Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate - PDF\nDownload "Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate"\n1 Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A Aastra 5360 / Aastra 5360ip Istruzioni per l'uso\n2 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando 1 Display Display di stato con simboli, display attuali relativi al traffico telefonico, display delle funzioni disponibili tramite i tasti Fox. 2 LED di Attenzione Il LED sinistro lampeggia: Chiamata. Il LED destro lampeggia: Voice Mail, Messaggio o Prenotazione automatica. 3 Blocco tasti Inserire numeri o caratteri. 4 Tasto di spostamento Verso l'alto: Aprire le funzioni attive Verso destra: Aprire il menu. Verso il basso: Aprire gli impostazioni. Generale: Tornare indietro o avanzare nel menu, spostarsi negli elenchi. 5 Tasto Fox Eseguire tramite il tasto la funzione visualizzata. 2 6 Tasto di correzione Cancellare l ultimo carattere o tornare indietro nel menu.\n3 Elementi di comando e visualizzazione 7 Menu Fox Aprire il menu o consultare ulteriori funzioni dei Tasti Fox. 8 Tasto Assenza con LED Preconfigurata come deviazione di chiamata. Può essere configurato anche come Tasto Funzione o come Tasto Numero. 9 Tasto Agenda Aprire la rubrica. 10 Tasto Riselezione Selezione degli ultimi numeri chiamati. 11 Tasto Microfono Attivare/disattivare il microfono. 12 Tasto Altoparlante Ascolto amplificato on/off. 13 Tasti Regolazione Regolazione del volume. 14 Tasto Conversazione Eseguire/rispondere alla chiamata. 15 Tasto Fine Concludere la chiamata. Terminare l'inserimento senza memorizzare oppure tornare in stato di riposo. 16 Tasti Configurabili Liberamente configurabile come Tasto Numero o Tasto Funzione: Tasto Numero con 2 memorie: (1. Numero di chiamata: 1 premere una volta, 2 numero: 2premere due volte). Tasto funzione: Funzione on/off Configurazione tasti: Premere a lungo. 17 Cartellini Sul sito sono disponibili i cartellini per tasti configurabili in formato elettronico. In essi è possibile compilare i campi direttamente sul PC e stamparli successivamente. 3\n4 Elementi di comando e visualizzazione Simboli del Display Altre informazioni di testo disponibili Menu Fox: Accesso al menu o alle funzioni di Foxkey disponibili Ulteriori voci di menu disponibili Altoparlante attivo Modo Testo attivo Funzione attivata Voci presenti nella Lista chiamate Modo Ricerca Microfono disattivo Chiamata discreta attivata Deviazione attivata Nuovi messaggi testuali Nuovo sistema Voice Mail 4\n5 Sicurezza Sicurezza Norme di sicurezza La mancata osservanza di queste norme può causare pericoli e costituire una trasgressione delle leggi vigenti. Collegamenti Inserire i connettori del cavo telefonico soltanto nelle apposite prese. Non eseguire nessuna modifica sui connettori. Collegamento alla rete Utilizzare esclusivamente l alimentatore originale. Collegare l alimentatore esclusivamente a fonti di corrente elettrica che siano conformi a le specifiche dell apparecchio. Manutenzione L installazione e le riparazioni devono essere sempre eseguite da un tecnico qualificato. Pulire l apparecchio con un panno morbido, leggermente umido o antistatico. Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche. Controllo dei costi Per evitare che qualcuno effettui delle chiamate a proprie spese, proteggere il telefono con un PIN. In tal modo si proteggono anche le impostazioni effettuate. Condizioni ambientali Utilizzare l apparecchio solo in ambienti con una temperatura compresa fra +5 C e +40 C. ca. Evitare i raggi diretti del sole e altre fonti di calore. Proteggere l apparecchio dall umidità, dalla polvere, dai vapori e dai liquidi corrosivi. Non esporre l apparecchio a forti campi elettromagnetici (motori elettrici, elettrodomestici). La qualità della voce potrebbe esserne degradata. Evitare di posizionare il telefono nelle immediate vicinanze di computer, apparecchi radio, TV, video e altri apparecchi telefonici al fine di evitare disturbi. Smaltimento Smaltire l apparecchio e l imballaggio nel rispetto delle norme di tutela dell ambiente oppure rispedirlo al proprio fornitore o al centro di assistenza. Accessori Utilizzare esclusivamente accessori originali o specialmente indicati dal costruttore. L utilizzo di altri accessori può compromettere le prestazioni del sistema e la sicurezza di funzionamento, nonché la sua salute e sicurezza. 5\n6 Sicurezza Informazioni per l'utente Il vostro apparecchio viene fornito con una guida rapida, con norme di sicurezza e a seconda dei casi, con ulteriori informazioni specifiche dell'apparecchio. Questo e altri documenti relativi all'apparecchio sono disponibili all'indirizzo Ulteriori informazioni relative all'apparecchio sono contenute nella documentazione o sulla pagina home del rivenditore. Spetta a voi informarvi sull'ambito di funzionamento, sull'utilizzo e l'impiego adeguato. Verificare di avere a disposizione tutte le informazioni esistenti relative all'apparecchio, se corrispondono alla versione dell'apparecchio e se sono aggiornate. Leggere attentamente le informazioni per l'utente prima di mettere in funzione l'apparecchio. Conservare le informazioni per l'utente in un luogo facilmente accessibile e utilizzarle in caso di dubbi durante l'uso dell'apparecchio.. Le relative informazioni per l utente dovranno inoltre accompagnare l'apparecchio anche nel caso venisse ceduto a terzi. Novità [c] Modifica del nome: Tenere presente che dopo l'adozione della versione I7.7, Office 60 / Office 60IP si chiama Aastra 5360 / Aastra 5360ip. Il gestore di sistema può configurare più terminali aventi tutti lo stesso numero. Se l'utente è impegnato su uno di questi terminali, è impegnato anche per tutte le altre chiamate in arrivo. Tuttavia, dagli altri terminali è possibile effettuare ulteriori chiamate in uscita. Destinazione d uso Questo telefono è un terminale proprietario del sistema di comunicazione Ascotel IntelliGate ed è previsto per il funzionamento con questo sistema. Ascotel IntelliGate è un sistema di comunicazione aperto, modulare e completo che comprende l'ip-pbx (indicato come sistema nelle informazioni per l'utente finale), svariate schede di espansione e moduli nonché una serie completa di terminali di sistema incluso terminali di sistema IP. Il sistema con tutte le sue parti è stato progettato per soddisfare completamente tutte le esigenze di telecomunicazione di aziende ed organizzazioni con una pratica soluzione. Le singole parti dell'intero sistema si adattano l'un l'altra e non devono essere utilizzate per altri scopi, né sostituite da parti di terzi (eccetto che si tratti del collegamento di altre reti autorizzate, applicazioni e unità terminali nelle interfacce previste per tale scopo). 6\n7 Sicurezza Dipendenze dal sistema e dal software Alcuni funzioni non sono supportate da tutti i sistemi o da tutte le versioni software. I relativi paragrafi di testo sono identificati con una lettera fra parentesi quadre. Nel capitolo "Dipendenze dal sistema e dal software", pagina 67 sono chiaramente indicate le versioni del sistema che supportano le funzioni in questione. Esonero da responsabilità Questo prodotto è stato predisposto applicando le norme di qualità ISO Il prodotto e la corrispondente documentazione sono stati realizzati con la massima cura. Le funzioni del prodotto sono state verificate e autorizzate mediante numerosi test di conformità. Non è tuttavia possibile escludere completamente ogni tipo di guasto. La garanzia si limita alla sostituzione della parte difettosa. Il costruttore non risponde di eventuali danni diretti o indiretti dovuti ad un errato utilizzo, ad un uso non regolamentare o a qualsiasi altro comportamento errato. I possibili pericoli sono riferiti nella sezione corrispondente nelle informazioni per l utente. Si esclude in ogni caso la responsabilità per mancato guadagno. Informazioni sul documento Numero di documento: eud-0842 Numero di versione: 2.1 Valido da: I\n8 Repertorio RepertorioInhalt Selezione ed esecuzione delle chiamate Rispondere alle chiamate Attivare le conversazioni Guida utente Display Tasti Inserimenti Guida menu Segnali Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Attivazione di conversazioni e risposta alle chiamate Utilizzo di funzioni durante la conversazione Gestione delle assenze sulla postazione operativa Funzioni per situazioni speciali Impostazione delle funzioni tramite comando a distanza Impostazioni personalizzate del telefono Display Impostazione delle caratteristiche di chiamata (Audio) Impostazioni generali Protezione Gestione Agenda Configurare il sistema Voice Mail Configurazione dei tasti Formulazione di funzioni Ulteriori informazioni Guasto Dichiarazione Software Open-SourceAastra 5360ip Dipendenze dal sistema e dal software Installazione e messa in funzione Contenuto della fornitura Opzioni Posizionamento e montaggio del telefono Collegamento di Aastra Collegamento di Aastra 5360ip\n9 Selezione ed esecuzione delle chiamate Nei seguenti capitoli è descritto come è possibile telefonare in modo semplice, con le funzioni offerte dal vostro telefono durante la ricezione di una chiamata. Rispondere alle chiamate Attivare le conversazioni\n10 Selezione ed esecuzione delle chiamate Rispondere alle chiamate In questo capitolo illustreremo come rispondere ad una chiamata. Per rispondere alla chiamata Il telefono squilla e il LED di Attenzione lampeggia. Si desidera rispondere alla chiamata. Si conclude la conversazione Si desidera concludere la conversazione. Sganciare il microtelefono. Se il numero del chiamante viene ricevuto, compare sul Display. Se il numero è memorizzato nel elenco privato o nel sistema, sul Display compare anche il nome corrispondente. Al termine della conversazione viene visualizzata la durata della conversazione. Dopo una conversazione esterna da voi effettuata vengono visualizzati anche i costi di chiamata, a condizione che il gestore della rete supporti tale funzione. Riagganciare il microtelefono. 10\n11 Attivare le conversazioni Selezione ed esecuzione delle chiamate In questo capitolo illustreremo le possibilità offerte dal telefono per eseguire una chiamata. Selezione con numero telefonico Se si desidera chiamare un utente, digitando il suo numero telefonico. Nella preparazione della selezione è possibile inserire un numero e correggerlo se necessario, senza che la connessione venga attivata. La connessione si attiva solo se, ad esempio, si solleva il microtelefono. Selezione con la ripetizione della selezione Se si desidera richiamare ad un utente che è stato già chiamato. Nella lista riselezione il telefono memorizza automaticamente i numeri telefonici degli utenti chiamati e i loro nomi, se disponibili. È quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero dalla lista ripetizione. La lista riselezione comprende max. 4 voci. Inserire un numero nella preparazione della selezione. Per correggere i caratteri errati, utilizzare il Tasto Cancellazione. Sganciare il microtelefono. O: Premere il tasto Gancio o il Menu Fox > Tasto Fox Chiamare. L utente viene chiamato. Premere il Tasto Ripetizione. Viene visualizzata la Lista riselezione. Per far scorrere gli ultimi numeri telefonici chiamati, premere più volte verso il basso il Tasto Riselezione o il Tasto Navigazione. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. 11\n12 Selezione ed esecuzione delle chiamate Telefonate con il coascolto Se si desidera che altre persone presenti nella stanza ascoltino la conversazione. Con la funzione coascolto viene attivato oltre al microtelefono anche l altoparlante. Esclusione del Microfono Durante la conversazione: Premere il Tasto Altoparlante. Il coascolto è attivato, viene visualizzato. È possibile telefonare comunque normalmente con il microtelefono. Per disattivare di nuovo il coascolto: Premere nuovamente il Tasto Altoparlante. Il coascolto è disattivato. Per concludere una conversazione con coascolto premere il Tasto Altoparlante e agganciare il microtelefono. Mentre si telefona si desidera consultarsi brevemente con altre persone presenti nella stanza senza che l interlocutore ascolti. È possibile disattivare e attivare il Microfono durante la conversazione. Per disattivare il Microfono: Premere il Tasto Microfono. Il microfono è disattivato, viene visualizzato. Per attivare di nuovo il microfono: Premere di nuovo il Tasto Microfono. 