Cáncer de vulva: Tratamiento (PDQ®) - National Cancer Institute\nInformación general sobre el cáncer de vulvaPuntos importantes de esta secciónEl cáncer de vulva es una enfermedad por la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos de la vulva.Tener neoplasia intraepitelial de vulva o infección por el virus del papiloma humano puede afectar el riesgo de cáncer de vulva.Entre los signos del cáncer de vulva, se incluyen hemorragia o picazón.Para detectar (encontrar) y diagnosticar el cáncer de vulva, se utilizan pruebas para examinarla.Ciertos factores afectan el pronóstico (probabilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento.El cáncer de vulva es una enfermedad por la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos de la vulva.El cáncer de vulva se forma en los órganos genitales externos de la mujer. La vulva comprende lo siguiente:Los labios mayores y menores de la vagina.El clítoris (tejido sensible entre los labios).La abertura de la vagina y sus glándulas.Monte del pubis (área redondeada en frente de los huesos púbicos que se recubre de vello en la pubertad).El perineo (área entre la vulva y el ano). Anatomía de la vulva. La vulva se compone del monte del pubis, el clítoris, la abertura de la uretra, los labios internos y externos de la vagina, la abertura de la vagina y el perineo.El cáncer de vulva casi siempre afecta con mayor frecuencia los labios vaginales mayores. Con menos frecuencia, el cáncer afecta los labios vaginales menores, el clítoris o las glándulas vaginales.A menudo, el cáncer de vulva evoluciona de forma lenta durante varios años. Las células anormales pueden crecer en la superficie de la piel de la vulva durante largo tiempo. Esta afección se llama neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV). Ya que la NIEV o displasia se puede volver cáncer de vulva, es muy importante recibir tratamiento.Tener neoplasia intraepitelial de vulva o infección por el virus del papiloma humano puede afectar el riesgo de cáncer de vulva.Cualquier cosa que aumenta el riesgo de enfermarse se llama factor de riesgo. Tener un factor de riesgo no significa que usted va a enfermar de cáncer; no tener factores de riesgo no significa que usted no se va a enfermar de cáncer. Consulte con su médico si piensa que puede tener riesgo. Entre los factores de riesgo de cáncer de vulva se incluyen los siguientes:Tener una neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV).Tener una infección por el virus del papiloma humano (VPH).Tener antecedentes de verrugas genitales.Otros factores posibles de riesgo pueden ser los siguientes:Tener muchos compañeros sexuales.Tener el primer contacto sexual a una edad temprana.Tener antecedentes de pruebas de Pap (frotis de Pap) anormales.Entre los signos del cáncer de vulva, se incluyen hemorragia o picazón.Con frecuencia, el cáncer de vulva no causa signos o síntomas al principio. Cuando estos síntomas se presentan, pueden obedecer al cáncer de vulva o a otras enfermedades. Consulte con su médico si tiene algo de lo siguiente:Un bulto o masa en la vulva.Cambios en la piel de la vulva, como cambios de color o masas que parecen verrugas o úlceras.Picazón que no desaparece en el área de la vulva.Hemorragia no relacionada con la menstruación (períodos).Sensibilidad en el área de la vulva.Para detectar (encontrar) y diagnosticar el cáncer de vulva, se utilizan pruebas para examinarla.Se pueden utilizar las siguientes pruebas y procedimientos:Examen físico y antecedentes : examen del cuerpo para verificar los signos generales de salud, incluso un reconocimiento de la vulva para determinar si hay signos de enfermedad, como bultos o cualquier otra cosa que no parezca habitual. Se anotan los antecedentes de los hábitos de salud de la paciente, sus enfermedades y tratamientos anteriores.Biopsia : extracción de muestras de células o tejidos de la vulva para que un patólogo los observe al microscopio y determine si hay signos de cáncer.Ciertos factores afectan el pronóstico (probabilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento.El pronóstico (probabilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento dependen de los siguientes aspectos:El estadio del cáncer.La edad de la paciente y su estado general de salud.Si el cáncer recién se diagnosticó o si recidivó (volvió).\nEstadios del cáncer de vulvaPuntos importantes de esta secciónDespués del diagnóstico de cáncer de vulva, se hacen pruebas para determinar si las células cancerosas se diseminaron dentro de la vulva o a otras partes del cuerpo.El cáncer se disemina en el cuerpo de tres maneras.El cáncer se puede diseminar desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.En la neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV) se encuentran células anormales en la superficie de la piel de la vulva.Para el cáncer de vulva se utilizan los siguientes estadios: Estadio IEstadio IIEstadio IIIEstadio IVDespués del diagnóstico de cáncer de vulva, se hacen pruebas para determinar si las células cancerosas se diseminaron dentro de la vulva o a otras partes del cuerpo.El proceso que se utiliza para determinar si el cáncer se diseminó dentro de la vulva o a otras partes del cuerpo se llama estadificación. La información obtenida en el proceso de estadificación determina el estadio de la enfermedad. Es importante saber en qué estadio se encuentra la enfermedad para poder planificar su tratamiento. Las siguientes pruebas y procedimientos se pueden utilizar en el proceso de estadificación:Examen pélvico : examen de la vagina, el cuello uterino, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y el recto. El médico o enfermero introducen uno o dos dedos de una mano enguantados y lubricados en la vagina mientras que con la otra mano ejercen una ligera presión sobre el abdomen para palpar el tamaño, la forma y la posición del útero y los ovarios. También se introduce un espéculo en la vagina para que el médico o enfermero puedan observar la vagina junto con el cuello uterino y detectar cualquier signo de enfermedad. Por lo general se lleva a cabo una prueba o frotis de Pap. El médico o enfermero también introducen un dedo enguantado y lubricado en el recto para palpar bultos o áreas anormales.Examen pélvico. El médico o enfermero introduce uno o dos dedos lubricados, enguantados en la vagina, mientras presiona la parte inferior del abdomen con la otra mano. Esto se realiza para palpar el tamaño, la forma y la posición del útero y los ovarios. También se revisa la vagina, el cuello uterino, las trompas de Falopio y el recto.Colposcopia : procedimiento para el que se usa un colposcopio (instrumento con aumento y luz) para observar el interior de la vagina y el cuello uterino, y verificar si hay áreas anormales. Se pueden extraer muestras de tejido con una cureta (una herramienta con forma de cuchara) para observarlas al microscopio y verificar si hay signos de cáncer.Cistoscopia : procedimiento para observar el interior de la vejiga y la uretra a fin de determinar si hay áreas anormales. Se introduce un cistoscopio a través de la uretra hacia la vejiga. Un cistoscopio es un instrumento delgado, parecido a un tubo con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido, que se observan al microscopio para verificar si hay signos de cáncer.Proctoscopia : procedimiento para observar el interior del recto y el ano para verificar si hay áreas anormales. Se introduce un proctoscopio hacia el ano y el recto. Un proctoscopio es un instrumento delgado, parecido a un tubo con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido, que se observan al microscopio para verificar si hay signos de cáncer.Radiografía : un rayo X es un tipo de haz de energía que puede atravesar el cuerpo y plasmarse en una película, con lo cual se crean imágenes de áreas del interior del cuerpo. Para estadificar el cáncer de vulva, se pueden tomar radiografías de los órganos y huesos dentro del tórax y de los huesos de la pelvis.Pielograma intravenoso (PIV): serie de radiografías de los riñones, los uréteres y la vejiga para verificar si el cáncer se diseminó a estos órganos. Se inyecta un tinte en una vena. A medida de que el tinte circula por los riñones, los uréteres y la vejiga, se toman radiografías para ver si hay algún bloqueo. Este procedimiento también se llama urografía intravenosa.Exploración por TC (exploración por TAC): procedimiento mediante el cual se toma una serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo desde ángulos diferentes. Las imágenes se crean mediante una computadora conectada a una máquina de rayos X. Se puede ingerir o inyectar un tinte en una vena, a fin de que los órganos o los tejidos se destaquen más claramente. Este procedimiento también se llama tomografía computada, tomografía computadorizada o tomografía axial computarizada.IRM (imágenes por resonancia magnética): procedimiento para el que se utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para crear imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Este procedimiento también se llama imágenes por resonancia magnética nuclear (IRMN).Exploración con TEP (exploración con tomografía por emisión de positrones): procedimiento para encontrar células de tumores malignos en el cuerpo. Se inyecta en una vena una cantidad pequeña de glucosa (azúcar) radiactiva. El escáner de TEP rota alrededor del cuerpo y toma una imagen de los lugares del cuerpo que absorben la glucosa. Las células de tumores malignos tienen aspecto más brillante en la imagen porque son más activas y absorben más glucosa que las células normales.Biopsia de ganglio linfático centinela : extracción del ganglio linfático centinela durante una cirugía. El ganglio linfático centinela es el primer ganglio linfático que recibe el drenaje linfático de un tumor y es muy probable que sea el primero al que se disemine el cáncer desde el tumor. Se inyecta una sustancia radiactiva o un tinte azul cerca del tumor, que circula a través de los conductos linfáticos hacia los ganglios linfáticos y se extrae el primer ganglio linfático que recibe la sustancia o tinte. Un patólogo observa el tejido al microscopio para determinar si hay células cancerosas. Si no se encuentran células cancerosas, puede no ser necesario extraer más ganglios linfáticos. La biopsia de ganglio linfático centinela se puede llevar a cabo durante una cirugía para extraer el tumor en estadio temprano de cáncer de vulva.El cáncer se disemina en el cuerpo de tres maneras.El cáncer se puede diseminar a través del tejido, el sistema linfático y la sangre:Tejido. El cáncer se disemina desde donde comenzó y se extiende hacia las áreas cercanas.Sistema linfático. El cáncer se disemina desde donde comenzó hasta entrar en el sistema linfático. El cáncer se desplaza a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.Sangre. El cáncer se disemina desde donde comenzó y entra en la sangre. El cáncer se desplaza a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.El cáncer se puede diseminar desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.Cuando el cáncer se disemina a otra parte del cuerpo, se llama metástasis. Las células cancerosas se desprenden de donde se originaron (tumor primario) y se desplazan a través del sistema linfático o la sangre.Sistema linfático. El cáncer penetra el sistema linfático, se desplaza a través de los vasos linfáticos, y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.Sangre. El cáncer penetra la sangre, se desplaza a través de los vasos sanguíneos, y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.El tumor metastásico es el mismo tipo de cáncer que el tumor primario. Por ejemplo, si el cáncer de vulva se disemina a los pulmones, las células cancerosas en los pulmones son, en realidad, células de cáncer de vulva. La enfermedad es cáncer de vulva metastásico, no cáncer de pulmón.En la neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV) se encuentran células anormales en la superficie de la piel de la vulva.Estas células anormales no son cancerosas. La neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV) se puede volver cáncer y diseminar a los tejidos cercanos. A veces, la NIEV se llama estadio 0 o carcinoma in situ.Para el cáncer de vulva se utilizan los siguientes estadios:Estadio IEn el estadio I el cáncer se formó. El tumor se encuentra solo en la vulva o el perineo (región entre el recto y la vagina). El estadio I se divide en estadios IA y IB.Comparación del tamaño del tumor con un frijol, un maní, una nuez y un limón. En el estadio IA, el tumor mide dos centímetros o menos, y se