Sin borrones: 2015\nA veces ocurre. La suerte te sonríe y surge ante tu mirada ese libro especial cuya lectura recordarás para siempre y también las circunstancias por las que llegó a tus manos.\nEl día en que nos encontramos este del que voy a escribir y yo había empezado mal. Fue la desventurada mañana del 14 de noviembre último, cuando por fin nos echamos a la calle después de haber pasado horas pegados a la televisión viendo imágenes de los atentados de París. Caminábamos expectantes por la avenida Jean Jaurès que conduce al centro de Toulouse, tratando de adivinar sentimientos en los semblantes de los transeúntes con los que nos cruzábamos. Nada fuera de lo cotidiano percibimos en esa jornada soleada de sábado hasta llegar a la Place du Capitole, centro de reunión por excelencia de la ciudad rosa. Allí, frente a la fachada principal del edificio del ayuntamiento, comenzaban a prenderse las primeras velas, se iban depositando las primeras flores y se colocaban en el suelo o sobre el muro los textos de repulsa que habían escrito a bote pronto los ciudadanos. Provocó mi interés uno que decía: «Après les larmes, aux armes, citoyens». Y me pareció que quien lo había escrito estaba en lo cierto: una vez enjugadas las lágrimas, los ciudadanos debíamos armarnos para vencer el miedo. Para defender nuestra libertad. Para no renunciar a lo que tenemos. Para no desandar el camino como los cangrejos.\nQue cada cual se arme como mejor pueda, nos dijimos. Como sepa. Al volver la mirada, reparamos en que en el centro de la plaza estaba el mercadillo ambulante de todos los sábados. Los vendedores habían levantado sus tenderetes habituales, con sus mercancías coloristas y curiosas de muchos lugares del mundo. Estaban también los puestos de libros usados, ordenados sobre largos tableros y en cajones de plástico azules y rojos en abigarradas filas que no distinguían por contenido ni género, sino por precio, señalado con rotulador sobre pedazos de cartón viejo.\nAhí están las armas de los nuestros, nos dijimos, y nos dirigimos enseguida hacia los montones de libros para curiosear en busca de tesoros. Mal de pierres saltó enseguida a mi vista: era una edición cuidada, con una portada minimalista pero hermosa, de una editorial desconocida. Fue un flechazo inmediato, y no me equivoqué al elegirlo sobre todos los demás: sigo prendida de esta novela excepcional que todavía resuena en mi mente.\nPor dos míseros euros, el 14 de noviembre de 2015 compré la traducción francesa, realizada por Dominique Vittoz, de la novela escrita en italiano por Milena Agus Mal di pietre. En la contracubierta, se explicaba: «Au centre, l’héroïne: jeune Sarde étrange “aux long cheveux noirs et aux yeux immenses”. Toujours en décalage, toujour à contretemps, toujours à côté de sa propre vie». («En el centro, la heroína: una joven sarda extraña, “de largos cabellos negros y ojos inmensos”. Siempre en desfase, siempre a destiempo, siempre al margen de su propia vida»). El resto del comentario sobre la novela y los demás personajes, así como los trozos del interior que leí en un rápido escrutinio, picaron aún más mi curiosidad, y esa misma tarde comencé la lectura.\n«Si no voy a encontrarte jamás, haz que al menos sienta tu falta»: esta cita del pensamiento de un soldado durante la película La delgada línea roja da comienzo a Mal di pietre. Pero no es una historia de amor al uso, aunque la protagonista, a la que solo se la nombra como abuela, lo busca incansablemente. Su nieta, a punto de casarse, es la que narra un relato como quien va tirando de un hilo encontrado por casualidad y tan largo que da para formar un ovillo, un hilo que va cambiando de color y de grosor, que a veces parece romperse y otras deja cabos sueltos que hay que tratar de unir con mucho celo. Y aunque sea la nieta quien escribe y llame abuela a la protagonista, a nuestros ojos aparece siempre joven, algo salvaje, pletórica de deseos acaso imposibles.\nAbuela conoció al Veterano en el otoño de 1950. Llegaba desde Cagliari por primera vez al Continente. Iba a cumplir cuarenta años sin hijos porque su mali de is perdas, su mal de piedras, la hacía abortar siempre durante los primeros meses. Entonces, con su sobretodo de corte recto, los zapatos altos de cordones y la maleta de cuando el marido se había refugiado en el pueblo, la mandaron al Balneario a curarse. [La traducción del original italiano es mía en todos los casos].\nAsí de corto es el primer capítulo de los veinte que componen la novela, donde se nos pone en situación y aparece un personaje crucial: el Veterano. La breve estancia en ese balneario al que la mandan a curarse su mal de piedras —sus cálculos renales— cambiará la vida a una mujer siempre atada en corto por su propensión a «desmelenarse», a quitarse las horquillas del moño y sacudir la cabeza para soltarse la melena: la primera vez que lo hizo de pequeña, mientras estaban en la iglesia, y su abundante cabello brilló liberado «como arma de seducción diabólica, una especie de brujería», frente al niño que la había sonreído, su madre se la llevó a rastras y le propinó una paliza tan brutal que fue incapaz de mantenerse en pie.\nEl mal de piedras es una alegoría del malestar de una joven corsa que no encuentra su lugar, que no se casa a pesar de ser hermosa, que se hiere los brazos, se arroja a un pozo y se corta la melena como si fuera una sarnosa, y cuya calle es conocida por los habitantes del pueblo como «el sitio donde vive la loca». Pero su mal de piedras es su mal menor, es lo de menos, a decir de sus hermanas que la quieren bien aunque no la comprenden porque tiene un «mal peor en la cabeza»…\nMilena Agus escribió esta novela para no volverse loca, según sus propias palabras recogidas en una entrevista que leí después de la novela. Con un lenguaje sencillo pero con fuerza, lleno de expresiones en sardo y sin alardes narrativos más allá de la complejidad que supone un argumento con innumerables sorpresas a medida que avanza la lectura, desvela la vida de una abuela siempre anhelante, de su matrimonio tardío, de sus temores, de su único hijo ansiado y de sus amores, todo en un orden impreciso, inesperado, casi a destiempo. Y el hijo deseado llega tras el matrimonio imprevisto pero ya largo, al poco de volver de la cura para su mal de piedras en el balneario del continente. ¿Qué pasó en él? En esa casa llena de enfermos como ella a la que la mandan en largo viaje por primera vez sola, lejos de su isla y de los suyos, la mujer desquiciada es capaz de tomar las riendas de su vida y curar su mal de amores de un modo sorprendente e imaginativo.\nCuando terminé la novela leída en francés, la busqué en Amazon y compré la original en italiano, que también leí de un tirón. He hojeado además la traducción al español que realizó Celia Filipetto y publicó Siruela en 2008, pero no la he leído completa ni utilizado para este texto por un único motivo: todas las traductoras somos, antes de nada, escritoras y, como tales, dejamos nuestro sello en lo que traducimos. No podemos evitar ser un poco traidoras, como reza el dicho (traduttore, traditore). Por eso algunas editoriales llaman «versiones» a las traducciones de obras literarias que encargan. Pero volvamos a la novela. Decía también Milena Agus en la entrevista que leí, donde se recogían sus palabras durante una cena con colegas en España en marzo de 2008, que «los escritores son personas con grandes problemas y que solo con la escritura pueden vivir». Las más de las veces la locura que sufren no necesita camisa de fuerza ni medicación; no es más que una forma de creación si se le da salida, pero una desgracia si eso no es posible: «¡Dimonia!¡Dimonia!», grita su madre a la abuela protagonista cuando descubre que escribe poemas de amor, maldiciendo el día en que la mandaron a la escuela para que aprendiera a escribir.\nSin embargo, la nieta narradora recoge el testigo sin temor, y en el cuaderno que siempre lleva consigo, cierra el círculo iniciado por la abuela y su desbocada imaginación, escribiendo tras su muerte su historia y la del Veterano, la del abuelo que fumaba en pipa y enseñó erotismo y sexo de casa de citas a su mujer, la de la otra abuela Lía, viuda fingida y poeta real, y la de tanta gente que hubo a su alrededor, conformando el mundo campesino y marinero de la isla de Córcega en el que habitaron después de la Segunda Guerra Mundial. La nieta es consciente de lo mucho que deben a la abuela porque pagó por todos ellos, por su felicidad: «En cada familia, siempre hay alguien que paga su tributo para que el equilibrio entre orden y desorden se respete y el mundo no se detenga».\nEstas son mis armas más recientes, que se han unido a las que ya poseía y que comparto hoy por si a alguien le vienen bien. Ahora sé que la novela tuvo un enorme éxito cuando se publicó, que ha ganado premios y parece que incluso se pensó en llevarla al cine. Ignoro si se hizo. Me bastan las palabras que he leído y que se añaden a otras sabias y hermosas que ya conocía.\n«Tristes armas / si no son las palabras. / Tristes, tristes» (Miguel Hernández).\nEtiquetas: Mal de piedras, Milena Agus\nLe Pays de Cocagne / El País de Cucaña\nAlbi, a las orillas del Tarn\nPor sus orígenes trashumantes, se podría deducir que desde su mismo principio el ser humano ya anhelaba encontrar un lugar donde la vida fuera amable, donde no costara trabajo medrar y ser feliz. Nuestros primeros antepasados se asentaban donde creían haber hallado ese lugar ameno, cerca de un río caudaloso en el que no faltaba la pesca, al abrigo de un cerro rodeado de bosques donde abundaban las bayas y los frutos secos, o a la orilla del mar donde con poco esfuerzo podían alimentarse de moluscos y crustáceos. Se ponían de nuevo en movimiento cuando, por cualquier motivo repentino, la vida se hacía insoportable, y marchaban un paso adelante y otro más, haciendo camino al andar, aunque el poeta castellano todavía no lo hubiera escrito.\nDesde el origen de la historia, en tiempos de crisis, de hambrunas o de enfermedades, surgían como tablas salvadoras rumores y leyendas que daban esperanza: más allá de las montañas hay un mundo mejor, está la arcadia soñada, anunciaban, o puede que fuera más allá del lago, o cruzando aquel río caudaloso, o tal vez salvando el desierto, puede que detrás del mar… De este modo, de boca en boca y también por escrito cuando fue posible, a lo largo de los siglos y en todas las culturas se ha ido transmitiendo, de una generación a otra, la existencia de reinos míticos de leche y miel, de esas sociedades ideales donde no había cabida para el hambre, para el insomnio, para el mal ni para las penas.\nLa famosa Utopía es la isla de la sociedad idílica para la cultura occidental, gobernada por la razón, que describió Tomás Moro en el siglo XVI y cuyo mismo nombre, proveniente de las palabras griegas ou ―no― y topos ―lugar―, dejaba entrever su carácter ilusorio: era un lugar inexistente. Una mera aspiración: lo que se conoce vulgarmente como una quimera. ¿Qué habría sido de la humanidad sin ellas?\nCada época ha tenido sus propias quimeras: en la Edad Media europea se buscó con gran ardor el Santo Grial, por ejemplo, y también al Preste Juan de las Indias. Se creía que este personaje ilustre, generoso gobernante de un reino que nadaba en la abundancia, descendía de los Reyes Magos y era cristiano. El afán de encontrarlo impulsó diversos viajes de descubrimiento portugueses a África e India. Y tampoco faltaron los cronistas de Indias del Imperio español que hablaron de él, haciéndose lenguas de las riquezas que se amontonaban a su alrededor.\nToulouse, a las orillas del Garona\nTambién de la Edad Media europea proviene el mito del fabuloso Pays de Cocagne en francés, el País de Cucaña en español, il Paese della Cuccagna en italiano, the Land of Cockaigne en inglés y Schlaraffenland en alemán. El origen de la palabra que, menos en alemán, se repite adaptada a la lengua de la que se trate, es dudoso, pero se suele aceptar que es una derivación del verbo latino coquere (cocinar): parece que el ser humano siempre se ha dejado llevar por el estómago. De este país imaginario se contaba que en él se vivía sin trabajar y que cuanto más se dormía, más se tenía. En Cucaña, los ríos eran de vino, las calles estaban pavimentadas con pastas y en las tiendas te entregaban lo que necesitaras sin necesidad de pagar. Nadie pasaba hambre, pues había abundantes manjares con los que saciarla al alcance de cualquier mano.\nCocagnes: bolas tintóreas\nLa palabra cocagne en francés, según su diccionario de la lengua, data de finales del siglo XII, es de origen incierto y significaba entonces ‘regocijo’. Un Pays de Cocagne es, según el mismo diccionario, un país imaginario donde se nada en la abundancia, y una vie de cocagne es una vida dedicada al placer y a las fiestas. Pero en francés cocagne tiene una acepción más: se denominan así las bolas formadas por las hojas deshidratadas de la planta llamada hierba pastel, isátide o glasto (Isatis tinctoria) con las que se fabrica un tinte azul que durante muchos siglos fue la única fuente para obtener dicho color en Europa. Es el azul pastel.\nAzul pastel en Cordes sur Ciel\nLa región histórica del Lauragais, en el sur de Francia, prosperó gracias al cultivo del isátide de flores amarillas, del que, dejando de lado los cereales, vivían agricultores, tintoreros, traperos, comerciantes y navegantes, pues las cocagnes se transportaban por los ríos y canales de la zona hasta lugares remotos del mundo. Debido a la riqueza obtenida con el bleu de cocagne, la zona comenzó a conocerse como Le Pays de Cocagne. Al parecer, el sobrenombre se remonta a comienzos del siglo XIII y abarcaba al territorio comprendido en la actualidad dentro del triángulo que forman las bonitas ciudades de Albi, Toulouse y Carcassonne, también conocidas por ser la cuna de los albigenses o cátaros. Sin embargo, las guerras de religión a finales del siglo XVI minaron la producción de isátide y después, en el siglo XVII, la llegada del índigo de la India, tinte mucho más barato y fácil de fabricar, acabó con el oro azul.\nEn la actualidad, el pastel como color está muy presente en la región como seña de identidad, adornando contraventanas y puertas de edificios, y como componente de artículos de belleza y aceites de baño. Como recuerdo de esa época de cucaña, se han conservado además, sobre todo en Toulouse, los palacios con sus torres que construyeron los burgueses vueltos ricos en los años de abundancia. Un ejemplo representativo es el Hôtel d'Assézat, suntuoso edificio renacentista cuya construcción comenzó en 1555 Pierre d'Assézat, rico pastelier y capitoul (miembro del cabildo de la ciudad, le Capitole).\nEl comercio del pastel también llegó a España, sobre todo por el puerto de Bilbao, pero con el desembarco de Colón en tierras americanas los sueños de los españoles empezaron a cruzar el Atlántico, conocido hasta entonces como el Mar Tenebroso, y hasta los escritores del Siglo de Oro se hicieron eco de las noticias sobre la existencia de nuevos países de prodigalidad sin cuento en ultramar. El mismo Cervantes recoge esta ilusión indiana en la comedia La entretenida (1690):\n¿Que es posible que no precies\n¿Que no quieras ser llevada\nen hombros como cacique?\n¿Que huigas de verte a pique\n¿Que, por las faltas de España,\nno quieras ir a gozar\ndel gran país de Cucaña?\nCon el avance de los conquistadores por el continente americano, pronto ese País de Cucaña pasaría a conocerse como el País de Jauja o Jauja a secas, debido, al parecer, a las crónicas sobre la inmensa abundancia que había encontrado Francisco Pizarro en un lugar del Tahuantinsuyo con ese nombre, que servía de almacén a la región. De América y de esos almacenes o tambos desconocidos en Europa nos llegarían en barcos los productos ultramarinos o coloniales, novedosos en esta orilla del mundo, que también harían ricos a muchos marinos y comerciantes, y acabarían dando nombre a unas tiendas que olían a especias y a chocolate, a café y a bacalao.\n¿Y qué pasó con la cucaña? Pervivió en el juego conocido por ese nombre, que también se extendió por América Latina. Existe asimismo en Francia o en Italia, por ejemplo: nuestro palo de la cucaña es el mât de cocagne o el albero della cuccagna. Quien logra llegar hasta arriba sin resbalarse, gana un bonito premio que, hoy como ayer, suele ser codiciada y suculenta comida. En lo referente al estómago hemos cambiado poco.\nEtiquetas: Albi, Carcassonne, cocagne, cucaña, Jauja, Toulouse\nLa división de las palabras\nAl escribir en español, cuando por motivos de espacio es necesario partir una palabra al final de la línea, se utiliza el guion (-) y se debe prestar especial atención a no separar las letras de una misma sílaba.\nLa sílaba es el grupo mínimo de sonidos con estructura interna que interviene en la formación de nuestras palabras. En español hay palabras monosílabas (fe; don; fue; mal), bisílabas (croar; bledo; marco; potro), trisílabas (tijeras; castillo; problema; contraluz) o polisílabas (periódico; manirroto; sintomatología; perdiguero). Toda sílaba posee un núcleo obligatorio, que siempre es una vocal, y un acompañamiento opcional, que recibe diversos nombres (márgenes; inicio; coda) y es consonántico (a-ma-po-la; or-ques-ta; i-lu-sión; bar-ba-co-a). Como se comprueba en los ejemplos anteriores, la sílaba puede constar de una sola letra (vocal) o de varias (vocales y consonantes).\nDentro de una sílaba, los diptongos y triptongos constituyen núcleos complejos. Los primeros son conjuntos de dos vocales inseparables abierta (a, e, o) y cerrada (i, u) o dos cerradas pertenecientes a la misma sílaba (mie-do; cui-dado; nue-vo; gua-pa); y los segundos, conjuntos de tres vocales inseparables dentro de una misma sílaba en combinaciones de dos vocales cerradas (i, u) con una abierta (a, e, o) que aparece siempre en el centro (buey; guau; miau). Pero también hay palabras en las que dos vocales que van seguidas no forman parte de la misma sílaba, sino de dos diferentes consecutivas: esta particularidad se denomina hiato y ocurre siempre que se trata de dos vocales abiertas, sean distintas (cre-ar; pe-ón; ro-er; pa-e-lla) o la misma (a-za-har; cre-er; pro-ve-er). También ocurre un hiato cuando se da la combinación de una vocal abierta átona con otra cerrada tónica o viceversa (ba-úl; dí-a; re-ís; e-va-lú-o; lí-o).