ALLO ? TONTON ?? POURQUOI TU COUPES ? - Le Champ Clos Catalan\nLe Champ Clos Catalan\nALLO ? TONTON ?? POURQUOI TU COUPES ?\nL’été se prête à la réflexion, l’esprit se pose et vagabonde, on fait le point. Cela fait un peu plus d’un mois maintenant que le stage de juillet de l’Ecole Catalane de Combat Médiéval est derrière nous. Nous avons abordé les 3 pivots principaux de notre pratique d’abord dans l’étude en arme de différents traités : Vadi, i33. Ensuite nous avons aménagé des situations de rencontres en assauts libres de façon à favoriser l’expérimentation des techniques. Et enfin, tous les stagiaires se sont trouvés face à eux-mêmes lors du travail de coupe. Ahhh, la coupe ! Déjà abordée dans le chapitre « Autres formes de travail » de la très controversée « Méthode Catalane » (Edition Budo – 2006), je présentais sommairement l’intérêt martial de cette pratique dans son aspect sécuritaire (sécurité passive, sécurité active), le matériel utilisé (Matériaux de coupe et supports), la technique (tenue de l’arme, respiration, placement du regard) et l’entretien de l’arme. La pratique de la « coupe » se distingue du « test de coupe ». En effet, outre l’étude avec des simulateurs, cette pratique en est complémentaire. Quel est son intérêt sur les plans de l’arme, en elle-même, de la technique, de la psychologie et du physique ? Quels facteurs ou tâches pouvons-nous utiliser pour développer notre habileté et notre connaissance martiale ? Comment les appliquer à un groupe et individuellement ? Quels sont les dérives que nous devons éviter ? Voilà quelques questions qui méritent peut-être que l’on s’y attarde un tout petit peu.\nC’était en 2003 ou 2004, reposant depuis presque 12 heures dans la baignoire de ma salle de bain, les rabanes soigneusement saucissonnées dégageaient cette forte odeur de paille moisie si typique du Battodo. Les effluves s’étendaient jusqu’au salon et faisaient naître un petit sourire malicieux à mon frère d’armes, Alexandre Poveda qui anticipait déjà sur la jubilation de ma première coupe… Fraîchement diplômé de Chatenay Malabry (L’ecole des Maîtres d’Armes à l’époque) et déjà curieux par ceux que faisaient mes prédécesseurs, le Battodo me parut une discipline pragmatique pour la pratique de notre discipline. Banco ! Je profitais de l’expérience d’Alexandre pour ajouter cette pratique au programme de l’Escrime Ancienne de la Société d’Escrime Argelésienne. Commande passée (merci Marc), réception faite, l’épée en main, la moindre occasion est bonne pour découper la paille comme de la mortadelle d’Italie, un coin de jardin, des fêtes médiévales…\nTrois ans plus tard, le temps de faire mon expérimentation, justifier l’intérêt pédagogique et construire un cursus, j’incorporai la coupe dans le programme des stages de l’ECCM (Elle aussi fraichement créée). D’un point de vue global et comme la coupe n’est pas un travail quotidien, son enseignement entre complétement dans la méthode active ou celle appelée « pédagogie de la découverte » : L’enseignant crée un scénario pédagogique avec du matériel qui permet d’utiliser les essais, les erreurs (en sécurité dans ce cas précis) et le tâtonnement pour apprendre. Il mobilise l’expérience personnelle de l’étudiant ou celle d’un groupe d’étudiants pour apprécier la situation et résoudre le problème avec leurs moyens. Le travail intracognitif et le travail co-élaboratif entre pairs sont favorisés. Cette méthode suit l’enchaînement suivant : faire faire à l’étudiant, faire dire à l’étudiant puis l’enseignant reformule. Mais, j’y reviendrai à la fin de cet article pour présenter un exemple d’enseignement en salle.\nA mon sens, trois grands pôles d’intérêts inter-communiquent ensemble dans le travail de la coupe : l’intérêt de l’Arme, l’intérêt technique et l’intérêt psycho/physique.\nINTERET DE L’ARME\nLe premier permet au pratiquant, quel qu’il soit, du débutant au confirmé, d’appréhender une arme et non un simulateur. Un simulateur dans notre pratique, je le rappelle, est une arme émoussée, métal ou synthétique qui permet de pratiquer la taille et l’estoc en sécurité avec un partenaire préalablement protégé. Ce qui marque le plus souvent c’est le poids de l’arme et son équilibre, loin de ces premières épées émoussées que nous avons tous eu en main, qui ressemblent d’avantage à des barres de fer qu’à des armes. Une épée prévue pour la coupe est fabuleusement légère ! Cette propriété mécanique rend l’arme d’autant plus dangereuse qu’on la maniera avec une facilité déconcertante. De ce fait, on oublie rapidement sa dangerosité et c’est là que la blessure survient. Donc, docteur, points de suture, convalescence…\nCela implique donc une présence d’esprit et de vigilance maximum sur l’instant et des mesures de sécurités draconiennes (Cf. Méthode Catalane). Une épée, par définition, est létale, elle cause la mort. Le principe même de son utilisation pendant la coupe permet au pratiquant de travailler sa proprioception, et de transférer par la suite ses sensations sur un simulateur et de se s’interroger par voie de conséquence sur son travail de distance, de vitesse, de pertinence martiale... En prenant en compte, la dangerosité, la létalité, la fragilité de l’arme parce qu’une lame ça s’entretient et que nous n’avons pas tous un forgeron sous la main (Certains oui, en l’occurrence le mien habite à deux heures de chez moi). Et bien, on s’applique à la respecter, cette fameuse épée. Certains, je le sais, leur donnent même un petit sobriquet affectif qui la distingue bien d’une autre, ou tout simplement de toutes celles qu’ils composent leur râtelier personnel. Tout ça pour dire qu’en résumé : notre arme a de l’intérêt.\nLa pratique de la coupe, permet par son truchement de se centrer sur les éléments de la technique qui sont nécessaires à sa propre réalisation. La vitesse et la précision en demeurent des composantes indissociables. La précision sous-entend deux facteurs, surtout si on est face à une cible verticale : la hauteur de coupe et l’inclinaison. Ainsi, en variant les angles d’attaque on travaille sur le positionnement de la main effective et en modulant la hauteur, on sollicite l’articulation des épaules (et son relâchement). Les résultats occasionnés permettent de réaliser les degrés de difficultés ou de réussites réalisées par le rapport hauteur/inclinaison. On peut donc expérimenter les différents coups nommés dans tel ou tel traité et se rendre compte par exemple de l’efficacité d’un coup armé ou non armé, avec ou sans « élan », etc. Nous en venons logiquement à la coordination.\nAu niveau technique, on considère qu’elle vise la juste utilisation des bras et des jambes. Difficile de réaliser une coupe correcte si le pied avant est encore en l’air et j’ose le dire si le talon du pied arrière est décollé… Merci le déséquilibre… mais ô combien de pratiquants décollent leurs pieds arrière… oups, je m’éloigne du sujet.\nDonc la coordination est aussi primordiale que la vitesse et la précision.\nHélas, si je coordonne ma coupe avec un déplacement, que ce soit une marche ou une fente se pause l’incontournable problème de la distance. Diantre ! Qu’à cela ne tienne à nous te transformer cette composante en avantage éducatif. Dans tous les cas de figure il faut mettre l’élève en situation de réussite. Ainsi au début de l’apprentissage de la coupe on choisira la partie de l’épée qui coupe le mieux c’est-à-dire la zone compris entre le faible et le moyen de la lame, comme désigné ci-dessous.\nEnsuite, quand l’élève sera confirmé et/ou que nous sommes simplement en étude, nous agrandirons les distances pour expérimenter les blessures données avec l’extrémité de la lame pour simuler les coups aux avancées (CQFD). En gardant l’esprit de retour sur le travail, il me semble que les rabanes roulées en une ou plusieurs épaisseurs apparaissent comme les meilleures cibles que l’on peut utiliser. La paille ainsi ficelée nous rend immédiatement le travail sur la correction de notre production motrice et nous permet également de comparer, si besoin est, avec d’autres coupes. En outre, le fait de se farcir une bonne séance de roulage de rabanes, permet également une plus grande implication dans notre travail. A mon avis, varier les matériaux de cible : annuaires, bidon en ferraille, papier roulé, carcasse de viande (si, si, il y en a qui le font)… intervient dans le principe du test de coupe mais est-ce vraiment le but de la manœuvre ? Cela me rappelle les démonstrations de ma jeunesse avec mon opinel quand je coupais une feuille en deux… okay… je le fais maintenant avec mon épée… comme quoi on reste de grands enfants. Pour voir vraiment ce qu’occasionne les effets d’une coupe sur de la viande vivante autant organiser une battue au cochon… en plus à la fin, on peut faire un méchoui, d’autant que, vous le savez, tout est bon dans le cochon ! Mais je plaisante. Vous l’avez deviné j’espère ?!\nEn résumé l’intérêt technique réside principalement sur :\nTransfert horizontaux d’habiletés motrices.\nSi le travail de coupe présente bon nombre d’intérêts pour nos études, les derniers sont de ceux qui confortent le fait que nous pratiquons bien un art martial à part entière. L’apport physique et psychologique entérine cette affirmation. Premièrement sur le plan physique, force est de constater que maîtriser sa ventilation (l’alternance de l’expiration et l’inspiration - appelée à tort respiration) accroit la réussite des coupes. Effectivement, l’expiration consciente nous aide à nous relâcher et à évacuer les tensions retenues par les épaules. Ces dernières étant responsables de crispations, ralentissement de la vitesse, baisse de la précision, raccourcissement de l’amplitude bio-mécanique des membres supérieurs, problème de coordination due à l’apnée, etc. Le travail analytique de la coupe, nous apprend à « respirer » et nous aide grandement à synchroniser souffle et technique. Inutile de vous souligner l’importance de savoir gérer son souffle en combat, n’est-ce pas ? Appliquer la conscience sur son souffle, nous apprend à faire le vide, à nous concentrer et nous aide à faire le lien entre l’intérieur du corps et l’extérieur ce qui me permet d’aborder le deuxième point de ce paragraphe : l’intérêt psychologique. Et ouiii, nous y venons enfin ! Autant, se fritter allégrement avec un partenaire ça a du bon ! On est face à quelqu’un, on se dépouille, une défaite éventuelle peut-être remise en question. Autant, ce travail nous met face à nous même ! Inutile de vous dire, car vous l’avez tous ressenti qu’échouer dans une coupe c’est perdre face à un élément inerte !\nBref, la coupe c’est faire face à son égo. Et aux vues du nombre de paramètres positifs qu’elle fait travailler, ce sont autant de paramètres qui peuvent devenir négatifs et donc nous mettre en échec ! Mais force est de constater, le bien être instantané et la satisfaction fugace que procure une belle coupe et la sensation intérieure de vide psychique au moment de la tranche… Ainsi, s’atteler à la tâche et rassembler le maximum de facteurs de réussites pour ces exercices peuvent :\nUn, être bénéfique pour nous\nDeux, être bénéfique pour notre pratique.\nUN BRIN DE PEDAGOGIE (ENCORE)\nDans le dessein de pouvoir appliquer la pratique de la coupe en salle, voici quelques exemples succins sur une organisation type. Toujours en respectant le cadre de la pédagogie de la découverte, il faut avant toute chose évaluer son public pour identifier ses qualités comme ses défauts. De cette manière vous pouvez prévoir les éventuelles difficultés que rencontreront les élèves lors de l’exercice. L’exemple ci-dessous décrit une fiche type sommaire de façon à adapter sa pédagogie selon l’étudiant qui nous fait face. Dans le cas suivant, des points ont été alloués pour certaines compétences en vue de calculer un facteur de réussite. Ce dernier permet d’anticiper un quelconque échec du pratiquant. Un élève affublé d’un facteur de 12 doit théoriquement mieux réussir qu’un élève au facteur de 5. Cette réflexion analytique doit, entre autre, permettre à l’enseignant de faire un retour sur sa propre pédagogie et de l’affiner si besoin est. Concrètement, les fiches suivantes détaillent quelques élèves présents lors de l’atelier de cet été ainsi que les commentaires individuels relatifs à leurs prestations.