Bislama New Testament - 1 Timothy\n1 Timoti. Mi Pol, mi aposol blong Jisas Kraes, from we God ya we i sevem yumi, mo Jisas Kraes ya we yumi stap putum tingting blong yumi i stap long hem, tufala i sanem mi blong mi mekem wok ya. 2 Mi mi talem halo long yu. Long fasin blong bilif, i olsem we yu yu pikinini blong mi stret, mo prea blong mi, we God, Papa blong yumi, wetem Jisas Kraes, Masta blong yumi, tufala bambae i stap givhan long yu long gladhat blong tufala, tufala i gat sore long yu, mo tufala i putum pis i stap wetem yu. 3 Bifo long taem ya we mi stap go long Masedonia, mi mi talem long yu se mi wantem tumas blong yu yu stap moa long Efesas, mo tingting blong mi i stap yet olsem. I gat sam man oli stap long ples ya, we oli stap tijim ol man long ol tingting we i no stret, mo yu yu mas blokem olgeta blong oli no moa mekem fasin ya. 4 Olgeta oli mas lego fasin ya we oli stap westem tumas taem blong talem ol kastom stori ya blong olgeta we i no tru, mo we oli stap makem laen blong papa blong olgeta i gobak gogo kasem bifo olgeta. Ol bisnes ya i blong rao nomo, i no save givhan long ol man blong oli mekem ol samting we God i plan blong olgeta oli mekem. Fasin blong bilif nomo i save mekem plan ya i kamtru long yumi. 5 Yu mas tijim ol man blong oli mas bilif strong long Jisas, mo blong laef blong olgeta i klin gud long fes blong hem, we i no gat poen agens long olgeta. Nao long fasin ya bambae oli save lavem ol narafala man long fasin we i stret gud. 6 I gat sam man we oli lego finis ol stret fasin ya, nao oli lusum rod blong olgeta finis long ol krangke toktok nomo. 7 Olgeta oli stap talem se oli waes gud long Loa blong God, be oli no savegud mining blong ol tok we oli stap talem, mo ol poen we oli stap tok strong tumas blong talemaot. 8 Yumi savegud we Loa ya blong God i gud, sipos yumi stap yusum long prapa rod blong hem. 9 Oltaem yumi mas save we Loa ya i no kamtru blong ol stret man, be i blong man blong brekem loa, mo man we i no save obei long ol lida. Loa i stap blong man we i no bilif long God, mo man we i stap mekem sin, mo man we i no save prea, mo man we i no save tingbaot God samtaem. Hem i blong man we i kilim papa no mama blong hem i ded, mo man we i kilim narafala man i ded, 10 mo i blong man mo woman we tufala i slip wanples be tufala i no mared, mo man we i slip wetem man nomo. Hem i blong man we i stilim man blong salemaot hem i go wok slef blong narafala man, mo man we i stap giaman, mo man we i giaman insaed long kot, mo man we i mekem narafala fasin we i brekem ol toktok we i stret. 11 God i gat olgeta paoa, mo hem i stap harem gud oltaem, mo ol toktok ya i kamaot long gud nius blong hem. Mo hem i putum gud nius ya long han blong mi blong mi talemaot. 12 Mi mi stap talem tangkiu long Jisas Kraes, Masta blong yumi, from we hem i givim paoa long mi, mo i luk mi se mi stret blong holem wok blong hem, nao i putum mi long wok ya. 13 Bifo, mi mi stap tok agens long hem, mo mi stap mekem i nogud long hem, mo mi stap tok nogud long hem blong spolem hem. Mo nating we mi mi mekem olsem, be hem i gat sore long mi, from we mi no bilif yet long hem, nao mi no save ol samting ya we mi mi stap mekem. 14 Nao Masta ya blong yumi, hem i givhan gud long mi long gladhat blong hem we i bitim mak. Nao hem i givhan long mi blong mi bilif long hem, mo blong mi lavem hem, mo blong mi lavem ol man. Ol fasin ya oli blong yumi ya we yumi joen long Jisas Kraes. 15 Tok ya we i talem se Jisas Kraes i kam long wol ya blong sevem ol man nogud, hem i wan trutok we yumi mas bilif long hem oltaem. Mo mi mi nambawan long ol man nogud ya. 16 Be God i gat sore long mi, from we Jisas Kraes i wantem yusum laef blong mi, blong soemaot fasin blong hem long olgeta man we bambae oli save bilif long hem blong kasem laef ya we i no save finis. Hem i wantem soemaot we oltaem tingting blong hem i longfala, we i no gat en blong hem. 17 God i King we rul blong hem i stap oltaem nomo, gogo i no save finis, mo hem i God we i no save ded samtaem. Yumi no save luk hem, be hem nomo i God, i no gat narafala. Mo oltaem yumi mas ona long hem, yumi mas leftemap nem blong hem, gogo i no save finis. Amen. 18 Timoti, pikinini blong mi. Hemia tok blong mi blong givim long yu, we i kamaot long tok blong ol profet we oli bin givim long yu. Yu mas holem ol tok ya blong olgeta, blong mekem tingting blong yu i strong blong yu save faet gud agens long ol rabis fasin blong wol ya, 19 we bilif blong yu i no save foldaon, mo yu save se long tingting blong yu, yu yu klin gud long fes blong God. I gat sam man we oli harem se oli mekem sam samting we i no stret long fes blong God, be oli no wantem tingbaot, nao long fasin ya, bilif blong olgeta i foldaon finis. 20 Haemeneus mo Aleksanda, we tufala i joen long grup ya, mi mi putum tufala finis long han blong Setan blong lanem tufala, blong tufala i lego fasin ya we tufala i stap tok nogud long God.\n1 Fas samting we mi wantem talem i olsem. Mi mi talemstrong long yufala, se yufala i mas prea long God from olgeta man, mo yufala i mas askem long hem blong i givhan long olgeta, mo i givim ol samting long olgeta we oli sot long hem. Mo yufala i mas talem tangkiu long hem tu from olgeta. 2 Mo oltaem yufala i mas prea from ol king, mo from ol narafala haeman blong yumi. Long fasin ya, bambae yumi stap gud, yumi gat pis, mo yumi stap ona gud long God, mo yumi save folem ol stret fasin. 3 Fasin blong prea olsem i gud tumas, mo i save mekem God ya we i sevem yumi i harem gud. 4 God ya, hem i wantem sevem olgeta man, mo i wantem we olgeta man bambae oli save trutok blong hem. 5 I gat wan God nomo i stap. Mo i gat wan man nomo i stap, we i save tekem ol man oli kam joen wetem God. Man ya, Jisas Kraes 6 we hem nomo i givim laef blong hem blong pem rod blong olgeta man blong oli save go fri. Mo long stret taem blong hem, hem i soemaot i klia we God i wantem sevem olgeta man. 7 Mo from samting ya, God i putumap mi blong mi kam aposol, blong mi talemaot gud nius ya. Mi mi talem tru, we wok blong mi i blong talemaot long olgeta ya we oli no laen blong Isrel, fasin ya blong bilif we i tru. 8 Nao long evri ples, mi wantem we olgeta man oli mas ona long God, mo oli mas leftemap han blong olgeta blong prea long hem, we oli no stap kros, mo oli no stap raorao. 9 Mo mi wantem se ol woman oli putum klos blong olgeta we i stret nomo, i no blong pulum ae blong man, mo i no blong flas. Bambae oli no mas mekem hea blong olgeta i flas tumas, mo oli no mas putum ol flas samting we oli wokem long gol mo perel, mo ol dres ya we praes blong olgeta i antap tumas, blong mekem ol man oli glad long olgeta. 10 Olgeta oli mas mekem ol gudgudfala wok, from we hemia i prapa fasin blong ol woman we oli stap talem se oli lavem God. 11 Ol woman oli mas stap kwaet, mo oli mas mekem tingting blong olgeta i stap daon, nao oli save lan gud. 12 Mi mi no save letem ol woman oli tij, mo oli kam bos long ol man. Oli mas stap kwaet nomo, 13 from we bifo olgeta, God i mekem Adam fastaem, nao biaen i mekem Iv. 14 Mo i no Adam we Setan i trikim hem bifo, be Iv ya, nao hem i brekem loa blong God. 15 Be sipos woman i holemstrong fasin blong bilif, mo fasin blong lavem man, mo hem i kam wan kwaet woman we i tabu, i blong God, taem hem i bonem pikinini, God bambae i lukaot gud long hem, i sevem hem.\n1 I gat wan tok i stap we i talem se, “Sipos wan man i wantem kam wan bisop long jos, hem i wantem wan gudfala wok ya.” Mo tok ya i tru. 2 Be man olsem i mas man we i no gat rabis poen long hem nating. Hem i mas gat wan woman blong hem nomo. Hem i mas man we i no dring tumas, mo we i save blokem ol samting we hem nomo i wantem, mo we fasin blong hem i gud. Hem i mas glad blong tekem ol strenja oli kam long haos blong hem, mo i mas savegud fasin blong tij. 3 Man blong drong mo man blong faet i no save tekem wok ya. Man we i holem wok ya, hem i mas wan kwaet man, we i man blong pis. Mo hem i mas wan man we i no stap wantem mane tumas. 4 Man olsem i mas wan man we i save lukaot gud long famle blong hem, mo i mas wan man we i save mekem ol pikinini blong hem oli harem tok blong hem, mo oli ona gud long hem. 5 ?Sipos hem i no save lukaot gud long famle blong hem, be bambae hem i save lukaot gud long jos blong God olsem wanem? 6 Man we i jes kam Kristin man i no longtaem, hem i no save tekem wok ya, from we maet tinting blong hem i go antap tumas, nao God bambae i jajem hem, olsem we i jajem Setan finis. 7 Bakegen, man we i holem wok olsem, hem i mas wan man we ol man we oli no Kristin oli save talem se, “Man ya i wan gudfala man.” Long fasin ya, nem blong hem i no save kam nogud, nao hem i no save foldaon long trap blong Setan. 8 Mo long sem fasin, man we i dikon, hem i mas man we i stret, mo we tok blong hem i tru oltaem. Man blong dring, mo man we i wantem mane tumas, hem i no save tekem wok ya. 9 God i soemaot finis ol trutok blong fasin blong bilif, mo man we i tekem wok ya i mas bilif strong long ol trutok ya we tingting blong hem i klin gud. 10 Man blong mekem wok olsem, jos i mas traem hem fastaem, nao sipos hem i naf, bambae jos i save putumap hem. 11 Mo woman blong man olsem, hem tu i mas stret gud, i nogud we hem i woman blong tokbaot narafala man, mo i nogud we hem i woman blong dring. Hem i mas woman we yumi save trastem hem oltaem. 12 Man we i dikon, hem i mas gat wan woman blong hem nomo, mo i mas man we i save lukaot gud long ol pikinini blong hem, mo long ol narafala man we oli stap long haos blong hem. 13 Olgeta we oli wok gud long wok ya bambae oli save kasem hae nem. Mo bambae tingting blong olgeta i save kam strong moa blong holem fasin blong bilif we i kamaot long Jisas Kraes. 14 Naoia, taem mi stap raetem leta ya long yu, mi stap tingbaot se bambae i no longtaem mi save kam luk yu. 15 Be sipos mi no save kam kwik, leta ya i blong talemaot fasin we i stret blong yumi ol memba blong famle blong God yumi mas holem. Famle ya blong God, hemia jos blong God ya we i laef, i stap we i stap. Jos ya, hem i holem trutok i stap gud, mo i stap blokem ol enemi blong hem. 16 Mo i tru, stamba blong bilif blong yumi, hem i wan bigfala samting, mo naoia God i soemaot i klia long yumi. Stamba blong bilif ya i olsem. “God i kam man tru long Kraes, blong yumi save hem, mo Tabu Spirit i soemaot i klia we man ya i stret olgeta, mo ol enjel tu oli luk hem, mo ol man blong ol narafala kantri oli harem gud nius blong hem, mo ol man long evri ples long wol oli bilif long hem, mo God i tekem hem i go antap, i go stap wetem hem long heven.”\n1 Tabu Spirit i talemaotgud, se bambae long taem ya we klosap wol i finis, sam man oli save lego fasin blong bilif long God. Bambae olgeta ya oli obei long ol tok blong ol devel we oli blong giaman nomo, mo bambae oli biaen long ol toktok ya we ol devel nomo oli stap tijim olgeta long hem. 2 Fasin ya bambae i kamtru from ol giaman toktok blong ol man we oli gat tu tingting, we Setan i bonem mak blong hem finis long tingting blong olgeta, nao oli no moa save haremsave trutok. 3 Olgeta ya bambae oli stap tijim ol man, se man i no save mared, mo samfala kakae i tabu, man i no save kakae. Be God i mekem ol kakae ya blong man i kakae, mo yumi we yumi bilif long hem, mo we yumi save ol trutok finis, yumi save talem tangkiu long hem from, nao bambae yumi save tekem, yumi kakae. 4 Olgeta samting we God i mekem oli gud nomo. I no gat sam samting we yumi no save kakae. Yumi save kakae evri samting, sipos yumi prea blong talem tangkiu long God from. 5 Tok blong God mo prea olsem, i save mekem evri samting i stret long fes blong God. 6 Sipos yu stap talemaot ol tok ya long ol brata mo ol sista blong yumi, bambae yu yu wan prapa man blong wok blong Jisas Kraes. Bambae yu soemaot we Kristin laef blong yu i stap kam strong long ol tok blong fasin blong bilif long God, mo long ol gudfala tijing we yu yu biaen long hem, olsem we ol tok ya oli gudfala kakae blong yu. 7 Bambae yu no lesin long ol kastom stori ya we oli no tru, mo we i no blong ona long God. Yu mas traehad oltaem blong mekem ol fasin we God i wantem. 