Luciano Bianciardi su Bruno Tasso: «Tradurre è un mestiere micidiale». | La poesia e lo spirito\nLuciano Bianciardi su Bruno Tasso: «Tradurre è un mestiere micidiale».\nPubblicato su 11/09/2007 da Gaja Cenciarelli\n«Vedi, forse tu non sai chi fosse Bruno Tasso. Era un mio amico, faceva lo stesso mio mestiere, il traduttore, e si ammazzò poco tempo dopo l’uscita de La vita agra».\n«Qualcuno dice che si ammazzò perché era alcolizzato o perché non andava d’accordo con la moglie o perché Garzanti l’aveva licenziato, ma non basta questo a spiegare le cose. La ragione vera è che faceva quel mestiere e ne era ossessionato fino al punto di decidere di farla finita. Perché, vedi, non tutti se ne rendono conto, ma tradurre è un mestiere micidiale che ti costringe ore e ore attaccato alla macchina da scrivere a cercare parole che poi tu presti ad altri. E spesso sono parole prestate a persone e a libri inutili e questo a poco a poco logora e uccide».\nQuesto stralcio di intervista a Luciano Bianciardi è andato in onda all’interno della puntata di Blob di venerdì 31 agosto 2007.\nNon mi pare ci sia altro da aggiungere, se non che quando ho visto questo filmato ho sentito il classico nodo in gola e nessuna voglia di parlare. Credo che la verità, talvolta, tolga le parole.\nDopo aver seguito questa intervista con un’emozione difficilmente descrivibile mi sono posta una serie di domande. Fermo restando che non si sta parlando di lavori usuranti, di scavi in miniera, di mestieri – me ne vengono in mente un centinaio – davanti ai quali sono la prima a chinarmi e a soffocare qualsiasi lamentela, vorrei lanciare una provocazione (ammesso che lo sia), stimolata dalle parole del grande scrittore/traduttore.\n«Persone e libri inutili» dice Bianciardi. È forse questo il motivo della frustrazione e del senso di alienazione che talvolta caratterizzano la mia professione? O è il fatto di lavorare continuamente con le parole degli altri? Bianciardi era anche uno scrittore. La mia domanda – provocatoria quanto volete, ma per me necessaria – è: chi scrive vive con maggiore insofferenza la traduzione o no? Chi traduce, costretto a ritmi incredibilmente serrati, costretto comunque a trascurare la propria scrittura, non sviluppa forse un profondo rapporto di odio-amore nei confronti della traduzione o questo è indipendente dalle passioni del traduttore? Quanti «libri inutili» si traducono? Quante ore si passano a cercare, a scegliere, a meditare su «parole inutili» di cui non rimarrà nulla? Come può, uno scrittore che traduce, non soffrire di questa «inutilità»? E come può a un traduttore – pur non essendo scrittore – risultare tollerabile l’indifferenza con cui viene trattato dagli «addetti ai lavori»? Mi pare che ai traduttori l’editoria riservi solo una serie di alfa privative.\nL’immagine che vedete qui a sinistra è tratta da un filmato che ho trovato in rete, e precisamente su: Riaprire il fuoco: si tratta di Luciano Bianciardi che legge un’antologia di brani tratti dal capitolo X e XI di La vita agra. Vale la pena di vederlo.\nQuesta voce è stata pubblicata in Gajamente, Interviste, Traduzione. Contrassegna il permalink.\n← Amelia Rosselli, Le poesie, a cura di Emmanuela Tandello, prefazione di Giovanni Giudici, Garzanti, 1997\nPer brindare a # 1 →\n72 pensieri su “Luciano Bianciardi su Bruno Tasso: «Tradurre è un mestiere micidiale».”\n11/09/2007 alle 1:34 PM\nscusa Gaja, mi viene una contro-provocazione : chi dice che le parole o i libri del traduttore diventato scrittore sarebbero meno inutili?\nforse nella traduzione come in ogni nostra attività, pensiero, parola scritta o pronunciata, gesto, bisogna cercare ciò che rimane, come il cercatore d’oro setaccia quintali di sabbia per trovare poche pagliuzze di valore, così noi nei milioni di parole dette, ascoltate, scritte e lette, tradotte ne potremo pronunciare o trovare forse una soltanto che resti davvero , se la trovassimo tutto il lavoro non sarebbe stato vano.\n11/09/2007 alle 1:52 PM\nChe dovrebbe fare allora un editore? Uno che dà spazio a cose come Melissa P o Pornoromantica, la cui massima utilità è di fare da supporto a una pippa? La verità è che è lo spreco della propria vita che uccide, non il lavoro.\nIl lavoro è per la pagnotta, dà da vivere.\n11/09/2007 alle 2:11 PM\n@ Elena: bella, la tua controprovocazione. Trovo che sia anche giusta, in un certo senso. D’altra parte, se ci sono traduttori che traducono parole inutili, ci saranno stati scrittori che le hanno scritte, quelle parole. Il problema portato alla luce da Bianciardi e che io sento molto (e questo mi dà l’opportunità di ricollegarmi a quanto dice Valter) è che davvero si ha l’impressione di “sprecare” la propria vita dietro a certi testi, a certi ritmi…\n@Valter: hai ragione! Il punto è che io non sono mai riuscita – lo dico sinceramente – a dedicarmi a un lavoro senza esserne davvero coinvolta, senza appassionarmi. Non sono mai riuscita a separare la pagnotta dalla passione. Ci ho provato, ho provato a ragionare così, a sorvolare sulla mia sensazione di inutilità, ma mi sono resa conto che passare anche 12 ore al giorno davanti al computer in compagnia del nulla è difficile e frustrante. So di non essere l’unica, e infatti mi guardo bene dal sentirmi una martire. Ho amato questo lavoro, visceralmente, solo in due occasioni: quando ho tradotto due libri davvero notevoli, che avrebbero meritato di più. Ricordo che ero felice di svegliarmi, al mattino, e di trovare quel tale romanzo ad aspettarmi. Ero parte di una creatura, stavo contribuendo a portarla alla luce. Mai come in quell’occasione il lavoro è stato un “gioco”. Sono passati anni da allora, e non mi è mai più capitato. Non posso non condividere quel che sostiene Bianciardi… Tu dici che il lavoro dà da vivere. Io ti garantisco che nemmeno lavorando 12 ore al giorno, senza sabati né domeniche, a volte si riescono a mettere insieme mille euro al mese (ma che dico mille… Mille quando va bene…). Questa è una delle tante alfa privative che ci riserva il mondo dell’editoria. Vogliamo parlare dell’invisibilità? Ma è naturale! I libri si traducono da soli, no? Ciao, Valterone, un bacio speciale!\n11/09/2007 alle 2:40 PM\nGaja hai fatto bene a riproporre Bianciardi. Intellettuale dimenticato troppo in fretta, che si è autodistrutto. Putroppo non ho visto in TV quell’intervista; ultimamente vedo sempre meno la televisione e mi perdo anche quel poco che c’è di buono.\n“La vita agra” è secondo me un libro molto interessante (anche se io preferisco Mastronardi, Volponi e Ottieri), frutto di una certa civiltà e di una stagione che ha segnato irrimediabilmente il Nostro Paese i cui frutti malsani ci portiamo dietro ancora oggi.\n11/09/2007 alle 4:07 PM\nLuca, è stato un caso aver visto quell’intervista. È durata meno di due minuti, credo, e una fortunata coincidenza ha voluto che in quel preciso istante io passassi davanti alla televisione. Mi pare – posso sbagliare – che Bianciardi stia di recente godendo di una certa attenzione, ma – credo – non come meriterebbe. Per me “La vita agra” è un testo fondamentale. L’ho amato moltissimo, non avrei potuto fare altrimenti. E mi sono lasciata avvolgere dalla personalità di quest’uomo che non si aspettava il successo che lo travolse come scrittore e che tornò a “nascondersi” nella traduzione per cercar di recuperare una dignità che sentiva di poter difendere solo con “l’invisibilità” garantitagli – per l’appunto – dal suo mestiere. (periodo assolutamente contorto, ma spero di essermi spiegata comunque… ;-))\n11/09/2007 alle 4:27 PM\nA me sembra un’assurdità che uno si suicidi perché -logorato- (..ma siamo seri) dal mestiere di traduttore.\nChe non ci siano gratificazioni in genere sul lavoro ..mi sta bene, ma le ragioni che potrebbero portare a una follia del genere si devono ricercare piuttosto nella fatica di vivere, che potrebbe , dico potrebbe, annientare fino a certi livelli.\n11/09/2007 alle 4:35 PM\ndiglielo a mio padre – panettiere – che si scoppia 12 ore al giorno … lì sì che c’è logorìo. se ne facciamo un problema esistenziale è un altro paio di maniche, certo.\n11/09/2007 alle 4:41 PM\nChissà, Rina. Tu potresti avere senz’altro ragione: però sono proprio le persone più sensibili (o le più innamorate della vita, quelle, quindi, che devono scontrarsi con una realtà che tende comunque a soffocarne gli entusiasmi: e non mi riferisco solo a chi traduce, ovviamente) ad ammalarsi con più facilità di depressione. Quindi, sai, non è poi così assurdo, quantomeno secondo me, e conoscendo piuttosto bene i meccanismi di questo lavoro, che un mestiere “micidiale” riesca ad annientarti fino a quei livelli, se sei particolarmente vulnerabile. Mi rendo conto, d’altro canto, che non tutti possano trovarsi d’accordo sulla definizione di “micidiale” abbinata alla traduzione.\n11/09/2007 alle 4:49 PM\nDomenico, nel post ho precisato proprio questo: “Fermo restando che non si sta parlando di lavori usuranti, di scavi in miniera, di mestieri – me ne vengono in mente un centinaio – davanti ai quali sono la prima a chinarmi e a soffocare qualsiasi lamentela”. Sono io la prima a rendermi conto di certe differenze, e, ribadisco, non intendo atteggiarmi a martire. Il mio scopo era tutt’altro: quello di cui parlo è il mio lavoro, è la sola cosa per la quale ho titolo di parlare e/o di scrivere e lo faccio volentieri su questo blog che parla di poesia e di letteratura. Per quanto riguarda il mio lavoro mi sento in diritto di fare certe affermazioni, naturalmente senza voler mancare di rispetto a nessuno. C’è sicuramente chi si sacrifica più di me (per quanto alla fine della giornata anche io non è che sia un fiorellino di campo: lo stare davanti al pc tutto il giorno, dimenticandosi quale sia l’ultima volta in cui si è usciti a prendere una boccata d’aria, non è propriamente un comportamento salutare: e credimi, non sto esagerando) e per questo merita tutta la mia ammirazione. Ma, ribadisco, est modus in rebus. Non c’è nulla di “umano” nel tradurre sei libri in sette mesi per mettere insieme otto/novecento euro al mese (secondo i calcoli fatti alla fine dell’anno). Scusami se insisto, ma il lavoro intellettuale *può* eccome essere logorante.\n11/09/2007 alle 5:06 PM\ncerto Gaja, ti capisco, anch’io sto otto ore al giorno a tradurre e so bene cosa intendi. ma io vedo mio padre e dico: sono fortunato perché ho tempo – più di lui, di certo -, perché ha cinquant’anni e ne dimostra dieci di più, perché va avanti ad analgesici eccetera. però sottentra anche l’alienazione che questo lavoro comporta, i ritmi, il rapporto con la macchina, la rarefazione sociale e chi più ne ha più ne metta. ciao\n11/09/2007 alle 5:14 PM\n“Scusami se insisto, ma il lavoro intellettuale *può* eccome essere logorante.”\nGaja, sono totalmente d’accordo con te e penso che sia uno dei mestieri più “impegnativi” se si vogliono ottenere dei risultati apprezzabili. Io stavo sulla chitarra anche 18 ore al giorno, a 25 anni per 400.000 lire al mese e vivevo di uova sode. Ora mi escono dalle orecchie 🙂\n11/09/2007 alle 5:15 PM\nRispondo alla domanda (che non mi sembra affatto una provocazione) con un piccolo bagaglio di esperienza di traduzione di tre libri, uno di saggi, uno di racconti e un romanzo. E con la prospettiva lavorativa di tradurne almeno altri 4. Credo che molto dipenda in primo luogo da cosa si traduce e da chi viene tradotto. Vero è che anch’io, dopo un’ora passata a fare ricerche su un’espressione americana che non mi è chiara, inizio a desiderare di prendere a schiaffi l’autore. In realtà poi mi accorgo che vorrei solo prendere a schiaffi me per la mia incopetenza. Credo che di fronte ad un testo altrui da tradurre ci si debba porre con la massima umiltà: in questo mi aiuta una poesia di Magrelli che paragona il traduttore ad un imballatore. Magari ci sono (e ci saranno sempre) libri inutili (ma bisognerebbe vedere quali… e soprattutto in relazione a chi…) ma quando si accetta un lavoro di traduzione lo si fa per necessità (non parlo di soldi, anche se l’aspetto economico meriterebbe un discorso a parte). Tradurre un libro è impossibile, però è necessario farlo (per divulgarlo a chi non potrebbe leggerlo in lingua originale). Ergo si parte già sconfitti. Nella traduzione poi molte cose si perdono (e chi traduce si perde in esse). Credo che l’importante sia focalizzare un risultato che si vuole ottenere e cercare di avvicinarsi il più possibile ben sapendo che non sarà mai, per ragioni fisiologiche, perfetto. Meglio imparare a convivere con l’imperfezione (nostra, del testo, della lingua?) piuttosto che tacere del tutto.