Se partager en trois temps : pouvoirs et générations historiques de la mine de Stari Trg/Stan Tërg (Kosovo)\nAccueilNumérosVol. 16 n° 1DossierSe partager en trois temps : pouv...\nSharing in Three Stages: Powers and Historical Developments of the Trepča/Trepça Mines (Kosovo)\nLa désagrégation de la Yougoslavie à partir du début des années 1990, l’éclatement de la guerre au Kosovo en 1999 puis l’indépendance de celui-ci ont reconfiguré les relations politiques, sociales et humaines entre les habitants. Le combinat de Trepča/Trepça, conglomérat industriel dans le nord du Kosovo, garde les traces d’une histoire complexe. S’appuyant sur une enquête ethnographique menée de 2015 à 2017 dans la ville de Mitrovica et le combinat de Trepča/Trepça, cet article explore les relations de pouvoir entre les travailleurs des souterrains et les institutions de la surface.\nLes expériences vécues – de partage et de mise en commun, de discontinuité politique, de guerre et de violence, de vie quotidienne entre deux systèmes politiques conflictuels – témoignent des enjeux du monde du travail dans le post-conflit yougoslave et kosovar et jettent une lumière sur la coexistence entre plusieurs passés et plusieurs histoires.\nThe Yugoslav disintegration from the beginning of the nineties, the outbreak in 1999 of the war in Kosovo and finally its independence reconfigured political, social and human relationships between inhabitants. The Trepča/Trepça mines, an industrial conglomerate in northern Kosovo, keeps track of a complex history. Based on an ethnographic survey conducted from 2015–2017 in Mitrovica and the Trepča/Trepça mines, this paper explores the power relations between underground workers and governing institutions.\nThe lived experiences – of sharing and pooling, political discontinuity, war and violence, and everyday life between two conflicting political systems – bear witness to the challenges of labor’s world in the Yugoslav and Kosovar post-war context and highlight the coexistence between many pasts and many histories.\npostsocialisme, circulations, Kosovo, ethnicité, mine\npostsocialism, circulations, Kosovo, ethnicity, mining\nMéthodologie, terrain et données ethnographiques\nL’espace partagé de la mine dans la période socialiste\nCitoyenneté et autogestion : les liens du partage\nLes conflits sociaux au sein du système\nFaire de la mine un espace de division dans la conjoncture de la désagrégation\nLa fragilisation de la confiance à l’heure de la crise\nLa partition des espaces à l’heure d’un futur incertain\nPostsocialiste et postindustriel : la nouvelle réalité politique du combinat minier\nDiviser pour mieux régner : les acteurs institutionnels du combinat\nLes générations historiques de la mine\n1 Dans cet article, j’emploie la double forme serbe/albanaise des toponymes.\n2 Le plomb et le zinc sont les minéraux principalement exploités dans la mine. Cependant, il y a égal (...)\n3 Parmi les neuf mines, quatre sont actives (Crnac/Cërnac, Belo Brdo/Bello Bërdo, Stan Trg/ Stan Tërg (...)\n1La mine de Stari Trg/Stan Tërg1 se situe à neuf kilomètres au sud-est de la ville de Mitrovica, au nord du Kosovo, au milieu des collines arrondies par la forte présence de plomb et de zinc2. Le combinat minier, métallurgique et chimique de Trepča/Trepça – dont la mine de Stari Trg/Stan Tërg fait partie – a été la première source d’emploi dans la municipalité de Mitrovica pendant l’époque socialiste yougoslave (1945-1990). Sa ceinture minière, longue de 80 kilomètres et large de plus de 40 kilomètres – du nord du Kosovo jusqu’à la frontière sud-est avec la Macédoine – est composée de neuf mines, dont quatre, encore actives en 2021, se situent dans les alentours de la ville de Mitrovica/Mitrovicë3.\n4 Troch Pieter, « Social Dynamics and Nationhood in Employment Politics in the Trepça Mining Complex (...)\n2L’aménagement de Stari Trg/Stan Tërg, son évolution et ses avancées techniques résultent des différentes gestions locales et étrangères qui ont gouverné la mine au fil des années. L’exploitation commence en 1927 lorsque la compagnie britannique Selection Trust Ltd. achète le site, en entamant aussitôt l’extraction des minéraux et, ensuite, la production des métaux dans des structures métallurgiques édifiées à la fin des années 1930. L’éclatement de la Seconde Guerre mondiale ne ralentit pas la production, mais il impose un nouveau patron aux travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg : l’Allemagne nazie. La libération de la ville de Mitrovica par les partisans en 1944 change encore la configuration politique de la mine. Avec l’instauration de la Yougoslavie socialiste, le combinat est nationalisé et il devient le centre d’investissements importants de la part de l’État. Les réformes économiques socialistes au début des années 1960 rassemblent alors toutes les mines du territoire en conglomérat4 et distribuent des subventions importantes aux sites de transformation des matières premières (fonderies, raffineries) ainsi qu’aux usines de production de batteries, de céramiques, porcelaines, verres.\n5 Pendant la période de la Yougoslavie socialiste, le Kosovo et la Voïvodine sont deux provinces auto (...)\n6 Palairet Michael, « Trepča, 1965–2000 », Report to Lessons Learned and Analysis Unit to the EU Pill (...)\n7 Voir « The Ottoman Dilemma. Power and Property Relations under the United Nations Mission in Kosovo (...)\n3Lors de cette période, le combinat de Trepča/Trepça devient le cœur ouvrier de la région de Mitrovica. De nombreux citoyens yougoslaves venant d’autres républiques (Serbie, Monténégro, Macédoine) s’installent dans la Province autonome du Kosovo5 pour travailler dans les mines et dans les usines du combinat. L’augmentation du nombre d’employés de Trepča/Trepça – 8 000 en 19606, presque 23 000 en 19857 – montre la capacité d’attraction industrielle du combinat, faisant de la ville de Mitrovica un important pôle industriel, politique et culturel.\n4Aujourd’hui, la mine de Stari Trg/Stan Tërg ainsi que la ville de Mitrovica ont perdu tout dynamisme industriel. L’éclatement de la Fédération socialiste yougoslave puis la guerre du Kosovo (1998-1999) ont dégradé le fonctionnement de la mine et profondément affecté les relations entre les acteurs de l’espace souterrain. Depuis les années 2000, le combinat de Trepča/Trepça est rentré dans un nouvel ordre institutionnel : celui du protectorat international (instauré à la fin de la guerre) en coordination avec le gouvernement du Kosovo, qui a déclaré son indépendance de la Serbie en 2008.\n8 Niveau de la mine. La mine de Trepča/Trepça se compose de 11 horizons : le 10e et le 11e sont les h (...)\n5Le 15 septembre 2016, à la suite d’un long périple administratif, j’obtiens une autorisation pour descendre dans le ventre de la mine de Stari Trg/Stan Tërg. Dans un monde fait d’obscurité et de minéraux qui brillent sur le plafond des galeries, les mineurs travaillent dans une chaleur constante de 27 degrés et 90 % d’humidité. Le travail souterrain est varié : il y a l’ingénieur responsable de l’horizon8, le géologue expert des minéraux, les garants du bon fonctionnement de l’ascenseur ; mais il y a aussi celui qui s’occupe des aspects techniques des machines d’extraction, qui doit trouver les lieux où creuser des nouveaux tunnels, qui sélectionne les minéraux, les collecte, les transporte.\n6La cabine de l’ascenseur qui nous conduit dans les souterrains est métallique. Solide, elle garde sur ses parois les marques profondes des passages réguliers des mineurs. J’entends le bruit grinçant de l’ascenseur qui avance. « Tu n’as pas peur de la descente ? », m’interrogent à plusieurs reprises les travailleurs lorsque nous plongeons plus loin sous terre. Le 10e horizon se trouve à plus de 600 mètres de la surface. Un casque blanc sur la tête, je suis dans une combinaison de travail bleu foncé et des bottes trois pointures trop grandes. Je suis habillée comme eux, mais je ne suis qu’une passagère en transit.\n7La descente dans les souterrains de la mine de Stari Trg/Stan Tërg n’est qu’un moment – singulier et précieux – dans un travail de recherche plus large portant sur les pratiques urbaines de déplacement des habitants de Mitrovica. Ainsi, les observations et les analyses découlant de deux ans d’enquête ethnographique auprès des habitants de Mitrovica – dont certains anciens travailleurs du combinat – complètent les données recueillies dans la mine. Néanmoins, les rencontres à la surface avec des employés (anciens et actuels) dans les jours précédant la descente ainsi que les échanges avec les travailleurs durant les heures passées dans les tunnels constituent les principaux matériaux d’enquête mobilisés dans cet article.\n9 Par respect de l’anonymat, les prénoms des interlocuteurs ne sont pas dévoilés.\n10 Le bruit des machines souterraines et de l’eau aux bords des tunnels ainsi que leur conformation ac (...)\n8Dans les souterrains de Stari Trg/Stan Tërg, les mouvements sont précis. Les miens ont suivi les pas et les directives de deux guides, F. et A.9. Les risques et les contraintes souterraines empêchent, en effet, toute forme d’autonomie de mouvement aux visiteurs extérieurs. Les choix des directions prises par F. et A. m’ont donné accès à des espaces, ils m’ont exclue d’autres et ils ont ainsi défini les interactions possibles avec les travailleurs des tunnels. Les échanges avec ces derniers se sont parfois réalisés en groupe, d’autres individuellement. Les notes reportant les rencontres et les récits des travailleurs ont été, dans un premier temps, prises à la main dans la mine et ensuite précisées, une fois à la surface. Un certain nombre de conversations avec les mineurs – notamment les échanges individuels – ont été enregistrées10.\n11 À ce sujet, voir Archer Rory, Duda Igor, Stubbs Paul (dir.), Social Inequalities and Discontent in (...)\n9Ce travail ethnographique reste, pourtant, non exhaustif. Pour cette raison, les données mobilisées dans cet article font également appel au domaine de l’histoire du travail yougoslave. Des études sur les rapports de travail au sein des entreprises yougoslaves – dont le combinat minier de Trepča/Trepça – ont contribué à briser la vision monolithique du socialisme en tenant compte de la spécificité de chaque entreprise autogérée dans son contexte local11. Ils peuvent ainsi se révéler utiles pour mieux comprendre les relations entre les travailleurs au sein de la mine de Stari Trg/Stan Tërg.\n10Diverses générations d’hommes se sont partagé l’espace de travail de la mine. Bien que leurs tâches soient différentes, dans l’obscurité des tunnels, chacun dépend des autres. Cet article propose d’interroger la façon dont trois générations de travailleurs se rapportent aux pouvoirs qui les gouvernent et transforment leur sens de partage de l’espace minier.\n11Le terme de partage en langue française a une double acception. D’une part, il indique la mise en commun de quelque chose – un bien, un espace, des sentiments – avec quelqu’un. D’autre part, le partage fait aussi référence à la répartition, à la division d’un tout en parties. Dans un premier temps, j’interrogerai la première acception du terme en m’arrêtant sur les liens que les travailleurs tissent dans le système socialiste de partage, entendu en tant que mise en commun du lieu de travail et du territoire dans lequel ils habitent. Cette démarche permettra de saisir, dans un deuxième temps, les manières dont la mine devient, dans la conjoncture de la désagrégation socialiste yougoslave, un espace de division entre les travailleurs. Aujourd’hui, dans la mine de Stari Trg/Stan Tërg, coexistent trois générations historiques de travailleurs, protagonistes, respectivement, de l’autogestion yougoslave, de la discontinuité politique à cheval entre les années 1980 et 1990 et de l’indépendance du Kosovo. À partir de ces analyses, je proposerai un bilan, dans la troisième et dernière partie, sur l’état actuel de la mine, partitionnée à la suite de la guerre.\n12Dès 1945, la Fédération yougoslave fait de bratstvo i jedinstvo (fraternité et unité) sa devise et donne aux travailleurs une place privilégiée dans la structuration idéologique de la société socialiste. Pendant cette période, deux principes fondent et organisent les liens de partage entre les habitants de ce monde social : la citoyenneté et l’autogestion. Si le deuxième fait directement référence au monde du travail, le premier inclut l’espace en dehors de la mine et une appartenance commune à la Fédération socialiste à laquelle le travailleur participe activement en tant que citoyen. En ce sens, les mineurs ne sont pas qu’une catégorie de travailleurs, mais aussi des citoyens qui partagent la mise en commun d’un territoire.