Urna funeraria del Ilustre hermano Alejo Peyret\nSe llama cardenillo a la reacción química producida por la acción del agua sobre una superficie de cobre o alguna de sus aleaciones: bronce o latón. Puede ser de color verdoso o azulado.\nJamás, en mi existencia, la luz proyectada sobre mis retinas había estimulado de igual manera los bastones y conos; ni el nervio óptico había transmitido un impulso eléctrico similar que el cerebro interpretó como la imagen de la urna que contiene las cenizas del querido hermano Alejo Peyret.\nOtrora brillante esfera de bronce apoyada sobre tres patas que son como columnas, dividida por la mitad por una guarda adornada con Cruces de Malta, se presenta en la actualidad, casi 120 años luego de su muerte física, de color azul brillante. Similar al mejor de los lapislázulis de las montañas del Hindukush. Equivalente a la coloración de la capa de El Principito. Y si la imaginación queda libre de volar, pareciera una representación del globo terráqueo.\nEn su interior, una conservada bolsa de terciopelo color esmeralda brillante contiene el compartimento metálico encargado de mantener para la eternidad los restos de su cuerpo físico, transmutado por el fuego.\nTallado en el metal, se inscriben fecha y lugar de alumbramiento: 11 de diciembre de 1826, Serres-Castet, Francia. Tan solo unos pocos centímetros separan el día y sitio de su partida al O. E., Buenos Aires, 27 de agosto de 1902.\nMenos de dos pulgadas contienen simbólicamente en esos grados de circunferencia una trayectoria inigualable. Un legado formidable que hoy nos disponemos a conmemorar. La Historia ha querido que el centésimo vigésimo aniversario de su muerte coincida con el duocentésimo aniversario de la fundación de nuestra Logia.\nUn alma inmortal, cuyo continente atómico se ha transformado y hoy descansa en el lugar donde depositó sus esperanzas y sus mejores esfuerzos: San José, Entre Ríos.


NARCOS: El sapo, el sicario que podría sustituir al mencho en el CJNG | La Verdad Noticias\nEl sapo es el narco que podría reemplazar a el mencho como el líder del CJNG si se confirma su muerte.\nEn las últimas horas un rumor ha circulado en redes sociales, donde se dice que Nemesio Oseguera Cervantes, mejor conocido como ‘El mencho’, quien es el líder del CJNG podría haber fallecido de una enfermedad.\nTras el enorme impacto que generó la noticia, la cual no ha sido confirmada ni desmentida, ya han comenzado a surgir los candidatos para el reemplazo El mencho en caso de su muerte, siendo ‘El sapo’ el más probable a tomar el mando.\nEste sicario es conocido por ser uno de los sicarios que más influencias tiene con el mencho, llegando incluso a ser considerado como el segundo al mando en el CJNG, por lo que el sería el reemplazo perfecto para el liderazgo del cártel.\nEl sapo, segundo al mando en el CJNG\nHugo Gonzalo Mendoza Gaytán, mejor conocido como ‘El sapo’ es uno de los sicarios más importantes dentro del cronograma de jerarquías del CJNG y tiene uno de los puestos más importantes dentro de la organización comandada por El mencho.\nEl sapo es el encargado de controlar las zonas clave de las plazas del CJNG, como Puerto Vallarta en el estado de Jalisco, el cual es uno de los centros turísticos principales del país y una de las mayores fuentes de ingresos del cártel.\nDebido al enorme flujo de efectivo con el tráfico de drogas en los antros, bares y restaurantes de la zona, la policía se hace de ‘la vista gorda’ frente al CJNG, por lo que es considerada una de las principales bases de operaciones bajo el mando de El sapo.\nEl sapo, sucesor del mencho en el CJNG\nEste sicario, quien también es conocido como ‘El 90’ también se desempeña como jefe regional de las plazas de Tabasco y Veracruz, y también se encarga de reclutar nuevos sicarios para el CJNG bajo engaños de empleos como guardias de seguridad.\nAsimismo, se dice que sus operaciones están respaldadas por su esposa Liliana Rosas Camba, quien se encarga del lavado de dinero y actividades comerciales para el CJNG en los puntos de operación de El Sapo bajo las órdenes de El mencho.\nNARCOS: El día que "mataron al Mencho" en un tiroteo\n- 12/06/2020 03:35


INCREÍBLE: Así pretendían ocultar fuerte cantidad de dólares (imágenes)\nCortesía / Hondudiario\nDe acuerdo a la información preliminar, la hielera tenía compartimiento falso y a simple vista lo que transportaba era pescado…\nElementos de la Agencia Técnica de Investigación (ATIC) detuvieron en La Lima, Cortés, a un hombre que llevaba una hielera con pescado en la que ocultaba una fuerte suma de dólares.\nElementos de la Policía Militar del Orden Público (PMOP) en conjunto con la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC), detuvieron al supuesto responsable de la hielera quien fue identificado como Jhony Rocha Tela.\nLa hielera iba a bordo de un bus de la ruta interurbana que cubre Olanchito – La Lima.\nLea También: Cae con varios paquetes de dólares ocultos en su vehículo\nTrascendió que la idea de ocultar el dinero en una hielera con pescado es para despistar a los perros encargados de detectar drogas y billetes.\nHasta el momento los agentes de la ATIC han contabilizado la cantidad de 150 mil dólares, unos tres millones 600 mil lempiras.\nEl Ministerio Público presentará requerimiento fiscal por la comisión del delito de lavado de activos.\nSegún Elvis Guzmán, vocero del Ministerio Público en la zona norte, el detenido fue contratado en el departamento de Atlántida y al llegar a San Pedro Sula unas personas lo iban a esperar para recoger la entrega.\nEtiquetasDolares Hielera Honduras Pescados\nSOTERRADA muere sexagenaria en San Miguelito, Intibucá


Elecciones en el horizonte por Félix Alberto Quintero V.\nMientras en Venezuela deshojamos la margarita cuestionándonos si habrá enmienda constitucional o referéndum revocatorio, si expropiarán o no a Empresas Polar, si liberarán o no a los presos políticos, incluso si habrá luz o no, el mundo sigue dando vueltas. Y aceleradamente.\nSe avecinan unas elecciones importantes pero fuera de nuestras fronteras. En efecto, en el 2016 los ciudadanos de los EEUU elegirán al presidente número 45 de su historia. Estas elecciones han tenido un largo y tortuoso prólogo, toda vez que los dos partidos tradicionales estadounidenses, el Republicano y el Demócrata, se encuentran en proceso de elegir a su candidato desde agosto y octubre del 2015, respectivamente. Adicionalmente, importantes medios de comunicación del norte han sugerido que pudiesen haber candidatos independientes con capacidad de inclinar la balanza electoral. Lo que no es claro es hacia dónde la inclinarían. Este podría ser el caso del ex-alcalde de la ciudad de Nueva York Michael Bloomberg, quien ha militado en las filas de ambos partidos.\nA la fecha, de acuerdo con la página www.uspresidentialelectionnews.com, se han llevado a cabo un total de 16 debates televisados de los precandidatos presidenciales, 9 entre los republicanos y 7 entre los demócratas. Si bien el campo de ambos bandos se ha reducido de manera importante, llama la atención que, de un total de 17 precandidatos para el partido del elefante, al momento de escribir estas líneas todavía hayan 6 en la carrera. Sus contrincantes, mientras tanto, se cuestionan si apoyar a la presunta revolución política del Senador socialista de Vermont o si optan por la ex-Secretaria de Estado Hillary R. Clinton. No deja de ser curioso, por cierto, que quien podría ser la primera mujer en llegar a la Oficina Oval de la Casa Blanca sea tildada por muchos de pertenecer al establishment y de no representar los intereses de las minorías (incluyendo los de un porcentaje importante de mujeres).\nEn los debates hemos podido apreciar las posturas de los precandidatos en temas tan variados como seguridad nacional y relaciones internacionales, economía y comercio, impuestos y la seguridad social, reducción de la pobreza y la inmigración. Temas complejos que suscitan opiniones divergentes, incluso entre los precandidatos de un mismo partido.\nLos republicanos tienden a darle prioridad a los temas asociados con la seguridad y el rol de los EEUU en el mundo, afincándose muchos de ellos en la necesidad de invertir en las fuerzas armadas y en los órganos de inteligencia del estado. Los demócratas, por su parte, le apuestan más a la agenda doméstica de reducción de la desigualdad y prefieren destinar el gasto público a programas de índole social. Ambos coinciden, sin embargo, en que los EEUU enfrenta amenazas importantes: se trata de amenazas con origen en el Medio Oriente y Asia. Sin lugar a dudas, el peligroso auge de ISIS y su capacidad de reclutamiento es entendido, por todos los precandidatos presidenciales, como la principal amenaza para los EEUU. También surgen declaraciones asociadas a las ambiciones de la Rusia de Vladimir Putin, los ataques cibernéticos chinos y los infelices ejercicios bélicos dirigidos por Kim Jong-un desde el norte de la península coreana.