\nUn dato pratico: io posso asserire che se non disponessi di internet e delle sue risorse mai e poi mai sarei riuscito a svolgere il lavoro che ho svolto. Innegabile il fatto che adesso, grazie alle risorse della rete, fra dizionari online di ogni slang, idiomi, frasi fatte, espressioni colloquiali etc tradurre sia più facile e richieda meno tempo.\nNon sono d’accordo. La depressione non ha niente a che vedere con supposti logorii esistenziali, come dice giustamnete Domenico, penso piuttosto che un logorio fisico, quelllo sì potrebbe essere paradossalmente alla base. Non si fa finita perché non si è contenti ..sennò dammi un indirizzo dove vendono un’arma ad effetto rapido… 😉\nIl lavoro intellettuale, come dici sotto, non ti fa vedere il sole e probabilmente non ti gratifica neanche economicamente. Poco compenso rispetto alla fatica.\nIn conclusione, se si è stanchi psicologicamente ..non ci si ammazza di sicuro. La stanchezza fisica, quella gioca un brutto tiro, vedi.\nTranne casi di problemi legati a una patologia non ci si ammazza perché non si arriva che al cinque del mese senza sorrisi personali.\n11/09/2007 alle 5:43 PM\n@Domenico: sono contento che tu mi capisca, contenta di star parlando con un traduttore. Lavorare davanti al pc 12 ore al giorno, tutti i giorni, può davvero costituire una quotidianità alienante. E l’alienazione può portare alla depressione.\n@MarcoSaya… e ci credo! Abbiamo una curiosa affinità sulle uova sode, allora! 😉\n@MarcoSimonelli: bellissimo commento, meriterebbe una risposta più articolata della presente, ma proverò a essere all’altezza delle tue osservazioni. L’umiltà: giustissimo. L’umiltà è la dote *fondamentale* con la quale porsi di fronte a un lavoro di traduzione (e non solo: è la dote fondamentale con la quale porsi nei confronti della vita, anche se vince sempre “chi si sa vendere” pur non sapendo fare). Il che non significa che il traduttore debba essere “invisibile” (soprattutto per gli addetti ai lavori, intendo). Le parole del libro italiano – che lo si voglia o no – appartengono al traduttore. Ricordo uno scrittore irlandese, Cònal Creedon, venuto a presentare il suo romanzo all’ambasciata irlandese in Italia. Durante la presentazione disse al traduttore, Fiorenzo Fantaccini: “Questo è il *tuo* libro”. Quanto ai libri inutili, intendo questo aggettivo alla maniera di Bianciardi: libri di cui non rimarrà nulla, libri dimenticabilissimi, scadenti, mere operazioni di marketing. sono d’accordo sull’impossibilità – ma sulla necessità – di tradurre un libro, è una cosa che ho sempre sostenuto. Sono d’accordo su tutto quanto si perde (il minor numero di cose possibile, si spera) e ciò rientra in quelle che io chiamo “alfa privative”. Sull’importanza di internet sottoscrivo in pieno: e ciò mi fa ammirare ancora di più il lavoro di traduttori come Bianciardi o Bruno Tasso.\n@Rina, scusami, ma secondo me è proprio quando si è stanchi psicologicamente che ci sono più probabilità di cedere alla disperazione. Si chiama male oscuro non per niente. La stanchezza fisica va bene, però se si è stanchi nel corpo ma sereni nella mente difficilmente ci si ammazza.\n11/09/2007 alle 5:50 PM\nGaja, il discorso è troppo complesso. Esplicitarlo qui è difficilissimo. Comunque non mi riferivo a quel tipo di stanchezza fisica che passa con una dormita..\n11/09/2007 alle 5:55 PM\nRina, ne sono convinta. Nemmeno io mi riferivo a una stanchezza di quel tipo. Grazie a te, fa piacere confrontarsi con persone civili.\n11/09/2007 alle 5:56 PM\n11/09/2007 alle 6:01 PM\nSui libri inutili non saprei… forse sono io che non ti seguo, o forse più semplicemente è proprio impossibile stabilire adesso quali siano inutili o quali utili. E’ un fatto che l’utilità di un testo muta col tempo. L’editoria poi è ANCHE un’industria e quindi ci sono delle leggi di mercato, delle strategie, tutte cose che però (almeno per ora!) esulano dalle mie conoscenze. Quando traduco io magari alle volte mi sento anche “scrittore” ma a me piace pensare di essere un “doppiatore”. Presto la mia voce italiana all’io narrante del testo da tradurre e son contento se vedo che ci sono poche sbavature e che più o meno le labbra sono sincronizzate quando parla lui e quando parlo io.\nInoltre: per esperienza personale posso dire che quando malauguratamente passa per la testa l’idea di farsi fuori, essa passa per motivi che con l’impiego o il non impiego hanno magari connessioni solo apparenti. L’idea arriva da più sotto, o più dentro. Suppongo un poco dalla percezione di sè. Nove anni d’analisi freudiana e tutto ciò che posso dire sull’argomento è solo lo spot del mentadent: “E’ meglio prevenire che curare”. Imparare a prevenire l’idea di distruggersi comporta uno studio e una disciplina. Soprattutto, temo, comporta il porsi una domanda tremenda come “chi sono?”\n11/09/2007 alle 6:25 PM\n@Marco: non so mica se sei tu a non seguire me o io a non spiegarmi bene. Magari è la seconda che ho detto!;-) Sull’utilità o l’inutilità di un testo io resto fermamente dell’idea che certi libri sono inutili ora e lo rimarranno anche dopo. Ne ho tradotti parecchi, di libri così. Quanto al suicidio e al male di vivere, purtroppo posso parlarne per conoscenza diretta. Semplicemente io non mi sento di escludere che un lavoro logorante possa esercitare su una personalità vulnerabile un’influenza, in tal senso, nefasta. D’altra parte, quando quel lavoro occupa più della metà del tuo tempo da sveglio/a è difficile considerarlo solo “una parte” della tua vita. Le parole di Bianciardi a me non sembrano così fuori dal mondo, ecco. Ti abbraccio (e ti auguro buon lavoro, collega!)\n11/09/2007 alle 7:28 PM\n11/09/2007 alle 7:38 PM\ntradurre è, ANCHE, un privilegio che può pagare e ri/pagare.\n11/09/2007 alle 7:49 PM\noccupati della scrittura, visto che sai fare di peggio\n11/09/2007 alle 7:54 PM\n@christian, se si rivolge a me:\n11/09/2007 alle 7:56 PM\nLa traduzione tecnica può pagare, quella letteraria invece è meno che sottopagata. Se qualcuno conosce un editore italiano che paga bene le traduzioni letterarie me lo dica. Sarebbe per me una notizia. Tanto bella quanto inaspettata, anzi, ormai insperata. Del resto il settore editoriale in Italia è quello che è, ho visto traduttori con trent’anni d’esperienza e una cultura formidabile fare fatica ad arrivare a fine mese lavorando tantissimo (questo parlando del denaro e lasciando da parte tutte le altre considerazioni riguardo alla possibile soddisfazione/gratificazione).\n11/09/2007 alle 8:01 PM\nsì, esatto. così in Italia e per la poesia la situazione è da livido estremo.\nfuori o dentro la ricerca [ufficiale] la cultura non paga.\n11/09/2007 alle 8:02 PM\nDimenticavo, un saluto solidale anche da me, Gaja. A te e a tutti i traduttori(e non venga ora qualcuno a dire perché non ai metalmeccanici, ai muratori, ai minatori,… ora si parla di traduttori ed è ai traduttori che lo mando, quando si aprlerà degli altri lo manderò agli altri, uffi)\n11/09/2007 alle 8:09 PM\n@Gugl: se ti riferivi a me, ti ringrazio e ricambio il saluto.\n@Matteo: sottoscrivo tutto. Conosco decine di traduttori tecnici in condizioni assolutamente diverse dalla mia.\n@Marina: a me è capitato solo due volte, come ho già scritto, di sentirmi ripagata e gratificata dal mio lavoro: è stato quando ho dato alla luce la versione italiana di due libri magnifici. (la percentuale è scoraggiante, visto che ne ho al mio attivo una trentina, circa)\nQuanto al pagata mi permetto di precisare: sotto-pagata, purtroppo.\nConcordo con la tua osservazione sulla poesia: davvero “da livido estremo”. E condivido in toto la tua frase conclusiva.\n11/09/2007 alle 8:11 PM\nMatteo, ho letto il tuo saluto un secondo dopo aver inviato il mio commento. Grazie infinite. Era esattamente quanto intendevo dire io: nessuno vuol mancare di rispetto a chi svolge dei lavori usuranti, ci mancherebbe.\n11/09/2007 alle 8:14 PM\ntutti i lavori di BASE, Gaja, qui sono sottopagati! tutti.\n11/09/2007 alle 8:17 PM\n@Marina, cosa intendi con “lavori di base”? Io so che la traduzione letteraria è trattata indegnamente sotto il profilo economico. Ma hai ragione da vendere se ti riferisci al fatto che la cultura non paga.\n11/09/2007 alle 8:56 PM\nuna sola cosa: la depressione è una malattia e come tutte le malattie non guarda in faccia nessuno, (ovviamente non parlo di malattie professionali propriamente dette) la depressione colpisce chiunque: casalinghe, operai, intellettuali e tanti altri (anche i bambini, pare) è, diciamocelo, democratica. Poi sono d’accordo che un lavoro intellettuale può essere usurante così come fare l’operaio, c’è il cosidetto mal di schiena dell’impiegato, il tunnel del carpale, le patologie legate alla vista per lo sforzo di guardare un monitor ecc… sicuramente le patologie fisiche sono molto più rilevanti nell’operaio, anche i rischi di lasciarci le penne e questo sì che fa la differenza! Un intellettuale non andrà incontro a una morte “bianca” a meno che non ci sia un cavo scoperto del PC e ne resti fulminato! Ciao Lucia\nScusate la lungaggine. Ciao Lucia\n11/09/2007 alle 9:12 PM\nA quanto pare ho diversi amici della cui stabilità psicologica, ignaro del pericolo costituito dal loro mestiere, non mi ero mai preoccupato a sufficienza.\n11/09/2007 alle 10:05 PM\nQuello che ho capito io, sulla mia pelle, è che la depressione non è generata dalle condizioni di vita, di lavoro, che possono essere comunque una concausa, ma non la vera causa. La causa è la mancanza di affetti, che ha sempre radici nella primissima infanzia. Una persona che ha preso forza dagli affetti, trova le soluzioni, sa organizzare la sua vita nel modo migliore.\n11/09/2007 alle 10:08 PM\nCasualmente ho commentato sotto un altro post sulla traduzione, cliccando sul mio nome lo potrai leggere. Risulta chiaro che\napprezzo il lavoro, tutt’altro che superficiale, del traduttore perché ho imparato per gioco a conoscerlo e a notarne nel mio piccolo le sfumature. Ciao\n11/09/2007 alle 10:19 PM\nPer Pamela Canali\nGli affetti evitano il deteriorarsi di uno stato di sofferenza interiore, ma non bastano ad escluderla o ad eliminarla.\n11/09/2007 alle 10:20 PM\n@Lucia: concordo assolutamente. Non si sta parlando di depressione in generale, infatti.\n@Orazio: credo che abbiamo anche qualche amico in comune (leggo spesso il tuo blog). Ironie a parte, lungi da me – e spero si sia capito, perché mi pare di averlo spiegato a sufficienza – sostenere l’equazione traduttori=malati di depressione. Ho semplicemente detto – e lo ribadisco – che in persone particolarmente vulnerabili, il tradurre a ritmi forsennati (e i miei sono tali, anche se non sono malata di depressione) e tutto ciò che la traduzione letteraria comporta (a livello economico, di gratificazione, di sacrificio, di rapporti con gli editori e/o revisori ecc. ecc.) può davvero essere “troppo”. Io condivido le parole di Bianciardi. Tutto qui. Mi rendo conto che non tutti possano farlo, e ciascuno ha diritto alle sue opinioni. Come me. Che poi la depressione sia democratica, come sostiene Lucia, è verissimo. Ma, ripeto, io ho i titoli per parlare di traduzione e del contesto in cui è inserita, e questo faccio, senza nulla voler togliere alle altre professioni e ad altri mestieri senz’altro più usuranti. Cosa c’è di così *incredibile* nel ritenere la traduzione un mestiere “micidiale”? Io non fatico a sostenerlo, lo vivo sulla mia pelle e chi mi sta vicino e mi conosce sa che è vero, data la vita che faccio. Il resto sono solo chiacchiere o – per l’appunto – ironie gratuite. Io ho la consapevolezza di aver postato un pezzo in cui credo, e *seriamente*. Se poi c’è qualcuno che non condivide, va benissimo. Il confronto motivato e argomentato tra persone civili è sempre un modo per arricchirsi e io, per mia natura, non ho e non ho mai avuto la pretesa di convincere nessuno.