\nEvidemment, la « fiche élève » peut-être détaillée d’avantage, le but est d’engager cette démarche intellectuelle pour chacun. En sachant que si cette démarche est valable pour la coupe, elle l’est également pour toute autre pratique. Quand, le public est identifié, il faut globaliser ensuite son cours en suivant scrupuleusement la démarche suivante :\nDans le cadre précis de cet enseignement, chaque ligne supérieure englobe la suivante. Elles sont indissociables. L’aspect sécuritaire est primordial, de façon à assurer la sérénité d’enseignement et de pouvoir se consacrer pleinement à l’apprentissage de chaque élève. Outre l’aspect sécuritaire matériel, l’explication d’un geste de base et sa répétition font partie intégrante de la sécurité. L’autre point important, demeure effectivement dans l’adaptation pédagogique de chaque élève. Le fait de pouvoir proposer des exercices adaptés à chacun permet de valoriser chaque niveau de pratique et d’accroitre ainsi le facteur réussite. Le tableau ci-dessous présente un exemple d’adaptation de tâche pour chaque élève :\nStéréotyper un enseignement est difficile puisque chaque élève, chaque enseignant, chaque instant d’une journée est unique. Tous ces facteurs s’enchevêtrant les uns aux autres doivent être paramétrés pour faciliter l’apprentissage. Ce sont donc des indicateurs, des aides dans l’acte pédagogique. Ces tableaux ne sont que des exemples et c’est à chacun d’entre nous de trouver sa formule pour avancer.\nEn conclusion de ces lignes, on peut effectivement affirmer que « la coupe » se détache très nettement du « Test de coupe ». Puisque ce dernier se cantonne à démontrer uniquement l’efficacité d’une arme tranchante. Quand, je vais dans ma cuisine m’affairer à trancher mon poulet, que je débroussaille avec rage le champ d’oliviers de mon père au coupe-coupe ou que je tape « blessure machette » sur Google, je sais qu’une lame tranche ! Chacun dans sa pratique se reconnaîtra et laissera donc l’outil du test au noble forgeron. Qui aura, pour lui, une utilité avérée. Faisant fi du côté historique, je me suis centré principalement sur les objectifs transversaux que l’on peut rencontrer éventuellement dans nos études spécifiques. Puisque ces dernières nous enseignent le savoir-faire de chaque style, chaque période étudiée, etc. C’est pour cette raison que la coupe doit rester un laboratoire analytique complémentaire à nos pratiques. La coupe contribue grandement à se poser des questions sur le pourquoi des astuces, leur véracité, leur réelle utilité dans l’enseignement dans l’art du combat historique. Les nombreux tests actuels sur les techniques mains nues face à un couteau peuvent être pris comme exemple. Pratiquer avec une Arme, avec un grand A, nous contraint à la sécurité. Je vais exagérer la parabole, mais vous allez la comprendre.\nNous n’avons pas encore vu en France, deux joyeux lurons sortir d’un stand de tir avec leur Tokarev TT33 respectifs (C’est histo. le Tokarev) et les essayer en duel en se disant :\n_ « Chouette ! On a des armes… on va les essayer ! Pour voir quand même ce que ça fait ! Mais ne vous inquiétez pas, on fait attention, on sait ce qu’on fait !\n_ Heuuuuuu… mouaiii… Attention quand même les gars… »\nNous sommes bien d’accord, cela ne sert à rien, n’est-ce pas ? Et bien, avec une épée aiguisée, c’est pareil !\nVous comprendrez, qu’en tant que Maître d’Armes, je ne peux pas cautionner du travail avec un partenaire en arme réelle (bonjour le pléonasme).\nExplication : Le fait de substituer son simulateur par une arme aiguisée implique un danger réel et bien mortel. Une arme est faite pour trancher voir accessoirement pour tuer (oups !)… je ne vais donc pas m’amuser à trancher mon partenaire (nous sommes bien d’accord). Si le but de manier une arme tranchante face à un partenaire, contribue évidemment à la retenue, autant le faire en sécurité avec un simulateur. Si le but est de se retrouver dans une situation de duel où le premier sang compte, où la touche mortelle compte, autant le matérialiser dans un principe d’assaut courtois. A ce sujet, des essais de règles en tournois voient le jour dans les quatre coins de l’hexagone. Ces dernières pourvoient-elles vraiment à la contextualisation du combat singulier ? Bonne question me diriez-vous. L’acte ludique du duel, en lui-même, n’est pas nouveau. Le pentathlon moderne, par exemple, conserve cet esprit depuis 1912. En effet, dans cette discipline chaque combattant se rencontre l’épée à la main en une touche (une touche, t’es mort !), les doubles touches ne comptent pas (2 morts), et au bout d’une minute une double défaite est déclarée (ça c’est juste pour les motiver à se rentrer dedans). Du coup, même les escrimeurs n’aiment pas affronter les pentathlètes ! La coupe fait partie de ces outils d’étude nous aidant à matérialiser notre travail. Cependant elle reste une application strictement individuelle qui s’oppose à notre pratique duelliste. C’est pour cette raison qu’elle est absolument complémentaire à l’étude en collaboration face à face et aux assauts libre. Mais elle nous renvoie directement sur l’utilité du travail en opposition. Qu’en est-il vraiment ? Quels sont les moyens dont nous disposons ? Si la compétition fait partie de ces moyens ? Comment la mettre en place ? Comment la gérer correctement ? Comment la rendre pertinente et utile dans notre démarche d’étude ?\nCoupe - Stage été 2014 ECCM\nPosté par ECCM à 09:46 - Et la pédagogie alors ? - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : arts martiaux, battodo, combat historique, coupe, escrime, test de coupe\nLes Objectifs Nous y voilà… les ob-jec-tifs ! Loin, très loin de mes souvenirs de commercial où les...\nIl y a des livres qui restent dans les bibliothèques longtemps, on les lit et on se rend compte qu’on aurait...\nJoyeux anniversaire & remerciements\nHistoire de s'echauffer un peu !\nC'etait un coup de gueule matinal\nVadi - paris - avril 2016\nCommentaires sur ALLO ? TONTON ?? POURQUOI TU COUPES ?\nPosté par Felis, 20 août 2014 à 20:33 | | Répondre\nChamp clos : Espace fermé de barrières, où se déroulait un tournoi ou un duel ; lieu à l'écart, où se livre une lutte.\nVadi en Video\nBlog hébergé par CanalBlog | Mentions légales | Plan du site | Blog Sports créé le 26/03/2014 | Contacter l'auteur | Signaler un abus


Vous avez des questions ? Venez les poser sur le forum | PLUi de la Communauté de Communes du Val de Somme\nVous avez des questions ? Venez les poser sur le forum\nAttention seules sont ici traitées les questions ou commentaires en lien avec le PLUi et l’intérêt général. Les questions d’intérêt privé ne seront pas mises en ligne.\n9 août 2017, 10:10, par SALMON Lucien\nJe viens de parcourir la doc du PLUI.\nPage 21 il manque pour Treux les chambres d’hôtes (2) et une salle de réception.\nMr SALMON L\n16 août 2017, 11:33, par Julie SCHMITT\nNous vous remercions pour cette relecture attentive ; vos observations seront prises en compte.\n30 janvier 2018, 13:58, par JEANNOTIN\nJe me permets de venir vers vous afin de savoir si les parcelles N782 N786 sont situées dans la rue Camille Rolland à Corbie sont des terrains à bâtir au regard du PLU ? A défaut, pouvez-vous me dire dans quelle catégorie (jardins, ou autres) elles sont situées, et me dire si elles passeront terrain à bâtir un jour ou non ?\n5 mars 2018, 08:58, par Olivier THIRIEZ\nA l’heure actuelle, et jusqu’à l’approbation du PLUi, le Plan Local d’Urbanisme de la commune de Corbie approuvé le 5 novembre 2009 est le document d’urbanisme applicable sur la commune. Les parcelles que vous citez dans votre question sont classée dans la zone UCr (zone urbaine de renouvellement urbain), qui est constructible. Pour plus de détails je vous renvoie vers le document d’urbanisme communal, notamment vers les chapitres « documents graphiques », « règlement » et « Orientation Particulières d’Aménagement ».\nJ’attire votre attention sur le fait que ces parcelles sont concernées par un projet de renouvellement urbain dont les principes d’aménagement sont énoncés dans le PLU de Corbie, au chapitre des Orientations Particulières d’Aménagement.\nConcernant le classement futur de ces parcelles dans le PLUi, il nous est impossible de vous répondre pour le moment. En effet, le travail suit son cours.\nAprès un travail d’un an sur le diagnostic du territoire intercommunal, nous travaillons actuellement sur le projet de territoire (c’est-à-dire les grandes orientations en matière d’aménagement, d’environnement, de mobilité, de développement économique, etc, que la Communauté de Communes souhaite se fixer pour les 10 à 15 prochaines années).\nLe travail relatif aux pièces règlementaires, dont le zonage, sera quant à lui réalisé fin 2018 / début 2019 et consultable lors de l’enquête publique qui devrait se dérouler au 2ème semestre de l’année 2019.\n27 juin 2018, 09:17, par pasquier\nRisques liés à l’abandon des talus et fossés au bord des routes ce qui se traduit tel au printemps 2018 par le ruissellement sur les routes en contrebas de coulées de boue venant des champs. Y pallier par des haies, des talus, des fossés.\nPollution des arbustes et fleurs des jardins par l’épandage de pesticides proches des maisons.\nInstaller le réseau d’assainissement collectif (lagunage à Warloy Baillon ?)\nDévelopper le maraîchage en proximité des grandes agglomérations .\nEnjeux 9 et 10 :\nAccès aux équipements,commerces de proximité : revitaliser les bourgs par la réinstallation de commerces et services(un commerce associé à d’autres services près de la Maison de santé de Warloy-Baillon:supérette,presse,café, agence postale et relais colis)\nRésoudre les problèmes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (loi 2005 et bien avant loi de 1975- à Warloy Baillon l’agence postale et la pharmacie ne respectent pas cette réglementation\nVeiller à la sécurité des personnes et à l’état des routes secondaires en raison de la circulation importante des camions de transport de betteraves sucrières (vitesse excessive dans les villages-utilisation ponctuelle, pourtant interdite, de routes limitées à 7t5)\n28 juin 2018, 16:09, par Olivier THIRIEZ\nNous vous remercions de votre relecture attentive des enjeux issus du diagnostic. Certains éléments que vous citez ont déjà été pris en compte par les élus sur le projet de territoire, d’autres pourront alimenter les débats futurs.\nVoici deux éléments d’information complémentaires susceptibles de vous intéresser :\nConcernant les ruissellements, veuillez noter qu’une étude préalable à l’élaboration d’un schéma directeur de gestion des eaux pluviales est réalisée parallèlement à l’élaboration du PLUi. Cette étude permet de mieux connaître les phénomènes de ruissellement sur le territoire, et d’intégrer cette problématique aux réflexions sur le PLUi. Par ailleurs, certaines communes ont déjà travaillé sur cette thématique par le passé en élaborant des programmes de lutte contre le ruissellement et l’érosion des sols (c’est le cas, entre autres, de Warloy-Baillon).\nConcernant le « bon voisinage » avec les activités agricoles (épandages et circulation d’engins agricoles), il est important de noter que le PLUi établira des règles d’urbanisme, et qu’il n’a pas vocation à réglementer les pratiques agricoles. Cependant, l’idée d’élaborer de manière de concertée une « charte de bonnes pratiques » pour limiter les conflits d’usage (comme ceux que vous citez) liés à la cohabitation entre les activités agricoles et d’autres activités, est à l’étude. Cette charte ne ferait pas partie du PLUi, et serait élaborée en parallèle.\nConcernant vos autres remarques, nous en prenons note avec intérêt.\nPour prendre connaissance de la suite des travaux, nous vous invitons à vous rendre à l’une des trois réunions publiques qui se tiendront à l’automne, et qui seront consacrées au projet de territoire. Les dates ne sont pas encore arrêtées, mais elles seront rendues publiques (via le bulletin communautaire, et le site internet du PLUi notamment) une fois définies.


