Sol e Tormenta (Trilogia Grisha) | Bardugo Leigh | download\nMain Sol e Tormenta (Trilogia Grisha)\nCopyright © 2012 Leigh Bard\nSol e tormenta : a escuridão nunca morre / Leigh Bardugo ; tradução Eric Novello. -- 1. ed. -- Belo Horizonte : Editora Gutenberg, 2014. (Trilogia Grisha; 2)\n1. Ficção norte-americana I. Título. II. Série\nEDITORA GUTENBERG LTDA.\nPara minha mãe, que acreditou\nmesmo quando eu não acreditava.\nO problema com agradecimentos é que eles rapidamente se transformam em uma longa lista de nomes que só dá para ler na diagonal. Mas muitas p; essoas são necessárias para fazer um livro acontecer, e elas merecem reconhecimento, então aguente firme. (Se ficar muito entediante, recomendo cantar em voz alta. Ache um amigo para fazer beatbox para acompanhar. Eu espero.)\nComo uma autora iniciante, você logo descobre quanto vai precisar de sua agente: você precisa que ela seja diplomata, terapeuta, defensora e, ocasionalmente, lutadora. Para minha sorte, encontrei todas essas coisas na notável Joanna Volpe. Muitos agradecimentos a toda a equipe da New Leaf Literary and Media, incluindo Pouya Shahbazian, Kathleen Ortiz e Danielle Barthel.\nMinha editora, Noa Wheeler, é claramente uma mestra da Pequena Ciência. Ela empurra aqui, cutuca ali, faz as perguntas que você não quer ouvir, e no final das contas você vê sua história transformada em algo muito melhor. É quase como se fosse mágica.\nEu gostaria de agradecer a todos na Macmillan/Holt Children’s. Adoro essa venerável, incrível e brilhante editora e tenho muito orgulho de fazer parte dela. Agradecimentos especiais a Jean Feiwel e Laura Godwin, que se esforçaram bastante por esta série, repetidas vezes. Ao intenso Angus Killick, à glamorosa Elizabeth Fithian, à sempre precisa Allison Verost e a Jon Yaged, que ainda é punk rock. Ksenia Winnicki, minha fã companheira, que trabalhou incansavelmente para chegar aos blogueiros. Lizzy Mason e Kate Lied, por colocarem a turnê Fierce Reads na estrada. Kathryn Bhirud e Karen Frangipane fizeram o lindo trailer para Sombra e Ossos (é assim que se faz algo épico, filho). Agradeço a Rich Deas, April Ward, Ashley Halsey, Jen Wang e Keith Thompson, que transformam livros em arte, assim como a Mark von Bargen, Vannessa Cronin e todo o incrível pessoal de vendas, que ajudaram a colocar meus livros nas mãos das pessoas.\nAgora vamos falar sobre meu exército: a linda e corajosa Michelle Chihara, do thisblueangel.com; Joshua Joy Kamensky, que me sustenta com música, humor e gentileza; Morgan Fahey, uma mulher de convicção que emite opiniões fortes – também uma leitora generosa e ótima conselheira de tempos de guerra; Sarah Mesle, do sunsetandecho.com, que entende de estrutura de história e emoções, e todos os jeitos de encaixá-las; e Liz Hamilton (também conhecida como Zenith Nadir do Darlings Are Dying), que trabalha de copista e prepara coquetéis como ninguém. Gamynne Guillote trouxe os acessórios Grishas à vida com paciência e um olhar preciso. Meus sinceros agradecimentos também a Peter Bibring, Brandon Harvey, Dan Braun, Jon Zerolnik, Michael Pessah, Heather Repenning, Corey Ellis, William Lexner e a Brotherhood Without Banners (particularmente Andi e Ben Galusha, Lady Narcissa, Katie Rask, Lee e Rachel Greenberg, X ray the Enforcer, Blackfyre, Adam Tesh e Mountain Goat), Ann Kingman, do Books on the Nightstand, E. Aaron Wilson e Laura Recchi, Laurie Wheeler, Viviane Hebel, do HebelDesign.com, David Peterson, Aman Chaudhary, Tracey Taylor e Romi Cortier. Essas pessoas apoiaram a mim e à Trilogia Grisha em cada passo, e não consigo expressar em palavras o quanto as valorizo e as adoro. Não poderia me esquecer, especialmente, de Rachel Tejada, Austin Wilkin e Ray Tejada, que me ajudaram a ampliar o universo Grisha com criatividade e apoio infinitos.\nCertos supergênios ajudaram a tornar o impossível improvável: a graciosa Heather Joy Kamensky, que me ajudou na logística dos pratos espelhados do David; John Williams, que me ajudou a construir o Beija-flor; e Davey Krieger, que me aconselhou sobre a abordagem e construção de navios e outras coisas náuticas (embora ele provavelmente tenha ficado horrorizado com as liberdades que tomei).\nMuitos obrigadas às mulheres inspiradoras da Pub(lishing) Crawl – especialmente Amie Kaufman, Susan Dennard e Sarah J. Maas. E também a Jacob Clifton, Jenn Rush, Erica O’Rourke, Lia Keyes, Claire Legrand, Anna Banks (como ousa!), Emmy Laybourne e os Apocalypsies. Muitas escritoras extraordinárias apoiaram esta trilogia desde cedo e com entusiasmo: Veronica Roth, Cinda Williams Chima, Seanan McGuire, Alyssa Rosenberg e a inigualável Laini Taylor. Finalmente, minha equipe em Los Angeles, especialmente Jenn Bosworth, Abby McDonald, Gretchen McNeil, Jessica Morgan, Julia Collard, Sarah Wilson Etienne, Jenn Reese e Kristen Kittscher. Senhoritas, sem vocês eu teria impulsos homicidas. Obrigada por manterem (a maior parte da) minha sanidade.\nDediquei este livro à minha mãe, mas ela também merece agradecimentos especiais aqui. Eu não teria sobrevivido além do primeiro rascunho de Sol e Tormenta sem ela para ler as páginas, me incentivar e me manter com salgadinhos de alga. Ela é uma mãe incrível e uma amiga ainda melhor. Irritável. Briguenta. Desafiante. Essas são as nossas palavras.\nSou eternamente grata aos livreiros, bibliotecários e blogueiros incríveis que falaram bem de Sombra e Ossos e o empurram para amigos, clientes e transeuntes distraídos.\nE, finalmente, agradeço aos meus maravilhosos leitores: obrigada por cada e-mail, cada tuitada, cada gif. Serei eternamente grata.\nMuito tempo atrás, o menino e a menina haviam sonhado com barcos, antes mesmo de conhecerem o Mar Real. Eles eram os navios de histórias, embarcações mágicas com mastros lavrados em cedro doce e velas tecidas por donzelas com fios de puro ouro. Suas tripulações eram ratos brancos que cantavam melodias e esfregavam os deques com suas caudas cor-de-rosa.\nO Verrhader não era um navio mágico. Era um navio mercante Kerch, com seu porão de carga cheio de painço e melaço. Ele fedia a corpos sujos e cebolas cruas que os marinheiros diziam ser capazes de prevenir o escorbuto. A tripulação cuspia, xingava e jogava por doses de rum. No pão que o menino e a menina recebiam brotavam carunchos, e a cabine deles era um armário apertado que eles eram forçados a dividir com dois outros viajantes e um barril de bacalhau salgado.\nEles não se importavam. Acostumaram-se ao ressoar dos sinos anunciando as horas, ao grasnado das gaivotas, à tagarelice ininteligível dos Kerch. O navio era seu reino e o mar, um fosso vasto que mantinha seus inimigos a distância.\nO garoto se adaptou à vida a bordo do navio tão facilmente quanto se adaptava a tudo mais. Aprendeu a atar nós e remendar velas, e, enquanto seus ferimentos cicatrizavam, trabalhou nas cordas ao lado da tripulação. Abandonou os sapatos e escalou, descalço e sem medo, o cordame. Os marinheiros ficaram maravilhados com o jeito como ele avistava golfinhos, cardumes de arraias, peixes-tigre listrados e brilhantes, com o modo como sentia o lugar de onde uma baleia irromperia momentos antes de suas costas largas e granuladas quebrarem as ondas. Diziam que seriam ricos se tivessem pelo menos um pouco de sua sorte.\nA garota os deixava nervosos.\nDepois de três dias no mar, o capitão pediu a ela que permanecesse no andar inferior o máximo possível. Ele culpou a superstição da tripulação, disse que eles acreditavam que ter mulheres a bordo de um navio poderia trazer maus ventos. Isso era verdade, mas os marinheiros poderiam ter dado as boas-vindas a uma garota feliz e risonha, uma garota que contava piadas ou se arriscava a tocar uma flauta doce.\nA garota permanecia quieta e imóvel na balaustrada, apertando o lenço ao redor do pescoço, congelado como um acrostólio esculpido em madeira branca. Essa garota gritava em seus sonhos e acordava os homens que cochilavam na gávea.\nEntão a garota passava os dias assombrando a barriga escura do navio. Ela contava os barris de melaço, estudava os mapas do capitão. De noite, abrigava-se nos braços do menino enquanto ficavam juntos no convés, escolhendo constelações da vasta imensidão de estrelas: o Caçador, o Sábio, os Três Filhos Tolos, os raios brilhantes da Roda de Tear, o Palácio do Sul, com suas seis torres tortas.\nEla o mantinha lá tanto quanto conseguisse, contando histórias, fazendo perguntas. Porque sabia que, quando dormisse, sonharia. Às vezes sonhava com esquifes quebrados, com velas negras e deques escorregadios de sangue, com pessoas gritando na escuridão. Mas ainda piores eram os sonhos com um príncipe pálido que pressionava os lábios no pescoço dela, colocava as mãos no colar que lhe circulava a garganta e evocava seu poder na forma de uma explosão de luz brilhante do sol.\nQuando sonhava com ele, ela acordava tremendo, o eco de seu poder ainda vibrando dentro dela, a sensação de que a luz permanecia morna em sua pele.\nO garoto a segurava com força e murmurava palavras gentis para embalá-la.\n“É só um pesadelo”, ele sussurrava. “Os sonhos vão parar.”\nEle não entendia. Agora os sonhos eram o único lugar onde era seguro usar seus poderes, e ela ansiava por eles.\nNo dia em que o Verrhader aportou, o garoto e a garota permaneceram na balaustrada juntos, vendo a costa de Novyi Zem se aproximar.\nEles chegaram ao porto, passando por uma floresta de mastros gastos e velas recolhidas. Havia chalupas elegantes e pequenos juncos das costas rochosas de Shu Han, navios de guerra armados e escunas de passeio, mercadores gordos e baleeiros fjerdanos. Uma galé-prisão abarrotada de partida para as colônias do sul içou o estandarte de ponta vermelha que alertava sobre a presença de assassinos a bordo. Enquanto flutuavam, a garota podia ter jurado que ouvia o tilintar de correntes.\nO Verrhader encontrou seu ancoradouro. A passarela foi baixada. Os trabalhadores da doca e a tripulação gritaram seus cumprimentos, ataram cordas, prepararam o carregamento.\nO garoto e a garota espiaram as docas, procurando na multidão por um sinal do carmesim dos Sangradores ou do azul dos Conjuradores, pelo lampejo de luz do sol nas armas ravkanas.\nHavia chegado a hora. O garoto segurou a mão dela. Sua palma estava áspera e calosa dos dias passados em que trabalhou nas cordas. Quando seus pés tocaram as tábuas do cais, o chão pareceu resistir e rolar por baixo deles.\nOs marinheiros riram. “Adeus, fentomen! Vaarwel!”, gritaram.\nO garoto e a garota seguiram adiante e deram seus primeiros passos no novo mundo.\nPor favor, a garota rezou silenciosamente para qualquer Santo que pudesse ouvi-la, que estejamos seguros aqui. Que nos sintamos em casa.\nEndireitei a coluna e tentei ignorá-las enquanto Maly passava seu braço ao meu redor e me puxava para perto. “Onde você esteve?”, perguntou ele. “Estava ficando preocupado.”\n“Fui interceptada por uma gangue de ursos raivosos”, murmurei na altura do ombro dele.\n“Se perdeu de novo?”\n“Não sei de onde você tira essas ideias.”\n“Você se lembra do Jes, não é?”, disse ele, indicando o amigo.\n“Como está?”, perguntou Jes em um ravkano desajeitado, esticando a mão. Sua expressão parecia excessivamente solene.\n“Muito bem, obrigada”, respondi em zemeni. Ele não retribuiu meu sorriso, mas acariciou minha mão de um modo gentil. Jes era definitivamente um cara estranho.\n“O que ele disse?”, perguntei enquanto o víamos andar com calma pela praça.\n“Hmm? Nada. Sabia que tem pólen nas suas sobrancelhas?” Ele esticou a mão para limpá-las, gentilmente.\n“Talvez eu queira o pólen aí.”\n“Se você algum dia se cansar de pele e ossos”, ela gritou para Maly, “tenho algo para tentá-lo.”\nEu enrijeci. Maly olhou por cima do ombro. Vagarosamente, olhou-a dos pés à cabeça. “Não”, disse sem empolgação. “Não tem.”\n“Obrigada”, murmurei enquanto atravessávamos o quarteirão em direção à nossa pensão.\nRevirei os olhos. “Por defender a minha honra, seu bronco.”\n“Só pra deixar claro”, disse ele, “não estou realmente interessado em defender sua honra.”\n“Entendido”, falei, com a esperança de não ter soado ridiculamente suspirante.\n“Além disso”, disse ele, “preciso aproveitar cada minuto que possa antes de voltarmos ao Poço.”\n“O que o Jes falou?”, perguntei de novo, quando meu cérebro se sentiu um pouco menos revolvido.\n“Ele disse que eu devia cuidar bem de você.”\nMaly pigarreou. “E... disse que rezaria para o Deus do Trabalho curar sua aflição.” “Minha o quê?”