\n11/09/2007 alle 10:21 PM\n@Rina e Pamela: sono d’accordo con Rina, Pamela. Gli affetti non sono determinanti in questo senso, purtroppo…\n11/09/2007 alle 10:41 PM\n@Rina: grazie davvero per l’attenzione che dedichi al lavoro del traduttore. Il che non è affatto una piccola cosa, anzi. Se tutti i lettori facessero come te, forse per noi qualche alfa privativa comincerebbe a scomparire. Per esempio quella dell’invisibilità. Sarebbe bello che un lettore, prima di comprare un libro, guardasse da chi è stato tradotto per accertarsi della validità della versione italiana. Ci sono nomi che sono una garanzia (mi viene in mente Susanna Basso, per esempio). Ma mi rendo anche conto che se il grande pubblico non viene “invogliato” ad apprezzare questo aspetto dagli addetti ai lavori (i recensori, ad esempio), la cosa non è poi così semplice. Ti abbraccio.\n11/09/2007 alle 11:11 PM\nGaja: scusa se non l’ho detto prima non volevo assolutamente dire che il lavoro del traduttore sia un lavoro “facile”, anzi al contrario penso che sia faticoso e difficile e si assume anche responsabilità non indifferenti: non ‘tradire’ l’opera che si traduce, il pensiero ma anche la bellezza e il suono delle parole. Certo sarebbe meglio per tutti leggere le opere nella lingua originaria ma … per fortuna, parlo per me, che ci sono i traduttori altrimenti come avrei potuto leggere scrittori come Amos Oz, Saramago, Pamuk e tanti altri. Insomma è importante che ci sia il panettiere ma non si vive di solo pane! Ciao Lucia\n12/09/2007 alle 8:23 AM\n@Lucia, no, non ti preoccupare! Avevo capito. Hai perfettamente ragione su tutto quanto hai scritto e ti ringrazio: in realtà la penso come te. L’ho anche scritto in un commento in risposta a Marco Simonelli. Un abbraccio!\n12/09/2007 alle 1:20 PM\nGaja, era solo una battuta “alla toscana”, non un modo per non prendere sul serio quello che hai scritto. Tra l’altro adoro Bianciardi, sia come scrittore che come traduttore. L’uso dell’iperbole è un espediente retorico per dire qualcosa di vero, ma si presta anche allo smascheramento ironico dell’espediente stesso, no? La qual cosa non significa negare la verità che gli soggiace.\n12/09/2007 alle 1:33 PM\n@Orazio: le battute alla toscana sono sempre le benvenute. Però hai fatto bene a precisare che di quello si trattava… 😉\n12/09/2007 alle 2:39 PM\ncredo che chi scrive, se vive praticamente di un lavoro extraletterario, in genere non coinvolgente emotivamente, ma che serve a portare a casa ” ‘o ppane”, come dicono a Napoli (dall’avvocato Tessa all’ingegner Gadda, da Kafka a Walser, etc.), abbia sempre la consapevolezza di una situazione schizofrenica, che, in fondo, non è del tutto scontento di non riuscire a sanare …\n12/09/2007 alle 2:43 PM\ncredo che sia proprio qui il punto: riuscire o meno a convivere, più o meno egregiamente, con questa schizofrenia\n12/09/2007 alle 2:44 PM\ndimenticavo, colpevolmente: Bianciardi resta una delle voci più lucide del secondo Novecento – peccato che, tra i tanti Meridiani “inutili” (Bellonci docet, etc.), non si sia dato spazio alle sue opere\n12/09/2007 alle 2:47 PM\n@Enrico e Domenico: e per chi scrive e traduce? Secondo voi, in questo caso, la situazione schizofrenica non ha luogo? Mi interessa la vostra opinione! grazie!\n12/09/2007 alle 2:54 PM\nGaja, la vuoi elevata alla quarta?\nil dolore del “fuori luogo” o del piccolo schiavo della pagnotta è sempre immenso e, tuttavia, forse sopportabile come hanno dimostrato gli esempi sopra citati. la PAGNOTTA, Gaja, la pagnotta dovrebbe essere ben pagata! e per tutti!\n12/09/2007 alle 2:58 PM\n@Marina, elevala pure, anche alla N. Sono d’accordo, soprattutto nei casi in cui la pagnotta in questione è davvero troppo “sotto”pagata. Sì.\n12/09/2007 alle 3:07 PM\nforse nel caso del traduttore la “tortura” è ancora più sottile: si lavora sempre a un livello sottosoglia alla vera creazione, quasi quasi la si vede, e là, ma non la si può raggiungere. donde la frustrazione, specie per chi vorrebbe volare, come te credo, Gaja.\n12/09/2007 alle 3:12 PM\n49.@: alle volte i traduttori possono essere e dimostrare di essere ancor più bravi e sottili del tradotto.\n12/09/2007 alle 3:19 PM\n@Domenico #49: non aggiungo nient’altro a questa accuratissima “fotografia” della condizione del traduttore. A parte, naturalmente, che condivido anche gli spazi bianchi tra una parola e l’altra.\n@Marina #50: altroché. Alle volte i traduttori riescono addirittura a migliorare un testo. Ci sono poi anche quelli che lo peggiorano, e un discorso a parte meriterebbero i revisori, cui non spetta nemmeno il nome sul frontespizio. Figure professionali preziosissime per il traduttore. (ci sono delle eccezioni, naturalmente, anche tra loro).\n12/09/2007 alle 4:20 PM\nSembra scritto apposta: http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/lipperatura/2007/09/11/brolli-e-la-traduzione-suprema/\nDaniele Brolli sulle traduzioni Adelphi.\nE sulla traduzione letteraria in generale. Ne consiglio caldamente la lettura.\n12/09/2007 alle 4:30 PM\ncredo dipenda da ciò che si traduce (in fondo condivido i nn. 49 e 50); nel complesso, però, se traduco Pennac (che pur non amo) credo ci sia meno schizofrenia che nel metter giù un ricorso in materia tributaria o istruire una denuncia di successione (quel che mi tocca)- tuttavia (rovescio della medaglia) anche universi para- e/o omniburocratici possono fornire materia per la dimensione letteraria (Misteri dei ministeri, di Frassineti, etc.)…\n12/09/2007 alle 4:41 PM\n@Enrico: sono d’accordissimo. Infatti in uno dei commenti precedenti ho scritto che in due casi questa sorta di “schizofrenia” professionale era completamente scomparsa. Sì, dipende *moltissimo* da ciò che si traduce. E, tutto sommato, credo sia precisamente ciò che sosteneva Bianciardi quando parlava di “libri inutili”.\n13/09/2007 alle 12:12 AM\ngrazie per questa testimonianza sincera, Gaja. sarà un lavoro micidiale, ma tu lo reggi benissimo:-)\n13/09/2007 alle 7:53 AM\nFabry: procediamo impavidi, come si suol dire… 🙂\nDuff Lucking ha detto:\n14/09/2007 alle 5:59 AM\nFaccio questo mestiere da poco e ancora non so dire con certezza se mi permetterà di vivere; ma per anni, prima, ho fatto altri lavori fra cui l’insegnante, il redattore (con tanto di contratto giornalistico e tesserino di profesionista), ma sono andato anche a fare le pulizie, a vendere assicurazioni… beh, a vario titolo tutti questi mestieri erano soul crushing (la sede mi giustifichi l’espressione), ma soprattutto quelli del “giornalista” (nella c.d. “stampa tecnica”) e dell’insegnante: incomparabilmente più che non la traduzione. Il fatto, con la traduzione, di non poter pagare le bollette e il mutuo di casa (se la mia situazione dovesse corrispondere a quella di Gaja, come lei la racconta), ecco, questa sì è cosa che mi deprime e mi angoscia molto.\nOra, è vero che io non albergo ambizioni letterarie e dunque non sono soggetto a quel certo tipo di schizofrenia nel fare il ventriloquo di parole altrui: ma Bianciardi, parlando di Bruno Tasso, in primo luogo parla dal romanziere che è – lo faceva sempre, anche scrivendo di calcio o degli spettacoli della tv – , in secondo luogo (e mi pare evidente) parla di se stesso. La traduzione, in un modo o nell’altro, è uno schermo o una metafora di qualcos’altro.\n14/09/2007 alle 8:02 AM\nDuff Lucking, ti capisco quando dici che hai fatto un sacco di altri lavori: anche io ho insegnato, sono stata redattrice (in varie case editrici, non in giornali o riviste, però), sono stata segretaria del socio anziano di uno studio legale internazionale (cosa che… vabbé, lasciam perdere…;-)) Ti garantisco che la traduzione – e tutto quanto comporta, perlomeno per me – *è* “soul crushing”, se la si affronta con certi ritmi che ti tolgono il fiato e che non vengono compensati *da nulla*. Nemmeno dal tuo nome, puro e semplice, sulle recensioni.\nMi interessa la tua affermazione conclusiva: in che senso la traduzione sarebbe uno schermo o una metafora di qualcos’altro? Ti ringrazio!\n14/09/2007 alle 8:37 AM\nin che senso la traduzione sarebbe uno schermo o una metafora di qualcos’altro?\nLo è quando ne parla Bianciardi. Voglio dire che Bianciardi, con il pretesto del mestiere della traduzione, qui parla del suo male di vivere.\n14/09/2007 alle 8:51 AM\nConcordo con Duff, non per niente fra i comm c’è addirittura quello di Eugenio Montale con “Spesso il male di vivere(…). Per quanto tradurre sia faticoso e problematico, se n’è ampiamente detto sopra, non è il mestiere del traduttore che spinge al suicidio. E’ il male di vivere.\n14/09/2007 alle 9:01 AM\n@Duff e Matteo (ciao, Matteo!): Che tra i commenti ci sia il male di vivere è significativo, sì. Ma io ritengo che comunque questo male di vivere, in persone vulnerabili, particolarmente sensibili, o stanche di un certo tran-tran, possa nascere a causa della traduzione. Mi spiego: non vedo niente di incredibile e di assurdo nel rapporto causa-effetto: la traduzione *è* un mestiere micidiale, è frustrante, stancante, poco appagante e gratificante (scusatemi per tutti questi “ante”). Può davvero scatenare la depressione, o l’esaurimento nervoso, se preferite. Ripeto, est *semper* modus in rebus: tradurre a certi livelli e con certi ritmi può fiaccare la psiche di chiunque, credetemi. Soprattutto quando ciò equivale a rinunciare a buona parte della vita e del mondo esterno per portare a casa una pallida imitazione della famigerata pagnotta.\n14/09/2007 alle 9:14 AM\ne cambiare mestiere se quello che si fa è così deprimente? si ha l’impressine che si guadagni di più a fare le pulizie ,la babysitter o le ripetizioni a ragazzini senza voglia di studiare, a parità di stipendio questi secondi mestieri mi sembrano dare maggiori sicurezze, almeno le ore sono quelle stabilite, il coinvolgimento psicologico nullo, la pagnottella è la stessa se non forse qualosetta in più… e del resto del giorno se ne può usare a piacimento, no?\nlavorare per vivere e non vivere per lavorare …\n14/09/2007 alle 9:22 AM\n“lavorare per vivere e non vivere per lavorare”\nla penso esattamente al contrario, incredibile!\n14/09/2007 alle 9:36 AM\n@ABBTE (ciao!): ci ho provato. Altroché. A fare qualsiasi altra cosa che esuli dai libri e dall’editoria (ché, si sa, nell’editoria si guadagna pochissimo.) E non lo dico io, è così, purtroppo. I traduttori sono l’ultima ruota del carro editoriale, e l’impressione che hai avuto è giustissima. Ci sono editori che pagano 7 euro, 7 euro e mezzo *lorde* a cartella di 2000 battute spazi inclusi (questo ti dà la misura di quanto si debba lavorare per la pallida imitazione della pagnotta di cui sopra). Il problema è un altro. È che questo *non è giusto*. E quando qualcosa non è giusta si prova a combattere per cambiarla. L’unico modo che conosco io, e di cui posso servirmi, è scriverne, parlarne il più possibile, portare alla luce certi problemi. Sai, ABBTE, il lavoro è anche – e soprattutto – una questione di cuore, di amore, di passione, per me. È come quando sei follemente innamorato di un uomo o di una donna. Non è così semplice togliertelo/la dal cuore… Significherebbe snaturarsi. Io non odio la traduzione letteraria, la amo. È per questo che dico che gli addetti ai lavori dovrebbero rispettarla di più e non trasformarla in un, per l’appunto, “mestiere micidiale”.\n@Domenico: la penso come te. Se ami ciò che fai, il lavoro diventa vita.