diseminó un milímetro o menos hacia el tejido de la vulva. El cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos.En el estadio IB, el tumor mide más de dos centímetros o se diseminó por más de un milímetro al tejido de la vulva. El cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos.Milímetros (mm). La punta de un lápiz afilado mide 1 mm, la punta de un lápiz de cera nuevo mide 2 mm y la goma de borrar nueva de un lápiz mide 5 mm.Estadio IIEn el estadio II, el tumor es de cualquier tamaño y se diseminó a la parte más baja de la uretra, la parte inferior de la vagina o el ano. El cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos.Estadio IIIEn el estadio III, el tumor es de cualquier tamaño y se puede haber diseminado a la parte más baja de la uretra, la parte inferior de la vagina o el ano. El cáncer se diseminó a uno o más de los ganglios linfáticos cercanos. El estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC.En el estadio IIIA, el cáncer se encuentra en uno o dos ganglios linfáticos que miden menos de cinco milímetros, o en un ganglio linfático que mide cinco milímetros o más.En el estadio IIIB, el cáncer se encuentra en dos o más ganglios linfáticos que miden cinco milímetros o más, o en tres o más ganglios linfáticos que miden menos de 5 milímetros.En el estadio IIIC, el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos y se diseminó a la superficie externa de los ganglios linfáticos.Estadio IVEn el estadio IV, el tumor se diseminó a la parte superior de la uretra, la parte superior de la vagina u otras partes del cuerpo. El estadio IV se divide en estadios IVA y IVB.En el estadio IVA:El cáncer se diseminó al revestimiento de la uretra superior, la vagina superior, la vejiga o el recto, o se adhirió al hueso pélvico, oEl cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos cercanos y estos no son móviles o formaron una úlcera.En el estadio IVB, el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos de la pelvis o a otras partes del cuerpo.\nCáncer de vulva recidivanteEl cáncer de vulva recidivante es cáncer que recidivó (volvió) después de haberse tratado. El cáncer puede volver a la vulva o a otras partes del cuerpo.\nAspectos generales de las opciones de tratamientoPuntos importantes de esta secciónHay diferentes tipos de tratamiento para las pacientes con cáncer de vulva.Se utilizan cuatro tipos de tratamiento estándar: CirugíaRadioterapiaQuimioterapiaTerapia biológicaSe están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.Las pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico.Las pacientes pueden entrar a formar parte de los ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.Se pueden necesitar pruebas de seguimiento.Hay diferentes tipos de tratamiento para las pacientes con cáncer de vulva.Hay diferentes tipos de tratamiento disponibles para las pacientes con cáncer de vulva. Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento que se usa actualmente) y otros se encuentran en evaluación en ensayos clínicos. Un ensayo clínico de un tratamiento es un estudio de investigación que procura mejorar los tratamientos actuales u obtener información sobre tratamientos nuevos para pacientes de cáncer. Cuando los ensayos clínicos muestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en el tratamiento estándar. Las pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo para pacientes que no han comenzado un tratamiento.Se utilizan cuatro tipos de tratamiento estándar:CirugíaLa cirugía es el tratamiento más común para el cáncer de vulva. El objetivo es extraer todo el cáncer sin que haya ninguna pérdida de la función sexual de la mujer. Se pueden utilizar uno de los procedimientos quirúrgicos siguientes:Cirugía láser: procedimiento quirúrgico para el que se usa un rayo láser (un rayo angosto de luz intensa) como un cuchillo para cortar el tejido sin producir sangrado o para extraer una lesión superficial, como por ejemplo un tumor.Escisión local amplia: procedimiento quirúrgico para extraer el cáncer y parte del tejido normal que lo rodea.Escisión local radical: procedimiento quirúrgico para extraer el cáncer y una gran cantidad de tejido sano a su alrededor. También se pueden extraer los ganglios linfáticos cercanos de la ingle.Aspiración quirúrgica ultrasónica (AQU): procedimiento quirúrgico para dividir el tumor en partes pequeñas mediante vibraciones muy leves. Estas partes se lavan y extraen mediante succión. Este procedimiento causa menos daño al tejido cercano.Vulvectomía: procedimiento quirúrgico para extraer la vulva parcial o totalmente.Vulvectomía tegumentaria: se extirpa la capa superior de la piel de la vulva donde se encuentra el cáncer. Pueden ser necesarios injertos de piel tomada de otras partes del cuerpo para cubrir el área donde se extrajo la piel.Vulvectomía radical modificada: cirugía para extirpar parte de la vulva. También se pueden extirpar los ganglios linfáticos cercanos.Vulvectomía radical: cirugía para extirpar toda la vulva y los ganglios linfáticos cercanos.Exenteración pélvica: procedimiento quirúrgico para extirpar la sección inferior del colon, el recto y la vejiga. También se extirpan el cuello uterino, la vagina, los ovarios y los ganglios linfáticos cercanos. Se hacen aberturas artificiales (estomas) para que la orina y las heces se puedan expulsar del cuerpo hacia una bolsa de drenaje.Incluso si el médico extrae todo el cáncer que se observa en el momento de la cirugía, se puede administrar quimioterapia o radioterapia a algunas pacientes al cabo de la cirugía para destruir cualquier célula cancerosa que pudiera quedar. El tratamiento administrado después de la cirugía para disminuir el riesgo de que el cáncer vuelva se llama terapia adyuvante.RadioterapiaLa radioterapia es un tratamiento contra el cáncer que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para eliminar las células cancerosas. Hay dos tipos de radioterapia. Para la radioterapia externa se utiliza una máquina fuera del cuerpo para enviar radiación hacia el cáncer. Para la radioterapia interna se usa una sustancia radiactiva sellada en agujas, semillas, alambres o catéteres que se colocan directamente dentro del cáncer o cerca de este. La manera en que se administra la radioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que se esté tratando.QuimioterapiaLa quimioterapia es un tratamiento contra el cáncer para el que se utilizan medicamentos para detener el crecimiento de células cancerosas, al destruirlas o al impedir su multiplicación. Cuando la quimioterapia se toma por vía oral o se inyecta en una vena o en un músculo, los medicamentos entran en el torrente sanguíneo y pueden alcanzar las células cancerosas en todo el cuerpo (quimioterapia sistémica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en el líquido cefalorraquídeo, un órgano, una cavidad corporal como el abdomen o sobre la piel, los medicamentos afectan principalmente las células cancerosas de esas áreas (quimioterapia regional). La manera en que se administra la quimioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que se esté tratando.La quimioterapia tópica para el cáncer de vulva se puede aplicar en la piel en forma de crema o loción.Para obtener más información en inglés, consultar el enlace Medicamentos aprobados para el cáncer de vulva.Terapia biológicaLa terapia biológica es un tratamiento que usa el sistema inmunitario de la paciente para combatir el cáncer. Se usan sustancias elaboradas por el cuerpo o en un laboratorio a fin de aumentar, dirigir o restaurar las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer. Este tipo de tratamiento contra el cáncer también se llama bioterapia o inmunoterapia.El imiquimod es una sustancia de terapia biológica que se puede usar para tratar las lesiones vulvares y se aplica en la piel en forma de crema.Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.Para mayor información sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.Las pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico.Para algunos pacientes, la mejor elección de tratamiento puede ser participar en un ensayo clínico. Los ensayos clínicos forman parte del proceso de investigación del cáncer. Los ensayos clínicos se llevan a cabo para determinar si los tratamientos nuevos para el cáncer son seguros y eficaces, o mejores que el tratamiento estándar.Muchos de los tratamientos estándar actuales se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o estar entre los primeros en recibir el tratamiento nuevo.Los pacientes que participan en los ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Aunque los ensayos clínicos no conduzcan a tratamientos nuevos eficaces, a menudo responden a preguntas importantes y ayudan a avanzar en la investigación.Las pacientes pueden entrar a formar parte de los ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.Algunos ensayos clínicos sólo incluyen a pacientes que todavía no recibieron tratamiento. Otros ensayos prueban los tratamientos para los pacientes cuyo cáncer no mejoró. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas maneras de impedir que el cáncer recidive (vuelva) o de reducir los efectos secundarios del tratamiento de cáncer.Los ensayos clínicos se realizan en muchas partes del país. Consultar la sección sobre Opciones de Tratamiento para encontrar enlaces en inglés a los ensayos clínicos que se realizan actualmente. Estos se han recuperado de la lista de ensayos clínicos del NCI.Se pueden necesitar pruebas de seguimiento.Algunas de las pruebas que se usaron para diagnosticar el cáncer o para determinar el estadio del cáncer se pueden repetir. Algunas pruebas se repiten para asegurarse que el tratamiento es eficaz. Las decisiones acerca de seguir, cambiar o suspender el tratamiento se pueden basar en los resultados de estas pruebas. Esto a veces se llama reestadificación.Algunas de las pruebas se seguirán repitiendo esporádicamente después de terminar el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la afección cambió o si el cáncer recidivó (volvió). Estas pruebas a veces se llaman pruebas de seguimiento o exámenes médicos.Es importante realizar pruebas de seguimiento en forma regular para determinar si hay un cáncer de vulva recidivante.\nOpciones de tratamiento por estadiosNeoplasia intraepitelial de vulva (NIEV)El tratamiento de la neoplasia intraepitelial de vulva (NIEV) puede incluir los siguientes procedimientos:Extracción de lesiones simples o escisión local amplia.Cirugía láser.Aspiración quirúrgica ultrasónica.Vulvectomía tegumentaria, con injerto de piel o sin este.Terapia biológica con imiquimod tópico.Cáncer de vulva en estadio IEl tratamiento del cáncer de vulva en estadio I puede incluir los siguientes procedimientos:Escisión local amplia para lesiones que midan menos de 1 milímetro de profundidad.Escisión local radical y extracción de los ganglios linfáticos cercanos.Escisión local radical y biopsia de ganglio linfático centinela. Si se encuentra cáncer en el ganglio linfático centinela, también se extirpan los ganglios linfáticos cercanos.Radioterapia para pacientes que no se pueden someter a cirugía.Consultar la lista del NCI de estudios o ensayos clínicos sobre cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que actualmente aceptan pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage I vulvar cancer. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otros criterios, como el lugar donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Consulte con su médico sobre ensayos clínicos en los que pueda participar. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI.Cáncer de vulva en estadio IIEl tratamiento del cáncer de vulva en cáncer de vulva en estadio II puede incluir los siguientes procedimientos:Escisión local radical y extracción de los ganglios linfáticos cercanos.Vulvectomía radical modificada o vulvectomía radical para tumores grandes. Se pueden extirpar los ganglios linfáticos cercanos y administrar radioterapia después de la cirugía.Escisión local radical y biopsia de ganglio linfático centinela. Si se encuentra cáncer en el ganglio linfático centinela, también se extirpan los ganglios linfáticos cercanos.Radioterapia para pacientes que no se pueden someter a cirugía.Consultar la lista del NCI de estudios o ensayos clínicos sobre cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que actualmente aceptan pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage II vulvar cancer. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otros criterios, como el lugar donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Consulte con su médico sobre ensayos clínicos en los que pueda participar. