¿Eluwküleymi tami ingkañpeaetew Chaw Ngünechen Jewba? | Ñi Chillkatungeal\n“Jewba montulnieñmafi ñi mongen tañi pu poyekeetew; kulpantukungelayay tati pu eluwkülelu ñi ingkañpeaetew” (SALMO 34:22).\nÜLKANTUN: 8 KA 54\nJEWBA ÑI ELKÜNUEL TI WARIA ÑI INGKAÑPENGEAM CHE, ¿CHUMNGECHI KIMELTUEIÑMU...\npu longkolelu ñi kelluafiel pu weda kulpalu?\nchem chumal taiñ kutranpiwkeyeaetew Chaw Dios?\nJewba taiñ rüf wiñoduamtuetew?\n1. Taiñ kulpafe chengen mu, ¿chum duamküleafuiñ?\n“¡AWÜNGEN may ta iñche!”, feypi ti apostol Pablo (Romanu 7:24). Famülke mu, fentren pu poyekefilu ta Jewba weñangküleafuiñ ka ngañwadküleafuiñ, Pablo reke. ¿Chumngelu (chemu)? Eluwlu rume taiñ ayüwülafiel ta Jewba, kiñeke mu pepilkelaiñ kulpafe chengelu am iñchiñ. Tüfa weñangkülafeiñmew. Ka weda kulpaliyiñ, rakiduamürpuafuiñ taiñ turpu wiñoduamtunoaetew Jewba.\n2. 1) Ñi feypin Salmo 34:22, ¿chumngelu ngünenielayaeiñmew wedake rakiduam kidu kulpantukuwken mu? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? (Inaduamnge ti wichulechi dungu “ ¿Adentulepey may doy falin dungu?”.)\n2 Biblia feypi: “Jewba montulnieñmafi ñi mongen tañi pu poyekeetew; kulpantukungelayay tati pu eluwkülelu ñi ingkañpeaetew” (Salmo 34:22). Tüfa kimeltueiñmu eluwliyiñ taiñ ingkañpeaetew Jewba, ngünenielayaeiñmew wedake rakiduam kidu kulpantukuwken mu. Feymu, ¿chumngechi eluwafuiñ taiñ ingkañpeaetew Jewba? ¿Chem chumafuiñ taiñ kutranpiwkeyeaetew ka wiñoduamtuaetew? Taiñ kimal tüfa, inaduamaiñ Jewba ñi femün kuyfi mew femlu ti Ley ñi eldungu pu israelche engün. Feychi mu elkünuy kiñeke waria ñi ingkañpengeam che. Welu Pentekoste 33 tripantu mew elkünungelu rume kangelu eldungu, ngüneduamfiliyiñ tüfa, fentren dungu kimürpuaiñ Jewba mew, kidu mu küpalu kay. Kimafuiñ ñi rakiduamken tati kulpan dungu mew, pu kulpalu ka pu wiñorakiduamtulu. Feymu wüne inaduamaiñ chumngelu elkünungey tüfachi waria ka chumngechi ñi adkünungeel.\n“DULLIKÜNUYEFIMÜN WARIA ÑI INGKAÑPENGEAM CHE”\n3. Kiñe israelche langümfile kiñe che, ¿chem mülefuy ñi femngeal?\n3 Jewba üdekey ti langümuwün. Feymu kiñe israelche langümfile ta kiñe che, ti ngen la, wentrungele, müley ñi langümafiel (Números 35:19). Femngechi tati langümchelu müley ñi wülal tañi mongen langümfilu am kiñe che, fey ñi chumnon rume. Pürüm langümngenole feychi che, wedañmakünungeafuy ti mapu Jewba ñi elufiel pu israelche, kidu am feypilu ñi langümchenoal tañi podümnoafiel ti mapu (Números 35:33, 34).\n4. Kiñe israelche langümfile kiñe che tuntukufiel mu, ¿chem chumafuy?\n4 Welu, ¿chumafuy kiñe israelche tuntukurumefile ka langümfile kiñe che? Ayünole rume ñi femal, tüfa ta kulpay langümfilu kiñe che, fey ñi chumnon rume (Génesis 9:5). Welu rupale tüfa, Jewba feypi ñi kutranpiwkeyengeafel. Mülefuy kayu waria chew ñi amual feyti langümlu kiñe che tuntukufiel mu, fey tañi lefmawafiel ti ngen la. Eluñmangefule ñi mülenagal üye mu, fey ingkañpengeafuy. Welu lale ti longkolechi saserdote, femngechi müten amutuafuy (Números 35:15, 28).\n5. Ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chumngelu tüfa kimeltueiñmew Jewba ñi chumngen mu?\n5 Pu wentru elkünulafi ti waria ñi ingkañpengeam che, Jewba keta elkünufi. Kidu feypi ta Josue ñi feypiafiel pu israelche: “Dullikünuyefimün waria ñi ingkañpengeam che”. Jewba wichukünuyefi reke ñi sakingeal (Josué 20:1, 2, 7, 8). Feley, Chaw Jewba elkünulu am ñi wichukünungeal tüfachi waria, tüfa kimeltukeeiñmu kidu ñi chumngen. Feymu ramtuwafuiñ: “¿Chem pengelkeeiñmu Jewba ñi kutranpiwkeyechen mu? Ka, ¿chumngechi kimeltukeeiñmew chem chumal taiñ ingkañpeaetew Jewba?”.\nNÜTRAMKALELAFUY ÑI RUPAN PU LONGKOLELU\n6. Kiñe israelche langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, ¿chem mülefuy ñi femal pu longkolelu? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.)\n6 Kiñe israelche langümle kiñe che tuntukufiel mu, mülefuy ñi lef amual ti waria ñi ingkañpengeam che, ka nütramkalelafiel ñi rupan pu longkolelu ti waria ñi wülngiñ mu. Fey pu longkolelu mülefuy ñi llowafiel (Josué 20:4). Kiñeke antü rupalu, werküfingün ti israelche tati waria mu chew ñi langümfiel ti che, femngechi ñi jusgayaetew pu longkolelu üye mu. Feychi pu longkolelu ngüneduamle ti israelche ñi langümfiel ti che tuntukufiel mu, fey wiño werküafingün ti waria ñi ingkañpengeam. Biblia feypi: “Pu longkolelu inaniefiel mu tüfachi werkün dungu, rangiñelweleay tati langümfilu ti che ka ti ngen la mew. Pu longkolelu montulafi ñi langümnoaetew ti ngen la, fey müley ñi wiño werküafiel ti waria ñi ingkañpengeam che, fey mülenagay üye mu lale wüla ti longkolechi saserdote dullingelu tati sakin aseyte mu” (Números 35:24, 25).\n7. Tati langümchelu, ¿chumngelu mülefuy ñi nütramkayafiel pu longkolelu?\n7 Feychi che, ¿chumngelu mülefuy ñi nütramkayafiel pu longkolelu? Tüfa engün lifkünukefuy ta Israel kulpan dungu mew ka kellukefingün ti langümchelu ñi kutranpiwkeyeaetew Jewba. Kafey ti israelche langümfilu kiñe che tuntukufiel mu nütramkanofule pu longkolelu engün langümngeafuy, ka kidutu kulpantukuwafuy ñi lan mu, inanofilu am Chaw Dios ñi feypin, femngechi pengeli kiñe adümuwkelu Biblia dungu. Ñi lanoal, ti langümchelu mülefuy ñi kintual kellun ka inayal tañi feypingeel. Ka amunole kiñe waria ñi ingkañpengeal, ti ngen la langümafeyew.\n8, 9. Kiñe kristiano weda kulpale, ¿chumngelu müley ñi eluwküleal tañi kelluaetew pu longkolelu?\n8 Famülke mu, kiñe kristiano weda kulpalu küpa weniyetufile ta Jewba, müley ñi eluwal tañi kelluaetew pu longkolelu ti trawünche mu. ¿Chumngelu müna falin-ngey tüfa? Küla dungu mu: 1) Jewba elfalkünuy pu longkolelu ñi adnieafiel ti dungu kiñe che weda kulpale (Santiaw 5:14-16). 2) Pu longkolelu elfalkünungey ñi kelluafiel ti kulpalu wiñorakiduamtulu, femngechi ñi kümelkawtual Jewba engu ka ñi kulpawenoal (Galata 6:1; Ebrew 12:11). Ka 3) pu longkolelu eluñmangeyngün ka pepikangeyngün ñi kelluafiel ti kulpalu ñi küme duamküleal ka kulpantukuwnoal. Jewba trürümfi pu longkolelu “kiñe ellkawpeyüm” reke “tati kürüftuku mawün mew” (Isaías 32:1, 2). Kom tüfa küme pengelkey Chaw Dios ñi kutranpiwkeyechen.\n9 Fentren kristiano dew nütramkalu pu longkolelu engün ka eluwlu ñi kelluaetew, fey küme duamürpuyngün. Kiñe tüfa, taiñ peñi Daniel pingelu. Fey fentren küyen mu nütramkalel-lafi ñi weda kulpan pu longkolelu. Kidu feypi: “Dewma alüñmawyey tañi kulpan, fey pu longkolelu ‘chem no rume kellulayaenew’ rakiduamkefun”. Kafey rumel llükalekefuy ñi kimngeal tañi kulpan, ka ngillatulu kidu duamniefuy ñi wüne feypilelafiel ta Jewba ‘wiñoduamtuen’. Fey wüla kintufi ñi kelluaetew pu longkolelu. Rakiduamlu ñi rupan mu, Daniel feypi: “Iñche llükalekefun ñi nütramkayafiel pu longkolelu. Welu dew femlu, tüfa engün entuñmaenew ñi weda duamelnieetew”. Fewla küme duamkülekey ñi ngillatuafiel ta Jewba, tañi rakiduam tüngduamkülekey ka newe kuyfi konakechi kellukelu ngerpuy.\n“MÜLEY ÑI LEFMAWAL KIÑE TÜFACHI WARIA MU”\n10. Tañi wiñoduamngetual, ¿chem mülefuy ñi femal tati langümfilu kiñe che tuntukufiel mu?\n10 Tañi wiñoduamngetual ti langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, mülefuy ñi lef amual tati doy püllelechi waria mew ñi ingkañpengeam. Ñi montuluwal, mülefuy ñi pürüm puwal ti waria mu, ka mülenagal fey mu lale wüla ti longkolechi saserdote. Biblia feypi: “Kidu müley ñi lefmawal kiñe tüfachi waria mu, ka witrakünuway ti waria ñi wülngiñ mu ka nütramkalelafi ñi rupan tati pu longkolelu ti waria mu. Tüfa engün müley ñi llowafiel ti waria mu ka eluafiel chew ñi müleal, fey kidu mülenagay kidu engün mew” (Josué 20:4). Tati langümchelu elkünuy fentren dungu ñi ayünieel: tañi küdaw, küme ruka ka amulayafuy kañpüle chew ñi ayüel * (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 35:25). Kom elkünulu rume, tüfa kümelkayafeyew. Welu tripafule ti waria mu, femngechi pengelafuy ñi weda duamkülenon tañi langümfiel kiñe che, ka kuñiwün mu tukuafuy ñi mongen.\n11. Kiñe kristiano wiñorakiduamtulu ñi kulpan mew, ¿chumngechi pengelafuy ñi mañumniefiel tañi kutranpiwkeyeetew Jewba?\n11 Famülke mu, kiñe che wiñorakiduamtulu ñi kulpan mu, müley ñi femal kiñeke dungu tañi wiñoduamtuaetew Chaw Dios. Tüfa ta epu: elkünutual ñi kulpan ka konwenoal chem dungu mu rume ñi ngüchaltukuafetew tañi weda kulpayal. Ti apostol Pablo feypi ñi chumün pu kristiano Korinto mu. Kidu engün weñangküyngün ñi kulpan mu, fey rüf wiñorakiduamtuyngün. Feymu femwelayngün wedake dungu, lladküyngün ñi welulkan mu, llükayngün chem ñi rupayafel, rume ayüyngün ñi lifngeal Chaw Dios ñi adkiñ mu, ka küme elkünutuyngün tañi weda femün (2 Korintio 7:10, 11, TNM). Feymu eluwliyiñ taiñ kulpawenoal, pengelafiyiñ ta Jewba taiñ kutrantupiwkelen taiñ weda femün mu ka taiñ newentulen maneluwün mew Jewba taiñ kutranpiwkeyeaetew.\n12. Kiñe kristiano tañi kutranpiwkeyenieaetew Jewba, ¿chem müley ñi elkünual?\n12 Kiñe kristiano, ¿chem müley ñi elkünual tañi kutranpiwkeyenieaetew Jewba? Elkünuay kiñeke dungu ñi ayünieel ngüchaltukuelieyew tañi kulpayal (Matew 18:8, 9). Rakiduamaiñ tüfa, taiñ pu weni ngüchaltukueliyiñmu taiñ femal Jewba ñi ayükenoel, ¿yafüluwaiñ taiñ weniyewenoafiel? Ka, küdawtuliyiñ taiñ rume putunoal, ¿famentuafiyiñ chem rume taiñ yeafetew ñi rume putual? Kam, küdawngele taiñ ngünewal wedake illutun kudumuwün dungu mew, ¿kiñepülekünuafiyiñ fillke pelikula, pagina internet kam chem rume taiñ rakiduameletew pekan kudumuwün mu? Longkontukuaiñ, ngünam feyentulayafiyiñ ta Jewba. Allkütufiliyiñ, rumel nor piwkeyenieaeiñmew (Isaías 54:7, 8). Welu femnoliyiñ, kidu püntütripayay iñchiñ mu.\n“TÜFA MEW INGKAÑPEWAYMÜN”\n13. Tati lefmawlu ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chumngelu feypiafuiñ ñi kümelkaleafel, ñi ayüwküleafel ka ñi chumngenoafel rume?\n13 Ti langümfilu kiñe che tuntukufiel mu konlu ti waria ñi ingkañpengeam, chem no rume chumngelayafuy, Jewba am feypilu: “Tüfa mew ingkañpewaymün” (Josué 20:2, 3). Jewba feypilay ti che ñi wiño jusgangeal. Kafey ti ngen la konlayafuy ñi langümaetew. Jewba kuñiwtukukeeyew mülen mu ti waria mew. Tati langümchelu karseltukungelafuy. Welu may küdawafuy, kelluafuy ta kakelu ka poyeafuy ta Jewba kümelkalen mu. Feley llemay, ayüwküleafuy ka ayüfal mongen nieafuy.\nManeluwnge Jewba tami rüf wiñoduamtuetew. (Inaduamnge parrafo 14-16).\n14. Kiñe kristiano wiñorakiduamtulu, ¿chem maneluwafuy?\n14 Kiñeke kristiano weda kulpayngün, welu kulpantukuwkeyngün wiñorakiduamtulu rume. Rakiduamkeyngün “Jewba turpu ngoymanentulayay tañi kulpan”. Femngechi rakiduamülmi, maneluwnge Jewba mu, kidu rüf wiñoduamtueymu. Feymu kulpantukuwlayaymi. Feychi dungu mu rupay Daniel, taiñ nütramkapeel. Pu longkolelu adkünuyngün ti dungu ka kellufingün ñi nietual küme rakiduam, feymu Daniel yafüduami. Kidu feypi: “Kulpantukuw-welan. Jewba wiñoduamtuenew, feymu wiño lladkütuwelayaenew. Kidu am feypilu taiñ entuñmakeetew taiñ kulpan ka alü kamapu elkünukefi reke. Wiño longkontukulayafiyiñ taiñ kulpan”. Tati langümfilu kiñe che tuntukufiel mu, konlu ti waria mu llükalayafuy ñi langümaetew ti ngen la. Ka femngechi taiñ wiñoduamtuetew Jewba, llükalayaiñ taiñ angentuaetew taiñ weda femün kam taiñ kastigayaetew. Biblia feypi: “Jewba kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey, müchay müten lladkükelay ka rume alün-ngey tañi rüf piwkeyen. Turpu feypimekelayaeiñmew taiñ kulpan, ka lladkülewelayay rumel mu. Femkelaeiñmew femngechi taiñ kulpan mu; kullikelaeiñmew femngechi koneltulelu am iñchiñ taiñ welulkan mu. Tati wenu mapu doy alüpüralelu am ti nag Mapu mu, ka femngechi doyküley ñi nor piwkeyefiel tañi pu yamnieetew. Tunte alü kamapulelu ti tripawe antü ka ti konwe antü mu, ka femngechi alü kamapukünuy taiñ kulpan” (Salmo 103:8-12).\n15, 16. Kimnieel Jesus ñi wülün tañi mongen ka tañi Longkolechi Saserdotengen, ¿chumngechi tüfa kellukeeymu tami doy maneluwal Jewba ñi kutranpiwkeyechen mu?\n15 Iñchiñ doy küme maneluwafuiñ Jewba tañi kutranpiwkeyechen mu tati pu israelche mew. Pablo feypilu fente ñi weñangkülkeetew tañi pepi inanofiel kom ñi feypin Jewba, fey wüla feypi: “Ngünechen müten, fey kisu ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew” (Romanu 7:25). Pablo wiñorakiduamtulu am maneluwkefuy Jewba ñi wiñoduamtuetew Jesus tañi lan ñi duam mu. Ka femngechi iñchiñ nieafuiñ küme rakiduam ka tüngküleafuy taiñ piwke, Jesus wülkünulu am tañi mongen (Ebrew 9:13, 14). Taiñ Longkolechi Saserdote Jesus “feley ñi rumel montulafiel tüfey engün tati fülpulu Ngünechen mew kisu ñi duam, fey kisu am rumel mongelealu, femngechi tañi ngillatuñmayafiel ta kisu engün Ngünechen mew” (Ebrew 7:24, 25). Kuyfi mew, ti longkolechi saserdote kellukefi pu israelche ñi maneluwal Jewba mu ñi wiñoduamtuetew tañi kulpan. Ka femngechi famülke mu, taiñ Longkolechi Saserdote Jesus, ka kellukeeiñmew taiñ maneluwal Jewba “taiñ kutranpiwkeyeaetew ta iñchiñ ka taiñ füreneaetew chem lelen mew rume duamtuliyiñ taiñ kellungeael” (Ebrew 4:15, 16).\n16 Taiñ ingkañpeaetew Jewba, müley taiñ maneluwal Jesus ñi lan mu. Rüfngey Jesus ñi lan tañi kellufiel kom pu che. Welu maneluwnge Jesus tañi lan tami kümelkaetew ta eymi (Galata 2:20, 21). Maneluwnge Jesus tañi lan mu, fey ñi duam mew Jewba wiñoduamtukeeymu eymi tami kulpan. Maneluwnge Jesus ñi lan mu tami llowal afnoachi mongen. ¡Jesus ñi lan kiñe yewün reke feley Jewba tami eluetew!\n17. ¿Chumngelu eluwküleaymi tami ingkañpeaetew Jewba?\n17 Ti waria ñi ingkañpengeam che kellukeeiñmew taiñ kimal Chaw Jewba ñi rume kutranpiwkeyechen. Kafey kimeltueiñmew ñi yamfalngen ta mongen, ka pengeleiñmew chumngechi taiñ kelluaetew pu longkolelu, chumngechi pengelafuiñ taiñ rüf wiñorakiduamtun, ka chumngelu maneluwafuiñ Jewba taiñ wiñoduamtuetew. Eymi kay, ¿eluwküleymi tami ingkañpeaetew Jewba? Iney no rume doy kuñiwtukulayaeymew kidu mu (Salmo 91:1, 2). Ti küpalechi chillkatun mu doy inaduamaiñ ti waria ñi ingkañpengeam che, ka tüfa kelluaeiñmew taiñ inayentuafiel ta Jewba ñi fentren kutranpiwkeyechen ka ñi rumel femken nor dungu.\n^ parr. 10 Kiñeke adümuwkelu judiu ñi dungu mu, feypikeyngün tati langümchelu puwlu ti waria ñi ingkañpengeam, tañi pu che ka mülenagkefuy chi ti waria mu.\nWeda kulpaliyiñ, eluwafuiñ taiñ ingkañpeaetew Jewba. Feymu müley taiñ wiñorakiduamtual, ka kintual taiñ kelluaetew Jewba pu longkolelu mu. Maneluwafuiñ Jewba taiñ rüf wiñoduamtuaetew ka Jesus tañi lan taiñ kellukeetew kiduke iñchiñ. Fey nieafuiñ küme rakiduam ka ayüwküleafuiñ.\n¿Adentulepey may doy falin dungu?\nTüfachi chillka 1 konchi septiembre 1895 feypi tati waria ñi ingkañpengeam che ñi adentufiel doy falin dungu. Feypi tüfachi waria ñi adentufiel Kristo ñi ingkañpefiel tati pu kulpalu, ka pengeli kiñe che ñi ingkañpengeal maneluwle Jesus mew. Pataka tripantu rupalu ti chillka feypi, inanofilu am iñchiñ Jewba ñi werkün dungu taiñ yamafiel ta mollfüñ, ti waria ñi ingkañpengeam che adentufi Jewba ñi chumün taiñ ingkañpeaetew taiñ lanoal.\nWelu 15 konchi marzo 2015 mu, tüfachi chillka feypi: “Biblia feypile kiñe che, kiñe rupan kam kiñe chemkün ñi adentufiel kiñe doy falin dungu ñi rupayal küpalechi antü mu, iñchiñ ka femngechi rakiduamaiñ. Welu tati Biblia feypinole kiñe nütram ñi adentufiel doy falin dungu, iñchiñ kintulayaiñ chem ñi adentufiel”. Biblia feypilay ti waria ñi ingkañpengeam che tañi adentufiel doy falin dungu ñi rupayal küpalechi antü mu. Feymu tüfachi chillkatun ka tati küpalelu pengelay chem taiñ kimeltuetew tüfa.