\nBeh, Gaja è vero quel che dici. Eppure il male di vivere oltre che carico di sofferenza è “patrimonio”(perché voglio vedere il bicchiere mezzo pieno, tanto per cambiare visuale) delle persone sensibili. Mai visto un insensibile in preda al male di vivere, anche gli insensibili hanno i loro problemi certo, fra questi non credo ci sia quello di cadere in depressione. Si suppone che il traduttore abbia una certa sensibilità, per ragioni che non sto qui a enumerare, perciò appartiene a una categoria a rischio. Altro fattore è la vita “grama”, in molti modi, che spesso è costretto a condurre(e anche di questo si è ampiamente detto). Ora non mi piace parlare di me ma in questo caso mi va: anch’io nel mio piccolo ho tradotto e lavorato nell’editoria. Anch’io di male di vivere e depressione so qualcosa. A un certo punto ho dato un calcio alle cose che non mi piacevano(sebbene curare i testi e tradurre mi piaceva molto) e ho deciso di “cambiare”, di inventarmi una nuova vita. Sono stato fortunato, perché ho potuto farlo, ma prima ancora ho “voluto”. E oggi sono felice così. Quando la psiche si sfiacca c’è qualcosa che non va, meglio pensarci prima di arrivare al punto di non ritorno, quello di Bianciardi. Ricordiamoci che il disagio è anche una risorsa: ci può far capire molto e se lo ascoltiamo possiamo capire meglio noi stessi e cosa vogliamo dalla vita. Un saluto affettuoso\n14/09/2007 alle 9:41 AM\nscusa il mio comm si riferiva al Gaja 61\nse il lavoro diventa la vita e ti capita di non avere più lavoro che fai non vivi più? non lo so, faccio le cose per passione, ma se mi tolgono ciò che faccio mi resta la vita, che per me è sempre altrove.\nti auguro di trovare quello che cerchi, gaja\ncon affetto ABBTE\n14/09/2007 alle 9:55 AM\n@Matteo e ABBTE: grazie di cuore. I vostri interventi sono carichi di affetto e comprensione e mi hanno commossa. Vi abbraccio. [“Si suppone che il traduttore abbia una certa sensibilità, per ragioni che non sto qui a enumerare, perciò appartiene a una categoria a rischio”: da incorniciare]\n14/09/2007 alle 11:35 AM\nVorrei dire a tutto il proposito ancora una cosa, ricordando che non sono un mestierante cinico e blasé,onusto di volumi e di anni, ma anzi relativamente novizio al lavoro del traduttore letterario:\nla lamentela più comune, dopo quella della paga grama, è il mancato riconoscimento nelle recensioni dei giornali. È vero, è cosa triste, ma essendomi capitata l’ultima volta molto di recente, ho trovato genuina consolazione così riflettendo: tanto inverecondo è il livello di questa recensione (come di 9 su 10 recensioni letterarie sui quotidiani e i periodici d’Italia), che il non vedervi commisto il mio nome mi dà piuttosto sollievo. E sì che era un recensione entusiatsa di quel romanzo, e anche in tale dettaglio da lasciar capire senza dubbio come la recensrice (?) non l’avesse letto oltre un terzo della sua estensione.\n14/09/2007 alle 11:44 AM\nHai ragione, Duff! Succede anche questo. E grazie per avermi dato quest’ottima dritta per affrontare la delusione di non vedersi citata! 😉\nsellio ha detto:\n07/07/2008 alle 9:57 AM\nTraduttori letterari sottopagati rispetto a quelli ‘tecnici’? intendete dire: ‘traduttori di “bellettristica”‘ vs. ‘traduttori di saggistica’? se è così, vi dirò che in Einaudi spergiurano che un traduttore di romanzi, diciamo così, vien pagato meglio di un traduttore, diciamo, di saggi storico-economici et similia. Vi risulta sia così o no?\nPingback: “25 racconti del terrore presentati da Hitchcock”, vari autori e traduttori (tutti citati nel post). | giramenti


Germania, non è reato girare nudi in giardino per fare la sauna - Berlino Magazine\nGermania, non è reato girare nudi in giardino per fare la sauna\n7 Luglio 2016 /0 Commenti/in STORIE /da Giulia Mastrantoni\nNella casa dei propri sogni, ognuno vorrebbe una piscina, un giardino e magari anche una sauna, giusto per non farsi mancare nulla. In Germania, Robert B., 42 anni, aveva la fortuna di possedere un giardino, in cui ha pensato bene di costruire proprio una sauna. Non aveva fatto i conti, però, con il suo vicino di casa Hans L., che non ha apprezzato troppo la novità e ha trascinato Robert in tribunale. Robert, infatti, da bravo tedesco, portava fieramente avanti la tradizione di girare textilfrei, senza vestiti. Percorreva dunque il tragitto dalla porta di casa a quella della sauna (passando, chiaramente, per il giardino) completamente nudo. A Hans la cosa non ha fatto piacere e ha deciso che Robert meritava una denuncia.\nLa condanna in prima istanza. Detto fatto, il 42enne è stato costretto a giustificarsi davanti a un giudice del Landgericht di Dortmund; inizialmente, ha dichiarato di non aver mai percorso il tragitto nudo, ma ha dovuto modificare la sua versione quando Hans ha fornito una più che accurata descrizione delle parti intime di Robert. Il vicino ha anche aggiunto che Robert era solito attendere qualche minuto prima di rientrare in casa dopo la sauna. In tale lasso di tempo, restava completamente nudo a gironzolare in giardino. Il giudice ha intimato all’imputato di modificare le proprie abitudini, ma il caso è finito in appello e pochi giorni fa, a Dortmund, la corte ha emesso un verdetto ben diverso da quello che era sembrato profilarsi all’orizzonte.\nL’appello. Il giudice di appello ha infatti affermato che Hans non può limitare la libertà del proprio vicino di casa all’interno del giardino di sua proprietà. Non c’è stata alcuna infrazione alla legge, secondo la corte, e, dunque, non è possibile intervenire in alcun modo. Inoltre, è stato aggiunto che l’uso bisettimanale della sauna da parte di Robert è un comportamento più che accettabile, da un punto di vista sociale. Hans, però, non ha deposto l’ascia di guerra, e, come riportato dalla Bild, ha dichiarato: «Quando Robert usa la sauna, è sempre ubriaco. Sempre. E non ha neppure un bagno esterno. Ha urinato sui miei mirtilli e sono costretto a coprirli ogni volta che lui è in giardino» Il giudice gli ha risposto che, fino a che Robert urina sul terreno di sua proprietà, la legge non può fare nulla, poco importa se a farne le spese sono i confinanti mirtilli di Hans. Inutili sono state le proteste del suo avvocato, che ha cercato di far comprendere quanto questi episodi di nudità pubblica siano stati traumatici per il suo cliente. Il giudice è stato irremovibile: ha dichiarato che Hans non avrebbe mai vinto la causa e che sarebbe stato meglio per tutti far cadere le accuse.\nIl colpo di scena finale. Quando l’avvocato di Robert ha annunciato che, a prescindere dall’esito del processo, il suo cliente avrebbe presto cambiato residenza, Hans ha deciso di seguire il consiglio del giudice e ha ritirato le accuse. Insomma, tutto è bene quel che finisce bene. I futuri mirtilli di Hans sono salvi.\nImmagine di copertina (C) VIK Hotels Group, Sauna CC BY SA 2.0\nTags: atti osceni, germania, nudità pubblica, nudo in giardino, sauna, textilfrei\nhttps://berlinomagazine.com/wp-content/uploads/2016/07/7678226720_6bd9b3293c_z.jpg 423 640 Giulia Mastrantoni https://berlinomagazine.com/wp-content/uploads/2019/12/berlino_magazine_2019.png Giulia Mastrantoni2016-07-07 18:02:272017-07-19 10:37:31Germania, non è reato girare nudi in giardino per fare la sauna\nQuinta ondata Varianti Covid 19 ©Tmaximumge Pubblico dominio https://pxhere.com/en/photo/1608796\tPiù della metà dei residenti in Germania è vaccinata\nSerpente da Pexels ©Alёsha Lamkinson https://www.pexels.com/photo/photo-of-snake-on-ground-3648372/\tGermania, serpente in fuga: 10 appartamenti evacuati\nGermania, “No significa no”, la legge tedesca anti-stupro Studiare in Germania: i finanziamenti e le borse DAAD spiegati punto per pu...


MotoGP 2011: Andrea Dovizioso in Videochat - OmniMoto.it\nMotoGP 2011: Andrea Dovizioso in Videochat\nSul sito della Red Bull, venerdì 8 luglio, "il Dovi" sarà tutto "vostro"\nParlare in diretta con Andrea Dovizioso, fargli tutte le domande possibili… tutto questo ora è possibile.\nIl pilota del team Repsol Honda, miglior italiano in MotoGP e punta di diamante tra gli atleti Red Bull, incontrerà in videochat venerdì 8 luglio, alle ore 12, i propri tifosi per rispondere alle domande più curiose ed interessanti. Per accedere alla videochat basterà collegarsi a www.redbull.it, nulla di più facile.\nQuesta risulta essere un’occasione imperdibile per conversare con un campione vincente e sempre riservato, che ha fatto della professionalità la sua arma in più, ma che questa volta racconterà se stesso ai suoi fan a 360°.\nTerzo nella classifica generale della Moto GP alle spalle di Casey Stoner e Jorge Lorenzo e sinora miglior pilota italiano del campionato, Andrea Dovizioso è un campione "normale" (come lui ama definirsi), che in sella alla sua RC212V ha saputo superare anche gli avversari più temibili con professionalità, concentrazione, senso tattico e spregiudicatezza. Lo scorso weekend nell’emozionate gran premio d’Italia sul circuito del Mugello ha conquistato il secondo gradino del podio, lasciandosi alle spalle i super "favoriti" Casey Stoner e Marco Simoncelli.\nCon Valentino Rossi e Nicky Hayden, "Dovi" è l’unico pilota ad aver conquistato punti ad ogni GP. Ha messo a segno tre podi consecutivi ed ha dimostrato gara dopo gara di poter lottare per la vittoria in campionato. Per chiedergli ciò che finora nessun giornalista ha mai osato domandare, dovrete solo visitare il sito Red Bull a partire dalle ore 12 di venerdì 8 luglio.\nTag: Curiosità , curiosità , personaggi , gare , piloti , personaggi famosi , red bull


leroy merlin – Creando Idee\nTag: leroy merlin\nDesign, dimensioni e forme per tutte le esigenze\nsu 9 Maggio 2022 9 Maggio 2022 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nLe scatole contenitori entrano in sintonia con qualunque stile e soprattutto con qualunque esigenza. Le versioni in legno, ad esempio, rappresentano un grande classico. Si integrano facilmente in qualunque genere di ambiente e puoi optare per modelli grezzi per riprodurre un effetto shabby I materiali a disposizione sono i più svariati: da quelle in tessuto da sfruttare come contenitore degli armadi per organizzare il guardaroba a quelle in cartone per custodire dei documenti. Le scatole contenitori possono perfino contribuire a dare fascino ed eleganza allo spazio. Prova a pensare ad una scatola in legno shabby in un elegante bagno bianco può trasformarsi in un raffinato porta cotone o trucchi oppure adattata ad una camera da letto può rivestire il ruolo di un sensuale porta gioielli.\nIdee per nascondere i bidoni dell’immondizia in casa, giardino e sul balcone\nsu 2 Maggio 2022 25 aprile 2022 da ferrinigiftin Idee1 commento\nLa gestione separata dell’immondizia implica la presenza di più bidoni della spazzatura. Questi sono spesso molto ingombranti e, di conseguenza, occupano parecchio spazio. Ma non solo. Oltre al problema logistico degli spazi, i bidoni dell’immondizia sono anche molto brutti da vedere. In cucina, o in casa, li possiamo sistemare all’interno di un apposito mobiletto dotato di ante. Ovviamente, questa soluzione è però possibile se si tratta di bidoncini di piccole dimensioni. Ma come fare coi bidoni grandi? In genere, questi li teniamo in giardino oppure sul balcone. Di certo, però, non sono un gran bel vedere. Specie durante la bella stagione, quando gli spazi aperti si vivono molto di più. Ecco qualche idea per camuffare i bidoni dell’immondizia e non rovinare l’estetica di meravigliosi giardini in fioriti o splendide e accoglienti terrazze ben arredate. Potremmo costruire una sorta di recinto all’interno del quale richiudere i nostri bidoni della spazzatura. Come materiale si può utilizzare il classico legno. Per un effetto molto naturalistico, potremmo optare per delle canne di bambù. Vediamo ora una soluzione meno complicata. Nascondere i bidoni dietro ad una fioriera verticale. Basterà sistemare davanti ai nostri bidoni un graticcio di legno sul quale far crescere una bella pianta rampicante, tipo edera, gelsomino o bouganville. In alternativa alle piante rampicanti, potremmo più semplicemente agganciare alle varie grate dei vasetti contenenti piante e fiori. Concludiamo con un suggerimento davvero semplicissimo. Chi non è pratico con il bricolage o coloro che sono negati con la cura di vasi di piante e fiori, possono rivestire i bidoni della spazzatura con una carta adesiva. Per un risultato armonioso con il contesto, il suggerimento è quello di optare per fantasie floreali o che, comunque, richiamano il mondo vegetale.