\n12 Josip Broz Tito (1892-1980) est nommé Premier ministre de Yougoslavie en 1945. Il sera, à partir de (...)\n13 Les habitants recensés en tant que Serbes sont les plus nombreux mais ils sont loin de détenir la m (...)\n14 Article 1 de la Constitution fédérale de 1974.\n13La République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY) naît du mouvement de résistance des partisans de la Seconde Guerre mondiale guidés par Josip Broz Tito12. L’engagement des volontaires de toutes nationalités dans le combat antifasciste pour la libération du territoire a été la source du principe unificateur qui aurait caractérisé la fondation idéologique du pays. Cependant, la création de la RFSY en tant qu’entité fédérative et plurinationale ne correspond pas seulement à un projet idéologique, mais aussi à une manière d’organiser politiquement un territoire où aucun groupe national n’est majoritaire13. Dans ce cadre, être Yougoslave signifie participer idéologiquement et habiter dans un espace commun de partage fondé sur un projet de communauté étatique de nations librement unies14, sur les luttes de la résistance partisane yougoslave contre le fascisme, sur l’indépendance du bloc soviétique et sur l’autogestion des travailleurs dans la production industrielle et dans les services.\n15 Štiks Igor, Nations and Citizens in Yugoslavia and the Post-Yugoslav States: One Hundred Years of C (...)\n16 Neveu Catherine, « Les enjeux d’une approche anthropologique de la citoyenneté », Revue européenne (...)\n14La période socialiste yougoslave montre en effet que la citoyenneté n’est pas un simple statut juridique, mais qu’elle demeure profondément ancrée dans le social et dans le politique par le fait qu’il est nécessaire de se conformer aux principes du yougoslavisme pour y avoir accès. L’inclusion dans la Yougoslavie était une prérogative de tous les habitants partageant cet espace en tant que participants au projet yougoslave : « Finalement, ce ne sont pas des règles qui définissent les régimes de citoyenneté mais aussi des idéologies formelles et informelles, des récits personnels et collectifs, des croyances individuelles et de groupes, des pratiques et des rites sociaux et des expériences quotidiennes »15. « Être citoyen », explique l’anthropologue Catherine Neveu, « c’est en effet non seulement être dans une relation avec un État, mais c’est aussi être membre d’une collectivité, à la fois juridiquement constituée, et socialement construite »16.\n17 En distinguant entre narod (les peuples constitutifs de chaque république) et narodnost (nationalit (...)\n15Cette conception de la citoyenneté passe, en Yougoslavie, par le partage d’un espace, plus précisément, d’un territoire. Le travailleur de la mine de Stari Trg/Stan Tërg est alors un citoyen yougoslave, habitant de la Province autonome socialiste du Kosovo, citadin de la ville de Mitrovica ou de ses alentours, identifié par les institutions comme appartenant à des ensembles juridiquement définis comme narod ou narodnost17.\n18 Le langage de la Ligue des communistes de Yougoslavie s’appuie sur la terminologie du Capital de Ka (...)\n19 Štiks, Nations and Citizens in Yugoslavia, op. cit.\n16Le fonctionnement de la mine s’organise sur le principe de l’autogestion, qui fonde les liens de partage entre les travailleurs. Basée sur la mise en commun du lieu de travail, des produits de l’entreprise et des gains liés à la production, l’autogestion des travailleurs (radničko samoupravljanje) est un principe d’ordre politico-économique visant à la gestion par le bas de la production et des services dans la Fédération. En 1950, une loi introduit les conseils ouvriers dans les usines, le premier acte concret d’instauration effective du système autogestionnaire. Si, en URSS, les entreprises sont gérées par l’État et encadrées dans un modèle d’économie planifiée, la doctrine yougoslave propose un modèle alternatif se fondant sur la « socialisation des moyens de production »18, accompagnée par une économie de marché, ainsi que sur la disparition progressive de l’État dans la gestion de l’économie et, successivement, des corps politiques. Dans ce cadre, la production et les services sont dans les mains des travailleurs associés et l’État vise à ne posséder aucune entreprise. En 1951, en effet, seuls le service postal, les chemins de fer et les transports fluviaux et aériens restent sous contrôle central19.\n20 Woodward Susan, « The Political Economy of Ethno-nationalism in Yugoslavia », Fighting Identities: (...)\n21 Archer Rory, Musić Goran, « Approaching the Socialist Factory and its Workforce: Considerations fro (...)\n17Ainsi, le lieu de travail est un site de production, mais il est aussi pensé comme un espace de sociabilité et d’émancipation politique. La mine de Stari Trg/Stan Tërg est également le « centre d’un univers social »20 qui fédère les travailleurs et renforce leur identification à l’entreprise d’appartenance21. Les travailleurs circulent dans la Fédération, se rencontrent et socialisent dans les villages touristiques qui leur sont réservés, ou encore lors des soirées de musique et de danse dans les centres culturels et récréatifs. Ce paysage d’options visait à renforcer idéologiquement l’idée de communauté des travailleurs yougoslaves. En suivant le principe autogestionnaire, le travailleur devenait garant du progrès socialiste.\n22 Toute entreprise socialiste est gérée par un conseil ouvrier de travailleurs qui compte de 15 à 120 (...)\n18Cependant, la position idéologique de commande donnée à la figure du travailleur par le système de l’autogestion socialiste ne fait pas disparaître les hiérarchies et les conflits au sein de Stari Trg/Stan Tërg. La Yougoslavie socialiste essaie d’éviter les divisions internes par le principe autogestionnaire, qui donne aux cols bleus une position de parole, de pouvoir et de décision au sein de l’entreprise. Selon l’idéologie égalitaire de la Ligue des communistes de Yougoslavie (LCY), tout mineur, quelle que soit sa qualification, peut représenter le groupe des travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg au sein du conseil ouvrier22. La réalité, toutefois, est différente. Les travailleurs qui constituent le conseil sont rarement des mineurs sans spécialisation et presque jamais des femmes. Ainsi, l’égalité des chances se heurte à l’inégalité sociale existante, au sein de laquelle le véritable pouvoir de décision est souvent dans les mains du directeur général et, plus largement, des cadres dirigeants du combinat.\n23 Troch, « Social Dynamics and Nationhood », art. cit., p. 10.\n19Ce point est fondamental non seulement pour comprendre les conflits au sein de la mine dans leur dimension de l’époque mais aussi pour apercevoir, comme je le détaillerai dans la deuxième partie de ce texte, la déformation des conflits sociaux de la période de l’autogestion yougoslave en conflits dits « ethno-nationaux ». Or, bien que les cadres dirigeants s’identifient comme étant d’origine serbe et monténégrine et que les mineurs non spécialisés se disent surtout Albanais, Rom ou Turcs, la question d’un conflit entre nationalités n’émerge pas dans les rapports et les enquêtes internes à la mine avant les années 198023.\n24 Archer Rory, « “It was better when it was worse”: Blue-collar Narratives of the Recent Past in Belg (...)\n20Dans le cadre général de l’autogestion dans les différentes républiques de la Fédération, donc, même si les conflits existent, ils sont contenus, remis en discussion et nuancés par un système qui permet aussi une mobilité sociale des travailleurs. À ce propos, Rory Archer, historien travaillant sur la classe ouvrière de la période socialiste yougoslave, met en évidence la difficulté d’un groupe d’anciens travailleurs résidant à Belgrade à faire une distinction claire entre les cols blancs et les cols bleus en raison du fait que « de nombreux individus passaient de l’une à l’autre de ces positions au cours de leur vie professionnelle24 ». Un ouvrier spécialisé pouvait en effet changer de position et arriver à obtenir un poste de cadre. Les raisons de ce choix pouvaient être multiples : le risque de blessure ou d’incident physique, les variations du salaire dépendant des fluctuations du marché ou des rééquilibres économiques à l’échelle fédérative. Cela montre la possibilité d’une mobilité sociale, qui n’était pas forcement motivée par l’idée d’une position de prestige, mais par le désir d’une condition de travail meilleure.\n21Cependant, les dynamiques internes du travail, les équilibres et les conflits dans la gestion des entreprises peuvent varier selon les villes, les localités et les différents territoires de la Fédération. Dans le cas de la mine de Stari Trg/Stan Tërg, la distinction sociale entre les cols blancs et les cols bleus ne perd pas véritablement son importance, mais elle se transforme dans la configuration singulière des relations entre les travailleurs s’identifiant comme Serbes et comme Albanais du territoire kosovar à partir de la fin des années 1980.\n22Le cadre politique et idéologique du partage dans la période socialiste marque le vécu et les références de ce que j’appelle « la génération de l’autogestion » en raison du poids que ce système a eu sur les façons de travailler avec les autres et de concevoir un lieu et un monde communs. En allant au-delà d’une réification possible des collectivités des travailleurs, aujourd’hui les acteurs de la génération de l’autogestion permettent de comprendre que le sens du partage au quotidien se fonde sur la confiance. À ce propos, l’un des mineurs rencontrés dans les souterrains, témoin de la période yougoslave, affirme que la seule manière de sortir vivant de la mine a toujours été la solidarité entre mineurs, sans distinction nationale.\n23Dans les tunnels de Stari Trg/Stan Tërg, jeunes et plus âgés, occupés à des tâches de travail différentes, font l’expérience de la mine et sont conscients des dangers souterrains. Pour combattre l’angoisse de la profondeur des tunnels et les risques d’incidents physiques, ils sont tenus ensemble non simplement par une appartenance collective idéologique partagée, mais aussi par la confiance : entre eux, ils s’appellent « frères », non pas par des liens de consanguinité, mais d’alliance. Ainsi, les dangers et le travail dans la mine façonnent la solidarité et la confiance, en faisant des mineurs un excellent modèle pour l’idéologie yougoslave. Le système socialiste et le quotidien dans les souterrains font de la mine un espace de partage, jusqu’au moment où la Fédération commence à vaciller.\n25 Rutar Sabine, « Towards a Southeast European History of Labour: Examples from Yugoslavia », dans Sa (...)\n24À partir de la fin des années 1980, les logiques d’affiliation dite « ethno-nationale » commencent à remplacer les modèles sociaux25 des travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg, en transformant le sens du partage – auparavant entendu comme mise en commun – en division. Plusieurs chercheurs et chercheuses ont réfléchi aux crises qui ont mené à la fin du modèle fédératif et à l’éclatement des guerres et des violences en Yougoslavie. En privilégiant souvent une cause à une autre – la crise du système politique à la suite de la mort de Tito, l’émergence des nationalismes et des politiques identitaires, les responsabilités des dirigeants politiques, leur discours de manipulation de la mémoire historique, l’ingérence internationale après la chute du mur de Berlin en 1989 ou encore la crise économique –, ces travaux partagent la même approche : la crise yougoslave ne résulte pas d’un réveil de haines « ethniques » longtemps étouffées par le pouvoir socialiste.\n25Partageant cette approche, cette analyse émet l’hypothèse que la fragilisation de la solidarité entre les travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg réside dans les évènements de la crise économique et politique de la Fédération socialiste et du Kosovo yougoslave. Pendant la période 1980-1990, la Province autonome du Kosovo se trouve dans une conjoncture qui lui est spécifique tout en étant imbriquée aux politiques de la Fédération et, donc, au contexte de sa désagrégation. En d’autres termes, le Kosovo de la fin des années 1980 est traversé par des phénomènes politiques, sociaux et économiques spécifiques, même si pas entièrement isolés de l’ensemble fédératif.