\nDefinitivamente los precandidatos de ambos partidos coinciden en que las prioridades geopolíticas se ubican muy lejos de nuestra región. De hecho, América Latina y el Caribe apenas ha sido nombrada en los 16 debates televisados, al punto que los moderadores han preferido formular preguntas a los precandidatos sobre cómo lidiar con los zancudos portadores del virus “Zika” antes que sobre el proceso de paz en Colombia o la apertura de Cuba.\nQuizás México es el país que ha recibido más atención de la región, tanto por cuestiones migratorias como comerciales. La promesa de algunos de levantar un muro en la frontera sur de EEUU para impedir la inmigración ilegal probablemente sea la más polémica que ha surgido en esta pre-campaña electoral. Donald Trump, el magnate inmobiliario, ha incluso insistido en que los aztecas correrán con los gastos asociados a la construcción del muro. En cuanto a comercio se refiere, sólo han surgido algunas críticas, propuestas y promesas respecto a Tratados de Libre Comercio con países con costa en el Océano Pacífico. En este sentido, México, Colombia, Perú y Chile podrían ser los países más interesados en dar seguimiento a los debates.\nAsí las cosas, podemos apreciar que Venezuela no estará entre las prioridades para la política exterior del próximo o próxima Presidente de los EEUU. Aquello seguramente desalentará tanto a los que alimentan su discurso político en la confrontación con el gobierno estadounidense como a los que esperan una posición más firme frente a la precaria situación de Venezuela. No perdamos de vista, sin embargo, que los procesos judiciales y las investigaciones relacionadas a narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado continuarán su curso a pesar del cambio de gobierno.\nAnterior : Arellano: El pueblo clama que Nicolás Maduro renuncie a la presidencia\nPróximo : Comisión de Contraloría investigará a Carlos Malpica Flores, José David Cabello, Félix Osorio y Carlos Rotondaro


El gobernador Enrique Alfaro dijo que se investiga quien asesinó a Giovanni; redes dicen que las evidencias son claras – LBP Noticias\nCaso Giovanni López FOTO: WEB\nBy Libertad Bajo Palabra - junio 4, 2020 en Carrusel, LBPNoticias, Nacionales\nTras la noticia de la muerte de Giovanni López, el albañil que fue golpeado y asesinado por los policías de Ixtlahuacán de los Membrillos, en Jalisco, por no portar su cubrebocas se ha generado mucha polémica e indignación entre las personas. El gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro, lamentó la muerte, “sé que nada aliviará la pérdida de Giovanni López ni el dolor de su familia. Sepan que no están solos y que no vamos a parar hasta que se haga justicia”, señaló Enrique Alfaro a través de su cuenta de Twitter.\nLas personas dijeron que los policías Ixtlahuacán de los Membrillos, en Jalisco son los peores por su forma de actuar, dijeron que siempre son así de violentos. Las personas señalaron que los policías en vez de dar seguridad y confianza trasmiten terror y miedo en la población. El gobernador, ante toda la polémica que se ha generado dijo que está investigando por qué lo mataron y quién lo mató.\n“No puede haber ninguna causa que justifique este brutal hecho” recalcó Enrique Alfaro. Ante las declaraciones del gobernador las personas han dicho que no es difícil de dar con los culpables porque hay evidencias en los videos.\nEtiquetasAlbañil,Asesinato,Enrique Alfaro,Giovanni López,Golpiza,Ixtlahuacán


Actualidad TI SO Móviles Silicon\nActualidad TI > Noticias Movilidad > Noticias SO Móviles > Page 65\nActualidad TI SO Móviles\nEl fabricante surcoreano considera que el nuevo SO de Microsoft adelantará en el mercado smartphone a Android poco después de su lanzamiento.\nGoogle negocia con PayPal el sistema de pagos en Android\nVarias noticias están surgiendo sobre la posibilidad de que el popular servicio de pagos electrónicos de PayPal sea uno de los modos de pago de aplicaciones en Android Market.\nGoogle apuesta por la defensa total frente a la demanda de Oracle\nGoogle ha respondido a la demanda de Oracle por violación de patentes afirmando que no tiene base e indicando que defenderán con todas sus fuerzas los estándares Open Source y su sistema operativo Android.\nGoogle mejora su Voice Search para Android\nGoogle ha puesto en alerta a empresas como Apple Siri o Vlingo tras el lanzamiento de Voice Actions para Android, una extensión de su tecnología Voice Search.\nVodafone se ha retractado de su decisión tras la feroz oposición de los clientes de Google Android, que hace unos días recibieron una actualización de software que contenía el servicio Vodafone 360 en lugar de la actualización a Android 2.2.\nRIM lanza el BlackBerry Torch 9800 en EEUU\nEl fabricante de smartphones vuelve a la carga en el mercado norteamericano con un terminal que destaca especialmente por la presencia del nuevo sistema operativo BlackBerry 6.\nOracle demanda a Google sobre el Java de Android\nOracle ha demandado a Google afirmando que el popular sistema operativo Android infringe varias patentes de Java, que Oracle adquirió junto con Sun Microsystem este año.\nApple parchea el jailbreak del iPhone\nApple anunció el pasado 11 de agosto que había corregido ya las dos vulnerabilidades que habían dado a los desarrolladores del jailbreak la clave para poder hacer ese proceso en los nuevos iPhone.\nAndroid supera a Apple iOS en el Q2\nAunque los cuatro sistemas operativos para dispositivos móviles han crecido, Android supera por primera vez a la aplicación que gobierna los iPhone e iPad. En breve hará lo propio con BlackBerry de RIM.\nDetectado el primer troyano que opera sobre Android\nTrojan-SMS.AndroidOS.FakePlayer.a es el nombre del malware que, en forma de reproductor multimedia para la plataforma Android es capaz de enviar SMS y acceder a datos personales.\nAndroid 2.2 debutará en el Droid X el mes que viene\nLas actualizaciones a Android 2.2, la nueva versión del sistema operativo de Google, van extendiéndose en los catálogos de los fabricantes de smartphones, tal y como confirma el anuncio de Motorola.\nEl Nexus One seguirá vivo para desarrolladores\nEl smartphone de Google fabricado por HTC podrá seguir encontrándose en el apartado de Google para desarrolladores de Android, de modo que este teléfono móvil aún estará disponible de forma indefinida.\nEn 2012 habrá 75 millones de dispositivos basados en Android, el sistema operativo de Google, por 62 millones de smartphone funcionando con iOS.\nLa base de usuarios de Android crece más rápido que la de iOS\nLa plataforma móvil de Google sigue ganando terreno en el mercado de los smartphones, y el segundo trimestre del año ha demostrado que ya supera en interés a iOS y se acerca peligrosamente a RIM y sus Blackberry.\nSamsung se unirá a Apple, Dell y otras empresas con la llegada del tablet Galaxy Tab\nSe prevé que el nuevo tablet de Samsung aparezca el próximo 11 de agosto, y lo hará con unas especificaciones que podrían convertirlo en un serio competidor del popular iPad de Apple.\nAndroid domina las ventas de smartphones en el segundo trimestre\nLa venta de smartphones ha crecido de forma notable durante el segundo trimestre del año según un estudio de Canalys, que no obstante destaca a Android como absoluto protagonista del panorama global por su espectacular crecimiento.\nBlackBerry 6 devuelve a RIM a la innovación\nLa nueva plataforma de Research In Motion asegura a esta empresa su futuro a corto plazo, sobre todo ahora que sus rivales en el segmento de los smartphones están poniendo toda la carne en el asador.\nGoogle quiere proteger las aplicaciones de pago en Android\nLa nueva tecnología se implantará en Google Android y en concreto en Android Market para evitar que los usuarios puedan saltarse las protecciones de las aplicaciones de pago y no las obtengan gratuitamente.\nApple entra en el Top 5 de vendedores de PC gracias al iPad\nEl iPad se hizo con un 6% del mercado de ordenadores portátiles en el Q2, contribuyendo así a un trimestre redondo para Apple en cuanto a cifras.\nGoogle Voice añade más funciones a Android y BlackBerry\nEl servicio VoIP del gigante de Internet sigue avanzando en Estados Unidos, donde los usuarios de las plataformas móviles de la propia Google y de RIM podrán acceder a un servicio de llamadas mucho más veloz.\nLos analistas difieren sobre la popularidad de Android en las corporaciones\nLas mejoras introducidas en Android 2.2 en cuanto a sus funciones empresariales han sido recibidas con disparidad de opiniones por parte de los analistas.\nNokia busca nueva dirección\nEl mayor fabricante de móviles del mundo está buscando un nuevo Chief Operating Officer que les ayude a luchar contra su descenso en cuota de mercado de los smartphones.\nASUS prefiere Android a Windows en sus tablets\nEl fabricante de PCs y portátiles ha perfilado su estrategia para el mercado de los tablets, en los que la apuesta es clara: elegirán el sistema operativo Android para gobernar estos productos, y no Windows.\nLenovo prepara su tablet Android\nEl fabricante de PCs y portátiles realizará su entrada en el segmento de los tablets antes de que acabe el año, y lo hará con un dispositivo bautizado como LePad.\nGoogle recibe el último lote de móviles Nexus One\nEl gigante de Internet ya anunció que dejaría de vender estos terminales, y ha recibido la última entrega de modelos por parte de HTC. Eso sí: aún será posible encontrar el Nexus One en ciertos escenarios.\nEl dinero de Android proviene de la publicidad en móviles\nEl gigante del software mundial ha presentado resultados financieros recientemente, y aunque Android no aporta demasiados ingresos actualmente, representa un valor seguro para Google en el terreno de la movilidad.\nEl Motorola Droid X, disponible\nEl nuevo terminal de Motorola basado en Android ha aparecido en un momento estratégico que podría servir para que las ventas de este potente smartphone se disparen.\nBack 1 … 63 64 65 66 Next


