Bislama - Yumi mas Mekem Wosip long Pikinini blong God\nWosip long Pikinini blong God\n—From wanem yumi mas mekem wosip long hem?\nYu mas mekem wosip long Hae God we i God blong yu, mo bambae yu mas mekem wosip long hem nomo (Matiu 4:10) Be huia pikinini blong God? From wanem yumi mas mekem wosip long hem?\n1 Wosipim Narafala god —nogat\nYumi no mas mekem wosip long narafala god. Nao God ya, we i mekem olgeta samting, hem i mekem man mo woman. Ol man long wol ya, oli mas mekem wosip long hem from. Yumi no mas mekem wosip long wan narafala god, from narafala god ya i no mekem eni samting, i no laef, i no gat bigbigfala paoa olsem God we hem i mekem olgeta samting (Ol Wok 17:22-33).\nLongtaem bifo, Setan i traem Jisas se, Yu bodaon long mi, yu mekem wosip long mi. Be Jisas i talem olsem, Baebol i talem se man i mas wosip long Hae God nomo, we i God blong yu (Matiu 4:8-10).\n2 Wosipim Pikinini blong God —yes\nMo tu yumi mas mekem wosip long Pikinini blong God. Hae God i gat wan Pikinini we hem i stret Pikinini long God, mo God i nogat narafala we i sem mak olsem Pikinini ya. Hem nao hem i wan nomo (Jon 3:16).\nPikinini ya i bin givhan blong mekem olgeta samting. Hem i stap wetem God fastaem. Hem i sem mak olsem God we i Papa blong hem. God i bin usum Pikinini ya, blong mekem olgeta samting (Jon 1:1-5, Kolosi 1:15-20). Hemia nao, longtaem bifo disfala Pikinini i bon long wol ya, i kam olsem man, be tu oltaem hem i stap olsem God (Jon 1:14, Filipae 2:5-13). Yumi mas mekem wosip long hem from.\n“5 Tingting blong yufala i mas kam stret gud wetem tingting blong Jisas Kraes.\n6 Fastaem, bifo olgeta, hem i olsem God nomo, be hem i no ting se hem i mas holemtaet fasin ya we hem i sem mak wetem God.\n7 Hem nomo i lego olgeta fasin ya, nao i kam olsem man blong wok nomo. Hem i bon long wol ya, i kam man. Hem i karem fasin blong man, 8 mo i mekem tingting blong hem i stap daon blong i obei long God gogo i ded. Mo hem i ded long fasin ya we ol man oli nilim hem long kros.\n9 Nao from samting ya, God i leftemap nem blong hem i go antap olgeta, i givim nem long hem we i hae moa long ol narafala nem.\n10 Nao olgeta long heven, mo long wol, mo long Hom blong ol Dedman, bambae oli bodaon oli ona long nem blong hem, 11 mo olgeta man bambae oli talemaot we Jisas Kraes, hem i Hae God, i Masta blong olgeta, blong leftemap nem blong God, Papa blong yumi.”\nHemia nao, i gat wan nem nomo we i “hae moa long ol narafala nem”. Nem ya, i "Jehovah" o "Hae God". Yu luk naoia, God i bin givim nem ya long Jisas. From samting ya, yumi save we Jisas i Hae God long sem mak long Papa blong hem. Taswe yumi save wosip long Jisas olsem we yumi wosip Papa blong hem.\nSippos Jisas i no Hae God "Jehovah", oraet yumi no save wosip long hem from hem i stap wan narafala God. Be Jisas i talem se, “Mi wetem Papa blong mi, mitufala i wan nomo” (Jon 10:30).\n3 Pikinini hem i sevem yumi\nPikinini ya hem i save sevem yumi. Taem Pikinini blong Hae God i bon long wol ya, oli kolem hem nem ya Jisas. Nem ya, “Jisas”, i min Sevia (Matiu 1:21). Nao tok ya, “Sevia”, i min we i givhan long yumi taem yumi gat bigbigfala trabol. Trabol ya, i kam long yumi from we yumi mekem sin. Nao sin ya, hem i olgeta samting we i agensem wanem God i wantem (1Jon 3:3-5).\nGod i gat wan plan blong yumi se bambae yumi stap long heven oltaem wetem hem. Hem i wantem givim gudgudfala laef long yumi long heven. Nao laef ya, i no save finis (1Pita 1:3-5). Be samtaem yumi no folem plan ya, mo fasin blong yumi agensem loa blong God, so God i kros long yumi from. Sin blong yumi blokem plan blong God. Yumi lusum laef blong heven from, mo yumi stap longwe long God.\nKambak bakegen long God\nNao yumi gat wan rod nomo we yumi save kambak bakegen long God, mekem se hem i nomo kros long yumi nating. Pikinini blong God i save tekemaot olgeta sin blong yumi. Hemia nao, Jisas Kraes i gat paoa blong wokem samting ya from laef blong hem i narafala, i defren, i no olsem yumi, from hem i neva mekem sin. Fasin blong hem i gud nomo. Laef blong hem i stret oltaem, be oli kilim hem i ded olsem hem i man nogud. Nao blad blong hem i ron, mo blad ya i save tekemaot olgeta sin blong yumi mo olgeta man, mo God i leftemap Pikinini blong hem, mekem se hem i laef bakegen (1Pita 1:18-21, 1Pita 2:21-22, Hibrus 4:15-16, Ol Wok 2:22-24, 1Jon 2:1-6).\nYumi mas bilif long hem, mo tanem tingting blong yumi from ol sin blong yumi, mo baptaes, mekem se blad blong hem i tekemaot olgeta sin blong yumi (Mak 16:16, Ol Wok 2:38). Afta, yumi mas mekem wosip long hem long laef blong yumi gogo yumi ded.