8 Sipos yu stap mekem bodi blong yu i strong, hemia i gud. Be sipos yu stap traehad oltaem blong mekem ol fasin we God i wantem, hemia i gud moa long olgeta laef blong yu. Man we i mekem olsem, fasin ya bambae i givhan long hem long laef ya long wol, mo bakegen, long laef ya we bambae i kamtru biaen. 9 Tok ya i wan trutok we yumi mas bilif long hem oltaem. 10 Yumi putum tingting blong yumi finis long God ya we i laef, i stap we i stap, mo we i save sevem olgeta man, be antap moa, hem i sevem yumi ya we yumi bilif long hem. From samting ya, yumi stap hadwok long ol wok blong hem we yumi stap traehad tumas. 11 Yu mas talemaot ol samting ya long ol man, mo yu mas tijimgud olgeta blong oli mekem ol samting ya. 12 Yu yu wan yang man nomo, be i nogud yu letem ol man oli luklukdaon long yu from samting ya. Oltaem yu mas soemaot gudfala eksampol long ol Kristin man, blong oli save folem fasin blong toktok blong yu, mo fasin blong yu we i stret, mo fasin blong bilif blong yu, mo fasin blong yu blong lavem ol man, mo fasin we yu stap mekem laef blong yu i klin gud. 13 Yu mas mekem we wok ya blong ridim Baebol long ol man, mo blong prij, mo blong tijim olgeta long ol trutok, i kam nambawan wok blong yu, gogo kasem taem we mi bambae mi kamtru. 14 Long taem ya we ol profet oli givim tok long yu, mo ol elda oli putum han blong olgeta long hed blong yu, God i givim paoa long yu blong yu mekem wok blong hem. Bambae yu no livim paoa ya i stap nating nomo. 15 Yu mas mekem ol wok ya, mo yu mas putum tingting blong yu i stap strong blong mekem olgeta samting ya, blong bambae olgeta man oli save luk we yu stap gohed gud long laef blong yu mo long wok blong yu. 16 Yu mas lukaot gud long fasin blong yu, mo long ol tok we yu stap tijim ol man long hem. Oltaem yu mas mekem olgeta fasin ya. Sipos yu mekem olsem bambae yu save sevem yu, wetem ol man we oli stap lesin long yu.\n1 Bambae yu no tok strong long man we i olfala. Yu mas toktok gud long hem, olsem we hem i stret papa blong yu. Mo yu mas toktok long yang man olsem we hem i stret brata blong yu. 2 Yu mas toktok gud long woman we i olfala, olsem we hem i stret mama blong yu. Mo yu mas toktok long yang woman olsem we hem i stret sista blong yu, mo we fasin blong yu i klin gud. 3 Yu mas ona gud long wido we i stap hem wan, we i no gat famle blong lukaot long hem. 4 Be sipos wan wido i gat ol pikinini blong hem no ol smol bubu blong hem, fastaem olgeta oli mas lanem, se wan nambawan wok blong ol Kristin man, i blong lukaot gud long ol famle blong olgeta. Fasin ya, i olsem we oli pem kaon blong olgeta long ol mama mo papa blong olgeta, from we hemia i wan samting we God i glad long hem. 5 Be wido we i stap hem wan we i no gat famle blong lukaot long hem, hem i stap putum tingting blong hem i stap strong long God. Nao long dei mo long naet, hem i stap prea long God, blong God i givhan long hem. 6 Be wido we i stap tingbaot ol samting nomo we hem i save harem gud long hem, hem stap laef yet, be i olsem we hem i ded finis. 7 Yu mas talemaot tok ya long ol wido, blong bambae i no gat man we i save jajem olgeta. 8 Be man we i no wantem lukaot long olgeta famle blong hem, mo antap long hem, hem i no save lukaot long olgeta we oli stap long haos blong hem, hem i soemaot we hem i no moa holem fasin blong bilif. Hem i stap longwe moa long God, i winim man we i no bilif nating. 9 Sipos wan wido i no kasem sikisti yia yet, bambae yu no raetemdaon nem blong hem long buk we ol nem blong ol wido i stap long hem. Wido we yu raetem nem blong hem, hem i mas woman we bifo, hem i gat wan man blong hem nomo, 10 mo i mas gat gud nem, se hem i woman blong mekem ol gudgudfala wok. Hem i mas wan woman we i lukaot gud long ol pikinini blong hem gogo oli kam bigbigwan, mo hem i mas wan woman we i glad blong tekem ol strenja i kam long haos blong hem. Hem i mas wan woman we i wasem leg blong ol man blong God, mo we i givhan long olgeta we oli trabol, mo we tingting blong hem i strong blong mekem ol gudgudfala wok. 11 Bambae yu no raetemdaon nem blong ol yangfala wido long buk ya, from we biaen, sipos tingting blong mared i kam strong moa long olgeta, i winim tingting blong olgeta long Kraes, bambae oli wantem mared. 12 Nao ol man bambae oli save jajem olgeta, from we oli lego fas promes blong olgeta. 13 Bambae i nogud tu, from we oli save lanem fasin blong go olbaot long ol haos blong storian blong nating nomo. Mo biaen, bambae oli save kam mowas, nao oli save kam woman blong mekem toktok, we oli stap go insaed long bisnes blong ol narafala man, nao oli stap talem ol samting we oli no gat raet blong talem. 14 Mi mi ting se i moa gud sipos ol yangfala wido oli mared bakegen, oli gat pikinini, nao oli stap lukaot long ol haos blong olgeta. Long fasin ya, bambae oli no save givim janis long ol badfren blong yumi blong oli tok nogud long yumi. 15 I gat sam wido olsem we oli aot long stret rod finis, oli stap biaen long Setan. 16 Be ol Kristin woman we oli gat wido long famle blong olgeta oli mas lukaot gud long olgeta. Bambae oli no putum trabol ya i go long jos blong jos i lukaot long olgeta, nao jos bambae i save lukaot nomo long ol wido ya we oli no gat famle blong lukaot long olgeta. 17 Ol elda we oli stap wok strong long wok blong lidim ol man, jos i mas ona gud long olgeta mo i mas tingbaot blong givim dabol pei long olgeta. Tok ya i stret long olgeta we oli stap hadwok blong prij mo blong tijim ol man, 18 from we Baebol i talem se, “Sipos yufala i tekem buluk i kam blong i purumpurumbut long hed blong wit blong kilimaot ol sid blong wit ya, be bambae yufala i no mas fasem maot blong hem, yufala i mas letem hem i kakae sam long ol wit ya.” Mo Baebol i talem tu se, “Sipos wan man i wok blong narafala man, i stret blong man ya i pem hem.” 19 Bambae yu no lesin long man we i tok agens long wan elda, sipos i no gat tutri witnes blong mekem tok blong hem i stanap. 20 Be sipos wan elda i mekem i no stret, yu mas tok strong long hem long fes blong olgeta man, blong mekem ol narafala elda oli fraet. 21 Long fes blong God, mo long fes blong Jisas Kraes, wetem ol enjel we hem i jusumaot olgeta finis, mi mi talem strong long yu, blong yu mas folem tok ya blong mi long fasin we i stret gud. I nogud yu mekem wan fasin long wan man mo narafala fasin long narafala man. Yu mas mekem sem mak nomo long olgeta man. 22 Bambae yu no hareap tumas blong putum han blong yu long hed blong man blong putumap hem long wok blong God. Mo yu no go joen long narafala man blong go insaed long sin we hem i stap mekem. Yu mas holem laef blong yu i stap klin gud oltaem. 23 (From we yu stap sik oltaem, i nogud yu stap dring wota nomo, i gud yu stap dring smol waen, blong givhan long bel blong yu.) 24 Sam man, nating we God i no mekem kot yet blong jajem olgeta, be ol sin blong olgeta i stap long klia ples finis. Mo sam man, sin blong olgeta i stap haed fastaem, be biaen, i kamaot long klia ples. 25 Mo long sem fasin, plante taem, ol gudfala wok tu oli stap long klia ples nomo, mo samtaem sipos oli no stap long klia ples fastaem, be bambae oli mas kamaot.\n1 Ol Kristin man we oli slef oli mas ona gud long ol masta blong olgeta, blong bambae ol man oli no save tok nogud long nem blong God, mo long ol toktok blong yumi. 2 Mo olgeta we masta blong olgeta i Kristin man, oli no save mekem fasin ya we oli talem se, “Masta ya blong yumi i olsem brata blong yumi nomo,” nao oli no ona gud long hem from. Olgeta ya oli stap wok blong wan Kristin man we oli lavem hem, nao from samting ya, taem oli stap mekem wok blong hem, oli mas wok strong moa. Olgeta samting ya, yu mas tijim ol man long hem, mo oltaem yu mas talemstrong long olgeta blong oli folem. 3 Sipos wan man i stap tijim ol man long narafala toktok, mo i no wantem ol trutok ya we Jisas Kraes Masta blong yumi i talemaot, man olsem i nogud. Hem i no ona gud long ol tok ya we i tijim yumi blong ona long God. 4 Man olsem, hem i no save wan samting nating, mo hem i praod tumas. Man we i wantem askem ol kwestin mo we i wantem mekem tumas toktok long plante samting blong rao nomo, hem i krangke nomo. Fasin ya i stap mekem ol man oli jalus, mo oli stap seraot, mo oli stap tok nogud long nem blong narafala man, mo oli stap tingting nogud long olgeta, 5 mo oltaem oli stap rao. Be hemia fasin blong ol man we tingting blong olgeta i no stret, mo oli no save wanem samting oli stap tokbaot, oli stap ting se fasin blong yumi blong bilif long God i wan rod blong winim mane blong kam rijman. 6 Yes i tru, fasin ya blong bilif blong yumi i wan rod blong man i kasem plante samting, be i rod blong man ya nomo we i save harem gud long wanem samting we hem i gat. 7 Taem yumi bon i kam long wol ya, yumi no karem wan samting, mo taem yumi ded, bambae yumi no karem wan samting i go wetem yumi. 8 Be sipos yumi gat kakae blong yumi mo klos blong yumi, hemia i naf, yumi save harem gud. 9 Ol man ya we oli wantem kam rijman, be oltaem, ol samting blong traem yumi oli stap mekem olgeta oli foldaon. Ol samting we oli wantem, we i krangke, mo we i stap spolem olgeta, i olsem trap blong kasem olgeta. Nao fasin ya blong wantem evri samting, hem i save mekem olgeta oli foldaon we laef blong olgeta i kam nogud olgeta. 10 Fasin blong laekem mane tumas, hem i stamba blong olgeta fasin nogud. Mo i gat sam man we oli strong blong folem fasin ya, nao oli gowe finis long fasin blong bilif. Mo oli stap mekem ol samting we olgeta tu oli harem nogud tumas from. 11 Be yu, man blong God, bambae yu no go klosap long ol samting ya. Yu yu mas traehad blong mekem ol stret fasin, mo blong folem ol fasin blong prea we God i wantem. Bilif blong yu i mas strong, mo yu mas lavem ol man. Yu mas holem wok ya gogo kasem en blong hem, mo yu mas kam wan kwaet man. 12 Yu mas traehad blong gohed gud long Kristin laef blong yu, olsem man we i traehad long resis blong hem i win. Sipos yu traehad olsem, bambae yu save kasem laef ya we i no save finis, we God i singaot yu blong yu kasem, long taem ya bifo we yu talemaot bilif blong yu long fes blong plante man. 13 Long fes blong God we hem i stap givim laef long olgeta samting, mo long fes blong Jisas Kraes we hem i talemaotgud bilif blong hem long fes blong Ponjes Paelat, mi mi talemstrong long yu olsem. 14 Yu yu mas mekem olgeta samting we God i talem long yu blong yu mekem, we laef blong yu i klin gud, gogo kasem dei ya we bambae Jisas Kraes, Masta blong yumi, i kamtru bakegen. 15 Kraes ya, God bambae i soemaot hem long stret taem blong hem. God ya we i stap harem gud oltaem, hem nomo i gat paoa long olgeta samting. Hem i King blong ol king, mo i Masta blong ol masta. 16 Hem nomo i stap we i stap we i no save ded samtaem, mo ples blong hem i stap long delaet we i saen we i saen, we man i no save kam klosap long hem. I no gat man yet we i luk hem, mo i no gat man we bambae i save luk hem samtaem. Oltaem yumi mas leftemap nem blong hem, mo yumi mas talemaot we paoa blong hem bambae i stap oltaem gogo i no save finis. Amen. 17 Yu mas tok strong long olgeta we oli rijman long ol samting blong wol ya, blong oli no letem tingting blong olgeta i go antap tumas. Mo bambae oli no putum tingting blong olgeta long ol mane blong olgeta, from we mane i no wan samting blong stap longtaem. Oli mas putum tingting blong olgeta i stap long God nomo, we hem i stap givim plante samting long yumi, blong yumi harem gud long hem. 18 Yu mas talem long olgeta se oli mas mekem ol gudfala fasin, mo ol gudfala wok, mo oli mas kam rij long fasin ya. Oli mas gat gladhat blong givhan long ol man, mo blong seraot ol samting blong olgeta long ol narafala man. 19 Long fasin ya, i olsem we oli stap putumgud plante gudgudfala samting blong olgeta, we i olsem fandesen blong laef blong olgeta, we i save stap strong oltaem. Nao bambae oli save kasem laef ya we i prapa wan. 20 Timoti, yu mas holemgud olgeta samting ya we God i putum finis long han blong yu. Bambae yu no go joen long ol toktok ya we i no blong ona long God, mo long ol krangke toktok ya we oli talem se i fasin blong man i kam waes. Ol man we oli toktok olsem oli giaman nomo, 21 mo plante man we oli stap folem fasin ya, oli gowe finis long fasin blong bilif. Prea blong mi, we God bambae i stap givhan long yufala, long gladhat blong hem.