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI.Cáncer de vulva en estadio IIIEl tratamiento del cáncer de vulva en estadio III puede incluir los siguientes procedimientos:Vulvectomía radical modificada o vulvectomía radical. Se pueden extirpar los ganglios linfáticos cercanos y administrar radioterapia después de la cirugía.Radioterapia o quimioterapia, y radioterapia seguida de cirugía.Radioterapia, con quimioterapia o sin esta para pacientes que no se pueden someter a cirugía.Consultar la lista del NCI de estudios o ensayos clínicos sobre cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que actualmente aceptan pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage III vulvar cancer. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otros criterios, como el lugar donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Consulte con su médico sobre ensayos clínicos en los que pueda participar. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI.Cáncer de vulva en estadio IVEl tratamiento del cáncer de vulva en estadio IVA cáncer de vulva en estadio IV puede incluir los siguientes procedimientos:Vulvectomía radical y exenteración pélvica.Vulvectomía radical seguida de radioterapia.Radioterapia o quimioterapia, y radioterapia seguida de cirugía.Radioterapia, con quimioterapia o sin ella para pacientes que no se pueden someter a cirugía.No hay un tratamiento estándar para el cáncer de vulva en estadio IVB. El tratamiento puede incluir la participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.Consultar la lista del NCI de estudios o ensayos clínicos sobre cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que actualmente aceptan pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage IVB vulvar cancer. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otros criterios, como el lugar donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Consulte con su médico sobre ensayos clínicos en los que pueda participar. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI.\nOpciones de tratamiento para el cáncer de vulva recidivanteEl tratamiento del cáncer de vulva recidivante puede incluir los siguientes procedimientos:Escisión local amplia, con radioterapia o sin esta para tratar el cáncer que volvió a la misma área.Vulvectomía radical y exenteración pélvica para tratar el cáncer que regresó a la misma área.Quimioterapia y radioterapia, con cirugía o sin esta.Radioterapia seguida de cirugía o quimioterapia.Radioterapia como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.Participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.Consultar la lista del NCI de estudios o ensayos clínicos sobre cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que actualmente aceptan pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés recurrent vulvar cancer. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otros criterios, como el lugar donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Consulte con su médico sobre ensayos clínicos en los que pueda participar. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI.\nInformación adicional sobre el cáncer de vulva Para obtener mayor información del Instituto Nacional del Cáncer sobre el cáncer de vulva, consultar el siguiente enlace:Página principal sobre el cáncer de vulvaTerapia láser para el tratamiento del cáncerVirus del papiloma humano y el cáncerLa información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:Medicamentos aprobados para el cáncer de vulvaPara mayor información sobre el cáncer en general y otros recursos disponibles en el Instituto Nacional del Cáncer, consultar los siguientes enlaces:Estadificación del cáncerLa quimioterapia y usted: apoyo para las personas con cáncerLa radioterapia y usted: apoyo para las personas con cáncerApoyo y recursosPreguntas para el doctorLa información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:Biblioteca del cáncerInformación para los sobrevivientes/personas encargadas del cuidado del paciente/defensores del paciente\nModificaciones a este sumario (08/08/2014)Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.Se incorporaron cambios editoriales en este sumario.\nInformación sobre este sumario del PDQInformación sobre el PDQEl Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que contiene información completa sobre el cáncer. La base de datos del PDQ incluye sumarios de la última información publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados médicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud tienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes se escriben en un lenguaje fácil de comprender, que no es técnico. Ambas versiones tienen información sobre el cáncer que es exacta y actualizada. Además, las versiones también están disponibles en inglés.El PDQ es uno de los servicios del NCI. El NCI forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). El NIH es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal. Los sumarios del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI o el NIH.Propósito de este sumarioEste sumario del PDQ con información sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento del cáncer de vulva. Tiene como objetivo informar y ayudar a los pacientes, las familias y las personas a cargo de pacientes. No provee pautas o recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atención de la salud.Revisores y actualizacionesLos Consejos Editoriales redactan los sumarios de información sobre el cáncer del PDQ y los actualizan. Estos Consejos están compuestos por expertos en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con este. Los sumarios se revisan regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información. La fecha de cada sumario ("Actualizado") indica la fecha del cambio más reciente.La información en este sumario para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo Editorial sobre Tratamientos de Adultos del PDQ revisa con regularidad y actualiza cuando es necesario.Información sobre ensayos clínicosUn estudio o ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y lo se aprendió en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas dirigidas a encontrar maneras nuevas y mejores de ayudar a los pacientes de cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recoge información acerca de los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en "estándar". Los pacientes deberían considerar participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a los pacientes que no han comenzado un tratamiento.La lista en inglés de ensayos clínicos del PDQ están disponibles en línea en el portal de Internet del NCI. La lista de muchos médicos que participan en ensayos clínicos también se encuentra en el PDQ. Para mayor información, llamar al Servicio de información sobre cáncer al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).Permisos para el uso de este sumario.PDQ es una marca registrada. Aunque el contenido de los documentos del PDQ se puede usar libremente como texto, este no se puede identificar como un sumario de información sobre cáncer del PDQ del NCI, a menos que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Sin embargo, se permitirá que un usuario tendría permiso para escribir una oración como "El sumario de información sobre el cáncer del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama indica los siguientes riesgos: "[incluir extracto del sumario]".El formato preferido para citar un sumario del PDQ es el siguiente:National Cancer Institute: PDQ® Cáncer de vulva. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Última actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: http://cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/vulva/Patient. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.Las imágenes que aparecen en los sumarios del PDQ se usan con permiso de los autores, artistas o la casa editorial para su sola inclusión en los sumarios del PDQ. El permiso para usar imágenes fuera del contexto de información del PDQ se debe obtener del propietario; el Instituto Nacional del Cáncer no lo puede otorgar. Para mayor información sobre el uso de las gráficas en este sumario, así como muchas otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar el enlace Visuals Online. Visuals Online es una colección de más de 2.000 imágenes científicas.Cláusula sobre el descargo de responsabilidadNo se debe usar la información contenida en estos sumarios para tomar decisiones acerca del reembolso de seguros. Para mayor información sobre cobertura de seguros, consultar la página Información económica, legal y de seguro médico, disponible en Cancer.gov.Para mayor informaciónEn Cancer.gov/espanol se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en la página ¿En qué podemos ayudarle?. Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico utilizando el Formulario de comunicación.\nActualización: 8 de agosto


Parallels se actualiza permitiendo instalar ya macOS Mojave\nJosé A. Lizana Publicado el 21 de agosto, 2018 • 16:51\nParallels es sin duda una herramienta esencial para todos aquellos usuarios que están obligados a trabajar en varios sistemas operativos ya sea por sus estudios o por temas de trabajo. El equipo de desarrollo de Parallels ha liberado hoy mismo la versión 14 para Mac que permite instalar ya macOS Mojave, algo que ya es normal cuando Apple anuncia un nuevo sistema operativo.\nParallels 14 ya permite instalar macOS Mojave\nLa novedad más destacada de esta actualización es sin duda la compatibilidad con macOS Mojave y la última versión de Windows. Esto permitirá a cualquier desarrollador o aficionado instalar en una máquina virtual la última beta de macOS Mojave sin abandonar un sistema operativo estable como es High Sierra.\nJunto a esta compatibilidad, también han dado muchas facilidades a la hora de utilizar Windows en un Mac al habilitar el uso de de la TouchBar en los Mac para poder incorporar accesos directos personalizados en Windows como si de una aplicación nativa de macOS se tratase.\nXoan Cosmed 23 abril, 2017 • 19:04\nAdemás de estas novedades Parallels 14 se ha centrado en mejorar el rendimiento un 10%, y además optimiza mucho mejor el almacenamiento. Estudios de los propios desarrolladores afirman que si una máquina virtual con Windows 10 ocupaba 45.13 GB en la versión 13, con esta actualización únicamente ocupará 17.77 GB. Esto nos permitirá tener varios sistemas operativos instalados en nuestro equipo sin demasiado problema.\nJunto a estas novedades Parallels permite ahora abrir una gran cantidad de aplicaciones en una máquina virtual de Windows así como la posibilidad de poder utilizar cámaras 4K, algo muy útil si tenemos que utilizar aplicaciones de videoconferencias profesionales en nuestra máquina virtual.\nSi estás interesado en esta nueva versión, simplemente deberás de pagar 49,99€ si ya tienes la versión anterior instalada. Si por el contrario queremos adquirir una nueva licencia, deberemos de pagar 99,99€. Está claro que esta actualización trae novedades muy interesantes que merecerán la pena para aquellas personas que requieren estar en dos sistemas operativos de manera constante.


Segorbe cuenta con bellos ejemplos de arquitectura militar, civil y religiosa.\nEl viejo recinto amurallado\nDel siglo XIV. Sólo quedan en pie algunos muros, puertas y dos torres, la de la Cárcel y la del Botxí, que custodiaban el medieval portal de Aragón, y el portal de la Verónica, de posible construcción romana.\nLlamado de la Estrella o Sopeña. Se trata de una fortaleza edificada sobre restos ibéricos cubiertos por otros de origen romano.\nAntiguo palacio ducal del siglo XVI.\nEl antiguo Juzgado Municipal\nEdificio neoclásico del siglo XVIII habilitado en la actualidad como Museo Municipal.\nDeclarado Conjunto Histórico Artístico, presenta un trazado característico de una concepción urbana medieval.\nLa Catedral - Basílica\nEs originaria del siglo XIII. En el templo, de una sola nave y de gigantescas proporciones, destaca el claustro gótico que alberga el Museo Catedralicio, uno de los más importantes de España en lo relativo a pintura medieval.\nDe estilo mozárabe. Es la edificación religiosa más antigua de Segorbe.\nAntiguo colegio e iglesia de los jesuitas. Data del siglo XVII y es el conjunto más importante de arquitectura religiosa de Segorbe.\nLa Iglesia de San Joaquín y Santa Ana\nDe estilo barroco (s. XVII), que formó parte del antiguo Convento de Mercedarios.


