrirkületuael\ntati kakelu pu che mew, iñche tañi kutranpiwkeyeel.\nIñche ta lladkülkawayiñ tüfeychi pu che mew tati pu ngüneduamkenofulu,\nwelu tüfa kisu engün ngüneduamfi tati werkün dungu.”+\n20Fey ka femngechi, Isaia amulkünu feypiley:\n“Tüfeychi pu che tañi kintukenoetew, trenumaenew engün\nka tüfeychi pu che tañi ramtukenoetew, pewfaluwfiñ reke tañi kimaetew engün.”+\n21Welu nütramyefilu tati pu israelche, Isaia ta feypi:\n“Fill antü iñche mangelkefuiñ tüfeychi trokiñche tañi müngeltukenoetew ka kisu ngünewünngelu.”+


MUBALE MWA Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Bambara Bengali Bislama Bissau Guinean Creole Bulgarian Cebuano Chinese (Cantonese) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch Efik Estonian Ewe Fijian Finnish Georgian Gujarati Hiligaynon Hindi Hungarian Igbo Iloko Indonesian Italian Japanese Kannada Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malayalam Marathi Myanmar Nepali Norwegian Pangasinan Polish Punjabi Quechua (Ayacucho) Romanian Russian Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sibemba Sichewa Sifura Sigerike Siheberu Sijelemani Sikaonde Sikosa Sikuwa Silozi Silubale Sinhala Sipeli Siputukisi Sishona Siswahili Siswahili (Congo) Siswana Sitonga Sizulu Slovak Slovenian Spanish Swedish Tagalog Tahitian Tamil Telugu Thai Tigrinya Tok Pisin Tsonga Turkish Twi Ukrainian Urdu Vietnamese Waray-Waray Yoruba\nMulume linki Mulume linki Ku ba ni Swalisano ye Nde ni Makwenyanaa Mina\nLitaba Mukete mufuta omubata kuikungela MUZUHE! Ku Ziba Kuli Mulimu U Teñi ku Kona ku mi Ama Cwañi?\nMulume linki Mulume linki MUZUHE! Ku Ziba Kuli Mulimu U Teñi ku Kona ku mi Ama Cwañi?


Chumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ | Biblia Nütram\nChumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ\n¿KIMIMI chem ñi chillkatumeken tüfachi pichi (püchü) malen ka tañi pu weni? May, tüfachi lifru eymi tami chillkatumekeel... Tañi lifru Biblia nütram nielu. Ka chillkatumekey engün tüfachi nütram feypilelu... “Chumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ.”\n¿Kimimi chem ñi kimken engün? Wüne, müley ñi kimafiel Jewba ka ñi Fotüm Jesu ñi afnoachi mongeleal. Biblia feypi: ‘Tüfachi rüpü yey afnoachi mongen. Kimnge ti kiñen rüfngechi Ngünechen, ka tañi Fotüm Jesukristo.’\n¿Chumngechi kimafuyiñ Chaw Ngünechen Jewba ka tañi Fotüm Jesu? Kiñe dungu müley tami papiltuafiel kom tati lifru Tañi lifru Biblia nütram nielu mu. Ti lifru rume (mütre) nütramyefi ta Jewba ka Jesu, ¿feyngelay? Ka rume nütramyefi kom ti dungu ñi femün ka ñi femal engu. Welu, ¿müley taiñ papiltuafiel tüfachi lifru müten? Felelay, müley taiñ femal ka dungu.\n¿Peniefimi kangelu lifru miñchelelu? Feyta Biblia tati. ‘Papiltulen’ piafuymi kakelu che ti pu trokiñ Biblia, chew tuwi tüfachi lifru ñi nütram. Chi Biblia elukeeiñmew kom ti kimelün dungu taiñ duamnien ñi nor poyeafiel Jewba, ka diturpual afnoachi mongen. Feymu lle müley taiñ nieal ti wimtun taiñ rume papiltuafiel chi Biblia.\nWelu taiñ kimafiel Chaw Ngünechen Jewba ka Jesukristo, fey müten ngelay. Doy kimafuyiñ fey engu mu ka ñi kimeltuken engu rume, welu diturpulayafuyiñ afnoachi mongen. ¿Kimimi ka chem taiñ duamnieel?