Política del sistema de gestión | Baixbus\nBaixbus considera objetivos permanentes en todas las actividades de la empresa la calidad, el respeto por el medio ambiente, la seguridad vial, la seguridad y salud en el trabajo y el código ético. Para avanzar en este compromiso, las tres empresas del grupo subscribieron en julio de 2016 su Política de Calidad, Medio ambiente, Seguridad Vial y Seguridad y Salud en el Trabajo.\nCon este compromiso, Baixbus asume la Calidad y el Medio ambiente como factores clave y fortalece su objetivo de ofrecer un servicio de la mejor calidad orientado a la satisfacción de todas las partes implicadas: administraciones públicas, viajeros y viajeras, empresas proveedoras y ciudadanía en general.\nSe compromete a realizar sus servicios y actividades con total respeto por el medio ambiente, tomando las medidas necesarias para reducir el impacto medioambiental y prevenir la contaminación.\nEn el ámbito de la seguridad vial, vela por la seguridad y salud de todas las personas que integran la compañía, así como la de las personas pasajeras y usuarias de la vía pública.\nPara avanzar en su compromiso con la Calidad, las tres empresas del grupo Baixbus subscribieron en julio de 2016 su Política de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad Vial y Seguridad y Salud en el Trabajo. Con este documento, la Dirección de Baixbus manifiesta los principios que definen su Sistema de Gestión Integrado y que están orientados a promover la Gestión de Calidad, Ambiental, de Seguridad Vial y de Seguridad y Salud en el Trabajo, así como la Mejora Continua, en todo el personal, en todos los niveles y en todos los procesos de Baixbus, tomando como marco la responsabilidad social corporativa, la ética, el respeto y la transparencia.


Convocatorias Comunidad Escolar nº 861\nLa Fundación Reale, en colaboración con la Asociación de Belenistas de Madrid, convoca la VIII Edición del Certamen “El Belén de mi colegio”, en el que pueden participar los centros de Educación Primaria y Secundaria del municipio de Madrid. Entre todos los participantes se seleccionaran diez finalistas que optarán a tres premios dotados con 1.500, 1.000 y 200 euros. Todos belenes inscritos deberán estar expuestos en colegio correspondiente, al menos entre el 30 de noviembre y el 9 de diciembre de 2009. Los diez belenes premiados permanecerán expuestos al público en la Fundación Reale. El plazo para inscribirse finaliza el día 26 de noviembre.\nPara más información, dirigirse a La Fundación Reale, Paseo de la Castellana 11, telf: 91 431 41 08\nEl Ministerio de Igualdad convoca un concurso en las modalidades de teatro, monólogo, música y cortometrajes con el objetivo de fomentar la sensibilización en contra de la discriminación. La participación se hará a través de la página web www.salaescena.es, hasta el 25 de noviembre.\nLos interesados deben enviar un video de no más de 10 minutos con la muestra de su trabajo. Una vez subidos a la web, los videos podrán ser vistos por los internautas, que votarán los que consideren mejores en cada género. Los ganadores viajarán a Madrid para representar sus obras en el teatro Fernando de Rojas.\nFnac y Ediciones Sin Sentido convocan el III Premio Internacional de Novela Gráfica en el que pueden participar todos los autores que lo deseen, con obras escritas en español, originales y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. La modalidad es el cómic en formato novela gráfica. Se entregará un único premio dotado con 8.000 euros y la publicación de la obra. El plazo de presentación de obras finaliza el día 30 de noviembre.\nPara más información, dirigirse a Ediciones Sin Sentido, calle Prim 5, 28004 Madrid, telf: 915 230 540\nLa Confederación Hidrográfica del Ebro y las Delegaciones del Gobierno de las Comunidades Autónomas que comprenden la cuenca del río Ebro convoca el Premio bienal de novela “Insula del Ebro”. Pueden participar escritores de cualquier nacionalidad con novelas escritas en castellano, originales, inéditas y que no hayan sido premiadas. Tendrán un extensión entre 150 y 200 folios. El jurado concederá un único premio dotado con 18.000 euros. El plazo de admisión de originales finaliza el día 30 de diciembre.\nPara más información, dirigirse a Delegación del Gobierno en Aragón, Plaza del Pilar s/n, 50071 Zaragoza, telf: 976 999 579. Correo electrónico: premios_delegación.zaragoza@map.es\nPara más información, consultar la página web www.prodidac.org, telf: 95 594 20 45\nLa Fundación Valores, el Instituto de Formación Avanzada (INFOVA) y el Instituto Potencial Humano (IPH) organizan el V Congreso Internacional de la Carta de la Tierra, que tendrá lugar en Madrid los días 14 y 15 de noviembre. En esta edición, el tema principal del encuentro gira en torno a dos pilares del desarrollo sostenible: la sociedad y la empresa. El objetivo es la búsqueda de fórmulas creativas, motivaciones y valores que inspiren un nuevo modelo de relación entre el ser humano y el planeta, que permitan afrontar los problemas a los que se enfrenta la sociedad. Entre los participantes a este congreso se encuentran: Federico Mayor Zaragoza, Leonardo Boff, Oscar Motomura, Fidel Delgado, y Joaquín Tamames. El precio de la inscripción al Congreso es de 10 euros (estudiantes y mayores de 65 años, gratis).\nPara más información, dirigirse a la Fundación Valores, calle Libertad 7, 28500 Arganda del Rey (Madrid), telf: 872 55 96, y 662 179 599 www.fundacionvalores.es\nCuenca será sede de las Jornadas Nacionales “Retos de las personas con discapacidad en el siglo XXI, hacia un nuevo paradigma”, que organiza la Asociación Roosevelt en colaboración con la consejería de Bienestar de la Junta de Castilla-La Mancha. El objetivo de este encuentro, que tendrá lugar los días 11 y 12 de noviembre, es plantear el reto que tiene la sociedad de concebir la discapacidad como un problema de derechos humanos, que permita hacer una sociedad inclusiva, huyendo de viejos estereotipos sociales negativos. Las inscripciones se admitirán por riguroso orden de llegada.\nPara más información, dirigirse a la Asociación Roosevelt, Avda del Mediterráneo 10, 16004 Cuenca, telf: 969 23 06 32, correo: Roosevelt@telefonica.net\nLos días 20, 21 y 22 de noviembre tendrá lugar en Madrid el Congreso Internacional “Fortaleciendo las competencias: nuevas estrategias, nuevos aprendizajes”, que organiza la Asociación Mundial de Educadores Infantiles (AMEI). Su objetivo es ofrecer a todos los educadores nuevas herramientas que les ayuden a desarrollar las competencias que cada niño posee. Para ello, participarán especialistas y expertos de ámbito nacional e internacional, como la argentina María Kaufman y el portugués Henrique Santos. Además, el congreso será transmitido en directo por Internet, a través del enlace: www.internautas.org/testvelocidad. El precio de la inscripción oscila entre los 115 y los 175 euros.\nPara más información, dirigirse a AMEI, calle Averroes 3, 28007 Madrid, telf: 915 018 746. www.waece.org\nUn año más Acción Educativa organiza las Semanas Internacionales de Teatro para Niños, que tendrán lugar en Madrid durante los meses de octubre y noviembre. Su objetivo es ofrecer a la primera infancia experiencias innovadoras desde diversos mundos artísticos: danza, teatro, gesto, emociones y sensaciones. Hay espectáculos para grupos de escolares y para toda la familia. En el primer caso es necesario reservar las plazas para un mínimo de 25 alumnos, cuya aportación económica será de 4 euros por persona.\nPara información sobre el calendario de funciones y teatros donde se representan, dirigirse a Acción Educativa, calle Luis Vélez de Guevara 8, 28012 Madrid, telf: 91 429 50 31, www.accioneducativa-mrp.org


COVID-19: Consejos para limpiar bien los alimentos\nUna buena higiene es fundamental para la salud y en especial en estos días donde la tarea es mantener a raya el COVID-19. En este sentido el lavado de los alimentos es importante ya que es una forma de mantener a contaminación cruzada.\nPara hacerlo de la mejor forma la marca Libero propone algunas ideas para evitar el contagio mediante los alimentos que se almacenan en el hogar. Según explica Constanza Correa, Brand Manager de Libero, cuando se trata de huevos recomienda “rociarlos con alcohol al 70% sobre la caja de cartón y dejar actuar por 2 minutos, luego retirar de la caja y refrigerar. Al momento de usarlos, siempre se deben lavar”. Asimismo, la ejecutiva señala que las verduras de hojas verdes es recomendable lavarlas con agua, luego sumergirlas por tres minutos en una solución de ½ cucharadita de cloro en 1 litro de agua, enjuagar, secar con papel y almacenar.\nAgrega también que “en el caso de las verduras de hojas duras como la acelga o espinaca, se recomienda lavar con agua potable durante 20 segundos, hervir con agua, dejar enfriar y luego refrigerar o congelar”, explica Correa, y agrega que “para las frutas y verduras con cáscara, lo ideal es lavar con agua y un poco de jabón, enjuagar bien y secar con papel antes de almacenar”.\nEn relación a aquellos que son envasados se deben lavar antes de almacenar, de modo que productos como yogurt, salsas, bebidas y otros, se deben lavar con agua y jabón, enjuagar bien y secar. “En el caso de los alimentos que se almacenan en la despensa como arroz, tallarines y conservas, el procedimiento es el mismo, lavar bien con agua y jabón, enjuagar y secar antes de almacenar”, destaca la ejecutiva.\nMás información en liberochile.cl\n#Alimentos #ContaminaciónCruzada #Higiene #Limpieza #Libero #LimpiarAlimento


El Gobierno impulsa el juicio en ausencia para el lavado y el narcotráfico - 26 de Septiembre de 2016 - La Nación - Noticias - VLEX 649646465\nEl Gobierno se apresta a enviar al Congreso un ambicioso e innovador proyecto de ley para s. Es decir que la iniciativa oficial no sólo se ajustará, como se había anunciado, a casos de terrorismo como el atentado contra la AMIA, sino que ese mecanismo jurídico se extenderá también a los delitos de narcotráfico, lavado de activos, venta ilegal de armas y trata de personas.\nSegún confiaron a LA NACION fuentes calificadas de la Casa Rosada, el presidente Mauricio Macri ya tiene en su escritorio el borrador del que elaboraron el ministro de Justicia, Germán Garavano, y el jefe de la unidad especial de investigación de la causa AMIA, Mario Cimadevilla, entre otros funcionarios del Gobierno.\nEs decir, la idea es que el proyecto tenga mayor centrales que explican puertas adentro de la Casa Rosada: la necesidad de sumar mayor cantidad de adherentes en el Congreso y, a la vez, terminar con varias causas judiciales relacionadas con el narcotráfico, el lavado de activos, la venta ilegal de armas y la trata de personas en investigaciones que no pueden cerrarse en la actualidad en la Argentina.\n" fue un incentivo claro para el Gobierno a fin de ampliar la ley de juicio en ausencia a otros delitos", expresó Cimadevilla a LA NACION al ratificar las intenciones oficiales de la iniciativa. El funcionario de la unidad AMIA puso como ejemplo de esta herramienta legal el uso que se le da en países como Francia e Italia, donde las leyes de juicio en ausencia fueron elaboradas para todo tipo de delitos.\nA modo de ejemplo, Cimadevilla mencionó que en el caso hipotético de que Ibar Pérez Corradi nunca hubiera regresado preso a la Argentina, como finalmente ocurrió, la causa en su contra por el tráfico de efedrina iba a tener un punto final, ya que quedaba paralizada sin resolución. En ese caso, el juicio en ausencia para el delito de narcotráfico hubiera sido aplicable a fin de...