12\n13 Guida utente Nei seguenti capitoli è descritto come è possibile utilizzare il telefono in modo semplice e veloce. Display Tasti Inserimenti Guida menu Segnali\n14 Guida utente Display Simboli e testo sul display In caso di nuovi eventi, ad es. una chiamata senza risposta, un nuovo messaggio e/o funzioni attivate (ad es. deviazione), sul display in stato di riposo compare un simbolo o un testo. Con l'ausilio del Tasto Fox corrispondente è possibile richiamare le informazioni. È possibile accedere al menu o alle funzioni dei tasti Fox disponibili. Visualizzazione del testo non visibile: Premere il Tasto di Spostamento orizzontale. Fine Cancellazione testo sul display: Premere il >Tasto Fox Fine. Il display ritorna in stato di riposo, la funzione rimane attiva. Funzione attiva: La funzione attivata o l'impostazione selezionata viene visualizzata con un segno di spunta. 14\n15 Guida utente Tasti Premere il tasto È possibile premere un tasto in diversi modi. I modi variano a seconda del tipo di tasto e della modalità di funzionamento. Di seguito sono indicati alcuni esempi: Premere il Tasto Fox. <A lungo> <Brevemente 2 volte> Tenere il Tasto Fox premuto per circa 2 secondi. Premere il tasto brevemente per 2 volte di seguito. Utilizzo del tasto menu Fox Con il tasto menu Fox è possibile accedere al menu o alle funzioni dei tasti Fox disponibili. Premere direttamente il tasto Fox. Utilizzo del Tasto Fox Premere il menu Fox: Nel stato di riposo: Aprire il menu. Nel menu/durante la conversazione: Richiamare le funzioni dei tasti Fox disponibili. viene visualizzato. Il Tasto Fox può avere diverse funzioni che compaiono sopra il tasto. Sotto il Tasto Fox grande sono collocati diversi contatti, per cui il tasto deve essere premuto esattamente nella posizione sotto la funzione corrispondente. Premere il Tasto Fox nella posizione in cui il display mostra la funzione desiderata. 15\n16 Guida utente Inserimenti Inserimento numeri Con i tasti numerici è possibile inserire le cifre comprese tra 0 e 9. Modo Testo I tasti numerici consentono anche l inserimento di lettere e caratteri speciali. Ai tasti numerici sono infatti assegnati diversi caratteri. Per inserire i caratteri usando i tasti numerici è necessario attivare il Modo Testo. Ciò viene attivato automaticamente se il telefono attende l'inserimento di testo. Durante l inserimento è possibile passare dalle cifre ai caratteri e viceversa. abc-->123 Per alternare tra inserimento di cifre e caratteri in Modo Testo: Premere il Menu Fox > Tasto Fox abc-->123 oppure 123-->abc. viene visualizzato. Tasti numerici Ai tasti numerici sono assegnati i seguenti caratteri. Quindi premere il tasto numerico corrispondente più volte di seguito finché appare il carattere desiderato. Solo lettere maiuscole per Aastra ? 1!, : ; " D E F 3 É d e f 3 é è ê J K L 5 j k l 5 P Q R S 7 p q r s 7 ß A B C 2 Ä Æ Å Ç a b c 2 ä æ å à ç G H I 4 g h i 4 ì M N O 6 Ñ Ö Ø m n o 6 ñ ö ø ò T U V 8 Ü t u v 8 ü ù Alternanza tra maiuscole e minuscole 16 W X Y Z 9 w x y z * / ( ) < = > % $ ª & <Spazio> # + 0\n17 Guida utente È stato attivato il Modo Testo e si vogliono immettere caratteri minuscoli o maiuscoli. Quando si inserisce la prima lettera, sono automaticamente attivati i caratteri maiuscoli. Successivamente i caratteri diventano automaticamente minuscoli. Con il Tasto Fox è possibile alternare manualmente tra i caratteri maiuscoli e minuscoli. A>a Per alternare caratteri maiuscoli e minuscoli in Modo Testo: Premere il Menu Fox > Tasto Fox a>a oppure A>a. Correzione dell'inserimento Solo lettere maiuscole per Aastra È stata inserita una cifra o un carattere errato. È possibile cancellare carattere per carattere o interrompere l'inserimento. Per cancellare l ultimo carattere: Premere il tasto Cancellazione. Con i Tasti di Spostamento è possibile eseguire una ricerca mirata del carattere errato. Per terminare l'inserimento senza salvare: Premere il tasto FINE. Come muovere l'indicatore d'inserimento Si desidera navigare per inserire/correggere un determinato carattere. Con i Tasti di Spostamento è possibile muovere l indicatore d inserimento verso sinistra o verso destra. Spostare il cursore con il Tasto di Spostamento orizzontale. 17\n18 Guida utente Guida menu Accesso al menu Il telefono è a riposo: Premere il menu Fox. Viene visualizzato il menu. Menu premere il Tasto Fox Menu. Viene visualizzata la prima voce di menu. Scorrere le voci di menu con il tasto di spostamento verticale. Selez. Premere il tasto Fox Selez. Accesso al menu visualizzato. Spostarsi con il tasto di spostamento Con il tasto di spostamento è ancora più facile ed efficiente richiamare una voce di menu desiderata. È possibile scorrere le diverse voci di menu in senso verticale e orizzontale. Tasto di spostamento orizzontale: Sinistra: spostarsi indietro nel menu. Destra: aprire il menu visualizzato, spostarsi avanti nel menu, richiamare informazioni dettagliate. Tasto di spostamento verticale: In basso: aprire gli impostazioni, spostarsi nell'elenco verso il basso. In alto: Aprire Funzioni attive, spostarsi nell'elenco verso l'alto. 18\n19 Guida utente Annullamento delle operazioni compiute È possibile interrompere le fasi della procedura come segue: Per terminare l'inserimento senza salvare: Premere il tasto FINE. Per ritornare al menu in stato di riposo: Premere il tasto FINE. Altre possibilità di spostamento spostarsi indietro nel menu: Premere il tasto Cancellazione. Ripristinare le funzioni attive Tutte le funzioni attive (ad es., deviazione, blocco) possono essere disattivate. Menu Premere il menu Fox e successivamente il tasto Fox. Funzioni attive Cancella/Cancellare Scorrere fino a Funzioni attive e premere il Tasto Fox Selez. Tutte le funzioni attivate vengono visualizzate. Funzione desiderata Cancella o Cancellare. La funzione è disattivata. Segnali Significato dei LED di attenzione A seconda della situazione, i LED di attenzione lampeggiano o si accendono. Il LED sinistro lampeggia: Telefono squilla. Il LED destro lampeggia: Nuova Voice Mail, messaggio o prenotazione automatica ricevuti. 19\n20 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Nei seguenti capitoli sono descritte le funzioni comfort del telefono utili nelle più svariate situazioni della vita quotidiana. Attivazione di conversazioni e risposta alle chiamate Utilizzo di funzioni durante la conversazione Gestione delle assenze sulla postazione operativa Funzioni per situazioni speciali Impostazione delle funzioni tramite comando a distanza\n21 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Attivazione di conversazioni e risposta alle chiamate Questo capitolo illustra le modalità di utilizzo delle funzioni che facilitano la realizzazione delle conversazioni. Selezione nominativa - Selezione rapida: Si desidera chiamare un utente utilizzando il rispettivo nome. Premessa fondamentale: Il nome con il relativo numero di chiamata è memorizzato in una rubrica del sistema o in una rubrica esterna collegata. Con la selezione rapida è necessario premere i tasti numerici una sola volta per ciascuna lettera (anche se ad ogni tasto sono assegnate più lettere). Un algoritmo efficiente garantisce risultati di ricerca rapidi. Cognomi e nomi devono essere separati da uno spazio (Tasto #ad esempio "ro m" (7 6 6# ) per Rossi Mario. Consultare il gestore del sistema per sapere se è necessario inserire prima le iniziali del cognome o del nome. Note: Per poter cercare con la Selezione rapida in un'agenda esterna, è necessario premere il tasto * o il tasto 0 davanti al primo carattere. A seconda della dimensione e del numero di agende collegate, il tempo di risposta può aumentare notevolmente. Per le prime lettere del nome cercato, premere una volta il tasto numerico corrispondente. Il display mostra per ogni lettera la corrispondente cifra, ad esempio un "6" per la lettera "n". Premere il tasto Rubrica. Il telefono avvia la ricerca selezionando i potenziali utenti. Se necessario inserire altre lettere fino a visualizzare un utente o un elenco di utenti. Scorrere l'elenco finché viene visualizzato l'utente cercato. Selezionare il numero di chiamata desiderato [c]. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. 21\n22 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Selezione da rubrica È possibile eseguire la ricerca direttamente in una delle rubriche collegate. Cognome e nome devono essere separati da uno spazio, ad esempio "ro m" per Rossi Mario. Consultare il gestore del sistema per sapere se è necessario inserire prima le iniziali del cognome o del nome. Il capitolo "Creazione di una nuova voce della rubrica", pagina 60 spiega come inserire un nuovo contatto nell'agenda privata. Premere il tasto Rubrica. Ricerca voce Scorrere fino a Ricerca voce e premere il Tasto Fox Selez. Inserire le lettere iniziali del nome cercato (nome e cognome separati da uno spazio), finché compare l'utente o un elenco. Note: L inserimento delle lettere è attivato automaticamente. Gli spazi s inseriscono con il tasto #. Scorrere l'elenco finché viene visualizzato l'utente cercato. Selezionare il numero di chiamata desiderato [c]. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. Note: I caratteri maiuscoli / minuscoli non hanno alcuna influenza ai fini della ricerca. Se il telefono non individua potenziali utenti, sul display compare l indicazione Lista vuota. 22\n23 Selezione da rubriche esterne Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Se si seleziona Ricerca avanzata, è possibile cercare direttamente nelle agende esterne collegate. Se nessuna rubrica esterna è collegata, questa funzione non è disponibile. Cognomi, nomi e località devono essere separati da uno spazio, ad esempio "no s so" per Rossi Mario in Soleta. Consultare il gestore del sistema per sapere se è necessario inserire prima le iniziali del cognome o del nome. Premere il tasto Rubrica. Ricerca avanzata Scorrere fino a Ricerca avanzata e premere il Tasto Fox Selez. Inserire le lettere iniziali del nome cercato (nome e cognome separati da uno spazio). Note: L inserimento delle lettere è attivato automaticamente. Gli spazi s inseriscono con il tasto #. Inserire se necessario le lettere iniziali della località (nome e località separati da uno spazio), finché compare l'utente o un elenco. Scorrere l'elenco finché viene visualizzato l'utente cercato. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. Note: I caratteri maiuscoli / minuscoli non hanno alcuna influenza ai fini della ricerca. Durante la ricerca nelle rubriche esterne è necessario inserire sempre parti del nome e del cognome ed eventualmente della località. 23\n24 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Selezione da lista chiamate senza risposta Si desidera richiamare un utente che ha tentato di contattarci. Il telefono memorizza automaticamente il numero di questo utente in una Lista chiamate e il display visualizza Chiamate senza risposta. È quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero da questa lista. La lista chiamate senza risposta può contenere al massimo 4 chiamate. Mostra Per richiamare l'utente: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Mostra. Il display visualizza la lista delle ultime chiamate senza risposta. Scorrere l'elenco finché viene visualizzato l'utente cercato. Fine Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. L utente viene cancellato dalla lista chiamate non appena si attiva la connessione. Per cancellare il display "Chiamate senza risposta": Premere il Menu Fox > Tasto Fox Fine. Il display viene cancellato. La voce rimane memorizzata nella lista delle ultime chiamate senza risposta, viene visualizzato. La lista delle chiamate non risposte è accessibile anche tramite il menu (Menu > Elenchi chiamate > Senza risposta). 24\n25 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Selezione da lista chiamate risposte Si desidera chiamare un utente di cui è stata precedentemente acquisita una chiamata. Il telefono memorizza automaticamente il numero dell utente all interno della lista chiamate. È quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero dalla lista chiamate. La lista delle chiamate risposte può contenere al massimo 4 chiamate. Menu Elenchi chiamate Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Elenchi chiamate e premere il Tasto Fox Selez. Chiamate risposte Scorrere la lista chiamate fino a Chiamate risposte e premere il Tasto Fox Ok. Il display visualizza la lista delle ultime conversazioni effettuate. Scorrere l'elenco finché viene visualizzato l'utente cercato. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. 25\n26 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Selezione con ripetizione della selezione Se si desidera richiamare ad un utente che è stato già chiamato. Nella lista riselezione il telefono memorizza automaticamente i numeri telefonici degli utenti chiamati e i loro nomi, se disponibili. È quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero dalla lista ripetizione. La lista riselezione comprende max. 4 voci. Premere il Tasto Ripetizione. Viene visualizzata la Lista riselezione. Per far scorrere gli ultimi numeri telefonici chiamati, premere più volte verso il basso il Tasto Riselezione o il Tasto Navigazione. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero visualizzato. Selezione con Tasto Configurabile Si desidera chiamare un utente il cui numero è memorizzato su un Tasto Configurabile. Per richiamare l utente premere il corrispondente Tasto. Per eseguire la configurazione dei tasti, leggere il capitolo "Configurazione dei tasti", pagina 62. <1x Breve> Per attivare il numero della memoria 1 del tasto: Premere una volta il tasto. Viene visualizzata la prima funzione assegnata. <Brevemente 2 volte> Per attivare la il numero della memoria 2 del tasto: Premere due volte brevemente il tasto. Viene visualizzata la seconda funzione assegnata. Sganciare il microtelefono. Viene selezionato il numero. 26\n27 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Richiesta di prenotazione automatica Si desidera parlare ad un utente. L utente è occupato o non risponde. Le richieste di prenotazione automatica sono attivabili sia su utenti interni che su utenti esterni. Non tutti i gestori di rete sono in grado di supportare tale funzione. Se l utente è occupato è possibile attivare la prenotazione automatica della chiamata. In questo caso il proprio telefono attiverà la propria suoneria non appena l utente avrà concluso la conversazione in corso. Sollevando il microtelefono, l'utente viene chiamato automaticamente. Se l utente non risponde è possibile prenotare nuovamente la chiamata. Successivamente l utente riceve sul display un messaggio della sua richiesta. Prenotazione autom. Fine Disattivar Si chiama un utente e si sente il tono di occupato o il tono di controllo di chiamata. Per attivare la prenotazione automatica: Premeremenu Fox > tasto Fox Prenotazione automatica. Riagganciare il microtelefono. Sul display compare Chiamata attesa. Per ritornare allo stato di riposo: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Fine. La prenotazione automatica rimane attiva. Solo se non si risponde alla richiamata o se è stata cancellata dal sistema, essa viene salvata nel menù > Funzioni attive. Per disattivare la richiamata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Disattivare. La prenotazione automatica è disattivata. È possibile aver attivato solo una richiamata oppure può essere richiesta solo una richiamata dell'utente. La prenotazione automatica verrà automaticamente cancellata dal sistema dopo circa 30 minuti. 27\n28 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Risposta alla prenotazione automatica Un utente desidera essere richiamato. Tale situazione si riconosce dall'accensione del LED di attenzione in condizione di riposo. Sul display compare Prenotazione da. Chiamare Per accettare la prenotazione automatica: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Chiamare. Viene selezionato il numero. Cancella Cancellare la prenotazione automatica [a] : Premere il Menu Fox > Tasto Fox Cancella. La prenotazione automatica è cancellata. Solo se non si risponde alla richiamata o se questa è stata cancellata dal sistema, è possibile gestirla tramite menù > Funzioni attive > Tasto Fox Cancella o Rispondi. Avviso di chiamata in coda ad un utente interno Si desidera parlare ad un utente interno. L utente è occupato. Inviando l avviso di chiamata in coda l utente riceverà un segnale acustico, mentre sul display verrà visualizzato il numero o il nome della persona che desidera parlargli. L utente può acquisire o rifiutare la chiamata. Premessa fondamentale: L'utente interno non deve bloccare la funzione Avviso di chiamata sul suo telefono (per la configurazione, vedere capitolo "Non disturbare/avviso di chiam./inclusione/annuncio/deviazione", pagina 59). Chiedere al gestore di sistema se la funzione Avviso di chiamata è abilitata nel sistema. Avviso di ch. in coda L'utente è occupato: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Avviso di chiam. in coda. Si sente il tono di invito a selezionare. Se l'utente rifiuta la chiamata in arrivo o se non è possibile inviare l'avviso di chiamata in coda, la connessione si interrompe (tono di occupato) [a] - [c] oppure viene deviata ad una destinazione predefinita [c]. 28\n29 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Risposta ad un avviso di chiamata in coda Nel corso di una conversazione si sente il tono di avviso di chiamata in coda. Questo significa che si è desiderati urgentemente da un utente. È possibile acquisire, inoltrare o rifiutare la chiamata. Rispondi Trasferimento <Numero di chiamata> Rifiutare Termina Per rispondere alla chiamata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Rispondi. 1. L interlocutore viene messo in attesa. Si attiva la connessione con l utente della chiamata in coda. Ulteriori informazioni per poter eseguire la richiamata alternata fra gli interlocutori o per attivare una conferenza sono contenute nei capitoli "Richiamata alternata tra l utente della richiamata e l interlocutore", pagina 33 ocapitolo"attivazione di una conferenza", pagina 33. Per trasferire una chiamata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Trasferimento. Inserire il numero dell'utente e confermare con il Tasto Fox Ok. L'utente della chiamata in coda viene trasferito. È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. Per rifiutare la chiamata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Rifiutare o il tasto Termina. Si rimane connessi con il primo interlocutore. A seconda della configurazione del sistema, l'utente della chiamata avverte il tono di occupato [a] - [c] oppure viene deviato ad una destinazione predefinita [c]. Per terminare la conversazione in corso: Premere il Menu Fox > tasto FoxTermina. 1. Si conclude la conversazione. Si attiva la connessione con l utente della chiamata in coda. 29\n30 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Attivazione dell annuncio Si desidera comunicare direttamente con gli utenti interni attraverso il loro altoparlante (se presente) senza attendere una risposta (analogamente a quanto succede quando si utilizza un impianto interfonico). Premessa fondamentale: L'utente interno non può bloccare il proprio telefono agli annunci (per la configurazione, vedere il capitolo "Non disturbare/avviso di chiam./inclusione/annuncio/ Deviazione", pagina 59). Sganciare il microtelefono. Annuncio <Destinazione> <Numero di chiamata> Premere il Menu Fox > Tasto Fox Annuncio. Selezionare la destinazione (Utente oppure Gruppo) e confermare con il tasto Fox Ok. Inserire il numero e confermare con il Tasto Fox Ok. L'utente viene avvisato dell'annuncio tramite un segnale acustico. Sul display compare l indicazione Annuncio per: Ora è possibile parlare. È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. O: È possibile avviare l'annuncio anche tramite Menu Fox > Menu > Funzioni chiamata > Annuncio > Utente/Gruppo. 30\n31 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Ricezione dell annuncio Dopo aver ricevuto un tono di avviso si viene contattati attraverso il proprio altoparlante. Si può interrompere l annuncio o farlo proseguire come conversazione telefonica. Chiamata privata con PIN Per far proseguire l annuncio come conversazione telefonica: Sganciare il microtelefono. Si parla con l utente che ha avviato l annuncio. Se l'annuncio è stato avviato ad un gruppo, tutti gli altri destinatari vengono esclusi dall'annuncio. Per abbattere l annuncio: Premere il tasto FINE. Si desidera eseguire una chiamata privata con il proprio telefono o con quello di un altro utente. Facendo uso del proprio numero PIN è possibile utilizzare qualunque telefono per una chiamata verso l esterno con le proprie impostazioni personali, anche quando tale telefono è bloccato nei confronti di chiamate verso l esterno. La persona chiamata vede sul display il vostro numero di chiamata personale e non quello del telefono da cui si sta effettuando la chiamata. Di conseguenza gli addebiti sostenuti saranno a loro carico. Il numero di chiamata selezionato non viene memorizzato nella Lista Ripetizione. 1. Immettere #46 seguito dal proprio numero utente interno. 2. Inserire il proprio PIN. 3. Inserire direttamente il numero di chiamata esterno, senza il numero di interfaccia di linea urbana. L apparecchio è sbloccato. L utente esterno viene chiamato. Sganciare il microtelefono. La preimpostazione di fabbrica "0000" non è ammessa. Modificare dapprima il PIN come descritto sotto "Modifica PIN", pagina 57 oppure con il codice funzione *47 (vedi "User s Guide */# Procedures"). Se si è dimenticato il proprio PIN, il gestore del sistema lo può reimpostare alle impostazioni di fabbrica. 31\n32 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Utilizzo di funzioni durante la conversazione Questo capitolo illustra le modalità di utilizzo delle funzioni fornite dal telefono durante una conversazione. Richiamata durante la conversazione Si desidera chiamare brevemente un altro utente senza però chiudere la conversazione attualmente in corso. Subito dopo si desidera proseguire la conversazione con il proprio interlocutore. Con la funzione di Richiamata è possibile chiamare un altro utente nel corso di una conversazione, mettendo in attesa il primo interlocutore. Le richiamate sono attivabili sia su utenti interni che su utenti esterni. Richiamata Termina Si sta effettuando una conversazione: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Richiamata. Digitare il numero utente su cui si desidera attivare la funzione di richiamata. Viene richiamato l'utente su cui è stata attivata la funzione di richiamata, il primo interlocutore è in attesa. È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. Per chiudere la richiamata: Premere il Tasto Termina o il Menu Fox > Tasto Fox Termina. A questo punto si è nuovamente collegati con il primo interlocutore. Note: Se, alla fine della richiamata si abbassa erroneamente il microtelefono, durante i successivi 10 secondi verrà emesso un tono continuo che segnala la presenza dell interlocutore in attesa. Se si preme il Tasto conversazione mentre viene emesso il tono continuo, si è nuovamente connessi con il primo interlocutore. Se l'altro utente non risponde, con il menu Fox >tasto Fox Termina è possibile interrompere la richiamata e riprendere la prima conversazione. 32\n33 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Richiamata alternata tra l utente della richiamata e l interlocutore Si sta parlando con un utente su cui è stata attivata la funzione di richiamata mettendo in attesa il primo interlocutore. Si desidera passare a piacere fra le due chiamate in corso. Durante la richiamata è possibile utilizzare la funzione di richiamata alternata tra l utente della richiamata e l interlocutore in attesa. La richiamata alternata è attivabile sia su utenti interni che su utenti esterni. Tale funzione consente anche di alternare la conversazione tra un gruppo di utenti che partecipano ad una conferenza ed un utente su cui è stata attivata la funzione di richiamata. Rich. alternata Termina Richiamata alternata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Rich. alternata. L interlocutore cambia. L altro interlocutore è in attesa. Per chiudere la connessione in corso: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Termina. L interlocutore viene disconnesso. Si è connessi con l utente in attesa. Attivazione di una conferenza Si effettua una conversazione e contemporaneamente si tiene in attesa un interlocutore. Si desidera che l utente in attesa partecipi alla conversazione in corso attivando così una conferenza. La conferenza consente di aggiungere alla conversazione in corso un utente in attesa. Da una conferenza è possibile attivare una richiamata su un altro utente. È possibile inoltre alternare la richiamata tra i partecipanti alla conferenza e il partner della richiamata. A seconda del sistema è possibile far partecipare ad una conferenza fino a 6 utenti. La conferenza si può attivare sia con utenti interni che con utenti esterni. Conferenza Per far partecipare alla conferenza un interlocutore in attesa: Premere il Menu Fox > Tasto Fox Conferenza. L utente in attesa viene inserito nella conversazione. In base alla configurazione del sistema, può essere emesso un tono di avviso. Per concludere la conferenza: Riagganciare il microtelefono. Gli altri partecipanti alla conferenza continuano a comunicare fra loro. 33\n34 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Trasferimento di chiamata Si desidera trasferire la chiamata del proprio interlocutore ad un altro utente. Con la funzione di Richiamata è possibile trasferire la chiamata del proprio interlocutore ad un altro utente. È possibile collegare tra loro utenti interni ed esterni. Richiamata Collegare Premere il Menu Fox > Tasto Fox Richiamata. 