Chrono Trigger en SNES, ¿traducción de Magno o Crackowia? en Retro y descatalogado › Arcade y emulación (2/2)\nSirAzraelGrotesque 18 jul 2021 23:13\nEs la que he tenido siempre.\nDe momento sólo las he probado un poco por encima. Tanto las dos de las que se habla en el hilo, como otras de las que no se habla. Las demás las descarto porque no me llenan. Agradezco el trabajo a quienes las hayan hecho, pero no son para mí. Entre las dos de las que se habla aquí, en principio y sin haber jugado nada más que un poco del principio, me quedo con la de Crackowia. Me parece que está más pulida y que es algo más "seria". La de Magno también me parece que está bien, pero a simple vista al menos, es algo menos de mi agrado. Seguiré probándolas un poco más en profundidad.\nEso sí, con la de Crackowia me ha sucedido algo extraño y es que, la primera vez que la he probado se me ha distorsionado la música. También me había pasado con otras traducciones. Lo curioso es que después no me ha ocurrido. Por lo tanto, deduzco que puede ser tema de emulador. Utilizo el núcleo Bsnes de Retroarch.\ndpqsr 19 jul 2021 00:12 *\nEditado 4 veces. Última: 19/07/2021 - 00:21:42 por dpqsr.\n* 19 jul 2021 00:12\nSirAzraelGrotesque escribió: se me ha distorsionado la música. También me había pasado con otras traducciones. Lo curioso es que después no me ha ocurrido. Por lo tanto, deduzco que puede ser tema de emulador.\nLa tengo muy jugada en máquina real, en cartuchos que yo mismo fabrico y grabo, y juego en mi SNES PAL (la ROM es NTSC). Nunca me ha sucedido eso: el sonido va igual que en la ROM anglófona original.\njosete2k 19 jul 2021 00:39\n19 jul 2021 00:39\ndpqsr escribió: O a un brote de hierba en la sesera, también.\nNa, ya lo has editado... Así pierde la gracia.\nSirAzraelGrotesque 19 jul 2021 00:59\nPero vamos que, tal como digo, creo que es del emulador. Si fuera la rom me pasaría siempre, no unas veces sí y otras veces no. Es más, lo más normal es que le pasara a todos todas las veces.\nMe tocará indagar qué puede andar mal. Empezaré por actualizar el núcleo a ver.\ndpqsr 19 jul 2021 01:08 *\nEditado 1 vez. Última: 19/07/2021 - 01:09:01 por dpqsr.\n* 19 jul 2021 01:08\nEso es que el emulador te está desacompasando algunos canales de sonido a ratos, quizá porque lo ralentiza el propio sistema operativo (¿Windows?).\nLa última versión de ZSNES para Windows es mano de santo.\nArkziel 19 jul 2021 01:17\n19 jul 2021 01:17\nEn próximos días probaré las dos versiones en ventanas paralelas (junto con la versión inglesa para comparar bien), aunque conocer al creador de la traducción de Crackowia no haya sido una buena experiencia porque no aguanto a la gente tan ególatra, pero seré imparcial a la hora de valorar y no dejaré que la personalidad del traductor me nuble el juicio.\nNo solo lo haré con Chrono Trigger, sino que también lo haré con Final Fantasy VI.\nSi me gustase más la de Crackowia, lo diré.\nSi me gustase más la de Magno, me lo pensaré, porque no se si me apetece tener que hacer un informe detallado para justificar esa ilógica elección y recibir otra ronda de comentarios de la escolta valorando mi intelecto.\nYa comentaré, o no.\nSirAzraelGrotesque 19 jul 2021 01:29\n19 jul 2021 01:29\ndpqsr escribió: Eso es que el emulador te está desacompasando algunos canales de sonido a ratos, quizá porque lo ralentiza el propio sistema operativo (¿Windows?).\nProbablemente sea porque tenía al procesador petado de tareas al mismo tiempo. Probaré en otro momento que no esté haciendo nada más.\nCreo que es la mejor decisión que podías tomar. Bueno, no sé si hará falta tanto como tener ambas traducciones en paralelo para comparar, puede que sí para ser del todo certeros y hacerse la mejor idea posible. Aunque a mí no me hace falta tanto, me conformo con guiarme de las sensaciones que tengo mientras estoy jugando.\nmichaelpegaso 19 jul 2021 02:50\n19 jul 2021 02:50\nPues gracias a este post he descubierto la página Crackowia y sus traducciones, ya le estoy sacando partido.\nGracias a gente como @dpqsr, @Wave y otros que puedo disfrutar los juegos de mi infancia sin tener que tirar de un diccionario español-inglés que era lo que había hace 30 años.\ndpqsr 19 jul 2021 10:42 *\nEditado 3 veces. Última: 8/09/2021 - 14:25:49 por dpqsr.\n* 19 jul 2021 10:42\nArkziel escribió: Si me gustase más la de Magno, me lo pensaré, porque no se si me apetece [...] recibir otra ronda de comentarios de la escolta valorando mi intelecto.\nYo no sé lo que hará otra gente (como AlmaMater, xD, que por cierto es muy gracioso). Pero puedes tener la plena garantía de que por mi parte no habrá tal.\nYo de lo que me quejaba era de desechar un trabajo válido de traducción por la manera de dibujar algún signillo diacrítico, sin entrar a valorar el resto.\nQue hagas un ejercicio de traductología comparada es lo que se debe hacer en estos casos, y no puedo más que aplaudirlo. Es un método muy científico. Eso en mi carrera es lo que llamamos hacer las cosas con rigor.\nMe alegro de que finalmente haya prevalecido esa senda, y no la de la animadversión personal, por otro lado tan nociva.\nArkziel escribió: otra ronda de comentarios de la escolta\nYo no tengo escolta.\nAunque sí debo decir que @AlmaMater me hace muchísima gracia. Llevo riéndome con sus comentarios desde antier. xD\nmichaelpegaso escribió: Gracias a gente como @dpqsr,\nGracias a ti, buen hombre.\nArkziel 19 jul 2021 11:09\nPues ya estoy al lío para sacar mis propias valoraciones.\nAsí de primeras, partiendo solo de los primeros minutos de cada juego, mi primera impresión es que la traducción de Crackowia es más fiel.\nYa contaré cuando avance\ntitorino 20 jul 2021 09:46\nPor curiosidad he probado Crono y tengo qué decir qué enhorabuena al creador de la traducción.\nMe ha encantado,me encanta cómo ha traducido el habla de la edad media.\nAsí qué aprovecharé Para hacerme de nuevo estás dos obras maestras del género.\nTharatos. 24 jul 2021 15:07\nAntes que nada, muchas gracias por las traducciones. Es una labor de muy agradecer, y dejemos las peleas, todo grupo que realice su trabajo con cariño en ofrecernos sus traducciones, debería ser bienvenido.\nSiempre tendré en un pedestal a Magno por sus traducciones, en su momento nos permitió poder disfrutar de joyas de Snes traducidos a nuestro idioma. Por ejemplo, maravillas como el Seiken Densetsu 3 (Secret of Mana 2), uno de mis juegos favoritos, cartucho que compré de salida en japonés, el cual entre mi hermano y yo nos lo llegamos a pasar en el idioma nipón, que aunque no entendiéramos ni papa, lo disfrutamos mucho y llegamos a comprender bastante con lo que nos transmitía las imágenes del juego. Años más tarde, gracias a la traducción del gran Magno, nos lo volvimos a pasar, entendiendo el juego al 100% y disfrutándolo mucho.\nAhora he descubierto a este grupo de traducción, Crackowia. Me ha motivado el comenzar a jugar al gran Chrono Trigger, como tengo el RGB-PI lo voy a disfrutar al 100% como es debido en una tv crt, con la buena traducción que habrán hecho.\nGracias por esta gran labor, y os animo a realizar más traducciones si es posible, de juegos que aún no se hayan realizado (hay buen catálogo de RPG), o como el caso de Chrono Trigger, recomenzar desde 0. Si hacéis de los Secret of Mana, el cual creo que están muy bien ya los de Magno, no me importaría volverlos a jugar con vuestra traducción.\ndpqsr 24 jul 2021 19:43 *\nEditado 13 veces. Última: 24/07/2021 - 20:46:22 por dpqsr.\n* 24 jul 2021 19:43\nGracias, Titorino. Y a ti también, Tharatos, por tus palabras de ánimo.\nMagno tiene una traducción que, sin haberla comparado con el texto inglés, a simple vista parece muy buena (claramente es posterior a la suya que estamos debatiendo aquí de Chrono Trigger): la de Tales of Phantasia.\nClaro, aquí tengo que hacer una aclaración:\nUna cosa es que el texto de una traducción se lea en español muy bonito o natural a simple vista, y otra cosa es que luego cuando lo compares con el texto inglés sea fiel. ¡Ojo con los ojos, que nos pueden engañar! Y ojo con los traductores, que nos pueden embaucar con su bello verbo;\nEn el caso de Tales of Phantasia no he hecho la citada comparativa español-inglés, pero me sucede como a SirAzraelGrotesque: las vibraciones que me transmite jugar esa traducción se me tercian la de un trabajo bastante más profesional, pulido y maduro que sus primeras traducciones. El chaval tendría ya unos años más, mayor experiencia y conocimiento traductológico, y eso se nota.\nTodo ello lo digo sin ánimo alguno de desmerecer en ningún momento, huelgue decirlo. La cantidad de traducciones terminadas presentables que Magno ha aportado a la comunidad a lo largo de los años tiene mucho mérito, y hay trabajos muy profesionales. Al César lo que es del César.\nEn cuanto a su traducción de Secret of Mana 2 (también llamado por su nombre japonés Seiken Densetsu 3, es decir, "la leyenda de la espada sagrada 3"), tampoco he hecho dicho ejercicio de comparación. Pero a simple vista me parece un trabajo adecuado. En cualquier caso ya existe una retraducción de ese juego hecha en 2019, la de Square, para un recopilatorio de Switch, pero hecha en formato SNES (y que pulula en internet extraída como ROM compatible con la máquina real), que es a la que estoy jugando, y cuya calidad me parece exquisita; además, tiene una ventaja sobre la de Magno: traduce directamente a partir del texto japonés. Eso no es culpa de Magno, porque imagino que no sabrá japonés, pero es así. En cualquier caso, ambas traducciones, una como traducción de la versión japonesa, y otra como traducción de la versión anglófona, las veo buenas.\nPor último, respecto a Secret of Mana 1, debo decir que ni la traducción de este juego hecha por Magno, ni la hecha anteriormente por Pablito's / Sayans, me han convencido. Llevo meses buscando una traducción potable de este juego que reúna mis requisitos y filtros de calidad para incluirla en un recopilatorio de juegos de SNES en español que quiero grabar en un cartucho físico que estoy diseñando y fabricando, y no ha habido manera de encontrar algo que me satisfaga: La de Magno, ya desde el principio, me parece muy reiterativa, y como me sucede también con su Chrono Trigger, plana. La de Sayans me parece más fiel y menos reiterativa que la de Magno, pero contiene muchas faltas de acentos desperdigadas por todo el juego y varias erratas no betatesteadas, incluso alguna falta de mayúscula después de coma, de falta de coma en vocativos o después de un saludo, etc., y eso me molesta sobremanera. Pero el mayor defecto que le veo a esta traducción Sayanesca es que, si se compara con el texto inglés, seguramente debido a problemas de espacio, tampoco es del todo fiel, y la mutilación de texto en muchos diálogos llega a ser casi constante, pasando en muchos casos de 4 líneas a 2, de 3 a 2, ó de 3 a 1 (¿hasta qué punto eso se justifica por la falta de espacio y no por una cuestión de facilismo "teenager" o de tomarse excesivas licencias?), de manera similar a como sucede en no pocos puntos de la traducción del bueno de Magno de Chrono Trigger (que tuvo, insisto, no obstante su mérito por ser una de las primeras de este juego que existieron terminadas a comienzos de los 2000, creo que después de la de Ereza al castellano).\nPor cierto, un apunte: la traducción de Secret of Mana 1 de Sayans está basada en otra traducción anterior, sin acentos y con más erratas: la de Paladin Knights (no sé si recordáis a este grupo hispanoamericano de comienzos de los 2000; la primera vez que pude jugar a FF6 en español, sin acentos y con errores por un tubo, fue gracias a ellos). Es posible que Sayans ahí no tradujese, sino que se limitase a arreglar, acentuar y "desudamericanizar" una traducción no acentuada preexistente.\nDicho de otro modo. A mi parecer (que puede pecar alguna vez de subjetivo): de Tales of Phantasia y Secret of Mana 2 no son necesarias retraducciones de ningún tipo, están muy bien como están. Pero creo que las traducciones que existen al español de Secret of Mana 1 no reúnen el nivel que esos juegos merecen.\nTharatos. 24 jul 2021 21:05\nInteresante lo de la retraduccion de secret of mana 2 en el 2019, no lo sabia, voy a buscarlo y meterlo en mis recopilatorios!.\nHe comenzado a jugar al Chrono Triger y genial, voy a disfrutar mucho. De nuevo, muchas gracias.\nCon respecto al Secret of Mana 1....pues...anímate! Una nueva traducción del juego más completa y fiel nos vendria de perlas (al menos para mi!!!) le tengo mucho aprecio a este juego. La melodía mítica de la intro es el sonido de mi despertador desde hace años, me encanta.\ndpqsr 24 jul 2021 21:47 *\nEditado 7 veces. Última: 8/09/2021 - 14:27:56 por dpqsr.\n* 24 jul 2021 21:47\nLo primero que hay que valorar cuando se traduce un juego que ya cuenta con otra traducción es si merece la pena y es necesario: si la diferencia de criterio traductor aporta algo demandado por la comunidad (una experiencia más fiel, una traducción sin cuelgues, una traducción sin faltas, una traducción "sin invents", etc.).\nYo soy el primero que estoy en contrísima de las retraducciones innecesarias de juegos que ya están traducidos de arte al español por fans. Un ejemplo de ello sería el citado Tales of Phantasia de Magno, que está perfecto; y otro del que no se habla mucho es la traducción de FF5 al español hecha por Noisecroise, si no recuerdo mal en 2019, que es de gran calidad, totalmente fiel y sublime, no tiene mácula. Retraducir eso por ejemplo tendría delito.