En las habitaciones sencillas, los suelos consistieron en barro sellado.[Notas 1] En las salas de ceremonia, el pavimento estaba cubierto de tejas o decorados con mosaicos de piedra simple y conchas. Todas las paredes estaban cubiertas: los talleres y almacenes, en su mayoría, con barro y las salas de estar con cal, a veces teñida con colores de tierra de tonos del rosa al beige. De los techos sólo quedan escasos restos, pero probablemente fueran de ramas y cañas cubiertas de tierra batida, a fin de conseguir el aislamiento térmico contra el calor del sol en la verano y el frío en el invierno. Sobre algunos techos, como hoy día en diversas culturas de la Mediterráneo, se acondicionó un espacio de vida adicional, probablemente rodeado por balaustradas de piedra cortada a la altura de la cintura.\nEn particular, Santorini era la única isla desde la que se podía conseguir llegar a la isla de Creta en sólo un día de viaje. Como los barcos de comercio de la Edad del Bronce no navegaban de noche, tenían que buscar refugio en las bahías de la isla que hacían de trampolín clave para la negociación con Creta y con todos los mercados del norte.\nCuando estaban realizando esta reconstrucción fue cuando tuvo lugar la erupción volcánica. La cantidad de material expulsado fue baja, de manera que los habitantes fueron capaces de escapar con seguridad. Hay en cualquiera de las islas vecinas las pruebas de que se había producido en la época de la erupción una gran inmigración. Es probable, que entre los huidos de la erupción, algunos perdieran sus vidas debido a los gases emanados o por los maremotos. La erupción constó de varias fases. La primera fue la emisión de piedra pómez ligera, que se refleja en una capa relativamente delgada de sólo siete metros de espesor. Se hundieron los techos debido a la sobrecarga, pero los edificios quedaron protegidos de la destrucción, para las etapas posteriores y más graves. Estas produjeron gruesas capas de ceniza y lava de hasta 5 metros y, en algunas partes de la isla, entre 20 y 50 metros.Tras la erupción, unas lluvias intensas de larga duración hicieron que parte de la isla se hundiera.\nTambién se utilizó el azul de lapislázuli que se encuentra en la Edad del Bronce en Grecia, pero no en Acrotiri. Las mezclas de grafito y de color azul muy oscuro-negro fueron utilizadas para la elaboración de los contornos y los detalles. Los colores se utilizaron en la mayoría de los casos en forma de tonos puros. Mezclas y sombras están empleadas con gran moderación. El verde de malaquita sólo aparece en pequeñas cantidades. Estas pinturas de Thera guardan una relación estrecha con las de Creta tanto en estilo como en los temas. Por ejemplo el fresco de Las recaudadoras de azafrán de Acrotiri de la casa «Xeste 3», se asemeja a La Parisien cretense. Los análisis han demostrado que los métodos de pintura y los pigmentos utilizados fueron los mismos en ambos.\nLos hombres se representaban normalmente jóvenes con la piel oscura y con un torso ancho, el pelo con largos mechones en el aire y las piernas y el rostro siempre de perfil. Las mujeres por el contrario, se pintaban con la piel blanca, peinadas con adornos en el pelo y con faldas largas.\nLas mujeres, además de las sacerdotisas mencionadas, usan una túnica de color o una falda con alguna cenefa pintada y una blusa con mangas hasta el codo o un vestido con mangas cortas, estando la parte superior completamente cerrada. El tejido de la ropa está hecha con una tela decorada a menudo con rayas.\nAparte de las representaciones individuales y de grupos más pequeños que aparecen en los frescos en casi todos los edificios, no es muy corriente encontrar escenas de multitudes. Por ello, el fresco de los Barcos en la Casa del Oeste es significativo. Aproximadamente 370 personas están representadas en las pinturas en tipo miniatura. De éstas, 120 son remeros que se ilustran esquemáticamente en los barcos, otros están muy mal conservados para su evaluación. Se encuentran también 170 figuras de hombres con la cara suficientemente reconocible y sólo diez mujeres. Casi todas las mujeres aparecen representadas con su traje de gala y un peinado muy elaborado.\nLos barcos en la cultura bélica y comercial de aquella época, están bien representados. Se puede observar perfectamente en el fresco de los Barcos de la Casa del Oeste. La mayoría de las embarcaciones eran impulsadas por remos. Pocas veces se podía confiar en la vela, ya que entonces el viaje era sólo posible con viento. Los barcos más grandes representados en los frescos son de cinco hasta veinticuatro remos. Debido a la perspectiva, que nos los muestra de un lado, debe pensarse que había el mismo número de remos en el lado opuesto. Los barcos estaban en condiciones de navegar y podían fácilmente alcanzar los objetivos más lejanos. Los personajes se encuentran en la cubierta de popa y en las cabinas protegidas con una carpa para los pasajeros, y quizás también los oficiales. Un hombre se encuentra de pie delante de la cabina de popa y con una caña de timón de dirección, en el lado derecho. Los cascos estaban a menudo decorados con símbolos de animales, leones, delfines y aves. Los aparejos de una embarcación,[Notas 3] estaban colgados por todas partes. Sólo uno de los barcos se representa con las velas, aunque todos tienen más de un palo y aparejos. El casco del velero, se encuentra decorado con palomas simbólicas, por lo que se cree que este barco realizaba un servicio de mensajería. Además de los barcos grandes con más remeros, hay pequeños botes de remos de pescadores.\nMorgan, Lyvia (1988). The Miniature Wall Paintings of Thera. Cambridge classical studies. Cambridge, Cambridge University Press. ISBN 0-521-24727-6 (en inglés).\nWikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Acrotiri.\nObtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Acrotiri_(Santorini)&oldid=118634328»


Pareja de la modelo Karla Osuna se fug� de c�rcel de Gu�rico - Sucesos - EL UNIVERSAL\nPareja de la modelo Karla Osuna se fug� de c�rcel de Gu�rico\nElla est� recluida en la Ciudad Penitenciaria de Coro\nEl novio de la modelo Karla Osuna, Emiliano Jos� Zapata Reina, de 35 a�os, se evadi� de la Penitenciar�a General de Venezuela, el 21 de noviembre, de acuerdo con fuentes extraoficiales. Zapata Reina se habr�a evadido por la puerta principal del centro penitenciario, ubicado en San Juan De Los Morros, estado Gu�rico. Trascendi� que el presunto narcotraficante se habr�a fugado junto a Eddy Anthony Blanco Burgos, de 28 a�os, pero la informaci�n no pudo ser confirmada. El 21 de septiembre, funcionarios del Cicpc, adscritos a la subdelegaci�n de Higuerote, incautaron 201 panelas de coca�na con un peso bruto aproximado de 200 kilos, durante un procedimiento llevado a cabo en el el Conjunto Residencial El Para�so, ubicado en la calle principal v�a Bora-Bora, Higuerote. La modelo, Karla Osuna P�rez, de 21 a�os, fue detenida durante la operaci�n policial, junto a Zapata Reina y a Blanco Burgos.\nOsuna fue acusada por el Ministerio P�blico de su presunta complicidad del delito de tr�fico de sustancias estupefacientes y psicotr�picas. Se le orden� como centro de reclusi�n el Instituto de Orientaci�n Femenina pero el 21 de noviembre fue trasladada a la Ciudad Penitenciaria de Coro, c�rcel de m�xima seguridad. tramirez@eluniversal.com\nSra Iris Varela si lee este articulo,(...), no siga justificando los injustificable, ahora no salga a decir que esto es culpa de la 4 Rep�blica, porque alli por lo menos que yo me acuerde metian preso a los guadias y destituian a los directores de los penales. Aqui no pasa nada, al que no le guste lainseguridad, ya saben\ndonde esta la sra. iris varela, porque no se a pronunciado al respecto,directores,custodios y guardias nacionales, se estan lucrando con estas fugas ya que las mismas son planeadas por ellos,sra. iris, haga una depuracion y los resultados seran otros, a mi parecer usted, no esta ayudando a su comandante presidente, y su socialismo del siglo xxi, no creo que pase ala historia, que es lo que quiere su comandante y mas con la ayuda que usted, leda. Ponte a Trabajar y vele por los intereces del pueblo para eso esta en ese cargo y no puede desista de el.\nLO LOGICO SERIA QUE TANTO EL COMANDANTE DE ESE PELOTON COMO TODOS LOS GUARDIAS NACIONALES Y CUSTODIOS QE ESTABAN DE GUARDIA ESTEN PRESOS Y SOMETIDOS A INTERROGATORIOS. PERO CREO QUE EN ESTA VENEZUELA MAGICA DE ORLANDO KOESLING VAN A HACER COMO EL GATO CON SUS HECES. ....ECHARLE TIERRITA PARA QUE NO SE SIENTA EL OLOR.....\nEsto es la justicia comunista, roja rojita. Con billeticos verdes, todo lo que quieras vale, todo. Son una verguenza.\nPobre Karla esa es la que va a pagar los platos rotos quedo como el chinito de recadi. Claro una Patria nueva "Borron y cuentas nuevas" ya que estamos construyendo una patria nueva de delicuentes jajajajajajajaja\nse fue un ratico a cojer aire\nSE�OR MANUEL ZAMBRANO: " ella tiene que rebuzcarse" por porque? si ella pertenece al socialismo mesmo, donde no hay corrupcion, donde todos los empleados gubernamentales son un modelo de virtudes. el REBUZQUE es para los demas ciudadanos como usted y yo que no andamos pregonando y amenazando con meter preso a los rebuzcadores ... o me equivoco\nnada nuevo en el panorama, antes un banquero arreglo con una jueza y se mudo a EEUU, ahora un narco arreglo con los de la penitenciaria y se mudo no se sabe a donde. Alguna parecido es solo coicidencia.\na los que culpan a Iris Varela, se�ores por favor seamos objetivos, eso no es culpa de la ministra...ella al igual que todos los venezolanos tiene que "rebuscarse" pa completar la quincena... unos lo hacemos manejando un taxi en la noche, otros matan tigres los fines de semana, pero bueno ella tiene que hacer con lo que tiene no?? SEAMOS CONCIENTES.. TODOS TENEMOS DERECHO!!!\n!Esto es una patra�a!


pensamiento | Aquí somos\nGeneración Paulo Coelho\naforismo, cadenas de email, coca-cola, crisis, eslogan, facebook, Felicidad, filosofía, generación, Hernando Cosí, límite, lema, microrrelato, Paulo Coelho, pensamiento, sonrisas\nGeneración Paulo Coelho, Hernando Cosí\nAntes de comenzar a escribir este artículo me retracto y pido disculpas, sobre todo en lo que respecta al título. Porque la generación de la que hablo, además, ni siquiera es la suya sino la mía y quizá le ajustaran más otras consignas como “generación de la filosofía coca-cola” o del eslogan vacío.\nNo obstante, creo que la elección es acertada en tanto que facilita la comprensión del contenido del ensayo y, más allá, porque me gusta cómo suena (y quienes me hayan oído sabrán que me gusta mucho).\nVivimos una época en que todo el mundo lee y, sin embargo, encontramos incultura en todas partes. Y es que leer no sirve de nada si lo que se lee no ayuda a reflexionar (o, al menos, a corregir la ortografía). La gente lee en internet y, entre otras noticias, la siguiente:\n“Leemos, como mucho, textos de seiscientas palabras. Después perdemos la concentración”. Seiscientas. ¡Seiscientas! Eso es una página de Word. Más precisamente, una página de Word a espacio 1,15 en Times New Roman de tamaño 11. En una página de Word, una persona debe ser capaz de razonar y alcanzar conclusiones lógicas y meditadas sobre por qué Cristiano está triste o por qué hemos entrado en una crisis financiera con grandes paralelismos con la de la Gran Depresión de 1929 y que podemos hacer nosotros para no hundirnos con todo el equipo y reflexionar sobre si es una buena oportunidad para dar un enfoque ético y ecológico a la política económica. Por poner un par de ejemplos al azar.\nParece obvio que no hay cabida para un pensamiento sosegado y profundo; como mucho para bombardear con datos y cruzar los dedos para que el lector que acceda al texto tenga capacidad suficiente para hilar él solo los argumentos. Y, en este mundo acelerado, aparecen dos rasgos sintomáticos: los aforismos y los microrrelatos.\nNo tengo nada en contra de ambos formatos, no en particular contra ninguno. Dicen, respectivamente, una amiga y un amigo (las citas no son literales):\n-“el aforismo puede hacerte crecer por dentro cuando lo dotas de sentido”.\n-“el microrrelato insinúa más que afirma y hace que el lector cree su propia historia”.\nPreciosas afirmaciones, pero creo que ingenuas. Porque son ciertas en un determinado contexto: cuando caen en manos de gente cultivada que tiene la capacidad de extraer del texto su información y unirla con el bagaje personal, enriqueciéndola. Pero en cualquier otra mano sólo puede despertar pensamientos vagos y anodinos.\nUna generación acostumbrada a textos burdos de seiscientas palabras será incapaz de aprovechar en lo más nimio lo que un buen aforismo o un microrrelato de calidad sea capaz de aportar.\nY aquí es donde el autor superficial cobra su sentido. La literatura de entretenimiento tiene un papel: entretener (y no formar intelectualmente). Y es un papel digno siempre y cuando no intente traspasar sus propias fronteras. Pero que en una generación hayan calado lemas superficiales como filosofía de vida (no hay más que rastrear las largas cadenas de emails o los muros del facebook, incluido el mío) nos habla del nivel intelectivo de la, probablemente, generación más leída de la historia.\nYa en otro momento me detendré a hablar de “sobre qué” versan estos lemas y su importancia como abortivos de ideas (o, quizá, análogamente, como “píldoras del día después” del pensamiento). Contra la crisis: vida interior, felicidad y sonrisas.\nY ya no me queda espacio para mucho más.\nQuinientas ochenta y cuatro palabras. Por si acaso.