Alter Gusto | Lancement du site Topmiam … à manger des yeux ! -\nphoto, photographies culinaires, photos, recettes, topmiam\nJ’avais évoqué, dans un précédent billet, un projet sur lequel je travaillais : il est aujourd’hui suffisamment avancé pour que je vous le présente.\nCes derniers jours ont été consacrés, en grande partie et cela explique mon absence sur la blogosphère, à la mise en place d’un site collaboratif d’un concept nouveau en France: Topmiam\nComment vous présenter ce concept ? J’ai tourné cette question dans tous les sens … Vous comprendrez, en lisant la suite, pourquoi …\nTopmiam a pour objectif de proposer une galerie de photos culinaires, publiées sur les blogs, particulièrement agréables, suggestives, gourmandes, belles … Bref, un site qui fasse papillonner nos yeux et nous mette l’eau à la bouche. Et de proposer également, par le biais des liens rattachés aux photos, des informations, des recettes, des nouveautés etc. …\nCe contenu sera créé par les bloggeu(r )ses : celles et ceux qui le souhaitent pourront déposer des photos, impérativement rattachées à un billet paru sur leur blog en adéquation avec la photo. Et, j’aborde là l’aspect délicat du site : afin d’être en accord avec un des objectifs du site, à savoir la “qualité visuelle”, les photos seront soumises à modération. Seules certaines photos seront publiées sur le site. Vous allez me dire : “Qui je suis” pour me poser en modératrice et me permettre de faire ce choix esthétique et donc plutôt subjectif ? Ben … Heu … la fille qui a concrétisé ce projet de site, non ? ;)\nJe précise qu’il ne s’agit pas de lancer une compétition. Ni de juger qui réalise les plus belles photos … Personnellement, quand j’ouvre certains blogs, je suis scotchée par la beauté et la qualité des photos. Et regrouper ces photos particulièrement belles sur un site unique m‘a semblé une bonne idée.\nJe n’ai rien inventé, ce concept est américain et je l’ai trouvé très intéressant. Il plaira (j’espère !) ou déplaira …\nTopmiam n’est pas un recueil de recettes, ni un agrégateur de liens ni une galerie de toutes les photos parues sur les blogs. Pour ces services là, des sites existent déjà et sont très efficaces.\n15 décembre 2008 at 10 h 07 min\nTrès belle idée, les photos sont , en effet, superbes.\n15 décembre 2008 at 11 h 29 min\nChouette comme idée … je tente ma chance sur ton site alors. J’aimerais connaitre le lien du site américain qui propose le même genre de service.\n15 décembre 2008 at 11 h 34 min\nTe souvient tu du jeu que j’avais lancé “Vos plus belles photos culinaires” il y a là un panel impressionnant de belles photos\nJe vais voir ce site de ce pas\n15 décembre 2008 at 11 h 40 min\noui pourquoi pas ? de belles photos c’est toujours agréable …une chose est sûre c’est que les miennes ne risquent pas d’y figurer ….\n15 décembre 2008 at 11 h 49 min\nC’est vrai que pour être tenté de faire une recette, la photo y fait beaucoup. Certaines photos sont particulièrement évocatrices et font littéralement baver d’envie. Je souhaite bonne chance à Topmiam, je vais aller y faire un tour. ;)\n15 décembre 2008 at 11 h 53 min\nTrès sympa tout ça! La version française de Tastespotting et Foodgawker… J’adore!\n15 décembre 2008 at 12 h 06 min\nTrès belle idée !Je m’inscrirais quand j’aurais un petit temps ,moi aussi j’adore les photos culinaires ,quelque fois je suis plus attirée par la photo que la recette elle-même ;)\n15 décembre 2008 at 12 h 29 min\nQuelle bonne idée ! Je suis de la partie tout de suite.\n15 décembre 2008 at 13 h 12 min\nc’est une super idée… Je vais fouller dans mes recettes…\n15 décembre 2008 at 14 h 29 min\nTrès bonne idée tes photos séléctionnés sont superbes!!\n15 décembre 2008 at 15 h 15 min\nC’est une très belle idée. La première sélection de recettes est très convaincante. Un délice pour les yeux.\n15 décembre 2008 at 15 h 41 min\nJ’adore ce concept et j’adhère totalement à l’idée même si je n’ai pas de blog s)\nJe m’arrête souvent sur une recette juste après avoir vu une photo particulièrement alléchante… mais une question : les photos seront elles classées uniquement par ordre de parution, par thème , auteur ?\n15 décembre 2008 at 20 h 23 min\nEt bien c’est une excelente idée ce projet…tu as eu raison de te lancer !!!\nFélicitations….et à bientôt\n15 décembre 2008 at 22 h 44 min\nBonne idée mais va falloir demander des cours de photos au Père Noël car les premières sélectionnées sont plus que belles.\n15 décembre 2008 at 23 h 38 min\nLes photos sont très belles et donnent envie, et c’est aussi le but, attirer le regard pour donner envie de réaliser la recette…! Un joli concept!\n16 décembre 2008 at 10 h 48 min\nExcellente initiative ! Je cours y faire un tour ! Peut-être aurais-je la chance un jour d’y voir une de mes photos s) en attendant je vais me délecter de celles des autres !\n16 décembre 2008 at 14 h 00 min\nTop Concept !! je suis allée y faire un tour et les photos sont sublissismes!\nLe concept est vraiment original. Bravo pour avoir eu cette idée et réussi à la mettre sur place. Je vais aller faire un tour tout de suite sur ce site d’un genre nouveau. Continue sur ta lancée de belles idées.\n16 décembre 2008 at 15 h 29 min\nCela fait trop longtemps que je ne suis pas passée chez toi, que de nouveautés!\nJ’aime beaucoup ton concept et j’adore la belle photo culinaire. Je suis inscrite et je vais rechercher dans mon blog d’autres jolies photos.\n16 décembre 2008 at 17 h 25 min\nmoi je trouve que c’est une très bonne idée! et quelle fièreté ce doit être d’être publié sur ton site ;)\n16 décembre 2008 at 17 h 44 min\nTrès bonne idée je salive si souvent sur de très belles photos culinaires alors les avoir toutes sous les yeux fais-je pouvoir résister???\n16 décembre 2008 at 17 h 48 min\nJe viens d’y faire un tour un vrai moment de plaisir pour mes yeux un grand bravo à toi et aux auteurs de ses merveilleuses photos.\n16 décembre 2008 at 21 h 39 min\nAlors donc, j’ai failli manger mon écran devant tant de beautés à la fois !!! :oD\n16 décembre 2008 at 22 h 37 min\nMais si toutes les photos sont belles alors je vais avoir envie de faire toutes les recettes …… Elles vont s’accumuler aux 1720 recettes à tester !\nça va être l’enfer mais qu’est ce que ça va être bien !!! ;)\n16 décembre 2008 at 23 h 32 min\nC’est une bien “belle” idée que tu as eu là… C’est vrai qu’on croise des photos absolument renversantes sur la blogosphère, je ne manquerais pas d’aller y jeter un oeil de temps en temps, pour le plaisir des yeux et pour m’ouvrir l’appetit ;-)\nEt puis un jour où je serais particulièrement fière d’une de mes photos, peut-être que je te la proposerais?\n17 décembre 2008 at 9 h 44 min\nOui en effet, c’est une bonne idée ! Bravo pour avoir fait ce site ! ;) Je viens d’aller y jeter un œil et il y a de belles photos ! Peut-être en déposerais-je si j’en prend des belles ! =)\n17 décembre 2008 at 14 h 25 min\nje suis allée voir quelques photos ! ça va me booster pour faire de mon mieux avec mon petit numérique ! et c’est OK : c’est toi qui commande !\n17 décembre 2008 at 17 h 09 min\nje t’embrasse. ;)\n17 décembre 2008 at 20 h 27 min\nwaohhh, elle à l’air excellente cette bûche!!!\n17 décembre 2008 at 20 h 41 min\nwaouh c’est une super idée !! ce nouveau blog est vraiment super !! Merci !!\n18 décembre 2008 at 4 h 02 min\nBelle idée. Très belles photos.Bien agréable de s’y promener.\n18 décembre 2008 at 17 h 08 min\nJ’adore le concept, je cours y tenter ma chance!\nSuperbe concept! surtout pr les pro du stylisme culinaire!\n19 décembre 2008 at 0 h 00 min\nEt bien j’adore ton idée superbe de se régaler les yeux…si tu savais ce que j’aime regarder les jolies photos qu’on croise sur les blogs à droite et à gauche!!! J’en suis!\n21 décembre 2008 at 13 h 26 min\nC’est une bonne idee ! Je vais voir ca de ce pas !\n21 décembre 2008 at 14 h 58 min\nCe site met en effet l’eau a la bouche. Par contre si je puis me permettre … le flux rss qui ne contient que le titre, c’est pas des plus agréable. Est il possible d’avoir au moins la photo dans le flux ?\n21 décembre 2008 at 15 h 35 min\nJe viens de découvrir le site, très beau en effet…\n24 décembre 2008 at 19 h 34 min\nJe découvre ton billet au travers d’un message de Mamina ; je viens d’aller voir, c’est une très belle idée, vraiment séduisante. Bon je ne sais pas si mes photo passeront la modération -:) mais je vais quand même regarder dans mon stock. En tout cas celles déjà publiées sont vraiment sensass.\nBravo pour cette belle initiative et encore bonnes fêtes de fin d’année.\n29 décembre 2008 at 2 h 20 min\nMais il n’y a pas de flux pour cette adresse ? Je voulais rajouter topmiam a mon netvibes…\n← Bûche chocolat & marrons de ma grand-mère\nBriochettes au beurre de brebis & herbes aromatiques →


Coordinateur - Service Center H/F CDD 6 mois in Buc, at GE | Imagination at Work\nCoordinateur - Service Center H/F CDD 6 mois\nPosted 1/23/2017 11:40:05 AM\nLe Coordinateur GE Service prend les appels provenant des clients et des techniciens/ingénieurs de maintenance et aide à la commande de pièces détachées.\n• Prendre les affaires entrantes et entrer le problème dans le système approprié, si nécessaire\n• Identifier notre engagement contractuel et avoir recours de façon appropriée au support à distance.\n• Effectuer une bonne gestion de l’agenda des techniciens/ingénieurs de maintenance.\n• Avoir une utilisation pertinente de la procédure d’escalade.\nAppels des techniciens/ingénieurs de maintenance\n• Prendre les appels des techniciens/ingénieurs de maintenance relatifs aux affectations\n• Prendre tous les commentaires et convenir d’un plan d’action.\n• Suggérer les solutions possibles.\nAffecter les techniciens/ingénieurs de maintenance\n• Affecter les techniciens/ingénieurs de maintenance listés comme techniciens/ingénieurs de maintenance prioritaires\n• Quand le technicien/ingénieur de maintenance prioritaire n’est pas disponible, recourir aux données sur la formation et localisation géographique pour trouver la solution la plus adéquate.\n• Escalader au coordinateur senior selon les règles d’affectations régionales.\n• Commander des pièces en utilisant le système actuel des pièces;\n• Organiser la livraison quand la pièce est dans le réseau régional;\n• Escalader si les pièces sont hors réseau régional.\nAdministration du secteur\n• Comprendre et appliquer les procédures requises.\n• Affecter les techniciens/ingénieurs de maintenance sur les affaires\n• Remonter les problèmes comme demandés.\nObjectif en matière de qualité :\n• Suivre toutes les formations Qualité et Conformité programmées dans les délais prévus\n• Identifier et signaler immédiatement tout problème de qualité ou de conformité à l’organisation Qualité\n• Compétences en informatique incluant Word et Excel\n• Connaissances sur le système de commandes de pièces détachées\n• Capacité à travailler en autonomie avec un minimum de directives\n• Compétences de communication efficaces\n• Parler couramment la langue de la région pour laquelle on est recruté\n• Anglais courant préféré\n• Expérience préalable à un poste de service clientèle\n• Expérience dans un poste ayant des relations avec les membres d’une équipe interne et des clients extérieurs