Classic bohemianand bohemianboho bohemianall bohemianat bohemianthe bohemiansame bohemiantime, bohemianthese bohemiancheetah bohemianprint bohemianand bohemianblack bohemianleather bohemianearrings bohemianwill bohemianadd bohemiana bohemiancool bohemianvibe bohemianto bohemianany bohemianoutfit. bohemianDress bohemianup bohemianor bohemiandress bohemiandown! bohemianClassic bohemianenough bohemianfor bohemiana bohemianlittle bohemianblack bohemiandress, bohemianjeans bohemianand bohemianBirkenstocks bohemianor bohemianto bohemianspice bohemianup bohemianyour bohemiansweats bohemianwhen bohemianyou've bohemianbeen bohemianstuck bohemianin bohemianthe bohemianhouse bohemianfor bohemiansix bohemianmonths bohemianstraight. bohemian:-) bohemian bohemianCool bohemianand bohemianfunky! bohemianA bohemiantrue bohemianone bohemianof bohemiana bohemiankind bohemianstatement bohemianpiece!They bohemianmeasure bohemian1.75" bohemianin bohemianlength, bohemian1.25" bohemianat bohemianthe bohemianwidest bohemianCustom bohemianrequests bohemianwelcome.\nammolite jewelry, Ammolite earrings.Ammolite dangles.Ammolite hoops.Ammolite jewelry.Canadian ammolite.Ammolite from Canada.#102319


Tufala loa we oli hae moa long ol narafala loa (34-40)\n22 Nao bakegen, Jisas i toktok long olgeta long parabol, i se: 2 “Kingdom blong heven i olsem wan king we i mekem wan bigfala kakae blong mared blong boe blong hem. 3 Mo hem i sanem ol slef blong hem oli go long ol man we hem i singaot olgeta finis, blong oli kam long kakae ya, be oli no wantem kam. 4 Nao hem i talem long sam narafala slef blong oli go bakegen long olgeta ya, i se: ‘Yufala i go talem long olgeta ya we mi singaot olgeta finis, se: “!Yufala i kam! Bigfala kakae ya blong mi i rere finis, mi mi kilim ol buluk mo ol anamol blong mi we oli fatfat gud, mo olgeta samting i rere finis. Yufala i kam long kakae ya blong mared.”’ 5 Be ol man ya oli no wantem save, wan i go long garen, wan i go mekem bisnes blong hem, 6 mo ol narawan oli holem ol slef ya, oli mekem i nogud long olgeta mo oli kilim olgeta oli ded. 7 “Nao king ya i kros tumas, i sanem ol ami oli go kilim i ded ol man ya blong kilim man, mo oli bonem taon blong olgeta. 8 Nao hem i talem long ol slef blong hem se: ‘Kakae blong mared i rere finis, be olgeta we mi singaot olgeta fastaem, oli no stret blong stap long kakae ya. 9 From samting ya, yufala i go long ol bigrod we oli goaot long taon ya, mo yufala i singaot eniman nomo we yufala i luk, blong i kam long kakae ya.’ 10 Nao ol slef ya oli go long ol bigrod ya mo oli tekem olgeta man we oli faenem, oli kam long kakae ya, ol gudfala man wetem ol man nogud. Nao haos blong lafet i fulap gud long ol man we oli stap kakae.* 11 “Taem king i kam blong jekem ol man we oli stap kakae, hem i luk wan man we i no werem klos blong kakae blong mared. 12 Nao hem i talem long man ya se: ‘Fren, ?yu yu kam insaed olsem wanem we yu no werem klos blong kakae blong mared?’ Man ya i no talem wan tok. 13 Nao king i talem long ol man blong hem se: ‘Yufala i fasem han mo leg blong hem, mo yufala i sakem hem i go afsaed long tudak. Long ples ya, bambae hem i stap krae mo i stap kakae tut blong hem.’ 14 “King i singaot plante man, be hem i jusumaot smol nomo.” 15 Nao ol Farisi oli kam wanples blong faenem poen long ol tok blong hem. 16 Ale, oli sanem ol disaepol blong olgeta wetem ol sapota blong King Herod, oli go talem long hem se: “Tija, mifala i save we yu yu stap tok tru mo yu stap tijim ol man long ol fasin we God i wantem, mo yu no fraet long wan man, from we yu no lukluk man se hem i haeman no i no haeman. 17 Yu talem long mifala, ?folem Loa, yu ting se i stret blong pem takis long Sisa?” 18 Be Jisas i save we oli gat rabis plan, nao i talem se: “Yufala i gat tu fes. ?From wanem yufala i stap traem mi? 19 Yufala i tekem mane ya blong takis i kam long mi.” Nao oli givim wan denarias* long hem. 20 Ale hem i askem long olgeta se: “?Fes ya i fes blong hu? ?Mo nem ya i nem blong hu?” 21 Oli ansa se: “Hem i blong Sisa.” Ale hem i talem long olgeta se: “Oraet, ol samting we oli blong Sisa, yufala i givimbak long Sisa, mo ol samting we oli blong God, yufala i givimbak long God.” 22 Taem oli harem tok ya, oli sapraes tumas, nao oli livim hem, oli gowe. 23 Long sem dei ya, ol Sadusi oli kam luk hem. Olgeta oli no bilif long laef bakegen. Nao oli askem long hem se: 24 “Tija, Moses i talem se: ‘Sipos wan man i ded we i no gat pikinini, brata blong hem i mas mared long wido blong hem, blong bambae tufala i gat pikinini, blong holem nem blong man ya we i ded.’ 25 Long ples blong mifala, i gat seven brata long wan famle. Fasbon i mared, be biaen hem i ded we i no gat pikinini blong hem, i livim waef blong hem long brata blong hem. 26 Nao sem samting i hapen long seken brata mo long namba tri brata, gogo kasem namba seven brata. 27 Mo biaen, woman ya tu i ded. 28 Nao long taem we ol dedman oli laef bakegen, ?woman ya bambae i kam waef blong hu? From we olgeta evriwan oli bin mared long hem.” 29 Jisas i ansa long olgeta se: “Yufala i rong olgeta, from we yufala i no save tok blong Baebol, mo yufala i no save paoa blong God. 30 Taem ol dedman oli laef bakegen, ol man mo ol woman bambae oli no moa mared. Bambae oli olsem ol enjel long heven. 31 Long saed blong laef bakegen, ?yufala i no ridim samting we God i talem long yufala? Hem i talem se: 32 ‘Mi mi God blong Ebraham, mo mi mi God blong Aesak, mo mi mi God blong Jekob.’ Hem i God blong man we i laef, i no God blong man we i ded.” 33 Taem ol man oli harem tok ya, oli sapraes tumas long tijing blong hem. 34 Taem ol Farisi oli harem we hem i sarem maot blong ol Sadusi, olgeta tu oli joen wanples, mo oli kam luk hem. 35 Mo wan long olgeta we i savegud Loa, i askem kwestin long hem blong traem hem, i se: 36 “Tija, ?weswan loa i hae moa long ol narafala loa?” 37 Hem i talem long hem se: “‘Yu mas lavem God blong yu Jehova* long olgeta hat blong yu mo long olgeta laef* blong yu mo long olgeta tingting blong yu.’ 38 Loa ya nao i hae moa mo i faswan long ol narafala loa. 39 Mo sekenwan i sem mak, i talem se: ‘Yu mas lavem ol man raonabaot long yu olsem we yu stap mekem long yu wan.’ 40 Tufala loa ya i stamba blong Loa wetem ol tok blong profet.” 41 Nao taem ol Farisi oli stap wanples, Jisas i askem long olgeta se: 42 “?Wanem tingting blong yufala? ?Kraes i pikinini blong hu?” Oli ansa long hem se: “Blong Deved.” 43 Nao hem i askem long olgeta se: “Ale, ?be olsem wanem tabu spirit i pulum Deved blong i singaot hem se Masta, taem i talem se: 44 ‘Jehova* i talem long Masta blong mi se: “Yu sidaon long raet saed blong mi gogo kasem we mi putum ol enemi blong yu aninit long leg blong yu”’? 45 ?Sipos Deved i singaot Kraes se Masta, ale olsem wanem hem i pikinini blong Deved?” 46 Nao i no gat wan man i save ansa long hem. Mo stat long dei ya, i no moa gat man bakegen i wantem askem kwestin long hem.\n^ NT: “sidaon long bed mo oli lei i go long tebol, blong kakae.”