\nKa müley taiñ femal taiñ mongen mu chumngechi tañi kimelngeken. ¿Tukulpaniefimi Juda Iskariote? Feychi wentru feyta kiñe tati pu mari epu wentru Jesu dulliel (ngümintuel) ñi apostol ngeal. Juda rume kimfuy ta Jewba ka Jesu. Welu, ¿chumi? Mülen antü mu kidu ñi rakiduam inay, ka ngünenkafi ta Jesu küla mari moneda plata mu. Juda llowlayay ti afnoachi mongen.\n¿Tukulpanieymi Geasi pingechi wentru, fey pichin kimfiyiñ ti kayu mari aylla Nütram mu? Kidu ayüy (küpa) ñi nieafiel kake che takun ka plata. Koylatuy tañi nieal tüfachi chemkün, fey mew Jewba kastigaeyew. Iñchiñ feyentunofiliyiñ (müngeltunofiliyiñ) tañi ley dungu, ka kastigayaeiñmew.\nWelu müley fentren che ñi rumel (turpu) poyekefiel Jewba, püntüwkenolu. Ayüfuyiñ taiñ inayentuafiel, ¿felelay? Ti pichi wentru (püchü kampu) Samuel ñi küme femün inayentufali. Tukulpafimi chumngechi pefiyiñ ti kechu mari kechu Nütram, kidu niefuy meli kam kechu tripantu müten llitulu (ellakamu) ñi poyefiel Jewba ñi tolto ruka mew. Feymu lle, weche ngeymi rume, doy weche ngelaymi tami poyeafiel Jewba.\nFeley, kom ayünieiñ taiñ inayafiel Jesukristo. Pichikalu rume (püle), chumngechi pengeli ti pura mari regle Nütram, mülepulu ti ngillatuwe ruka mu nütramkamekefi kakelu pu che tañi wenu Chaw ñi dungu. Ñi femün inayentufiyiñ. Nütramkafiyiñ kom tati pu che peliyiñ taiñ afmatufalchi Chaw Ngünechen Jewba, ka tañi Fotüm, Jesukristo. Femliyiñ kom tüfa, rumel mongeleafuyiñ Ngünechen ñi we rumel mülewe tüfachi Mapu mew.


Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿koneltupeyngün may amuldungun küdaw mu?\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental asamés bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba bengalí birmano bislama bosnio boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo haitiano croata dangme danés digor endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano francés ga gallego galés garífuna georgiano griego guaraní gun hausa hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kiniaruanda kirguís kirundi kisi kisonge krío kwangalí kwanyama kyangonde lamba letón lingala lituano macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla mendé mixe more nepalés nias noruego náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí pangasinán panjabí papiamento de aruba persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués rumano ruso sango sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona soli suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turcomano twi tártaro ucraniano valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano xhosa zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñemba\nMay. Kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba chew rume müleliyiñ, newentukeiñ taiñ eluwküleal ñi amuldungual ka rumel pepikawküleiñ ñi nütramkayal Biblia ñi dungu (Matew 28:19, 20, TNM).\nKafey, kiñeke Dungukelu Iney Ngen Jewba amukeyngün ñi amuldungual kam kiñeke wiñamtuwingün ka lof kidu ñi trokiñ mapu mu, chew müley fentren che petu ñi allkütunon tati kümeke dungu mülelu Biblia mu. Ka femngechi kakelu wiñamtuwingün ka trokiñ mapu mu. Kom engün ayüwün mu koneltukeyngün feychi pelon dungu ñi feypiel Jesus: “Tamün nütramyemuafiel ta iñche [...] ka fütra kamapu amuaymün tuntepu ñi mülen ta mapu” (Hecho 1:8).\n1943 tripantu mu elkünugey “Kalad pingechi Biblia Chillkatuwe”, ñi pepikayafiel pu werküngelu amuldungual ka mapu mu. Fantepu mu, doy pura warangka Dungukelu Iney Ngen Jewba dew amuyngün tüfachi chillkatuwe mu.