ᐅ Mejor Vinos (2021) ⇒ Comparativa & Guía de compra\nMejor Vinos (2021)\nComparativa, opiniones y ofertas: los 7 mejores Vinos\nFabricante Pata Negra Matarromera Cooko Ramón Bilbao Marqués de Griñón PRADOREY Martín Códax\nLink Pata Negra Reserva D.O Valdepeñas. Vino Tinto - 6 Botellas x 750 ml - Total : 4500 ml Vino matarromera crianza, 0.75 ml Cooko Abridor de Vino,Abrebotellas Sacacorchos,Set de Accesorios,9 Piezas Ramón Bilbao Crianza - 6 botellas X 750ml MARQUES DE GRIÑON - Estuche De 2 Botellas de Vino tinto Syrah 2014 y 1 Botella de AOVE Olevm Artis PRADOREY Roble - Vino tinto - Roble - Ribera del Duero - 95% Tempranillo, 3% Cabernet sauvignon, 2% Merlot - Vino joven con ligero paso por barri... Martín Códax - Vino Blanco 75 cl\nMARQUES DE GRIÑON - Estuche De 2 Botellas de Vino tinto Syrah 2014 y 1 Botella de AOVE Olevm Artis*\nFabricante Marqués de Griñón\n1 Mejor Vinos (2021)\n1.1 Comparativa, opiniones y ofertas: los 7 mejores Vinos\n1.2 Clasificación 2021: nuestra recomendación para Vinos\n1.2.1 Guía de compra para Vinos\n1.2.2 Fuentes adicionales e información sobre Vinos (OCU etc.)\n1.2.3 Videos de temas relevantes para aspiradoras Vinos\nClasificación 2021: nuestra recomendación para Vinos\nEn este artículo hemos recopilado información detallada sobre Vinos para usted. Para una rápida visión general, hemos presentado una clara comparación de los mejores productos de esta categoría en la tabla anterior. Además, hemos enumerado la lista actual de los mejores 2021, otras fuentes y vídeos sobre temas relevantes a continuación. En este caso, nuestros expertos no realizaron su propio test de Vinos. Nuestra recomendación se basa en datos que hemos agregado de varias fuentes. Esto incluye, por ejemplo, informes de pruebas de la OCU (Organización de Consumidores y Usuarios), informes de experiencias y evaluaciones reales de los clientes.\nPata Negra Crianza D.O Ribera del Duero Vino Tinto - 3 Botellas x 750 ml - Total : 2250 ml*\nMaridaje: Lomo de cerdo a la sal con manzana, alubias pintas con costilla de cerdo\nLa lista de los 7 mejores productos listados arriba muestra los mejores Vinos, que nuestros expertos determinan en base a los bestsellers actuales de la categoría de productos correspondiente, entre otras cosas. lo han hecho. La lista y su secuencia se generan con la ayuda de las valoraciones de los compradores existentes y de las cifras de ventas anteriores. Esto da como resultado una gran importancia de los resultados. Acerca de Esto también hace posible comparar productos sin tener que realizar una prueba por su cuenta. De esta manera se ahorra mucho tiempo, esfuerzo y dinero.\nGuía de compra para Vinos\nSi desea comprar la mejor Vinos, entonces debe considerar algunos criterios en cualquier caso. A continuación, nuestros expertos en pruebas han elaborado las listas de comprobación más importantes para ayudarle a tomar la mejor decisión de compra. Estamos seguros de que encontrará un buen o incluso el mejor producto en la categoría Vinos si tiene en cuenta nuestros criterios y recomendaciones a la hora de buscar un producto.\nFabricante: ¿Están disponibles los fabricantes conocidos de Vinos?\nOCU: ¿Cuál es el resultado de la prueba actual de la Organización de Consumidores y Usuarios para Vinos?\nPrecio: ¿Cuánto dinero tiene disponible y hay ofertas baratas para Vinos?\nInformes de ensayo: ¿Existen informes de prueba bien fundados e informativos sobre Vinos?\nResultados de la prueba: ¿Qué productos son los mejores actualmente en la categoría Vinos?\nUtilizando la lista de comprobación que se muestra arriba, puede identificar varios productos que satisfacen sus necesidades durante el proceso de compra. Por último, quiero que haga una comparación y una evaluación. para identificar el mejor producto en la categoría Vinos para usted. Un consejo de nuestros expertos: pida varios productos a la vez. Esto le permite ver las diferentes Compare modelos en una prueba de comparación directa y determine el ganador de su prueba personal.\nFuentes adicionales e información sobre Vinos (OCU etc.)\nMás artículos, información e informes de pruebas sobre los mejores Vinos se pueden encontrar en las siguientes páginas web. Un pequeño consejo: busque en todas las fuentes mencionadas y busque información relevante para obtener la mejor información posible sobre los productos antes de comprarlos.\n¿Por qué tiene sentido considerar las fuentes mencionadas en Vinos? Hay varias razones para ello. En primer lugar, la organización independiente de consumidores OCU publica informes de prueba significativos sobre un gran número de productos a intervalos regulares. Por lo tanto, siempre es aconsejable mirar al ganador de la prueba de la organización.\nAdemás, los portales de consumidores o de preguntas y respuestas, como gutefrage.net, ofrecen información útil. Para la categoría Vinos ya se pueden encontrar muchas recomendaciones y comentarios de clientes. Éstos son especialmente valiosos, ya que los demás compradores ya han llevado a cabo sus propias pruebas prácticas.\nVideos de temas relevantes para aspiradoras Vinos\nLos videos mostrados para la comparación de Vinos no fueron seleccionados manualmente por nuestros expertos. Sin embargo, en base a una evaluación objetiva, los videos se consideraron suficientemente relevantes, para mostrarlos en el contexto de los informes de ensayo mencionados. En principio, nuestra recomendación es que usted debe ver videos sobre el producto antes de tomar cualquier decisión de compra. Por lo tanto, usted debe por ejemplo «mejor Vinos» en YouTube!\nVinos puede adquirirse ahora a una gran variedad de fabricantes. Por lo tanto, no siempre es fácil encontrar el mejor producto. Con la ayuda de los criterios objetivos de compra que nuestros expertos han desarrollado para usted, usted puede llevar a cabo sistemáticamente su decisión de compra. Con todo, el proceso de compra de Vinos puede simplificarse. En particular, los informes de prueba de esta categoría de productos (por ejemplo, de la OCU) deben tenerse en cuenta al seleccionarlos. Los resultados de las pruebas de Vinos investigadas pueden ayudarle a encontrar buenos productos.\nAdemás de las fuentes mencionadas anteriormente, las revistas especializadas más conocidas, como chip.de o netzwelt.de, ofrecen tablas de clasificación actualizadas en innumerables categorías de productos. Por lo tanto, usted estará buscando las listas de los mejores Vinos en estos sitios web (en el mejor de los casos del año 2021). Además, a menudo encontrará más información útil sobre el tema y sobre los ganadores de las pruebas actuales.\nEste guía de compra fue calificado por 140 lectores con un promedio de 4.66 de 5 estrellas.


Otras ofertas - Empleo y Trabajo - Anuncios en Rochester, New York - GLOBOanuncio\nGLOBOanuncio Estados Unidos / Anuncios en New York / Empleo y Trabajo / Otras ofertas\nLA MEJOR FRANQUICIA INTERNACIONAL ONLINE\nEmpleo y Trabajo / Otras ofertas · Hempstead\nObten tu Negocio Propio gracias a Coastal Vacations y Generate Fabulosos Ingresos Mensuales desde la comodidad de tu hogar. Mas detalles en\nSe solicita empleados en Nueva York!\nEmpleo y Trabajo / Otras ofertas · New York\nCompañía con amplia experiencia en materia financiera y crediticia busca empleados en Mercadeo y Telemarketing Requisitos 1. Disponibilidad para empezar a trabajar inmediatamente 2. Personas de habla hispana. 3. Excelente presentación personal. 4....\nEmpresa ubicada en el Bronx busca empleados!\nCompañía con amplia experiencia en materia financiera y crediticia busca empleados en Mercadeo y Telemarketing Requisitos 1. Disponibilidad para empezar a trabajar inmediatamente 2. Personas de habla hispana. 3. Excelente presentación personal. ...\nBuscas trabajo en NY? Esto te interesa\nBuscas empleo en New York? Mira esto!\nCompañía con décadas de experiencia en área financiera y crediticia busca personal para áreas de Mercado y Telemarketing Requisitos 1. Disponibilidad para empezar a trabajar de manera inmediata. 2. Personas de habla hispana. 3. Buena presentació...\nEmpleo en New York ya!\nCompañia con décadas de experiencia en área financiera y crediticia busca personal para áreas de Mercado y Telemarketing Requisitos 1. Disponibilidad para empezar a trabajar de manera inmediata. 2. Personas de habla hispana. 3. Buena presentaci�...


