La biblioteca de Marcelo Leites: HISTORIA DE ARDASIR Y DE HAYAT AL-NUFÚS\nY entre lo que se cuenta también, ¡oh rey feliz!, es que en la ciudad de Siraz había un gran rey llamado al-Sayf al-Azam Sah (1), el cual ya contaba muchos años, pero no había tenido ningún hijo.\nUn día reunió a los galenos y médicos y les dijo:\n— Yo soy muy viejo y vosotros conocéis mi estado y las condiciones y leyes de mi reino. Tengo miedo por mis subditos, después de mi muerte, pues hasta ahora no he tenido ningún hijo.\n— Nosotros te haremos algo con plantas medicinales que, si Allah, ensalzado sea, quiere, podrá serte de utilidad—le contestaron.\nLe prepararon, pues, una medicina y el rey, después de haberla tomado, se unió con su esposa y la dejó embarazada con el permiso de Allah, ensalzado sea, que dice a una cosa «sé» y «es». Pasados los meses de embarazo, la reina dio a luz un niño, que parecía la luna y al que pusieron por nombre Ardasir (2).\nEl príncipe creció y se desarrolló, y al mismo tiempo aprendió ciencias y letras, hasta que cumplió quince años.\nHabía en Iraq un rey llamado Abd al-Qadir (3), que tenía una hija hermosa como la luna llena cuando aparece. Se llamaba Hayat al-Nufús (4) y detestaba a los hombres hasta tal punto que casi no se podían mencionar en su presencia. Los reyes de Persia la habían pedido por esposa a su padre, pero cuando éste se lo decía, la princesa contestaba;\n—Jamás haré esto; y si me forzases a ello, me mataría.\nEl príncipe Ardasir oyó hablar de ella e informó a su padre de que estaba enamorado de la princesa. El rey, al ver el estado en que se hallaba su hijo, se compadeció de él y todos los días le prometía que lo casaría con ella. Luego, envió al visir al padre de la princesa para pedirle la mano de la joven, pero el rey se la negó.\nCuando el visir regresó de su entrevista con el rey Abd al-Qadir e informó a su soberano de lo que le había pasado con él, comunicándole que sus deseos habían sido rechazados, el monarca se molestó por la negativa y, lleno de ira, gritó :\n—¿Está bien que alguien como yo solicite una cosa de un rey y éste no se la conceda?\nY ordenó que se convocara al ejército para que sacaran las tiendas y se prepararan con gran cuidado, aunque fuera necesario empeñarse para pagar los gastos.\n—¡No regresaré antes de haber arrasado el reino del rey Abd al-Qadir, de haber matado a sus hombres, de haber borrado su huella y de haberme apoderado de todas sus riquezas — se prometió.\nCuando llegaron estas noticias a oídos de Ardasir, saltó del lecho, entró a ver a su padre y, después de besar el suelo ante él, le dijo:\n—¡Oh rey al-Azam ! ¡No hagas tal cosa !\nEl alba sorprendió a Sherezade, que calló para no abusar de la licencia que había conseguido.\nY cuando fue la 720.ª noche\nMe contaron, ¡oh rey feliz!, que cuando llegó aquella noticia a oídos del príncipe, éste entró a presencia de su padre, el rey, besó el suelo ante él y le dijo:\n— ¡Oh rey al-Azam! ¡No hagas tal cosa, ni envíes a los campeones y al ejército, ni gastes tus riquezas, porque eres más fuerte que él. Si levantaras este ejército tuyo contra él, arrasarías todas sus casas y todo el país, matarías a sus hombres y paladines, y tomarías como botín sus riquezas, pero él también moriría. Entonces, su hija, al enterarse de lo que le habría sucedido a su padre y a su pueblo por su culpa, se quitaría la vida y yo moriría también, porque no podría vivir sin ella.\n—¿Y cuál es tu opinión, hijo mío?\n— Yo mismo solucionaré mi propio problema -contestó Ardasir—. Me vestiré de mercader e inventaré una estratagema para llegar a ella; entonces ya veré cómo arreglármelas para conseguir mi deseo.\n—¿Lo tienes bien decidido? -le preguntó el padre.\n— Sí, padre mío.\nEl rey llamó al visir y le ordenó : — Acompaña en este viaje a mi hijo, fruto de mi corazón. Ayúdalo a conseguir su objetivo, cuídalo y guíalo con tus buenos consejos; ocupa mi jugar junto a él.\n— Oigo y obedezco — respondió el visir.\nLuego, el rey dio a su hijo trescientos mil dinares de oro, además de piedras preciosas, gemas, objetos valiosos, mercancías, tesoros y cosas semejantes. Después el príncipe entró a ver a su madre, le besó las manos y le pidió su bendición. Una vez lo hubo hecho, la reina se levantó, abrió su tesoro y sacó alhajas, collares, objetos valiosos, vestidos, obsequios y todas las cosas que se habían ido almacenando allí desde la época de los reyes anteriores, cosas que no tenían equivalencia en dinero.\nEl príncipe se llevó consigo todos los mamelucos, pajes y mulas que podía necesitar durante el camino, y más aún. Finalmente se disfrazó de mercader y lo mismo hicieron el visir y los que con ellos estaban.\nEl hijo del rey se despidió de sus padres, de su familia y parientes, y acto seguido emprendió la marcha con sus compañeros a través de campos y desiertos, día y noche.\nDespués de haber recorrido un largo trayecto, Ardasir recitó estos versos:\nMi pasión aumenta por la nostalgia y el sufrimiento\ny no tengo quien contra la tiranía del tiempo me ayude.\nContemplo las Pléyades y Arturo, cuando aparecen,\ncomo si los adorase desde mi gran amor.\nEspío el lucero del alba, pero cuando llega enloquezco\nde deseo y mi ardor crece.\n¡Por ti juro que no me he apartado nunca de la fe\nNo soy más que un eterno insomne que sufre de pasión.\nSi lo que espero está aún lejos, aumentará mi debilidad,\npues lejos de ti disminuye paciencia y ayuda.\nPero yo tendré paciencia hasta que Dios nos reúna.\n¡Qué abatidos estarán nuestros enemigos y quienes\nApenas terminó de recitar estos versos cayó desmayado; el visir le roció la cara con agua de rosas, y cuando el príncipe volvió en sí, el ministro le dijo:\n—¡Oh príncipe! Ten paciencia, pues la paciencia tiene como premio la\nalegría. Mira, tú ya estás en camino hacia lo que deseas...\nY cuando fue la 722.ª noche\nMe contaron, ¡oh rey feliz!, que Ardasir, el hijo del rey, dijo a la anciana :\n—¡Por Allah, madrecita, te ruego que tengas compasión de mí, que me encuentro en tierra extraña, y que sientas piedad por las lágrimas que derramo!\n—¡Por Dios, hijo mío!—exclamó la mujer—. Mi corazón se parte ante estas palabras tuyas, pero no está en mi mano el trazar ningún plan para conseguirlo.\n—Yo quisiera que tú, en tu bondad, aceptases de mí una carta, se la entregases en mi nombre y le besases las manos de mi parte.\nLa anciana se enterneció y le dijo :\n—Escríbele lo que quieras, que yo se lo entregaré.\nAl oír aquello, Ardasir estuvo a punto de echar a volar de alegría. Pidió tintero y papel y le escribió estos versos :\n«¡Oh Hayat al-Nufús! Sé generosa de tu unión\npara con un enamorado al que destruyó la separación.\nVivía en el placer una vida feliz, pero ahora\nestoy enfermo y turbado.\nEn las noches interminables sólo conozco el insomnio\ny mis únicos compañeros de vela son las penas.\nApiádate de un enamorado doliente y torturado\na quien la pasión ha herido los párpados,\ny cuando por fin llega la mañana él está por el vino\ndel amor embriagado.»\nCuando terminó de escribir la carta, la plegó y, después de besarla, se la dio a la anciana. Luego alargó la mano hacia una caja, sacó de ella otra bolsa que contenía cien dinares y se la entregó a la vieja diciéndole:\n—¡Repártela entre las esclavas! Pero la vieja se opuso:\n—¡Por Allah, hijo mío! Yo no te he hecho nada para merecer esto.\nArdasir le dio las gracias, pero insistió:\n— Tienes que aceptarla.\nPor fin la mujer la tomó, le besó la mano y se fue. Cuando entró a presencia de la princesa, le dijo:\n— ¡Oh mi señora! Te traigo algo como no hay semejante entre la gente de nuestra ciudad. Procede de un hermoso muchacho, como no hay más bello sobre la faz de la tierra.\n— ¡Oh nodriza! —exclamó la joven—. ¿De dónde es ese muchacho?\n— Es de una región de India y me ha dado este vestido, tejido con oro e incrustado de perlas y piedras preciosas, cuyo valor es comparable al reino de Cosroes y al del César.\nApenas la princesa lo desenvolvió, el palacio quedó iluminado por la luz que aquel vestido despedía a causa de la belleza de su factura y de la gran cantidad de gemas y piedras preciosas que tenía. Todos los que estaban en el palacio se quedaron maravillados. La hija del rey lo examinó y calculó que su valor no sería menor que el de la total recaudación anual de los impuestos de su padre el rey.\n— ¡Oh nodriza! —le dijo a la vieja—. ¿Este vestido es de su parte, o de parte de otro?\n— De su parte —le respondió la anciana.\n— ¡Oh nodriza!— siguió preguntando la princesa—. ¿Este mercader es de nuestra ciudad, o extranjero?\n— Es extranjero, oh mi señora. Ha llegado a la ciudad hace muy poco tiempo y ¡por Allah! que posee criados y servidores, es hermoso de rostro, de figura proporcionada, tiene nobles maneras y un pecho generoso.