En este artículo que te presentamos hoy, conocerás las obras y biografía de José Hernández; fue escritor, periodista, poeta, político y militar argentino; autor de la obra literaria “El gaucho Martín Fierro”, considerada la máxima expresión de la literatura gauchesca de su país; en Argentina, se celebra el Día de la Tradición en su homenaje; te invitamos a leer parte de su vida y trayectoria literaria, aquí.\n1 Biografía de José Hernández\n1.1 Infancia, juventud y vida familiar\n2 Roles en los ámbitos militar, periodístico y político.\n2.1 Trayectoria en el ámbito militar\n2.2 Trayectoria en el periodismo\n2.3 Trayectoria política\n3 Obras literarias de José Hernández\n3.1 “Rasgos biográficos del general Ángel Peñaloza” (1863)\n3.2 Primera Parte: “El gaucho Martín Fierro” (1872) – “La ida”\n3.3 Segunda Parte: “La vuelta de Martín Fierro” (1879) – “La vuelta”\n3.4 “La Instrucción del Estanciero” (1881)\n3.5 Otras obras del autor\n4 Reseñas singulares sobre José Hernández\n4.2 Adaptaciones de su obra cumbre\n4.3 “Martín Fierro” en otros idiomas\n4.4 José Hernández y “Martín Fierro”\nEl 10 de noviembre de 1834 nació José Rafael Hernández y Pueyrredón, en el distrito de Perdriel, provincia de Mendoza, en la Chacra Pueyrredón, propiedad de sus tíos Juan Martín de Pueyrredón y Victoria Pueyrredón. Hoy, en la Chacra Pueyrredón funciona el Museo José Hernández.\nDe acuerdo al registro que se dispone sobre la biografía de José Hernández, se sabe que fue un hombre multifacético, destacado en todas las actividades que desempeñó. Fue poeta, periodista, orador, militar, comerciante, contador, taquígrafo, estanciero y político. Falleció el 30 de octubre de 1886, en Buenos Aires, Argentina.\nJosé Hernández, fue el hijo de Rafael Hernández e Isabel de Pueyrredón, prima hermana de su tío Juan Martín. Se registra como fecha de bautizo el 27 de julio de 1835 en la Catedral del Norte; hoy se conoce como la Basílica de la Merced.\nSus hermanos fueron Rafael y Magdalena Hernández y Pueyrredón. Ambas familias, tanto los Hernández como los Pueyrredón, eran conocidas. Los primeros, militaban con los federales y los segundos, eran de filiación unitaria. Como hecho importante destaca que uno de sus tíos participó y murió en una de las guerras civiles argentinas, bajo el mando de Juan Manuel de Rosas.\nLos padres de Hernández eran visitantes asiduos de sus propiedades al sur de la provincia de Buenos Aires y esté, era dejado al cuidado de su tía Victoria –“Mamá Toto”-. A la edad de siete años fue dejado por sus padres al cuidado de su abuelo paterno José G. Hernández Plata. Estos, huyeron a Montevideo debido a las amenazas que recibió la familia por parte de “la Mazorca” –seguidores militares del rosismo-.\nA la edad de nueve años, pierde a su madre, quien falleció en el año 1843. Se traslada con su padre a las pampas de la provincia de Buenos Aires; esto, por prescripción médica, ya que José Hernández para esa época de su niñez, sufría de una enfermedad respiratoria.\nEntre los años 1841 y 1845, estudió en el Liceo Argentino de San Telmo. Allí, Hernández recibió clases de: lectura y escritura, doctrina cristiana, historia antigua, romana y de España, aritmética, dibujo y gramática castellana. Además, en el avance de sus estudios, tuvo la oportunidad de hacer cursos de francés, geometría y geografía sin costo adicional; esto, producto de su capacidad y conducta, así reconocido por el director del liceo Pedro Sánchez.\nEn esos tiempos, su padre se desempeñaba como mayordomo o capataz de estancia del gobernador Rosas en Camarones y La Laguna de Los Padres. Allí, el pequeño José hizo contacto con la cultura gauchesca. Aprendió a montar a caballo, compartió con los nativos de la zona, asistió a volteadas. Se hizo gaucho. Al morir su padre en el año de 1857, se traslada a la ciudad de Paraná.\nParaná, es el lugar donde contrae matrimonio en 1859 con Carolina González del Solar, a los 27 años. Con ella, tuvo ocho hijos: Isabel Carolina (1865), Manuel Alejandro (1866), María Mercedes (1867), Margarita Teresa (1871), Juan José y María Sofía (1876), María Teresa (1877) y Carolina (1879). Para mantener a su numerosa familia desempeñó actividades de comerciante con la compra-venta de campos en la calle Tacuarí y de su negocio “Librería del Plata.\nJosé Hernández, a causa de una afección cardíaca que derivó en un ataque miocardio, muere el jueves 21 de octubre de 1886 en su casa de Belgrano, ubicada en Buenos Aires. Sus últimas palabras fueron dedicadas a su querido Buenos Aires. Sus restos descansan en el Cementerio de la Recoleta de esa misma ciudad.\nRoles en los ámbitos militar, periodístico y político.\nLas dos décadas comprendidas entre los 1852 y 1887 representaron una época de agitación política y militar para Argentina, identificado como uno de los periodos más cruentos debido a las guerras civiles en este país, a finales del siglo XIX. Debido a esas circunstancias, la participación de Hernández en la vida militar y política fue significativa en consonancia a sus ideales; actividades que apoyó, con el ejercicio del periodismo. Aquí te lo contamos.\nTrayectoria en el ámbito militar\nEn el año 1853, se alistó como militar del Estado de Buenos Aires bajo el mando de Rosas y Velazco, en defensa de la autonomía de ese Estado. Participó en la represión contra el coronel Hidalgo Lagos, quien se había sublevado al mandato del gobernador Valentín Alsina.\nIntervino como militar con el grado de teniente, en tres batallas: El Tala (1854) en la provincia de San Gregorio; en Pavón (1861) en la provincia de Santa Fe y en Cepeda, donde estuvo bajo el mando de Justo José de Urquiza; con quien sostuvo tiempo después, grandes diferencias ideológica. Meses después del asesinato de Urquiza – en manos de Ricardo López Jordán-, públicamente Hernández se expresó en contra de la tiranía que representó su mandato y sobre la traición de éste militar al partido federal.\nEn el año 1861, también participó junto a su hermano Rafael, en la batalla de Cañada de Gómez (provincia de Santa Fe) – conocida como La Matanza-. Esta batalla se ideó como un ataque sorpresivo de las tropas del Estado de Buenos Aires a la Confederación Argentina –confederación de provincias entre 1835 y 1861-. Para el año 1871, apoyó y luchó en rebeliones federales al lado de Ricardo López Jordán –ideólogo de la revolución jordanista, en Entre Ríos. Pero fueron derrotados y se conoce como el fin de la rebelión de los gauchos.\nConsecuencia de esta incursión, José Hernández y Rafael López Jordán, se exiliaron en Santana do Livramento, Brasil; no obstante, en el año 1872, Hernández emigró a Uruguay y posteriormente regresó a su país, Argentina. El gobierno de la época del Presidente Sarmiento le dio su promesa que él no sería objeto de represarías; sin embargo, debía aceptar ser catalogado proscripto –enemigo de Estado-.\nPara el año 1856, estando en la ciudad de Paraná, se inicia como periodista trabajando en el diario El Nacional Argentino. Escribe para el diario artículos relacionados a los acontecimientos políticos y militares de la época, lo que le generó inconvenientes en ambos sectores.\nDebido a sus actividades políticas y militares en Paraná, tuvo que cambiar de residencia en varias ocasiones viviendo en Corrientes, Rosario y Montevideo, antes de quedarse definitivamente, en Buenos Aires. En esos tiempos, Hernández se dedicó al periodismo por completo. Fundó dos periódicos: “El Río de La Plata” y “El Argentino”.\nA pesar de sus actividades como militar del Estado de Buenos Aires, no le impidió afianzarse al periodismo y colaborar con los diarios La Reforma Pacifista –adepto al partido Reformista-, El Argentino de Paraná y La Patria de Montevideo. Fue corresponsal del diario La Reforma Pacifista en Paraná. Durante el año 1858 trabajó como empleado de la Administración Nacional.\nSe tienen registros en Paraná también trabajó en el diario El Nacional Argentino donde vinculan su trabajo detrás de un seudónimo: “Vincha”. Prueba de ello es que, en el año 1860, aparece un artículo de ese diario con la firma de Vincha y es de su autoría; hecho que fue certificado por los responsables de la época de ese citado diario.\nPor otra parte, se ha determinado que, la publicación de sus últimos artículos en el diario El Nacional Argentino, fueron firmados como “J.H”, hasta la fecha en que éste dejo de circular. En el año 1861, fue nombrado secretario general de Juan E. Pedernera, durante la presidencia de Santiago Derqui.\nEn esta prolífera trayectoria periodística, Hernández trabajó en otros diarios. Tal es el caso, para el año 1862, en el diario El Litoral, periódico de tendencia antimistrita, antiurquista y federal disidente. El diario, también contó con la colaboración de su hermano Rafael, responsable de la columna “Laberinto” referida a crónicas sociales, poemas y humor de índole político.\nPara el diario, Hernández uso su firma “J.H” en dos artículos, titulados: uno, “Muy notable” referido al robo en un vapor paraguayo; y el otro, “Revistas de periódicos”, contentivo de comentarios sobre noticias de actualidad relacionadas a los proyectos de federalización de Buenos Aires, a la represión en Catamarca y a la situación de Mendoza.\nEn otros artículos trató temas para denunciar, por ejemplo: el desorden social y político que ocurría en Corrientes; reiterar su opinión sobre la federalización de Buenos Aires; y más, todos de interés para la época. En el año 1863, fecha en que funda su periódico El Argentino, cubre la noticia sobre el asesinato de Ángel Peñaloza, un general cuya cabeza es puesta en la plaza de Olta, La Rioja.\nDe hecho, condenó la muerte del caudillo Ángel Vicente Peñaloza a quien apodaban “Chacho”, de quien escribiera varios artículos sobre los “Rasgos biográficos del general Ángel Peñaloza”, los cuales fueron publicados posteriormente en un libro con ese mismo título.\nEntre los años 1866 y 1867, según registros de la Biblioteca Nacional, se le ubica colaborando con el diario Eco de Corrientes, donde escribe sobre la Guerra de Paraguay y en sus artículos, califica de tiranos a Francia y a los López del Paraguay. La firma de los mismos, cuentan con su nombre completo, en unos casos y en otros, tan sólo con sus iniciales “J.H”.\nEn el año 1868, renunció al diario Ecos de Corrientes. El país enfrentaba el derrocamiento del gobernador Evaristo López. Esta situación obligó a Hernández trasladarse a la provincia de Rosario para trabajar en el diario La Capital. En este espacio periodístico publicó varios artículos –con sus iniciales “J.H”- donde analizó la problemática de la legalidad de las provincias, después del derrocamiento de E. López.\nDiariamente, este periódico contó con sus grandes aportes como periodística. Según registra la biografía de José Hernández de algunos biógrafos argentinos, a finales de 1868, al retirarse Hernández del diario La Capital para irse a Buenos Aires, el dueño de ese periódico Ovidio López le dedicó el editorial, como homenaje.\nEn el año 1869, Hernández instala en la calle Victoria de Buenos Aires, el diario El Río de La Plata. Funcionó como un matutino en formato tipo sábana y fue regentado por Juan Recalde. Como estrategia, el periódico evitó ataques personales empleado un discurso escrito equilibrado.\nNo obstante, para ese año Hernández, a través del diario, apoyó a su amigo el general Ricardo López Jordán, seguidor de Evaristo López. Esta decisión de Hernández lo llevó a situaciones problemáticas que le obligaron a cerrar su periódico producto de la orden de clausura ordenada por el Presidente Domingo Faustino Sarmiento.\nA partir de los años 70 del siglo XIX, datos biográficos lo ubican laborando o prestando su colaboración a distintos diarios nacionales como internacionales. Durante su exilio, trabajó para el diario La Plata, en Montevideo, Uruguay, desde donde apoyó la rebelión jordanista.