Ol Gudfala Samting We Yumi Kasem Taem Yumi Ridim Baebol Stadi\nWajtaoa—Blong Stadi | Eprel 2013\nOl Gudfala Samting We Yumi Kasem Taem Yumi Ridim Baebol\n“Long tingting blong mi, mi glad tumas long Loa ya blong God.”—ROM 7:22.\nYU TRAEM FAENEM ANSA BLONG OL KWESTIN YA:\n?Wanem gudfala samting we bambae yu kasem sipos yu ridim Baebol slo mo yu ridim gud?\n?Olsem wanem blong save weswan vas we bambae yu yusum blong givhan long narafala?\n?Fasin blong ridim Baebol i save protektem yu olsem wanem?\n1-3. Taem yumi stadi long Baebol mo yumi mekem samting we yumi lanem i wok long laef blong yumi, ?samting ya i givhan long yumi olsem wanem?\nWAN olfala sista i talem se: “Evri moning, mi talem tangkiu long Jehova from we hem i givhan long mi blong mi kasem save long Baebol.” Nating se sista ya i ridim ful Baebol bitim 40 taem finis, be hem i stap gohed yet blong ridim Baebol. Wan yangfala sista i talem se taem hem i ridim Baebol, samting ya i givhan long hem blong save se Jehova i laef i stap, mo blong kam klosap moa long hem. Hem i talem se: “Mi neva harem gud olsem, long laef blong mi.”\n2 Aposol Pita i tijim yumi se yumi mas laekem trutok we i stap long Baebol. (1 Pita 2:2) Taem yumi stadi long Baebol mo yumi mekem samting we yumi lanem i wok long laef blong yumi, samting ya i save givhan long yumi blong gat wan tingting we i klin, mo blong yumi kasem save se yumi laef blong wanem. Mo tu, yumi save fren gud wetem olgeta we oli lavem God mo we oli mekem wok blong hem. Hemia ol nambawan risen blong yumi “glad tumas long Loa ya blong God.” (Rom 7:22) ?Stadi blong Baebol i save givhan long yumi long wanem narafala rod?\n3 Taem yu kasem save long Jehova mo Pikinini blong hem, bambae yu lavem tufala mo ol narafala man tu. Mo tu, taem yu ridim Baebol, bambae yu lanem ol samting we God bambae i mekem blong sevem ol stret man taem hem i spolem ol rabis man. Hemia wan gud nius we yu save talemaot long ol man long wok blong prij. Jehova bambae i halpem yu taem yu stap tijim ol narafala long samting we yu lanem.\nYU RIDIM BAEBOL MO YU TINGTING DIP LONG SAMTING WE YU RIDIM\n4. ?I minim wanem se man i ridim Baebol long wan ‘smol voes’?\n4 Jehova i wantem se yumi tekem taem blong tingting gud long samting we yumi stap ridim long Baebol, mo blong yumi kasem save long hem. Hem i talem long Josua se: “Oltaem, ol tok we yu yu stap tijim ol man long hem oli mas kamaot long buk blong Loa ya. Mo yu mas tingting gud long ol tok blong hem [“ridim long smol voes,” NW] long dei mo long naet.” (Jos. 1:8; Sam 1:2) ?Olsem wanem? ?Hemia i min se yumi mas ridim Baebol wetem smol voes nomo? Nogat. Be hem i min se yumi no spid taem yumi stap rid, nao bambae yumi kasem save long samting we yumi stap ridim. Olsem nao bambae yumi putum tingting blong yumi long ol vas we oli impoten mo we oli givhan long yumi. Taem yu faenem wan stori we i leftemap tingting blong yu, i gud we yu ridim slo, no maet yu ridim kwaet nomo. Ale, samting we yu ridim bambae i tajem hat blong yu. ?From wanem samting ya i impoten? From we taem yu kasem save gud long ol advaes blong God, bambae yu wantem folem olgeta long laef blong yu.\n5-7. Yu talem sam eksampol we i soemaot se taem yumi ridim Baebol slo mo yumi ridim gud, samting ya i save givhan long yumi blong (1) obei long ol loa blong God; (2) toktok kaen long ol narafala; (3) trastem Jehova long taem blong trabol.\n5 Taem yumi ridim ol buk blong Baebol we yumi ting se oli had blong kasem save long olgeta, yumi mas ridim slo mo yumi ridim gud. Olsem nao, yumi save tingting gud long samting we yumi stap ridim. Yu traem tingbaot wan yangfala brata we i stap ridim buk blong Hosea. Long japta 4, afta we hem i ridim vas 11 kasem 13, hem i stop mo i tingting gud long ol vas ya. (Ridim Hosea 4:11-13.) ?From wanem? Hemia from we sam dei bifo, klosap hem i mekem rabis fasin long skul. Be taem hem i tingting gud long ol vas ya, hem i stap tingbaot se: ‘Jehova i luk ol rabis samting we ol man oli stap mekem, nating se oli stap olgeta nomo. Mi no wantem mekem Jehova i harem nogud.’ Ale, brata ya i mekem desisen se bambae hem i lukaotgud blong obei long ol loa blong Jehova long saed blong klin fasin.\n6 Yu traem tingbaot nambatu eksampol. Wan sista i stap ridim buk blong Joel, nao i stop long japta 2 long vas 13. (Ridim Joel 2:13.) Taem hem i stap ridim vas ya long smol voes, hem i luksave se hem i mas folem fasin blong Jehova we “i kaen mo i gat sore long man, hem i no save kros kwik.” Ale, sista ya i mekem desisen blong jenisim sam samting long laef blong hem, from we samtaem hem i stap tok nogud mo tok kros long man blong hem mo long ol narafala.\n7 Yu traem tingbaot nambatri eksampol. Wan brata we i gat famle i lusum wok blong hem, mo hem i wari se bambae hem i lukaot long famle blong hem olsem wanem. Taem hem i ridim Neham 1:7, hem i luk se Jehova i save ol man we oli trastem hem. Mo bambae hem i protektem olgeta taem “oli stap long trabol.” Vas ya i givhan long brata ya blong i luksave se Jehova i lavem hem mo ol famle blong hem. Ale, hem i no wari tumas. Biaen, hem i ridim vas 15. (Ridim Neham 1:15.) Vas ya i mekem hem i luksave se taem hem i stap talemaot gud nius long ol hadtaem, hem i stap soemaot se hem i trastem Jehova. Ale, taem hem i no faenem wan niufala wok yet, hem i yusum moa taem blong hem long wok blong prij.\n8. Yu tokbaot sam samting we yu lanem taem yu ridim Baebol.\n8 Ol gudfala eksampol ya we yumi stap tokbaot, oli kamaot long sam buk blong Baebol we samfala oli ting se i had blong kasem save long hem. Be taem yu faenemaot ol vas we oli leftemap tingting, bambae yu wantem tumas blong ridim ol buk ya. Ol buk ya oli save leftemap tingting blong yumi mo oli mekem yumi kam waes. Ol narafala buk blong Baebol oli save givhan tu long yumi. Tok blong God i olsem ol sas ston we oli stap aninit long graon. Ol sas ston ya hemia ol advaes blong Baebol we oli leftemap tingting blong yumi. Taem yu stap ridim Baebol, yu mas gohed blong faenemaot “ol sas ston” ya.\nYU MAS TRAEHAD BLONG KASEM SAVE SAMTING WE YU RIDIM\n9. ?Yumi mas mekem wanem blong kasem save gud long Baebol?\n9 Hem i impoten blong ridim Baebol evri dei. Be yu mas meksua tu se yu kasem save long samting we yu stap ridim. Blong mekem olsem, yu mas lukaot sam moa save long ol buk blong yumi, ol save long saed blong ol man, ol ples mo ol samting we oli hapen. Sipos yu no save olsem wanem blong folem ol samting we yu ridim long Baebol, yu save askem long wan elda no long wan brata no sista we i bigman long saed blong ol Kristin fasin, blong oli givhan long yu. Wan Kristin man bifo, we nem blong hem Apolos i nidim help blong kasem save gud trutok we hem i ridim.\n10, 11. (1) ?Hu i givhan long Apolos blong i kam wan gudfala man blong talemaot gud nius? (2) ?Yumi save folem eksampol blong Apolos olsem wanem? (Yu lukluk bokis ya “?Ol Save We Yu Tijim Narafala Long Hem, Oli Stret?”)\n10 Apolos i wan man Jiu we i Kristin. Hem i savegud ol tok blong Baebol, mo hem i wok strong long wok blong God. Buk blong Ol Wok i talem se Apolos i tijim ol man long ol trutok long saed blong Jisas. Be hem i no save se Jisas i tijim ol man blong hem long wan niufala fasin blong baptaes. Taem Prisila mo Akwila, tufala i harem Apolos i stap tij long Efesas, tufala i eksplenem “rod blong God i klia moa long hem.” (Wok 18:24-26) ?Samting ya i givhan long Apolos olsem wanem?\n11 Taem Apolos i go long Akaea, hem i stap gohed blong prij. Hem i yusum Baebol blong pruvum long ol man Jiu se oli rong, mo hem i soemaot se Jisas i Mesaea. Hem i halpem olgeta we oli bilif long gud nius. (Wok 18:27, 28) Ale taem hem i kasem save long mining blong baptaes blong ol Kristin, hem i “givhan gud” long olgeta we oli bilif long Jisas, blong oli gohed blong mekem wok blong God. ?Yumi save lanem wanem from samting ya? Yumi save folem eksampol blong Apolos, taem yumi wok had blong kasem save long wanem we yumi ridim long Baebol. Be yumi mas gat tingting daon mo rere blong akseptem eni advaes we yumi kasem, we i save givhan long yumi blong kam gudfala tija.\nYU YUSUM SAMTING WE YU LANEM BLONG GIVHAN LONG NARAFALA\n12, 13. ?Olsem wanem yumi save yusum Baebol long fasin we i kaen, blong givhan long wan Baebol stadi?\n12 Yumi save mekem olsem Prisila, Akwila, mo Apolos. Yumi save givhan long ol narafala. Taem yu stap halpem wan man we i wantem save trutok, blong hem i mekem sam jenis long laef blong hem, blong i save gohed gud long trutok, ?yu yu harem olsem wanem? Sipos yu yu wan elda, nao yu givim sam advaes blong Baebol, blong givhan long wan brata no sista we i stap long trabol, ?bambae yu yu harem olsem wanem taem hem i kam talem tangkiu long yu? Taem yumi yusum Baebol blong halpem ol narafala, yumi harem gud tumas. * ?Yu save mekem samting ya olsem wanem?\n13 Long taem blong Elaeja, plante man Isrel oli no mekemap tingting blong olgeta se oli wantem folem tru wosip, no giaman wosip. Samting we Elaeja i talem long ol man Isrel, i save givhan long ol niuwan, we oli no mekem desisen yet blong mekem wok blong Jehova. (Ridim 1 King 18:21.) Mo maet wan man we i wantem save trutok, hem i fraet se ol famle no ol fren blong hem bambae oli agensem hem, taem hem i stap stadi Baebol. Long taem olsem, yu save yusum ol tok we i stap long Aesea blong givhan long hem blong i wosipim Jehova.—Ridim Aesea 51:12, 13.\n14. ?Wanem i save givhan long yu blong tingbaot ol vas blong Baebol?\n14 I gat plante tok long Baebol we oli save leftemap tingting blong yumi, stretem yumi, mo mekem tingting blong yumi i strong. Be maet yu stap tingting se: ?Olsem wanem mi save tingbaot ol vas blong Baebol, we mi wantem yusum blong givhan long ol narafala? Yu mas ridim Baebol evri dei, mo yu mas tingting dip long samting we yu ridim. Taem yu mekem olsem, sloslo bambae yu savegud Baebol. Mo Jehova i save yusum tabu spirit blong hem blong givhan long yu, blong yu tingbaot ol vas blong Baebol.—Mak 13:11; ridim Jon 14:26.\n15. ?Yu mas mekem wanem blong yu save gud Baebol?\n15 Yu mas prea long Jehova blong askem waes long hem, olsem we King Solomon i mekem. Sipos yu wantem kamgud moa long wok blong prij mo blong mekem ol wok long kongregesen, yu nidim waes. (2 Kron. 1:7-10) Yu mas folem eksampol blong ol profet, mo yu traem faenemaot ol trutok blong God long Baebol. Samting ya bambae i givhan long yu, blong yu save trutok long saed blong Jehova mo samting we hem i wantem. (1 Pita 1:10-12) Aposol Pol i talem long Timoti se hem i mas stadi long “ol tok blong fasin blong bilif long God, mo long ol gudfala tijing.” (1 Tim. 4:6) Yu mas gohed blong stadi long Baebol. Olsem nao, bambae yu save gud Baebol, mo yu save olsem wanem blong yusum, blong givhan long ol narafala. Mo long semtaem, bilif blong yu bambae i kam strong moa.\nTAEM YUMI RIDIM BAEBOL, SAMTING YA I PROTEKTEM YUMI\n16. (1) ?Wanem gudfala samting i kamaot from we ol man Berea oli ridim Baebol evri dei? (2) ?From wanem i impoten we yumi ridim Baebol evri dei?\n16 Ol man Jiu we oli stap long Berea, oli ridimgud Baebol evri dei. Taem Pol i prij long olgeta, oli stap skelem tok blong hem wetem ol save we oli gat long Baebol. From samting ya, plante long olgeta oli luksave se Pol i tijim trutok, nao “oli bilif long Jisas.” (Wok 17:10-12) Stori ya i tijim yumi se taem yumi ridim Baebol evri dei, bambae yumi bilif strong long Jehova. Sipos yumi wantem stap long niufala wol, yumi mas gat strong bilif.