\nNo he visto a nadie más bello que él, excepto tú.\n— Esto es algo verdaderamente maravilloso — dijo la hija del rey—. ¿Cómo es posible que este vestido, que no puede ser pagado con dinero, esté en manos de un mercader? ¿Cuál es el precio que te ha pedido por él, nodriza?\n— ¡Por Allah, oh mi señora! —respondió la mujer—. No me ha pedido precio alguno; sólo me ha dicho: «No acepto dinero por él; es un regalo que hago a la hija del rey, pues no es digno de nadie más que de ella.» Y me ha devuelto e| dinero que me habías dado, jurando que no lo aceptaría. Luego, añadió : «Si la princesa no lo acepta, quédatelo.»\n— ¡Por Allah ! — exclamó la hija del rey—. ¡Ésta es una generosidad extraordinaria y una gran largueza! Pero tengo miedo de cómo terminará todo esto, no vaya a ser que su acción le reporte perjuicios. ¿Por qué no le preguntas, nodriza, si tiene algún deseo que podamos satisfacer?\n—¡Oh mi señora! —le contestó la anciana—. Yo ya le he preguntado y le he dicho : «¿Tienes algún deseo?» Y él me ha replicado que sí que tenía un deseo, pero no me ha explicado qué era; sólo me ha dado esta hoja de papel y me ha rogado: «Dáselo a la princesa.»\nHayat al-Nufús -la cogió y después de abrirla la leyó hasta el final. Muy alterada, fuera de sí y mortalmente pálida, le gritó a la vieja:\n-¡Ay de ti, nodriza! ¿Qué se le puedo decir a este perro que se atreve a dirigir estas palabras a la hija del rey? ¿Qué relación existe entre yo y este perro para que me escriba? ¡Por Allah, el Grande, Señor de Zamzam (5) y de al-Hatim (6), que si no temiese a Allah, ensalzado sea, enviaría a buscar a ese perro, le ataría las manos a la espalda, le rasgaría Las fosas nasales y le cortaría la nariz y las orejas para que sirviera de ejemplo; luego lo mandaría crucificar en la puerta del zoco donde está su tienda!\nLa vieja, al oír aquellas palabras, palideció, se echó a temblar y sintió que la lengua se le pegaba al paladar. Luego, armándose de valor, dijo:\n— ¡Bien, mi señora! ¿Pues qué contiene esa carta que tanto te ha irritado? ¿Acaso no es una petición que te hace lamentándose de su pobreza o de las injusticias sufridas, por la que espera alcanzar tu favor y tu gracia frente a la miseria?\n— ¡No, por Allah, nodriza!—gritó la joven—. Son versos y palabras ruines.\nPero a este perro sólo pueden ocurrirle tres cosas: o está loco y falto de razón, o va en busca de la muerte, o para lograr su deseo respecto a mí cuenta con la ayuda de alguien de gran fuerza y muy poderoso. También es posible que haya oído decir que yo soy una de las prostitutas de la ciudad, que pasan una o dos noches junto a aquel que las solicita, y por eso me ha enviado estos versos tan desvergonzados, para hacerme perder el juicio con estas cosas.\n— ¡Por Allah, oh mi señora! —le dijo la vieja —. Tienes razón, pero no te preocupes por ese perro ignorante. Tú estás en este elevado palacio de sólida construcción, al que ni siquiera los pájaros pueden subir ni el viento circular por él. Seguramente está turbado. Pero escríbele una\ncarta, repréndele y no dejes de hacerle toda clase de reproches; por el contrario, amenázalo seriamente y ponle la muerte ante los ojos. Dile «¿De dónde me conoces para osar escribirme, perro mercader? ¡Oh tú, que durante toda tu vida no has hecho más que caminar por estepas y desiertos para poder ganar un dirhem o un dinar! ¡Por Allah te prometo que si no despiertas de tu sueño y te apartas de tu embriaguez, te haré crucificar en la puerta del zoco en que se halla tu tienda!»\nLa hija del rey dijo:\n— Tengo miedo de que si le escribo se vuelva más audaz.\n— ¿Pero qué rango, qué posición tiene para atreverse con nosotros?\n—exclamó la nodriza —. Le escribiremos precisamente para que cese en sus pretensiones y para atemorizarlo. Y así continuó hablando astutamente a la hija del rey, hasta que ésta\npidió tintero y papel y escribió estos versos:\n«¡Oh tú que buscas el amor y sufres de insomnio!\n¡Oh tú que te pasas las noches entre la pasión y el pensamiento!\n¿Acaso pretendes, iluso, unirte a la luna?\n¿Es que un hombre puede alcanzar lo que desea de ella?\nYo te aconsejo que escuches mis palabras: abandona,\npues te hallas rodeado por la muerte y el peligro.\nY si insistes en tu petición yo te castigaré\ncon los peores tormentos.\nSé educado y habíl, inteligente y sagaz.\nYo te he dado un buen consejo con mis versos\nPero te juro por Aquel que creó las cosas de la nada\ny que adornó la bóveda con las estrellas radiantes,\nque si vuelves a repetir lo que has dicho\nte crucificaré en el tronco de un árbol.»\nPlegó la carta y se la dio a la vieja, que emprendió la marcha hasta que llegó a la tienda del muchacho, al que entregó el mensaje.\nY cuando fue la 724.ª noche\n...Cuántas noches paso, mientras el ala de la tiniebla se extiende,\nlamentándome interna y externamente!\nPero no encuentro consuelo para tu amor.\n¿Cómo voy a consolarme si mi paciencia\nse consumió en la pasión?\n¡Oh pájaro de la separación.(7) Dime:\n¿está ella a salvo de los males\ny de las vicisitudes y desgracias del tiempo?»\nLuego, dobló la carta y se la dio a la vieja, a la que entregó también una bolsa con quinientos dinares. La anciana tomó el papel y se fue.\nCuando entró a presencia de la hija del rey, le entregó el escrito. La princesa, después de haberlo leído y comprendido, lo arrojó de su mano y gritó a la mujer :\n— Dime, vieja miserable, ¿por qué ha tenido que ocurrirme todo esto por tu culpa y por tus malas artes? ¿Por qué él te gustó incluso hasta el extremo de que le hayas hecho escribirme carta tras carta y las hayas llevado y traído hasta que ha surgido esta correspondencia y estas historias? A cada mensaje tú me decías: «Quiero librarte del mal que pueda ocasionarte y haré que deje de hablarte.» Pero no decías estas palabras sino para que yo le escribiera otra carta; y de esa forma has estado yendo y viniendo de uno a otro, hasta que por fin has destruido mi honra. ¡Aquí, eunucos, prendedla!\nY ordenó a los eunucos que la azotaran; así lo hicieron los criados hasta que la sangre corrió por todo su cuerpo y perdió el sentido. Entonces, la princesa mandó a las esclavas que se la llevaran y éstas la arrastraron por los pies hasta el otro extremo del palacio. Hayat al-Nufús dijo a una esclava que permaneciera junto a la cabecera de la anciana y que cuando ésta volviera en sí le dijera:\n— La princesa ha jurado que no volverás a este palacio y que jamás entrarás en él. Si volvieras a él, mandaría que te descuartizaran.\nCuando la vieja salió de su desmayo, la esclava se le acercó y le dijo lo que la reina le había encomendado.\n- Oigo y obedezco — contestó la nodriza.\nActo seguido las esclavas llevaron una jaula y ordenaron a un cargador que transportase en ella a la mujer a su casa.\nEl hombre la cargó y la llevó a su domicilio.\nLa princesa mandó buscar a un médico y le ordenó que la atendiera cuidadosamente hasta que sanase. Y el médico cumplió la orden.\nApenas la vieja se encontró bien, montó a caballo y se dirigió a la tienda del príncipe. Éste se hallaba muy triste porque la anciana no había ido a verlo y no tenía noticias de la princesa.\nAl verla se levantó de un brinco y se precipitó hacia ella, pero mientras la saludaba se dio cuenta de que estaba muy débil y le preguntó qué le pasaba. La mujer le informó de todo lo que le había sucedido con la reina, lo cual apenó al joven sobremanera; golpeándose el pecho con la mano, le dijo:\n— ¡Por Allah! ¡Cuánto siento lo que te ha sucedido! Pero dime, madrecita, ¿por qué odia la princesa a los hombres?\n— ¡Oh hijo mío!—le respondió la vieja—. Has de saber que tiene un hermoso jardín como no hay igual en toda la faz de la tierra. Sucedió que una noche se quedó dormida en él y, mientras se hallaba en el más dulce de los sueños, soñó que se encontraba en el jardín y que un cazador extendía una red, esparcía granos de trigo a su alrededor y se sentaba después esperando la presa que cayera en la trampa. Al poco rato varios pájaros acudieron a picotear el grano y un macho cayó en la red y comenzó a debatirse en ella, en tanto que los otros pájaros huían de allí. Entre ellos también se hallaba su hembra, pero no estuvo ausente durante mucho tiempo; por el contrario volvió, se acercó a la red y, después de buscar la malla donde se había enredado la pata de su pareja, se puso a picotearla durante un buen rato, hasta que por fin la rompió y logró poner en libertad al macho.\n»Todo esto sucedía mientras el cazador estaba durmiendo.\n»Cuando al despertarse miró hacia la red y vio que estaba estropeada, la arregló, volvió a esparcir granos de trigo alrededor y se sentó un poco alejado de la red.