CON LA MÚSICA A OTRA PARTE. Blog del IES Fernando de los Ríos por la MÚSICA: 36/ Nuevos y viejos coralistas del Coro "Fernando de los Ríos"\nPublicado por Coordinadora: Mª Inmaculada Ramos del Amo en 10:59\nMontse, profesora de francés dijo...\nEn tu retrospectiva me he encontrado con alumnos que llevo en la memoria y en corazón. He revivido celebraciones llenas de emoción en el hall del instituto. Han vuelto a sonar las grandes obras, tus grandes obras. Y en ese devenir de experiencias, de años, de alumnos, de compañeros...la música y tú...a qué más. Salut ma belle!\nArriba el coro Fernando de los Rios! ojala siga siempre llenando la vida de los que en el participan y han participado de musica.Los recuerdos estaran siempre en nuestro corazón.\nUn Beso Noemí Rodríguez Alameda.\nInma,no tienes por qué darnos las gracias a nosotros por haber cantado en el coro, al contrario, las gracias te las debemos dar nosotros a tí por habernos ayudado a crecer como personas ( yo al menos he aprendido muchísimo en el coro a lo largo de todos estos años y me habría gustado seguir haciéndolo, pero ahora mismo me es imposible...). Muchas gracias por todo, de verdad, y por tus palabras en el blog, que me han llegado al corazón. En cuanto llegue a España en una semana o asi prometo que iré a visitaros, que os echo a todos un montón de menos!!!\nMuchos besos y recuerdos desde Reino Unido\nMaria Eugenia Ruiz Baena\nme a parecido estupenda la pagina del coro ya qe yo formo parte de el. y ojala dure muchisimos mas años para que otros niños disfruten de el.\nPues nada,que yo me acuerdo en tercero que cantamos Beatriz,Carmen,estefania...un villancico,verbum caro factum est.Me\ngusto mucho esta canción,todavia la tengo en mi casa y en navidad se lo voy a cantar a mi familia.


HDI SEGUROS sigue creciendo en México | Periódico AM\nLa compañía inaugura su Campus Corporativo con una inversión de 22.5 millones de dólares. HDI SEGUROS es una de las 5 aseguradoras más importantes de México en el ramo de autos\nLeón, Gto. Con una inversión de 22.5 millones de dólares y como parte de un plan de crecimiento que tiene como fin fortalecer su posición en el mercado mexicano, HDI SEGUROS inauguró su campus corporativo en la ciudad de León, Guanajuato.\nConstruido sobre una superficie de 42 mil 687 m2, este es el primer Campus Corporativo sustentable en México que ostenta la certificación EDGE, forma parte de un proyecto dividido en dos fases: la primera recién concluida e integrada por tres edificios: servicios, operaciones (con capacidad para 850 colaboradores), y el principal, que abarcan un terreno de 23 mil 385 m2.\nLa segunda fase estará lista en el 2026, con la edificación de un edificio adicional de operaciones para 750 personas.\nEl nuevo campus de HDI, una de las compañías con mayor crecimiento desde su llegada a México, forma parte del plan de crecimiento de la firma en el país para los próximos años, y cuenta con el respaldo de su casa alemana.\nEn el evento inaugural se contó con la presencia de Wilm Langenbach, CEO de HDI International AG y miembro del Consejo de Administración de Talanx AG.\n“HDI SEGUROS México es una filial importante para la operación global del grupo, no solamente por su crecimiento sostenido y solidez financiera, también por su filosofía centrada en la innovación y calidez para sus colaboradores, agentes y asegurados. México tiene un gran potencial de desarrollo y este campus reafirma nuestra confianza en el país y en la operación de la compañía”, dijo el directivo.\nPara HDI SEGUROS, México es una plaza importante\nEn su intervención Nicolás Masjuan, COO de HDI International y head de HDI para América Latina, dijo que “México es uno de los mercados más importantes en la operación del grupo en Latinoamérica y por ello HDI International confía en el crecimiento de HDI SEGUROS en el país, donde se ha consolidado un liderazgo impulsado por productos y servicios que brindan valores agregados a sus asegurados y fuerza de ventas. Este nuevo campus es el primer paso de una nueva historia de éxito para HDI SEGUROS México”.\nDestacó que desde su llegada al país en el 2009, HDI SEGUROS ha multiplicado ocho veces sus primas totales (pasando de la posición 12 a la 5 en el ramo de automóviles), creciendo seis veces su fuerza de ventas, cuadruplicado su plantilla laboral y triplicando sus instalaciones en México por lo que el nuevo campus forma parte de un ambicioso plan de crecimiento para la compañía respaldado por HDI International y Grupo Talanx.\n“Hace 12 años llegamos a México con una meta: ser una compañía diferente y hoy, gracias al excelente trabajo de nuestros colaboradores y a la preferencia de nuestra fuerza de ventas y asegurados, cumplimos este primer sueño. Tenemos nuevas metas por alcanzar y el campus corporativo de HDI será la punta de lanza que nos permitirá trabajar de una manera más ágil en cada una de nuestras oficinas para así continuar brindando soluciones innovadoras que superen las expectativas de nuestros colaboradores, agentes y asegurados”, confirmó Juan Ignacio González, director general de HDI SEGUROS México.\n56 oficinas en las principales ciudades del país\n20 centros de atención integral llamados Auto-Pronto\n1 Centro de Soluciones Ciudad de México\n2 centros de contacto (call center)


POLITICA Y SENTIDO COMUN: noviembre 2011\nLA IMPORTANTE RENDICIÓN DE CUENTAS. INFORME DE NUESTRA GESTIÓN ANTE EL PARLAMENTO CENTROAMERICANO\nEl 28 de octubre de 2011 finalizó el período para el cual fuimos electos por los ciudadanos guatemaltecos para representarlos en el Parlamento Centroamericano, aunque realmente se entregó el cargo el día 27 de octubre por otro desafortunado fallo de la Corte Centroamericana de Justicia, que preferimos no cuestionar por lo baladí, que confunde el período para el cual fuimos electos conforme al Derecho Interno de Guatemala con el Principio Procesal de que los plazos se vencen en la víspera; pero eso es harina de otro costal.\nResultamos electos, en 2003, propuestos por la alianza de tres partidos que se denominó GANA (que no hay que confundir con el posterior partido político GANA), proveniente de lo que en aquel entonces se llamó el movimiento 17-M o algo parecido, término utilizado para señalar a quienes, sin haber renunciado al Partido de Avanzada Nacional, PAN, continuábamos apoyando la candidatura a la Presidencia que Oscar Berger había ganado, en buena lid, en las elecciones internas de ese partido político, a pesar de que el Secretario General de ese entonces, Lionel López Rodas, se negó a inscribirlo como tal en el Tribunal Supremo Electoral.\nEl cargo como diputado fue asumido hasta finales del mes de mayo de 2008, a pesar de haber comenzado esta legislatura desde el 28 de octubre de 2006, pues en ese momento todavía teníamos la enorme carga de terminar de enderezar el Registro General de la Propiedad, luego del colapso informático que tuvo en mayo de 2003.\nAl ver las cosas tan poco claras con el actual gobierno de Álvaro Colom, le presentamos la renuncia irrevocable al cargo de Registrador Sustituto de dicha Institución y procedimos a tomar posesión del cargo de elección en el foro político regional.\nEl Parlamento Centroamericano cumplió este año su XX aniversario. No es una institución perfecta pero sí es perfectible en la medida que, algún día, encuentre diputados dispuestos a proponer las modificaciones necesarias y una Reunión de Presidentes que, por fin, entienda que hay que efectuarle algunos cambios importantes a su marco legal para que deje de ser tan poco funcional como hasta ahora.\nSu Asamblea Plenaria está conformada por diputados electos de seis países que, dicho sea de paso, conforman el foro político de más amplio espectro del mundo, pues ni la Duma rusa, ni el Congreso de los Estados Unidos, ni el Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, ni el Parlamento Británico, ni el mismísimo Parlamento Europeo, que es el que más se asemeja a nuestro foro, tienen en su seno representantes más extremistas que el Parlamento Centroamericano, en cuya Asamblea Plenaria toman la voz, algunas veces, ex Comandantes Guerrilleros, ex torturadores y ex torturados, ex militares, ex Jefes de Escuadrones de Derecha, así como radicales verdes y toda suerte de líneas de pensamiento.\nEn dicho foro pretendimos llevar la representación especial de aquellos ciudadanos que no suelen tener voz, y en todas y cada una de nuestras intervenciones tuvimos presente el imaginario de sus designios a la hora de depositar su voto por nosotros.\nDe esa cuenta, sometemos al escrutinio de la ciudadanía acuciosa no sólo las actas, que contienen a versión abreviada y formal de la discusión de los diversos puntos sometidos a su consideración, sino los diarios de debates, documentos que recogen la transcripción literal de lo que ahí sucedió, sesión por sesión.\nPodemos decir, con la frente en alto, que nos retiramos con un ciento por ciento de asistencia, que no devengamos un solo centavo en viáticos ni en viajes, a pesar de que estuvimos en todas las actividades programadas en otros países, como Panamá, República Dominicana, El Salvador y el interior de Guatemala, a donde nos trasladamos, hospedamos y alimentamos con nuestros propios recursos económicos.\nEl tema de la disciplina para asistir a las Asambleas Plenarias y demás actividades convocadas, como las sesiones de las Comisiones Permanentes, puede pasar desapercibido para las grandes mayorías, pero a nosotros nos enorgullece haber estado presente en la totalidad de actividades, y de haberlo hecho desde la hora programada, antes de que se pasase lista por primera vez para efectos de establecer el quórum, el que normalmente se lograba conformar hasta que se pasaba lista por tercera y última vez.\nSólo hubo en este período una propuesta de viaje que los demás miembros de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios pidió a la Junta Directiva que quien escribe asistiera: un evento de lucha en contra de la corrupción en el mundo, que se llevó finalmente a cabo en México, el cual aprobó dicha Junta Directiva pero para uno de sus miembros que ni siquiera regresó a rendir informe sobre la actividad.\nLa defensa de la legalidad, el orden jurídico y los principios democráticos nos llevó a demandar la nulidad de elecciones de Junta Directiva ante la Corte Centroamericana de Justicia, pues nuestra formación académica y el sentido común no nos permitió tragarnos el cuento de que los Observadores de República Dominicana tuvieran facultades de diputados electos para elegir y ser electos en un cargo de tal naturaleza.\nLa Corte Centroamericana de Justicia paró dándonos la razón uno o dos días antes de que la Coordinadora de Debates, Gloria Guadalupe Oquelí, entregara el cargo de Presidenta del Parlamento Centroamericano que, en forma espuria, ocupó todo ese año con el apoyo de las facciones ideológicas de izquierda, incluyendo a los magistrados sandinistas ante dicha Corte Centroamericana.\nGracias a esa demanda, República Dominicana entró en razón y procedió a elegir a sus diputados centroamericanos, como corresponde, de manera que el 28 de octubre de 2011 fue electo, por primera vez, un Presidente dominicano para dicho foro regional.\nLa consciencia de la representación democrática que ostentamos este tiempo nos hizo ser, probablemente, el único diputado centroamericano que, desde adentro, y cuando las cosas se pusieron verdaderamente difíciles por el peso enorme que ejercieron las mayorías sobre la ilegalidad con tal de ver cumplidos sus propósitos, que se atrevió a levantar la voz para sugerir que mejor se clausurase el Parlamento.\nPor supuesto, ahora que la legalidad ha tomado de nuevo su cauce, no pretendemos insistir en el cierre de dicha Institución, pero sí sostenemos, como lo pusimos a veces por escrito y lo manifestamos de viva voz, que urge reformar su estructura, pues veinte diputados electos más el ex Presidente y el ex Vicepresidente son representaciones muy grandes y, por ende, onerosas para nuestras economías. La oposición es grande, por supuesto, bajo el argumento de que las minorías se podrían quedar sin representación, pero nosotros somos de los políticos que podemos trabajar con las minorías, pero creemos que si el electorado no les dio los votos suficientes para existir, es porque no convencieron con sus argumentos y sus estrategias y, por ende, la composición de los miembros que la conforman tiene que ser diferentes.