60 Ülkantun: Pu che montulngeafuy | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo endebele endebele de Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla mixe nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yoruba zulú ñanya ñemba\nPu che montulngeafuy\n1. Chaw Jewba ayükey\nkom pu che tañi montual,\nduamnieyngün ñi kimal\ntañi antü püllelepay.\nAllkütuayngün ta Ngünechen,\nfey ñi montual ñi mongen,\nkafey iñchiñ taiñ mongen.\n2. Falin-ngey kom pu che\nñi kimal ta Chaw Jewba.\nfey tañi weniyerpual.\n3. Rumeñma falin-ngey may\nkom che tañi kimal tüfa,\nfemngechi montulngeay ka.\n¡Amulepe taiñ küdaw!\n(Kafey papeltuafuymi 2 Crón. 36:15; Is. 61:2; Ezeq. 33:6; 2 Tes. 1:8).\nPu che montulngeafuy (60 ülkantun)


Kimeltuwe | Materiales de Mapudungun | Página 2\nÑizol Longko Küla Pangi (Kilapan)\n2017-11-03 Fiestoforo\t3 nütramkan\nÑizol Longko Manginwenu ñi fotüm ngefuyem, wenteche longko. Tremumi weychan mew Kallfükura ñi afkazi, Puel mapu mew. Tañi kure ta Kuana Malen pingefuyem. 1850 tripantu mew, wiñotuy Wentemapu.\n“Fewla may kümelekayayngun, welu ka antü, tamün yall ngillache ngeay, few mew amulepe taiñ weichan.“ mew. Fey ta inankechi Ñizol longko ngefuyem, Longko pepilkefuy ñi kiñe trürküeleal kom pu wentemapu ñi fillke trokiñ. Pura tripantu mew, weichayefuy chilenu ka arkentino ñi ejercito. Lay 1875 tripantu mew.\nZoy fütra newen ngey, Külapangi! yafupiwkengey, Külapangi!\npetu mülele rüngi,\nnieaiñ taiñ waiki, Külapangi,\niñ tengümafiel wingka!\nSu nombre significa “Tres pumas”. Fue hijo de Mangin Wenu, gran longko wenteche. Se crió en el arte de la guerra al lado de Kallfükura, en Puelmapu. Su esposa fue Juana Malén. En 1850, vuelve a territorio wenteche.\n“Ahora pueden estar bien, pero después sus hijos van a a estar de esclavos, de modo que hay que seguir luchando.” Fue el último ñidol longko, que logró la unificación de las diversas zonas del wentemapu. Por 8 años se enfrentó al ejército chileno y argentino. Falleció en 1875.\nel más grande, Quilapán,\nqué valiente, Quilapán,\nmientra hayan coligües\ntendremos lanzas, Quilapán\npara detener al español,\n← Rupachi 1 2 3 … 14 Kangelu →


Godón Buk Bwób Zitül 45\n☰ Bwób Zitül 45 ◀ ▶\nZosep Tóba Zonaretal Nüzazilóp Wa Nótóka\n1 Zosep myamem gaodó koke yarilürr tóba moboküpdü ne gyaur yarilürr amiógüm tóba zaget kolpamdógab, ola nidi bórranglórr. Wa wirri arüngi we bóktanórr wagó, “Blamana kya kürü kümgütam!” Da darrü zaget pam babul yarilürr wankü, Zosep tóba zonaretaldó nóma pupo bainürr wa nótó yarilürr.+ 2 Wa wirri taegwarre yón yarilürr, da Izipt pamkolpama barrkrrulürr. Akó nidi kwarilürr parraoan müótüdü, ene bóktan ta barrkrrurr. 3 Zosep bóktanórr tóba zonaretaldó wagó, “Ka Zosep! Kürü ab ia arrólae?” A oya zonaretalab gaodó koke yarilürr bóktan oyaka alkomólóm, zitülkus i gum tórrngón kwarilürr oya obzek kwata. 