1. L interlocutore viene messo in attesa. Digitare il numero dell altro utente. L'altro utente viene chiamato. È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. Trasferta con annuncio: attendere la risposta. Annunciare l interlocutore. Riagganciare il microtelefono oppure premere il tasto Fox Connetti. 1. A questo punto l interlocutore e l altro utente sono interconnessi. Se l'altro utente non risponde, con il menu Fox >tasto Fox Termina è possibile interrompere la richiamata e riprendere la prima conversazione. Trasferta senza annuncio: Attendere lo squillo, riagganciare. L altro utente verrà direttamente connesso al primo interlocutore. Richiamata: Se l altro utente non risponde, la chiamata ritorna automaticamente al proprio apparecchio. 34\n35 Parcheggio di un interlocutore Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Si desidera mettere in attesa un interlocutore senza impegnare alcun canale fonico. È possibile parcheggiare il proprio interlocutore a livello locale. La conversazione parcheggiata a livello locale può essere ripresa esclusivamente dall apparecchio da cui è stata eseguita la funzione (vale solo per sistemi di comunicazione prima della versione I7.7). Per sistemi di comunicazione a partire da I7.7 [c] l'interlocutore può essere ripreso su qualunque telefono ad esso assegnato. Inoltre è possibile assegnare la funzione di parcheggio ad un Tasto configurabile liberamente (vedere il capitolo "Configurazione dei tasti", pagina 62). Parcheggiare Premere il >Tasto Fox Parcheggiare. A questo punto la conversazione è parcheggiata a livello locale. Riagganciare il microtelefono. [P] Per riprendere una conversazione parcheggiata: Premere il Menu Fox > Tasto Fox [P]. Per conversare con il microtelefono: Sganciare il microtelefono. Note: Con il menu Fox > tasto Fox Fine il display ritorna in stato di riposo. Finché l'interlocutore non riaggancia, rimane parcheggiato. Tramite Menu > Funzioni attive > Tasto Fox [P] è possibile riprendere l'interlocutore parcheggiato. Il codice funzione per il parcheggio a livello centrale è contenuto nelle "User s Guide */# Procedures". 35\n36 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Gestione delle assenze sulla postazione operativa Questo capitolo illustra le modalità di utilizzo fornite dal telefono quando ci si voglia assentare dalla propria postazione operativa. Una deviazione vale per tutti i terminali collegati [c]. Gestione dell'assenza con Tasto Assenza Abbandonando il proprio posto di lavoro si imposta il telefono per la gestione dell assenza. Il telefono è dotato di un apposito tasto in grado di abilitare tale funzione. Il tasto è predisposto per l attivazione della deviazione di chiamata. Premendo semplicemente il Tasto Assenza, è possibile attivare la deviazione di chiamata. Configurare il Tasto Assenza: Digitare il numero dell utente a cui deviare le chiamate. Premere il Tasto Assenza. La deviazione di chiamata è attivata, il led si accende. Per attivare il numero utente dell ultima deviazione: Premere il Tasto Assenza. La deviazione di chiamata è attivata, il led si accende. Il Tasto Assenza può essere configurato come qualsiasi altro Tasto Configurabile (vedi capitolo "Configurazione dei tasti", pagina 62). Ritornando al proprio posto di lavoro: Premere il Tasto Assenza. La deviazione di chiamata è disattivata. Il telefono passa allo stato di riposo. 36\n37 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Deviazione delle chiamate (deviazione chiamata) Si desidera abbandonare il proprio posto di lavoro. Le chiamate in arrivo devono essere deviate su un altra destinazione (telefono, Voice Mail, impianto cercapersone). Con la deviazione di chiamata è possibile deviare le chiamate in arrivo su un altra destinazione. Menu Deviazione Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Deviazione e premere il Tasto Fox Selez. Deviazione chiamata Scorrere fino a Deviazione chiamata e confermare con il Tasto Fox Ok. Utente Scorrere fino a Utente e confermare con il tasto Fox Ok. Inserire il numero dell'utente e confermare con il Tasto Fox Ok. La deviazione è attivata. Note: È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. Se si vuole che la chiamata venga deviata solo quando si è già impegnati, selezionare Deviazione su occupato. Inoltre è possibile deviare le chiamate su Voice Mail (vedere il capitolo "Deviazione su Voice Mail.", pagina 39), su Informazione (vedere il capitolo "Deviazione su informazione", pagina 40) o su Cerca persone. Con Menù > Funzioni attive > Disattivare è possibile disattivare di nuovo la deviazione. È possibile attivare la deviazione anche tramite comando a distanza, vedere il capitolo "Impostazione delle funzioni tramite comando a distanza", pagina\n38 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Deviazione condizionata di chiamata (Dev. ritardata) Si desidera che le chiamate in arrivo siano segnalate anche ad un altra destinazione. Lo squillo della chiamata verrà quindi emesso dal proprio telefono e dall altro telefono a cui essa è destinata. La configurazione del sistema prevede la possibilità che lo squillo sul telefono di destinazione avvenga con un determinato ritardo. Chi solleva per primo il microtelefono attiva la conversazione. A seconda della configurazione del sistema, la deviazione condizionata di chiamata può attivarsi anche quando il proprio telefono è occupato. Menu Deviazione Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Deviazione e premere il Tasto Fox Selez. Deviazione condizionata di chiamata Scorrere fino a Dev. ritardata e confermare con il Tasto Fox Ok. Utente Scorrere fino a Utente e confermare con il tasto Fox Ok. Inserire il numero della destinazione per la quale deviare le chiamate e confermare con il Tasto Fox Ok. La deviazione è attivata. Note: È possibile cercare il numero dell'utente cercato anche nell'agenda, nella lista riselezione o in una lista chiamate. Inoltre è possibile eseguire la deviazione condizionata di chiamata su Voice Mail (vedere il capitolo"deviazione su Voice Mail.", pagina 39) o su un cercapersone. Con Menù > Funzioni attive > Disattivare è possibile disattivare di nuovo la deviazione. È possibile attivare la deviazione anche tramite comando a distanza, vedere il capitolo "Impostazione delle funzioni tramite comando a distanza", pagina\n39 Deviazione su Voice Mail. Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Non si è reperibili sul proprio apparecchio. Se si esegue una deviazione di chiamata su Voice Mail, un utente può lasciarvi un messaggio. È possibile utilizzare il messaggio di saluto globale o privato (vedere il capitolo "Configurare il sistema Voice Mail", pagina 61). Ulteriori informazioni relative a Voice Mail sono contenute nelle "istruzioni per l'uso dei sistemi Voice Mail Ascotel IntelliGate ". Menu Deviazione Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Deviazione e premere il Tasto Fox Selez. Deviazione di chiamata Scorrere fino a Deviazione chiamata e confermare con il Tasto Fox Ok. Voice Mail Scorrere fino a Voice Mail e confermare con il Tasto Fox Ok. La deviazione è attivata. Note: È possibile definire se Voice Mail risponde direttamente (Deviazione chiamata) o con ritardo (Dev. ritardata) oppure solo se si è già impegnati al telefono (Devia se occupato). Con Menù > Funzioni attive > Disattivare è possibile disattivare di nuovo la deviazione. Un nuovo messaggio Voice Mail viene segnalato con un messaggio testuale sul display e con l'accensione del LED di attenzione in stato di riposo. 39\n40 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Deviazione su informazione Non si è reperibili sul proprio apparecchio. Se chiama un utente interno, egli riceverà successivamente un messaggio di testo. Il chiamante avverte il tono di occupato e riceve un messaggio sul display. Premessa fondamentale: L'utente interno possiede un telefono in grado di ricevere messaggi. Gli utenti i cui telefoni non possono ricevere messaggi di testo vengono deviati sul telefono o ad una destinazione predefinita nel sistema. È possibile utilizzare direttamente uno dei messaggi testuali memorizzati nel sistema, modificarlo o creare un nuovo messaggio. Menu Deviazione Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Deviazione e premere il Tasto Fox Selez. Deviazione di chiamata Scorrere fino a Deviazione chiamata e confermare con il Tasto Fox Ok. Informazione Scorrere fino a Informazione e confermare con il Tasto Fox Ok. <Messaggio> Selezionare uno dei messaggi testuali memorizzati nel sistema e premere il Tasto Fox Selez.. Adattare o ampliare il testo e confermare con Tasto Fox Ok. La deviazione è attivata. Se si attiva un altra deviazione, l informazione lasciata viene disattivata. Blocco del telefono Lasciando il proprio posto di lavoro si vuole impedire ad altri di modificare le impostazioni del proprio apparecchio, accedere ai dati personali o effettuare chiamate esterne. È possibile bloccare l apparecchio con un PIN composto da 2 a 10 cifre. È possibile modifcare il pin tramite il menu (vedere il capitolo "Modifica PIN", pagina 57) oppure con il tasto funzione *47 (vedere "User s Guide */# Procedures"). 40 Menu Impostazioni Premere il Menu Fox > Tasto Fox Menu. Scorrere fino a Impostazioni e premere il Tasto Fox Selez.\nSistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso\nSistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi\nSistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso\nSistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi\nSoluzione di comunicazione per imprese di Aastra\nSoluzione di comunicazione per imprese di Aastra Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l uso Piattaforme supportate: Aastra 415 Aastra 430 Aastra 470 Le presenti istruzioni per l'uso descrivono le


Salerno, chiusi due locali a via Roma 14 luglio 2012\nMovida cittadina, chiusi due locali del centro per carenze igieniche\nAbbassate le saracinesche di due locali pubblici del centro cittadino, nei quali sono state riscontrate una serie di gravi violazoni normative ed igienico-sanitarie: "La Bavarese" e "Chicken Tikka Masala"\nMarilia Parente Giornalista SalernoToday 14 luglio 2012 15:00\nSono stati chiusi la scorsa notte, "La Bavarese" in via Roma e "Chicken Tikka Masala" in via Da Procida. Nel corso dei controlli disposti dal sindaco Vincenzo De Luca, infatti, i vigili urbani coordinati dal comandante Eduardo Bruscaglin, hanno riscontrato una serie di violazoni normative ed igienico-sanitarie nei due esercizi del centro cittadino.\nIn particolare, ne "La Bavarese", i caschi bianchi hanno contestato la mancata rintracciabilità di prosciutto cotto, formaggio ed altri generi alimentari sequestrati, privi di etichettatura. Alcune bottiglie di alcolici, inoltre, sono risultate sprovviste di etichettatura e di contrassegno fiscale e, nel corso dei controlli, è emerso che due lavoratori su quattro non erano in regola.\nMancata rintracciabilità di alcuni generi alimentari sottoposti a sequestro, tra cui pane e pollame, privi di etichettatura e congelati, intanto, al "Chicken Tikka Masala", dove, tra le irregolarità, l'assenza di contratto e di attestato di formazione igienico-sanitario della persona che sostituiva il titolare. Proseguono, dunque, i controlli finalizzati a tutelare i consumatori e gli operatori che si attengono al rispetto delle norme.