Características del bebé: 2 años y 1 mes (25meses) | Planeta Mamá\nCaracterísticas del bebé: 2 años y 1 mes (25meses)\n20 Julio 2016 - Publicado por Planeta Mamá\nCaracterísticas del bebé: 2 años y 1 mes (25 meses). ¿Qué habilidades adquirirá este mes? ¿A qué jugar con el bebé?\n◄ El bebé de 24 meses El bebé de 26 meses►\nTu pequeño va ganando cada vez más independencia y es importante y sano que estimules estos logros permitiendo, por ejemplo:\n- Que aprenda, de a poco, a lavarse las manos y los dientes. Para que vaya practicando, podés lavarle los dientes frente a un espejo y luego darle el cepillo para que lo haga solito. De todas maneras, hasta que sea más grande es importante que le cepilles los dientes vos de manera de lograr una buena higiene.\n- Que ordene sus cosas. Si le gusta saltar o correr, podés decirle que vaya llevando sus juguetes al canasto o contenedor saltando o corriendo y elogiar cómo ordena todo. También, podés enseñarle a ordenar las medias mientras aprende sobre “pares”.\n- Que te ayude a cocinar con tareas simples como mezclar, espolvorear, amasar, etc. Siempre cuidando que no haya nada peligroso a su alcance, la cocina puede ser como un juego para tu pequeño.\nEn cuanto a su desarrollo físico, a pesar de que en esta etapa es más lento, seguirá creciendo continuamente. Cada año, los niños en edad preescolar crecen un promedio de 6 cm y aumentan, aproximadamente, 2 kg. Para llevar un control y tener un recuerdo de su crecimiento podés ir marcando su altura en algún medidor de tela, vinilo, cartón, etc. pensados también para decorar el cuarto del niño.\nSueño: aunque a veces parezca que el sueño es un tema resuelto, puede aparecer alguna enfermedad o algún cambio como una mudanza, el comienzo del jardín, un hermanito, etc. que lo altere todo. A no desanimarse, es posible volver a empezar con la rutina que veníamos teniendo como “lavado de dientes, cuentos y a la cama”, pero con algo nuevo que lo incentive. Ir a la librería y que elija un cuento nuevo para antes de dormir o comprarle un pijama o sábanas de su personaje favorito puede ayudar en estos casos. Lo importante es no desistir y mantener o reinventar esas rutinas que le dan seguridad y que tanto necesita para conciliar el sueño.\nFormitas: a esta edad son capaces de ordenar las formas geométricas y agrupar por color, y los juegos vinculados a este nuevo aprendizaje les encantan. Primero, recortá pequeñas formas en cartulina (cuadrados, círculos, triángulos, estrellas, media lunas, corazones, etc., cada forma de un color distinto) y pegalas sobre círculos de goma eva o cartón para que queden como fichas. Luego, tomá una cubetera o cubitera que no uses o cualquier otro recipiente con divisiones y pegale en cada compartimento una formita de cada una de las que recortaste en cartulina. Así, tu pequeño podrá jugar a colocar las fichas donde corresponde, según su forma y color.\nPequeño artista: juntá retazos de tela, tapitas, corchos, sorbetes, recortes de revistas viejas, diarios etc. y creen un collage sobre un papel afiche. Para guiarlo, podés hacer dibujos simples de base (como un árbol, un perro, una pelota, etc.) y que él vaya pegando encima lo que le parezca. También, podés buscar cuadros de distintos artistas en Internet para inspirarse juntos. Finalmente, pueden hacer una exposición para que toda la familia vea su gran creación!\nMamá: la maternidad puede regalarnos nuevas y maravillosas amistades. En la plaza, el jardín, el cole o en algún otro ámbito que compartamos con mamás podemos encontrar amigas únicas. ¿Te pasó? ¿Dónde conociste nuevas amistades? Compartimos una nota sobre el tema.


Chavismo y Venezuela hoyMiércoles, 14 de Junio de 2017 12:40 | | | Tweet\nDe todas las instituciones estadounidenses que reflexionan sobre la política exterior, sin duda la más influyente es el Council on Foreign Relations, fundado en 1921, editor de la revista de mayor impacto mundial en materia de asuntos exteriores: Foreign Affairs. Su sede principal se encuentra en el corazón de Manhattan, en Nueva York, en una esquina de la muy elegante Park Avenue, y por ella han pasado, a lo largo de casi un siglo, algunas de las principales personalidades políticas que han marcado la historia contemporánea.\nCon ocasión de la edición en inglés de mi libro “Hugo Chávez: Mi primera vida”, el Council on Foreign Relations decidió organizar una mesa redonda de reflexión y debate en torno al tema “Chavismo y Venezuela hoy”. Obviamente, esa decisión se tomó hace diez meses, en septiembre pasado, cuando nadie imaginaba que las cosas tomarían el cariz que tienen en estos momentos en Caracas. O sea que, cuando llegó el día del evento, el pasado 17 de mayo, en plena ola de manifestaciones y violencias en Venezuela, la atmósfera estaba bastante cargada de electricidad hasta en pleno Nueva York.\nMe acompañaban en la mesa: Jennifer McCoy, profesora de Ciencia Política en la Universidad de Georgia y, sobre todo, exdirectora del Centro Carter (fundado por el expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter), que ha seguido muy de cerca todos los procesos electorales en Venezuela. Y Lisa Viscidi, especialista en temas de energía y petróleo, y autora habitual de la revista Foreign Affairs (4). El debate fue introducido por Romuald Sciora, ensayista, especialista del sistema de Naciones Unidas. Y estuvo moderado por Jonathan Tepperman, redactor jefe de Foreign Affairs.\nEs lo que deseo explicar\nChávez intuye que la época permite estrenar nuevos caminos nunca antes surcados. Y logra elaborar de ese modo y transmitir al pueblo venezolano desmoralizado un nuevo relato de esperanza. En ese sentido, el chavismo es una narrativa que explica a los venezolanos quiénes son, a qué pueden aspirar y cuáles son sus derechos. Es una explicación nueva que da respuesta a viejas preguntas: ¿qué es la sociedad venezolana?, ¿cuáles son sus problemas?, ¿quiénes son las víctimas?, ¿quiénes los culpables?, ¿qué soluciones? Y ese nuevo relato es narrado, día tras día, discurso tras discurso, con enorme eficacia comunicacional por Hugo Chávez, que se convierte en referente intelectual y carismático.\n— soberanía e independencia nacional; rechazo de la dominación de cualquier superpotencia imperial, en particular Estados Unidos. Chávez\ndecía: “No puede entender la Patria ni defenderla quien no sabe que su principal enemigo es el imperialismo norteamericano”;\n— una diplomacia Sur-Sur con multiplicación de los lazos con los países del Sur a través del Movimiento de los No-Alineados y de alianzas horizontales: América del Sur / África (ASA) y América del Sur / Países Árabes (ASPA). Chávez apoyó también al grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y se planteó una alianza de Venezuela con ese grupo para consolidar un mundo multipolar;\nEl pensamiento chavista tiene como bases ideológicas varias raíces que se entremezclan entre sí para formar una nueva ideología progresista venezolana. La cual se caracteriza por la ausencia de dogmatismos, para diferenciarse de los experimentos socialistas fracasados en la Europa del siglo XX. Por eso, para distinguirlo del que fue rechazado por las clases populares en Polonia en 1980, o del que se derrumbó con el muro de Berlín en 1989, o del que implosionó en 1991 con la caída de la Unión Soviética, Chávez hablaba de “socialismo del siglo XXI”.\nEn la sala del Council on Foreign Relations, no todos los oyentes estuvieron de acuerdo con estas tesis. Normal. En el coloquio que siguió de intercambio entre público y ponentes, varias intervenciones defendieron, con pasión a veces acalorada, los argumentos de la oposición venezolana.\n*Ignacio Ramonet es periodista español establecido en Francia. Es una de las figuras principales del movimiento altermundista. Doctor en Semiología e Historia de la Cultura. Especialista en geopolítica y estrategia internacional y consultor de la ONU. Actualmente es director de Le Monde diplomatique en español.\nVer contenido por hits : 756505


7 en Punto | Otro exitoso Choele Respira dejó su marca |\nOtro exitoso Choele Respira dejó su marca\nChoele Choel.- El programa “Choele Respira” en su tercera edición, evento organizado por la Municipalidad de Choele Choel a través de Inclutur, cumplió ampliamente con su objetivo de promover actividades alternativas y saludables en espacios que fueron intervenidos mediante distintas propuestas, con la participación de unas 500 personas.\nEl programa incluyó danzas inclusivas el viernes, coordinadas por Andrea Fernández (Buenos Aires) con la participación de las escuelas especiales de la región y la Asociación AUNAR. Más tarde, Marisol Calvo hizo su intervención con su propuesta de danzas circulares. Por la noche, se presentó Yoga TV, obra de teatro de humor en el espacio Arte en Movimiento en Sportsman Club.\nEl epicentro del programa fue la intervención del maestro Liu Ming que visitó exclusivamente esta localidad en el marco del programa Choele Respira. El maestro, realizó una clase abierta de tai chi para todo público el sábado por la tarde. El domingo, por su parte, dio una charla de medicina china y a continuación, una clase abierta de chi kung. También dictó una clase específica para instructores de tai chi que participaron del programa y vinieron de distintos puntos del país.\nMatías Gallardo, Director de Inclutur, indicó que “este programa llegó para quedarse y formar parte del calendario anual de actividades turísticas en Choele Choel, no sólo por su originalidad e innovación en el diseño de contenidos para prácticas turísticas y recreativas, sino por lo que se logró, superando ampliamente nuestras expectativas”. “El contenido del Choele Respira, manifestó, potencia los atractivos naturales de la región, permite posicionar al destino en términos turísticos, promueve una diversidad de hábitos saludables que mejoran, concretamente, nuestra calidad de vida, reivindica a los profesionales y facilitadores locales y regionales que guían estos procesos de aprendizaje e incentiva la aparición de nuevos emprendimientos en ese sentido”.\nLa ceremonia del fuego, que se realizó el domingo por la noche, dio cierre a jornadas muy intensas y verdaderamente revolucionarias. En ese momento, se agradeció a todos los que hicieron posible el Choele Respira. No sólo al Inclutur y la Municipalidad de Choele Choel, sino también a los colaboradores, los profesionales que se sumaron, y sobre todo, la gente que dijo que sí a este programa, asistiendo y responsabilizándose por su salud, tomando una decisión fundamental: respirar profundo y vivir cada día mejor como sociedad.\n← El Educador Ilustre rionegrino recibirá una distinción económica\nFiscales y defensores se capacitan en “Cuestiones médico legales” →


Estrategia de Marketing online Bilbao - Marketing Digital - InovaMK\nEstrategia de Marketing online Bilbao - Marketing Digital - InovaMK Estrategia de Marketing online Bilbao - Marketing Digital - InovaMK Estrategia de Marketing online Bilbao - Marketing Digital - InovaMK\nY esta dependerá de tu objetivo y cual sea tu actual transformación digital.\nEstá claro. No todas las estrategias son iguales.\nTus clientes no quieren pasar el rato , buscan solución a sus problemas, y los contenidos tanto de tu web como de tu blog deben ayudarle a encontrarlos. Tu marketing de contenidos tiene que ser de calidad, útil, relevante, convincente.\nCuida tu prestigio, lo que dices y como lo dices en tu blog, redes sociales, foros. El tono que utilizas para comunicarte habla sobre tu marca. Si quieres generar confianza y tener una buena reputación online piensa en aquellas personas que te van a leer. Informa de las últimas tendencias, cuenta historias, utiliza vídeos\nEn tu estrategia de comunicación necesitas gestionar una buena interacción con tus clientes. ¿ Qué hace un community manager ?. Es el encargado de comunicar con excelencia en el mundo 2.0.\nEl que escucha a tus usuarios y oye a la empresa de forma coherente en las redes sociales. Su labor consiste en aumentar la visibilidad de tu empresa, aumentar tus seguidores en redes sociales, mejorar el SEO, tener un trato personalizado con tus clientes e identificar oportunidades y convertirlas en negocio.