\n»Al poco rato volvieron a aparecer los pájaros, entre los cuales se hallaba aquella pareja. Las aves se acercaron a picotear el grano y de pronto la hembra cayó en la red y comenzó a debatirse en ella. Todos echaron a volar alejándose de ella, incluso el macho al que la hembra\nhabía salvado; y no volvió más.\n«Entretanto, al cazador lo había vencido el sueño y no despertó sino al cabo de un largo rato; entonces vio a la hembra presa en la red, se acercó a ella, la desprendió de las mallas y la degolló.\n»En aquel momento la hija del rey se despertó asustada y se dijo:\n»—Así obran los hombres con las mujeres. La mujer se compadece del hombre y se juega la vida por él, cuando éste se halla en peligro. Pero después, cuando Allah decreta una dificultad para la mujer y es ella quien se encuentra en un mal trance, el hombre la abandona y no la salva, olvidando así el bien que ella le hizo. ¡Maldiga Allah, a quien confía en los hombres, pues no reconocen las buenas acciones que les hacen las mujeres!\n»Y desde aquel día la princesa odia a los hombres.\nEntonces, el hijo del rey le dijo a la vieja :\n— ¡Madrecita ! ¿Es que no sale nunca a la calle?\n— No, hijo mío — respondió ella—. Tiene un jardín que es uno de los lugares de deleite de nuestro tiempo. Todos los años, cuando los frutos maduran, se dirige a él y se pasea por allí durante un día entero, La noche no la pasa más que en su palacio y no baja al jardín sino por una puerta secreta que da al mismo. Yo deseo decirte algo que, si Allah quiere, te hará alcanzar el éxito: has de saber que sólo falta un mes para que llegue la época de los frutos, en que la princesa baja al jardín para pasearse por él. Te aconsejo que a partir de este momento vayas al encuentro del guardián de dicho jardín y trabes conocimiento y amistad con él...\nY cuando fue la 730.ª noche\nMe contaron, ¡oh rey feliz !, que el viejo guardián, una vez hubo tomado los dos mil dinares que la reina le daban, regresó a su casa y su familia se alegró mucho y bendijeron a aquel que había sido el causante de todo aquello.\nEsto es lo que a ellos se refiere.\nEn cuanto a la vieja, he aquí que dijo :\n—¡Oh mi señora! Verdaderamente este lugar es muy hermoso; no he visto jamás una blancura más intensa que ésta ni unas pinturas más bellas. Veamos si el interior es tan perfecto como el exterior, pues quizás el jardinero sólo haya hecho enjalbegar por fuera, y por dentro continúe estando ennegrecido. Entremos a dar una vuelta.\nDicho esto, la nodriza entró y la princesa la siguió: una vez dentro descubrieron que el interior estaba pintado y decorado bellamente.\nHayat al-Nufús miró a derecha e izquierda y se acercó a la cabecera del salón, donde se puso a mirar la pared durante un largo rato. La nodriza comprendió que había descubierto la pintura que representaba el sueño, y se llevó a las dos esclavas que estaban junto a ella para que no la distrajeran.\nCuando la princesa terminó de ver la pintura que representaba el sueño, se volvió, llena de asombro, hacia la vieja, y exclamó dando una palmada:\n— ¡Nodriza! ¡Ven y mira qué cosa tan extraordinaria! Si se pudiese grabar con una aguja en los lagrimales, sería buena enseñanza para quien quisiera aprender.\n— ¿Qué es mi señora?\n— Vete hasta la testera del salón y mira: luego me dirás lo que has visto.\nLa vieja se adelantó y observó detenidamente la pintura del sueño; después salió muy asombrada y exclamó:\n— ¡Por Allah, oh mi señora!¡Es la reproducción del jardín, del cazador, la red y todo lo que viste durante tu sueño! Realmente fue un obstáculo insuperable lo que impidió al macho, cuando echó a volar, el regresar junto a su compañera para salvarla de la red del cazador. Yo he visto cómo se hallaba entre las garras de un ave de rapiña que, después de degollarlo, se bebía su sangre y desgarraba su carne para devorarla. Esta fue, oh mi señora, la causa por la que no volvió junto a la hembra para librarla de la red. Pero, oh mi señora, lo más extraordinario es cómo está representado este sueño: si tú misma hubieras querido hacerlo, no lo hubieras llevado a cabo mejor. ¡Por Allah, que esto es algo maravilloso, digno de que conste en la historia! Tal vez, mi señora, los ángeles que cuidan de los hijos de Adán, al enterarse de que el pájaro macho había sido juzgado injustamente cuando le reprochábamos que no hubiera vuelto, se han preocupado de su asunto y han sacado a la luz su inocencia. Porque ahora lo he visto entre las garras del ave de rapiña, degollado.\nEntonces dijo la princesa;\n— Nodriza, hemos sido injustas con este pájaro, en el que se cumplió el decreto divino y la suerte del destino.\n— ¡Oh mi señora! —añadió la anciana—. Ante Allah, ensalzado sea, serán juzgadas todas las contradicciones. Pero ahora se nos ha hecho manifiesta la verdad y ha quedado demostrada la inocencia del pájaro macho. Si no hubiera estado suspendido de las garras del ave de rapiña que, después de matarlo, se bebió su sangre y devoró su carne, habría regresado junto a la hembra. Sí, hubiera vuelto junto a ella y la habría liberado de la red, pero con la muerte no valen tretas. Piensa especialmente en el hombre: ¡cuántas veces pasa hambre para dar de comer a su esposa, se desnuda para vestirla y hasta se enfada con su familia para satisfacerla y desobedece a sus padres para obedecerla a ella! Ella conoce sus secretos y sus pensamientos más ocultos y no puede prescindir ni un solo momento de él. Si el hombre está ausente una sola noche, los ojos de la mujer no pueden cerrarse. No hay nadie más amado para ella que él y le quiere más que a sus propios padres...\nY cuando fue la 731.ª noche\nMe contaron, ¡oh rey feliz!, que el príncipe Ardasir, que se hallaba escondido en el jardín, vio a la princesa cuando ésta bajó a pasear con la nodriza por entre los árboles. A causa del violento amor que sintió, perdió el conocimiento; y al volver en sí se encontró con que la joven había desaparecido de su vista y que los árboles la ocultaban.\nEl hijo del rey, dando un profundo suspiro, recitó estos versos:\nCuando mis ojos vieron el resplandor de su belleza\nla pasión y el amor desgarraron mi corazón,\ny de pronto cai tendido en el suelo mientras\nla princesa ignoraba lo que me sucedía.\nCaminó destruyendo el corazón de un esclavo de amor.\n¡Por Allah! ¡Sé clemente y piadosa con mi pasión!\n¡Oh Señor! Apresura nuestra unión y concédeme,\nantes de bajar al sepulcro, la sangre de mi corazón.\nQue pueda besarla diez veces, pero diez veces diez,\nque caigan sobre su mejilla los besos de un pobre\nLa vieja siguió dando vueltas por el jardín con la hija del rey, hasta que por fin llegaron al sitio donde se hallaba el príncipe. Entonces, la anciana exclamó:\n— ¡Oh tú, cuyos favores se hallan ocultos!¡Sálvanos de lo que tememos!\nAl oír el hijo del rey la señal, salió de su escondite y echó a andar, seguro de sí mismo y con altivez, por entre dos árboles, haciendo que las ramas se sintieran avergonzadas. Su frente estaba coronada por el sudor y sus mejillas eran como el crepúsculo. ¡Alabado sea Allah, el Grande, por lo que ha creado!\nDe pronto, la princesa, se volvió y lo descubrió; al verlo, lo estuvo contemplando durante un largo rato, y así se fijó en su belleza y hermosura, en su porte, en sus armoniosos miembros, en sus ojos que aventajaban los de las gacelas y en su figura, que avergonzaba a las ramas de los sauces.\nEl príncipe trastornó su razón y se apoderó de su espíritu cuando las flechas de sus ojos se clavaron en su corazón.\n— ¡Oh nodriza! —exclamó Hayat al-Nufús—. ¿De dónde ha salido este muchacho de hermoso porte?\n— ¿Dónde está, oh mi señora? —le preguntó la vieja.\n— Ahí cerca, entre los árboles.\nLa anciana se puso a mirar a derecha e izquierda como si no supiera nada de él, y luego dijo:\n— ¿Y quién ha enseñado a este joven el camino del jardín?\n— ¿Quién podrá informarnos acerca de ese muchacho? — siguió preguntando Hayat al-Nufús—. ¡Alabado sea Aquel que creó a los hombres! Pero tú, nodriza, ¿tú le conoces?\n— ¡Oh mi señora— le contestó la vieja —. Es el joven cuya correspondencia yo te llevaba.\nY la princesa, sumida en el mar de su pasión y en el fuego del deseo y del amor, exclamó :\n— ¡Ay nodriza ¡Qué hermoso es ese joven! ¡Es tan agradable contemplarlo! Creo que no habrá en toda la faz de la tierra nadie más bello que él.\nLa vieja, al darse cuenta de que Hayal al-Nufús estaba conquistada por el amor hacia el muchacho, le dijo:\n— ¿No te dije, mi señora, que era un hermoso joven de atractivo rostro?\n— ¡Ay, nodriza! —se lamentó la princesa—. Las hijas de los reyes no saben nada de las cosas de este mundo, ni conocen las cualidades de los seres que en él viven: no tratan con nadie, ni toman ni dan. ¡Ay, nodriza! ¿Cómo podré llegar a él? ¿Qué estratagema emplearé para acercarme? ¿Qué le diré yo y qué me dirá él?\n— ¿Qué medio tengo yo ahora en mi mano?