Mi No Moa Harem se Mi Sem—Winim tingting ya blong ting daon long mi wan\nLANWIS Afrikaans Albanian American Sign Language Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belize Kriol Bislama Brazilian Sign Language Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Ewe Faroese Fijian Finnish Fon French Ga Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hausa Hebrew Hiligaynon Hungarian Iban Igbo Iloko Indonesian Italian Italian Sign Language Japanese Kikamba Kikuyu Kirghiz Kongo Korean Kwanyama Lithuanian Malagasy Malay Malayalam Mambwe-Lungu Moore Myanmar Nahuatl (Northern Puebla) Ndebele (Zimbabwe) Nepali Norwegian Nzema Oromo Pangasinan Persian Polish Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Cuzco) Romanian Romany (Macedonia) Romany (Macedonia) Cyrillic Romany (Romania) Russian Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Silozi Slovenian Spanish Sunda Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Turkish Ukrainian Urdu Urhobo Uzbek Uzbek (Roman) Valencian Vietnamese Yoruba\n“Mi No Moa Harem se Mi Sem”\nISRAEL MARTÍNEZ i talem stori ya\nYia We Mi Bon: 1963\nBifo: Mi slip olbaot long rod mo mi ting nating long mi wan\nMi bon long Ciudad Obregón long not blong Meksiko, mo mi namba 5 blong ol 9 pikinini. Mifala i laef long wan ples aotsaed long taon. Long ples ya, papa blong mi i stap lukaot long wan smol fam. I wan gudfala ples, mo famle blong mifala i joengud mo i glad. Sore tumas, taem mi gat 5 yia blong mi, wan hariken i spolem fam blong mifala, ale mifala i muv i go long wan narafala taon.\nPapa blong mi i winim plante mane, be long semtaem hem i kam wan man blong dring bitim mak. Samting ya i spolem mared laef blong hem mo mama blong mi, mo mifala tu ol pikinini. Mi mo tufala bigfala brata blong mi i stat blong smokem sigaret we mifala i stilim long papa. Faswan taem we mi drong hemia taem mi gat 6 yia nomo. Smoltaem afta, papa mo mama blong mi i seraot, mo ol fasin blong mi i kam nogud moa.\nMama i tekem mifala i go wetem hem taem hem i go stap wetem wan narafala man. Man ya i no givim mane long hem, mo mane we mama i winim i no naf blong pem ol samting we mifala i nidim. Taswe mi mo ol brata mo sista blong i mekem sam smosmol wok tu, be mane we mifala i kasem i no naf blong pem ol samting we mifala i nidim long laef. Wok blong mi i blong polisim ol sus, salem bred, niuspepa, jingom, mo sam narafala samting olsem. Mi stap wokbaot olbaot long taon blong lukaot kakae long ol rabis pin blong ol man we oli rij.\nTaem mi gat 10 yia blong mi, wan man i askem mi blong wok wetem hem blong pikimap ol toti blong taon. Mi agri blong wok wetem hem, ale mi lego skul mo mi aot long haos. Hem i pem mi samwe 100 vatu olsem long wan dei mo i givim kakae long mi we mifala i pikimap long rabis pin. Mi slip long wan smol haos we mi wokem long doti. Ol man we mi laef wetem olgeta oli stap swea mo mekem nogud fasin blong seks. Plante oli man blong tekem drag mo dring bitim mak. Hemia wan rabis taem long laef blong mi, mi krae evri naet, mo mi fraet tumas. From we mi pua mo mi no skul gud, mi sem tumas. Mi laef long ples blong doti blong samwe long 3 yia, kasem taem mi muv i go long wan narafala ples long Meksiko. Long ples ya, mi wok long ples blong pikimap flaoa, koten, sugaken mo ol poteto.\nMi laef long wan ples blong doti olsem hemia blong 3 yia\nFo yia afta mi gobak long Ciudad Obregón. Wan sista blong papa blong mi we i wan wij dokta i givim wan rum blong slip long mi. Mi stat blong gat ol rabis drim long naet mo tingting blong mi i foldaon bigwan kasem mak ya we mi gat tingting ya blong kilim ded mi wan. Wan naet mi prea long God se: “Masta, sipos yu laef i stap, mi wantem save yu, mo bambae mi mekem wok blong yu olwe. Sipos i gat wan trufala skul, plis yu soem long mi.”\nOltaem mi laekem blong lanem sam samting long saed blong God. Taem mi smol, mi go long plante defren jos, be mi no glad long olgeta evriwan. I no gat wan long olgeta we i tokbaot Baebol o i halpem mi blong harem gud long saed blong spirit. Samfala oli tokbaot moa mane, mo sam narafala oli ol man we oli stap mekem nogud fasin blong seks.\nTaem mi gat 19 yia, hasban blong seken bon sista blong mi i talem long mi se, ol Witnes blong Jehova oli soem long hem samting we Baebol i talem long saed blong ol pija we oli skul oli stap yusum blong mekem wosip. Hem i ridim Eksodas 20:4, 5 long mi. Vas ya i tokbaot se yumi no mas mekem pija blong ol samting blong wol ya mo heven. Vas 5 i talem se: “Bambae yufala i no mas bodaon long aedol olsem blong mekem wosip long hem, from we mi mi [Jehova], mi God blong yufala, mo yufala i man blong mi, nao mi mi no save letem yufala i mekem wosip long narafala god bakegen.” Nao hem i askem long mi se, “Sipos God i letem yumi yusum ol pija blong mekem ol merikel o sipos hem i wantem yumi yusum long wosip, ?from wanem hem i blokem yumi blong yusum ol pija ya?” Samting ya i mekem mi wantem save moa. Afta long hemia, mifala i tokbaot plante narafala topik blong Baebol tu. Mi glad tumas long ol samting we mi lanem nao mi no moa luk se taem we mitufala i spenem blong storian i stap pas kwik.