\nRecuérdese que las divisiones de las palabras efectuadas hasta ahora son silábicas. Las particiones ortográficas a final de una línea son algo más complejas y no siempre coincidentes con las silábicas. Las ortográficas se rigen por las limitaciones que se exponen a continuación:\n· Dos o más vocales seguidas, prescindiendo de que formen diptongo, triptongo o hiato, no se separan nunca (cau-sa; tuer-to; boa-to; averi-güéis; esta-bais).\n· Cuando se trata de palabras compuestas o con prefijos que se reconocen fácilmente, existen dos posibilidades: partir las palabras atendiendo a las sílabas (de-sarmar; ma-lintencionado; extraor-dinario; rom-pehielos; su-balmirante; noso-tros; vein-tiocho) o separando sus constituyentes (des-armar; mal-intencionado; extra-ordinario; rompe-hielos; sub-almirante; nos-otros; veinti-ocho).\n· Si la palabra lleva una h intercalada, se procederá como si no existiera dicha letra muda a efectos de la división (búho; almoha-da; al-bahaca; alhe-lí; cohe-cho; rehén). En el caso de palabras compuestas, se puede elegir partir o no la palabra por sus constituyentes (re-hacer o reha-cer; des-ahuciar o desahu-ciar; des-hielo o deshie-lo; infra-humano o infrahu-mano).\n· Nunca se escribirá una vocal sola al final de línea aunque constituya la primera sílaba de la palabra (ener-gía y no e-nergía; ana-coluto y no a-nacoluto). Sin embargo, cuando la vocal que forma la primera sílaba va precedida por una h, sí puede ocupar el final de la línea (hi-landera; he-rida; hu-mareda).\n· La letra x es indisociable de la vocal que la sigue, con la que forma sílaba (pró-ximo; Mé-xico). Si es una consonante la que va después, la x forma sílaba con la vocal anterior (ex-tranjero; ex-cursión). Adviértase, no obstante, que palabras como examen, axioma u oxígeno no permiten más que la partición tras la segunda sílaba a final de línea, puesto que no puede quedar sola la primera sílaba vocálica (exa-men; axio-ma; oxí-geno).\n· Los dígrafos ch, ll y rr son indivisibles a final de línea porque representan un solo sonido (cabe-llo; vi-rrey; estu-che). Ahora bien, existe una salvedad: cuando la erre doble es resultado de anteponer a una palabra que comienza por r un prefijo o elemento compositivo que acaba por esa misma letra (ciber-; hiper-; inter-; super-), es posible partir dicha palabra dividiendo las erres (ciber-república; hiper-realismo; inter-regional; super-racional). Cuando la doble erre resulta de anteponer un prefijo o elemento compositivo a una palabra que comienza por r, debe mantenerse el dígrafo si se elige la partición por componentes (infra-rrojo; vice-rrector; para-rrayos; guarda-rraíl). No obstante, son muchos los que evitan partir la palabra de ese modo por motivos estrictamente estéticos.\n· Si una palabra contiene dos consonantes seguidas, cada una se junta con la vocal inmediata (can-ti-na; as-pec-to; ac-ción) y, por tanto, su partición se efectuará atendiendo a dichas sílabas. Sin embargo, cuando forman grupo, esto es, cuando la segunda consonante es l o r y la primera b, c, d, f, g, p, t, no cabe división porque siempre inician sílaba y forman un único sonido (ablan-dar; de-cla-mar; so-freír). La única excepción es la unión de br y bl cuando se produce al añadir un prefijo a otra palabra con significado independiente: puesto que en este caso cada consonante pertenece a una sílaba diferente, la división se efectúa por componentes (sub-rayar; ab-rogar; sub-lunar).\n· Cuando hay tres consonantes entre dos vocales, las dos primeras van con la vocal que las precede y la tercera con la siguiente, a no ser que se trate de l o r, en cuyo caso las dos últimas se unen a la vocal que las sigue (cons-ti-tu-ción, in-tru-so, sim-ple).\n· Si las consonantes son cuatro entre dos vocales, las dos primeras se agrupan con la vocal que las precede y las dos restantes con la siguiente (ins-tru-men-to; cons-truc-ción).\n· La secuencia consonántica tl admite en la actualidad dos pronunciaciones: la mayoría de los hispanohablantes europeos prefiere la división en dos sílabas (at-leta; At-lántico), mientras que los hispanohablantes mexicanos y de otras zonas de América Latina con influencia del náhuatl la consideran una sola (atle-ta; Atlán-tico). Ambas particiones están admitidas por las Academias de la Lengua.\n· En lo tocante a palabras extranjeras dentro de un texto escrito en español, no existe consenso. Se suele recomendar no dividirlas a final de línea a no ser que se conozcan las reglas al respecto de la lengua original, pero también hay quienes defienden que su partición debe atenerse a la normativa del español.\n· Las palabras compuestas que llevan guion solo deben partirse por él a final de línea (teórico-práctico; bomba-trampa; crédito-vivienda; ciudad-dormitorio). El Diccionario panhispánico de dudas sugiere repetir el guion a comienzo de la línea siguiente para señalar que no se trata solo del ortográfico, pero resulta innecesario y antiestético. Es ajeno a nuestras normas tipográficas y no parece emplearse en la mayoría de los sellos editoriales.\n· No se dividen nunca en líneas diferentes abreviaturas ni siglas. La única excepción son los acrónimos que ya se han incorporado al lenguaje como nombres comunes o propios (lá-ser; ov-nis; ra-dar; Ren-fe; Unes-co; Inter-pol).\n· Las cifras y números, sean romanos o arábigos, deben escribirse completos en una misma línea junto al nombre al que se refieren (Felipe II; 230 000 euros y no Felipe / II; 230 000 / euros).\nAdemás, en una composición tipográfica de textos cuidada, se ha de prestar atención a lo siguiente:\n· Debe evitarse partir las palabras de cuatro letras (como; dado; casa…), salvo en medidas de página muy cortas.\n· Se suprimirán en lo posible las divisiones de palabras por cuyo efecto queden a final o principio de línea dos sílabas iguales seguidas (que que-maba; se se-ñaló; miró las las-cas de piedra).\n· No son admisibles las particiones de palabras que den lugar a expresiones malsonantes (ano-dino; tubér-culo; Chi-cago; puta-tivo) ni las que puedan ocasionar malentendidos (es-timado por sus amigos).\n· Se evitarán más de tres divisiones de palabras seguidas a final de renglón y no se permitirán dos seguidas iguales.\n· Después de punto y seguido, se procurará que no quede a final de línea una sílaba inferior a tres letras, lo que incluye todas las vocales, así como la conjunción y, y palabras como el, la, lo, si, etc. (Iremos al cine. Me-rendaremos por ahí. Mejor: Iremos al cine. Meren-daremos por ahí).\n· La última línea de un párrafo ha de tener más de cinco letras (o caracteres), aparte del signo de puntuación que corresponda. En tipografía clásica, se denomina línea ladrona a la inferior a dicho tamaño y, por lo general, se gana.\n¿Para qué preocuparnos por la división de las palabras cuando, las más de las veces, escribimos con nuestro ordenador o computadora y el programa se encarga de eso sin esfuerzo? Muy sencillo: si no dominamos este aspecto de nuestra lengua, no detectaremos los errores y quedaremos a merced de lo que dicten programas que no siempre están diseñados para producir textos de calidad en español. Si no dominamos la partición de las palabras a final de línea, seremos incapaces de gestionar como se debe los espacios dentro de una página y surgirán las omnipresentes calles o ríos que tanto afean una composición y la señalan como poco profesional. Pero de esto y mucho más hablaremos en otra entrada, dedicada a la composición para impresión, ya sea como documento PDF o en papel.\nEtiquetas: diptongo, división de palabras, hiato, triptongo\nLeer a Pablo de Aguilar González\nMe doy la vuelta y me encuentro al hombre que me ha acompañado todos estos años. Sonríe y dirige la vista al cuadro. No habla; para qué. No hay secretos. Llega hasta mí. Besa mi mejilla; acerco la cara, no los labios; froto su espalda con un movimiento que quiero ―desearía― que se pareciera a una caricia.\nTanto como he mentido…\nPero no soy capaz de engañarlo. No del todo.\nTanto como he fingido…\nNo conseguirlo, no intentarlo, quizá sea mayor muestra de cariño. Él lo sabe. Cuando separa sus labios, beso su mentón; le limpio el carmín con la mano y sus ojos abultados muestran un gesto parecido al agradecimiento.\n―¿Te alegras de haber vuelto?\nTodavía desconozco la respuesta.\n―Era algo que tenía que hacer…\nLos tres andamos despacio hacia la salida. Rozo las columnas con la yema de los dedos, cierro los ojos y vuelve a mi memoria aquel día, cuando tal gesto provocó un encontronazo en los tiempos en los que el destino se entretenía con juegos perversos. Vuelvo a abrirlos y solo distingo una isla de color en medio de tanto gris. Me agarro a los brazos de los dos hombres que han salvado la vida.\n―¡Volvamos a casa!\nLo que está por venir, 2015\nHe leído con gusto esta nueva novela de Pablo, publicada en una cuidada edición, como las de antes, por Ediciones del Serbal. Más que leer sus páginas, me las fui bebiendo una tras otra en esos días calurosos del verano recién pasado. Y tomé apuntes. Ocurre que estaba sedienta de eso que Celia, una bloguera ilustre y literaria, denomina «literatura de antes». Literatura, así, comenzando con mayúscula: sin seguir modas ni tendencias; sin pensar en lectores ni mercados. Original, sin concesiones, creativa. Porque Pablo, como suele repetir, no se gana la vida escribiendo, pero yo añado de mi cosecha que vive cuando escribe. Y nos hace vivir.\nLa guerra civil española y la evacuación de los cuadros del Museo del Prado a lugar seguro ante la inminente caída de Madrid, bombardeada por las fuerzas fascistas sublevadas contra la Segunda República, es el momento histórico que elige Pablo para desarrollar la trama de su novela. Pero eso no es más que el telón de fondo, el marco temporal necesario para relatar la historia trágica de unos personajes muy trabajados, cuyos matices se van descubriendo a medida que se avanza en la lectura de Lo que está por venir: Victoria convertida en Libertad; Fidel el anarquista; Lisando el aspirante de pintor; don Onofre el rico que todo lo puede; Adolfo el falangista; Lucas el cura… y, casi omnipresente, la narradora con nombre de puta bíblica: Magdalena, Magda. Sin embargo, el suyo es el nombre que menos aparece a lo largo del texto debido precisamente a que es ella quien relata la historia, en primera persona cuando habla de sí misma y oculta tras una tercera persona cuando se trata de los demás: «Las historias las cuenta quien las conoce».\nMás allá de la elaborada trama de amores y desamores, de engaños y heroísmos que logra mantener la tensión, llama la atención el dominio que demuestra Pablo de los recursos literarios a lo largo de toda la novela. Sirva como ejemplo la narración que establece en paralelo de la primera noche que pasan juntos Magda con Lucas y Victoria con Lisandro, una en primera persona; otra, en tercera. Y siempre en presente:\nSe tumba de espaldas sobre el colchón, me observa excitado, tanto como nunca creyó que fuera posible.\nNo sé si será cura.\nPero sí es hombre.\nRecto, grueso, descapuchado…\nSonrío al verlo.\nContempla cómo la luna ilumina mi sonrisa triunfal, cómo me deshago del camisón y libero unos pechos que solo han podido ser concebidos para acariciarlos. Me observa con todo el hambre acumulada, con toda la prisa por saciarla. Extiende sus dedos hacia mí, besa uno de los pezones que le ofrezco…\nEs un punto de no retorno.\nMe encaramo sobre él.\nLisandro prolonga el momento tantas veces imaginado, tantas veces deseado. No hay prisa. Victoria está ahí, confirmando que a veces los sueños se hacen realidad. Percibe sus respiraciones hondas, sus invitaciones a seguir, a que acelere.\nLa desnuda poco a poco, besando cada poro de ese cuerpo que siempre deseó pintar; que deseó mucho más poseer. Ella lo ayuda con los últimos botones y percibe en el temblor de su pulso la urgencia por que llegue lo que ha de venir, lo que los dos han macerado estos últimos meses. Victoria termina de desnudarse. Lisandro se siente sorprendido ante el empujón que lo tumba en la cama, ante la desenvoltura de Victoria para despojarlo de los pantalones, ante su resolución al saltar sobre él.\nEncapuchado, torcido a la izquierda. Pito honesto.\nAtiende a los gemidos junto a su oído.\nMagda es una experta en pitos por su profesión y, a lo largo de la novela, describe sus variedades, siempre pensando en el mismo, en el de Gabinito, el primo por el que bebió los vientos en el pasado y al que no logra olvidar. El hecho de que describa también el de Lucas es una pista irrefutable de que es ella la que se esconde en esa tercera persona narradora. Sin embargo, en el relato del primer viaje a Valencia con un camión cargado de cuadros, aparece una primera persona del plural: «Alberti se encarama al camión y pide silencio. Intenta explicarnos qué es lo que escoltamos; qué son Las Meninas; la importancia de conseguir llegar sanos y salvos. Algunos lo entendemos; otros se pasan una mano sobre barbas como lijas intentando comprender. Pide que no fumen». Magda no está en ese viaje pero lo narra como si lo hubiera vivido, como si fuera uno de los que se pasan la mano sobre barbas como lijas para comprender por qué se juegan la vida. «Cada uno hace la guerra como sabe».\nConfieso que cuando me recomiendan una lectura describiéndomela como «novela de sentimientos», me entran escalofríos y la rechazo de plano. Suele tratarse de ñoñerías y estupideces grandilocuentes de algún escribidor o escribidora con ínfulas que pretende exaltar la sensiblería fácil de algunos lectores. Sin embargo, en esta novela, como en todas las de Pablo, hay sentimientos porque sus personajes son de carne y hueso. Yo diría que, como Shakespeare y tantos grandes literatos, a Pablo le interesan sobre todo las pasiones humanas, en las que trata de ahondar. Pero en lo que escribe no hay falsedades ni recursos al llanto fácil. Aunque a veces la prosa más sencilla emociona:\nLos pasos se van acercando y Gabino se resigna a ser capturado, quién sabe si ejecutado bajo ese cobertizo de pastor. Sin embargo, el que aparece jadeante es el galgo. Apenas puede creer lo que ven sus ojos. Viene con un conejo en la boca, se detiene frente a mi padre y lo deja caer al suelo sin apartar los ojos de él. Gabino sonríe, el perro mueve la cola.\nRíe, mi padre ríe por primera vez en mucho tiempo…\nY rodea al chucho entre sus brazos atados como se abrazaría a un gran amigo.\nY el chucho, tan feliz como el humano, devuelve el abrazo subiendo sus patas sobre los hombros.\nPablo es un creador magistral de antihéroes, y en esta novela también hay uno que destaca sobre el resto de los personajes. Desde el primer momento que aparece me llamó la atención. Supe enseguida que era el «elegido», el que más juego iba a dar en el argumento por sus muchos motes, por su pinta desastrada, por su capacidad de supervivencia, por sus muchas conchas y por todas las virtudes de las que carece pero es capaz de asumir. Dejo al lector la sorpresa de encontrárselo en esta nueva novela de Pablo e ir disfrutando a medida que se va creciendo en el entamado de situaciones desesperadas que le toca resolver.\nEn el capítulo VI, muy avanzado el texto, Magda se identifica claramente como narradora que relata el pasado y confiesa, como si tratara de prevenirnos:\nRecuerdo aquellos días de febrero; recuerdo, incluso, sus recuerdos, los de todos ellos. Porque las historias las cuenta quien las recuerda. Y yo me he encargado de vivir esta. Un día y otro y otro más. Sin descanso y sin pausa. Y hora tras hora, los hechos ocurren en mi memoria, en el mismo orden, como cuando no sabía lo que estaba por venir, sin ser capaz de alterar un solo gesto, una palabra. No sé qué hubiera podido cambiar, solo fuimos hojas secas que transportaba el viento; un viento de guerra y de odio, mezclado con alguna brisa de amor, tan tenue, que no fue capaz de transformar nada.\nY es que, en la novela, todavía queda mucho por venir…\nPablo de Aguilar González, Lo que está por venir, Barcelona, Ediciones del Serbal, 2005, 367 pp.\nOtras dos interesantes novelas de Pablo de Aguilar González están a la venta en Amazon en versión ebook: Los pelícanos ven el norte y El istmo del reloj de arena.\nEtiquetas: Lo que está por venir, novela, Pablo de Aguilar González\nSantiago desde el Cerro de Santa Lucía\nDe suerte que el Reino de Chile, que está en la propia altura de España al otro polo, se ha de considerar que por mayor casi son antípodas de España, y por el consiguiente, que quando en España es de día, allá es de noche.\nAntonio Vázquez de Espinosa, Compendio y descripción de las Indias Occidentales, 1629\nNo hay mejor bienvenida a Santiago de Chile, cuando se llega en avión desde Madrid (España), que contemplar el amanecer sobre las imponentes cumbres de los Andes y pasar casi rozando el Aconcagua con sus picos nevados, que se antojan casi al alcance de los dedos. Son imágenes imborrables que siempre impresionan a esta viajera y la reconfortan después de tantas horas de vuelo oceánico, cruzando casi al final Brasil y algo de Argentina antes de alcanzar las tierras chilenas, situadas en el extremo suroeste de América del Sur. De las muchas teorías sobre el origen de la palabra que da nombre al país, la que pervive en mi memoria es la que lo une a la voz aimara chilli, que significa «donde acaba la tierra», quizá por sus tintes épicos y sus posibilidades literarias.