\n“Talvez eu tenha dito a ele que você tem bócio.”\nEu cambaleei. “Como é que é?”\n“Bem, eu tinha que explicar por que você sempre andava agarrada nesse lenço.”\nEu soltei a mão. Estava fazendo isso de novo sem nem mesmo perceber. “Então você disse a ele que eu tenho bócio?”, sussurrei incrédula.\n“Bem, eu tinha que dizer alguma coisa. E isso te torna uma figura bastante trágica. Garota bonita, crescimento gigante, você sabe.”\n“Ei! Em alguns países, papadas são consideradas de muito bom gosto.”\n“Eles também gostam de eunucos? Porque eu posso conseguir um.”\n“Meu bócio me deixa de mau humor.”\n“Extra”, grunhiu o proprietário. Ele era um homem corpulento, com queda de cabelo e manchas alaranjadas nos dentes que tinham vindo com o hábito de mascar jurda. Estava suando, notei. Embora o dia não estivesse particularmente quente, gotas de suor brotavam em cima de seu lábio superior.\nEu hesitei no início dos degraus. “Aquele cara realmente não gosta da gente”, eu disse.\nMaly já tinha subido a escada. “Não, mas gosta bastante do nosso dinheiro. E iremos embora daqui em alguns dias.”\n“Certo”, resmunguei enquanto o seguia. “Mas, para eu estar preparada, como digo ‘você é um idiota’ em Kerch?”\nMaly riu. “A primeira coisa que os marinheiros te ensinam é como xingar.”\n“Maly”, sussurrei, alcançando-o.\n“Não!”, gritei. Estiquei as mãos e a luz explodiu pelo corredor em uma cascata cegante. Então mãos ásperas me agarraram, puxando meus braços para trás das costas. Fui arrastada para o quarto, chutando e me debatendo.\n“Calminha aí”, disse uma voz fria de algum lugar no canto. “Eu odiaria ter que degolar seu amigo tão cedo.”\n“Pegue a pistola dela e procure outras armas”, disse o Darkling, suavemente. Senti o peso reconfortante da minha arma de fogo ser tirado do meu quadril, o punhal ser puxado da bainha em meu pulso. “Direi a eles para soltá-la”, disse ele quando terminaram, “com a consciência de que, se sequer levantar as mãos, Ivan matará o rastreador. Demonstre que me entendeu.”\n“Como nos encontrou?”, perguntei ríspida.\n“Vocês deixaram uma trilha bastante cara”, disse ele, e jogou preguiçosamente algo em cima da mesa. O objeto caiu tilintando sobre o lavatório. Eu reconheci um dos pinos de ouro que Genya tinha colocado no meu cabelo muitas semanas atrás. Tínhamos usado os pinos para pagar a passagem pelo Mar Real, a carroça para Cofton e nossas miseráveis camas não tão livres assim de carrapatos.\nO Darkling caminhou para a luz, e eu vi um leve arabesco de cicatrizes em seu rosto. Elas haviam sido curadas por um Corporalnik, mas ainda eram visíveis. Então os volcras tinham deixado sua marca. “Ótimo”, pensei com uma pontinha de satisfação. Era um conforto pequeno, mas pelo menos ele não era mais tão perfeito quanto antes.\nEle parou, me estudando. “O que tem achado dessa vida de ficar se escondendo, Alina? Você não parece muito bem.”\n“Nem você”, disse eu. Não eram apenas as cicatrizes. Ele vestia seu cansaço como um manto elegante, mas ainda estava lá. Havia manchas tênues abaixo de seus olhos, e os sulcos das maçãs marcadas de seu rosto haviam afundado um pouco mais.\n“Um pequeno preço a pagar”, disse ele, seus lábios se curvando em um meio sorriso.\n“Pelo visto, você voltou a fingir ser menos do que é. O fingimento não cai bem em você.”\nSenti uma onda de desconforto. Eu não havia acabado de ter um pensamento similar alguns minutos atrás? “Obrigada por se preocupar”, murmurei.\nEle deixou os dedos percorrem o colar. “Ele é meu tanto quanto seu, Alina.”\nAfastei a mão dele com um tapa, e os Grishas deixaram escapar um farfalhar ansioso. “Então não deveria tê-lo colocado em meu pescoço”, rebati. “O que você quer?”\n“Quero lhe agradecer”, disse o Darkling.\nEu não esperava por isso. “Me agradecer?”\n“Pelo presente que me deu.”\n“Não”, disse ele com um sorriso discreto, “não esse presente. Mas elas são um bom lembrete.”\n“Do quê?”, perguntei, sem conseguir conter a curiosidade.\nSeu olhar era de uma dureza cinzenta. “De que todo homem pode ser feito de tolo. Não, Alina, o presente que você me deu é muito maior.”\n“Ao contrário de você”, disse o Darkling, “eu entendo o que é gratidão e desejo expressá-la.”\n“Fique perto de mim”, eu disse. Melhor tentar a sorte e abrir um buraco no chão do que ficar ali de pé sem fazer nada. Eu me concentrei e senti o poder do Corte vibrar em mim. Ergui meu braço e... algo se destacou da escuridão.\n“É um truque”, minha mente em pânico insistiu. Não é possível. Era uma violação de tudo que eu sabia sobre o poder Grisha. Nós não podíamos criar matéria. Não podíamos criar vida. Mas a criatura continuava vindo em nossa direção, e os Grishas do Darkling estavam se encolhendo contra a parede em um terror muito real. Era isso que tanto os havia assustado.\n“Foi esse o presente que você me deu”, disse o Darkling. “O dom que eu ganhei da Dobra.” Seu rosto estava vivo com poder e um tipo de júbilo terrível. Mas eu também podia notar seu esforço. O que quer que estivesse fazendo, aquilo tinha um custo para ele.\nEu abro os olhos. O rosto emburrado de Ivan entra em foco. “Tente você”, ele resmunga para alguém.\nEla pressiona algo em meus lábios. “Beba, Alina.”\n“Onde estou?”, tento dizer.\nOuço outra voz, fria e pura: “Ponham-na de volta para dormir”.\n“Eles são muito pobres?”, pergunto a Ana Kuya.\n“Não tanto quanto os outros.”\n“Então por que ele não compra um burro?”\n“Ele não precisa de um burro”, diz Ana Kuya. “Ele tem uma esposa.”\n“Eu vou casar com a Alina”, diz Maly.\nAna Kuya não deixa passar nada. “Aquilo é o que acontece com meninas camponesas que não têm o benefício da benevolência do Duque. É por isso que você deve ser agradecida e mantê-lo todas as noites em suas orações.”\nO rosto preocupado de Genya. “Não é seguro continuar fazendo isso com ela.”\n“Não me diga como fazer meu trabalho”, Ivan rebate.\nEstou na estrada, novamente a caminho de Keramzin, vendo o pescoço inclinado do pônei enquanto ele se esforça para subir a colina. Quando olho para trás, a garota lutando sob o peso do bloco de sal tem o meu rosto. Baghra está sentada atrás de mim na carroça. “O boi sente o jugo”, diz ela, “mas será que o pássaro sente o peso de suas asas?”\nSeus olhos são de azeviche negro. Seja grata, dizem eles. Seja grata. Ela agarra as rédeas.\n“Beba.” Mais caldo. Dessa vez eu não luto. Não quero engasgar de novo. Caio para trás, deixo minhas pálpebras descerem, vou me afastando, fraca demais para lutar.\nUma mão na minha bochecha.\n“Maly”, consigo resmungar.\nA mão recua.\nSó resta o vazio.\n“Acorde.” Desta vez, não reconheço a voz. “Acordem-na.”\nMinhas pálpebras se abrem num tremor. Ainda estou sonhando? Um garoto se inclina sobre mim: cabelo avermelhado, nariz quebrado. Ele me lembra uma raposa esperta demais, outra das histórias de Ana Kuya, esperta o suficiente para escapar de uma armadilha, mas tola demais para perceber que não escaparia de uma segunda. Há outro garoto de pé atrás dele, mas esse é um gigante, uma das maiores pessoas que já vi. Seus olhos dourados têm o caimento Shu.\n“Alina”, diz a raposa. Como ele sabe meu nome?\nA porta se abre, e vejo outro rosto estranho, uma garota com cabelo negro e curto e o mesmo olhar dourado do gigante.\n“Eles estão vindo”, diz ela.\nA raposa xinga. “Adormeça-a de novo.” O gigante se aproxima.\nA escuridão sangra para dentro de mim.\n“Não, por favor...”\nÉ tarde demais. O escuro me envolve.\nSou uma garota escalando uma colina. Minhas botas golpeiam ruidosas a lama e minhas costas doem com o peso do sal sobre elas. Quando acho que não conseguirei dar outro passo, me sinto ser suspensa do solo. O sal escorrega dos meus ombros, e vejo-o se despedaçar na estrada. Flutuo cada vez mais alto. Abaixo de mim, posso ver uma carroça de pônei, os três passageiros olhando para mim, suas bocas abertas de surpresa. Posso ver minha sombra passar por eles, passar pela estrada e pelos campos áridos do inverno, a forma negra de uma garota, elevada por suas próprias asas que se abrem.\nA primeira coisa que percebi ser real foi o balanço do navio, os rangidos do cordame, as batidas da água no casco.\nQuando tentei me virar, uma pontada de dor atravessou meu ombro. Engoli em seco e me ergui num sacolejo, os olhos se abrindo de repente, o coração acelerado, completamente desperta. Senti uma onda de náusea e tive que piscar para me livrar das estrelas que voavam em minha visão. Eu estava na cabine arrumada de um navio, deitada em uma cama estreita. A luz do dia passava por uma escotilha lateral.\nGenya estava sentada na borda da minha cama. Então eu não tinha sonhado com ela. Ou estava sonhando agora? Tentei sacudir as teias de aranha da minha mente e fui recompensada por outra onda de náusea. O cheiro desagradável no ar não estava ajudando a estabilizar meu estômago. Forcei-me a respirar de maneira longa e trêmula.\nGenya vestia um kefta vermelho bordado de azul, uma combinação que eu não tinha visto em nenhum outro Grisha. A vestimenta estava suja e um pouco gasta, mas seu cabelo seguia arrumado em cachos perfeitos, e ela parecia mais adorável que qualquer rainha. Ela levou uma caneca de lata aos meus lábios.\n“Beba”, disse ela.\n“O que é?”, perguntei cautelosa.\n“É só água.”\nTentei pegar a caneca, mas percebi que meus pulsos estavam acorrentados. Levantei as mãos desajeitadamente. A água tinha um gosto metálico choco, mas eu estava seca. Tomei um gole, tossi, depois bebi com avidez.\n“Devagar”, disse ela, sua mão retirando o cabelo do meu rosto, “ou passará mal.”\n“Quanto tempo?”, perguntei, olhando para Ivan, que se recostou na porta me observando. “Quanto tempo fiquei desmaiada?”\n“Pouco mais de uma semana”, disse Genya.\nFui tomada pelo pânico. Uma semana com Ivan desacelerando meus batimentos cardíacos para me manter inconsciente.\nTentei ficar de pé e o sangue correu para a minha cabeça. Eu teria caído se Genya não tivesse se esticado para me apoiar. Sacudi a tontura para longe, afastei-me dela, depois cambaleei para a escotilha lateral e espiei pelo círculo embaçado de vidro. Nada. Nada além de mar azul. Nenhum porto. Nenhuma costa. Já fazia tempo que Novyi Zem ficara para trás. Lutei contra as lágrimas que brotaram em meus olhos.\n“Onde está Maly?”, perguntei. Quando ninguém respondeu, eu me virei. “Onde está Maly?”, perguntei a Ivan.\n“O Darkling quer ver você”, disse ele. “Tem força suficiente para caminhar ou terei de carregá-la?”\n“Dê um minuto a ela”, disse Genya. “Deixe-a comer algo, lavar o rosto pelo menos.”\n“Não. Pode me levar até ele.”\nGenya franziu a testa.\n“Estou bem”, insisti. Na verdade, eu me sentia fraca, tonta e apavorada. Mas não ia me deitar de novo naquela cama. Precisava de respostas, não de comida.\nQuando deixamos a cabine, fomos envolvidos por uma nuvem malcheirosa, não o cheiro habitual de um navio, a mistura de esgoto, peixes e corpos que me lembrava da nossa viagem a bordo do Verrhader, mas algo muito pior. Quase vomitei e fechei a boca. De repente, estava feliz de não ter comido.\n“Sangue, ossos, banha derretida”, disse Ivan. Estávamos a bordo de um navio baleeiro. “Você acaba se acostumando”, disse ele.\n“Você acabou se acostumando”, retrucou Genya, torcendo o nariz.\nEles me levaram a um alçapão que dava para o convés logo acima. Ivan subiu pela escada, e eu me apressei atrás dele, ansiosa para sair das entranhas escuras do navio e me livrar daquele fedor de podridão. Foi difícil subir com as mãos presas em correntes, e Ivan logo perdeu a paciência. Ele enganchou meus pulsos para me puxar pela distância restante. Aspirei grandes goles de ar frio e pisquei diante da luz brilhante.\nO baleeiro movia-se pesado com as velas totalmente abertas, impulsionado por três Grishas Aeros, de pé perto dos mastros com os braços estendidos, seus keftas azuis sacudindo em torno das pernas. Eles eram Etherealki, a Ordem dos Conjuradores. Poucos meses antes, eu tinha sido um deles.\nA tripulação do navio vestia um tecido rudimentar, e muitos estavam descalços, a melhor opção para se firmar no piso escorregadio do navio. Nenhum uniforme, notei. Então eles não eram militares, e o navio não portava nenhum estandarte que eu pudesse ver.\nEra fácil reconhecer o restante dos Grishas do Darkling entre a tripulação, não só devido aos keftas de cores brilhantes, mas porque ficavam sem fazer nada na balaustrada, olhando o mar ou conversando enquanto os marujos de verdade trabalhavam. Vi até uma Fabricadora vestindo seu kefta roxo, encostada em um rolo de corda, lendo.