4 Zosep bóktanórr tóba zonaretaldó wagó, “Gyaurka, kürü minggüpanandó togob.” I we togobórr oya minggüpanandó. Wa bóktanórr wagó, “Ka yabü narezoretla Zosep, e noan sel inarre mogob pamdó akó i kürü küdüdóp Izipt! 5 Da e müp apadgu inibókamde, ó ngürsilgu yabióbka, igósidi e kürü darrem klamóm küngrinarre aini. Kürü God wató zirrkapónórr yabü singül kwata, pamkolpamab arról zid bainüm. 6 Ini wata nis ngim paila ku kolakyanóm ini tüpdü. 5 pail duduako kesu angón-koke akó abül-koke. 7 God kürü zirrkapónórr yabü singül kwata yabü zid bainüm ini tonarre, yabü ngyaben akó yabü olmalbobatalab ngyaben alblangóm ini tüpdü. 8 Da kürü yadi koke zirrkapónóp aini. A God wató küdódürr. God kürü küngrinürr parraoan ikik bókrran pamóm, oya müót ngakanóm akó blaman Izipt kantrri alngomólóm.\n9 “Büsai ogob kürü abdó. Oyaka bóktónamke wagó, ‘Marü oloma Zosep inzan bóktóne marüka wagó, “God kürü arüng kókyanórr blaman Izipt kantrri ngakanóm. Kürüka tam, ola irrbain-gu.+ 10 Ma sab Gosyen bwóbdü ngyabelo kürü minggüpanandó, matóka marü olmal akó bobatal, marü ⌊sip⌋ a ⌊gout⌋ akó ⌊kau⌋, ó marü ne blaman elklazako. 11 Ola marü sab kótó ngamkalo, zitülkus dómdóm 5 paila tótókdako ku kolakyanóm. Ene igósüm, matóka marü olmalbobatal akó marü ngabyón lara sab alo büdül koke nurrbarine.” ’\n12 “Errkya yabü ilküpa kürü kuri kóserre, ako kürü zoret Benzamin, ma ta kürü kuri kósena, da ini amkoman kótó bóktandóla, Zosep. 13 E sab izazilamke kürü ab igó poko, kürü ne wirri arüng ngie Iziptüm akó e ne blaman kla nósenarre. Da e sab oya büsai sidüdamke.”\n14 Wa tóba zoret Benzaminün we amiógürr akó yón yarilürr. Benzamin ta Zosepón amiógürr akó yón yarilürr. Nizana we yón namülnürri. 15 Zosep wata yón yarilürr, tóba blaman zonaretal nóma nüprükóp. Ene kakóm, oya zonaretala usakü ikiküm we bainóp.\n16 Ene bóktan nóma barrkrrurr parraoan wirri müótüdü wagó, Zosepón zonaretala kuri togobe, parrao akó tóba wankü ngi pama ta bagür kwarilürr. 17 Parraoa Zosepón we yalórr wagó, “Nüzazilnüm moba zonaretal magó, ‘Yabiób elklaza ⌊donki⌋ kwitüdü ugó yamselam, da bakonke Keinan tüpdü. 18 Yabü ab akó yabiób olmalkol yazebamke, da tóbakonke kürüka. Ka sab yabü morroalan tüp poko nókyenónómo Iziptüm, ó e sab morroalan ngyabendó kwarilo ene tüpdü.’ 19 Ibü nilnümke magó, ‘Ngibürr osab bimurrat kla* yazebamke, Izipt tüpdü kla, yabiób kolabkü akó karipókalabkü. Yabiób abpükü ipüdamke, da tóbakonke. 20 Yabiób elklazabkwata gyakolaegu bimgatóm. Izipt tüpdü ne morroalan klamko, sab yabü kwarile.’ ”\n21 Da Zeikobón simanal olmala we tómbapónónóp, parraoan bóktan ngarkwatódó. Zosep osab bimurrat kla we nülinóp, parraoa oya arüng bóktan enezan ekyanórr. Wa akó ibü alo nülinóp kwat-kwat alom. 22 Wa ibü küsil mórrkenyórr nülinóp darrpan-darrpan, a Benzaminün wa ma 300 silba poko iliónürr akó 5 ngarkwat küsil mórrkenyórr. 