\nFuimos criticados, con un sano sentido de la modestia también afirmamos que fuimos admirados, y morimos varias veces con las botas puestas, con argumentos pensados, bien fundamentados y muchas veces razonados en las votaciones para el beneficio de que las generaciones futuras puedan estudiar mejor los motivos que nos inspiraron.\nDecir y sostener reiteradamente que ahora no se trabaja en el Parlamento Centroamericano ni la mitad de lo que se trabajaba cuando se inició la Institución no nos hizo, precisamente, de los diputados más populares, especialmente con quienes fomentan la haraganería y se llegan, como se dice, a colgar de la hamaca, pero en cuanta ocasión tuvimos para hacerlo ver, recordarlo e insistir en el tema, lo hicimos, pues consideramos que quienes nos eligieron hubiesen querido que alguien hiciera y dijera algo al respecto.\nComo la estulticia va de la mano con la arrogancia y la falta de educación, la defensa de este tipo de posiciones también nos acarreó retos de otra naturaleza, como la de salir a la calle a darnos de trompadas, pero la educación que nos dieron en casa, nuestra formación dentro del arte marcial y la escala de principios y de valores que inspiraban nuestros propósitos, pudieron más que la poca estatura, en todo sentido, de quien proponía tales disparates, y no caímos en la trampa.\nParte de nuestra falta de interés en buscar la reelección es, precisamente, el sentimiento de malestar que provoca, cada vez que uno recibe el pago por sueldo y por dietas, de que no se hace lo suficiente. Algunas ideas al respecto quedaron plasmadas en el ensayo que se refiere a la decisión que, en ese sentido, tomáramos el 11 de mayo de 2,011. No es nuestra costumbre cobrar por no hacer nada o por hacer poco.\nCon la sensación del deber cumplido, venimos ahora, aprovechando el espacio que nos brinda la tecnología, a escribir estas pocas líneas a manera de rendición de cuentas con el electorado, en un afán que abarca un cierre que sentimos que debemos tener todos los funcionarios electos alguna vez por el pueblo, que nos elevó a la posición que ahora hemos dejado y que siempre merece un informe final de nuestras actividades, de nuestro comportamiento, del valor que le hemos dado, o no, al mandato conferido.\nNo sabemos si algún día hemos de volver a representar al electorado guatemalteco en el Parlamento Centroamericano o en algún otro cargo en el que nos dé su beneplácito, pero con el agradecimiento a Dios por habernos guiado y protegido, y a quienes en su oportunidad nos beneficiaron con su preferencia en la papeleta de votación, damos por terminado el presente ciclo con este sencillo informe que, reiteramos, debiera ser ampliado algún día por investigadores en las fuentes ya indicadas.\nPublicado por Ricardo Flores Asturias en 15:54 No hay comentarios:\nEtiquetas: informe PARLACEN\nDe la competitividad del país y la confianza en sus autoridades depende, en gran medida, el acercamiento de las inversiones y su consecuente generación de empleo.\nPara que un país compita con los demás, es indispensable que su sistema de Registros Públicos sea transparente, ágil, confiable, y produzca la certeza jurídica que todos los inversores buscan.\nLa captación de más impuestos no se logra tan sólo incrementando las tasas actuales, sino creando un clima general de negocios que fomente el crecimiento de la economía y la expansión de los sectores productivos.\nEl actual sistema de Registros, aunque informatizado en su mayoría, todavía está eminentemente centralizado, lo que no permite el acceso a los mismos sino viajando a la capital, con pocas excepciones, y disperso en diferentes instituciones, pero además está anclado, todavía, a muchas prácticas del siglo XX y hasta del siglo XIX que hacen los trámites lentos, engorrosos y caros, lo que pone al país entero en condición de desventaja, no sólo frente a sus vecinos, sino frente al resto del mundo, que es, finalmente, con quien se compite por los recursos.\nCambiar las cosas, para bien, en Guatemala, implica un cambio total de paradigmas, reformas legales y una combinación de visión con experiencia de los funcionarios que deban ocupar los cargos de Dirección en las Instituciones involucradas.\nEl péndulo de los políticos nefastos está por darle un respiro al país, ocasión que debe aprovecharse para sentar las bases de lo que podrá ser el sistema registral guatemalteco del siglo XXI.\nEs por tales razones que nos atrevemos a proponer la conformación del Centro Nacional de Registros, que involucre:\n1. Registro General de la Propiedad, RGP: encargado del registro de las propiedades muebles e inmuebles y de los derechos reales sobre las mismas;\n2. Registro Mercantil General de la República: encargado del registro de las empresas comerciales, sociedades anónimas y cuestiones comerciales;\n3. Registro de la Propiedad Intelectual: encargado del registro de patentes de invención, de industria, marcas, expresiones o señales de propaganda, etcétera;\n4. Registro de Vehículos: que, como su nombre lo expresa, es donde se registran los\nautomotores, el cual no corresponde llevar a la Superintendencia de Administración Tributaria, que sólo lo lleva para efectos tributarios, y que debiera pasar al Registro General de la Propiedad, RGP, como corresponde.\n5. El Registro de Información Catastral: encargado de la elaboración del Catastro Nacional de carácter multifuncional que, primordialmente, podrá sentar la base para reanudar el tracto sucesivo de muchas fincas y regularizar la tenencia y propiedad de la tierra para cientos de miles de familias que hoy no tienen un título legítimo ni pueden ser sujetos de crédito con sus garantías reales.\nLa propuesta de crear un Centro Nacional de Registros comienza por pasar el Registro de Vehículos al RGP (proyecto que existe pero quedó inconcluso durante el gobierno de Oscar Berger); y por pasar el Registro de la Propiedad Intelectual a ser una dependencia del Registro Mercantil, como paso previo, y dejar funcionando únicamente 3 dependencias registrales con todas las funciones de las demás, bajo la dirección y coordinación del RGP.\nSimultáneamente, es fundamental comenzar a trabajar en la propuesta de reformas legales para dejar, finalmente, una sola institución fuerte, autónoma y despolitizada, el Centro Nacional de Registros, CNR que, con el tiempo, al tener vigente la reforma legal necesaria, comience a funcionar como una sola Institución al servicio de la Nación.\nLa dirección a cargo del RGP facilitaría el que, mientras se da la reforma legal, se comience la ubicación de lugares idóneos, la planificación y construcción de las sedes departamentales del CNR, para facilitar el acceso de toda la población a todos los servicios de registro que le son necesarios, para no tener que acudir a la capital para efectuar cada uno de esos trámites, proyecto que puede comenzar a funcionar lo más pronto posible, antes aún de la aprobación de las reformas legales.\nLa coordinación a cargo del RGP también facilitaría el compartir y propugnar la visión de cambio de paradigmas, normas legales obsoletas, sistemas de publicidad y demás valladares en la constitución de nuevas empresas (puesto 165 dentro de 183 economías, según el documento Doing Business 2012, Banco Mundial); la revisión integrada de procesos, el aprovechamiento de sinergias con otros actores, como bancos, en la agilidad del sistema burocrático y la capacidad de respuesta y la protección a los inversores (puesto 133 entre 183 economías, Doing Business 2012, Banco Mundial).\nTodo lo anterior ayudaría a mejorar la capacidad del país por generar más y mejores empleos, por abarcar campos del conocimiento hoy vedados por la maraña de trabas que constituye la Administración, por dar un verdadero "salto de rana" (leap frogging) en las opciones de países para invertir que las revistas especializadas pongan en los escritorios de quienes toman las decisiones de venir a colocar su capital en nuevas empresas.\nGuatemala lo tiene todo para ser un gran competidor en el escenario mundial. Una prueba palpable es que los gobiernos desastrosos que hemos tenido no han llevado al país a una quiebra definitiva, pero es hora de que los guatemaltecos comencemos a hacer las cosas debidamente para que, desde afuera, se nos comience a ver como una opción seria para venir a trabajar.\nQuedarnos encerrados en nuestro propio entorno tratando de vender artesanías solamente, sin repensar y cambiar, para bien, los procesos de formación de nuevas empresas y los actos que le den certeza jurídica a todos es, a la larga, un lento suicidio.\nEsperemos que las nuevas autoridades del país, dentro de las cuales incluímos a los diputados electos, tengan el entendimiento y la voluntad política para coadyuvar a hacer los cambios que el país necesita para despegar de manera importante y fortalecer su economía y su capacidad de generación de nuevas fuentes de trabajo.\nPublicado por Ricardo Flores Asturias en 7:52 1 comentario:\nEtiquetas: Centro Nacional de Registros, Registro Mercantil, RGP\nLA IMPORTANCIA DE LA APARENTE "CALMA CHICHA" POLÍTICA\nCalma Chicha es el término que, en marinería, se le da a a circunstancia de que no sople viento sobre el mar, de manera que se dificulta o se impide la navegación a vela y, por consiguiente, se cae en una situación en que no se va a ningún lado.\nEn política, después de un proceso electoral que ha finalizado con la escogencia de las autoridades que todavía no asumen, pero que habrán de ocupar los más altos cargos de la Administración Pública, y hasta tanto no asuman este importante papel, suele asumirse que existe algo así como una calma chicha.\nPara quienes tenemos tiempo de observar estos fenómenos político sociales, no hay que confundir la ausencia de propaganda electoral, de foros y debates entre políticos y hasta programas de opinión y análisis periodístico con la verdadera importancia que este período, previo al inicio del ejercicio de poder político conquistado en las urnas, tiene.\nLo que sucede es que en estos momentos es que los futuros gobernantes (recordemos que en Guatemala la figura Vicepresidencial no es decorativa o de simple sustitución del Presidente cuando falte, como en otros países, sino un puesto con verdaderas facultades y atribuciones contempladas en la Constitución Política), ambos, están conformando su equipo de gobierno (que es uno, integrado).\nDe ahí deriva la importancia de lo que, desde afuera, no podemos ver. La capacidad que tengan los futuros gobernantes para integrar a dicho equipo de gobierno a las mejores personas que se pueda, para cada uno de los puestos de importancia, derivará en la confianza o falta de la misma que la ciudadanía, en general, vaya teniendo en su gestión gubernamental.\nEl estilo personal de implementar las medidas administrativas, las políticas de largo plazo, de establecer la relación con la parte legislativa del Estado, será de vital importancia para el desempeño futuro de las actividades de gobierno y el desarrollo del país, desde el clima de negocios, el funcionamiento de la economía, la funcionabilidad del sistema de compras y contrataciones, la disponibilidad personal para pagar impuestos, etcétera.\nDe nada sirve, para el bien de un país, que gane la contienda política el mejor candidato y que no se tenga la capacidad de convocar un buen equipo para hacer gobierno.\nEs en estos momentos en donde la sola evocación de la patria debiera pesar al momento de escoger, para un puesto, al mejor ciudadano o al tenaz colaborador de campaña, a la mejor profesional o al financista de otros tiempos, a la persona con la debida experiencia o al amigo, familiar o compadre.