\n26 Vickers Miranda, Between Serb and Albanian: A History of Kosovo, Londres, Hurst & Co, 1998, p. 191.\n27 Roux, Les Albanais en Yougoslavie, op. cit., p. 328.\n26En 1981, le chômage touche 12 % de la population active yougoslave et la Province autonome kosovare, soit le plus fort taux de chômage de toute la Fédération26. La gravité de la crise économique à l’échelle fédérale implique une diminution des montants des fonds destinés au Kosovo, surtout à ses branches industrielles27, ce qui contribue à accentuer la crise sociale. Le poids de la crise économique sur le secteur industriel kosovar a des répercussions importantes sur l’aggravation des conditions de vie des habitants de la Province, notamment ceux du nord du Kosovo. La crise sociale conduit à la montée de Slobodan Milošević sur la scène politique dans le cadre du gouvernement de la République de Serbie, avec des conséquences lourdes sur la Province kosovare, telles que la révision constitutionnelle de son autonomie.\n27Dans un tel climat politique et social, nombreuses sont les manifestations, notamment des étudiants et des travailleurs, qui demandent de meilleures conditions de vie et de travail. Ces mouvements sociaux sont rapidement regardés avec appréhension par la République de Serbie qui craint de perdre le contrôle sur une portion de son territoire déjà autonome. Les médias se détournent progressivement de la crise économico-sociale kosovare. Les conservateurs réunis autour de Slobodan Milošević dénoncent le fait que les citoyens recensés en tant que Serbes et Monténégrins quittent le territoire kosovar en raison de la répression albanaise à leur égard et de l’insécurité régnant dans la Province. Il s’agit d’un moment historique fondamental pour comprendre le début de l’exploitation de la question « ethno-nationale » dans l’interprétation des relations entre les habitants du Kosovo. Le combinat de Trepča/Trepça et la mine de Stari Trg/Stan Tërg offrent quelques pistes pour comprendre le phénomène d’émigration de certaines populations dans ce contexte.\n28 Les citoyens yougoslaves peuvent se déplacer librement à l’intérieur de la Fédération sans devoir e (...)\n29 La présence majoritaire de travailleurs recensés comme Serbes et Monténégrins aux postes de travail (...)\n30 Troch, « Social Dynamics and Nationhood », art. cit.\n28Il est vrai que les habitants identifiés par les institutions comme Serbes et Monténégrins quittent la Province et que, souvent, ceux qui sont recensés comme Albanais restent28, mais quelles en sont les raisons ? Un ouvrier qualifié, albanophone de naissance et ayant reçu une formation au Kosovo est, souvent, en comparaison de la réalité économique et sociale des autres républiques, désavantagé et moins qualifié. La Province du Kosovo se présente pour ces habitants comme le cadre adéquat où ils peuvent exercer des formes d’autonomie institutionnelle, être représentés, parler leur langue maternelle et rester connectés au réseau familial. D’ailleurs, ces circulations ne sont pas un phénomène nouveau. Déjà, au cours des années 1960, les travailleurs les plus qualifiés du combinat de Trepča/Trepça – souvent d’origine serbe et monténégrine jusqu’à la moitié des années 197029 – font le choix de partir pour aller travailler dans les républiques les plus riches de la Fédération. En raison de ces départs de spécialistes et d’ouvriers qualifiés, le combinat tente d’attirer de nouvelles recrues, en particulier en augmentant les salaires des spécialistes (de 4 à 5 %), avec pour conséquence des économies faites sur des droits sociaux des travailleurs de base, comme par exemple les vacances payées par l’entreprise30.\n29Les vagues d’émigration « serbe-monténégrine », la croissance de la natalité albanaise et les déséquilibres sociaux du territoire kosovar sont instrumentalisés et deviennent le support idéal à la lutte de pouvoir au sein du gouvernement serbe dans la perspective d’une nouvelle vision nationale des rapports entre la Province et la République de Serbie. Dans ce contexte, Slobodan Milošević, devenu le nouveau visage de rupture par rapport à la politique précédente, s’affirme en Serbie en faisant de la crise kosovare un problème à résoudre, dont la résolution passerait par une solution menant à l’exacerbation du conflit social : la fin de l’autonomie de la Province du Kosovo.\n31 Bien que de telles revendications puissent exister au Kosovo et qu’elles puissent avoir joué un rôl (...)\n30Les premières réponses des travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg montrent que ceux-ci ne méconnaissent pas les événements politiques de cette période. La remise en question de l’autonomie de la Province pousse en effet une partie des travailleurs du Kosovo à la mobilisation politique. Le 17 novembre 1988, à la fin du roulement de travail dans la mine, les mineurs de Stari Trg/Stan Tërg se mettent en marche vers la capitale, Priština, à 40 kilomètres de la ville de Mitrovica. Le mouvement de protestation est ainsi déclenché par l’action de 3 000 mineurs du combinat de Trepča/Trepça. Au cours des cinq jours de manifestations, les premiers manifestants sont rejoints par un plus grand nombre de travailleurs et d’étudiants ; leur nombre total atteint 100 000 personnes. Tandis que les critiques accusent les manifestants de sécessionnisme, les chroniques de l’époque et les retours d’enquêtes ethnographiques d’aujourd’hui témoignent de l’absence de revendications concernant l’indépendance du Kosovo ou de volonté de rattachement territorial à l’Albanie31.\n31D’un côté, leur engagement renvoie à la peur de perte d’une autonomie qui a permis, notamment aux travailleurs et habitants kosovars-albanais, de s’émanciper socialement et d’être ainsi reconnus en tant que population légitime de l’ensemble yougoslave. De l’autre, la politisation de Stari Trg/Stan Tërg est l’héritage du système autogestionnaire qui a encouragé le travailleur à être un citoyen engagé, conscient et habitué à avoir une voix et une volonté politiques. De ce fait, les travailleurs sont réactifs : ils s’organisent, ils prennent la parole. Le combat des mineurs est politique.\n32En 1989, mille mineurs s’enferment dans les tunnels de la mine de Stari Trg/Stan Tërg pendant huit jours. Ils réclament une discussion démocratique sur la limitation de l’autonomie du Kosovo. Outre le fait de s’opposer aux politiques de Milošević vis-à-vis du Kosovo, les travailleurs demandent une amélioration des conditions de travail : une meilleure ventilation dans les souterrains de la mine et une augmentation des payes des mineurs.\n33Pourtant, bien que le combat des mineurs soit politique et social, les alliances au sein du combinat ont changé. Au cours des deux dernières années de protestations, en effet, les travailleurs qui ne se sont pas opposés au contrôle de la République de Serbie sur la Province ont continué de travailler. C’est le symptôme d’une crise plus profonde : la mine est devenue un espace de division. S’identifiant souvent en tant que Serbes, ces travailleurs justifient leur manque d’engagement contre les mesures prises par le gouvernement républicain sur la Province par la crainte de perdre leur emploi, mais aussi par leur attachement à la mine et la volonté ne pas arrêter son fonctionnement.\n34Il serait toutefois trompeur de présumer que des actes de résistance au régime de Milošević de la part d’habitants se déclarant Serbes n’ont pas existé ; il y en a eu, même s’ils ont été minoritaires. Malgré cela, les évènements de l’époque – y compris le choix de ne pas se positionner dans cette conjoncture – brisent le principe de partage fondé sur la confiance entre travailleurs. Ceux qui sont mobilisés et opposés à la reconnaissance de l’autorité de Belgrade sur la Province ainsi qu’à la perte du statut d’autonomie sont considérés comme irrédentistes par le gouvernement : licenciés, mais aussi emprisonnés, ils sont remplacés dans l’entreprise.\n32 Données issues d’un document interne de Trepča/Trepça produit par Tiosav Lazarević et repris par Pa (...)\n35Dans la mine de Stari Trg/Stan Tërg, des 2 588 travailleurs recensés comme Albanais en 1989, il n’en reste que 40 en 1990, alors que le nombre de travailleurs réunis sous la catégorie de « Serbes » augmentent de 368 à 564. En comparant les deux années, on peut aussi constater un affaiblissement général du nombre de travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg (3 061 en 1989 contre 717 en 1990) à cause de la crise économique qui pèse sur la mine et, plus largement, sur le combinat de Trepča/Trepça (13 261 travailleurs en 1989 contre 5 720 en 1990)32.\n36Les évènements de ces années font des travailleurs qui ont vécu cette conjoncture historique une « génération de la rupture », rupture à la fois du système politique autogestionnaire et de la confiance. À la différence de la génération de l’autogestion, les acteurs de la rupture tendent à privilégier le récit de l’oppression du gouvernement serbe ainsi que de la résistance albanaise construite autour de la grève des huit jours en tant que mythe fondateur d’une autodétermination aujourd’hui proclamée nationale.\n33 Au cours de ma recherche ethnographique, j’ai eu accès aux récits de ceux qui travaillent dans le n (...)\n37L’instabilité politique et la division sociale de l’époque influent aussi sur la vision qu’ont les travailleurs du travail souterrain. Le sens de la collectivité s’en trouve transformé et la confiance se fonde, désormais, sur une identification nationale du soi. Aujourd’hui, le travail souterrain se réalise dans un espace vidé de la présence de l’autre. À la suite de la guerre de 1999, et avec l’instauration du protectorat international au Kosovo, les travailleurs albanais ont réintégré la mine de Stari Trg/Stan Tërg33.\n38Par-delà les divisions ethno-nationales, la condition commune à tous les travailleurs du combinat de Trepča/Trepça reste la précarité. Le travail dans la mine s’est transformé avec la fin du système autogestionnaire, les conflits de gestion et suite à la privatisation du combinat. La décroissance économique commence pendant les années de grèves et d’arrestations politiques. À présent, le combinat a cessé d’être la première source de richesse des travailleurs du Kosovo. Les nouvelles générations de travailleurs font l’expérience de nouvelles formes de marginalisation, de subordination et d’invisibilisation. Poussé à sortir de son espace de travail pour mettre en place des stratégies de survie économique, le travailleur est entré dans une nouvelle condition postsocialiste.\n39La mine est aujourd’hui un espace albanophone. En 2016, les acteurs qui s’identifient comme Serbes ne travaillent plus ni dans les souterrains, ni à la surface de Stari Trg/Stan Tërg. Un certain nombre d’entre eux, auparavant employés dans la mine d’avant-1999, sont, en effet, aujourd’hui installés ailleurs, en particulier à la frontière avec la Serbie, dans la mine de Cicavica et sur le site de flottation de Leposavić, faisant tout de même partie du combinat de Trepča/Trepça.\n40Aujourd’hui, l’absence et le « délogement » des travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg constituent une donnée importante pour saisir la reconfiguration des dynamiques relationnelles qui a suivi les évènements que sont la disparition du système autogéré yougoslave, l’éclatement de la guerre de 1999, la proclamation d’indépendance du Kosovo en 2008 et les disputes territoriales actuelles avec la République de Serbie. Ils ont provoqué des bouleversements politiques et administratifs importants au sein du combinat, redéfinissant les présences et les absences dans la mine.\n34 La mine de Artana à Novobërdo (Novo Brdo) est remise en fonction au même moment. Elle se situe plus (...)\n41La configuration politico-administrative dans laquelle s’inscrivent les vies et le travail des mineurs de Stari Trg/Stan Tërg après 1999 est strictement liée aux conflits de souveraineté au Kosovo. Un certain nombre de sites miniers du combinat de Trepča/Trepça réouvrent leurs portes en 2005 : les mines de Crnac/Cërnac et de Belo Brdo/Bellobërdë dans la commune de Leposavić au nord de Mitrovica ainsi que la mine de Stari Trg/Stan Tërg à Mitrovica-sud34.