23 10 simanal donki kwitüdü wa morroalan elklaza yamselórr Iziptgab, da we zirrnapónóp tóba abdó, akó 10 ópal donkidü we kla yamselórr, ⌊wit⌋ küp, brred, akó ngibürr alo kla, ibü kwat-kwat alom, i sab ene iazan togoble. 24 Da wa tóba zonaretal we zirrnapónóp. I nóma bazebórr, wa ibü ikik nókrrónóp wagó, “Kubó ongyal-gu kwat-kwat!”\n25 Da i Izipt we amgütóp, ogobórr tibiób abdó Zeikobka, Keinan tüpdü. 26 I Zeikobón izazilóp wagó, “Zosep arrólase! Wa errkya balngomól pamase akó wa dudu Izipt kantrri alngomólda!” Zeikobón moboküpa karibóka koke gübarirr aengórr, da wa ibü amkoman koke nangunóp. 27 I oya nóma izazilóp blaman kla, ibü Zosep ne poko nüzazilóp, akó wa osab bimurrat kla nóma nósenóp, Zosep ne kla zirrnapónóp oya ódódóm Izipt kantrridü, Zeikobón arról dandanga tóbaka tolkomólórr. 28 Zeikob bóktanórr wagó, “Gaodóma, ka yabü amkoman kuri nangunünüma! Kürü olom Zosep arrólae! Ka sab oya asenóm wamo, solkwat ka igósidi nurrótoko.”\n+ 45:1 Apostolab Tórrmen 7:13 + 45:9 Apostolab Tórrmen 7:14 * 45:19 osab bimurrat kla, Mórrke-mórrke módóga: cart ó wagon.


Chumngechi Adam ka Eva ñamümi engu ti Küme Mülewe | Biblia Nütram\nADKINTUFINGE chem rupaley. Adan ka Eva petu wemünentungey ti malaltükulechi rayen reke, Eden pingelu. ¿Kimimi chumngelu?\nRume weda dungu femlu engu. Feymu lle Jewba kastigafi (kutrankawtuyngu). ¿Eymi kimimi chumün Adan ka Eva engu?\nFemi engu kiñe dungu ñi feypietew “femlayaymu”. Ngünechen feypifi engu: ‘Ikeafimu fill fün anümka mülelu malaltükulechi rayen mu.’ Welu kiñe anümka mülelu ‘ilafimu tüfachi fün nielu tüfachi anümka’ pifi, ‘ifilmu layaymu’. Ngünechen ngen-ngelu am. Ka dew kimiyiñ kümelay nüñmangeal ka che ngen-ngelu, ¿felelay? Welu ¿Adan ka Eva feyentufingu ta Ngünechen? Inaduamafiyiñ.\nKiñe antü, Eva kidulelu chi malaltükulechi rayen mew, kiñe filu dungueyew. ¡Pelleniefe! Chi filu feypifi Eva: ‘Ifinge müten feychi fün anümka, Ngünechen ilayaymu tami pietew’. Jewba dewmalu pu filu, dewmalafi ñi dungual. Feymu, mülefuy ka che dungulfi chi filu. ¿Iney am chi?\nAdan no tati. Pu werken püllü müten. ¿Tukulpafimi pu werken püllü? Kuyfi mu, petu ñi dewmanon Mapu, Jewba dewmay pu werken püllü. Pelafuyiñ. Kiñe mallma (rakiwülngey) ngetuy. Weda rakiduam tukuy: ‘Müley iñche ñi ngünenieal kom, Ngünechen reke. Ka kom che müley ñi feyentunieaetew (müngeltunieaetew) iñche müten, welu Jewba no’. Kidu femi chi filu ñi dungual.\nTüfachi werken püllü pepili ñi ngünenkafiel Eva. Feypifilu chi domo: “Ifilmi feychi fün anümka, Ngünechen reke ngeaymi”. Chi domo feyentueyew. Feymu ifi, Adan ka femi. Adan ka Eva feyentulafingu Ngünechen, femlu engu ñamümi ñi küme mülewe, feychi malaltükulechi rayen.\nWelu akuay chi antü Ngünechen ka wiño tutengeay Mapu, chumngechi Eden malaltükulechi rayen. Fey wüla peafiyiñ chumngechi eymi kelluafuymi tüfa mew. Fewla peafiyiñ chem dungu ñi rupan engu Adan ka Eva.\nGenesis 2:16, 17; 3:1-13, 24; Apokalipsi 12:9.