\nDecorazioni per la cucina: accessori di buon gusto\nsu 31 ottobre 2020 31 ottobre 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nLe decorazioni per cucina possono rivelare il loro lato più pratico: scegli dei vasetti in latta per le piantine aromatiche, macina spezie di design da tenere in bella vista assieme a scatole e contenitori con coperchio per conservare piccoli accessori. I giusti dettagli scelti possono diventare delle perfette decorazioni da cucina pratici e di design.\nIl paradiso a casa tua\nsu 19 luglio 2020 19 luglio 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nCon l’arrivo dell’estate e in questo anno in particolare, il giardino di casa si trasforma in un angolo di paradiso tutto da vivere. A fare da corollario al contesto rilassante degli alberi e dei fiori scegli un salottino , elementi in vimini e accessori per aperitivi e cene. Rinnova ora il tuo ambiente all’aria aperta vieni a trovarci o cerca nella nostra selezione on line tutto quello che ti serve www.ferrinigift.it\nUna casetta in giardino\nsu 9 giugno 2020 7 giugno 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nFornire agli uccelli un nido adatto può incoraggiarli a tornare anno dopo anno portando bellezza e canti nel tuo giardino Ci sono delle casette realizzate in legno naturale, non trattato e non verniciato, non tossiche e quindi ideali agli animali per nidificare e ripararsi. Potrete collocarle appese in giardino ma anche sul terrazzo,in inverno offrono un riparo a numerose specie di uccelli passerotti, cardellini, usignoli, pettirossi. L’ampio tetto se collocate in giardino offre un riparo da pioggia, neve e vento. Uso didattico: le casette per gli uccellini sono un ottimo strumento didattico, che offre a bambini e ragazzi la possibilità di osservare il mondo degli animali da vicino. Acquistatele sul nostro sito www.ferrinigift.it o venite a trovarci nel nostro punto vendita.\nDedicato a te….\nsu 17 Maggio 2020 16 Maggio 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nDedicato a te che ami coccolarti e progettare i tuoi sogni….www.ferrinigift.it\nCome pulire mobili e salotti da esterno\nsu 20 aprile 2020 18 aprile 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nLa scelta dei mobili da esterno giusti richiede tempo e ricerca. Una volta scovato l’arredamento perfetto e sistemato al suo posto, si spera di non dover ripetere il processo e che i nostri acquisti decorino l’area outdoor per molto tempo. Scegliere tavoli, sedie e divani costruiti con materiali di buona qualità è già un buon punto di partenza. Ma anche i materiali più durevoli vanno curati per proteggerli dall’usura ed evitare che gli agenti atmosferici abbiano la meglio su di loro. Diversi materiali necessitano altrettanto differenti trattamenti. Vediamo quindi come pulire i mobili da esterno e preservarne la bellezza più a lungo. Come pulire i mobili da esterno in vimini e rattan? I mobili in vimini sono leggeri, belli e resistenti. Il problema però è la polvere che si accumula negli intrecci. Come rimuoverla? Due opzioni: si può utilizzare una spazzola da bucato asciutta oppure un aspirapolvere, attaccando la bocchetta rotonda o a lancia piatta. Una volta rimossi polvere e residui, si può passare alla pulizia vera e propria. Strofina le superfici con una spazzola da bucato e una soluzione di acqua e un poco di ammoniaca. Risciacqua con un getto d’acqua e lascia asciugare all’aria ma non sotto la luce diretta del sole. Le fibre naturali di cui sono fatti questi mobili tendono a scolorire nel tempo. Per evitare che vimini e rattan perdano il loro colore originale puoi trattare le superfici con appositi oli.Mobili in legno: maggiore cura per una resa eccezionale pulire i mobili da esterno in legno.Tra i modelli più grezzi ma allo stesso modo eleganti, i mobili in legno vanno curati con attenzione. Spolvera tavoli e sedute per poi pulire con acqua tiepida e un detergente neutro. Se è presente muffa, la procedura migliore è passare un panno bagnato con una soluzione di acqua e ammoniaca. È importante non utilizzare prodotti acidi o solventi sul legno: questi potrebbero danneggiarlo e alterarne l’aspetto Se il legno è sbiadito o rovinato, niente paura. Dopo un’attenta pulizia, utilizza oli e cere per ridare lucentezza al legno. I trattamenti evitano la formazione di macchie e lo rendono impermeabile. In questo modo, l’umidità non lo disturberà e la muffa sarà solo un lontano ricordo. Una volta trattate, le superfici vanno fatte asciugare in una zona areata ma protetta finché il prodotto non sarà stato assorbito. Altrimenti, insetti e polvere potrebbero rovinare lo strato protettivo. Nei casi peggiori in cui il legno dei mobili risulta molto deteriorato si può procedere con una riverniciatura con apposite vernici per il legno.\nLo specchio ti rispecchia\nsu 31 marzo 2020 30 marzo 2020 da ferrinigiftin IdeeLascia un commento\nGli specchi sono complementi d’arredo adoperati da sempre. I primi originari specchi erano semplici lastre di metallo lucidate, in bronzo e in rame. Oggi sono diventati un oggetto indispensabile della casa e ce ne sono di molte varietà. Lo specchio ovale ha un fascino nobile e si adatta alle abitazioni dal gusto rétro, per un’atmosfera sognante. Se preferiste le geometrie pure, c’è lo specchio rettangolare, da appendere alla parete o da terra. Per gli interni arredati con mobili in stile boho gli specchi rotondi decorati regalano affascinanti atmosfere d’ispirazione orientale. Non c’è luogo della casa in cui uno specchio non sia il benvenuto. Gli specchi decorativi trovano spazio non soltanto sulle pareti, ma anche appoggiati sui mobili. Dagli specchi per ingresso allo specchio da camera e agli specchi per bagno: sfrutta la praticità e le qualità decorative di questi complementi d’arredo! Acquistateli da www.ferrinigift.it\nsu 1 luglio 2019 29 giugno 2019 da ferrinigiftin Sapevate che...Lascia un commento\nUn divano, un tavolino qualche poltrona con morbidi cuscini: questa la ricetta del perfetto salotto da giardino. Perché ora che le giornate lo consentono, cosa c’è di più bello che godersi qualche ora di sole in assoluto relax o una cena in esterno circondati da un arredamento che appaghi le vostre esigenze e quelle dei vostri amici? Rigorosamente come gli interni della vostra casa, anche l’ambiente esterno è infatti da considerare una vera e propria stanza tutta da arredare e da vivere e che si tratti di una villa in campagna, di una casa al mare o con vista su giardino e piscina, abbiamo esattamente ciò che fa per voi visitateci http://www.ferrinigift.it


Lisa ai numeri porno padrone\nPartecipare ai numeri porno padrone, mi ha permesso di vivere delle grandissime esperienze sessuali che non credevo di poter ottenere in maniera unica dal cellulare. Mi sono ricreduta e ho conosciuto dei servizi ottimali che mi hanno permesso di prepararmi al meglio del sesso erotico dal cellulare, con la possibilità di conoscere le scelte autentiche del momento.\nPosso godere insieme a voi, vivere esperienze di altissimo livello oppure lasciarmi andare a grida di piacere che poco alla volta, vi porteranno a valutare tutte le ipotesi di eccitazione che di sicuro non avete calcolato. Provate a conoscere le aspettative migliori del sesso con me, scoprirete che tutto è possibile se si vuole un po’ di coraggio e qualche attenzione in più.\nDesidero farvi conoscere e valutare le ipotesi migliori ed eccentriche che poco alla volta, vi faranno viaggiare con la vostra mente, fino ad arrivare molto lontano. Se siete pronti a vivere un’esperienza di questo livello, sicuramente non dovrete nemmeno optare per le ipotesi di eccitazione scarse.\nInsieme a me, potrete ottenere tutti i desideri più intensi e mai verificati fino ad ora, poco alla volta, vi accorgerete di non poter far altro che nascere di nuovo, per riscoprire la passione di sempre, con tutti i punti di vista mai considerati fino ad ora. Scegliermi sarò un dettaglio non da poco, visto che potrò ottenere tutte le informazioni dei momenti che vi fanno maggiormente impazzire.\nIl lieto fine con me è assicurato, amo essere passionale, farmi conoscere per quello che sono e non andare troppo lontano dai desideri del mio amante momentaneo. Sono pronta a lasciarvi vivere le scelte autentiche e i momenti di attimi provocanti, dove sarete i protagonisti insieme a me.\nEcco tutto quello che desidero conoscere: il vostro desiderio di sesso telefonico insieme a una vacca come me.


Appartamento 2 Balconi Urbana - 253 appartamenti in vendita in Urbana de Nuroa.it\n253 appartamenti in vendita in Urbana\n...I CONDOMINIALI; LOCALE POLIVALENTE/GIOCHI E LOCALE BICI!POSSIBILITA DI BOX A EURO 30.000. POSTO AUTO DA EURO 21.000RESIDENZA VILLAPIZZONEBilocali da 44 a 72 mq, possibilit... antico borgo che si è preservato intatto allinterno dellarea urbana di Milano....\n...Appartamento monolocale al terzo piano, grandi finestre e luce con BALCONE, predisposi...primis da un modello di riqualificazione urbana brownfield senza consumo di suolo ...tropolitana Famagosta e Abbiategrasso (MM2) a 500 metri di distanza e la fermata d...\nAppartamento, 2 stanze, 1 wc, 94m2, Parma.\n...ntro città, è molto comoda per chi ha voglia di godersi la vita urbana e di non usare necessariamente lautomobile anche per pi...e troviamo la cantina di pertinenza con un comodo ascensore. Lappartamento, pur essendo ad un piano basso, è molto luminoso ...\nAppartamento, 2 stanze, 2 wc, 98m2, Sanremo.\n...mpio alloggio completamente ristrutturato. L appartamento è ubicato al terzo piano con...eta la proprietà la cantina. Box auto di 23 mq al prezzo di euro 50.000,00. Sanrem...gione. A livello provinciale la sua area urbana conta circa 80.000 abitanti, super...\n... stabile ristrutturato nelle sue parti comuni, grazioso e ampio appartamento di circa 70 mq composto da ingresso, soggiorno co...ridosso del comune di Paderno Dugnano. Facente parte dellarea urbana della Grande Milano, e confinante con i comuni di Bolla...\n...rtiere Cantalupa, servito dai mezzi di linea urbana ed extraurbana.Lappartamento e cos composto:ingresso,sog...e effettuato giornalmente dallautobus n162, appositamente per gli abitanti del q.r...\nracconigi, torino, torino, torino\nracconigi, torino, torino, torino Mappa\n...Lappartamento in corso Racconigi 150, si trova al quarto piano di un caratteristico co...a Lancia e nel 1911 la Chiribiri. Nel 1912, sorgevano invece qui la SIP (Telefonia... andrà a formare una sorta di unica area urbana ad alta densità industriale e oper...\n...abile e delle spiagge della zona Foce, ampio appartamento da rimodernare posto al quin...ne, studio, due camere matrimoniali. Due balconi. Doppia esposizione. Gli ambienti...gione. A livello provinciale la sua area urbana conta circa 80.000 abitanti, super...\nAppartamento, 3 stanze, 2 wc, 156m2, Bra.\n...esidenziale tranquilla nel verde, proponiamo appartamento in stabile senza spese condo... da letto, un bagno, un ripostiglio, due balconi ed un terrazzo - a piano superior...rla a livello di una qualunque periferia urbana. La cultura in generale è cresciut...\nAppartamento, 2 stanze, 2 wc, 105m2, Rozzano.\ntagliamento, rozzano, milano sud, milano\ntagliamento, rozzano, milano sud, milano Mappa\n...QUINTO STAMPI - In palazzina signorile del 2003, proponiamo appartamento con doppia esosizione compo...ezzi pubblici (metrotranvia 15 a tariffa urbana). Nelle vicinanze sorge il centro ...\n...Grande appartamento bilocale al secondo piano composto da soggiorno con angolo cucina,...primis da un modello di riqualificazione urbana brownfield senza consumo di suolo ...tropolitana Famagosta e Abbiategrasso (MM2) a 500 metri di distanza e la fermata d...\n...ie fermate della linea di terra dell atm e a 2,5 km circa dal capolinea della metro MM Comasina, ampio appartamento di circa 75 mq composto da i...mere da letto di cui una matrimoniale, 2 balconi e il bagno. Impianto di climatizz...\nAppartamento, 4 stanze, 4 wc, 400m2, Palermo.\n...ESCLUSIVO APPARTAMENTO PANORAMICO DI MQ. 400 CON VISTA SU PIAZZA POLITEAMA E VIALE DEL...a a Palermo, sia per la sua collocazione urbana che per il prestigioso Palazzo del...i lati, sormontate tutte da una serie di balconi allineati su tre ordini che costi...\ndante alighieri, sanremo, sanremo, imperia\ndante alighieri, sanremo, sanremo, imperia Mappa\n... piano con ascensore. Luminoso grazie ai tre balconi ed alla vista aperta e sul verde,...gione. A livello provinciale la sua area urbana conta circa 80.000 abitanti, super...d il rally di automobilismo. Dista circa 24 km dal capoluogo provinciale e 150 km ...\n...urbana nel verde.In un’oasi di pace nel cuore del rinomato quartiere Tortona, sta nascendo una nuova residenza. Proponiamo splendido trilocale, mq. 103, caratterizzato da ampie vetrate a tutta altezza e con terrazzo loggiato. Internamente si compone...\nAppartamento, 2 stanze, 2 wc, 107m2, Cassano d'Adda.\n...rile, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camera matrimoniali, doppi servizi, 2 blconi e cantina. Possiblita di box. L apartamento e dotato di porta blindata, ...\n...Trilocale in buone condizioni composto da: cucina, bagno, soggiorno, ripostiglio e 2 camere da letto. Finestre e zanzariere nuove. Primo piano in contesto signorile. Ascensore e post... Al confine con Milano, servito da mezzi di trasporto in area urbana...\nCornate d'Adda 17\nNuove proprietà nella tua mail per: appartamento 2 balconi urbana\n2 balconi urbana - senza filtri\nappartamento 2 urbana - senza filtri\nappartamento 2 balconi urbana - senza filtri