Hutchins y Somers 91, Prefacio\nW. John Hutchins y Harold L. Somers\nTraducción dirigida por: Joseba K. Abaitua Odriozola\nTraductores: Joseba K. Abaitua Odriozola, Manuel Cadierno Vázquez, María Gortázar González, Raquel Pardo Pardo y Sara Pérez Primicia.\nMucho antes de que existieran ordenadores ya se especulaba seriamente con la idea de traducir por medios mecánicos. Más tarde, con la aparición de la informática, la traducción fue uno de los primeros problemas que se intentaron resolver. Desde entonces la traducción automática ha sido objeto de encendidos y polémicos debates. El empeño en conseguir máquinas traductoras ha merecido la atención de algunas de las mentes más preclaras de disciplinas como la lingüística, la filosofía, las matemáticas o la informática. La traducción automática ejerce, además, una irresistible atracción sobre un nutrido grupo de incondicionales. ¿A qué se debe toda esta fascinación?\nExisten múltiples razones. La simple lectura de la Biblia del Rey Jacobo, de la versión inglesa que hizo Fitzgerald de las Rubaiyat de Omar Khayyam, de cualquiera de las más de doce traducciones de revistas como Scientific American o Geo que se publican cada mes, o de las revistas con que las compañías aéreas canadienses obsequian a sus clientes demostrará que la traducción es uno de los logros más altos del arte humano. En muchos aspectos es comparable a la creación de una obra literaria. Es de suponer, por todo ello, que reproducir este arte en una máquina equivaldría a reproducir una parte esencial del espíritu humano, o lo que es lo mismo, que se comprende parte de su misterio. Sin embargo, precisamente porque hay una parte tan importante del espíritu humano en la traducción, muchos rechazan de plano la posibilidad de que alguna vez una máquina sea capaz de traducir. Todo lo que una persona sabe, conoce, percibe o imagina puede en un momento dado ser determinante para hacer una buena traducción. Para ser traductor no basta con poseer propiedades humanas: se ha de ser completamente humano.\nAlgunos estudiosos piensan que a partir de los experimentos con la traducción automática se pueden obtener conclusiones muy interesantes, incluso cuando se prueba con textos simples sin pretensiones de obtener resultados de calidad. En la traducción tienen cabida todas las habilidades lingüísticas humanas, exceptuando las que están directamente relacionadas con el habla, sin que para ello haga falta contacto alguno con el mundo real. Un científico interesado en analizar la forma que tienen las personas de combinar palabras para formar oraciones y oraciones para formar textos podría tratar de probar sus teorías mediante un programa de ordenador que produjese oraciones y textos. Este experimento requeriría transmitir al ordenador un mensaje que contar. Los ordenadores, por lo general, no tienen deseos ni sienten necesidad de expresar nada por sí mismos; tampoco tienen opiniones sobre el mundo, ni nada que les incite a iniciar una conversación. Por este motivo, uno de los primeros pasos de este experimento consistiría en que la máquina sientiera ganas de hablar. Un modo de conseguirlo, que evita además tratar el problema de la percepción, así como la mayoría de las cuestiones relacionadas con la motivación, es hacer que el ordenador se limite a decir aquello que se le ordena. Como esta solución obviamente trivializa el problema, una alternativa aceptable sería proporcionar los estímulos a través de una lengua distinta de la que se desea obtener.\nLa investigación de la traducción automática ha sido motivada por una serie de factores. Existe, por un lado, una creciente demanda de traducciones que obliga a competir con precios y plazos de entrega cada vez menores. La internacionalización de los mercados conlleva la necesidad de superar las barreras lingüísticas. Informes, acuerdos, contratos, manuales y todo tipo de correspondencia comercial han de redactarse cada día en un mayor número de lenguas. Por otro lado, la tecnología moderna evoluciona y cambia con más rapidez que nunca y, en consecuencia, la documentación que la acompaña debe actualizarse también apresuradamente. Los productos en los que se aplican nuevas tecnologías (automóviles, electrodomésticos, ordenadores, etc.) ya no son adquiridos sólo por compradores con un alto nivel de formación o con un buen conocimiento de idiomas, sino que son adquiridos por el gran público. Por este motivo, los manuales que explican el funcionamiento de tales productos deben estar redactados en idiomas distintos del inglés. Además, en los países de la Unión Europea, en Canadá, en muchos otros países en vías de desarrollo y en los de la antigua Unión Soviética se exigen traducciones a los idiomas propios por motivos nacionalistas o porque la legislación así lo establece, incluso cuando una sola versión serviría para cumplir con las necesidades comunicativas.\nDurante los últimos años, debido al espectacular incremento de la demanda de traducciones y a la dificultad de antederla de forma manual, presenciamos la reaparición del interés hacia la traducción automática, especialmente en Europa y en Japón. Por supuesto que las metas fijadas no tienen nada que ver con la traducción de la Biblia del Rey Jacobo o las Rubaiyat de Omar Khayyam. Tampoco se pretende traducir textos como los que aparecen en el Scientific American o los mensajes publicitarios. A corto plazo, lo que se pretende es aplicar la traducción automática fundamentalmente a dos tipos de documentos. En primer lugar, a documentos que traten materias muy concretas y que se aborden de un modo rutinario, de tal manera que para producir una traducción no se requiera realmente comprender el contenido. En segundo lugar, a documentos que estén destinados a lectores a los que les baste con una traducción aproximada. Los manuales técnicos pertenecen a la primera categoría. En la segunda categoría se inscriben los textos que no suelen publicarse y que tienen una función meramente comunicativa, tanto dentro de empresas multinacionales como en agencias gubernamentales.\nSólo en circunstancias muy especiales tienen acceso al producto real de la traduccion automatica sus clientes, ya que la sorpresa al comprobar la gran diferencia entre este producto y el texto final que ellos reciben sería considerable. El resultado de un programa de traducción automática se somete la mayoría de las veces al examen de un revisor humano. Los defensores de la traducción por ordenador alegan que lo mismo sucede con la traducción manual, es decir, la primera version suele ser examinada por un revisor que introduce por lo general importantes modificaciones. Por contra, los críticos de la traducción automática son más proclives a adjudicar el mérito de la traducción a los revisores y a infravalorar la aportación de la máquina. Alegan que, incluso cuando la traducción se aplica a textos sobre materias muy concretas y sin pretensiones literarias, los resultados que produce la máquina nunca le serían aceptados a un traductor humano. Todavía no se sabe con seguridad de qué manera o mediante qué procedimiento se conseguirá mejorar sustancialmente los resultados. Irónicamente, las colosales sumas invertidas desde los años setenta no se han materializado en mejoras tangibles.\nComo destacado estudioso, John Hutchins ha publicado numerosos trabajos de divulgación antes de producir este libro. Por su parte, Harold Somers ha estimulado, desde su puesto de profesor, el interés por esta disciplina entre varias generaciones de alumnos del Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester (UMIST), que en la actualidad, y gracias a sus propios esfuerzos, se ha convertido en uno de los principales centros de investigación sobre traducción automática en el mundo. Ambos autores mantienen sus propios puntos de vista sobre las cuestiones que quedan sin resolver, pero estas cuestiones no son tratadas en este libro. El lector tiene en sus manos una excelente introducción, de carácter rigurosamente técnico, en la que los componentes de los sistemas de traducción automática más conocidos, así como los principios sobre los que se sustentan dichos componentes y las teorías más relevantes de la lingüística y de la informática, son tratados en profundidad. No es necesario poseer conocimientos previos: el presente libro es una meritoria obra de divulgación. En la primera parte se ofrecen las nociones necesarias para comprender las descripciones posteriores. Estas descripciones, que son muy precisas y están bien documentadas, muestran en la segunda parte del libro los programas de traducción automática más representativos. A buen seguro, serán pocos, incluso entre los profesionales, los que no encuentren algún dato nuevo o sorprendente.\nAl ritmo actual de crecimiento de la demanda de traducciones, la traducción manual dificilmente podrá cubrir las necesidades en un futuro próximo. La primera vez que se aplicó un ordenador a la traducción fue hace más de cuarenta años. Aunque entonces la noticia causó un gran impacto, el interés se desvaneció muy pronto ante la falta de resultados palpables. Recientemente, sin embargo, la disponibilidad de herramientas informáticas que ayudan al traductor por precios muy asequibles ha hecho que la traducción automática haya vuelto a despertar la curiosidad de los investigadores, de los traductores y de muchos otros potenciales usuarios. Por este motivo se ha detectado una demanda de manuales que expliquen la materia de forma asequible.\nEste libro tiene como objetivo permitir que los profesores de universidad, tanto de licenciatura como de postgrado, cuenten con un buen texto de apoyo para introducir a sus alumnos en la traducción automática. Pero, además, este libro puede servir para documentar programas docentes de lingüística o de informática, en materias como la lingüística computacional o la inteligencia artificial. Como libro de texto será más adecuado para alumnos que ya tengan nociones de lingüística o de informática, o mejor de ambas. No obstante, se han incluido dos capítulos introductorios pensando en los lectores que no posean tales nociones. Por este motivo, no es imprescindible estar familiarizado ni con la lingüística ni con la inteligencia artificial.