\nEs más, el ejercicio de gobierno siempre se finaliza calificando por la prensa, por la opinión pública generada a través del paso del tiempo, y no es sino a través de las acciones de las personas que hoy están escogiendo que las autoridades electas podrán actuar en el futuro.\nTerminamos por esperar que el gobierno que se instalará el próximo 14 de enero de 2012 no sea menos que lo mejor que nuestro país pueda dar, dentro de su intelectualidad, para sacar adelante una situación que, precisamente por haber estado en las manos equivocadas estos últimos años, es verdaderamente caótica y necesita ingenio, valentía, honradez y perseverancia para revertirla y sacarla adelante.\nPublicado por Ricardo Flores Asturias en 7:41 No hay comentarios:\nLA POLÍTICA CENTROAMERICANA, ENTRE EL ASCO Y LA TRANSPARENCIA\nAcaba de haber sendos procesos políticos en Centroamérica: uno en Guatemala y otro en Nicaragua; procesos que culminan con la elección de nuevas autoridades y que, dependiendo del curso del mismo, les otorga, o no, legitimidad.\nEn el caso de Guatemala, el proceso estuvo viciado, en un principio, por la pretensión ilegal de la ex Primera Dama de optar a la Presidencia de la República, a pesar de una prohibición de carácter constitucional. También permaneció viciado porque la candidatura de un Ministro Culto, que también tiene vedada la participación conforme a la normativa constitucional, fue finalmente avalada por un fallo dividido y más cuestionado de la Corte de Constitucionalidad.\nSin embargo, a final de cuentas, nosotros apreciamos que una fortaleza del proceso es que las Instituciones demostraron independencia, no se dejaron manipular del todo (con lo que esta sutileza implica) y los vicios de la principal ilegalidad no se permitieron; pero la gran debilidad continúa siendo la pobreza del electorado, que engendra dependencia, y la ignorancia (que requiere un análisis más profundo que hoy no haremos), pues a quienes vimos el desenvolvimiento de los escenarios imparcialmente, nos causó tremendo asco que uno de los candidatos le apostara, precisamente, a esa ignorancia y a esa dependencia de la gente, que en muchos casos puede protestar porque la conquista se hizo con espejitos, pero muchos fueron atraídos como palomillas al rededor de un foco encendido en la noche detrás de ofrecimientos sin fin. ¡Pobre Guatemala mientras no se eduque debidamente a las nuevas generaciones de jóvenes que vienen creciendo, pues tarde o temprano el país caerá en manos de estos oportunistas!\nAhora, lo verdaderamente despreciable y que produce asco hasta la náusea, es el totalmente viciado proceso político electoral de Nicaragua, en donde hemos venido denunciando lo que sucedió desde las elecciones anteriores, los atropellos a la oposición, las ilegalidades, los ríos de petrodólares de Hugo Chávez en manos de Daniel Ortega y no como apoyo al país y a los nicaragüenses.\nNo es mucho lo que se escucha o se lee, ahora, de la Organización de Estados Americanos, OEA, y su comparsa mayor, José Miguel Insulza, que se reeligió en el puesto de Secretario Genera de dicha Organización gracias a los votos que, con el dinero de los venezolanos, lidera el mismo Hugo Chávez (pues Fidel Castro ya no tiene el dinero que le proveía la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ni la energía).\nEl mismo Centro Carter está obnubilado, y todo parece encaminarse a una aceptación tibia de la farsa electoral que el sandinismo nicaragüense y el orteguismo han montado para todos.\nLa pasividad de las organizaciones multilaterales, la aquiescencia de los países "democráticos" que están prestos a defender a un violador de la Constitución, como Manuel Zelaya Rosales, pero se hacen de la vista gorda ante las reiteradas violaciones éticas, morales y legales de Daniel Ortega y su grupo de secuaces, mientras son acallados por los ruidosos y vociferantes comparsas de la izquierda de nuevo cuño que ha encontrado cómo mimetizarse de comandantes de la montaña a líderes "democráticos", apesta, da pena.\nMientras en Guatemala asumirá un Presidente Constitucional porque hubo un esfuerzo de muchísimas personas de bien por mantener la institucionalidad del país, y el proceso político culminó de manera transparente, en Nicaragua se apresta a asumir, con las manos manchadas de todo tipo de fluidos apestosos, el segundo dictador con más larga trayectoria en la historia contemporánea de América Latina, y todo con el acompañamiento del silencio o de las voces débiles de quienes se llenan la boca y dan el pecho frente a otro tipo de circunstancias, pero le hacen la reverencia a quien maneja, por lo menos, 550 millones de dólares anuales, en forma personal, que Hugo Chávez, al frente de los intereses venezolanos, le pasa directamente a Daniel Ortega Saavedra.\nPor lo pronto, estas pocas pero firmes líneas para dejar establecido que no todos caemos en el engaño o en la compra de voluntades. Habemos gente que se fija, que se da cuenta y entiende el sufrir de muchos nicaragüenses, cuyo esfuerzo personal por salvar la democracia en su país no fue suficiente en esta oportunidad. Desde ya elevamos nuestros pensamientos hacia ellos y les manifestamos que no están solos en esa lucha que debe continuar por que Nicaragua se encauce, finalmente, en el sendero de la democracia bien entendida.\nEn ese orden de ideas podemos augurar un cambio positivo en Guatemala, en donde saldremos del peor gobierno de la historia republicana para pasar a uno que todavía no sabemos cómo será, pero que podemos y debemos apoyar por el bien del país, con la clara intención de que sea lo mejor que se pueda. Ojalá se logre.\nPara Nicaragua sólo podemos pensar que las cosas no sólo seguirán igual de malas, sino la alerta que hemos dado desde este espacio, relativa a la posibilidad de que se dé una nueva guerra civil, la renovamos.\nEn la década de 1970 vimo cómo el pueblo nicaragüense se levantó en armas para quitarse de encima a Anastasio Somoza, el dictador del momento, y nada diferente vemos ahora que el supuesto libertador se ha convertido, a su vez, en el tirano de turno. El pueblo nicaragüense podría estar a punto de volverse a levantar en armas, pues la luz del tunel que provee un proceso electoral sano, y una derrota transparente en las urnas, no se han dado.\nEn uno u otro caso, sólo esperemos que Dios nos acompañe.\nPublicado por Ricardo Flores Asturias en 8:44 No hay comentarios:\nEtiquetas: Daniel Ortega, guatemala, insulza, Nicaragua, Otto Pérez Molina\nLA DEFINICIÓN POLÍTICA. UN ASPECTO IMPORTANTE FRENTE A LA CIUDADANÍA.\nNos parece un error táctico en la carrera de cualquier político, mal definirse o indefinirse ante un evento en donde toda la ciudadanía está convocada para elegir Presidente de un país. El caso reviste mayor importancia, todavía, en el caso de Guatemala, pues el Vicepresidente, a quien también elegiremos este próximo domingo 6 de noviembre de 2,011, no es un personaje secundario esperando la falta del primero para ocupar su lugar, sino un funcionario con atribuciones y facultades otorgadas, constitucionalmente, que revisten de mayor responsabilidad la escogencia que cada uno de nosotros, los electores, hagamos de las dos personas que habrán de ocupar dichos puestos.\nDe los dos candidatos en contienda (pues se trata, esta, de una segunda ronda electoral), uno viene usufructuando, por lo menos propagandísticamente, el apoyo, dicen, de trece partidos políticos. ¡Allá ellos!\nDesde nuestra particular perspectiva, nos parece que lo que han logrado que la población votante perciba es un saco donde han metido toda clase de alimañas de las que nos han venido explotando y exfoliando durante los últimos años y decenios, tanto desde el gobierno central como desde el Congreso de la República y desde algunas alcaldías.\nOtra cosa sería, presentimos, si la propuesta del candidato, Manuel Baldizón, fuese congruente, coherente y, por añadidura, creíble, pero no lo es; la percepción que se tiene de sus discursos y anuncios es la de un personaje populista, bien preparado académicamente pero para manipular la verdad introduciéndole trozos de veracidad a sus falacias, dispuesto a decir lo que el auditorio quiera escuchar porque el ansia de poder es más grande y sabe que necesita votos para ostentarlo y ejercerlo, pues el apoyo a una propuesta seria y cargada de sentido común puede justificarse, pero lo que hoy entendemos de estos apoyos son acomodamientos, negociaciones obscuras, tomas y dacas con tal de mantener, sí, mantener el poder que vienen ejerciendo desde que el peor gobernante de la historia, Álvaro Colom, llegó a la Primera Magistratura de la Nación.\nPor eso nosotros, conscientes de que un mal gobierno eventual de Otto Pérez Molina pudiese achacársenos en el futuro, aunque no lo conocemos ni tenemos vínculo alguno con su partido político, por el bien de Guatemala y por la mayor certeza que brinda sobre el futuro de nuestros hijos, nos inclinamos por apoyar su candidatura.\nLas payasadas, los argumentos demagógicos y la apuesta que se hace a la ignorancia de los votantes, son argumentos suficientemente convincentes para no apoyar a un candidato; pero el futuro del país, en juego en estos momentos, requiere que todo ciudadano y ciudadana pensante, en capacidad de ejercer su derecho al voto, lo haga en contra de las promesas falsas que tanta decepción han dejado, de los contubernios que han desangrado al país en su gente y en sus arcas, de las sucias alternativas a candidaturas ilegales cuando las Instituciones les han puesto freno, del desprecio por la legalidad, por la honradez y por todos los principios y valores que nuestros abuelos y abuelas nos contaban de gobernantes del pasado.\n¿Cuál es el patrio ardimiento, el altar de la patria, el ara que no debiera profanarse que menciona nuestro bello himno nacional? Pues ese sitial, por encima de todo, que la mayoría de políticos que nos han venido gobernando parecen no entender a pesar de cantar el mismo miles de veces, repitiendo como loros, y que nosotros, los votantes, estamos en posibilidad de defender de la candidatura más abiertamente contraria a la razón y a la verdad.\n¡Que no nos cuenten que fueron nuestros padres quienes lucharon un día! ¡Salgamos, nosotros, a procurar brindarle al país las condiciones de estabilidad que se requieren para que venga y haya inversión, generación de más puestos de trabajo y crecimiento de nuestra precaria economía!\nVotaremos el domingo que viene por Otto Pérez Molina, a pesar de desconocer qué tipo de gobierno hará, porque tiene mayor capacidad de convocar a la mejor gente para acompañarlo en las tareas que le podrían corresponder si así lo decide la mayoría de la población. A contrario sensu, Manuel Baldizón ya no está en capacidad de convocar a nadie más, pues hasta donde vemos y sabemos, lo tienen totalmente copado la mayoría de funcionarios corruptos del actual gobierno y otros del pasado, y así, la certeza de saber hacia dónde podría inclinarse un eventual gobierno por él encabezado, es alarmante, frustrante y preocupante.\nOtro argumento que podemos exponer a favor de la decisión que hemos tomado es la configuración de fuerzas del próximo Congreso de la República, en donde una bancada tan débil de diputados, como la que sacó el partido político de Manuel Baldizón, y los prematuros rompimientos en las filas de sus allegados políticos, sólo pueden vaticinar negociaciones turbias, compras asquerosas de voluntades, menos debate político y mayores niveles de corrupción; es decir, Otto Pérez Molina tiene mayores posibilidades de convencer para conseguir apoyos a sus propuestas en el Organismo Legislativo, sin necesidad de sobornos.\nAsí las cosas, esperemos dos cosas: que Manuel Baldizón NO acceda la Presidencia de la República y que Otto Pérez Molina haga un gobierno de gente decente.\nPublicado por Ricardo Flores Asturias en 18:19 No hay comentarios:\nEtiquetas: definición, manuel baldizón, otto pérez, participación política\nLA IMPORTANTE RENDICIÓN DE CUENTAS. INFORME DE NU...\nLA IMPORTANCIA DE LA APARENTE "CALMA CHICHA" POLÍT...\nLA POLÍTICA CENTROAMERICANA, ENTRE EL ASCO Y LA TR...\nLA DEFINICIÓN POLÍTICA. UN ASPECTO IMPORTANTE FRE...