Longitud: 824 página16 horas\nUn atardecer de principios de julio, a una hora extraordinariamente calurosa, un joven salió del cuchitril que realquilaba en el callejón S. y, lentamente, como titubeando, se dirigió hacia el puente K.\nAfortunadamente había evitado encontrarse con su patrona en la escalera. Su cuchitril se hallaba justo debajo de la techumbre de un alto edificio de cinco plantas y se asemejaba más a un armario que a una habitación. Su patrona, a quien alquilaba ese cuartucho con almuerzo y sirvienta, vivía sola una planta más abajo, en una vivienda aparte. Cada vez que el joven salía a la calle, debía pasar forzosamente junto a la cocina de la casera, cuya puerta daba a la escalera y casi siempre estaba abierta de par en par. Y cada vez que el joven pasaba por al lado, experimentaba una especie de sensación enfermiza y de cobardía, de la que se avergonzaba y le hacía fruncir el ceño. Le debía mucho dinero a la casera y temía toparse con ella.\nY no porque fuera muy cobarde o estuviese abatido; en realidad, muy al contrario. Pero desde hacía tiempo se hallaba en un estado de ánimo tenso e irascible, semejante a la hipocondría. A tal punto estaba abismado en sus pensamientos y aislado de todos, que ya temía encontrarse con cualquiera, no sólo con su casera. La pobreza lo acuciaba, pero últimamente incluso su apurada situación había cesado de agobiarlo. Había cesado por completo en su actividad vital, a la que no quería dedicarse. De hecho, en absoluto temía a la patrona, por mucho que ésta tramase algo contra él. Pero eso de detenerse en la escalera, escuchar cualquier sandez acerca de todos aquellos rutinarios asuntos baladíes con los que no tenía nada que ver, todas esas molestias con el pago, las amenazas, las quejas y, además, el tener que escabullirse, excusarse, mentir... Eso no; con tal de no ser visto, era mejor deslizarse cual gato por la escalera y largarse.\nAunque esta vez, hasta él mismo se sorprendió por el miedo a encontrarse con su acreedora mientras salía a la calle.\n«¡Menudo asunto que quiero urdir y, al mismo tiempo, menudas pequeñeces a las que tengo miedo! –pensó, esbozando una sonrisa extraña–. Hummm... sí... todo está en manos del hombre y todo pasa por delante de sus narices únicamente por cobardía... Es un axioma... Es curioso, ¿qué es lo que más teme la gente? Un nuevo paso, su propia nueva palabra es lo que más temen. Pero, por otra parte, hablo demasiado. Hablo porque no hago nada. Por lo demás, quizá sea así: no hago nada porque hablo. Pues este último mes he aprendido a hablar tumbado días enteros en un rincón y pensando... en los tiempos de Maricastaña. ¿Y para qué voy ahora? ¿Acaso soy capaz de eso? ¿Acaso es eso serio? En absoluto. Eso es, ¡es un juego que me creo para fantasear! ¡Sí, quizá sea sólo un juego!»\nEn la calle hacía un calor horrible. Más aún, bochornoso. La multitud, la cal por todas partes, los andamiajes, los ladrillos, la polvareda y ese especial hedor veraniego, que tan bien conoce todo peterburgués que no tenga la posibilidad de alquilar una dacha, todo esto sacudió de golpe y de modo desagradable los ya de por sí destemplados nervios del joven. Y el tufo insoportable de las tabernas, que en esa parte de la ciudad son especialmente numerosas, y los borrachos, que se ven a cada momento incluso estando en horario laboral, completaban el repugnante y triste colorido de la escena. Un sentimiento de la más profunda aversión fulguró por un instante en los finos rasgos del joven. Por cierto, era éste notablemente apuesto, de magníficos ojos oscuros, pelo castaño, estatura más alta de la habitual, esbelto y bien proporcionado. Pero pronto cayó en una especie de profundo estado de meditación, incluso mejor dicho, en una especie de modorra, y marchaba ya sin reparar en lo que le rodeaba y, además, sin desear hacerlo. Muy de vez en cuando farfullaba apenas algo para sí, debido a su costumbre de entablar soliloquios, la cual ahora reconocía. En ese preciso instante él mismo admitía que sus pensamientos a veces se embrollaban y que se sentía muy débil; llevaba ya dos días sin comer casi nada en absoluto.\nIba tan mal vestido que cualquier otro, incluso un hombre corriente, se avergonzaría de salir por el día a la calle con semejantes harapos. Por otra parte el barrio era tal, que resultaba difícil ver por ahí a alguien con traje. La cercanía del mercado del Heno, la abundancia de conocidas instituciones y la población del gremio artesanal, apiñada por excelencia en esas calles y callejones del centro de Petersburgo, a menudo abigarraban el panorama general con unos individuos tales, que resultaría extraño asombrarse por topar con una figura más. Pero en el alma del joven se había acumulado un desprecio tan maligno que, pese a toda su ocasional y jovencísima delicadeza, no se avergonzaba lo más mínimo de ir por la calle con esos andrajos. Otra cosa era cuando se encontraba con antiguos camaradas o con otros conocidos, a quienes en absoluto gustaba de ver... Y sin embargo, cuando un borracho al que en ese momento llevaban por la calle no se sabe por qué ni adónde en una enorme carreta enganchada a un formidable percherón, de pronto le gritó al pasar: «¡Eh, tú, el del sombrero alemán!», y empezó a chillarle a grito pelado, señalándolo con el dedo, el joven se detuvo de repente y se llevó convulsivamente las manos al sombrero. Era de copa, redondo, un Zimmerman, pero ya desgastado y descolorido, todo lleno de agujeros y manchas, sin ala y ladeado por un borde de lo más deforme. Pero no fue la vergüenza lo que se apoderó de él, sino un sentimiento totalmente diferente, parecido incluso a un susto.\n«¡Lo sabía! –murmuró indignado–. ¡Lo suponía! ¡Esto es lo peor de todo! ¡Pues cualquier tontería semejante, una minucia de lo más vulgar puede estropear el plan! Sí, es un sombrero demasiado notorio... Es ridículo y, por tanto, notorio... Mis harapos necesitan sin falta una gorra, aunque sea una hojuela vieja cualquiera, y no este engendro. Nadie lleva sombreros así, se me ve desde una versta, lo recordarán... lo importante es que luego lo recordarán; de hecho, es una prueba. Aquí hay que hacerse notar lo menos posible... ¡Las minucias, las minucias son lo más importante! Pues son esas minucias las que siempre echan todo a perder...»\nNo tenía que andar mucho. Incluso sabía cuántos pasos había desde la puerta de su casa. Exactamente, setecientos treinta. Los había contado en una ocasión en la que se hallaba totalmente entregado a sus ensoñaciones. En aquel instante ni él mismo creía todavía en sus sueños, quedando únicamente irritado por su temeridad, la cual, aunque ruin, era tentadora. Y ahora, un mes después, ya comenzaba a ver las cosas de otro modo, a pesar de todos los soliloquios con los que de vez en cuando se mortificaba por su debilidad e indecisión. De alguna manera, incluso por fuerza, ya se había acostumbrado a considerar su «vago» sueño como un proyecto, aunque todavía no creyera en sí mismo. Ahora, incluso, se dirigía a hacer un ensayo de su proyecto y a cada paso su agitación crecía más y más.\nCon el alma en un hilo y temblando de los nervios, se aproximó a una casa inmensa, uno de cuyos muros daba al canal y el otro, a la calle X. La casa se componía en su totalidad de pequeñas viviendas y estaba habitada por todo tipo de trabajadores: sastres, cerrajeros, cocineras, alemanes diversos, muchachas que vivían de su cuerpo, funcionarios de rango inferior, etcétera. La gente entraba y salía con trajín por las puertas de ambas entradas a los patios, donde tres o cuatro porteros prestaban sus servicios. El joven quedó muy satisfecho al no topar con ninguno de ellos y tras pasar el umbral, enseguida se deslizó sin ser visto hacia la escalera de la derecha. Ésta era oscura y estrecha, «negra», aunque todo esto ya lo sabía el joven y lo tenía estudiado. La situación era totalmente de su gusto; en semejante oscuridad, ni siquiera una mirada curiosa revestía peligro. «Si tengo tanto miedo ahora, ¿qué pasará cuando realmente tenga que venir a liquidar el asunto...?» –pensó involuntariamente, al llegar a la cuarta planta–. Allí, unos soldados retirados convertidos en mozos de cuerda que sacaban muebles de un piso le obstruyeron el camino. Por lo que sabía de antemano, en esa vivienda vivía un padre de familia alemán, un funcionario: «Luego este alemán se marcha. Y, claro está, en la cuarta planta, en esta escalera y en este rellano, durante un tiempo el único piso ocupado será el de la vieja. Está bien saberlo... por si acaso...», pensó de nuevo, mientras llamaba a la puerta de la vieja. La campanilla tintineó débilmente, como si fuera de hojalata en vez de cobre. Casi todas las campanillas son así en las pequeñas viviendas de esos edificios. Ya había olvidado el tintineo de esa campanilla; aquel sonido especial de repente pareció recordarle algo que imaginó con claridad... Quedó así estremecido, templando esta vez muchísimo los nervios. Instantes después, la puerta se entreabrió; la inquilina examinó por la abertura al visitante con evidente desconfianza. De entre la oscuridad, únicamente se distinguían sus ojillos centelleantes. Pero tras ver en el rellano a más gente, la vieja se animó y abrió la puerta del todo. El joven franqueó el umbral y pasó a una oscura antesala, dividida por un tabique tras el que se hallaba una minúscula cocina. La vieja permanecía en silencio de pie frente a él, mirándolo interrogativamente. Era una viejezuela de unos sesenta años, menuda y flaca, de ojillos vivarachos y pérfidos, naricilla puntiaguda y con la cabeza descubierta. Sus cabellos blanquecinos, un poco encanecidos, estaban espesamente lubricados. Un trapo de franela se enrollaba sobre su delicado y largo cuello, semejante a una pata de pollo. Y sobre los hombros, pese al calor, pendía una katsabeika de piel, amarillenta y totalmente raída. La viejezuela tosía y gemía a cada instante. Probablemente el joven la miró de modo singular, porque, de repente, en sus ojos fulguró de nuevo la desconfianza anterior.\n—Soy Raskólnikov, estudiante. Estuve aquí hace cosa de un mes –se apresuró a musitar el joven tras inclinarse levemente, recordando que debía ser más amable.\n—Lo recuerdo, querido. Recuerdo muy bien que estuvo aquí –dijo con claridad la vieja, que seguía sin despegar su mirada interrogativa del rostro del joven.\n—Bueno... Otra vez vengo por el mismo asunto... –continuó Raskólnikov, un poco turbado y asombrándose de la desconfianza de la vieja.\n«Puede que siempre sea así, aunque la otra vez no lo notara», pensó, experimentando una sensación desagradable.\nLa vieja guardaba silencio, como si estuviera ensimismada. Luego se echó a un lado, señaló la puerta que daba a la habitación y haciendo pasar al visitante, dijo:\nLa pequeña habitación a la que el joven pasó, empapelada de amarillo, con geranios y visillos de muselina en las ventanas, se hallaba en ese instante vivamente iluminada por el sol poniente. «¡Y entonces, claro está, el sol también lucirá así...!» –se le ocurrió pensar a Raskólnikov como de improviso, y de un rápido vistazo ojeó todo lo que había en la habitación para estudiarla en la medida de lo posible y recordar su disposición. Pero en ella no había nada de especial. Los muebles, todos muy viejos y de color amarillento, se componían de un sofá con enorme respaldo de madera arqueado, una mesa redonda de forma ovalada delante del sofá, un tocador con espejo en el entrepaño, sillas dispuestas por cada pared y dos o tres cuadros de poco valor con marcos amarillos que representaban a señoritas alemanas con pájaros entre sus manos. En esto consistía todo el mobiliario. En un rincón lucía una lamparilla ante una imagen. Todo estaba muy limpio; los muebles y los suelos estaban pulidos y lustrosos. Todo relucía. «Esto es cosa de Lizaveta», pensó el joven. No podía verse en todo el piso ni una sola mota de polvo. «Es cosa frecuente ver semejante limpieza en casa de las viejas viudas y ruines», continuó para sí Raskólnikov, y miró curiosamente de reojo la cortina de percal de la puerta que daba a la segunda y diminuta habitacioncilla, donde estaban la cama de la vieja y una cómoda adonde todavía no había echado un vistazo ni una sola vez. El apartamento lo formaban estas dos habitaciones.