\nLa zona continental de Chile se extiende por una larga y estrecha franja de tierra entre el océano Pacífico y la cordillera de los Andes que va de la frontera norte con Perú al cabo de Hornos por el sur, frente al paso de Drake o Mar de Hoces, el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida. Chile posee además abundantes archipiélagos e islas, la más conocida de todas, la de Pascua, así como territorio en la Antártida. La segunda cadena volcánica más grande y con mayor actividad del planeta también se encuentra en la zona, que es altamente sísmica. Los chilenos (al igual que los mexicanos) están tan acostumbrados a los continuos movimientos telúricos que los llaman temblores y no terremotos, a no ser que sean de gran envergadura y causen daño. Se edifica calculando su posible fuerza destructora, y las poblaciones costeras cuentan con señalización sobre tsunamis que indican vías de escape. No se vive con miedo a que se abra la tierra y se asumen con naturalidad los pequeños temblores que a veces inquietan a los visitantes.\nLa capital, Santiago, se encuentra en la zona central del país, la más poblada. Es una ciudad dinámica, llena de gente por las calles y muy segura de caminar. Desde el céntrico cerro de Santa Lucía se obtiene una espléndida vista de la ciudad, circundada por la cordillera de los Andes y la cordillera costera. Este hecho de estar rodeada de montañas impide que se disperse la polución causada por las abundantes fábricas y automóviles. Cuentan que a veces el aire se vuelve irrespirable y se deben tomar medidas para limitar la circulación de vehículos según los días de la semana.\nLa unidad administrativa básica del país es la comuna, y en el área metropolitana de Santiago hay más de treinta, entre las que destacan Providencia, Las Condes y Santiago, que se corresponde con el centro histórico de la ciudad. De dicho centro histórico, paseando por sus calles peatonales, merecen visita obligada la Plaza de Armas, el Mercado Central y el Palacio de la Moneda, así como muchos rincones y casonas del barrio de Lastarria. La Alameda Bernardo O’Higgins es la arteria principal de la ciudad y donde se halla buena parte de los principales edificios y establecimientos. Cruzando la costanera que discurre junto al río Mapocho, se llega al barrio de Bellavista, donde se encuentra una de las casas de Pablo Neruda, la Chascona, así como innumerables restaurantes y cafés con mucho encanto y ambiente en las calles de Pío Nono y Constitución.\nEl santiaguino habla un español rápido, repleto de localismos, que cuesta entender hasta que el oído se acostumbra, pasados los días. Durante el primer paseo de esta viajera por la Alameda, escuchó a sus espaldas lo siguiente: «Tuve que sencillar para cancelar el estacionamiento y comprar un helado al cabro este». El cabro era un niño de unos seis años, y la que así hablaba, su madre. El DRAE recoge el término cabro y da como segunda acepción: «m. Chile y Par. niño, joven». Sencillar, en cambio, no aparece recogido, pero sí sencillo en su acepción de «calderilla, dinero suelto» en América; luego sencillar significa cambiar un billete para obtener dinero suelto con objeto de pagar el estacionamiento, puesto que la segunda acepción que ofrece el DRAE para cancelar es «acabar de pagar una deuda».\nEn Valparaíso y Viña del Mar, a poco más de cien kilómetros de Santiago hacia el oeste y ya en la costa del Pacífico, se habla casi igual de rápido y la vida es también activa, pero se respira un agradable aire marino y se come pescado y marisco exquisitos. Son dos ciudades distintas pero ya unidas para los ojos del visitante. En Valparaíso, son Patrimonio de la Humanidad los cuarenta y dos cerros, repletos de casitas en madera y chapa de colores, a los que se asciende por calles estrechas y empinadas, por escaleras también empinadas o utilizando alguno de los varios ascensores repartidos por los cerros, el más espectacular, el del cerro Artillería. Por el ascensor de madera de El Peral se llega al Paseo Yugoslavo, desde cuyo mirador se obtiene una espléndida vista de la ciudad y el puerto. Vale la pena dedicar tiempo a recorrer las calles más altas, pasando de un cerro a otro, para disfrutar de sus placitas y rincones, cada cual con un atractivo especial.\nVista de Valparaíso desde La Sebastiana\nEn el cerro de Bellavista se alza La Sebastiana, la casa que compró sin terminar Pablo Neruda al arquitecto español Sebastián Collado. No es difícil imaginar al poeta escribiendo en su alto estudio, desde donde se avistan, allá junto al mar, las calles bajas de la ciudad, mucho más amplias y salpicadas de edificios imponentes que hablan de otros tiempos más prósperos. «Yo construí la casa. / La hice primero de aire. / Luego subí en el aire la bandera / y la dejé colgada / del firmamento, de la estrella, de la claridad y de la oscuridad», escribió Neruda en el poema «A La Sebastiana» que le dedicó.\nA Viña del Mar se ha mudado la crema de la\nsociedad de la zona y además constituye la segunda residencia y la playa de muchos santiaguinos, que huyen de la contaminación y el estrés laboral de la semana (la pega llaman coloquialmente al trabajo en Chile). Destacan en la ciudad su bonita avenida costanera y sus playas, sobrevoladas por abundantes pelícanos que se recortan contra el sol en los atardeceres de brillante mar. Hay además varios palacios y castillos en sus cerros, urbanizaciones selectas para gente de posibles, un casino blanco con columnatas de estilo grecorromano al borde del agua y junto a un parque donde crecen frondosos árboles, y un hermoso reloj vegetal de flores que da la bienvenida a la ciudad a cualquiera que se acerque a contemplarlo.\nTumba de Pablo Neruda y Matilde Urrutia en Isla Negra\nEn Isla Negra, casi a la misma distancia de Santiago que de Valparaíso, está la casa museo que compró en 1938 Pablo Neruda a su regreso de Europa, cuando buscaba un lugar de retiro para dedicarse a escribir su Canto general. Al principio no era más que una casita de piedra mirando al mar desde lo alto que se había construido el marino español Eladio Sobrino, pero fue creciendo con la imaginación de Neruda y la ayuda de dos arquitectos, primero Germán Rodríguez Arias y después Sergio Soza, hasta convertirse en la construcción actual, de varios cuerpos, que evoca un tren y guarda en su interior los objetos más preciados de su dueño: mascarones de proa, réplicas de veleros, barcos dentro de botellas, mapamundis, máscaras, pipas o caracolas marinas. El imaginario poético de Neruda se recoge en esta casa y su entorno, dominado por el mar bravío que rompe contra las rocas oscuras. Del hermoso jardín de la casa sobresalen el campanario, un bote pintado de blanco y rojo, y las tumbas de Pablo Neruda y su tercera esposa, Matilde Urrutia.\nLobos marinos frente a la Isla de Teja\nEn el sur de Chile, en la Región de los Ríos, se encuentra la ciudad austral de Valdivia, la cuarta más antigua del país pues fue fundada por Pedro de Valdivia en 1552. Padeció con singular crudeza el terremoto, seguido de maremoto, de 1960, el mayor de los registrados hasta el momento, y volvió a levantar sus casas bajas de madera junto a la confluencia de los ríos Calle Calle, Valdivia-Cau Cau y Cruces. Llueve muchísimo, según los lugareños, más que en ningún otro lugar del mundo, y hace frío y se siente mucha humedad en invierno, la estación que durante nuestra estancia estaba llegando a su fin. Paseando por la costanera, se avistan multitud de aves palmípedas y lobos marinos que bucean en el río o sestean en las diversas balsas flotantes habilitadas para ellos. A los lugares donde se concentran los lobos marinos se los conoce con el nombre de loberías. Cuentan que los de Valdivia comenzaron a llegar hace unos treinta años, cuando unos cuantos ejemplares jóvenes y fuertes se adentraron nadando por el río desde las aguas costeras frente a la comuna de Corral, en el océano Pacífico. Prosiguiendo el paseo por la costanera, una vez pasado el puente que une con la ciudad la espléndida isla de Teja ―donde se encuentran la Universidad Austral, los principales museos y un jardín botánico―, se llega a la Feria\nFluvial, principal atracción de Valdivia. En sus numerosos puestos cubiertos bajo una carpa, se venden artesanía, productos lácteos, fruta, hortalizas, especias, marisco ―choros (mejillones) de diversos tamaños, locos (un delicioso molusco), picorocos (un crustáceo), jaibas (nuestras nécoras)― y reluciente pescado ―reinetas, salmones, pejerreyes, merluzas, congrios― que te limpian ahí mismo, echando los restos al río, donde se los disputan, en primera línea, los enormes lobos marinos que han logrado pasar el cerramiento de metal que debería mantenerlos alejados, los negros patos cormoranes que se posan en lo alto del cerramiento y los torpes pelícanos que sobrevuelan alrededor o nadan en las aguas algo turbias. Es un espectáculo digno de contemplar que no me perdí ninguno de los días que permanecimos en Valdivia.\nLa ciudad mezcla tradiciones indígenas, alemanas y españolas, tiene su cerveza propia, producida en una fábrica muy visitada, y elabora excelente chocolate, que se puede degustar en agradables confiterías donde lo sirven en\nBahía del Fuerte Niebla\ndiferentes modalidades junto a la dulcísima repostería, mucha de ella, a base de manjar (dulce de leche), merengue o queso.\nTienda en Panguipulli\nA pocos kilómetros en coche de Valdivia (o también navegando en uno de los catamaranes que ofrecen el paseo si no hay temporal) está la bahía de Corral, en la desembocadura del río Valdivia, que durante los tiempos coloniales estuvo muy fortificada para repeler los continuos ataques de piratas y corsarios. Del sistema defensivo de fuertes destaca por la belleza de su emplazamiento el de Niebla, que conserva diversos restos arqueológicos, los dos hornos donde se calentaban las balas y una buena colección de cañones. Tiene además un museo muy agradable de visitar. Y son espectaculares las vistas que se alcanzan desde los puntos más elevados del fuerte sobre el mar y la recortada costa: Los Molinos, Caleta Bonifacio, Pilolcura…, y enfrente, se avista el puerto de Corral, el más antiguo, donde se formaron las olas más altas del maremoto sufrido en 1960 que, según cuentan, superaron los 12 metros de altura.\nLago en Panguipulli\nJamás bastará el tiempo destinado a recorrer esta región abundante en agua para los amantes de la naturaleza. Es tanto lo que hay que ver, y la extensión tan amplia, que no queda más remedio que seleccionar, haciendo la promesa de regresar pronto para continuar viaje a las termas o los humedales que faltaron por visitar. El circuito de los Siete Lagos, cuyo fin de recorrido es la reserva natural de Huilo Huilo y en el que se visitan además Lanco, Panguipulli, Neltume y Puerto Fuy, jamás defrauda. Partiendo de Valdivia antes del alba y regresando bien entrada la noche, se puede realizar en un día: merece la pena caminar, bien pertrechados para la lluvia y los accidentes del sendero, por la frondosa selva\nvaldiviana ―que es un bosque húmedo, templado y lluvioso― para alcanzar el salto Huilo Huilo (al que se puede bajar hasta el pie de la cascada) y el salto del Puma (que solo se contempla desde arriba). En la reserva también hay un camino elevado de madera, llamado el Sendero de Ciervos por los rebaños de ellos que se ven pastando abajo, y pequeños refugios de madera a la altura de las copas de los árboles (algunas, a más de 5 metros del suelo) que se pueden alquilar para pasar la noche. También hay hoteles dentro de la reserva natural que pretenden mimetizarse con la naturaleza y cuya arquitectura resulta sorprendente, como de cuento de duendes.\nLlegamos en avión a Arica, en el extremo norte de Chile, con la ropa aún oliendo a humedad y los ojos ahítos de verdor valdiviano. El contraste no pudo ser mayor: la ciudad chilena\nde la eterna primavera se alza junto al Pacífico pero está rodeada de desierto. En Arica no llueve nunca. Durante el recorrido hasta el precioso hotel al borde del mar, vimos amarillear grandes extensiones de tierra polvorienta y barrios surgidos al pie de cerros pelados, muchos de ellos, según supimos después, adornados con enormes geoglifos precolombinos que, al parecer, marcaban las rutas de caravanas en su época.\nLa ciudad posee un activo puerto marítimo que es crucial para algunos países del interior de América del Sur, como Bolivia, y mantiene un litigio por tierras con sus vecinos de frontera, Perú y Bolivia. El cerro del Morro, junto a la costa, aparece en todas las fotografías turísticas y desde la planicie de su cima se obtiene una bonita panorámica de la ciudad y la costa. En el Morro se luchó una importante batalla durante la Guerra del Pacífico (1880) que determinó su ocupación por parte de Chile y después su anexión, revalidada por el Tratado de Lima en 1929. Hay un museo custodiado por militares donde se relata esta hazaña bélica de la que todavía se resienten los peruanos. Bajando por un largo sendero de suaves cuestas y fácil pisada, se\nAnochecer en la costa de Arica desde el hotel\nllega a la ciudad, de construcciones más bien bajas y hermosas casas antiguas pintadas en colores vivos. Sus calles peatonales están repletas de transeúntes y establecimientos comerciales, y es muy agradable pasear hasta la plaza principal, junto al Morro, y visitar edificios históricos como la antigua Casa de Gobierno, la antigua Aduana o la antigua estación del tren que llega hasta La Paz (Bolivia). La interesante catedral de San Marcos, de inspiración gótica, posee estructura de metal salvo en sus dos puertas, que son de madera, y fue diseñada y fabricada por el taller de Gustave Eiffel a petición del gobierno peruano ―entonces Arica formaba parte de su territorio nacional― para sustituir al edificio que había derruido el terremoto de 1868. No se puede acceder a su interior porque está en restauración en la actualidad.\nAscenso por la precordillera andina desde Arica\nLa cordillera de los Andes se aplana en el norte de Chile para formar una enorme meseta que en sus puntos más elevados supera los 5 000 metros. Esta meseta se conoce como altiplano, y el de Arica es uno de los mejores caminos para llegar hasta él, siguiendo alguna de las rutas del desierto, poblado a tramos por los cactus candelabro, que descuellan en el árido paisaje como imponentes vigías. Hay muchos lugares y pueblos que merecen parada según se sigue la carretera ascendente, utilizada por abundantes camiones de carga que van y vienen de Bolivia. A pocos kilómetros de Arica son dignos de admiración, entre los inmensos cerros desérticos de la precordillera andina que cubre la camanchaca (neblina) al amanecer, los fértiles valles de Azapa, Lluta y Codpa, que se van sucediendo a un lado u otro de la ruta a medida que se asciende, surgiendo como manchas verdes en las que crecen guayabas, aceitunas, mangos, choclos (maíz dulce) o tumbos (semejantes al maracuyá o fruta de la pasión). Llegamos a Poconchile, población de origen preincaico, cuando el sol ya iluminaba los cerros y su iglesia blanca de San Jerónimo, con sus dos torres y el cementerio detrás, se recortaba en primer plano. En Zapahuira, superados los 3 700 metros, tomamos abundante té de coca y otras hierbas contra el mal de altura\nVista del valle desde Zapahuira\ny comimos enormes sopaipillas y queso de cabra. Los lugareños nos recomendaron caminar despacio, como los astronautas en la luna, para evitar mareos, aunque nuestro vehículo iba preparado hasta con oxígeno por si acaso. Rodeada de cerros pelados y abundantes eucaliptos, Belén es la única población del altiplano andino fundada por los españoles, quienes la eligieron por su clima agradable y por estar en el camino de Potosí. Posee dos bonitas iglesias, una especie de anfiteatro donde sentarse a contemplar pasar la vida, según palabras del anciano que nos acompañó en la visita, y una escuela para los pocos niños que todavía viven allí. Las casas son de adobe, pegadas unas a otras y ordenadas en calles empinadas, algunas todavía empedradas. Sin embargo, los antiguos techos de paja se han ido sustituyendo por chapa metálica, que resultará más práctica pero mucho menos bonita.\nBelén, en la casa de doña Emilia Paxi\nEste relato sobre nuestra reciente estancia en Chile estaría incompleto si no hablara de lo mucho que nos ayudaron amigos antiguos y nuevos de las universidades que visitamos ―Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Viña del Mar; Austral de Valdivia; Tarapacá de Arica—, acompañándonos a conocer lugares maravillosos e informándonos sobre aspectos de la vida y cultura de Chile. También nos invitaron a saborear deliciosa comida, regada con vino y pisco sour, y nos explicaron el significado de tomar once y de once comida, que en líneas generales equivaldría a la merienda y merienda-cena españolas (no me extiendo más porque deseo dedicar un texto completo a esos términos y otros similares del español europeo y americano). Hubo también amables taxistas y guías que nos llevaron a sitios inolvidables, alejados de las rutas turísticas. Y sobre todo, nos topamos con gente hospitalaria que nos abrió su casa y nos ofreció comida y bebida, como las hijas y nieta de doña Emilia Paxi, de 106 años, que nos agasajaron generosamente en Belén.\nA los pocos días de nuestro regreso a España, cuanto todavía ordenaba datos para sentarme a redactar este texto, ocurrió el terremoto el 16 de septiembre de 2015, con epicentro en Illapel y una magnitud de 8,4 en la escala sísmica. Hubo muertos y heridos, desalojos y daños materiales. Desde ese día ha habido más de 500 réplicas, algunas de intensidad considerable. Enseguida mandamos correos a nuestros amigos, que respondieron en cuanto pudieron para informarnos. Todos están bien. Una amiga que vive en un ático frente al cerro de Santa Lucía en Santiago nos relató su sensación de miedo e impotencia, pero también las risas de su hijo de doce años, que se toma los temblores como una diversión. Así es la vida.\nEtiquetas: Arica, Chile, precordillera andina, Valdivia, Valparaíso, Viña del Mar