\nEnquanto passávamos por duas enormes caldeiras de ferro fundido embutidas no convés, recebi uma lufada do fedor que tinha sido tão forte como no andar de baixo.\n“Os potes de processamento”, disse Genya. “Onde processam o óleo. Não foram usados nesta viagem, mas o cheiro nunca desaparece.”\nTanto os Grishas quanto a tripulação se viraram para nos observar enquanto caminhávamos pela extensão do navio. Ao passarmos embaixo do mastro da mezena, vi a garota e o garoto de cabelos negros do meu sonho empoleirados acima de nós. Estavam pendurados no cordame como duas aves de rapina, observando-nos com seus olhos dourados.\nEntão aquilo não tinha sido um sonho, no fim das contas. Eles haviam entrado na minha cabine.\nIvan me levou para a proa da embarcação, onde o Darkling me aguardava. Ele estava de costas para nós, olhando o horizonte azul sobre o gurupés, seu kefta preto ondulando ao seu redor como uma bandeira escura de guerra.\nGenya e Ivan fizeram suas mesuras e nos deixaram.\n“Onde está Maly?”, falei de modo áspero, minha garganta ainda rouca.\nO Darkling não se virou, mas balançou a cabeça e disse: “Pelo menos você é previsível”.\n“Desculpe entediá-lo. Onde ele está?”\n“Como sabe que ele não está morto?”\n“Porque conheço você”, falei com mais confiança do que sentia.\n“E se ele estivesse? Você se jogaria no mar?”\n“Só se conseguisse levar você comigo. Onde ele está?”\n“Olhe para trás.”\nEu me virei. Bem no fim do convés principal, pelo emaranhado de cordas e cordames, eu vi Maly. Estava cercado por guardas Corporalki, mas seu olhar estava fixo em mim. Estava observando, esperando que eu me virasse. Dei um passo à frente. O Darkling segurou meu braço.\n“Não tão longe”, disse ele.\n“Deixe-me falar com ele”, implorei. Eu odiava o desespero na minha voz.\n“Nem pensar. Vocês dois têm o péssimo hábito de agir como idiotas e chamar isso de ato heroico.”\nO Darkling ergueu a mão, e os guardas de Maly começaram a levá-lo embora. “Alina!”, ele gritou e depois resmungou quando um guarda o socou em seu rosto.\n“Maly!”, gritei enquanto ele se debatia, sendo arrastado para a área abaixo do deque. “Maly!”\nEu me afastei das mãos do Darkling, minha raiva engasgada na garganta. “Se você machucá-lo...”\n“Não vou machucá-lo”, ele disse. “Pelo menos não enquanto ele me for útil.”\n“Não quero que ele seja ferido.”\n“Ele está seguro por enquanto, Alina. Mas não me teste. Se um de vocês sair da linha, o outro sofrerá. Eu disse o mesmo a ele.”\nFechei os olhos, tentando controlar a fúria e a desesperança que sentia. Estávamos de volta ao ponto inicial. Assenti uma vez.\nMais uma vez, o Darkling balançou a cabeça. “Vocês dois tornam isso muito fácil. Eu furo ele, você sangra.”\n“E você nem consegue começar a entender isso, não é?”\nEle tocou o colar de Morozova, deixando os dedos passear pela pele do meu pescoço. Mesmo aquele toque leve abriu uma conexão entre nós, e uma onda de energia vibrou dentro de mim como um sino sendo tocado.\n“Entendo o suficiente”, disse ele, suavemente.\n“Quero vê-lo”, exigi. “Todos os dias. Quero saber que ele está a salvo.”\n“É claro. Não sou cruel, Alina. Apenas cauteloso.”\nEu quase ri. “Foi por isso que mandou um de seus monstros me morder?”\n“Não foi por isso”, ele disse, seu olhar firme. Olhou para o meu ombro. “Está doendo?”\nA sugestão sutil de um sorriso percorreu seus lábios. “Vai melhorar”, disse. “Mas a ferida nunca será totalmente curada. Nem mesmo por um Grisha.”\nOs nada. Estremeci, lembrando-me do rastejar, do farfalhar que produziam, dos buracos no lugar das bocas. Meu ombro latejou. “O que elas são?”\nOs lábios dele se inclinaram. O rendilhado sutil de cicatrizes em seu rosto era quase invisível, como o fantasma de um mapa. Uma delas passava perigosamente perto de seu olho direito. Ele quase o tinha perdido. Ele segurou meu rosto com a mão, e, quando falou, sua voz saiu praticamente carinhosa.\n“Elas são apenas o começo”, sussurrou.\nEle me deixou em pé na proa, minha pele ainda viva com o toque de seus dedos, minha cabeça borbulhando de perguntas.\nAntes que pudesse começar a correr atrás dele, Ivan apareceu e me puxou de volta pelo convés principal. “Calma aí”, protestei, mas ele apenas deu outro puxão na minha manga. Perdi o equilíbrio e caí para a frente. Meus joelhos bateram dolorosamente no convés, e mal tive tempo de esticar as palmas acorrentadas para impedir a queda. Estremeci quando uma lasca perfurou minha carne.\n“Mexa-se”, Ivan ordenou. Consegui ficar de joelhos. Ele me cutucou com a ponta da bota, e meu joelho escorregou embaixo de mim, me mandando de volta para o convés com um barulho alto. “Eu disse mexa-se.”\nEntão, uma mão enorme me puxou para cima e me pôs gentilmente de pé. Quando me virei, fiquei surpresa de ver o gigante e a garota de cabelos pretos.\n“Isso não é da sua conta”, disse Ivan, com raiva.\n“Ela é uma prisioneira de Sturmhond”, respondeu a garota. “Deve ser tratada de acordo.” Sturmhond. O nome era familiar. Esse navio era dele, então? E sua tripulação? Eu havia escutado falarem dele no Verrhader. Ele era um traficante e corsário ravkano, famoso por furar o bloqueio fjerdano e pela fortuna que tinha feito capturando navios inimigos. Mas ele não havia hasteado a bandeira com a águia dupla.\n“Ela é prisioneira do Darkling”, disse Ivan, “e uma traidora.”\n“Talvez em terra”, a garota disparou de volta.\nIvan resmungou algo em Shu que eu não entendi. O gigante apenas riu.\n“Você fala Shu como um turista”, disse ele.\n“E nós não recebemos ordens sua em nenhuma língua”, a garota completou.\nIvan sorriu. “Não?” Sua mão se contraiu, e a garota agarrou o peito, caindo sobre um joelho.\nAntes que eu pudesse piscar, o gigante tinha uma lâmina perversamente curvada na mão e avançava na direção de Ivan. De um jeito preguiçoso, Ivan suspendeu a outra mão, e o gigante fez uma careta. Mesmo assim, ele continuou a avançar.\n“Deixe-os em paz”, protestei, puxando minhas correntes em desespero. Eu podia evocar luz com os pulsos atados, mas não conseguiria concentrá-la.\nIvan me ignorou. Sua mão se fechou em um punho. O gigante parou no caminho, e a espada caiu de seus dedos. Suor brotou de sua sobrancelha quando Ivan espremeu a vida em seu coração.\n“Não vamos sair da linha, ye zho”, Ivan o repreendeu.\n“Você o está matando!”, falei, agora em pânico. Bati meu ombro no flanco de Ivan, tentando derrubá-lo.\nNesse momento, um tilintar duplo soou alto.\nIvan congelou, seu sorriso evaporando. Atrás dele estava um garoto alto mais ou menos da minha idade, talvez uns anos mais velho: cabelo avermelhado, nariz quebrado. A raposa esperta.\nEle tinha uma pistola engatilhada na mão, o cano pressionado no pescoço de Ivan.\n“Sou um excelente anfitrião, sangrador. Mas toda casa tem suas regras.”\nAnfitrião. Então esse devia ser Sturmhond. Ele parecia jovem demais para ser o capitão de qualquer coisa.\nIvan baixou as mãos.\nO gigante resfolegou em busca de ar. A garota ficou de pé, ainda pressionando o peito. Os dois respiravam com dificuldade, e seus olhos queimavam de ódio.\n“Esse é um bom companheiro”, disse Sturmhond a Ivan. “Agora, levarei a prisioneira de volta aos aposentos dela e você pode correr e fazer... o que quer que você faça enquanto todo mundo está trabalhando.”\nIvan franziu a testa. “Não pensei que...”\n“Claramente não pensou. Por que começar agora?”\nO rosto de Ivan ficou vermelho de raiva. “Você não...”\nSturmhond se inclinou para mais perto, a risada sumindo de sua voz, seu comportamento tranquilo substituído por algo afiado como uma espada. “Não me importa quem você é em terra. Neste navio, você não é nada além de peso morto. A menos que eu o jogue para fora. Nesse caso, você seria isca de tubarão. Eu gosto de tubarões. São difíceis de cozinhar, mas valem a pena por um pouco de variedade. Lembre-se disso da próxima vez que pensar em ameaçar alguém dentro desta embarcação.” Ele se afastou, seu jeito alegre restaurado. “Agora vá, isca de tubarão. Corra de volta para o seu mestre.”\n“Não esquecerei disso, Sturmhond”, Ivan resmungou.\nO capitão revirou os olhos. “É essa a ideia.”\nIvan se virou de costas e saiu batendo os pés.\nSturmhond embainhou sua arma e se virou para mim com um sorriso agradável. “Incrível quão rápido um navio parece lotado, não?” Ele deu um tapinha no ombro do gigante e um no ombro da garota. “Vocês agiram corretamente”, disse ele, tranquilo.\nEles ainda prestavam atenção em Ivan. Os punhos da garota estavam cerrados.\n“Não quero problemas”, alertou o capitão. “Entenderam?”\nEles se entreolharam e então assentiram com a cabeça, de má vontade.\n“Ótimo”, disse Sturmhond. “Agora voltem ao trabalho. Eu a levarei para baixo.” Eles assentiram de novo. Então, para minha surpresa, cada um deles esboçou uma rápida mesura para mim antes de partirem.\n“Eles são parentes?”, perguntei, observando-os partir.\n“Gêmeos”, disse ele. “Tolya e Tamar.”\n“E você é Sturmhond.”\n“Nos meus bons dias”, respondeu ele. Ele vestia calça de couro, com um par de pistolas preso no quadril, e uma sobrecasaca azul-esverdeada brilhante com botões dourados e pomposos e punhos enormes. Aquilo cabia melhor em um salão de baile ou em um palco de ópera que no convés de um navio.\n“O que um pirata está fazendo em um navio baleeiro?”, perguntei.\n“Corsário”, ele me corrigiu. “Tenho vários navios. O Darkling queria um baleeiro, então consegui um para ele.”\n“Você quer dizer que roubou um.”\n“Você esteve na minha cabine.”\n“Muitas mulheres sonham comigo”, disse ele, despreocupado, enquanto me conduzia para o porão do convés.\n“Eu vi você quando acordei”, insisti. “Eu preciso...”\nEle levantou a mão. “Não gaste seu fôlego, gracinha.”\n“Mas você nem sabe o que eu ia dizer.”\n“Você estava prestes a defender sua posição, me dizer que precisa da minha ajuda, que não pode me pagar, mas seu coração é honesto, o de sempre.”\nEu pisquei. Era exatamente o que eu ia dizer. “Mas...”\n“Desperdício de fôlego, desperdício de tempo, desperdício de uma bela tarde”, disse ele. “Não gosto de ver prisioneiros sendo maltratados, mas é só até aí que vai o meu interesse.” “Você...”\nEle balançou a cabeça. “E sou conhecido por ser imune a histórias de infortúnios. Então, a menos que a sua história envolva um cachorro falante, eu não quero escutá-la. Ela tem um?”\n“Tem o quê?”\n“Um cachorro falante.”\n“Não”, respondi. “Mas fala do futuro de um reino e de todos que vivem nele.”\n“Que pena”, disse ele, e me pegou pelo braço, levando-me para o alçapão perto da popa.\n“Pensei que você trabalhasse para Ravka”, falei com raiva.\n“Trabalho para quem tem a bolsa mais opulenta.”\n“Então você venderia seu país ao Darkling por um pouco de ouro?”\n“Não, por muito ouro”, disse ele, jovialmente. “Garanto a você que não custo barato.” Ele apontou para o alçapão. “Depois de você.”\nCom a ajuda de Sturmhond, voltei para minha cabine, onde dois guardas Grishas aguardavam para me trancar lá dentro. O capitão acenou com a cabeça e me deixou sem dizer mais nada.\nSentei-me na minha cama e repousei a cabeça nas mãos. Sturmhond podia bancar o inocente quanto quisesse. Eu sabia que ele havia estado na cabine, e tinha de haver uma razão. Ou talvez eu estivesse me agarrando a qualquer pontinha de esperança.\nQuando Genya me trouxe a bandeja do jantar, encontrou-me curvada na cama encarando a parede.\n“Você devia comer”, disse ela.\n“Ficar amuada te deixa com rugas.”\n“E mentir te dá verrugas”, disse eu, irônica. Ela riu, depois entrou e deixou a bandeja. Passou pela escotilha lateral e encarou seu reflexo no vidro. “Talvez eu devesse ficar loira”, acrescentou. “Vermelho Corporalki destoa horrivelmente do meu cabelo.”\nLancei um olhar por sobre o ombro. “Você sabe que poderia vestir barro cozido e ainda ofuscaria cada garota dos dois continentes.”\n“É verdade”, disse ela com um sorriso irônico.\nEu não retribuí o sorriso. Ela suspirou e olhou para a ponta das botas. “Senti sua falta”, disse ela.\nFiquei surpresa com o quanto aquelas palavras me machucaram. Sentia falta dela, também. E me sentia uma idiota por isso.\n“Você foi minha amiga em algum momento?”, perguntei.\nEla se sentou na beira da cama. “Isso faria alguma diferença?”\n“Gostaria de saber o quanto eu fui estúpida.”\n“Eu adorava ser sua amiga, Alina. Mas não me arrependo do que fiz.”\n“Mesmo depois de tudo que ele fez?”\n“Sei que você pensa que ele é um monstro, mas ele está tentando fazer o que é certo por Ravka e por todos nós.”