\n—¿Qué desea? –pronunció severamente la viejezuela, entrando en la habitación y permaneciendo en todo momento justo delante del joven para así mirarlo directamente a la cara.\n—He traído una cosa para empeñar, ¡aquí está!\nY sacó de su bolsillo un viejo reloj plano de plata en cuyo reverso había grabado un globo. La cadena era de acero.\n—¡Pero si ya ha vencido el plazo de su empeño anterior! Hace dos días que expiró.\n—Le pagaré los intereses de otro mes más. Tenga usted paciencia.\n—Querido, puedo hacer lo que me plazca; aguardar o vender su reloj ahora mismo.\n—¿Cuánto me daría por él, Aliona Ivánovna?\n—Vienes con unas pequeñeces, querido, que no valen casi nada. La última vez le di dos billetitos, cuando se puede comprar uno nuevo en una joyería por rublo y medio.\n—Déme cuatro rublos y lo desempeñaré. Es de mi padre. Pronto recibiré dinero.\n—Rublo y medio con el interés por adelantado, si lo toma.\n—¡Rublo y medio! –exclamó el joven.\n—Como usted quiera –y la vieja le tendió de vuelta el reloj.\nEl joven lo cogió y se enojó tanto que estuvo a punto de marcharse. Pero al recordar que no tenía otro sitio adonde ir y que, además, el motivo de su visita era otro, enseguida volvió sobre sí.\n—¡Venga! –dijo bruscamente.\nLa vieja rebuscó en su bolsillo las llaves y pasó a la otra habitación a través de la cortina. El joven se quedó solo en mitad de la estancia, pegó el oído con curiosidad y se puso a pensar. Pudo oír cómo abría la cómoda. «Probablemente, es el cajón de arriba –pensó–. Las llaves, claro está, las lleva en su bolsillo derecho... Todas en un manojo, en un aro de acero... Y hay una tres veces más grande que las demás, con el paletón dentado. Naturalmente, esa no es la de la cómoda... luego también debe haber un cofrecito u otro cajón... Es cosa curiosa. Los cajones siempre tienen llaves así... Y por otra parte, qué infame es todo esto...»\nLa vieja volvió.\n—Bueno, querido: si por un rublo le descuento cada mes un grivna, por rublo y medio me tiene que pagar quince kopeks por mes y por adelantado. Pero por los dos rublos de la otra vez aún tiene usted que pagarme, según el mismo cálculo, veinte kopeks por adelantado. Luego en total, treinta y cinco kopeks. Y ahora, reciba por el reloj un rublo y quince kopeks. Tenga.\n—¡Cómo! ¡Así que ahora es un rublo y quince kopeks!\nEl joven no se puso a discutir y cogió el dinero. Miró a la vieja y no se apresuró en salir, como si aún quisiera decir y hacer algo. Pero parecía que ni él mismo supiera el qué...\n—Aliona Ivánovna, quizás aún le traiga dentro de unos días una pitillera... de plata... muy bonita... en cuanto me la devuelva un amigo...\nY se turbó y se calló.\n—Pues ya hablaremos entonces, querido.\n—Adiós... ¿Y usted siempre está sola en casa? ¿No tiene alguna hermana? –preguntó lo más desenfadadamente posible, saliendo a la antesala.\n—¿Y qué le importa a usted mi hermana, querido?\n—Pues nada en especial. Lo he preguntado por preguntarlo. Usted enseguida... ¡Adiós, Aliona Ivánovna!\nRaskólnikov salió en un estado de decidida turbación, la cual no hacía más que aumentar. Al bajar por la escalera incluso se detuvo unas cuantas veces, como si algo lo sorprendiera inesperadamente. Y finalmente, ya en la calle, exclamó:\n«¡Dios mío! ¡Qué repugnante es todo esto! ¡Pero es posible, es posible que yo...! No, ¡es absurdo, un disparate! –añadió resueltamente–. ¿Y es posible que semejante horror se me pueda ocurrir a mí? Y sin embargo, ¡de qué inmundicias es capaz mi corazón! Lo principal: ¡esto es sucio, repugnante... vil, vil...! Y yo, durante todo un mes...»\nPero su agitación no la podía expresar ni con palabras ni con exclamaciones. Un sentimiento de aversión infinita, que había empezado a oprimir y atormentar su corazón nada más dirigirse a casa de la vieja, alcanzó entonces una dimensión y una nitidez tales, que ya no sabía dónde meterse para huir de su congoja. Caminaba por la acera como si estuviese borracho, sin reparar en los transeúntes y chocándose con ellos. Volvió en sí ya en la siguiente calle. Tras orientarse, advirtió que se encontraba junto a una taberna, un sótano al cual se entraba bajando unas escaleras desde la acera. Justo en ese instante salieron por la puerta dos borrachos, quienes apoyándose el uno sobre el otro y regañando, se encaramaron en la calle. Sin pensarlo dos veces, Raskólnikov bajó las escaleras en un santiamén. Nunca antes había entrado en una taberna, pero en ese momento la cabeza le daba vueltas y, además, una sed ardiente lo atormentaba. Le entraron ganas de beber cerveza fría, más aún cuando su inesperada debilidad la achacaba a que estaba hambriento. Tomó asiento en un oscuro y sucio rincón, en una mesita pringosa, pidió cerveza y se bebió el primer vaso con avidez. Enseguida quedó aliviado y sus pensamientos se serenaron. «¡Todo esto es una sandez –se dijo esperanzado–, y aquí no hay nada por lo que turbarse! ¡Se trata simplemente de una indisposición física! Un solo vaso de cerveza, un trozo de pan seco y tostado, y ya está: ¡en un instante mi mente se fortalecerá, mis ideas se aclararán y mis intenciones se endurecerán! ¡Caramba, vaya insignificancia que es todo esto!»\nPero pese a esa despreciable insignificancia, parecía ya contento, como si se hubiera librado súbitamente de un peso atroz. Echó una ojeada benevolente a los allí presentes, aunque incluso en ese instante presintiera remotamente que toda aquella suspicacia por mejorar también era enfermiza.\nA esa hora en la taberna quedaba poca gente. Aparte de aquellos dos borrachos que se caían por las escaleras, inmediatamente después salió de golpe una cuadrilla de unas cinco personas con una muchacha y un acordeón. Después de que se marcharan, el lugar quedó en silencio y más espacioso. Permanecían en él un hombre levemente borracho sentado frente a una cerveza, con aspecto de ser un pequeño burgués, y su camarada: gordo, enorme, con chaquetón guateado y barba cana, completamente borracho, quien dormitaba sobre un banco y que de cuando en cuando, de improviso, como entre sueños, tras comenzar a chasquear los dedos, extender los brazos por separado, brincar sobre la parte superior de su busto y, además, sin levantarse del banco, comenzaba a entonar cualquier tontería, esforzándose por recordar una letra al estilo de:\nUn año entero a mi mujer acaricié,\nun a-ño en-te-ro a mi mu-jer a-ca-ri-cié...\nO de repente, tras despertarse de nuevo:\nIba por la Podjacheskaia,\nencontré a mi antigua...\nPero nadie compartía su alegría. Su callado camarada observaba todos esos arranques con desconfianza e incluso con hostilidad. Había también un hombre con pinta de funcionario retirado. Estaba sentado aparte, ante su jarrita, tomando un trago de vez en cuando y lanzando miradas a su alrededor. También parecía estar un tanto inquieto.\nRaskólnikov no estaba acostumbrado a la multitud y, como se ha dicho antes, rehuía cualquier compañía, sobre todo en los últimos tiempos. Pero ahora algo lo atraía hacia la gente. Algo nuevo parecía operarse en su interior, percibiéndose al mismo tiempo cierta apetencia por conocer a más personas. Estaba tan cansado de sufrir durante todo un mes esa congoja reconcentrada y esa excitación sombría, que tenía ganas, aunque sólo fuera por un minuto, de cobrar el resuello en otro ambiente, fuera cual fuese. Pese a toda la inmundicia de la situación, se quedó gustosamente en la taberna.\nEl dueño del establecimiento se hallaba en otra habitación, aunque a menudo entraba en la principal, momento en que lo primero que se veía de él eran sus elegantes botas engrasadas de grandes vueltas de color rojo. Iba ataviado con una poddiovka, sin corbata y con un chaleco de raso terriblemente enmugrecido. Todo su rostro parecía estar embadurnado de aceite cual candado de hierro. Tras la barra se encontraba un muchacho de unos catorce años. También había otro más joven, que servía si se lo pedían. Sobre el mostrador había pepinillos rebanados, pan negro seco y tostado, y pescado cortado a trozos. Todo aquello olía fatal. El ambiente era sofocante, de modo que permanecer sentado llegaba a resultar insoportable. Todo estaba tan impregnado de olor a vino que parecía posible emborracharse en cinco minutos con sólo respirar ese aire.\nSuele haber encuentros con personas, incluso con las que nos son completamente desconocidas, por quienes nos empezamos a interesar a primera vista, como de súbito, inesperadamente, antes de que pronunciemos palabra. Esta misma impresión le produjo a Raskólnikov el cliente que estaba sentado a cierta distancia y que se asemejaba a un funcionario retirado. Fueron varias las veces que el joven recordó después esta primera impresión; incluso la atribuyó a un presentimiento. Lo observaba ininterrumpidamente, sin duda porque también el otro lo miraba con obstinación. Era evidente que tenía muchas ganas de iniciar una conversación. El funcionario miraba al resto de los presentes en la taberna, incluido el dueño, de modo un tanto rutinario e incluso con fastidio, y, al mismo tiempo, con cierto aire de altivo desdén, como si fueran gente de condición y educación inferiores con los que no tuviera nada que hablar. Se trataba de un hombre de ya más de cincuenta años, mediana estatura, complexión robusta, con el cabello entrecano y una gran calva. Debido a la constante embriaguez, tenía la cara abotargada y amarillenta, hasta verdosa. Entre los párpados, un poco hinchados, brillaban unos diminutos ojillos rojizos, como hendiduras, pero vivaces. Mas había en él algo muy extraño: en su mirada resplandecía una especie de solemnidad –quizá el sentido y la razón–, pero al mismo tiempo la locura también parecía fulgurar. Iba vestido con un viejo frac de color negro totalmente andrajoso y con los botones desprendidos. Tan sólo uno se mantenía todavía en su sitio a duras penas, y sobre él se abrochaba el frac, queriendo así, evidentemente, no perder la corrección. Por debajo del chaleco de nanquín sobresalía un camisolín todo arrugado, no muy sucio pero cubierto de manchas. Llevaba la cara afeitada a la manera de los funcionarios, pero de eso hacía ya tiempo, pues una barba gris azulada comenzaba a aparecer espesamente. Pese a que, en efecto, había algo de seriedad burocrática en sus modales, sin embargo estaba inquieto; se alborotaba los cabellos y, de vez en cuando, apoyaba la cabeza sobre ambas manos de puro aburrimiento, poniendo sus desgastados codos sobre la manchada y pringosa mesa. Finalmente fijó su mirada sobre Raskólnikov y dijo con voz alta y firme:\n—Muy señor mío, me atrevería a entablar conversación con usted. Aunque no tiene aspecto importante, sin embargo mi experiencia distingue en usted a una persona educada y no acostumbrada a frecuentar tabernas. Siempre aprecié la erudición unida a los sentimientos cordiales. Por otra parte, ejerzo de consejero titular. Marmeládov, este es mi apellido. Consejero titular. Permítame que me atreva a preguntarle: ¿tiene usted algún empleo?\n—No, estudio... –contestó el joven, sorprendido en parte por el particular tono rebuscado de sus palabras y por haberse dirigido a él de una manera tan directa y franca.\nA pesar del momentáneo y reciente deseo de conocer a gente fuera de la condición que fuera, efectivamente, al intercambiar con él la primera palabra, de pronto percibió la habitual, desagradable e irritante sensación de repugnancia que sentía hacia cualquier extraño que intentase relacionarse con su persona, o intentara hacerlo.\n—Estudiante, sin duda. ¡O antiguo estudiante! –exclamó el funcionario–. ¡Ya decía yo! ¡Es la experiencia, señor mío! ¡La reiterada experiencia!\nY en señal de alabanza se llevó un dedo a la frente.\n—¡Usted ha sido estudiante o ha realizado algunos estudios! Permítame...\nSe irguió un poco, se ladeó y tomó asiento junto al joven ligeramente al través. Estaba chispo, pero hablaba viva y elocuentemente, variando de cuando en cuando su posición y arrastrando las palabras. Se lanzaba sobre Raskólnikov incluso con cierta ansiedad, como si no hubiera hablado con nadie durante un mes entero.