150 hermosos tatuajes estomacales para hombres y mujeres - TatuajesWeb.info\n150 hermosos tatuajes estomacales para hombres y mujeres\n¿Estás pensando en hacerte un tatuaje en la parte inferior del estómago? En esta guía, compartiremos todo lo que necesita saber sobre los tatuajes en el abdomen, desde el nivel de dolor hasta las opciones de diseño.\nEn la galería a continuación, encontrará mucha inspiración para su diseño, ¡así que no olvide echarle un vistazo!\nTipos de tatuajes en la parte inferior del abdomen\nTatuajes estomacales completos\nEs probable que un diseño grande cubra toda el área del estómago. Un tatuaje en el estómago lleno permite mucha creatividad al crear el diseño. Puede incluir muchos elementos y representarlos con gran detalle.\nPequeños tatuajes estomacales\nPequeños diseños se pueden ubicar en cualquier parte del estómago.\nRecuerde que siempre puede comenzar con algo pequeño y luego agregarlo a su tatuaje en una fecha posterior. Esto requerirá algo de planificación, ya que querrá que todo el diseño sea coherente.\nPara asegurarse de que las adiciones no se destaquen como elementos separados, use elementos del mismo tema. También es posible que desee ir al mismo artista del tatuaje.\nPor ejemplo, los tatuajes del bajo vientre se pueden expandir hacia arriba, y los tatuajes pequeños del estómago cerca de la cadera se pueden extender hacia los lados.\nTatuajes estomacales laterales\nSi coloca un tatuaje en el costado de su estómago (sobre el hueso de la cadera), se hará un tatuaje en el estómago. Los más grandes pueden envolver su costado o incluso en su espalda baja.\nEl estómago proporciona una superficie relativamente grande para los tatuajes. Entonces, incluso si el diseño no es un tatuaje de estómago lleno, aún puede incluir una gran cantidad de detalles.\nDiseños populares para tatuajes estomacales\nYa sea que su tatuaje sea grande o pequeño, hay toneladas de opciones para diseños de tatuajes estomacales que serán significativos y llamativos.\nUn tatuaje de flor en el estómago es una de las opciones más populares. Las flores son un motivo muy común en los tatuajes en general: se ven geniales y pueden representar varios significados simbólicos.\nA medida que navega por los diseños de flores, notará que las rosas rojas definitivamente se encuentran entre las mejores opciones.\nOtras flores que verá a menudo en los tatuajes incluyen flores de cerezo, lirios y lotos. Cada uno de estos tiene un conjunto específico de significados, por lo que puede agregar un aspecto simbólico a su tatuaje.\nPara obtener más información sobre diseños de flores y enlaces a artículos aún más específicos, consulte esta publicación.\nSi está considerando un tatuaje de estómago en un animal, probablemente ya tenga en mente un animal específico. Puede ser interesante leer sobre el simbolismo y la historia de este animal en diferentes culturas, para agregar otra capa de significado a su diseño.\nSi estás dispuesto a hacerte un tatuaje de estómago lleno, podrás incluir muchos más detalles en tu diseño.\nDe hecho, la mayoría de los tatuajes de animales en el estómago son grandes, aprovechando el espacio disponible en este lugar para crear un arte corporal de aspecto impresionante.\nJunto a los leones y tigres, los ciervos, los búhos, los osos, las serpientes y los lobos se convierten en temas populares de tatuajes estomacales. Las criaturas míticas, como los dragones y los fénix, también proporcionan mucha inspiración.\nEn los años 90 y principios de la década de 2000, "tribal" significaba formas negras semi-abstractas, representadas con líneas puntiagudas. Mientras tanto, los tatuajes tribales contemporáneos se inspiran en las marcas tribales de las tribus polinesias, aztecas y otros grupos étnicos que practicaron la modificación del cuerpo.\nCuriosamente, cada elemento de estos diseños complejos tiene un significado y un propósito. Al combinar diferentes patrones y formas, puede crear un tatuaje verdaderamente significativo.\nLos diseños tribales hacen que los tatuajes estomacales sean populares para los hombres, en particular.\nConsulte este artículo sobre tatuajes tribales: encontrará toneladas de ideas e inspiración, así como algunos antecedentes históricos de tatuajes tribales y enlaces a tribus específicas.\nLos tatuajes de ancla se ven muy bien en cualquier parte del cuerpo, y la parte inferior del abdomen no es una excepción.\nEl uso de anclas en los diseños se remonta a cuando los tatuajes eran dominio de los marineros, y las anclas son elementos comunes en los tatuajes de la vieja escuela. Son una opción popular entre los tatuajes estomacales para hombres y mujeres por igual.\nEn el simbolismo del tatuaje, las anclas tienen una gama de significados. Principalmente significan resistencia, estabilidad y protección; después de todo, un barco echa el ancla por seguridad.\nLas anclas también pueden significar lazos estrechos con un lugar o persona en particular, lo que indica que son su "lugar seguro". Además, son el símbolo de las personas que creen en ser castigados y con los pies en la tierra.\nPara un tatuaje aún más significativo, considere agregar flores, cintas o escribir (como nombres) al diseño del ancla.\nLas plumas son excelentes tatuajes pequeños, ideales para cualquier parte del estómago. Debido a que a menudo son curvas, pueden usarse para acentuar los contornos naturales de su anatomía.\nUn tatuaje de plumas en el estómago puede tener muchos significados. Los conceptos clave que representa son libertad, coraje, espiritualidad y esperanza.\nNo todos saben que las plumas de aves específicas tienen significados particulares, especialmente en la cultura nativa americana.\nPor ejemplo, las plumas de golondrina representan la paz y el amor. Las plumas de águila, sagradas para los nativos americanos, representan la fuerza, el liderazgo y el coraje. Las plumas de paloma son símbolos de paz y amabilidad, mientras que las plumas de cuervo se refieren al conocimiento y la creación.\nAl colocar el candado en el medio y agregar elementos decorativos simétricos a cada lado, terminas con un diseño equilibrado. Por lo general, se colocan con el ojo de la cerradura en línea con el ombligo, arriba o abajo.\nRepresentan el universo en simbolismo budista e hindú. En psicología, los mandalas son a veces símbolos de la búsqueda de integridad y unidad.\nDebido a su forma circular, la mayoría de las personas colocan sus tatuajes de mandala en el centro del estómago. Sin embargo, también pueden funcionar muy bien como tatuajes laterales, cubriendo parte del estómago y extendiéndose alrededor de la espalda baja.\nUna vez que haya elegido la cita para su tatuaje estomacal, también deberá decidir la fuente. Las mujeres a menudo escogen cursivas o fuentes escritas a mano, ya que estas hacen tatuajes más femeninos y delicados.\nLa escritura de estilo gótico es otra opción popular, con una sensación ligeramente más pesada.