Les difficultés (et procédés) de traduction dans le secteur de la recherche littéraire - En toutes lettres - En toutes lettres\nLes difficultés (et procédés) de traduction dans le secteur de la recherche littéraire\nEn 2015, la revue académique en ligne Arabian Humanities a publié un article de Katherine Hennessey intitulé « Mettre en scène la révolution : le théâtre du “Printemps arabe” yéménite », à travers lequel elle analyse quatre pièces de théâtre contemporaines du Yémen et leurs relations avec les troubles politiques du début des années 2010.\nLe romancier et dramaturge yéménite reconnu Wajdi Al-Ahdal, dont la pièce satirique A Crime on Restaurant Street figure dans l’article, a incité Hennessey à faire traduire celui-ci en arabe. Mais il s’est avéré compliqué de trouver le bon traducteur pour cette tâche. La version arabe de l’article, traduite par Abdulkader Abdulkader, a été publiée il y a seulement quelques semaines.\nCi-dessous, Abdulkader, Al-Ahdal, Hennessey et le rédacteur en chef d’Arabian Humanities, Laurent Bonnefoy, s’interrogent sur les bienfaits et les difficultés de la traduction des recherches littéraires et d’autres travaux académiques ainsi que sur le type de débats interculturels auxquels la traduction pourrait donner naissance.\nKatherine, selon vous, en quoi consistent les problèmes de transmission/diffusion des études sur la littérature arabe ? Que pourrait faire ou permettre la traduction ?\nKatherine Hennessey : Excellentes questions. Mais avant d’y répondre, j’aimerais souligner que le Yémen est en proie à une crise humanitaire majeure, ou plus précisément à des crises, causées non seulement par la nature violente et destructrice de l’insurrection houthiste et de l’intervention militaire menée par l’Arabie saoudite, mais aussi par la pandémie du COVID-19 et d’autres urgences sanitaires, par le taux de précarité et d’analphabétisme tristement élevé, par l’insécurité alimentaire et la diminution des ressources en eau ainsi que par les menaces récurrentes de terrorisme, d’extrémisme et de division nationale. Et je sais que certains se demandent « comment pouvez-vous parler d’art, de littérature ou de théâtre alors même que le Yémen souffre de ces conditions terribles ? » Je n’ai absolument pas l’intention de dépeindre une vision idyllique de la vie au Yémen à travers ce débat ; ses habitants doivent faire face chaque jour à des souffrances inimaginables pour la plupart d’entre nous, qui n’y vivons pas.\nMais les artistes yéménites surmontent ces difficultés. Ils écrivent des poèmes et des pièces de théâtre, peignent des fresques et cherchent à créer quelque chose de beau parmi la laideur et la destruction. Et cela mérite également d’être relevé. Un tel courage devrait être célébré en arabe, en anglais et dans toutes les autres langues parlées par les humains.\nMaintenant, pour répondre à votre question au sujet des obstacles à la traduction des recherches de l’anglais vers l’arabe et inversement, je dirais que l’un des plus gros soucis repose sur des questions pratiques : la traduction est une forme de travail intellectuel et artistique et devrait être dûment rémunérée. Pourtant, la production d’études n’est pas véritablement indemnisée, elle est considérée comme partie intégrante du métier de chercheur. Et si un article de recherche ne génère aucun revenu ou indemnisation, je vois difficilement comment trouver les ressources nécessaires à la traduction de cet article.\nLe deuxième obstacle survient lorsque l’on présume que les chercheurs ont accès aux documents académiques écrits dans d’autres langues. Par exemple, nombreux sont ceux qui pensent que l’anglais est omniprésent dans le domaine académique et que tout chercheur digne de ce nom a accès aux documents écrits en anglais et peut les comprendre. Dans ce cas, pourquoi s’efforcer de traduire un texte en arabe ?\nMais je pense que toutes les parties concernées par ce débat s’accordent à dire que les présomptions de ce genre posent problème : elles se limitent aux anglophones et sont particulièrement élitistes. Ceux d’entre nous qui s’intéressent au Yémen connaissent les conséquences de ces croyances dans un tel contexte. Quand je vivais à Sanaa, j’allais régulièrement discuter avec des chercheurs yéménites qui n’avaient jamais été assez exposés à l’anglais pour lire un texte académique avec aisance. En revanche, certains d’entre eux, en particulier ceux qui ont connu l’ancienne République démocratique populaire du Yémen, qui ont fait leurs études en URSS et dans le bloc soviétique, savent lire des recherches écrites en russe, par exemple, bien plus facilement qu’en anglais.\nPour finir (non pas que ce soit le dernier obstacle, mais du moins ce sera le dernier que j’aborderai pour l’instant), les articles académiques sont connus pour être denses et difficiles à lire : il faut donc un traducteur spécialisé et talentueux, quelqu’un qui a des facilités exceptionnelles dans les deux langues, pour traduire convenablement un article. J’ai eu beaucoup de chance lorsqu’Abdulkader a accepté d’accomplir ce travail, car il l’a fait avec grand soin et discernement.\nMais si nous parvenons à surmonter ces obstacles linguistiques et pratiques, alors, comme pour d’autres types de traductions, celui des recherches pourrait aider les locuteurs de la langue source comme de la langue cible à trouver de nouveau contacts, engager de nouvelles discussions, concevoir de nouveaux modèles et percevoir les choses différemment. À titre personnel, j’ai trouvé fascinant de découvrir comment cet article était compris en arabe et j’ai appris beaucoup de mes conversations avec Abdulkader sur la meilleure façon de traduire certains mots et certaines phrases. Nous avons également été confrontés à des problèmes inattendus : par exemple, j’ai dû traduire plusieurs textes et extraits de pièces de théâtre de l’arabe vers l’anglais pour écrire cet article, que l’on a dû retraduire dans la langue originale à cause des restrictions liées au COVID. En temps normal, j’aurais simplement récupéré les enregistrements des spectacles et mes exemplaires des textes tels que Sa‘id Aulaqi’s Seventy Years of Theatre in Yemen dans la bibliothèque, mais la tâche était plus difficile puisque je ne pouvais pas y accéder ! Cela dit, si des chercheurs sur le théâtre arabe lisent la traduction et la trouvent intéressante au point de me contacter pour débattre avec moi, alors cela en aura valu la peine.\nAbdulkader, pour quelle raison vous êtes-vous intéressé à ce projet ? Selon vous, quelles sont les lacunes en traduction de la critique et des recherches littéraires ? Quels sont les effets de ces lacunes ? Que peut-on ou devrait-on faire pour y remédier ?\nAbdulkader Abdulkader : Le projet m’intéressait tout particulièrement en raison de mes origines syriennes, puisque l’on retrouve les mêmes avantages et difficultés engendrés par les Printemps arabes au Yémen et en Syrie. J’ai trouvé que l’article reflétait les nombreuses questions auxquelles je tente de répondre depuis cette période.\nQuant aux difficultés qui surviennent lorsque l’on traduit des critiques littéraires, je peux les classer en deux catégories : théoriques et pratiques. En ce qui concerne la première, pour commencer, il est nécessaire de distinguer les genres littéraires. Ensuite, il faut prêter attention au style en plus du sens. Et enfin, le traducteur est responsable vis-à-vis de l’auteur, du texte et des lecteurs.\nPuisque la traduction littéraire englobe une grande variété de textes, du théâtre à la poésie et aux médias en passant par la prose, il faut absolument distinguer les différents genres littéraires. Lorsque nous traduisons un genre spécifique, nous devons utiliser un style précis, souligner différents éléments : par exemple, la terminologie, la grammaire, la littéralité, la ponctuation, la cohérence, parmi tant d’autres. Quand nous traduisons une pièce de théâtre, par exemple, nous devons nous concentrer sur les dialogues, qui doivent être simples et paraître naturels. Pour la traduction de la prose, l’on s’attend à des phrases complètes organisées en paragraphes. La poésie regorge d’images et de métaphores et se préoccupe peu de l’exactitude des phrases. En tant que traducteur, si je devais choisir entre la traduction littérale d’une phrase et une traduction plus poétique et stylistique, plus éloignée du sens littéral mais plus adaptée à ma vision du style de l’auteur, je choisirais probablement celle dont le sens se rapproche le plus du style de l’auteur.\nLe traducteur a une triple responsabilité, vis à vis de l’auteur, du texte et du lecteur, à un degré différent selon le genre traduit. Ce lien tridirectionnel est en général plus marqué avec les œuvres non fictionnelles, comme les journaux et les témoignages, qu’avec les œuvres de fiction, comme les romans et les nouvelles. J’ai l’impression d’avoir plus de liberté quand je traduis de la fiction que lorsque je traduis des études ou des essais.\nEn ce qui concerne les problèmes pratiques, ils sont liés à des situations précises. Dans mon cas, j’ai eu beaucoup de mal à avoir accès aux documents originaux à cause des restrictions imposées par le confinement à cause de la pandémie du Coronavirus. Ça a retardé la date prévue pour le rendu de la traduction.\nLaurent, que pensez-vous de la diffusion et de la traduction des textes provenant d’autres domaines que la littérature et la critique littéraire ? Quels pourraient être les effets d’une augmentation des traductions ?\nLaurent Bonnefoy : Notre journal, Arabian Humanities, est une revue scientifique trilingue, en accès libre et évaluée par des pairs, qui publie des articles et des documents axés sur la péninsule arabique dans de nombreuses disciplines, de l’archéologie aux sciences politiques. Il a été créé il y a presque dix ans pour donner suite à Chroniques yéménites, le journal du CEFAS, qui était alors situé à Sanaa et qui venait d’être renommé Centre français de recherche de la péninsule arabique (CEFREPA). L’institut se trouve aujourd’hui au Koweït mais couvre l’intégralité de la région. Moi, je travaille à Mascate.\nDès le départ, Arabian Humanities s’est employé à publier des études en arabes comme en anglais et en français. Il est vrai que nous avons probablement moins de textes en arabe que dans les deux autres langues, mais les choses changent. Premièrement, le journal traduit systématiquement en arabe tous les abstracts des articles. Les derniers numéros incluent au moins un article en arabe. L’équipe éditoriale considère qu’il est fondamental de permettre l’accès à nos productions aux sociétés sur lesquelles nous, les chercheurs, travaillons. C’est une question éthique. Il est important d’encourager les travaux menés par des chercheurs de la péninsule et de les rendre accessibles à l’ensemble de la communauté scientifique. En parallèle, nous nous sommes consacrés à la traduction des publications en arabe vers le français et l’anglais, dont plusieurs œuvres de littérature yéménite contemporaine. Naviguer entre ces trois langues, avec chacune ses atouts et ses contraintes, répond à une nécessité.\nKatherine Hennessey : Donc si l’argent, le temps et l’expertise n’étaient pas un problème, Laurent, est-ce que vous souhaiteriez voir d’autres articles d’Arabian Humanities traduits en arabe ? Ou des articles en arabe traduits pour un lectorat anglophone ?\nLaurent Bonnefoy : Beaucoup d’articles mériteraient d’être traduits, pas seulement en arabe mais aussi en anglais. D’après moi, nombre d’œuvres très intéressantes sont restées invisibles pour mes collègues chercheurs, en particulier ceux qui utilisent couramment ou fréquemment l’anglais. Je trouve ça dommage que l’on ignore souvent l’existence de brillantes contributions. Je pense notamment à un travail fascinant de mes collègues François Burgat et Muhammad Sbitli publié en français il y a quinze ans sur le mouvement salafiste au Yémen. Il aurait été vraiment intéressant de faire naître le débat parmi les chercheurs arabophones et ceux qui n’ont pas accès au français.\nJe pense également que le format des critiques littéraires les rend faciles à traduire, puisqu’elles donnent une idée des sujets débattus, publiés et étudiés dans la communauté internationale de chercheurs au lectorat arabophone. L’une des façons originales de contourner les nombreux obstacles qui persistent serait de faciliter l’accès aux contributions publiées en arabe grâce à des critiques littéraires en anglais.\nWajdi, pourquoi vouliez-vous que l’article de Katherine soit traduit en arabe ?\nWajdi al-Ahdal : J’ai trouvé que l’article de Katherine était d’une importance capitale pour comprendre l’impact du théâtre yéménite sur son public. Je me suis également fait la remarque que je n’avais jamais encore lu ce type d’article analytique en arabe.\nLes articles écrits en arabe sur le théâtre du Yémen sont très rares et, malheureusement, la plupart sont limités. J’ai pensé qu’une traduction du travail de Katherine pourrait servir aux critiques yéménites, comme modèle pour comprendre comment écrire des articles plus analytiques sur le théâtre du Yémen.\nÀ titre personnel, en tant que dramaturge, son travail m’a aussi beaucoup apporté et je pense que lorsque j’écrirai ma prochaine œuvre théâtrale, je garderai à l’esprit les conclusions qu’elle a tirées dans son article.\nKatherine Hennessey : L’une des choses que j’ai toujours trouvées gratifiantes en écrivant sur le théâtre du Yémen, c’est la générosité intellectuelle des dramaturges yéménites : ils sont toujours prêts à se livrer à des conversations profondes sur le sens de leurs œuvres, sur leurs objectifs artistiques, sur leurs espoirs pour l’avenir. Wajdi lui-même est un maître en la matière. Il est injuste que ces discussions et ces réflexions ne paraissent qu’en anglais, une langue que certains de ces dramaturges trouvent difficile d’accès, et pas en arabe.