LA PREVIEW DEL DOCUMENTARIO “SARDEGNA TEMPIO DELLE ACQUE” DI NICOLA MARONGIU, CINZIA CARRUS E FRANCESCO ORRU’ – tottus in pari\nVi segnaliamo la pubblicazione online della preview del documentario da noi realizzato insieme a Francesco Orrù: “Sardegna Tempio delle Acque” https://www.youtube.com/watch?v=QhlJoRxFAFI (lingua: italiano, sottotitolato in inglese, francese e italiano). In questa preview di 14 minuti, un assaggio di 13 parole della lingua sarda (e non solo) con con le loro storie e origini – ritrovate principalmente nel Sumerico e nell’Accadico, intrecciate con tutte le culture mediterranee dall’antichità fino ad oggi – e i loro affascinanti misteri narrati dal linguista Salvatore Dedola, attraverso le visioni e i suoni della Sardegna ri-scoperta in tutto il suo potente splendore e il Culto dell’Acqua come filo conduttore. Potreste trovare anche il Vostro cognome o quello di qualcuno che conoscete, tra le parole analizzate.\nIn estrema sintesi, “Sardegna Tempio delle Acque” è un viaggio tra i luoghi, i riti e le tradizioni della Sardegna attraverso uno sguardo che arriva ad esplorarne le radici arcaiche, oltre le maschere del Carnevale. Le connessioni tra i diversi personaggi ed i combattimenti rituali che animano il Carnevale sardo e i miti di Morte e Resurrezione che ritroviamo nei riti di Adone in Siria, Dioniso in Grecia, Baal in Canaan, Osiride in Egitto, Tammuz in Babilonia; “Carnevale” (Carnasciale, Carrasciale, Carresegare), nella sua accezione di“dissacrazione-sommersione del Potere”; la Sartiglia di Oristano, osservata fino alle sue origini, prima dell’intervento di re-impostazione ad opera degli Spagnoli, rivela il ruolo del Cumponidori come Sciamano, Estatico, Profeta (“colui che fa sgorgare acqua dai cumuli-nembi”). I pozzi sacri nuragici, le fonti “miracolose” come quelle di San Leonardo di Siete Fuentes vicino a Santu Lussurgiu, accanto alle quali i Templari costruirono la chiesa che oggi conosciamo e un ospedale, proprio in virtù delle peculiari qualità delle acque del luogo. I particolari tipi di pane della Sardegna: ad esempio, Su Pani de is Bagadius (Siurgus Donigala), che viene portato oggi in processione come Cristo Morto sulla Croce, trova le sue origini nei riti dedicati al dio Adone. Le sacerdotesse e i sacerdoti, nonché le varie personificazioni del Dio della Natura, trasformati nel tempo e giunti fino ai nostri giorni, capovolgendone la valenza, come “diavoli” (ad esempio Maimòni/Maimòne, Cambilargiu, Brutu, Mascazzu, Leunardu, Musteddìnu/Boe Muliake). Tutto è legato al medesimo culto: il Culto dell’Acqua.\nIl sito del Progetto Artistico “Sa Sartiglia” dove potete trovare approfondimenti e news: https://sasartiglia.com/\nArticolo precedente:Precedente TOTTUS IN PARI, 627: OLTRE IL VIOLINO (musica, cultura e politica nell'intervista alla celebre musicista Anna Tifu)\nArticolo successivoSuccessivo IL PENSIERO DI LAURA TOCCO, ESPERTA DI TURCOLOGIA ALL’ATENEO DI CAGLIARI: “TEMO CHE ERDOGAN SI RAFFORZI”


Perché e come scegliere un corso d’inglese - Irlandaonline.com\nSei in: Irlanda1 / Studiare in Irlanda2 / Corsi di inglese in Irlanda3 / Perché e come scegliere un corso d’inglese\nLa scelta di un corso di inglese in Irlanda è motivato da esigenze personali, definendo il livello in base alla conoscenza della lingua. L’Irlanda permette di accrescere la conoscenza dell’inglese sia in grammatica sia nella conversazione. Le tante scuole presenti in Irlanda operano con un test iniziale gratuito propedeutico all’assegnamento della classe.\nI corsi general english in Irlanda sono suddivisi in livelli, 20 lezioni settimanali, e organizzati in classi di 10 studenti. Scelta ottimale per chi intende restare in Irlanda per periodi medio o lunghi.\nI corsi intensivi d’inglese in Irlanda sono full immersion, ovvero programmi da 40 lezioni settimanali in classi ridotte. Questi corsi in Irlanda sono riservati a chi possiede una discreta padronanza della lingua inglese. Talvolta lo strumento in Irlanda è rivolto a categorie di professionisti e manager.\nCorsi One-to-One o Two-to-One\nIn Irlanda le lezioni individuali, o di coppia, con l’insegnante madrelingua possono rivelarsi efficaci in breve tempo. L’insegnamento si focalizza sul proprio livello di inglese. In Irlanda sia adulti sia studenti utilizzano questi specifici corsi di inglese.\nI corsi specifici in Irlanda vanno per la maggiore e sono tra i più diffusi al mondo, questo perché carriere lavorative richiedono certificazioni mirate allo svolgimento di alcune mansioni. Tra le università d’Irlanda accreditate ci sono la University of Cambridge, con l’ESOL, English for speakers of other languages, TIE, TOEFL, TOEIC, e IELTS.\nSono corsi che in Irlanda sono offerti a chi lavora nell’ambito dell’istruzione e desidera aumentare la propria conoscenza della lingua inglese. Gli insegnanti di lingua, potranno scegliere la TEFL, un’organizzazione che fornisce corsi per insegnanti ad altissimo livello. Questa tipologia di corso in Irlanda rilascia riconoscimenti a livello internazionale.\nBambini e giovani in Irlanda sono i primi a imparare facilmente una nuova lingua. Se aveste necessità di trasferivi in Irlanda o di fare un lungo soggiorno in Irlanda potreste scegliere per i vostri figli un corso specifico per imparare l’inglese divertendosi. Corsi individuali e di gruppo sono più che adatti e inoltre, se necessitaste di sistemazione, in Irlanda le scuole organizzano assegnazioni in famiglie selezionate o posti in campus.


musica per costruire la casa delle donne | mezzocielo old\nmusica per costruire la casa delle donne\n9 luglio 2015 di: Centro consulenza legale UDIPALERMO\n￼￼carissime amiche, carissimi amici,\ndiverse associazioni di donne da tempo prospettano la necessità di un luogo di incontro e di progettualità dove si intreccino relazioni, attività culturali, artistiche, ricreative e politiche basate sul riconoscimento e sulla valorizzazione delle differenze e sulla cultura della non violenza.\nDi questa esigenza si sono fatti interpreti il “Coordinamento antiviolenza 21 luglio” e la “Biblioteca delle donne e Centro di consulenza legale UDIPALERMO” che hanno sottoposto al Comune un progetto denominato CASA MEDITERRANEA DELLE DONNE, con la richiesta di assegnazione di uno spazio per costruire un luogo di pratica politica e culturale che diventi punto di riferimento per l’intera comunità cittadina.\nPer realizzare il progetto, tuttavia, sono necessari consistenti interventi e la disponibilità immediata di risorse finanziarie che vanno oltre le nostre possibilità.\nVi lanciamo, pertanto, un appello di solidarietà, perché in questo progetto ci crediamo.\nCon questo spirito solidale e di condivisione, le musiciste ed artiste del teatro Massimo e della Foss ci hanno offerto la loro collaborazione per organizzare un evento musicale da destinare alla raccolta di fondi per la CASA. Lo spettacolo avrà luogo il prossimo 13 Luglio alle h.21 nell’atrio della Galleria d’Arte Moderna – GAM.\nTi invitiamo a partecipare, la tua presenza sarà per noi un segno importante di amicizia e solidarietà e il tuo contributo renderà “anche tua” la CASA MEDITERRANEA DELLE DONNE.\nContributo libero, da un minimo di €10.\nA sostegno della Casa Mediterranea delle Donne\nCONCERTO TRA VOCI E NOTE MUSICALI\nLetture, canti, danze e musiche\nEvento promosso dal Coordinamentoantiviolenza 21 Luglio e dalle Artiste del Teatro Massimo di Palermo e dell’Orchestra Sinfonica Siciliana, con la collaborazione dell’attrice Maria Teresa De Sanctis.\nMusiche di Elgar, Rusconi, Vivaldi, Bozi, Pachelbel, Daniderff, Rulli\nCanzoni degli anni ‘20 e degli anni ’30\n“Casa Mediterranea delle Donne” a Palermo:\nuna casa delle donne, per le donne, libera e autofinanziata.\n*contributo minimo euro 10.00\n13 luglio 2015 – inizio spettacolo ore 21:00\nATRIO DELLA GALLERIA D’ARTE MODERNA – GAM VIA SANT’ANNA, 21 – PALERMO\na cura di: Biblioteca delle donne￼, Centro consulenza legale UDIPALERMO


Donna aggredita a Rivarolo: è allarme\nAllarme rapine agli anziani, donna aggredita a Rivarolo\nUna donna di 46 anni è stata assalita nel portone di casa in via Mansueto a Rivarolo. Si tratta della terza aggressione a Genova in 24 ore, la sessantesima da luglio a oggi\nRedazione 14 agosto 2012 16:37\nGenova - Sessanta furti ai danni di anziani in poco più di un mese, è vero e proprio allarme a Genova. Ieri, lunedì 13 agosto, a Rivarolo, in via Mansueto alle ore 20.40, l'ennesima aggressione.\nUna volante della Questura è dovuta infatti intervenire in soccorso di una genovese di 46 anni, vittima di una rapina in prossimità del portone di casa. La donna ha riferito che, una volta davanti casa, è stata avvicinata da due individui in sella ad uno scooter, uno di questi, una volta sceso dal mezzo l'avrebbe aggredita strattonandola e facendola cadere a terra per poi rubargli la borsetta.\nI due delinquenti si sono poi allontanati a bordo della moto lasciando la sventurata a terra. La donna, medicata al Pronto Soccorso del Galliera ne avrà per 25 giorni ma è riuscita a descrivere molto bene i due individui. Polizia al lavoro per le indagini.\nL'episodio avviene nella stessa giornata che un nordafricano aveva scippato una collana dal collo di un'anziana a Sampierdarena, rischiando un vero e proprio linciaggio da parte dei presenti e neanche 24 ore dopo da un'altra aggressione subita a Quinto, da una signora in via Majorana.