\nEn el año 1874 publicó un manifiesto a nombre de Ricardo López Jordán donde expresaba las razones de la revolución y justificaba los aspectos que conllevaron a su derrota en batalla. Hernández empleo esta vez el seudónimo “El Patagón”. En el año 1875 dejó de circular La Patria. Hernández regresa a Buenos Aires en 1875, durante el mandato del presidente Nicolás Avellaneda. En este periodo, colaboró con otros diarios argentinos: La Tribuna (1875) y El Bicho Colorado (1876).\nEn el escenario político, su carrera fue pujante y de impacto para Argentina. Se desempeñó como diputado y senador por la provincia de Buenos Aires. Participó en la fundación de la ciudad de La Plata, desde la Cámara de Diputados, siendo Presidente y como senador, impulsó el proyecto de federalización del Estado de Buenos Aires; gracias a ello, Buenos Aires es hoy, la capital de su país.\nEstá evolución en el escenario político ocurre posterior a su retiro del ámbito militar, en los años 70 del siglo XIX. Por datos registrados en la biografía de José Hernández; ésta, publicada por varios sectores argentinos, se ha dicho que, su incursión en el ámbito político data entre los años 1859 y 1860 con su ingreso al Club Socialista Argentino. Asimismo, formó parte de la logia Masónica del Litoral donde cumplió, hasta la fecha de su muerte, veinticinco años de militancia.\nEjerció cargos políticos en la presidencia de Santiago Derqui y fue ministro durante el gobierno de Evaristo López. Después del exilio y a su regreso a Buenos Aires, en el año 1878 fue diputado provincial y luego, senador. Durante ese periodo, adquirió la librería La Plata.\nComo presidente de la Cámara de Diputado impulsó, junto a Dardo Rocha, el proyecto de creación y fundación de la Ciudad de La Plata –nombre propuesto por Hernández a esta ciudad-. También en ese rol político colaboró con la expropiación de terrenos para establecer el pueblo de Necochea con fondos de Rentas Generales. En el año 1880, siendo senador, se llevó a cabo la federalización de Buenos Aires. Durante ese proceso, defendió el proyecto en un histórico debate en el Senado contra opositores del referido proyecto. Al ganarlo, Buenos Aires pasó a ser la capital de Argentina.\nPolíticamente, las ideas de Hernández se centraron en los siguientes objetivos: aceptar la inmigración europea, impulsar la extensión de la red ferroviaria, consolidar y unificar el Estado. Según los historiadores, se había convertido en un burgués. Fue reelecto como senador en dos oportunidades: 1881 y 1885. Para la fecha de su fallecimiento en el año 1886, ejercía este cargo.\nObras literarias de José Hernández\nEn el año 1872, el diario La República publicó un folleto titulado “El gaucho Martín Fierro” cuyo autor era José Hernández. Según registros biográficos, este folleto salió a la venta por diez pesos argentinos. Debido a la demanda que su publicación causó, pronto sería editado por la imprenta de La Pampa y publicado en el mes de diciembre de 1872. “El gaucho Martín Fierro”, se transformó en la obra más importante para Hernández y un hito invaluable para la literatura argentina. A continuación, te mostramos su recorrido por el mundo de las letras:\n“Rasgos biográficos del general Ángel Peñaloza” (1863)\nEn la literatura, sus inicios se centraron en composiciones poéticas cultas; sin embargo, con poco éxito en los sectores de la crítica. La poesía gauchesca, fue su gran impulso e inspiración y a través de ella, da comienzo al reconociendo público de su carrera literaria.\nLa obra de su autoría “Rasgos biográficos del general Ángel Peñaloza” publicada en 1863, representa una colección de artículos publicados en el diario El Argentino, Paraná; donde expresa, mediante este género literario, sus habilidades poéticas. A partir de la segunda edición, el autor llama a esta colección “Vida del Chacho”.\nEn esta obra, narra la vida y asesinato del caudillo regional Ángel “Chacho” Peñaloza, quien se había alzado contra el gobierno. Así, da inicio al relato con la crítica a Domingo Faustino Sarmiento –su enemigo personal- con quien sostenía opiniones divergentes e irreconciliables.\nSarmiento, siendo gobernador de la provincia de San José fue designado por el presidente de la época como “Director de Guerra” al darse la sublevación de Peñaloza -por segunda vez-. El hecho es que, Sarmiento sólo debía mitigar el conflicto que presentaba el país; sin embargo, Sarmiento transformó la orden en un simple acto policial.\nEl Chacho es apresado, maniatado por los militares y atravesado con una espada; agonizante, le disparan hasta morir. Luego, le cortaron la cabeza para exhibirla como trofeo en una plaza pública. Este evento ocurrió en el año 1863 y tuvo repercusión en todo el país, debido a que el gobierno procedió contra Chacho sin procedimientos legales. Así fue interpretado.\nEl presidente, quien había dejado el caso en manos de Sarmiento, censuró públicamente ese acto bárbaro. Consecuencia de ello, toda la responsabilidad de lo ocurrido, tanto el procedimiento llevado a cabo y sus resultados, fueron adjudicados a Domingo F. Sarmiento, por ser el Director de Guerra.\nHernández responsabilizó políticamente a Sarmiento. Ante esto, dejó correr su escritura mediante varios artículos publicados en el diario El Argentino de Paraná, donde condenaba y señalaba la culpabilidad de Domingo Sarmiento de la muerte de Chacho Peñaloza.\nPrimera Parte: “El gaucho Martín Fierro” (1872) – “La ida”\nJosé Hernández, publica en el año 1872 su obra “El gaucho Martín Fierro”. Este trabajo literario es considerado uno de los precursores de la literatura gauchesca argentina, subgénero de la literatura latinoamericana. Al poemario “El gaucho Martín Fierro” le anteceden, cronológicamente, 2 particulares obras poéticas que, junto a éste, conforman el nacimiento del género literario en referencia.\nLas obras, son: “Cielito Patriótico” del poeta Bartolomé Hidalgo, publicada en 1818 donde el gaucho con voz enunciativa, cuenta la acción de la Batalla de Maipú, donde triunfa el ejército de San Martín sobre las tropas realistas; y “Fausto” de Estanislao del Campo, publicada en 1866, donde se relata una imagen jocosa –burlona- del gaucho a través del diálogo, en versos gauchescos, de dos paisanos sobre la visita de uno de ellos a Buenos Aires, al asistió a la obra de teatro “Fausto”, en el Teatro Colón.\nPara contextualizar las obras de José Hernández, es importante indicar algunas características del gaucho, personaje central que dinamiza todo su trabajo literario, particularmente, el que será descrito en esta sección. Gaucho, en Argentina, es llamado a todo habitante característico de las llanuras. Es el peón de campo con un estilo de vida nómada y quien es considerado, excelente jinete. Cría, ganado –vacuno, ovino- caballar- y producto de esta actividad, es consumidor de carne e incorpora el cuero, a su vestimenta. Es un icono nacional de la tradición y costumbre rural.\nAhora bien, Hernández con su obra “El gaucho Martín Fierro” da un giro al concepto que del gaucho se venía describiendo en las antecesoras obras. La representación de Martín Fierro, simboliza la reivindicación de la dignidad de gaucho disminuida en las guerras independentistas a finales del siglo XIX, en Argentina.\nHernández, denuncia a través de su personaje, la desdicha de los gauchos al ser llevados a la frontera a pelear contra los indios, perdiendo lo que dejaban en sus tierras: esposas, hijos, casas, su tan anhelada libertad ofrecida por las llanuras. Sus poemas describen al gaucho derrotado de 1872, que no le queda otra que quejarse porque lo mandaron a la frontera, donde era maltratado y aniquilado.\nLa frontera es el exilio para el guaco de los años setenta del siglo XIX; la desdicha, la soledad y la pena, son el resultado. Así, la vida del gaucho queda plasmada en el relato en verso, del poema en su primera estrofa “(…) que al hombre que lo desvela, una pena extraordinaria, como el ave solitaria (…)”.\nEn tal sentido, “El Gaucho Martín Fierro” es un poema narrativo donde, según ha quedado establecido en la biografía de José Hernández escrita por autores argentinos, el autor da voz al gaucho para que relate parte de su vida, en esta singular autobiografía enmarcada en la ficción.\nEn ella, el personaje Martín Fierro testifica lo extraordinario de su pena, causada en el contexto histórico –1872- donde impera un sistema político que cuestionó e invadió su vida, para transformarla por siempre. En estas particularidades, cabe indicar que la obra fue estructurada en tres momentos:\n“La pena extraordinaria”;\n“La vida en la frontera” y\nLa trama de la figura mitiga del gaucho, que en la obra simboliza las virtudes y desgracias del pueblo gauchesco, se relata en dos mil trescientos dieciséis versos, que se agrupan en trece cantos. Esta parte del poemario se le conoce como “la ida” de Martín Fierro. En “La ida”, este personaje de ficción, específicamente, es un gaucho, es un hombre del campo, trabajador, cantante y trovador; al que un día cualquiera, es reclutado por la milicia para que luche en la frontera interna, contra los indígenas. Además, puntualiza el poema en relatar sobre el carácter independiente, heroico y sacrificado del gaucho.\nSe ha argumentado que, el poema en sí mismo, fue escrito por José Hernández como una protesta en contra del sistema político impartido por el presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento, donde, además, de la tiranía impuesta a su país, ordenó el reclutamiento forzado de los gauchos.\nAvanzado el relato en versos, Martín Fierro es alcanzado por la injusticia social del contexto histórico. Ante las circunstancias de lucha, amenazas y muerte; devuelta a su tierra, Martín Fierro descubre una terrible realidad: que lo perdió todo. Ante ello, se transforma en un gaucho matrero —fuera de la ley—; es decir, “más malo que una fiera”.\nEn “El gaucho Martín Fierro”, “La ida”, se relata la vida de un gaucho de las pampas bonaerenses, donde vive feliz con su esposa y dos hijos. Sorpresivamente, estando en un lugar festivo y haciendo de trovador, es reclutado forzosamente para servir en un fortín e integrar las milicias que luchaban defendiendo la frontera interna argentina contra los indígenas, dejando a su familia, totalmente desamparada.\nDurante años, Fierro sufre penurias en las construcciones militares —insalubridad, hambre, frío, trato abusivo de los militares, castigos permanentes, ausencia de sueldo, humillaciones—. La vida en la frontera era denigrante. Realizaba tareas inútiles. El trabajo realizado se distanciaba del realizado en las Pampas. Fue a la frontera a diezmar a los indígenas, pero también para servir a los militares, dueños de las chacras. Cabe indicar, que el autor, a través de esta obra y de su personaje denuncia situaciones reales de corrupción en la frontera interna argentina.\nHernández, por otra parte, deja claro en el relato su desprecio hacia el indígena y el inmigrante –los gringos-. Los primeros, eran tildados de flojos, peleoneros, no sirven para nada. Los segundos, eran considerados por el autor como inútiles, los odiaba por no saber nada sobre las estancias. Para él, el único que sirve es el gaucho.\nRetomando el curso del relato, Martín Fierro, al encontrarse ante los hechos descritos y transcurrido tres años desde su llegada a la frontera producto de aquel reclutamiento forzado, decide escapar. Fierro había desertado. Al regresar a su pampa, al campo, se encuentra con una situación inexplicable: su hogar está abandonado y convertido en una tapera. Además, se entera que su mujer se había fallecido y sus hijos, estaban trabajando como peones en una estancia para poder sobrevivir, a causa de la ausencia de ambos padres.