—Hib. 11:1.\n17, 18. (1) Taem yumi bilif strong mo yumi lavem ol man, ?hemia i protektem hat blong yumi olsem wanem? (2) Taem yumi putum tingting blong yumi long God, ?hemia i protektem yumi olsem wanem?\n17 Pol i talem se yumi mas gat bilif, yumi mas lavem ol man, mo yumi mas putum tingting blong yumi long God. Hem i talem se: “Yumi ya i man blong delaet, mo hed blong yumi, i mas klia gud. Yumi mas holem fasin blong bilif mo blong lavem narafala man. Hemia i olsem klos blong faet we oli wokem long aean, blong ara i no save kasem yumi. Mo yumi mas putum tingting blong yumi long God blong hem i sevem yumi. Hemia i olsem hat blong faet blong yumi.” (1 Tes. 5:8) Klos blong faet we oli wokem long aean, hem i wan kaen sil we ol soldia oli putum long jes blong olgeta, blong protektem hat blong olgeta. Long sem fasin, yumi mas protektem hat blong yumi. Taem wan Kristin i bilif strong long ol promes blong God, mo i lavem God mo ol narafala man, hem i stap protektem hat blong hem. Ale, bambae hem i mekem evri samting we hem i naf blong mekem, blong God i glad long hem oltaem.\n18 Mo tu, Pol i tokbaot wan hat blong faet we yumi mas putum. Hat ya hemia taem yumi “putum tingting blong yumi long God blong hem i sevem yumi.” Ol soldia bifo, oli putum wan hat blong faet, blong protektem hed blong olgeta. Long sem fasin, taem yumi putum tingting blong yumi long God blong i sevem yumi, samting ya i save protektem tingting blong yumi. Mo tu, samting ya i givhan long yumi, blong yumi no lesin long ol krangke toktok blong ol man blong apostasi. Hemia from we ol toktok blong olgeta oli save spolem kongregesen kwiktaem, olsem wan rabis sik. (2 Tim. 2:16-19) Mo tu, taem yumi putum tingting blong yumi long God, samting ya i save mekem yumi strong, nao yumi save agensem ol rabis fasin.\nYUMI SAVE STANAP STRONG LONG OL LASDEI, SIPOS YUMI RIDIM BAEBOL\n19, 20. ?From wanem yumi laekem tumas Tok blong God? ?Yumi soemaot samting ya olsem wanem? (Yu lukluk bokis ya “Jehova i Givim Samting We Mi Nidim.”)\n19 Taem yumi stap kam klosap long en blong rabis wol ya, yumi mas dipen moa long Tok blong Jehova. Samting ya i save givhan long yumi blong yumi no mekem ol rabis fasin, mo blong yumi strong blong blokem samting we yumi nomo yumi wantem. Mo tu, bambae hem i leftemap tingting blong yumi, blong yumi stanap strong, taem Setan mo ol man blong hem oli traem yumi. Ol advaes we oli stap long Tok blong Jehova, oli save givhan long yumi blong stap long rod blong laef.\n20 God i wantem “sevem olgeta man.” Hemia ol man blong hem, mo ol man we oli glad blong lesin taem yumi prij mo yumi tijim olgeta long gud nius. Olgeta we oli wantem stap laef, taem rabis wol ya i lus, oli mas “save trutok.” (1 Tim. 2:4) Sipos yumi wantem laef, taem rabis wol ya i finis, yumi mas ridim Baebol mo folem ol tok blong hem long laef blong yumi. Taem yumi ridim Baebol evri dei, yumi soemaot se yumi laekem tumas Tok blong Jehova.—Jon 17:17.\n^ par. 12 Yumi no mas yusum Baebol blong fosem wan man blong i jenisim fasin blong hem, no blong talem long hem se hem i wan rabis man. Olsem Jehova, yumi mas gat longfala tingting mo yumi kaen long ol Baebol stadi blong yumi.—Sam 103:8.\n?OL SAVE WE YU TIJIM NARAFALA LONG HEM, OLI STRET?\nApolos i kasem help we hem i nidim blong kamgud moa long wok blong tijim trutok long ol man\nYumi mas meksua se ol save blong Baebol we yumi tijim ol man long hem oli stret. Hemia i min se yumi mas tijim ol man long ol niufala save we i kamaot long ol buk blong yumi. Olsemia, yumi save givhan long ol narafala blong oli gat stret save. Blong mekem olsem, i gud yu tingbaot ol kwestin we i kam biaen:\n▪ ?Hu ‘ol man blong naoia’ we Jisas i tokbaot olgeta long Matiu 24:34?—Wajtaoa, 1 Eprel 2010, pej 19-21.\n▪ ?Folem Matiu 25:32, wetaem bambae Jisas i seraot “ol sipsip” long “ol nani”?—Wajtaoa, 15 Oktoba 1995, pej 21-23.\n▪ ?Wetaem bambae ol man oli “ded from fraet” olsem Luk 21:26 i tokbaot?—Wajtaoa, 15 Februari 1994, pej 19-20.\nSipos yumi ridim Baebol evri dei, mo yumi stadi long samting we yumi ridim, bambae yumi naf blong givhan long ol narafala blong oli save ol trutok we Jehova i stap soemaot long yumi tede.—Prov. 4:18.\n“JEHOVA I GIVIM SAMTING WE MI NIDIM”\nWan yangfala Kristin sista i talem se hem i glad tumas se Jehova i talem bakegen mo bakegen se yumi mas ridim Baebol evri dei. Taem hem i ridim Baebol, samting ya i mekem laef blong hem i kamgud moa. Hem i talem se: ‘Long laswan yia blong skul blong mi, mi stat blong ridim Baebol. Mo i tekem klosap tu yia blong mi ridim Baebol fulwan. Long taem ya, mi faenem plante advaes we mi nidim, we oli givhan long mi blong mi tingbaot samting we mi wantem mekem long laef blong mi. Naoia, hem i nambatu taem we mi ridim Baebol fulwan. Be i olsem se mi stap ridim ol samting we mi neva ridim bifo. Mi glad moa blong ridim Baebol i bitim fastaem. !Blong talem stret, hem i gud we i gud moa! Mi sapraes tumas blong luk se Jehova i givim samting we mi nidim.’\nOli Glad Nomo Blong Mekem Wok—Long Meksiko\nYu Yusum Baebol Blong Givhan Long Yu Mo Long Ol Narafala\nLAEF STORI Fifti Yia Long Wok Blong Spesel Paenia\n“Yufala i Mas Jusumaot Ol Samting We Oli Impoten Moa”\n“Yumi No Kam Slak”\nText Ol defren wei blong daonlodem ol buk long intenet WAJTAOA—BLONG STADI Eprel 2013\nWAJTAOA—BLONG STADI Eprel 2013


Ol Wok 17 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nOl Wok 17:1-34\nPol mo Saelas long Tesalonaeka (1-9)\nol mo Saelas long Berea (10-15)\nPol long Atens (16-22a)\nPol i toktok long Areopagus (22b-34)\n17 Nao olgeta oli wokbaot i gotru long tufala taon ya Amfipolis mo Apolonia, nao oli kamtru long Tesalonaeka. Long ples ya, i gat wan sinagog blong ol man Jiu. 2 Nao olsem we Pol i stap mekem oltaem, hem i go insaed long sinagog ya, mo long tri Sabat dei, hem i stap toktok plante long ol man, i askem kwestin long olgeta blong mekem oli tingting gud long ol tok blong Baebol. 3 Mo hem i yusum Baebol blong eksplenem mo pruvum long olgeta se Kraes i mas safa mo biaen i mas laef bakegen. Hem i talem se: “Jisas ya we mi stap talemaot long yufala, hem nao Kraes ya.” 4 Nao sam long olgeta oli kam man blong bilif mo oli joen wetem Pol mo Saelas. Mo wan bigfala hip blong ol man Gris we oli stap wosipim God mo plante woman lida tu, oli joen wetem tufala. 5 Be ol man Jiu oli jalus, nao oli tekem sam rabis man we oli stap westem taem nomo long ples blong maket, nao oli joen wetem olgeta blong mekem wan grup, mo oli go mekem trabol long taon ya. Ale oli go long haos blong Jeson, oli brekem doa blong hem mo oli lukaot Pol mo Saelas blong putum tufala long han blong ol hip man ya. 6 Be taem oli no faenem tufala, oli pulum Jeson mo sam narafala brata i go long ol lida blong taon ya, nao oli singaot bigwan se: “Tufala man ya we tufala i stap mekem tumas trabol long olgeta ples, naoia tufala i stap long ples ya tu. 7 Mo Jeson ya, hem i tekem tufala i go insaed long haos blong hem. Be ol man ya oli stap brekem ol loa blong Sisa, oli stap talem se i gat wan narafala king i stap, hemia Jisas.” 8 Taem ol hip man wetem ol lida blong taon ya oli harem ol tok ya, tingting blong olgeta i trabol. 9 Nao ol lida ya oli mekem Jeson mo ol narafala brata oli pem faen blong oli save go fri, nao oli letem olgeta oli go. 10 Taem tudak i kam, ol brata oli sanem Pol mo Saelas i go kwiktaem long taon ya, Berea. Nao taem tufala i kamtru long ples ya, tufala i go insaed long sinagog blong ol man Jiu. 11 Ol man long ples ya oli rere moa blong lesin i bitim ol man Tesalonaeka, from we oli wantem tumas blong harem tok blong tufala mo oli akseptem tok ya. Mo evri dei, oli stap stadigud long ol tok blong Baebol, blong faenemaot se ol tok ya oli tru no nogat. 12 Nao from samting ya, plante long olgeta oli bilif. Mo plante woman Gris we oli lida, wetem sam man Gris tu oli bilif. 13 Be taem ol man Jiu long Tesalonaeka oli harem we Pol i stap talemaot tok blong God long Berea tu, oli kam long ples ya blong mekem ol man oli girap agensem tufala. 14 Nao wantaem nomo, ol brata oli sanem Pol i godaon long solwota, be Saelas mo Timoti, tufala i stap yet. 15 Nao olgeta we oli go wetem Pol, oli go kasem taon ya Atens nomo. Mo taem oli aot blong kambak, Pol i talem long olgeta blong oli talem long Saelas mo Timoti, se tufala i mas kam kwik blong joen wetem hem. 16 Nao taem Pol i stap wet long tufala long Atens, hem i luk we taon ya i fulap gud long ol aedol, nao hem i no glad nating. 17 Nao hem i go long sinagog, i stap toktok plante mo i askem plante kwestin long ol man Jiu mo ol narafala man we oli stap mekem wosip long God, blong mekem oli tingting. Mo evri dei, hem i mekem sem samting long ol man we hem i mitim olgeta long ples blong maket. 18 Be i gat sam man we oli folem tijing blong Epikuras* mo Stoik,* oli stap rao wetem hem. Sam long olgeta oli talem se: “Man ya i stap pikimap ol tok olbaot nomo. ?Hem i wantem talem wanem ya?” Mo sam narafala man oli stap talem se: “Mifala i harem olsem se hem i stap tokbaot ol god blong ol narafala ples.” Oli tok olsem from we hem i stap talemaot gud nius blong Jisas mo laef bakegen. 19 Nao olgeta ya oli holem hem, mo oli lidim hem i go long Areopagus,* mo oli talem long hem se: “Mifala i wantem save mining blong niufala tijing ya we yu yu stap talemaot. 20 Sam long ol tok ya we yu yu stap talem, mifala i harem se oli defren olgeta. Nao mifala i wantem save mining blong ol tok ya.” 21 Oli tok olsem from we oltaem ol man Atens mo ol strenja tu we oli stap* long ples ya, oli laekem blong spenem ol fri taem blong olgeta blong storian mo lesin long ol niufala samting. 22 Nao Pol i stanap long medel blong Areopagus mo i talem se: “Ol man Atens. Mi mi luk we long evri samting, yufala i strong moa blong mekem wosip long ol god i bitim ol narafala man. 23 Taem mi stap wokbaot, mi luklukgud ol samting we yufala i stap wosipim, nao mi luk wan olta we oli raetem tok ya long hem se, ‘Blong Wan God We Mifala i No Save Hem.’ God ya we yufala i no save hem be yufala i stap wosipim, hem nao God ya we mi stap talemaot long yufala. 24 God ya nao i mekem wol ya, mo olgeta samting we oli stap long hem, mo hem i Masta blong heven mo wol. Hem i no save stap long ol haos tempol we man i wokem. 25 Mo ol man oli no save givhan long hem olsem se hem i nidim wan samting. From we hem nomo i givim laef long olgeta man, mo i givim win we oli pulum, mo i givim olgeta samting. 26 Hem i mekem wan man nomo, nao olgeta man long wol oli kamaot long man ya, mo hem i putum olgeta oli stap long evri ples long wol. Mo hem nomo i makemaot stret taem blong evri samting mo se ples blong ol man bambae i bigfala olsem wanem. 27 God i mekem olsem blong bambae ol man oli lukaot hem, mo sipos oli pusum han olbaot blong lukaot hem, oli save faenem hem. Mo i tru we God ya i no stap longwe nating long yumi evriwan. 28 Hem nomo i mekem se yumi gat laef, yumi stap, mo yumi muvmuv, yes, ‘Yumi tu yumi pikinini blong hem,’ olsem we sam long yufala we oli stap raetem stori, oli talem. 29 “Nao from we yumi pikinini blong God, yumi no mas ting se God ya i olsem ol samting ya we ol man we oli gat gudhan oli tingting nomo long hem nao oli wokem long gol no silva no ston. 30 I tru, bifo God i satem ae long ol fasin olsem, from we ol man oli no gat save. Be naoia hem i stap talem long ol man long evri ples se oli mas tanem tingting blong olgeta. 31 Hemia from we hem i putum dei finis we bambae hem i jajem olgeta man long wol, mo bambae hem i mekem long stret fasin nomo. God i jusumaot finis man ya we bambae i jajem olgeta man. Mo jajmen ya bambae i mas kamtru from we hem i mekem man ya i laef bakegen finis.” 32 Nao taem oli harem tok ya se man we i ded i laef bakegen, sam long olgeta oli laf long hem. Be sam narafala oli talem se: “Nekis taem nomo bambae mifala i lesin bakegen long tok blong yu.” 33 Nao Pol i gowe long olgeta, 34 be sam man oli joen wetem hem, mo oli kam man blong bilif. Long olgeta ya, i gat Denisius, we i wan jaj blong kot blong Areopagus, mo wan woman we nem blong hem Damaris, mo sam narafala bakegen.\n^ Hemia wan hil long Atens bifo, mo hem i ples blong saprim kot tu.\n^ NT: “oli kam visit.”\nOl Wok 17