Colección Arc’teryx AW16 - Estilo De Los Hombres\nColección Arc’teryx AW16\nUbicada en la naturaleza salvaje de Canadian Coast Mountain, la marca de ropa exterior Arc'teryx ha construido una marca muy fuerte, basada en el principio de diseño y producción obsesivos y precisos. Sus centros de fabricación y diseño internos les permiten evolucionar rápida y constantemente, fabricando productos de acuerdo con estándares exigentes. El resultado es una calidad atemporal, un diseño intuitivo y simplicidad que deja al usuario con un rendimiento de primera clase en una variedad de condiciones. Desde el esquí y el montañismo hasta la ropa más informal, Arc'teryx tiene algo para todos, y su colección Otoño / Invierno 2016 es tan fuerte como siempre. Detalles a continuación, y la pieza destacada de Ape to Gentleman de cada colección.\nLos productos Whiteline son diseños específicos para deportes de nieve detallados para esquiar y hacer snowboard. Los materiales y la construcción maximizan los sistemas de capas eficientes energéticamente y la libertad de movimiento. La colección Whiteline se divide en los siguientes rangos:\nFreeride Touring: comprometido con los corredores, las líneas intactas y los cuencos alpinos remotos: los diseños de Freeride Touring utilizan compuestos y GORE-TEX Pro de primera calidad para ofrecer una protección climática y un control climático compactos, ligeros y completos.\nFreeride: los paquetes de botas, los upticks o el acceso mecanizado corto llevan a los ciclistas gratuitos a las líneas ocultas y los alijos de polvo. Las tecnologías de inserción avanzadas, las opciones versátiles de articulación y ventilación cubren todas las condiciones.\nAll Mountain: refinado para días de alta velocidad, polvo o conducción completa, los diseños de All Mountain utilizan cortes de ajuste, aislamientos técnicos, tejidos elásticos y una estética limpia. Elegancia minimalista con protección total contra la montaña.\nPieza destacada: Chaqueta Sphene – £500.\nCableado para escalar; Los productos Ascent son sistemas de ropa y equipos técnicamente avanzados destinados a maximizar el rendimiento personal en entornos alpinos hostiles. Saber cómo se mueve un escalador informa los diseños, que están construidos para funcionar al unísono entre sí de acuerdo con el estilo de uso previsto. Las capas de ropa, el casco con arnés, las mochilas y los crampones se consideran parte del sistema y están diseñados para funcionar juntos. La artesanía de primera calidad, las innovaciones en la construcción y los patrones ergonómicos obtienen el mayor grado de función y la protección resistente al desgaste con el menor peso posible.\nPieza destacada: Chaqueta Alpha SV – £600.\nEste es el Porsche de todas las chaquetas. Más ligero y fuerte. Rara vez ocurren estas dos cosas al mismo tiempo para el mismo producto alpino. Apareciendo por primera vez en 1998, la chaqueta Arc'teryx Alpha SV siempre ha estado a la vanguardia de su categoría al abordar las necesidades de los alpinistas y escaladores de expedición con la protección contra la intemperie más liviana y duradera.\nComo novedad para AW16, la chaqueta Alpha SV vuelve a ocupar un lugar central con un rediseño completo y una actualización textil, con el nuevo tejido facial N100p-X laminado para 3L GORE-TEX Pro impermeable / transpirable de forma duradera: es un 50% más duradero que su predecesor. y más ligero para arrancar gracias a las mejoras de diseño. Al igual que con todos los productos alpinos más importantes de la empresa, la nueva chaqueta Alpha SV se fabrica en la nueva y vanguardista fábrica de Arc’teryx en Vancouver, Canadá.\n24 Estilo de vida\nLos productos 24 Lifestyle desdibujan la distinción entre el rendimiento inspirado en el exterior y las necesidades de la vida diaria. Los tejidos técnicos y los tejidos de fibra natural de primera calidad se combinan con el conocimiento adquirido por Arc'teryx del cuerpo en el movimiento para crear productos de influencia urbana altamente funcionales y finamente elaborados. Minimalistas e innovadores, 24 productos gestionan los cambios meteorológicos diarios.\nPieza destacada: Chaqueta Ames – £480.\nLos productos de endorfinas están hechos para el entrenamiento de montaña: actividades de alto rendimiento aeróbico destinadas a desarrollar y mantener la aptitud para otros deportes de montaña. Estos productos se centran en la gestión de la humedad, la regulación de la temperatura y el diseño y la construcción minimalistas.\nPieza destacada: Sudadera con capucha Norvan SL – £240.\nLos productos resistentes de Traverse se centran en diseños minimalistas y versátiles que aportan comodidad, belleza y simplicidad a las caminatas y al trekking. Los textiles seleccionados se eligen para que sean de secado rápido, resistentes a los olores, con buena gestión de la humedad y alta eficiencia térmica. Finamente elaborado, con refuerzos en áreas propensas a la abrasión y daños ambientales. Las funciones de fácil acceso y los sistemas de transporte mantienen al excursionista y al excursionista compactos y eficientes.\nPieza destacada: Chaqueta Zeta AR – £360.\nArc'teryx Essentials es una colección de productos muy versátiles que muestran el principio de diseño de Arc'teryx y el compromiso de crear soluciones fiables, resistentes y de alto rendimiento. Elaborados con materiales de primera calidad, estos productos pináculo aportan un alto grado de función a una amplia gama de actividades y forman la base de la antigüedad de la línea de productos.\nPieza destacada: Sudadera con capucha Atom AR – £220.\nPara más información visite arcteryx.com donde puede obtener más información y comprar la pieza Arc'teryx de su elección. Felices señores de invierno.\ncasetas gin review\ngeranio para señor