\nMartín Fierro ante eso, fue adsorbido por la desdicha, por la impotencia de no poder hacer nada para recuperar lo perdido. Esto conlleva a Fierro a ser visitador asiduo de tabernas, donde beber hasta perder la conciencia. El gaucho había cambiado. Se ha trasformado en un gaucho matrero –huía de la justicia-. Decía Fierro entonces, seré “más malo que una fiera”.\nPobre, miserable, sin un peso, deambula Fierro. Hernández, en ese sentido, utiliza la figura del gaucho de “la época”, como una metáfora para denunciar la “pobreza del gaucho”. Exalta con ello, a todos los marginados, desplazados y excluidos por la civilización llamada “progreso”, describiendo en consecuencia, la situación de “ser pobre”, del pobre de todos los tiempos.\nTal situación vivida por Martín Fierro, lo lleva a cometer errores irreparables. En una oportunidad, se burla de la mujer de un moreno. La pareja estaba por ingresar a un baile. Posterior al acto de burla, Fierro y el moreno se pelean. Fierro lo asesina. Ese crimen estuvo seguido de otro: mató a un gaucho que estaba siendo protegido por policías.\nEstas muertes, estarán por siempre en su memoria. Ahora, ya no sólo era un gaucho matrero, también era un asesino. Un gaucho perseguido por la justicia. Fierro, en sus momentos de desolación afirmaba que lo único que tenía era su cuchillo, para abrirse camino. No necesita más que eso, su cuchillo.\nUna noche, se enfrenta a una cuadrilla de policías, pero se defiende con su cuchillo con tal valentía que, un policía de esa cuadrilla, el sargento Cruz, lo defiende argumentando que, cómo podían acabar con un hombre tan valiente, que éste debía vivir. Cruz, se une a Fierro en medio del combate. Desde ese instante, se convirtieron en compañeros de andanzas.\nFinalmente, Cruz y Fierro sabiéndose perseguidos, huyen y se dirigen hacia el desierto. Allí, conviven con grupos indígenas, con la esperanza de encontrar y lograr una vida mejor. Así, ambos concluyen que, es mejor vivir con los indios salvajes que en la “civilización”, esa que era llamada “progreso”. De esta manera, el autor concluyó “El gaucho Martín Fierro, “La ida”. (Primera parte)\nSe podría inferir de esta obra que, el poema “El gaucho Martín Fierro” de José Hernández es inmortal por tratar la condición humana. El autor, desde una situación histórica particular trasciende a la condición del hombre y su existencia, un tema de carácter universal; para todos los tiempos.\nContextos situacionales de la obra\nEl autor, enfocado en el acontecer de su país a finales del siglo XIX, de “La ida” se podrían destacar los momentos más resaltantes y conocidos de esta primera parte del relato, de la vida de su personaje “El gaucho Martín Fierro”. Estos son:\nLas características esenciales de la cultura gauchesca: el trabajo, el conocimiento sobre las labores del campo, lo rural, la libertad de vivir en las llanuras, galopar a caballo, su vestimenta y estilo de vida singular.\nEl reclutamiento forzado de personas en tiempos de tiranía, para realizar actividades que le roban y cambian su vida para siempre.\nLas desdichas vividas en la frontera interna argentina, en las guerras independentistas, por los gauchos: pobreza, hambre, castigos, ausencia de sueldo, ejecución de tareas inútiles.\nLa corrupción solapada en nombre de la civilización llamada “progreso.\nEspecíficamente: lo vivido por los gauchos en los fortines de frontera. Eran esclavos.\nLa repartición de tierras indígenas para establecer chacras –granjas- por parte de los militares de la época.\nEl enfrentamiento con la partida policial, donde el sargento Cruz reconoce la valentía de Fierro, salva su vida y se vuelve su compañero.\nLa huida de ambos al desierto, buscando encontrar una vida mejor.\nOtro aspecto importante que resalta en esta obra, es que el escritor presenta a Martín Fierro, siendo un personaje con actitudes de seguridad y de poder ante las adversidades, es decir, recio. Su carácter solitario es consecuencia de la pampa que habita, que le imprime expresar su libertad; no obstante, las injusticias que vive lo van transformando en otra persona, a lo largo de la obra.\nEn un orden de ideas distinto, se ha establecido que, “El gaucho Martín Fierro” sería oriundo de la localidad de Tres Arroyos, de la provincia de Buenos Aires. Otras indagaciones han localizado documentación que demuestran que éste habría vivido en el Pago de Monsalvo, en zonas cercanas a la actual ciudad de Maipú.\nPor otra parte, se ha investigado que, José Hernández era amigo de Zoilo Miguenz, fundador del partido de Ayacucho. En los registros de ese partido, Hernández ubicó una denuncia contra un individuo llamado Meliton Fierro. Según los estudios realizados al respecto, se presume, que lo encontrado por Hernández acerca de tal individuo, inspiró el nombre del personaje de su obra. Esto se asume, además, del hecho que la única referencia geográfica que se cita en la obra es Ayacucho.\nHay una hipótesis especulativa que sostiene que, sí existió un gaucho llamado Martín Fierro en el pueblecito Lobería Grande en el tiempo que José Hernández contextualiza su poema-novela. Asimismo, otros arguyen que, efectivamente, en la zona del Tayú y de Monsalvo, incluso de la entonces llamada Lobería Grande (actual ciudad de Mar del Plata) -siendo el lugar donde la familia Hernández tenía una estancia-, vivía un gaucho “matrero” con ese nombre y apellido.\nLos historiadores y la mayoría de los críticos literarios, por otro lado, argumentan que, el personaje del poema es un sujeto real y controversial que, metafóricamente representa a los gauchos que vivieron en la época de los años 1880. Esto se basa, al considerar la existencia real de un gaucho famoso llamado Don Segundo Sombra, es decir, que existen realmente gauchos carismáticos, independientemente, de la literatura que se haya escrito sobre ellos.\nFinalmente, es del conocimiento que, en la Costa Atlántica bonaerense —entre los densos bosques de curru mami y dunas donde está Mar del Plata— fue el refugio de gauchos; aquellos, que habían participado en la batalla de Caseros y en la Guerra de la Triple Alianza. Está documentado, que muchos de ellos eran tildados de vagos y matreros.\nDesde esas generalidades, también se tienen otras consideraciones: los numerosos análisis efectuados sobre esta magistral obra “Martín Fierro”, en sus dos partes, han destacado las semejanzas entre los cambios sufridos y evidenciados en la personalidad del personaje Martín Fierro y los percibidos en el propio José Hernández. Esto se deduce, de lo observado en Hernández durante el lapso de siete años que median entre la publicación de “la ida” (primera parte) y de “la vuelta” (segunda parte).\nPor último, en cuanto a las circunstancias que rodearon al personaje de Martín Fierro, se infiere que, Hernández culpa a esa civilización llamada “progreso” de cambiar radicalmente la vida del hombre; sellando en tal situación histórica, la trasformación que su personaje sufre, producto de haber sido reclutado a la fuerza, verse envuelto en dos asesinatos, ser fugitivo de la justicia y de cómo éste rompió radicalmente con la “civilización” para finalizar su vida junto a los indios, que tanto diezmó.\nEl poema está escrito en versos octosílabos, destacándose la presencia de ocho sílabas en las diversas formas de expresión del gaucho, es decir, en los cantos, las coplas, los refranes, etc., y el poema de Hernández deja claro esto, ser espejo de tal signo. La estrofa predominante es el sexteto ajustado al esquema “abbccb” con rima consonante. Los críticos literarios arguyen que, el primer verso -libre, sin rima- inicia la enunciación con destreza, reflejando el arte poético del escritor.\nEl segundo verso, cierra la primera unidad interna de la estrofa, donde la segunda unidad compuesta por el tercer y cuarto verso, mantiene de manera discontinúa, el nivel literario de la primera unidad. Aquí, de nuevo realza los versos finales de tono refranero para cerrar la estrofa. Se indica, además, que, algunas de las estrofas obedecen de forma contraria a esta estructura.\nEl autor ofrece cuartetas y redondillas y utiliza el romance para funcione como enlace entre la primera parte de la obra, es decir, “La ida” y la segunda parte, “La vuelta”. “La ida”, está estructurada con base a trece cantos contentivos de dos mil trescientos dieciséis versos. “La vuelta”, por su parte, conforma una estructura de treinta y tres capítulos cuyo contenido responde a cuatro mil ochocientos noventa y cuatro versos. Esta segunda parte de la obra es más estética, verbalista y retórica.\nNo cabe duda que, José Hernández en la obra dejó sentado el reflejo del lenguaje utilizado por los gauchos. Así, queda sustentado en los prólogos escritos. Esto conllevó a un estudio pormenorizado de la lengua gauchesca en cuanto al significado de algunas palabras, contexto de uso, simbología, entre otros aspectos lingüísticos.\nAutores españoles de la talla de Miguel de Unamuno y de José Martínez Ruíz (seudónimo: Azorín) se abocaron a desarrollar investigaciones para determinar las relaciones entre el habla empleado en el poema y el hablado por campesinos.\nPor otra parte, Carlos Alberto Leumann –poeta, periodista y Doctor en Filosofía y Letras argentino- llevó a cabo estudios para determinar la originalidad de ese modo particular lingüístico, al cual calificó como genuino idioma nacional argentino.\nEn el caso de Américo Castro Quesada -filólogo, cervantista e historiador cultural español- su estudio generó polémicas, ya que el resultado obtenido de su investigación arrojó que, el habla gauchesca no era otra cosa que una prolongación del habla medieval castellana.\nJosé Hernández logró con sus poemas sobre la “La ida” y La vuelta” de Martín Fierro, un gran aporte al campo lingüístico de este subgénero, al tratar con dignidad el habla rural de los argentinos, representado en la legua gauchesca. Esto, es innegable para la historia literaria de Argentina. Sin embargo, tuvo sus detractores. Algunos sectores de la crítica de sus contemporáneos, le reprocharon a Hernández, el uso de un habla inculta.\nEstas posturas no mermaron el impacto del trabajo de José Hernández, de quien se ha escrito que su obra, contribuyó a elevar este subgénero literario a “lengua literaria plena”. También se ha conocido, que parte de la crítica ha expresado que, la obra de Hernández presenta inestabilidad en la transcripción fonética de las palabras y un escaso dominio de la ortografía académica. Al margen de ello, algunos de los rasgos característicos del poema, son los siguientes:\nReducción vocálica, por ejemplo: la palabra pacencia por paciencia.\nReducción de los grupos consonánticos, por ejemplo: la palabra vitima por víctima.\nEn la terminación “ado” se omite la letra d.\nAnte el diptongo “ue”, la letra f sustituye a la letra j.\nLa letra d es sustituida por la l.\nFrecuente aspiración de h; huir por juir.\nCon ilustraciones de Juan Carlos Castagnino, la Editorial Universitaria de Buenos Aires, en el año 1962, rindió homenaje a José Hernández al realizar una edición especial sobre la obra “Martín Fierro”, con una tirada de cincuenta mil ejemplares. En esa oportunidad, hubo cuatro ediciones que incluía una versión popular que conservaba las ilustraciones (un total de 70), publicada en formato rústico y distribuida en kioscos.\nLa misma, se vendió a precios módicos para el público lector. Otras, en versiones: especial, de lujo y para bibliófilos (150 copias). La tirada total, se agotó en veinticinco días y llegó a vender un total de doscientos veinticinco mil ejemplares.  Otras fuentes afirman, que se vendieron ciento setenta mil ejemplares, en tres meses.