\nBiaen, hem i tekem mi go long wan miting blong ol Witnes blong Jehova. Mi mi glad mo sapraes tumas long samting we mi luk mo harem. !Mi luk se ol pikinini tu oli joen long program, oli mekem ol gudfala tok long platfom! !Mi stap tingting se, ‘ol man ya oli stap lanem plante samting ya!’ Nating se hea blong mi i longfala mo mi no klin tumas, be oli welkamem gud mi. !Wan famle i invaetem mi tu blong go kakae wetem olgeta afta long miting!\nTaem mi stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jehova, mi lanem se Jehova God i wan Papa we i kea long eni man nomata sipos man ya i gat mane o no, i kamaot long wanem laen o kalja, o i skul gud o nogat. I tru nomo se hem i mekem i stret long olgeta man. (Ol Wok 10:34, 35) Naoia mi harem gud long saed blong spirit. Mi no moa harem se mi no glad mo mi mestem wan samting long laef.\n!Laef blong i kamgud kwiktaem nomo! Mi stop blong smok, mi lego alkol, mo mi stop blong swea. Ol nogud filing we mi gat taem mi smol oli lus, mo mi no moa stap luk ol rabis drim long naet. Mo tu, mi winim nogud tingting ya se mi nogud from ol samting we oli hapen long laef blong mi taem mi smol mo from mi no skul gud.\nMi gat wan gudfala waef we i lavem Jehova mo i sapotem mi bigwan. Naoia mi mekem wok olsem wan long ol eria elda blong ol Witnes blong Jehova. Mi stap visitim ol kongregesen blong leftemap tingting mo tijim ol brata mo sista blong mi. Tangkiu tumas long God from Baebol mo gudfala tijing we hem i givim long yumi we i mekem se mi no moa harem se mi sem.\nMi mo waef blong mi i glad blong givhan long ol narafala olsem we mi tu mi bin kasem sem help\nMi No Moa Harem se Mi Sem\nNaoia Mi Frengud Wetem Papa Blong Mi


Jenesis 10 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nLis blong ol nesen (1-32)\nOlgeta we oli kamaot biaen long Jafet (2-5)\nOlgeta we oli kamaot biaen long Ham (6-20)\nNimrod i agensem Jehova (8-12)\nOlgeta we oli kamaot biaen long Sem (21-31)\n10 Hemia stori blong Sem,+ Ham, mo Jafet we oli ol boe blong Noa. Afta long Bigfala Wota, oli gat ol boe blong olgeta.+ 2 Ol boe blong Jafet, i gat Goma,+ Magog,+ Madae, Javan, Tubal,+ Mesek,+ mo Tiras.+ 3 Ol boe blong Goma, i gat Askenas,+ Rifat, mo Togama.+ 4 Ol boe blong Javan, i gat Elisaha,+ Tasis,+ Kitim,+ mo Dodanim. 5 Olgeta ya oli ol bubu blong ol man we oli go stap long ol defdefren aelan,* folem ol lanwis blong olgeta, mo ol famle blong olgeta, mo nesen blong olgeta. 6 Ol boe blong Ham, i gat Kus, Misraem,+ Put,+ mo Kenan.+ 7 Ol boe blong Kus, i gat Siba,+ Havila, Sabtaha, Rahama,+ mo Sabteka. Mo ol boe blong Rahama, i gat Seba mo Dedan. 8 Kus i kam papa blong Nimrod. Mo Nimrod i faswan strong man long wol ya. 9 Hem i kam wan strong man blong hanting mo hem i agensem Jehova. Hemia nao from wanem ol man oli stap talem long narafala se: “Yu yu olsem Nimrod, strong man ya blong kilim ol animol mo we i agensem Jehova.” 10 Ol faswan taon we hem i rul long olgeta, hemia Babel,+ Erek,+ Akad, mo Kalnei, we oli stap long ples ya Sina.+ 11 Biaen hem i go long Asiria+ mo i wokem taon ya Nineve,+ Rehobotiri, Kalaha, 12 mo Resen we i stap bitwin Nineve mo Kalaha: Hemia nao taon we i bigwan we i bigwan.* 13 Misraem i kam papa blong Ludim,+ Anamim, Lehabim, Naftuim,+ 14 Patrusim,+ Kasluhim+ we ol man Filistia oli kamaot long hem, mo Kaftorim.*+ 15 Kenan i kam papa blong Saedon+ we i fasbon blong hem, mo Het,+ 16 mo tu hem i kam papa blong ol man Jebus,+ wetem ol man Amoro,+ ol man Gigas, 17 ol man Hivi,+ ol man Aki, ol man Sini, 18 ol man Avad,+ ol man Jemari, mo ol man Hamat.+ Biaen ol laen blong Kenan oli go stap long ol defdefren ples. 19 Taswe ples blong ol laen blong Kenan i stat long Saedon i go kasem Gerara+ we i stap klosap long Gasa,+ mo i go kasem Sodom, Gomora,+ Admaha, mo Jeboeim+ we i stap klosap long Lasa. 20 Hemia ol boe blong Ham, wetem famle blong olgeta, lanwis blong olgeta, ples we oli stap long hem, mo nesen blong olgeta. 21 Sem tu i gat ol pikinini. Hem i bubu blong ol boe blong Eba+ mo hem i smol brata blong Jafet.* 22 Ol boe blong Sem, i gat Elam,+ Asuru,+ Apaksad,+ Lud, mo Aram.+ 23 Mo ol boe blong Aram, i gat Uj, Hul, Geta, mo Mas. 24 Apaksad i kam papa blong Sela, mo Sela+ i kam papa blong Eba. 25 Eba i gat tu boe. Wan nem blong hem Peleg,*+ from we long taem blong hem wol* i seraot. Mo nem blong brata blong hem Joktan.