\nUna segunda categoría de lector será el investigador sobre cualquier área del procesamiento del lenguaje natural que busque una visión de conjunto, tanto de los problemas como de los métodos y técnicas que se aplican a la traducción automática. De hecho, muchos profesionales de la inteligencia artificial, de las ciencias cognitivas, de la recuperación documental y de las industrias de la lengua en general muestran un interés cada vez mayor hacia los resultados de la investigación en torno a la traducción automática. Asimismo, los teóricos de la lingüística son cada vez más conscientes de que tales programas pueden proporcionar campos de prueba importantes a sus hipótesis sobre el lenguaje.\nLa tercera categoría de lector será el profano que se sienta atraído hacia la materia, alguien interesado en indagar las posibilidades reales de automatizar la traducción. Los autores desean que ninguna parte del libro resulte tan incomprensible como para obligar al lector a abandonar su lectura, aunque quizá algunos capítulos de la segunda parte requieran un esfuerzo especial.\nNuestro propósito es presentar lo que puede legítimamente llamarse el núcleo consolidado de métodos y enfoques de la traducción automática. Se abordan los problemas y dificultades de programar los ordenadores para traducir, lo que se ha conseguido hasta el momento y lo que resta por hacer. Por el contrario, no se tratan los aspectos prácticos de los programas que ya están disponibles para su aplicación. Algunos capítulos dan información sobre programas comerciales y de cómo evaluarlos. Pero de ninguna manera se puede buscar en este libro una guía para usuarios interesados en comparar las prestaciones de los productos comerciales, ni su funcionamiento, ni su eficacia en un entorno laboral. Eso constituiría un libro diferente que sin duda tendría una buena acogida, pero que sería muy distinto de éste.\nNuestro libro consta de dos partes. En la primera se describen los procesos básicos, los problemas y los métodos. El capítulo 1 es una introducción general que incluye una breve exposición histórica. En el capítulo 2 se presentan los fundamentos lingüísticos y en el capítulo 3 los computacionales, que el lector con conocimientos previos puede omitir. En el capítulo 4 se introducen los enfoques principales utilizados en el diseño de programas de traducción automática. Los capítulos 5, 6 y 7 constituyen el eje central del libro. Estos capítulos describen respectivamente las tres fases de la traducción: análisis, transferencia y generación. En el capítulo 8 se aborda la utilización práctica de estos programas y en el capítulo 9 se explican distintos criterios de evaluación.\nEn la segunda parte se presentan con detalle algunos de los programas más representativos. Los lectores se darán cuenta de que no siempre se pueden aplicar con claridad las distinciones establecidas en la primera parte del libro. Por otra parte, la mayoría de los programas estudiados están todavía en fase de desarrollo, es decir, no se trata de productos terminados, por lo que las descripciones quizá no coincidan con el estado presente de tales programas, ni tampoco las manifestaciones de sus responsables sean mantenidas en la actualidad.\nEl capítulo 10 está dedicado a Systran, que es el programa de enfoque "directo" más conocido. Además, es el más utilizado entre los programas instalados en un servidor central. En el capítulo 11 se describe el programa Susy, el mejor ejemplo del enfoque de "transferencia". El capítulo 12 aborda la traducción en dominios especializados, o de "sublenguajes", con el ejemplo del programa Météo, utilizado desde mediados de los años setenta. El capítulo 13 se centra en el programa Ariane, que ha sido considerado durante años como uno de los proyectos de investigación más importantes. El capítulo 14 gira en torno a Eurotra, famoso proyecto multilingüe patrocinado por la Comisión Europea. En el capítulo 15 se analiza el programa comercial de mayores prestaciones, METAL, que es el resultado de largos años de investigación en la Universidad de Texas. El capítulo 16 describe uno de los proyectos más ambiciosos, Rosetta, en el que se explora un enfoque "isomórfico" composicional basado en la Gramática de Montague. En el capítulo 17 se presenta el proyecto DLT, que se caracteriza por utilizar el esperanto como modelo de lenguaje para definir la interlingua. En el último capítulo se mencionan una serie de proyectos y programas de interés, entre los que destacan un sistema basado en el conocimiento, otro que utiliza la estrategia de traducción por ejemplos, otro fundado en la estadística y un cuarto programa diseñado para usuarios monolingües. También se citan un par de proyectos de traducción de sublenguaje y de lenguaje controlado ideados para la traducción de conversaciones telefónicas. El capítulo concluye discutiendo las tendencias hacia las que se orientará la traducción automática en el futuro.\nEl libro no constituye una descripción exhaustiva de los programas de traducción automática. Se han omitido dos cuestiones. El lector se dará cuenta, por ejemplo, de que no se describe ningún programa japonés, ni tampoco ninguno de los programas que se encuentran actualmente en el mercado. Esta circunstancia no refleja un prejuicio por parte de los autores, que en otras ocasiones se han hecho eco ampliamente de ellos. Los criterios para seleccionar los programas han consistido en elegir aquellos que más adecuadamente representan las principales técnicas y enfoques, los que mejor ilustran la evolución experimentada, los proyectos más influyentes y los que disponen de una documentación más ámplia, en particular si está redactada en inglés. Se trata por ello de los programas que mayor predicamento tienen entre los investigadores de la traducción automática y que conviene conocer mejor.\nDurante la redacción del libro hemos contado con el apoyo de un nutrido grupo de compañeros, sobre todo en el Centro de Lingüística Computacional (CCL) de UMIST, cuyos colegas y alumnos de lingüística computacional y de traducción automática han aportado numerosos datos. Asimismo, agradecemos a la Universidad de East Anglia el permiso de excedencia concedido a John Hutchins que permitió que este libro llegara a buen término. Merecen una mención de agradecimiento especial Iris Arad, Claude Bédard, Paul Bennet, Jeremy Carrol, Jacques Durand, Martin Earl, Rod Johnson, Martin Kay, Jock McNaught, Jeanette Pugh y Nick Somers. También queremos mencionar a Liz Diggle, por transcribir las conferencias sobre las que se basan algunos capítulos, y a Jane Wooders, por colaborar en la versión para la imprenta. Por último queremos agradecer a nuestras esposas por la paciencia que mostraron durante la larga gestación del libro.\nHan pasado algo más de dos años desde que se publicó la versión inglesa de este tratado de la traducción automática. En un sector tan dinámico como el de las aplicaciones informáticas, un lapso de dos años puede parecer mucho tiempo, suficiente como para restarle actualidad a un texto así. No obstante, si bien es cierto que en el área del hardware se producen innovaciones a un ritmo vertiginoso, no se puede decir lo mismo de las aplicaciones de software. Aunque sea verdad que también el mercado de software evoluciona con rapidez (constantemente se anuncian nuevos productos, nuevas aplicaciones, programas más capaces y vistosos), en general se trata de cuestiones de forma (nuevas interfaces, gráficos, ventanas, iconos, etc.), más que de contenido. Por otra parte, lo más preocupante de la traducción automática, como de cualquier otra aplicación de la ingeniería lingüística, es que, pese a los extraordinarios esfuerzos e inversiones realizados durante las pasadas tres décadas, los resultados no acaban de materializarse. De hecho, en estos dos últimos años cabría hablar incluso de retroceso, por lo menos en lo que respecta a la trayectoria de los métodos de investigación.\nExiste la sensación generalizada de que los métodos preponderantes a partir de los años setenta han llegado al límite de sus posibilidades. Otros métodos, más simples y que fueron arrinconados por la "élite" hace treinta años, vuelven a recabar la atención de los investigadores. En estos dos últimos años hemos presenciado además la cancelación de dos importantes proyectos, Eurotra y Rosetta, cuya repercusión en la comunidad de investigadores ha sido más que notable. Debido a estos relativos fracasos y pese a la presencia en el mercado de aplicaciones útiles para el traductor, entre los investigadores existe cierta decepción cuando se habla de la traducción automática (hay que considerar que los productos que hoy en día se encuentran en el mercado reflejan la metodología de hace 10 o más años). Esta decepción, que ya vaticinaba en 1960 Yehoshua Bar-Hillel, es en gran medida proporcional al grado de ambición de los proyectos fustrados. La tendencia a elevar las metas de la traducción automática se ha visto recientemente truncada y nos encontramos, a mediados de la década de los noventa, ante un importante cambio de estrategias y de actitudes. Si la década de los sesenta, por influencia de la gramática generativa y de la inteligencia artificial, marcó un giro en el enfoque de los estudios hacia la consideración de la sintaxis y de la semántica, en los noventa presenciamos un retorno a postulados más simples, más rudimentarios, pero que son también más realistas y prácticos (memoria de traducción, traducción por ejemplos, cálculo de probabilidades, etc.).\nSe puede decir que este libro cierra el final de una etapa, una etapa en la que los métodos simbolistas (el procesamiento mediante reglas) han protagonizado la escena de la investigación. El final de esta etapa coincide con la evaluación de resultados encargada por la Comisión Europea, publicada en 1990 (Informe Danzin) y la cancelación del proyecto Eurotra un año más tarde. Este libro refleja perfectamente la actividad de este cuarto de siglo, entre la publicación del Informe ALPAC en 1966 y el Informe Danzin. Ha sido un período muy intenso en proyectos y actividades que, aunque no ha ofrecido los frutos deseados, ha aportado una valiosísima experiencia cuya utilidad se mantendrá en desarrollos futuros.\nLa nueva etapa de la traducción automática, en la misma línea que el conjunto de proyectos de ingeniería lingüística, recoge las recomendaciones del Informe Danzin y se caracteriza por:\nUn importante bagaje de experiencia acumulada.\nEl agotamiento de los métodos simbolistas.\nLa adopción de estándares que permitan compartir y reutilizar el material desarrollado.\nDiseños marcados por el eclecticismo y el pragmatismo.\nEl acceso a medios físicos más capaces.