Hecho 9 ARNNT - Welu Sawlu fentekünulay tañi - Bible Search\nHecho 8 Hecho 10\nSawlu ñi wiñorakiduamtun\n(Hecho 22.6-16; 26.12-18)\n1Welu Sawlu fentekünulay tañi “langümaeyu” ñi piyeafiel tati pu feyentulelu ta Ñidol mew. Feymew amuy nütramkameafilu ti Wünen Longko Saserdote. 2“Eluen kiñe wirin werkün dungu” pimefi, fey ñi amuael Damasku mülechi sinagoga mew ñi kintumeafiel tati inanielu ti we kimeltun, tati pu wentru ka ti pu domongeay rume, ñi püresuküpalafiel ta Jerusalen. 3Welu dewma fülpulu ta Damasku waria mew, kiñe pelon küpalu wenu mapu wilüfrumepay kisu ñi inafül. 4Sawlu ütrüfnagi pülli mew, ka allküy kiñe dungun feypilelu:\n—Sawlu, Sawlu, ¿chem mew anta üyawtu inayawülen?\n5Fey Sawlu ramtuy:\n—¿Iney am ta, eymi Ñidol?\nFey ti dungun llowdungueyew:\n—Iñche ta Jesus, fey eymi tami üyawtu inayawülel. 6Rume kuñiwünngey tami famtukumekewün ti wechuñngechi wayki mew reke felelu.\nFey Sawlu müllmüllkülen ka rume llükalen feypi:\n—Ñidol, ¿chuman am tüfa?\nFey Ñidol feypieyew:+\n—Witratripange. Konpunge ti waria mew, feymew feypingeaymi tami chumael.\n7Sawlu tañi pu kompañ rume llükay, allküfilu engün am ti dungun, welu fey ñi penofiel engün iney no rume. 8Feymew müten Sawlu witrapüratuy pülli mew, welu lelitulu, pelolay. Feymew küñatu yengey kuwü mew ta Damasku. 9Küla antü mülepuy fey ñi pelonon. Ilay ka pütokolay rume.\n10Damasku waria mew mülerkey kiñe feyentulelu Anania pingelu. Amelürkefi ta Ñidol Jesus, feymew feypieyew:\n—Tüfa tañi mülen, Ñidol.\n11Ñidol ta feypieyew:\n—Witrapürange. Amunge Üngkü pingechi kalle mew, Juda tañi ruka mew. Ramtupuaymi kiñe wentru tuwlu Tarso, Sawlu pingelu. Mekey ñi ngillatun. 12Fey amelfi ñi konpun kiñe wentru Anania pingelu ka ñi fampuwülelpuetew ñi kuwü kisu mew ñi wiñome pelotuam.\n13Fey tüfa allkülu, Anania feypi:\n—Ñidol rumeñma nütramkangeken may ñi chumngen tüfachi wentru ñi kom wesa femkefiel Jerusalen mew tami feyentukeetewchi trokiñche. 14Fey tüfa mew ka küpay tatey ñi werküetew ti longkolelu ti pu saserdote mew, ñi püresuyetuafiel kom tañi püramyekeetew ta eymi.\n15Welu ta Ñidol feypieyew:\n—Amunge müten. Dullintufiñ ta tüfachi wentru tañi dunguael ta iñche mew ñi wewpiyeaetew kakelu fütrake lof mapu mew mülechi pu che mew, ka ñi pu awtoridad, ka ti pu israelche. 16Kimelafiñ tunten tañi kutrankawael ta kisu iñche ñi duam.\n17Anania amuy ti ruka mew ñi mülemum ta Sawlu. Fey konpulu, fampuwüli ñi kuwü kisu mew ka feypifi:\n—Peñi Sawlu, tati Ñidol Jesus, tami pewfaluwetew rüpü mew tami küpalekemum, werküenew tami pelotuael ka tami ngünenieetew tati Lif Küme Püllü.\n18Feymew müten Sawlu ñi epu nge mew llangkünagtuy trolüf trawa reke felelu, fey pelotuy. Feymew witratripay ka fawtisangey. 19Fey ka ituy, fey newenngetuy. Fey kiñe mufün antü mülewey ti feyentuleyelu engün tati mülelu Damasku waria mew.\nSawlu wewpituy Damasku waria mew\n20Feymew ka müten Sawlu sinagoga mew llituy ñi wewpiyeafiel ta Jesus Ngünechen ñi Fotümngen. 21Kom ti allkütuñmaetew ñi wewpin rume afmatuleweyngün ka feypingün: “¿Tüfa no am tati inantukuyawülkefilu ta Jerusalen mew ñi püresuafiel tati pu nütramyekefilu ta Jesus? ¿Kisu no am chey tati küpalu tüfa mew tañi püresuafiel tati feyentulelu Jesus mew ka ñi chalintukulelafiel tati longkolelu ti pu saserdote mew?”\n22Welu Sawlu doy yafüluwkülen dungumekey. Welulkawi ñi rakiduam ti pu judiu mülelu Damasku waria mew, kimeltulfilu am ta Jesus ñi rüf Cristongen.\nSawlu montuy ti pu judiu mew\n23Kiñe mufü antü rupalu, ti pu judiu kiñewingün ñi langümafiel ta Sawlu, 24welu kisu kimürkey. Antü ka punngeay rume üngümniengefuy ti wülngiñ mew chew ñi tripakemum ti waria che, fey ñi langümngeafel, 25welu ti pu feyentuyelu tukukünueyew kiñe fütra kanasta mew, fey pun pültrüentukünungetuy wekuntu ti fütrapüra kura malal mew walloñmaniefilu ti waria. Femngechi montuy.\nSawlu Jerusalen waria mew\n26Puwlu Sawlu ta Jerusalen waria mew, ayüfuy ñi trawüluwael ti feyentulechi pu che engün, welu kom llükaeyew engün. Feyentungelay Sawlu tañi feyentulen kay ta Ñidol mew. 27Feymew, Bernabe yeeyew, fey chalintukupueyew ti pu apostol mew. Nütramelpufi Sawlu tañi pefiel ta Ñidol rüpü mew, ka femngechi Ñidol tañi dunguetew, ka Damasku mew Sawlu ñi nütramyefiel ta Jesus ngenollükan mew.\n28Feymew Sawlu mülewenagi Jerusalen mew, fey kiñentrür miyawürkey ti pu feyentulelu engün mew. Nütramyefi ta Ñidol ngenollükan mew. 29Nütramkaniefi ka üyawtuniefi ti pu judiu ka ti pu judiu griegudungukelu, welu tüfa engün küpa langümürkeeyew. 30Welu tati feyentulechi pu peñi kangentuy ti pu judiu ñi femngechi rakiduamkülen engün, fey Sawlu yengey Sesarea waria mew mülelu ina lafken. Fey tiye mew werküngey ñi amuael ta Tarso waria mew.\n31Feymew ti feyentulechi trokiñche ka itrokom ti mülelu Judea ñi lof mapu mew, Galilea ka Samaria, nietuyngün ta küme tüngkülen ka doy amuley ñi kimün Ñidol ñi dungu mew. Kisu engün ñi mongen mew yamniefi ta Ñidol ka ti Lif Küme Püllü kellunieeyew engün, feymew amuley ñi doy alünngerpun ti pu feyentulelu.\nEnea ñi tremolngen\n32Pedro witranngeyawi tañi feyentulechi pu che mew ka amurpuy Lida waria mew ñi pemeafiel tati pu feyentulelu. 33Üye mew pepuy kiñe wentru Enea pingelu, pura tripantu amulnierkey dewma ñi ngütantuluwküleken müten, lañmalelu am ñi kuerpu. 34Pedro feypifi ta Enea:\n—Enea, Jesucristo ta tremoltueymew. Witratunge. Elkünutunge tami ngütantu.\nFeymew müten Enea witratuy. 35Fey kom ti pu che müleyelu Lida ka Saron waria mew pefingün ñi tremotun ka ñi witratun, feymew feyentuyngün ta Ñidol Jesus mew.\nDorka ñi wiñomongetun\n36Feychi mew mülerkey Jope pingechi waria mew, kiñe feyentulechi domo, Tabita pingerkey ñi üy, griegudungun mew Dorka pin ürke. Fey tüfachi domo rumel küme piwketuchekerkey ka rume kellukerkefi kom ti pu pofrengelu. 37Feychi antü mew, Dorka kutranürkey, fey lay. Fey ñi kuerpu, rupan küchañmangelu, elkünungerkey kiñe katrüntuku ruka mew mülelu wenu ruka mew. 38Jope pichi tripalerkey Lida waria mew, fey mülepurkey üyew ta Pedro. Fey ti pu feyentulelu, kimlu Pedro ñi mülepun üye mew, werküyngün epu wentru ñi feypimengeael:\n—Küpayafuymi ta Jope pürümka müten.\n39Pedro amuy kiñentrür kompañuwkülen ti epu wentru engün. Fey puwlu, yengey ti katrüntuku ruka mew chew ñi mülemum ti la. Walloñmaeyew ti lantuke domo, fey ngümalen pengelyeyngün ñi pollera ka ñi ükülla Dorka ñi dewmakefel petu mongelelu.\n40Feymew Pedro “kom tripamün wekun” pifi ti pu che, fey lukutuy ka ngillatuy. Feymew leliniewefi ti la, fey feypifi:\nFey ti la lelituy, fey pefilu ta Pedro, anüpüray. 41Feymew Pedro nükünufi ñi kuwü mew, fey witrañpüramfi. Fey mütrümyetufi ti pu feyentuleyelu ka ti lantuke domo pengeltufi ñi mongetun. 42Fey tüfachi dungu kimi kom ti pu che mülelu Jope, feymew pütrün che feyentuy ta Ñidol Jesus mew. 43Pedro kiñe mufün antü mülewey ti waria mew, kiñe wentru ñi ruka mew, Simon pingelu, kiñe lawümkelu trülke kulliñ ürke.