\nDei impulso para ficar apoiada nos cotovelos. Tinha vivido com a consciência das mentiras do Darkling por tanto tempo que era fácil para mim esquecer que poucas pessoas sabiam o que ele realmente era. “Genya, ele criou a Dobra.”\n“O Herege Negro...”\n“Não existe Herege Negro”, eu disse, revelando a verdade que Baghra tinha me contado meses antes no Pequeno Palácio. “Ele culpou o ancestral dele pela Dobra, mas só existiu um Darkling, e ele só se importa com poder.”\n“Impossível. O Darkling passou a vida inteira tentando libertar Ravka da Dobra.”\n“Como você pode dizer isso depois do que ele fez em Novokribirsk?” O Darkling tinha usado o poder do Não Mar para destruir uma cidade inteira, uma demonstração de força para acuar seus inimigos e marcar o começo de seu governo. E eu havia tornado aquilo possível.\n“Eu sei que houve um... acidente.”\n“Um acidente? Ele matou centenas de pessoas, talvez milhares.”\n“E as pessoas que estavam no esquife?”, disse ela calmamente.\nInspirei o ar pesadamente e me deitei de volta. Por um longo momento, estudei as tábuas acima de mim. Não queria perguntar, mas sabia que ia acabar perguntando. A pergunta tinha me assombrado ao longo de semanas e quilômetros de oceano. “Houve... houve outros sobreviventes?”\n“Além do Ivan e do Darkling?”\nEu assenti, esperando.\n“Dois Infernais que os ajudaram a escapar”, disse ela. “Alguns soldados do Primeiro Exército conseguiram voltar, e uma Aeros chamada Nathalia escapou, mas morreu um pouco depois por causa dos ferimentos.”\nFechei os olhos. Quantas pessoas tinham morrido a bordo daquele esquife terrestre? Trinta? Quarenta? Eu me senti nauseada. Podia ouvir seus gritos, os bramidos dos volcras. Podia sentir o cheiro de pólvora e sangue. Havia sacrificado aquelas pessoas pela vida de Maly e por minha liberdade, mas, no final, elas haviam morrido por nada. Havíamos voltado para as mãos do Darkling e ele estava mais poderoso do que nunca.\nGenya pousou a mão sobre a minha. “Você fez o que tinha de fazer, Alina.”\nDeixei escapar um ganido ríspido de risada e puxei minha mão. “Foi o que o Darkling te disse, Genya? Isso torna as coisas mais fáceis?”\n“Não, na verdade não.” Ela olhou para o próprio colo, dobrando e desdobrando as dobras de seu kefta. “Ele me libertou, Alina”, ela disse. “O que eu deveria fazer? Correr de volta para o palácio e voltar para o Rei?” Ela sacudiu a cabeça com força. “Não. Eu fiz a minha escolha.”\n“E os outros Grishas?”, perguntei. “Eles não podem ter ficado todos do lado do Darkling. Quantos permaneceram em Ravka?”\nGenya se enrijeceu.\n“Não acho que deveria falar sobre isso com você.”\n“Coma, Alina. Tente descansar um pouco. Estaremos no gelo em breve.”\nNo gelo. Então não estávamos voltando para Ravka. Devíamos estar viajando para o norte.\nEla se levantou e espanou o pó de seu kefta. Ela podia brincar a respeito da cor, mas eu sabia quanto isso significava para ela. Ela tinha provado que era uma verdadeira Grisha – protegida, favorecida, não mais uma serviçal. Eu me lembrei da doença misteriosa que enfraquecera o Rei um pouco antes do golpe do Darkling. Genya era uma das poucas Grishas com acesso à família real. Ela havia usado aquele acesso para conquistar o direito de vestir-se de vermelho.\n“Genya”, falei quando ela chegou à porta. “Só mais uma pergunta.”\nEla parou, sua mão no ferrolho.\nParecia um assunto tão sem importância, tão bobo para ser mencionado depois de todo aquele tempo. Mas era algo que havia me incomodado por um bom tempo. “As cartas que escrevi para Maly lá no Pequeno Palácio. Ele disse que nunca as recebeu.”\nEla não se virou de volta para mim, mas eu vi seus ombros arquearem.\n“Elas nunca foram enviadas”, ela sussurrou. “O Darkling disse que você precisava deixar sua antiga vida para trás.”\nEla fechou a porta, e ouvi o clique do ferrolho cerrando.\nTodas aquelas horas passadas conversando e rindo com\nGenya, bebendo chá e experimentando vestidos. Ela havia mentido para mim o tempo inteiro. A pior parte disso era saber que o Darkling tinha razão. Se eu continuasse me agarrando a Maly e às memórias do amor que sentia por ele, nunca teria dominado meu poder. Mas Genya não sabia disso. Ela apenas tinha seguido ordens e deixado meu coração se partir. Eu não sabia como chamar aquilo, mas não era amizade.\nVirei-me de lado, sentindo a agitação suave do navio embaixo de mim. Será que era essa a sensação de ser embalada para dormir nos braços de uma mãe? Não conseguia me lembrar. Ana Kuya costumava cantarolar às vezes, em voz baixa, quando ia apagar as lamparinas e fechar os dormitórios de Keramzin de noite. Aquilo tinha sido o mais próximo que Maly e eu havíamos chegado de uma canção de ninar.\nEm algum lugar lá em cima, ouvi um marinheiro gritar algo junto ao vento. O sino tocou avisando da mudança de guarda. Estamos vivos, lembrei a mim mesma. Escapamos dele antes. Podemos escapar novamente. Mas isso não adiantou nada, e finalmente desisti e deixei as lágrimas descerem. Sturmhond tinha sido comprado. Genya escolhera o Darkling. Maly e eu estávamos sozinhos como sempre, sem amigos ou aliados, cercados de nada além de um mar impiedoso. Dessa vez, mesmo que escapássemos, não havia para onde fugir.\nMenos de uma semana depois, vimos os primeiros campos de gelo. Estávamos longe, ao norte, onde o mar escurecia e o gelo surgia de suas profundezas em pontas perigosas. Embora fosse o começo do verão, o vento castigava nossa pele. De manhã, as cordas estavam duras, congeladas.\nPassei horas andando na cabine e fitando o mar infinito. A cada manhã, eu era levada para o deque, onde me davam oportunidade de alongar as pernas e ver Maly a distância. O Darkling estava sempre na balaustrada, analisando o horizonte, procurando por algo. Sturmhond e sua tripulação mantinham distância.\nNo sétimo dia, passamos entre duas ilhas de ardósia que reconheci dos meus tempos como cartógrafa: Jelka e Vilki, o Garfo e a Faca. Havíamos entrado na Rota dos Ossos, a longa extensão de água negra onde inúmeros navios naufragaram nas ilhas sem nome que apareciam e desapareciam em suas brumas. Nos mapas, a região era marcada por caveiras de marinheiros, monstros de bocas enormes, sereias de cabelo branco como o gelo e pelos olhos profundamente negros das focas. Só os caçadores fjerdanos mais experientes entravam ali, procurando peles, arriscando a vida para reivindicar prêmios valiosos. Mas que prêmio nós procurávamos?\nSturmhond ordenou que as velas fossem ajustadas, e nosso ritmo diminuiu enquanto seguíamos à deriva pela névoa. Um silêncio desconfortável cobriu o navio. Analisei os escaleres do baleeiro, as prateleiras de arpões com ponta de aço Grisha. Não foi difícil imaginar para o que eles serviriam. O Darkling estava atrás de algum tipo de amplificador. Analisei as fileiras de Grishas e me perguntei quem teria sido escolhido para outro dos “presentes” do Darkling. Mas uma suspeita terrível se enraizou dentro de mim.\nIsso é loucura, disse a mim mesma. Ele não se atreveria a fazer isso. O pensamento me trouxe pouco conforto. Ele sempre se atrevia.\nNo dia seguinte, o Darkling ordenou que me levassem até ele.\n“Para quem é isso?”, perguntei assim que Ivan me colocou na balaustrada a estibordo.\nO Darkling apenas olhava para as ondas. Considerei empurrá-lo do parapeito. É claro que ele tinha centenas de anos, mas será que sabia nadar?\n“Diga-me que não está pensando em fazer o que eu acho que está”, falei. “Diga-me que o amplificador é para alguma outra garota ingênua e estúpida.”\n“Uma menos teimosa? Menos egoísta? Menos obcecada pela vida de um rato? Acredite em mim”, ele disse, “bem que eu gostaria.”\nEu me senti enojada. “Um Grisha só pode ter um amplificador. Você mesmo me disse isso.”\n“Os amplificadores de Morozova são diferentes.”\nOlhei para ele boquiaberta. “Existe outro como o cervo?”\n“Eles foram feitos para serem usados juntos, Alina. São únicos, assim como nós dois.”\nPensei nos livros de teoria Grisha que havia lido. Todos diziam a mesma coisa: o poder Grisha não foi feito para ser ilimitado. Ele precisa ser mantido sob controle.\n“Não”, eu disse. “Eu não quero isso. Quero...”\n“Você quer”, o Darkling escarneceu. “Quero ver o seu rastreador morrer vagarosamente com minha faca no coração dele. Quero deixar o mar engolir vocês dois. Mas nossos destinos estão conectados agora, Alina, e não há nada que nenhum de nós possa fazer a respeito.”\n“Sei que te agrada pensar assim”, ele disse. “Mas os amplificadores precisam ser usados juntos. Se tivermos alguma esperança de controlar a Dobra...”\n“Você não pode controlar a Dobra. Ela tem que ser destruída.”\n“Cuidado, Alina”, disse ele, com um sorriso sutil. “Tive o mesmo pensamento sobre você.” Ele apontou para Ivan, que estava esperando a uma distância respeitosa. “Traga-me o garoto.”\nMeu coração pulou na garganta. “Espere”, falei. “Você me disse que não o machucaria.”\nEle me ignorou. Como uma idiota, olhei em volta. Como se alguém nesse maldito navio pudesse ouvir meu apelo. Sturmhond estava no timão nos assistindo, seu rosto impassível.\nAgarrei a manga do Darkling. “Nós tínhamos um acordo. Eu não fiz nada. Você disse...”\nO Darkling olhou para mim com seus olhos frios de quartzo, e as palavras morreram nos meus lábios.\nUm momento depois, Ivan apareceu com Maly a reboque e o conduziu à balaustrada. Ele parou diante de nós, apertando os olhos sob a luz do sol, mãos amarradas. Aquilo era o mais perto que havíamos chegado um do outro em semanas. Embora parecesse cansado e pálido, ele não estava machucado. Vi a dúvida em sua expressão cautelosa, mas eu não tinha a resposta.\n“Tudo bem, rastreador”, disse o Darkling. “Rastreie.”\nMaly olhou do Darkling para mim e de volta para ele. “Rastrear o quê? Estamos no meio do oceano.”\n“Alina uma vez me disse que você pode fazer brotar coelhos de rochas. Eu mesmo perguntei à tripulação do Verrhader e eles disseram que você também consegue fazer isso no mar. Eles pareciam pensar que você poderia tornar algum capitão sortudo muito rico com seu conhecimento.”\nMaly franziu a testa. “Você quer que eu cace baleias?”\n“Não”, disse o Darkling. “Quero que você cace o açoite do mar.”\nNós olhamos para ele em choque. Eu quase ri.\n“Você está procurando um dragão?”, perguntou Maly, descrente.\n“O dragão de gelo”, disse o Darkling. “Rusalye.”\nRusalye. Nas histórias, o açoite do mar era um príncipe amaldiçoado, forçado a assumir a forma de uma serpente marinha e guardar as águas geladas da Rota dos Ossos. Aquele era o segundo amplificador de Morozova?\n“Ele é só um conto de fadas”, disse Maly, verbalizando meus pensamentos. “Uma história infantil. Ele não existe de verdade.”\n“Há anos pessoas dizem ter visto o açoite do mar nessas águas”, disse o Darkling.\n“E também sereias e silkies brancas. Ele é um mito.”\nO Darkling arqueou uma sobrancelha. “Como o cervo?”\nMaly olhou para mim. Eu fiz um movimento ínfimo de cabeça dizendo não. O que quer que o Darkling estivesse fazendo, não iríamos ajudá-lo.\nMaly olhou para as ondas. “Eu não saberia nem por onde começar.”\n“Pelo bem dela, espero que isso não seja verdade.” O Darkling puxou uma faca fina das dobras de seu kefta. “Porque a cada dia que você não encontrar o açoite do mar, esfolarei um pedaço da pele dela. Bem devagar. Então Ivan vai curá-la e no dia seguinte faremos tudo de novo.”\nEu senti o sangue sumir do meu rosto.\n“Você não vai machucá-la”, disse Maly, mas eu podia ouvir o medo em sua voz.\n“Não quero machucá-la”, disse o Darkling. “Quero que você faça o que estou pedindo.”\n“Levei meses para encontrar o cervo”, disse Maly, desesperado. “Ainda não sei como conseguimos.”\nSturmhond deu um passo à frente. Estava tão concentrada em Maly e no Darkling que quase tinha me esquecido dele. “Não terei uma garota torturada no meu navio”, disse ele.\nO Darkling virou seu olhar gelado para o corsário. “Você trabalha para mim, Sturmhond. Você fará seu trabalho, ou receber o pagamento será a menor de suas preocupações.”\nUma onda hostil de preocupação passou pelo navio. A tripulação de Sturmhond estava avaliando os Grishas, e suas expressões não eram amigáveis. Genya pressionou a mão contra a boca, mas não disse uma palavra.\n“Dê algum tempo ao rastreador”, disse Sturmhond, calmamente. “Uma semana. Pelo menos alguns dias.”