\n42Or, ces sites d’exploitation minière sont gérés selon une nouvelle logique spatiale qui s’est affirmée en cours de guerre : les mines du nord sont gérées par des responsables s’identifiant comme Serbes, tandis que dans les mines du sud les travailleurs se disent majoritairement Albanais. En effet, suite à l’arrivée des forces internationales (Kosovo Force – KFOR) en 1999, les travailleurs précédemment licenciés ou emprisonnés ont repris leurs anciens postes dans la mine de Stari Trg/Stan Tërg. Ceux qui s’identifient comme Serbes, partis suite à la fermeture de la mine pendant la guerre, vont travailler dans les mines du combinat au nord du pays.\n35 Povrzanović Frykman Maja, « Etnologija rata - pisanje bez suza? » [Une ethnologie de guerre - écrit (...)\n43La séparation des travailleurs est rendue possible par les nouvelles configurations spatiales et politiques de la ville de Mitrovica – et du territoire kosovar – après la guerre. Les mouvements, les départs temporaires et les migrations sans retour des habitants de Mitrovica pendant la guerre séparent les deux rives de l’Ibar entre un nord contrôlé par les autorités serbes et un sud sous administration kosovare-albanaise. Les lignes de division qui s’affirment en temps de guerre pour survivre, se sentir en sécurité, protéger les siens35 sont pourtant maintenues après 1999. La mine de Stari Trg/Stan Tërg se situe dans la partie sud-est de Mitrovica, aujourd’hui habitée par une population sous administration de la République du Kosovo depuis la fin de la guerre.\n44Le postsocialisme kosovar est un paysage, un cadre temporel et une condition de vie dans lesquels coexistent la recomposition sociale dans le post-conflit et la survie dans un nouveau système économique et politique. À la sortie de la guerre, le Kosovo sous protectorat international est poussé vers une économie de marché comportant des réformes radicales, y compris l’ouverture aux investissements étrangers et aux privatisations sur le territoire. Parallèlement, la ville de Mitrovica se morcèle, tout au long des années 2000, suivant des mouvements de population guidés par une logique d’affiliation « ethno-nationale ».\n45Dans ce contexte, les catégories de « postsocialiste » et de « postconflictuel » fonctionnent en binôme. Elles constituent, ensemble, les repères temporels des acteurs qui en ont vécu l’expérience et qui continuent à en vivre la condition ; elles sont mobilisées par les acteurs pour parler et faire face à cette période historique, donnant ainsi au chercheur les moyens de comprendre la façon dont ces acteurs se transforment et vivent dans cette conjoncture historique nouvelle. La logique temporelle de mes interlocuteurs ne suit ni un ordre chronologique, ni un ordre linéaire d’événements. Elle suit les évolutions d’un ressenti intime de la rupture de la confiance, des pertes et de la fin d’un monde basé sur des principes différents. Cette histoire vécue s’exprime par des récits fragmentés, qui passent souvent des conditions de vie actuelles au monde qui les a précédées.\n46Depuis la fin de la guerre, les Nations unies sont devenues un acteur de premier plan dans la gestion de Trepča/Trepça. Aujourd’hui, la Privatization Agency of Kosovo (PAK) est un organisme international qui gouverne le combinat en collaboration avec des entités gouvernementales locales. La mission principale de la PAK est de réorganiser les entreprises publiques sur le territoire kosovar – anciennement « entreprises de propriété sociale ». La « réorganisation » mise en œuvre par cet organisme signifie, concrètement, le démantèlement et la fermeture de certaines entreprises et la privatisation d’autres dans le but d’attirer des investisseurs étrangers.\n36 L’un des problèmes les plus urgents soulevé par les forces internationales concerne la pollution pr (...)\n47Or, les mines du combinat contiennent les plus importants gisements miniers de plomb, de zinc et d’argent d’Europe. En ce sens, malgré le besoin urgent d’investissements et de réajustements structurels36, l’option de liquidation de l’entreprise est exclue a priori par les autorités locales. Trepča/Trepça est considérée comme une source de travail inaliénable pour les habitants du territoire, ainsi qu’une ressource encore exploitable pour les institutions gouvernementales kosovares. De ce fait, le combinat constitue un enjeu politique important, à la croisée d’un ensemble complexe d’intérêts et de tensions intra-institutionnelles. La République de Serbie réclame la propriété du combinat à partir du droit de souveraineté qu’elle prétend avoir sur le territoire kosovar.\n37 Les institutions serbes du nord du Kosovo sont dites « parallèles » parce qu’elles continuent d’opé (...)\n48Une première loi voit le jour en 2016, votée par le parlement du Kosovo : le combinat devient une entreprise publique dont 80 % des actions appartiennent à l’État et 20 % restent la propriété des travailleurs. Le 2 février 2019, une nouvelle loi réajustant le statut de Trepča/Trepça est adoptée : les unités de l’entreprise dans son ensemble (nord et sud) sont transformées en société par actions, avec une ouverture importante aux partenariats public-privé. La loi sur la nationalisation de Trepča/Trepça ne change pas les règles actuelles de gestion des parties du combinat : les mines du nord autour de Leposavić sont administrées par des responsables d’origine serbe répondant à l’autorité des institutions parallèles du nord du Kosovo37, ce qui entraîne aussi une participation importante de la République de Serbie dans le paiement des salaires et des retraites des travailleurs des mines du nord. Cependant, malgré ce cadre politique particulier et la relocalisation des employés des différentes mines du combinat suite à la guerre, ce dernier reste une entreprise indivisible, avec un seul numéro fiscal de référence.\n49La reconfiguration spatiale de la population des tunnels de Stari Trg/Stan Tërg ne peut pas être interprétée uniquement en tant que conséquence de l’application verticale des politiques institutionnelles dans les tunnels : elle est aussi une réponse des travailleurs à la crise politico-sociale, selon une logique propre aux dynamiques souterraines. Aujourd’hui, Trepča/Trepça est administré par un responsable et par un conseiller international ainsi que par deux directeurs locaux, l’un en charge du secteur nord, l’autre du secteur sud. Les autorités en conflit continuent néanmoins de coopérer dans la gestion du combinat. L’appartenance au même combinat implique la nécessité de réunions conjointes pour discuter des questions techniques. Les contacts entre les travailleurs des deux secteurs sont sporadiques et, quand ils se font – toujours par nécessité –, restent très formels. Les mines et les structures de Trepča/Trepça sont alors dans une relation de codépendance technique, même si elles opèrent leurs activités de production indépendamment l’une de l’autre, sans se consulter au quotidien, mais seulement en cas de besoin. La mine de Stari Trg/Stan Tërg continue à fonctionner au minimum, avec environ 900 travailleurs, répartis en six roulements par jour, chargés d’extraire les minéraux, mais pas de les traiter ou de les transformer.\n38 Buden Boris, « The Children of Postcommunism », Radical Philosophy, vol. 159, 2010, p. 18-25.\n50Si la conduite, les actions et la présence des institutions ouest-européennes continuent d’attester d’une vision des habitants et des travailleurs des anciens mondes socialistes en tant qu’enfants à accompagner38, ces derniers sont tiraillés entre des vies passées moins incertaines mais brisées et appartenant définitivement au passé, et une condition actuelle qui dilate le présent et suspend le futur dans l’attente de conditions meilleures.\n39 Il s’agit des travailleurs qui avaient perdu leur poste à l’époque où le gouvernement de Slobodan M (...)\n40 Il est important de noter que les groupes générationnels ne sont pas définis ici en fonction de l’a (...)\n51Les personnes que je retrouve dans la mine de Stari Trg/Stan Tërg en 2016 sont les anciens travailleurs de l’époque socialiste réembauchés dans les années 200039 et les nouveaux jeunes travailleurs. La majorité d’entre eux partage une expérience de la période de discontinuité et de rupture sociale et un vécu à cheval sur deux systèmes politiques. Pourtant, les acteurs souterrains portent des regards très variés et se réfèrent à des repères temporels tout aussi divers ; leurs récits pluriels mettent l’accent sur la rupture, la continuité, le conflit, la réappropriation ou encore la mise en valeur du passé. Ils dépendent certainement de la trajectoire biographique, sociale et familiale singulière de chacun. Néanmoins, le temps de vie et de travail passé dans l’un ou l’autre système politique ainsi que l’importance qui lui est attribuée permettent de distinguer les générations historiques déjà mentionnées précédemment40.\n52La génération de l’autogestion est constituée des travailleurs les plus âgés, qui ont eu une longue expérience de la mine dans le système socialiste ; ce dernier a marqué cette génération et la façon de travailler. Il continue de résonner dans leurs discours par les souvenirs, la nostalgie, le regret, le rejet ou le blâme. La génération de la rupture a fait l’expérience d’un travail discontinu au moment où le système socialiste était déjà en fin de vie. Les représentants de cette génération mettent souvent de côté l’expérience de l’autogestion au profit d’une dénonciation des discriminations nationales au sein de la mine, des grèves et de l’oppression du gouvernement serbe. Une troisième génération – la génération de l’attente –, plus jeune, n’a pas une véritable expérience du système socialiste autogestionnaire et elle porte le plus souvent son attention sur l’état présent des choses, sur la précarité et le chômage, sur les altérités à reprocher, sur les blessures de la guerre. Cela ne veut cependant pas dire que la première génération est tournée vers le passé socialiste, alors que les deux autres demeurent ancrées au temps de la guerre ou dans le présent de l’incertitude et de la fragilité économique et politique.\n53Les récits des travailleurs de Stari Trg/Stan Tërg témoignent des changements du présent dans lequel ils s’inscrivent et s’expriment. Mais ils puisent aussi dans un corpus temporel plus complexe, notamment lorsque les acteurs choisissent de mobiliser certains éléments du passé. En effet, ce n’est pas tant le critère de l’âge qui compte, mais plutôt le système politique dans lequel s’inscrit le travail dans la mine. Les trois générations historiques sont ici délimitées en fonction des expériences et des repères temporels énoncés par les acteurs. Cependant, face à l’éventail de récits des interlocuteurs, choisir de mettre en avant une expérience plutôt qu’une autre implique qu’il puisse y avoir des variations possibles dans les regroupements générationnels.\n54Or, dans le cas de la mine de Stari Trg/Stan Tërg, l’expérience du système socialiste autogestionnaire rassemble les travailleurs d’une génération qui a connu la mine en tant que foyer politique et qui voit aujourd’hui ce lieu comme largement dépourvu de cette fonction politique d’union et d’émancipation de soi. Le vécu autogestionnaire est paradoxalement mobilisé pour expliquer cette absence et admettre la résignation face à la précarité du présent. D’une manière différente, avoir commencé à travailler dans la mine pendant les années charnière de bataille pour préserver l’autonomie kosovare, au moment où le système autogestionnaire avait perdu son sens social de partage, fait des travailleurs de l’entre-deux systèmes une génération très attachée au nationalisme indépendantiste kosovar.\n55C’est un point en commun avec la nouvelle génération de travailleurs qui n’a pas vécu l’autogestion socialiste mais qui, à la différence de la première génération, se montre moins tolérante face aux réformes de privatisation et de restructuration économique. En raison d’une aggravation radicale du bien-être social et économique, le champ d’expérience des travailleurs les plus âgés est entaillé de nombreuses déceptions vis-à-vis des différents systèmes politiques et des tutelles qu’ils imposent aux travailleurs. Cela conduit les travailleurs les plus âgés, ceux de la première génération, à être sceptiques quant à la portée salvatrice d’un horizon d’attente, bien maintenu en vie par les plus jeunes.\n41 Kobelinsky Carolina, « Le temps dilaté, l’espace rétréci. Le quotidien des demandeurs d’asile », Te (...)