Adolescenti si inventano stupri da parte di uomini di colore | l'Adige.it\nAdolescenti si inventano\nstupri da parte di uomini di colore\nVen, 26/10/2018 - 21:26\nNegli ultimi mesi a Milano si sono verificati due casi di presunti stupri denunciati da adolescenti che hanno accusato "uomini di colore" e che poi si sono rivelati inventati, dopo le indagini della Squadra mobile milanese, coordinate dal procuratore aggiunto Maria Letizia Mannella e dal pm Antonia Pavan.\nIeri, infatti, dopo mesi di accertamenti da parte di investigatori e inquirenti, una ragazza di 15 anni ha finalmente ammesso davanti al pm che una violenza denunciata lo scorso agosto era solo una bugia che aveva usato perché temeva di essere rimasta incinta da una relazione con un 18enne. La ragazza, in particolare, ai primi di agosto si era fatta accompagnare dai genitori dai carabinieri e alla clinica Mangiagalli di Milano. Un'altra ragazza, sempre la scorsa estate, aveva parlato di abusi subiti in un boschetto da parte di un "immigrato".\nLa ricchezza dei Paperoni è a 8.900 miliardi


Come Farcire una Torta di Compleanno: idee facili e veloci | Galbani\nPreparare una torta in casa è molto semplice e veloce, e, leggendo questi consigli, scoprirete anche voi come farcire e decorare in poco tempo e al meglio la vostra torta di compleanno.\nPartite dalla preparazione della base, scegliete tra le tante farciture, come la crema pasticcera, chantilly, diplomatica, quella al cioccolato o alla nocciola, il ripieno più adatto a una festa per adulti o per bambini*. Divertitevi a realizzare la vostra torta in casa, e, seguendo questi suggerimenti, otterrete un risultato di sicuro effetto che stupirà tutti gli invitati.\nCome dare forma alla torta di compleanno\nCome decorare una torta di compleanno con la pasta di zucchero\nCome decorare una torta di compleanno con la panna e la frutta\nCome decorare una torta di compleanno con il cioccolato\nCome decorare una torta di compleanno per una ragazza\nCome decorare una torta di compleanno per un ragazzo\nCome farcire una torta di compleanno per bambini\nPiccola o grande che sia, la torta, insieme alle candeline, è onnipresente in ogni compleanno e ne è il simbolo. Infatti a prescindere che vengano organizzati una festa, un pranzo, una cena, una merenda per festeggiare, il dessert da presentare al festeggiato con sopra una o più candeline, è un obbligo, a volte anche come sorpresa per la colazione. Se poi c'è di mezzo una festa, la torta di compleanno diventa la protagonista principale. Quindi eccovi delle idee e consigli per sapere come farcirla e decorarla.\nPer farcire una torta di compleanno, tutto dipende se si tratta di una festa per bambini* o adulti, dato che solo nel secondo caso è possibile usare anche un po' di alcool sia per bagnare la base che per aromatizzare la farcitura. Tuttavia la base più idonea è un soffice Pan di Spagna, fatto con pochi ingredienti come uova, zucchero, farina e lievito per dolci.\nLe ricette base del Pan di Spagna non sono tutte uguali, ma per ottenere una buona base per una torta di compleanno è consigliabile usare gli ingredienti nella stessa proporzione.\nStessa grammatura per la farina, lo zucchero e le uova, in modo da avere un preparato soffice, che mantiene la sua fragranza anche il giorno successivo.\nPer un'ottima riuscita il forno va preriscaldato almeno 10 minuti prima di infornare, la temperatura non deve superare i 180 gradi se si usa il forno statico e i 170 gradi se si usa la funzione forno ventilato.\nLa teglia da adoperare per cuocere in forno deve essere imburrata e infarinata.\nDiversamente si può usare un foglio di carta forno per rivestire lo stampo.\nSemplice o al cioccolato, il Pan di Spagna è perfetto per ogni tipo di ripieno: una volta bagnato e profumato, lo si può infatti farcire con diverse creme, come la crema al cacao o al cioccolato, chantilly, alle nocciole, diplomatica e la deliziosa crema pasticcera, o con creme più particolari, come la crema al mascarpone, allo yogurt, alla ricotta, al pistacchio, al caffè, al limone, alle fragole o al cocco. E se le creme e la panna non piacciono, si può ricorrere anche a confetture e marmellate.\nDopo quindi aver scelto l'impasto della base, per cui sono valide soluzioni, oltre al Pan di Spagna, anche la pasta sfoglia, la meringa e la morbida torta paradiso, prima di procedere con la farcitura, il Pan di Spagna va inumidito con una bagna da realizzare in diversi modi a seconda della scelta del ripieno, del tipo di torta e di chi la mangerà. La bagna, come abbiamo già detto, può essere anche alcolica o contenere un goccio di caffè in caso di dolci per adulti, tanto che in sostituzione della solita torta di compleanno può andar bene anche un tiramisù. Alcolica o analcolica, con caffè o senza, comunque si scelga, la bagna è sempre allungata con zucchero e acqua da aggiungere nelle giuste dosi. Succhi di frutta al gusto soprattutto di arancia, ananas e fragola sono indicati per la bagna invece dei più piccoli*.\nTra le creme, la più conosciuta e utilizzata in pasticceria italiana è la crema pasticcera che a volte varia sia la consistenza della torta che l'aroma e quindi il sapore. Dal gusto più delicato sono invece la crema al limone e la crema chantilly, ottenuta dalla lavorazione della panna montata aromatizzata spesso con la vaniglia. Una farcia invece più consistente che si sposa molto bene con una torta di pasta sfoglia è la crema diplomatica. Mentre per le torte di compleanno dei bambini* molto richieste sono una squisita crema di nocciole, una golosa crema al cioccolato, che può essere sia al latte che mista con cioccolato fondente o solo di cioccolato bianco, e una delicata crema alle fragole.\nLe creme da utilizzare per la farcitura, una volta ultimata la cottura, vanno fatte raffreddare a temperatura ambiente, poi versate in un contenitore e fatte riposare in frigo per due ore. Stessa cosa va fatta per le creme preparate a freddo, senza cottura, come la panna o la crema al mascarpone, una crema facile e veloce da preparare, ottima per la realizzazione di semifreddi.\nUn'idea simpatica e anche molto richiesta per festeggiare il compleanno è preparare una torta a forma di numero o a forma di cuore.\nSi può ritagliare il Pan di Spagna già cotto e ottenere la sagoma desiderata, oppure utilizzare degli appositi stampi.\nIn commercio si trovano anche quelli per i numeri, idonei per la cottura in forno di dolci lievitati.\nPer la decorazione di questi particolari dolci sono diverse le idee da sfruttare, i macarons da disporre su tutta la superficie lungo la forma, buoni e colorati, o anche dei biscottini, da preparare in casa.\nL'impasto dei biscotti non è difficile, anche quello per la preparazione della pasta frolla può andare bene, ma prima di essere utilizzato deve stare in frigorifero per un'oretta.\nUtilizzando delle particolari formine, si possono realizzare soggetti di diverso spessore e diversa grandezza, come l'orsetto e il cagnolino per i bambini* o il fiorellino e il cuoricino per i ragazzi più grandi.\nFrutti di bosco e salse dolci come la salsa al caramello, la glasse all'acqua o la salsa alla vaniglia, sono indicati per guarnire con fantasia il tutto, rifinendo con ciuffetti di panna, con l'ausilio della sac a poche.\nAltre decorazioni si possono creare con la pasta di zucchero, che è facile da lavorare, per la stesura va utilizzato lo zucchero a velo.\nBasta rifornirsi di un unico panetto di colore bianco e, con l'aggiunta di coloranti alimentari, ottenere altri colori e diverse sfumature, per un tocco vivace e allegro.\nPer il rivestimento si può anche pensare a una ganasce al cioccolato, che è una crema molto versatile, il cui procedimento non richiede molto tempo ed è adatta sia alla farcitura che alla copertura di torte.\nLa presentazione della torta è importante per valorizzarne l'aspetto estetico. Va quindi adagiata su un piatto da portata o su uno speciale vassoio.\nNelle torte di compleanno impazza la moda della pasta di zucchero utilizzata sia per ricoprire che per decorare. Comprata già pronta o fatta in casa con zucchero a velo, gelatina, acqua e glucosio, la pasta di zucchero è infatti molto scenografica. Bianca o colorata, è facilmente maneggiabile e ci si può divertire a fare svariate decorazioni, dai soliti fiori e cuoricini a vere e proprie sculture.\nPer quanto riguarda le dosi di pasta di zucchero, sappiate che solo per ricoprire una torta media, alta 12 centimetri e con un diametro di 22-25 centimetri, c'è bisogno di circa 1 kg di pasta. Se poi volete creare anche delle decorazioni, ovviamente servirà aumentare la quantità.\nMa partiamo dalla base da ricoprire e decorare, per cui l'impasto che si presta meglio è un dolce morbido ma anche stabile come il solito Pan di Spagna oppure la torta margherita o paradiso o, ancora, una torta al cioccolato al latte. La farcia poi deve essere non molto abbondante e abbastanza solida, per cui spesso si ricorre a una crema al burro o a una ganache; tuttavia, la torta va comunque farcita per non risultare troppo secca.\nDopo queste preziose indicazioni, potete cominciare con il lavoro di copertura del dolce. Prendete la base che avete scelto tra quelle suggerite e, con un pennello, spennellate i lati e la superficie con della confettura che servirà appunto a fare da collante per la pasta di zucchero. Questa, abbiamo detto, può essere sia bianca che colorata, anche se potete benissimo colorarla da voi con coloranti alimentari in gel, in polvere o liquidi.\nDetto questo, con un mattarello stendete il panetto di pasta di zucchero già pronto su un piano di lavoro, spolverizzato leggermente con zucchero a velo. Dovete ottenere una specie di sfoglia alta circa 5 millimetri da adagiare con delicatezza sulla torta, facendola aderire perfettamente. In questa operazione servitevi dell'apposita spatola per fare in modo che non si formino pieghe o increspature. Dopodiché, con un coltello, tagliate la pasta in eccesso e ripassate sopra con la spatola per rifinire.\nPassate ora alle decorazioni che avete scelto di realizzare con le vostre mani. Le più facili e veloci sono quelle create con le formine dei biscotti, da appiccicare alla torta spennellando la base con un po' di acqua a temperatura ambiente, così che lo zucchero, contenuto nella pasta, sciogliendosi fungerà da colla. Facile da fare, per i principianti di cake design o arte del decoro delle torte, è anche un cordoncino o nastro, realizzato arrotolando e allungando una pallina di pasta colorata, da mettere tutt'intorno alla torta.