The deep blue sea – comentando cine\n12 junio, 2012 24 enero, 2022\nThe deep blue sea, de Terence Davies, EEUU – Reino Unido, 2011\nLa película presenta un triángulo amoroso conformado por una mujer con dos hombres que se complementan, al ser de condiciones sociales y poseer personalidades totalmente opuestas. Mientras uno la provee de seguridad material y algo de afecto, el otro la transporta al mundo de las pasiones. Si bien la historia que cuenta Davies en “The Deep Blue Sea” no es original, el tratamiento que hace del tema, expresado en la singularidad de su puesta en escena, la vuelve un obra destacable. A mi juicio, el filme está atravesado por una dulce y omnipresente melancolía. Lo sorprendente, es que esta capacidad de sugestión de las imágenes para crear climas melancólicos, no se muestran en todo su esplendor en los diálogos, o los gestos de los protagonistas, (aunque las actuaciones sean muy buenas, en especial la de Rachel Weisz como Hester, que siempre parece estar al borde del llanto angustioso), sino que emergen con más fuerza de las escenas donde se fotografía el espacio. Las habitaciones en penumbra, el frente de las viviendas (de noche o al amanecer), el efecto de la niebla, las calles frías y solitarias por donde transita Hester, a quien la cámara sigue con un travelling moroso, todo contribuye a crear un clima y a transmitir un estado de ánimo.\nAl principio vemos a Hester viviendo su vida burguesa, en compañía de un sensible pero distante y aburrido miembro de la justicia inglesa, que le lleva unos cuantos años y que parece tratarla más como a una hija que como a una amante. Pero esta vida a Hester no la satisface. Este malestar queda reflejado en una escena clave, que al comienzo parece un retrato idílico de una vida distendida. Vemos a Hester, vestida de manera sobria y a la vez elegante, cómodamente sentada en un sofá, con su esposo trabajando en un escritorio que está ubicado en el mismo ambiente. Ella está cerca de la estufa y apenas sonríe a su marido, con un gesto que hasta allí solo parece reflejo de su pudor. Pero a medida que la cámara se acerca a su rostro y vemos brotar sus lágrimas mientras su sonrisa va muriendo de a poco, sentimos la inconsolable angustia que embarga a Hester.\nEl otro miembro del triángulo es Freddie, un ex combatiente de la Segunda Guerra, con una vida social intensa, y que muestra una personalidad desbordante de pasión, alegría y erotismo. Se trata de un hombre más joven y vital pero ferozmente egocéntrico. Hester no termina de encontrar en la compañía de ninguno de los dos, una salida a su malestar. Ella es un ser que solo parece vivir de modo insatisfactorio la tarea de complacer, de diferentes maneras, a los hombres de su vida. Se siente sin embargo incómoda y desubicada en las dos alternativas.\nDavies retrata en la película, lo que supongo es (o era) una tradición en los bares o pubes británicos: beber y cantar de modo colectivo.\nEn “El profundo mar azul”, hay al menos dos secuencias filmadas en el bar, y donde los cantos colectivos se hacen presentes con esa energía catártica. Recordemos la más importante. Se muestra en el siguiente video:\nDavies, recurre a un suave paneo para poder incorporar en el plano secuencia a varios de los protagonistas de este acto colectivo y remata la escena, concentrando la atención del espectador en la pareja protagónica. Va de lo general a lo particular, sin romper la armonía del plano. Justamente, la forma problemática del vínculo de Hester con Freddie, queda magistralmente retratada por Davies, en esta escena de canto colectivo: ella lo admira y lo desea, pero por alguna razón no puede o no quiere formar parte de su mundo, y este sentimiento distanciado se expresa sin palabras, simplemente mostrando a Hester como la única del grupo que no canta.\nEl final es discutible, porque se pierde un poco la coherencia dramática del filme, pero no pone en duda que estamos ante una gran película de Davies que merece ser vista.\nPosted in Notas año 2012Tagged Terence Davies, The deep blue seaBy Jorge Halaban\nEntrada anteriorAnterior Los últimos cristeros\nEntrada siguienteSiguiente Wendy and Lucy


Inicio Nayarit Tepic y Xalisco como zona metropolitana: ¿qué obras y acciones se harían?\n• Cuando ambas ciudades comiencen a fungir oficialmente como una zona metropolitana, se contempla construir una nueva central de autobuses, reubicar las vías del tren, crear un corredor industrial en Xalisco, entre otros planes.\nTepic.- Los municipios de Xalisco y Tepic comenzarían a fungir oficialmente como una zona metropolitana; ya se ha desarrollado un plan de ordenamiento territorial para desarrollar este proyecto lo que traería beneficios socio-económicos a los ayuntamientos y a la población de concretarse; este jueves integrantes de la Comisión de Obras, Comunicaciones y Transportes del Congreso de Nayarit en colaboración con representantes del Estado y los municipios involucrados tuvieron su primer mesa de trabajo.\n“Qué se pretendería aquí, que haya orden, primero se analiza la zona y se vea si es viable para lo que se pretende construir y luego se haga, pero que se haga en esa secuencia; en que beneficia este plan, los fondos federales se aplican según proyectos, el Fondo Metropolitano no va a ser una cantidad exacta, va a ser proyectos que tengas y si son viables o no y para esto es este plan, para que se apliquen en ciertos y cuales proyectos en esa zona únicamente que es Fondo Metropolitano”, señaló Heriberto Castañeda, diputado presidente de la Comisión de Obras, Comunicaciones y Transportes del Congreso de Nayarit.\nDurante este encuentro trascendió que ambos ayuntamientos tienen la voluntad para poder efectuar el plan operativo de esta zona metropolitana que esta por conformarse, por lo que parte de las estrategias destaca:\nLa aplicación del manejo del cerro de San Juan.\nCreación de un corredor industrial en el municipio de Xalisco.\nSaneamiento del Río Mololoa.\nReubicación de las vías del ferrocarril.\nCorredores urbanos de movilidad sustentable.\nDecretar zonas de conservación ecológica.\nModernización del Aeropuerto Internacional Amado Nervo.\nAvenida Libramiento sur.\nAvenida en la ubicación actual de las vías del ferrocarril.\nRecinto Ferial en Xalisco.\nConstrucción y rehabilitación de plantas de tratamiento.\nConstrucción de acuífero zona oriente de Tepic.\nConstrucción de la nueva central de autobuses o puerto seco de la zona metropolitana.\n“Hasta ahorita se ha trabajado al interior de las dependencias de los municipios y del estado, pero también se ha tomado en cuenta a los grupos empresariales, se ha tomado [la perspectiva] a las cámaras de la industria de la construcción, se ha ampliado a eso términos y obviamente tiene que bajar hasta el ciudadano normal, que convive entre una ciudad y la otra para que brinde sus ideas, sus opiniones y ver como se pueden incluir en este plan”, mencionó Heriberto Castañeda.\n“Con este plan gran parte de las inundaciones en Tepic se pueden evitar, porque el agua que inunda Tepic viene de la cuenca del Arroyo Seco que está en Xalisco, entonces si trabajamos conjuntamente podríamos evitar eso y muchas otras cosas”, añadió el Legislador.\nFotografía: Juan Francisco Ávila Varela\nArtículo anteriorMelania Trump causó polémica tras visitar niños migrantes\nArtículo siguiente¿Tienes algún familiar con discapacidad? Esto te interesa…


Ex jueza de Majadahonda tutela 6.000 cuentas de 3.367 incapacitados\nUna ex jueza de Majadahonda tutela 6.000 cuentas de 3.367 incapacitados\nPor Redacción en 16 enero, 2019 9 comentarios\nSONIA BLUE. «Antes de llegar aquí ni me imaginaba lo que implica gestionar la vida de una persona multiplicado por más de 3.000, es una tarea ingente», señala García Durrif, que habla con verdadera pasión del trabajo por el que cambió el Juzgado de Majadahonda hace casi seis años. «Esto no sería posible sin la ayuda de un sistema informático propio que nos permite tener toda la información digitalizada», resume la ex magistrada a Marta Belver en el diario El Mundo. Y es que estamos en la Agencia de Tutela de Adultos de la Comunidad, un organismo que ejerce de padre y madre de 3.367 personas mayores de 18 años incapacitadas por decisión judicial. La cifra se ha incrementado un 18% los últimos tres años y en el Gobierno regional prevén que la tendencia va a seguir por la misma senda alcista en los siguientes.«Cuando asumimos un nuevo caso la responsabilidad es nuestra de principio a fin», explica Carolina García Durrif, directora de este servicio autonómico y jueza de profesión. «Como representantes legales de ellos que somos, gestionamos la vida entera de nuestros tutelados: desde sus cuentas bancarias, unas 6.000 en la actualidad con un millón de movimientos al año, hasta la elaboración de sus declaraciones del IRPF, ya que como ciudadanos de pleno derecho también son obligados tributarios», apostilla.\n“Debido al volumen de trabajo que ha asumido la agencia en dos décadas han tenido que crearse tres nuevos departamentos especializados:el de testamentarias, que tramita 150 herencias anuales; el de inmuebles, que gestiona 2.000 viviendas que implican 800 avisos de averías, alrededor de 600 alquileres y 30 ventas previa autorización judicial cada 12 meses; y el tributario, para los pagos periódicos y multas de las distintas administraciones. Según apunta García Durrif, los adultos que precisan del manto de protección institucional padecen sobre todo enfermedades mentales, alguna discapacidad intelectual o incluso pluripatologías. La mayoría de ellos sí tienen red familiar detrás pero o los allegados no son considerados idóneos por el juzgado que decide sobre la situación de la persona dependiente o bien rechazan ocuparse de ellos esgrimiendo argumentos como la imposibilidad por motivos laborales, problemas médicos o enemistad. La franja de edad con un mayor número de tutelados es la de 51 a 60 años, hay más mujeres (53%) que hombres y 3 de cada 4 residen en centros, básicamente de la Comunidad. «El criterio y la voluntad es que permanezcan en su domicilio siempre que sus circunstancias personales lo permitan», dice la directora de la agencia, dependiente de la Consejería de Políticas Sociales”, concluye el reportaje.