\nLa utilización del etiquetado descriptivo de documentos.\nEl nuevo planteamiento reconoce que para que las aplicaciones se traduzcan en productos es necesario tratar grandes cantidades de conocimiento lingüístico. Uno de los problemas más graves de la investigación ha sido la enorme dispersión y desaprovechamiento de esfuerzos. Con frecuencia, cuando los resultados no han superado la fase de prototipo, gran parte del material desarrollado (diccionarios, gramáticas, traductores, herramientas diversas de software, etc.) ha quedado arrinconado en el olvido. En otras ocasiones se ha repetido estérilmente el mismo trabajo por falta de conocimiento o coordinación entre los distintos grupos. Este es el motivo por el que durante estos últimos años se estén adoptando medidas, algunas promovidas expresamente por las instancias públicas que financian los proyectos, cuya principal meta es la reutilización y diseminación de recursos, así como el establecimiento de estándares que faciliten la colaboración y el intercambio de medios. Entre las iniciativas más importantes se pueden citar CLR, GENLEX, AQUILEX o EDR para el tratamiento del léxico y creación de diccionarios; TEI, ACL-DCI, NERC para la recopilación y tratamiento de corpus; EAGLES, MULTEX para la estandarización y desarrollo de herramientas comunes; y el propio Eurotra 7, que ya no es un proyecto de traducción sino de reutilización de material. Este empeño en aunar esfuerzos se debe plasmar en nuevas aplicaciones que permitan la automatización de la traducción de forma masiva. Cuando esto suceda, quizá dentro de una década, habrá llegado el momento de escribir un nuevo tratado que reemplace a éste.\nPuede parecer una ironía tratándose de un manual de traducción automática, pero este libro no lo ha traducido un ordenador. La ayuda del ordenador se ha limitado a la utilización de un procesador de textos. La traducción manual, por otra parte, ha sido extremadamente laboriosa y complicada. No se trata de un texto sencillo. La traducción automática como solución hubiera sido completamente descabellada. Hoy por hoy no existe un programa que satisfaga las exigencias de una traducción de esta naturaleza y seguramente no va a existir en mucho tiempo, si es que alguna vez existe. La automatización de la traducción va por otros derroteros. Obras como ésta requieren la construcción de algo más semejante a un sistema experto, o a una base de conocimientos, que a un programa de traducción por ordenador. Se trata de una obra redactada en un estilo original, propio, con fragmentos que en cierto sentido son irrepetibles. Quiero decir que no se van a prodigar con la frecuencia suficiente como para que se justifique la especialización de un programa de traducción (como en cambio pueden ser los partes meteorológicos, los manuales de un producto, o los documentos de un organismo público).\nEl prologuista de la edición original inglesa, Martin Kay, patriarca y guru reconocido de la lingüística computacional, en una célebre conferencia pronunciada en 1991 constataba la existencia de dos líneas de investigación: una que estudia el lenguaje singular (remarkable language) y otra, en cierta medida contrapuesta, que analiza el lenguaje no singular (unremarkable language). Esto que llamamos lenguaje singular es lo que aparece en situaciones de habla concretas, en las que se recurre al uso de tropos y otros elementos estilísticos o retóricos, como puede ser la ironía. De esta manera es posible diferenciar dos clases de textos: los textos singulares o creativos, por un lado, y los no creativos por otro, que son respectivamente no aptos y aptos para su automatización. Entre los creativos habría que incluir la literatura, así como los textos de carácter espontáneo (por ejemplo, un guión de cine o el lenguaje periodístico en la trascripción de una entrevista, una información deportiva, una reseña crítica, etc.), y, por supuesto, libros como éste.\nEl interés de la distinción de Martin Kay reside en que claramente identifica el ámbito lingüístico en el que es viable la automatización de la traducción, esto es, el ámbito de los textos no singulares, del lenguaje repetitivo, controlado, normalizado, conocido en la traducción automática como el ámbito de los sublenguajes: disposiciones administrativas, legislación, informes y manuales técnicos, boletines divulgativos, partes informativos, teletipos, etc., etc. Del total de la producción mundial de documentación, la que mejor se presta a la automatización es también la que más rápidamente está creciendo, la que ha incrementado notablemente la demanda de traducciones. También es la más anodina y la que merece menor interés por parte del traductor humano. Por contra, la traducción automática se aplicará al lenguaje creativo sólo de manera anecdótica y la participación del traductor humano será siempre necesaria.\nLos planteamientos más ambiciosos de la traducción automática han pecado de considerable ingenuidad, que explica la desilusión ante los logros alcanzados. En la inmensa mayoría de los proyectos, no se ha incluido a traductores profesionales en los grupos encargados del diseño. Su lugar ha estado ocupado por lingüistas, generalmente de corte teórico, ingenieros, informáticos, matemáticos y hasta físicos. No existe una piedra filosofal, como muchos de ellos han creído, que resuelva el problema de la comprensión del lenguaje humano. En la línea de lo que defiende la Escuela de Praga, podemos decir que el lenguaje humano, tal y como se revela en los textos escritos, es un código extremadamente complejo, heterogéneo, variable, con múltiples formas y manifestaciones. El lenguaje humano subyace a todas las ramas del saber, es vehículo y transmisor del conocimiento, motivo por el cual es casi imposible disociar uno del otro. Un buen traductor debe casi siempre conocer la materia sobre la que trata el texto, como bien hemos constatado al traducir esta obra. La escasez de buenos programas de traducción, si se comparan las inversiones con los resultados, contrasta con el éxito de la informática en otras áreas: la medicina, la física, las matemáticas, la astronomía, el diseño industrial, etc., etc. Este hecho confirma la dificultad que entraña el lenguaje humano como objeto de trabajo, y debería ser revindicado más a menudo por los traductores y otros profesionales de la lengua como prueba del mérito de su labor.\nLa traducción de este libro ha supuesto un considerable esfuerzo de indagación terminológica y de adopción de soluciones no siempre suficientemente contrastadas. Cuestiones tan básicas como las formas source o target language, para las que Julio César Santoyo ha propuesto lengua "de origen" y "meta", pero para las que una parte importante de la comunidad de traductores hispanos utiliza lengua "de partida" y "de llegada", ilustran el problema. En la traducción hemos mantenido anglicismos que ya están muy extendidos en el ámbito de la informática. Las palabras hardware y software se utilizan sin más junto con los términos "soporte físico" y "soporte lógico"; sin embargo se han evitado input y output para indicar "texto de origen" y "resultado", entre otras posibles soluciones. En cuanto a la terminología más específica, hemos optado, por ejemplo, por el término "interlingüe", en lugar de "interlingual", muy corriente entre los investigadores. Preferimos el término más clásico "artículo" de diccionario en lugar de "entrada". Sin embargo, mantenemos por lo general los préstamos "preedición" y "postedición", en lugar de utilizar los equivalentes "adaptar" y "revisar". Raw translation se ha traducido casi siempre como "traducción sin pulir", en una difícil elección en la que también entraban como candidatos "en bruto" y "en borrador". Hemos intentado evitar la utilización del término "sistema" cuando "programa" era igualmente válido, pero sin excluirlo totalmente. La Academia nos ha faciltado el trabajo al aceptar el término "implementar", tan habitual en los textos de informática. Los conceptos técnicos suponen un reto todavía mayor; así, pattern matching se ha traducido como "reconocimiento de patrones", aunque en alguna ocasión se haya empleado la palabra "cotejo", chart se ha traducido como "diagrama" y backtracking como "reevaluación". Estos tres casos son un claro exponente de la dificultad terminológica de la obra, ya que entre los especialistas habitualmente se utiliza la forma original inglesa. En definitiva, estos ejemplos sirven de pequeño botón de muestra. Hemos intentado utilizar los términos que hemos considerados más apropiados para la versión española, buscando el difícil equilibrio entre claridad y fidelidad. Por supuesto, la idoneidad de las soluciones es una cuestión muy subjetiva y será difícil que agraden a todos por igual. Al final del libro se incluye un índice, con los términos en español y las formas originales inglesas, que será de gran utilidad al lector.\nEsta traducción se ha hecho en equipo y en ella han trabajado de manera tenaz Manuel Cadierno, quien, además de traducir, ha dedicado un tiempo ímprobo a las correcciones y al reprocesamiento del texto, María Gortázar, que ha aportado su excelente dominio de la norma escrita, Raquel Pardo, Sara Pérez y yo mismo. Debemos citar también por su participación inicial a Maite Martiartu. Han resuelto dudas terminológicas nuestros colegas Juan Carlos Ruiz, Josu K. Díaz, Javier Oliver y Andoni Eguíluz. Como participante en la traducción y revisor de toda la obra he de decir que la versión que ponemos en manos del lector es por supuesto mejorable, a pesar de que se han realizado interminables correcciones. Había que parar en algún un punto y las posibles deficiencias son responsabilidad mía.\nAntes de concluir quiero aclarar la idea apuntada anteriormente sobre el futuro de la traducción automática. Decía que este futuro no incluye al lenguaje creativo. Pero esto se debe entender desde la perspectiva del lenguaje tal y como lo conocemos hoy en día, es decir, a través de los medios escritos o hablados. Los medios electrónicos, lejos de representar un corsé, van a posibilitar una nueva forma de creatividad con el lenguaje. A esta nueva forma ya se le ha comenzado a llamar hipertexto. Muy posiblemente, el próximo hito en la presentación de un manual comparable a éste aparecerá en la forma de libro electrónico, muy distinto en su concepción al que el lector tiene en sus manos, y que a buen seguro estará traducido íntegramente por ordenador.