\nO Darkling deslizou os dedos pelo meu braço, puxando a manga para revelar minha carne nua. “Devo começar pelo braço?”, perguntou. Ele soltou a manga, depois deslizou as juntas dos dedos na minha bochecha. “Ou pelo rosto?” Ele assentiu para Ivan. “Segure-a.”\nIvan agarrou a parte de trás da minha cabeça. O Darkling ergueu a faca. Eu a vi brilhando com o canto do olho. Tentei recuar, mas Ivan me segurou no lugar. A lâmina encontrou minha bochecha. Eu engasguei, assustada.\n“Pare!”, gritou Maly.\nO Darkling esperou.\n“Eu... eu consigo.”\n“Maly, não”, falei, com mais coragem do que sentia.\nMaly engoliu em seco e disse: “Manobre para sudoeste. De volta por onde viemos”.\nFiquei totalmente quieta. Ele tinha visto algo? Ou só estava tentando evitar que me machucassem?\nO Darkling inclinou a cabeça para um lado e o estudou. “Acho que você sabe que não é uma boa ideia brincar comigo, rastreador.”\nMaly deu um aceno firme de cabeça. “Eu consigo. Posso encontrá-lo. Só... só me dê algum tempo.”\nO Darkling embainhou a faca. Suspirei devagar e tentei suprimir um arrepio.\n“Você tem uma semana”, ele disse, virando-se e desaparecendo no alçapão. “Traga-a”, ele ordenou a Ivan.\n“Maly...” falei, enquanto Ivan agarrava meu braço.\nMaly suspendeu suas mãos amarradas na minha direção. Seus dedos roçaram nos meus levemente, então Ivan me puxou de volta para o alçapão.\nMinha mente estava frenética quando descemos para o bojo úmido do navio. Eu tropeçava logo atrás de Ivan, tentando entender o que acabara de acontecer. O Darkling tinha dito que não machucaria Maly enquanto precisasse dele. Eu tinha suposto que ele só queria usá-lo para me manter na linha, mas agora estava claro que era mais do que isso. Maly realmente achava que conseguiria encontrar o açoite do mar, ou estava ganhando tempo? Eu não tinha certeza de qual das duas opções queria que fosse verdade. Não gostava da ideia de ser torturada, mas e se encontrássemos o dragão de gelo? O que um segundo amplificador significaria?\nIvan me puxou para uma cabine espaçosa que parecia ser os aposentos do capitão. Sturmhond devia ter sido espremido com o resto da sua tripulação. Uma cama havia sido empurrada para um canto, e a parede de trás, profundamente curvada, tinha uma fileira de janelas de vidros grossos. Elas derramavam luz aquosa em uma mesa atrás da qual se encontrava o próprio Darkling.\nIvan fez uma mesura e saiu rapidamente da sala, fechando a porta atrás dele.\n“Ele mal pode esperar para se afastar de você”, eu disse, perto da porta. “Ele tem medo do que você se tornou. Todos eles têm.”\n“Você tem medo de mim, Alina?”\n“É isso o que você quer, não é?”\nO Darkling deu de ombros. “O medo é um aliado poderoso”, ele disse. “E leal.”\nEle me observava daquele jeito avaliador e frio que sempre fazia com que eu me sentisse como se ele estivesse me lendo como palavras em uma página, seus dedos se movendo sobre o texto, captando algum conhecimento secreto que eu só poderia imaginar. Tentei não me inquietar, mas as correntes nos meus pulsos me enervavam.\n“Eu gostaria de libertá-la”, ele disse, calmamente.\n“Me libertar, me esfolar. Tantas opções.” Eu ainda podia sentir a pressão de sua faca no meu rosto.\nEle suspirou. “Aquilo foi uma ameaça, Alina. Ela conseguiu o que precisava conseguir.”\n“Então você não teria me cortado?”\n“Eu não disse isso.” Ele falou de modo agradável e realista, como sempre. Poderia estar ameaçando me partir em pedaços ou pedindo o jantar.\nNa penumbra, eu só conseguia decifrar os finos traços de suas cicatrizes. Sabia que devia ficar quieta, forçá-lo a falar primeiro, mas minha curiosidade era muito grande.\nEle passou a mão pela linha destacada de sua mandíbula. “Parece que o volcra não gostou do sabor da minha carne”, disse, quase como se jogasse conversa fora. “Já percebeu que eles não se alimentam uns dos outros?”\nEstremeci. Eles eram criações dele, assim como a coisa que tinha enterrado os dentes no meu ombro. A pele ainda pulsava no local. “Os semelhantes se atraem.”\n“Não é uma experiência que eu gostaria de repetir. Já tive minha cota de piedade dos volcras. E sua.”\nCruzei a sala, indo para frente da mesa. “Então, por que me dar um segundo amplificador?”, perguntei desesperada, ávida por um argumento que, de algum modo, fizesse sentido para ele. “Caso você tenha esquecido, eu tentei matá-lo.”\n“Aqui está a segunda chance. Por que me tornar mais forte?”\nOutra vez, ele deu de ombros. “Sem os amplificadores de Morozova, Ravka está perdida. É seu destino possuí-los, assim como é o meu destino governar. Não tem como ser de outra maneira.”\n“Que conveniente para você.”\nEle ergueu uma sobrancelha. “Você tem sido tudo, menos conveniente, Alina.”\n“Você não pode combinar amplificadores. Todos os livros dizem a mesma coisa...”\n“Nem todos os livros.”\nEu queria gritar de frustração. “Baghra me alertou. Ela disse que você era arrogante e estava cego de ambição.”\n“Ela disse isso agora?” A voz dele saiu gélida. “E que outra traição ela sussurrou no seu ouvido?”\n“Que ela o amava”, falei com raiva. “E que acreditava que você poderia se redimir.”\nEle desviou o olhar, mas não antes que eu visse um lampejo de dor em seu rosto. O que ele tinha feito a ela? E o que isso tinha custado a ele?\n“Redenção”, ele murmurou. “Salvação. Penitência. As ideias exóticas de minha mãe. Talvez eu devesse ter prestado mais atenção.” Ele se esticou sobre a mesa e puxou um livro vermelho e fino. Quando o ergueu, a luz refletiu nas letras douradas de sua capa: Istorii Sankt’ya. “Sabe o que é isso?”\nFranzi a testa. A Vida dos Santos. Uma lembrança vaga voltou à minha mente. O Apparat havia me dado uma cópia do livro meses atrás no Pequeno Palácio. Eu o havia jogado na gaveta da minha penteadeira e não cheguei a olhá-lo novamente.\n“É um livro infantil”, falei.\n“Não”, admiti, de repente desejando ter lido. O Darkling me observava muito atentamente. O que podia ser tão importante em uma velha coleção de desenhos religiosos?\n“Superstição”, disse ele, olhando para a capa. “Propaganda camponesa. Ou assim eu pensava. Morozova era um homem estranho. Ele era um pouco como você, atraído pelo que há de comum e de fraco.”\n“Maly não é fraco.”\n“Ele tem um dom, isso eu garanto, mas não é um Grisha. Nunca será seu igual.”\n“Ele é meu igual e mais que isso”, rebati.\nO Darkling balançou a cabeça. Se eu não o conhecesse tão bem, teria confundido o olhar em seu rosto com pena. “Você acha que encontrou uma família nele. Acha que encontrou um futuro. Mas seu poder aumentará, e ele envelhecerá. Ele viverá sua curta vida de otkazat’sya e você vai vê-lo morrer.”\nEle sorriu. “Prossiga, bata o pé, lute contra sua verdadeira natureza. Enquanto isso, seu país sofre.”\n“Por sua causa!”\n“Porque confiei em uma garota que não é capaz de lidar com a ideia de seu próprio potencial.” Ele se levantou e contornou a mesa. Apesar da minha raiva, dei um passo para trás, batendo na cadeira atrás de mim.\n“Sei o que você sente quando está com o rastreador”, ele disse.\nEle deu um aceno desdenhoso. “Não, não o desejo absurdo que você ainda tem de superar. Conheço a verdade em seu coração. A solidão. A conscientização crescente de sua própria diferença.” Ele se inclinou mais para perto. “O quanto isso dói.”\nTentei esconder o choque de reconhecimento que passou por mim. “Não sei do que você está falando”, eu disse, mas as palavras soaram falsas em meus ouvidos.\n“O sentimento nunca diminuirá, Alina. Ele ficará cada vez pior, não importa atrás de quantos lenços você se esconda nem que mentiras venha a contar, não importa para quão longe ou quão rápido você fuja.”\nTentei me virar, mas ele se esticou e segurou meu queixo, forçando-me a olhar para ele. Estava tão perto que eu podia sentir sua respiração. “Não há outros como nós, Alina”, ele sussurrou. “E nunca haverá.”\nEu me afastei dele numa guinada, derrubando a cadeira e quase perdendo o equilíbrio. Bati na porta com os punhos acorrentados chamando por Ivan enquanto o Darkling observava.\nEle não veio até o próprio Darkling dar a ordem.\nSenti vagamente a mão de Ivan às minhas costas, o fedor do corredor, um marinheiro nos deixando passar e, em seguida, o silêncio da minha cabine apertada, a porta sendo trancada atrás de mim, a cama embutida, o raspão do tecido áspero conforme pressionava meu rosto nas cobertas tremendo, tentando tirar as palavras do Darkling da cabeça. A morte de Maly. A longa vida diante de mim. A dor da alteridade que nunca amainaria. Cada medo afundou dentro de mim, uma garra farpada cavando profundamente em meu coração.\nEu sabia que ele era um mentiroso experiente. Ele podia fingir qualquer emoção, jogar com qualquer falha humana. Mas eu não podia negar o que havia sentido em Novyi Zem, nem a verdade que o Darkling tinha me mostrado: minha própria tristeza, minha própria longevidade, refletida para mim em seus olhos cinza sem vida.\nO clima tinha mudado a bordo do baleeiro. A tripulação estava inquieta e atenta, a insignificância de seu capitão ainda na mente deles. Os Grishas murmuravam entre si, seus nervos desgastados pelo nosso progresso lento pelas águas da Rota dos Ossos.\nA cada dia, o Darkling me levava para o convés para ficar atrás dele na proa. Maly era mantido cercado por guardas na outra ponta do navio. Às vezes, eu o ouvia gritar coordenadas para Sturmhond ou o via apontar para o que pareciam arranhões profundos logo acima da superfície da água ou das grandes crostas de gelo pelas quais passávamos.\nOlhei para os sulcos irregulares. Poderiam ser marcas de garras. Ou poderiam não ser nada. Ainda assim, eu tinha visto do que Maly era capaz em Tsibeya. Quando estávamos na trilha do cervo, ele tinha me mostrado galhos quebrados, grama pisoteada, sinais que pareciam óbvios depois que ele os apontava, mas que eram invisíveis momentos antes. A tripulação parecia cética. Os Grishas desdenhavam completamente.\nAo anoitecer, quando outro dia tinha começado e terminado, o Darkling me conduziria pela plataforma e pelo alçapão, diretamente na frente do Maly. Nós não tínhamos permissão para nos falarmos. Eu tentava encontrar seu olhar, dizer a ele silenciosamente que eu estava bem, mas podia ver sua fúria e seu desespero crescendo, e eu estava impotente para tranquilizá-lo.\nUma vez, quando tropecei pela escotilha, o Darkling me segurou contra o corpo. Ele poderia ter me soltado, mas se demorou e, antes que eu pudesse me afastar, deixou os dedos deslizar pela minha cintura.\nMaly avançou, e apenas a força dos guardas Grishas o impediu de enfrentar o Darkling.\n“Mais três dias, rastreador.”\n“Deixe-a em paz”, Maly rosnou.\n“Eu cumpri minha parte do acordo. Ela continua inteira. Mas talvez não seja disso que você tem medo, não é?”\nMaly parecia instável a ponto de explodir. Seu rosto estava pálido, a boca era uma linha tensa, os músculos de seus braços, tesos enquanto lutava contra suas amarras. Eu não podia aguentar.\n“Estou bem”, eu disse calmamente, arriscando-me a experimentar a faca do Darkling. “Ele não pode me machucar.” Era uma mentira, mas soou bem em meus lábios.\nO Darkling olhou de mim para Maly, e vislumbrei aquele abismo deserto e imenso dentro dele. “Não se preocupe, rastreador. Você saberá quando nosso trato terminar.” Ele me empurrou para baixo, mas não antes de eu ouvir suas palavras de despedida para Maly: “Vou me certificar de que você possa ouvir quando eu a fizer gritar.”\nA semana seguia, e no sexto dia Genya me acordou cedo. Reuni minhas forças e percebi que mal era madrugada. O medo me percorreu. Talvez o Darkling tivesse decidido encurtar meu alívio e pôr em prática suas ameaças.\nMas Genya estava radiante.\n“Ele encontrou algo!”, ela comemorou, saltando sobre as solas dos pés, praticamente dançando enquanto me ajudava a sair da cama. “O rastreador disse que estamos perto!”\n“O nome dele é Maly”, resmunguei, afastando-me dela. Ignorei seu olhar ferido.\nSerá verdade?, perguntei-me enquanto Genya me levava para cima. Ou Maly simplesmente esperava ganhar mais tempo para mim?\nSaímos sob a sombria luz cinzenta da madrugada. O convés estava cheio de Grishas olhando para a água, enquanto os Aeros produziam os ventos e a tripulação de Sturmhond ajustava as velas no alto.\nA névoa estava mais pesada que no dia anterior. Ela flutuava espessa sobre a água e se arrastava em filamentos úmidos sobre o casco do navio. O silêncio só era quebrado pelas orientações de Maly e pelas ordens gritadas por Sturmhond.\nQuando entramos em uma faixa ampla e aberta de mar, Maly se virou para o Darkling e disse: “Acho que estamos perto”.