\nLa ex magistrada fue noticia por ser denunciada en 2015 ante el CGPJ al juzgar el divorcio de una funcionaria suya (CONFILEGAL): Fernando Cortés Luengo presentó en 2015 una queja contra la entonces magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 8 de Majadahonda, Madrid, Carolina García Durrif, ante el CGPJ por haber celebrado una vista de medidas provisionales de su procedimiento de divorcio, no teniendo supuestamente jurisdicción para hacerlo. Según informó la web judicial Confilegal, Cortés Luengo también argumentaba en la queja presentada ante el CGPJ, con fecha 18 de febrero de ese año, que García Durrif era actualmente la superior jerárquica de su ex esposa en la Agencia Madrileña para la Tutela de Adultos, lo que le llevaba a cuestionarse “la imparcialidad y la competencia para haber actuado en este procedimiento y para haber dictado la resolución de medidas provisionales que a mí y a mis hijos nos ha afectado”. Cortés y su ex esposa se hallaban inmersos en un proceso de crisis matrimonial, para el que eran necesarias las medidas provisionales. Cortés Luengo se preguntaba si García Durrif y su ex mujer, Paula Plaza Navascués, se conocían con antelación a la celebración de la vista o si los dos hermanos de la magistrada eran amigos también de su ex esposa, ya que todos son aficionados al deporte del “running”.\nPaula Plaza era funcionaria de carrera (técnico de apoyo Grupo A/B) en la Consejería de Empleo, Turismo y Cultura cuando asumió su cargo García Durrif. El 12 de septiembre de 2014 consiguió, por el sistema de concurso interno de libre designación, el puesto de técnico de apoyo Grupo A para la Agencia de Tutela de Adultos. Confilegal se puso en contacto con la directora de la Agencia de Tutela de Adultos para aclarar estos puntos de su relación con Paula Plaza Navascués y sobre la convocatoria, selección y nombramiento del puesto para el que fue elegida. García Durrif explicó que la comunicación de su pase a servicios especiales le llegó el 1 de marzo, en una mañana en la que tenía fijados un buen número de juicios con anterioridad. “Me metí en sala de vistas a las 9 de la mañana y seguí así hasta el mediodía”, cuenta la magistrada a Confilegal. Durante toda esa mañana tanto ella como la secretaria judicial estuvieron pendientes del fax, pero no recuerda a qué hora llegó ya que fue una mañana intensa de actividad. La magistrada entiende que su pase a servicios especiales se produjo el viernes, 1 de marzo, en el momento en que recibió la comunicación del CGPJ. Sobre su relación con Paula Plaza Navascués, García Durrif había hecho llegar a este periódico digital, a través de la Oficina de Prensa de la Consejería de Asuntos Sociales, una declaración jurada negando haber tenido amistad previa con la funcionaria. “En el momento en que celebré la vista, no la conocía de nada”, remachó después por teléfono. Por la misma vía llegaron a Confilegal tres declaraciones juradas de sus hermanos, negando conocer a Paula Plaza, y de la propia Paula Plaza.\nEl coordinador económico administrativo de la Agencia, Gregorio López de la Osa, por su parte, envió un escrito manifestando “Que en el año 2014, ante la inminente vacante del puesto 67993 denominado técnico de Apoyo de la Agencia, ocupado por Dª Carmen Centellas, decidí preguntarla si conocía a otros técnicos de su categoría que pudieran optar al puesto ya que ni la Directora, Dª Carolina García Durrif, ni yo conocíamos a ningún candidato. Fruto de ese comentario, a través de una persona conocida de Carmen Centellas, llamada Isabel de la Hoz, también técnico de la Comunidad de Madrid, se nos informó de una posible persona interesada, resultando ser Paula Plaza Navascués, a la que yo no conocía de nada, quien finalmente concurrió al puesto junto con otros interesados”. La publicidad del puesto se realizó mediante convocatoria pública, mediante el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid, con fecha 22 de julio de 2014, y se resolvió el 3 de septiembre de ese mismo año, concluía Confilegal.\nCarolina García Durrif, Portada\nUna ex jueza de Majadahonda tutela 6.000 cuentas de 3.367 incapacitados añadida por Redacción el 16 enero, 2019\n9 Respuestas a "Una ex jueza de Majadahonda tutela 6.000 cuentas de 3.367 incapacitados"\nFederico 16 enero, 2019 at 6:24 pm\n¡Apasionante! Premio Pulitzer para MJD\nMarilú Fdez.Alonso 17 enero, 2019 at 8:19 pm\nA Marilú Fdez.Alonso le gustó tu Tweet\nPaz Membrives 17 enero, 2019 at 8:20 pm\nUna gran labor social que alguien debía hacer con todas las garantías legales, enhorabuena Carolina\nJulita 31 enero, 2019 at 5:42 pm\nNo habla Carolina de las quejas y denuncias de tutelados y familias,ni de las falsedades que está demora dice en las comparecencias ante la Asamblea.\nAgradecería me diesen oportunidad de contar la realidad de los tutelados y la mala administración de esta agencia.\nJulita 31 enero, 2019 at 5:49 pm\nMaria luisa 31 enero, 2019 at 6:26 pm\nLa Agenci madrileña para Tutela de Adultos AMTA, funciona muy MAL. Un perro en la perrera esta mejor atendido.\nLas tutelas mal y las curatelas también.\nNo informan buen a las familias\nEs verdad que presentan cuentas al juez??? nadie lo sabe ni conoce los medios de darlo a conocer públicamente. Hay algún periodista de investigación que se atreva a hacer un programa??????\nJulita 31 enero, 2019 at 7:43 pm\nLos periodistas deberían hablar con los Diputados de la Asamblea que llevan anos denunciando irregularidades.\nCarolina García Durrif,no cuenta la realidad ,ni el negocio de las ventas de inmuebles ,el de las 6000 cuentas bancarias que controlan,ni de los alquileres y las “herencias” que los familiares no reciben..\nJulita 31 enero, 2019 at 7:56 pm\nNo tienen curiosidad por escuchar a tutelados y familias? Y de hablar con la Diputada Isabel Serra y el Diputado Alberto Reyero? Mi agradecimiento a estos diputados por su trabajo.\nJulita 31 enero, 2019 at 8:02 pm


Amo el contenido calcomanía para el zune | Zazzle\nAmo el contenido calcomanía para el zune\n
Expresa tu estilo y protege tu dispositivo con una lámina protectora personalizada para el Zune de Microsoft (4/8GB). Hechas de vinilo 3M ultrafino y superresistente, las láminas protectoras de Zazzle para el Zune de Microsoft (4/8GB) cuentan con una tecnología patentada que proporciona una superficie lisa y sin burbujas y que protege tu dispositivo de arañazos y golpes sin apenas añadir volumen. Impresas y laminadas bajo los estándares de calidad más exigentes, nuestras láminas protectoras se ajustan a la perfección a tu Zune de Microsoft (4/8GB). Luce tus diseños, texto y fotos de la forma más vibrante y con la mayor calidad.
 Fabricadas en Estados Unidos. Vinilo 3M con tecnología patentada antiburbujas. Apenas añade volumen y es completamente compatible con fundas, soportes, brazaletes y bolsos. Estas láminas protectoras laminadas son superresistentes y protegen tu dispositivo de arañazos. Fáciles de pegar y despegar. No deja restos de adhesivo. Satisfacción garantizada. Más\nAmo el contenido\nPor favor vist mi galería zazzle.com/giftsilove para más camisetas, tazas, gorras y otro CONTENTOS regalos del contenido del amor de I. Utilice la herramienta de la búsqueda en mi tienda para encontrar la otra mercancía CONTENTA. Amo los productos contentos disponibles en las camisetas, las camisetas, el camisetas de los niños, los onsies infantiles, los pegatinas, los imanes, y mucho más ropa CONTENTA completamente adaptable a sus specifcations. Si usted tiene gusto de lo que usted ve, satisfaga ligan a mi tienda (www.zazzle.com/giftsilove) o envía por correo electrónico a un amigo.\ncontenido del corazón i,\namo el contenido,\nen la facilidad,\nno puede quejarse,\nmudo y feliz gordos,\ncontento como sacador,\ntabla de la muestra de conte,\nanálisis del contenido,\ndivertido, contenido del corazón i, contenido, amo el contenido, apaciguido, en la facilidad, no puede quejarse, cómodo, satisfecho, contento, mudo y feliz gordos, agradado, contento como sacador, presumido, tabla de la muestra de conte, contenido evidente, contenido latente, análisis del contenido, t143\nIdentificación del producto: 134337597694488606\nFabricado en 9/24/2013 1:10 AM


El Sevilla pasea la Supercopa aclamado por miles de aficionados\nActualizado 27/08/2006 2:07:20 CET\nEl Sevilla recibió un auténtico baño de multitudes esta tarde mientras se dirigía al Ayuntamiento hispalense para ofrecer a la ciudad la Supercopa de Europa, título que logró ayer al derrotar al FC Barcelona (0-3), pues estuvo acompañado por miles de personas desde que salió en autobús del Sánchez Pizjuán.\nLa plantilla blanquirroja partió de Nervión a las ocho de la tarde en un autobús. Los alrededores del estadio se encontraban colapsados por cerca de 10.000 aficionados. Al pasar por el Puente de San Bernardo dos bomberos izaron en el parque una bandera del Centenario.\nA las 21:45 el autobús fue recibido con el himno del Centenario, entonado por miles de nervionenses, en Puerta de Jerez, lugar de encuentro del sevillismo. Finalmente a las 22:40 horas llegaron a la casa consistorial, encontrándose los jugadores con una Plaza de San Francisco totalmente llena de aficionados, ataviados con sus banderas nervionenses y cantando el himno del Centenario.


Muere de cáncer después que su operación se cancelase por la pandemia del covid - Diario de Mallorca\nMuere de cáncer después que su operación se cancelase por la pandemia del covid\nEste hombre, de 46 años, es una víctima colateral del coronavirus | Padecía un cáncer intestinal para el que estaba esperando una operación que podría salvarle la vida, sin embargo, su intervención fue suspendida\n29·03·21 | 11:35\nEl coronavirus no solo se ha cobrado las vidas de las víctimas de la covid-19. Otras personas con otras enfermedades han sufrido las consecuencias del colapso sanitario de la pandemia. En Reino Unido, Adrian Rogers, un paciente con cáncer ha fallecido después de que su operación fuese cancelada en marzo de 2020, según ha informado el medio británico 'Daily Mail'.\nEn este tiempo, su mujer Amanda Rogers se desvivió para tratar de salvar la vida de su marido. Inició una página de recaudación de fondos, a través de la página 'GoFundMe' denunciando que el hombre había sido abandonado por el sistema sanitario británico y necesitaba pagar un tratamiento que compaginaba con la quimioterapia que costaba 684 euros cada día.\nSin embargo, la salud de Adrian Rogers empeoró y falleció el 27 de febrero. Escribo el post que nunca habría querido escribir con el corazón roto. Hace tres semanas, Adrian falleció. Quería dar las gracias a todos los que nos ayudaron en esta batalla”, informaba Amanda en la página.