\nEl fenómeno de las retraducciones innecesarias es poco conocido o casi inexistente en la comunidad de ROMhack hispanoparlante, pero se ha llegado a convertir en una pesadilla (por no decir cáncer), y en toda una mosca cojonera en la comunidad angloparlante. Podría contar algunas anécdotas sobre ello. Eso les pasa porque no tienen un inglés del que traducir, y poca gente sabe japonés, así que el que quiere hacer algo de ROMhackeo en lengua inglesa se aburre y tiene poco trabajo real útil que poder hacer desde cero, así que matan el aburrimiento en casa reescribiendo sobre un guión en inglés preexistente sin tener ni pvta idea de japonés (que eso es super deshonesto). He visto muchos casos así. Dios me libre de ello.\nPara mí ésa es la diferencia entre un ROMhacker y un ROMlammer.\nBuitrako 26 jul 2021 22:17\nViendo la comparativa directa entre las traducciones, me quedo con la de @dpqsr, así que cuando por fin me dé por jugar a este juego lo haré con esta traducción sin duda alguna. ¡Y no! No soy un usuario clon\nAparte de la discusión que se ha tornado más o menos personal, ha surgido un debate muy curioso y me han parecido muy interesantes ciertos detalles sobre las traducciones "fan" que ha comentado dpqsr.\nIndependientemente de la traducción que prefiráis, mi eterno agradecimiento a todos los usuarios que se esfuerzan para hacer que más usuarios puedan jugar ciertos juegos en su idioma nativo. ¡Gracias!\nChocochipi 12 ago 2021 17:52\n12 ago 2021 17:52\nYo en su momento, años ha, rejugé el Chrono Trigger con la traducción de Magno y me pareció funcional, que es lo mínimo que me tiene que parecer y, como ya lo había jugado antes en inglés, no me molestaron mucho sus licencias poéticas. Lo que sí se me quedó grabado a fuego fue que tradujo "army" (ejército de tierra) como "armada" (ejército de mar). Y yo qué sé, manías mías, pero hará por lo menos 15 años de eso y es prácticamente lo único que recuerdo de su traducción. Ni me acordaba del Patxi o la Jaca Paca. Cada uno con sus cosas, supongo.\nP.D. ¡Maldita sea Crackowia! El mundo (o su parte hispanohablante) necesita una traducción de Vagrant Story como Dios manda, con todos sus arcaísmos y florituras.\ndpqsr 16 ago 2021 13:11 *\nEditado 1 vez. Última: 16/08/2021 - 13:13:29 por dpqsr.\n* 16 ago 2021 13:11\nTiene texto a punta pala el Vagrant (más largo que un día sin pan, es un CD-ROM después de todo, un CD-ROM llenito, pues en la versión norteamericana eran 2 CDs), ¡pero no es ninguna mala idea eso que dices! A ver si la capacidad humana nos diera abasto.\n¡Mientras tanto, aquí tenéis la primera traducción del Dragon Quest 3 de Super Nintendo al español, por cortesía de Crackowia: http://crackowia.gq (y mía, también)!\n(Enlace directo al parche: http://crackowia.gq/descargas/dquest3s-ips.php ).\nLo de "armada" es un falso amigo del inglés de libro. Un error muy típico. Se evita acordándose de la "Armada Invencible".\nPasa lo mismo que con "pendiente" en lugar de "colgante", para traducir "pendant" (algo que queda "pendiendo", es decir, un medallón, colgante o lo que sea); pero ése lo corrigió el chaval en una de sus últimas versiones.\nVlad 16 ago 2021 19:39\nMuchas gracias @dpqsr por la traducción del dragon quest 3. Uno de los grandes rpgs que quedaban por traducir, gran noticia.\ndpqsr escribió: Tiene texto a punta pala el Vagrant (más largo que un día sin pan, es un CD-ROM después de todo, un CD-ROM llenito, pues en la versión norteamericana eran 2 CDs), ¡pero no es ninguna mala idea eso que dices! A ver si la capacidad humana nos diera abasto.\nEl segundo cd del vagrant de USA es un cd de demos, el juego está todo en un cd.\nPor favor, si alguna vez traduces un juego de psx usa la versión usa o jap como base, las versiones europeas van a 50 hz con franjones, y hay que estar haciendo encaje de bolillos para que vayan a 60. Cualquier consola pal con chip funciona sin problemas a 60hz conectadas por euroconector RGB.\ndpqsr 16 ago 2021 20:41 *\nEditado 11 veces. Última: 16/08/2021 - 20:59:40 por dpqsr.\n* 16 ago 2021 20:41\nTen en cuenta que si hacemos una traducción de PSX me interesa poder jugarla con facilidad en máquina real sin muchas complicaciones. No la hago sólo pensando en la emulación, sino en ambas cosas. Y cuando estás sumergido en el juego jugando sin comparar todo el tiempo y sin obsesionarte con la velocidad normalmente esa diferencia de velocidad el jugador no la aprecia; el cerebro se acostumbra a lo que ve todo el tiempo, o siempre ha visto. Obsesionarse con las velocidad, o con "ojalá todos los juegos los hubiéramos tenido siempre en NTSC a 60 Hz" no lleva a nada, sólo lleva a no disfrutar de las versiones y videoconsolas que siempre hemos tenido, durante décadas, y con las que ya no se puede hacer retroceder la máquina del tiempo atrás para convertir todos los juegos originales o pirateados que tuvimos a NTSC; lo que tuvimos y se jugó en su día, es lo que todo el mundo jugó en su día, no lo que un nicho ultra-selecto y sibarítico de internet quiera 20 ó 30 años después a toro pasado.\nPor otra parte, mejor es que haya franjas, que al ponerlo en tu televisión se vea en blanco y negro, o verdosa la imagen. Yo que soy un amante del hardware real, ¿a mí eso de qué me sirve? ¿Qué tengo, que volver a la época en que me pasaba el Parasite Eve o el Legend of Mana en blanco y negro, que parece que me había vuelto daltónito, o que lo estaba jugando en la tele de mi abuela (de éstas que tenían un solo canal y había que estar todo el tiempo a base de ruleta sintonizando, como en una radio xD)?\nDe todas formas ¡no te preocupes!:\nValoramos al público tanto europeo como hispanoamericano, ¡como al sibarítico!\nAsí que si tradujésemos un juego de PSX siempre intentaríamos hacer un análisis de requisitos entre la versión PAL y la NTSC para que al terminar la PAL sea fácil hacer el volcado de los textos o cambios realizados a la contraparte NTSC del CD-ROM. Generalmente, al tratarse del mismo juego, las diferencias entre versión PAL y NTSC de un mismo CD-ROM suelen ser pequeñas.\nMás me preocupa portar una traducción de una consola a otra diferente, por ejemplo, de SNES a PlayStation. Eso sí es más jodido.\nVlad 16 ago 2021 20:55\n16 ago 2021 20:55\n@dpqsr Que quieres que te diga, en su época todo el mundo que conocía tenía la consola con chip y euroconector RGB, yo entre ellos, pero bueno, respeto tu opinión.\nNo te lo tomes a mal, es solo una opinión más, valoro muchísimo todo el amor y dedicación que pones en las traducciones que haces y te lo agradezco de corazón, no quiero malos rollos como ha habido en el resto del hilo.\ndpqsr 16 ago 2021 20:58 *\nEditado 2 veces. Última: 17/08/2021 - 02:30:50 por dpqsr.\n* 16 ago 2021 20:58\nNi de coña me lo tomo a mal, buen hombre, xD, sólo me ha parecido un interesante debate (además de haber despertado por momentos el patriotismo PAL que llevo dentro).\nPero sí, intentaríamos hacer un desarrollo paralelo actualizando simultáneamente ambas versiones, con dos ventanas de editor hexadecimal abiertas, o utilizando un parche que reúna las diferencias entre el CD PAL y el NTSC que convierta aumáticamente de uno a otro lo que se haya avanzado en el día, etc.\nHay que tener en cuenta que aquí no estamos hablando de ROMs, sino de archivos sueltos dentro de un disco, con que sólo habría que centrarse en unos archivos determinados; todo eso facilita el ir haciendo copiapega, incluso puede que los archivos que contengan los textos sean iguales en ambos CD-ROM's y se puedan pisar (como ocurre por ejemplo con el FF6 de PSX NTSC y PAL).\njosete2k 16 ago 2021 21:02 *\nEditado 1 vez. Última: 16/08/2021 - 21:04:01 por josete2k.\n* 16 ago 2021 21:02\nEntonces... ¿Los juegos de snes los pasáis también a PAL?\nLa escena de la ópera en el FFVI por ejemplo necesita ir sincronizada.\nChocochipi 16 ago 2021 21:04\nHombre, con que he lo hayas planteado siquiera ya te lo agradezco. De todas formas, apostaría un Phoskitos a que el Vagrant tiene mucho menos texto que el Chrono Trigger, ya que no es un JRPG al uso de los típicos de SNES, sino un Dungeon Crawler y solo tiene diálogos en las cinemáticas, por lo que no hay diálogos alternativos, ni se interactúa con nadie, ni posibles respuestas múltiples ni na de na. Hay por ahí una traducción de Vegetal Translations y otra de Vagrant Traducciones, pero para mí gusto son muy pobres y me da rabia que el mejor juego de PS1 esté medio maltratado, que su lenguaje shakespiriano da mucho juego y me da la impresión de que a ti te va ese rollo.\nSea como sea, gracias por planteartelo y gracias por las otras muchas traducciones que os habéis currado.\nLa gente que traduce juegos, a mí se me hace como esos otros héroes sin capa: los que pagan por contenido (pelis, series, libros, porno, juegos, etc) y que luego lo liberan en la red sin ninguna necesidad por su parte para que otros disfruten gratis lo que ellos se han molestado en pagar. Pues lo mismo, gente que no tiene problemas en jugar en inglés, se molesta en traducir para que otros puedan jugar sin obstáculos.\ndpqsr 16 ago 2021 21:11 *\nEditado 6 veces. Última: 16/08/2021 - 21:19:27 por dpqsr.\n* 16 ago 2021 21:11\njosete2k escribió: Entonces... ¿Los juegos de snes los pasáis también a PAL?\nClaro. Si dicho juego existió en versión PAL por supuesto. O los hacemos en PAL directamente y luego se vuelcan a NTSC si no es difícil (si no a apechugar a base de PAL que te crió, xD). A veces hasta coinciden las posiciones de los textos y un parche te lo hace automáticamente.\nCon el FF6 me tiré dos días seguidos descifrando los códigos del movimiento de los labios de los personajes en la ópera y alargando la pausa entre acción y acción hasta lograr que coincidiera con la velocidad de la música cuando el juego se ejecutaba en modo PAL. No sólo las sílabas de cada palabra debían corresponderse con la boca, sino la visualización y duración del propio texto. Y lo mismo para el final del juego, para hacer que cuando suena el tema de un personaje (por ejemplo CYAN) se corresponda con su escena, y no pille el principio de la escena siguiente (por ejemplo la de SETZER), así como para hacer que la música no termine antes de que termine la secuencia final y se vea la secuencia final un rato en silencio (esto por ejemplo pasaba en el final del Sonic 2 de Master System PAL original, pero ahí es menos grave y no se nota raro, dada la monotonía de la propia secuencia).\nChocochipi escribió: que su lenguaje shakespiriano da mucho juego y me da la impresión de que a ti te va ese rollo.\nSí que me va. xD\nChocochipi escribió: gente que no tiene problemas en jugar en inglés, se molesta en traducir para que otros puedan jugar sin obstáculos.\nMilitancia filológica, lo denomino yo.\nmichaelpegaso 16 ago 2021 23:46\n16 ago 2021 23:46\nMuchas gracias @dpqsr por la traducción del dragon quest III\nBuitrako 17 ago 2021 18:30\n17 ago 2021 18:30\ndpqsr escribió: Ni de coña me lo tomo a mal, buen hombre, xD, sólo me ha parecido un interesante debate (además de haber despertado por momentos el patriotismo PAL que llevo dentro).\nMe flipa el tema de las traducciones de roms que vas comentando en el hilo. Ya era consciente de que no era tan fácil como coger un texto, meterlo en "Trados", traducir y meterlo de nuevo en el juego, pero realmente hay cosas de las que no tenía ni idea. Eso hace que agradezca todavía más la increíble labor que hacéis\ndpqsr 18 ago 2021 13:37\nmichaelpegaso escribió: Muchas gracias @dpqsr por la traducción del dragon quest III\nDe nada, buen hombre.\nBuitrako escribió: PALtriotismo\nBuitrako escribió: Eso hace que agradezca todavía más la increíble labor que hacéis\n¡Y yo agradézcoos vueso encomie, gentilhombre!\nBuitrako escribió: Ya era consciente de que no era tan fácil como coger un texto, meterlo en "Trados", [...] hay cosas de las que no tenía ni idea.\nNo sé qué es eso de "Trados", ¡pero no me suena a nada bueno ni tampoco halagüeño! Más bien a la típica Encarta perrillera del colegio por la que solían suspender los ejercicios y cascar negativos, cuyo equivalente traductológico sería pasar las cosas por "google translate" (lo que, con la falta de contexto de una frase aislada con elementos elípticos puede producir truños traductológicos de proporción considerable; para que no fuere así haría falta construir un cerebro humano sintético y encontrar dónde reside la raíz u origen del libre albedrío hasta en las formas de vida más sencillas, como un protozoo o paramecio, helo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=OuLGNhaHddU , vemos cómo van tomando decisiones autónomas sobre la marcha cuyo resultado es completamente impredecible; ¿por qué ni los algoritmos de IA más complejos son capaces de reproducir semejante grado de libre albedrío que apreciamos hasta en organismos unicelulares de tipo animal? Esto nos abre un interesante debate filosófico, cuyas implicaciones en el mundo cibertraductológico y de la lingüística computacional no son menores).\nViendo que te interesa el temilla quizá este articulete sea de tu agrado:\nhttps://tradusquare.es/entrada.php?Trad ... al-espanol\ngadesx 26 ago 2021 14:32\n26 ago 2021 14:32\nUna retraducción del inglés si ya hay traducción pues no tiene por qué tener pegas.\nLa gente se puede quejar, pero cada uno hace lo que quiere si puede.\nBreath of fire 3, traducción antigua sin terminar y con bugs, yo la tengo más avanzada.\nVegetal dudo que vuelva.\nNo sé cuándo podré acabarla\nTambién tengo traducciones que espero\npoder revisar. Con los años controlas más y\nacabas conociendo más cosas que rodea al juego.\nComo si hubo censura, más información que\nla que había entonces.\nAl final se habla del mundillo en general del que ya han ido cerrando foros, desapareciendo grupos, etc.\nHa cambiado mucho esto con los años.