\nMaly assentiu com um único aceno de cabeça.\nO Darkling refletiu. Se Maly estava enrolando, seus esforços estavam condenados a não durar muito, e o preço seria alto.\nApós o que pareceu uma eternidade, o Darkling assentiu para Sturmhond.\n“Ajustem as velas”, ordenou o corsário, e os homens no alto moveram-se para obedecê-lo.\nIvan bateu no ombro do Darkling e apontou para o horizonte ao sudeste. “Um navio, moi soverenyi.”\nOlhei para a pequena mancha.\n“Eles hastearam alguma bandeira?”, o Darkling perguntou a Sturmhond.\n“Provavelmente são pescadores”, disse Sturmhond. “Mas vou ficar de olho na embarcação, por via das dúvidas.” Ele deu um sinal para um membro de sua tripulação, que foi correndo para o mastro real com uma luneta comprida na mão.\nOs escaleres foram preparados e, em questão de minutos, baixados à estibordo, carregados com os homens de Sturmhond e abarrotados de arpões. Os Grishas do Darkling se agruparam na balaustrada para ver o progresso dos barcos. A névoa parecia ampliar a batida constante de seus remos contra as ondas.\nDei um passo na direção de Maly. A atenção de todos estava voltada para os homens na água. Apenas Genya me observava. Ela hesitou, então se virou deliberadamente e se juntou aos outros na balaustrada.\nMaly e eu olhávamos para frente, mas estávamos perto o suficiente para nossos ombros se tocarem.\n“Diga-me que você está bem”, ele murmurou, com a voz rouca.\nAssenti, engolindo o nó na garganta. “Estou bem”, falei suavemente. “Ele está lá fora?”\n“Não sei. Talvez. Havia momentos, quando eu rastreava o cervo, em que eu pensava que estávamos perto e... Alina, se eu estiver errado...”\nEu me virei, sem me importar com que alguém nos visse ou com qual punição receberia. A névoa estava se projetando da água agora, rastejando ao longo do convés. Olhei para ele, absorvendo cada detalhe de seu rosto: o azul brilhante de suas íris, a curva de seu lábio, a cicatriz que percorria sua mandíbula. Atrás dele, vislumbrei Tamar escalando rapidamente o cordame, com uma lanterna nas mãos.\n“Nada disso é sua culpa, Maly. Nada disso.”\nEle baixou a cabeça, apoiando a testa na minha. “Não vou deixar que ele a machuque.”\nAmbos sabíamos que ele não tinha como impedir isso, mas a verdade era muito dolorosa, então eu apenas disse: “Eu sei.”\n“Você só está me animando”, disse ele, com um sorriso sutil.\n“Você precisa de um monte de mimos.”\nEle pressionou os lábios no topo da minha cabeça. “Encontraremos um jeito de sair dessa, Alina. Sempre encontramos.”\nRepousei as mãos acorrentadas em seu peito e fechei os olhos. Estávamos sozinhos em um mar congelado, prisioneiros de um homem que podia literalmente criar monstros, e mesmo assim, de alguma maneira, ainda acreditei nele. Inclinei-me na direção dele, e pela primeira vez em dias me permiti ter esperanças.\nUm grito ecoou: “Dois pontos de distância da proa a estibordo!”\nComo se fôssemos um só, nossas cabeças se viraram, e eu fiquei imóvel. Algo se movia na névoa, uma forma branca ondulante e cintilante.\n“Pelos Santos”, Maly ofegou.\nNesse momento, as costas da criatura romperam as ondas, seu corpo cortando a água em um arco sinuoso, arco-íris faiscando das escamas iridescentes no seu dorso.\nRusalye era uma história popular, um conto de fadas, uma criatura de sonhos que vivia nas bordas dos mapas. Mas não havia dúvida. O dragão de gelo era real, e Maly o tinha encontrado, assim como encontrara o cervo. Aquilo parecia errado, como se tudo estivesse acontecendo rápido demais, como se estivéssemos correndo na direção de algo que não entendíamos.\nUm grito vindo dos escaleres atraiu minha atenção. Um homem no barco mais próximo do açoite do mar se levantou com um arpão na mão, mirando. Mas a cauda branca do dragão se deslocou rapidamente pelo mar, dividiu as ondas e desceu como um tapa, enviando uma parede de água que rolou contra o casco do barco. O homem com o arpão caiu sentado com tudo quando o escaler empinou precariamente, mas se ajeitou no último momento.\nÓtimo, pensei. Lute contra eles.\nEntão o outro barco disparou seus arpões. O primeiro foi longe demais e caiu na água sem causar danos. O segundo alojou-se na couraça do açoite do mar.\nEle resistiu, a cauda dando chicotadas para a frente e para trás, e se ergueu como uma serpente, lançando o corpo fora da água. Por um momento, ele ficou suspenso no ar: barbatanas translúcidas em forma de asas, escamas brilhantes e olhos vermelhos coléricos. Pingos de água voaram de sua crina e mandíbulas enormes se abriram, revelando uma língua rosa e fileiras de dentes brilhantes. Ele desceu sobre o barco mais próximo com um som alto de madeira se despedaçando. O barco estreito se partiu em dois e os homens caíram no mar. A boca do dragão se fechou sobre as pernas de um marinheiro e ele desapareceu, gritando, entre as ondas. Com golpes furiosos, o restante da tripulação nadou pela água manchada de sangue em direção ao que restava do barco, onde eles foram içados pela lateral.\nOlhei para trás, para o cordame do baleeiro. Os topos dos mastros agora estavam envoltos em névoa, mas eu ainda podia ver a luz da lanterna de Tamar queimando constantemente no topo do mastro real.\nOutro arpão encontrou seu alvo e o açoite do mar começou a cantar, um som mais amável que tudo que eu já havia escutado, um coro de vozes elevado em uma música lamuriosa e sem palavras. Não, percebi, não é uma música. O açoite do mar estava chorando, contorcendo-se e rolando nas ondas enquanto os escaleres o perseguiam, lutando para se livrar das pontas dos arpões. Lute, implorei silenciosamente. Depois que ele tiver você, ele nunca o deixará partir.\nMas eu já podia ver o dragão diminuindo o ritmo, seus movimentos cada vez mais lentos enquanto seu choro fraquejava, agora triste, sua música desolada e desaparecendo.\nParte de mim queria que o Darkling terminasse de uma vez com aquilo. Por que ele não fazia isso? Por que não usar o Corte no açoite do mar e me conectar a ele como tinha feito com o cervo?\n“Redes!”, gritou Sturmhond. Mas a névoa tinha ficado tão densa que eu mal podia dizer de onde vinha a voz. Ouvi uma série de batidas em algum lugar perto da balaustrada a estibordo.\n“Afastem a névoa”, ordenou o Darkling. “Estamos perdendo o escaler.”\nOuvi os Grishas chamando uns aos outros e então senti a onda dos ventos dos Aeros balançando a bainha do meu casaco.\nA névoa se ergueu, e eu fiquei boquiaberta. O Darkling e seus Grishas permaneciam de pé a estibordo, com a atenção concentrada no escaler que agora parecia estar remando para longe do baleeiro. Mas a bombordo outro navio tinha aparecido como se vindo do nada, uma escuna elegante com mastros reluzentes e estandartes sacolejantes: um cão vermelho em um campo azul-escuro e, abaixo dele, a águia dupla ravkana em azul-claro e dourado.\nOuvi outra série de batidas e vi garras metálicas cravando-se na balaustrada na face de ancoragem do baleeiro. Arpéus, percebi.\nE então tudo pareceu acontecer de uma vez. Um uivo veio de algum lugar, como um lobo cantando para a lua. Homens surgiram como um enxame sobre a balaustrada no convés do baleeiro, pistolas presas ao peito, espadas na mão, uivando e latindo como uma matilha de cães selvagens. Vi o Darkling se virar, confusão e raiva em seu rosto.\n“O que diabos está acontecendo?”, disse Maly, vindo para a minha frente enquanto avançávamos discretamente para a proteção deficiente do mastro da mezena.\n“Não sei”, respondi. “Algo muito bom ou muito, muito ruim.”\nFicamos de costas um para o outro, minhas mãos ainda presas nas correntes, as dele ainda atadas, incapazes de nos defendermos enquanto a luta irrompia no convés. Tiros de pistola soaram. O ar ganhou vida com o fogo dos Infernais. “Venham comigo, cães!”, Sturmhond gritou e entrou em ação, um sabre em suas mãos.\nHomens latindo e rosnando desceram sobre os Grishas do Darkling de todos os lados, não apenas da balaustrada da escuna, mas também do cordame do próprio baleeiro. Os homens de Sturmhond. Sturmhond estava se voltando contra o Darkling.\nO corsário claramente tinha endoidado. Sim, os Grishas estavam em menor número, mas número não importava em uma luta contra o Darkling.\n“Veja!”, gritou Maly.\nEmbaixo, na água, os homens no escaler restante traziam o açoite do mar se debatendo a reboque. Eles tinham levantado uma vela e um vento forte os impulsionava, não para o baleeiro, mas diretamente para a escuna. A brisa constante que os levava parecia vir do nada. Olhei mais de perto. Um tripulante estava de pé no escaler, braços erguidos. Não havia dúvida: Sturmhond tinha um Aero trabalhando para ele.\nDe repente, um braço me agarrou pela cintura e fui erguida. O mundo pareceu virar de cabeça para baixo, e eu gritei ao ser jogada sobre um ombro enorme.\nErgui a cabeça, lutando contra o braço que me segurava como uma tira de aço, e vi Tamar correndo na direção de Maly, uma faca brilhando nas mãos dela. “Não!”, eu gritei. “Maly!”\nEle ergueu a mão para se defender, mas tudo que ela fez foi cortar suas amarras. “Vá!”, ela gritou, jogando a faca para ele e desembainhando uma espada presa em sua cintura.\nTolya me segurou mais apertado enquanto corria pelo convés. Tamar e Maly vieram logo atrás.\n“O que você está fazendo?”, gritei, minha cabeça batendo em solavancos nas costas do gigante.\n“Apenas corra!”, Tamar respondeu, batendo em um Corporalnik que se atirou em seu caminho.\n“Não posso correr”, gritei de volta. “O idiota do seu irmão me jogou nos ombros dele como um presunto!”\n“Você quer ser salva ou não?”\n“Segure firme”, disse Tolya. “Vamos pular.”\nApertei os olhos, preparando-me para cair na água gelada. Mas Tolya não deu mais do que alguns passos antes de soltar um gemido súbito e cair sobre um joelho, liberando-me. Caí no convés e rolei sem jeito de lado. Quando olhei para cima, vi Ivan e um Infernal de manto azul sobre nós.\nA mão de Ivan estava estendida. Ele esmagava o coração de Tolya e, dessa vez, Sturmhond não estava ali para impedi-lo.\nO Infernal avançou sobre Tamar e Maly, pederneira na mão, o braço já se movendo em um arco de fogo. Terminado antes mesmo de começar, pensei miseravelmente. Mas no momento seguinte o Infernal parou e engasgou. Suas chamas morreram no ar.\n“O que você está esperando?”, disse Ivan de modo ríspido.\nA única resposta do Infernal foi um assovio sufocado. Seus olhos incharam. Ele agarrou a garganta.\nTamar mantinha a espada na mão direita, mas seu punho esquerdo estava cerrado.\n“Bom truque”, disse ela, jogando para longe a pederneira do Infernal paralisado. “Conheço um bom truque também.” Ela ergueu a lâmina e, enquanto o Infernal permanecia de pé, indefeso e desesperado por ar, ela o atravessou com um impulso feroz.\nO Infernal tombou no convés. Ivan olhou confuso para Tamar em cima do corpo sem vida, sua espada pingando sangue. Ele devia ter perdido a concentração, porque, nesse momento, Tolya se ergueu com um rugido aterrorizante.\nIvan cerrou o punho, reconcentrando seus esforços. Tolya fez uma careta, mas não caiu. Então o gigante estendeu a mão, e o rosto de Ivan se contorceu de dor e espanto.\nOlhei de Tolya para Tamar, entendendo o que acontecia. Eles eram Grishas. Sangradores.\n“Você gosta disso, homenzinho?”, perguntou Tolya enquanto andava na direção de Ivan. Em desespero, Ivan esticou a outra mão. Ele tremia, e eu podia ver que ele lutava para respirar.\nTolya balançou um pouco, mas continuou avançando. “Agora descobriremos quem tem o coração mais forte”, ele rosnou.\nEle caminhou lentamente para a frente, como se estivesse andando contra um vento forte, o rosto coberto de suor, os dentes à mostra com uma alegria bestial. Perguntei-me se ele e Ivan cairiam mortos, juntos.\nEntão, os dedos estendidos de Tolya se fecharam em um punho. Ivan entrou em convulsão. Seus olhos se reviraram. Uma bolha de sangue brotou de seus lábios e estourou. Ele desabou no convés.\nEu estava vagamente consciente do caos se espalhando ao meu redor. Tamar lutava com um Aero. Dois outros Grishas tinham saltado sobre Tolya. Ouvi um tiro e percebi que Maly tinha pegado uma pistola. Mas tudo que eu conseguia ver era o corpo sem vida de Ivan.\nEle estava morto. O braço direito do Darkling. Um dos mais poderosos Sangradores do Segundo Exército. Ele tinha sobrevivido à Dobra das Sombras e aos volcras, e agora estava morto.\nUm pequeno soluço me puxou de volta do meu devaneio. Genya olhava para Ivan, as mãos tapando a boca.\n“Genya...”, eu disse.