1 Samuel 24 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nFas Samuel 24:1-22\nDeved i no kilim Sol i ded (1-22)\nDeved i respektem man we Jehova i makemaot (6)\n24 Taem Sol i finis faet wetem ol man Filistia, hem i kambak, nao ol man oli talem long hem se: “!Yu luk! Deved i stap long draeples long Enkedi.”+ 2 Ale Sol i jusumaot 3,000 man long Isrel blong oli folem hem, mo oli go lukaot Deved wetem ol man blong hem long ples blong ol wael nani blong hil, long ol klif we i fulap long ol ston. 3 Nao Sol i kamtru long wan yad blong sipsip* we i stap long saed blong rod. I gat wan hol blong ston long ples ya, nao Sol i go insaed long hem blong gobus, be Deved wetem ol man blong hem oli stap haed long hol ya, insaed olgeta.+ 4 Nao ol man blong Deved oli talem long hem se: “Tede, Jehova i talem long yu se: ‘!Yu luk! Mi mi putum enemi blong yu long han blong yu,+ mo yu save mekem eni samting long hem, olsem we yu wantem.’” Ale Deved i girap, i go sloslo mo i katemaot en blong kot* blong Sol. 5 Be biaen, hat* blong Deved i stap stikim hem+ from we hem i katemaot en blong kot blong Sol. 6 Nao hem i talem long ol man blong hem se: “Long lukluk blong Jehova, i no stret nating blong mi mekem samting ya long masta blong mi, we Jehova i makemaot hem. Mo i no stret nating blong mi tajem hem, from we Jehova i makemaot hem.”+ 7 Ale ol tok ya blong Deved oli blokem ol man blong hem,* mo hem i no letem olgeta oli kilim Sol. Nao Sol i aot long hol blong ston ya mo i folem rod i go. 8 Nao Deved i girap, i kamaot long hol blong ston ya, mo i singaot i go long Sol se: “!Masta mo king blong mi!”+ Taem Sol i lukluk biaen, Deved i bodaon we fes blong hem i go kasem graon blong ona long hem. 9 Ale Deved i talem long Sol se: “?From wanem yu lesin long toktok blong ol man we oli talem se mi stap lukaot yu blong kilim yu?+ 10 Tede yu luk klia se long hol blong ston ya, Jehova i putum yu long han blong mi. Wan man i talem se mi mas kilim yu yu ded,+ be mi sore long yu mo mi talem se: ‘Bambae mi no tajem masta blong mi, from we Jehova i makemaot hem.’+ 11 Papa blong mi, yu luk, mi mi stap holem en blong kot blong yu. Mi katemaot en blong kot ya, be mi no kilim yu yu ded. Naoia yu save luk klia se mi mi no plan blong kilim yu no blong agensem yu, mo mi no mekem wan sin agens long yu,+ be yu yu stap lukaot mi blong tekemaot laef* blong mi.+ 12 I gud Jehova i jajem yumitu+ blong luk se hu i rong, mo i gud Jehova i panisim yu from ol samting we yu mekem long mi.+ Be mi bambae mi no tajem yu.+ 13 Wan olfala proveb i talem se: ‘Man nogud i mekem ol samting we oli nogud,’ be mi bambae mi no tajem yu. 14 ?King blong Isrel i stap lukaot hu? ?Yu yu stap ronem hu? ?Wan dog we i ded finis? ?Wan laos?+ 15 I gud Jehova i jaj blong yumitu, mo hem bambae i jajem yumitu. Bambae hem i lukluk trabol ya, mo i toktok long bihaf blong mi,+ i jajem mi, mo i tekemaot mi long han blong yu.” 16 Taem Deved i talem ol toktok ya finis, Sol i talem se: “?Pikinini blong mi Deved, hemia voes blong yu?”+ Nao Sol i krae bigwan. 17 Biaen hem i talem long Deved se: “Yu yu wan stret man i bitim mi, from we yu mekem i gud long mi, be mi mi mekem i nogud long yu.+ 18 Tede yu talemaot gudfala samting we yu mekem long mi. Taem Jehova i putum mi long han blong yu, be yu yu no kilim mi mi ded.+ 19 ?Hu man we i faenem enemi blong hem, be i letem hem i go we i no kilim hem? Jehova bambae i mekem i gud long yu+ from samting we yu mekem long mi tede. 20 !Yu luk! Mi save se yu bambae yu kam king,+ mo yu nao bambae yu mekem kingdom blong Isrel i stap strong longtaem. 21 Naoia yu mas mekem wan strong promes long mi long nem blong Jehova,+ se bambae yu no waepemaot olgeta we bambae oli kamaot biaen long mi.* Mo yu mas promes se bambae yu no tekemaot nem blong mi long famle blong papa blong mi.”+ 22 Ale Deved i mekem strong promes long Sol, nao biaen Sol i gobak long ples blong hem.+ Be Deved wetem ol man blong hem oli go antap long ples we oli stap haed long hem.+\n^ Yad ya, stonwol i goraon long hem.\n^ Hemia wan kot we i no gat han blong hem.\n^ MNT: “mekem oli go wanwan.”\n^ PT: “laen blong mi.”


Hapi Famle—Toktok Tugeta Oltaem\nTaem yutufala i storian gud wetem pikinini, hemia i olsem wan brij we i joenem yufala\nHemia taem yufala evriwan long famle i talemaot ol tingting mo filing blong yufala.\nI no isi blong toktok wetem ol yangfala. Taem pikinini i smol, hem i talemaot evri samting long yu. Be taem hem i kam yangfala, hem i no toktok plante long yu, mo i had blong save tingting mo filing blong hem. I olsem we yu stanap long wan saed blong reva mo hem i stanap long narasaed. !Be long taem ya, hem i nidim moa we yu toktok long hem, nating we i luk olsem se hem i no wantem!\nYu mas rere enitaem blong toktok, nating sipos yangfala i wantem toktok let long naet.\n“Maet yu wantem talem se: ‘!Mi mi stap wetem yu fuldei be yu no wantem toktok! ?Naoia yu wantem toktok a?’ Yu no mas komplen taem yangfala i wantem toktok wetem yu. Hemia nao samting we evri papa mo mama i wantem.”—Lisa.\n“Mi mi laekem blong slip eli, be sam long ol nambawan storian we mi gat wetem yangfala blong mi, oli hapen afta long medel naet.”—Hebet.\nRUL BLONG BAEBOL: “I nogud man i stap lukaot rod we i save givhan long hem nomo. Hem i mas lukaot rod blong givhan long ol narafala man.”—1 Korin 10:24.\nLesin gud. Wan papa i talem se: “Taem yangfala blong mi i stap toktok, plante taem mi mi stap tingbaot narafala samting. Be hem i luksave. !Mi no save giaman long hem!”\nSipos yu no stap lesin gud, yu ofem TV mo lego mobaelfon. Putum tingting blong yu fulwan long samting we yangfala i stap tokbaot. Soemaot se yu stap lesin gud long wari blong hem, nating se i wan smol samting nomo.\n“Pikinini i mas save se ol filing blong hem oli impoten long yu. Sipos no, bambae hem i no moa talemaot, o bambae hem i talemaot long narafala man.”—Maranda.\n“Sipos pikinini i talem samting we i no stret nating, yu no mas faerap long hem.”—Antony.\nRUL BLONG BAEBOL: “Yufala i mas lesin gud.”—Luk 8:18.\nTekem janis blong storian taem yufala i stap mekem samting tugeta. Pikinini i save toktok moa taem hem i no lukluk stret long fes blong papa o mama blong hem.\n“Plante taem mi storian gud wetem pikinini taem mitufala i stap ron long trak, from we mitufala i no lukluk stret long mitufala, be hem i sidaon long saed blong mi nomo.”—Nikol.\nLong taem blong kakae tu, yu save storian gud wetem pikinini.\n“Taem famle i joen wanples blong kakae, evriwan oli tokbaot wan gudfala samting mo wan nogud samting we i hapen long olgeta long dei ya. Hemia i mekem se mifala i joen gud, mo evriwan oli save se oli no nid blong fesem ol trabol olgeta nomo.”—Robin.\nAdvaes Long Ol Yangfala


“Yufala i Witnes Blong Mi”—Aesea 43:10 | Stadi\nLANWIS Afrikaans Albanian American Sign Language Amharic Arabic Argentinean Sign Language Armenian Armenian (West) Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bengali Bicol Bislama Brazilian Sign Language Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitumbuka Cibemba Cinyanja Colombian Sign Language Croatian Czech Dangme Danish Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish French Ga Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Italian Italian Sign Language Japanese Japanese Sign Language Jehu Kannada Kazakh Kikaonde Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Kisonge Kongo Korean Krio Kwangali Kwanyama Latvian Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Marathi Maya Mazatec (Huautla) Mexican Sign Language Mizo Moore Ndebele Ndonga Nepali Ngabere Norwegian Nyaneka Nzema Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Rarotongan Romanian Russian Russian Sign Language Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Silozi Silozi Slovenian Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tahitian Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Urdu Uzbek Venda Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zulu\n“Yufala i witnes blong mi.”—AES. 43:10.\n?YU YU SAVE ANSA?\n?Ol man Isrel oli talemaot Jehova olsem wanem?\n?Nem blong God i minim wanem?\n?Olsem wanem blong soemaot se yumi glad blong karem nem blong God?\n1, 2. (1) ?I minim wanem se wan man i wan witnes, mo wanem samting we ol nius blong wol oli no talemaot? (2) ?From wanem Jehova i no nidim televisin no radio blong mekem ol man oli save hem?\n?I MINIM wanem se wan man i wan witnes? Wan diksonari i eksplenem se wan witnes hem i “wan man we i luk wan samting i hapen nao i talemaot samting ya.” Long Saot Afrika, i gat wan niuspepa we oli kolem The Witness. Oli wokem niuspepa ya bitim 160 yia finis mo hem i blong talemaot ol tru ripot long saed blong ol samting we oli stap hapen. Taswe, nem blong hem i stret long wok blong hem. Man we i raetem niuspepa ya i talem se niuspepa ya bambae i givimaot ol ripot we “oli tru, i no gat wan toktok insaed we i giaman. Evri toktok oli tru nomo.”\n2 Sore tumas, ol nius blong wol we oli kamaot long televisin, radio, mo niuspepa, oli no talem stret nius blong plante samting we oli stap hapen tede. Mo oli no talemaot trutok long saed blong God mo samting we God i mekem finis. Jehova, we hem i hae rula blong heven mo wol, hem i no nidim ol samting ya blong mekem ol man oli save hem. Jehova i talem long profet Esikel blong i talemaot se: “Ol man blong olgeta kantri bambae oli savegud we mi mi Hae God.” (Esik. 39:7) Jehova i gat klosap 8 milian Witnes blong hem we oli stap talemaot hem long olgeta man long wol. Olgeta ya oli stap talemaot ol samting we God i mekem bifo, ol samting we hem i stap mekem naoia, mo ol samting we hem i promes blong mekem long fiuja. Long Aesea 43:10, Jehova i talem se: “Yufala i witnes blong mi. Mi mi jusumaot yufala blong yufala i man blong wok blong mi.” Taem yumi wok strong long wok blong prij, yumi pruvum se yumi rili ol Witnes blong Jehova.\n3, 4. (1) ?Wetaem ol Baebol Studen oli karem nem ya ol Witnes blong Jehova, mo oli harem olsem wanem? (Yu luk pija long stat blong stadi.) (2) ?Bambae yumi tokbaot wanem kwestin?