\nLeopoldo Lugones –prominente personaje multifacético argentino-, calificó el poema “El gaucho Martín Fierro” como “el libro nacional de los argentinos” y expresó del gaucho, ser el símbolo emblemático del gentilicio argentino, ser el emblema de la argentinidad. En ese mismo ángulo, para Ricardo Rojas –poeta, historiador y político argentino- el guacho representa, al argentino por antonomasia.\nEn la interpretación de Leopoldo Marechal –poeta, novelista y dramaturgo argentino- el gaucho dejaba de ser un hombre “fuera de la ley” para transformarse en héroe nacional –en una suerte de clave alegórica-. Por otro lado, José María Rosa –abogado, juez, docente universitario y diplomático argentino- encontró en el relato sobre “Martín Fierro” una interpretación de la historia argentina.\nEste libro fue publicado en cientos de ediciones, traducido a más de 70 idiomas y la versión “La ida” fue seleccionada, oficialmente, como “libro nacional de Argentina”, bajo el título genérico de “El Martín Fierro”, formando parte de los pensum de estudios para la consulta, en todos los niveles educativos.\nSegunda Parte: “La vuelta de Martín Fierro” (1879) – “La vuelta”\nJosé Hernández publica, en el año 1879, “La vuelta de Martín Fierro”, siete años después de publicar en 1872 “El gaucho Martín Fierro” –“La ida”-. Representa la secuela de la primera, donde su autor, mantiene el mismo soporte discursivo: el gentilicio gauchesco argentino, escrito en versos; no obstante, en la continuidad del relato sobre la vida de su personaje, Hernández se sitúa en ella, partiendo desde una perspectiva distinta.\nContextualizado la fecha de la referida publicación, en el marco del momento histórico de Argentina y, a su vez, recordando las trayectorias política, periodística y militar de José Hernández, no podría ser distinta o ajena la nueva trama de la secuela, a tales acontecimientos. La misma, debía estar a tono con el desarrollo de los acontecimientos de ese momento histórico.\nPara el año 1878, la Campaña Militar realizada por el presidente Juan Manuel de Rosas logró la Conquista del Desierto; territorio pampeano y de la Patagonia, que estaba en poder de los pueblos originarios de Argentina, es decir, de los indígenas –mapuche, pampa, ranquel y tehuelche-. Después de la Conquista, estos pasaron a vivir en reservas indias y a realizar trabajos forzados. Así también registró la historia, que a los guachos se le integró al sistema de civilización que era hegemonizado desde Buenos Aires.\nEn tal sentido, se interpretan las causas que obligaron a José Hernández a cambiar de perspectiva y escribir un nuevo y adaptado relato, sobre Martín Fierro a las circunstancias de país, de aquel momento. Es por ello, que leemos en “La vuela de Martín Fierro”, a un personaje más reflexivo, tolerante ante los cambios civilizatorios que impone “el progreso”; hecho, que antes despreciaba y del que huyó a tierras indígenas.\nAhora el gaucho Fierro, había dejado su “cuchillo” para abrirse paso en el camino. Ya, no le era necesario. Dejo atrás al gaucho matrero que huía de la justicia. Revaloriza una sociedad en transformación abierta a la modernización ofrecida por el capitalismo y a la entrada masiva de emigrantes, en su mayoría, italianos.\nEn este nuevo personaje, Martín Fierro será un consejero. Desde esta perspectiva, el escritor de la obra, José Hernández, tuvo todos los elementos con los que construyó las bases para esta parte final, del relato en versos, contenida en “La vuela de Martín Fierro”, titulada Llegó el momento del consejo.\nEn los relatos construidos, Hernández, a través de su personaje Martín Fierro les aconseja a los gauchos que, sí ya fueron integrados a la sociedad, ahora llego el momento de ganarse los derechos cumpliendo con los deberes. Hay que trabajar; en otras palabras, debe trabajar el hombre para ganarse el pan, pues la miseria llamará a tu puerta y entrará, si eres holgazán. Otros de los relatos, en boca del Fierro que aconseja, les dice a sus amigos gauchos que obedezcan siempre y será mejor con ustedes, el que manda.\nEn esta etapa de la historia de Fierro, al regresar del desierto -donde convivía con los indígenas- a la ciudad, se reencuentra con sus hijos. También, se relaciona con el hijo de Cruz y vive situaciones adversas con el hijo del negro que había asesinado tiempo atrás. En esta oportunidad, sólo piensa en el futuro de sus dos hijos. En la obra, además, se desarrollan varias estrofas donde Martín Fierro lucha por la defensa de los derechos del gaucho y denuncia la reiterada injusticia social a la que se ven sometidos. Relata, asimismo, las aventuras vividas con Cruz, durante su estancia en las pampas argentinas.\nInicia esta segunda parte del relato de la vida de Martín Fierro, con un canto del gaucho trovador. Emoción y desdicha, relata. Lo había perdido todo. Cruz y él viajan juntos, pero en el camino son atacados por indios. Ambos, son salvados por un cacique. Allí viven, hasta que la viruela infecta a la tribu. Cruz es contagiado y muere. Fierro desconsolado, le da cristiana sepultura.\nFierro, conoce a una mujer cautiva por los indios, a quien le matan su hijo. Fierro iracundo, toma venganza en nombre de ella y asesina al indio, culpable de la muerte del hijo de la “cautiva” y en ese momento la libera. Poco tiempo después, Fierro recibe la noticia que aquel juez que lo perseguía, había muerto. Esto, le permitió regresar a reencontrase con sus dos hijos, quienes le informan que su esposa estaba muerta. En este espacio del relato, Hernández cambia la voz narrativa, para dar paso al relato que se ofrecen cada uno, Fierro y sus hijos, sobre lo que fue de sus vidas, durante esos diez años que estuvieron separados.\nAparece en escena Picardía, un personaje que contará sus aventuras y desventuras. Él termina con una vida triste y desolada. En ese instante, reaparece Martín Fierro con la voz narrativa de los relatos. Cuenta entonces, sobre su encuentro con un cantor negro que le regala su guitarra. Ambos, entre cantos comparten sus tristes historias de injusticias sociales vividas, por ser diferentes.\nFierro, decide retirase con sus dos hijos al campo. Los acompaña Picardía. Les da consejos a sus hijos sobre mujeres, cómo debe ser la vida del gaucho, sobre el trabajo y la valentía. Comparte su vida con sus hijos para solventar tantos años de ausencia. Finalmente, todos se separan. Los cuatro cambian de nombre y cada uno se dirige hacia un punto cardinal diferente. Fierro, les dice que siempre estarán en el corazón del gaucho.\nEntre los momentos más destacados de “La vuelta”, se indican:\nLa muerte del Sargento Cruz.\nEl retorno del gaucho Martín Fierro a la civilización.\nEl reencuentro con sus hijos a recuperar el tiempo perdido (diez años de ausencia)\nEl papel que juega en esta nueva historia Martín Fierro, al ser consejero sobre el trabajo, la vida del gaucho y la valentía.\nLa payada –competencia poético musical- entre el cantor de raza negra y Fierro.\nEntre otros, de relevancia para el poema.\nLas características que se destacan en el poema “La vuelta de Martín Fierro”, no difieren en muchos aspectos con relación a la forma como poéticamente fue estructurado el poema “La ida”. “La vuelta”, está conformado por versos octosílabos, distribuidos en treinta y tres cantos divididos en cuatro mil ochocientos noventa y cuatro versos. La estrofa que predomina es el sexteto. El esquema utilizado es “abbccb” y dispone de una rima consonante. La obra posee diez ilustraciones incorporadas en el contenido. Según el autor, las láminas fueron dibujadas y calcadas en piedra por Carlos Clerice.\nEl 9 de mayo del año 1974, se estrenó la película argentina “La vuelta de Martín Fierro”. El guión y la dirección estuvieron a cargo de Enrique Dawi. Fue filmada por Eastmancolor y contó con la participación actoral de: Onofre Lovero, Jorge Villalba, Marta Cerain y Horacio Guarany. Enrique Rapella, fue el asesor gauchesco. Otras versiones fueron filmadas sobre la obra, que datan de los años 1923 (Ésta, sin sonido) y 1968.\n“La Instrucción del Estanciero” (1881)\nEn el año 1881, siendo senador provincial, Hernández escribió el proyecto “La Instrucción del Estanciero: tratado completo para la planeación y manejo de un establecimiento de campo”. El mismo, fue editado por Casavalle. En la narrativa, argumenta la potencialidad económica del campo argentino, aunado al ofrecimiento de recomendaciones para los campesinos (hombres de estancia).\nEn ese sentido, la obra es una especie de manual de instrucciones para los habitantes del campo argentino. Con él, Hernández procuró transmitir sus experiencias y conocimientos en materia rural, tipología y naturaleza de los campos bonaerenses; información sobre: pastos, construcciones rurales, ganado vacuno -marcas y señales-, cría de caballos, de ganado lanar, así como, de manejo de personal.\nLa civilización gaucha de fines del siglo XIX tenía sus particularidades; sin embargo, a pesar de que muchos conceptos contenidos en este manual han perdido vigencia frente a los avances de la tecnología actual, también es cierto que, otros en cambio, permanecen con validez en estos nuevos tiempos.\nLa narrativa contenida en esta obra, puede ser considerada, además, como un manual sobre la cultura gaucha “la civilización del cuero” como se le conoce en Argentina, con importantes aportes y elementos de juicio para contextualizar y entender los acontecimientos la época.\nHernández, como estratega, tenía conciencia sobre estilo de esta obra, debido a la raro de su naturaleza; aunado, a que fue publicada en momentos en que la actividad del campo era rutinaria y fundada en la experiencia, es decir, por la práctica. Esta reflexión la deja plasmada el escritor en la instrucción del texto, al considerar que su obra sería una excepción al giro intelectual para ese tiempo histórico de su país, por su carácter y objetos tratados en ella.\nCabe puntualizar en ese orden de ideas que, Rafael –su hermano- sobre este trabajo de Hernández, hizo referencia a un hecho importante que tuvo que ver con decisiones del gobierno de la época. Debido a la situación en la que se encontraba el campo y quienes lo trabajaban, el gobierno del Dr. Rocha decidió invertir, de los recursos públicos, una gran suma de dinero en viajes a ciertos investigadores, quienes debían copiar los métodos europeos y australianos y solventar tal situación de crisis en los campos argentinos.\nJosé Hernández ante ello, propuso que él elaboraría el libro “La Instrucción del Estanciero” sin costo alguno. Lo escrito por este autor, aún está vigente en Argentina; apoyando el contenido, con el uso de las nuevas tecnologías. En el presente, la obra es consultada por propietarios de estancias y por sus administradores. Se destaca, que el viaje de investigación sobre el tema, fue propuesto por Rocha a Rafael Hernández, quien lo rechazo por respeto a su hermano.\nComplementaron el relato de la poesía gauchesca de Hernández, otras obras. Entre ellas se tienen a “Los treinta y tres orientales” y varias narraciones aisladas. Todo ello, fue compendiado posterior a la muerte de José Hernández en la obra literaria “Prosas del autor del Martín Fierro (1834-1886)”.\nReseñas singulares sobre José Hernández\nJosé Hernández, siendo una personalidad importante de la historia argentina, recibió múltiples homenajes como escritor; además, su obra literaria “Martín Fierro” -en sus dos partes: “La ida” y “la Vuelta”-, traspasó las fronteras del mundo de las letras a otros formatos e inclusive, fue traducida en diferentes idiomas (más de setenta; incluyendo, el esperanto y el quechua); sus frases son memorables y más. Todo esto, te lo indicamos a continuación:\nLa localidad del partido de La Plata.\nUna estación de la Línea D del Subterráneo –El Metro- de Buenos Aires.\nLa calle del barrio de Belgrano correspondiente a dicha estación.