+ 26 Joktan i kam papa blong Almodad, Selef, Hajamavet, Jera,+ 27 Hadoram, Usal, Diklaha, 28 Obal, Abimael, Seba, 29 Ofiri,+ Havila, mo Jobab. Hemia nao ol boe blong Joktan. 30 Ples we oli stap long hem i stat long Mesaha i go kasem Sefa, we i stap long rijen blong ol hil long Is. 31 Hemia ol boe blong Sem wetem ol famle blong olgeta, lanwis blong olgeta, ples blong olgeta, mo nesen blong olgeta.+ 32 Hemia ol famle blong ol boe blong Noa wetem laen blong olgeta, mo nesen blong olgeta. Ol nesen oli kamaot biaen long olgeta ya, mo oli go stap olbaot long wol afta long Bigfala Wota.+\n^ NT: “ol ples klosap long solwota.”\n^ MNT: “Olgeta ya oli mekemap wan taon we i bigwan we i bigwan.”\n^ Maet ol nem ya oli minim ol laen no ol man we oli kamaot biaen long Misraem.\n^ NT: “brata blong Jafet, we i fasbon long hem.” MNT: “mo hem i fasbon brata blong Jafet.”\n^ Hemia i minim “Seraot.”\n^ NT: “ol man long wol.”


Ol Wok blong ol Aposol 17:1-34\nPol mo Saelas long Berea (10-15)\n17 Nao olgeta oli wokbaot i gotru long tufala taon ya Amfipolis mo Apolonia, nao oli kamtru long Tesalonaeka.+ Long ples ya, i gat wan sinagog blong ol man Jiu. 2 Nao olsem we Pol i stap mekem oltaem,+ hem i go insaed long sinagog ya, mo long tri sabat, hem i stap toktok plante long ol man, i askem kwestin long olgeta blong mekem oli tingting gud long Ol Tok Blong Baebol.+ 3 Mo hem i yusum Baebol blong eksplenem mo pruvum long olgeta se Kraes i mas safa+ mo biaen i mas laef bakegen.+ Hem i talem se: “Jisas ya we mi stap talemaot long yufala, hem nao Kraes ya.” 4 Nao sam long olgeta oli kam man blong bilif mo oli joen wetem Pol mo Saelas.+ Mo wan bigfala hip blong ol man Gris we oli stap wosipim God mo plante woman lida tu, oli joen wetem tufala. 5 Be ol man Jiu oli jalus,+ nao oli tekem sam rabis man we oli stap westem taem nomo long ples blong maket, nao oli joen wetem olgeta blong mekem wan grup, mo oli go mekem trabol long taon ya. Ale oli go long haos blong Jeson, oli brekem doa blong hem mo oli lukaot Pol mo Saelas blong putum tufala long han blong ol hip man ya. 6 Be taem oli no faenem tufala, oli pulum Jeson mo sam narafala brata i go long ol rula blong taon ya, nao oli singaot bigwan se: “Tufala man ya we tufala i stap mekem tumas trabol long olgeta ples, naoia tufala i stap long ples ya tu.+ 7 Mo Jeson ya, hem i tekem tufala i go insaed long haos blong hem. Be ol man ya oli stap brekem ol loa blong Sisa, oli stap talem se i gat wan narafala king i stap, hemia Jisas.”+ 8 Taem ol hip man wetem ol rula blong taon ya oli harem ol tok ya, tingting blong olgeta i trabol. 9 Nao ol lida ya oli mekem Jeson mo ol narafala brata oli pem faen blong oli save go fri, nao oli letem olgeta oli go. 10 Taem tudak i kam, ol brata oli sanem Pol mo Saelas i go kwiktaem long taon ya, Berea. Nao taem tufala i kamtru long ples ya, tufala i go insaed long sinagog blong ol man Jiu. 11 Ol man long ples ya oli rere moa blong lesin i bitim ol man Tesalonaeka, from we oli wantem tumas blong harem tok blong tufala mo oli akseptem tok ya. Mo evri dei, oli stap stadi gud long Ol Tok Blong Baebol, blong faenemaot se ol tok ya oli tru o nogat. 12 Nao from samting ya, plante long olgeta oli bilif. Mo plante woman Gris we oli lida, wetem sam man Gris tu oli bilif. 13 Be taem ol man Jiu long Tesalonaeka oli harem we Pol i stap talemaot tok blong God long Berea tu, oli kam long ples ya blong mekem ol man oli girap agensem tufala.+ 14 Nao wantaem nomo, ol brata oli sanem Pol i godaon long solwota,+ be Saelas mo Timoti, tufala i stap yet. 15 Nao olgeta we oli go wetem Pol, oli go kasem taon ya Atens nomo. Mo taem oli aot blong kambak, Pol i talem long olgeta blong oli talem long Saelas mo Timoti,+ se tufala i mas kam kwik blong joen wetem hem. 16 Nao taem Pol i stap wet long tufala long Atens, hem i luk we taon ya i fulap gud long ol aedol, nao hem i no glad nating. 17 Nao hem i go long sinagog, i stap toktok plante mo i askem plante kwestin long ol man Jiu mo ol narafala man we oli stap mekem wosip long God, blong mekem oli tingting. Mo evri dei, hem i mekem sem samting long ol man we hem i mitim olgeta long ples blong maket. 18 Be i gat sam man we oli folem tijing blong Epikuras* mo Stoik,* oli stap rao wetem hem. Sam long olgeta oli talem se: “Man ya i stap pikimap ol tok olbaot nomo. ?Hem i wantem talem wanem ya?” Mo sam narafala man oli stap talem se: “Mifala i harem olsem se hem i stap tokbaot ol god blong ol narafala ples.” Oli tok olsem from we hem i stap talemaot gud nius blong Jisas mo laef bakegen.+ 19 Nao olgeta ya oli holem hem, mo oli lidim hem i go long Areopagus,* mo oli talem long hem se: “Mifala i wantem save mining blong niufala tijing ya we yu yu stap talemaot. 