\n3 Nem blong Jehova bambae i stap blong olwe from we hem i “King we rul blong hem i stap oltaem nomo, gogo i no save finis.” Jehova i talem se: “Nem ya blong mi bambae i stap we i stap, we bambae i no save lus samtaem, mo ol laen blong yufala bambae oli stap singaot mi long nem ya.” (1 Tim. 1:17; Eks. 3:15; skelem wetem Prija 2:16.) !I wan bigfala ona blong karem nem blong Jehova! Long 1931, ol Baebol Studen oli glad tumas blong karem nem ya ol Witnes blong Jehova. Plante brata mo sista oli sanem ol leta blong talemaot se oli glad tumas blong karem nem ya. Wan kongregesen long Kanada i talem se, niufala nem ya i pulum olgeta blong oli wantem moa blong laef, long fasin we i leftemap nem blong Jehova.\n4 ?Yu save soemaot olsem wanem se yu glad blong karem nem ya Witnes blong Jehova? Folem tok blong Aesea, ?yu save eksplenem from wanem Jehova i singaot yumi se ol Witnes blong hem?\nOL WITNES BLONG GOD BIFO\n5, 6. (1) ?Ol papa mo mama long Isrel oli talemaot Jehova olsem wanem? (2) ?Wanem narafala samting we oli mas mekem, mo from wanem ol papa mo mama tede oli mas mekem sem mak?\n5 Jehova i jusum neson blong Isrel se oli ol witnes blong hem. Taswe, wanwan man Isrel i mas talemaot Jehova long ol man. (Aes. 43:10) Ol papa mo mama oli mekem olsem taem oli tijim pikinini blong olgeta, long ol samting we Jehova i mekem. Yu traem tingbaot. Jehova i talem long ol papa mo mama blong oli tijim pikinini blong olgeta long saed blong Pasova. Hem i talem se: ‘Sipos ol pikinini blong yufala oli askem long yufala se, “?Yumi stap mekem ol samting ya from wanem?” bambae yufala i mas talem long olgeta se, “Hemia sakrefaes blong Lafet blong Pasova ya. Yumi stap mekem blong ona long Hae God, from we bifo, taem we mifala i stap long Ijip, hem i kilim ol man Ijip oli ded, be i pasova long ol haos blong mifala, i letem mifala i stap laef.”’ (Eks. 12:26, 27) Maet ol papa mo mama ya oli tokbaot taem ya we king blong Ijip i no wantem letem ol man Isrel oli go long draeples blong oli mekem wosip long Jehova. King ya i talem se: ‘?Hu ya Jehova ya? ?Weswe mi mi mas harem hem? ?From wanem mi mi mas letem ol man blong hem oli go?’ (Eks. 5:2) Nao maet ol papa mo mama ya oli eksplenem olsem wanem Jehova i ansa long king ya mo i soemaot se hem i gat olgeta paoa. Hemia taem hem i mekem ol ten trabol i kasem Ijip mo i sevem ol man Isrel long Red Si. Long taem ya, ol man Isrel oli luksave klia se Jehova i tru God, mo se oltaem ol promes blong hem oli kamtru.\n6 Ol man Isrel oli harem se i wan bigfala ona blong stap olsem ol Witnes blong Jehova. Oli tokbaot ol gudgudfala samting we Jehova i mekem long ol pikinini blong olgeta mo long ol slef blong olgeta. Oli kasem save tu se oli mas mekem ol fasin we oli tabu. Jehova i talem se: “Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo yufala i mas tabu, yufala i mas klin gud, olsem we mi mi tabu, mi klin gud.” Yes, ol papa mo mama long Isrel bifo oli mas tijim ol pikinini blong olgeta blong oli tabu, i min se oli mas folem ol loa blong Jehova long laef blong olgeta. (Lev. 19:2; Dut. 6:6, 7) Ol papa mo mama tede, oli mas mekem sem mak. Oli mas tijim ol pikinini blong olgeta blong oli mekem ol fasin we i leftemap nem blong Jehova.—Ridim Ol Proveb 1:8; Efesas 6:4.\nTaem yumi tijim pikinini blong i save Jehova, yumi stap leftemap nem blong Jehova (Yu luk haf 5, 6)\n7. (1) ?Taem ol man Isrel oli obei long Jehova, hemia i mekem wanem long ol man blong narafala kantri? (2) ?Olgeta we oli karem nem blong God, oli mas wanem kaen man?\n7 Taem ol man Isrel oli obei long Jehova, hem i blesem olgeta, mo samting ya i givim wan gudfala witnes long ol man. Yes, ol man blong narafala kantri oli luksave se Jehova i stap lukaotgud long ol man blong hem. (Dut. 28:10) Be sore tumas, ol man Isrel oli no obei long Jehova. Oli mekem wosip long ol giaman god blong ol man Kenan, nao fasin blong olgeta i kam nogud olgeta. Oli bonem pikinini blong olgeta olsem sakrefaes blong givim long ol god ya. Mo oli mekem i strong tumas long ol puaman. Yumi no mas mekem olsem olgeta. Yumi mas folem fasin blong Jehova we hem i tabu we i tabu, mo yumi mas tabu from we yumi karem nem blong hem.\n“!YUFALA I LUK! MI MEKEM WAN NIUFALA SAMTING”\n8. ?Jehova i talem wanem long Aesea, mo tok blong hem i mekem wanem long Aesea?\n8 Jehova i talem se bambae hem i mekem wan “niufala samting” mo bambae hem i mekem ol man blong hem oli fri bakegen, be long wan defren rod olgeta. (Aes. 43:19) Aesea japta 1 kasem 6 i tokbaot ol woning we Aesea i talemaot long saed blong trabol we bambae i kasem Jerusalem mo ol taon raonabaot long hem. Jehova i talem long Aesea blong i gohed, i givim woning long ol man Isrel, nating se Jehova i save se bambae oli no tanem tingting blong olgeta. Aesea i sek long tok blong Jehova, nao hem i wantem save se ol man Isrel bambae oli gohed blong no obei long Jehova kasem wetaem. Ale, Jehova i ansa se: “Bambae i stap olsem go kasem taem we ol taon ya bambae oli brokdaon olgeta, oli stap nating. Bambae i stap olsem go kasem taem we ol haos ya bambae oli stap nating, i no moa gat man i stap long olgeta. Bambae i stap olsem go kasem taem we kantri ya bambae i no moa gat man i stap long hem, i kam rabis olgeta.”—Ridim Aesea 6:8-11.\n9. (1) ?Wetaem profet tok blong Aesea i kamtru? (2) ?Tede, yumi kasem wanem woning?\n9 Blong samwe long 46 yia, Aesea i stap givim woning long ol man Isrel. Hem i stat blong givim woning ya long yia 778 bifo Kraes, long laswan yia blong rul blong King Usia. Mo hem i gohed olsem kasem taem we King Hesekia i rul, hemia samwe long yia 732 bifo Kraes. Biaen, Jehova i gohed blong givim woning long ol man blong hem, go kasem taem we hem i letem ol enemi oli spolem Jerusalem long yia 607 bifo Kraes. Yes, ol man Isrel oli kasem woning plante yia bifo we Jerusalem i lus. Tede, ol man blong Jehova oli kasem ol woning long saed blong bigfala trabol we bambae i kamtru long fiuja. Blong plante yia nao, Wajtaoa i stap talemaot se i no longtaem rul blong Setan bambae i finis, mo Jisas Kraes bambae i rulum wol ya.—Rev. 20:1-3, 6.\n10, 11. ?Wanem profet tok blong Aesea we ol man Isrel oli luk i kamtru?\n10 Plante man Isrel we oli obei long tok blong Jehova, oli laef taem Jerusalem i lus. Olgeta ya oli letem ol man Babilon oli tekem olgeta olsem slef blong olgeta. (Jer. 27:11, 12) Seventi yia afta, oli luk profet tok blong Aesea i kamtru, we i se: “Olgeta. From we mi wantem sevem yufala, bambae mi mi sanem ol soldia oli go mekem faet long ol man blong taon ya Babilon. Bambae mi mi brekemdaon ol doa blong bigfala stonwol blong taon ya.”—Aes. 43:14.\n11 Folem profet ya, long naet blong manis Oktoba long yia 539 bifo Kraes, king blong Babilon wetem ol haeman blong hem, oli mekem lafet blong ona long ol god blong olgeta. Oli stap dring waen blong olgeta long ol kap we oli stilim long haos blong Jehova long Jerusalem. Be long sem naet ya nomo, King Sirus wetem ol soldia blong hem, oli go insaed long Babilon, mo oli winim ol man long taon ya. Long yia 538 no 537 bifo Kraes, King Sirus i talem long ol man Isrel blong oli gobak blong wokem haos tempol long Jerusalem. Jehova i lukaot gud long ol man Isrel taem oli stap wokbaot i gobak long Jerusalem. Ol samting ya oli kamtru stret olsem we Aesea i bin talemaot. Jehova i singaot ol man Isrel ya se: “Ol man we mi mi mekem olgeta blong oli kam man blong mi, mo olgeta ya, bambae oli save singsing blong presem nem blong mi.” (Aes. 43:21; 44:26-28) Taem ol man Isrel oli gobak long Jerusalem mo oli wokem gud haos blong God, oli luksave se Jehova i tru God mo se oltaem ol promes blong hem oli kamtru.\n12, 13. (1) ?Hu i joen wetem ol man Isrel taem oli gobak blong wokem haos tempol long Jerusalem? (2) ?Wanem blesing we “ol narafala sipsip” oli gat from we oli sapotem ‘Isrel blong God’? ?Bambae oli mekem wanem long fiuja?\n12 Taem ol man Isrel oli gobak blong wokem haos tempol, plante man we oli no laen blong Isrel oli joen wetem olgeta blong mekem wosip long Jehova. Mo biaen bakegen, plante moa man blong ol narafala kantri tu oli joen wetem olgeta. (Esra 2:58, 64, 65; Esta 8:17) Tede, ol tabu Kristin oli “Isrel blong God.” Mo wan “bigfala kampani” blong “ol narafala sipsip” oli joen wetem olgeta, blong mekem wosip long Jehova. (Rev. 7:9, 10, NW; Jon 10:16; Gal. 6:16, NW) From samting ya, olgeta tu oli gat blesing ya blong karem nem ya ol Witnes blong Jehova.\n13 Long niufala wol, yumi ol man long bigfala kampani bambae yumi mekem plante samting. Bambae yumi glad tumas blong tokbaot long ol man we oli laef bakegen, olsem wanem yumi bin stap olsem ol Witnes blong Jehova long ol las dei blong wol blong Setan. Be blong kasem gudfala blesing ya, yumi mas tabu oltaem. Mo nating se yumi traehad blong folem ol rul blong Jehova, be yumi stap mekem mastik yet. Taswe, evri dei yumi mas askem long Jehova blong hem i fogivim yumi. Sipos yumi stap klin mo tabu, yumi soemaot se yumi glad we Jehova i letem yumi karem nem blong hem.—Ridim 1 Jon 1:8, 9.\n14. ?Nem ya Jehova i minim wanem?\n14 Yumi mas kasem save mining blong nem blong God, olsem nao bambae yumi luksave se hem i wan bigfala blesing blong yumi karem nem ya. Nem ya Jehova, i kamaot long wan Hibru tok we i min se “kam olsem.” Tok ya i soemaot aksen we man i mekem. Taswe, nem ya Jehova i minim “Hem i Mekem i Kam Olsem.” Mining blong nem ya i soemaot gud se Jehova i mekem olgeta samting long heven mo long wol, mo hem i stap mekem stamba tingting blong hem i kamtru. Be i no hemia nomo, taem ol samting oli stap hapen long wol, hem i stap mekem stamba tingting blong hem mo samting we hem i wantem, oli kamtru. I no gat wan man i save blokem hem. Setan tu i no save blokem hem.\n15. ?Yumi lanem wanem long mining blong nem blong Jehova? (Yu luk bokis ya “ Jehova—Nem We i Gat Bigfala Mining.”)\n15 Jehova i eksplenem moa, mining blong nem blong hem long Moses. Taem Jehova i sanem Moses blong i go tekemaot ol man Isrel long Ijip, hem i talem se: “Bambae Mi Mi Jenis i Kam Olsem We Mi Mi Wantem,” [no “Bambae Mi Mi Soemaot Mi Olsem We Mi Wantem Soemaot Mi”]. Mo hem i gohed i talem se: “Yu mas talem long ol pikinini blong Isrel se, God ya, ‘Bambae Mi Mi Jenis i Kam,’ hem nao i sanem mi mi kam long yufala.” (Eks. 3:14, NW) Taswe, Jehova i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru, long taem we hem i wantem. Jehova i pruvum long ol man Isrel we oli stap wok slef long Ijip se hem i save sevem olgeta, mo protektem olgeta, mo lidim olgeta, mo givim samting we oli nidim, blong bilif blong olgeta i strong mo blong oli harem gud long laef.\nYUMI SOEMAOT SE YUMI GLAD FROM NEM YA\n16, 17. (1) ?Olsem wanem yumi save soemaot se yumi glad blong karem nem blong God? (2) ?Bambae yumi tokbaot wanem long nekis stadi?\n16 Tede, Jehova i no jenis. Nem blong hem i mekem yumi tingbaot bakegen, se hem i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong hem i save lukaot gud long ol man blong hem. Hem i givim evri samting we yumi nidim blong yumi laef mo blong bilif blong yumi i stap strong oltaem. Be nem blong Jehova i tijim yumi long wan narafala samting. ?Wanem samting ya? Jehova i save yusum ol samting we hem i wokem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru. Wan eksampol hemia se, hem i yusum ol Witnes blong hem blong oli mekem wok blong hem. Taem yumi tingbaot samting ya, hemia i mas pusum yumi blong yumi mekem gud ol wok we hem i askem yumi blong mekem. Kåre i wan brata blong Nowei we i mekem wok blong paenia blong 70 yia finis. Hem i talem se: “Mi mi harem se i rili wan bigfala blesing blong mekem wok blong Jehova, King ya blong olwe, mo blong stap olsem man blong hem we i holem tabu nem blong hem. Mo i wan blesing tu blong luk olsem wanem ol man oli glad tumas taem oli kasem save long trutok blong Baebol. Yes, mi mi glad tumas blong tijim olgeta long samting we sakrefaes blong Jisas i mekem blong givhan long ol man, blong oli save laef olwe long pis long wol ya we stret fasin nomo i stap long hem.”\n17 Long sam ples, i hadwok blong faenem ol man we oli wantem save Jehova. Be olsem Kåre, yumi glad tumas taem yumi faenem wan man we hem i wantem save nem blong God. ?Be olsem wanem yumi save stap olsem Witnes blong Jehova, mo long semtaem, Witnes blong Jisas? Bambae yumi tokbaot ansa blong kwestin ya long nekis stadi.\nJehova—Nem We i Gat Bigfala Mining\n?Wanem mining blong nem ya?\n“Hem i Mekem i Kam Olsem”\n?From wanem i stret we Hem i karem nem ya?\nJehova i mekem olgeta samting\nHem i gohed blong mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru\n?Nem ya i soemaot wanem?\nJehova i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru, long taem we hem i wantem\nHem i yusum ol samting we hem i wokem blong oli mekem stamba tingting blong hem i kamtru\nOl samting we hem i tingbaot, no i promes blong mekem, bambae oli mas kamtru