\nUna estación del Ferrocarril General Roca –Hoy, en desuso-\nEl colegio José Hernández, ubicado en Villa Ballester.\nOtra institución educativa en Florencio Varela.\nFecha nacional en Argentina\nEl 10 de noviembre, se celebra el Día de la Tradición, fecha elegida por ser el natalicio de José Hernández.\nLa banda de heavy metal argentino Almafuerte, le rinde homenaje al nombrarlo en su canción Zamba de resurrección, escrita por Ricardo Lorio y compuesta musicalmente por Claudio Marciello.\nAdaptaciones de su obra cumbre\nAño 1923: Es filmada una película sin sonido titulada: Martín Fierro. Fue dirigida por Rafael de los Llanos.\nAño 1968: Se produce una versión cinematográfica del poema Martín Fierro. Fue dirigida por Leopoldo Torre Nilsson. Alfredo Alcón, participó con el rol protagónico. Año 1974: Fue estrenada en las salas de cine la película “La vuelta de Martín Fierro”. La dirección de la misma. Estuvo a cargo de Enrique Dawi.\nAño 1989: En una coproducción argentina, colombiana y cubana, se produjo la película titulada “Martín Fierro”. La misma, fue dirigida por Fernando Láverde.\nAño 2007: En el mes de noviembre, fue estrenada una adaptación animada del poema “Martín Fierro” y fue titulada con ese mismo nombre. La obra cinematográfica contó con la dirección de Norman Ruiz y Liliana Romero. El guion fue escrito por Horacio Grinberg y Roberto Fontanarrosa; éste último, fue el encargado de realizar los dibujos animados. La animación contó con las voces de los actores y roles siguientes: Daniel Fanego, en la voz de Martín Fierro; Juan Carlos Gené, como el Juez de Paz; Damián Contreras y Roly Serrano, como el Gaucho Mate.\nEn el año 1967, en Buenos Aires, fue transmitida una telenovela basada en el poema “Martín Fierro”, en el Canal 7 de televisión. Esta novela fue dirigida por David Stivel. Federico Luppi, con su participación actoral, tuvo a cargo del papel “el gaucho Martín Fierro”.\nEn el año 2003, fue estrenada la obra teatral “Martín le yerró fiero” en el Centro Cultural de la Cooperación con dirección de Carlos Groba. Esta obra fue escrita por Graciela Bilbao, quien en su haber cuenta con el segundo premio Nacional de Dramaturgia infantil 2001 por El árbol, la luna y el niño con sombrero.\nEn el año 2010, fue estrenada en el periodo vacacional de invierno argentino una adaptación para niños titulada “Aventuras de Martucho” de Juan Carlos Stragouf. Esta obra teatral es una adaptación infantil de las desventuras del Gaucho Martín Fierro. La misma, recibió del público una gran acogida y excelentes comentarios de la crítica.\nEn su cuento “El fin”, el escritor Jorge Luis Borges relata la muerte de Martín Fierro, quien muere a manos del hermano del gaucho negro, que Martín había asesinado.\nEn el año 1972, fueron publicadas historietas sobre el gaucho “Martín Fierro” en la revista Billiken. El guion de las historietas estuvo a cargo de Héctor Germán Oesterheld y los dibujos animados, en manos de Carlos Roume.\n“Martín Fierro” en otros idiomas\nLa historia del gaucho “Martín Fierro”, resonó no sólo en el país natal de José Hernández, Argentina. También el impacto de su repercusión alcanzó, el escenario literario internacional. Su coterráneo Jorge Luis Borges -ese extraordinario poeta de todos los tiempos-, le dedicó uno de sus poemas al personaje de la obra de Hernández.\nInternacionalmente, la obra “El Martín Fierro” (en sus dos partes: El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro), ha sido objeto de estudios en varias universidades del mundo y por literatos. Así mismo, ha sido traducida a varios idiomas, en consecuencia. En el año 1935, fue publicada la versión en italiano titulada: “Martín Fierro e La vuelta de Martín Fierro”. En 1944, Ediciones de Ladislao Szabó, la publicó en húngaro. Para el año 1948, es publicada en los Estados Unidos, la versión en inglés titula “Martín Fierro. The Argentine Gaucho Epic”.\nOnce años después, en el año 1959, es publicada nuevamente en italiano con el título “Martín Fierro. Poema nazionale argentino”, con introducción y traducción al italiano de Mario Todesco. En 1960, se publica otra versión en inglés “The Gaucho Martín Fierro”, una adaptación efectuada por Walter Owens.\nDurante, el año 1982 se tiene una versión en lengua gallega; en 1983 otra, traducida al eslovaco por Stanislav E. Jancaérik; en 1985 en italiano se titula “Martín Fierro: la ida – la partenza”, con comentarios de Giovanni eo Zilio y en el año 1986, se hizo otra en ese mismo idioma: “Martín Fierro: la vuelta”, que de igual forma que la anterior, contó con comentarios de Giovanni Meo Zilio.\nJosé Hernández y “Martín Fierro”\nLa poesía gauchesca de José Hernández plasmada en las páginas de su obra “El Martín Fierro” (El guacho Martín Fierro de 1972 y La vuelta de Martín Fierro de 1879), reivindicó el estereotipo que para la época se tenía del gaucho: de un héroe serio y cómico; a otro, un héroe trágico. El gaucho de la cultura argentina, había sido figurado en el gentilicio de sus coterráneos como un ser jocoso, poco culto y de costumbres puramente rurales. Así, había quedado plasmado el guacho y su andar en otras obras que antecedieron a “Martín Fierro.”\nEl escritor Hernández durante su infancia y gran parte de la adolescencia, compartió su vida con la cultura gauchesca en la estancia de su tío “La Chacra Pueyrredón”. Gracias a esa experiencia, conoció y aprendió a jinetear, cultivar la tierra, sobre la cría de ganado; y también, a compartir las singularidades del lenguaje del gaucho.\nEn ese proceso existencial, Hernández pudo interpretar no sólo las costumbres gauchescas, sino también el espíritu recio del gaucho fortalecido por las vicisitudes de la pobreza y de su amor a la libertad que le imprimían, las extensas tierras de la Pampa argentina. Hernández, producto de ese aprehender en convivencia con los gauchos, describió poéticamente en su relato, la figura contraria a la establecida en aquellas obras literarias (de: Hidalgo, Ascasubi, otros) que fueron escritas antes que la suya. Se propuso entonces, que el gaucho debía contar su verdadera historia a través de su personaje “Martín Fierro”.\nEste escritor, empleando su estilo particular al relatar la realidad cultural de los gauchos, describe en Martín a ese gaucho en la justa medida de lo real, de su sufrimiento, de la tragedia y en un contexto político adverso, que sólo lo usó para sus fines de conquistar tierras. Este hecho descrito por Hernández en las dos partes de su obra, contribuyó poderosamente a que se comprendiera, desde otro ángulo distinto al establecido, la vida de los gauchos, como ésta debía ser conocida e interpretada en el acontecer argentino.\nLa obra recibió tal acogida en el público y en la crítica dentro y fuera de su país que, inclusive en el marco de la literatura incorpora -con impacto de efecto definitivo- el impulso del género literario gauchesco en la literatura latinoamericana.\nEl escritor de la gauchesca explicó al mundo, desde su perspectiva de hombre culto, las particularidades de la realidad del gaucho: esperanzas y penurias, los trabajos de estancia y las vivencias contadas por estos, al participar en las guerras (guerras independentistas argentinas, finales del siglo XIX). Hernández, además, logró con ello, plasmar su análisis personal –llevado a versos- al entrar en la conciencia del gaucho en un proceso de empatía con el acontecer gauchesco.\nEn ese marco de referencias, este escritor logró en 1872 con la obra “El guacho Martín Fierro-(La ida)”, una transformación radical del héroe de la poesía gauchesca, dotando al personaje de un nuevo sentido social, humano y político. Reconfiguró la imagen del gaucho. La misma, había sido vilipendiada por aquellos poetas que le precedían; estos otros escritores, al incorporar al gaucho en sus obras le dieron el trato metafórico siguiente “como un pequeño trozo circunstancial de la política y por demás, un personaje cómico del quehacer argentino”.\nHernández, al contrario, hizo del gaucho un personaje trágico, poseedor de una psicosociología particular y provisto de unas condiciones económicas disminuidas; todo esto para proyectar, como realmente era la vida, la historia del gaucho. En consecuencia, se concentró en reflejar en su obra la personificación del carácter gauchesco: modo de ser, sentir, expresión de ideas, vicios, virtudes, hábitos de vida; inclusive, el estilo de pensamiento.\nCon ello, su personaje fue tratado por el escritor desde el escenario real, de lo posible, en su altivez, en virtudes y errores, que en muchos casos lo conllevó a cometer crímenes; como un individuo nacido argentino con poca educación, de escasos recursos, pero eso sí, real.\nHernández logró mediante la poesía, distanciar a su personaje del cómico tipejo que había predominado en el género. Con el éxito alcanzado en el público por su relato, Hernández había logrado el objetivo perseguido: ya la mirada interpretativa sobre la condición de “ser gaucho”, se había transformado. Con su prosa, el escritor captó para el lector: la copia e imitación en “Martín Fierro” de la vida del gaucho tal cual es, en su humanidad, tanto en manera de hablar y de pensar como de actuar.\nA esta labor Hernández adiciona, a su respecto por las costumbres, hacer que su obra gire la atención del lector, más que hacia los hábitos de un pueblo, a la lectura y análisis del hombre, a su individualidad inmersa en un drama social, político y personal. Las costumbres culturales de un gaucho, no están sólo dadas por el entorno, también están dadas por lo que lleva en su espíritu (Lo que dice, cómo lo dice, sus creencias), según fue expresado por el escritor.\nHernández -en concordancia, a lo que muchas veces nos topamos escrito por la crítica-, selló su fidelidad a la naturaleza del gaucho en cuanto al ser, es decir, un coterráneo originario de las pampas. Por consiguiente, con “El Martín Fierro” se presenta del gaucho lo más íntimo, la manera de entender el mundo, su cosmovisión, o sea, esas formas particulares de reflexionar en una suerte de filosofía propia ante la vida. Y así lo logró Hernández, en su preciosa poética tan distinta en contenido y forma, a las corrientes literarias instaladas en sus tiempos de siglo XIX.\nEntre cantos, el gaucho trovador cuenta, cuentos de su historia. El gaucho poético no conoce de poesía culta, la expresa con su lenguaje de las pampas. Hernández, había conseguido que el gaucho “Martín Fierro”, entre “payadas” y su guitarra, nos relatara sus aventuras, el sentido de la amistad (El Sargento Cruz), el amor paternal, los vejámenes a lo humano tramados desde el poder, la desdicha, tristezas y miserias. José Hernández y la historia de su personaje “Martín Fierro”, sellaron la emancipación del guacho en la cultura argentina. La cultura gauchesca, fue emancipada.\nPensamientos del autor en “Martín Fierro”.\nHojeando parte del contenido de su obra emblemática, aquí te dejamos algunos pensamientos del autor, que te llevarán a querer leer las dos partes de “Martín Fierro”:\n“El gaucho no aprende a cantar”; “Su maestría se debe a la espléndida naturaleza que en majestuosos panoramas se extiende ante sus ojos, en el horizonte”; “Cantando he de morir y cantando he de llegar al Eterno Padre, vine a este mundo a cantar”; “El corazón y la moral son uno en todos los siglos”; “Atención pido al silencio y si me lo permite el recuerdo, voy a mostrarles que a mi historia, le falta lo mejor” y “La tierra da frutos si la riegas con sudor”.


¿Qué es el dinero? - Blog\nPublicado el abril 12, 2022 mayo 13, 2022 por Santiago\nEn agosto del 2021 se cumplieron 50 años desde que se abandonó el patrón oro. Pero… ¿qué significan 50 años en la historia del dinero? ¿Qué tan “viejo” es el dinero? y ¿Qué es realmente el dinero? Hagamos un repaso juntos.