20 Sam long ol tok ya we yu yu stap talem, mifala i harem se oli defren olgeta. Nao mifala i wantem save mining blong ol tok ya.” 21 Oli tok olsem from we oltaem ol man Atens mo ol man blong narafala kantri tu we oli stap* long ples ya, oli laekem blong spenem ol fri taem blong olgeta blong storian mo lesin long ol niufala samting. 22 Nao Pol i stanap long medel blong Areopagus+ mo i talem se: “Ol man Atens. Mi mi luk we long evri samting, yufala i strong moa blong mekem wosip long ol god i bitim ol narafala man.+ 23 Taem mi stap wokbaot, mi luklukgud ol samting we yufala i stap wosipim, nao mi luk wan olta we oli raetem tok ya long hem se, ‘Blong Wan God We Mifala i No Save Hem.’ God ya we yufala i no save hem be yufala i stap wosipim, hem nao God ya we mi stap talemaot long yufala. 24 God ya nao i mekem wol ya, mo olgeta samting we oli stap long hem, mo hem i Masta blong heven mo wol.+ Hem i no save stap long ol tempol we man i wokem.+ 25 Mo ol man oli no save givhan long hem olsem se hem i nidim wan samting.+ From we hem nomo i givim laef long olgeta man, mo i givim win we oli pulum,+ mo i givim olgeta samting. 26 Hem i mekem wan man nomo,+ nao olgeta man long wol oli kamaot long man ya, mo hem i putum olgeta oli stap long evri ples long wol.+ Mo hem nomo i makemaot stret taem blong evri samting mo se ples blong ol man bambae i bigfala olsem wanem.+ 27 God i mekem olsem blong bambae ol man oli lukaot hem, mo sipos oli pusum han olbaot blong lukaot hem, oli save faenem hem.+ Mo i tru we God ya i no stap longwe nating long yumi evriwan. 28 Hem nomo i mekem se yumi gat laef, yumi stap, mo yumi muvmuv, yes, ‘Yumi tu yumi pikinini blong hem,’ olsem we sam long yufala we oli stap raetem poem, oli talem. 29 “Nao from we yumi pikinini blong God,+ yumi no mas ting se God ya i olsem ol samting ya we ol man we oli gat gudhan oli tingting nomo long hem nao oli wokem long gol o silva o ston.+ 30 I tru, bifo God i satem ae long ol fasin olsem, from we ol man oli no gat save.+ Be naoia hem i stap talem long ol man long evri ples se oli mas tanem tingting blong olgeta. 31 Hemia from we hem i putum dei finis we bambae hem i jajem+ olgeta man long wol, mo bambae hem i mekem long stret fasin nomo. God i jusumaot finis man ya we bambae i jajem olgeta man. Mo jajmen ya bambae i mas kamtru from we hem i mekem man ya i laef bakegen finis.”+ 32 Nao taem oli harem tok ya se man we i ded i laef bakegen, sam long olgeta oli laf long hem.+ Be sam narafala oli talem se: “Nekis taem nomo bambae mifala i lesin bakegen long tok blong yu.” 33 Nao Pol i gowe long olgeta, 34 be sam man oli joen wetem hem, mo oli kam man blong bilif. Long olgeta ya, i gat Denisius, we i wan jaj blong kot blong Areopagus, mo wan woman we nem blong hem Damaris, mo sam narafala bakegen.


Bislama - Naoia, bambae Kraes i Kambak Bakegen\nWanem i Hapen long Fuija?\n—Long taem we Jisas bambae i kamtru bakegen?\nNaoia, bambae Kraes i Kambak Bakegen. Baebol i talem se "From we mi go blong mekemrere ples blong yufala, bambae mi kambak blong tekem yufala i kam stap wetem mi..." (Jon 14:2-3).\nNaoia, bambae Kraes i Kambak Bakegen ?Wanem bambae i hapen long fuija, long taem we Jisas bambae i kamtru bakegen?\nFastaem mi givim you wan lis blong ol pasis blong Baebol we oli ansarem kwestin we i stap antap long pej ya. Sapos yu yu wantem blong ridim ol pasis ya fastaem, i gud tumas.\nMatiu 25:31-46,\tJon 5:25-29, Ol Wok 1:9-11,\t1Korin 15:50-54, 1Tesalonaeka 4:15-18, 2Tesalonaeka 1:7-10, 2Pita 3:10-14, Revelesen 20:11-15.\nLong ol pasis ya, yumi faenem seven samting we bambae i hapen long Lasdei, taem we Jisas i kambak bakegen. Plis yu luk long seven samting ya we bambae i hapen long sem dei.\n1 Bae Jisas i kambak bakegen long skae\nJisas Kraes hem i kamtru long skae. Long Ol Wok 1:11, Jisas i bin go antap long skae, mo ol aposol long hem oli bin luk long hem. Afta, wan klaod i kam nao i haedem Jisas. Afta, wan enjel i talem se, "Jisas bambae i mas kambak bakegen long sem fasin ya we yufala i luk we hem i go antap". Olsem long Revelesen 1:7 i talem se bambae Jisas i kam long klaod, mo ol ae blong olgeta man bambae oli luk hem.\nJif blong ol enjel hem i singaot bigwan. Long Fas Korin 15:51 i gat tok ya se bambae "bigfala pupu long Lasdei i krae". Olsem long 1Tesalonaeka 4:16 se bambae God i tok, mo jif blong ol enjel i singaot, mo wan enjel i blu long bigfala pupu blong God.\n2 Bae ol ded man oli laef bakegen\nOl man we oli ded finis, bambae oli laef bakegen. Long 1Tesalonaeka 4:16 i gat wan promes se ol ded man we bifo oli stap joen long Jisas, bambae oli girap mo oli laef bakegen. Naoia, Jon 5:28-29 i talem se ol ded man we bifo oli stap mekem ol rabis fasin, bambae oli girap tu long sem taem.