\n—Señor mío –comenzó casi con solemnidad–, la pobreza no es un vicio, es una verdad. Y con mayor motivo sé que tampoco la borrachera es una virtud. Pero la indigencia, señor mío, la indigencia es un vicio. En la pobreza aún se puede conservar la nobleza de los sentimientos innatos. En la indigencia nadie lo hace nunca. A la indigencia ni siquiera te arrojan a palos, sino a escobazos con los que te privan de compañía para que resulte más ultrajante. Y es justo, ya que en la indigencia uno es el primero que está dispuesto a ultrajarse. ¡Y de ahí que me encuentre en esta tasca! Señor mío, hace cosa de un mes el señor Lebeziátnikov golpeó a mi esposa, y ella no es lo mismo que yo. ¿Comprende? Permítame preguntarle también, aunque sólo sea por pura y simple curiosidad: ¿se dignaría a pasar la noche en el Neva, en las barcazas de heno?\n—No, no se me ocurriría –contestó Raskólnikov–. ¿Qué es eso?\n—Bueno, pues yo vengo de allí. Ya llevo cinco noches...\nSe sirvió un vaso, se lo bebió y se quedó pensativo. Efectivamente, por alguna parte de su vestimenta, incluso en sus cabellos, se podían ver briznas de heno que se le habían quedado pegadas. Era bastante probable que llevara cinco días sin cambiarse de ropa ni lavarse. Sus manos estaban especialmente sucias, grasientas, enrojecidas y con las uñas negras.\nSus palabras parecieron despertar la atención general, aunque ésta fuera indolente. Los muchachos de detrás de la barra comenzaron a soltar risillas. El dueño, al parecer, bajó a propósito de la habitación de arriba para escuchar al «gracioso», y se sentó a cierta distancia, perezosamente, pero dando varios bostezos con aire de importancia. Estaba visto que Marmeládov era conocido en el local desde hacía tiempo. Probablemente, su tendencia al lenguaje rebuscado fuera la consecuencia de trabar conversación tabernaria con desconocidos diversos. Esta costumbre surge en otros bebedores como necesidad, preferentemente entre aquellos a quienes les resulta duro permanecer en casa y que les traigan al redopelo. Por este motivo parecen siempre tratar de procurarse en compañía de otros bebedores una justificación y, si es posible, incluso la consideración.\n—¡El gracioso! –pronunció en voz alta el dueño–. Y si eres funcionario, ¿qué haces que ni trabajas ni prestas servicio?\n—¿Por qué no presto servicio, señor mío? –continuó Marmeládov, dirigiéndose exclusivamente a Raskólnikov, como si éste fuera el que hubiese formulado la pregunta.\n—¿Por qué no presto servicio? ¿Acaso no me duele el corazón de arrastrarme inútilmente? Cuando el señor Lebeziátnikov, hará cosa de un mes, golpeó con sus propias manos a mi esposa mientras yo estaba en el suelo borracho, ¿acaso no sufrí? Permítame, joven: ¿le ha ocurrido a usted siquiera... Hummm... suplicar dinero prestado desesperadamente?\n—Sí... Pero, ¿cómo que desesperadamente?\n—Pues con total desesperación, sabiendo de antemano que no conseguirá nada. Supongamos, por ejemplo, que usted sabe con antelación y total seguridad que esa persona, ese bienintencionadísimo y utilísimo ciudadano, no le dará dinero por nada del mundo. Luego, ¿para qué voy a pedírselo?; pues él sabe perfectamente que no se lo devolveré. ¿Por piedad? Pero el señor Lebeziátnikov, quien es seguidor de las nuevas ideas, me explicó hace poco que en nuestros tiempos incluso la ciencia condena la piedad, lo cual ya se hace en Inglaterra, donde reina la economía política. ¿Y por qué iba a pedirle que me prestara? Y he aquí que sabiendo de antemano que no me van prestar, de todos modos uno toma ese camino y...\n—¿Y para qué ir por ese camino? –añadió Raskólnikov.\n—¿Y si no se tiene a quién pedir, si no se tiene adónde ir? Pues es muy necesario que cualquier persona tenga algún sitio al cual poder ir. ¡Vivimos unos tiempos en los que sin falta hay que ir a algún sitio! Cuando mi única hija fue por primera vez a por el carnet amarillo, yo también fui... (Porque mi hija vive de él...) –tuvo a bien reiterar, mirando con cierta inquietud al joven–. ¡No es nada, señor mío, no es nada! –se apresuró a decir enseguida, visiblemente tranquilo, mientras los dos muchachos de la barra estallaban en risas y el propio dueño sonreía–. ¡No es nada! No me turbo porque meneen la cabeza, pues esto es algo por todos conocido, todo el misterio está aclarado. Veo todo esto con resignación, no con desprecio. ¡Dejémoslo, dejémoslo! «¡C’est el hombre!». Permítame, joven: ¿podría usted...? Pero no, hay que explicarse mejor y más expresivamente: ¿no podría usted, se atrevería usted, mirándome a los ojos, a confirmar que no soy un guarro?\nEl joven no dijo ni una palabra.\n—Bueno –continuó gravemente el orador, reforzado en esta ocasión por el digno gesto de esperar a que cesasen las subsiguientes risillas–. ¡Bueno, pues yo soy un guarro pero ella es una dama! Yo tengo aspecto de bestia, pero Katerina Ivánovna, mi esposa, es una persona instruida e hija de un oficial superior. Pongamos, pongamos que yo sea un canalla. Pero ella tiene un gran corazón y está henchida de sentimientos ennoblecidos por su educación. Sin embargo... ¡Oh, si se apiadara de mí! ¡Señor mío, señor mío, es muy necesario que cada persona tenga aunque sea un lugar como este, donde se apiaden de él! Pero Katerina Ivánovna es una dama que, aunque magnánima, es injusta... Y aunque yo mismo comprenda que cuando me tira del pelo, lo hace no por otro motivo que por la piedad de su corazón... (pues, lo repito sin turbarme, me tira de los pelos, joven –confirmó con suma dignidad, tras escuchar las risillas)–. Pero, Dios mío, si ella por una vez... ¡Pero no! ¡No! ¡Todo es inútil y no hay nada que hablar! ¡Nada...! ¡Porque ni una sola vez he obtenido lo que deseaba y ni una sola vez se apiadaron de mí! Pero... así es mi carácter. ¡Soy un auténtico bruto!\n—¡Sin duda! –señaló el dueño, bostezando.\nMarmeládov golpeó con fuerza sobre la mesa.\n—¡Así es mi carácter! ¿Sabía usted, señor mío, que me bebí incluso sus medias? No los botines, porque eso se parecería un tanto al orden de las cosas, sino las medias, ¡me bebí sus medias! Me bebí también su pañoleta de pelo de cabra, que era un regalo de antes de que nos conociéramos, propiedad suya, no mía. Vivimos en una fría habitación. Este invierno se resfrió y comenzó a toser y escupir sangre. Tenemos tres niños pequeños y Katerina Ivánovna se pasa trabajando desde la mañana hasta la noche. Friega, limpia y asea a los niños, pues pese a tener el pecho delicado y ser propensa a la tisis, está acostumbrada a la limpieza desde niña, cosa que siento. ¿Acaso no lo siento? Bebo precisamente por eso, porque busco en la bebida la piedad y los sentimientos. No es la alegría lo que busco, sino el dolor... ¡Bebo porque quiero sufrir doblemente!\nY como sumido en la desesperación, inclinó la cabeza sobre la mesa.\n—Joven –prosiguió, inclinándose de nuevo–, creo leer en su rostro una cierta aflicción. Lo noté nada más entrar, por eso enseguida me dirigí a usted, ya que al contarle la historia de mi vida, por pundonor, no quería exponerme a los oídos de esos amantes de la juerga, quienes aun sin estas palabras ya están enterados de todo, sino buscar a una persona sensible y educada. Sepa usted que mi esposa estudió en un instituto aristocrático de provincias y que al licenciarse bailó con un chal ante el gobernador y otras personalidades por haber recibido la medalla de oro y el diploma de honor. La medalla... Bueno, la medalla ya se vendió... hace tiempo... hummm... El diploma todavía lo guarda en un baúl y hasta hace poco se lo mostraba a la casera. Y aunque mi esposa mantiene con ella las más interminables disputas, le entraron deseos de enorgullecerse siquiera delante de alguien y hablar de los días felices del pasado. ¡Y yo no se lo reprocho, no se lo reprocho, pues esos momentos han quedado grabados en su memoria, mientras todo lo demás ha quedado en agua de borrajas! Sí, sí; es una dama efusiva, orgullosa e inflexible. Ella misma friega el suelo y se mantiene a base de pan negro, pero no permite que se le falte al respeto. Por eso no quiso tolerar una grosería al señor Lebeziátnikov. Y cuando éste la golpeó por ello, cayó en cama, no tanto por la tunda como por sus sentimientos heridos. La tomé por esposa ya cuando era viuda, con tres niños cada cual más pequeño. Con su primer marido, un oficial de infantería, se casó por amor, y con él se marchó de casa de sus padres. Lo amaba con desmesura, pero él se entregó al juego, a las cartas. Lo enjuiciaron y la diñó. En los últimos tiempos le pegaba, y aunque ella no se lo toleraba –lo cual sé documentalmente, a ciencia cierta–, todavía lo recuerda con lágrimas en los ojos y me sermonea comparándome con él. Y me alegra, me alegra, que al menos en su imaginación vea que fue dichosa en otros tiempos... Y se quedó con tres niños pequeños en un distrito lejano y atroz, justo donde me hallaba yo por aquel entonces. Quedó en una miseria y desesperanza tales, las cuales no estoy en disposición de describir aunque yo haya visto muchas y diversas malaventuras. Todos sus parientes la repudiaron, y aunque se mostró muy orgullosa, demasiado orgullosa... Y entonces, señor mío, entonces yo, también viudo y teniendo una hija de catorce años de mi primera esposa, le ofrecí mi mano, pues no podía contemplar semejante sufrimiento. Puede usted juzgar hasta qué punto llegó su desgracia, que ella, bien educada, instruida y de buena familia, ¡accedió a casarse conmigo! ¡Y lo hizo! Llorando, sollozando y retorciendo los brazos, pero se casó conmigo. Porque no tenía adónde ir. ¿Lo comprende? ¿Comprende usted, señor mío, lo que significa no tener ya adónde ir? ¡No! Aún no lo comprende... Cumplí piadosa y sagradamente con mis obligaciones durante todo un año, sin tocar esto –señaló con el dedo a la botella de medio shtof–, pues tengo sentimientos. Pero no pude complacerlos; me vi privado entonces de mi empleo. Y no por mi culpa, sino debido a una regulación de plantilla. ¡Y fue entonces cuando me di a la bebida...! Ya va a hacer cosa de año y medio desde que finalmente vinimos a parar a esta formidable capital embellecida con innumerables monumentos, tras incontables peregrinaciones y desgracias. Y aquí conseguí un empleo... Lo conseguí y de nuevo lo perdí. ¿Comprende? Esta vez fue por mi propia culpa, pues mi carácter hizo aparición... Ahora vivimos en una habitación en casa de Amalia Fiódorovna Lippevechzel, pero desconozco con qué vivimos y con qué pagamos. Aparte de nosotros, allí también vive mucha gente. Un alboroto, lo más indecente... hummm... sí... Y mientras tanto, mi hija, la del primer matrimonio, ha crecido. Y ya crecida, ¡cuánto la ha hecho sufrir su madrastra! Es algo sobre lo que guardo silencio, porque aunque Katerina Ivánovna esté colmada de excepcionales sentimientos, es una dama efusiva e irascible, capaz de chafar a uno... ¡Sí! ¡No vale la pena recordarlo siquiera! Como se puede imaginar, Sonia no ha recibido una buena educación. Hace unos cuatro años intenté enseñarle geografía e historia universal, pero dado que mis propios conocimientos flojeaban en estas materias y que, además, no poseía buenos manuales... ¡Pues menudos libros tenía entonces...! Hummm... Bueno, y tampoco los tengo ahora. Y así terminó lo de su educación. Nos quedamos en Ciro de Persia. Después, al alcanzar la mayoría de edad, leyó algunos libros de temática novelesca. Y también hace muy poco, por mediación del señor Lebeziátnikov, se leyó la Fisiología de Lewis. ¿Ha tenido usted la ocurrencia de leerla? La leyó con gran interés e incluso nos recitó algún fragmento. Y en eso consiste toda su instrucción. Y ahora, señor mío, me dirijo a usted con una pregunta privada de por sí: en su opinión, ¿puede una muchacha pobre, pero honesta, ganar mucho con un trabajo honrado...? No ganará ni quince kopeks al día, señor mío, si se muestra honrada y no posee especial talento, ¡ni aunque trabajara sin descanso! Y encima ese consejero de Estado, Iván Ivánovich Klopshtok (¿ha oído usted hablar de él?), no sólo todavía no le ha pagado por la costura de media docena de camisas holandesas, sino que hasta la despidió ofendido, pataleando y motejándola indecorosamente con el pretexto de que, al parecer, los cuellos no estaban rectos ni cosidos a la medida. Y mientras, los chiquillos pasan hambre. Y mientras, Katerina Ivánovna pasea por la habitación retorciéndose los brazos y en sus mejillas surgen manchas rojas, lo cual es frecuente con esa enfermedad: «Vives aquí, parásita, y parece que te alimentas y no pasas frío», pero, ¿a qué viene eso de que se alimenta, cuando los mismos chiquillos llevaban