Entrevista a Diego Moreno, colaborador de Masticadores – Barcelona / j re crivello\nFecha: diciembre 7, 2020Autor/a: j re crivello 7 Comentarios\nR: ¡Uuuh! Desde niño, pero no era una actividad consuetudinaria. Bueno, yo, Diego Alberto Moreno Abril, nací, crecí y casi toda mi vida he vivido en Hermosillo, Sonora (México). Esta ciudad y su región es prácticamente conservadora, la definitiva área de los vaqueros en México, justo al Noroeste de la República, con frontera a Arizona, California y Nuevo México, todo lo del Viejo Oeste que puedan querer. Como chiquillo proveniente de un pasado de clase alta, que después se vino abajo por las crisis económicas de los noventas, viajé mucho a Estados Unidos, conviviendo cercanamente con la cultura anglosajona, aunque nunca enamorado de esta; y sí, también viví momentos duros, en los que prácticamente vivíamos al día, cursando en escuelas públicas incipientes de escasos recursos, pero ambas experiencias contrastantes me aportaron un vasto aprendizaje tanto del bajo y alto mundo de la sociedad mexicana, específicamente la sonorense. Es difícil parecer blanco en un mundo donde el blanco tiene el poder, éste es racista, clasista y opresor; yo era una paradoja, porque ni de aquí ni de allá soy, sin embargo, mis amigos más cercanos eran de todos los colores, y aun así eran maltratados por el blanco sonorense que va al colegio privado (de paga), y yo, en mi afán tímido de defenderlos, también fui abusado por este aparato opresor. ¿Por qué hablo de todos estos detalles que bien parecen triviales? Pues, justamente cada uno de ellos me formó como persona, y como escritor. A mí me encanta escribir sobre distopías, absurdos, terror, ciencia ficción, fantasía, para analizar con otro punto vista a la dura realidad que viví o persistentemente vivo, o, en un caso huidizo, pues utilizo otros géneros para escaparte un ratito, irme a otros mundos que nacen del imaginario de mi cabeza, a veces original, a veces puro refrito, pero es un gozo salir, explorar otros universos, que a fin de cuentas, vaya, son tan símiles en el que existo… Asimismo, digiero lo que en mi subconsciente caldea, ahí donde todo el caos espera ser tratado, maquilado, para darle forma a mi modo de ver la realidad, y así aguantarla o disfrutarla. Vale, le paro aquí porque ya escribí mucho.\nMasticadores — ¿Consideras que en la actual Pandemia, la soledad influye en tu red de contactos y en la lectura (ya sea de libro físico o lectura digital)? A tu juicio ¿Ha aumentado?\nR: Sí y no. Siempre he tenido problemas como lector, porque rara vez soy asiduo, tampoco soy brillante como intelectual. Carezco de buena memoria; no, tengo una memoria de teflón que da miedo y al parecer es un padecimiento genético con el cual tengo que mediar constantemente.\nPor otro lado, sí que ha sido afable este tiempo para hacer redes de escritura y lectura, ya que, sí, de esta forma un miembro de Masticadores se contactó conmigo y de ahí me adentré a esta bella red de escritores que me ha dado mucho que aprender para mi formación de escritor. No sé si algún día lo haga realmente en modo profesional, empero creo que por lo menos como un hobbie me ha caído tan bien, además me hace una persona más socialmente responsable, porque, vaya, ahora sí que pienso en equipo, pienso en sociedad, y, pues, pongo de mi parte uno que otro escrito, lo cual es… maravilloso.\nMasticadores — A veces publicar de manera digital, ¿Ello cambia tus métodos de inspiración o de trabajo? ¿Consideras que acceder a un lector que lee en tablet, ordenador o móvil en diferentes espacios (por ejemplo el área de Barcelona recibe 250 millones de usuarios/año en tren/bus/metro) puede ser un espacio decisivo para tu escritura o ser leído?\nR: Claro que lo es, es sumamente decisivo hoy en día. De hecho, es el medio más democrático que conozco. A diferencia de darte a conocer por medio de premios o galardones literarios, acá te puedes dar a conocer de manera totalmente gratuita y digna. No necesitas enviar cientos de paquetes para ver cuál pega, porque acá, con que seas constante, te conectes con redes de escritores y lectores, gradualmente te darás a conocer, sólo necesitamos poner de nuestra parte, ser persistentes tanto en la práctica y estudio; y ahí nos veremos entre escritores, compartiendo arte, ideas, sentimientos y emociones.\nYo antes intenté concursar en varios eventos, cada uno fue infructuoso si hablamos de obtener éxito «meritocrático», pero haber practicado tanto, eso, sí, es invaluable, enriquecedor. No obstante, tengo que serles sinceros: también me deprimí, hondamente. Me sentí ahogado en los mares del fracaso. Pero vinieron otros días, esos en que decidí –otra vez- hacer mi blog. Y aquí estoy, tanto en el propio que es Kentucky Fried Lit como con ustedes, en la divertida algarabía de la red de Masticadores. Es como parte de un sueño que se ha hecho realidad. Y eso es mucho.\nAhora… imagínense haber sido leído por un croata, por un belga, por un congolés o por coreano; me ha pasado, y es fantástico. Uno cree que es un ente invisible, pero en las redes estás ahí con todos, expuesto a lo bueno, a lo bueno, y a sus grises. Vives, existes y luchas sin que nadie te detenga. Y, chaval, serás conocido, o reconocido, aunque no quieras.\nMasticadores — ¿Crees que es acertada la apuesta de Masticadores de la búsqueda de ese lector digital de las grandes áreas urbanas? ¿Qué opinas al respecto?\nR: Sí, totalmente de acuerdo. Al menos en que es una apuesta más fácil que irse a las áreas rurales, donde posiblemente no haya conectividad a la Internet, o nomas haya nula cultura a la lectura. Hablo por México, no tanto por otras partes del mundo.\nEn las metrópolis, por ejemplo, siempre encontrarás diversos eventos y movimientos culturales, así que, si la apuesta es apuntar hacia las grandes ciudades, pues es un principal objetivo certero y flexible. Es mi humilde opinión.\nMasticadores — La participación como escritor en Masticadores. ¿Qué te ha aportado?\nMasticadores — Si tienes blog o libros editados puedes adjuntar los links a continuación.\nR: Vale. Aquí les va primero el mío (personal) y después en los que colaboro:\nAnterior Entrada anterior: ¿Dónde estamos? Universo frio o en expansión by j re crivello\nSiguiente Entrada siguiente: 18 preguntas incómodas by j re crivello\n7 comentarios sobre “Entrevista a Diego Moreno, colaborador de Masticadores”\nDe todos modos les doy las gracias a Juan et Masticadores por prestarme su espacio para mi confusas palabras 🙂\nInteresante por cierto, saludos j re\nTardé en responder porque no sabía qué escribir. Todavía titubeo.\nTe agradezco infinitamente la apertura que nos has dado a mí y a mis compañeros, es invaluable. A veces hasta me abruma, porque no me la creo. Como el ermitaño que soy (o lobo estepario), me ha sido difícil visualizar un panorama en el que yo pertenezca a algún círculo de escritores (deja tú, y muy talentosos), ya que soy algo torpe en darle riqueza erudita a mis textos, además de ser una persona un tantito rara: a veces alegre, simpático; a veces taciturno e insulso.\nNo obstante, aquí estoy, aquí ando.\nLo más guay es que me rodeo con escritores maravillosos, empezando con que son buenas personas, se apoyan entre sí, se dan ánimos… lo primordial para estos andares. Supongo que esto pasa desde sus orígenes, mediante una buena y honesta idea que ha sido crear una red de escritores y lectores digitales, de todo el mundo. O eso creo. Y ser parte de esto es un honor.\nSaludos, Juan, que todo esté bien por allá. Abrazos. Cuídate.\nDiego, fácil gracias! Funde Masticadores para esto , para gente como tú, para que disfruten escribiendo y recibiendo a lectores, como si estuviéramos en la sala de casa. Un abrazo saludos, y te diré más Edgardo es también un gran tipo,,, y Quinny juan\n¡Gracias totales, Juan!\nEn efecto, tanto Ed como Quinny son maravillosas personas, ha sido un milagro y una dicha haberlos conocido, también a todos ustedes. Un abrazo fraterno para vos.\nMis felicitaciones y saludos desde Bucarest, Rumania. Excusa, por favor, las faltas – no tengo con quien practicar el espanol y ya olvide bastante. Y no tengo accentos en la ordenadora.\nMe encanta lo mas que he encontrado aqui un escritor de Sonora, porque yo tambien tengo una novela YA (en rumano, por supuesto) que se pasa alla, en dos ciudados gemelos, los dos Nogales de ambos partes de la frontera mexicana con los EEUU. El primer libro (son dos volumenes) tiene el sobre ilustrado por la famosa pintora mexicana Patricia Sanchez Saiffe, de Guadalajara. El segundo, por un pintor americano ya muerto hace mucho tiempo (dominio publico).\nSaludos a ti Marina


¿Efecto vacunas? Aprobación a Piñera sube al 24%, la más alta desde octubre de 2020 según Cadem - trabajemos.cl\nGobierno anuncia medida para que los empleadores faciliten la vacunación de los trabajadores\nSubsidio al Nuevo Empleo: Estos son los requisitos para recibir los $70.000 mensuales\nEstos son los trámites gratuitos que puedes solicitar en los tótem de autoatención del Registro Civil\n¿Efecto vacunas? Aprobación a Piñera sube al 24%, la más alta desde octubre de 2020 según Cadem\nLa gestión del Gobierno respecto a la pandemia también registró un alza, mientras que las figuras de Paris y Daza registraron un fuerte crecimiento.\nEn un mes marcado por el proceso de vacunación masiva contra el covid-19, la aprobación del Presidente Sebastián Piñera mantiene su tendencia al alza y llega al 24%, su nivel más alto desde la primera semana de octubre de 2020, de acuerdo a la encuesta Plaza Pública Cadem difundida hoy. En tanto, el rechazo al mandatario bajó al 65%.\nA su vez, aprobación a la gestión del gobierno sobre la pandemia llega al 53%, el nivel más alto desde que comenzara la serie en abril del 2020, mientras que la imagen del ministro Enrique París y la subsecretaria Paula Daza mejoran significativamente (70% y 72% respectivamente).\nEn cuanto a la aprobación de los ministros, más atrás aparecen Gloria Hutt (57%, +12 puntos), Karla Rubilar (56%, +4pts), Alfredo Moreno (52% +5pts), Rodrigo Delgado (52%, +3pts) y Mónica Zalaquett (51% +2pts).\nCon menos del 50% de aprobación están Jaime Bellolio (49%, +1pts), Felipe Ward (46%, -4pts), Carolina Schmidt (44%, -1pts), el intendente Felipe Guevara (43%, +7pts), el nuevo ministro de Hacienda Rodrigo Cerda (40%), Cecilia Pérez (40%), Andrés Allamand (39%, +2pts), Lucas Palacios (39%) y María José Zaldívar (37%, +6pts).\nCon menos de 30% de aprobación, los dos peores evaluados son Hernán Larraín (28%, +2pts) y Raúl Figueroa (21%, +1pts).\nMeteorología emitió aviso por altas temperaturas en 8 regiones para esta semana\nIFE y Bono Covid: Revisa cuándo se paga y cuánto es el monto del beneficio\nMovid-19: población con estudios universitarios y afiliados a isapres se vacunan más que el resto\n¿Cómo postulo? Estos son los requisitos del Subsidio de Arriendo para la Clase Media\nContraloría detecta posibles irregularidades en Codelco por $ 31 mil millones\nUna auditoría que cubre el período 2013-2015 arrojó vínculos entre gerente de la estatal y representante de empresa,…\nDerecho a retracto: Conoce cómo puedes anular una matrícula universitaria sin perder el dinero\nEste viernes comenzó la primera etapa de matrículas para los estudiantes seleccionados por una de las 39 instituciones…\nPuente Alto y otras: Las 15 comunas de la RM que no podrán solicitar permiso de Fiestas Patrias\nVía meganoticias.cl ¿Qué pasó? Este domingo, tras el balance diario del estado de la pandemia de coronavirus en Chile, el…


Internet y la gestión de contactos y las relaciones con los clientes | Event Planner Spain\nInternet y la gestión de contactos y las relaciones con los clientes\nCon el continuo incremento de las ventas online, las estrategias convencionales de la gestión de contactos y las relaciones con los clientes (CRM) están siendo transformadas por Internet. Para aquellas empresas que desean sobrevivir en este nuevo entorno altamente competitivo, ya iba siendo hora de diseñar una estrategia de e-CRM comprehensiva para entablar una relación interactiva y mutuamente beneficiosa con sus clientes.\nPara citar la definición de la revista CRM Today, “El e-CRM no solo trata del servicio al cliente, aplicaciones de autoservicio basadas en la Web o el análisis de las conductas de compra online de los consumidores. Abarca todas estas iniciativas, que juntas permiten a las empresas satisfacer de forma más eficaz las necesidades de sus clientes y establecer una relación B2C más estable y duradera.”\nEn otras palabras, el e-CRM abarca muchos aspectos y su definición depende de la persona. Puede ser simplemente el CRM convencional con una e de prefijo, o sea, la aplicación de Internet a lo que las empresas llevan haciendo mucho tiempo, aunque con ventajas indiscutibles. Aborda el análisis y la recopilación de datos para crear perfiles, marketing y otros propósitos. Por otra parte, concierne a la gestión de contactos y la creación de comunidades virtuales con medios digitales. Por último, también se refiere al factor de la personalización, sea activa, pasiva, inferida, en tiempo real, etc.; es decir, entablar esa relación interactiva y mutuamente beneficiosa con los clientes para aumentar las conversiones y el rendimiento de las ventas.\nLas estrategias de e-CRM ahorran tiempo y son más flexibles y precisas que las de CRM convencional. En un mundo donde tus competidores están a un solo clic, es imprescindible aumentar la lealtad de tus clientes, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que la satisfacción no siempre viene de la mano de la fidelidad. También es esencial el factor de la personalización: newsletters electrónicas, promociones online, avisos, recordatorios y agradecimientos electrónicos, encuestas, y así sucesivamente.\nAlgunos factores que se deben tener en cuenta cuando se implementan las estrategias de e-CRM\nCuando se implementan las estrategias de e-CRM, se debe tener en cuenta una serie de factores. En primer lugar, debes conocer a tu público beneficiario. Al igual que la mayoría de las estrategias de e-CRM, se trata de un objetivo a largo plazo, ya que las personas son muy reacias a la hora de proporcionar sus datos personales, particularmente cuando no existe recompensa alguna. Lo que se debería hacer antes que nada es canalizar todos los canales de captura de datos hacia una sola base de datos a fin de tener una “vista única” de los perfiles de los clientes.\nAsimismo, es crucial conocer las necesidades de tus clientes, porque éstas deben constituir la piedra angular de tus futuras estrategias de marketing. Además, es también importante que se sientan apoyados en cada paso del proceso de ventas, desde la planificación hasta la retroalimentación post venta; la clave reside en una comunicación fluida entre comprador y vendedor. Por último, lo más importante: para fortalecer la lealtad de sus clientes, las empresas han de ofrecer un servicio o producto que supera sobremanera las expectaciones de sus clientes.\nPor lo general, cuesta entre cuatro o seis veces más captar a un cliente nuevo que retener a uno.