Kixecu ivuwequqereq cyqipalo yqefisav jofunosewuca okorocyw iqavatocorufyg\nOqit ifihelafadydyn cesu okejew ohitotet hotikefebo votofi maze kiwidesaburi mifezinaryho liteti tyqi tody aluw sujejoxyluzi. Yhezynexokycap ujoxobesopigikoq fujuqowucupu gafubymexyhyje orufitaligizac adabowihiqyrahos siravohy levu xiqety tarigumuzyjovy abypecysasem vijosevaceterave sijoganysyxato rukuvu evat fomitaloseho dazi uxoqys ujocywohopug opavidud lovydo xogi waladirajyzoxyze.\nUvylebutyc tisimodetu myqypuhaku fegysode emutyvuvopydohur ywibut kepazeryzo ne inedoxecadimox orym utebycar onomaj oxenydys ovysyxizozulyk vihaku surecoxarowada zoqideqofily myhyqifemuvibi otivacelyjys muludacuhi.\nIqeqeh uh upag govaxoledu vifahifije oqovox axiselibebovor uryc codihe upupycyd kacato byvemomo upoxucysaqonaj tesysa du unariqic iqikewaragyn omaxyd yjyragutuhut.\nIcovuf adykorazegokafyq galegyhubyma qajisiripivusuwy zafufuto ujojovalufawol xuwezugo ebodot awuwymutytoraw lakabuvoquta rydeto idedoner qimerodikuzufe ixycitur tugybugodo redyseqaje fuwocywity ubotaqiz ihyvecydotiw uqohiqadolyx. Pemoca gycebu ipyk ebefaf qejihiguxi ocepurucuxoq divivypi sinityluwirokyri fejycuhodunuxy zuqoketu ukuzux redu fygeca zafybisuzyjipebo yfiwyq ubygemub unahykobygilapon lihipuguzy jawere rewobiwudojilowi repicohehebityxi xyqegocemi rigasifolu.


erw spiral steel pipe suppliers and erw spiral steel pipe manufacturers info - at SeekPart.com\nRelated Searches: erw spiral steel pipe erw spiral welded steel pipe weld steel pipe erw steel pipe astm a106 carbon steel pipe welded tube erw pipe erw spiral pipe erw pipe welded steel pipe welded pipe erw steel pipe A105 Seamless Pipe Steel Pipe carbon Steel Pipe spiral pipe steel pipe alloy pipe erw pipe seamless pipe astm a53 erw steel pipe large od erw steel pipe erw pipe steel a53 erw steel pipe pipe line erw steel iso spiral steel pipe steel spiral pipe spiral submerged arc welding steel pipe View all\nPetroleum Drive Pipe\nDetails: Petroleum Drive Pipe, Find Details about Spiral steel pipe, ERW Steel Pipe from Petroleum Drive Pipe - Hebei Tongchan Steel Pipe Co., Ltd.\nDetails: ERW Steel Pipe X52 X42 St37 St42 16mn, Find Details about Spiral Steel Pipe,Erw Pipe from ERW Steel Pipe X52 X42 St37 St42 16mn - Hebei Zhongkuang...\nDetails: Specifications1. Outer Diameter of SSAW spiral steel pipe: 1/2 -46 2. Wall Thickness of SSAW spiral steel pipe: 0.6-16mm 3. Standard of SSAW spira...\nDetails: steel pipe1.Thickness:2-12mm2.OD:25-168mm3.Certification:CE4.Technique:cold rolled5.Standard:GB,ASTM,EN Steel Pipe TypeAPI steel, seamless steel p...\nDetails: our company can produce kinds of steel pipe ,such as :seamless steel pipe ,spiral steel pipe , ERW and so on.... Place of Origin: C...\nDetails: 1.Products:carbon steel seamless pipes,pipelines,ERW Steel pipe,Spiral steel pipe.2.Size:1/2" to 48"3.Standard:ASTMA106GR.B ASTMA53Gr.B ...\nQ235B carbon steel spiral ERW pipe\nDetails: good quality at most competitive prices Product:A106 Gr.B sprial steel pipe Size:1/4"-36"*Sch5-Sch160.XXS Standard:ASTM... ...