Gracias a tod@s | Esto no es lo mio\n1, julio 2009 a 11:55 pm\nEnhorabuena a ti también… que excusa más perfecta para conocernos en persona y tomarnos unas cervecillas 😉\nNos vemos el día 7 bajo la luna llena!!\nEl Gran Capitán said,\n1, julio 2009 a 11:57 pm\nFelicidades!!! Nosotros los veremos en Alburquerque a finales de Julio. Chau\n2, julio 2009 a 1:08 am\n@Alfred unas cervecillas o unos eristoffes xD\n2, julio 2009 a 7:49 am\nMe quedo con la pena de no haber quedado entre los 10 primeros o de poder conoceros, pero al menos lo han ganado blogs amigos y eso es para estar contento.\nPor cierto, la próxima vez q suba a Sevilla espero q nos conozcamos y q me invites a una cerveza en compensación por el FAIL del concierto de U2 en Sevilla… 🙂\n2, julio 2009 a 11:38 am\nMamona… te recuerdo que nos conocimos en el EBE 😛 pero si, cuando vengas cae servesa fijo 🙂\n2, julio 2009 a 11:43 am\nOstras, ¡¡¡ es verdad !!!\nNo, si hoy estoy… xD


AMERICA regaña al “Piojo” Herrera por abrir el Closet | Poblanerías en línea\nAMERICA regaña al “Piojo” Herrera por abrir el Closet\nPublicado por: Eduardo Rivera Hernándezon: febrero 25, 2013 En: Columnas, Opinión\nHace tiempo venimos comentando que Miguel Herrera no es el Técnico para el Club América. No tiene clase, no tiene imagen profesional, no le alcanza la educación, no controla sus emociones y lo peor, no sabe respetar. El “piojo” Herrera ¡Hoy! es mas esclavo de sus palabras que dueño de su silencio.\nDos eventos recientes hablan o evidencian los anteriores comentarios. El primer suceso acontece cuando casi al terminar su comparecencia en la rueda de prensa del partido frente a Toluca. El destacado columnista del portal ADNPolitico y ex integrante del movimiento 132 Antonio Attolini, lo cuestiona sobre la asignación del gafete de capitán al “Maza” Rodríguez.\nEl “Piojo” Herrera no entendió nunca el fondo de la pregunta. Parece que se le olvido, y no le importo la conducta nada ejemplar del defensa mexicano ex de Chivas con la famosa “Maza Señal” en el juego de la Selección Mexicana. Ergo, al “Piojo” Herrera le valió un cacahuate el suceso, y lo premio con el gafete de capitán al privilegiado jugador.\nMolesto y muy enojado el Técnico del América, cuestiono, la calidad de periodista del ex alumno del ITAM que lo cuestionaba. Y le dijo: “Te voy a contestar como si fueras aficionado”, acto seguido le respondió de manera bastante déspota y grosera. “Eso lo decido yo, a ti que te importa” fue parte de su respuesta. Luego entonces nadie se dio cuenta que con sus palabras “El Piojo” denostaba el concepto de aficionado.\nPor lo que leí, parece que a varios de los periodistas presentes en la sala del estadio Azteca, no les agrado la presencia de Attolini y no lo aceptan como periodista deportivo. Y yo me pregunto, ¿Se necesita pedir permiso a ellos, para que Attolini obtenga una acreditación que lo avale como tal? Si estaba presente y realizo su pregunta, la responsabilidad es de la oficina de Prensa del Club. Al final del día, el que quedo desnudo en su personalidad, fue el Técnico del América.\nEl segundo suceso, es de reciente manufactura homofóbica y rencorosa, y es derivado de una entrevista publicada en el diario El Universal, por el experimentado periodista José Parra, tipo muy analítico y con memoria de elefante. Parra puso las preguntas y solito el “Piojo” Herrera se enchufo en las respuestas y se fue de boca, se fue de hocico. Tener a los medios de prensa, buscando una opinión, embrutece y te hace perder el piso. Ahora resulta que el “Piojo” opina de todo.\nMiguel Herrera: Manifestó en sus palabras enredadas un cumulo de rencores y molestias en contra del ex seleccionador nacional Miguel Mejía Barón, entre otras cosas, dijo: El no tenía por qué llamarme por teléfono y decirme que estaba en la selección y después la hipocresía de no hacerlo. Si él no me llama es su decisión. Hoy como técnico, lo entiendo. Pero si ya decidiste hablar con el jugador, si no vas a tomar la decisión que tú dijiste, entonces vuelve a buscarlo y dile: ‘¿Sabes qué?, no es así, no puedo llevarte.\nEl resumen de la entrevista realizada al Técnico del América, es el rencor de no haberlo llevado al mundial en USA94 y la molestia de no haberlo llamado para explicarle al señorito y avisarle que no lo llevaría. De tal forma que para rematar, el Piojo Herrera abrió el closet y dijo: "Y hoy en día, me queda claro que de seguro le gusto, por sus desviaciones sexuales, de seguro le gusto, porque no para de darme, nada más habla de mí en sus columnas. ¡Zaz! los demonios se desataron.\nA Herrera, se le olvido mencionar que no fue convocado, por su falta de control emocional, por ser bastante sucio para jugar al futbol, por ganarse una expulsión al patear, a un rival a los pocos minutos de haber iniciado un partido contra Honduras y poner en riesgo la eliminación. Que poca memoria tiene.\nRecientemente Mauricio Clark reportero de espectáculos, leyó en televisión nacional un comunicado en el telepronter donde revelaba y exponía al público sus adicciones y preferencias sexuales, en pocas palabras, el nefasto reportero salió del closet. Analicemos: Una cosa es que te obliguen en tu trabajo a hacerlo o que lo hagas voluntariamente. Lo malo es cuando hurgas en el pasado como Miguel Herrera y sin razón alguna, te metes a la recamara y sin permiso, abres el closet de un integrante de la familia futbolística. Conocido o no el tema de Mejía Barón, a cada quien su vida.\nLa directiva americanista le grito fuerte a Miguel Herrera y le manifestó su molestia. Al interior del poderoso grupo televisivo, existe una elite que cuida y protege los intereses de la comunidad con diferencias sexuales. Desde hace una década, Televisa en sus diversas telenovelas y programas suaviza y hace contenidos donde promueve la tolerancia y crea personajes con ese perfil, además lanza mensajes para que el televidente acepte, las relaciones entre parejas del mismo sexo.\nLuego entonces para Miguel Herrera, los días están contados. No habrá más privilegios ni castigos, simplemente habrá consecuencias. Lo dicho: Miguel “El Piojo” Herrera no es Técnico para el América.\nEtiquetas: AMÉRICAAmérica FCel Piojo HerreraFUTBOLLiga MXMejía BarónMiguel Herrera