\n42 Crapanzano Vincent, Waiting: The Whites of South Africa, New York, Random House, 1985.\n56Ainsi, si la génération de l’autogestion rassemble plutôt les résignés, la génération de la discontinuité politique et la génération du Kosovo indépendant voient encore une lumière au bout du tunnel. La déception face à l’échec des systèmes politiques qui ont gouverné la mine, la ville et, plus largement, le territoire n’a pas encore supplanté leurs espoirs d’amélioration des conditions de vie et de travail. L’attente et l’espérance deviennent, surtout pour la troisième génération historique, deux facettes d’une même temporalité41. L’attente est, dans ce contexte, une activité passive42, qui fait coexister l’espoir de changement de la situation présente – une augmentation des salaires, des retraites et du nombre des postes de travail, la résolution des dettes du combinat minier par l’intervention du gouvernement, un retour à la production des années 1970 – et la capacité à subsister dans le contexte actuel de précarité économique, la plupart du temps par le biais d’activités informelles en dehors de la mine. Les attentes ouvrent alors un espace d’incertitudes au sein duquel les travailleurs naviguent entre condition présente et attente d’un futur qu’ils ne voient pas encore se concrétiser.\n57Si les contraintes souterraines de Stari Trg/Stan Tërg restent presque les mêmes, la population de la mine a changé dans le temps, tout comme la manière dont elle est prise en considération et gérée par les pouvoirs institutionnels qui la gouvernent. Les travailleurs ont vécu le passé autogestionnaire, la discontinuité politique des années 1990 mais aussi l’indépendance kosovare. Ils ont été acteurs et témoins de ces diverses époques accélérées. Les changements de système politique, les mécanismes de domination, de contrôle et de conflit ont modifié les formes d’entraide et de confiance collective dans les espaces souterrains.\n43 Humphrey Caroline, « Does the Category ‘Postsocialist’ Still Make Sense? », dans Chris M. Hann (dir (...)\n44 Sabel Charles F., Work and Politics: The Division of Labor in Industry, Cambridge, New York, Cambri (...)\n45 Müller Birgit, « Du travailleur socialiste à “l’homme nouveau” dans l’économie de marché », Ethnolo (...)\n58Les histoires et les visions formulées par des membres des différentes générations permettent d’analyser la façon dont les pouvoirs ont agi sur la mine ainsi que les façons dont les travailleurs ont articulé et exprimé leurs relations souterraines au fil du temps. Les générations historiques existeront tant que les événements qui les ont façonnées continuent à modeler leur perception du monde43. Chaque génération historique a une vision du monde, entendue au sens de Charles F. Sabel44 comme les espoirs, les attentes, les peurs « ainsi que la carte du monde social qui pour chaque individu en résulte »45. Être né dans le Kosovo indépendant, avoir vécu sa jeunesse en pleine discontinuité politique ou avoir passé les deux tiers de sa vie dans le système socialiste peut changer les façons de voir, d’agir et de s’exprimer sur le monde.\n59Avoir eu accès à un espace spécifique, cloisonné et souterrain pendant quelques heures m’a donné l’occasion de jeter une lumière sur une histoire complexe à partir de la figure du travailleur de la mine. Les rencontres et les entretiens également réalisés à la surface ont permis de faire de l’ethnographie une porte d’entrée dans la matière historique et une occasion pour revenir sur une histoire oubliée ou trop souvent invisible dans les analyses portant sur la ville de Mitrovica, « divisée » par les événements de la rupture de la Fédération socialiste yougoslave et de la guerre.\n60Les dynamiques et les contextes restitués dans cet article permettent d’aborder le nord du Kosovo et les relations entre les habitants de Mitrovica (et des localités qui l’environnent) à partir d’une perspective sur le monde du travail et ses règles. En dépit de cette singularité, un certain nombre de questionnements soulevés dans cette analyse résonnent avec d’autres réalités minières – d’Amérique du Sud, d’Afrique – touchées par les discontinuités politiques. En cela, le cas de Stari Trg/Stan Tërg constitue un exemple qui ne doit pas être enfermé dans une spécificité sud-est-européenne ; au contraire, il peut devenir le point de départ d’une réflexion plus large, incluant des terrains dans des contextes étatiques et géographiques différents, où les relations interpersonnelles et intercommunautaires restent à explorer.\n2 Le plomb et le zinc sont les minéraux principalement exploités dans la mine. Cependant, il y a également des quantités mineures d’or et d’argent mélangées à d’autres minéraux.\n3 Parmi les neuf mines, quatre sont actives (Crnac/Cërnac, Belo Brdo/Bello Bërdo, Stan Trg/ Stan Tërg, Novo Brdo/Artana) et les cinq restantes ne sont plus exploitées.\n4 Troch Pieter, « Social Dynamics and Nationhood in Employment Politics in the Trepça Mining Complex in Socialist Kosovo (1960s) », Labor History, 2018, vol. 60, no 3, p. 217-234.\n5 Pendant la période de la Yougoslavie socialiste, le Kosovo et la Voïvodine sont deux provinces autonomes de la République de Serbie.\n6 Palairet Michael, « Trepča, 1965–2000 », Report to Lessons Learned and Analysis Unit to the EU Pillar of UNMIK in Kosovo, 2003, en ligne : https://www.esiweb.org/pdf/esi_bridges_id_2_a.pdf (consulté en septembre 2021).\n7 Voir « The Ottoman Dilemma. Power and Property Relations under the United Nations Mission in Kosovo », Report to Lessons Learned and Analysis Unit of the EU Pillar and ESI, 2002, en ligne : https://www.esiweb.org/pdf/esi_bridges_id_2_a.pdf (consulté en septembre 2021).\n8 Niveau de la mine. La mine de Trepča/Trepça se compose de 11 horizons : le 10e et le 11e sont les horizons en cours d’exploitation. Le 12e horizon n’est pas encore accessible en raison du manque d’investissements nécessaires pour le creuser.\n10 Le bruit des machines souterraines et de l’eau aux bords des tunnels ainsi que leur conformation acoustique ont rendu l’exploitation de ces enregistrements particulièrement difficile, mais pas impossible.\n11 À ce sujet, voir Archer Rory, Duda Igor, Stubbs Paul (dir.), Social Inequalities and Discontent in Yugoslav Socialism, Londres et New York, Routledge, 2016 ; Bonfiglioli Chiara, Women and Industry in the Balkans: The Rise and Fall of the Yugoslav Textile Sector, Londres, I.B. Tauris, 2020.\n12 Josip Broz Tito (1892-1980) est nommé Premier ministre de Yougoslavie en 1945. Il sera, à partir de 1953, Président du Conseil exécutif fédéral de Yougoslavie jusqu’en 1980, année de sa mort.\n13 Les habitants recensés en tant que Serbes sont les plus nombreux mais ils sont loin de détenir la majorité absolue (36,3 % de la population totale en 1981). L’ensemble des Slaves du Sud (Slovènes, Croates, Musulmans, Serbes, Monténégrins et Macédoniens) constituent 81,3 % de la population en 1981). Roux Michel, Les Albanais en Yougoslavie, Minorité nationale, territoire et développement, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1992, p. 30-31.\n15 Štiks Igor, Nations and Citizens in Yugoslavia and the Post-Yugoslav States: One Hundred Years of Citizenship, Londres, Bloomsbury Academy, 2015, p. 11 (traduction de l’éditeur).\n16 Neveu Catherine, « Les enjeux d’une approche anthropologique de la citoyenneté », Revue européenne des migrations internationales, 2004, vol. 20, no 3, p. 89-101.\n17 En distinguant entre narod (les peuples constitutifs de chaque république) et narodnost (nationalité, les minorités nationales habitant la Fédération), la constitution yougoslave façonne une distinction juridico-politique entre ces deux catégories pour désigner les groupes nationaux de la Fédération. Le deuxième terme indique les groupes qui ont déjà un État en dehors des frontières yougoslaves.\n18 Le langage de la Ligue des communistes de Yougoslavie s’appuie sur la terminologie du Capital de Karl Marx. Dans la théorie marxiste, les moyens de production comprennent les instruments du travail (les outils, les machines) et les sujets du travail (les matériaux bruts).\n20 Woodward Susan, « The Political Economy of Ethno-nationalism in Yugoslavia », Fighting Identities: Race, Religion and Ethno-Nationalism, vol. 39, (coll. « Socialist Register »), 2003, p. 73-92 (76).\n21 Archer Rory, Musić Goran, « Approaching the Socialist Factory and its Workforce: Considerations from Fieldwork in (former) Yugoslavia », Labor History, vol. 58, no 1, 2017, p. 44-66 (48-49).\n22 Toute entreprise socialiste est gérée par un conseil ouvrier de travailleurs qui compte de 15 à 120 membres selon les dimensions de l’établissement. Élu une fois par an, le conseil ouvrier nomme à son tour un autre organe : le comité de gestion, chargé de l’élaboration des statuts de l’entreprise et des plans de développement économique, de l’emploi du temps, de l’organisation du travail et des critères sur la base desquels diviser le gain net des travailleurs. Ces tâches sont toujours soumises à l’approbation du conseil ouvrier. Enfin, le directeur général de la mine, bien qu’il puisse faire des propositions, embaucher ou licencier quelqu’un à partir des critères institués par le conseil ouvrier, n’a qu’un pouvoir exécutif. Le conseil ouvrier des travailleurs occupe de ce fait la fonction d’organe suprême de prise de décision au sein de l’entreprise autogérée. Bianchini Stefano, La questione jugoslava, Milan, Giunti Editore, 1999.\n24 Archer Rory, « “It was better when it was worse”: Blue-collar Narratives of the Recent Past in Belgrade », Social History, 2018, vol. 43, no 1, p. 30-55 (39) (traduction de l’éditeur).\n25 Rutar Sabine, « Towards a Southeast European History of Labour: Examples from Yugoslavia », dans Sabine Rutar (dir.), Beyond the Balkans: Towards an Inclusive History of Southeastern Europe, Zürich, Berlin, LIT, 2014, p. 325-356 (328).\n28 Les citoyens yougoslaves peuvent se déplacer librement à l’intérieur de la Fédération sans devoir entamer des demandes d’autorisation de départ dans une autre république ou province autonome.\n29 La présence majoritaire de travailleurs recensés comme Serbes et Monténégrins aux postes de travail les plus qualifiés est en partie expliquée par le défaut de bilinguisme jusqu’au début des années 1970, qui empêche les Albanais d’avoir accès à une scolarisation technique et universitaire. Souvent, les Serbes et les Monténégrins se formaient dans les autres républiques de la Fédération à cause du sous-développement régional kosovar, impliquant des apprentissages techniques et universitaires moins solides par rapport aux autres territoires de la Fédération. Cela a certainement impliqué une domination linguistique, culturelle et politique serbe en territoire kosovar. Par conséquent, les Serbes bénéficiaient d’un statut social et économique privilégié par rapport à la population albanaise du territoire.\n31 Bien que de telles revendications puissent exister au Kosovo et qu’elles puissent avoir joué un rôle important dans les alliances et le cadre politique kosovar-albanais des années 1990 jusqu’aujourd’hui (Duclos Nathalie, Courtiers de la paix : les vétérans au cœur du statebuilding international au Kosovo, Paris, CNRS Éditions, 2018), elles ne sont pas mises en avant par les mineurs engagés de Stari Trg/Stan Tërg.\n32 Données issues d’un document interne de Trepča/Trepça produit par Tiosav Lazarević et repris par Palairet, « Trepča, 1965-2000 », op. cit., p. 16.\n33 Au cours de ma recherche ethnographique, j’ai eu accès aux récits de ceux qui travaillent dans le nouvel espace reconfiguré de la mine, où la grande majorité s’identifie, donc, comme Albanais.\n34 La mine de Artana à Novobërdo (Novo Brdo) est remise en fonction au même moment. Elle se situe plus au sud, dans le district de Prishtina/Priština. Sur ce sujet, voir le rapport « The Future of the Property Status of Trepça and its Development (revitalisation) Perspective », dans Delfinë Elshani, Erëza Pula (dir.), The Future of the Property Status of Trepça and its Development (revitalisation) Perspective, Prishtina, Group for Legal and Political Studies, 2015.\n35 Povrzanović Frykman Maja, « Etnologija rata - pisanje bez suza? » [Une ethnologie de guerre - écriture sans larme ?], Etnološka tribina, vol. 15, 1992, p. 61-80.\n36 L’un des problèmes les plus urgents soulevé par les forces internationales concerne la pollution produite par les sites métallurgiques et miniers, notamment la concentration excessive de métaux lourds présents dans les sols et les eaux.