Marku 5 ARNNT - Puwi engün nometu pichi lafken, - Bible Search\nMarku 4 Marku 6\nGadara tuwchi konweküfülelu\n(Matew 8.28-34; Luka 8.26-39)\n1Puwi engün nometu pichi lafken, Gadara+mapu mew. 2Nagpulu müten ta Jesus tati farku mew, fülkontupaeyew kiñe konweküfülechi wentru. Fey tüfachi wentru tripapay eltun mew, 3mülentukerkelu am tüfey mew. Iney no rume pepi trariniekerkelaeyew, kadena mew no rume. 4Fentren rupachi dew trariñmangekerkefuy tañi namun ka ñi kuwü kadena mew, welu rumel katrükakerkefuy femngechi ta iney no rume pepi ngünekerkelafeyew. 5Miyawüntukerkey antü ka pun ti wingkul püle ka ti pu küfwe la mew, wirarkiyawkey ka kisutu wülelkawkerkey ta kura mew. 6Welu alü kamapu pefilu ta Jesus, lefkülen wütupafi, fey lukutupay kisu tañi inafül mew, 7fey wirarkülen feypifi ta Jesus:\n—¡Kontupakeeli ta iñche, Jesus, fütra pepiluwünngechi Ngünechen tañi Fotüm! ¡Llellipuaeyu Ngünechen mew tami kutrankanoafiel!\n8Fey tüfa famngechi dunguy, Jesus am ta feypietew:\n—¡Weküfü, tripatunge ta tüfeychi wentru mew!\n9Fey Jesus ramtufi ti konweküfülelu:\n—¿Iney pingeymi am?\nFey kisu llowdunguy:\n—Lekion+ pingen, rume fentrenngelu am ta iñchiñ.\n10Fey ti pu weküfü rume llellipueyew ñi wemünentunoaetew tiyechi trokiñ mapu mew. 11Ka tiyechi wingkul ñi fül püle, rume fentren sañwe mülerkey ütayawlu, 12feymew tati pu weküfü llellipueyew:\n—Werkümuiñ tati pu sañwe mew ka elumuiñ taiñ konpuael kisu engün mew.\n13Feymew Jesus elufi tañi femael engün, fey tati pu weküfü tripatuy engün tati wentru mew, fey konpuy engün tati pu sañwe mew. Fey tüfa engün, ta epu warangka ürke, fey leftukuwpuy engün ti pichi lafken mew, fey tiye mew itrokom ta ürfipuy ti pu sañwe.\n14Fey tati pu kuydasañwepelu lefmawi, fey amuy engün ñi nütramyemeael waria mew ka kangelu lof mapu püle ñi femngechi dungu ñi rupan. Fey ti pu che küpay engün ñi pepayael ti rupaelchi dungu. 15Fey akulu engün chew tañi mülemum ta Jesus, pepafi engün ñi anületun, ka ñi tukuluwkületun ka ñi küme tüngduamkületun tati kontuniekefetew fentren weküfü. Fey ti pu che rume llükalerkey, 16ka tati pu che pefilu ñi rupan tüfeychi dungu tati konweküfülelu mew ka ti pu sañwe mew, fey nütramelfi engün tati kakelu pu che. 17Feymew eluwi engün tañi llellipuafiel ta Jesus ñi amutuael kañpüle kangelu lof mapu mew.\n18Fey Jesus wiñotulu ti farku mew, fey tati konweküfülekefuchi wentru llellipueyew tañi eluafiel ñi miyawael Jesus engün. 19Welu Jesus elulaeyew ñi femael, fey feypieyew:\n—Amutunge tami ruka mew, tami pu reñma mew, ka nütramelputuafimi itrokom ñi chumel ta Ñidol, ka chumngechi tami kutranduamyeetew ta eymi.\n20Fey tati wentru amutuy, fey eluwi tañi nütramyelafiel ti pu waria che mülelu Dekapolis+ mew ñi chumün ta Jesus kisu mew. Fey itrokom che afmatulewey, kimlu tüfeychi dungu.\nJayro tañi ñawe ka tati domo idañmafilu Jesus tañi takuwün\n(Matew 9.18-26; Luka 8.40-56)\n21Fey Jesus nopatulu ti pichi lafken mew, trawüñmaeyew rume fentren che, fey kisu mülewey ellakon lafken. 22Feymew akuy kiñe tati pu longkolelu ti sinagoga mew, Jayro pingelu, fey pefilu ta Jesus, lukunagpay kisu ñi namun püle. 23Fey Jayro rumeñma llellipueyew:\n—Iñche ñi ñawe ta epe lay. Küpange tami fampuwülael tami kuwü kisu mew, femngechi tami tremoltuafiel ka ñi mongetuael.\n24Fey Jesus amuy ta kisu engu, ka fentren che ta kompañnieeyew. Welukon tenfiwi engün. 25Rangi tati pu che amulerkey kiñe domo. Dewma mari epu tripantu kutrankülerkey; kachükerkelay ñi mollfüñ ñi kuerpu mew. 26Rume kutrankawürkey. Fentren lawentuchekelu mew ruparkey, ka itrokom ñi nieñmufel kullirkey, welu pichi no rume tremorkelay. Ñi tremoafel, doy amuley ñi wesalkalen.\n27Allkülu ñi nütramyengen ta Jesus, fey rangi che tüfachi domo ta fülkontupufi ta Jesus furi püle, fey idañmafi tañi takuwün, 28famngechi rakiduamlu am: “Idañmafili müten Jesus tañi tukuwün, tremolewetuan” pirkey ñi rakiduam. 29Feychi lelen mew müten, tañi wütrulekechi mollfüñ kachütuy, fey kangentuwi tañi kuerpu mew dew tañi tremoletun ñi kutran mew.\n30Fey Jesus, ngüneduamlu kisu ñi pepiluwün mew ñi tremoltun ta kiñe che, wiñokintuy tañi adkintuafiel tati pu che, fey ramtuy:\n—¿Iney anta idakünuñmapeenew tañi takuwün?\n31Fey ñi pu disipulu ta feypieyew:\n—Tati pu che ta wall püle tenfikapeeymew, fey ramtuymi, ‘¿Iney anta idakünupeenew?’ pimi.\n32Welu Jesus amuley ñi adkintun wall püle, tañi peafiel iney tañi idakünupeetew. 33Feymew tati domo, yafyafkülen ñi llükan mew, fey kimlu am tañi femngechi femün ta kisu, fey amuy ñi lukutupuael kisu ñi inafül mew, fey nütramelfi kom rüf dungu chem mew ñi idakünufiel. 34Fey Jesus feypieyew:\n—Papay, tami feyentun mew ta tremotuymi. Küme tüngduamkechi amuñmutunge. Dew tremolewetuymi tami kutran mew.\n35Petu tañi dungumeken ta Jesus, fey akuyey ta kiñeke wentru tuwlu Jayro ñi ruka mew, tañi feypipayafiel ta Jayro:\n—Tami ñawe ta dew lay. ¿Chumael anta aporiamekefimi tami küpalafiel tati Kimeltufe?\n36Welu Jesus duamkünulay tañi feypingepan ta Jayro, tati longkolelu ta sinagoga mew. Feymew Jesus feypifi tati longko:\n—Llükakilnge. Feyentulenge müten.\n37Fey Jesus elulafi kakelu pu che ñi kompañpuwülaetew Jayro ñi ruka mew, welu Pedro müten Santiaw ka Juan, Santiaw tañi peñi. 38Fey puwlu engün ta Jayro ñi ruka mew ka pepufilu ti pu che tañi wakeñkülen ñi ngüman engün, 39konpuy ka feypifi ti pu che:\n—¿Chem mew anta fente ngümakawmekeymün? Feyti pichidomo ta re umawküley müten tati.\n40Fey ti pu che ayeñeeyew engün, welu Jesus feypifi ti pu che tañi tripayael wekuntu ruka. Fey tati ngen ñawe ka tati ngen püñeñ ka ñi pu kompañnieetew, konpuy chew ñi mülemum tati pichidomo. 41Fey nüñmapufi tañi kuwü ti pichidomo ka feypifi:\n—Talita kum (fey tüfa ta feypin ürke: “Pichidomo, eymi ta feypipeeyu, witratunge”).\n42Feychi lelen mew müten, tati pichidomo, nielu mari epu tripantu, witratuy ka trekatuy. Fey ti pu che rume afmalewey engün. 43Welu Jesus feypikünufi ti pu che iney no rume tañi nütramelngenoael tüfachi dungu, feymew ka werküy ñi elungeael iyael tati pichidomo.


Juan 9 ARNNT - Amulelu Jerusalen ñi rüpü mew, Jesus - Bible Search\nJesus elufi ñi peloael kiñe wentru choyüngelu müten ñi trawmalen\n1Amulelu Jerusalen ñi rüpü mew, Jesus pefi kiñe wentru trawmalelu. 2Fey Jesus ñi pu disipulu ramtueyew:\n—Kimeltufe, ¿chumngelu am tüfachi wentru choyüngelu müten trawmangey? ¿Kisu ñi fütakeche ñi yafkan mew pemay kam kisu ñi yafkan mew?\n—Kisu ñi yafkan mew no ka ñi chaw ñi yafkan mew no rume. Fey tüfa may kisu mew ñi pengelngeael ta Ngünechen ñi nien ta pepiluwün. 4Petu tañi mülen pelon antü, müley taiñ küdawael tüfey tañi werküngeelchi küdaw mew, fey pun ta küpalewiyey, fey iney rume ta pepi küdawlayay. 5Petu ñi mülen ta iñche tüfachi mapu mew, iñche ta pelon reke mülen ta mapu mew.\n6Fey dew feypilu tüfa, Jesus tofkütuy mapu mew, fey ñi kowün mew dewmay pichin fotra, fey ilpuyelfi ñi nge mew ti trawma. 7Ka pürüm feypifi:\n—Amunge tami küllumtuael Siloe pingechi estanke ko mew (tüfa feypin ürke: “tati werküel”).\nFey ti trawma amuy ka küllumtumey, fey wiñometulu, dew peloletuy. 8Fey ti pu karukañma ta kuyfi ñi kimniekeetew ñi ngillatupülatakefel ramtuwingün:\n—¿Tüfa no am tati anükünuwkefulu ñi ngillatupülatayael?\n—May, kisu tati.\n—Fey no, kisu no tati, tunte kisu femngekafuy rume.\nWelu kisu feypiley:\n—May, iñche tati.\n—¿Fey chumngechi am pepi pelotuymi?\n11Fey ti wentru llowdunguy:\n—Üyechi wentru, ta Jesus pingelu, dewmay fotra, fey tüfey mew ilpuyüñmaenew ñi nge, fey feypienew: ‘Amunge ti Siloe pingechi estanke ko mew, fey küllumtumenge’. Iñche amun, feymew küllumtulu müten iñche, pepi pelotun.\n12Feymew ramtueyew ti pu che:\n—¿Chew anta müley üyechi wentru?\nFey kisu feypi:\n—Kimlan chew ñi mülen.\nTati pu farisew ramtukafingün ti tremolngetuchi trawmalekefulu\n13-14Feychi antü Jesus dewmalu pichin fotra ka pelolfilu ti trawma, tati ürkütun antü ürke. Feymew yengey ti pu farisew mew tati trawmangekefulu. 15Fey kisu engün ramtukafi ñi chumngechi ñi pelotun. Fey kisu llowdunguy:\n—Ilpuyelenew fotra ñi nge mew, fey küllumtutun, feymew pelotun.\n16Kiñekentu ti pu farisew feypieyew:\n—Tüfa tati femngechi dungu femlu mülelay ta Ngünechen mew, fey yamnofilu am tati ürkütun antü.\nWelu kakelu feypiyey engün:\n—¿Chumngechi kay pepi femafuy Ngünechen ñi afmatufalchi dungu, kiñe yafkafengele?\nFey tüfa famngechi welukonke püntülkawi ta kisu engün. 17Fey wiñome ramtungey ti trawmalekefulu:\n—Fey elutuetew tami pelotuael, ¿chem pileymi kay eymi kisu mew?\n—Iñche feypilen kay tañi kiñe pelon wentrungen.\n18Welu ti longkolelu pu judiu mew pilayngün ñi feyentuael ñi trawmalekefel ti wentru, fey ñi peloletun, fey amul mütrümngey ti trawmalekelu ñi fütakeche. 19Fey ramtungey ti ngen fotüm:\n—¿Fey tüfa am tami fotüm? ¿Feyngey am tañi choyüngelu ñi trawmalen tüfachi wentru? ¿Chumngechi am fewla pepi peloletuy?\n20Kisu ñi chaw ka ñi ñuke llowdunguy:\n—Kimniefiyu. Tüfa ta iñche ñi fotüm, fey we pichichengelu ñi trawmalen, 21welu kimlayu chumngechi ta tüfa ñi pepi peloletun, ka femngechi kimlayu rume iney ñi eluetew ñi pelotuael. Ramtufimün ta kisu, dew fütachelewey tati. Kisu feypiaeymünmew ti nor dungu ―pi engu.\n22Kisu ñi chaw famngechi feypi re llükan mew, tati longkolechi pu judiu kiñewlu engün am tañi wemünentuafiel ti sinagoga mew iney rume ta kimle ta Jesus ñi Cristongen Ngünechen ñi werküel. 23Feymew feypi ñi chaw ka ñi ñuke: “Ramtullefimün may ta kisu. Dew füta wentrulewey tati” ―pi engu.\n24Feymew tati longkolelu pu judiu mew ka wiñome mütrümfingün tati trawmangekefulu, fey feypifi engün:\n—Feypimuiñ ti nor dungu Ngünechen mew. Iñchiñ küme kimnieiñ ta tüfeychi wentru ñi yafkafengen. Eymi kay ¿chem pileymi?\n25Tati trawmalekefulu llowdunguy:\n—Iñche kimlan ñi yafkafengen pemay kam ñi femngenon. Kiñe dungu müten kimnien ta iñche: trawmangekefun, welu fewla peloletun.\n26Ka wiñome ramtufi engün:\n—¿Chem chumeymew am fe? ¿Chem chumi tami peloltuaetew?\n27Fey llowdunguy ti trawmalekefulu:\n—Dew feypiwiyiñ tati, welu duamkünumulan. ¿Chumngelu am ayüleymün tamün wiñome feypiwafiel? ¿Eymün anta ayüleymün kay tamün inayafiel?\n28Feymew wesa pifingün, ka feypifingün:\n—Eymi inakefimi ta üyechi wentru, welu iñchiñ inakefiyiñ ta Moyse ñi ley dungu. 29Iñchiñ kimnieiñ Ngünechen ñi dungufiel ta Moyse. Welu tüfachi wentru kimlafiyiñ rume chew tañi tripan.\n30Fey ti wentru llowdunguy:\n—¿Chem dungu am tüfa? Eymün kimlaymün chew ñi tripan, welu iñche elutuenew ñi pelotuael. 31Küme kimnieiñ Ngünechen tañi allkütukenofiel tati pu yafkafe. Allkütuñmakefi ñi ngillatun nor dungu mew püramyekeetew müten ka femkelu Ngünechen ñi ayükeelchi dungu. 32Chumkawnorume nütramyengekelay ta iney rume tañi elutukefiel ñi pelotuael ñi nge ta kiñe che tati trawmalen choyüngelu. 33Fey tüfachi wentru küpanofule ta Ngünechen mew, pepi chumlayafuy rume.\n—Eymi kay, choyüngelu müten trawmangelu tami yafkafengen mew, ¿ayüleymi am tami kimeltumuafiel Ngünechen ñi dungu?\nFey wemünentungey ti sinagoga mew.\nNgünechen ñi dungu mew trawmalelu reke\n35Jesus kimürkey ñi wemünentungen ñi illamtuaetew ti pu che tati trawmalekefulu, feymew pewlu Jesus engu, ramtufi:\n—¿Feyentuleymi anta eymi tati Wentrukünuwpalu mew?\n36Ti trawmalekefulu feypi:\n—Ñidol, feypien ñi ineyngen tati Wentrukünuwpalu, femngechi tañi feyentuael kisu mew.\n37Fey Jesus llowdungueyew:\n—Dew peniefimi, tami petu dunguetew.\n38Feymew ti wentru lukunagi Jesus ñi inafül ka feypi:\n—Feyentun tati, Ñidol.\n39Jesus ka pürüm feypieyew:\n—Iñche küpan tüfachi mapu mew tañi ramtukadunguafiel ñi chumngechilen ta che Ngünechen mew, femngechi tati trawmangelu ñi pelotuael, fey ka femngechi tati pelolelu trokiwkülelu ñi trawmangetuael reke.\n40Kiñekentu ti pu farisew mülelu kisu ñi fül mew, allkütulu tüfachi dungu, ramtueyew:\n—¿Iñchiñ anta ngenokimünngeiñ kiñe trawma reke?\n41Fey Jesus llowdungueyew:\n—Eymün ta kiñe trawma reke ngenokimün chengefulmün, nielayafuymün ta yafkan, welu eymün am feypilu tamün kimchengen, küme kimfalküley tamün yafkafengen.