Ol Wok 19 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nOl Wok blong ol Aposol 19:1-41\nPol long Efesas; Samfala oli baptaes bakegen (1-7)\nPol i tijim ol man (8-10)\nMekem gudfala wok, nomata se rabis spirit i agens (11-20)\nBigfala rao i kamaot long Efesas (21-41)\n19 Nao long taem ya we Apolos+ i stap yet long Korin, Pol i folem wan rod we i pas antap long ol hil, nao hem i kamtru long Efesas.+ Long ples ya, hem i faenem sam disaepol. 2 Nao hem i askem long olgeta se: “?Taem yufala i bilif, yufala i kasem tabu spirit?”+ Olgeta oli ansa se: “Mifala i neva harem se i gat tabu spirit.” 3 Nao hem i askem se: “?Be wanem kaen baptaes yufala i baptaes long hem?” Oli ansa se: “Mifala i baptaes long baptaes ya we Jon i tijim.”+ 4 Nao Pol i talem se: “Jon i baptaesem ol man blong soemaot se oli tanem tingting blong olgeta,+ mo hem i stap talem long ol man se oli mas bilif long man ya we bambae i kam biaen long hem,+ hemia Jisas.” 5 Taem oli harem tok ya oli baptaes long nem blong Masta Jisas. 6 Mo taem Pol i putum han blong hem long olgeta, tabu spirit i kam long olgeta,+ nao oli stat blong toktok long narafala lanwis, mo oli stap talemaot ol profet tok.+ 7 Long grup ya, i gat samwe long 12 man evriwan. 8 Taem hem i stap long ples ya, long tri manis hem i stap go insaed long sinagog,+ i stap toktok we i no fraet nating. Hem i stap tokbaot Kingdom blong God, mo i stap toktok plante, i askem kwestin blong mekem ol man oli tingting mo blong pulum olgeta blong oli bilif.+ 9 Be sam man oli stronghed tumas, oli no wantem bilif, mo oli stap tok nogud long Rod Blong Masta+ long fes blong ol hip man. Nao hem i aot long olgeta,+ mo i tekem ol disaepol oli biaen long hem. Mo evri dei, hem i stap givim tok long wan bigfala klasrum blong man ya we nem blong hem Tiranas. 10 Hem i mekem olsem blong tu yia, blong evriwan, ol man Jiu mo ol man Gris we oli stap long provins ya Esia, oli harem tok blong Masta. 11 God i stap yusum Pol blong mekem ol bigbigfala merikel,+ 12 taswe taem ol man oli stap karem ol angkejif mo ol klos we hem i stap yusum, oli tekem i go long ol sikman,+ sik blong olgeta i finis, mo ol rabis spirit oli goaot long olgeta.+ 13 Be sam man Jiu we oli stap go olbaot long evri ples blong ronemaot ol dimon, olgeta tu oli traem blong yusum nem blong Masta Jisas long olgeta we oli gat ol rabis spirit. Oli stap talem se: “Mi mi tok long yu long nem blong Jisas ya we Pol i stap talemaot.”+ 14 Long olgeta ya, i gat ol seven pikinini blong wan man Jiu we i hae pris, nem blong hem Skeva. 15 Be rabis spirit i talem long olgeta se: “Jisas ya, mi mi save hem,+ mo mi harem nius blong Pol tu.+ ?Be yufala i hu?” 16 Nao man ya we rabis spirit i stap long hem, i jam long olgeta, i faetem olgeta, mo i winim olgeta. Nao oli ronwe long haos blong hem we oli neked,* mo oli karekil. 17 Taem ol man Jiu mo ol man Gris we oli stap long Efesas oli harem nius blong samting ya, oli fraet tumas. Nao ol man oli stap leftemap nem blong Masta Jisas i go antap moa. 18 Nao plante man we oli kam man blong bilif, oli go talemaot long fes blong ol man, ol rabis wok we oli stap mekem. 19 Mo plante long olgeta we oli stap mekem majik, oli karem ol buk blong olgeta i kam wanples, nao oli bonem long fes blong olgeta man.+ Mo taem oli kaontem praes blong ol buk ya, hem i 50,000 silva mane. 20 Nao ol bigfala samting ya oli mekem se tok blong Jehova* i stap goaot moa long evri ples, mo i stap kam strong moa oltaem.+ 21 Nao biaen long ol samting ya, Pol i mekem plan blong go long Jerusalem, be fastaem hem i wantem pas long Masedonia+ mo Akaea. Hem i talem se: “Taem mi kasem Jerusalem,+ bambae mi mas go long Rom tu.”+ 22 Nao hem i sanem tu long ol man ya we oli stap mekem minista wok blong givhan long hem, hemia Timoti+ mo Erastas,+ tufala i go long Masedonia. Be hem i stap smoltaem long provins ya Esia. 23 Long taem ya nao, wan bigfala rao+ i kamaot from Rod blong bilif.+ 24 I gat wan man we nem blong hem Demetrius, hem i stap wokem ol samting long silva. Hem i stap wokem ol smosmol haos long silva, we oli pija blong tempol blong Atemis. Mo hem i stap givhan long ol narafala we oli mekem sem wok olsem hem, blong oli winim bigfala mane.+ 25 Nao hem i singaot ol man ya wetem ol narafala man we oli stap mekem ol wok olsem, oli kam wanples nao i talem long olgeta se: “Ol fren. Yufala i save finis se bisnes ya blong yumi i stap mekem yumi kam rij. 26 Be naoia yufala i luk mo yufala i harem tok blong man ya Pol, we i stap talem se ol god ya we ol man nomo oli stap wokem, oli no tru god nating. Hem i no mekem olsem long Efesas nomo,+ be klosap long evri ples long provins ya Esia, hem i pulum wan bigfala hip blong man blong oli bilif long ol tok blong hem.+ 27 Mo mi mi fraet se ol man bambae oli stat blong tok nogud long bisnes blong yumi. Woman god ya blong yumi, Atemis, hem i hae be i luk olsem se ol man bambae oli no moa tinghae long tempol blong hem. Mo tu, evri man long Esia mo long wol oli wosipim Atemis, be from tok ya blong Pol, bambae oli no moa leftemap hem.” 28 Taem olgeta oli harem tok ya, oli kros tumas, nao oli stap singaot bigwan se: “!Atemis blong ol man Efesas, yes!” 29 Nao tingting blong ol man long taon ya i paspas olbaot, mo olgeta evriwan oli spid i go insaed long tieta.* Oli pulum Gaeas mo Aristakas tu i go wetem olgeta.+ Tufala ya i blong Masedonia mo tufala i stap wokbaot wetem Pol. 30 Pol tu i wantem go insaed wetem ol man ya, be ol disaepol oli no letem hem. 31 Mo sam fren blong hem we oli ofisa blong lafet mo gem long ples ya, oli sanem tok long hem, oli talem strong se hem i no mastik blong go insaed long ples ya. 32 Insaed long ples ya, ol man oli stap mekem bigfala noes, sam oli talem narafala tok, mo sam oli talem narafala tok, from we asembli ya i konfius, mo bighaf blong olgeta oli no save from wanem oli kam long ples ya. 33 Nao sam man Jiu oli pusum wan long olgeta, nem blong hem Aleksanda, blong i go stanap long fes blong ol man. Nao hem i leftemap han blong hem blong kwaetem ol man, mo hem i traem blong toktok long olgeta. 34 Be taem ol man oli luksave se hem i wan man Jiu, oli singaot bigwan bakegen, we olgeta evriwan oli singaot wantaem, oli se: “!Atemis blong ol man Efesas, yes!” Oli stap singaot olsem blong tu aoa. 35 Nao bigman blong taon ya i girap, i kwaetem olgeta. Biaen hem i talem se: “Ol man Efesas. Olgeta man oli save se taon ya Efesas hem i lukaot long tempol blong Atemis ya we i hae, mo long pija ya we i aot long heven i foldaon i kam. 36 I no gat wan man i save talem se ol samting ya oli no tru. Taswe, yufala i mas stap kwaet, yufala i no tekem aksen hariap we yufala i no tingting gud fastaem. 37 Yufala i tekem tufala man ya i kam long ples ya, be tufala i no stil long tempol, mo tufala i no stap tok nogud long woman god ya blong yumi. 38 Sipos Demetrius+ mo ol man we oli mekem sem wok olsem hem, oli gat sam poen agens long wan man, i gat ol prapa taem blong mekem kot, mo i gat ol prokonsul* tu oli stap. I moa gud oli go luk olgeta ya blong talemaot ol poen we oli faenem long man ya. 39 Be sipos i gat wan narafala samting bakegen we yufala i wantem mekem, taem i gat wan asembli, bambae oli mekem desisen long hem folem loa. 40 I nogud oli tekem yumi i go long kot mo oli jajem yumi se yumi stap pulum ol man blong mekem trabol tede, from we yumi no gat tok nating blong talem from wanem yumi mekem bigfala rao ya.” 41 Hem i talem tok ya finis, nao i sanem asembli ya oli go wanwan.\n^ Ples ya i olsem wan stedium we ol man oli stap go hivap long hem, be oli wokem long ston mo hem i haf raon.\nOl Wok 19


Luksave Ol Blesing - Tomas S. Monson\nPapa blong yumi long Heven i save gud long ol nid blong yumi mo bae i helpem yumi taem yumi stap askem help blong Hem.\nOl brata mo sista we mi lavem tumas. Konfrens ia i makem 49 yia long taem we oli sastenem mi, long 4 Oktoba 1963, olsem wan memba blong Kworom blong Olgeta Twelef Aposol. Foti naen yia i wan longfala taem. Be long plante wei, taem i sot stat long taem we mi bin stanap long pulpit long Tabenakol mo givim fas toktok blong mi long jeneral konfrens.\nPlante samting i jenis stat long 4 Oktoba 1963. Yumi stap long wan spesel taem blong histri blong wol. Yumi gat blesing blong fulap samting. Mo yet, hem i had samtaem blong luk ol problem mo fasin blong stap slak raon long yumi, mo no givap. Mi faenem se, i no gud blong stap tingting long nogud saed, mo sapos yumi tekem wan step biaen, mo tingting long ol blesing blong laef blong yumi, wetem olgeta we oli smol, samtaem ol blesing we yumi no luksave, bae yumi faenem moa hapines.\nTaem mi stap lukbak long ol las 49 yia, mi faenem sam samting. Wan i we, ol eksperiens we mi no save kaontem we mi bin gat, oli no ol eksperiens we wan bae i talem se bigfala samting i hapen long olgeta. Be, long taem we oli hapen, plante taem, mi no luksave olgeta mo oli nomol. Be yet, taem mi tingtingbak, oli mekem ol laef oli rij mo gat blesing—wetem laef blong mi tu. Mi wantem askem yufala blong mekem semmak—bae yufala i mekem wan lis blong samting blong laef blong yufala, mo lukaotem ol blesing, bigwan mo smolwan, we yufala i bin kasem.\nWanem i bin kam strong long taem we mi lukbak long ol yia, hem i save blong mi se prea blong yumi, oli harem mo ansarem. Yumi save gud trutok ia we i stap long 2 Nifae long Buk blong Momon: “Ol man i stap, blong oli save gat glad.” 1 Mi testifae se plante glad i kam taem yumi luksave se yumi save toktok wetem Papa blong yumi long Heven tru long prea, mo ol prea ia, bae Hem i harem mo ansarem—ating i no long wei mo taem we yu wantem, be bae i gat ansa, we i kam long wan Papa long Heven we i save mo lavem yu evriwan, mo i wantem yu stap hapi. I no tru se Hem i bin promesem se: “Putum tingting blong yu i stap daon; mo Lod, God blong yu, bae i tekem han blong yu mo lidim yu, mo givim ansa long ol prea blong yu.”?