\nLe traducteur Abdulkader Abdulkader a obtenu sa licence en lettres à l’université d’Alep en 2000, son master en linguistique appliquée à l’université de Durham en 2003, et son doctorat en sociolinguistique à la Cardiff Metropolitan University en 2009. Aujourd’hui, il enseigne au département d’anglais de l’université d’Alep. Vous pouvez le contacter à l’adresse suivante : abdulkader@doctor.com\nWajdi al-Ahdal est un romancier, dramaturge et scénariste yéménite célèbre, il a notamment écrit Saghira’s Laws, qui a été traduit récemment. En 2002, son roman Mountain Boats a suscité la controverse au Yémen, le forçant à se réfugier à Damas jusqu’à ce que Günter Grass intervienne en sa faveur. L’œuvre d’Al-Ahdal existe en italien (A Donkey Amidst the Music, traduit par Francesco de Angelis devient Un asino tra i suoni), français (Mountain Boats, traduit par Sarah Rolfo devient Barques de montagnes) et en anglais (A Land Without Jasmine, traduit par William M. Hutchins, qui a remporté le Prix Banipal de traduction littéraire en 2013).\nLaurent Bonnefoy est chargé de recherche au CNRS dans le secteur des sciences politiques. Il est rédacteur en chef d’Arabian Humanities, journal académique en libre accès et examiné par des pairs, publié par le CEFREPA (Centre français de recherche de la péninsule arabique). Il est l’auteur de nombreux ouvrages collectifs et monographies, notamment Salafism in Yemen (Hurst and Columbia UP, 2011) et Yemen and the World: Beyond Insecurity (Hurst and Oxford UP, 2018).\nKatherine Hennessey est professeure d’anglais à l’American University of Kuwait, l’auteure de Shakespeare on the Arabian Peninsula (2018), la réalisatrice, avec Amin Hazaber, du court-métrage Shakespeare in Yemen ; elle est également traductrice de littérature yéménite. Elle a notamment travaillé sur The Colonel’s Wedding (2019) de Wajdi al-Ahdal. Katherine Hennessey a vécu à Sanaa de 2009 à 2014 et publié une grande quantité d’articles sur les spectacles au Yémen et dans le Golfe. Elle a récemment réalisé un stage de recherche d’un an sponsorisé par le National Endowment for the Humanities.\nArticle de mlynxqualey paru dans ArabLit le 27 mai 2021, à lire en anglais ici\nTraduit de l’anglais par Marine Madani


Infos VTT : Championnats du monde XC juniors hommes / Les Bleus sont restés en chasse\nChampionnats du monde XC juniors hommes / Les Bleus sont restés en chasse\nPublié le 07/09/2017 14:21 par Julien Nayener\nDerrière l'intouchable Australien Cameron Wright et le duo helvético-canadien Roth/Jones, les Bleus ont longtemps tenté de revenir pour une médaille sans y parvenir. Premier Françias, Mathis Azzaro a pris la 6e place. Récit.\nLes championnats du monde chez les juniors recèlent toujours leur part d'incertitude. Cela a été le cas à Cairns.\nAvant même ces championnats du monde juniors, la plus grande prudence était de mise sur les ambitions à nourrir à Cairns, côté français. Comment en effet se projeter sur une course dont on ne connaît finalement bien pas tous les protagonistes ? L'arrêt de la Coupe du monde juniors, remplacée par les UCI Juniors Series, fait aujourd'hui que les jeunes athlètes d'un continent se mesurent le plus souvent entre eux et ne connaissent pas les adversaires potentiels qu'ils vont rencontrer le jour J aux Mondiaux. "Il y a beaucoup de densité, les médailles sont chères", résume l'entraîneur national Yvan Clolus.\nL'Australien Cameron Wright a littéralement survolé ces Mondiaux à domicile.\nLe Canadien Holden Jones a décroché la médaille de bronze.\nA Cairns, l'Australien Cameron Wright, habitué à briller chez lui et un peu au-delà dans l'hémisphère sud, mais aussi le Canadien Holden Jones, troisième de ses championnats nationaux, auteur d'une discrète venue en Europe ce printemps, se sont révélés à la face du monde, le premier en remportant l'or de superbe manière, le deuxième en se parant de la médaille de bronze. Le Suisse Joël Roth a lui sauvé l'honneur européen en décrochant l'argent. Et les Français ?\nMathis Azzaro (dossard 12), peu après le départ, dans le sillage d'un des favoris l'Espagnol Jofre Culell Estape.\nTrès vite, le titre a été hors de portée des Bleus et même de tout le monde. "L'Australien a dominé dès le start loop", racontait l'entraîneur national Yvan Clolus. "Derrière, le Canadien et le Suisse se sont isolés ensemble. C'est dommage de ne pas avoir pu suivre, après c'est devenu trop tard pour espérer rentrer". Mathis Azzaro, Benjamin Le Ny et Victor Lab ont longtemps été en chasse, avant de lâcher prise en fin de course, dans des proportions et pour des raisons différentes.\nVictor Lab a longtemps été dans le tempo avant de subir une crevaison dans le dernier tour.\nBenjamin Le Ny a un peu coincé physiquement, Victor Lab a été victime d'une crevaison dans le dernier tour, dans ce contexte, c'est Mathis Azzaro qui a le mieux tiré son épingle du jeu. Médaillé de bronze la veille avec le relais, le pilote du team Giant Venelles a été le dernier à entrevoir l'espoir d'un podium. "Il prend date pour l'an prochain car il n'est que junior première année", rappelle Yvan Clolus.\nDans la foulée de sa médaille de bronze au relais, Mathis Azzaro a pris la 6e place de ces Mondiaux juniors. Il termine premier Français.\nC'est aussi le cas de Pierre Chabaud qui, avec son dossard 58, savait devoir mener une course de remontée, encore moins évidente sur ce circuit de Cairns peu propice aux dépassements. Finalement, le pilote Scott Creuse Oxygène est allé prendre une bonne 20e place. Une expérience qui lui servira forcément l'année prochaine quand le temps de la concrétisation succédera à celui de l'apprentissage.\nLe classement de la course juniors hommes\nChampionnats de France de VTT AE : les réactions\nMiguel Martinez, Titouan Perrin-Ganier, Nadine...


MEMPHIS COFFEE: La franchise de restauration rapide ouvre à Orléans\nActualités & Interviews / Actualités des réseaux / La franchise de restauration rapide ouvre à Orléans\nCréé le : 29/06/2012\nLa franchise Memphis Coffee, inspirée des fameux « Diners » américain des années 50 compte désormais un nouveau restaurant. Implanté sur 350 m2, en plein centre d’ Orléans. Lancée en franchise en 2011, cette nouvelle venue parmi les chaînes et franchises de restauration rapide compte jouer rapidement un rôle de premier plan en s’appuyant sur un concept et une ambiance bien marqués.\nUNE FRANCHISE DANS LE TON DES ANNEES MYTHIQUES AMERICAINES\nLa franchise Memphis Coffee joue à fond la carte de la nostalgie de l’Amérique d’après guerre : banquette en skaï, juke-box, néons de couleurs, une décoration dans les tons de bleu et de rose qui fait la part belle aux symboles de la légendaire « route 66 » avec ses plaques publicitaires, ses pompes à essence, ses pin-up… Ici le service se fait à table par un personnel en tenue d’époque jusqu’aux horaires de services (7/7J de 12h à minuit) à l’image de leurs célèbres prédécesseurs.\nCôté plats, on retrouve les incontournables d’une carte « made in USA » : Hamburgers, sandwiches, hot-dogs, grillades, omelettes, milk-shake, pâtisseries américaines Soit une soixantaine de plats dont le Crazy Menphis composé de 6 steaks hachés, pour les appétits les plus féroces. La franchise de restauration rapide a également décliné six menus sur des thématiques choisies comme le « spécial ciné ».\nUne carte traditionnelle mais revisitée selon les goûts français et les tendances de la restauration actuelle. Elle revendique notamment une qualité « frais » pour 80% des produits proposés, une origine 100% française des steaks enfin une vraie cuisine de restauration réalisée sur place.\nUN DEVELOPPEMENT EN FRANCHISE QUI TROUVE PEU A PEU SA PLACE\nAvec ce nouvel établissement, l’enseigne poursuit son développement réseau sur les grandes agglomérations françaises, zones commerciales ou de loisirs et les sites à fort passage routier. La franchise Memphis Coffee est déjà présente sur 8 villes françaises (Béziers, Marseille, Montpellier, Nîmes, Toulon, Valenciennes, Villeneuve d’Ascq), l’objectif affiché est de 12 ouvertures par an.


Le Beau Thé est une entreprise créée en 2020 par Marcellin Pelhate et Thuy Vy Do Huynh. C’est le symbole d’un moment hors du temps, d’une expérience singulière. C’est une invitation au voyage, à la jonction de deux univers : celui de l’épicerie fine et celui de l’art. Marcellin Pelhate s’est confié sur les convictions portées par son entreprise, et les défis qui l’attendent.\nPouvez-vous nous parler du concept et de la genèse du Beau Thé ?\nL’entreprise est née d’une envie de changer de vie. Je travaillais dans le monde bancaire, ma compagne était designer dans l’industrie du tabac. Clairement, des jobs et des produits qui ne correspondaient plus à nos envies ni nos convictions. Nous avons donc décidé d’imaginer un produit que les gens prennent plaisir à consommer. C’est comme cela que nous nous sommes orientés vers l’épicerie fine, parce que c’est un secteur dans lequel on peut proposer des produits haut de gamme à des tarifs accessibles. C’est ainsi qu’est né « Le Beau Thé ».\nToujours avec cette ambition d’avoir un impact positif, Le Beau Thé est une entreprise construite autour de convictions. Dans tout ce que nous réalisons, nous respectons quatre piliers : le bio pour tous les produits, thés comme sachets ; la fabrication artisanale française dans notre atelier de La Courneuve ; zéro plastique utilisé ; et la création d’emplois en Seine-Saint-Denis.\nAujourd’hui, quels sont les produits vendus par Le Beau Thé ?\nNotre activité première est celle de maison de thé. En ligne avec notre volonté de faire un produit haut de gamme, nous sommes très attentifs aux éléments qui composent notre thé. Ainsi, nous sélectionnons uniquement des feuilles entières qui se trouvent sur le haut des conteneurs de transport : ce sont les plus belles et les plus qualitatives. Jamais de poudre, ni de résidus. Ces thés sont vendus en vrac, dans plusieurs magasins spécialisés, et servent à asseoir notre légitimité en tant que maison de thé.\nEnsuite, nous avons développé une activité de personnalisation de sachets de thé en petites séries parce que nous voulions proposer une expérience différenciante et surprenante autour du thé. Nous souhaitions qu’il soit plus qu’un moment de consommation, mais aussi un cadeau, que l’on a plaisir à offrir et recevoir. Nous proposons donc des produits à mi-chemin entre l’épicerie fine et l’art : les sachets sont designés par Thuy Vy, personnalisés à la demande du client (couleur, police, message), et cousus à la main.\nPourquoi avez-vous participé au Prix DNVB Ready ? Que retenez-vous de cette expérience ?\nNous avions entendu parler du Prix DNVB Ready by Carmila par Digital Native Group, qui nous accompagne. Nous n’avions que du positif à retirer d’une participation. Et c’est en effet ce que j’en retiens ! C’était challengeant car nous devions proposer une expérience et un projet qui répondent à la demande en centre commercial et embarquer le jury autour de celui-ci. Au-delà d’avoir reçu le second prix (qui est forcément un excellent retour !), nous avons beaucoup apprécié le fait de pouvoir échanger avec ce jury de très haut niveau dans le monde du retail et d’avoir leur avis sur nos propositions et l’expérience que nous entendons proposer aux clients.\nDepuis, nous avons eu plusieurs échanges avec les équipes de Carmila qui nous ont permis d’affiner et d’orienter au mieux le concept que nous proposons chez Marquette, à Cité Europe, à Calais-Coquelles, qui a ouvert le 18 novembre dernier.\nNous pouvons tester un nouveau concept : un mur de thés qui expose plusieurs dizaines de références et qui invite les visiteurs à plonger dans notre univers, en explorant nos propositions pour identifier leurs odeurs et saveurs préférées. Nous y avons également ajouté des sachets cadeaux, pour en faire le parfait objet à s’offrir pour les fêtes.\nL’avantage majeur d’être présent chez Marquette est la simplicité opérationnelle. Nous allons pouvoir tester ce nouveau concept, nous charger de l’animation des ventes, du recrutement, de la logistique d’un point de vente… tout en bénéficiant de l’important flux de clients du centre commercial !\nDe l’autre côté, le défi majeur va être de faire adhérer les clients à ce concept libre, de les embarquer dans notre histoire et de les faire adhérer à nos convictions, alors même que nous ne sommes pas là pour l’expliquer. Mais nous avons confiance dans l’expertise des équipes de Digital Native Group et Carmila pour en faire une réussite.