\n37 Les institutions serbes du nord du Kosovo sont dites « parallèles » parce qu’elles continuent d’opérer – en opposition aux institutions kosovares – sur un territoire dont elles ne reconnaissent ni l’indépendance ni la souveraineté nationale.\n39 Il s’agit des travailleurs qui avaient perdu leur poste à l’époque où le gouvernement de Slobodan Milošević avait imposé la reconnaissance de la fin de l’autonomie kosovare.\n40 Il est important de noter que les groupes générationnels ne sont pas définis ici en fonction de l’année où ils ont obtenu leur poste à la mine. Il y a des travailleurs qui ont été embauchés au cours des années 1980 pour être licenciés dans les années 1990 et qui n’ont donc pas une expérience suffisamment longue du système autogestionnaire pour lui accorder une importance particulière.\n41 Kobelinsky Carolina, « Le temps dilaté, l’espace rétréci. Le quotidien des demandeurs d’asile », Terrain. Anthropologie & sciences humaines, no 63, 2014, p. 22-37.\n43 Humphrey Caroline, « Does the Category ‘Postsocialist’ Still Make Sense? », dans Chris M. Hann (dir.), Postsocialism: Ideals, Ideologies, and Practices in Eurasia, Londres, New York, Routledge, 2002, p. 12‑28 ; Heintz Monica, « Histoire accélérée et générations historiques. Le cas contrasté de la Moldavie et de la Roumanie (années 2000) », Ethnologie française, vol. 44, no 3, 2014, p. 399‑407.\n44 Sabel Charles F., Work and Politics: The Division of Labor in Industry, Cambridge, New York, Cambridge University Press, 1982, p. 304.\n45 Müller Birgit, « Du travailleur socialiste à “l’homme nouveau” dans l’économie de marché », Ethnologie française, vol. 27, no 4, 1997, p. 543-551.\nMilena Pavlović, « Se partager en trois temps : pouvoirs et générations historiques de la mine de Stari Trg/Stan Tërg (Kosovo) », Balkanologie [En ligne], Vol. 16 n° 1 | 2021, mis en ligne le 01 juin 2021, consulté le 26 octobre 2021. URL : http://journals.openedition.org/balkanologie/2964 ; DOI : https://doi.org/10.4000/balkanologie.2964\nDocteure en anthropologie, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (LESC), Université Paris Nanterre UPL


Est composé de 250 os. Les vertèbres du cou sont courtes, et la colonne vertébrale est très souple. La clavicule des chats, de petite taille comme pour tous les félins, est reliée au sternum par un unique ligament : cela lui confère une grande souplesse, les épaules pouvant bouger indépendamment l’une de l’autre. Comme tous les carnivores, la dernière prémolaire supérieure et la première molaire inférieure forment les carnassières qui permettent au chat de déchirer sa nourriture, grâce à des muscles puissants fixés aux parois latérales de son crâne, et de l’avaler sans la mâcher. L’os hyoïde est entièrement ossifié, ce qui permet au chat de ronronner mais pas de rugir.\n.Chat au pelage mi-long\nLors d’une chute : l’organe vestibulaire : Réflexe de redressement du chat.\nLors de leur toilette, ils avalent de nombreux poils morts qui s’accumulent dans l’estomac, formant des boules de poils, . Cela perturbe leur transit intestinal et ils sont obligés de les régurgiter afin d’éviter une occlusion intestinale.\nAvec le vieillissement de l’animal, le volume d’urine peut croître à cause de fréquents problèmes bénins\nMain-coon 1ér Chat à Poil long USA\nAngora Turc Poil mi-long\nChats Sphinx sans poil\nvoir 25 ans suivant les races (Main-Coon)


La souveraineté du Québec, plus nécessaire que jamais | Le Devoir\nIdées La souveraineté du Québec, plus nécessaire que jamais\nPhoto: Jacques Nadeau Archives Le Devoir Les raisons profondes qui ont toujours motivé le mouvement souverainiste restent d’actualité, affirme l’auteur.\nProfesseur émérite, Université du Québec à Chicoutimi\n22 août 2020 Idées\nPhoto: Alice Chiche Le Devoir Gérard Bouchard\nLa souveraineté divisée\nChronique La lutte idéologique dans le camp souverainiste se poursuit.\nMots clés Québec (province), souveraineté, Parti québécois (PQ)\nSerge Trudel - Inscrit 22 août 2020 01 h 22\nUne collection de lieux communs qui fait penser à un chien essayant d'attraper sa queue. Les gens ne sont quand même pas dupes et l'ont manifesté assez clairement aux dernières élections provinciales en reléguant le Parti québécois au statut de troisième opposition officielle. N'eût été de la charité de la CAQ et du bon vouloir du Parti libéral, le PQ ne disposerait même pas de la dénomination de véritable parti reconnu à l'Assemblée nationale du Québec. Ce n'est que partie remise, car lors de la prochaine élection provincial, je vous prédis que le PQ moribond décrochera au maximum cinq (5) petits comtés regroupés dans la région du Lac Saint-Jean. Et je me demande même si je ne me montre pas trop généreux...\nPatrick Boulanger - Abonné 22 août 2020 10 h 11\nM. Trudel, Le PQ n'est pas le seul parti indépendantiste à l'Assemblée Nationale. En outre, il ne faut pas minimiser le fait que le PQ a mis sous le tapis la souveraineté lors des dernières élections et que M. Lisée ne pognait pas auprès de la population. Cela dit, il est possible que ce parti ne reprenne pas du mieux lors du prochain rendez-vous électoral. Actuellement, les sondages ne sont pas bons pour cette formation politique sans chef... À suivre!\nJean-Pierre Marcoux - Abonné 22 août 2020 14 h 03\nAvant que Montréal ne devienne effectivement Montreal, l'indépendance du Québec entier est urgente, primordiale et vitale.\nArrêtons de niaiser, de tergiverser, et surtout, d'avoir peur de notre ombre.\nDisons à tous les membres des Nations-Unies de se tasser pour nous faire notre place.\nCyril Dionne - Abonné 22 août 2020 23 h 35\nBien d'accord avec vous M. Marcoux. On devient un pays indépendant et nul besoin d'en demander la permission.\nNadia Alexan - Abonnée 22 août 2020 05 h 32\nL'ouverture à la diversité ne veut pas dire succomber à l'obscurantisme.\nOui. C'est très important de comprendre que la mondialisation nous a pas bien servi comme citoyens/citoyennes.\nL'importance de la nation est primordiale. Lorsque la mort de la pandémie nous a harcelés, nous ne nous sommes pas tournés vers les banquiers, les dirigeants d'entreprise ou les gestionnaires de fonds spéculatifs, nous nous sommes tournés vers nos gouvernements pour obtenir notre protection. La citoyenneté est primordiale.\nArrêtons de diaboliser nos gouvernements et dorloter le commerce.\nMichel Lebel - Abonné 22 août 2020 06 h 30\nBref, un article pour promouvoir le PQ et la candidature comme chef de Sylvain Gaudreault; le reste, un déluge de poncifs!\nMarc Therrien - Abonné 22 août 2020 10 h 13\nQuand on sait maintenant qu’avec l’omniprésence des médias de masse l’électeur est devenu plus émotionnel que rationnel, j’ai bien hâte de voir comment Sylvain Gaudreault s’y prendra pour soulever les passions de la majorité francophone historique de façon à ce que l’on ait spontanément le désir de le suivre sur la route de l’eldorado du Québec libéré du multiculturalisme canadien.\nFrançois Beaulne - Abonné 22 août 2020 10 h 20\nÇa vaut bien vos propos unilatéraux habituels sur les vertus du PLC-PLQ multilatéralistes et négationistes de la nation Québécoise ainsi que sur vos efforts de constamment dédouaner Trudeau avec sa langue de bois et ses scandales.\nClaude Gélinas - Abonné 22 août 2020 11 h 04\nUne véritable fixation que ce désamour du PQ.\nLéonce Naud - Abonné 22 août 2020 16 h 43\nM. Therrien : le multiculturalisme est un néo-tribalisme.\nPierre Desautels - Abonné 22 août 2020 06 h 59\nComme membre fondateur du Parti québécois, je partage parfaitement votre analyse, Monsieur Bouchard. Le PQ, depuis trop d'années, est noyauté par des miltants qui ne partagent malheureusement pas votre vision et qui sont restés figés avec un argumentaire de victimisation qui avait cours il y a quarante ans, sinon plus. Vous appelez à une modernisation, une diversification et une vision plus rassembleuse et inclusive de l'identité, ce qui est rafraîchissant.\nClaude Bariteau - Abonné 22 août 2020 10 h 05\nIl s'agit d'une réflexion qui fait le lien avec les vues de messieurs Lévesque et Parizeau sur la souveraineté, qui impliquait l'indépendance, dans le contexte présent traversé par trois crises : l'environnement, la pandémie et l’ordre économique international.\nCet ordre a nourri les deux premières parce qu’il est le produit d’une fièvre néolibérale après la chute du Mur de Berlin et mit fin au monde de Yalta. En découla des regroupements régionaux qui ont sapé les assises des États indépendants et placé leurs nations à sa remorque.\nM. Bouchard y voit une urgece réaffirmation de l’État. S’il recourt à l’État-nation qui s’irradia avec l’industrialisation, il sait par contre que sa relance ne peut faire abstraction des mouvements de population qui ont marqué la période actuelle. Il sait aussi qu’un État souverain, qui est un État indépendant, ne peut aujourd’hui faire abstraction d’une appartenance commune comme source de solidarité.\nComparant le multiculturalisme canadien à son inter-culturalisme, il signale que son approche implique dorénavant de mobiliser « les citoyens et citoyennes du Québec autour d’idéaux et de projets communs ». C'est nouveau.\nComme ces crises révèlent la fragilité des structures internationales, pour lui, la mondialisation se redéfinira par des États souverains qui disposent des pouvoirs essentiels », qui sont les pouvoirs régaliens. Aussi voit-il le Québec de demain se redéfinir à l’interne et sur la scène internationale en détenant ces pouvoirs propres de tout État indépendant. Ça, il ne le dit pas.\nJ’ai un manuscrit à l’étude qui privilégie la création d'un État indépendant et fait des futurs citoyens et des futures citoyennes le moteur de sa création. Ce sont deux différences. Il y en a d'autres. Elles révèlent que ce sont eux qui créeront l'État indépendant du Québec, définiront après débat leur système politique et aligneront et leur développement selon les axes de leurs choix.\nJean Lacoursière - Abonné 22 août 2020 13 h 28\nÇa veut dire quoi, concrètement, « une vision plus inclusive de l'identité » ?\nClaude Bariteau - Abonné 22 août 2020 17 h 24\nPour moi, M. Lacoursière, une vision inclusive passe par la création d'une citoyenneté québécoise découlant de la création par ses futures citoyennes et ses futurs citoyens de l'État indépendant du Québec. Ce n'est pas une question d'identité, mais un rapport politique institué par les futurs citoyens et les futures citoyennes.\nCyril Dionne - Abonné 22 août 2020 07 h 40\nParti québécois, le phénix qui pour renaître a besoin de revenir à l’essentiel\nBon. On ne fait que répéter le mantra des multiculturalistes. Oui, misère. Le père des accords déraisonnables peut aller se faire voir ailleurs.\nCeci dit, tous savaient que seul l’État ou le nationalisme peut protéger ses citoyens en temps de crise. Les ententes internationales ne veulent rien dire lorsque les peuples en sont appelés à leur survie. Le monde a changé en 2020 et la mondialisation est maintenant vue, et à juste titre, comme l’antithèse de la démocratie et des populations. La régionalisation et les frontières solides ont bien meilleur goût.\nL’action collective ne peut se faire lorsque toutes les cultures et leurs différences foisonnent au sein de l’État. Ceci ne veut pas dire que les droits inaliénables de tous les citoyens ne sont pas respectés, mais qu’ils conjuguent tous dans la même direction pour une communion sociétale. Le Québec est francophone, tous sont égaux et jouissent d’une liberté en autant qu’elle ne va à l’encontre des autres et de la collectivité. Sinon, les grands projets sont irréalisables et ne sont que des éléphants blancs.\nEnfin, Sylvain Goudreault est le candidat de l’establishment et des vieux, non porté vers l’avenir mais dans un refuge de « safe space ». Dans un « no man’s land » de la très sainte rectitude politique, il compose avec son obsession de l’inclusion progressiste qui n’est qu’un mirage multiculturel d’assimilation au carcan de la culture anglo-américaine. Pardieu, on semble entendre les sirènes de Québec solidaire, vous savez, les politiques qui sont rejetées à plus de 90% de la population avec leur concept de l’immigration à l’infini, la francisation sélective et la théorie des territoires non cédés.\nLa CAQ a été élue avec une grande majorité à cause de son nationalisme exprimé qu’elle renie aujourd’hui. La place est faite pour un chef dynamique et non pas un politicien professionnel. Pardieu, l’expérience politique en 2020 n’est plus un atout, mais une béquille qu’on traîne.