Classic bohemianand bohemianboho bohemianall bohemianat bohemianthe bohemiansame bohemiantime, bohemianthese bohemianlarge bohemiangray bohemianand bohemianred bohemianalligator bohemianprinted bohemiangenuine bohemianleather bohemiandouble bohemiandisc bohemianearrings bohemianwill bohemianadd bohemiana bohemiancool bohemianvibe bohemianto bohemianany bohemianoutfit. bohemianGray bohemianand bohemianred bohemian-- bohemiana bohemiannew bohemianclassic! bohemianDress bohemianup bohemianor bohemiandress bohemiandown! bohemianPerfect bohemianto bohemianpair bohemianwith bohemiana bohemianlittle bohemianblack bohemiandress, bohemianjeans bohemianand bohemianBirkenstocks bohemianor bohemianto bohemianspice bohemianup bohemianyour bohemiansweats bohemianwhen bohemianyou've bohemianbeen bohemianstuck bohemianin bohemianthe bohemianhouse bohemianfor bohemiansix bohemianmonths bohemianstraight. bohemian:-) bohemian bohemianCool bohemianand bohemianfunky! bohemianA bohemiantrue bohemianone bohemianof bohemiana bohemiankind bohemianstatement bohemianpiece!They bohemianmeasure bohemian3" bohemianin bohemianlength, bohemian2 bohemian1/4" bohemianat bohemianthe bohemianwidest bohemianCustom bohemianrequests bohemianwelcome.


Jisas i Obei Oltaem | Yu Tijim Pikinini Blong Yu\nJisas i Obei Oltaem\n?Yu yu luk se i isi oltaem blong obei long papa mo mama?— Samtaem i no isi. ?Be yu yu save se Jisas i obei long Jehova mo long papa mo mama blong hem tu?— Stori blong Jisas i save givhan long yu blong yu obei long papa mo mama blong yu, nating se samtaem i no isi. I gud yumi save moa long stori blong Jisas.\nBifo, taem Jisas i no stap long wol yet, hem i stap wetem Papa blong hem long heven, Jehova. Be Jisas i gat papa mo mama blong hem tu long wol ya. Nem blong tufala, Josef mo Meri. ?Yu yu save se tufala i kam papa mo mama blong hem olsem wanem?—\nJehova i tekem laef blong Jisas long heven, mo i putum insaed long bel blong Meri. Olsem nao, Jisas i save bon olsem wan bebi mo laef long wol ya. !Hemia i wan nambawan samting we God nomo i save mekem! Jisas i gru long bel blong Meri sem mak olsem ol narafala bebi we oli gru long bel blong mama blong olgeta. Ale, samwe long naen manis afta, Jisas i bon. Samting ya nao i mekem se Josef mo Meri tufala i kam papa mo mama blong Jisas long wol ya.\nTaem Jisas i gat 12 yia nomo, hem i mekem wan samting we i soemaot se hem i lavem tumas Papa blong hem, Jehova. Samting ya i hapen taem Jisas mo famle blong hem oli go long Jerusalem blong mekem lafet blong Pasova. Oli mas wokbaot plante dei blong go long Jerusalem mo blong kambak. Taem oli stap kambak, Josef mo Meri tufala i lukaotem Jisas be tufala i no faenem hem. ?Yu yu save se hem i stap wea?—\n?From wanem Jisas i stap long haos blong God?\nJosef mo Meri tufala i gobak long Jerusalem, mo tufala i lukaotem Jisas long evri ples. Tufala i wari tumas from we tufala i no save faenem hem. !Be afta long namba tri dei, tufala i faenem hem insaed long haos blong God! ?Yu yu save from wanem Jisas i stap long haos blong God?— From we long ples ya nao, hem i save harem plante moa stori blong Papa blong hem, Jehova. Hem i lavem Jehova tumas mo i wantem save se hem i mas mekem wanem blong Papa blong hem i glad long hem. Taem Jisas i kam wan bigman, hem i obei oltaem long Jehova. Nating se i had long hem mo hem i save se bambae hem i mas harem nogud long bodi blong hem, be hem i obei. ?Be yu ting se Jisas i obei long Josef mo Meri tu?— Yes, Baebol i talem se hem i obei long tufala.\n?Yu yu lanem wanem long stori blong Jisas?— Yu mas obei long papa mo mama blong yu, nating se samtaem i no isi. ?Yu tu bambae yu mekem olsem?—\nLuk 1:30-35; 2:45-52\n?Josef mo Meri tufala i kam papa mo mama blong Jisas long wol olsem wanem?\nTaem papa mo mama blong Jisas tufala i lukaotem hem long Jerusalem, ?tufala i faenem hem long weples?\n?Yu yu lanem wanem long stori blong Jisas?\nSerem Serem Jisas i Obei Oltaem


Ol Wok blong ol Aposol 5:1-42\n5 Be i gat wan man, nem blong hem Ananaeas, mo waef blong hem Safaera, tufala i salemaot sam propeti blong tufala. 2 Nao Ananaeas i tekem haf mane blong olgeta, i kam givim long ol aposol. Be hem i holemtaet haf i stap. Mo woman blong hem tu i save samting ya.+ 3 Nao Pita i talem se: “Ananaeas, ?weswe yu yu letem Setan i kam spolem tingting blong yu olsem, nao yu giaman+ long tabu spirit,+ yu stap holembak haf pei blong graon ya? 4 Taem yu no salemaot yet, hem i blong yu nomo. Mo taem yu salemaot, pei blong hem tu i blong yu. ?Weswe yu jusumaot long tingting blong yu blong mekem olsem? Yu yu no giaman long ol man, be yu giaman long God ya.” 5 Taem Ananaeas i harem tok ya, hem i foldaon mo i ded. Mo olgeta we oli harem nius ya, oli fraet tumas. 6 Nao ol yang man oli girap, oli kavremap bodi blong hem long ol pis kaliko, oli karem i go aotsaed nao oli go berem hem. 7 Klosap tri aoa i pas, nao waef blong hem i kam insaed. Be hem i no save samting we i hapen. 8 Nao Pita i talem long hem se: “Yu talemaot long mi. ?Hemia ful praes blong graon we yutufala i salem?” Nao woman ya i talem se, “Yes, hemia nao.” 9 Nao Pita i talem long hem se: “?From wanem yutufala i mekem plan olsem blong traem trikim spirit blong Jehova?* !Yu luk! Ol man we oli go berem hasban blong yu, oli stap long doa, mo bambae oli karem yu tu yu go aotsaed.” 10 Nao wantaem nomo, hem i foldaon klosap long leg blong Pita, mo i ded. Taem ol yang man ya oli kam insaed, oli luk we hem i ded finis, nao oli karem hem i go aotsaed, oli go berem hem klosap long hasban blong hem. 11 Nao olgeta man long kongregesen mo olgeta we oli harem nius blong samting ya, oli fraet tumas. 12 Nao ol aposol oli stap mekem plante merikel mo plante samting blong sapraes long fes blong ol man,+ mo oltaem oli stap joen wanples long Vranda Blong Solomon.+ 13 I tru, ol narafala oli fraet blong go joen wetem olgeta, be olgeta man oli stap presem olgeta. 14 Antap long samting ya, plante man mo plante woman oli bilif long Masta, mo namba blong olgeta i stap kam plante moa.+ 15 Mo oli tekem ol sikman blong olgeta oli kam, nao oli putum olgeta oli stap slip long ol bed mo mat long rod. Oli mekem olsem, blong bambae taem Pita i pas long ples ya, be sipos sado blong hem nomo i kasem sam long olgeta, bambae oli gud bakegen.+ 16 Mo plante man long ol taon klosap long Jerusalem, oli stap karem ol sikman i kam wetem ol man we ol spirit we oli no klin oli stap spolem olgeta, mo olgeta evriwan oli kam gud bakegen. 17 Be hae pris mo ol man we oli stap wetem hem, we oli blong sekt* blong ol Sadusi, oli jalus tumas. 18 Nao oli arestem ol aposol mo oli putum olgeta long kalabus.+ 19 Be long naet, enjel blong Jehova* i openem doa blong kalabus ya,+ mo i lidim olgeta i go aotsaed, mo i talem long olgeta se: 20 “Yufala i go long tempol, mo yufala i gohed blong talemaot long ol man ol tok ya blong laef.” 21 Afta we oli harem tok ya, oli go insaed long tempol taem i brok delaet, mo oli stap tijim ol man. Be hae pris mo olgeta we oli stap wetem hem, oli go mo oli singaot ol memba blong Sanhedrin* wetem ful asembli blong ol elda blong Isrel, oli kam wanples, mo oli sanem sam gad oli go long kalabus blong tekem ol aposol oli kam stanap long fes blong olgeta. 22 Be taem ol ofisa ya oli go kasem kalabus, oli no luk ol aposol ya. Nao oli kambak oli talemaot long olgeta, 23 oli se: “Doa blong kalabus i lok mo i fasgud, mo ol gad oli stap stanap long doa, be taem mifala i openem doa, i no gat man insaed.” 24 Taem kapten blong tempol mo ol jif pris oli harem ol tok ya, tingting blong olgeta i paspas, oli no moa save wanem bambae i hapen. 25 Nao wan man i kam, i talem long olgeta se: “!Luk! Ol man ya we yufala i putum olgeta long kalabus, oli stap long tempol, mo oli stap tijim ol man.” 26 Nao kapten ya wetem ol ofisa blong hem, oli go tekem olgeta oli kam, be oli no mekem i strong long olgeta from we oli fraet se ol man bambae oli stonem olgeta.+ 27 Nao oli tekem olgeta oli kam stanap long fes blong Sanhedrin.* Ale hae pris i tok long olgeta, 28 i talem se: “Mifala i givim strong oda long yufala finis se bambae yufala i no moa yusum nem ya,* blong tijim ol man.+ !Be luk! Yufala i mekem Jerusalem i fulap finis wetem ol tijing blong yufala. Mo yufala i wantem mekem se ded blong man ya i fol blong mifala.”+ 29 Nao Pita wetem ol narafala aposol oli talem se: “Mifala i mas obei long God we i rula blong mifala, i bitim we mifala i obei long ol man.+ 30 Yufala i kilim Jisas finis, taem yufala i hangem hem long pos.* Be God blong ol olfala blong yumi i mekem hem i laef bakegen.+ 31 God i leftemap hem i stap long raetsaed blong hem,+ i mekem hem i kam Nambawan Man+ mo Sevia.+ Hem i mekem olsem blong ol man Isrel oli save tanem tingting blong olgeta, nao hem i save fogivim sin blong olgeta.+ 32 Mo mifala i witnes blong ol samting ya,+ mifala wetem tabu spirit ya+ we God i givim long olgeta we oli stap obei* long hem, we hem i rula blong olgeta.” 33 Taem oli harem tok ya, oli kros we oli kros* mo oli wantem kilim olgeta oli ded. 34 Be wan long olgeta we hem i Farisi mo i wan tija blong Loa we ol man oli tinghae long hem, nem blong hem Gamaliel,+ hem i stanap insaed long Sanhedrin,* mo i talem long ol soldia blong oli tekem ol aposol oli go aotsaed fastaem. 35 Nao hem i talem long ol haeman ya se: “Ol man Isrel, yufala i mas tingting gud long samting we yufala i wantem mekem long ol man ya. 36 I no longtaem i pas, man ya Tudas i girap, we hem i stap talem se hem i wan man. Mo i gat samwe long 400 man we oli go joen long pati blong hem. Be ol man oli kilim hem i ded finis, mo ol man blong hem oli go wanwan, mo pati blong hem i finis finis. 37 Biaen long hem, long taem we ol man oli stap rejistarem nem blong olgeta, man Galili ya Judas i girap mo i pulum ol man oli biaen long hem. Be man ya tu i ded finis, mo olgeta we oli folem hem, oli go wanwan olbaot. 38 From samting ya, mi mi talem long yufala se yufala i livim ol man ya, yufala i no mekem wan samting long olgeta. From we sipos samting ya i tingting o i wok blong man nomo, bambae hem i no save gotru. 39 Be sipos samting ya i kamaot long God, bambae yufala i no naf blong winim olgeta.+ Maet bambae yufala i faenemaot se yufala i stap faet agens long God stret.”+ 40 Ale oli folem advaes blong hem, nao oli singaot ol aposol oli kam, oli wipim* olgeta,+ mo oli givim oda long olgeta blong oli stop blong yusum nem blong Jisas blong toktok long ol man. Biaen, oli letem olgeta oli go fri. 41 Nao oli goaot long Sanhedrin,* mo oli glad+ from we God i luk olgeta se oli naf blong kasem sem long fes blong ol man from nem blong Jisas. 42 Mo evri dei, insaed long tempol mo long ol haos wanwan,+ oli gohed we oli no stop nating blong tijim ol man mo blong talemaot gud nius blong Jisas ya we hem i Kraes.+