\nNao ol kristin man oli kasem nuifala bodi. Long 1 Tesalonaeka 4:17 i gat promes we ol kristin man bambae oli flae. ?Olsem wanem? Ol bodi blong olgeta, oli no save mekem olsem, from oli nogat wing. Be 1Korin 15:50-54 i talem se ol kristin man bambae oli kasem niufala bodi. Nao nuifala bodi ya, i save kasem heven.\n3 Bae Jisas i jajem evri man long wol\nBambae ol man long wol, oli mas pas long kot blong Kraes mekem se hem i save jajem olgeta. Long Matiu 25:31-46 Jisas i talem stori blong Lasdei. "Bambae mi king mi gat olgeta paoa, bambae mi kamtru wetem olgeta enjel blong heven, nao mi go sidaon long bigfala jea blong mi.\nNao olgeta man blong wol bambae oli kam stanap long fes blong mi, mo mi bambae mi seraot olgeta, olsem we man blong lukaot sipsip i stap seraot ol sipsip blong hem long ol nani blong hem." Nao olgeta blong nani ya, bambae oli go blong kasem panis, be ol stret man blong sipsip bambae oli go blong kasem laef we i no save finis.\n4 Bae ol Kristin man oli go antap\nOl kristin man bambae oli go antap blong mitim Jisas Long 1 Tesalonaeka 4:17 i talem se bambae oli go antap long klaod blong mitim Jisas long skae.\n5 Bae wol ya i lus olgeta\nWol ya bambae i lus olgeta. Long 2Tesalonaeka 1:8 i tokbaot "faea we Jisas i laet hem". Long Revelesen 20:11, "Wol mo skae, tufala... i lus olgeta". Nao 2Pita 3:10-13 i talem se long Lasdei God i bonem ol wol wetem faea, mo wol ya bambae i lus olgeta. Nuifala wol i stap long heven. Hemia nao, "Jisas Masta plis yu kam" (Revelesen 22:20)\n6 Bae ol narafala man oli kasem panis wetem Setan\nNao ol narafala man we nem blong olgeta i no stap long buk blong laef, bambae oli kasem panis wetem Setan Yu luk long 2Tesalonaeka 1:8-9, Revelesen 20:10,15 mo Matiu 25:46. Igat panis blong evri man we i no bin obei long Jisas. Panis ya, bambae i kam long Lasdei mo i no save finis.\n7 Bae ol Kristin man i go long niufala wol\nHemia nao, ol man we oli mitim Jisas long skae, bambae oli go wetem Jisas long niufala wol. Nao oli stap oltaem long heven ya, long gudfala ples blong olgeta we Jisas i mekemrere finis (Jon 14:3).


Ol Elda—?Yufala i Leftemap Tingting Blong Olgeta We “Oli Harem Nogud”? | Stadi\nWajtaoa—Blong Stadi | Jun 2013\nOl Elda—?Yufala i Leftemap Tingting Blong Olgeta We “Oli Harem Nogud”?\nAnjela * i wan sista we i gat bitim 30 yia blong hem mo hem i no mared. Hem i wari lelebet from we ol elda oli talem se bambae oli kam luk hem. Hem i stap tingting se: ‘?Bambae oli talem wanem long mi? ?Ating oli wantem luk mi from we mi stap mestem sam miting? Be mi no minim blong mestem ol miting. Evri dei, taem mi finis long wok blong lukaot long ol olfala, mi taed tumas. Antap long hemia, mama blong mi i sik mo samting ya i mekem we mi wari tumas.’\nSipos yu yu mas go visitim Anjela, ?bambae yu talem wanem long hem blong hem i “harem gud bakegen”? (Jer. 31:25) Bifo we yu go luk wan brata no sista, i gud blong tingbaot se: ‘?Wanem sam samting we mi mas mekem blong leftemap tingting blong hem?’\nYU TINGBAOT OL TRABOL WE OL BRATA OLI KASEM\nPlante taem yu kam taed from wok blong yu, no ol wok blong kongregesen. Yu traem tingbaot Profet Daniel. Taem hem i luk wan vison we hem i no kasem save long hem nating, hem i ‘harem nogud we tingting blong hem i trabol tumas’ from. (Dan. 8:27) Be taem enjel Gabriel i kam, hem i givhan long hem blong i kasem save long vison ya. Hem i talemaot long Daniel se Jehova i harem ol prea blong hem, mo se ‘i lavem Daniel tumas.’ (Dan. 9:21-23) Biaen, wan narafala enjel i kam mo i talem ol gudfala toktok blong mekem Daniel i harem gud bakegen.—Dan. 10:19.\nBifo we yu visitim ol brata, i gud blong tingbaot ol samting we oli stap hapen long laef blong olgeta\nLong sem fasin, bifo we yu visitim wan brata no sista we i taed mo tingting blong hem i foldaon, i gud yu tingbaot se: ‘?Wanem ol trabol we brata no sista ya i kasem? ?Ol trabol ya oli mekem hem i harem olsem wanem? ?Wanem ol gudfala fasin we hem i stap soemaot?’ Richard we i mekem wok blong elda bitim 20 yia finis, i talem se: “Mi traehad blong tingbaot ol gudfala fasin blong ol brata mo sista blong mi. Mo bifo we mi go visitim wan brata no sista, mi tingting gud fastaem long ol samting we i stap hapen long laef blong hem. Samting ya i givhan long mi blong save wanem toktok we i stret blong talem, blong leftemap tingting blong hem.” Sipos wan narafala elda i folem yu blong mekem visit, fastaem i gud we yutufala i storian tugeta long saed blong ol trabol we brata ya i stap fesem.\nYU NO MEKEM OLGETA OLI FRAET\nMaet wan brata i fraet blong talemaot ol tingting blong hem long wan elda we i kam visitim hem. ?Olsem wanem blong no mekem brata i fraet blong talemaot tingting blong hem? Taem yu smael mo talem ol gudfala toktok, hemia i save givhan long hem blong i no moa fraet. Maekel we i mekem wok blong elda bitim 40 yia finis, i talem se plante taem, taem hem i go visitim wan brata no sista, hem i talem long olgeta se: “Long olgeta wok we ol elda oli stap mekem, ?yu save weswan we mi laekem moa? Mi mi laekem go long haos blong ol brata mo sista blong storian mo save gud olgeta. Taswe mi wantem tumas blong kam luk yu tede.”