— protestó la vieja—. En este momento estamos desorientadas en este asunto por tu culpa.\n— ¡Nodriza! —insistió la joven—. Has de saber que si alguien ha de morir de amor, ese alguien seré yo. Tengo la seguridad de que voy a morir en seguida, y la causa será el fuego de mi pasión.\nLa vieja, al oír sus palabras y ver el amor y la pasión que la princesa sentía, le dijo :\n— ¡Oh mi señora! Que venga a ti es imposible y que tú vayas a su encuentro tampoco es factible, porque eres muy joven todavía. Pero vente conmigo: yo te precederé hasta que lleguemos a su lado. Entonces me pondré a hablar con él de forma que tú no tendrás por qué avergonzarte y, de ese modo, en un instante surgirá la confianza entre vosotros.\n— Pues ve delante de mí y que se cumplan los designios de Alla'h — le dijo la muchacha.\nLa nodriza y la hija del rey se aproximaron al príncipe, que estaba sentado, bello como la luna llena. Cuando la vieja llegó a su lado, le dijo:\n— Mira, muchacho, quién tienes ante ti. Es la hija del rey del tiempo, es Hayat al-Nufús. Piensa en su condición y el honor que te concede al venir hasta ti. Levántate por respeto a ella y permanece en pie.\nAl instante, el joven se puso en pie de un salto, sus ojos se encontraron con los de la princesa, y ambos se sintieron embriagados aun sin beber vino. Hayat al-Nufús notó que su anhelo y su amor por el joven aumentaban, por lo que abrió los brazos; el muchacho hizo lo mismo y los dos se abrazaron llenos de deseo; la pasión y el amor los habían vencido hasta tal punto que perdieron el sentido y cayeron al suelo desmayados, y durante largo rato permanecieron tendidos.\nPero la vieja, temiendo el escándalo, los metió en el pabellón y sentóse a la puerta. Después dijo a una de las esclavas:\n— Aprovechad la ocasión para dar una vuelta, porque la princesa está durmiendo.\nY las esclavas reanudaron el paseo.\nCuando los dos enamorados volvieron en sí, se hallaron dentro del palacio.\nEntonces, el joven dijo a Hayat al-Nufús.\n— ¡Oh señora de la belleza! ¿Estoy soñando, o es que desvarío?\nY volvieron a abrazarse, embriagados sin haber bebido, quejándose mutuamente de las penas de amor. De pronto el muchacho se puso a recitar estos versos:\nEl sol aparece radiante por su rostro mientras\npor sus mejillas surge la rojez del crepúsculo.\nDondequiera que se muestre ante las miradas\nhace desaparecer, avergonzada, la estrella del horizonte.\nCuando aparece en su boca el relámpago de la sonrisa,\nla mañana se ilumina y se disipa la oscuridad de la noche.\nY cuando su esbelto cuello se inclina balanceándose,\nlas ramas de los sauces sienten celos entre el follaje.\nTodo me es indiferente cuando la veo.\n¡Que el Dios de los hombres y del alba (8) la proteja!\nElla prestó a la luna una parte de su belleza\ny el sol quiso igualarla, pero no pudo.\n¿Cómo puede tener el sol caderas con las que andar?\n¿De dónde va a sacar la luna su belleza física y moral?\nQuien me reproche el estar enamorado de ella,\no está separado de ella o está de acuerdo.\nElla es quien reina en mi corazón con su mirada.\n¿Qué es lo que puede preservar los corazones\nde los enamorados?\n(1) Significa «la espada más poderosa».\n(2) O sea, Artajerjes.\n(3) Quiere decir "siervo del Todopoderoso"\n(4) Hayat al-Nufús significa «Vida de las almas».\n(5) Pozo sagrado de La Meca, cuya agua goza lama de cura tiva.\n(6) La «sagrada pared». Es un muro de forma semicircular que circunda las\ntumbas de Ismael y Agar y que se halla en la parte noroeste de la Kaaba.\n(7) El «pájaro de la separación» es el cuervo.\n(8) El alba y Los hombres son los títulos de las azoras 113 v 114 del\n"El Libro de las Mil y Una Noches" es a veces llamado, con mayor fidelidad al original árabe "Al laylah wa laylah", el "Libro de las Mil Noches y Una Noche"; los angloparlantes lo conocen por un título menos sugerente, "Arabian Nights" ("Noches árabes"). Muchas de las historias, en rigor, no son árabes sino indias o persas, y hasta puede adivinarse la influencia de la "Odisea" en la historia de Simbad. La tradición dice que la compilación árabe "Mil noches" (Alf laylah) se originó alrededor del año 850, y es atribuida al reputado contador de historias Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar. El más temprano texto con una clara relación con las Noches actuales es un papiro del siglo IX, que menciona dos personajes, Dînâzâd y Shîrâzâd, y la primera le pide a la otra que le cuente una historia. También se menciona un título: "El libro de historias de las mil noches". El carácter de "Mil y Una" de las Noches parece haber sido, en principio, una manera de decir "muchas" o aún "infinitas" Noches. (Pensemos en ciertos usos cotidianos que damos hoy a los valores numéricos y que están lejos de ser literales: por ejemplo, "estuve esperándote un millón de años"). Circulaba el mito de que quien las leyera todas se volvería loco. Muchas historias parecen haber nacido como ficciones independientes transmitidas en forma principalmente oral, y luego terminaron absorbidas por el por cierto muy flexible corpus de las Noches. Por ello, haríamos bien en considerarlas una obra colectiva cuyo autor es el conjunto de la gran civilización medieval árabe. La primera traducción occidental fue la versión francesa de Antoine Galland (principios del siglo XVIII). Las versiones españolas de las Noches son por lo general traducciones de la traducción de Galland. La primera versión española del texto árabe es sorprendentemente tardía, y es la del escritor judío español Rafael Cansinos Assens, que se la dedica al pueblo árabe: "Al noble pueblo árabe, que dio a 'Las Mil y Una Noches' lo que un padre da a sus hijos: sangre, nombre y lengua. ¡Sélam!" (Pablo Martín Cerone).Tomado de: quinta dimensión, donde se puede leer una síntesis argumental y más datos sobre la obra.


El pleno opta por mantener el nombre de 'Yagüe', condicionado al cumplimiento...\nPARA EL ALCALDE, LA MAYORíA DE LOS VECINOS QUIEREN SEGUIR MANTENIENDO A 'YAGüE' EN EL NOMBRE DE LA POBLACIóN\nEl pleno opta por mantener el nombre de 'Yagüe', condicionado al cumplimiento de la Ley\nEl Consistorio pedirá una "interpretación" al Juzgado de El Burgo de Osma, esperando que se entienda "la obra civil que Juan Yagüe hizo en el municipio". El acuerdo ha sido adoptado con la unanimidad de los tres grupos municipales.\nImagen del pleno del martes 12.\npinaresnoticias.com 12 de abril de 2016, 21:41\nLos concejales del Ayuntamiento de San Leonardo de Yagüe han decidido hoy mantener el nombre de ‘Yagüe’ en el nombre de la población, condicionado al cumplimiento de la Ley. Desde el Consistorio se pide “una interpretación’ al Juzgado de El Burgo de Osma, y se pide que tengan la “consideración” del mantenimiento del nombre, en reflejo de la opinión mayoría de los vecinos de la población por “el cariño” y “la obra civil” que dejó Juan Yagüe Blanco.\n“Gracias a él estamos disfrutando de San Leonardo”, ha indicado hoy el alcalde, Jesús Elvira, quien confirmaba que “la mayoría de la gente del pueblo quiere que el nombre de Yagüe permanezca”. Elvira admitía que los vecinos han acudido a la Casa Consistorial, y han pedido “en la calle la permanencia de Yagüe’. El primer edil resumía lo que para él es un sentir en el vecindario “si hay que cumplir la ley, cumpliremos, aún en contra de nuestra voluntad”.\nEn la sesión plenaria, el secretario municipal, Carlos Lafuente, ha dado lectura al informe jurídico. Posteriormente, se ha comunicado el dictamen de la comisión informativa en el que se pedía, por unanimidad, que el Juzgado realice la “interpretación que estime oportuno” esperando que “entienda la obra que Juan Yagüe hizo en el municipio”. El acuerdo ha sido adoptado por unanimidad de los tres grupos políticos, con los once concejales de la corporación.\nLa decisión municipal se adoptatras la denuncia presentada hace meses por el abogado Eduardo Ranz, para incluir en las corporaciones españoles que mantienen nombres de personas que pueden incumplir la Ley de la Memoria Histórica en sus municipios.\nLa presidenta que da nombre a la Fundación María Eugenia Yagüe Martínez del Campo ha mostrado la intención de la entidad que representa de “denunciar a todos y cada uno de los concejales de la corporación y al secretario municipal” ante la decisión de la retirada del nombre de la localidad, al entender que esta decisión no respeta la legalidad vigente.\nAdemás del nombrede la población, el de Juan Yagüe sigue siendo vigente para la denominación de la plaza principal de San Leonardo, así como del Teatro Cine. En este 2016, se cumplen 125 años del nacimiento del vecino de la villa, que llegó a ser Ministro del Aire y Capitán General de la VI Región Militar, con sede en Burgos.\nEl acuerdo adoptado por la corporación surge siete años después del derribo del ‘Monumento’, ubicado junto a la travesía.En mayo de 2009, y por parte de l Consistorio, se procedió a retirar el monumento al general franquista Juan Yagüe Blanco, después de que el pleno de la corporación decidiera acatar la Ley de la Memoria Histórica.\nEn esas mismas fechas, la presidenta de la Fundación María Eugenia Yagüe Martínez del Campo presentó una denuncia ante la Guardia Civil contra los diferentes miembros del pleno de la corporación. La hija de Juan Yagüe Blanco expresaba que “a ningún vecino de San Leonardo molestaba el monumento al general que se erigió en 1958 mediante suscripción popular por su contribución a mejorar la economía del pueblo”.\nTras la construcción del monolito en 2009, desde el Consistorio se negaban a su retirada exigida desde algunas organizaciones y se confirmaba al Ministerio de Justicia que “de oficio y por iniciativa propia, el Ayuntamiento ha cumplido con la Memoria Histórica, sin crear polémica dentro del municipio entre los vecinos”. Los integrantes del equipo de gobierno, con el respaldo de otros dos grupos políticos recordaban que “todas las actuaciones han sido notificadas y consultadas con la Subdelegación del Gobierno de Soria, existiendo consenso en las actuaciones en aras a la paz social”.\nSan leonardo pleno mantener ley yagüe