tres días sin ver siquiera un trozo de pan? En aquel momento yo estaba acostado... Bueno, ¿y qué importa? Estaba acostado, borracho, y oí que mi Sonia (es muy humilde, y su vocecita es tan dulce... es rubita y su carita está siempre pálida y flacucha) decía: «Bueno, Katerina Ivánovna: ¿de verdad que tengo que hacer una cosa así?». Ya Daria Frantsevna, mujer malintencionada y conocida habitual de la policía, fue por tres veces a hablar con la casera para informarse de su situación. «Y bueno», contestó Katerina Ivánovna burlonamente. «¿Qué es lo que tienes que guardar? ¡Vaya un tesoro!» ¡Pero no la culpe, señor mío, no la culpe! No lo dijo en su sano juicio, sino en un estado de agitados sentimientos, enferma y mientras sus hijos lloraban hambrientos. Lo dijo más bien para ofender, y no en el sentido estricto de la palabra... Porque Katerina Ivánovna tiene un carácter así; apenas los niños estallan en lloros, les empieza a pegar, aunque lloren de hambre. Pasadas las cinco, vi cómo Sonia se levantó, se puso una batita, se cubrió con un pañuelo y salió de casa. Volvió pasadas las ocho y fue directamente a ver a Katerina Ivánovna. En silencio, depositó ante ella treinta rublos sobre la mesa. No pronunció ni siquiera una palabra, pese a lanzar una mirada alrededor. Únicamente cogió nuestro gran pañuelo verde de paño fino (tenemos uno así para toda la familia), se cubrió con él completamente la cabeza y el rostro, y se echó en la cama mirando hacia la pared. Sus hombros y su cuerpo no hacían más que estremecerse... Y yo, al igual que antes, continuaba en el mismo estado... Vi entonces, joven, cómo luego Katerina Ivánovna, igualmente sin decir palabra, se acercó a la cama de Sónechka y permaneció toda la noche arrodillada junto a ella, besándole los pies, sin querer levantarse, durmiéndose ambas abrazadas, juntas... ambas... ambas... sí... Y yo... estaba acostado, borracho.\nMarmeládov se calló, como si se hubiese quedado sin voz. Después, de repente, se apresuró a servirse un vaso, se lo bebió y emitió un graznido.\n—Desde entonces, señor mío –prosiguió tras un breve silencio–, desde entonces, debido a un desfavorable incidente y a una denuncia de personas malintencionadas (lo cual Daria Frantsevna propició especialmente, al parecer porque le faltaron al respeto), desde entonces, mi hija Sofía Semiónovna se ha visto obligada a adquirir el carnet amarillo, y debido a esta circunstancia no ha podido quedarse con nosotros. Porque tampoco la casera Amalia Fiódorovna quiso permitirlo (cuando ella misma anteriormente había propiciado las intrigas de Daria Frantsevna), y también el señor Lebeziátnikov... Hummm... Su trifulca con Katerina Ivánovna surgió precisamente a propósito de Sonia. Al principio él mismo insistía en Sonia, pero llegó un momento en que, de repente, se subió a la parra: «¿Cómo una persona como yo, instruida, podría vivir con otra así?». Pero Katerina Ivánovna no lo toleró y salió en su defensa... Y ocurrió lo que ocurrió. Ahora Sónechka viene a vernos sobre todo cuando oscurece, alivia a Katerina Ivánovna y ayuda en lo que puede... Vive en casa del sastre Kapernaúmov le alquila una habitación. Pero Kapernaúmov está cojo y tartamudea, al igual que su numerosísima prole y su esposa... Viven en una única habitación, aunque Sonia tiene un cuarto aparte, con tabique... Hummm, sí... Son personas pobrísimas y tartamudas... sí... Una buena mañana me levanté, me puse mis harapos, alcé las manos al cielo y me dirigí a ver a su excelencia Iván Afanásievich. ¿Tiene usted el gusto de conocerle...? ¿No? ¡Pues no conoce a un hombre de Dios! Es un buenazo... es como un cirio puesto delante de la imagen del Señor; ¡se consume...! Tras tener la bondad de atender a todo mi relato, incluso se le saltaron las lágrimas. «Bueno –me dijo–. Una vez defraudaste mis expectativas... Vuelvo a emplearte bajo mi propia responsabilidad. –Así me lo dijo–. Recuérdelo, y ahora márchese» Besé el polvo de sus pies, mentalmente, porque en realidad él, un antiguo alto dignatario y hombre de instruidas y nuevas ideas de Estado, no me lo hubiera permitido. Regresé a casa, y en cuanto anuncié que de nuevo figuraba en plantilla y que iba a recibir un salario, ¡Dios mío, la que se montó...!\nMarmeládov detuvo de nuevo su relato a causa de la fuerte emoción. En ese momento entró de la calle un grupo de borrachos, borrachos ya de por sí, y en la entrada resonaron los sonidos de un organillo de alquiler y la voz temblorosa e infantil de un niño de siete años que cantaba «La Granjita». El ambiente se tornó ruidoso. El dueño y los mozos se ocuparon de los recién llegados. Marmeládov prosiguió su relato sin prestarles atención. Parecía que ya estaba bastante cansado, pero cuanto más se embriagaba, más se deslenguaba. Los recuerdos acerca de su reciente éxito en el trabajo parecieron reanimarle, e incluso se reflejaban en su rostro mediante un cierto brillo. Raskólnikov escuchaba atentamente.\n—Hace de esto, señor mío, unas cinco semanas. Sí... En cuanto se enteraron las dos, Katerina Ivánovna y Sónechka, ¡Dios mío, fue como si me mudara al reino de los cielos! Antes sólo proferían blasfemias, «¡Acuéstate!», como si fuera una bestia. Pero ahora andan de puntillas y hacen callar a los niños: «Semión Zajárich viene cansado del trabajo y necesita descansar, ¡ssh!» ¡Me sirven café con crema caliente antes de ir a trabajar! ¡Consiguieron crema de la auténtica! ¿Me escucha? ¿Y de dónde han sacado once rublos con cincuenta para conseguirme un vestuario decente? ¡No lo entiendo! ¡El uniforme, las botas y los camisolines de percal eran magníficos! Lo consiguieron todo por once rublos y medio, y todo con un aspecto espléndido. Llego del trabajo el primer día y miro: Katerina Ivánovna había preparado dos platos, una sopa y cecina con puré de rábanos, los cuales hasta entonces no tenía ni idea que supiese preparar, pues todavía no había recibido ninguna paga y ella no tenía ningún... Quiero decir que absolutamente ninguno, pero, en cambio, parecía estar disponiéndose a ir de visita, bien vestida. Y no para cualquier cosa, sino así; partiendo de la nada saben hacer de todo: se peinan, sus cuellos limpitos, sus manguitas... Y de hecho, salió a la calle hecha otra persona, rejuvenecida y embellecida. No obstante Sónechka, mi pichoncito, nos ha ayudado con dinero. Dice: «Para mí ahora es indecoroso que os visite con frecuencia. ¿Y si lo hiciese a la hora del crepúsculo, para que nadie me vea?». ¿Me escucha, me escucha? Fui a echarme una siesta después de comer, pues, ¿qué se creía? ¡Katerina Ivánovna no se contenía! Nos habíamos peleado definitivamente con la casera una semana antes, con Amalia Fiódorovna. Pero en ese momento la llamó para que viniese a tomar una taza de café. Estuvieron sentadas durante dos horas sin dejar de cuchichear que Semión Zajárich ya trabajaba y recibía un sueldo, que él mismo se había presentado ante su excelencia, que éste lo había recibido y ordenado a todos esperar, y que lo había hecho entrar de la mano al despacho a los ojos de todos (¿me escucha, me escucha?). «Yo, claro –le contaba–, Semión Zajárich, en honor a sus méritos y aunque se aferre a su frívola debilidad, pero dado que ahora me lo promete y que, además, sin usted nos ha ido mal (¡escuche, escuche!), confío ahora en su noble palabra». Es decir, ¡le digo que todo esto ella se lo inventó, pero no por frivolizar, sino para alabarme! ¡Y claro, ella misma se lo cree todo y se consuela con sus propios pensamientos, gracias a Dios! ¡Y no se lo reprocho, eso no se lo reprocho...! Pues cuando hace seis días llevé a casa la primera paga íntegra, veintitrés rublos y cuarenta kopeks, me llamó renacuajo: «¡Menudo renacuajo estás hecho!». Y lo dijo cuando estábamos a solas, ¿comprende? ¿Acaso por mi cara bonita? ¡Pues vaya clase de marido que soy...! No, me pellizcó la mejilla y me dijo: «¡Menudo renacuajo estás hecho!».\nMarmeládov se interrumpió, estuvo a punto de sonreír, pero, de repente, su barbilla se balanceó. No obstante, se mantuvo entero. Aquella taberna, su aspecto depravado, las cinco noches que había pasado en las barcazas que cargan el heno, la botella y, al mismo tiempo, ese amor enfermizo por su familia, desconcertaron a su contertulio. Raskólnikov lo escuchaba con atención, pero con una sensación de malestar. Lamentaba haber entrado allí.\n—¡Señor mío, señor mío! –exclamó Marmeládov, volviendo en sí–. ¡Oh, señor mío, quizá todo esto le cause risa como al resto y yo no haga más que molestarlo con estas tonterías y todos estos míseros detalles de mi vida familiar! ¡Pero a mí no me causa risa, porque puedo sentirlo todo...! ¡Durante todo aquel paradisíaco día y toda aquella tarde me entregué a sueños fugaces! Es decir, a pensar en organizar todo aquello, en vestir a los niños, en dar tranquilidad a mi esposa, en sacar a mi única hija de las entrañas de la deshonra familiar... Y muchas cosas, muchas cosas. Permítame, señor mío (de súbito Marmeládov pareció estremecerse, alzó la vista y miró fijamente a su contertulio). Bueno y, al día siguiente, tras todas esas ensoñaciones (es decir, justo hace cinco días), hurté del baúl de Katerina Ivánovna su llave, saqué lo que quedaba del dinero de la paga que había traído, no recuerdo cuánto, y heme aquí. ¡Míreme, esto es todo! Llevo cinco días fuera de casa y los míos me están buscando. He perdido mi trabajo, entregué mi uniforme en la taberna del puente Egipetski y, a cambio, recibí estas vestimentas... ¡Y todo ha terminado!\nMarmeládov se golpeó con un puño en la frente, apretó los dientes, cerró los ojos y apoyó los codos fuertemente sobre la mesa. Pero al cabo de un minuto su expresión cambió bruscamente y, con picardía un tanto afectada y elaborado descaro, miró a Raskólnikov, comenzó a reír y dijo:\n—¡Y hoy he estado en casa de Sonia, fui a pedirle dinero para beber! ¡Je, je, je!\n—¿Y de veras se lo ha dado? –gritó alguien de entre el grupo de los que habían entrado, riéndose a mandíbula batiente.\n—Esta misma botella ha sido comprada con su dinero –pronunció Marmeládov, dirigiéndose exclusivamente a Raskólnikov–. Sacó treinta kopeks con sus propias manos, los últimos, todo lo que había. Lo vi con mis propios ojos... No dijo nada, únicamente me miró en silencio... como no se hace en la Tierra, sino allí... donde extrañan a la pobre gente y lloran por ella, ¡pero donde no les hacen reproches! ¡Es doloroso, muy doloroso que no los hagan...! Treinta kopeks, pues sí. ¿Y si ahora ella los necesitase, eh? ¿Qué le parece, mi querido señor? Pues ahora ella debe cuidar su aseo, el cual es fundamental y cuesta dinero, ¿comprende? ¿Comprende? También hay que comprar cosméticos, no puede prescindir de ellos. Enaguas almidonadas y botas buenas, las más elegantes posibles, con las que lucir el pie cuando tenga que sortear un charco. ¿Comprende usted, señor, lo que significa su aseo? Y yo, su padre natural, ¡le he quitado treinta kopeks para emborracharme! ¡Y me los he bebido! ¡Y bebidos están...! Bueno, ¿y quién va a compadecer a un hombre como yo? ¿Eh? Y ahora, señor mío, ¿se compadece usted de mí o no? Dígamelo, señor: ¿le doy lástima sí o no? ¡Je, je, je!\nQuiso servirse otro vaso, pero ya no había con qué. La botella de medio shtof estaba vacía.\n—¿Y por qué habría de compadecerme de ti? –gritó el dueño, que de nuevo había ido a parar junto a ellos.\nResonaron unas risotadas e incluso palabrotas. Tanto los que habían escuchado la conversación como los que no, reían y regañaban tan sólo con contemplar la figura del funcionario retirado.