Tasación en Puerto Lapice - Tinsa\nTasación en Puerto Lapice, Ciudad Real\nPor primera vez puedes conocer cómo son las tasaciones que hemos hecho en Puerto Lapice. La última tasación en Puerto Lapice fue en la Calle Santa Lucia para una vivienda unifamiliar adosada, con 3 dormitorios y entre 260 y 260 m² de superficie, cuyo importe se encuentra entre 68.000 y 74.000 euros.\nLas últimas 6 tasaciones en Puerto Lapice de viviendas realizadas por Tinsa han sido en:\nCalle Santa Lucia Avda Juan Carlos I\nAvda Juan Carlos I Calle Todos Los Maestros\nPlaza Constitucion Calle Esperanza\nRed de tasadores expertos en Puerto Lapice\nTinsa trabaja con los mejores tasadores en Puerto Lapice apoyados por un proceso de calidad muy exigente con más de 80 personas en un departamento que revisa cada una de las 1.200 valoraciones que entregamos de forma diaria. Además, nuestros técnicos también cualificados para realizar certificado enegético en Puerto Lapice.\n¿Cómo son las casas en Puerto Lapice?\nUna duda muy común a la hora de comprar una vivienda es saber cómo son las casas en Puerto Lapice realmente. A continuación te indicamos las características más comunes de la vivienda en la zona y su precio promedio.\nVivienda tipo en Puerto Lapice\n¿Cuánto vale una casa en Puerto Lapice?\nSi estás pensando en comprar una vivienda, seguramente te preguntes cuánto dinero necesito para poder acceder a comprar una casa en Puerto Lapice. A continuación te indicamos cómo está el valor €/m2 en Puerto Lapice y cuál ha sido su evolución en los últimos meses y años.\nBanda orientativa del precio de la vivienda en Puerto Lapice


Receta de salmón a la sal con setas plancha, muy rico | ThermoRecetas\nYa conocemos el papillote de salmón con verduras o las exquisitas hamburguesas de salmón con salsa de mango, así que hoy vamos a preparar el salmón de una manera diferente.\nEn este caso lo vamos a cubrir con una buena capa de sal, parecido a la lubina a la sal, que hará que mantenga toda su jugosidad y propiedades. Y, además, va a ser un plato muy ligero en cuanto a calorías y grasas, ya que no le vamos a poner nada de aceite. Se cocinará con la propia grasa del salmón, que es muy saludable ya que tiene un alto contenido en omega-3. Esto favorece nuestro colesterol y ayuda a la fluidez de nuestra sangre, evitando así la posibilidad de formación de coágulos y trombos. Además, esta receta es apta para celíacos.\nYo en este caso la he acompañado de setas a la plancha, bien tostaditas para que estén crujientes por fuera y muy tiernas por dentro.\n1 Salmón a la sal con setas plancha\nSalmón en papillote y cubierto de sal, muy jugoso, que acompañaremos con unas estupendas y crujientes setas a la plancha. Ideal como segundo plato.\n4 lomos de salmón con su piel (150gr aproximadamente cada lomo)\n1 litro de agua (1.000 gr)\nPrimero, limpiamos el salmón de espinas.\nCortamos 4 trozos de papel de aluminio y salpimientamos en el centro. Colocamos encima, una porción de salmón con la piel hacia arriba. Dobla los bordes hacia dentro de manera que el pescado quede como en una cajita abierta.\nColocamos los paquetitos sobre el recipiente varoma y echamos 2 cucharadas grandes de sal gruesa encima de cada trozo para que estén bien cubiertos.\nAñadimos el agua en el vaso y colocamos el recipiente varoma encima. Programamos 20 minutos, velocidad 2, temperatura varoma.\nPara servirlo simplemente retiramos la capa de sal y sacamos los trozos del papel de aluminio.\nServimos junto con las setas a la plancha.\nMás información – papillote de salmón con verduras, hamburguesas de salmón con salsa de mango\nDescubre otras recetas de: Celíacos, Pescados\nRuta completa hacia el artículo: Thermorecetas » Recetas Especiales » Celíacos » Salmón a la sal con setas plancha\nLuisete S dijo\nUna pregunta, Irene: ¿Se trata de hacer el salmón a la sal? Me refiero a crear una costra, como la tradicional «dorada a la sal», etc… Porque si es así, con dos cucharadas de sal no va a llegar para cubrirlo entero…\nResponder a Luisete S\nHola Luis, no se va a formar una costra como la Dorada a la sal, es menos cantidad. Al ser lomos, no estar rodeado por piel y si le echáramos la misma cantidad que la dorada estaría saladísimo. Piensa que las doradas/lubinas las ponemos enteras y le echamos la sal sobre la piel, no sobre la carne que nos vamos a poner.\nCon esta cantidad que hemos puesto en la receta le dará el punto justo de sal y quedará muy jugoso. ¡Ya me contarás qué tal te queda! Gracias por escribirnos y hacer nuestras recetas. ¡un fuerte abrazo!\nPero si la piel se pone hacia arriba, entonces la sal va encima de la piel no de la carne no?\nHola Raquel, si te fijas, la piel solo está por un lado, pero los bordes del salmón están descubiertos. Si los cubriéramos con sal, esta sal daría directamente sobre la carne y estaría demasiado salado. Por tanto, la sal sólo se la pondremos con una pequeña capa (aproximadamente dos cucharadas soperas de sal gorda) en la piel. ¡Ya me contaréis!


Ramón Macías Rivera, voz que identifica nuestro programa, a 10 años de su fallecimiento – Hasta que el Cuerpo Aguante\n7 agosto, 2017 por Ernesto Martínez Frausto\nEste viernes en Hasta que el cuerpo aguante recordaremos a un personaje cuya voz nos ha acompañado a los largo de los más de 22 años que este programa de radio tiene al aire, nos referimos al locutor Don Ramón Macías Rivera, cuya voz que le da un toque particular y distintivo a las emisiones semanales. El pasado 21 de julio de 2017 se cumplieron 10 años de su fallecimiento, pero su voz sigue sonando a través de las ondas hertzianas en Hasta que el Cuerpo Aguante con las rúbricas, cortinillas, promocionales y el toque especial de su identificable tono para hablar. Este viernes presentaremos esa voz en presentaciones de canciones que nos dejó, además de algunos poemas y frases que grabó hace más de 20 años y que hemos encontrado en el baúl de los recuerdos en viejas cintas de carrete abierto. Además, también nos dejó grabado con su voz una joyita que él tituló “Corrido de Hasta que el cuerpo aguante”. Don Ramón Macías Rivera nació en Aguascalientes, México, y se dedicó a la docencia, pero se sintió fuertemente atraído por la música y la radio. Precisamente en XEUAA, Radio Universidad de Aguascalientes, durante los años ochentas y noventas lo conocimos como conductor del programa “Recuerdos del rock anda roll” en su primera etapa. Ahí fue cuando, atraídos por su agradable, pausada y pícara voz, lo invitamos a grabar algunas cortillas e identificaciones de nuestro programa Hasta que el cuerpo aguante, que recién entraría al aire en abril de 1995 y él aceptó con mucho entusiasmo. Hasta la fecha su voz grabada sigue sonando en nuestro programa viernes a viernes. Enseguida presentamos una semblanza de Don Ramón Macías, redactada por sus hijos y esposa.\n* Por sus hijos y esposa para “Hasta que el cuerpo aguante”.\nDescargue el PDF completo del programa del 11 de agosto de 2017\nRafael Hernández, talento musical de cuna humilde\n1 comentario en «Ramón Macías Rivera, voz que identifica nuestro programa, a 10 años de su fallecimiento»\nUn gran ejemplo de tenacidad, perseverancia, vocación y pasión para lograr sus metas y ser mejor para dar calidad, principalmente en el ejercicio de la docencia considerando que “la materia prima” son los alumnos.\nLeí su semblanza y un tropel de recuerdos me “atropellaron”. Viví tres años en esa bella, ordenada y limpia Cd. Guzmán, Jalisco. Contaba con 14 años de edad y también presenté examen junto con cientos de compañeros para obtener una beca. Él terminó en junio de 1967 y yo ingresé en septiembre del mismo año. El Centro Normal Regional de Cd. Guzmán fue un excelente “semillero” de muy buenos Maestros. Felicito a su familia por haber tenido tan digno ejemplo. Ramón Macias Rivera: ¡Descanse en paz!\nLes deseo salud, felicidad y éxito desde Cd. Juárez, Chihuahua, México.


Cuello - Mi Brazo Que Te Sobre reseña - Feiticeira\nBanda: José Guerrero, Óscar Mezquita, Ubaldo Fambuena, Nick Perry\nGéneros: indie rock, pop punk, rock alternativo, rock psicodélico\nJosé Guerrero está ‘on fire’. Y debe tener a la gente de Bcore estresada. No contento con desquiciarnos al frente de Betunizer, ni de psicodelizarnos con Jupiter Lion (sin olvidar proyectos fuera del sello como La Orquesta del Caballo Ganador y Rastrejo), se embarca en Cuello, una nueva aventura en la que explota abiertamente las melodías al más puro estilo noventero. O sea, entre toneladas de distorsión guitarrera. Así es «Mi Brazo que te Sobre», once cortes dulces llenos de jolgorio electrico y poesía ininteligible que como nos pasa con Betunizer nos regalará un buen puñado de absurdeces que cantar con el puño al aire y nosotros tan contentos.\nLa mezcla resulta bastante personal pero si nos da por pensar influencias recurriremos desde a Pixies o Dinosaur Jr. hasta Nueva Vulcano. También nos podríamos acordar de Superchunk, aunque sólo sea por la a menudo estridente voz de Guerrero. Que nadie piense encontrar aquí gran cosa de Derrota o Zanussi, con quienes la banda comparte algún miembro. Algo menos alejados se encontrarían Tucán, uno de cuyos miembros también está implicado, pero como decimos el guión es eminentemente noventero a base de melodías, capas, capas y capas de guitarra.\nEl reposado y rítmico «Estudiándote» tiene impacto y sobre todo épica con irresistibles quiebres vocales y repeticiones obsesivas de cosas sin aparente sentido. Pero se queda corto ante el derroche de feliz de electricidad que propone el cuarteto desde el comienzo de «Trazo Fino» pasando por «Mosquetero Débil Cisne» o la abiertamente pop-punk «La Ecografía de tu morbo». Temas que, al igual que «Te Veo Sin Valorarte», una de las que mejor aprovecha la personalidad vocal de Guerrero, se encuentran entre lo más instantaneo y divertido del disco.\nPero hay lugar para los tempos más lentos y los riffs más profundos. Temas que se recrean aún más en los ambientes como «Tu Bilis Confiesa», que juegan con esa suerte de equivalente al blues dentro del indie-rock como en «Visado de Reina», con esas guitarras tan a lo J. Mascis, la feriante «La Terraza del Amor» o la escurridiza estructura de post-hardcore de «Fácil Pensé», en las antípodas de las formas compositivas de alguno de los temas de pop acelerado que comentábamos al principio.\nUnas y otras conforman un debut sorprendentemente sólido y una zambullida de lleno en las melodías para una formación con más galones en el punk. Un derroche a partes iguales de buen rollo y cierta nostalgia postadolescente, elixir sonoro de la felicidad ruidosa y psicodélica.