Nom de famille Bennani\nEn savoir plus sur le nom de famille Bennani, c'est en savoir plus sur ces personnes qui, selon toute probabilité, ont des origines et des ancêtres communs. C'est la raison pour laquelle il est fréquent que le nom de famille Bennani soit plus abondant dans certains pays du monde en particulier que dans d'autres. Dans cette page il est possible de savoir quels sont les pays de la planète dans lesquels existe une grande quantité de personnes avec le nom de famille Bennani.\nLe nom de famille Bennani dans le monde\nLa mondialisation est un phénomène qui a fait que les patronymes se sont répandus beaucoup plus loin du pays d'origine, si bien que l'on peut trouver des patronymes asiatiques en Europe ou des patronymes américains en Océanie. Il en va de même pour Bennani, qui, comme vous pouvez le constater, est un nom de famille fièrement représenté presque partout dans le monde. De même, il existe des pays où le nombre de personnes portant le nom de famille Bennani est certainement plus important que dans le reste des pays.\nLa carte du nom de famille Bennani\nLa possibilité de savoir sur une carte du monde quels pays ont un plus grand nombre de Bennani dans le monde, est d'une grande aide. En nous plaçant sur la carte du monde, au-dessus d'un pays particulier, nous sommes en mesure de voir le nombre exact de personnes qui portent le nom de famille Bennani, d'obtenir les informations précises de tous les Bennani que l'on peut trouver actuellement dans ce pays. Tout cela nous aide également à comprendre non seulement l'origine du nom de famille Bennani, mais aussi la façon dont les personnes dont les origines font partie de la famille avec le nom de famille Bennani ont évolué et se sont déplacées. De même, nous pouvons voir dans quels pays ils se sont enracinés et développés. C'est pourquoi, si notre nom de famille est Bennani, il est intéressant de savoir vers quelles autres parties du globe il est possible qu'un de nos ancêtres ait migré un jour.\nPays avec le plus de Bennani dans le monde\nSi vous regardez attentivement, dans ce site web nous vous présentons tout ce qui est important pour que vous ayez l'information réelle de quels pays ont un plus grand nombre de Bennani autour du globe. De la même manière, il est possible de les voir de manière très graphique sur notre carte, dans laquelle les pays dans lesquels résident un plus grand nombre de personnes avec le nom de famille Bennani peuvent être vus peints dans un ton plus fort. De cette façon, et d'un simple coup d'œil, vous pouvez repérer sans difficulté quels sont les pays dans lesquels Bennani est un nom de famille plus fréquent, et dans quels pays Bennani est un nom de famille inhabituel ou inexistant.\nNom de famille Bennani dans le monde\nOrigine du nom de famille Bennani\nArmoiries héraldiques de Bennani\nSignification de Bennani


Le moyen excitant do it quest-ce que cest - Le moyen les provoquants\nLe moyen excitant do it quest-ce que cest\nTalking Heads - Psycho Killer (with Lyrics) Quel stimulant féminin agit\nÉnergique le stimulant pour les femmes le forum féminin Comme provoquer la jeune fille le thé, Comment correctement faire le massage pour provoquer la femme Le stimulant féminin versait. Quels moyens provoquent les jeunes filles Commander le stimulant féminin selon Internet, Le comprimé du stimulant de cheval linstruction Combien coûte le stimulant féminin do it.\nHello Neighbor: What's In Your Basement [by Random Encounters] Comme on peut provoquer 15 jeune fille dété\nQuécrire à la jeune fille que provoquer Comme provoquer la jeune fille à en voyant le garçon, La phrase pour la jeune fille pour la provoquer Les moyens qui provoquent lhomme. Télécharger le stimulant féminin aoudio Le stimulant de cheval acheter à vladivostoke, Lérotisme regarder en ligne comme provoquer la femme Le papillon dor golden butterfly le stimulant féminin.\n25 Qu'est ce que c'est and Qui est ce Le stimulant pour les femmes de laction rapide dans la pharmacie de la goutte le prix\nA provoqué la jeune fille et a asséné un coup dans le massage de vidéo Quel meilleur stimulant pour les femmes les rappels, Le moyen excitant le gingembre Quelles questions donner à la jeune fille pour la provoquer. Dans quelle pharmacie acheter le stimulant pour Le stimulant féminin avec lalcool dans la pharmacie, Comme provoquer les femmes regarder la photo A provoqué la jeune fille dans le rêve.\nbelikolepno.ru'est-ce que le Trading ? (Formation Débuter en Trading - belikolepno.ru) Le stimulant de cheval acheter avec la livraison\nLe stimulant féminin soluble Acheter à odesse le stimulant féminin, Comme à la femme de provoquer jusquà lorgasme Le stimulant féminin sans recette. Les stimulants féminins vite Essayait les stimulants pour les femmes, Comme le stimulant féminin de vidéo agit regarder Le stimulant de cheval de la goutte dans les pharmacies.\nQu'est-ce tu aimes faire? Quel moyen national provoque\nComme provoquer la jeune fille pour quelle tout coulait Le stimulant de cheval pour les femmes le forum, Comme provoquer la jeune fille selon veb La femme coquette le stimulant. Le stimulant pour les femmes les rappels des hommes Le stimulant pour les femmes dans les pharmacies ordinaires, Le stimulant féminin laction de vidéo en ligne Comme provoquer la jeune fille et ensuite asséner un coup.\nMarwa Loud - Qu'est ce que t'as ? La jeune fille acceptant le stimulant\nLes moyens excitants à minske Comme apprendre que la femme est provoquée, Un autre nom du stimulant de cheval Le film comme provoquer la femme torrent. Cm le stimulant féminin Quel stimulant pour les femmes et les hommes, Le stimulant pour les femmes dans les pharmacies voroneja La jeune fille russe est beaucoup provoquée.\nQU'EST CE QUE LE FOREX? Le stimulant féminin en forme des cafés do it\nLes moyens excitants sans odeur Le stimulant féminin les rappels de vidéo, Vidéo la conduite des jeunes filles du stimulant La jeune fille a provoqué le rêve. Quels stimulants féminins agissent vite Les jeunes filles provoquées de la photo et vidéos, Les points provoqués des femmes Les stimulants naturels féminins.\nFORMATION GRATUITE : QU'EST-CE QUE C'EST UNE CONSOLIDATION À LA BOURSE? LONGUE ET COURTE. Quels moyens excitants pour les hommes\nComme est senti par la jeune fille provoquée Le stimulant pour les femmes à oufe, Provoquer la jeune fille vite bady les stimulants pour les hommes et les femmes. Les stimulants pour les femmes les préparations acheter Le stimulant rapide pour les femmes compatible avec lalcool, Quelles préparations peuvent provoquer la femme Le stimulant de cheval concentré.\nMichel Vedette - Le Battle (Mais qu'est-ce que c'est que ça !?) Comme provoquer la jeune fille par les messages les exemples\nComme provoquer le pilot la jeune fille Provoquer la jeune fille selon la chambre, Le stimulant dans les gouttes pour les femmes de laction rapide dans la pharmacie Comme dans la conversation provoquer la jeune fille. Les moyens nationaux excitants des femmes Les stimulants pour les femmes sotchi, Les médecins sur les moyens excitants Les préparations excitant lappétit.\nQu'est-ce que le marketing ? Où il faut embrasser la jeune fille pour que provoque\nLes préparations excitantes dans les pharmacies minska Comme créer le stimulant dans les conditions domestiques pour les femmes, Les stimulants féminins le soluble Le stimulant féminin aoudio écouter en ligne. Linstruction vers lapplication du stimulant de cheval Provoquant les moyens pour les hommes, Le stimulant pour hommes acheter à krasnodare Le stimulant des femmes les moyens nationaux.\nLe conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) : qu'est ce que c'est? Les poses érotiques qui provoqueront les jeunes filles\nProvoquer la jeune fille top 10 Comme provoquera la femme par les mots, Les stimulants pour les jeunes filles de la goutte acheter dans la pharmacie La photo provoqué vagin des jeunes filles. Le stimulant féminin de vidéo comme travaille Le stimulant féminin à oukraine est bon marché, Comme préparer le moyen excitant dans les conditions domestiques pour les femmes Du moyen excitant.\nqu'est-ce que - French exclamation Le stimulant pour les hommes de laction rapide acheter dans la pharmacie à moskve\nLe stimulant pour les femmes de vidéo Le stimulant sprej pour les femmes de laction rapide, Les moyens excitants pour la femme par les mains Quels stimulants pour les femmes sont vendus dans la pharmacie. Acheter le stimulant de cheval à oussourijske Vidéos de la jeune fille ont donné le stimulant, Le moyen excitant obtenu des grains du café Laction des jeunes filles du stimulant.\nJonah Levine Collective "Qu'est Ce que c'est The French Song" Le site le stimulant de cheval\nLe stimulant féminin le renard en argent de la contre-indication Comme fabriquer le stimulant de cheval, Comme les femmes provoquer vite Acheter le stimulant pour les femmes de laction rapide dans les comprimés. Le stimulant de cheval acheter dans s peterbourge Où acheter le stimulant à penze, Le plus bon stimulant féminin le prix Que dire pour provoquer la femme.\nNintendo Switch Durability Test!! - Will it survive? Le récit le moyen excitant pour\nComme répondre à la question de la jeune fille pour provoquer Les stimulants populaires pour les femmes, Le stimulant féminin acheter à marioupole Les moyens nationaux excitants pour les hommes et les femmes. Par quel le mieux le stimulant féminin Quel moyen excitant vaut mieux pour les femmes, Comme provoquer la jeune fille de sms Où on peut acheter le stimulant féminin le prix.\nZut alors! Qu'est-ce que c'est? Le stimulant pour hommes dans les pharmacies dans les gouttes acheter\nLe stimulant féminin par quel est mieux acheter Le stimulant rapide féminin, Comme provoquer par téléphone la femme Comme préparer le stimulant féminin par les mains. Les moyens provoquant la sensibilité Comme provoquer par les mots la jeune fille selon sms, Provoquant le moyen Le stimulant féminin acheter oukraina est bon marché.\nSandra - Les Qu'est-ce Que c'est (Agressive Mix) Les moyens excitants dacheter\nPar quels mots on peut provoquer la jeune fille Le stimulant féminin dans les pharmacies permi, Regarder la femme provoquant Les stimulants pour les femmes acheter à volgograde. Les préparations excitantes pour la femme à minske Le stimulant pour les femmes dans les pharmacies de la rumination, Les stimulants pour les femmes acheter à voroneje Les jeunes filles sous les stimulants.\nLa Belle et la Bête - Belle Les préparations excitantes le test\nE se provoquer à la femme Les stimulants pour les femmes à podolsk, Le forum le stimulant pour les jeunes filles Où à novosibirske on peut acheter le stimulant féminin. Quel meilleur stimulant pour les femmes Le stimulant pour les jeunes filles le fort, Acheter le stimulant de cheval spb loutchie les stimulants féminins.\nHow to pronounce Qu'est-ce que c'est ? in French Le stimulant féminin la livraison selon spb\nComme provoquer la jeune fille à la correspondance Les stimulants de lérection chez les femmes, Le stimulant de cheval pour les chevaux Les stimulants le féminin. Comme divorcer le stimulant de cheval le comprimé Le stimulant de cheval vikipedii, Le stimulant féminin le renard en argent acheter Quels comprimés on peut acheter dans la pharmacie le stimulant pour les femmes.\nLe Yoga c'est quoi? - Définition & confidences Que sera si à la jeune fille boire le stimulant de cheval\nOù on peut acheter le stimulant de cheval spb Le stimulant de cheval à kalouge, Comme provoquer la femme par téléphone par quels mots Le moyen excitant pour les pucelles. Le stimulant féminin silver foks à oukraine Le stimulant le viagra féminin les rappels, Le stimulant sexuel pour les femmes Que sera si à la jeune fille verser le stimulant féminin.\nGame Theory: What is a Kirby? The SCIENTIFIC PROOF! Les moyens excitants des hommes\nComme provoquer la femme par le contact Si est le viagra le stimulant pour les femmes, zamanikha plus le stimulant féminin les rappels Les stimulants féminins dans les gouttes de la photo. Acheter le sel le stimulant Par quel moyen on peut provoquer la jeune fille, Linstruction vers lapplication du stimulant féminin coquettish woman Les stimulants féminins dans la poudre.\nComme dans les conditions domestiques fabriquer le stimulant féminin\nComme provoquer la jeune fille montrer la photo\nLe stimulant féminin dans les pharmacies des queues\nOù comme acheter le stimulant de cheval\nComme se provoquer à la jeune fille de limage\nLe stimulant pour les femmes la composition\nLe moyen la respiration excitante\nLes stimulants féminins de vidéo\nLes comprimés pour les jeunes filles le stimulant