\n—¡Compadecerme! ¿Por qué iban a hacerlo? –exclamó exaltado de repente Marmeládov, levantándose con el brazo extendido hacia delante, resueltamente inspirado, como si únicamente estuviera esperando esas palabras–. ¿Dices que por qué compadecerme? ¡No! ¡No hay nada por lo que hacerlo! ¡Hay que crucificarme, ponerme en una cruz, sin compasión! Crucifícame, Juez. ¡Crucifícame y luego compadécete de mí! ¡Y entonces yo mismo me dirigiré hacia el suplicio, pues no tengo sed de alegría, sino de dolor y lágrimas...! ¿Acaso crees tú, tendero, que tu botella de medio shtof me endulza la vida? Es el dolor lo que he buscado en el fondo de esta botella, el dolor. El dolor y las lágrimas; las he hallado y las he saboreado. Pero de nosotros se compadecerá Aquel que se ha compadecido de todos, Aquel que ha comprendido a todos y a todo. Él es el Único y, además, Juez. Vendrá ese día y preguntará: «¿Y dónde está la hija que se entregó a una madrastra malvada y tísica y a unos niños pequeños ajenos? ¿Dónde está la hija que se compadeció de su padre terrenal, un borracho indecente, sin horrorizarse de su bestialidad?». Y Él dirá: «¡Ven! Ya te perdoné una vez... Te perdoné una vez... Ahora también se te perdonarán tus pecados, porque has amado mucho...». Y perdonará a mi Sonia, la perdonará, sé que la perdonará... ¡Lo sentí en mi corazón no hace mucho, cuando estuve en su casa...! Y a todos juzgará y perdonará, tanto a los buenos como a los malos, a los prudentes y a los humildes... Y cuando haya acabado con todos, nos dirá: «¡Salid vosotros también! ¡Salid, borrachos; salid, desvergonzados; salid, débiles!». Y saldremos todos sin sentir vergüenza y nos pondremos de pie. Y nos dirá: «¡Sois unos cerdos! ¡Lleváis estampado el sello de la bestia, pero venid también!». Y los sabios y los juiciosos exclamarán: «¡Señor! ¿Por qué admites a éstos?». Y Él dirá: «Los acepto, sabios; los acepto, juiciosos, porque ni uno solo de ellos se ha considerado digno de venir». Y nos tenderá sus brazos, y nosotros nos echaremos a ellos... y lloraremos... y lo comprenderemos todo. ¡Entonces lo comprenderemos todo...! Y todos comprenderán... Y Katerina Ivánovna también comprenderá... ¡Señor, venga a nosotros tu Reino!\nY se dejó caer en el banco, exhausto y sin fuerzas, sin mirar a nadie, como si se hubiera olvidado de los que lo rodeaban, quedándose profundamente pensativo. Sus palabras habían producido cierta impresión; por un momento reinó el silencio, pero enseguida resonaron las risas y las regañinas de antes:\n—¡Miente como un bellaco!\n—Vayámonos, señor –dijo de repente Marmeládov, alzando la cabeza y dirigiéndose a Raskólnikov–. Lléveme hasta la casa de Kozel, al patio. Es hora... de que vaya a ver a Katerina Ivánovna...\nRaskólnikov llevaba ya tiempo queriéndose marchar y ya había pensado en ayudar a Marmeládov. Éste resultó ser mucho más débil de piernas que de palabras y se apoyó fuertemente sobre el joven. Tenían de camino entre doscientos y trescientos pasos. La turbación y el miedo se apoderaban paulatinamente del borracho a medida que se acercaban a la casa.\n—No es a Katerina Ivánovna a lo que ahora temo –farfulló con aire de preocupación–, ni a que empiece a estirarme de los pelos. ¡Los pelos...! ¡Vaya una tontería! ¡Se lo digo yo! Sería incluso mejor si comenzase a tirarme de ellos. No es eso a lo que temo... Yo... tengo miedo de sus ojos... sí... de sus ojos... También temo a las manchas rojizas de sus mejillas... y aún más a su respiración... ¿Has visto cómo respiran los que sufren esa enfermedad cuando sus sentimientos se agitan? También temo al llanto de los niños... Pues como Sonia no les haya dado de comer, entonces... ¡No sé lo que pasará! ¡No lo sé! Sin embargo, no temo a las riñas... Sepa usted, señor, que tales riñas no sólo no me causan dolor, sino a menudo placer... Pues sin ellas, ni yo mismo puedo estar. Es lo mejor. Pues que me pegue; se desahogará... Es mejor así... He aquí la casa, la casa de Kazel, un cerrajero alemán, rico... ¡Ve delante!\nEntraron al patio y subieron al cuarto piso. Cuanto más subían, más oscura se tornaba la escalera. Eran ya casi las once y, aunque a esa hora en Petersburgo todavía no se hace de noche, en lo alto de la escalera, sin embargo, estaba muy oscuro.\nAl final de la escalera, en lo más alto, había una pequeña puerta cubierta de hollín que estaba abierta. Un cabo de vela iluminaba una pobrísima habitación de unos diez pasos de largo; se veía por entero desde el umbral. Todo se hallaba desparramado y en desorden, en especial los harapos de los niños. En un rincón de atrás habían extendido una sábana agujereada. Probablemente, tras ella se hallaba una cama. La misma habitación contaba sólo con dos sillas y un diván de hule bastante desgastado, frente al que había una vieja mesa de cocina de madera de pino, sin pintar y sin nada que la cubriese. En un extremo de la mesa se consumía un cabo de vela de sebo en un candelabro de hierro. Resulta que Marmeládov se alojaba en un cuarto aparte y no en un rincón, aunque la habitación fuera de paso. La puerta que daba a los otros aposentos o celdas en que se dividía el piso de Amalia Lippevechzel, estaba entreabierta. Alguien hacía ruido y se oían gritos. Carcajeaban. Al parecer, estaban jugando a las cartas y tomando té. De vez en cuando proferían palabras de lo más vulgar.\nRaskólnikov reconoció a Katerina Ivánovna al instante. Era una mujer terriblemente flaca, de fina figura, bastante alta y bien proporcionada, con un pelo castaño oscuro todavía muy hermoso. Y, efectivamente, tenía las mejillas enrojecidas por las manchas. Iba de un lado a otro de su pequeña habitación, comprimidas las manos sobre el pecho, con los labios secos y respirando irregular y entrecortadamente. Sus ojos brillaban febrilmente, pero su mirada era penetrante e inmóvil. Y su agitado y tísico rostro palpitaba ante la última llama del cabo de vela consumido, lo cual producía una sensación enfermiza. A Raskólnikov le pareció que tendría unos treinta años y que para nada hacía buena pareja con Marmeládov... Ella no oyó cómo llegaban, ni advirtió su presencia; parecía estar un tanto amodorrada, como si no oyera ni viera. En la habitación el ambiente era sofocante, pero ella no abría la ventana; de la escalera subía un olor fétido, pero la puerta que daba a ésta no estaba cerrada. De los aposentos del fondo llegaban nubes de humo de tabaco a través de la puerta abierta. Katerina Ivánovna tosía, pero no la entornaba. La niña menor, de seis años, estaba durmiendo en el suelo, como sentada, encogida y con la cabeza apoyada en el diván. El niño, un año mayor, le temblaba todo el cuerpo y lloraba en un rincón. Probablemente acababan de pegarle. La niña mayor, de unos nueve años, alta y delgadita como una cerilla, vestida con una camisa finita rota por todas partes y con una andrajosa batita que pendía sobre sus desnudos hombros (la cual probablemente le habían hecho dos años atrás, pues ya no le llegaba a las rodillas), permanecía de pie en el rincón junto a su hermano pequeño, abrazada a su cuello con su largo brazo, seco como un fósforo. Parecía estar consolándolo, susurrándole, conteniéndolo por todos los medios para que de algún modo no comenzase de nuevo a lloriquear y, al mismo tiempo, observaba con pavor a su madre con sus grandísimos ojos oscuros, que parecían aún más grandes en su demacrada y asustada carita. Sin entrar en la habitación, Marmeládov se puso de rodillas ante la puerta, pero empujó a Raskólnikov hacia delante. La mujer, al ver a un desconocido, se detuvo distraída ante él. Por un instante volvió en sí, como pensando: ¿a qué viene este? Pero, seguramente, enseguida se imaginó que el joven se dirigía a las otras habitaciones, ya que la suya era de paso. Tras caer en la cuenta y sin prestarle más atención, se dirigió a la puerta de entrada, para entornarla. Al ver en el mismísimo umbral a su marido de rodillas, exclamó de repente:\n—¡Ah! –gritó con frenesí–. ¡Has vuelto! ¡Galeote! ¡Monstruo...! ¿Dónde está el dinero? ¿Qué tienes en los bolsillos? ¡Muéstramelos! ¡Y este no es tu traje! ¿Dónde está el tuyo? ¿Dónde está el dinero? ¡Dime...!\nY se lanzó a registrarlo. Dócil y obedientemente, Marmeládov enseguida apartó los brazos a ambos lados para facilitar el registro de sus bolsillos. No había ni un kopek en ellos.\n—¿Pero dónde está el dinero? –gritaba ella–. ¡Oh, Dios mío! ¿Es posible que se lo haya bebido todo? ¡Si en el baúl quedaban doce rublos...!\nY de pronto, enfurecida, lo agarró de los cabellos y lo empezó a arrastrar hacia la habitación. El mismo Marmeládov alivió sus esfuerzos, deslizándose sobre sus rodillas tras ella con resignación.\n—¡Y esto me produce placer! ¡No me causa dolor, sino placer, se-ñor mí-o! –vociferó, zarandeado por el pelo e incluso golpeándose una vez la frente contra el suelo. El niño que estaba durmiendo en el suelo se despertó y comenzó a llorar. El del rincón no se contuvo, empezó a temblar, a gritar, y se abalanzó terriblemente asustado sobre su hermana, como arrebatado. La niña mayor temblaba como una hoja de árbol, aún adormilada.\n—¡Te lo has bebido! ¡Todo, te lo has bebido todo! –gritaba desesperada la pobre mujer–. ¡Y este traje no es el tuyo! ¡Están hambrientos, hambrientos! –dijo señalando a los niños y retorciéndose los brazos–. ¡Oh, qué requetemaldita vida! ¿Y a usted no le da vergüenza venir de la taberna? –se dirigió a Raskólnikov–. ¿Has estado bebiendo con él? ¿También has estado bebiendo con él? ¡Fuera!\nEl joven se apresuró a salir sin decir ni una palabra. En estas, la puerta del fondo se abrió de par en par y, desde allí, se asomaron unos cuantos curiosos. Osaron avanzar descaradamente unas cabezas tocadas con bonetes y con cigarrillos emboquillados y pipas. Se vieron algunas siluetas en bata y con vestidos de verano desabrochados hasta la indecencia y otras que llevaban unas cartas en la mano. Se rieron con especial regocijo cuando Marmeládov, que estaba siendo arrastrado por los pelos, vociferó que aquello le producía placer. Comenzaron incluso a entrar en la habitación. Finalmente se oyó un aullido siniestro; se trataba de la propia Amalia Lippevechzel, quien se abría paso hacia delante para poner orden a su manera y, por centésima vez, amedrentar a la pobre mujer con la grosera orden de desocupar la habitación al día siguiente. Al marcharse, Raskólnikov tuvo tiempo de meterse la mano en el bolsillo, amontonar unas cuantas monedas de cobre de las que le habían dado como\nI know Dostoevsky is known for his deep insight into human nature, but I'm convinced this is the precursor to the modern detective novel, even though it's told from the murderer's point of view.


Bicicleta eléctrica bafang 200 km revisadas en marzo de 2021\nBicicleta eléctrica bafang 200 km\nEl Mejor producto- #1 Bicicleta eléctrica bafang 200 km\nEl Mejor producto- #2 Bicicleta eléctrica bafang 200 km\nCómo comprar the best bicicleta eléctrica bafang 200 km\n¿Comprar bicicleta eléctrica bafang 200 km te resulta estresante? ¿Las dudas rondan tu cabeza y te confunden? Sabemos cómo es; hemos pasado por todo el viaje de investigación de bicicleta eléctrica bafang 200 km ya que hemos presentado una lista completa de la mejor selección de bicicleta eléctrica bafang 200 km disponible en el mercado en estos días. Hemos hecho una lluvia de ideas de algunas preguntas que la mayoría de ustedes podrían tener en mente.\n¿Vale la pena comprar bicicleta eléctrica bafang 200 km?\n¿Cuáles son las ventajas de comprar bicicleta eléctrica bafang 200 km?\n¿Qué factores debe tener en cuenta antes de comprar la mejor selección de bicicleta eléctrica bafang 200 km?\n¿Por qué es importante invertir en [email protected] bicicleta eléctrica bafang 200 km, especialmente en la mejor?\n¿Cuáles son [email protected] buenas bicicleta eléctrica bafang 200 km disponibles en el mercado actual? O ¿cuál es la mejor selección de bicicleta eléctrica bafang 200 km de 2021, 2020?\nY, ¿de dónde sacarías todo este tipo de información? Somos absolutos que usted puede tener muchas más preguntas, y la mejor manera de saciar su sed es conseguir todos resueltos de varios recursos en línea. Las fuentes pueden ser de todo tipo, como los foros de internet, de boca a boca, los sitios web de calificación, las guías de compra y las reseñas de productos. La investigación adecuada es un factor esencial antes de comprar bicicleta eléctrica bafang 200 km para usted. Asegúrese de que está leyendo de sitios web altamente fiables y de confianza o cualquier otra fuente.\nOfrecemos una guía de compra para bicicleta eléctrica bafang 200 km, y proporcionamos información 100% genuina e imparcial. Hacemos uso de Big Data y datos de IA para revisar la información. ¿Cómo hemos hecho esta guía de compra? Contamos con un conjunto de algoritmos de diseño único, que nos permiten hacer una lista de [email protected] mejores bicicleta eléctrica bafang 200 km que están disponibles en el mercado en estos días.\nGobierno de canarias igic bicicleta electrica\nBicicleta electrica mod sunray\nBicicletas eléctricas por menos de 1200 euros