\nCyril Dionne - Abonné 22 août 2020 10 h 17\nC'est bien Sylvain Gaudreault\nMarc Therrien - Abonné 22 août 2020 10 h 25\nMais savez-vous combien d’électeurs en 2020 sont familiers avec l’essentiel du PQ? Et si oui, sont-ils encore assez nombreux pour avoir une force d’attraction qui pourrait influencer tous les autres qui ne savent foutrement rien de comment le PQ, en leur promettant l’eldorado d’un Québec libéré du multiculturalisme canadien, pourrait contribuer à leur bonheur et enrichissement personnels?\nClaude Bariteau - Abonné 22 août 2020 12 h 56\nL'applaudimètre me semble porter un intérêt à votre promotion de la CAQ et à son chef déjà en place. Est-ce là l'idée que vous avez développée ?\nCyril Dionne - Abonné 22 août 2020 16 h 11\nNon M. Bariteau. Relisez SVP. Je n'ai que faire de la CAQ et de son chef qui nous ont menti en pleine pandémie tout en imposant des mesures drastiques et draconiennes sans résultat. Oui, ça va bien aller avec plus de 679 décès par million de population et Montréal qui oscille vers les 2 000 (1 947). Misère.\nNon, je suis membre du Parti québécois et les trois candidats, soit Guy Nantel, Frédéric Bastien et Paul Saint-Pierre Plamondon, sont tous excellents. Ce sera difficile d'en choisir un. J’attends pour les débats afin de faire un choix final. Guy Nantel serait un qui pourrait aller chercher un maximum de votes. Pour Sylvain Gaudreault, c'est un non catégorique. On ne veut pas retourner en arrière avec un modus operandi qui a failli lamentablement avec une approche multiculturaliste pour ne pas dire fédéraliste de M. Gaudreault. Si M. Bouchard, l’interculturaliste des accommodements déraisonnables le supporte, ça veut tout dire. Non merci.\nEt la CAQ a commencé sa descente aux enfers même s'ils ne le savent pas encore et tout ce que le Parti québécois a besoin, c'est un chef crédible pour reconquérir les gens qui l'ont délaissé. Deux ans en politique, c’est une éternité. Et l'approche à gauche toute ne fonctionne tout simplement pas. C'est un centriste sans renier l’article 1 dont nous avons besoin.\nClaude Bariteau - Abonné 22 août 2020 21 h 30\nJe pensais que votre réponse serait claire.\nM. Bouchard a fait un pas arrière par rapport à la décision du congrès du PQ de cibler l'indépendance\nLa cibler implique plus que d'avoir un chef crédible qui ne renie pas le premier article.\nIl faut beaucoup plus pour que les futurs citoyens et les futures citoyennes mettent l'épaule à la roue pour créer l'État indépendant du Québec, ce qui doit être l'approche à privilégier.\nCe plus nécessite de bien clarifier ce qu'est un État indépendant, comment il naît et comment ses citoyens et ses citoyennes se dotent d'un système politique à la hauteur de leurs ambitions pour jeter démocratiquement les bases de son développement.\nChristian Montmarquette - Abonné 23 août 2020 07 h 47\n"L'approche à gauche toute ne fonctionne tout simplement pas.." - Cyril Dionne\nÇa fait 50 ans que le PQ nous propose une indépendance "coquille-vide" ni de gauche ni de droite, ou mieux, à droite avec son «Entente du 12 juin 1995» négociée avec la droite nationaliste de l'ADQ, et ça fait 50 ans que l'indépendance ne fonctionne pas, et même pire, ne fait que reculer.\nOn ne change pas de pays pour le plaisir de changer de pays, mais dans l'objectif légitime d'améliorer son sort. Et ce n'est certainement pas un parti de droite qui va nous proposer d'améliorer les conditions de vie dans un Québec indépendant afin d'augmenter la désirabilité sociale du projet. Ils sont beaucoup trop pingres, bourgeois, inconscients et à la solde des profiteurs et des petites élites économiques pour faire ça.\nCyril Dionne - Abonné 23 août 2020 11 h 10\nBon M. Montmarquette, c'est avec la création d'un parti fédéraliste comme Québec solidaire qui ne fait que diviser le vote que l'option d'indépendance n'avance pas.\nQS ne fait que de mettre des conditions à l'emporte pièce pour l'indépendance parce qu'ils sont non seulement des fédéralistes, mais aussi des multiculturalistes convaincus. Avec les néoliberalistes libéraux, ils se sont opposés à la loi 21. Misère.\nCe que veut Québec solidaire, c'est une société pauvre, même très pauvre dans une soi-disant égalité comme on a vu dans les régimes russes et chinois où la classe politique dominante vit dans l'opulence.\nQS préfère que le Québec continue de vivre comme des Tanguy où le ROC lui dicte les conditions des ses impôts, taxes et cotisations. C'est pour cela que le système de santé à un manque à gagner.\nChristian Montmarquette - Abonné 23 août 2020 14 h 40\n"C'est avec la création d'un parti fédéraliste comme Québec solidaire qui ne fait que diviser le vote que l'option d'indépendance n'avance pas..." - Cyril Dionne\nAlors, expliquez-nous donc comment un parti fédéraliste comme Québec solidaire parvient à diviser le vote souveraniste?\nComment un parti de gauche inclusif comme Québec solidaire parviendrait à diviser un parti de la droite identitaire comme le PQ ?\nCe sont les nationalistes identitaires de la CAQ qui divisent les votes du PQ et personne d'autre en s'adressant à la même clientèle..\nComme c'est à force d'attaquer le mauvais joueur que les péquistes ont fini par perdre 40 députés.\nNicole Faucher - Abonné 23 août 2020 15 h 04\nPaul St-Pierre Plamondon....Un programme structuré et une vision à long terme !\nCyril Dionne - Abonné 23 août 2020 16 h 57\nLe parti fédéraliste communément appelé Québec solidaire est la 5e colonne du mouvement indépendantiste. Ils prétendent être des souverainistes, mais dans les faits, ce sont de pures multiculturalistes. C’est pour cela qu’ils s’alignent toujours avec le NPD durant les élections fédérales travaillant à défaire les candidats du Bloc québécois pour mieux faire passer les libéraux. Oui, merci les champions.\nCeci dit, nous parlons de moins de 4% qui si disent indépendantistes dans ce parti et leur engagement est toujours attaché avec des centaines de conditions. Ce sont des extrémistes de gauche qui rêvent encore au grand soir d’une révolution à saveur bolchévique. Ce sont les mêmes que René Lévesque s’est attarder à faire disparaître dans son parti. L’autre 5% de QS, eh bien, ce sont de pures fédéralistes qui votent contre le Québec et le fait français en Amérique. Et ce 4 ou 5% de supposés indépendantistes est assez pour faire la différence afin de faire élire, plus souvent qu’autrement, des libéraux ou des gens de la CAQ. Encore une fois, merci les champions.\nHélène Paulette - Abonnée 23 août 2020 17 h 09\nMoi aussi madame Faucher...\nChristian Montmarquette - Abonné 23 août 2020 19 h 30\nToutes vos hallucinations politiques n'expliquent en rien comment un parti soi-disant fédéraliste pourrait parvenir à diviser le vote souverainiste.\nEt tant qu'à ça, on pourrait en dire autant du PQ qui dispose de moins de députés que QS, et qui donc, lui-même, divise désormais le vote souverainiste. D'ailleurs vous reculez, en admettant que des indépendantistes votent pour QS, tout comme il y a des fédéralistes qui votent pour le Bloc et le PQ. Comme il y a même un paquet de bloquistes qui ont voté NPD en 2011 en lavant le Bloc et en passant de UN à 50 députés en une seule élection.\nCeci dit, c'est le PQ qui a largué la question nationale pour deux mandats aux dernières élections et non Québec solidaire qui s'est toujours engagé à faire un référendum dans un premier mandat.\nQuébec solidaire n'a dont aucune leçon d'indépendance à recevoir des capitulards de l'indépendance du PQ, qui d'ailleurs, on encore zigonné sur la question lors de leur dernier Congrès et ont encore refuser à faire un référendum dans un premier mandat.\nLe moins qu'on puisse dire c'est que c'est pas l'indépendance qui vous sort par les oreilles au Parti québécois.


Sugar Pop - nordeclair.be\nVous aimez les bonbons ? Le jeu Sugar Pop est fait pour vous !\nFaites éclater les bonbons et remportez des points ! Comment faire ? Dès que 3 bonbons identiques ou plus se touchent dans la grille de jeu, ceux-ci éclatent et vous offrent des points. De nouveaux bonbons apparaissent dès que la combinaison a explosé.\nPlus vous gagnez, plus vous atteignez des niveaux de jeu élevés et des fonctionnalités uniques se débloquent. Des bonbons spéciaux vont se déverrouiller au fur et à mesure ! Les possibilités de combinaisons sont infinies !\nCe jeu vous a plu et vous souhaitez remporter de vrais gains ? Rendez-vous sur Circus.be, le meilleur site de jeux de casino et de paris sportifs en ligne, pour tenter votre chance sur le jeu Sugar Pop ! Jusqu’à 250 € de crédit de jeu vous sont offerts !


Kiss Me Deadly - Livre de Nathy\nFantastique, Fantasy urbaine, Vampires, Littérature pour adultes, Drogue\nDescription\tajoutée par LuneEcarlate 2016-11-28T19:22:17+01:00\nFantastique - Fantasy urbaine - Vampires - Littérature pour adultes - Drogue - Punk\nExtrait\tajouté par LuneEcarlate 2016-11-28T19:29:58+01:00\nQuand Swann se stabilisa, il se retourna vers Maëlla et lui adressa un sourire alangui. Ses pupilles étaient à peine visibles. Elle soupira, mais se tut sachant qu’il était inutile de vouloir lui faire entendre raison. Elle souhaitait juste qu’un jour, quelque chose ou quelqu’un le fasse réagir et l’extraie de cet univers où il s’enfermait peu à peu. Le vampire passait par des phases où il allait d’excès en excès, puis par d’autres où il retrouvait un semblant de tempérance. De nombreuses fois, Swann avait essayé de se désintoxiquer, mais toutes ses tentatives avaient échoué.\nCommentaire\tajouté par Vania-1 2018-09-25T00:18:11+02:00\nLe rythme est donné par les fameuses fêtes de Sawnn et les descentes d’une certaine façon. J’ai apprécié la facilité de lecture. Je dois cependant avoué avoir été un peu perdue parce que je ne connaissais pas les personnages qui sont clairement « inscrit » pour l’auteure. Je peux aussi dire avoir apprécié les descriptions, on ne se retrouvait pas perdu dans les lieux mais sans que ce soit trop indigeste à mon goût. Il faut dire que je ne suis pas une fan des grandes descriptions aimant laisser mon esprit vagabonder dans les lieux du livre. Je peux dire que j’aurais eu envie d’un peu plus... comme une envie de découvrir Sang d’ombre.\nPour Lucrezia, je me suis laissé emporter, à m’imaginer vivre dans ce monde. Le rythme était plus calme et beaucoup plus « sensuel ». Oui l’auteur m’a donné l’idée du rythme sensuel, de ce récit qui vous entoure et vous charme pour vous entrainer au fond de son monde. Vous l’aurez compris, j’ai préféré Lucrezia. (Le fait d’être « perdue avec les personnages pour Kiss Me Deadly a probablement joué).\nJe ne regrette cependant pas l'achat parce que j’ai pu découvrir une plume intéressante que je décrirais comme malicieuse par sa façon de nous entraîner.\nCommentaire\tajouté par CoeurdeGivre 2017-03-25T22:54:09+01:00\nJ’ai préalablement choisi de me lancer dans Kiss Me Deadly avant d’entamer l’histoire première et ce pour une bonne raison. Non pas parce que ce spin-off est aussi considéré comme un préquel – même si je l’ai bien pris en compte – mais surtout parce que je désirais l’apprécier à sa juste valeur. De cette façon, je ne connaissais nullement le protagoniste de Swann, n’avais aucune idée des événements futurs et n’étais pas influencée par une quelconque impression que j’aurais pu avoir sur les deux autres tomes qui complètent la série. Et si au début, je me demandais où voulait en venir l’auteure avec cette nouvelle, je me suis rapidement laissée enfiévrer par la folie des années 80 et les orgies orchestrées par les vampires… ou plutôt par un vampire en particulier. [...]\nMon Avis Complet: https://lesoupirduroman.wordpress.com/2017/03/25/sang-dombre-tome-0-kiss-me-deadly-nathy/\nCommentaire\tajouté par lirepassionnement58 2017-02-01T20:04:58+01:00\nCommentaire\tajouté par Aurelie-Martel-Maury 2016-12-19T16:17:55+01:00\nJ'avais eu un énorme coup de cœur pour De Larmes et de Sang, le premier tome de Sang d'Ombre, tant pour l'univers, la justesse des émotions, les personnages que Nathy prend plaisir à torturer et aussi sa plume qui m'avait complètement emportée. Et donc, lorsqu'elle m'a proposé Kiss Me Deadly en service presse comment dire non ? Impossible.\nAprès l'histoire d'Angelyne, nous découvrons donc Swann, le prince Ichorien. Un personnage fascinant, intriguant, qui m'avait beaucoup plus. Ici, on se retrouve plonger dans les années 1980. Une période obscure pour Swann et qui va le voir sombrer encore plus dans ses addictions d'alcool, de drogues...