Escucho historias – mis sueños\nLeí por ahí: los científicos dicen que estamos hechos de átomos, pero yo se que estamos hechos de historias.. Quiero escuchar historias, ese sera mi próximo trabajo\n3 comentarios en “Escucho historias”\n1 noviembre, 2014 at 10:59 pm\nSi escucháramos a los demás nos equivocaríamos menos.\n6 noviembre, 2014 at 12:55 am\nTe contaría que llevo muchos años escuchando historias. Muchas, Más de lo que nunca pude imaginar. Alimentan, nos desarrollan, y abren nuestras mentes.\n6 noviembre, 2014 at 1:22 am\nGracias por contármelo! Un beso


Ictus - Carlos López Cubas\nHace unos años recibí un mensaje (de esos de rápido intercambio, por llamarlos de alguna forma), en relación con el íctus, el Accidente Cérebro-Vascular (AVC), orientado a la detección precoz de este tipo de ataques. Hace unos días una colega de profesión publicó en su blog el siguiente artículo, y he creído oportuno incluirlo aquí para dejarlo a disposición de mis lectores.\nSi usted detecta signos del AVC, actúe rápido, vaya a Urgencias o llame al 112.\nCuanto antes reciba tratamiento, mejores serán sus oportunidades de recuperación.\nAdormecimiento, debilidad o parálisis en un lado el cuerpo, por ejemplo, brazo o pierna flácidos, descenso del párpado o asimetría de la boca.\nForma de hablar rara, dificultad para encontrar las palabras o para entender lo que se le está diciendo.\nTrastorno repentino de la visión, en uno o en los dos ojos.Visión borrosa repentina o pérdida de visión.\nParálisis facial: ¿Puede la persona sonreír?¿Tiene su ojo o sus labios caídos?\nDebilidad del brazo: ¿Puede la persona levantar los dos brazos?\nProblemas en la comunicación / habla: ¿Puede la persona hablar claramente y comprender lo que le está diciendo?


Coronavirus: Análisis Financiero VI\nECONOMÍA | 24.04.2020\nLa elevada volatilidad y las caídas en las valoraciones de los activos en los mercados financieros puede impactar de forma significativa en los balances de las entidades. Ricardo González, director de análisis sectorial y de regulación de MAPFRE Economics, el servicio de estudios de MAPFRE, analiza la composición de las carteras de las aseguradoras. Aquellos mercados en los que las inversiones mayoritarias son bonos soberanos, respaldados por los programas de adquisición de activos de sus respectivos bancos centrales, tienen un riesgo más limitado.\nLas recientes previsiones del FMI y el Banco de España sobre la economía mundial, y sobre la española en particular, confirman el duro impacto que va tener la pandemia. MAPFRE Economics prevé una contracción del PIB español de entre el 5,6% y el 10,7%, pero advierten de que es una cifra que se irá revisando en función de la extensión del periodo de confinamiento. Redacción MAPFRE analiza las previsiones del servicio de estudios, incorporadas en el informe Panorama, y de otras 35 firmas que se han hecho públicas desde el pasado 1 de abril.\nLos tres factores que determinarán cómo será la recuperación económica\nLos expertos de MAPFRE Economics han identificado, en su última actualización del Panorama, tres grandes factores que determinarán la gravedad de las heridas que el tejido económico está sufriendo estos meses: la naturaleza del virus o las incógnitas que todavía existen sobre el mismo; la estrategia epidemiológica, como la supresión o la contención; y la reacción institucional y las diferentes medidas que están tomando las administraciones públicas.\nDos escenarios posibles para la economía mundial… y otro supuesto alternativo\nDada la incertidumbre provocada por el COVID-19, las firmas de análisis no dan una estimación concreta sobre la economía, sino que incorporan una banda amplia de proyecciones. El Informe Panorama de MAPFRE Economics, que hemos conocido esta semana, va un paso más allá e incorpora un “escenario base” y otro “base estresado”, pero además contempla otro adicional, al que denomina alternativo, cuya materialización confiemos que no suceda en ningún caso, pues su análisis invita a la desolación. En este artículo, Redacción MAPFRE analiza cada uno de ellos.\n¿Por qué los países emergentes son más vulnerables? Aparte de las respuestas obvias, de la ausencia de sistemas sanitarios robustos, de la falta de recursos públicos y privados para combatir la enfermedad, o de prevalencia de empleos informales que hacen muy complicada de opción de quedarse en casa sin trabajar, el equipo de MAPFRE Economics abunda en su último informe Panorama en las vulnerabilidades financieras, que hacen a muchos países especialmente indefensos para afrontar esta situación.\n“La demanda de petróleo seguirá reducida cuando volvamos a la normalidad”\nEl parón económico provocado por el COVID-19, que no tiene precedentes en la historia reciente, está afectando a todos los sectores y esta semana se ha cebado especialmente con el petróleo, provocando un crash. Alberto Matellán, economista jefe de MAPFRE Inversión, analiza en esta entrevista los factores que han provocado este descalabro del crudo, principalmente en Estados Unidos, y su efecto sobre las compañías del sector y sobre la economía en general. ¿Habrá deflación?\nTécnicas para capear la irracionalidad del mercado\nLa violencia de las caídas en las valoraciones de las compañías y la indiscriminación con la que se han producido no tienen parangón. Ismael García Puente, gestor de inversiones y selector de fondos de MAPFRE Gestión Patrimonial, desarrolla en este artículo cómo, en momentos de estrés, esta dislocación se vuelve extrema y la ley de oferta y demanda no sirve como mecanismo para discernir el valor fundamental de los negocios en los que invertimos, ya sea de forma directa o a través de fondos de inversión. Aquí sus consejos.\nEn los últimos años, se han producido dos grandes cambios que hacen de esta crisis diferente a las vividas en etapas anteriores. Así lo considera César Gimeno, gestor de carteras de renta variable americana y multiactivos en MAPFRE AM. En primer lugar, cree que se ha producido un aumento importantísimo de la velocidad de transmisión de información (especialmente gracias a Internet y las redes sociales) y, por otro lado, se han creado nuevos instrumentos de inversión disponibles para los actores (ETFs, en particular).