Preocupa la creciente proliferación de carpinchos en la zona\nHoy es Sábado 25 de Septiembre de 2021 y son las 10:01 ULTIMOS TITULOS: Oficializan la designación de Cantard somo secretario de políticas universitarias / Alerta por la crecida del Río de La Plata en la costa del área metropolitana y La Plata / Turquía anunció la detención de un sospechoso del atentado en Estambul / El gobierno nacional concedió un anticipo financiero de $3.500 millones a la provincia de Buenos Aires / Indagan a los recapturados por policías baleados en Ranchos y por fuga del penal / El Gobierno designó a los nuevos titulares de la ANSV, la DNV y la CNRT / Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda" / El río Paraná descendió 7 centímetros en Victoria, tras llegar ayer a su pico máximo / Dos muertos al chocar una moto contra un paredón de contención del Puente Alsina / El papa Francisco pidió rezar por las víctimas del atentado en Estambul / Macri derogó el decreto que dispuso devolver el 15% de la coparticipación / Por seguridad cambiaron de celda ocho veces en cuatro días a "El Chapo" Guzmán / Buen tiempo y una máxima de 29 grados en la Ciudad / Macri anuncia la construcción de la autovía en la RN 5 / Independiente y San Lorenzo empataron en la apertura del Torneo de Verano 2016 / "El mundo no busca un líder en Moscú o Beijing, nos mira a nosotros", dijo Obama sobre el Estado de la Unión / Buen triunfo de Ferro sobre Weber en la Liga / La AFA resolvió que el 30 de junio a las 18 se celebren las elecciones / El ministro de Trabajo bonaerense reunió a intendentes y sindicatos para conformar Comisión de Empleo Municipal / Garavano recibió a las Madres del Dolor /\nLa proliferación de carpinchos en nuestra zona viene generando diversos inconvenientes, principalmente el suceso de accidentes de tránsito que tiene como causales estos animales que se cruzan en rutas y caminos de tierra...\nMuchos vecinos han sido víctima de esta especie, cuya población en los últimos años ha venido creciendo y extendiéndose por la región, convirtiéndose en una amenaza latente.\nPor tal motivo, las autoridades están aconsejando a los automovilistas estar muy alertas y circular con precaución, sobre todo de noche y en las zonas donde habitan que son los cañadones, lagunas y pastizales.\nEl carpincho es el roedor más grande del mundo. Su cuerpo puede llegar a medir hasta 1,30 metros y pesar hasta 60 kilos. El cuerpo es redondeado con un pelaje marrón rojizo. La cabeza es pequeña con orejas chicas, ojos laterales y un hocico muy desarrollado. Las patas son cortas y robustas adaptadas para nadar y caminar por el lodo. Puede bucear y estar sumergido bajo el agua por más de 5 minutos.\nSe cree que su aparición y multiplicación en nuestra zona tiene como motivo principal la prohibición de su caza, ya que se encuentra amparado por la Ley 22.421 que contempla distintos aspectos del aprovechamiento y conservación de las especies de la fauna silvestre.\nPor este motivo principalmente, su población crece exponencialmente en la medida que una hembra puede tener hasta 8 crías al año.


Faceb k Dating, la utensilio Con El Fin De hallar pareja, bien esta vacante en Peru – Rotary Cagnes Grimaldi\nFaceb k Dating, la utensilio Con El Fin De hallar pareja, bien esta vacante en Peru\nTwitter Parejases una funcion separada en el interior sobre la empleo de Faceb k, que hace mas facil descubrir e iniciar conversaciones en base a las preferencias e intereses del usuario.\nLa compania estadounidense sobre Twitter anuncio que se haya oficialmente vacante desde este martes la mision sobre Faceb k Parejas, espacio que le permite al cliente conocer e iniciar conversaciones en base a las preferencias e intereses.\nFaceb k Parejas esta disenada de ofrecerle a las personas un control total sobre las experiencias. El lanzamiento se produce de forma simultanea con otros 13 paises y no ha transpirado espera producir un emocion favorable en todos las usuarios.\n“Mas sobre 200 millones de individuos han definido su etapa sentimental en Twitter igual que ‘solteros’. Vemos esto igual que la oportunidad tremendo de proseguir ayudando an edificar relaciones significativas en Faceb k”, aseguro Charmaine Hung, administrador sobre articulo de Twitter Parejas.\nTwitter Parejas tiene un perfil separado al de la uso principal. Se intenta sobre un nuevo espacio que no compartira ninguna cosa sobre tu informacion confidencial en la seccion de toda la vida.\nPara fabricar el perfil se necesita sobre tener descargado la version mas fresco sobre la uso de Twitter. No obstante, el usuario debera obtener al menu « Mas » y no ha transpirado procurar el signo con manera sobre corazon. Alli podra fabricar el perfil agregando fotos asi como seleccionando sus preferencias.\nDespues de haber visto a la sujeto « ideal » de iniciar la chachara, el transcurso se desarrolla sobre la siguiente forma\n> Cuando el cliente mire a alguien con quien le gustaria empezar la chachara, sencillamente hara clic en « Interesado » desplazandolo hacia el pelo podra enviarle un unico mensaje.\n> Una vez que la ser responda, el consumidor podra seguir la charla por medio de mensajes sobre escrito.\nFaceb k incorporara en la plataforma la opcion de « Crush secreto ». Se alcahueteria de la actividad que podra ejecutar el cliente con su listado de amigos mas cercana.\nSobre esta forma, el consumidor podra ver la oportunidad de inspeccionar potenciales relaciones romanticas con una listado sobre amigos mas intima.\n« En Caso De Que el usuario elige esa opcion, podra escoger inclusive nueve amigos en Faceb k. En caso de que esas mismas personas han escogido Faceb k Parejas, recibiran la notificacion diciendo que Tenemos alguien interesado en ellas », indica el comunicado sobre la compania.\nEn caso que la persona elegida acepte la solicitud, se producira un « match ». Sin embargo, En Caso De Que la alma senalada como « crush » nunca esta en Faceb k Parejas, nunca ha creado la listado sobre « crushes secretos » o nunca ha accedido al pedido, nadie se enterara de que se tuvo un interes.\nFinalmente, Faceb k agregara la funcion sobre repartir la localizacion en tiempo real y opciones mas accesibles de la creacion de las perfiles.\nPrueba Twitter Parejas sera lanzado gradualmente Con El Fin De iOS y Android a partir de el 30 de abril de 2019.\nFaceb k Parejas posee un perfil separado al de la uso principal. Se prostitucion de un nuevo lugar que nunca compartira nada de tu documentacion confidencial en la seccion tradicional.\nCon el fin de crear la cuenta se precisa de existir descargado la interpretacion mas reciente de la empleo de Twitter. Nunca obstante, el cliente debera obtener al menu « Mas » y no ha transpirado procurar el simbolo con maneras de corazon. Alla podra generar la cuenta agregando fotos y no ha transpirado seleccionando las preferencias.\nEn ese espacio, Faceb k Parejas brindara al cliente la serie sobre sugerencias sobre seres que esten basadas en las preferencias, intereses y no ha transpirado actividades en Twitter.\nDespues de existir visto a la alma « ideal » Con El Fin De iniciar una conversacion, el procedimiento se desarrolla sobre la sub siguiente modo\n> Cuando el cliente mire a alguien con quien le gustaria comenzar apoyo catholicmatch una charla, simplemente hara clic en « Interesado » y podra enviarle un unico mensaje.\n> Cuando la ser responda, el cliente podra proseguir la conversacion a traves de mensajes sobre escrito.