Castañas: Propiedades de las castañas :: Beneficios | Naturcocinasana\nInicio » Alimentos » Propiedades y beneficios de las castañas\npor Ligia García - Nov 13, 2009\nLas castañas es un fruto indispensable sobretodo para la época de otoño e invierno que se vende muy a menudo por las calles y que no falta en las casas para asarlas y prepararlas cuando más frío hace.\nPrimeramente adjudicamos a las castañas un error y es la gran cantidad de calorías que contiene pero por el contario es uno de los fruto menos calóricos y el cual contiene una gran cantidad de agua.\nSe puede llegar a pensar que las castañas no se recomienda para las personas que padezcan obesidad y las que intenten perder peso pero sin embargo, son muy buenas para aquellas que siguen una dieta de adelgazamiento.\nSu alto contenido en fibra, proteínas e hidratos de carbono las convierten en uno de los frutos más esperados para estas fechas y que por supuesto no faltarán a la hora de comer.\nPor todo ello, muchas son las propiedades de las castañas, sobre las que te hablaremos detalladamente a lo largo del presente artículo.\nNo olvidemos que en los regímenes, los hidratos de carbono son la fuente de energía más importante, por ello las castañas podemos consumirlas cada día sin preocuparnos que consecuencias pueda ocasionarnos.\nAlgunas personas sienten que al comer castañas pueden caer pesadas para el estomágo pero masticarlas bien y sin comerlas en exceso será suficiente para que la digestión se haga normalmente.\nLas castañas son ricas en carbohidratos complejos los cuales son absorbidos por el organismo de manera más lenta el cual mantendrá los niveles de azúcar equilibrados y quitarán la sensación de hambre durante largo tiempo.\nAlimentarnos cada día de un puñado de castañas sobretodo para las personas deportistas, niños en periodo de crecimiento o personas con trabajos duros será muy recomendable por su efecto saciante y nos evitará atacar a otros alimentos que contengan más niveles de grasa.\nPor su alto contenido en fibra, favorece en problemas de estreñimiento y la expulsión de las heces.\nAlto contenido en fibra, hidratos de carbono y proteínas.\nPosee abundantes niveles de vitamina B.\nMinerales como el potasio y el hierro para controlar la retención de líquidos.\nRecomendable para personas que padecen anemia gracias al hierro que contiene.\nTodas estas propiedades son indispensables para el desarrollo y mantenimiento de los niveles normales del ser humano, pero las castañas también pueden combinarse en platos, preparando comidas combinada con alimentos como las sopas, tartas, pudin, flanes y cremas siempre con las cantidades adecuadas.\nEn Natursan | Propiedades de las castañas


Asesores de Pymes • 26/02/2013 • Emprendimiento, Internacionalización\nAlgunos países cuentan con una gran riqueza pero también tienen muchas necesidades. Uno de ellos es Emiratos Árabes Unidos, un país muy interesante para las pymes españolas por las oportunidades comerciales que ofrece. Se trata de una zona que lidera el desarrollo económico de los países del Golfo a través de proyectos impresionantes y que se ha convertido en un centro neurálgico de negocios y del turismo mundial.\nAdemás, es uno de los puntos estratégicos para la reexportación en el área de Oriente Próximo, una circunstancia que es aprovechada por muchas empresas para abrirse paso en el mercado de los países del Golfo. Por si fuera poco, la logística y los ágiles medios de pago con que cuenta potencian su carácter de plataforma de mercado hacia sus países vecinos; disfruta de una ubicación estratégica, buenas conexiones marítimas y aéreas, eficiencia de sus puertos y aeropuertos, bajos costes de almacenamiento y zonas francas.\nLa economía de Emiratos Árabes Unidos (EAU) es principalmente dependiente de los hidrocarburos. Actualmente, es el cuarto productor mundial de petróleo en la OPEC, contando con unas reservas estimadas en 98 millones de barriles (el 10% de las reservas mundiales). Sin embargo, apenas hay producción de otro tipo, por lo que se necesita importar casi todo.\nPues bien, en este contexto, ¿cuáles son las pymes españolas con más futuro allí? Según un informe del Instituto Valenciano de la Exportación, en primer lugar las que se dedican a sectores como infraestructuras, renovables o telecomunicaciones podrán encontrar las mejores opciones de negocio. Pero también las que operan en ámbitos como el medio ambiente, la biotecnología, las ciencias de la salud, las TIC, la aeronáutica, la alimentación, el textil-moda, y el tratamiento de aguas y desalinización.\nExisten diferentes oportunidades, principalmente para los siguientes productos: materiales de construcción (cerámica, mármol y piedras naturales, pigmentos y esmaltes…); bienes de consumo (moda, cosméticos…); muebles; alimentos; maquinaria y equipo de transporte; productos químicos; artículos relacionados con las principales industrias: petróleo y productos petroquímicos, pesca, aluminio, cemento, fertilizantes, reparación y construcción de barcos o artesanías y textiles.\nbiotecnología Construcción Emiratos Árabes Unidos infraestructuras intercambios comerciales países del Golfo pymes españolas renovables Unión Europea


La cifra de migrantes retornados a Guatemala se reduce un 30,6 por ciento en 2017 – Radio TGW\nLa cifra de migrantes retornados a Guatemala se reduce un 30,6 por ciento en 2017\nLa Organización Internacional para las Migraciones (OIM) indicó que el total de migrantes retornados a Guatemala entre enero y noviembre de 2017 se redujo en un 30,6 por ciento en comparación al año pasado, en cuanto a las personas provenientes de México y Estados Unidos.\nSegún la estadística compartida por la OIM, con base en información de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) y de la Dirección General de Migración, en 2017 regresaron al país centroamericano 60.073 personas en los 11 meses en cuestión, mientras que en 2016 fueron 86.611.\nEl 51,8 por ciento (31.101 personas) retornaron de México y el 48,2 por ciento (28.972), de Estados Unidos, indica el estudio de la OIM, el cual destaca que por cada mujer que volvió a Guatemala desde México, 3 eran hombres; mientras que por cada mujer que vino de Estados Unidos, 9 fueron hombres.\nLa mayoría de retornados volvió a los departamentos occidentales de Huehuetenango (5.065 personas), seguido de San Marcos (3.903) y Quiché (3.195); mientras que los departamentos con menos retornos fueron los centrales Sacatepéquez (72) y El Progreso (196).\nDel total de retornados, 3.860 fueron menores de edad sin acompañar, lo que significó una reducción del 49,1 por ciento respecto del año pasado, puesto que en 2016 regresaron 7.586 menores y en 2017, 3.860, de los cuales el 73,5 por ciento fueron niños y el 26,5 por ciento, niñas.\nEl 19 de diciembre pasado, la OIM presentó su informe “Migración y Trabajo Infantil Guatemala 2017”, en el que destacó que el 74,9 por ciento de la niñez que decidió emigrar del país centroamericano lo hizo para mejorar sus condiciones de vida.\nPrevious Post: Gobierno descarta impacto comercial por traslado de embajada de Guatemala de Tel Aviv a Jerusalén\nNext Post: Guatemala contará con herramienta para registrar a agresores sexuales


Gatitos exóticos Serval, sabanas, Bengala, el ocelote, el caracal y la Esfinge\nGatitos exóticos Serval, sabanas, Bengala, el ocelote, el caracal y la Esfinge en Central San José\nPágina de Inicio»Productos»Animales»Gatos»Anuncio: #78A868 en San José, Central San José\nGatitos exóticos Serval, sabanas, Bengala, el ocelote, el caracal y la Esfinge Central San José,\nGatitos exóticos Serval, sabanas, Bengala, el ocelote, el caracal y la Esfinge para la venta. mis cachorros son muy saludables porque están vacunados, desparasitados y controlados veterinario. son muy sociables con otros animales domésticos y esperando para unirse a una nueva familia. que están muy bien entrenados y muy amigable con los niños. si usted está seriamente interesado en uno de mis gatitos, por favor póngase en contacto conmigo para obtener más información. contacto : exocat@hotmail.fr\nBuenas cual es el precio de un esfinge y un bengala ???\nMe interesa un gato bengala, jangel2411@gmail.com\nestoy interesado en un gato esfinge mi correo es Anigmatare@hotmail.com espero su pronta respuesta muchas gracias\nEstoy seriamente interesada en un gato Bengali, macho sin castrar, hasta de 6 meses de edad. Donde esta el criadero para irlos a ver? Mi correo: kdurancr@yahoo.com\nHola, me gustaría saber cuando salen las camadas de Sphynx ? Podría ver fotos de antiguas camadas o de los padres? Mi correo es ale.avellan@gmail.com Muchisismas gracias!\nDeseo comprar un gato bengali, favor contactar al 88459313\nMe interesan estos gatitos,cual seria el precio,el envió es pagado,gratis o hay que ir a recogerlo,gracias me gustaría que me mandaras unas fotos a este correo:leo_9824@hotmail.com o mandame un mensaje a ete numero:89792115 ,gracias espero tu respuesta,por que me interesa mucho estos gatitos,gracias rapto tu respuesta\nMe gustaria tener mas informacion de los gatos que tengas.\ngatos de bengala en lima\tgatos esfinge\tEl Vendedor\n- http://www.quebarato.co.cr/perfil/exocat@76E83A asume todas las responsabilidades por anunciar este ítem. Es decir, tienes el compromiso de entregar el producto en las condiciones informadas. Crees que este producto es contrario a las políticas de ¡QuéBarato!? Verifica nuestros Términos de Uso, y, caso consideres que no estás de acuerdo con nuestras reglas, por favor, Denuncia.


Entregarán trofeo en la fecha 5 por Centenario rojinegro - Grupo Milenio\nEntregarán trofeo en la fecha 5 por Centenario rojinegro\nEl trofeo conmemorativo fue realizado por el artista plástico Roberto Tena, quien elaboró un diseño innovador.\nEl trofeo fue elaborado por el artista plástico Roberto Tena. (Cortesía)\nCon información de Gustavo de la Cerda 10/08/2016 08:40 PM\nEl próximo 15 de agosto Atlas celebra 100 años de historia y tradición, y en conmemoración al aniversario rojinegro, se disputará un trofeo alusivo al Centenario en cada uno de los nueve partidos que se llevarán a cabo en la Jornada 5 del Apertura 2016 de la Liga MX.\nEl galardón se le entregará al equipo que consiga la victoria en su respectivo juego, y en caso de empate, será la escuadra visitante la que se llevará dicho trofeo.\nLos rojinegros celebrarán su cumpleaños en casa, pues el sábado reciben a Puebla en el Estadio Jalisco en donde los Zorros buscarán darle doble alegría a sus aficionados, pues además de que ganarían un partido fundamental para consolidar un buen comienzo en la Liga, levantarían el trofeo correspondiente a su propio festejo.\nEl primer equipo que será acreedor a este distintivo saldrá del juego entre Xolos de Tijuana y Los Panzas Verdes de León este viernes.\nCabe destacar que este trofeo conmemorativo fue realizado por el artista plástico Roberto Tena, quien elaboró un diseño innovador, donde en la parte superior está el escudo del Atlas y en la base de mármol aparece una leyenda con la frase: “100 años de corazón rojinegro”.