\n“Parem eles!” O grito veio do outro lado do convés. Virei-me e vi o Darkling às voltas com um marinheiro armado.\nGenya tremia. Ela enfiou a mão no bolso de seu kefta e sacou uma pistola. Tolya pulou na direção dela.\n“Não!”, eu disse, ficando entre eles. Não iria vê-lo assassinar Genya.\nA pistola pesada tremeu na mão dela.\n“Genya”, falei calmamente, “você vai mesmo atirar em mim?” Ela olhou ao redor, freneticamente, incerta de onde mirar. Pousei a mão em sua manga. Ela estremeceu e virou o cano para mim.\nUm estalo semelhante a um trovão cortou o ar, e eu soube que o Darkling havia se libertado. Olhei para trás e vi uma onda de escuridão rolando em nossa direção. Acabou, eu pensei. Chegou o nosso fim. Mas no momento seguinte vi um estouro brilhante e ouvi um tiro. A expansão de escuridão se dissipou, e vi o Darkling segurar o braço, o rosto contorcido de fúria e dor. Descrente, percebi que ele havia levado um tiro.\nSturmhond corria em nossa direção, pistolas em mãos. “Corram!”, ele gritou.\n“Venha, Alina!”, gritou Maly, tentando agarrar meu braço.\n“Genya”, falei desesperada, “venha conosco.” A mão dela tremia tanto que pensei que ela deixaria a pistola cair. Lágrimas desciam por seu rosto.\n“Não posso”, ela soluçou de modo intermitente. E baixou a arma. “Vá, Alina”, disse ela. “Apenas vá embora.”\nNo instante seguinte, Tolya me jogou por sobre o ombro novamente. Bati inutilmente em suas costas largas. “Não”, gritei. “Espere!”\nMas ninguém me deu a mínima. Tolya pegou impulso e saltou sobre a balaustrada. Gritei enquanto despencávamos em direção à água gelada, preparando-me para o impacto. Em vez disso, fomos recolhidos pelo que só podia ser o vento de um Aero e colocados com um baque de osso duro no convés da escuna que nos atacava. Tamar e Maly nos seguiram, com Sturmhond logo atrás deles.\n“Dê o sinal”, Sturmhond gritou, pondo-se de pé.\nUm assovio perfurante soou.\n“Privyet”, ele falou para um tripulante que não reconheci, “quantos ainda temos?”\n“Oito baixas”, respondeu Privyet. “Quatro permanecem no baleeiro. Carga a caminho.”\n“Pelos Santos”, Sturmhond praguejou. Ele olhou para o baleeiro, lutando consigo mesmo. “Mosqueteiros”, ele gritou para os homens no topo principal da escuna. “Deem-lhes cobertura!”\nOs mosqueteiros começaram a atirar com seus rifles no convés do baleeiro. Tolya jogou um rifle para Maly, então pendurou outro nas costas. Saltou para o cordame e começou a escalar. Tamar sacou uma pistola do quadril. Eu ainda estava estatelada no convés em um emaranhado indigno, minhas mãos inúteis presas em correntes.\n“O açoite do mar está seguro, kapitan!”, gritou Privyet.\nMais dois homens de Sturmhond se arremessaram sobre a balaustrada do baleeiro e voaram pelo ar, os braços sacudindo freneticamente, para cair em um amontoado no convés da escuna. Um deles sangrava bastante devido a uma ferida no braço.\nEntão aconteceu de novo, o estrondo de um trovão.\n“Ele está de pé!”, gritou Tamar.\nA escuridão caiu sobre nós, envolvendo a escuna, apagando tudo em seu caminho.\n“Liberte-me!”, pedi. “Deixe-me ajudar!”\nSturmhond jogou as chaves para Tamar e gritou: “Solte-a!”\nTamar alcançou meus pulsos, atrapalhado com as chaves enquanto a escuridão nos engolia.\nEstávamos cegos. Ouvi alguém gritar. Então a tranca se abriu. As correntes caíram de meus pulsos e acertaram o convés com uma batida pesada.\nErgui as mãos, e a luz brilhou pela escuridão, empurrando o negrume de volta para o baleeiro. A tripulação de Sturmhond celebrou, mas a comemoração morreu em seus lábios quando outro som preencheu o ar: um grito rangente, perfurante em sua iniquidade, o estalido de uma porta sendo aberta, uma porta que deveria permanecer para sempre fechada. A ferida em meu ombro pulsou cortante. Nichevo’ya.\nEu me virei para Sturmhond. “Temos de dar o fora daqui”, disse. “Agora.”\nEle hesitou, lutando contra si mesmo. Dois de seus homens continuavam a bordo do baleeiro. Sua expressão endureceu. “Homens no topo, içar velas”, ele gritou. “Aeros, levem-nos para o leste!”\nVi uma fileira de marinheiros de pé perto dos mastros erguer os braços e ouvi um barulho quando as lonas sobre nós se abriram com um vento forte. Quantos Grishas o corsário tinha em sua tripulação?\nMas os Aeros do Darkling tinham se ajeitado no convés do baleeiro e estavam enviando seus próprios sopros para nos golpear. A escuna balançou, instável.\n“Armas de bombordo!” Sturmhond rugiu. “Atirem em sequência. Ao meu sinal!”\nOuvi dois assovios estridentes soarem. Uma explosão ensurdecedora sacudiu o navio, então outra e mais outra, enquanto as armas da escuna abriam um buraco enorme no casco do baleeiro. Um grito de pânico veio do navio do Darkling. Os Aeros de Sturmhond aproveitaram a vantagem e a escuna seguiu adiante.\nQuando a fumaça dos canhões clareou, vi uma silhueta de preto adiantar-se na balaustrada do baleeiro incapacitado. Outra onda de escuridão correu em nossa direção, mas essa era diferente. Ela se contorcia sobre a água


A vida real ofusca a superprodução das passarelas\nJunho de 2016 Vídeo, Moda e Beleza, Métricas\nSem ninguém pra tirar as dúvidas, ficava a torcida pra maquiagem ficar legal. Hoje basta um vídeo no YouTube pra aprender técnicas novas.\nFazer aquela make incrível não é mais um desafio de cinema. Antes, sem ninguém pra tirar as dúvidas, as mulheres faziam o seu melhor e torciam pra ficar legal. Hoje, basta um vídeo no YouTube pra elas aprenderem técnicas novas ou compartilharem o que já sabem. E não é só pra economizar no salão. É pra aprender coisas novas e se expressar. Sem papo acadêmico. O que cria confiança é o tom de conversa entre amigas que as criadoras usam para ensinar. Simples, descomplicada e parceira de todas as horas.\nUm tempinho pra beleza // No dia a dia\nAcordar, escovar os dentes, fazer café, tomar banho e sair voando pra aula ou pro trabalho. Se tiver filhos, é tudo isso em dobro. Cadê o tempo para aquela maquiagem básica? Está no YouTube. O destaque aqui está na conveniência e simplicidade. Felizmente, cinco minutinhos é tudo o que as mulheres precisam pra escolher o look do dia, arrumar o cabelo ou caprichar na make. É só ficarem ligadas nos vídeos de dicas rápidas, onde as meninas ensinam a fazer uma produção completa em pouco tempo.\nSó tem 5 minutinhos? Dá o play que as fadas madrinhas do YouTube vêm ajudar\nA Michelle Almendra faz vídeos ensinando penteados diferentes pra quem está saindo de casa atrasada - ou pra quando o cabelo acorda de mal com o mundo. No canal, que já tem mais de 700 mil inscritos, ela também traz dicas de produtos, looks e maquiagens.\nSeguir tudo à risca está fora de moda. Chique é poder se inspirar pra deixar sua marca própria.\nUm look para cada momento // Ocasião\nA relação com a beleza mudou, mas algumas coisas não mudam nunca. Repara: em noite de evento especial, as mulheres ainda passam o dia na função. A diferença é que, agora, elas não precisam gastar uma fortuna em maquiagem e cabelo no salão. As produções mais elaboradas podem ser feitas por elas mesmas, sem saírem de casa. É só procurarem o look que desejam e acompanharem as criadoras de conteúdo que sabem tudo das técnicas.\nMas não pense que só tem tutorial sobre festa de gala. Olha a Mariana Saad, que ensina desde maquiagem para noivas até um esfumado roxo pra ir no Rock in Rio. O resultado? Arrasador! 600 mil seguidores no YouTube e mais 700 mil no Instagram. As personalidades que o público mais admira viraram referência.\nDireto do Red Carpet // A celebridade\nQuem nunca sonhou com a maquiagem das celebridades? Não precisa mais sonhar, é só colocar a mão na base. Ninguém precisa ter os mesmos maquiadores da Angelina Jolie pra reproduzir a make que ela usou no Oscar. Nos vídeos, as meninas revelam os produtos usados pelas famosas. Mesmo quem não encontrar as mesmas marcas pode seguir o passo a passo. A ideia é criar os melhores looks de um jeito simples, acessível e sem complicação.\nA Nayara Rattacasso, por exemplo, fez um tutorial da maquiagem da Anitta no clipe de “Deixa Ele Sofrer”. Na verdade, as blogueiras não estão só falando das celebridades. Elas estão virando celebridades. A Nayara que o diga: o canal dela tem quase 1 milhão de inscritos.\nBeleza nota 10 // Técnica\nMas se engana quem acha que as aulas são só pra usar em casa. Os tutoriais online de automaquiagem estão bombando. E sabe como várias das meninas que viraram criadoras começaram suas carreiras? Descobrindo vídeos no YouTube e treinando muito em casa. Elas passaram de consumidoras para produtoras de conteúdo. E quem poderia falar mais a língua do público do que elas mesmas? Não importa se é make básica ou completa. Tem espaço de sobra no espelho pra quem quer ensinar e quem quer aprender.\nNesse cenário em que todo mundo pode tudo, as mulheres querem mais é se ajudar e se apoiar. Competição? É coisa da coleção passada.\nFonte: Pesquisa Google e REDS, com consumidoras de Beleza e Moda no YouTube, maio 2016\nMas e agora, que as mulheres estão verdadeiras estrelas do estilo, qual roupa ou produto de beleza comprar? Até pra isso as criadoras do YouTube tem solução. Faça como as consumidoras e clique aqui.\nA inspiração vira desejo\nQuer saber mais insights sobre Beauty & Fashion?\nBeleza não é só uma categoria. É um statement\nCuradoria e autenticidade: nossas BFFs.\nA vida real ofusca a superprodução das passarelas.\nA inspiração vira desejo.\nA vida é um livro aberto.\nNúmeros sem maquiagem\nArtigo Junho de 2016\nA vida é um vídeo aberto\nGoogle Sobre o Google Produtos Publicidade Negócios Privacidade e Condições de uso Sobre o Think with Google Siga-nos em LinkedIn Siga-nos em Twitter Siga-nos em Facebook Siga-nos em Google+ Assine nosso RSS


3000w pure sine wave power inverter 12v/24v/48v/60v to 220v lcd display voltage converter Sale - Banggood.com|Fazer compras Brasil\n3000 W Inversor de Potência De Onda Senoidal Pura 12 V / 24 V / 48 V / 60 V PARA 220 V LCD Display Conversor de Voltagem COD\n-Aluminio-Mag. caixa de liga, garantia de qualidade.\nO invólucro do inversor é feito de alumínio-mag de alta qualidade. material de liga com excelente textura, peso leve e boa condutividade térmica, de modo que o inversor em operação pode manter excelente dissipação de calor.\nParâmetros básicos: 3000W\nDisplay digital: LCD exibição\nTomada estilo: tomada universal\nTamanho do produto: 33 * 15 * 6,5 cm (13 "x 5,9" x 2,6 ")\nTamanho da embalagem: 38 * 22 * 14.5 cm


Considera-se adoção internacional aquela na qual o pretendente possui residência habitual em país-parte da Convenção de Haia, de 29 de maio de 1993, Relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em Matéria de Adoção Internacional, promulgada pelo Decreto no 3.087, de 21 junho de 1999, e deseja adotar criança em outro país-parte da Convenção.\nA Autoridade Central Estadual do Rio Grande do Sul para fins de Adoção é órgão do Poder Judiciário Estadual, permanente e autônomo, não jurisdicional, com a incumbência de fazer cumprir as normas da Convenção Relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em Matéria de Adoção Internacional, concluída em Haia, em 29 de maio de 1993, e aprovada no Brasil pelo Decreto Legislativo n.º 1, de 14 de janeiro de 1999, e promulgada pelo Decreto n.º 3.087, de 21 de junho de 1999, bem como orientar, fiscalizar e, no que couber, executar a aplicação do disposto nos arts. 50, 51, 52, 52-A, 52-B, 52-C e 52-D da Lei Federal n.º 8.069, de 13 de julho de 1990, que dispõe sobre o Estatuto da Criança e do Adolescente e dá outras providências. Em 25/05/2016, foi instalada a Comissão da Autoridade Central Estadual, a qual é composta por seis membros (Corregedor-Geral da Justiça, um Juiz-Corregedor, dois Desembargadores, um membro do Ministério Público atuante no 2º grau e um membro da Defensoria Pública atuante no 2º grau), com assessoria técnica de Assistente Social, Assessor Jurídico e Psicólogo.\nO Ofício-Circular nº 008/2017-CGJ, informa os procedimentos que devem ser adotados na disponibilização de crianças e adolescentes e na habilitação de pretendentes para adoção internacional.\nAbaixo seguem as orientações para habilitação de pretendentes.