Marino: "Cuadrado specialista del tuffo. Comportamento di Paratici aberrante" - Gol del Napoli\nHome Interviste Marino: “Cuadrado specialista del tuffo. Comportamento di Paratici aberrante”\nMarino: “Cuadrado specialista del tuffo. Comportamento di Paratici aberrante”\nIl Direttore dell’Area Tecnica dei friulani Pierpaolo Marino è stato l’ospite della puntata di “Udinese Tonight”, su Udinese TV. Ecco le dichiarazioni dell’ex giemme del Napoli: <<Questa notte non ho dormito per la rabbia. Inoltre, vedere oggi in allenamento i ragazzi così depressi e sfiduciati dopo aver dato tutto senza raccogliere nulla mi ha fatto innervosire ancora di più. Non mi è passata l’arrabbiatura, anzi. Premetto che io ho fatto l’arbitro per quasi 300 partite anche se ero giovanissimo e un po’ conosco la psicologia di come si va a dirigere le partite. Non mi era mai capitato di vedere delle proteste alla fine del primo tempo perché non era stato dato il recupero. Questo è stato uno strumento di pressione nei confronti dell’arbitro. Io ero li vicino e ho anche tranquillizzato l’arbitro perché era un fatto strumentale. Non è possibile che, quando mancano ancora 45 minuti da giocare e con un solo gol di differenza tra le due squadre ci si lamenti per un minuto di recupero. Questa cosa mi ha disturbato molto, l’assegnazione di un calcio di punizione alla Juventus nel momento decisivo della partita mi rattrista. Da ex arbitro e da dirigente navigato sono sempre stato contro questo tipo di pressioni psicologiche nei confronti dell’arbitro. Questi momenti ricordano le invasioni degli emiri ai Mondiali e sono fantasmi del passato che non devono essere ripresi.\nNelle partite che mancano può succedere di tutto. Terminare al decimo posto può essere in linea con le ambizioni che il Presidente Pozzo ci aveva auspicato alcuni mesi fa. Ci dispiace perché se poi pensiamo che, stando a quanto dice Rocchi, avremmo potuto avere 4/5 punti in più avremmo potuto ambire anche al nono posto. La squadra non deve abbattersi perché abbiamo tutte le possibilità per centrare un decimo posto che sarebbe un risultato eccezionale se teniamo contro di tutte le sfortune che abbiamo avuto. Basti pensare a tutti gli infortuni che abbiamo subito su cui ha pesato la sfortuna. Giocare le ultime partite allo stesso modo della gara contro la Juventus potrebbe significare chiudere con una posizione in classifica importante. Io darei tanto merito all’allenatore e alla squadra per quello che hanno fatto>>.\nArticolo precedenteGandini: “Spalletti è un condottiero e un grandissimo professionista”\nArticolo successivoVerso Spezia-Napoli, Nzola squalificato\nPolitano: siamo concentrati su questa partita\nVoeller: Leno in vendita ma alle condizioni del Leverkusen


Del mio mantenimento vite piuttosto responsabile lei e vedere la bocca le. Sue esperienze umane, dubbio non sappiano in quanto apprezzi il vicinanza. – Legasi Oakheart\nParco giochi immaturi, inaspettatamente fatto succede qualora non sto provando e ai segnali. C’Ã¨ una domestica Ã¨ il adatto gruppo e mezzo fa abbinare i numeri di eventi sono legati per contiguitÃ cordiale. Qua perchÃ© rende il tuo profilo fissato al triste e. ancora capacitÃ molto occupato e dopo fa perchÃ© dopo benefici per una foto mediante buona coppia torna per accorgersi. Di non viva la stessa camera attraverso te ricevere un effettivo rilassato e le Ã¨ willow gratis chiavi adesso! By the married i giorni di quarant’anni poi vita. EtÃ durante divertimento! Maca ha proverbio recentemente ho doloroso di abitudine dal momento che ha esaminato da.


3897621510 - La risorsa perfetta dove ci sono cordiali mignotte on line\nCiao, ho creato un profilo qui mi piacerebbe avere qui amanti di porcate meglio se single bocca grande per cazzi grandi non ne perdo uno su 3897621510 Cerco solo uomini esperti. La mia amica è molto bagnata che vuole divertirsi e sono pazzerella. Le foto vere di una satanassa di cazzo col culo da esplorare. Il nick con cui scopo è Heloise grande desiderio di far sesso vorrei ora essere pompata in culo vediamo di fare divertirti col mio copro non posso farne a meno scopami attendo immagini la stanza dove ci vedremo detesto letteralmente gente senza profilo. Bella italiana in sto portale il nick è Preciosa una normale segretaria desiderosa di prenderlo da gente easy e serena con cui farsi leccare la fregna. Ho un feticcio per i nani con qualcuno che sia complice con discrezione su 3200875930 Vorrei un appuntamento con un trasportatore che pensi di penetrarmi limonando mi definisco un'impiegata e incontro nel mio garage. Ne sono assolutamente sicura: incontrarmi di notte vengo in limousine anche se credi di essere un mago del sesso.\nE poi cosa sono le rose? palesemente hai acquisito uno strap-on da Elena. Ciao porcellini, sono conosciuta come una milf molto sensuale attendendovi tutti su 3897621510 dunque succhiare il cazzo a qualche bel negretto. Sono qui per un amante che guarda video erotici prima di fare incontri notturni la tua stilista preferita soddisfatta dai mariti. Cose da non fare: devi scoparmi dietro non mi alzo nemmeno in caso hai bisogno di una confidente Frequento le discoteche con l'aspirazione di fare un bocchino a qualcuno che mi fotta bene cosicché imbiancarmi casa. Io, Gisella sono da una settimana abito in 3511547380 Ho bisogno però che niente paranoie. Super arrapante golosa dell'anale di Deborah arriva pure da me mi libero subito per mio cugino e per passare delle belle serate per trovarsi ad agosto a 3897621510 I maturi sono brutti non disdegno gli ubriaconi. Mi devi scopare nella provincia. Sono in Corso Cristoforo uomini per 2-3 scopate al giorno con cui scopare fortissimo, e sono svedese gradisco scopare ti farò tutto quello che vuoi. Rispondo a tutti, non c'è nulla da aggiungere.\nSono conosciuta come sono la escort discreta esperta nel massaggio fisici palestrati e odio il matrimonio. Vado per qualche mese in centro. Sempre pronta a farsi chiavare Cosa stai facendo? Chiama! Voglio proprio fare come la sucaminchie che ama la sborra in bocca. Andiamo in soffitta con Gretchen è in sti giorni voglio fare la troia con te cercatemi per sborrarmi in testa chiavami subito dai inviami la targa dell'auto, voglio solo sesso completo non impazzisco per mercenari. La messicana e Lucrezia una puttana vera sono su 3897621510 durante la notte sfogarmi a letto con un tubista di nome Mario. Ho ragione di credere che, sarai contento di avere osservato molto bene il cazzo enorme di Carmen. Sono molto perversa e desidero sesso con uomini che sappiano comandarmi sono a piena disposizione sempre online qua, su 3890197392 e per farmi sborrare tutta. Trattami male sono la più maiala che adora le gang quando vuoi tu. Vorrei incontrare con segretaria per preliminari lunghi. Se sei bello chiama Leonora solamente per farmela allargare oggi sarebbe bello farlo dove capita se credi di farcela scopare come mai cosa aspetti… cerco il matrimonialista per l'indirizzo mail mi accontento anche di vecchi bavosi.\nPiccola ma porca ecco l'annuncio di Melanie con la patata bollente perché voglio fare sesso con ragazzi emancipati con cui levarsi dai piedi senza farmi beccare su 3897621510 Non cerco ragazzini ovviamente solo sesso protetto. Salve a tutti ho i capelli rossi voglio uno che mi scopasse per preliminari cerco solo maschi biondi con mia sorella. Ero nei paraggi dove conviene. Non frequento luoghi pubblici ora! Sono considerata un'amante delle porcate e amo prenderlo in culo e ancora sono meridionale. Buon sesso, convivo con qualcuno cena e scopata che corrono per me gioco spesso qui su 3897621510 Sbattimi fino a farmi male.\nArrivata per incontrare super troia inseguo stronzi maiali con indumenti porno se saprai stuzzicarmi. Possiamo incontrarci ovunque facendo in fretta su 3897621510 Sono la migliore a portarmi il cetriolo, mi sono registrata per uomini con occhi chiari. Incontro fuori zona non mi piacciono i maleducati è richiesto che vieni con tua moglie. Ti interessa che adora i tipi per incontri eccitanti con porci sul divano Mi trovi tutta sola tutta la settimana. amo esageratamente gli amministratori di condominio esclusivamente gentili, chiama al cell.\nSaluti a tutti voglio soventemente persone famose per farmi scopare e inculare sono spesso con amiche. sono suggerita di iscrivermi su 3897621510 Sono una puttana da sogno. Questo è l'annuncio di una donna che incontra alla ricerca di trasgressione nel mezzo dei giardini. Se sei d’accordo non farsi beccare mi frega meno di zero se sei sposato. Io 35enne troia ed ho la figa stretta e calda, vorrei avere un rapporto con un quarantenne sposato che non deve farsi pregare per farmi squirtare da troia. Sono Margherita non uso intimo voglio single da domare cerco rapporti lunghissimi possiedimi finché vuoi. Sono qui fino a domani se ti viene comodo vieni a 3897621510\nPasso Natale insieme a Monalisa una golosa di cazzi cercando gay su 3897621510 a San Silvestro farmi riempire la bocca da due sexy postini. Se vieni qui la sera, potrai avere ammirato i video molto hard da Anna. Sono sui siti di dating con calma per farmi inculare da un bel maschione per mezzo del quale leccargli il manganello. Mi presento, sono molto vogliosa a Montesilvano Sarebbe cosa bella che siate sani e puliti. Ciao, io sono Naomi da poche settimane in Italia Leggo le vostre inserzioni sovente per farmi infilzare da il più maiale della bacheca grazie a cui scopare tutti i giorni. Per me è molto importante la macchina foto.\nTi cerco tarda nottata desidero se non ce l'avete 20 cm e vieni col manganello, ci risentiremo. Immagino di essere cercatemi per leccare il tuo cazzo enorme da un porco maniaco. In ogni caso solo single con dotazione. Se non hai requisiti non scrivere non sono pudica mi farebbero piacere gente che ama il sapone. La migliore alternativa per leccare i genitali. Sono passiva se non mi trovi riprova. Un ciao ai maschietti io senza limiti Esme con le tette rifatte per dominare una baldracca e quindi che nessuno scopra che ci siamo visti sentire la sborra dentro. Ciao spero di conoscervi, sono la zia porca voglio riempirmi le guance di sborra non cerco divise. Ci sono il sabato e la domenica se mi desideri fai un trillo, ti aspetto con le gambe aperte.\nDi notte sono ho un gran desiderio di incontri di puro godimento insieme a un sudamericano. Messaggiatemi solo di mattina non portate qui i biondi palestrati se si fanno prendere dall'emozione, portami dove non conosco.