Reúne a las mujeres - Tierra de lunas | El hogar de las mujeres\n[vc_row][vc_column width=’1/6′][/vc_column][vc_column width=’4/6′]\nReúne a las mujeres.\n“Reúne a las mujeres” es un mensaje que envía a sus hijas la Madre Tierra, la Madre Diosa, el arquetipo de la Madre. Las palabras evocan un intuitivo reconocimiento, una sabiduría cuyo momento ha llegado. Es un llamamiento de la Feminidad Sagrada para que la mujer tome consciencia del principio femenino. Ha llegado la hora de “reunir a las mujeres”, pues sólo con la fuerza que nos da el estar unidas podemos las mujeres proteger con fiereza aquello que amamos; sólo entonces estarán a salvo los niños, y la paz será una posibilidad real». Jean Shinoda Bolen.\nHoy queremos compartir contigo algunos pasajes de este libro que nos encanta y que al leerlo una y otra vez, refleja de una manera única el porqué de Tierra de Lunas, el para qué de encontrarnos para celebrar y celebrarnos, para tejer redes, para compartir y acompañarnos a alumbrar un mundo nuevo.\nSe trata del libro de Jean Shinoda Bolen Mensaje urgente a las mujeres. Un libro para reflexionar acerca del rol que tenemos las mujeres en este momento de la historia y en la necesidad profunda de convertirnos en agentes de cambio para detener la violencia, instaurar la paz y convivir en armonía con todas las formas de vida que conformamos la vida del planeta Tierra.\n«La primera vez que oí la frase “reúne a las mujeres”, me sentí profundamente en sintonía con esas palabras. Soy sin duda una de las mujeres a las que va dirigido el mensaje, como quizá tú también lo seas. Es un mensaje urgente de la Madre a sus hijas, que no oirán aquellas mujeres que son aliadas del patriarcado, cuyas identidades y cuya valía nacen de sus relaciones con los hombres y con las instituciones hechas por los hombres. Las mujeres que responden poseen un sentimiento de hermandad hacia otras mujeres, y reaccionan con maternal desvelo ante el dolor y el sufrimiento, especialmente ante el de aquellos que son vulnerables y se sienten impotentes.\nDesde el punto de vista colectivo e histórico resulta relevante ser mujer en el siglo XXI. Por un lado, el destino de la Tierra y el de toda la vida que hay en ella está en peligro; por otro, henos aquí: mujeres que hemos gozado de los beneficios de una educación, de unos recursos, de la oportunidad de elegir en cuestiones reproductivas, de viajar, del acceso a Internet, y de una esperanza de vida mayor de lo que las mujeres jamás hayan tenido en la historia de la humanidad.\nYa en dos ocasiones han cambiado las mujeres su propio mundo y han influido en el mundo a gran escala a través de la acción colectiva. A la primera de ellas se la llamó “el movimiento sufragista feminista”; su meta era la igualdad política: el derecho al voto. A la segunda se la denominó simplemente “el movimiento feminista”; sus principios y objetivos eran la igualdad social, personal y económica.\nYo siento que, en lo más hondo de la conciencia colectiva,\nse está fraguando un tercer movimiento que va cobrando ímpetu.\nPuede que se convierta en “el movimiento de las mujeres por la paz” esta tercera vez; su meta: detener la violencia mediante la participación de las mujeres en su prevención, en la resolución de conflictos y en la restauración de la paz. La violencia doméstica, la violencia en las escuelas, en las calles, el terrorismo y las guerras tienen como origen común el ansia de dominar y ser depredador en lugar de presa. Mientras las mujeres no intervengan colectivamente en la creación de una cultura de paz que ponga fin a esa vilencia que engendra más violencia en la familia, las mujeres y los niños seguirán siendo las principales víctimas.\nEl poder latente de las mujeres unidas es el recurso aún no explotado que la humanidad y el planeta necesitan. Sólo cuando las mujeres sean fuertes de espíritu, de mente y de cuerpo, habrá posibilidad de que los niños y niñas sean queridos y estén alimentados y a salvo. Sería posible entonces que, al cabo de varias generaciones, las relaciones entre hombres y mujeres experimenten un cambio evolutivo en beneficio de todos.\nEl ejercer nuestros derechos, o exigir aquellos que no se nos han concedido, a fin de cuidar el hogar que es nuestro planeta, de la familia y de quienes comparten la Tierra con nosotros es tarea de la mujer, y se lleva a cabo mejor cuando se hace en compañía”.\nJean Shinoda Bolen Mensaje urgente a las mujeres.\nLos resaltados en negrita han sido realizados para destacar el contenido y no aparecen en el texto original.\nCarta de Despedida TdL 2019\n21 días de Acción por el Agua :: Recursos\nGabriella Robles dice:\n26/02/2018 a las 16:11\nComparto profundamente esta visión y me uno al propósito en conciencia y corazón. Gracias por compartirlo en la Red.\n24/06/2018 a las 03:19\nEstoy muy contenta con este sitio web me gustaría recibir más información por favor


Cómo triunfar en una entrevista por skype | Randstad Chile\nrandstad / tendencias360 / Cómo triunfar en una entrevista por skype\nLas innovaciones tecnológicas están irrumpiendo en todos los procesos de las empresas y los departamentos de RR.HH no se han quedado atrás. Actualmente, muchos procedimientos del área se han digitalizado, facilitando el trabajo de los equipos. Uno de ellos son las entrevistas a los candidatos, las cuales ya no necesariamente tienen que ser presenciales, gracias a la utilización de herramientas como skype, que facilitan el proceso de selección al momento de entrevistar talentos que se encuentran en diferentes ciudades y países.\nSobre esta nueva tendencia, Silvana Bertoglio Consultor de Randstad Professionals comenta “si bien el formato de entrevista presencial sigue siendo el más utilizado, las online cada vez ganan mayor fuerza debido las ventajas que le otorgan a las empresas de contar con un mayor número perfiles, sin necesidad a limitarse a los que se encuentren en la misma ubicación geográfica. Adicionalmente, este tipo de entrevistas le ofrece mayor flexibilidad a los candidatos, permitiéndoles atenderlas en cualquier lugar, sin tener la necesidad de solicitar permisos en el trabajo”.\nDebido a la importancia que están tomando en las organizaciones como método para reclutar, es clave que los candidatos se preparen a fin de que se sientan cómodos. Lo primero que hay que tomar en cuenta antes de atender una entrevista por skype es verificar el equipo que se utilizará. Es recomendable tener la última versión de la herramienta descargada para que el rendimiento sea óptimo. Adicionalmente, es importante comprobar la conexión a internet, audio y cámara. Se pueden realizar pruebas previas para asegurarse que todo funcione a la perfección y así evitar inconvenientes al momento de la entrevista. Al respecto la consultora comenta “Los problemas técnicos ocurren con frecuencia en este formato de entrevista, pudiéndole generar estrés al entrevistado. Por eso es muy importante que se realicen las comprobaciones del sistema antes de la entrevista y en caso de haber problemas que impidan la comunicación fluida, notificarlo al momento, para evitar que la persona pierda información importante”.\nEl siguiente aspecto relevante que hay que considerar es el lugar donde se atenderá la entrevista. Hay que asegurarse que sea un espacio libre de distracciones, idealmente con un fondo vacío color neutral, “hay que preparar la habitación para que ofrezca una experiencia visual agradable, ordenando la mesa de trabajo y todo lo que pueda estar en el campo visual de la cámara. Adicionalmente, la iluminación importa y mucho. Estar contraluz generará que la persona se vea muy oscura y si la luz viene de desde arriba puede crear sombras que distorsionen la cara. Lo ideal es tener una luz detrás de la cámara que ilumine el rostro del candidato”, aconseja la ejecutiva\nOtro punto importante es la vestimenta. A pesar de no encontrarte físicamente con el entrevistador, igual es relevante cuidar la imagen. Al respecto Silvana comenta “que atiendas la entrevista desde la casa no significa que puedas mostrarte ante la cámara en pijama y recién levantada. La imagen que se proyecta influye en la evaluación que haga la empresa del candidato”. Adicionalmente, no se recomienda utilizar ropa con estampados y accesorios muy llamativos, siendo la mejor opción optar por colores oscuros, especialmente si el fondo que se utilizará será una pared blanca.\nPor otra parte, el lenguaje corporal es importante. Por ello se aconseja ajustar la cámara para que la visión del entrevistador sea de plano medio, mostrando las manos para se puedan ver los gestos. Adicionalmente, al igual que en una entrevista presencial, la actitud contribuye a mejorar la imagen que el entrevistador construya del candidato. Por lo tanto, hay que sonreír y mantener la energía en la voz. Además, “mirar hacia la cámara y no a la pantalla ayudará a dar la impresión de que se mira a los ojos al entrevistador” agrega la ejecutiva.\nPor último hay que practicar, practicar, practicar, en especial si se realizará en otro idioma. “En resumen lo más importante es tratar la entrevista virtual como una presencial, dándole la misma importancia, preparándose previamente y atendiéndola con seriedad. De esta manera, los candidatos podrán ofrecer una buena entrevista, transmitiendo una imagen adecuada al reclutador”, finaliza la ejecutiva.


Schneider Electric exhibirá nuevas placas de enchufes con tecnología 2.0 e innovadores diseños en 4ta feria Sodimac - América Retail\nInicio Estudios Schneider Electric exhibirá nuevas placas de enchufes con tecnología 2.0 e innovadores...\nSchneider Electric exhibirá nuevas placas de enchufes con tecnología 2.0 e innovadores diseños en 4ta feria Sodimac\nEn un mundo tan globalizado como hoy, donde la tecnología e innovación crece con una rapidez abrumadora, hasta los detalles más pequeños y significativos, son los que marcan la diferencia en el hogar o lugar de trabajo. Junto con esto, las nuevas necesidades y exigencia de los consumidores en cuanto a decoración, diseño y funcionalidad, se transforman en fuertes retos para algunos oficios como los electricistas. Es por esto que Schneider Electric, líder mundial en gestión de energía y automatización, ha creado productos con grandes características diferenciadoras, pensando en cómo la tecnología se armoniza con el diseño. Las nuevas tendencias tecnológicas se presentarán en la Feria de Capacitación Sodimac 2016. Una amplia oferta de productos que permiten personalizar los espacios eléctricos dentro del hogar o de la oficina a gusto de cada cliente. Donde se pueden escoger distintos conectores, tomas de enchufe e incluso el diseño, otorgándole al electricista una nueva gama de productos con valor agregado.\nEs así, como Schneider Electric, presenta soluciones simples y novedosas para los especialistas que se dedican a este rubro, otorgándole un elemento diferenciador a su trabajo y al estilo de los espacios que trabajan. El destacado arquitecto chileno, Federico Sánchez, explica la importancia del diseño y de la funcionalidad. “Orion constituye valor y distinción, en cuanto elegancia y diferenciación, a través del diseño. Esta línea de productos puede ser parte de tu persona y caracterizar los espacios”.\nSchneider Electric exhibirá su línea completa de ORION los días 17 y 18 de marzo en la cuarta Feria de Capacitación para especialistas en construcción, Sodimac, la cual se caracteriza por ser el mayor evento de profesionales y desarrolladores dedicados al mundo de la construcción en Chile, Colombia, Perú y Argentina. En la actividad se presentarán novedades como la regulación para lámparas LED, cargadores USB, elementos que posibilitan la conexión multimedia (HDMI) y la opción de personalización de placas de enchufe con el diseño que el usuario escoja.