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 7\nTati wesalkakefilu ta che ñi mongen mew\n1 Fülkonpuy ta Jesus mew tati pu farisew, ka kiñeke tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu tati küpayelu ta Jerusalen. 2 Tüfa engün, pefilu Jesus ñi kiñeke pu disipulu tañi imeken engün fey ñi küchanon tañi kuwü, fey ngüneduamfi ñi mupitunofiel ti wimtun dungu ñi wüne küchayafel tañi kuwü, feymew rume nentuüñfilfi engün. 3 (Tati pu farisew am, ka kom ti pu Judiu inanielu engün tañi pu fütakeche em tañi wimtun dungu feypiley tañi inoael engün wüne küme küchanole ñi kuwü. 4 Fey wiñomeyüm engün ta merkaw mew, ikelay engün wüne mupitunole ñi wimtun dungu tañi küchakuwüael. Rume fentren wimtun ta niey engün, tañi küchayafiel tati fasu, ka tati kopa, ka tati losa pünepeel ka ti ngütantu.)* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ti ngütantu”.\n5 Feymew, tati pu farisew ka tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu, ramtufi engün ta Jesus:\n—¿Chem mew am tami pu disipulu ta müngeltukelay engün iñchiñ taiñ fütakeche em tañi wimtun dungu? Podkülen tañi kuwü ikey engün.\n6 Fey Jesus ta llowdungueyew:\n—Fente küme mupituy ñi piel mew tati pelon wentru Isaia tamün koyla ngünen chengen. Feychi wirintukulu feypi:\n‘Fey tüfachi trokiñche ta poyekeenew re wenche wün mew müten,\nwelu ta konpiwke mew poyenielaenew engün.\n7 Chem falilay rume tañi püramyemekeaetew engün:\ntañi kimeltukeel engün re che tañi pepikaelchi werkün dungu müten.’† Isaia 29.13 LXX.\n8 Eymün am elkünukelu Ngünechen tañi werkün dungu tamün müngeltuafiel re che müten tañi wimtun dungu: tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu.‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu”.\n9 Ka femngechi feypi ta Jesus:\n—Tamün elkünunoafiel eymün tamün wimtun dungu, eymün ta falintukelafimün Ngünechen tañi werkün dungu 10 Moyse ta feypirkey: ‘Yamfinge tami chaw ka tami ñuke’,§ Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16. fey ‘Tati wesapifilu tañi chaw ka tañi ñuke, fey ta kondenaley ñi langümngeael.’* Exodo 21.17. 11 Welu eymün ta feypikeymün kiñe wentru tañi feypiafiel tañi chaw kam tañi ñuke: ‘Ngelay tami kelluafiel, kom tañi nieel am ta iñche korfan tati’ (tüfa ta feypin ürke: “dew chalintukunielfiñ ta Ngünechen”). 12 Tüfey engün tati femngechi feypikelu ngelay chem aporiawün no rume tañi kelluafiel tañi chaw kam tañi ñuke rume. 13 Fey tüfa famngechi ta eymün falintukelafimün ta Ngünechen ñi werkün dungu fey tüfachi wimtun mew tamün kimeluwkeel welukonkechi. Ka femkeymün fentren kakelu femngerumechi dungu.\n14 Feychi lelen mew müten ta Jesus mütrümfi tati pu che ka feypifi:\n—Küme allkütumuchi, ka longkontukuaymün: 15 Chem iyael rume ile ta che, yafkalayafuy. Welu ti wesa dungu piwke mew tripalu, fey ta yafkan mew tukukefi ta che. 16 Iney rume ayüle ñi allkütuael, allkütupe.† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 16.\n17 Feymew Jesus elkünutufilu tati pu che, konpuy ta ruka mew, fey tañi pu disipulu ramtueyew tüfachi kimeltun mew.\n18 Feymew Jesus feypifi tañi pu disipulu:\n—¿Eymün am longkontukurkelafimün tati dungu? ¿Kimlaymün anta chem iyael rume ile ta che ñi yafkakenon, 19 piwke mew am ta konpukenolu, pütra mew mayfe, femngechi wüla tañi tripatuael ta kuerpu mew?\n(Fey tüfachi dungun mew ta feypi kom iyael tañi lifngen.) 20 Ka femngechi feypi:\n—Piwke mew tripachi dungu, feyke ta wesalkakefi ta che. 21 Fey che tañi piwke mew tripakey wesake rakiduam, fill wesake femmeken wentru engu ta domo, tati weñen dungu, tati langümchen, 22 tati ñiwaldomon, ka tati diñmatun, tati wesake femün, tati ngünenkachen, tati wesake wimtun, ka tati ütriruwün, ka tati dallukan, tati mallmangen ka nienolu nor rakiduam. 23 Kom tüfachi wesake dungu tripakey ta piwke mew, fey kisutu wesalkawkey ta che.\nKiñe katripanche domo feyentuy ta Jesus mew\n24 Fey tiye mew tripay ta Jesus ñi amuael Tiro ka Sidon‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka Sidon”. trokiñ mapu mew. Konpuy ta kiñe ruka mew, fey pilafuy iney rume tañi kimael, welu pepi ellka miyawlay tañi pengenoael. 25 Kiñe domo kontunieñmarkeeyew weküfü tañi domo püñeñ, müchay müten kimi ñi mülepun ta Jesus tüfey mew. Fey tiyechi domo lukutupuy Jesus tañi namun püle. 26 Feychi domo ta katripanche ürke, Sirofenisia mew tuwlu. Fey puwi ñi llellipuafiel ta Jesus ñi wemünentulelafiel ti weküfü kisu ñi domo püñeñ mew.\n27 Welu Jesus ta feypifi tati domo:\n—Elufinge ta wünelu mew ñi iyael tati pu fotüm, kümenolu am tañi müntuñmangeael tañi kofke tati pu fotüm, fey ñi elungeael tati pu trewa.\n28 Fey ti domo ta llowdungueyew:\n—Felelley may, Ñidol, welu trewa kütu ikefuy ta miñche mesa tañi füntülnagümyeel tati pu fotüm.\n29 Fey Jesus ta feypifi ti domo:\n—Fente küme dunguymi tati. Fey amutunge. Tati weküfü dew tripatuy tami domo püñeñ mew.\n30 Fey tati domo puwtulu tañi ruka mew, peputufi tati üllchadomo ñi mülen ta ngütantu mew, welu tati weküfü ta dew tripawiyeturkey tati üllchadomo mew.\nJesus tremolfi ta kiñe ketrongelu ka pilungelu\n31 Jesus ka wiñome tripatuy Tiro trokiñ mapu mew, fey rumerpuy ta Sidon ka ti müleyechi pu waria Dekapolis trokiñ mapu mew, fey puwi Galilea lafken mew. 32 Fey tiye mew ta yelelngey kiñe ketrongechi wentru ka pilungelu, fey llellipungey ñi fampuwülelafiel ñi kuwü ta tüfeychi wentru.\n33 Jesus ta kiñeñpüle nentufi ti wentru, wichukünufi tati pu che mew, fey tukulelfi ñi changüll kuwü tañi pilun mew ka kowün mew ilpuyüñmafi tañi kewün. 34 Feymew müten, pürakintulen ta wenu, afküduami, fey feypifi tati wentru: “¡Efata!” (feypin ürke: “¡Nülange!”).\n35 Feychi lelen mew müten, tati pilulekefulu allkütuy ka küme dungutuy. 36 Fey Jesus ta werküfi tañi feypinoafiel engün ta iney no rume, welu kisu engün tunte katrütukünungefuy rume ñi feypinoafel, fey kisu engün amulkünu nütramyeniefi ti dungu. 37 Fey rume afmatulen mew, feypi engün: “Kom ti dungu ñi femkeel rume kümey. ¡Pilu kütu ta pepi allkültufi ka ti pu dungukenolu, eluyetufi ñi dunguael!”\n*7:4 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ti ngütantu”.\n†7:7 Isaia 29.13 LXX.\n‡7:8 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tamün küchayafiel tati pu fasu, ka ti pu kopa, ka femngechi müngeltukefimün fentren kakelu wimtun dungu”.\n§7:10 Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16.\n*7:10 Exodo 21.17.\n†7:16 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay versu 16.\n‡7:24 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka Sidon”.


Ti Maneluwün Elzungu\nMarzu küyenh, 2015 tripantu mew ka eneru küyenh 2017 tripantu mew, ngümitupefin ti fillke rakizuam ka küpa nentungelchi zungu fey nielu pu chilenu fey wirintukungeafel ti Fütra Chillka mew, ti elngechi trokiñ zungu #tuconstitucion.cl ka #nuestraconstitucion.cl, fey ti nentungechi elzungu ngütramkawün mew.\nAllmatufiel mew ti wülkechi zungu ti tecnología fey pepi koneltuken pu che, fey feypinungefuy kiñe we rakizuam ngekenufel, fey kintulu kuykuy reke ngeael pu che mew ka ngütramkawam fey chem rume che ñi koneltuael ka chem zungu ñi küpa witrampüramtual ti fütra Elzungu mew.\nTüfachi ta nentungey ta kelluntukuael kake rume rakizuam nielchi che konalu tüfachi trokiñ mew ka wirikunuam hem pilen ñi rakizuam, fey kiñe kelluntukun küzaw fey rakizuamael ka azkunuael chem az zungu zuamnefuyngün pu che.\nFachi antü, zew rupalu ta meli tripantu, allwe manelewkülenulu ta ti intitusione mew, fey ta kiñe zoy fütra wesha zungu ti che ñi zulliñ. Müley kiñe zuamngelchi zungu, fey ta fentekungeafel ti trürnun zungu, yoamzuamün ka ti rume trürnun pu che engu intitusione , fey weshalkununefiel fillke zungu pu che mew, ti ngülüm fillem ka ti poliyika tüfachi mapu mew.\nFey mew iñchiñ ta kelluntukuaiñ fey kimngeael chem zungu mew ñi maneluwkenun ta che ti intitusione mew, fey tüfachi troki internet mew kelluntukuay che mew zoy küme konal ta che ti virtual kimeltuwün zungu mew, mülen zungu, epuñpüle zungulün ka fillke ngütramkawün ka malüzüngu fey chem zungu ñi müleafel ti we elzungu mew fey wall zungu mew ñi chem az-zungu wirintukungeael ti Covension konstitusional mew.\nAllmatuafiyiñ ti nentulngechi zungu #tuconstitucion ka #nuestraconstitucion mew, welukentungeam ti femngechi zungu, ka wengekunungetuam ti az zungu “Eymi” ka ti “Iñchiñ” entulngelu ta tüfa mew, fey falintungetuael ti koiñeke che koneltulu fey kiñe digital ekaño mew, wünelu ka inangechi küpa nentuelchi ngütram trokiñche mew, fey fill maneluwün ngütramkawün digital ka trawün mew,. Ka femngechi elkuaiñ kiñe kimeltuwün trokiñ, fey ti zoy fütra zungu fey eluñmakeiñmew ti sibica ka konstitusional ngütramkawün, nentunniengelu fewla tüfachi mapu mew.