Molino de Bolas y Equipos del Beneficio de Minerales. ... Selecciona el tipo de contacto de línea para aumentar la capacidad y tener el granulometría uniforme. Según la situación el cliente puede seleccionar el tipo seco o tipo húmedo. ... Cuando el cuerpo del cilindro gira y produce fuerza centrífuga para que las bolas de acero son ...\nicon 0; Descripción del Producto. El equipo comúnmente utilizado en la línea de producción de beneficio incluye molinos de bolas de ahorro de energía, molinos de bolas de cono de ahorro de energía de alta eficiencia, separadores magnéticos, máquinas de flotación, etc.. El molino\nPrev:maquina de mineria de oro de la mejor calidad de china\nNext:paginas maquinas de molino de bolas mojadas\npor le estacion de criba trituradora


Llega a México, “Perdidos en la traducción” de Michael K. Schuessler | Ciudadania Express\nLlega a México, “Perdidos en la traducción” de Michael K. Schuessler\nOaxaca, México.- Un apasionante viaje por México, visto a través de los ojos de cinco personalidades que estuvieron aquí en diferentes momentos del siglo XX, ofrece Michael K. Schuessler en su libro “Perdidos en la traducción”, que ya se encuentra en las mesas de novedades de las librerías del país.\nOtra de las apasionantes historias que relata Michael K. Schuessler en esta nueva entrega es la que recuerda que el escritor B. Traven (1882-1969), huyendo de las autoridades alemanas, arribó a México para escribir “El tesoro de la Sierra Madre”, cruda novela que luego llevarían al cine los astros de Hollywood John Huston (1906-1987) y Humphrey Bogart (1899-1957).\nFinalmente, “Perdidos en la traducción” hace el recuento histórico de la visita del señor Edward James (1907-1984), reconocido millonario británico, quien eligió un amplísimo, cuan hermoso terreno, en lo alto de la Sierra Huasteca para situar un jardín surrealista, que pervive hasta hoy y del cual muy poco se sabe y casi nada se ha escrito.\nEl autor escribió: “El hombre que desciende del vagón en la estación Buenavista de la Ciudad de México llama la atención precisamente por ser tan ordinario: Zapatos negros, pantalón caqui arrugado, suéter gris de lana con cuello en V, lentes con montura metálica, la cabeza rematada por un fedora algo gastado y pasado de moda”.\nAsí había disfrazado su vida el heredero de la compañía Burroughs, cuyo fundador, su abuelo William Seward Burroughs, (1857-1898), inventó la máquina de sumar. William tuvo una niñez privilegiada en Saint Louis, la “Puerta del Oeste”, donde disfrutaba de comodidades en una época en que sus vecinos habían perdido todo en la Gran Depresión.\nAl igual que otros adictos o “yonquis”, como los tildaban entonces, William no se podía explicar ni mucho menos justificar las razones de sus adicciones. Descendía de una familia respetable que lo había dotado de una educación universitaria y nunca tuvo que hacer nada para subsistir en un mundo hostil donde muchos de sus contemporáneos vivían a salto de mata, tratando de salir del paso que para ellos era la vida misma.\nA la fecha, el libro ha causado reacciones entre los grandes lectores. Mónica Lavín dice: “Michael K. Schuessler nos lleva al sueño mexicano de excéntricos y famosos forasteros que dejaron su huella en este lado de la frontera y se llevaron las cicatrices cómplices de sus alturas y abismos. Vidas intensas y curiosidades que arrebatan el aliento lector”.\nPor su parte, Elena Poniatowska, escritora, periodista y activista, ha señalado: “Igual que los cinco personajes incluidos en este atractivo libro, Michael K. Schuessler se dejó seducir por México y lo mexicano. Cada relato, todos basados en acontecimientos reales, recrea sus sueños, miedos y secretos más íntimos”.


Cazadores encontraron 158 pitones en dos meses en los Everglades | El Nuevo Herald\nDel millar de candidatos que se ofrecieron para participar en el programa piloto, SFWMD escogió a 25, los cuales recibieron un pago por sus servicios.\nEn unas declaraciones publicadas en el sitio de noticias Mypalmbeachpost.com, Pete Antonacci, director ejecutivo de SFWMD, calificó de “gran éxito” los resultados de la caza y opinó que no se debe perder “el impulso cuando algo bueno está sucediendo”, por lo que recomendará en la próxima reunión de la junta del organismo ampliar o hacer permanente el programa.\nCuando presentó este programa en marzo pasado, SFWMD señaló que las pitones son una especie no nativa e invasora que se ha propagado por el sur de Florida y supone una “amenaza directa” para los humanos y la fauna.\nAdemás de acabar con conejos, aves y otros animales de sangre caliente que habitan en los Everglades, las pitones dejan sin su principal fuente de alimentación a los depredadores autóctonos, como la pantera de Florida, el caimán y el gato montés.\nSe calcula que hay decenas de miles de pitones en Florida.\nSegún las bases del programa, los cazadores recibían 8.10 dólares por cada hora dedicada a la caza de las pitones, con un máximo de ocho horas por día, más una cantidad establecida por cada pitón eliminada, de acuerdo con el tamaño, que empezaba en 50 dólares.\nEl pago por la destrucción de un nido de pitón con huevos era de 100 dólares.\nEl total por estos conceptos no podía exceder los 6,000 dólares por cazador en el periodo de dos meses.\nComo ejemplo de la voracidad de las pitones, SFWMD mencionó en su texto de presentación del programa piloto un estudio realizado por la Universidad de Florida en 2015.\nPara el estudio se soltaron 95 conejos adultos en zonas de los Everglades donde se sabía que había pitones. Al cabo de once meses, un 77 % de los conejos había sido devorado por esas serpientes constrictoras.\nEste lunes 15 de mayo de 2017, el vicegobernador de la Florida, Carlos López-Cantera posa con una pitón de 15 pies y 4 pulgadas atrapada en los Everglades en Florida. Bobby Hill AP\nVecinos se quejan de que conductores de Uber y Lyft usen Cocoplum Circle como estacionamiento\nPolicías exploradores, una iniciativa de servicio a la comunidad\nSe alivia el congestionamiento en el Viaducto MacArthur, pero no se hagan muchas esperanzas\nDos mujeres demandan a club de Palm Beach que colgó en Internet video de ambas en actos sexuales


Hay dos certezas sobre Amar’e Stoudemire. Una, que es uno de los mejores jugadores interiores que ha pasado por la NBA en el siglo XXI. La otra, que en pocas ocasiones se ha reconocido esta afirmación.\nCon 33 años, Stoudemire anuncia su retirada de la NBA\nInfravalorado, Stoudemire ha anunciado su retirada de la NBA, en un año en el que también lo dejan Kobe Bryant y Tim Duncan. A pesar de que lleva nada menos que catorce temporadas jugando en la élite, parece una retirada apresurada y obligada por los problemas físicos que lastraron la carrera de alguien que, en su mejor momento, podría haber sido perfectamente MVP de la temporada.\nEl draft de 2002, el de Yao Ming, fue el que llevó a Amar’e Stoudemire a la liga. Los Phoenix Suns eligieron al jugador en el puesto número nueve y el tiempo demostró que todos los equipos que lo dejaron pasar se equivocaron. Ya en su segundo año se convirtió en el líder de un equipo que, poco después con la llegada de Steve Nash, se convirtió en uno de los mejores de la liga. Con el base canadiense formó una de las mejores sociedades de la NBA, aunque infructuosa en títulos.\nHasta 2010 estuvo en los Suns, para después firmar por los New York Knicks, que le ofrecieron un fantástico contrato: 100 millones por cinco temporadas. En su primer año, Stat se echó el equipo a la espalda y consiguió que regresara a los playoffs después de varios años de ausencia. Con la llegada de Anthony, se las prometían felices en New York, pero nada iba a salir bien.\nTras los Suns y tras los Knicks, Stoudemire cerró su carrera en los Mavericks y los Heat\nLas lesiones mermaron a Stoudemire de tal modo que no sólo se perdía partidos, sino que tenía que controlar los minutos en los que jugaba. Fue perdiendo paulatinamente su importancia y terminó por salir del equipo, primero para jugar media temporada en los Dallas Mavericks y depués para jugar en Miami Heat durante el curso 2015-2016.\nNew York marcó a Stoudemire y por eso el jugador quería retirarse como knickerbocker. Para cumplir su deseo, y con la colaboración de Phil Jackson, James Dollan y Steve Mills, los mandamases del equipo, firmó un contrato por un día para así cumplir su deseo. Ya saben eso que dicen que «Once a Knick, alwyays a Knick».\nAunque ahora hablemos de retirada, el periodista de la ESPN Marc Stein ha señalado que Stoudemire no tiene del todo decidido dejar el baloncesto, aunque sí la NBA. Así que no es totalmente descartable ver al bueno de Stat jugando en una liga menor donde no tenga exigencia.\nBaloncesto #Amare-Stoudemire #nba\nLa UEFA busca el mejor gol y la mejor parada de la temporada 2015-2016


Arion Titanium - Arion Petfood\nHome > Perros > Arion Titanium\nCon 30 % pavo, altos niveles de ácido fólico y 3 % de aceite de salmón Arion Titanium Fitness es un alimento completo de alto rendimiento y muy palatable para perros adultos, especialmente formulado para conseguir una musculatura tonificada y potente. Incorpora niveles adecuados de omega3 y condroprotectores para proteger las articulaciones. Gracias a sus altos niveles de ácido fólico resulta también muy apropiado para la reproducción. (más…)\nCon 25 % pavo, arroz y 8 % aceite de salmón Arion Titanium Starter es un alimento completo para cachorros en la fase de transición de la dieta láctea a la alimentación sólida. Está especialmente formulado para compensar el balance energético negativo que ocurre de forma fisiológica en esta etapa post-destete. También se utiliza en las madres desde 7 días antes del parto hasta el final de la lactancia. (más…)\nCon 25 % pavo, arroz y 5 % de aceite de salmón Arion Titanium Maxigrowth es un alimento completo para cachorros de razas grandes y gigantes especialmente formulado para conseguir un crecimiento óptimo en estas razas. Contiene condroprotectores para proteger las articulaciones en crecimiento. (más…)\nCon 10% de aceite de salmón Arion Titanium Pro es un pienso completo muy energético para perros sometidos a gran esfuerzo físico o que precisan una dieta especial por vivir en condiciones extremas. También se puede usar para perros convalecientes, o mejorar la condición corporal en perros delgados que se quieren presentar en competiciones de belleza. (más…)


Ejidatarios de Catedral atenderán ambulancia que adquirieron con recursos propios - El Sol De Parral\nReciben capacitación en primero auxilios\nHabitantes del Ejido la Catedral en el municipio de Guadalupe y Calvo pagaron un curso a la Cruz Roja, para capacitar a los pertenecientes de estas comunidades, para actuar en caso de una emergencia y ser ellos mismos quienes atiendan la ambulancia que el ejido adquirió también con sus propios recursos.\nEl curso intermedio fue solicitado por el comisariado Ejidal a cargo de Javier Portillo, quien aseguró que será impartido por especialistas en rescate, auxilio de emergencias y se realiza con la finalidad de que la ambulancia recién adquirida sea atendida por los propios habitantes de esta zona serrana.\nSerán 15 horas en su totalidad, divididas en 5 horas por tres días, siendo hasta el momento ocho personas que lo han captado y hasta el momento esta capacitación les ha preparado para poder reaccionar de manera correcta ante cualquier emergencia.\nEl Presidente del Comisariado Ejidal del Ejido Catedral de Guadalupe y Calvo agregó que esta acción pagada por los habitantes, se suma a la adquisición de la ambulancia, así como la remodelación del centro de salud que atiende a estas comunidades.\n“Hace falta que las autoridades estén al pendiente de sus responsabilidades, pues fue el propio comisariado ejidal quien ha atendido estas problemáticas que le corresponde atender sobre todo en el tema de salud” advirtió Portillo Mares.\nEl entrevistado agregó que la respuesta por parte de los habitantes para ser enseñados en primeros auxilios y acciones de rescate es positiva, ya que se interesan por ayudarse así mismo, ante la falta de servicios como este en aquellas comunidades de Guadalupe y Calvo