\nTaem yu visitim ol brata mo sista, i gud blong prea wetem olgeta. Long ol prea blong aposol Pol, hem i tingbaot fasin blong bilif blong ol brata blong hem, lav we oli soemaot, mo fasin blong olgeta blong stanap strong longtaem. (1 Tes. 1:2, 3) Taem yu tokbaot ol gudfala fasin blong brata blong yu long prea, hemia i save givhan long yutufala blong gat wan gudfala storian. Ol tok we yu talem i save mekem brata i harem gud. Ray we i mekem wok blong elda blong plante yia finis, i talem se: “Plante taem, yumi fogetem ol gudfala wok we yumi mekem, be taem wan narafala i talem long yumi bakegen, hemia i mekem yumi harem gud.”\nYU YUSUM BAEBOL BLONG LEFTEMAP TINGTING BLONG OLGETA\nOlsem Pol, yu save ‘givhan long brata blong yu, blong i kasem paoa’ taem yu soem wan vas blong Baebol long hem. (Rom 1:11) Yu traem tingbaot sipos wan brata i ting se hem i nating nomo. Yu save ridim tok blong man blong raetem Sam, we i talem se hem i olsem wan “olfala skin blong nani, we i no moa gud blong putum waen long hem bakegen.” Nao yu save talem long brata ya se nating se man blong raetem Sam i gat tingting ya, be biaen hem i talem se: “Mi mi no tanem baksaed long ol tok we yu yu putum.” (Sam 119:83, 176) Afta we yutufala i storian long saed ya, yu save soemaot long hem se yu trastem hem ‘from we hem i no tanem baksaed long ol tok’ blong Jehova.\n?Yu save talem wanem long wan sista we i no moa joen long kongregesen, no we i no moa gat strong tingting blong prij? Maet yu save tokbaot pijatok blong wan long ol ten silva mane ya we i lus. (Luk 15:8-10) Maet ol silva mane ya oli wan jen we i sas tumas. Taem yu tokbaot pijatok ya, yu save talem long sista ya se hem i wan haf blong kongregesen we i sas tumas long ae blong Jehova. Afta we yu tokbaot pijatok ya, yu save givhan long hem blong i luksave se hem i olsem wan smol sipsip blong Jehova, mo Jehova i tingbaot hem plante.\nOl brata mo sista blong yumi oli glad blong tokbaot ol vas we oli ridim long Baebol. !Taswe yu no nid blong talem evri samting! Afta we yu ridim wan vas we i laenap wetem laef blong olgeta, yu save makemaot wan tok we i impoten long vas ya mo yu askem long olgeta blong talem tingting blong olgeta. Maet afta we yu ridim 2 Korin 4:16, yu save askem se: “?I gat samtaem long laef blong yu we Jehova i mekem tingting blong yu i kam niuwan bakegen?” Taem yu mekem olsem bambae ‘bilif blong hem i save givhan long yu, olsem we bilif blong yu tu i save givhan long hem.’—Rom 1:12.\nOl brata blong yumi oli glad moa blong talemaot tingting blong olgeta taem yumi yusum Baebol\nYu save mekem wan brata no sista i harem gud tu, taem yu tokbaot wan man long Baebol we laef blong hem i sem mak long laef blong brata no sista ya. Long wan we tingting blong hem i foldaon, yu save yusum stori blong Hana no Epafrodaetas. Tingting blong tufala i foldaon be Jehova i tinghae long tufala. (1 Saml. 1:9-11, 20; Fil. 2:25-30) I gat plante narafala gudfala stori blong Baebol we yu save tokbaot wetem olgeta.\nYU GOHED BLONG TINGBAOT OLGETA\nI gud yu gohed blong tingbaot ol brata mo sista afta we yu visitim olgeta. (Wok 15:36) Long en blong visit, yu save askem long brata no sista blong yutufala i prij tugeta. Bernard i mekem wok blong elda plante yia finis. Afta we hem i visitim wan brata no sista, maet hem i mitim brata no sista ya bakegen samples, ale hem i traem faenemaot sipos advaes we hem i bin givim, i givhan long olgeta. Hem i no mekem wan bigfala storian bakegen, be i askem nomo se: “?Olsem wanem? ?Ol samting oli oraet?” Taem yu soemaot se yu intres long ol brata mo sista olsemia, bambae yu faenemaot sipos oli nidim yet blong yu givhan long olgeta.\nTede, ol brata mo sista blong yumi oli nidim yet we yumi soemaot se yumi kea long olgeta mo yumi lavem olgeta. (1 Tes. 5:11) Taswe bifo we yu go visitim wan brata, i gud yu tekem taem blong yu tingting gud long samting we oli stap hapen long laef blong hem. I gud yu tingbaot hem long ol prea blong yu. Mo yu jusum ol vas we oli stret. Hemia bambae i givhan long yu blong yu talem ol tok we i stret blong mekem hem i “harem gud.”\n^ par. 2 Mifala i jenisim ol nem.\nLAEF STORI Mi Obei Long Jehova, Nao Mi Kasem Plante Blesing\nYumi Mas Tinghae Long Ol Fasin Blong Jehova\nJehova i Givim Samting Long Gladhat Blong Hem Mo Hem i No Mekem i Strong Tumas Long Ol Man\nJehova i No Save Lego Ol Man Blong Hem Mo i Stap Fogivim Olgeta\nYu Mas Letem Jehova i Stretem Yu\nText Ol defren wei blong daonlodem ol buk long intenet WAJTAOA—BLONG STADI Jun 2013\nWAJTAOA—BLONG STADI Jun 2013