Hecho 7 ARNNT - Fey ti Wünen Longko Saserdote ramtufi - Bible Search\nHecho 6 Hecho 8\nEsteban ñi ingkawün\n1Fey ti Wünen Longko Saserdote ramtufi ta Esteban ñi rüf dungungepen may ti dungu tañi feypintumekengen mew ta kisu. 2Fey Esteban llowdunguy, fey feypi: “Pu peñi ka fütakeche, allkütumuchi. Taiñ fütra pepiluwünngechi Ngünechen pewfaluwfi taiñ kuyfi füta laku em Abraam pingelu, feychi mülelu ta Mesopotamia mapu mew. Fey petu ñi amunon ñi mülepuwael ta Aran, 3fey Ngünechen feypieyew: ‘Elnge tami mapu ka tami reñmache, fey amunge tati mapu mew iñche ta pengelelaeyu.’+\n4“Feymew Abraam tripay ta Mesopotamia chew müley ti pu kaldeache, fey amuy ñi mülepuael Aran pingechi mapu mew. Fey rupalechi tripantu mew lay ñi chaw, fey Ngünechen küpalfi ta Abraam tüfachi mapu mew chew müleymün ta eymün fantepu mew. 5Fey Ngünechen elulafi kiñe pichin no rume ñi chem koneltuael tüfeychi mapu mew ñi nüafel ta Abraam. Welu feypikünufi kisu dew lale ñi eluafiel ti mapu kisu ñi pu yomelche. Feychi mew Abraam nierkelay kiñe fotüm no rume.+ 6Ngünechen ka feypifi ta Abraam ñi pu yomelche ñi arimatuleael kiñe kimnoelchi mapu mew ka ñi konayengeael engün ka ñi kutrankawküleael engün meli pataka tripantu. 7Welu ka feypifi: ‘Iñche kutrankayafiñ tati fütra trokiñ mapu tamün konayeetew, fey wüla kisu engün tripatuay tüye mew,+ fey poyeaenew engün tüfachi mapu mew.’+ 8Kisu ñi eldungu mew, Ngünechen werküfi ta Abraam tañi llituael tati ngünel sirkunsidangen. Feymew, Abraam, pura antü rupan choyüngelu tañi fotüm Isaak pingelu, fey sirkunsidafi. Ka femngechi Isaak femfi tañi fotüm Jakob pingelu, Jakob ka femngechi femfi tañi mari epu fotüm, iñchiñ taiñ israelchengen taiñ fütake laku em.\n9“Jakob tañi pu fotüm, taiñ kuyfikeche em, ütrirfingün tañi peñi Jose, ka fendefingün tañi yengeael ta Egipto. Welu Ngünechen am füreneniefilu ta Jose, 10montulfi kom kutrankawün mew. Elufi kimün ka kellufi tañi küme piwketuaetew ta Faraon, ti longko ülmenkülelu Egipto mew, fey kisu dullifi ta Jose ñi longkokünuafiel tati fütra trokiñ mapu Egipto mew, ka ti fütra ülmen ruka mew. 11Mülerkey ngüñün ka rume kutrankawün kom Egipto ka Kanaan mew, fey taiñ fütakeche em perkelayngün iyael. 12Welu Jakob kimlu tañi mülen kachilla Egipto mew, werküfi tañi pu fotüm üyew, tüfa engün iñchiñ taiñ fütakeche em ürke. Fewla tañi kiñechi amuael engün. 13Epuchi mew ñi amuael engün, Jose kimuwfaluwfi tañi pu peñi, femngechi kimi ta Faraon ñi feychi tuwünngen ta Jose. 14Feymew Jose yefalpafi tañi chaw Jakob ka kom tañi pu yall, regle mari kechu che ürke engün, ñi puwülngeael engün ta Egipto. 15Femngechi amuy Jakob ta Egipto, fey femngechi lapuy, ka femngechi lapuy taiñ fütakeche em. 16Jakob tañi kuerpu yengetuy ta Sikem. Rüngalngey ti eltun mew Abraam tañi ngillael alün pülata mew. Ngillañmarkefi Amor tañi pu fotüm, Sikem mapu mew.\n17“Feymew dewma fülkülepalu ti medin tripantu Ngünechen ñi mupiael ñi feypikünufielchi dungu ta Abraam, fey Israel trokiñche rume fentren yallürkey engün ta Egipto mew. 18Feymew kangelu Faraon longko ülmenkületurkey ta Egipto fütra trokiñ mapu, fey tachi we longko ülmen kimürkelafi ta Jose.+ 19Feymew ngünenkañmaeiñmew taiñ trokiñche ka kutrankañmaeiñmew taiñ fütakeche em. Ka aporiafi ñi ütrüfentuafiel engün ñi pichike yall ñi eluafiel tañi layael müten kom tati we choyüngelu. 20Feychi mew choyüngey ta Moyse. Kiñe pichiwentrungey rume ayüeyew ta Ngünechen, fey ñi fütakeche tremümeyew ñi ruka mew küla küyen. 21Fey tukukünumengey pu lewfü. Faraon ñi ñawe ngünayeeyew ka tremümeyew kisu ñi püñeñ reke. 22Femngechi kimeltungey ta Moyse ti pu egiptoche tañi kimün. Fütra pepiluwün wentrungey kimün mew ka kom ñi femkeelchi dungu mew.\n23“Meli mari tripantu nielu, Moyse eluwi ñi witranngemeael tati pu israelche mew, kisu tañi kiñe ad tuwünche. 24Welu pefilu kiñe egiptoche ñi kutrankamekefiel kiñe israelche, Moyse ingkapufi, wülelkafi ti egiptoche ka langümfi. 25Moyse langümfi ti egiptoche rakiduamkülefulu am ñi pu israelche peñi ñi ngüneduamael ta kisu mew tañi montulaetew ta Ngünechen, welu kisu engün ngüneduamlay.\n26“Ka antü mew, Moyse pefi epu israelche petu kewalu ka wülelkamekewlu engu. Fey kisu ayüfulu am ñi wüdamentuafiel, fey feypifi engu: ‘¿Chumael ta kewapeymu, peñiwenfel ta eymu? ¿Chumael ta wülelkamekewimu ta epuñpüle?’ 27Feymew tati wülelkamekelu tañi kompañ rültrefi ta Moyse, ka feypifi: ‘¿Iney anta kueskünueymew tami ngünekaleael iñchiñ mew? 28¿Langümafiñ pinieen am chumngechi langümfimi nga wiya tati egiptoche?’+ 29Fey allkülu Moyse tüfachi dungun, lefmawi, amuy Madian pingechi mapu mew. Feymew mülepuy katripanche reke, fey tüfey mew niepuy epu fotüm.\n30“Welu meli mari tripantu rupalu, ti uwe mapu mew, fülpüle ti Sinay pingechi wingkul, kiñe werken püllü pewfaluweyew kiñe üykülechi kütral sarsa mew.+ 31Moyse afmatulewey, pefilu feychi üykülechi kütral, fey fülpulu ñi doy küme peafiel, allküñmafi ñi dungun ta Ñidol Ngünechen, feypilelu: 32‘Iñche tami fütakeche em tañi Ngünechen. Iñche ta Abraam ka Isaak, ka Jakob tañi Ngünechen.’ Moyse müllmülli fente ñi llükan, fey pellketuy ñi adkintuael.+ 33Feymew fepieyew ta Ñidol Ngünechen: ‘Nentunge tami okota. Tami pünolemum ta rumeñma yamfali.+ 34Fente küme kimnien chumngechi ñi kutrankawkülepun tañi trokiñche mülepulu Egipto mew. Allküñmafiñ ñi etüngkümeken ñi ngüman, fey nagpan ñi montulafiel. Feymew tati, küpange, iñche werküaeyu ta Egipto.’+\n35“Tunte tati pu israelche dew illamtufuy engün rume ta Moyse, feypilu engün am: ‘¿Iney anta üytueymew tami longkoleael ka tami kuesngeael iñchiñ mew?’ Ngünechen ta werküfi ta Moyse tañi longkoleael, fey ñi montulcheael tati werken püllü ñi pewfaluwetew ti sarsa mew.+ 36Feychi mew Moyse ta nentupatufi taiñ fütakeche em ta Egipto, fey Moyse pengeli ti fütrake pepiluwün ñi peel engün, fey Ngünechen ñi femelchi ngünel dungu meli mari tripantu tiyechi mapu mew, tati Kelü Lafken mew ka ti fütra uwe mapu mew. 37Ka tüfachi Moyse ta ka feypifi tati pu israelche: ‘Ngünechen ta werküay tañi tripayael kiñe pelon wentru iñche reke eymün tamün yomelche mew.’+ 38Ka feychi Moyse ta mülekey feychi trawüluwkülelu ti pu israelche tati fütra lelfün kurantu mapu mew, ka ti werken püllü ñi dunguetew ti Sinay pingechi wingkul mew, ka taiñ fütakeche em engün. Kisurke ta llowfilu tati mongen dungu taiñ nütrameltuaetew ta iñchiñ.\n39“Welu taiñ fütakeche em müngeltulayngün, ka wiñonentufingün fey ayüy ñi wiñotuael engün ta Egipto. 40Feypifingün ta Aaron ‘dewmalelmuiñ ta dewman ngünechen taiñ rüpütulnieaetew, kimnolu am iñchiñ tañi chumyawün ta Moyse taiñ nentumetuetew ta Egipto.’+ 41Feymew dewmayngün kiñe waka kulliñ kechilelu, langümyeyngün ta kulliñ ñi chalintukulelafiel, fey niey engün kiñe fütra kawiñ tañi püramyeafiel ti adentun kisu engün tañi dewmael. 42Feymew ta Ngünechen kisukünutufi engün, fey femkünufi ñi poyeafiel tati wangülen ti mülelu kallfü wenu mew. Femngechi wirikonküley tati pu pelon wentru tañi chillka mew:\n‘Pu israelche, meli mari tripantu mülelu eymün tati fütra uwe mapu mew,\n¿langümelelmun ta kulliñ ka mañumtumun ama?\n43Tamün femafel, küpaltufimün tamün püramyeafiel Molok ngünechen ka Refan ngünechen tañi wangülen,+\ndewman pichike ngünechen kisuke eymün tamün adentuel, püramyeafiel ngillatun mew.\nFeymew ta neykümentukünuwayiñ tati katripanche mapu mew\nBabilonia ñi doy üyew püle.’+\n44“Taiñ fütakeche em niekefuy tati uwe mapu mew Ngünechen ñi tolto ngillatuwe ruka chumngechi tañi feypikünungen ta Moyse feychi dewmayafimi pingelu, pefilu am kisu ñi chumngechilen. 45Taiñ fütakeche em llowi ta tüfachi tolto ngillatuwe ruka tañi konpalemum, tati küpayelu Josue engün küpalnierkefi engün ti pichi ruka wewmafilu ñi mapu ti kakelu trokiñche, Ngünechen tañi famentuel ti pu kananche tati pu israelche ñi adkiñ mew femngechi tati tolto ngillatuwe ruka petu mülerkey David mongelelu. 46Fey ti longko ülmen David füreneeyew ta Ngünechen, feymew ayüfuy ñi dewmayael kiñe ngillatuwe ruka Jakob ñi Ngünechenngealu, tañi poyekeel ti pu israelche. 47Welu Salomon ürke dewmay Ngünechen ñi ngillatuwe ruka. 48Welu taiñ Ngünechen mülekelay kuwü mew dewmaelchi ngillatuwe ruka mew. Fey ti pelon wentru feypi:\n49‘Wenu mapu ta iñche ñi ruka reke feley.\nMapu ta iñche ñi pünotuwe reke feley.\n¿Chumngechi ruka chey dewmalmuan? pi ta Ñidol Ngünechen:\nNgelay chem mülewe rume tañi kansatuam.\n50Ngüneduammün. Iñche ta dewmafiñ kom tati mülechi chemkün’ pi ta Ngünechen.”+\n51Fey amuley ñi feypilen ta Esteban:\n“Welu eymün rume wesa longkongeymün, yafüpiwkengeymün ka pikelaymün tamün allkütuael. Rumel katrülkadungukefimün tati Lif Küme Püllü. Tamün fütakeche em reke ta femngeymün. 52¿Chuchi am tati kiñeke pelon wentru tañi kutrankanoel eymün tamün fütakeche em? Kisu engün langümfi tati nütramkayefulu ñi küpalen ta tiyechi lif mongenngelu, fey tüfachi lif mongenngelu dew akufuy, eymün ta ellka ngünenmafimün ka langümfimün. 53Eymün, ta llowfuymün ta Moyse ñi ley dungu ti werken püllü ñi kimeltuel, fey müngeltulafimün.”\nEsteban ñi lan\n54Allkülu engün tüfachi dungu, fente ñi lladkün mew kütrüreli ñi foro engün ñi üyawtuafiel ta Esteban. 55Welu Esteban ngünenierkeeyew ti Lif Küme Püllü, pürakintuy wenu, fey pefi Ngünechen ñi fütra küme pepiluwün ka pefi ta Jesus ñi witralen Ngünechen ñi manpüle. 56Feymew feypi: “¡Adkintumün! Peniefiñ tañi nülatripalen ta wenu, tati Wentrukünuwpalu ñi nien Ngünechen tañi fütra pepiluwün.”\n57Welu kisu engün ngüdikünuy ñi pilun, ka fütra wirarün mew kom lefkontufingün ta Esteban. 58Nentupafingün wekuntu waria ka ütrüftukafingün kura mew. Tañi feypintukuetew nentuy engün ñi takuwün engün, fey elkünulelfi ñi penielaetew kiñe weche kona Sawlu pingelu. 59Kisu engün mekefi ñi ütrüftukafiel kura mew. Fey Esteban ngillatuy, feypilen mew: “Ñidol Jesus, llowmatuen tañi püllü.” 60Feymew müten lukutukünuwi ka wirari newentu: “¡Ñidol lelituñmakefilnge tañi femmekeetew engün!”\nFeypikünulu kom tüfachi dungu, lay.


Tañi Lifru Biblia Nütram Nielu—Chalintukun Dungu\nTÜFACHI lifru niey rüfngechi nütram. Entungey doy falin lifru mülelu Mapu mew, chi Biblia. Tati pu nütram feypieymu kom kuyfike dungu rupakefuy tüfachi Mapu mew, llitul mew Ngünechen ñi dewmafiel kom, taiñ mülen fente antü mew. Ka feypieymu chem feypikünuy Ngünechen ñi femal küpalechi antü mew.\nTüfachi lifru kimeltueymu itrofill chem dungu niey tati Biblia. Tukulpafi tati pu che mülelu Biblia mu, ka chumkefuyngün. Ka pengeli tati doy afmatufali maneluwün, Ngünechen elungefi pu che tañi rumel mongeleal, tüfachi Mapu mu kiñe küme rumel mülewe ngetualu.\nTüfachi lifru niey 116 nütram, kiñewküley tüfa pura trokiñ mu. Wünelechi pakina kake trokiñ mu, pichin (püchün) dungu mu feypi chem mülelu feychi trokiñ mu. Feychi nütram feypiley chumngechi amulen chi dungu. Tüfa kelluaymu tami kimal chumül ñi rupan tüfachi dungu, kakelu ka femün, kuyfi mew.\nTati nütram feypingey kimfalün dungun mu. Keyü pichikeche, kidu engün chillkatuwafuyngün. Tati pu chaw ka pu ñuke peayngün ñi pu yall (püñeñ) ayüwküleayngün ñi chillkatuetew alün rupa kom tüfachi nütram. Tüfachi lifru pengelay, rume fentren falin dungu, tati pu wekeche ka fütakeche.\nKake nütram chew ñi afpun mew, müley kiñeke dungu entungey Biblia mew. Yafülngeaymi tami chillkatual tüfachi trokiñ Biblia mu, tuwüngekey tati nütram. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun.


Wekimün Chilkatuwe - Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable\nTrapümkunungen ta williche kimün ka ti wingka kimün.\nTüfachi pürogürama ta Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable, tripay ta Wekimün Chilkatuwe ñi duam “kiñe chilkatuwe ruka chew ta kimpayay itro fill dungu ta pu williche wekeche”.\nFemuechi may, pu chilkatufe konkülelu tüfachi pürogürama mew, kimafingün fillke williche ka wingka kimün, ka kimafingün küme mongen dungu, femuechi may küme adkunuayngün weshake dungu mülefule tañi pu machulla mew.\nWekimün chilkatuwe ruka mew niey kiñe trokiñ semipresencial kimün femuechi may Wekimün mew ñi chumuechi tañi kimeltungeken ta Aprendizaje Basado en Proyectos pingelu, fey mew may pu chilkatufe wiñotulu tañi machulla mew kisuke dewmanentukeyngün tañi püroyekto küdaw. Ka femuechi tüfachi pürogürama niey fentren hora no presencial kimün, Wekimün pu adümchefe inakompañke-eyeu engün tañi pu machulla mew.\nAsignaturas de especialidad Salud y Desarrollo Sustentable\nTaller de Introducción en Derechos Humanos (15%)\nTaller de Salud, Derecho e Interculturalidad (10%)\nTaller de Salud Pública e Interculturalidad (10%)\nPráctica Profesional y Proceso de Titulación (100%)\nTaller de Lengua Williche I (10%)\nTaller de Lengua Williche II (10%)\nTaller de Antropología Cultural y Cosmovisión Indígena (15%)\nTaller de Medicina Williche I (20%)\nTaller de Medicina Williche II (20%)\nTaller de Investigación y Desarrollo Sustentable (40%)\nTaller de Introducción al Cuerpo Humano y sus funciones (20%)\nTaller de Medicina Complementaria Veterinaria (20%)\nTaller de Terapia Complementaria I (20%)\nTaller de Terapia Complementaria II (20%)\nEntufinge Salud Intercultural y Desarrollo Sustentable ñi dungu\nDoy kimafilmi pürogürama ñi dungu lelifinge tüfachi enlace.