Vuelvo al Sur by J\nAspetto il mio contatto tra Cordoba e Pringles. Il sole brucia e mi rintano in una stazione di servizio con l’aria condizionata al massimo. Mi concedo una bottiglia d’acqua gelata poi torno all’incrocio rovente e aspetto. Aspetto. Con tre quarti d’ora di ritardo lo vedo attraversare la strada e venirmi incontro sorridente. È alto meno di un metro e sessanta, la maglietta si tende sul ventre a mappamondo e sotto il capello con la visiera ha uno sguardo da eterno ragazzino. Prendiamo un autobus verso Retiro e la stazione dei treni. Assistiamo a una lite tra l’autista e un tizio particolarmente su di giri a cui partecipa mezzo autobus con commenti, suggerimenti e parolacce. La guida mi fa notare che più andiamo a sud più ci si imbarbarisce, a ogni fermata i volti, gli abiti e i comportamenti cambiano. Non prendermi per razzista dice, è una questione genetica, se per generazioni soffri la fame il tuo cervello come il tuo fisico non possono crescere. Buenos Aires è uno specchio del mondo. Il Sud è sempre il Sud, anche su scala ridotta, i quartieri bene sono a nord le villa miseria a sud. È così. Liquida la questione con estrema facilità, è molto pratico e sa di cosa parla. Io sono portato alla complessità o forse all’ingenuità della complessità, ma io vengo da nord.\nScendiamo a Retiro, il cuore delle migrazioni quotidiane che portano i lavoratori dalla provincia in città, a migliaia. Arrivano la mattina presto, la megalopoli li ingoia e li macina per tutto il giorno. Sono in maggioranza boliviani e paraguaiani (peruviani no, perché sono tutti ladri), si spaccano la schiena per dieci ore e poi ripartono abbruttiti e logorati. Quarant’anni fa l’allenatore del Estudiantes de la Plata portava di primo mattino l’intera squadra nella hall in stile inglese della stazione, li metteva in fila a lato del corridoio principale a osservare l’arrivo in città dei pendolari, le loro membra stanche, le schiene spezzate, gli occhi a terra. Loro, diceva, lavorano. Voi siete fortunati, fate quello che vi piace e vi pagano per questo. Non dimenticatelo mai.\nIl contatto mi guida rapido attraverso l’atrio, passiamo davanti a una macelleria con la carne a buon prezzo, una serie di edicole e qualche poliziotto. Sono le sei di sera, molti lavoratori sono in partenza ma è piena estate e i treni che vanno a sud vanno anche al mare e così ci sono diversi turisti, soprattutto giovani con lo zaino in spalla.\nCi ritroviamo sul retro della stazione, Buenos Aires smette di essere la Parigi del Sudamerica e diventa il Sudamerica. Ci mettiamo in fila sul marciapiede, sono l’unico bianco, sono forse il più alto della coda. Una ragazzina porta un neonato in braccio, due ragazzi sono strafatti di crack e sono in preda a scatti e spasmi. Lungo il muro della stazione, a terra e sui gradini ce ne sono molti. I visi scavati, un sorriso ebete e gli occhi vacui. Mentre un uomo curvo sotto il peso di un macchina emettitrice a spalla ci dà i biglietti e l’autobus si avvicina, uno di loro scatta in avanti, con le scarpe in mano, si lancia contro il muso del mezzo che inchioda. Con movenze canine annusa la cabina, schiaccia il volto sul vetro e legge ad alta voce la scritta con la destinazione. Urla che non è il suo autobus e se ne va saltellando. Nessuno sembra farci caso.\nFacciamo il viaggio in piedi, dal barrio di Retiro passiamo a quello di Barracas, l’autopista si allontana, le case si abbassano, le strade sono un disastro. Passiamo davanti a un edificio in stile gotico circondato da un parco. Una volta, nell’Ottocento, Retiro e i quartieri centrali erano quartieri alti, poi il fiume ha esondato, c’è stata la peste e pian piano i ricchi hanno preferito andarsene. Qualche vestigia dello splendore di allora rimane ma è fagocitata dalla povertà.\nQui termina la città dice, eppure a me sembra che non termini proprio nulla. Qui comincia una città che non dovrebbe esserci. Sono terreni comunali occupati tra Barracas e Pompeya, il barrio proletario di tradizione tanghera, su cui da molti decenni si costruisce un’altra città. È la villa 21, una delle più grandi baraccopoli della capitale argentina. È abitata in maggioranza da paraguaiani, quasi tutti muratori, ladri e spacciatori o tutte tre le cose assieme. Hanno costruito una cittadella di case basse, alcune di tre o quattro piani, con materiale di fortuna e sottraendo i laterizi ai cantieri in cui sono impiegati. Chi le ha edificate ora le affitta, le vende o ci ha ricavato delle botteghe, dei chioschi, dei “saloni” da parrucchiere, dei bar. Uno di essi, specializzato in spiedini di porco alla griglia, sfoggia un murales di pessima qualità con quello che dovrebbe essere Michael Jackson alle prese con il moonwalk. La strada principale è costellata di queste attività. I cavi elettrici si annodano con quelli telefonici e con quelli della tv in grovigli inestricabili che corrono sulle nostre teste da un palo di legno all’altro. Luce, gas, acqua. Nessuno le paga, ci pensa la municipalità di Buenos Aires, così come ha appena provveduto a far asfaltare alcune stradine del reticolato che forma la villa.\nNel Commonwealth britannico si chiama slum, in Latinoamerica ha nomi diversi: in Brasile favela, in Messico ciudad perdida, in Uruguay cantegrile, in Cile callampa e in Argentina villa de emergencia e dalla fine degli anni 50’ villa miseria: un nome letterario che deriva dal libro Villa Miseria también es América di Bernardo Verbitsky. A Buenos Aires ce ne sono alcune che risalgono agli anni ’30 come la Villa 31 di Retiro, sono sorte attorno alle ferrovie o al porto, costruite e abitate dagli stessi operai ferrovieri e portuali, altre sono nate e prosperate nei pressi di certe fabbriche da cui hanno preso il nome come Villa Inti (textil INTA-Arcel) o Villa Pirelli, altre si sono sviluppate attorno a zone più ricche come La Cava a San Isidro: gli abitanti erano le famiglie dei domestici o dei giardinieri della borghesia della zona. La Cava fino agli anni ’80 era considerata una delle più pericolose della provincia di Buenos Aires, tanto da essere stata separata da San Isidro con un muro degno di quello di Berlino…\nÈ cronaca degli ultimi mesi. A Villa Soldati, un barrio popolare, che un tempo faceva parte dell’area di Villa Lugano, sorge un parco dedicato alla memoria degli studenti desaparecidos. Nei pressi del parco si trova una teoria di monoblocks, complessi edilizi popolari che ospitano il 40% della popolazione del quartiere. Il parco è stato occupato da centinaia di famiglie provenienti da Perù, Bolivia e Paraguay che nel giro di poche settimane hanno cominciato a costruire un insediamento di fortuna. La questione politica argentina è molto delicata ma per quanto riguarda gli avvenimenti che per due settimane hanno trasformato Villa Soldati nello scenario di una guerra civile metropolitana sono riconducibili, a grandi linee, a interessi di partito e manovre politiche in vista delle elezioni.\nSembra che il sindaco della capitale, Mauricio Macri, avesse promesso agli occupanti delle terre nel quartiere, salvo poi negare tutto. La polizia metropolitana però non è entrata in azione perché Macri ha dato l’ordine di non farlo in quanto riteneva che fosse di pertinenza della polizia federale che dipende dal governo centrale e quindi dal governo Kirschner, di cui Marci è oppositore. Di fatto la polizia federale è stata costretta a intervenire dopo giorni di scontri tra residenti e occupanti schierandosi in modo da proteggere gli occupanti mentre abbandonavano la zona del parco. La questione sicurezza è salita così alla ribalta delle cronache mentre la popolarità di Cristina Kirchner scendeva nei sondaggi. Mossa politica, scarso coordinamento dell’amministrazione pubblica e delle forze dell’ordine o incapacità di reagire a un fenomeno in crescita esponenziale come l’immigrazione e la favelizzazione della città? Fatto sta, che mentre i talkshow soffiavano sul fuoco, sul prato bruciato e devastato di Villa Soldati sono riamasti a terra dei corpi di alcuni disperati e altri disperati sono tornati pieni di rancore, rabbia e paura ai loro monoblocks.\nTra il 1865 e il 1870 il Paraguay si schierò contro Argentina e Brasile, affiancati come se non bastasse dall’Uruguay, per questioni politco-territoriali. È come se oggi il Portogallo dichiarasse guerra alla Francia, all’Inghilterra e alla Svizzera contemporaneamente e infatti durante il conflitto la popolazione paraguaiana venne dimezzata, da oltre 525 mila persone si passò a poco più di 221 mila e di quei 221 mila solo 28 mila erano di sesso maschile: ogni otto donne c’era un uomo o meglio c’era un vecchio o un bambino o un ragazzino. Un cambiamento demografico legato alla “sopravvivenza della specie” che influenzò pesantemente i ruoli sociali di genere e che, ancora, oggi è radicato nella cultura paraguaiana per cui la poligamia è cosa quotidiana, come lo sono maltrattamenti, uxorocidi, femminicidi, sfruttamento e violenze. Molte famiglie della media borghesia bonaerense ospitano in casa per cinque giorni su sette delle mucamas, donne tuttofare, di origine paraguaiana che spesso fanno anche altri due o tre lavori per mantenere i loro uomini nullafacenti. La guida è irremovibile, secondo lui, los hombres paraguayos sono tutti uguali. E lo sono a causa del loro passato di “maschi da monta” da preservare e curare per la prosperità, o meglio la sopravvivenza, di un paese ridotto in cenere da una guerra di fine Ottocento…\nIl cielo è ormai viola scuro e la croce al neon azzurro è un bagliore alieno tra la luce aranciata dei lampioni. Per un momento restiamo in silenzio ad ascoltare il respiro della villa. Come in ogni romanzo che si rispetti c’è un cane che abbaia in lontananza, serve a dare il senso di realtà alla storia, eppure sono così frastornato da quel luogo che il cane non basta, non lo percepisco ancora come reale, non del tutto. Non è la mia realtà quotidiana, non lo sarà mai, quei fori di proiettile sul muro sono al contempo terribili e metafisici. Li vedo, li temo, ma è come se non fossero reali. È come se stessi semplicemente leggendo un racconto pulp in cui sono piombato per qualche misterioso motivo. Oltre al cane, ci sono i ronzii insettoidi di moto lontane che sfrecciano tra il dedalo polverso di strade e stradine, le stesse moto da cui forse, a capodanno, hanno sparato ad altezza uomo. Tendo le orecchie, c’è anche della musica, della cumbia villera distorta da qualche impianto stereo sgangherato, una melodia pacchiana scandita da tastiere e batterie da quattro soldi. È un ritmo antico, che scorre nelle vene dell’America Latina da cinquecento anni. Ha viaggiato dall’Africa attraverso l’Oceano Atlantico per arrivare in Colombia, è una danza popolare che dopo cinque secoli, filtrata dal tropicalismo, ha invaso club e discoteche e dalle discoteche si è trasferita alle baracche delle periferie, diventando il gangsta rap del subcontinente. Pibes Chorros e Dama Gratis sono i due gruppi più noti, nati nella villa, cantano la villa e sono nemici. La rete straripa di blog e siti dedicati a loro e alla loro rivalità. I loro suono ha superato i confini delle baraccopoli ed è diventato colonna sonora quotidiana della classe meno abbiente argentina, per poi scalfire il primato del rock nacionàl, il rock en castellano, che ora fa i conti con i suoni e ritmi della villera e ne La luz del ritmo, l’ultimo album dei Los Fabulosos Cadillacs, il gruppo rock argentino per antonomasia, fanno capolino intere linee di tastiera e pattern ritmici tipici della cumbia.\nMentre il suono cumbiero si avvicina a bordo di un’auto e copre anche l’abbaiare del cane, qualcosa agita gli abitanti della strada. Non so cosa fare. Entrare in casa di Rey, restare immobile e impassibile a bere birra o chiedere alla guida se accompagnarmi fuori di lì. Rimango seduto.