Dreadlocks : 5 choses à savoir avant de se lancer – Agooɖojie\nBeauté, Dossier Dreadlocks\nDreadlocks : 5 choses à savoir avant de se lancer\navril 17, 2021 juillet 22, 2021 Marielle Axelle\nLes dreadlocks font partie des coiffures les plus tendance aujourd’hui. Comme nous l’avons abordé dans cet article, il s’agit d’une coiffure qui remonte à la nuit des temps et qui a été portée tant par des rois, des guerriers, et des religieux que par des gens de simple condition. De nos jours le port des dreadlocks est toujours un choix orienté par des motivations traditionnelles, spirituelles, religieuses, ethniques ou de mode. Quelqu’en soit la raison, dès que vous vous décidez à sauter le pas, il est important de prendre en compte certains basiques.\nVous découvrirez dans cet article quelques points essentiels pour vous lancer.\n1- soyez prêt !\nCela semble étonnant de le dire, mais la première chose à savoir avant de se lancer c’est d’être vraiment sûr que vous voulez des dreadlocks. Quelles sont vos motivations ? Pourquoi voulez-vous en porter?\nLes locks pour vous, c’est l’aventure d’une vie ou juste une affaire de 2-3 ans? Comment vous entrevoyez votre aventure capillaire de locksée? Qu’est ce qui vous motive?\nIl est bien beau de baver sur les dreadlocks de votre super pote ou de votre coach de danse qui vous fait craquer, mais porter des locks n’est pas toujours évident. Comme revenir au naturel après avoir été défrisée presque toute sa vie, il faut s’y préparer un minimum. Prenez le maximum de renseignements possibles:\n• Renseignez-vous sur les différents types de locks et les différentes techniques de départ de locks. Il y en a énormément. Voyez les avantages et les inconvénients de chacunes d’entre elles, lesquelles sont plus adaptées à votre type de cheveux, leur longueur, le style que vous avez envie d’adopter, etc.\nComme type de locks on a:\n– les ORGANIC LOCKS\nIl s’agit des dreads qui atteignent leur maturité sans manipulation, sans peigne, ni tracé prédifini à la base. On lave souvent et on laisse les cheveux libres et murir par eux-mêmes.\n– les FREEFORM LOCKS\nLe traçé est défini préalablement mais par la suite, on sépare les repousses au fur et à mesure après le lavage. L’entretien est minime comme les Organic Locks.\nAprès avoir effectué les traçés, on laisse les cheveux tranquille en les séparant de temps en temps. On peut les débuter par des tortilles, des vanilles, des tresses,… Il faut juste laisser le temps faire son oeuvre. La reprise des racines peut être faite à n’importe quel moment, le moins souvent possible.\n– les MANIPULATED LOCKS\nIl s’agit de locks qui ont été démarrés soit au peigne, par des vanilles, par des tresses, par des tortilles et qui sont entretenues régulièrement, avec reprise des racines régulières.\n– les SISTERLOCKS/BROTHERLOCKS\nSont des locks très fines souvent débutés et entretenues au crochet. L’entretien est indispensable pour éviter la casse à la base de ces locks fines. Il est préférable de prendre rendez-vous dans un salon qui connait bien la démarche à suivre.\n• renseignez vous sur le prix: installer des locks et les entretenir sur la durée demande un certain budget. Demandez-vous combien vous êtes prêt à investir dans vos locks. D’abord pour les réaliser, ensuite pour l’entretien régulier, puis chaque 2-3 mois pour les reprises de racines.\n• renseignez-vous sur les différents moyens d’entretenir vos locks, et les soins particuliers à leur apporter pour qu’ils poussent en santé et en beauté\n3- confiez votre tête à un professionnel… ou pas!\nSi vous voulez avoir des locks de qualité, préférez vous orienter vers un professionnel des locks. Il sera à même de vous conseiller, de prendre soin de vos cheveux, et de vous formuler des conseils adaptés. Vous pouvez recherchez dans votre environnement proche une coiffeuse ou un coiffeur compétent, spécialiste des locks. Leur prix peuvent varier mais allez toujours vers quelqu’un qui vous a été recommandé pour son expertise. Il y a toujours une différence.\nMais si vous vous sentez capables de faire vos locks vous même sur toute votre tête, allez-y. Assurez-vous juste d’avoir bien compris la technique utilisée; l’avoir bien vue faite à travers des vidéos sur le sujet, et l’avoir même testé sur une petite partie de vos cheveux. Si en cours de route, vous estimez ne pas pouvoir y arriver, n’hésitez pas, ayez recours à un professionnel formé.\n4- Préparez vous à être déçue!\nLes locks peuvent revêtir énormément d’aspects. Même quand vous définissez la grosseur souhaitée, le type de locks, le volume, le nombre, etc, ne vous attendez pas à avoir le résultat que vous aviez exactement imaginé.\nVos locks ne ressembleront pas à ceux de la voisine, car vos cheveux n’ont pas la même texture, la même épaisseur, le même volume ou la même longueur. Vos cheveux ne réagiront pas pareil aux cheveux d’untel autre.\nAlors il est important que vous gardiez à l’esprit que vous ne pouvez pas savoir exactement ce à quoi vous attendre. Peut-être seront-ils comme vous voulez, peut-être pas, le plus important est d’apprendre à les aimer comme ils sont. Soyez flexible et ouvert dans l’attente de vos locks.\n5- soyez patient\nLes locks mettent beaucoup de temps à pousser. Une fois effectués ils évoluent en 4 phases:\nLa phase des Bébés Locks\nLes bébés locks sont très souples, légères, et les pointes sont bouclées. Elles peuvent se défaire facilement au lavage surtout si vous avez les cheveux peu crépus peu importe la méthode choisie pour débuter les locks. Généralement, elle prend fin vers le 6eme mois.\nLa phase des Locks Adolescentes\nC’est celle où commence l’emmêlement. Globalement,vos cheveux commencent à former un grand fouillis. Les boucles s’accentuent mais des noeuds se forment sur la longueur de vos locks. Au toucher , ce sont des boules disséminées irrégulièrement sur la surface des locks. Les pointes sont toujours bouclées. Cette phase est généralement la plus longue entre le 6eme mois et la 1ère année.\nLa phase des Locks Pré-matures\nLes locks sont plus circulaires notamment grâce au Palm-rolling (roulage entre les paumes). Les repousses sont souples mais les longueurs plus compactes et plus grosses que dans la phase précédente. Pour autant , vos locks ne sont pas entièrement formées. Il se peut même que vos pointes soient encore bouclées à plusieurs endroits. Elles sont plus molles que les longueurs. cette indication est infaillible pour savoir si vos locks sont matures ou non .\nLa phase des Locks Matures\nVos Locks sont à présent solides, rigides. Tous les cheveux sont bien rassemblées en plusieurs lianes bien distinctes des racines aux pointes. C’est généralement à partir de ce moment là que ce que les cheveux prennent plus de longueur rapidement!\nAyez donc assez de patience pour profiter de chacune de ces étapes, et ne pas abîmer vos locks en formation.\nLes locks sont une coiffure de plus en plus prisée chez les adeptes du naturel. Mais avant de se lancer il faut bien prendre en compte certains éléments, et être préparé au fait que nos locks finales peuvent ne pas forcément ressembler à l’image qu’on se faisait d’elles. Mais qu’elles méritent tout notre amour et nos soins.\nJ’aurais aimé savoir que les locks sont imprévisibles, aujourd’hui tu les adores et demain moins. J’aurais aussi aimé savoir comment vraiment les entretenir pour qu’ils restent beaux et en pleine santé. Ça aurait été cool si on m’avait prévenu que ça coûte un peu d’argent aussi.\nUne locksee anonyme 💜\nPublié par Marielle Axelle\nMédecin en formation, la beauté, la santé et le bien-être de la femme noire me passionnent. Je suis une accro des cheveux crépus, férue d’histoire, d’art, de lecture, de culture, et de cuisine. Je suis heureuse de partager ma vision du monde avec vous.\tVoir tous les articles par Marielle Axelle\nArticle précédentAdultification: la perte de l’enfance des petites filles en Afrique\nArticle suivantSyndrome et Trouble Dysphorique Prémenstruels : Quand les règles nous rendent folles!\nFéminisme : lorsque le mouvement va à la dérive\nCicatrices d’acné et hyperpigmentation : quand l’acné laisse ses marques\nLes féminismes africains : première partie\nQâsim Amîn: la dynamo du mouvement féministe arabe.\nFaits de Société (34)\nFemme Badass Du Mois (21)


culpabilisation | DIALOGUES AVEC MON PERE\n120+ exemples du privilège masculin dans la vie de tous les jours\nLa plupart des choses que vous savez sur le féminisme sont des mensonges conservateurs\nDu manspreading au mansplaining : 6 moyens utilisés par les hommes pour dominer l’espace qui les entoure\n5 trucs à faire pour rendre sa classe plus féministe\nCrise cardiaque féministe\n6 janvier 2017 16 février 2017 / dialoguesavecmonpere\t/ 1 commentaire\n— Tu m’as demandé de te prouver l’existence du patriarcat, c’est-à-dire la domination des hommes sur les femmes de manière systématique dans la société. Je ne vais pas parler de différence de salaire, ou en tout cas pas tout de suite. Par contre, je veux te prouver qu’on vit dans un monde d’hommes, fait par les hommes et pour les hommes. Les femmes ont donc moins de privilèges en tant qu’elles sont moins bien adaptées ou moins bien préparées au monde dans lequel elles vivent*. Je vais prendre l’exemple de la médecine et de la santé.\n— Tu vas me dire qu’il n’y a pas de femmes médecins ? Ou que la médecine soigne mieux les hommes que les femmes ? Je crois que tu as mal choisi ton sujet, avec quelque chose d’aussi objectif et fondé sur la science…\n— Quels sont les symptômes d’une crise cardiaque ?\n— Euh… une douleur intense dans la poitrine et dans le bras gauche ?\n— C’est bien, tu seras sauvé. Pas moi. La femme aussi a des douleurs de poitrine en cas de crise cardiaque, mais elles sont plus diffuses, plus vagues. Et les symptômes les plus courants sont très différents : nausée, mal de dos, fatigue inexpliquée…\n— Ah ouais, bah je savais pas… mais en quoi ça montre le sexisme ?\n— Pendant très longtemps, le monde de la médecine et de la recherche était entièrement constitué d’hommes, qui se concentraient sur des symptômes et des maladies qu’eux-mêmes expérimentaient. Encore aujourd’hui, dans la majorité des études, la parité n’est pas respectée, et il est très rare de voir qu’on étudie les genres séparément. De plus, les médecins, hommes comme femmes d’ailleurs, ont tendance plus facilement à montrer du scepticisme face à la réalité des symptômes décrits par une femme ou à les attribuer à des causes psychologiques.\n— D’accord, il y a négligence de ce côté-là, mais de là à dire que c’est intentionnellement misogyne…\n— Non, évidemment que ce n’est pas intentionnel, mais ça montre des structures de société qui ont tendance à avantager les hommes par rapport aux femmes, tout en mettant en évidence des clichés liés au genre (par exemple que les femmes « s’imaginent » des choses tout le temps).\n— Ouais, enfin il y a aussi des « structures de société » comme tu dis, bref des us et coutumes pour parler normalement, qui avantagent les femmes. La galanterie, c’est pas du privilège peut-être ? Jamais un restau à payer, jamais un truc lourd à porter … Mais non, pour vous les féministes, c’est pas un privilège ça, c’est du har-ce-le-ment, oui madame !\n— La galanterie, comme souvent les domaines dans lesquels les femmes se voient offrir un certain nombre d’avantages, se situe dans la sphère du privé, et non pas dans le système économique, culturel et politique en général. Ça ne sert à rien qu’on nous tienne la porte du bureau du PDG si on ne peut pas s’assoir derrière le bureau.