Tatyana Penagos recorre el sur de Tuxtla presentando su proyecto\nInicio » Chiapas » Tatyana Penagos recorre el sur de Tuxtla presentando su proyecto\nFoto: FB/Tatyana Penagos Coello\n26 mayo, 2021\ten Chiapas, Principales Deja un comentario\nSeñaló que se debe atender de manera urgente el tema de la reactivación económica, por ello, propone poner en práctica programas ya existentes de préstamos y apoyos financieros\nTatyana Penagos Coello, es candidata a diputada local por el Distrito XIII Tuxtla, abandera del partido Redes Sociales Progresistas (RSP), con el que promete ser diferente a todo lo que ya ha existido.\nTatyana, es una mujer joven que durante las últimas semanas ha recorrido las colonias ubicadas en la zona sur de Tuxtla Gutiérrez, en donde ha encontrado tres principales quejas de la población; inseguridad, falta de agua potable y desempleo.\n“El tema del agua es una demanda generalizada en cualquiera de las colonias y cualquier zona de la ciudad, a eso súmale el tema de la seguridad y el tema de la reactivación económica, la gente quedó muy lastimada, de todos los niveles”, refirió Penagos Coello.\nLa candidata de RSP, señaló que, lo que se debe atender de manera urgente, es el tema de la reactivación económica, por ello, propone poner en práctica nuevamente los programas ya existentes de préstamos y apoyos financieros, como el crédito a la palabra, que le permita a la ciudadanía obtener la ayuda más fácilmente.\n“Algo simple y sencillo y que no hagan tanto trámite y en donde ellos puedan tener las facilidades para poder acceder a estos beneficios”, dijo.\nSin embargo, Tatyana Penagos Coello, reconoció que esto no es la completa solución al tema de la pobreza en Chiapas, pero es una manera de apoyar de manera inmediata a las y los chiapanecos, que requieren de recursos económicos para echar a andar negocios o pagar deudas.\n“Había un montón de programas sociales estatales en materia económica y las mujeres eran las más pagadoras y las más cumplidoras, la intención sería volver a reactivar eso con ellas, pero bien organizadas”, expuso.\n¿Legislar para todas y todos?\nAl cuestionar a la candidata a diputada local por el Distrito XIII Tuxtla, sobre iniciativas que han permanecido en la congeladora -temas pendientes de grupos feministas y comunidad LGBT- como la legalización del aborto y el reconocimiento de identidad de género, Tatyana Penagos Coello, señaló que antes de emitir una postura, tendría que conocer cada caso e informarse más sobre ambos temas.\n“Nuestra función es legislar para todo, parejo, no sólo para un grupo o un tipo de sector. A título personal, las mujeres somos libres de elegir lo que nosotras podemos hacer con nuestro cuerpo, responsablemente.\n“Considero que hay casos extremos donde el tema que se arriesgue la vida de la mujer, que esté en peligro o que sea víctima de una violación”.\nConsideró, además, que sería necesario realizar un consenso entre los grupos a favor de la legalización del aborto y los grupos que están en contra de ello.\nY en el tema del reconocimiento de identidad de género, expresó su interés en conocer detalladamente sus propuestas.\nDebido al panorama que se está presentando a nivel nacional previo a la jornada electoral, Tatyana Penagos Coello, pidió a las autoridades tanto electorales como de seguridad, mayor protección y vigilancia en cada uno de los municipios del estado, tanto para las y los candidatos, como para la población en general.\nReconoció que las condiciones de seguridad no están garantizadas, pues en diversos municipios se han presentado agresiones entre candidatos, la muerte del precandidato a la alcaldía de Chilón, Pedro Gutiérrez, en meses pasados, o en general, el ambiente de violencia que se vive en todo el país.\n“El resto del estado están pasando cosas que no esperábamos, invito a todos que con civilidad podamos salir a votar. Nos merecemos que las autoridades nos brinden la seguridad que nos merecemos y que aparte es su responsabilidad, no les pedimos algo que no tengan la obligación de darnos”, concluyó.\nRSP Tatyana Penagos Coello Tuxtla Gutierrez 2021-05-26


Alfaro, Andreu (1926-2012) » MCNBiografias.com\nAlfaro, Andreu (1926-2012)\nPintor y escultor español, nacido en Valencia el 5 de agosto de 1926 y fallecido en su ciudad natal el 13 de diciembre de 2012. De formación autodidacta, se inició en el mundo de las artes plásticas con la pintura y el dibujo, pero a principios de los años 50 se dedicó a la escultura. Precursor del arte "Minimal", su trayectoria artística fue de constante innovación, puesta de manifiesto desde el momento que decidió trabajar con materiales industriales. La madera, el mármol, la piedra y el plástico fueron sus materiales de transición, hasta que definitivamente encontró en el hierro y los aceros su mejor lenguaje.\nAunque no se incluye dentro de ningún movimiento ni corriente artística, Alfaro está directamente influido por el constructivismo en la búsqueda de lo visual y por artistas como Brancusi y Pevsner.\nSus trabajos se encuentran recogidos en diversas colecciones en España, América, Italia, Alemania y Francia, y desde 1973, la ciudad renana de Colonia exhibe en sus calles varias creaciones de este escultor valenciano. Expuso sus trabajos en Venecia, Sao Paulo, Nuremberg, Munich, Franckfurt, París, Otawa, Miami, etc.\nEn noviembre de 1981 expuso sus trabajos en la sala Gaspar de Barcelona, donde presentó una colección de 40 obras, entre las que se encontraban: Homenaje a Platón y Una Palmera. En 1983, y también en la Ciudad Condal, realizó una exposición antológica en el antiguo mercado de Bonn, donde por primera vez un artista llenaba el citado espacio con 30 obras de entre 3 y 10 metros cada una.\nEn 1988 participó en una exposición pictórica en homenaje a Eusebio Sempere y posteriormente en la muestra "El Museo del Prado visto por doce artistas contemporáneos" (1992).\nConsiderado uno de los más destacados representantes del arte, en 1994 su escultura Ulises en Rocafort se expuso en la muestra de la Fundación Central Hispano realizada en la Lonja de Zaragoza y en 1995 participó en la primera muestra escultórica española contemporánea abierta al público polaco en el Museo de Arte Contemporáneo de Varsovia. Ese año, además, sus obras formaron parte de la 46º edición de la Bienal de Venecia.\nEn España realizó numerosas exposiciones, bien individuales o colectivas, y algunas de sus piezas escultóricas se encuentran al aire libre distribuidas por toda la geografía del país.\nPublicó un buen número de artículos sobre escultura y es autor de la obra Generatriu que la Generalitat Valenciana regaló a la Infanta Elena y Jaime de Marichalar, con motivo de su boda. Está en posesión de la Medalla de Oro del Salón Internacional de Marzo (1964); el Premio Jaume I (1980), y el Premio Nacional de Artes Plásticas "por su trayectoria ininterrumpida en las nuevas formas escultóricas" (1981). En 1991 le fue concedido el Premio Alfons Roig instituido por la Diputación Valenciana y el 13 de octubre de 1995 obtuvo el premio de medallística Tomás Francisco Prieto que concede la Fundación Casa de la Moneda.\nEn junio de 1999 sus dibujos y esculturas fueron uno de los platos fuertes de la celebración del 250º aniversario del nacimiento del poeta, dramaturgo y filósofo alemán Johann Wolfgang Goethe. Desde marzo de ese año y hasta mediados de septiembre, la Casa di Goethe de Roma exhibió los dibujos de Alfaro inspirados en las Elegías romanas, un libro escrito por Goethe en Italia.\nEstuvo casado con Dorothy Hofman y tuvo tres hijos.