\nHabilitação de Pretendentes com Residência Habitual Fora do País\nOs pedidos de habilitação à adoção de pretendentes com residência habitual fora do País deverão ser encaminhados para a Autoridade Central Estadual pelos organismos competentes de países que ratificaram a Convenção de Haia, contendo a qualificação completa dos requerentes, exposição dos fatos e fundamentos do pedido, sendo instruído com os seguintes documentos:\nRequerimento de habilitação, com qualificação completa e com as firmas das assinaturas reconhecidas;\nDeclaração da autoridade central competente do respectivo país de residência habitual dos pretendentes, comprovando a habilitação destes para adoção de brasileiros, segundo as leis de seu país;\nEstudo psicossocial, elaborado por Autoridade Central ou organismo credenciado no País de origem;\nCópia do passaporte e de outros documentos de identificação pessoal;\nFotografia dos requerentes, familiares e residência;\nAutorização expedida no país de residência habitual, por autoridade competente, para a realização de adoção de brasileiro;\nTexto da legislação do país de residência habitual, relativa à adoção, acompanhado do comprovante de vigência da legislação específica;\nDeclaração de ter ciência de que a adoção no Brasil é gratuita e tem caráter irrevogável e irretratável.\nTodos os documentos em língua estrangeira deverão estar devidamente autenticados pela autoridade consular, observando-se os tratados e as convenções internacionais, bem como acompanhados das respectivas traduções. Após o recebimento da documentação necessária, os pedidos serão protocolados na Secretaria da Autoridade Central Estadual com a respectiva documentação, que encaminhará para a imediata autuação do expediente, momento pelo qual o Secretário Executivo verificará a regularidade dos documentos e determinará a remessa para o Núcleo Técnico da Autoridade Central Estadual para análise dos estudos psicossociais realizados no país de residência habitual e emissão de parecer quanto à necessidade ou não de estudos complementares.\nSendo aprovado o pedido pela Comissão, o Presidente da Autoridade Central Estadual determinará a expedição do Laudo de habilitação, que deverá conter:\nNumeração do processo de habilitação;\nQualificação dos pretendentes à adoção;\nA consignação da advertência a que se refere a letra l do artigo 1º;\nA determinação de inserção no Cadastro de Adoção.\nOs interessados serão intimados da decisão da Comissão, por qualquer meio de comunicação seguro e eficaz, cientificando-se também o Ministério Público. Do indeferimento do pedido de habilitação, caberá Pedido de Reexame da deliberação, no prazo de 15 (quinze) dias, dispensadas contrarrazões.\nDa Habilitação de Pretendentes com Residência Habitual no Brasil\nOs pretendentes estrangeiros ou nacionais, com residência habitual no Brasil e que tiverem interesse em formular pedido de habilitação à adoção internacional, deverão ingressar com o pedido na Comarca de residência, sendo que o feito será processado seguindo a legislação vigente no Brasil.\nConcluído o processo, com sentença favorável, a Comarca, a pedido do interessado, encaminhará cópia integral do processo de habilitação para a Autoridade Central Estadual, acompanhada de requerimento de habilitação à adoção internacional, indicando o país de origem da criança ou adolescente.\nApós o recebimento da documentação solicitada, o Secretário Executivo irá verificar a regularidade dos documentos determinando, as diligências necessárias, dentre elas, a emissão de Certificado de Regularidade e de expedição de ofício para a ACAF – Autoridade Central Administrativa Federal. O ofício deverá informar a pretensão do requerente quanto à adoção internacional em determinado país e deverá solicitar a legislação específica, consultando quanto ao procedimento a ser adotado.\nAprovado o pedido pela Comissão, o Presidente da Autoridade Central Estadual determinará a formação do dossiê da habilitação para ser expedido para a Autoridade Central do país de origem da criança e adolescente, bem como para a Vara Regional da Infância e Juventude a qual pertence para autuação de processo de habilitação para adoção internacional.\nO dossiê será formado pelos documentos listados abaixo:\nO Termo de regularidade da habilitação;\nA expedição do Laudo de habilitação, que deverá conter:\nNumeração do processo de habilitação\nDeclaração de isenção de custas e despesas;\nO Termo de compromisso de acompanhamento pós-adotivo, conforme legislação dos dois países;\nO Laudo de avaliação social e psicológica do pretendente;\nA Declaração de participação do pretendente em período de preparação psicossocial e jurídica, conforme §3º do Artigo 50 do ECA.\nOs interessados serão intimados da decisão da Comissão, por qualquer meio de comunicação seguro e eficaz, cientificando-se também o Ministério Público. Após o deferimento, os pretendentes deverão retirar o dossiê para providenciar a tradução e, quando necessária, a autenticação consular. A comunicação de crianças e adolescentes disponíveis e o contato com o pretendente habilitado será realizado pela equipe do Núcleo técnico da Autoridade Central Estadual em parceria com a equipe técnica da Vara Regional. Após a adoção deferida no país de origem do adotado, o acompanhamento pós-adotivo será realizado pela Vara Regional da Infância e Juventude que deverá encaminhar os relatórios pós-adotivos à Autoridade Central Estadual conforme legislação vigente, sendo que serão enviados à ACAF para posterior envio ao país de origem da criança ou adolescente.\nDo indeferimento do pedido de habilitação caberá Pedido de Reexame da deliberação, no prazo de 15 (quinze) dias, dispensadas contra-razões.\nTendo o Brasil ratificado a Convenção Relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em Matéria de Adoção Internacional, concluída em Haia, em 29 de maio de 1993 - integrada ao ordenamento jurídico nacional pelo Decreto Legislativo Nº 1, de 14 de janeiro de 1999 -, em atenção ao artigo 6º da Convenção, cumpre ao Poder Executivo Federal a designação de uma Autoridade Central, à qual incumbe a tarefa de dar cumprimento às obrigações impostas no pacto internacional. Clique aqui\nRelação das organizações credenciadas na Autoridade Central Administrativa Federal para atuar na cooperação em adoção internacional de crianças/adolescentes de acordo com a Convenção de Haia.


Presidente do TSE defende voto facultativo no Brasil | | O Dia\nMinistro sugeriu que a forma de escolha dos representantes políticos poderia ser objeto de um plebiscito\nPublicado 02/04/2014 00:05\nRio - “O eleitor não pode continuar como tutelado. A escolha dos representantes se faz considerando o exercício de um direito; o direito de escolher seus representantes”, afirmou o presidente do Tribunal Superior Eleitoral, ministro Marco Aurélio, nesta terça-feira, durante gravação de entrevista para o programa Eleições 2014.\nO ministro sugeriu que a forma de escolha dos representantes políticos poderia ser objeto de um plebiscito, e arriscou antecipar o resultado da consulta: “Eu penso que nós vamos chegar ao dia em que deliberaremos a respeito do voto obrigatório, afastando-o”.\nUm dia após o Brasil registrar os 50 anos do golpe militar que deu início à ditadura no país, a diretora da Empresa Brasil de Comunicação (EBC), Nereide Beirão, questionou se não seria o momento de o Supremo Tribunal Federal (STF) rediscutir a Lei da Anistia. Marco Aurélio afirmou que a revisão poderia ocorrer diante de uma provocação, mas ponderou: “Penso que os familiares têm o sagrado direito de saber o que houve com os entes queridos. Agora, buscar-se a punição a essa altura, nós teríamos que suplantar a Lei de Anistia, que resulta em um perdão generalizado e bilateral”. Ele também questionou se crimes praticados à época já não estariam prescritos.\nTambém participaram, como entrevistadores, convidados do programa, que está na 7ª edição, os jornalistas Pedro Beltrão, da Rádio Justiça, e Valdo Cruz, do jornal Folha de S.Paulo. Eles questionaram o ministro sobre o direito dos presos provisórios votarem, sobre a campanha eleitoral na internet e o financiamento privado das campanhas políticas. O programa Eleições 2014vai ao ar às quartas-feiras, às 13h30, pela TV Justiça, e, de acordo com o ministro Marco Aurélio, objetiva dar transparência aos debates do Judiciário.


Como reformar uma quadra de saibro de tênis? - No alvo\nComo reformar uma quadra de tênis de saibro?\nComo arrumar quadra de saibro?\nQuanto custa para reformar uma quadra de tênis?\nComo fazer para secar quadra de tênis de saibro?\nQuanto custa fazer uma quadra de tênis de saibro?\nQuanto custa construir uma quadra de tênis de saibro?\nPorque molhar a quadra de saibro?\nComo é feita a quadra de saibro?\nQual o material da quadra de saibro?\nQuanto custa o piso de uma quadra?\nComo construir uma quadra de tênis?\nQuanto custa a construção de uma quadra poliesportiva?\nO que se faz com saibro?\nComo lavar quadra de tênis?\nTem como jogar tênis na chuva?\nPara este tipo de quadra, é necessário molhar e passar por sua superfície um “escovão” que espalha e deixa a terra sempre uniforme. Uma dica é utilizar uma estrutura plástica permeável para aplicar resistência no piso de saibro e, assim, diminuir a sua manutenção.\n– Se a quadra é antiga e ainda possui as linhas feitas com cimento e elas estão desniveladas em relação ao saibro, a solução é batê-las (com tábua) para diminuir a altura e repintar. Trocar por linhas plásticas pode ser uma solução mais fácil, principalmente pelo baixo custo de troca e manutenção.\nAs quadras de saibro absorvem mais a água, após chuvas mais brandas você pode jogar com segurança depois de 15 a 30 minutos. Porém, com uma chuva bem forte, as quadras de saibro podem levar de 2 a 3 horas para secar em um dia com sol forte.\nÉ INTERESSANTE: Como o esporte pode se tornar fonte de renda Brainly?\nUma quadra tradicional de saibro ao estilo Roland Garros vai lhe custar consideravelmente mais do que uma superfície padrão rígida e artificial. O preço médio de uma quadra costuma estar entre 25 e 30 mil reais.\nO valor para construir uma quadra de tênis de saibro é a partir de R$ 20.000,00, é claro que esse valor vai depender muito do tamanho da área da quadra e também da região de onde será feita a construção.\nPor exemplo, quanto mais umidade e pó de tijolo na quadra de saibro, maior é a sua durabilidade, uma vez que a vida da quadra de saibro está na água. Sua manutenção deve ser feita todos os dias, para evitar que ela quebre. … No calor, ou em épocas de verão, pode-se jogar até 30 minutos sem molhar novamente a quadra.\nA quadra de saibro é preparada com uma mistura de areia, pedra e argila, possuindo uma cor alaranjada. É preciso uma moldura com blocos de cimento e cinta de concreto na medida da quadra, com uma altura de 30 cm, além de estar parcialmente enterrada.\nSaibro é o produto de alteração de rochas quartzo-feldspáticas, como granitos e gnaisses. No mundo do tênis chama-se de saibro ou terra batida um dos três principais tipos de superfícies que se utilizam nas quadras, o mais lento de todos eles.\nEsse tipo de piso oferece como principal vantagem maior conforto para a prática do esporte, com um quique maior da bola, e amortecimento que previne possíveis lesões nos atletas. O preço para colocar o piso emborrachado em uma quadra de futebol de salão é, em média, R$ 190,00/m².\nÉ INTERESSANTE: Quais os tipos de esquema táticos mais utilizados em iniciação de voleibol?\nA construção deve ser feita em terrenos planos, bem compactados e, de preferência, de composição argilosa. O primeiro passo é fazer uma moldura com blocos de cimento e cinta de concreto na medida da quadra. Ela deverá ter 30cm de altura e ficar parcialmente enterrada.\nO saibro é um tipo específico de areia cuja funcionalidade é alta quando utilizado para a preparação de argamassas que irão recobrir a estrutura do local.\nPara limpar a quadra com eficiência, use mangueiras de jardim. Além dela, conte com o auxílio de vassoura e rodo. Diferente das quadras de saibro, não é permitido usar sabão líquido. Opte por água pura evitar que a quadra seja danificada.\nAs bolas de tênis absorvem a água devido ao feltro em seu redor, tornando-as mais pesadas e ficando mais difíceis para os jogadores baterem nela, aumentando assim o risco de uma lesão no braço. …\nVocê perguntou: Como se chama o atleta que pratica golfe?\nQuais os melhores times de futebol de Portugal?\nQuais os fundamentos do basquetebol Assinale a alternativa correta?\nPor que o Lacrosse é considerado um esporte de invasão?\nQuando o esporte surgiu Brainly?\nSua pergunta: O que é volume de treino de corrida?