Kuifike nütxam zugu – INDH\nInicio > Kuifike nütxam zugu\nKuifike nütxam zugu\nLlitugen chi Txokiñ\nWallontu mapu mew ka fey tachi txokiñ mapu mew ta wefpalerkey ta fillke txokiñ küpa kellukelu ta kuñiwtukuleal ka kimeltun mew mogel che zugu mew tüfake marigentu txipantu zew. Chile pigechi txokiñ mapu mew, llitugelu ta INDH tüfa ta niefuy ñi az mew ta wirin zugu Rettig mew (waranka aylla pataka aylla mari kiñe txipantu) fey ta küpa ayifuy ñi yamuwküküleal ta zugu mogel che zugu mew.\nTi INDH txokiñ choyüy ta leliwünkülelu, rakizuamkülelu ka femuechi ta iñamtukülelu ta zugu, kuifike nütxam taiñ Txokiñ mapu mew, fey ta ñi wenuntuafiel fey tachi mogel che pigechi zugu fanten mew, fey mew fey kellu reküluwal newentu mew ka küpalechi zugu mew.\nMari kechu konchi kunio küyen, epu waranka kechu txipantu mew.\nTi wirin zuam küzaw N° 20.405 (epu mari waranka, meli pataka meli mari kechu), nentufi ti Txokiñ mogel che, fey ta koni congreso mew…\nTi wirin zuam küzaw mew N° epu mari waranka, meli pataka meli mari kechu (20.405) nentufi ti Txokiñ mogel che, fey ta koni congreso mew mari kechu antü konchi kunio chi küyen, epu waranka kechu chi txipantu mew, Ricardo Lagos ñi ñizolkülefel mew.\nchi küyen, epu waranka aylla txipantu mew\nTi küzaw puwi küme llowgelu Noviembre chi küyen mew epu waranka aylla txipantu Senado txokiñ mew ti katxürupalchi zugu ka…\nTi küzaw puwi küme llowgelu Noviembre chi küyen mew epu waranka aylla txipantu Senado txokiñ mew ti katxürupalchi zugu ka wenterupalechi zugu ti Ñizolküchi fey tachi txokiñ mapu mew ti zomo Michelle Bachelet, kimeltukuy ta pepi nentu txipayal ta zugu kewan, tachi zugu ta weñang zugu che pigechi, lagümchen, weychan lagümchen, ñamümün nüntun, kewalün, welukawün che ka mapu tuwlu egün.\nEpu mari konchi nofiempre\nepu waranka aylla txipantu.\nMartes chi antü mew epu mari meli konchi Nofiempre küyen mew epu waranka aylla amulechi txipantu …\nEpu mari konchi nofiempre epu waranka aylla txipantu.\nMartes chi antü mew epu mari meli konchi Nofiempre küyen mew epu waranka aylla amulechi txipantu Salón Montt Varas del Palacio de la Moneda, ti zomo Michelle Bachelet ñizolkülelu, wenuntuy ta zugu pegelüwi ti Ley N° 20.405, yezuguy ta txipayal zugu ti ley kellunielu ñi püramuwün ti IDH, txokiñ kishugënuwlu ka kishu ñi kullin nielu ñi küzawküleal, welu fey ñi femeken ta ñi notükawun mew pegelkünuwmekekey ti Contraloría General de la Republica.\nEpu mari konchi kunio küyen\nepu waranka mari chi\nEpu waranka mari chi txipantu txipay ta ñi chew ñi faliltugekel ti INDH chi txawün, fey tachi zugu llemay ñizolkülerkefuy ta Miguel Luis…\nEpu waranka mari chi txipantu txipay ta ñi chew ñi faliltugekel ti INDH chi txawün, fey tachi zugu llemay ñizolkülerkefuy ta Miguel Luis Amunátegui, Lorena Fries, Sergio Fuenzalida, Roberto Garretón, Claudio González, Enrique Núñez, Pamela Pereira, Manuel Núñez, María Luisa Sepúlveda, Luis Hermosilla ka Eugenio Díaz. Lonko üytugerkey ta Lorena Fries pigechi zomo.\nepu waranka mari kiñe\nKulio ci küyen mew, epu waranka mari kiñe txipantu mew txipaturkey Pamela Pereira fey ta ka koni Carolina Carrera. Femuechi may kafey, Marzo küyen mew epu waranka mari epu chi txipantu, elkünuy ñi küzawün, txipatuy…\nKulio chi küyen mew, kulio chi küyen mew epu waranka mari kiñe txipantu, Pamela Pereira elkünuy ñi zuam, txanakünufi tachi txokiñ mew, fey mew tuy tachi zugu Carolina Carrera. Ka femgechi Marzo küyen mew epu waranka mari epu txipantu mew Eugenio Diaz ka elkünuy ti zugu küzaw, fey koni Jorge Contesse, fey tuy tachi küzaw. Marzo küyen mew epu waranka mari küla txipantu, Luis Hermosilla, txipatuy ñi zuam mew, fey mew üytügerkey Carlos Frontaura.\nEpu konchi kulio küyen\nepu waranka mari küla txipantu\nPepilkünüy zugu ti gülamtuwe epu waranka mari küla ka epu waranka mari kayu txipantu mew, fey ta txokiñkülewetuygün Sebastián Donoso, Manuel Núñez, Carolina Carrera…\nPepilkünüy zugu ti gülamtuwe epu waranka mari küla ka epu waranka mari kayu txipantu mew, fey ta txokiñkülewetuygün Sebastián Donoso, Manuel Núñez, Carolina Carrera, Carlos Frontaura, Roberto Garretón, Miguel Luis Amunátegui, Mario Fernández, Consuelo Contreras, Claudio González ka José Aylwin. Ragiñkülewetuy ti INDH mew ti Gülamtuwe mew konkülefulu ti Lorena Fries pigechi ti zomo.\nepu waranka mari meli txipantu mew\nMario Fernandez, ta kiñepülekünuy ti zuam mew chi giyültuwe mew, fey llowi ti küzaw Sergio Micco.\nKiñe konchi kulio küyen mew\nepu waranka mari kayu txipantu mew\nLorena Fries wechulkünuy ñi epuchi ñizolkülen. Ka famgechi puwi egün ñi küzawfel pu giyülchefe…\nLorena Fries wechulkünuy ñi epuchi ñizolkülen. Ka famgechi puwi egün ñi küzawfel pu giyülchefe; Claudio González, Roberto Garretón, Carlos Frontaura ka Manuel Núñez, tüfake egün mew welukoni egün Margarita Romero, Branislav Marelic, Debbie Guerra ka Eduardo Saffirio, meli konchi kulio küyen, epu waranka mari kayu txipantu mew fey llituy egün fey tachi küzawün.\nMari kiñe konchi octubre kuyen\nKüzawpeyüm pu Senadores fey ta tangkügerkey ta Carlos Frontaura ti giyülchefegeal ti INDH mew epu waranka mari kayu txipantu ka epu waranka epu mari epu txipantu txokiñ mew.\nKiñe konchi akosto küyen mew\nepu waranka mari kayu txipantu\nÜytügey ga ñizolküleal ti INDH mew ti Branislav Marelic Rokov, küla txipantu mew, epu waranka mari kayu ka epu waranka mari aylla txipantu mew.\nMari kechu konchi enero küyen mew\nepu waranka mari pura txipantu mew\nÜytügey ñizolküleal ti Consuelo Contreras, kiñe txipantu mew, epu waranka mari pura ka epu waranka mari aylla tipantu mew.\nEpu mari aylla konchi kulio küyen mew\nepu waranka mari aylla txipantu mew\nFey mew üytügerkey ti ñizolküleal chi Sergio MIcco, kiñe müfu txipantu, epu waranka mari aylla txipantu ka epu waranka epu mari epu txipantu mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu Galata 1\nPablo ñi karta tati pu Galasiachengealu\nTüfachi karta, wirilelngey tati feyentulelu mülelu Galasia trokiñ mapu, fey tüfa apostol Pablo ñi wiriel. Hecho lifru mew feypiley Pablo ñi witranngemen epu rupachi Galasia mew (Hecho 16.6 ka 18.23 mew), feymew Pablo wirilelfi tüfachi karta.\nTüfachi karta mew Pablo ayürkey ñi küme kimelafiel ti rüf dungu ñi nien ti werken montuluwün dungu. Feychi miyawürkey kiñeke kimeltufe ñi kimeltuafiel Galasia mülechi pu judiu tuwünngenolu femngechi ñi inayafiel ti pu judiu ñi wimtun rüf dungu inayafile engün ta Cristo. Feymew Pablo wirilelfi kiñe karta ti pu galasiache. Pablo ayüley ñi kimelafiel tati pu judiu ka ti pu judiu tuwünngenolu ñi montuael Cristo mew niele mupiltun, welu ñi müngeltunofiel mew Moyse ñi ley dungu, chumngechi feypiley Galata 3.26: “Fey tamün feyentun ka tamün mupiltun mew ta Cristo mew, kom eymün Ngünechen ñi yallngetuymün.”\n1 Iñche, Pablo, apostolngen* apostol: kiñe manelnieelchi werken. re che ñi adkünuel mew no ka femngechi che ñi dullietew mew no rume, welu may ta Jesucristo ka Chaw Ngünechen tañi piel mew, fey wiñomongeltufilu ta Jesucristo. 2 Iñche mülelu tati kakelu feyentulechi peñi iñchiñ, wirilelfiñ ta tüfachi karta ta Ngünechen tañi trokiñche mülelu Galasia trokiñ mapu mew. 3 Iñchiñ taiñ Chaw Ngünechen ka Ñidol Jesucristo piwkeyenieaeymünmew ka niemün kisu tañi küme tüngün tamün mongen mew. 4 Jesucristo chalintukuwi tañi layael iñchiñ taiñ yafkan ñi duam, taiñ montulaetew ta tüfachi mapu mew mülechi wesake dungu mew, chumngechi ñi adkünuel taiñ Chaw Ngünechen. 5 ¡Rumel fütra küme püramyen elungepe ta Ngünechen! Felepe may.\nNgelay kangelu werken montuluwün dungu\n6 Rumeñma afmaluwkülen eymün mew tamün fente müchay famtripatun ta Ngünechen ñi dungu mew, tamün mütrümetew ta Cristo ñi piwkeyen mew, fey tamün inatuafiel kangelu welulkawkülechi kimeltun dungu. 7 Rüf mew ngelay ta kangelu werken montuluwün dungu, welu may müleyey ta kiñeke che tamün welulkalaetew, ka ayüley engün tañi apümnagümtuafiel Cristo ñi werken montuluwün dungu. 8 Welu iney rume kimeltuelmünmew kakerumechi kimeltun dungu, welulkalele iñchiñ taiñ dew kimelkeel mew, famkonpe engün ta rumel kutrankawün mew, chem pifal-lay tunte iñchengeay rume kam kiñe werken püllüngeay rume nagpalu ta wenu mapu. 9 Kuyfi ta dew feypiken, fey tüfa ka wiñome feypian: iney rume kimeltuelmünmew kiñe werken montuluwün dungu, welu felenole tamün dew llowkeelchi dungu mew, famkonpe engün ta rumel kutrankawün mew.\n10 Iñche ta ayükelan tati pu che tañi küme adentuñmayaetew ñi wewpikeelchi dungu, welu may Ngünechen feley tañi küme adentuñmayaetew ñi dungu. ¡Iñche ayüfuli ñi kümelkawküleael tati pu che iñchiñ müten, fey ta famngechi Cristo ñi küme konangelayafun!\nChumngechi Pablo apostolngey\n11 Eymün, pu peñi ka lamngen, ayülen tamün kimael tüfachi dungu: tati werken montuluwün dungu iñche tañi kimelkeel, re che tañi adkünuelchi dungu no. 12 Chem che no rume elulaenew tüfachi kimeltun dungu, welu may Jesucristo, fey kisu müten ta kimelenew tüfachi dungu.\n13 Eymün ta dew allkükeymün tañi feypingekefel ta kuyfi mew, feychi ta iñche koneltulekelu tati pu judiu ñi wimtun dungu mew. Inantukukefuiñ rume lladken mew Ngünechen tañi feyentulechi pu che ka ayükefun tañi apümkayafiel. 14 Tati pu judiu ñi wimtun dungu mew, iñche ta doy küme famkonkülekefun fentren kakelu che mew, iñche tañi kiñe tuwünche ka tañi trürtremnieetew, iñche am doyümniekefulu tañi kuyfike tuwün em ñi wimtun dungu. 15 Welu Ngünechen dullintuenew ta iñche petu ñi choyüngenon rume, fey kisu tañi fentren piwkeyen mew mütrümenew ta iñche. Fey Ngünechen ayüy 16 iñche ñi kimafiel kisu ñi Fotüm, femngechi iñche tañi kimelael kisu tañi montuluwün werken dungu tati pu judiu tuwünngenolu mew. Fey ramtulafiñ iney no rume. 17 Ka femngechi Jerusalen rume ta amulan tañi pemeafiel tati pu apostol wünenkülelu iñche mew. Tañi femafel, pürümka müten amun tati Arabia trokiñ mapu mew, fey tiye mew wiñomelu iñche, küpatun ta Damasku waria mew.\n18 Küla tripantu rupalu, amun ta Jerusalen ñi kimmeafiel ta Pedro, fey mülewepun mari kechu antü kisu ñi ruka mew. 19 Welu ta pelafiñ ka iney no rume tati kakelu pu apostol. Pefiñ Santiaw müten, Ñidol Jesus tañi peñi. 20 Rüf dungu feypipen Ngünechen mew tañi petu wirielchi dungu fey ta rüf dungu.\n21 Feymew wüla ka amun Siria tañi trokiñke mapu mew ka Silisia. 22 Welu tati pu feyentulechi che mülelu ta Judea trokiñ mapu mew petu kimkelafenew engün, pekenofetew am ta iñche. 23 Re allkükefuy müten ñi feypingen engün: “Tati che kuyfi taiñ inantukukayñetukefetew, tüfa miyawtukey ñi wewpiafiel tati mupiltun werken dungu, kuyfi mew tañi küpa apümkakefel.” 24 Fey püramyekefi engün ta Ngünechen iñche tañi femngechi feyentun mew kay.\n*1:1 apostol: kiñe manelnieelchi werken.


Hecho 1 ARNNT - Iñche tañi wüne wirielchi chillka mew, - Bible Search\nJuan 21 Hecho 2\n1Iñche tañi wüne wirielchi chillka mew, Teofilo, itrokom wirileleyu tañi chem chumel ta Jesus ka ñi kimeltuel feychi we llitulu müten ñi küdaw. 2Fey püratulu wüla Jesus wenu mapu, fentekünun. Welu petu ñi amutunon, küme kimeltukünufi ti Lif Küme Püllü mew ñi dullielchi pu apostol+ ñi chem chumael ta kisu engün. 3Rupan lalu am pewfaluwtulu ñi wiñomongetun femngechi ñi kimuwfaluwael rüf mew ñi mongeletun. Meli mari antü pewfaluwmeketuy kisu engün mew ka nütramelmekefi Ngünechen ñi longko ülmenngen.\n4Feychi petu mülelu ñi apostol engün, Jesus fente küme kom ngülamkünufi ñi tripanoael engün Jerusalen mew. Fey feypifi:\n—Üngümaymün ñi mupituael iñche ñi Chaw tamün tukulpakünuletewchi dungu, iñche tamün dew nütrameluwkefiel. 5Feyngey ta Juan ñi fawtisachekefel ko mew, welu kiñe mufün antü rupale, eymün ta fawtisangeaymün reke tati Lif Küme Püllü mew.\n6Jesus ñi walloñmanieetewchi pu che, fey ramtueyew engün:\n7Jesus llowdungufi ti pu che:\n—Konpalelaymün tamün kimael chumül ka tuntepu ñi femael ta Chaw Ngünechen. Kisu müten ngüneniey ñi pepiluwün mew ñi femaelchi dungu. 8Welu akule ti Lif Küme Püllü eymün mew, llowaymün newen ka tripayaymün tamün nütramyemuafiel ta iñche Jerusalen waria mew, kom ti lof mülelu Judea mapu mew, ka Samaria trokiñ mapu mew, ka fütra kamapu amuaymün tuntepu ñi mülen ta mapu.\n9Dew feypifilu tüfachi dungu, petu ñi lelinieetew engün, Jesus yengetuy, fey kiñe tromü mew peñchuputuy, fey pewetulafingün. 10Fey petu ñi pürakintulen engün chumngechi ñi püratun ta Jesus wenu mapu, epu wentru fülangtukuluwkülelu pewfaluwi kisu engün mew. 11Fey werken püllü feypieyew:\n12Feymew wiñotuy ti pu apostol tati Olifu pingechi wingkul mew, fey küpatuyngün Jerusalen waria mew. Pichi tripaley, fey pichin müten felerkey ñi trekayawael ta che ti ürkütun antü mew chumngechi ñi feypilen tati ley dungu. 13Puwtulu engün ti waria mew, pürapuyngün ti wenulechi pisu ruka mew chew ñi umañtulemum engün. Tüfa engün ürke Pedro, Juan, Santiaw, Andre, Felipe, Tomas, Bartolome, Matew, Santiaw Alfew ñi fotüm, Simon ti Selote,+ ka Juda Santiaw ñi fotüm. 14Kom tüfa engün trawüluwkey ñi ngillatuael, Jesus ñi ñuke ka ñi pu peñi engün ka ti kakelu pu domo engün kafey.\n15Kiñeke mufü antü mew trawüluwkülerkey ti pu feyentulelu. Fantelerkey engün kiñe pataka epu mari che. Fey Pedro eluwi ñi dunguael, feymew feypi: 16“Pu peñi ka pu lamngen, felerkelu am ñi mupiael ti wirikonkülechi dungu ta David ñi piel ti Lif Küme Püllü dungulu kisu mew, Juda ñi chalintukuafiel ta Jesus tati pu wesake che mew. 17Juda iñchiñ taiñ kompañ em, kiñe mew küdawkefuiñ.” ( 18Welu ngillangey mapu tañi kullingepeelchi pülata mew, tañi wesa femel mew ta Juda. Feymew itulnagümkünufi ñi longko, fey pawküy, fey kom ñi küllche püdtripay. 19Feymew kimlu kom ti pu che müleyelu Jerusalen waria mew, kiñe üy tukulelfi engün ti mapu Aseldama pingey, tüfachi dungu feypin ürke “Mollfüñ Lelfün”.)\n20“Fey ti chillka Salmo mew feypiley:\nIney no rume mülekilpe tüfey mew.’+\n‘Kangelu nütupe kisu ñi küdaw.’+\n21Fey müley tüfa mew kiñeke wentru taiñ kompañkiyawülkeetew, feychi petu mülelu Ñidol Jesus iñchiñ mew. Fey engün miyawi iñchiñ mew feychi Jesus 22fawtisaetew ta Juan, fey püratulu wüla ta wenu mapu. Feymew rume kümeay tati kiñe kisu engün mew ñi dullingeael tañi rakintukungeael iñchiñ mew, feymew kiñentrür nütramyeafiyiñ ñi wiñomongetun ta Jesus.”\n23Feymew legtungey epu wentru: Jose, Barsaba pingelu (ka Justo pingelu), ka Matia pingelu. 24Feymew famngechi ngillatuyngün: “Ñidol, eymi ta kimnieymi itrokom piwke. Pengelelmuiñ chuchi am ta kiñe tüfachi epu wentru ta dullimi, 25fey ñi llowael tüfachi küdaw tañi apostolngeael Juda ñi elkünutuelchi küdaw tañi yafkan mew, fey ñi amutuael ti wesa kutrankawün lan mew.”\n26Feymew eluwi engün ñi suertiayafiel ti epu wentru, fey legtutripay ta Matia ñi llowafiel ti küdaw. Feychi mew müten rakintukungey ti kakelu pu apostol mew.


Kümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu | Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba becol bengalí birmano boulou búlgaro cabilé camboyano cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitumbuka chiyao chol cingalés coreano criollo de las seychelles croata danés digor duala efik endonga eslovaco esloveno español estonio feroés finlandés francés fulbé de camerún galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés irlandés islandés italiano japonés kayin sgaw kazajo kekchí kiniaruanda kirguís kirundi konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwanyama lao lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas estonio lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas griego lenguaje de señas holandés lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malgache lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas zimbabuense letón macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí maya mazahua mazateco de Huautla mixteco de huajuapan mizo mongol mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro osético otomí pangasinán panjabí persa polaco portugués de Brasil purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quiché romaní del sur de Grecia rumano ruso sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona somalí sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tarahumara central tayik telugu tigriña tivo tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tártaro ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita waray-waray xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe\nKümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu\nSantiaw, Pedro, Juan ka Juda wirintukuyngün chi karta ñi yafültukuafiel tati pu kristiano\nSANTIAW ka Juda, Jesu ñi peñiwen ñuke mu müten, ka Pedro engu Juan, Jesu ñi apostol. Tüfachi meli wentru Ngünechen ñi lif küme püllü mu wirintukuyngün regle karta mülelu Griegu Wirintukun mu, feymew tüfachi pu karta yeniey tati pu wirintukulu ñi üy. Kidu ñi duam mu kellufi tati pu kristiano ñi afeluwnoal ka ñi püntütripanoal Ngünechen ñi Ngünenien mu.\nÑi pengelal mupiltun. Manelfalay taiñ feypial ‘nien mupiltun’ müley taiñ pengelal taiñ femün mu. Chumngechi feypi Santiaw: “ta mupiltun fey ta lalekey reke trürkülenole ta fürenechen engu” (Santiaw 2:26). Feymu lle tati pu che rupalu wedake dungu, ñi mupiltun kellueyew ñi doy yafüluwal. Kafey ngillatuafuy maneluwün mew ta Ngünechen ñi kimün, fey Ngünechen ta eluaeyew. Püntütripanole ta Jewba mew, lloway ñi kümelkan (Santiaw 1:2-6, 12). Feymew tati pu che püntütripanolu, Ngünechen rumel (molkechi) kelluaeyew. Feymu llemay Santiaw ngülamtufi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8).\nTati pu kristiano müley ñi yafüluwal ñi mupiltun ñi famentungeal wedake illun ka wedake podümngechi dungu. Juda, pingechi kristiano mülekefuy chew pu che podümngechi mongen yeniekefuyngün, feymew ngülamtufi: “tamün newentuleael tati mupiltun” (Juda 3).\nÑi nieal kiñe küme lif mongen. Jewba ayüy kom tañi pu kona ñi lifngeal kom tañi mongen mu. Feymew Pedro wirintukuy: “Tamün femafel, nieaymün ta küme lif mongen [...], Tati Wirin Chillka am feypilelu: ‘Eymün feley tamün nieael lif mongen, iñche [Jewba] am lif mongen nielu’” (1 Pedro 1:15, 16). Feymew müley ñi inayentuafiel ta kristo ñi femün, chumngechi feypi ti apostol: “kiñe küme inayentufal dungu reke femngechi eymün tamün inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu” (1 Pedro 2:21). Welu küdawngele rume ñi feyentual (müngeltual) Ngünechen ñi ngülam, doy falin-ngey ñi nieal “tüngkülechi rakiduam” (1 Pedro 3:16, 17). Pedro feypi doy falin-ngey ñi lif mongen-ngeal ka ñi pengelal ñi femün mu ñi yamnieafiel Ngünechen, femngechi ñi trepeleal akule Ngünechen ñi antü ka ti feypikünuelchi we mapu chew “kom kümeke nor dungu mületuay” (2 Pedro 3:11-13).\n“Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew.” (Santiaw 4:8)\nÑi pengeleal piwkeyen mu. “Ngünechen am ta piwkeyen ürke” pi Juan. Jewba pengeli müna piwkeyeeiñmew werkülu tañi kiñen Fotüm tüfachi Mapu mew ñi layal kom iñchiñ mu “chalintukuwi tañi langümngeael, [...] iñchiñ taiñ yafkan mew”. ¿Chumngechi pengelkefiyiñ tüfachi piwkeyen mu? Juan feypi: “Sakin pu peñi, Ngünechen fey tüfa famngechi piwkeyeeiñmew, fey iñchiñ ka femngechi feley taiñ welukonkechi piwkeyewael” (1 Juan 4:8-11). Müley taiñ piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen nüwküleyiñ kiñe mupiltun mu, ka rumel (molkechi) fürenechengeal fey engün mu (3 Juan 5-8).\n¿Chumngechi pengeli tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba? Juan llowdunguy: ‘Tati rüf dungu mew piwkeyefilu ta Ngünechen ka feley tañi müngeltuñmayafiel [feyentuñmayafiel, TNM] kisu ñi werkün dungu. Fey kisu tañi werkün dungu afeluwün-ngelay’ (1 Juan 5:3; 2 Juan 6). Tati pu che feyentukefilu (müngeltukebilu) ta Ngünechen, kimnieyngün ñi nieal Ngünechen ñi piwkeyen mu ka llowayngün “rumel mongen” (Juda 21).\n(Tuwlu Santiaw, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan ka Juda ñi lifru.)\n¿Chumngechi pengelngekey ti mupiltun?\nJewba, ¿chem ayüy ñi femal ñi pu kona?\n¿Chumngechi pengelkey tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nAudio Chumngechi entual audio Tati Biblia ka tañi werkün dungu


¿Iney engün am wirintukuy Jesu ñi dungu mu? | Nütramkakeafimi tami pu pichikeche\n¿Pefimi tüfachi pu wentru mülelu ti adentun mu? ¿Iney (iñi) engün piafuymi?... Fey engün Matew, Marku, Luka, Juan, Pedro, Santiaw, Juda, ka Pablo pingeyngün. Kom engün mongelekefuyngün Jesu ñi antü mu, ka kidu engün wirintukuyngün ñi dungu mu. Kom ñi wirintukuel engün Biblia mu müley. Feymu fewla ta kimaiñ kidu engün mu.\n¿Iney engün am tüfachi pu wentru?\nTati pu apostol Matew, Juan, ka Pedro küme weniyefuyngün ta Jesu, ka trür (trir tripa) amuldungukefuyngün. ¿Pengelafuymi ti adentun mu tüfachi küla wentru?... Matew wirintukuy kiñe lifru pengel-lu Jesu ñi mongen, Juan ka femngechi femi. Kafey wirintukuy Apokalipsi pingechi lifru, ka küla chillka, tüfa ta Juan tañi wüne wirielchi karta, tañi epu puwchi karta, ka tañi küla puwchi karta pingeyngün. Chi apostol Pedro epu chillka wirintukuy: Pedro tañi wünen karta, ka ñi epu puwchi karta pingeyngu. Tañi epu puwchi karta mu, Pedro wirintukuy kiñe falin (manelbalchi) rupan. Kidu allküy Jewba ñi dungun wenu mapu mew nagpalu, feypilu Jesu mew: ‘Fey tüfa iñche ñi fotüm. Müna piwkeyefiñ, ka ayüwülkeenew’.\nKakelu pu wentru adentun mu mülelu ka wirintukuyngün Jesu ñi dungu mu. Marku ta femi, peniepelay nüngelu ta Jesu ñi presungeal. Kangelu wentru wirintukulu, Luka pingey. Kidu lawentuchefengefuy, ka dewma lalu Jesu peno ñi inanieetew ngerpuy.\nJesu ñi epu inan peñi ka wirintukuyngu ñi dungu. ¿Iney pingefuyngu?... Santiaw ka Juda pingefuy tañi üy engu. Ellaka mu feyentukelafuyngu (mupitukelabuyngu) Jesu ñi kimeltun mu, ‘wenche (püchü) wedwedküley’ pikefuyngu ñi rakiduam mu. Welu rupalu chi antü feyentufingu (mupitubingu), ka ñi inanieetew ngerpuyngu.\nKa kiñe wentru wirintukulu Biblia mu Pablo pingefuy, ka chi adentun mu pengelngey. Petu inanofilu Jesu Sawlu pingefuy. Tüfa ta üdekefuy kom pu inayerpufilu Jesu, ka rume (mütre) kutrankayefi. Welu ¿chumngechi Pablo inayerpufi Jesu?... Kiñe antü mu, petu amulelu rüpü mu, allkürumey kiñe dungun wenu mapu nagpalu. ¿Iney am ta dungueyew? ¡Jesu ürke! Ka ramtueyew: ‘¿Chumal am ta fente kutrankamekefimi tati pu feyentulelu (mupitulelu) iñche mu?’. Rupalu tüfachi dungu, Pablo welukünutuy tañi mongen, fey inayerpufi Jesu. Kidu mari meli lifru Biblia mu wirintukuy: Romanu pingechi karta ka Ebrew chi karta puwlu mu.\nFill antü papeltukeiñ chi Biblia. Femngechi fentren dungu kimaiñ Jesu mew. ¿Ayüfuymi tami doy kimafiel ta Jesu?...\nJesu ñi kiñeke apostol wirintukuyngün ñi dungu, ¿iney pingefuyngün?\n¿Chuchi epu wentru wirintukulu Biblia mu peñiyefingu ta Jesu?\n¿Chumngechi Pablo inayerpuy Jesu?


Moyse trawawfi ti lil fütra kura Kade mew | Biblia Nütram\nMoyse trawawfi ti lil fütra kura\nRUPACHI alün tripantu... ¡mari tripantu, epu mari tripantu, küla mari tripantu, küla mari aylla tripantu! Ka tati pu Israel che petu müleyngün ti wellin mapu mew. Welu kom feychi tripantu mu Jewba küme ngüneytufi ñi pu che. Yafütulkefi mana mew. Antü mu ngüyülkefi kiñe tromü alüpürachi orkon (poste) reke, ka pun mu kiñe kütral alüpürachi orkon reke. Ka afkelafuy ñi takun engün, alülkelafuy ka kutrankelafuy ñi namun engün.\nTripapatulu Egipto mu engün rupay meli mari tripantu, wünelechi küyen mew. Tati pu Israel che wiño mületuyngün Kade mapu mew. Faw mülefuyngün amulu pu mari epu ellka-ngüneduammapufe ñi ngüneduammapufiel Kanaan mapu mu, epe meli mari tripantu kuyfi mu. Lay Miriam Moyse ñi deya Kade mu. Ka femngechi kuyfi reke mülekefuy fentren wedake dungu.\nTati pu che pekelafuy ko. Fey mew lladkütufi engün Moyse: ‘Doy kümeafuy ta laliyiñ. ¿Chumngelu (chemu) entumuyiñ Egipto mew, taiñ küpalmuafiel tüfachi wedake mapu mew, chem rume tremkelay? Tüfa mew ngelay kachilla, igo, ufad (ofad), ka granada. Ka ngelay ko rume taiñ pütokoal.’\nMoyse ka Aaron amulu ti fütra tolto ruka mew ñi llellipual, Jewba feypifi ta Moyse: ‘Trawülfinge tati pu che. Fey mew puñma mew kom engün dungufinge feychi lil fütra kura mülelu üye mew. Feymu alün ko tripayay tati pu che ñi pütokoal, ka kom tañi pu kulliñ.’\nFeymew Moyse trawülfi ta pu che, ka feypi: ‘¡Allkümün, che ta maneluwkülenolu Ngünechen mew! ¿Aaron iñchiw entuleluwaiñ ko tüfachi fütra lil kura mew?’ Feymew, Moyse trawawnakümfi ti lil fütra kura epu rupa ñi retrü mew, kiñe fütra witrunko tripay feychi mu. Niey ko kom che ka kom pu kulliñ mülelu üye mew.\nWelu Jewba illkutufi (lladkütufi) Moyse engu Aaron. ¿Kimimi chumngelu (chemu)? Moyse ka Aaron am pingu ta kidu engu entulelafi ko ti lil fütra kura mew. Welu rüftu mu Jewba ta femfuy. Moyse ka Aaron feypirkelay tüfachi rüf dungu, Jewba feypi ñi kastigayafiel (kutrankayafiel) engu. ‘Eymu yelayafimu tañi pu che ñi konal Kanaan mapu mu,’ pi ta Chaw Ngünechen Jewba.\nPürüm (pür) tati pu Israel che tripayngün Kade mapu mew. Pichiñma mu wüla akuyngün Or fütra wingkul mew. Üye mew, Aaron lay wechun ti fütra wingkul mew. Lalu niefuy kiñe pataka epu mari küla tripantu. Tati pu Israel che müna weñangküleyngün, feymu lle ngümayngün küla mari antü Aaron mu. Eleasar, Aaron ñi fotüm, longko saserdote ngerpuy ti Israel chi pu che mu.\nNúmeros 20:1-13, 22-29; Deuteronomio 29:5; Neemia 9:21.


Chaw Ngünechen ñi üy: chumngechi pünengekey ka chem pifel | Biblia ñi kimeltukeel\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés ateso aymara bajo alemán bambara baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro cabilé camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dehu diula efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kalenjin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas chilena lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas coreano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas zimbabuense letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe mixteco de guerrero mizo mongol more motu mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí palauano pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quiché rarotongués rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñemba\nChaw Ngünechen ñi üy: chumngechi pünengekey ka chem pifel\nFÜRENEEN nülange tami Biblia Salmo 83:18 mu (ka 82:19 kiñeke Biblia mu). ¿Chem piley tüfachi versikulo? Tati Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras pingelu feypi: “Kom che tañi kimal eymi müten tami Alüpüralen itrokom Mapu mu, Jewba pingey tami üy”. Kiñeke Biblia mu ka femngechi rulpadungungekey. Welu fentren Biblia mu entuñmafingün Jewba ñi üy, ka üytufingün kakelu üy mu, tüfa ta “Ñidol” kam “Ngünechen”. Feymu, ¿chuchi am mülefuy ñi wirikonküleal tüfachi texto mu? ¿Kiñe üytun kam tati üy Jewba?\nNgünechen ñi üy ebrew wirin mu\nTüfa mu müley kiñe üy. Ebrew dungun mu, epe kom Biblia mu kuyfi wirintukungelu müley tüfachi trürümfalnochi üy. Ebrew wirin mu, femngechi wirikonkülefuy tüfachi üy יהוה (YHWH). Wingkadungun mu rulpadungungekey Jehová ka Yavé, ka mapudungun mew Jewba pingey. ¿Kiñe rupa mu müten mülepey may tüfachi üy Biblia mu? Femlay llemay, tüfa mu epe regle warangka rupa mülekey ebrew wirintukun mu.\n¿Falintufalpey may Chaw Ngünechen ñi üy? Ngüneduamaiñ ti ngillatun Jesus ñi elkünuel Padrenuestro pingelu. Femngechi feypi: “Taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu, yamniengepe tami üy” (Matew 6:9, TNM). Jesus dew kimeltulu tüfachi ngillatun, kidu llellipufi ta Chaw Ngünechen: “Chaw, püramyengepe tami üy”. Ka Ngünechen wenu mapu llowdungueyew: “Püramyefiñ ka wiñome püramyeafiñ” (Juan 12:28, TNM). Tüfa pengeli Chaw Ngünechen ñi üy müna falintufali. Feymew, ¿chumngelu kiñeke rulpadungukelu nentufingün feychi üy Biblia mu ka welutukufi kake üytun?\nMüley epu dungu. Wüne, fentren che feypikey ngelay ñi üytuafiel Ngünechen ñi üy, kimnolu am chumngechi rulpangekefuy. Kuyfi mu ebrew dungun wirintukukelafuy ti vocal a, e, i, o, u, feymu famülke mew iney no rume feypilayafuy chumngechi rulpangekefuy ti wirin YHWH, Biblia ñi kuyfike antü mu. Feymu, ¿eluñmakeaiñ üytunoal Ngünechen ñi üy? Kafey kuyfi Biblia ñi wirintukuel, Jesus ñi üy rulpangekefuy chi Yeshúa ka Yehoshúa; welu iney no rume feypilayafuy chumngechi ñi rulpangekefel. Welu wall Mapu püle kakerumey ñi üytungen Jesus, kake kewün niekey kidu ñi rulpangeken. Feymu tati pu che kimnienolu rume chumngechi rulpangekefuy Jesus ñi üy wünen siglo mu, welu üytukefingün müten. Ka femngechi eymi amufulmi ka trokiñ mapu mu, ngüneduamafuymi tami üy kakerumey ñi üytungeken. Feymu lle, kimnielaiñ rume Ngünechen ñi üy chumngechi rulpangekefuy kuyfi, welu tüfa katrütukelaeiñmew taiñ üytuafiel.\nEpungechi dungu chumngelu nentungekey Ngünechen ñi üy Biblia mu, tüfa nüwküley kiñe kuyfi wimtun pu judioche mu. Fentren judioche feyentukeyngün ngelay ñi üytuafiel Ngünechen ñi üy. Welu tüfa pengeli ñi welulkaniefiel engün tüfachi werkün dungu: “Ngelay tami weda üytuafiel Jewba ñi üy tami Ngünechen, Jewba kastigakefilu am tati pu che weda üytukefilu Ñi üy” (Éxodo 20:7).\nRüfkünu may, tüfachi werkün dungu katrütukey ñi weda üytuafiel Ngünechen ñi üy. Welu tüfa, ¿katrütukepey may yamün mu ñi üytungeal? Femlay llemay. Kom tati pu wentru wirintukulu ebrew trokiñ Biblia mu (“Antiguo Testamento” pingelu) manelfalchi che ngekefuyngün allkütufilu Ngünechen ñi ley dungu elkünufilu tati pu israelche. ¿Chumingün tüfachi pu manelfalchi che wirintukulu Ngünechen ñi üy? Fillke rupa mu pünekefuyngün Ngünechen ñi üy. Fentren salmo mew wirintukukefuyngün tüfachi üy, newentu ülkantukelu fentren che poyekefilu ta Ngünechen. Jewba werküfi tañi pu che ñi üytual tañi üy, ka tati manelfalchi che femngechi femingün (Joel 2:32; Hecho 2:21). Feymu llemay, famülke mew tati pu kristiano yamün mew ka üytukefiyiñ Ngünechen ñi üy, chumngechi ñi femken Jesus (Juan 17:26).\nTati pu rulpadungukelu welulkawingün nentufiel mu Ngünechen ñi üy kake üytun mu. Femngechi femkeyngün ñi fütra kamapulelu reke trokingeal ta Ngünechen ka ngenolu kechiley. Welu tati Biblia yafültukukeeiñmew taiñ “küme weniyewküleal Jewba engu” (Salmo 25:14). Rakiduamnge kiñe küme weni mu. Kimnienofilmi tañi üy rume, ¿fülkonpeafuymi may tami weni mu? Ka femngechi rupakey Chaw Ngünechen mu. ¿Chumngechi doy weniyeafuiñ Ngünechen kimüñmanofiliyiñ tañi üy Jewba? Kafey tati pu che pünekenofilu Chaw Ngünechen ñi üy kimürpukelay chem pin tüfachi afmatufalchi üy. ¿Chem küpa feypi Ngünechen ñi üy?\nNgünechen feypifi tañi manelfalchi kona Moyse chem pifel tañi üy. Fey tüfachi wentru ramtufilu ta Jewba chumngechi pingekey, Jewba feypieyew: “Iñche Ngerpuan, Iñche tañi Dulliel Ngerpuan” (Éxodo 3:14). Fey llemay, Jewba ñi femürpual tañi ayükeelchi dungu ngerpuafuy chem dungu ñi duamnieel, ka kidu femkey kom tañi dewman ñi ngerpual ka ñi femkeal chem dungu rume tañi duamnieel.\nRakiduamnge, nielmi pepiluwün tami femal kom tami ayükeel. ¿Chumngechi kelluafuymi tami pu weni? Kiñe tami pu weni kutranfule, kiñe küme lawentuchefe ngerpuafuymi reke tami tremoltuafiel. Kangelu weni fillañmalele, ülmen che künuwafuymi tami kelluafiel. Welu eymi ka kom iñchiñ nielaiñ pepiluwün, feymu femlayafuiñ kom taiñ ayükeel. Welu chillkatuniefilmi ta Biblia, afmatuaymi tami peal chumngechi Jewba femkey kom tañi duamnieelchi dungu ñi femürpual tañi ayükeel. Ka Chaw Ngünechen ayüwünkechi elukefi tañi newen tati pu che ñi piwkeyekeetew (2 Crónicas 16:9). Feymu kom tati pu che kimnofilu Ngünechen ñi üy, kimlayngün Jewba ñi kümeke chumngen.\nRüfkünu may, Ngünechen ñi üy müley ñi wirikonküleal Biblia mu. Feymu kimnielu am iñchiñ chem pin Jewba ñi üy ka fill antü üytukefiyiñ taiñ poyeafiel taiñ Wenu Chaw, tüfa kellukeeiñmew taiñ fülkonal kidu mu. *\n^ parr. 3 Ayülmi tami doy kimüñmayafiel Ngünechen ñi üy, chem pifel ka chumngelu müley taiñ üytuafiel ñi poyeafiel Ngünechen, peaymi ti papil Guía para el estudio de la Palabra de Dios pingelu, pagina 1 puwlu 13, dewmakelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.\nNgünechen, ¿niepey may kiñe üy?\nNgünechen kakewme üytun-ngekey: Kom Pepiluwün-nielu, Elchen, ka Ñidol. Welu tañi üy wirikonkülefuy epe regle warangka rupa Biblia mu.\nAudio Awdio dungu ñi nakümgeal mülenke piel