Una mujer de ciencia - VisiónTunera\nCon su humildad la profesora María Cristina Pérez Rodríguez recibió el reconocimiento, por sus lauros en el 2017, en el área de la ciencia y la técnica que le entregó la Dirección Provincial de Educación. El diálogo con esta insistente investigadora no se hizo esperar. Nuestra conversación fluyó tranquilamente, solo al final cuando le dije que debíamos repetirla para grabarla con la cámara, se sintieron sus nervios.\nElla integra la Avanzada Científica en el municipio de Jobabo. Un proyecto que agrupa los investigadores de cada territorio para consolidar los resultados en el sector educacional y enfocarlos a las necesidades puntuales del proceso docente educativo.\n¿El aporte de su investigación en qué consiste?\nEs un folleto que responde a la concepción científica pedagógica para los contenidos gramaticales en la educación primaria. La investigación se realizó en las tres etapas del proceso de aprendizaje. Una conceptualización desde el punto de vista semántico, estructural y funcional. Además incluyó una serie de talleres, concebidos como unidades clases. En estos encuentros se trabajan los contenidos gramaticales en los dos ciclos.\nLa Máster en Ciencias de la Educación, María Cristina recibió por estos días el premio que el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente entrega por los resultados en el sector que sobresale.\n¿Cuáles sus proyectos investigativos para el 2018?\nEstoy ya trabajando en un estudio que consiste en sugerencias metodológicas para el trabajo de la ortografía, por la necesidad en el nivel educativo primario de que los educandos fortalezcan este indicador de la calidad del aprendizaje.\n¿Algunas sugerencias serán prácticas?\nSi el proyecto pienso tenga una serie de ejercicios prácticos para el primer y el segundo ciclo de la primaria con el objetivo no solo de llevarle al docente indicaciones metodológicas, sino también una serie de acciones para elevar la ortografía en los infantes.\nLa docente tunera es un referente obligado para los pedagogos de todo el país. Ella sigue los preceptos de nuestro líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, quien aseguró que ‘El futuro de nuestro país tenía que ser necesariamente un futuro de hombres de Ciencia, un futuro de hombres de pensamiento’.


'Rapido y furioso' de Felipe Calderón pudo ser por acuerdo con el gobierno de EU | La Verdad Noticias\n'Rapido y furioso' de Felipe Calderón pudo ser por acuerdo con el gobierno de EU\nEl ex presidente de México Felipe Calderón fue acusado de haber acordado con el gobierno de EU el ingreso de armas al país, por ello creó 'Rápido y furioso'.\nFelipe Calderón, ex presidente panista de México aseguró que durante su sexenio haya tenido algún acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para introducir armas a la República Mexicana durante la polémica operación “Rápido y Furioso”.\nDesde su cuenta de Twitter, el ex integrante del Partido Acción Nacional (PAN) dijo que en su administración (2006-2012) el gobierno de México habría exigido al gobierno de Estados Unidos hacer algo para detener el tráfico de armas que llegaba a las manos de los criminales.\n“Es falso que el gobierno de México haya tenido un acuerdo con el gobierno de EUA”.\nFelipe Calderón encubrió a Genaro García Luna\nDe acuerdo con el gobierno federal, hay indicios de que durante la administración de Felipe Calderón hubo denuncias en contra del entonces secretario de Seguridad, Genaro García Luna, quien actualmente se encuentra preso en EU, y no se hizo nada al respecto, por lo que se considera encubrimiento.\nTambién hay especulaciones de que el operativo ‘Rápido y furioso’ fue para ingresar armas de manera ilegal a México. El propio Calderón reveló que se trató de una operación que se hizo en secreto, y su implementación y resultados se revelaron a todo México cuando salieron a la luz los resultados negativos que contrajo para el país.\nEste operativo fue realizado en secreto y su implementación trajo resultados negativos para méxico, según revelaron agencias mexicanas.\nTe podróa interesar: Felipe Calderón sabía de los nexos de García Luna con el narco\nFelipe Calderón defendió a su gobierno asegurando que no tuvo ningún acuerdo con el gobierno norteamericano, aunque haya posibles pruebas que demuestren que el michoacano podría estar mintiendo y se habla de un encubrimiento entre él y Genaro García Luna.\nEl ex secretario de Seguridad se encuentra preso en Estados Unidos por diversos motivos, uno de ellos es el desvío de recursos y actos de corrupción durante el sexenio de Vicente Fox y Felipe Calderón.\nFelipe Calderón, hijo, sale a defender a su padre y le llueven críticas\n- 05/05/2020 12:54\nTunden a Calderón y García Luna en redes, tras declaraciones de exembajadora de EU\n- 03/05/2020 03:13\nNexos de Vicente Fox y Genaro García Luna, ¿eran cómplices?\n- 03/05/2020 01:16\n- 01/05/2020 09:54


Decoarq - Arquitectura decorativa Antigua fábrica convertida en casa y estudio en Berlín – Decoarq – Arquitectura decorativa\nNormas de construcción y eficiencia energética\nTal y como cuentan los propios artificies del proyecto, lo que pretendían con esta reforma no era mejorar la carcasa exterior de la casa, sino mejorar los interiores, crenado un espacio adecuado para la vida actual que se combinara con un espacio de trabajo. Para ello, tuvieron que cuestionar la relación entre las normas de construcción y la eficiencia energética.\nCambios estructurales importantes\nEntre los cambios más importantes, tenemos que destacar la sustitución del techo de dos aguas realizado con placas de amianto por un techo plano de nuevo diseño. En cuanto a la fachada, decidieron cubrirla con shortcrete (hormigón proyectado) para ahorrar costes. Además, se realizaron grandes aberturas en la pared que proporcionaran vistas hacia el lago.\nUn amplio espacio abierto que se puede dividir con cortinas\nEn el interior, los arquitectos e ingenieros eliminaros los muros no portantes para crear un amplio espacio abierto, que puede dividirse a través de cortinas de PVC. Por otro lado, situaron la escalera, la cocina, el cuarto de baño, la sauna y la chimenea en el centro de la vivienda, aunque en ambas plantas. A continuación te dejamos con nuestra galería, donde encontrarás más imágenes de esta sorprendente casa situada en el suroeste de Berlín. ¡No te lo pierdas!\nReformas, Berlín, casas abiertas


Libro Relatos y Poemas, capítulo Averno, página 1 leer en línea\nSobre el autor Solsticio I Compañía inseparable II III IV Delirios febriles I V VI Náufrago Zoé Apnea VII VIII Navaja La isla (poema) Aquellos zapatos Segundos Hereje Día D Demanda (poema) ¡Hey, niño! Ahógame (poema) Avance informativo Crisis Culpable Educación I Nos veremos en el Valhalla Oxígeno IX Like Visita Preservación Invierno (haiku) Testigo Averno Amor divino (poema) Masilla Incondicional (poema) Sálvame El Hotel Delirio Ira (poema) Cosmonauta Otoño (poema) Éxtasis ERROR 405 Piedrita Silencio Madre Mi tío José El pianista Tortillas judías especiales del tío Mengele Ambedo Cien pájaros Hogar, dulce pesadilla Me tengo que ir Éxtasis Sicario Tregua De caza Querido diario y Johana\nFui asesinado por meterme donde no debía, por tomar las decisiones equivocadas. Cometí fraude contra la persona equivocada y ésta envió un asesino a liquidarme...y lo logró.\nEstoy atrapado en el hielo, en el infierno... jamás pensé que fuera el averno tan gélido, pero no planeo quedarme, me iré de aquí por ella, me levantaré de entre los muertos por amor a mi amada. muevo mi cuerpo intangible hasta que logro hacer una grieta en el témpano, sigo moviéndome, la fractura va creciendo hasta que se termina de romper y logro liberarme. Me levanto y camino despacio sobre del hielo, a través de él se ven siluetas oscuras incrustadas, son otras almas pasando por su castigo, castigo del cual voy huyendo. Llego a una pared gigantesta, mi espíritu sube el muro, toma tiempo y energías pero llego a la cima. Sigo mi camino por entre fosas donde arden personas, unas me ven; me miran con dolor, con semblante sufrimiento eterno y ardiente, otras están enterradas boca abajo y sólo se ven sus pies sobresalir, hay fuego por todos lados. El calor es abrazador, siendo mi piel arder aunque no esté en mi cuerpo, siento miedo, pero sigo mi camino.\nContinúo avanzando, el horizonte es rojo y humeante, todo está caliente. Pero mi amor me mantiene en el camino para volver a vivir.\nEn mi trayecto veo un río carmesí donde hay almas sufriendo, gimiendo de dolor mientras hierven, veo que hay una que intenta salir del río, pero es castigado por una bestia gigante, mitad hombre, mitad animal. El monstruo me ve y emprende una caminata en mi dirección, corro en la dirección que siento correcta, sea donde sea.\nCorro con todas mis fuerzas y en mi camino paso por fosas en llamas donde se oyen lamentos e injurias, figuras rojas y horribles me ven pasar, y me miran con ojos de fuego, la criatura enorme sigue detrás de mí, se acerca con su caminar.\nSigo en mi huida hasta pasar por un gran pantano donde veo almas, algunas flotando, otras hundidas. Logro pasar por encima de unas rocas y pasar el pantano de tonos verdes.\nMi perseguidor parece desaparecer, ya no lo veo, pero sigo mi camino. Paso por una especie de pista donde veo a hombres empujar rocas, paso delante y detrás de ellos mientras me miran con rostros cansados y nefasta mirada, todos me gritan, me insultan. Veo a un gran hombre que me observa, más grande que lo demás, parece ser el guardián de las almas que aquí pagan sus penas, me oculto tras las piedras que van moviéndose y sigo mi camino.\nEl cielo cambia de color, a uno más gris y violento, veo figuras gordas enterradas, del cielo empieza a granizar, el granizo mi golpea, me hiere, me duele en gran medida aunque no sé que no soy corpóreo, los seres enterrados gritan y sufren por los golpes, otros se arrastran en el suelo. Corro lo más posible aun con el dolor de los golpes en todo mi cuerpo.\nDeja de granizar y un viejo huracanado empieza a correr, casi no puedo avanzar pero algo me da fuerzas y me permite avanzar en lentitud.\nLlego a una pared que parece ser infinita, imposible escalar, imposible pasar por debajo. Detrás de mi oigo sonidos y volteo, una figura blanca está ahí parada.\n—Sigue adelante —me dice.\nAlgo dentro de mí se activa y empiezo a golpear la pared, la golpeo con mis puños sin cesar y veo como grietas empiezan a formarse, a través de ellas veo luz pasar, sigo golpeando y el muro se empieza a despedazar. Hasta que se cae y me inundo de luz.\n—Te has ganado tu libertad —me dice la silueta que es invisible por la luz que me ciega—, mantenla en tu nueva vida para que así sea en tu segunda muerte y vayas al paraíso.\nA través de la luz distingo una llave y la tomo, avanzo hasta ver una puerta y uso la llave para abrirla. Paso y todo se pone oscuro.\nMe levanto, estoy en una cama, junto a mí hay una mujer que me cuesta pero reconozco se despierta y se da la vuelta quedando frente a mí. Su mirada estupefacta y arrugada por los años me impacta, cuando me fui éramos jóvenes y ahora ella está décadas mayor que yo.\n—¿De verdad eres tú? —pregunta entrecortada mi anciana amada.\nBreigner Torres (Palabras Borrosas)\n#7225 en Otros\n#2827 en Relatos cortos\nEn el texto hay: relatos, poemas, frases