Los cheques de la indignación… – ELMENSAJERORD.COM\nToda la vida he sido un abanderado y defensor de los seres humanos coherentes; la coherencia es una de las virtudes humanas que más valoro en la gente. Nunca, pero nunca se debe decir una cosa y hacer otra; muchas veces dista tanto lo que uno dice y lo que uno hace que termina siendo totalmente lo contrario, coherencia cero, nula y ninguna. En ocasiones, cuando tenemos una posición de poder y privilegio, los encargados de que se cumpla con nuestro discurso, no somos nosotros directamente, sino que, uno dice y el otro ejecuta, pero igual es nuestra responsabilidad hacer que se haga lo que hemos prometido.\nDe modo que, cuando hablamos de coherencia cero, muchas veces tenemos que mencionar a los políticos dominicanos, porque en la práctica casi todos han dicho una cosa y han terminado haciendo cosas divorciadas totalmente de lo que decían. La vida, ha colocado a Luis Abinader en un momento histórico, y le ha dado una oportunidad parecida a la que tuvo Leonel Fernández en 1996. El actual Presidente de la República, tiene dos opciones: pasar a la historia como el gran reformador del Estado dominicano moderno o llevarse la corona como el mandatario más incoherente que hemos tenido. Digo esto, porque nuestro presidente a donde quiera que va, afirma y reafirma que en su gobierno habrá transparencia, no habrá corrupción, no habrá impunidad y demás yerbas aromáticas, pero los encargados de que todas esas palabras no se las lleve el viento son los funcionarios (ministros y directores generales) que acompañan al presidente. Usted dominicano, que me dedica su tiempo y lee nuestra opinión semanalmente, no espere nunca que un funcionario en este país renuncie por una falta grave o por un error mínimo como se estila en los países donde los ciudadanos son respetados; ahora bien, el que un funcionario esté o no en su posición depende de la firma de un decreto presidencial.\nPor consiguiente, vuelvo a reiterar lo que siempre he dicho: Lo bueno que ocurre en un país se le atribuye al presidente, lo malo que ocurre en un país se le pega al presidente. Culpar a un funcionario de que haga a sus anchas es solamente irse por las ramas y dejar al tronco tranquilo. Por lo tanto, en un país donde se respeta a los ciudadanos, ya hubiesen renunciado o en su defecto hubiesen sido cancelados los ministros: de salud pública, del interior y la policía, además el coordinador del gabinete social ¡Ay los cheques! … el primero ya goza de andar de boca en boca por los procesos de contrataciones públicas de bienes y servicios que se han llevado a cabo en su gestión y por tener el record de contagios de la Covid-19 en el territorio dominicano; al segundo se le pega el haber creado privilegios para unos e injusticias para otros. Una risotada en la cara de los dominicanos, fue el teatro que se escenificó luego de una boda de los privilegiados de este país que terminó con el cierre temporal de un famoso club social de la ciudad de Santo Domingo, mientras tanto, en la ciudad de La Vega, en medio de la celebración de otra boda que sí cumplía con los protocolos sanitarios, pues la policía se apersonó al lugar y acabó con la boda de una familiar de un empresario vegano que ha logrado superar la pobreza. Pero yo me pregunto… ¿Por qué la policía detuvo esta boda en la vega y la del Country no? Pues lo dicho antes… privilegios para unos, injusticias para otros. El tercero, Tony, el hijo de Peña… qué pesado se hace cargar sobre los hombros con el apellido de José Francisco Peña Gómez. ¡Loh chequeh! (voz de Mozart La Para). La sociedad dominicana le entró a dos manos a Kinsberly la ex ministra de la Juventud y por menos de lo que hizo Tony, lograron que el Presidente firmara un decreto sustituyéndola. Tony, el hijo de Peña, no sé si por ignorar de cómo funciona el Estado en la actualidad, no el del año 2000, o por unas ganas locas de hacer un negocio… ¡quién sabe! Lo que sí es una realidad, no un discurso, es que se “regalaron” cien millones de pesos a setenta privilegiados, violando todos los procesos de controles habidos y por haber. ¿Cómo el Estado dominicano (dinero público) emite un cheque para ser cobrado por unos privilegiados? ¿Cómo contraloría autoriza el pago de un cheque sin el más mínimo proceso de transparencia? Créalo o no, este gobierno sólo lleva 4 meses; entonces hablemos de lo que dicen y observemos lo que hacen… 100 millones a setenta privilegiados, mientras los trabajadores de la salud cargan con la vida de enfermos por la Covid-19 y son mal remunerados; los policías están cogiendo “la pela” de sus vidas, corriendo detrás de gente sin la más mínima conciencia de lo que estamos pasando.\nPor favor no culpen a Mozart La Para o a la Insuperable, ellos son tan pobres que sólo tienen dinero. Los bolsillos llenos de dinero, pero la cabeza más vacía que la nevera de los “roba wifi”, que los hicieron populares en sus barrios y consumen su música. Peores son el Mayimbe, Eddy Herrera, Los Rosario, etc. que son símbolos para este país y se prestaron para esa burla hacia sus compatriotas.\nCuando quieras saber cómo es alguien en realidad, no mires sus redes sociales y cuando te hable tápate los oídos y observa lo que hace…\nLos cheques de la indignación.\nAutor Ramón Bierd HenríquezPublicado el diciembre 21, 2020 diciembre 21, 2020 Categorías OPINION\nAnterior Entrada anterior: Testigo en caso Odebrecht coordinó pagos a delatores para RD por US$48.4 millones\nSiguiente Entrada siguiente: Celebran Día Del Dominicano Ausente en Aeropuerto Internacional del Cibao


270 nuevos patrulleros reforzarán seguridad ciudadana en Lima y Callao | Panamericana TV 270 nuevos patrulleros reforzarán seguridad ciudadana en Lima y Callao | Panamericana TV\n270 nuevos patrulleros reforzarán seguridad ciudadana en Lima y Callao\n"Estos vehículos no son para que estén en una cochera ni estén estacionados al frente de las comisarías", indicó el mandatario Martín Vizcarra.\nEl presidente Martín Vizcarra entregó la tarde del viernes junto a la Policía Nacional del Perú (PNP) los 270 patrulleros que permitirán reforzar el trabajo de seguridad ciudadana tanto como en Lima y Callao.\nEsta adquisición forma parte del segundo lote de un total de 900 vehículos rentados.\nDesde la explanada del Ministerio del Interior, el jefe de Estado ratificó el compromiso del Gobierno de fortalecer la seguridad ciudadana en el país.\n"Lo que se requiere es que estos vehículos estén asistiendo a la población para combatir la inseguridad, no son para que estén en una cochera, ni estén estacionados al frente de las comisarías. Tienen una dotación de combustible para que puedan movilizarse todos los días", expresó Vizcarra.\nCabe mencionar que esta flota de autos de elaboración japonesa han sido adquiridos por el Ministerio del Interior en la modalidad de “renting”. es decir, estos autos han sido alquilados para evitar millonarios gastos al Estado cuando presenten fallas técnicas o sufren algún siniestro.\nTemas Relacionados: Lima Y Callao • Seguridad Ciudadana\nComas: vecinos se organizan para enfrentar a la delincuencia\nMediante sistema de alarmas y coordinación con policía se ha logrado captura de peligrosos hampones. Municipalidad invertiría el próximo año 14 millones de soles en seguridad.\n¡Hoy habrá corte de agua!: conoce AQUÍ las zonas y los horarios\nLa suspensión del servicio será en los distritos de Villa María del Triunfo, La Victoria y Villa El Salvador, fue programada para realizar trabajos de limpieza y desinfección de reservorios.


Mil razones en mi vestidor: La it-girl que está revolucionando el mundo\nCada vez que buscaba algo elegante que mostraos allí estaba ella. No sabía su nombre tan solo su cara se repetía constantemente entre mis propuestas. Me veo al día miles de fotos acerca de moda y siempre aparecía ella. Miroslava Duma se llama esta it-girl que lleva fama mundial. Editora del Harper's Bazaar Rusia durante dos años ahora es redactora freelance y tiene su propia web. Es considerada como uno de los iconos de estilo del mundo y a partir de ahora también suma una seguidora más. Qué barbaridad la elegancia, la clase y la moda en mayúsculas que aporta esta mujer que sobrepasa de poco la treintena.\nSu carrera es y promete ser meteórica puesto que las casas de moda se la rifan. Una de sus ultimas colaboraciones ha sido con Louis Vuitton y apuesto a que no será la última. Hija de Vasily Duma, un prestigioso político ruso, es también una de las más buscadas del Street Style debido a sus acertados estilismos combinando estampados, complementos maxi, bolsos, calcetines...a todos los accesorios les da un aire diferente, único y estiloso hasta el punto de crear tendencia. Yo quiero hacer una reflexión después de ver algunas de las it-girls del mundo y en particular está que para mi no puede ir mejor vestida. La clase y las prendas que lleva en todos sus compromisos son difíciles de explicar con la elegancia que merece.\n¿De verdad en España existe algo así? ¿Se ve esto en el Street Style de Madrid Fashion Week? Hay demasiado moderno a mi gusto. La moda pide a gritos gente como esta para que se le coloque en el lugar que le corresponde. La moda no es algo banal, hay mucha gente trabajando para que se la respete como es, para que nadie la desvirtúe con algo pasajero. Miroslava Duma...eres elegante a morir...No hay más.\nImage: StreetStyle, pinterest,Duma\nPublicado por MIL RAZONES EN MI VESTIDOR en 9:30


Lucia Battista: “En las salas sanitarias del resto de los pueblos no hay medicamentos” 21-10-2021 01:57:08\nLucia Battista: “En las salas sanitarias del resto de los pueblos no hay medicamentos”\n“Hay que garantizar la atención primaria de la salud, no podemos pensar en complejidad si no están garantizadas las condiciones mínimas de atención primaria de la salud”, aseguró Lucia Battista en el debate.\nLa pre candidata del Frente de Izquierda Unidad aclaró: “Esto hay que decirlo: en las salas sanitarias del resto de los pueblos no hay medicamentos, no hay ibuprofeno, no hay reliveral, cosas elementales. No estamos hablando de cosas mucho más complejas”.\nY destalló: “Sucede en las salas de las localidades y el hospital”.\n“No se puede hablar de mejorar la salud si hay salarios de miserias”, dijo al referirse a los salarios.\nY también expresó: “Agrotóxicos es un problema de salud pública, hay que hablar de eso”.


Únicas, como todas las demás\nPortada / Columnas / Únicas, como todas las demás\nSusana Valdés Levy / 9 marzo, 2020\n¿Con qué me quedo de la marcha del 8 de marzo? Me quedo con más confusión y más inquietud que antes. Como mujer, apoyé esta marcha en contra del feminicidio y de la violencia contra las mujeres y siempre seguiré apoyando esa causa. Pero como en todo, hay fondo y forma. Y sin embargo, luego vi violencia y furia mal encausada. Pintas, vandalismo, insultos cantados en consignas, bombas molotov, afrentas y desafíos mismos que, sencillamente no he podido entender de qué forma cumplen con el objetivo original de la marcha. Aquí en la ciudad, el vandalismo fue mínimo y hay que reconocer a las nuevoleonesas por eso, pero gran revuelo causaron las mujeres que con la cara cubierta se pararon “topless” frente a la Catedral de Monterrey. El debate en las redes sociales se puso color de hormiga…\nMuchas feministas aseguran que el evento fue infiltrado por mujeres mercenarias que llevaban la orden de reventar la marcha. Otras simplemente justificaban los hechos y decían que hacer esos desplantes, es la “única manera de obtener la atención e la autoridad en el tema del feminicidio”.\nEntonces había varios frentes. Por un lado los hombres, luego las autoridades, y ahora también la iglesia…todos misóginos, todos culpables ya sea de pensamiento, palabra, obra u omisión.\nPero hay que recordar que en el contingente había de todo, y que el único común denominador entre las participantes es el hecho de ser mujeres. Pero en materia de criterios, convicciones, valores, educación, inteligencia, sensibilidad, civilidad y sentido común…todas, somos distintas; como distintas pueden ser las historias desde las cuales se desprenden los motivos de esta lucha para cada una de nosotras. Cada mujer es única, como todas las demás.\nLa rabia, la impotencia, la frustración y la necesidad de justicia convertida en deseo de revancha de todas aquellas madres cuyas hijas fueron vejadas, violadas o asesinadas, no es por mucho comparable con quienes se mueven o no se mueven por motivos meramente ideológicos y convicciones morales. Hay niveles. La condolencia nunca será lo mismo que la dolencia y no existe tragedia más grande que la propia.\n¿Co qué me quedo? Me quedo con una idea de la enorme heterogeneidad y con un poco más de conocimiento de mi propio género femenino con todos sus conflictos internos y externos. Me quedo con la imagen de un país que a través de sus mujeres muestra una herida profunda, abierta y supurante que urge sanar antes de que nos desangre como país. Me quedo con una experiencia más histórica que histérica, de la que nadie está exento. Me quedo con el dolor mal desahogado, con el llamado a la hermandad entre mujeres, con el sueño de un México más justo, más equitativo, menos impune…Y me quedo en mi casa, a brillar por mi ausencia porque el nueve, ninguna se mueve.\nPor último, me quedo también con la triste idea de que fue el presidente quien se distrajo del serio problema de los feminicidios con la rifa del avión y no al revés como el lo dijo. Así fue que al presidente “se le fue el avión” en un tema crucial; perdiendo la oportunidad de mostrar sensibilidad, empatía, carácter y sentido común en el orden de las prioridades. De haberle prestado la debida atención a este asunto en su momento, probablemente estaríamos hoy frente a un escenario distito.