\nA questo punto potete subito assaggiare la vostra torta e in caso vi avanzasse della pasta di zucchero avvolgetela bene in un foglio di pellicola.\nPer le decorazioni dei dolci con la frutta, via libera alla fantasia. Abbellire le torte di compleanno con la frutta è infatti molto semplice anche se per un risultato ottimale è bene seguire alcuni accorgimenti che riguardano la scelta dei frutti, la loro disposizione, l'effetto cromatico e la lucidatura finale con la gelatina.\nSul tipo di frutta da scegliere, prediligete quella di stagione. Sì dunque a mandarini, kiwi, banane, frutti di bosco, uva, fichi, fragole, ciliegie, albicocche, pesche, susine, prugne, ananas, papaia, mango e meloni. Nel decorare potete utilizzare sia un solo tipo di frutto che più tipologie ben assortite tra loro. Divertitevi allora a donare un tocco di allegria alla torta posizionando in superficie tre o quattro colori diversi come il rosso delle fragoline di bosco al centro e, a seguire, l'arancione delle pesche, il giallo vivo dell'ananas e il verde del kiwi. L'abbinamento cromatico è importante per una bella presentazione in tavola e i colori da accostare devono creare infatti sia allegria che armonia, in più devono seguire delle composizioni geometriche che possono essere a cerchi concentrici, a rettangolo, a spirale, a onda e a forma di fiore, di numero, corrispondente agli anni da festeggiare, o di disegni per bambini* come coniglietti e simili.\nSempre per decorare, la frutta va poi tagliata a spicchi o a rondelle sottili, mentre uva, ciliege e tutti i tipi di frutti di bosco vanno lasciati interi. Se poi la base della torta fosse rettangolare potreste disporre dei ribes e dei mirtilli al centro insieme a qualche chicco di uva bianca e nera, poi successivamente uno strato di ananas, tagliata a rondelle, uno intervallato da kiwi e banane, sempre a rondelle, per finire con delle fette di pesca tagliate a metà.\nFate attenzione, però, che, una volta tagliata, la frutta non si annerisca per via dell'ossidazione. Per evitare che ciò accada, bagnatela con il succo di limone spruzzato o diluito con un po' di acqua e poi spennellatelo sopra i pezzi di frutta.\nPerché la torta di compleanno decorata con la frutta abbia un bell'aspetto lucido, completatela con la gelatina. Prendete dei fogli di colla di pesce e ammollateli in poca acqua fredda per farli ammorbidire. Strizzateli e metteteli a sciogliere in un pentolino con acqua e zucchero. Fate raffreddare e, con un pennello, distendete la gelatina sulla frutta. Rispettando le giuste proporzioni ricordatevi che un foglio di colla di pesce ha bisogno di 100 ml di acqua e una puntina di zucchero.\nIn una torta di compleanno potete intervallare un tipo di frutta da un altro con della panna montata, messa in un sac à poche con beccuccio a stella e spremuta per creare ciuffetti, linee geometriche, cerchi concentrici e onde. La panna può quindi essere usata sia come contorno che all'interno della superficie, ma anche per ricoprire i lati. Non solo, è possibile creare una torta a strati di panna e pezzi di frutta oltre alla decorazione finale.\nPer un effetto sorprendente, da compiacere tutti, provate a decorare la vostra torta con dei frutti di bosco e la panna tutt'intorno, spargendo lamponi, fragoline, mirtilli e ribes su tutta la superficie e ammucchiandoli un po' al centro. Procuratevi quindi, o preparatelo direttamente nella vostra cucina, un Pan di Spagna e farcitelo con la crema diplomatica. Per realizzarla, mettete a scaldare 500 ml di latte con una bustina di vanillina e, nel frattempo, versate in una ciotola 7 cucchiai di zucchero e i tuorli di 5 uova a temperatura ambiente. Sbattete con le fruste elettriche, unite 6 cucchiai di farina e il latte caldo a filo continuando a girare. Trasferite il composto in un pentolino e mettetelo sul fuoco ad addensare, mescolando per non formare grumi. Quando avrà raggiunto una consistenza né troppo liquida né troppo densa, spegnete il fuoco e lasciate raffreddare. Passate ora a montare a neve 250 ml di panna e aggiungete 2 cucchiai di zucchero a velo. Incorporate poi la panna montata, dal basso verso l’alto, alla crema pasticcera.\nDividete in due dischi il Pan di Spagna, bagnate la prima parte con un bicchiere composto da due terzi di acqua e un terzo di succo ai frutti di bosco e un cucchiaio di zucchero. Stendeteci sopra uno strato di crema diplomatica e appoggiate l'altro disco. Montate altri 250 ml di panna con 2 cucchiai di zucchero a velo e ricopritevi interamente la torta aiutandovi con una spatola, lasciandone un po' per le decorazioni finali.\nLavate e asciugate 125 g di more, 125 g di lamponi, 125 g di ribes, 125 g di fragoline di bosco e 15 ciliegie. Ammucchiate al centro un po' di lamponi, fragoline e ribes in cima, poi su tutta la superficie distribuite il resto della frutta, posizionando le ciliege qua e là così come le more. Completate con la panna rimasta. Mettete quest'ultima in una siringa per dolci e con l'apposito beccuccio a stella create lungo tutta la superficie della torta un contorno di panna montata. Apponete al centro poi un grosso biscotto a forma di targhetta dove scrivere gli auguri con del cioccolato fondente fuso. Mettete la torta ai frutti di bosco, ciliegie e panna in frigo e prima di portarla in tavola spolverizzatela con pochissimo zucchero a velo.\nCon il cioccolato, fuso a bagnomaria e inserito in una tasca da pasticciere, potete realizzare sia scritte tipiche di compleanno, da creare direttamente sopra la torta, che disegni da comporre sopra un foglio di carta da forno o di acetato, come note musicali, pentagramma e griglie, da far raffreddare e poi posizionare sulla torta. In pratica, vi basterà far colare il cioccolato fuso sul foglio seguendo il disegno che avete in mente, poi, una volta indurito il cioccolato, dovrete solo staccarlo dal foglio stando attenti a non romperlo e applicarlo sulla vostra torta. Con questa tecnica è possibile fare delle decorazioni pure al cioccolato bianco.\nMa potete divertirvi a decorare anche con cioccolatini, bottoncini colorati al cioccolato, praline, da mettere sopra una glassa di zucchero a velo e burro per far attaccare bene le vostre decorazioni. E ancora con dei wafer e dei biscotti al cioccolato potete contornare tutta la vostra torta e legare con un nastro di raso a mo' di regalo.\nLe decorazioni al cioccolato vanno bene poi sia per guarnire la solita torta che cupcakes, semifreddi e muffin. Quest'ultimi infatti possono essere disposti a piani su una tortiera e guarniti con ciuffi di crema al cioccolato e confettini colorati. Prima di guarnire, è bene sempre però ricoprire il dolce o i dolcetti con una glassa al cioccolato preparata con del cacao oppure scegliere una ganache al cioccolato cremosa da stendere usando una spatola in maniera perfettamente liscia oppure dandole un movimento a onda.\nDal cioccolato poi, con l'aiuto di un pelaverdure, si possono ricavare anche riccioli e scaglie da distribuire sulle torte così da ottenere in modo semplice delle belle decorazioni. Non solo, se lo fondete e lo fate colare sopra delle foglie, lavate e asciugate, otterrete, dopo che il cioccolato si sarà raffreddato, delle insolite foglie marroni da staccare molto delicatamente da quelle verdi vere. Con foglie, roselline al cioccolato e ciuffetti di panna montata la torta di compleanno avrà una fantastica riuscita.\nRose di panna montata bianche e colorate oppure realizzate con le mele costituiscono una buona idea per decorare una torta di compleanno destinata a una ragazza. Per creare le prime, introducete la panna montata in una sac à poche e montatevi il beccuccio a stella. Cominciate dal formare una spirale, partendo dall'interno, e proseguite effettuando dei movimenti concentrici per ottenere delle roselline delle stesse dimensioni. Coprite prima i bordi e poi procedete con calma sulla superficie sempre con gli stessi movimenti rotatori. Nel fare questi fiori potete giocare sui colori e quindi colorare la panna formando delle scalature di sicuro effetto.\nUn'alternativa ai fiori di panna sono le rose realizzate con le mele da apporre a una deliziosa torta di pasta frolla, una novità che piacerà alle ragazze e che può esser mangiata anche per colazione. Per farla servono: 1 rotolo di pasta frolla, 300 g di crema pasticcera già pronta, 6 mele, 1 limone, 1 cucchiaio di zucchero, 1 cucchiaino di cannella, 70 g di mandorle a lamelle.\nPer prima cosa foderate una teglia con carta da forno, stendetevi la pasta frolla e infornatela per 15 minuti a 180°. Durante la cottura della base, lavate le mele, asciugatele e sbucciatele. Tagliatene 3 a dadini e mettetele a cuocere a vapore. Appena saranno morbide, frullatele per ottenere una purea da amalgamare alla crema chantilly. Tagliate poi le altre mele a fettine sottili con un pelapatate e spruzzate il succo di limone per non farle annerire.\nDopo che la pasta frolla sarà cotta e raffreddata, spalmate la crema di mele e create sopra delle rose con le fettine di mela. Spolverizzatele con lo zucchero, la cannella, le mandorle a lamelle e cuocete di nuovo in forno per 15 minuti a 170°. Vedrete, la torta di compleanno con le rose di mele ideata per festeggiare una ragazza risulterà un vero capolavoro.\nPer decorare una torta di compleanno per un ragazzo bisogna innanzitutto sapere quali sono le sue passioni. Se ad esempio fosse un appassionato di calcio, con la pasta di zucchero o la crema di burro potreste decorare una torta in modo allegro con i colori della sua squadra del cuore o riprodurre l'immagine del suo calciatore preferito con una stampa in 3D. Se invece fosse appassionato di altri sport come tennis, motociclismo, gare di formula 1, basket e così via, la torta potrebbe essere realizzata a forma di racchetta, moto, auto da corsa rossa fiammante, o raffigurante un cesto da basket. Ma se tra le sue passioni rientra anche la musica, date il via a torte a forma di chitarra o batterie scolpite con la pasta di zucchero. Altrimenti, per una scelta meno impegnativa, usate delle note musicali fatte con cioccolato fuso.\nUn'altra idea è anche quella di dare alla torta la forma del numero degli anni da festeggiare oppure di decorare la superficie con pezzetti di frutta disposti in modo da riproporre l'età del festeggiato.\nTra le numerose ricette di torte di compleanno per bambini*, guarnite con personaggi di pasta di zucchero, animaletti di marzapane, caramelle gommose e tanto altro, una buonissima torta che piace a tutti è sicuramente quella a base di meringa farcita con il gelato.\nPer prepararla iniziate proprio dai dischi di meringa. Montate a neve 8 albumi a temperatura ambiente con 1 pizzico di sale e aggiungete, poco alla volta, 600 g di zucchero semolato. Prendete tre stampi rotondi delle stesse dimensioni, foderateli con della carta da forno e con una sacca da pasticcere riempiteli con il composto di albumi, partendo dal centro e formando una spirale fino a ricoprire tutto lo stampo. Preparate in questo modo altri due stampi.\nCuocete i dischi di meringa in forno statico preriscaldato a 80° per circa 2 ore e mezzo lasciando uno spiraglio sullo sportello del forno per farle asciugare lentamente. Sfornatele, lasciatele raffreddare e con una spatola spalmate del gelato alla fragola (in tutto ve ne servirà circa 1 kg) sopra un disco, appoggiatene un altro e farcitelo con altro gelato per terminare con il terzo disco. Livellate bene i bordi con la spatola e ricoprite l'intera torta con 500 g di panna montata a neve sempre aiutandovi con la spatola. Decorate con delle piccole meringhe colorate già pronte e con del cioccolato fuso componete gli auguri con il nome del festeggiato. Mettete in freezer e togliete la torta di meringa al gelato mezz'ora prima di servirla nei piatti.