Ngünechen ñi Küme Dungu Luka 1\nLuka tañi wirielchi küme dungu\nKiñe judiu tuwünngenochi wentru, Luka pingelu, wirifi tüfachi lifru. Luka kiñe mediku ürke ka rume kim wentru. Tunte chumkawnorume miyawkelafuy ta Jesus engu, welu rume kimürkey ta Jesus ñi femelchi dungu. Luka kompañürkefi ta Pablo tripalu kake trokiñ mapu mew ñi wewpiafiel ti küme dungu. Tunte ayüngefuy rume ñi langümngeafel ta Pablo, Luka ta turpu kisukünulafi ta Pablo.\nKüla mari kechu tripantu ñi dew lan, ñi wiñomongetun ka ñi püratun ta wenu mapu ta Jesus, Luka wirifi tüfachi lifru kisu ñi weni Teofilongealu. Luka küme kuñiwtun mew inaramtufi tüfachi dungu, femngechi tañi wirilelafiel ta Teofilo femngechi ñi kimael ñi rüfngen feytichi dungu ñi femel ta Jesus.\n1 Rume pütrüley tati yafüluwyelu ñi wiriafiel tati dew rupachi dungu iñchiñ mew, 2 chumngechi taiñ kimeltuetew ta tüfeychi pu che, pefilu engün am chumngechi ñi rupan ti dungu ellaka mew müten, fey engün am yefalngelu ñi kimelafiel ti werken dungu. 3 Feymew iñche ka femngechi inaramtun kuñiwtun mew chumngechi ñi rupan kom tüfachi dungu. Fey ta famngechi kümelu trokifiñ tami wirilelafiel kom tüfachi dungu, eymi rume sakin wentru Teofilo, 4 femngechi tami doy küme kimafiel ñi rüfngen tami dew kimelelngeelchi dungu.\n5 Feychi tripantu mew ta Erode longkolelu Judea mapu mew, fey mülerkey kiñe saserdote Sakaria pingelu, koneltulelu ta Abia ñi trokiñ saserdote mew. Fey kisu ñi kure Isabel pingerkey, Aaron ñi reñma tuwünche ürke. 6 Fey mür engu lif mongen nierkey Ngünechen mew ka müngeltuniefuy Ñidol ñi werkün ley dungu, fey ta famngechi iney rume yafkay pirkelayafeyew engu. 7 Welu Sakaria ñi kure nierkelay püñeñ, niepüñeñkerkenolu am. Ka femngechi mür putremürkey engu.\n8-9 Fentren trokiñ saserdote mülerkey, fey wimtulerkey engün ñi suertiafiel femngechi ñi kimam engün chem trokiñ ñi legtu tripael ñi poyeafiel ta Ngünechen ngillatuwe ruka mew. Fey kiñe antü, Sakaria ñi koneltulemumchi trokiñ saserdote legtu tripay ñi konpuael ti doy ponwitulechi ngillatuwe mew. Fey Sakaria ñi chaf pu saserdote üytueyew kisu ñi lüpümafiel ti insienso. 10 Fey petu lüflu ti insienso, kom ti trawüluwkülechi pu che mekey ñi ngillatun wekuntu ti ngillatuwe ruka mew. 11 Feymew Ñidol ñi werken püllü pewfaluwfi ta Sakaria. Witralerkey ti ngillatuwe ñi man ad püle chew lüpümngekey ti insienso. 12 Fey Sakaria, pefilu ti werken püllü, rume pellkenagi. 13 Welu ti werken püllü feypieyew:\n—Sakaria, llükakilnge. Ngünechen ta allküñmaeymew tami ngillatun, fey tami kure Isabel nieay kiñe wentru püñeñ, fey ñi üy Juan pintukulelafimi. 14 Eymi ta rume ayüwaymi, fey ka femngechi ti kakelu pu che rume ayüway ti pichiche ñi choyüngen mew, 15 tami fotüm am rume fütra kim wentrungealu Ñidol ñi dungu mew. Fey kisu chumkawnorume putulayay pulku ka pitarilla no rume. Petu ñi choyüngenon, nieay ti Lif Küme Püllü ñi piwke mew. 16 Fey kisu ñi wewpiaelchi dungu mew rume fentren che, Israel mapu mew mülelu, wiñorakiduamtuay engün Ñidol Ngünechen mew. 17 Fey Juan wüne llituay ñi wewpiyeafiel Ñidol ñi dungu petu ñi pewfaluwnon ti Cristo. Chumngechi pepiluwün niefuy tati pelon wentru Elia ka feychi pepiluwün nieay ta kisu. Fey ti pu fotümwen kümelkawtuay engün ka ti pu wesake piwkengelu adümay ñi müngeltuael engün. Fey tüfa famngechi Juan kimeltunieafi tati pu che ñi llowafiel ta Ñidol.\n18 Feymew Sakaria ramtufi ti werken püllü:\n19 Fey ti werken püllü llowdungueyew:\n—Iñche ta Gabriel pingen, iñche poyekefiñ ta Ngünechen. Kisu ta werküenew tami dungupayafiel ka tami feypipayafiel tüfachi küme dungu. 20 Welu fewla, feyentunolu am ta eymi tami feypipefielchi dungu, feymew ketroaymi. Fey pepi dungulayaymi puwle wüla ti antü ñi mupiael kom tüfachi dungu.\n21 Welu ti pu che wekuntu ti ngillatuwe ruka mew üngümnierkefi engün ta Sakaria ka welukonke ramtukawmekeyngün chumngelu ñi fente pütrüñman. 22 Fey alün mew wüla tripapatuy, welu pepi dungurkelay. Feymew ngüneduamingün ta Sakaria ñi pen kiñe werken püllü ti ngillatuwe mew, fey ti pu che kimelelpatueyew ta Sakaria ñi kuwü mew ñi rupaelchi dungu. Fey femngechi amuley ñi pepi dungunon. 23 Fey Sakaria dewelkalu ñi poyefiel ta Ngünechen, amutuy ñi ruka mew.\n24 Fey dew rupalu tüfa, kisu ñi kure Isabel niepüñeñüy. Femngechi kechu küyen tripalay ñi ruka mew ñi witranngeyawael kake rukache mew, rakiduamkülerkelu am tüfachi dungu mew. Fey feypi: 25 “Ñidol ñi piel mew niean kiñe püñeñ, fey femngechi tati pu che ‘niepüñeñkelay’ piwelayaenew” pirkey ta Isabel.\n26 Fey puwlu kayu küyen, Ngünechen werküfi ti werken püllü, Gabriel pingelu, kiñe waria mew Nasaret pingelu, mülelu Galilea trokiñ mapu mew, 27 tañi witranngepayael kiñe fütangenochi üllchadomo mew, Maria pingelu. Fey tüfa eludunguniewürkey ñi kureyewael kiñe wentru engu Jose pingelu, ti longko ülmen David ñi yomelche. 28 Fey ti werken püllü akuy chew ñi mülemum ta Maria, fey feypipafi:\n—¡Chalipapeeyu, Ngünechen am sakinieetew ta eymi! Ñidol müley ta eymi mew. Rume sakifal domo ta eymi kakelu pu domo mew.* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Rume poyefal domo ta eymi kakelu pu domo mew.”\n29 Feymew Maria pefilu ti werken püllü, pellkelkaeyew ñi dungun mew, fey kisutu ramtuwi ñi chem pifel chey ti chalin dungu. 30 Fey ti werken püllü feypifi ta Maria:\n—Maria, llükakilnge. Eymi ta rume fütra ayüwün nieaymi Ngünechen tami füreneetew mew. 31 Fey niepüñeñaymi. Nieaymi ta kiñe wentru püñeñ, fey ñi üy Jesus pingeay. 32 Rume fütra kim wentrungeay, fey fütra pepiluwün niechi Ngünechen ñi Fotüm pingeay. Ka femngechi Ñidol Ngünechen longko ülmenkünuaeyew, kisu ñi kuyfi tuwün em David reke, 33 fey rumel longko ülmenngeay ti Israel trokiñche mew. Fey ñi longko ülmenkülen chumkawnorume aflayay.\n34 Fey ramtueyew Maria:\n35 Fey ti werken püllü feypifi ta Maria:\n—Tati Lif Küme Püllü akuay eymi mew, fey wenu mapu Ngünechen ñi pepiluwün akuay eymi mew kiñe tromü reke. Feymew ti pichiche tami choyüael Lif Mongenngeay ka femngechi Ngünechen ñi Fotüm pingeay. 36 Tami reñmanieelchi domo Isabel ka femngechi niealu ta kiñe wentru püñeñ, tunte dew kusefuy rume. Tati niepüñeñkenolu pikefel, fey kayu küyen dewma niepüñeñküley. 37 Ngünechen mew ngelay chem dungu no rume pepilfalnolu.\n38 Feymew Maria feypi:\n39 Fey rupalechi antü mew, Maria amuy kiñe waria mew mülelu ta Judea ñi wingkulngechi mapu püle. 40 Fey puwlu Sakaria tañi ruka mew, konpuy ka chalipufi ta Isabel. 41 Feymew Isabel, allkülu Maria ñi chalipun, fey ñi püñeñ nengümkawi ñi pütra mew, kisu ñi piwke mew llowlu am ti Lif Küme Püllü. 42 Feymew newentu dungun mew feypi:\n—¡Ngünechen ta doy küme felen elueymew kom ti kakelu pu domo mew ka tami püñeñ rume küme felen eluafi! 43 ¿Ineyfel anta iñche, ta Ñidol ñi ñuke tañi femngechi witrankontupayaetew? 44 Pürümka müten allkülu iñche tami chalipan, iñche ñi püñeñ ayüwlu nengümkawi iñche ñi pütra mew. 45 Rume sakin domongeaymi tami feyentun mew femngechi tañi mupiael kom ti dungu tami feypietew ta Ñidol.\n46 Maria feypi:\n47 Iñche ñi piwke rume ayüwi ñi Montulchefe Ngünechen mew,\n48 Ngünechen am kutranpiwkeyeetew ta iñche, tañi kuñifal domongen.\n49 Rume fütra dungu pengeli iñche mew tati kom pepiluwünngelu,\n50 Ngünechen rumel kutranpiwkeyekefi tüfeychi pu che tañi yamnieetew.\n51 Afmatufal dungu femi kom ñi pepiluwün mew.\n52 Müntuñmafi ti pu longko ülmen ñi nieelchi pepiluwün,\n53 Kümeke dungu kimeltufi tati küpa allkütulelu Ngünechen ñi dungu,\n54 Kellufi tañi Israel trokiñche, kisu ñi pu kona,\n55 Femngechi tukulpakünulelürkefilu am taiñ kuyfi tuwün em,\n56 Feymew Maria mülewepuy Isabel ñi ruka mew küla küyen, fey wüla küpatuy ñi ruka mew.\n57 Fey puwlu ñi püñeñael ta Isabel, fey kiñe wentru püñeñ nierkey. 58 Fey kimlu ñi pu karukatu che ka ñi pu reñma ñi femngechi pengelün ñi kutranpiwkeyechen ta Ñidol kisu mew, amuy engün ñi pemeaetew.\n59 Fey pura antü nielu ti pichiche, yengey ñi sirkunsidangeael, fey rakiduamkülerkefuy engün ti pichiche ñi lakuntukuafiel ñi chaw mew. 60 Welu kisu ñi ñuke feypi:\n61 Feymew llowdungungey:\n62 Feymew ka ramtungey re maychilkuwün mew ti ngen fotüm chem üy ñi nieael ti pichiche. 63 Fey ti ngen fotüm feypi ñi rulelngepayael kiñe pichi trafla tañi wirintukuael ti üy. Fey wirintukuy: “Juan pingey ñi üy tati”. Fey kom ti pu che rume afmatuleweyngün. 64 Fey feychi lelen mew müten Sakaria wiñome pepi dungutuy, ka eluwi ñi püramyeafiel ta Ngünechen. 65 Fey kom che mülelu Judea ñi wingkul trokiñ mapu mew nütramyefi engün feytichi dungu. 66 Kom tüfeychi pu che allküyelu tüfachi dungu, kisuke ramtuwingün: “¿Chumngechi wentrungeay chey tüfachi pichiche?” rüf mew am pengel-lu ta Ñidol ñi pepiluwün tati pichiche mew.\n67 Fey Sakaria, tati pichiche ñi chaw, ngünenieetew ti Lif Küme Püllü, nütramyefi ta Ngünechen feypilen mew:\n68 “¡Rume fütra püramyengepe ta Ñidol, Israel tañi Ngünechen,\n69 Werküleleiñmew kiñe fütra pepiluwün niechi Montulchefe,\n70 Fey tüfachi dungu lle tañi tukulpakünuel kuyfi mew kisu ñi pu lif mongen pelon wentru mew:\n71 Taiñ montulaetew pu kayñe mew ka kom taiñ üdenieetew mew\n72 ka femngechi ñi kutranpiwkeyeafiel taiñ kuyfike tuwün em\n73 Fey tüfa ürke tañi kuyalltu dungulelfiel ta Abraam iñchiñ taiñ wünen chaw em:\n74 kisu taiñ Ñidol montulürkeaetew iñchiñ taiñ pu kayñe mew,\n75 Ka femngechi taiñ müleael fill antü Ñidol ñi ayfiñ mew lif piwke mew\n76 Fey eymi kay, iñche ñi pichi fotüm,\n77 Femngechi ta kimeltuafimi ti trokiñche Ngünechen\n78 Iñchiñ taiñ Ngünechen, ñi rume kuñillchen mew\n79 femngechi ñi pelontulelafiel reke ñi kimeltun mew\n80 Fey ti pichiwentru amuley ñi doy tremkülen ka amuley ñi doy kimün, fey tremürkey ti uwe mapu mew puwlu wüla ti antü ñi pewfaluwael ñi wewpilelafiel tati pu israelche.\n*1:28 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Rume poyefal domo ta eymi kakelu pu domo mew.”