▷ REFORMAS DE OFICINAS EN NOGUEIRA DE RAMUIN ◁\nEn reformasdeoficinas.com realizamos reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin, somos la mejor opción, tenemos una gran confianza entre nuestros clientes, gracias a nuestra experiencia y estamos clasificados como la mejor empresa de reformas de oficina en Nogueira de Ramuin. No solo nos destacamos por nuestro buen trato, precios ajustados y profesionalidad a nuestros clientes. Llevamos a cabo reformas de áreas de trabajo integrales, desde reformas completas, hasta pequeños cambios incluyendo el mobiliario de oficina. Trabajamos con especialistas en reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin. Continuamente pensando en el cliente, sus necesidades y basados al presupuesto, Así destacamos por encima de nuestra competencia en reformas de oficinas.\n¿Quieres averiguar por qué tantas clientes han confiado en nosotros a la hora de realizar reformas de edificios, locales y sus oficinas? ¡Ponte en contacto con nosotros y lo entenderás!, las mejores reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin\nLA EMPRESA DE REFORMAS DE OFICINA EN NOGUEIRA DE RAMUIN MEJOR VALORADA\nEN NOGUEIRA DE RAMUIN SERVICIOS DE REFORMAS INTEGRALES\nREFORMAS DE OFICINAS EN NOGUEIRA DE RAMUIN MAS CREATIVAS\nEN NOGUEIRA DE RAMUIN REFORMAS LOCALES\nREFORMAS INTEGRALES NOGUEIRA DE RAMUIN\nSERVICIOS DE REFORMAS EN NOGUEIRA DE RAMUIN\nEMPRESAS DE REFORMAS DE OFICINAS EN NOGUEIRA DE RAMUIN\nSomos la mayor corporación de reformas de oficinas de Nogueira de Ramuin. https://www.reformasdeoficinas.com somos la mejor alternativa si quieres hacer reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin. somos profesionales en reformas de oficinas, de ahí que somos la compañía mejor valorada en Nogueira de Ramuin. Confié en nosotros para realizar la reforma de su despacho. Pídanos presupuesto sin compromiso alguno ahora. ¿A que está aguardando? No va a localizar otra empresa mejor valorada en su Nogueira de Ramuin, que la nuestra. No pierda más el tiempo intentando encontrar entre millones de empresas del ámbito, pídanos un estudio y utilice ese tiempo para permanecer más con sus familiares y colegas. Nuestras propias reformas impulsan su espacio de oficicina las instalaciones modernas sirven como herramientas diseñadas para conquistar y detener a los más especiales empleados. tenemos una enorme capacidad para hacer realidad sus planes. Permítanos acondicionar su agencia corporativa para actualizarla a una oficina 2.0, nuestros colaboradores son reconocidos como grandes empresas de reformas de oficinas en Ourense.\nConfié en la compañía líder en reformas integrales de su urbe, reformasdeoficinas.com, esta para ayudarle a arreglar su puesto de trabajo, para convertirlo en único, sostenible y espectacular. Trabajamos con las mejores empresas de reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin. Disponemos de una gran lista de productos, como pueden ser:\nPídanos presupuesto sin compromiso, estamos para ayudarle.. Agradecerá tener la confianza de trabajar con las empresas de reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin.\nLas reformas mas comunes en Nogueira de Ramuin, las más sencillas, rápidas y económicas. Sabemos lo importante que es tener una oficina 2.0 para nuestros clientes.Actualmente, se están realizando estrategias en el diseño de oficinas innovadoras, para maximizar el espacio y fomentar el trabajo en equipo. Su empresa necesita un nuevo espacio de oficina, usted lo necesita construido rápidamente, dentro del presupuesto y con una mínima interrupción de sus operaciones diarias. Cuando construimos proyectos de interiores corporativos, creamos su espacio ideal proporcionando soluciones inteligentes e innovadoras que se combinan con una ejecución rápida y segura – asegurando la calidad que usted desea sin interrupción para sus empleados. En reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin nos tomamos muy en serio sus necesidades.\nSabemos que nuestros usuarios requieren que les reformamos su local comercial, dentro de un tiempo récord y ajustándose al estimación establecido, ya hemos reformados cientos de locales en Nogueira de Ramuin, permita que su local sea nuestro siguiente proyecto. Nuestro servicio de reformas de locales se basa en cuatro principios fundamentales:\n¿Necesita un trabajo profesional, económico y eficaz? En reformasdeoficinas.com, le podemos ayudar en la renovación completo de su oficina, poseemos un amplio bando de profesionales expertos, para adquirir la máxima satisfacción de nuestros clientes. Reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin es la respuesta a tus necesidades y a tu bolsillo.\nHISTORIA DE LA CIUDAD DE NOGUEIRA DE RAMUIN\nSi quieres realizar cambios, reformas de oficinas superficiales o integrales en Nogueira de Ramuin, escríbenos, podemos ayudarte. Disponemos de un gran abanico de empresas de reformas oficinas en Nogueira de Ramuin, además, te pondremos en contacto con varios presupuestos para que escojas entre las empresas que más confianza te hayan generado. A continuación te dejamos otras empresas cercanas a Reformas de oficinas en Nogueira de Ramuin.


TRIO Series, C10/C07\nTMS-6141: Analizador Portátil de Descargas Parciales\nEl TMS-6141 es un analizador de descarga parcial extendido portátil que ofrece medición de descarga parcial simultánea en 4 canales. El TMS-6141 es técnicamente idéntico al sistema de monitoreo TMS-5141 y también ofrece las mismas tecnologías de rechazo de ruido que los filtros de paso alto y bajo, el rechazo de ruido a través del canal de gated así como el rechazo de ruido a través de las señales comunes disponibles en los canales de entrada. Los patrones de descarga parcial resueltos en fase de 9 bits de muy alta resolución son la visualización de la señal de descarga parcial y proporcionan una información detallada de cualquier tipo de actividad de descarga parcial y permiten determinar la relación cruzada de actividad de descarga parcial entre el canal / fases .\nMedición simultanea de 4 canales de descarga parcial, permitiendo un análisis de descarga parcial avanzado, ya que el sistema es capaz de distinguir descargas automáticas entre los canales como Ej. Descargas entre fases.\nOpción de usar un multiplexador de 16 canales. Y así medir varias máquinas a la vez.\nSe suministra el software TMS-2141 para un PC, para la visualización de la DP en tiempo real y para el control remoto del TMS 6141 usando el interface ethernet. Incluye un generador de reportes en PDF automático.\nEl software TMS-2000 puede usarse para guardar la base de datos en un servidor de SQL (Opcional) Cuenta con una salida analógica de 4-20mA y una salida de relé por canal, una interfaz Modbus RTU para la comunicación al sistema scada Construido con filtros variables de paso alto y bajo y canales de gating externos permite eliminar el ruido en el canal de medición.\nLos resultados de la descarga parcial se muestran como patrones de descarga parcial resueltos en fase de 9 bits que ofrecen 512 ventanas de amplitud y 512 ventanas de fase La operación y la configuración se pueden hacer sin ninguna computadora con la pantalla táctil verdadera integrada a color de 5.7” con una resolución muy alta de 640x480 pixeles.\nOperación totalmente portátil sin la necesidad de usar una PC.\nCapacidad de almacenar múltiples configuraciones de máquinas. Y grabar en su memoria hasta 100 grabaciones por configuración.\nLigero: 3.5 kg


Nmaar | STAFMAGAZINE\n21 September 2014 Texto: Redacción.\nCuando el Abismo devuelve la mirada.\nSi algo caracteriza a la obra de nmaar es la variedad de estilos, técnicas e ideas que desarrolla en su trabajo, aunque a pesar de ello su estilo es bastante reconocible. Sus visiones son oscuras y malvadas, casi parecen salir de las pesadillas mas oscuras y desafían al espectador a mantener la mirada. Sus trabajos, que mayormente se relacionan con el mundo de la música, son perfectas postales salidas de algún infierno desconocido pero en el que el autor se siente cómodo.\nHola, mi nombre es Nicolei Martin Aagaard Rasmussen (a.k.a nmaar). Trabajo como ilustrador freelance y pintor, principalmente para bandas. Tambien vendo reproducciones en posters y originales de mi trabajo en mi tienda online. Con el tiempo he hecho portadas, contraportadas, camisetas, posters, comics, exposiciones… todo lo que se te ocurra, incluso he restaurado pinturas antiguas. Toco tambien en un par de bandas (Extended Suicide, The New Low y The Skavengers), giramos un par de semanas al año y el resto de mis días los paso dividiendo mi tiempo entre el arte de día y la música de noche. No hago mucho dinero pero es bastante divertido (risas). No creo pertenecer a ninguna “escena” dentro de la pintura danesa, de hecho no creo que haya “escenas” de ese tipo en Dinamarca, solo existen pintores reconocidos comercialmente y artistas underground . No me entendais mal, hay muchos artistas geniales en Dinamarca que hacen cosas estupendas. Yo siempre he sido un entusiasta del arte y de lo que hago, no creo que puediese ser feliz si no pintase o dibujase. Desde pequeño siempre he querido dibujar, pintar, crear y hacer todo lo relacionado con el arte. Tuve mi primera acuarela a los 7 años, que me regalo mi abuela en el campo, y aun recuerdo que lo primero que dibuje fue un caballo de juguete.\nComo ilustrador acepto encargos de muy diferentes procedencias, pero casi siempre vuelvo al mundo de la oscuridad/horror que es lo que realmente me llena. Me encanta hacer artwork para bandas, creo que es el ambiente mas creativo y libre para desarrollar mi trabajo como ilustrador. Mi objetivo como tal es mejorar día a día, dibujar por el mero placer de dibujar y porque no puedo no hacerlo, introducirme en la cabeza del cliente que me encarga algo e intentar entender y resolver sus peticiones. A veces es como un puzzle.\nEncuentro la inspiración en todas partes y en ninguna, a veces me inspira otro artista, un dibujo, una foto o una línea de alguna canción. A veces la inspiración sale de la nada y otras veces, que necesitas que surja algo, nada aparece. Cuanto mas duro intentas sacar algo menos sale, es bastante irónico.\nSoy un gran fan de la técnica, con eso quiero decir que cuando veo una nueva técnica automáticamente quiero aprenderla. Eso afecta a mi trabajo en el sentido de que puede ser muy diferente de una obra a otra. Utilizo muchos materiales y técnicas diferentes de una obra a otra, a veces uso el lápiz para las líneas gruesas, a veces tinta sin líneas, a veces solo puntos. Puedo hacer una pintura en un estilo monocromático estricto o de manera mas tradicional mezclando colores y texturas. A pesar de usar toda esta variedad de técnicas pienso que mi estilo es bastante reconocible.\nMis planes de futuro son seguir haciendo lo que hago. También me gustaría hacer murales a mayor escala y trabajar a tiempo completo como artista. Desarrollar mis habilidades y seguir mejorando día a día, de esa manera cuando sea demasiado viejo para tocar punk pueda sentarme y pintar cosas malvadas y oscuras todo el día.