La doctora, que fuera médico de familia en Mota del Cuervo, falleció el pasado 28 de marzo por Covid-19. Sus familiares serán los encargados de recoger la citada distinción.\nAdemás, a través de su Gerencia de Atención Integrada, y en representación de todo el personal del Hospital Mancha Centro, el Gerente, Lucas Salcedo, será el encargado de recoger la distinción de Quijote Universal, Dulcinea y Molinero Universal.\nEl acto tendrá lugar el próximo domingo 6 de agosto en la Sierra de los Molinos, a partir de las 9:30 horas, donde se oficiará una misa de campaña (aforo limitado de 75 personas y uso obligatorio de mascarilla). Tras esta, se procederá a entregar las distinciones que cada año concede esta asociación por sus fiestas en honor a Ntra. Sra. De los Ángeles, y que este año recaen en uno de los colectivos que ha estado en primera línea en la lucha contra la pandemia.


Soluciones E-LEARNING Vértice E-learning - Aparatolog韆 empleada en el diagn髎tico est閠ico facial y corporal\nAparatolog韆 empleada en el diagn髎tico est閠ico facial y corporal\nDescribir el fundamento de los aparatos empleados en observaci髇 y diagn髎tico del tipo de piel.\n1. Clasificaci髇, descripci髇 y caracter韘ticas de.\n2. Fundamentos cient韋icos y m閠odos de aplicaci髇.\n3. Efectos, indicaciones y precauciones.\nQuiero información de: Aparatolog韆 empleada en el diagn髎tico est閠ico facial y corporal .


Libreros rústicos. Muebles rústicos de madera maciza\n¿Necesitas decorar tu vivienda? ¿Necesitas un librero rústico? En MYOC, disponemos de una gran variedad de libreros rústicos con los que podrás decorar tu casa con productos de primera calidad.\nMYOC, empresa líder en el sector del mueble rústico disponemos de cómodas rústicas de madera de primera calidad. Los muebles rústicos de MYOC forman parte de nuestro catálogo que tenemos a su disposición. Con más de 450 productos, podrás decorar tu casa, tu chalet, tu casa de campo, tu casa rural, etc., etc., de los cuales, dentro de la categoría de libreros rústicos, disponemos de 21 productos para que puedas elegir los productos que más se adapten a tus necesidades.\nTodos nuestros productos, libreros rústicos, están fabricados a mano con madera de primerísima calidad en los que podrás personalizarlos con los accesorios rústicos que disponemos, los diferentes tonos de madera, más claro o más oscuro, con diferentes colores, azules, verdes, rojos, etc., incluso con nuestra gama especial en blanco.\nAdemás del tono de madera se les proporcionan unas ceras naturales para que el acabado sea más natural y además aportan una importante durabilidad en su conservación y evitar así los roces y arañazos.\nCatálogo de libreros rústicos\nDesde muebles con puertas, estanterías, cajones, etc., de los que podrás combinarlos y con diferentes medidas, tendrás la oportunidad de adaptarlos al espacio disponible. Tú decides, tú eliges.\nObserva que en MYOC dispones de gran cantidad de variedad de productos para tu casa de campo y para tu hogar y que podrás combinarlos a tu elección, según las necesidades que tengas. La calidez y garantía que te ofrece el mueble de madera y que desde nuestra equipo de profesionales hacemos que sean de máxima calidad, no te la ofrece otro tipo de mueble.\nSolicita información sobre los libreros rústicos\nTambién puedes ver la sección de libreros rústicos


Juegos Sobre Tragamonedas Con el gratogana casino pasar del tiempo Bonus De balde – Loviù Events\nJuegos Sobre Tragamonedas Con el gratogana casino pasar del tiempo Bonus De balde\nLos Mejores Máquinas Tragamonedas De Jugar En\nJuegas Tragamonedas En internet\n¿cuáles son Los Superiores Juegos Sobre Casino En línea?\nComience A Competir Máquinas Tragaperras Debido a\n¿buscas Los Más grandes Juegos De Casino Por internet Acerca de Guatemala? ¡el Casino Online Gana777 Incluyo Acá En secreto!\nGuarda la volatilidad promedio, cosa que deja competir desplazándolo hacia el pelo adentrarse enel mundo para slots de a poco. Guarda cualquier regreso alrededor jugador de el 96,42 gratogana casino %, de más grande an una promedio para los slots. Yggdrasil es nuestro aprovisionador cual trae oriente entretenimiento oriundo del 2018. Resultan una compañía de especialistas sobre acarrear una distracción dentro del empleo sobre tu apariencia.\nUna interpretación excesivamente recien estrenada cual deberían estado apareciendo sobre las casinos de De cualquier parte del mundo sería una de las tragamonedas referente a vivo de balde, los que presentan una experiencia más profusamente próxima a las programas de concursos americanos.\nTendrá lugar culpabilidad de el cliente cual las información facilitados resultan verdaderos.\nEn cierta ocasión mayormente, eres tú mismo quien elija nuestro prototipo sobre juego slot que deseas participar.\nLos teléfonos modernos en el presente deberían conseguido llegar a ser dentro del dispositivo más de segunda mano para jugar tragamonedas móviles aquí. La máquina goza de cinco carretes y no ha transpirado cuarenta líneas sobre remuneración fijas, con manga larga las los que se puede efectuar las combinaciones ganadoras con el fin de llevarte nuestro maravilla. Lo llamativo del juego sería el mundo fabuloso sobre aborígenes americanos, dentro del que te introduce en el momento en que nuestro inicial instante. Los poblaciones creadas con el fin de la tragamonedas Wolf Run rinden instruido a las espíritus para los primates en el tiempo que te deben premios suculentos. Las máquinas tragaperras suelen inscribirí¡ dividen acerca de juegos de tres carretes, 5 carretes desplazándolo hacia el pelo unas 5 carretes. Una última genero cual divide en los juegos de tragaperras estaría relacionada usando prototipo de galardón.\nGratogana casino: Los Mejores Máquinas Tragamonedas De Jugar En\nSiguiendo la partnership con el pasar del tiempo DC y Warner Brothers, fabricó la máquina tragamonedas Man of Steel. Llevo lapso tras tragamonedas con el pasar del tiempo bonus otras a las cual poseen acerca de gran cantidad de casinos así como, lo cierto, que no conocía aún Hot Honey 23. Nunca a lot more fruits sería un entretenimiento de tragamonedas en línea gratuito excesivamente reciente. Ofrece algún diseño bastante extraño y la elección humorística dentro del especie. Hace el trabajo y apetencia demasiado dinero acerca de camino con una excelente sesión de entretenimiento.\nTodavía si no le importa hacerse amiga de la grasa funciona sobre los casinos terrestres, sin embargo además tiene un genial estatus alrededor del universo online así como han allanado el transito para la afluencia de tragaperras de el primitivo Egipto. Acerca de este tipo de 2ª índole, los tragamonedas gratuito bonus, se encuentran cualquier inimaginable nâº de tragamonedas. Todas las mismas poseen rondas fáciles sobre tiradas gratuitas, indumentarias rondas adicionales, cual incrementan los posibilidades de conseguir premios. En caso de que te gustaría juguetear slots de balde nunca dudes referente a utilizar los otras bonos y no ha transpirado promociones cual poseen las casinos sobre la relación. Resultan regalos que nos poseen tan solo por darnos sobre alta indumentarias realizar muchas misión.\nVarios jackpots progresivos son aleatorios, otros requieren una mezcla especial de símbolos. Igualmente puede dar con juegos cual poseen cualquier jackpot regular alrededor del aspecto de el progresivo, junto con manga larga darse una vuelta extras en el caso de que nos lo olvidemos rondas de bonus que los realizan de mayor divertido. Pienso, si hace el trabajo para recursos ciertamente, las máquinas de jackpots progresivas resultan equivalente baratos real, bastante demasiado dinero para ser precisos. Las máquinas tragamonedas con el pasar del tiempo bonos de rondas desplazándolo hacia el pelo juegos adicionales nunca simplemente resultan más profusamente entretenidas y emocionantes estrella además tienen más recompensas a la etapa de juguetear. Por lo tanto, si deseas participar por recursos real así como quieres premios desmesurados, debes saber lo que completo una puede ofrecerte. En caso de que quieres juguetear solo para ocurrir algún enorme momento, os complacerá conocer cual existe la extraordinario variedad de máquinas de tragaperras gratuito joviales rondas sobre bono y no ha transpirado juegos adicionales.\nPero todo hace pensar que esa posición cambiará an insuficiente o medio decenio, poliedro nuestro atención de que la Dominio Chilena esta demostrando por crear algún doctrina de otorgamiento nacional de licencias. Incluso la ocasión, los españoles ha agrupado la suerte sobre narrar con una de las más grandes regulaciones sobre materia de esparcimiento en internet, cual asegura la defensa sobre sus hechos así como sus derechos como jugadores. Soluciona a las tragaperras en internet referente a castellano – Máquinas tragamonedas gratuito. Más allá de encontrar los tragamonedas de balde que más profusamente os agradan, hay una efectiva maniobra con el fin de ganar sobre el varí³n. Sin embargo claro, eso no obliga que en la actualidad nunca pudiera llegar a ser su día sobre fortuna. Participar a los tragaperras gratuito de casino sería exacto para reposar y gozar sobre pasatiempos preferido, desprovisto obsesionarte para obtener dinero.\nNuestro aparato imprenta de slotmachinesgratisonline.com estuviese compuesto por algún grupo sobre jugadores experimentados y no ha transpirado fanáticos sobre los juegos sobre chiripa en línea. Afirman al completo momento para los juegos examinados de elaborar a como es pericia de juego pudiera llegar a ser una de mayor agradable de el jugador. Además de la mecánica del entretenimiento así como el aspecto croquis evaluamos una gama sobre parámetros cual consideramos importantes de el jugador. Invariablemente detallista a la hora de redactar, inscribirí¡ lleva dentro del lugar del jugador, con manga larga las carismáticas reseñas. En la zona inferior hallarás una relación completa de superiores casinos en internet adonde hallar el juego, así como semejante la documentación sobre sus bonos.\nNuestro total sobre número sobre carretes sobre dichos juegos indican nuestro símbolo Scatter. Cuando cualquier jugador gana si no le importa hacerse amiga de la grasa le presentará el instante de jugar acerca de la tragamonedas con una ronda de Bonus. Usualmente una ronda de Bonus brinda dentro del jugador ganancias fabulosas no obstante la postura es que muy grande así como una ronda es que difícil. Nunca necesariamente abarca diversos propiedades del juego primero, pero puede variar de el esparcimiento primeramente en el caso de que nos lo olvidemos de frente, pero si no le importa hacerse amiga de la grasa guarda una unificación del juego primero intacta.\nRealiza su análisis sobre al completo juego, experiencia desplazándolo hacia el pelo ve sobre cómo ese RTP influye referente a hacen de ganancias. Los casinos mayormente comprometidos del comercio poseen continuamente esta alternativa, BetConstruct. Referente a los principales siglos de el año 2020 hallan aparecido más títulos de Microgaming desplazándolo hacia el pelo NetEnt cual tienen tragamonedas joviales recursos conveniente así como las versiones demo de balde disponibles en nuestro lugar. Puntada meditar en lo cual incluyo pasando joviales juegos como Book of Ra Deluxe, Lucky Lady’s Charm así como Dolphin’s Pearl, lanzados dentro del mercado nadie pondría en duda desde hace determinados años no obstante cual deben ser uno de los favoritos para los jugadores. Los novedades desean a los usuarios para los casinos, desplazándolo hacia el pelo son a los productores y no ha transpirado a los casinos mismos de aumentar dicho fama desplazándolo hacia el pelo conseguir siempre algún nâº más enorme sobre jugadores. Thunderstruck II sería algunos de los juegos de tragamonedas en línea más reconocido.\nLas aplicaciones de casino las últimas referente a línea llegan a convertirse en focos de luces hallan convertido en la circunstancia elegida por gran cantidad de competidores experimentados. Puede deleitarse joviales cualquier videojuego que quiera divertirse en un casino de Internet de toda la vida, en algún casino on line sobre camino. La cita que veo acostumbran a sobre las tragamonedas con el pasar del tiempo dinero favorable es que tratan del 60% alrededor 18% de los beneficios de algún casino, aunque imagino cual esta estadística es vieja. Referente a esta categoría hallarás información sobre línea referente a entre a las primerizos prestaciones del ameno juego de tragamonedas regalado. Presta atención desplazándolo hacia el pelo enteran las ventajas desplazándolo hacia el pelo perjuicios sobre jugar slots acerca de MáquinasTragaperras.es falto dinero.