\nSwann a un nouveau projet à soumettre à son frère Edern, le Prince Suprême des vampires. Cela fait huit ans qu'ils ne se sont pas vus, Swann ayant l'habitude de disparaître, laissant Edern dans l'inquiétude...\nComme pour le premier tome de Sang d'Ombre, vous trouverez un petit lexique au début du livre qui reprend certains termes de l'univers qu'à façonner Nathy. Top pour ne pas être perdu et aussi se remettre un peu dans le bain... Mais juste un peu car c'est tellement facile de se plonger dans ses écrits. Sa plume est juste parfaite. C'est vraiment facile de tout s'imaginer. Alors oui c'est encore une fois super sombre mais c'est captivant. Et j'ai complètement dévoré l'histoire de Swann. Dans De Larmes et de Sang, on a découvert un être assez froid mais qui montrait une certaine sensibilité, qui essayait de ne pas céder à ses addictions. Alors dites-vous qu'ici, tout est dans l'excès. Swann, le prince mais aussi l'artiste au talent reconnu par les siens mais à qui l'immortalité pèse chaque jour et à cause de laquelle il ne peut vivre au grand jour et montrer l'étendue de son talent à la Terre entière. Du coup, il fait tout pour se sentir plus humain. Pour ressentir les choses. On le découvre sous un autre jour, mais malgré ses frasques, il est entouré et aimé des siens.\nDans la version papier, vous trouverez aussi la nouvelle Lucrezia, le spin-off d'Anamorphose.\nIci, on découvre Lucrezia au début de sa nouvelle vie d'Ichorienne. Au temps où elle était encore appelée Shérida. Mais déjà, un être cruel, vicieux, qui aimait le sang et qui grâce à ses tendances particulières y a gagné une rencontre, qui a changé le reste de son existence, en la personne d'Ashtart... Ashtart, le créateur donc de la cruelle et crainte Lucrezia en qui il a trouvé son égale, mais aussi le frère banni d'Edern et Swann... Ensemble, ils vont élever au rang d'art la torture. Vous découvrirez les plaisirs et les vices auxquels ils s'adonnent ensemble ou chacun de leur côté, parcourant les villes...\nEntre grandeur et décadence, découvrez Shérida de bien des manières. A la fois monstrueuse et humaine, capable de sentiments autres que le plaisir engendré par la peur et la douleur. Ici, vous découvrirez ce qui est à l'origine de la cruauté et la folie qui sont encrées en elle...\nDeux nouvelles courtes mais où l'on en apprend énormément sur ces deux personnages. Où ils se passent beaucoup de choses et où l'on a pas le temps de s'ennuyer. Nathy m'a emmené dans son univers et je me suis laissée porter par ses mots.\nPetit plus, les belles illustrations...\nAlors, je n'ai pas eu le coup de cœur comme la dernière fois mais ce n'est pas passé loin. Et j'ai pris énormément de plaisir à lire Kiss me Deadly ainsi que Lucrezia, mais j'en aurais voulu plus. Beaucoup plus ! En tout cas, il est absolument à lire !\nCommentaire\tajouté par fifijbyaly 2016-12-05T09:56:40+01:00\nOn suit les retrouvailles d'Edern et des autres membres de la famille et des proches avec Swann, le petit frère d'Edern. C'est un univers assez sombre, mystérieux et captivant que nous offre Nathy. J'ai adhéré dès le début et je me surprise à être curieuse, car oui, je voulais savoir tout en essayant de découvrir si l'auteur, nous avait mis des indices sur la direction qu'allait prendre l'histoire. J'ai complètement été subjugué, et même si par moment, j'ai pesté face à tout ce qui se passe. J'ai passé un agréable moment de lecture que je ne peux que vous conseillez de le lire.\nVania-1 a ajouté un commentaire\nVania-1 l'ajoute dans sa biblio bronze\nCoeurdeGivre le place en liste en cours\nCoeurdeGivre l'ajoute dans sa biblio bronze\nlulublue l'ajoute dans sa biblio envies\nLuneEcarlate l'ajoute dans sa biblio lu aussi\nLuneEcarlate a ajouté un extrait


Cameroun – Français Are you looking for Microsoft Store in: Petite subtilité, la balle ne peut pas sortir du terrain, le ballon rebondit comme sur un mur à chaque extrémité. Windows , Linux , Mac , Android. Suivre le logiciel par e-mail. Mais au fait, qu’est-ce que cela veut dire? Taille approximative 9,39 Mo. Le jeu se déroule en 1 contre 1 et vous avez droit à\nNous n’encourageons pas l’utilisation de ce logiciel s’il est en violation avec l’une de ces lois. Le jeu ne demande pas énormément de ressource et peut fonctionner sur les ordinateurs les moins puissants. Have fun with the game, Daniel Knobe keywords: Espaces de noms Vollley Discussion. Ne manquez pas cette étape pour commencer à naviguer 8x plus vite en toute sécurité et dans le respect de votre vie privée. United States – English? Votre évaluation de Blobby Volley .\nDisponible sur Xbox One Appareil mobile Hub.\nNon merci, continuer le téléchargement de Blobby Volley. Installer maintenant pour protéger votre vie privée. Moto Race Challenge Roulez à fond sur un circuit de grand prix sans bblobby le moindre risque grâce à ce jeu de moto disponible gratuitement et en français Le jeu ne demande pas énormément de ressource et peut fonctionner sur les ordinateurs les moins puissants.\nCameroun – Français Are you looking for Microsoft Store in: Nous n’encourageons pas l’utilisation de ce logiciel s’il est en violation avec l’une de ces grstuit. La dernière modification de cette page a été faite le 13 janvier à Plusieurs modes de jeu sont possibles.\nPro Evolution Volleg Jeu complet pour les fans de football. Sauf que là, votre personnage a plus l’air d’une bulle de gélatine bondissante un blob que d’un beach-volleyeur californien bodybuildé.\nLe jeu se déroule en 1 contre 1 et vous avez droit à Les règles qui s’appliquent sont des vlobby simplifiées issues du volley-ball dans un match face à face. Informations sur les autorisations.\nMerci de vous inscrirec’est gratuit!. Blobby Volley 2 Daniel Knobe. Le mode multijoueur en ligne sur Xbox nécessite Xbox Live Gold abonnement vendu séparément.\nDerrière cet adjectif de portable se cache une notion révolutionnaire en bolbby Have fun with the game, Daniel Knobe keywords: Puissamment privé Plus de frais de données liés au téléchargement de contenu indésirable. Traduire en français You are shopping Microsoft Store in: Plus de logiciels gratuits et gratuut Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.\nA propos de ce logiciel. Enfin, il est possible d’enregistrer et de revoir les films des parties. Recevez gratuitement PC Astuces en savoir plus.\nDécouvrez un jeu très amusant où des boules de gélatine jouent au Volley ball dans le jeu Blobby Volley! Plus de frais de données liés au téléchargement de contenu indésirable. Votre évaluation de Blobby Volley. United States – English? Le jeu fonctionnera parfaitement même sur de vieilles machines.\nLes lois concernant l’utilisation d’un logiciel varient d’un pays à l’autre. Ce jeu divertissant est jouable à deux sur le même PC, en réseau ou contre l’ordinateur.\nNext story TÉLÉCHARGER ASSIMIL TURC SANS PEINE GRATUITEMENT\nPrevious story TÉLÉCHARGER BLEACH 210 VOSTFR GRATUIT


Ralph Fiennes accepte la citoyenneté serbe\nLondon Evening Standard Theatre Awards at the Old Vic, London Featuring: Ralph Fiennes Where: London, United Kingdom When: 13 Nov 2016 Credit: WENN.com\n(Cover) - FR Showbiz - L’acteur d’origine britannique Ralph Fiennes a reçu la nationalité serbe de la part du leader du pays, Aleksandar Vucic, lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Belgrade ce dimanche 24 septembre. Ralph Fiennes, 54 ans, a été gratifié d’un passeport pour avoir choisi de diriger deux films en Serbie. Son adaptation du Coriolanus de Shakespeare a été principalement tournée à Belgrade. Il est actuellement en train de réaliser The White Crow, un biopic sur le danseur étoile soviétique Rudolf Nureyev dans la même ville. Ce dernier avait fait défection au régime de Moscou.\nRalph Fiennes n'abandonne néanmoins pas sa citoyenneté britannique, il aura la double nationalité.\nUne autre star britannique, Colin Firth, a obtenu lui aussi la double-nationalité, mais cette fois italienne. Colin Firth est marié à la productrice et réalisatrice italienne Livia Giuggioli depuis 1997. Il a déclaré à la BBC qu’il avait décidé de demander un passeport italien en raison de l’incertitude politique provoquée par le départ de la Grande Bretagne de l’Union Européenne. « Nous n'avions jamais trop pensé à nos passeports, a expliqué l'acteur à la BBC. Mais maintenant il y a comme de l'incertain autour de nous et nous pensons que c’est une bonne idée d'avoir le même passeport. »\nLes deux enfants issus de son union avec Livia Giuggioli sont nés à Rome et ont déjà tous deux la double nationalité. L'acteur, que l'on retrouve dans Kingsman, avait commencé à apprendre l'italien au moment où il avait rencontré sa femme, dans les années 1990.


Sanvignes-les-Mines. Coupure de l’éclairage public la nuit : un ciel étoilé et des économies\nSanvignes-les-Mines Coupure de l’éclairage public la nuit : un ciel étoilé et des économies\nComme chaque année, l’éclairage public sera coupé à Sanvignes le temps de la période estivale. La nouveauté est qu’il le sera du 1er juin au 31 août, et non plus à partir du 1er mai.\nPar Estelle PELLETIER (CLP) - 24 mai 2022 à 12:19 - Temps de lecture :\nL’éclairage public sera coupé à Sanvignes le temps de la période estivale, du 1 er juin au 31 août. Photo JSL /Estelle PELLETIER\nDepuis 2015, du 1er mai au 31 août, l’éclairage public est coupé toute la nuit. Sur les huit mois restants de l’année, la plage horaire d’extinction est de 23 h à 6 h du matin. À partir de cette année, c’est au 1er juin que les lumières s’éteignent.\nLa Ville de Sanvignes a fait le choix d’un schéma d’abaissement d’éclairage public progressif, c’est-à-dire que, suivant les tranches horaires, la luminosité sera plus ou moins importante. Ainsi, avant 20 h, l’éclairage...


Allemagne : l’industrie automobile devrait tomber en 2019 à un plus bas de 22 ans - Capital.fr\nPublié le 16/12/2019 à 12h05\nLa production automobile de l'Allemagne devrait tomber au plus bas depuis 22 ans en 2019, selon une étude, qui s'attend à ce que la situation empire en 2020.\nL'Allemagne traverse une crise d'ampleur dans l'automobile. La production automobile allemande, freinée par les conflits commerciaux internationaux, devrait tomber en 2019 à son plus bas niveau depuis 22 ans et continuer de s'enfoncer en 2020, selon une étude de l'université de Duisburg-Essen. "L'industrie automobile mondiale est en récession", note Ferdinand Dudenhöffer, auteur de l'étude, "cela a un impact direct sur la production allemande". Quelque 4,67 millions de voitures seront fabriquées dans le pays cette année, selon les calculs de l'expert qui se base sur les données des 11 premiers mois fournis par la fédération des constructeurs allemands (VDA).\nEn 2018, l'industrie automobile allemande, pilier de l'économie du pays, a encore produit 5,12 millions d'unités. "Une des raisons principales pour la faiblesse du marché automobile en 2019" demeure "les batailles commerciales du président américain Donald Trump", résume M. Dudenhöffer. "Donald Trump envoie les ouvriers allemands au chômage partiel." Une reprise du marché mondial et de la production allemande ne devrait intervenir qu'à partir du deuxième semestre 2020, ajoute-t-il.\nSigne des difficultés pour le secteur, le nombre d'emplois dans l'industrie allemande a légèrement diminué en octobre pour la première fois depuis décembre 2010, selon l'Office fédéral de la statistique, qui impute ce recul notamment à la branche automobile.\nEt les principaux constructeurs et équipementiers ont annoncé ces derniers mois quelque 30.000 suppressions d'emplois dans les prochaines années en raison de la conjoncture dégradée et de la baisse en popularité du diesel au profit des moteurs électriques moins complexes à produire.\nPar ailleurs, la part allemande dans la production mondiale automobile devrait encore reculer pour la huitième année d'affilée, selon l'étude de l'institut CAR, à 5,9%. "L'usine de Tesla prévue dans le Brandebourg (au sud-est de Berlin) contribue à affaiblir la tendance mais ne génèrera pas de rebond", estime M. Dudenhöffer.\nPSA Peugeot-Citroën va investir en Alsace pour lancer un nouveau... Métaux précieux : pourquoi le palladium a battu le record historique...\nAllemagne : l’industrie automobile devrait tomber en 2019 à un plus ba...\nAllemagne : l’industrie automobile devrait tomber ...