8 enero, 2018 - 6:25\nLos Globos de Oro de este año han estado marcados por el acontecimiento de 2017, las continuas denuncias de acoso sexual al todopoderoso productor Harvey Weinstein. En repulsa, actores y actrices han cumplido con el ‘dress-code’ sugerido, el negro. Nadie se ha saltado este protocolo de denuncia y así hemos visto pasar a los actores y actrices por la alfombra roja con este color inundando lo que se puede considerar también un auténtica pasarela de moda.\nEntre las más elegantes de la noche se encontraban la francesa Isabelle Huppert, impresionante con un vestido de Chloe; Jessica Biel, acompañada por su marido, Justin Timberlake, o Dakota Johnson, con un modelazo de Gucci.\nA continuación os mostramos la pasarela de los Globos de Oro, en esta ocasión completamente teñida de negro.\n48Sarah Jessica Parker\nPor más que es una de las reinas de la elegancia, no acertó con este Dolce & Gabbana. Los zapatos son de su propia colección.\n47Salma Hayek y Ashlety Judd\nSalma estaba espectacular con este vestido de cuello alto de Balenciaga y una gargantilla de diamantes de 19 kilates de Harry Winston. No podemos decir lo mismo de Ashley Judd, que no acertó con estas transparencias y su pronunciado escote.\nEl toque plateado rompe con la uniformidad del negro. Un correcto Atelier Versace para la emergente actriz.\nLa incombustible actriz acertó con este original vestido que evidenciaba su espectacular anatomía. Acudió acompañada por su hijo Roan Joseph. Por cierto, que desveló que es vecina de Mariah Carey.\nAcertó con este vestido clásico de Calvin Klein by Appointment.\nLa actriz, de 65 años, más delgada y con un adecuado vestido sin estridencias.\nAcertó con este vestido de tirantes de Brandon Maxwell. El toque para romper, el espectacular collar.\nLa protagonista de la inolvidable ‘Lady Halcón’, guapísima con un vestido de Christian Dior Couture.\n40Reese Woitherspoon y Eva Longoria\nLa protagonista de ‘Big Little Lies’, muy ‘classy’ con un modelazo de Zac Posen, junto a Eva Longoria, una de las mujeres de Hollywood más activistas en la lucha contra el acoso sexual. Muy guapa, posó presumiendo de embarazo.\nLa actriz española acertó con este vestido de encajes de Ralph & Russo Couture.\nGanadora de un Globo de oro por su papel de una mujer maltratada en ‘Big Little Lies’, la actriz estaba perfecta con este vestido que estilizaba aún más si cabe su aristocrática silueta.\nImpresionante con un elegantísimo vestido de Jean Paul Gaultier.\nNo tuvo su mejor noche Octavia con este vestido de Tadashi Shaji, que no le sentaba nada bien.\n35Meryl Streep,y Ai jen Poo\nLa actriz compartió alfombra roja con la activista estadounidense. Meryl, acompañada por esta comprometida mujer, volvió a acertar, con un escotazo sin joyas.\nCon Mariah Carey siempre puede ser peor… Esta vez, sin acertar, tenía un ‘pase’ con este ceñidísimo Dolce & Gabbana.\n33Mary J. Blige\nLa cantante estadounidense no tuvo su mejor noche con ese vestido de Alberta Ferretti.\nUn llamativo estampado que ‘rompía’ el ‘dress code’, para un vestido precioso de Gucci.\nLa actriz alemana volvió a acertar con este delicado modelo de Prada.\nLa actriz acertó con este original conjunto de la firma asturiana Monse.\nRojo y negro, como la novela de Stendhal, para Mandy Moore, muy elegante de Rossie Assoulin.\nNo le acababa de quedar bien este vestido de Valentino Couture, más barroco de lo que parece a primera vista.\nLena, con un vestido un tanto anodino de Elie Saab, tanto, que no parece de la firma. Le quita sofisticación algo ajeno al traje, los tatuajes.\nLa ganadora como mejor actriz de reparto por ‘Big Little Lies’ no nos acabó de convencer.\nLa hija de Goldie Hawn lució uno de los escotazos de la noche. Nos gusta su vestido de Valentino Couture.\nMás guapa no podía estar con este vestidazo de Atelier Versaced.\nLa cantante, con toques dorados, sin salirse del ‘dress-code’, no eligió el vestido más apropiado para ella. El artífice: Christian Siriano.\n¡Claro que sí! La modelo, dando espectáculo con un impreisonante vestido de Giambattista Valli Couture.\nUn look de Chloe trementamente glamouroso para la protagonista de ‘Elle’ y ‘Gracias por el chocolate’.\nLa mujer de Kevin Bacon, de 52 años, perfecta con un traje de Christian Siriano.\n19Kate Capshaw y Steven Spielberg\nLa mujer del director de cine, muy correcta, con un sobrio vestido negro sin mangas.\nUna de las más elegantes de la noche, con toques plateados y una cola discreta. Un vestido perfecto de Armani Privé.\nLa mujer de Justin Timberlake, guapísima con un sofisticado vestido de Christian Dior Couture.\nLa modelo alemana, que no se pierde unos Globos de Oro, no convenció con este vestido de Ashi Studio Couture.\n15Hugh Grant y Anna Eberstein\nLa novia de Hugh Grant, nada apropiada con unos pantalones de cuero.\nOtra de las más elegantes de la velada. La culpa la tuvo Louis Vuitton…\nLa actriz de ‘Expediente X’ acertó con este vestido de corte asimétrico, no con el color de su pelo.\nSexy a los 51 con un LBD que no parecía el más apropiado para este evento.\n11Emma Stone y Billy Jean King\nLa ganadora el año pasado por ‘La La Land’, muy elegante, con la legendaria tenista Billy Jean King, otra activista que quiso poner su granito de arena en esta noche.\nUna de las más elegantes de la noche con esta clásica creación de Tom Ford.\nLa actriz de ‘Thelma y Louse’ de 61 años desafió con este vestido, no de los más elegantes de la noche, pero sí de los más llamativos.\nChristian Siriano fue una de las firmas más vestidas de la noche por las estrellas de Hollywood, pero no acertó con todas, como fue este caso.\n7Catherine Zeta Jones\nLa mujer de Michael Douglas lució un modelo al que no hubiera hecho ascos Jennifer Lopez. El artífice, Zuhair Murad. ¿Acertó? Pues habría que discutirlo…\nLa hija de Melanie Griffith, muy sofisticada con este Gucci que le quedaba pefecto.\nLa voluptuosa actriz de ‘Mad Men’ con otro modelo no demasiado conseguido de Christian Siriano.\nVassilis Zoulias, una gran elepción para la actrtiz, que estaba guapísima.\n3America Ferrara y Natalie Portman\nLa actriz de ‘Ugly Betty’ posó por primera vez en una alfombra roja después de anunciar su embarazo, junto a Natalie Portman, espectacular de Christian Dior Couture.\nLa hija del cantante Lenny Kravitz, más ‘minimal’ imposible, con un vestido sobrio a no poder más de Yves Saint Laurent.\n1Tarana Burke y Michelle Williams\nLa que fuera pareja de Heath Ledger no acaba de encajar en este vestido de Louis Vuitton. Con ella, la activista Tarana Burke.\nArtículo anteriorTamara Gorro celebra con un desnudo el millón de seguidores logrado\nArtículo siguientePenélope Cruz: las 5 claves del 10 que ha conseguido en los Globos de Oro


Impermeabilizante Para Tiendas De Campaña - Travelnautas\nImpermeabilizante Para Tiendas De Campaña\nNo hay duda de que hay una cosa que es clave para Una buena aventura y eso es encontrar los suministros para viajes perfectos. Particularmente, con respecto a impermeabilizante para tiendas de campaña. Por lo tanto, y si igualmente quieres las últimas ofertas en impermeabilizante para tiendas de campaña de la más alta calidad, has llegado al sitio oportuno, ya que en nuestra tienda online siempre elegimos personalemente todos los productos. Después de leer cientos de opiniones de clientes, hemos llegado a la conclusión de que sin duda la segunda es la que tiene mejor relación calidad-precio. __________________ “Un artículo de buena calidad, pero no obtendrás lo que pagas”. Steve estequiometría Unido: 23 ene 2004 Publicaciones: 19 Ubicación: Londres Unido: 23 de enero de 2004 Mensajes: 19 Ubicación: Londres Publicado: lun 29 de diciembre de 2008 6:36 pm Asunto de la publicación: Tengo el negro y tiene algunos de los mismos problemas pero no los mismos problemas que el blanco claro.\nImpermeabilizar tienda de camping\nEs muy interesante este video sobre supervivencia osina, mientras acampa bajo la lluvia? Entonces, ¿qué tiene eso de bueno? Y si es la primera vez que acampa bajo la lluvia, ¿puede esto hacer algo para mejorar sus posibilidades de supervivencia? Si bien estoy seguro de que estará de acuerdo en que las tiendas de campaña no están diseñadas para protegerse de la lluvia (eso sería imposible), creo que es una discusión interesante.\nVER TODAS LAS OFERTAS EN IMPERMEABILIZANTE PARA TIENDAS DE CAMPAÑA\nImpermeabilizantes para tiendas de campaña mejor valorados en 2021\nSuponiendo que quieres saber más información sobre los impermeabilizantes para tiendas de campaña premium, definitivamente te recomendamos comprar ?.\nIMPERMEABILIZANTE PARA TIENDAS DE CAMPAÑA: Algunos buenos consejos concisos\nY hablando de impermeabilización para tiendas de campaña, es bueno considerar algunas cosas, como por ejemplo, la diferencia entre condiciones húmedas y secas. La carpa seca será mucho menos probable que se rompa a medida que el agua entre en la carpa y luego el agua de lluvia entrará en la carpa para que pueda usarse como suelo seco.\nLEER MÁS Tienda Casa De Campaña\n1 Impermeabilizar tienda de camping\n2 Impermeabilizantes para tiendas de campaña mejor valorados en 2021\n3 IMPERMEABILIZANTE PARA TIENDAS DE CAMPAÑA: Algunos buenos consejos concisos