aecc tenerife las indias al exterior | Asociación Española Contra el Cáncer\naecc tenerife las indias al exterior\nEl Instituto de Educación Secundaria Las Indias organiza el próximo jueves 10 de mayo Las Indias al exterior, un evento cultural en el que los alumnos del centro acercarán sus trabajos a los asistentes rindiendo homenaje al pintor canario Néstor Martín-Fernández de la Torre. El acto tendrá lugar en el Casino de Santa Cruz de Tenerife a partir de las 20:30 horas.\nLas Indias al exterior se abrirá con las intervenciones del equipo directivo del centro que presentarán el acto y harán un recorrido por la historia del IES Las Indias. El alumnado de Bachillerato se encargará de la presentación de la biografía de Néstor Martín-Fernández de la Torre, en cuyos diseños se han basado los alumnos de las Familias Profesionales para confeccionar los trajes, los peinados y el maquillaje que se podrá contemplar en el desfile que tendrá lugar a continuación. Posteriormente, habrá un nuevo pase de maquillaje corporal creado por estos alumnos.\nAntes de finalizar el acto se informará a los asistentes sobre las nuevas familias profesionales y se realizará el sorteo a beneficio de la aecc en Santa Cruz de Tenerife. Las Indias al exterior terminará con la actuación de la cantante Chaxi Rodríguez, que interpretará un tema compuesto por ella para ser utilizado como himno del centro educativo.


Enjoyate Términos y Condiciones\nPor favor, lee los términos y condiciones cuidadosamente antes de utilizar www.enjoyate.com. Usando y comprando en nuestro sitio Web, aceptas los términos y condiciones que se describen a continuación.\nPago mediante ingreso o transferencia bancaria al número de cuenta de nuestra tienda. Este método de pago no tiene coste alguno por parte de enjoyate.com. Para evitar confusiones, debes indicarnos tu número de pedido y tu nombre al hacer el ingreso o transferencia. Recuerda guardar siempre el resguardo del ingreso/transferencia del pedido para poder reclamar en caso de alguna incidencia.\nRecibirás tu pedido con un plazo de entrega de 3 a 5 días hábiles a partir de la fecha en que el pago se haga efectivo. Debes tener en cuenta que una transferencia bancaria puede tardar hasta 48 horas en hacerse efectiva (días laborables).\nEl coste del envío será gratuito para pedidos de importe superior a 40 €. Para pedidos que no superen esta cantidad, el coste será de 4 €.\nTodos los precios de los artículos y gastos de envío incluyen el IVA.\nDurante el proceso de confirmación del pedido verificamos los precios. En caso de algún error ortográfico en los precios, nos pondremos en contacto contigo para notificarte dicha incidencia y podrás decidir si seguir adelante con tu pedido o devolverte el importe de la compra y los gastos de envío.\nSe admiten devoluciones siempre y cuando el artículo esté en perfectas condiciones, en un paquete adecuado para evitar posibles desperfectos. El plazo para la devolución será de 7 días naturales a partir de la recepción de tu pedido. Como justificante de la devolución guarda el resguado que te facilite tu empresa de logística. El coste del envío de la devolución irá a cargo del cliente. No se aceptarán cambios ni devoluciones de artículos a portes debidos.\nAntes del envío revisamos minuciosamente todos los artículos de tu pedido. Aún así, si existe algún desperfecto te devolvemos tu dinero en un plazo de 10 días hábiles siguientes a la recepción de la mercadería.\nSi tienes alguna duda, consulta, sugerencia, reclamación, o quieres ponerte en contacto con nosotros, sólo tienes que rellenar cualquiera de los formularios dispuestos en esta web o enviar un email a clientes@enjoyate.com. Recuerda que al enviar cualquiera de los formularios, estás aceptando los presentes términos y condiciones y política de privacidad.\nSi lo deseas, también te atenderemos en el siguiente teléfono de contacto 622 341 194 en horario comercial (días laborables, 10:00 - 14:00 y de 17:00 – 20:30 h).


By prostitutas baratas valencia zona de prostitutas madrid\nEscorts Madrid y miles de putas Madrid en sexo barato. amateur que trabajamos juntas en nuestro piso alquilado por la zona de Tetuan en Madrid. En ❤ pembepativeteriner.net ❤ tienes la mejor selección de escorts de Valencia. Elige entre las escorts y putas que tenemos seleccionadas para tus contactos. Prostitutas baratas en alcorcon putas callejeras valencia prostitutas son prostitutas prostitutas montcada i reixac prostitutas en mi zona prostitutas madrid prostitutas de lujo prostitutas porno de prostitutas prostitutas el. Los precios que se pagan por sexo son abismales dependiendo de la zona donde se Escorts y putas baratas en Valencia: Anuncios gratis en contactos de.\nLe encanta el juego de la seducción y es toda una experta en el arte de amar. En la cama soy puro morbo y que me encanta probar nuevas posturas sexuales. Prostitutas andujar prostitutas en torrevieja baratas.\nLugares de putas and escort en Molina de Seguras. Ven a Felina Valencia y Atiende las 24 horas Turno de día.\nLos precios que se pagan por sexo son abismales dependiendo de la zona donde se Escorts y putas baratas en Valencia: Anuncios gratis en contactos de. Publica o Encuentra el sexo que buscas en Valencia/València y Cumple tu Los precios son super baratos y estamos super buenas!! jajajajja y enci. . Travestis madrid, travestis en barcelona, valencia, alicante, sevilla, bilbao y más trans. En ❤ pembepativeteriner.net ❤ tienes la mejor selección de escorts de Valencia.\nLas escorts en Valencia al igual que la ciudad, tienen un encanto especial y un lugar ideal para vivir tanto por su clima, buen ambiente, calidad en los servicios. Prostitutas baratas en alcorcon putas callejeras valencia prostitutas son prostitutas prostitutas montcada i reixac prostitutas en mi zona prostitutas madrid prostitutas de lujo prostitutas porno de prostitutas prostitutas el.\nLos precios que se pagan por sexo son abismales dependiendo de la zona donde se Escorts y putas baratas en Valencia: Anuncios gratis en contactos de.


Lo último en joyería de Tous en El Corte Inglés: pulseras, pendientes, anillos... - Modalia.es\nMar García | 20 mayo 2020 27 marzo 2020 | El Corte Inglés, Moda\nEsta temporada 2020 viene pisando fuerte el dorado y los accesorios vintage, siendo algunos de ellos bastante llamativos. Hemos seleccionado doce joyas de Tous que no te dejarán indiferente: pendientes, collares, pulseras y anillos. Todos ellos están disponibles en la sección Tous de El Corte Inglés y ¡cuentan con envío express!\n1# Pendientes Tous Color de plata vermeil y turquesa\nUnos pendientes casual dentro de la línea de Tous, con tono piedra turquesa. Agrégalos a un conjunto total white en verano y triunfarás.\n2# Pendientes Tous Hold oso de plata combinado en multicolor\nUna apuesta bastante en tendencia que podrás utilizar en ocasiones muy diferentes. Nos encanta como combinación con un moño y un traje de chaqueta. ¿Qué te parecen?\n3# Pendientes Tous Sweet Dolls con oso de plata\nEstos pendientes nos parecen todo un clásico reinventado por la marca. Un artículo que dará un toque chic y clásico a cualquier look.\n4# Cadena Tous Chain con anillas de media caña color oro\nUn básico imprescindible en nuestro tocador. Combínalo con collares más llamativos y sigue la tendencia de moda.\n5# Collar Tous Job de plata vermeil con cuatro charms\nPor el contrario, con esta opción no necesitarás más detalles para tener la tendencia en un solo elemento. Tres collares dispuestos en una sola cadena con charms en dorado.\n6# Collar Tous Mesh Color de acero con oso morado\nLa gargantilla Mesh nos parece una pieza muy exclusiva para esas ocasiones más especiales. El detalle del oso Tous en morado es hipnótico. Además, conjunta perfectamente con el dorado de la cadena.\nGargantilla oso morado\n7# Anillo Tous Sky Power de plata vermeil en multicolor\nLos anillos en dorado con elementos coloridos son la tendencia estrella de la Primavera. Con este anillo, romperás hasta con el outfit más clásico.\n8# Anillo Tous Cactus de plata vermeil rosa\nEste anillo cuesta 129 euros y es uno de los básicos en oro rosa que tienes que tener esta temporada. Conjunta con absolutamente todo y es ideal.\nAnillo vermeil rosa\n9# Pack de 3 anillos Tous Camee de plata vermeil multicolor\nMuy parecido al anillo 7# pero con un toque excéntrico mucho más chic. Si el anterior te parece demasiado básico, Tous también tiene esta opción para ti.\n10# Pulsera Tous Mesh Color de plata con osos en rosa\nEsta preciosidad cuesta 200 euros. Es un artículo único, en un diseño por el que Tous lleva arriesgando desde la temporada pasada, con dos ositos que se entrelazan en tu muñeca.\nPulsera negra con osos Tous\n11# Pulsera Tous Minne con medalla oval\nAunque este diseño también está disponible en plata, la pieza en color golden rose nos ha encantado. ¡No tengas miedo en mezclar tonalidades, es todo un must!\n12# Pulsera Tous Job de plata vermeil de cadena con oso\nEsta pulsera es un básico de Tous que no pasa de moda. Además, combinada con más cadenas puede quedar muy en tendencia y elegante. Su precio es de 90 euros.\nSi necesitas un regalo exclusivo para ti mismo o un ser querido, Tous es una muy buena opción. El buscador de El Corte Inglés te permite filtrar aquellos productos que más te interesan. Además, la marca abarca un gran abanico de precios (hay pulseras preciosas desde 35 euros). En la web de El Corte Inglés puedes echar un vistazo y darte un capricho.