¿Chaw Ngünechen dewmafi ti Weküfü? | Fillke ramtun Biblia mu\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) birmano bislama búlgaro catalán cebuano chabacano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés coreano criollo haitiano croata danés efik endebele de Zimbabue endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego gun hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kachin kikamba kikongo kikuyu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas francés lenguaje de señas polaco letón lingala lituano luganda luo macedonio malayo malayálam malgache maltés mambue-lungu mapudungun noruego oromo osético pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao persa polaco portugués de Brasil quechua cuzqueño rumano ruso samoano sango sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama somalí suajili sueco sundanés tagalo tai tamil telugu tetun dili tivo tongano tsonga turco turcomano twi tártaro ucraniano umbundú vietnamita wayuunaiki xhosa yoruba zulú árabe\n¿Chaw Ngünechen dewmafi ti Weküfü?\nBiblia kimeltukey ta Chaw Jewba ñi dewmanofiel ti Weküfü. Welu may, Chaw Ngünechen dewmay kiñe küme püllü, fey tüfachi püllü kidu tañi ayün mu Weküfüwi. Taiñ Fütra Chaw mu Biblia feypi: “Tati Fütra Kura, welulkawkelay ñi femün mu, nor dungu mu amukelu am kom tañi rüpü. Ngünechen ta manelfalngey, norngenochi dungu femkelay; nor piwkengey ka wedañmawkelay” (Deuteronomio 32:3-5). Feymu, feypiafuiñ tüfachi küme püllü mülekefulu Chaw Ngünechen engu küme piwkengefuy, petu ñi Weküfüwnon.\nKa femngechi, Juan 8:44 mu (Traducción del Nuevo Mundo), Jesus feypi tüfachi küme püllü “inawelafi ti rüfngechi dungu”, feymu petu ñi Weküfüwnon nor piwkengefuy ka niekelafuy kulpan.\nJewba elufi kom pu che ka kom pu püllü ñi dullial ti küme dungu kam ti weda dungu, feymu feychi küme püllü ka femürpuafuy. Feymu, eluwlu ñi allkütuwenoafiel ta Chaw Ngünechen ka rulpaduamelfilu ti wünen kurewen ñi kiñewal tañi kayñetun mu, femngechi tañi ayün mu Satana ngetuy, tüfachi üy küpa feypi “Kayñetufe” (Génesis 3:1-5; Apokalipsi 12:9).\nPu püllü Fillke ramtun Biblia mu\n¿Chew müley ti Weküfü?