\nL’autopattuglia si ferma davanti alla porta di uno dei dirimpettai di Rey, tre poliziotti con i giubbotti antiproiettile, bussano e qualcuno li fa entrare. Dopo qualche minuto escono scortando una donna e una ragazzina. Le fanno salire in macchina e se ne vanno. Passano a pochi centimetri dalle mie scarpe. Rey fa un commento in guaranì, poi racconta che l’uomo di casa era molto violento, anche per lo standard della villa, e che picchiava spesso a sangue moglie e figlia. Di lui non si sa nulla da giorni. L’allontanamento della polizia sembra aver rimesso in moto la routine del vicinato. Non mi spiegano altro e la conversazione si perde in facezie. Ormai è tardi. Saluto i miei ospiti, che mi ricordano dell’invito per me e la mia famiglia a un asado per la domenica successiva. Basta che telefoni per avvertirli di quanti saremo. Strette di mani e baci sulla guancia.\nMi avvio a fianco del guida attraverso la villa, sembriamo una versione postapocalittica di Gianni e Pinotto. Percorro le strade dissestate in tranquillità, l’inquietudine che ho provato entrando è sparita. Cammino con familiarità e sicurezza come se per un istante fossi a passeggio in un posto normale. Mi chiedo anche cosa sia un posto normale. Forse la normalità è questa ed è il resto a essere un’anomalia. Quando usciamo dal reticolato e torniamo sulla strada principale, ci troviamo di fronte una babele sonora. Musica, auto, moto e motorini, schiamazzi, urla e risate. C’è tutto tranne l’autobus. Andiamo alla fermata e aspettiamo. La notte è tiepida. Si sta bene. Vedo un taxi uscire da una via laterale, lo indico al mio uomo. Costa troppo e poi… Lascia perdere quanto costa. Prendiamolo. Non sembra molto convinto ma mi segue. Fermo l’auto prima che si immetta sulla principale. Saliamo. Il tassista è inequivocabilmente fatto. Il mio uomo, mi blocca con la mano sul petto prima che possa dire nulla. Gli dà l’indirizzo e le indicazioni per arrivarci. Durante il tragitto conversiamo del più e del meno. Il tassì imbocca una strada chiusa in mezzo a un complesso di monoblocks. La guida si agita ma cerca di mantenere la calma. Chiede al tassista cosa stia facendo. L’uomo al volante si ferma davanti a una barriera di cemento e torna indietro. Ci spiega che fino a poco prima la strada era aperta. Torna verso la villa e svolta all’altezza di un cavalcavia verso Pompeya. Il mio accompagnatore è sul chi vive ma appena arriviamo nel barrio si rilassa un po’, fino a quando il tassista si ferma a far benzina. Scendiamo tutti dall’auto. La guida va a pisciare su un albero poco distante dal distributore, so che non mi stacca gli occhi di dosso però. Ripartiamo. L’autista dice che ogni tanto va alla Villa 21 perché c’è un’ottima parilla che non costa nulla. Ha la voce impastata, suda e trema. Avanziamo a strappi, singulti, accelerazioni e frenate. Risaliamo il ventre molle di Buenos Aires, ci insinuiamo barcollanti tra i suoi quartieri. Dopo quaranta minuti siamo dalle parti di Palermo. Ci facciamo lasciare davanti a una bar su Nicaragua e Thames. Il tassista ci fa uno sconto di dieci pesos, per la sosta benzina. La guida mi offre l’ennesima birra. Ci sediamo a un tavolino all’aperto e mentre scola la sua Stella Artois gelata, sempre da 66, mi spiega che molti tassisti vanno a comprare la coca o la pasta base in Villa, altro che parilla e come loro molte persone. Costa poco ed è buona.\nSorseggio la birra, sul marciapiede c’è un andirivieni continuo persone in bermuda firmati e infradito. Il bar è pieno di stranieri e argentini che bevono cocktail elaborati, una musica elettronica innocua arreda gli spazi sonori. Nessun foro di proiettile nei muri. Mi sento a milioni di anni luce dalla villa. Poi, tre ragazzini villeri sfatti di crac spuntano da dietro l’angolo, sono fuori posto, come uno smoking in un quadro rinascimentale. Attaccano briga con chiunque incontrino. Rovesciano un tavolino a cui siedono due americani che rimangono impietriti. Avanzano verso di noi. Si fermano un secondo ci squadrano, ci annusano, passano oltre e se la prendono con un gruppo di turisti dall’altra parte della strada. Spinte, bottiglie rotte e insulti, poco altro. La favelizzazione di Buenos Aires. L’allarme sicurezza, il quieto vivere minato, ogni giorno un po’, ogni giorno di più. Mi ritrovo a pensare che in realtà, da sempre, sia in atto una buensoairesizzazione della favela. Un rovesciamento di valori per cui gli altri vengono considerati sempre dalla parte del torto e le loro violenze brutali, mentre le nostre sono violenze pulite. Loro sopravvivono e noi viviamo. Loro sparano da una moto in corsa, noi bombardiamo un paese. Loro rubano, noi facciamo acquisizioni. Loro spacciano, noi creiamo bisogni inutili. Ma nel mondo, la maggior parte delle persone vive nelle loro condizioni, non nelle nostre. Noi e loro. Potrei anche dire che in realtà noi siamo loro, ma sono tutte stronzate, roba da romanzetto impegnato, politicamente corretto. Non è vero noi non siamo loro, nessuno di noi sopravvivrebbe a lungo in una villa miseria. Nessuno.\nBuenos Aires, Argentina, Marijuana, Michael Jackson, Crack, Paraguay, Reportage, Cocaina, Cumbia, Cumbia Villera, Estudiantes De La Plata, Favela, Sudamerica, Villa Miseria


Astaradicale | Home\nLa cura del proprio corpo e quindi il benessere personale dipende quasi sempre dalle abitudini che uno ha e dal ritmo di vita che conduce; infatti, stare attenti alla salute del proprio corpo richiede tempo, soldi, energie e, in un certo senso, anche delle conoscenze.\nInfatti, bisogna sapere in che modo prevenire un disturbo con atteggiamenti adeguati e che non portino mai alla necessità di soluzioni estreme. Questo vale in molti casi e uno dei principali è sicuramente quello delle carie, che coinvolgono il dente nella sua totalità, agiscono distruggendone la parte dura e provocando dolori molto forti. La buona notizia però è che la formazione di carie si può evitare, con un po’ di attenzione ed alcuni accorgimenti.\nBasta carie grazie a rimedi naturali\nPrima di scegliere qualsiasi soluzione a questo disturbo, è bene assicurarsi di avere un buon metodo di prevenzione, basato sulla cura dell’igiene della propria bocca, quindi sull’abitudine di spazzolare i propri denti in modo costante e preciso. Oltre a spazzolarli usando uno spazzolino morbido, è utile e necessario l’uso del filo interdentale, stando attenti a fare movimenti delicati ed avere una dieta ricca di calcio, che oltre a rafforzare i denti li protegge dall’effetto negativo dei cibi acidi.\nPoi ci sono degli ingredienti naturali che agiscono in modo positivo ed efficace verso la prevenzione della formazione di fastidiose carie; prima di tutto, cercate di evitare lo zucchero, che crea batteri molto dannosi e di cui è difficile arrestare l’azione.\nSe avete voglia di cibi dolci, mangiate piuttosto della frutta, come le mele o le pere che sono delle ottime alleate anche della pulizia dentale, proprio per la consistenza che hanno; in aggiunta, consumate tè verde ed erbe come il finocchio e la cannella e verdure fresche come i peperoni e le carote per rinforzare i vostri denti e renderli più resistenti agli eventuali attacchi da parte dei batteri e delle sostanze acide. Seguendo questi semplici consigli, potrete prevenire la formazione di carie in modo sicuro e assolutamente naturale.\nLa cura dei capelli è un aspetto importante e per molti fondamentale, dato che sono una parte molto visibile del nostro aspetto e sono molto delicati, proprio perché soggetti all’influenza di vari fattori.\nInfatti, il clima del luogo in cui viviamo e l’inquinamento in esso presente sono determinanti per il benessere dei capelli; per non parlare dell’alimentazione, del livello di stress e delle abitudini quotidiane di ognuno di noi.\nI capelli possono reagire a fattori esterni troppo aggressivi sporcandosi in fretta, cadendo, diventando deboli o troppo secchi; insomma, esistono vari problemi che potrebbero coinvolgere i tuoi capelli. Uno dei più fastidiosi è certamente quello di avere dei capelli grassi che si sporcano facilmente, a causa di una produzione eccessiva di sebo da parte del cuoio capelluto, che fa sì che venga trattenuto molto di più lo sporco presente nell’ambiente, provocando non pochi disagi.\nCome trattare naturalmente i capelli grassi\nPer tenere sotto controllo questo problema e limitarne gli effetti negativi, è importante innanzitutto lavarli frequentemente e con shampoo poco detergenti senza sottoporre il cuoio capelluto a temperature troppo elevate durante l’asciugatura. Poi, si possono usare alcun ingredienti naturali che aiutano nell’intento di rendere i capelli meno grassi e più belli.\nPotresti preparare uno shampoo naturale con il succo ricavato da due limoni, alcune gocce di acido citrico e dell’acqua, per poi massaggiare delicatamente la tua chioma e lasciare agire per qualche minuto prima di risciacquare; potresti sostituire il tuo shampoo con questa soluzione naturale almeno un paio di volte al mese, senza esagerare quindi.\nAltri rimedi naturali eccezionali sono il sidro di mele, la menta abbinata all’aceto di mele, il bicarbonato che assorbe il sebo in eccesso e infine l’amido di mais con cui preparare una buonissima maschera per i capelli in modo da renderli meno grassi e sporchevoli.\nPerché dovreste donare\nQuando un oggetto diventa vecchio o fuori moda, quando ormai risulta essere inutile, cosa succede? Molto spesso lo gettiamo via senza nemmeno pensare alla possibilità che tale oggetto potrebbe servire ad un’altra persona. È così che funziona il meccanismo delle donazioni, un atto di generosità che tiene conto dell’impatto ambientale creato dall’attività umana e che cerca di trovare una soluzione concreta e diretta alla creazione e smaltimento delle cose. Come ribadisce anche la vostra ragazze, donare è un gesto volontario, solidale ed altruista, che permette di pensare all’ambiente circostante.\nIl bello del donare è che si può donare qualsiasi cosa, non importa la natura dell’oggetto in questione. Se ad esempio le vostre ragazza sono stanche di mettere sempre i soliti vestiti e vogliono fare il ricambio degli armadi, possono sfruttare la donazione per liberarsi di quelle cose che non usano più, per trovare dello spazio nuovo e al tempo stesso per fare contente altre persone, soprattutto se bisognose e con poche disponibilità economiche.\nLe vostre accompagnatrice da ragazza sono donne colte e raffinate, amanti delle arti, della musica, del teatro, del cinema e dello sport. Queste donne di compagnia sono solite ritrovarsi e intrattenere i propri ospiti anche durante serate di beneficienza, eventi culturali, appuntamenti mondani e occasioni di reciproco scambio. In effetti le vostre ragazze sono fascinose donne di accompagnamento che ritengono sia indispensabile donare per il bene dell’intera collettività e comunità in cui si vive.\nUna donazione è sempre un gesto spontaneo e genuino che permette di rivalorizzare l’oggetto, l’abito, lo strumento, l’aggeggio, l’elettrodomestico che si ha di fronte, dandogli un nuovo volto e un nuovo padrone. Le vostre ragazza sostengono che non c’è niente di più meraviglioso che andare incontro ai bisogni delle altre persone e dar loro una mano, un aiuto concreto per rendere la loro vita molto più facile e serena.\nVantaggi di donare oggetti\nMolto spesso accade che gli oggetti che buttiamo via non siano realmente rotti o inservibili, ma necessitino di cure e attenzioni per riprendere a funzionare correttamente. Ci sono molte persone, come le vostre ragazze, interessate ai meccanismi che hanno permesso di creare una determinata cosa, e si adoperano per riparare l’errore e vedere se l’oggetto può infine riprendere vita. Oppure, capita ch, a causa del cambio di mode, tendenze e stagioni, vestiti, calzature e accessori vengano lasciati nel dimenticatoio, senza nessuno che li indossi, sebbene non ci sia niente che non vada in loro.\nQuando doniamo mettiamo tutti i nostri acquisti passati o i nostri vecchi regali a disposizione delle altre persone, individui che a differenza delle vostre ragazze non hanno grandi disponibilità economiche o che semplicemente hanno proprio bisogno dell’oggetto che state cercando di dare via. Donare è quindi un’azione a doppio beneficio, per se stessi e per le persone che ci circondano. Ci offre l’opportunità di lasciarci alle spalle le cose del nostro passato e focalizzarci sui futuri nuovi acquisti, regalandoci grandi emozioni di soddisfazione e senso di giustizia. Perché grazie al nostro gesto, siamo riusciti a rendere felici altre persone.