Vamos a mantener los eToro CopyPortfolios monitoreados en los próximos meses para que podamos actualizar esta publicación con datos reales y comentarios. Hoy, cuando escribo este post (5 de noviembre), el SPX cotiza a 2725 USD y el VXX a 36.69 USD. En siete días el precio del subyacente ha bajado casi 4 estrategia de tendencia ladder en opciones binarias dólares y en la posición actualmente tengo una ganancia flotante de 104 USD. Es decir, en siete días la Call corta me ha entregado el 50% del beneficio total y aún faltan 74 días hasta el vencimiento. ¿Qué puedo hacer aquí? ¿Por qué las empresas lo hacen? Se esperaba que los avances en las tecnologías de gestión de inventario dieran lugar a reducciones en las oportunidades de empleo para los gerentes de almacén, específicamente en las tiendas de abarrotes y otras operaciones grandes. Las recompras de acciones son una forma de devolver riqueza a sus accionistas. El empleo como gerente de acciones generalmente se puede encontrar con fabricantes, tiendas de comestibles y cadenas minoristas. Aprenda sobre la educación y preparación necesarias para convertirse en un gerente de acciones. Los gerentes de almacén pueden programar turnos de empleados, así como organizar el envío y la recepción de los productos. Investigue los requisitos para convertirse en un administrador de cartera de valores.\n“Liberty Capital USA proporciona la debida diligencia en todos los proyectos EB-5. Nos encargamos de analizar el perfil del cliente para evaluar dónde califica su inversión y de inmediato le ofrecemos una visión jurídica y financiera integrada, sumamente conveniente para tomar decisiones de negocios acertadas”, asegura Lievendag. Otro problema con este sistema es el hecho que solo se necesita una pérdida durante una racha ganadora para borrar todos tus beneficios. Tienes que saber cuándo parar exactamente – poca gente sabe hacer esto. La gente afirma que en realidad estás apostando el dinero del casino. Nosotros creemos que en realidad son tus ganancias que estarás perdiendo cuando termina tu racha ganadora.\nPayPal es otra empresa de pagos por Internet parecida a Skrill, aunque de mayor tamaño y cobertura. Aunque en algunos países no ofrece tarjetas débito prepagadas, sí cuenta con un increíble sistema de protección al usuario que cuida tu dinero hasta 180 días después de hacer una transacción. Con respecto a las principales ventajas y servicios adicionales que proporciona ste broker podemos destacar los siguientes.\nY es que decidir una u otra estrategia de tendencia ladder en opciones binarias opción genera MOCHILAS muy diferentes. Cada camino tiene su MOCHILA y cada DESTINO tiene múltiples CAMINOS. Es lo que en la jerga se conoce como cryptocurrency exchanges: plataformas donde comprar monedas virtuales. Entre los más conocidas se encuentran: Coinbase, Kraken, Cex.io, Poloniex, Coinmama o Bitsquare. A la hora de escoger un bróker online es importante tener en cuenta los métodos de pago que se ofrecen para comprobar si entre éstos se incluye el que estás buscando, ya que es importante que te sientas cómodo operando.\nEn el nivel subconsciente, el proceso para evitar el dolor es mucho más sutil y misterioso, en este nivel, nuestras mentes pueden bloquear nuestra capacidad de ver otras alternativas, aunque en otras circunstancias seríamos capaces de percibirlas. Ahora, porque están en conflicto con lo que queremos ó esperamos, nuestros mecanismos para evitar el dolor pueden hacerlos desaparecer (como si no existieran). La clave para hacer que este negocio funcione es una excelente estrategia de marketing en la cuál debes identificar empresas para que seas candidato y una fuerte señal de internet para mantenerte conectado con los clientes. Adelantarse con las noticias financieras es una práctica que se puede desempeñar diariamente. Para empezar, sólo necesita tres cosas.\nEstrategia de tendencia ladder en opciones binarias: Introducción a los mercados financieros\n05/25/2018 Valeria: Yo trabajo con Finmax aproximadamente seis meses. Inicialmente tratado, la pasta, y luego comenzó a trabajar más en serio. plataforma muy conveniente, la sana y una estrategia de tendencia ladder en opciones binarias conclusión rápida - es un plus, que son la columna vertebral de cualquier empresa en absoluto.\nLa bolsa de España: Binomo y metratader 4\nIls peuvent également opter pour l'impôt sur les sociétés (IS) s'ils choisissent d'exercer leur activité sous le régime de l'entrepreneur individuel à responsabilité limitée. Luego vinieron las Compañías de las Indias Orientales. Para finalizar las opciones automatizadas solo lo deben utilizar personas que tengan X tiempo en opciones, si eres nuevo no trabajes por ellas porque al no conocer vas a cometer muchos errores que van a causarte aparte de dolores de cabeza una cantidad importante de tiempo y dinero. ¿Sabe Aktienanteile Sap qué son las opciones binarias y se arriesgaría a invertir en Las opciones binarias son estimaciones realizadas sobre el rendimiento de un activo subyacentes durante un determinado periodo de.\nCuando haya cambios de garantías, intentaremos informar, siempre que nos sea posible, vía SMS/email a aquellos clientes que tengan posiciones abiertas en los contratos afectados por el cambio. Lo anterior es válido para todos los mercados, excepto para cambios de garantías en EUREX, dado que por definición, según lo explicado antes, los cambios en las garantías de EUREX son susceptibles de ocurrir todos los días. Recuerde que en nuestra página web siempre puede consultar, antes de operar, el importe de garantías de mercado que exigimos, a través de la opción Contratos disponibles. blog de opciones binarias. No todo el mundo es capaz de exprimir al máximo las oportunidades que nos proporcionan las operaciones de 60 segundos sin sufrir pérdidas.


El consumo de alcohol y tabaco altera los resultados de los análisis de sangre - Eurofins Megalab Canarias\nEl consumo de alcohol y…\nHay factores externos e internos que pueden alterar notablemente los resultados finales de un análisis de sangre. Por lo general, entendemos que no se debe comer ni beber antes de realizar la prueba, sin embargo, hay otros factores o hábitos que pueden interferir y arrojar resultados equívocos. Uno de ellos es el consumo de alcohol y tabaco previo a la extracción.\n¿Cómo afecta el alcohol a los resultados?\nAl igual que hemos adoptado como costumbre el ayuno antes de un análisis de sangre también se debe hacer lo mismo con el tabaco y no fumar antes de la extracción. ¿Por qué? El motivo es que el tabaco afecta a la curva de la glucosa y a las pruebas de la agregación plaquetaria.\nLos cambios se suelen observar en la hora siguiente de haber fumado. En cualquier caso, afecta de forma diferente a cada persona según la edad y el género.\nLa toma de medicación previa al análisis\nOtro de los factores que también influye en los resultados de un análisis son los medicamentos. Por ello, es importante que el paciente informe tanto a su médico como al laboratorio la medicación que está tomando para ver la necesidad o no de pausar su toma temporalmente.\nHay que tener en cuenta que los resultados de la coagulación de la sangre se ven alterados por la toma de antibióticos, antiinflamatorios y aspirina. Incluso la toma de complejos vitamínicos altera los resultados, es decir, la vitamina C altera la creatinina y la vitamina E puede alterar las pruebas de agregación plaquetaria.\nAntes de cualquier análisis consulta con el laboratorio para conocer las pautas que debes seguir previamente y obtener así unos resultados 100% certeros.\nEsta es una pregunta que nos realizan habitualmente. El paciente puede ingerir pequeñas cantidades de agua, especialmente en aquellos casos que deba mantener ayuno. Si tienes que hacer un análisis de orina puede beber agua, pero no más de un vaso.\nEn cuanto al ayuno, no es necesario si va a realizar un hemograma, pero si se van a analizar los valores de glucosa debe mantener un ayuno de al menos 8 horas. En otros casos el ayuno puede llegar a ser de 12-14 horas.\nEs importante no tomar ni chicles ni caramelos previo a la extracción porque alterarán los niveles de azúcar.\nCategoría: ActualidadPor Eurofins Megalab Canarias 8 noviembre, 2018 Deja un comentario\nEtiquetas: alcoholAnálisis de Sangretabaco\nAnteriorPublicación anterior:¿Cómo se realiza un análisis de sangre en los niños?SiguientePublicación siguiente:El estrés crónico aumenta la probabilidad de tener alto el colesterol malo


En el 2016 UPDRONE junto a TRAFFIC CENTER FM (Circuito radial Venezolano FM) se plantean el objetivo de realizar monitoreo de transito terrestre con RPAS en la ciudad de Caracas, capital de Venezuela. En ese mismo año, 2016, la autoridad aeronáutica Venezolana: INAC (Instituto Nacional de Aviación Civil) pone en circulación la reforma de las RAV ( Regulaciones Aeronáuticas Venezolanas) en relación a la aviación no tripulada.\nDentro de dichas regulaciones, se exigió y aun se exige, la necesidad de certificar las empresas operadoras de Drones en Venezuela bajo un ROC (RPAS Operator Certificate) y también la obtención de licencia de PICR (Piloto al Mando Remoto) al igual que un certificado médico para poder pilotar este tipo de aeronaves.\nUPDRONE se dio a la tarea de realizar todo su proceso certificatorio bajo la accesoria y respaldo de Clyde&Co (firma internacional de abogados especializados en aeronáutica civil con sede matriz en UK)Esta con pruebas practicas, registro de las aeronaves, cambio del objeto social de la empresa a una empresa exclusivamente explotadora del espacio aéreo, elaboración de manuales operacionales, manuales técnicos y muchos otros documentos, dando como resultado la certificación de UPDRONE el 31 de Julio de 2018.\nJunto a esta certificación se había presentado el proyecto de monitoreo de transito terrestre con RPAS al INAC, proyecto ambicioso ya que Caracas es una ciudad que alberga el Aeropuerto SVFM (Base aérea Generalísimo Francisco de Miranda) donde hay trafico aéreo constante. UPDRONE con todo su equipo de profesionales del área aeronáutica se dio a la tarea de elaborar las matrices de riesgo y estructurar protocolos de seguridad operacionales rigurosos que no pusieran en peligro la seguridad aeronáutica del aeropuerto.\nDicho proyecto fue aprobado por el INAC y justo en el momento que comenzarían las operaciones aconteció un atentado contra el presidente Nicolás Maduro con un RPAS. Inmediatamente fueron canceladas todas las operaciones en el espacio aéreo Venezolano, incluyendo obviamente las operaciones con RPAS.\nFue hasta Octubre del 2019 cuando se levantó el NOTAM que prohibía el vuelo de Drones en Caracas, y con el cual pudimos, después de haber presentado el proyecto a las autoridades de seguridad y militares del estado, realizar nuestras operaciones de forma regular. A partir de ese momento, comenzamos una fase de perfeccionamiento de la operación, para ajustar la seguridad tanto AVSEC (Aviation Security) como también la seguridad operacional.\nFue en Marzo del 2020 cuando es dicta la pandemia a nivel mundial, y se llama a todo el país a cuarentena radical, suspendiendo todas las operaciones del espacio aéreo Venezolano. Desde ese día hasta la presente fecha, UPDRONE no ha podido volver a alzar sus aeronaves, hemos resistido el fuerte golpe de no poder volar y aun seguimos esperando para volver a llevar nuestras aeronaves al cielo Caraqueño para poder cumplir con este servicio comunitario tan importante.\nManuel Ignacio Pérez Pan Dávila – CEO UPDRONE