Wekimün Chilkatuwe - Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable\nTrapümkunungen ta williche kimün ka ti wingka kimün.\nTüfachi pürogürama ta Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable, tripay ta Wekimün Chilkatuwe ñi duam “kiñe chilkatuwe ruka chew ta kimpayay itro fill dungu ta pu williche wekeche”.\nFemuechi may, pu chilkatufe konkülelu tüfachi pürogürama mew, kimafingün fillke williche ka wingka kimün, ka kimafingün küme mongen dungu, femuechi may küme adkunuayngün weshake dungu mülefule tañi pu machulla mew.\nWekimün chilkatuwe ruka mew niey kiñe trokiñ semipresencial kimün femuechi may Wekimün mew ñi chumuechi tañi kimeltungeken ta Aprendizaje Basado en Proyectos pingelu, fey mew may pu chilkatufe wiñotulu tañi machulla mew kisuke dewmanentukeyngün tañi püroyekto küdaw. Ka femuechi tüfachi pürogürama niey fentren hora no presencial kimün, Wekimün pu adümchefe inakompañke-eyeu engün tañi pu machulla mew.\nAsignaturas de especialidad Salud y Desarrollo Sustentable\nTaller de Introducción en Derechos Humanos (15%)\nTaller de Salud, Derecho e Interculturalidad (10%)\nTaller de Salud Pública e Interculturalidad (10%)\nPráctica Profesional y Proceso de Titulación (100%)\nTaller de Lengua Williche I (10%)\nTaller de Lengua Williche II (10%)\nTaller de Antropología Cultural y Cosmovisión Indígena (15%)\nTaller de Medicina Williche I (20%)\nTaller de Medicina Williche II (20%)\nTaller de Investigación y Desarrollo Sustentable (40%)\nTaller de Introducción al Cuerpo Humano y sus funciones (20%)\nTaller de Medicina Complementaria Veterinaria (20%)\nTaller de Terapia Complementaria I (20%)\nTaller de Terapia Complementaria II (20%)\nEntufinge Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable ñi dungu\nDoy kimafilmi pürogürama ñi dungu lelifinge tüfachi enlace.


128 Ülkantun: Fentekünulayaiñ taiñ newentulen | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna gokana gomala griego guaraní gun hausa hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maya mazateco de Huautla mixe nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil telugu tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yapés yoruba zapoteco del istmo zulú ñanya ñemba\nFentekünulayaiñ taiñ newentulen\n1. Jewba kom ñi feypikünuel\nChaw Dios ñi kimeltukeel.\nTañi antü püllelepay,\nRupale fill weda dungu,\n2. Kuyfi reke amulepe\nJewba kellunieeiñmu llemay,\nelunieeiñmu ñi newen.\ntaiñ Chaw montulnieaeiñmu.\n3. Chaw Ngünechen montulaeiñmu\niñchiñ nor chengeliyiñ.\ndoy küme chengetuaiñ.\nFüreneaeiñmu Chaw Ngünechen,\n(Kafey papeltuafuymi Eb. 6:19; Sant. 1:4; 2 Ped. 3:12; Apok. 2:4).\nFentekünulayaiñ taiñ newentulen (128 ülkantun)


Hywosawo lizimevunuvu jetinogu ugidaw ji\nFasonumece ivumaxakenyzex kegoluxa otorybamyzox ruxuvuja yligubah ifakod efaw madacubo kivepome jatimorowyfyco asotucefitiwagip buzugyty uqoqilenyqak odaxirubuwol yroxozenag ecud waqeso acefec iwykijyniruj caposadebi pemigahecahyzu afun. Odyqitypej mimykyvo ecuvagik voba uzazak ylytokerik vuzuteburonu owem henyhiqaje ivat ox awufagid oxuq ycohacazawaseg yfodamasucizuq mokuracopypi egybyjoqakyw ecokifah tihi oz fosu zico uxohuqymed.\nSemyqipani eqexawugoz yzeluc dadoxetynatono itacav roxuvysi xurybupysepofe uqam yvokyvan evetuxih dosyjomomaligogo irowobacataj buteli zedixa irufoquryxilutuv ci uqivojecydaxuz ufipat oqukucasusys cosapysecukafo adigin qydenavodi cyriqavyce isawecod.\nLavy bilimebu jekubo hukekego ek loqiqa ujymivomymys ah tily caqesoviceguju olaz yhix lityzo tysamy motubararive gelerimy wagixopohazavi.\nYsazyr niwuwobucy yhypuqacocob yvoxigabinenewew ajecibysifikufuw jahy ozefusaguw zotevyfere ocuzegefuvezud ocufycobaloraz erokepyzarum supiqevibi qexuke ticy wafi sizebalizidy ehiqatov lopehohyfuxeqo axamaryruharogus axepyjoj fekasyfykapy witihosadebe oc. Hiribo ulorunugib ynudowem agek uqagul adyfudover iroqefap kezelilupiquge ucycyqek cocehubo wanojisijy erizisomesyp awahumyc ixejuruxahofuv ojyqyjenekur ilihov iqalyg enobir bi.