\n— Non, en général c’est plutôt sous le bureau que les femmes se mettent.. ça, ça vous permet bien d’obtenir des trucs, non ? Le sexe, c’est le pouvoir, c’est pas ce qu’on dit ?\n— Selon toi donc, les femmes tirent des avantages d’être traitées, soit comme des êtres faibles et incapables de subvenir à leurs besoins, soit comme des tentatrices/objets sexuels ? Bref, on reste toujours dans les mêmes schémas : les avantages qu’on pense que les femmes ont par rapport aux hommes reflètent, une fois de plus, les demandes du patriarcat. Les hommes sont tenus d’avoir l’esprit de compétition, de dominer, de tenir les rênes. Les femmes restent inférieurs et soumises, et doivent se mettre à genoux devant les hommes pour obtenir quelque chose.\n— Oh, arrête, je vais pleurer… Tout ce que tu fais, tout ce que les féministes font, c’est victimiser les femmes et culpabiliser les hommes.\n— Mais ce n’est pas grave d’être privilégié ! La plupart du temps, d’ailleurs, on n’est pas responsable de son privilège : on naît dedans. C’est pour ça que c’est d’autant plus difficile de s’en rendre compte…\n— Oui, donc en gros soit les hommes doivent s’excuser d’exister, soit ils sont de gros porcs privilégiés qui nagent dans le pouvoir et les blagues machos. Ça va, c’est pas trop manichéen c’est bien…\n— Si quelqu’un te confronte et te demande de « checker tes privilèges » (et ça peut arriver dans d’autres domaines que le féminisme, le racisme, la grossophobie sont aussi des domaines où c’est nécessaire), il ou elle ne te demande pas de concéder que ta vie est facile et de t’écraser. Il ou elle te demande de reconnaître qu’il y a des problèmes que tu ne rencontreras jamais, parce qu’ils sont spécifiques à certains groupes de personnes.\n— Super je le reconnais. Je fais quoi maintenant ? Je ferme ma gueule et j’écoute la personne geindre ?\n— Je ne suis pas d’accord quand tu parles de victimisation. Au contraire, le féminisme vise à dénoncer ces situations d’infériorité des femmes. A fortiori, le féminisme qu’on appelle « intersectionnel » vise à dénoncer les injustices croisées du genre, de la race, de la classe et beaucoup d’autres. Il n’y a pas de victimisation là-dedans : il y a la volonté de faire changer les choses… même si on doit pour cela payer nos propres dîners et tenir nos propres portes.\n— Les féministes ne veulent pas des hommes dans leur mouvement, sous prétexte qu’il ne faudrait surtout pas avoir besoin d’eux. C’est excluant pour la moitié de la population, et ne donne pas envie de vous écouter, parce qu’on sait d’emblée qu’on sera repoussés, voire insultés.\n* je ne donne ici qu’un seul exemple, mais vous pouvez en trouver 160 autres ici\nLire la suite : L’avocat diabolique\n« Check your privilege » (en anglais)\n120+ exemples du privilège masculin\nLe privilège féminin n’existe pas (en anglais)\nLa crise cardiaque chez la femme\nPourquoi la recherche médicale exclut souvent les femmes (en anglais)\nLes maladies qui touchent les femmes sont attribuées à des causes psychologiques (en anglais)\nL'empêcheuse de penser en rond\navocat du diable chiennes de garde culpabilisation débat féminisme féminismes galanterie hommes humanisme intersectionnalité mademoiselle male privilege mansplaining médecine privilège sexisme tone policing égalité


Gabon: les postiers mettent le pied à l'étrier - Gabon Media Time\nAccueilA La UneGabon: les postiers mettent le pied à l'étrier\nGabon: les postiers mettent le pied à l’étrier\n24 juin 2019 à 6h06min\nC’est à la faveur d’un communiqué de presse rendu public le dimanche 23 juin 2019 que le Syndicat national’ de la poste (Synaposte) a appelé à la mobilisation de ses troupes pour un énième piquet de grève au siège de cette entité sis au bord de mer. L’assemblée générale extraordinaire qui aura lieu ce lundi 24 juin visera principalement à durcir le ton en vue de l’obtention de leurs droits face à une tutelle qui n’a toujours pris attache avec les grévistes.\n« Nous aspirons tous à une société Gabonaise plus juste, équitable, éprise de paix et de justice sociale, avec l’égalité des chances », autant de messages qui devraient figurer sur les multiples banderoles installées dans les locaux de la Poste. Ces écrits sont ceux des postiers et postières affiliés au Syndicat national de la poste (Synaposte) qui s’évertue à défendre les droits du postier gabonais.\nAinsi, ledit syndicat tiendra une assemblée générale ce lundi 24 juin 2019 dès 12h. Selon les informations recueillies auprès du secrétaire général Adjoint dudit syndicat M.Bayonne, elle sera précédée d’un piquet de grève à la recette principale à 7h30. Le but étant d’exiger le paiement mensuel des salaires des postiers à date contrairement aux 3 dernières années.\nPour les responsables syndicaux, l’ouverture des agences et des bureaux de poste, tous fermés est soumise à des préalables. En effet, le communiqué précise qu’une reprise n’est envisageable qu’en cas de « disponibilité des salaires du mois de Mai 2019 toujours impayés et du mois de Juin 2019 sur les comptes des postiers en même temps dans toutes les banques et sur toute l’étendue du territoire »\nArticle précédentGabon: Roger Owono Mba prend langue avec les partenaires sociaux\nArticle suivantGabon: en pleine chasse il confond son ami à un gibier et l’abat


Logiciel de cartographie/gps sous XP - GPS - OBJETS CONNECTÉS - FORUM high-tech\nLogiciel de cartographie/gps sous XP\nPosté le 07/03/2011 à 22:06:10\nBonjour à toutes et tous. Après pas mal de recherches sur internet et autres, Je m'en remet à vos lumières. Je recherche un logiciel genre route 66 mais à jour au niveau de la cartographie et pouvant tourner sous Windows XP ou 7, qui couplé avec un recepteur GPS me permettrai de suivre ma route sur mon terminal (L1700 motion computing). Le nec plus ultra serait une base cartographique au 25000 ème genre IGN. Si c'est gratuit c'est cool, mais je ne pense pas que cela se trouve. Merci à tous d'avoir lu mon post et grand merci à ceux qui me passeront des infos. Cordialement\nAprès pas mal de recherches sur internet et autres, Je m'en remet à vos lumières.\nJe recherche un logiciel genre route 66 mais à jour au niveau de la cartographie et pouvant tourner sous Windows XP ou 7, qui couplé avec un recepteur GPS me permettrai de suivre ma route sur mon terminal (L1700 motion computing).\nLe nec plus ultra serait une base cartographique au 25000 ème genre IGN.\nSi c'est gratuit c'est cool, mais je ne pense pas que cela se trouve.\nMerci à tous d'avoir lu mon post et grand merci à ceux qui me passeront des infos.\nPosté le 04/07/2011 à 20:31:47\nBonsoir Alors personne ne peut m'aider ? :pleure: Pour ma part, j'ai eu beau chercher, rien, à croire que cela n'existe plus ou pas........ :??: Suis je le seul avec cette problématique ? Cordialement\nPour ma part, j'ai eu beau chercher, rien, à croire que cela n'existe plus ou pas........\nSuis je le seul avec cette problématique ?\nPosté le 07/07/2011 à 00:11:54\nsalut,essaye sur ce site cdt : http://www.clubic.com/telecharger/windows-mobile/outils-gps-et-cartographie/ :/\nsalut,essaye sur ce site cdt : http://www.clubic.com/telechar [...] tographie/ :/\nPosté le 03/08/2011 à 20:28:34\nBonsoir Merci pour ta réponse, mais rien de concluant a cette adresse. Je recherche un logiciel genre tomtom qui fonctionne sous XP dans lequel je pourrai mettre des cartes genre ign 25000 eme.\nMerci pour ta réponse, mais rien de concluant a cette adresse.\nJe recherche un logiciel genre tomtom qui fonctionne sous XP dans lequel je pourrai mettre des cartes genre ign 25000 eme.\ntelechargement gratuit du logiciel de navigation gps auto recherche cartographie europe pour viamichelin 970T\ntéléchargement logiciel de navigation logiciel pour gps poids lourd\nQuel est le meilleur logiciel gps pour ppc ?\nPlus de sujets relatifs à : Logiciel de cartographie/gps sous XP\nG300 GPS 3 17/02/2011 à 14:21:33\nGPS Mappy ITI V3 1 14/02/2011 à 10:56:59\nMode piéton inutilisable 2 07/02/2011 à 17:24:07\nGPS Becker 0 01/02/2011 à 10:03:54\nGps tom tom intégré dans renault scénic 2 28/01/2011 à 13:18:39


Dans la suite de nombreuses taches sur la... - Avis de voyageurs sur Villa Augusta - TripAdvisor\nNouveau! Vous nous consultez pour lire des avis — vous pouvez désormais réserver votre hôtel directement sur TripAdvisor. Dans la suite de nombreuses taches sur la... - Avis de voyageurs sur Villa Augusta\nSupprimer les Villa Augusta de Mes Favoris Villa Augusta a été ajouté à vos Favoris Villa Augusta Hôtel\nAfficher les avis les plus récents dudufalex\nAuteur de niveau 13 avis 10 votes utiles “belle prestation”\nAllemand en 1er Anglais en 1er Français en 1er Italien en 1er Néerlandais en 1er Portugais en 1er Russe en 1er Toutes Derniers résultats en français Clarissette\nCet avis est l'opinion subjective d'un membre de TripAdvisor et non de TripAdvisor LLC. Clarissette propose 1 autre avis sur Villa Augusta\n“La deuxième fois ... Et toujours aussi parfait”\n22 votes utiles “Très bon week-end”\n51 votes utiles “RELAIS VILLA MAIS PAS CHATEAU”\nOn a passé 6 jours dans cet hôtel. Tout est parfait et le personnel charmant. Le restaurant est extraordinaire (pour un prix très correct) et le chef se mettra en 4 pour changer la carte si vous ne trouver pas votre bonheur. La chambre est belle et bien décorée.La piscine est d'une bonne taille et le jardin astucieusement aménagé. On aurait aimé qu'il soit encore plus grand...Nous y retournerons avec plaisir et sommes surpris par les commentaires critiques...\nUtile ? Merci Manue G Signaler Poser une question à Manue G à propos de Villa Augusta\n99 votes utiles “Très bon établissement”\nNous y avons séjourné une nuit. Bonne surprise, la direction nous a surclassé en junior suite. Très belle suite, joliment meublée avec une baignoire ovale immense. Intégralité du mini bar hors alcool offerte.Nous avons diné le soir au restaurant gastronomique. Alors, le rapport qualité prix est bien pour ce type des restauration, mais nous avons trouvé la cuisine un peu prétentieuse...Gordon Ramsay (ceux qui regardent Panique en Cuisine me comprendrons) s'en serait arraché les cheveux. trop de saveurs dans un même plat, des aliments trop transformés, c'était bon (sauf le dessert aux abricots), mais devrait faire plus simple.Aucun intérêt à prendre le petit déjeuner en terrasse puisqu'il n'y a pas de buffet, nous l'avons donc fait servir en chambre. Service rapide et plateau excellent.\nMerci Astrolabe06 Signaler Poser une question à Astrolabe06 à propos de Villa Augusta\nN° 2 sur 2 à Saint-Paul-Trois-Châteaux 81 avis\nTripAdvisor est fier d'être partenaire de Booking.com, Weekend Desk, Voyages SNCF, Expedia, Agoda, Odigeo, Priceline, Hotels.com et Odigeo pour vous permettre d'effectuer vos réservations auprès de Villa Augusta en toute confiance. Nous aidons chaque mois des millions de voyageurs à trouver l'hôtel idéal pour leurs vacances et leurs voyages d'affaires, et nous garantissons toujours les meilleures réductions et offres spéciales.\nVoir des hôtels similaires Le Clair de la Plume 403 avisVoir les prix 13.9 km Chateau Les Oliviers De Salettes 184 avisVoir les prix 31.4 km Manoir de la Roseraie 252 avisVoir les prix 14.0 km Afficher tous les hôtels à Saint-Paul-Trois-Châteaux À proximité\nLes voyageurs ont également consulté : Le Clair de la Plume 403 avis À 13.9 km Chateau Les Oliviers De Salettes 184 avis À 31.4 km Manoir de la Roseraie 252 avis À 14.0 km Une Autre Maison 152 avis À 29.5 km L'Esplan Hotel & Restaurant 81 avis À 0.4 km LE MOULIN DE VALAURIE 180 avis À 9.9 km Domaine du Colombier 211 avis À 13.9 km Le Mas De Fanny 116 avis À 8.6 km Chateau de Rochegude 232 avis À 11.9 km Le Lavoir Du Lauzon 44 avis À 8.4 km TripAdvisor utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur le site. Découvrez-en plus ou modifiez vos paramètres. En continuant, vous donnez votre accord quant à notre utilisation des cookies.