Vice: ‘Vivimos una época de oro y será un buen año para la democracia’ – ahoradigital\nAdvierte que existe un desorden mundial y globalizado. El vicepresidente Álvaro García Linera afirmó este miércoles que Bolivia vive después de mucho tiempo una “época de oro” y que esta gestión será buena para la democracia, tomando en cuenta los procesos electorales que existirán.\nInstó a que los países del mundo sean partícipes “de la construcción de los sueños deuna nación que después de mucho tiempo merecía tener una época de orocomo la que está teniendo ahora”.\nFinalmente, García Linera marcó tres líneas necesarias en el accionar de cada nación: “interdependencia, pero con igualdad; democracia, entendida como creciente participación de los excluidos en las decisiones; y soberanía de cada uno de los estados, con respeto”.\nEtiquetas: Álvaro García LinerademocraciaGobierno


21. RIESGO DE DISCONFORT TÉRMICO | SACECO\nUna situación especial es la que se plantea en los trabajos realizados en instalaciones frigoríficas donde se almacenan determinados productos hospitalarios, depósitos de cadáveres, etc. El personal que trabaje en este tipo de instalaciones debe ajustarse en todo momento a los procedimientos de trabajo específicos establecidos por el Departamento de Medicina Preventiva del centro.\nLos daños producidos por un disconfort térmico en el lugar de trabajo puede ocasionar molestias como congestión nasal, picores, fatiga, falta de concentración, etc.\nVelocidad del aire menor o igual a 0’15 m/s en invierno y 0’25 m/s en verano. Aunque se recomienda que la velocidad del aire no sea superior a 0’1 m/s en el puesto de trabajo. El sistema de renovación del aire debe permitir una renovación aproximada de 17 a 25 m3 por hora y por trabajador.\nTodos estos parámetros son valores mínimos, ya que las necesidades de cada persona varían en función de la actividad realizada, de las características del vestido, de su edad y de factores fisiológicos. El adecuado balance entre los parámetros que intervienen, llevará a situaciones que si bien no todo el mundo se encontrará térmicamente confortable, sí lo están la mayoría de las personas expuestas a este ambiente térmico.\nDebe realizarse como medida preventiva, un mantenimiento periódico y adecuado de los sistemas de climatización, ventilación, etc. y de sus diferentes componentes (difusores, filtros, etc.).


Publicidad Critican la �gestión indirecta� de la empresa pública AC denuncia que tras la 'privatización' de Inalsa se esconde la 'salvación' de los responsables del 'saqueo' Alternativa Ciudadana ha denunciado que en la apuesta del grupo de gobierno del Cabildo (CC y PSOE) por entregar la explotación de Inalsa a une empresa privada se tratan de preservar �los intereses particulares de unos pocos frente al interés general de los ciudadanos�. DiariodeLanzarote.com\n[Jueves, 19 de julio de 2012] [12.52]\nCritican que el equipo de gobierno del Cabildo, encabezado por Pedro San Ginés, tenga el �principal objetivo de �poner en manos privadas el ciclo integral del agua� en la Isla, lo que incluye no sólo la desalación sino también la distribución y la depuración.\n�Este grupo de gobierno pretende salvar a los responsables políticos causantes del saqueo y despilfarro de Inalsa�, sostiene Alternativa, que hace partícipes de la deuda de la empresa, más de 42 millones cuando entró en concurso de acreedores, a los últimos consejos de administración de la compañía.\nPara Alternativa, �la estrategia de Coalición Canaria y del Partido Socialista es hacer pagar a los ciudadanos y a los trabajadores la deuda generada por la mala gestión de los administradores políticos�.\nLa organización política, que cuenta con Ginés Quintana como consejero en el Cabildo, asegura que exigirá �responsabilidades políticas y penales� a los responsables de la gestión de Inalsa, �así como la defensa de lo público�.\nAlternativa sostiene que �está demostrado, y así se ha comprobado con la gestión de la administración concursal en los dos últimos años, que Inalsa es una empresa rentable�, al estabilizarse los ingresos y los gastos, �como no podía ser de otra forma, cuando se gestiona correctamente y no se malversa�, afirma.\nLa formación asamblearia ha reclamado este jueves que �se agoten todas las gestiones tendentes a buscar otra fórmula que no sea la privatización�, como préstamos del Instituto de Crédito Oficial o negociaciones con las entidades bancarias.\nA su juicio, el grupo de gobierno del Cabildo debe exigir también �responsabilidades políticas y penales a aquellos que pudieran haber malversado el dinero público de Inalsa� puesto que, insiste, �el Cabildo no debe asumir responsabilidades económicas de otros�.\n�Antes de proceder a la privatización, se debe optar por la liquidación de Inalsa y la recuperación por parte del Consorcio de sus instalaciones y de sus trabajadores, para seguir gestionando de manera pública el agua�, considera Alternativa. redaccion@diariodelanzarote.com


Eric Vuillard, Premio Goncourt por novela de Hitler "L'Ordre du jour"\nParís. - El escritor y cineasta francés Eric Vuillard se alzó hoy con el prestigioso Premio Goncourt, el más importante de las letras galas, por su novela sobre el ascenso al poder de Adolf Hitler "L'Ordre du jour".\nAsí lo anunció hoy en París el jurado de la Academia Goncourt, presidido por el crítico Bernard Pivot. La novela, que Tusquets publicará en castellano, gira en torno a los mecanismos políticos y psicológicos que ayudaron a Hitler a conquistar el poder durante los años 30.\nTambién enmarcada en el nazismo se encuentra la ganadora del premio Renaudot, creado en 1926 por la crítica literaria que esperaba la deliberación del Goncourt. Éste fue para Olivier Guez por "La disparition de Joseph Menguele", médico de las SS en el campo de concentración de Auschwitz y huido a Sudamérica, donde evitó ser detenido.\nVuillard (Lyon, 1968) es autor entre otras de la novela "Conquistadors", sobre la conquista de Perú por Francisco Pizarro (Premio Ignatius J. Reilly), "Tristeza de la tierra", sobre Buffalo Bill; "La Bataille d’Occident" o "Congo" (Premio Valery-Larbaud). Como cineasta dirigió "L'homme qui marche" y la adaptación de Prosper Merimé "Mateo Falcone".\nDotado con unos simbólicos 10 euros (11,6 dólares), el Goncourt suele ser sinónimo de éxito de ventas. El año pasado, el galardón fue para la franco-marroquí Leïla Slimani por "Chanson douce", un thriller sobre el asesinato de dos niños pequeños a manos de su cuidadora.


Botón metalizado hojas con strass\nBotón metalizado con hojas decorativas en su interior y strass engarzado del mismo color. Disponible en varios diámetros y colores. Seleccionar el tamaño y color deseado a continuación.\n18 mm (28") 22 mm (34") 31 mm (48")\nCaracterísticas y uso del botón de strass\nPara coser por debajo y con diseño circular. Con 9-11mm aproximadamente de grosor.\nPrecioso y perfecto para embellecer cualquier chaqueta, abrigo o jersey. Con mucho brillo y chic, fácil de manejar y con gran calidad.\nComplemento perfecto para ocasiones especiales, de fiesta y demás eventos.\nBotón de strass marrón con metal dorado 10mm\nBotón redondo de strass en color marrón sobre base de metal en dorado, para coser por debajo. Con un diámetro total de 10mm y 8mm aproximadamente de grosor.\nBotón cristal blanco media bola 28mm\nBotón de strass blanco engarzado sobre base metálica plateada y con forma de media bola. De 28mm de diámetro y 15mm de altura.\nBotón dorado con cristal\nBotón metalizado en color dorado y piedra de strass en el interior en tonos blancos y grises, para coser por debajo. Disponible en 9mm y 10mm de diámetro. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nMetalizado Oro Metalizado Pavonado\nBotón strass rueda 36mm. Varios colores\nBotón con forma de rueda, metalizado con strass blanco engarzado en la estructura. Disponible en 36mm y en base dorada o pavonada. Seleccionar el color deseado a continuación.\nBotón de Swarovski cuadrado. Varios tamaños\nBotón de cristal Swarovski para coser por debajo y con forma de cuadrado. Disponible en varios tamaños. Seleccionar el deseado a continuación.\nBotón de strass blanco engarzado en plateado. Varios tamaños\nBotón de strass blanco engarzado sobre base metálica plateada y con forma cuadrada. Disponible en 6mm y 8mm. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBlanco Negro Azul 21\nBotón strass charro con cristal de color\nBotón de strass estilo charro y color engarzado sobre base metálica. Disponible en dos tamaños, 15mm y 25mm y varios colores. Seleccionar el tamaño y color deseado a continuación.\nBotón clásico de strass engarzado. Varios diámetros\nBotón clásico de strass blanco engarzado sobre base metálica plateada y disponible en varios diámetros: 15mm, 18mm y 23mm. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBotón de strass malva con metal pavonado 10mm\nBotón redondo de strass en color malva sobre base de metal en pavonado, para coser por debajo. Con un diámetro total de 10mm (16 líneas) y 8mm aproximadamente de grosor.\nBotón de strass blanco y perla\nBotón de strass blanco y perla de color natural al medio, incrustrados sobre base metálica plateada y con forma redonda. Disponible en varios diámetros. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBotón de strass blanco engarzado. Varios tamaños\nBotón de strass blanco engarzado sobre base metálica plateada y con forma de flor. Disponible en varios tamaños. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBotón cubierto nácar y strass 38mm\nBotón de fantasía para coser por debajo y compuesto con piezas de nácar natural y pequeños cristales de strass. Con fondo negro y de 38mm de diámetro total.\nBotón de strass ovalado blanco y negro. Varios tamaños\nBotón de strass blanco y negro engarzado sobre base metálica plateada y con forma ovalada. Disponible en dos tamaños, el pequeño de 19mm x 15mm y el grande de 25mm x 18mm. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBotón de Swarovski blanco engarzado en plateado. Varios tamaños\nBotón de cristal Swarovski blanco engarzado sobre base metálica plateada y con forma circular. Disponible en múltiples tamaños. Seleccionar el tamaño deseado a continuación.\nBotón de strass y perlas blancas. 50mm diámetro\nOriginal botón de strass blanco y perlas sobre base pavonada, para coser por debajo. Disponible en 50mm de diámetro, con 2cm aproximadamente de grosor.\nMetalizado Plata Metalizado Oro Metalizado Pavonado\nBotón metálico ovalado con strass\nBotón metalizado con forma ovalada y piezas de strass blanco incorporadas al diseño. Disponible en varios tamaños y colores. Seleccionar el tamaño y color deseado a continuación.