Il Michigan aggiorna le linee guida per i contatti stretti COVID-19 che tornano nelle aule\nDicembre 4, 2021 Top News\nPoiché i nuovi casi segnalati sono in aumento nello stato, il Michigan raccomanda che i dipartimenti sanitari e le scuole locali lavorino insieme per isolare rapidamente i casi COVID-19 tra studenti e personale, identificare i contatti stretti e seguire le politiche di isolamento. Apprendimento.\nNel regolamentare e semplificare la guida, il Dipartimento della salute e dei servizi umani del Michigan ha chiarito che qualsiasi decisione di consentire agli studenti non vaccinati di rimanere nelle aule se vengono infettati da Covit-19 dovrebbe essere esaminata e approvata dal Dipartimento della salute locale.\nIl dipartimento della salute dello stato continua a raccomandare la maschera globale in tutte le scuole K-12. Queste sono le seguenti linee guida. Non ci sono requisiti in tutto lo stato.\n“Quando vengono utilizzate misure preventive basate sull’evidenza come vaccinazione, mascheramento e test, gli studenti con esposizione a Covit-19 non hanno bisogno di essere isolati a casa e possono rimanere in classe”, afferma il rapporto, pubblicato venerdì 3 dicembre. . , Dal Dipartimento della Salute di Stato.\nNon è necessario isolare i contatti completamente vaccinati senza sintomi, consiglia il dipartimento.\nSe le persone coinvolte non sono completamente vaccinate e non presentano sintomi, possono partecipare alle attività scolastiche se indossano la mascherina per 14 giorni dopo l’esposizione e utilizzano la tecnica del “test di permanenza”.\n“Se la maschera non viene mantenuta e vengono utilizzate ulteriori tecniche di test e mitigazione, i contatti possono partecipare alle attività scolastiche a discrezione del dipartimento sanitario locale”. Le linee guida dicono.\nL’approccio consigliato “test di permanenza” è di eseguire il test ogni giorno per sette giorni dopo l’esposizione.\nMichigan MI fornisce gratuitamente alle scuole materiali per il test dell’antigene attraverso il programma di test Safe Schools.\nL’isolamento e l’isolamento sono determinati dal dipartimento della salute locale e sono usati come strumenti importanti per prevenire la diffusione della malattia, secondo il dipartimento della salute dello stato.\nIn assenza di sintomi, vengono isolati i pazienti con malattia Covit-19 che sono stati confermati da un test positivo; Le persone vengono isolate quando vengono infettate perché possono diffondere il COVID prima e dopo l’infezione.\nIl Dipartimento della Salute di stato afferma che chiunque abbia sintomi non dovrebbe andare a scuola ed essere sottoposto a test per il virus corona, indipendentemente dallo stato del vaccino.\nLe scuole possono ora essere sicure perché cinque e più bambini sono ora idonei per i vaccini, ha affermato in una nota la dottoressa Natasha Bagdasarian, capo amministratore medico di MDHHS. Ha esortato tutti coloro che hanno diritto a ricevere vaccini sicuri ed efficaci “il prima possibile”.\n“Questa è la nostra migliore difesa contro il virus”.\nLe scuole nel Michigan sono l’ambiente più comune per i focolai noti di COVID-19 a causa dei requisiti almeno parziali della maschera e dei bassi tassi di immunizzazione tra i bambini.\nI funzionari sanitari la scorsa settimana hanno identificato 93 nuovi focolai di COVID-19 collegati alle scuole, provocando l’infezione di 711 studenti e personale. Inoltre, le attuali eruzioni hanno infettato 6.931 studenti e personale.\nIn Michigan, circa il 61,4% della popolazione totale è almeno parzialmente vaccinata.\nIl 16% dei bambini dai 5 agli 11 anni è vaccinato. Sono idonei per il vaccino Pfizer a due dosi a partire dal 2 novembre.\nAnche tra i ragazzi di età compresa tra i 12 ei 15 anni, che possono farsi vaccinare da maggio, le tariffe superano quelle di altre età. Circa il 44% di questo gruppo è almeno parzialmente vaccinato. Circa il 50% degli adolescenti di età compresa tra 16 e 19 anni è vaccinato.\nREAD Proof-Philadelphia 76ers, Andre Drummond accetta un contratto di 1 anno\nI 65-74 anni sono le persone più vaccinate. Circa l’88% di loro riceve una singola dose o più.\nL’Università del Michigan analizza i tassi di casi nelle scuole, il che aiuta a comprendere meglio la differenza nelle politiche all’interno dei distretti scolastici. A partire dal 1 novembre, le scuole che necessitano di mascherine registrano 79 casi ogni 100.000 studenti, mentre quelle senza una politica di mascherine registrano 92 casi ogni 100.000 studenti.\nNel frattempo, lo stato è il peggiore nel paese in termini di nuovi casi medi giornalieri di virus corona e al primo posto tra quelli ricoverati nell’ospedale COVID-19.\nVenerdì, lo stato ha registrato una media di sette giorni di 7.167 nuovi casi, un giorno e 102 decessi. È vicino ai picchi delle depressioni e delle epidemie di inizio estate. Lo stato ha raggiunto il maggior numero di casi il mese scorso. Il tasso di mortalità medio fissato per la primavera del 2020 è ancora in ritardo.\nLeggi di più su MLive:\n“Questa è una morte indesiderata, giorno dopo giorno”, affermano i funzionari sanitari, spingendo gli ospedali COVID-19 alla capacità\nOttieni il vaccino Govt-19 la prossima settimana in una qualsiasi delle cliniche della contea di Genesis\nNuovi casi sono diminuiti, ma il Michigan continua ad essere in prima linea negli ospedali e nelle morti ambite\nDiversi casi della variante Omigron Govt sono stati identificati a New York\nKovit-19 Domanda-Risposta: in che modo i comandi della maschera influenzano le esplosioni scolastiche? Dove prendo il booster?\nPrevious Post MERCATI IN DIRETTA MERCATI DEL REGNO UNITO: COSA SUPPORTA?\nNext Post Ottobre è il mese più mortale dell’epidemia in Russia con 75.000 morti a causa di Covid-19


Certosa La Stracremosa - La Crescenza Galbani\nEnergia1.207 kJ / 292 kcal\ndi cui Acidi grassi saturi17,7 g\ndi cui Zuccheri1,0 g\nCalcio350 mg (44% *VNR)\nCertosa. Il cuore dolce di Galbani.\nDisponibile solo al Banco Gastronomia, la Stracremosa è la Certosaancora più morbida e cremosa, dal gusto ricco e avvolgente, che si scioglie in bocca! Ottima da consumare da sola o spalmata sul pane, perfetta per insaporire le verdure e creare piatti ricchi e fantasiosi.\nCome Certosa Classica la Stracremosa è fatta con buon latte fresco, è senza conservanti e contiene naturalmente fermenti lattici vivi.\nConservare a temperatura max + 4 °C\nLatte, sale, enzimi coagulanti del latte, fermenti lattici vivi.\nStoriaCertosa è uno dei marchi storici italiani di Galbani, azienda che vede le sue origini nel lontano 1882\nPubblicitàScopri lo spot di Certosa\nA cura di: ventura58\nA cura di: esterm\nA cura di: hermione3it\nA cura di: jennymiller\nA cura di: giron\ninsalatona estiva con formaggi\nCertosa Senza LattosioScopri la novità\nCertosa Antica RicettaScopri la novità\nCertosino 100gScopri la novità\nCertosino 2x80gSCOPRI DI PIÚ\nCertosa 165gSCOPRI DI PIÚ\nCertosa LightSCOPRI DI PIÚ\nCertosa StracchinoSCOPRI DI PIÚ\nFormaggini CertosaSCOPRI DI PIÚ\nCertosa Squacquerone 185gSCOPRI DI PIÚ


Il primo evento ActionAid a Bari | AmbienteAmbienti\nMission Redazione Archivio Link Video Dicono di noi Gallery La radio Il primo evento ActionAid a Bari\nInizio: 17 maggio 2012 17:30\n17 maggio 2012 23:00\tCategoria:Eventi\tAggiornato:\nLocale: sala Murat\tIndirizzo:\npiazza del Ferrarese, Bari, Italia\tActionAid, un’organizzazione indipendente impegnata nella lotta alle cause della povertà e dell’esclusione sociale, presenta la strategia 2012-2017 “Italia, Sveglia!” giovedì 17 maggio alle ore 17.30 nella sala Murat (piazza del Ferrarese) a Bari.\nOggi problematiche, come “nuove povertà”, disuguaglianze di reddito, sfide climatiche e crescita sostenibile, devono essere affrontate con forza non solo nei paesi del Sud del Mondo, ma anche in Italia e nel resto d’Europa. Con un forum aperto alla cittadinanza, alle associazioni e alle istituzioni, s’inaugura l’attività di radicamento territoriale a Bari dell’organizzazione che vuole porsi a fianco delle istituzioni, associazioni ed imprese per affrontare queste sfide attraverso la partecipazione, la sperimentazione di nuove politiche e progettualità di accoglienza, solidarietà, inclusione sociale, valorizzazione e difesa dei beni comuni e delle risorse del territorio.\nAll’evento, che gode del patrocinio del Comune di Bari, in particolare, partecipano Fabio Losito, assessore alle Politiche Educative e Giovanili, Accoglienza e Pace del Comune di Bari, Roberto Lorusso, presidente Unesco Bari, Nicoletta Riccardi, referente territoriale ActionAid a Bari, Marco De Ponte, segretario generale ActionAid Italia, i ragazzi del Centro socio-educativo della cooperativa “Lavoriamo Insieme” della Citta Vecchia di Bari. Seguirà la proiezione del documentario “Tegnu Fame” realizzato dai giovani attivisti del Gruppo Locale di San Marzano di San Giuseppe (TA). Al termine il gruppo “La Revancha de la percusiòn” si esibirà in una performance musicale che darà inizio al tam tam della giustizia sociale.\n12:38 : Presentazione “Bari Digitale” Eventimag 2013 Prossimi eventi »


Codice : 8371421\nConcept PULL' N FIT Il concept innovativo del Pull’N Fit permette di regolare facilmente e con precisione la lunghezza dei pantaloni, così da adattarsi a tutte le lunghezze di gamba. Con il PULL’N FIT, finiti i pantaloni troppo lunghi o troppo corti! Prendete i cursori elastici nascosti nelle ginocchia.. Tirate.Regolate...i vostri pantaloni sono pronti all'uso.\nTessuto idrorepellente L'idrorepellenza di un tessuto è la sua capacità di far scivolare l'acqua sulla sua superficie, senza assorbirla. I pantaloni Wed'ze hanno un tessuto idrorepellente che ne prolunga la resistenza alle intemperie e all'acqua. E' una soluzione tecnica supplementare per garantire di restare all'asciutto il più a lungo possibile. Per mantenerne intatte le performance, bisogna rinnovare costantemente il trattamento con prodotti ad hoc venduti nei nostri negozi.\nPrincipali cuciture stagne Solo le cuciture maggiormente esposte a pioggia e neve sono stagne. Si tratta sovente dei glutei, delle cosce e delle ginocchia.Le zip sono, come le cuciture, punti critici per l'impermeabilità di un capo: una volta chiuse, devono essere perfettamente stagne.\nIsolamento termico Per sciare senza avere "né troppo caldo, né troppo freddo", la giacca deve adattarsi al comportamento del corpo e all'ambiente esterno. Per garantire il calore, utilizziamo l'ovatta. L'ovatta è un materiale sintetico a base di poliestere che immagazzina una quantità d'aria +/- grande a seconda della misura delle fibre. Esistono ovatte standard, tecniche, siliconate e ciascuna garantisce proprietà differenti (calore, leggerezza, elasticità...)\nTraspirabilità Per sapere se un tessuto è traspirante, si misura la sua resistenza evaporativa, chiamata RET (test a norma ISO 11092). E' la proprietà di disperdere all'esterno il sudore prodotto dal corpo. Più il valore RET è basso, più il tessuto è traspirante. Wedze utilizza tessuti e soluzioni tecniche (zip, aerazioni, mesh) che limitano la condensa all'interno dei capi.\nConsiglio regolazione termica Per affrontare tutti i tipi di clima, scegliete il principio multistrato. Ma attenzione, sovrapponete gli strati correttamente. A contatto diretto con la pelle, scegli un intimo tecnico traspirante (per disperdere il sudore). Non c'è nulla di più sgradevole di avere le gambe umide di sudore, quando si scia. Evita il cotone e scegli il sintetico, più traspirante e ventilato...\nIstruzioni di lavaggio Per ottimizzare performance e durata di vita dei pantaloni, vi consigliamo: lavare in lavatrice, separatamente, a 30°C. Programma: capi sintetici. Lavare a rovescio. Usare poco detersivo. No ammorbidente. Si consiglia di strizzarla a mano. Asciugare su appendiabiti in luogo caldo e aerato. Non lavare a secco. Non appoggiare sul termosifone.


Sfuma anche il braccialetto per Buonocore, 4° posto per lui. Vince Cheong\nSfuma per poco anche il braccialetto per Buonocore, quarto posto per lui. Vince Cheong\nSono giorni intensi quelli che si stanno consumando alle World Series Of Poker e lo sono soprattutto per i nostri connazionali, piacevolmente impegnati tra piazzamenti di successo e Tavoli Finali pregni di adrenalina.\nAccantonata la sbornia per il secondo posto di Marco Bognanni che ha rilasciato ad Assopoker le sue dichiarazioni in merito al suo torneo, rimane da celebrare e raccontare l’ottimo quarto posto di Andrea Buonocore all’evento #34, il Double Stack da $1.000 di Buy In.\nAndrea Buonocore ( Pic Pokernews & Hayley Hochstetler )\nUn torneo lungo e tortuoso che ha visto la partecipazione di qualcosa come 6.214 giocatori che hanno originato un Montepremi di $6,3 milioni, per un totale di 933 giocatori a premio.\nAndrea si è presentato al Final Table con uno stack non profondissimo, ma i suoi 17x di partenza avrebbero potuto impensierire i suoi avversari almeno all’inizio della giornata conclusiva.\nQuesta la situazione allo start del Final Table. A destra il numero di BB, a sinistra il posto assegnato:\nIdo Ashkenazi United States 11,700,000 12\nAndrea Buonocore Italy 17,800,000 18\nJoseph Cheong United States 100,300,000 100\nZinan Xu China 53,900,000 54\nDavid Ivers United States 60,400,000 60\nArianna Son United States 4,500,000 5\nCome si può intuire, l’impresa di Andrea non sarebbe comunque stata delle più facili, visto che avrebbe dovuto vedersela con ben tre giocatori oltre i 50x, di cui uno, Cheong, fortissimo e con oltre 100 Bigs.\nCheong celebra la sua vittoria ( Pic Pokernews & Hayley Hochstetler )\nLe cose vanno più o meno come devono andare.\nBuonocore sta buono per un po’ e assiste all’eliminazione dei suoi due avversari più corti di lui, anche perchè, ma questo è solo un parere di chi vi scrive e nulla ha a che fare con la perfetta condotta dell’azzurro, il Payout sposta non poco e tra il sesto e il quarto posto ballano ben $100.000.\nEd ecco che, dopo l’out di Ido Ashkenazi, a j contro j j di Cheong e di Arianna Son q j contro 9 2 di Ivers, arriva poco dopo anche la mano che condanna Andrea al quarto posto.\nSecondo il blog di PokerNews Andrea agisce da Grande Buio e ha in dote ancora circa 14x.\nIvers, protagonista dell’eliminazione della Son, decide di mandare tutto il suo avere per 75 milioni in chips, chiamato da Andrea che mette così a rischio il suo torneo.\nBuonocore: q 10\nIvers: k j\nIl flop tiene in vantaggio l’americano, ma Andrea può contare ancora su tanti out per portare a casa un raddoppio che lo rimetterebbe prepotentemente in gara, ma il fato gli è avverso: 3 4 j a 5\nIl nostro connazionale esce così al 4° posto per $235.099 e la consapevolezza di potersela giocare con chiunque.\nVi risparmiamo la cronaca completa del torneo, ma per il Payout vi rimandiamo alla pagina dei risultati che potrete trovare qui.\nTag: andrea andrewbull88 buonocore, Andrea Buonocore, WSOP 2019