Halloween's Party~~ - Página 7\npor Emi el Vie Dic 03, 2010 9:18 am\nCuando menos lo esperé unos fuertes disparos se escucharon por toda la sala, sólo reaccioné a abrazarme a mi misma cerrando los ojos por completo. Ninguna bala me llego ni a mi ni a mis compañeros, me giré a Mikai y hacia los otros chicos. Kasumi y un chico pelinegro estaban protegiendonos y el chico pelinegro empezo a discutir en voz alta con el pecado. Era el momento perfecto para atacarlo desprevenido...Me puse al lado de Mikai y le susurré al oido. " Es momento de atacar...¿Qué hacemos?" Le pregunté girandome a Kimera, ella era un dragón... Podría servirnos de ayuda, es mil veces más grande y tiene la piel dura y dresca como para soportar unos cuantos disparos... No se me ocurría nada...\nTenía ambas espadas bien agarradas y miraba a Mikai si se le ocurría algo pronto...Era un gran oportunidad...No la podíamos perder.\npor Mikai el Vie Dic 03, 2010 5:31 pm\n¿Nos acababa de llamar Friki del cosplay el chico que tenia orejas de zorro y traje militar? Es el colmo.\nIba a tratar de atacar cuando comenzo a disparar y el chico de orejas de gato nos protegio con unas raras criaturas,frunci el ceño y mire al tipo,no tenia intencion alguna de pelear,así no tenia sentido,así que me adelante un poco aun apuntandolo con el filo de la hoz y con cuidado la baje y apoye el menton en el mango mientras el filo reposaba en el piso\n-Bien zorro,¿Te interesa negociar?-Dije con astucia en los ojos y sonriendo de forma maliciosa-Antes de que "Nos marchemos" Seria grato que nos explicaras por que quieres que nos vayamos si tu ya solo destruiste el lugar\npor Kimera el Vie Dic 03, 2010 9:14 pm\nLa ojiverde miraba a la peliazul, como esperando que a ella se le ocurriera algo, y luego le lanzó una mirada rápida hacia ella. Le agradaba que la consideraran como un apoyo o algo así.\nLuego Mikai se dirigió al Pecado, preguntándole que era lo que quería en ese lugar...la verdad era una buena pregunta. Se quedo mirando al Pecado, esperando a ver si respondía...o si atacaba.\npor Kasumi~ el Vie Dic 03, 2010 9:50 pm\ndespués de que snff le hablara al pecado y este le respondiera, vi que Emi se le acercaba a la peli azul, por un momento baje mis brazos por un momento confiada en que nos iríamos o algo asi... pero Mikai le hablo al chico de las orejas de zorro, me quede mirándolo haber que le respondía. "Mikai estas segura de lo que estas haciendo(?)" le susurre algo insegura , estaba tras de las chicas\npor Merge el Vie Dic 03, 2010 10:00 pm\nEl pecado detuvo su arma y comenzó a escuchar.\n-- ¿Quién huele más a sangre? Por favor... ninguno de aquí tiene un aura tan siniestra. Inclusive esa cosa de allí ni se acerca.\nSeñaló a la chica que tenía doble personalidad y levantó los hombros mientras movía la cabeza, pero decidió seguir escuchando al chico... sin embargo nuevamente habló al oír algo sobre un amigo.\n-- Primero, acabo de llegar. Segundo, no quiero tu maldita amistad. Tercero, ¿tan difícil es entender que se larguen? me están tocando los cojones.\nDe pronto vió como las chicas se ponían con una mirada específica. Les apuntó con la pistola y les dijo:\n-- Ni siquiera piensen en atacarme por sorpresa que les rebano los brazos.\nLuego al ver que la chica de pelo azul le llamaba "zorro" se enojó tanto que una vena cruzó su frente y apretaba sus dientes.\n-- ¡NO ESTÁN EN POSICIÓN DE NEGOCIAR PUTA! ¡LES DI UNA MALDITA OPORTUNIDAD, AHORA MUERAN!\nMerge apuntó con su Magnum al suelo de donde estaban puestos y comenzó a disparar en ocho esquinas imaginarias, y así como así se fragmentó ese pedazo de suelo, se volvió de un color negro con blanco y comenzó a afectar a todos los que estaban allí (incluyendo al pecado), lentamente todos se volvieron de un color blanco y negro, con una mirada amarilla (el único color del sector) y afilada les gritó:\n-- ¡LAST CHANCE! ¡FUERA DE AQUÍ O LOS DESTROZO!\npor Kasumi~ el Vie Dic 03, 2010 10:26 pm\nme quede observando lo que ocurría al parecer al chico le molesto que lo llamaran zorro!, respondió primero a snff y luego a mikai con una negativa, apunto su arma y nuevamente iso esa cosa rara de disparar sus balas locas con su pistola, rápidamente el piso se fragmento y algo cambio conjunto con nosotros.-Parece que no le gusto que le llamaran zorro... .-. -susurre con una gota de vergüenza, mire en donde estabamos, era extraño.., que podria ocurrirnos(?), me pregunte, nuevamente se escucho la voz del chico zorro pecado , eso era algo confuso. mas estaba claro lo que quería -Esta bien! nos vamos ^^U - dije con calma al chico zorro pecado, de mi bolso tome una canica negra y la solté en donde estábamos, la canica rodó hasta los pies del pecado y luego de eso una gran nube de humo se iso presente, me les acerque a los chicos y los tome de los brazos, y les deje en sus manos una especie de pomada, "usenla " les susurre solo a ellos, aquello les permitiría ver nuestras auras,"No hay mucho tiempo, mikai, nos vamos(?)" le pregunte a la comandante\npor Mikai el Vie Dic 03, 2010 10:52 pm\nLe gruñi con enfado al pecado,realmente era desagradable,por lo menos el pecado con el que me enfrente en Sei Kawa era callada...\n-Tsk,que mierda,tiene la misma personalidad asquerosa de Kradark-Espete con frialdad mirandolo con los ojos entrecerrados-Con razon me caiste mal de primer plano\nAl parecer nos iba a atacar pero Kasumi enseguida aprovecho la ultima oportunidad y lanzo una esfera negra para darnos la oportunidad de marcharnos\n...-Me quede callada y los mire a todos con cuidado,eramos muchos,era verdad...-Nos vamos,María sacanos de aqui,Emi agarra a Chisa que algo raro le pasa ¡YA!\nY antes de desaparecer del lugar le dedique una mirada totalmente de despresio\npor María el Vie Dic 03, 2010 10:58 pm\nMaría trago saliva dispuesta a entrar cuando se le necesitara,más al parecer habían decidido que lo mejor era marcharse y María estaba de acuerdo,Mikai le pidio que se marcharan y María asintío y tomo rapidamente a sus dos muñecos y con un pequeño aplauso hizo que todos sus amigos desaparecieran en una nube de mariposas doradas y se dirigieran a un lugar seguro: El castillo Kibo\npor Snvff el Vie Dic 03, 2010 11:37 pm\n-Hmn... comprendo- le dije al chico que tan decididamente nos quería fuera.\n-Sé que no eres un zorro, de la misma forma que no soy un dragón...- comprendía, más claro quizás, el motivo de su reacción.\nNo podía hacer más que respetar su voluntad...\n-Esta bien, tu ya sabes que me voy, y parece que ellos también lo harán...\npero... solo quiero saber tu nombre, sabes? me gusta tu carácter, y quisiera recordarlo por si alguna vez nos encontramos...-\npor Noodle el Sáb Dic 04, 2010 2:50 am\nTodo ocurría rápido, lo único que se podía concluir era que se debían marchar ahora mismo, la pequeña joven le hizo caso a la chica de cabellos azules y poco a poco comenzaron a aparecer mariposas doradas mientras el joven gato le hablaba al pecado, le sonreí tiernamente, no se daba por vencido. El pecado tenía colas y orejas de zorro, al igual que Kimera y yo, solo que de diferentes colores y que era la única anormal que poseía tres colas. Miré algo interesada al ser que nos amenazaba mientras sacaba un pequeño cuaderno de mi ropaje y un bolígrafo. Instantáneamente comencé a dibujarlo lo más rápido posible.\npor Tobi el Sáb Dic 04, 2010 9:51 am\nQue rápido iban pasando las cosas, sin darme cuenta casi empieza una masacre y viendo que todos salían por las ordenes del tipo este, salí del lugar algo calmadamente aprovechando le humo que exhalaba la esfera negra que había lanzado y sin mas que hacer, Maria algo iso que logro se largaran en el momento\npor Kimera el Sáb Dic 04, 2010 3:45 pm\nEl Pecado explotó al ser llamado "zorro". Le pareció raro...¿Que acaso no lo era?. En fin, antes de que se diera cuenta usó una extraña habilidad y todo se empezó a poner en blanco y negro.\nUna de las chicas que estaba allí lanzó algo como una bolita de humo, y le preguntó a Mikai si es que se marchaban o no. Ella estuvo de acuerdo y le pidió a la pequeña de antes -María, por lo que alcanzó a oir- que los sacara de ahí. En el acto ella los hizo desaparecer en una nube de mariposas doradas. Antes de desaparecer por completo, alcanzó a oír que Snvff seguía hablando con el Pecado.\nVolvía a huir. Se estaba cansando de hacerlo, pero quizás era lo mejor...por ahora...\npor Merge el Sáb Dic 04, 2010 6:14 pm\nMientras los demás desaparecían, escuchó a algunos decir algunas cosas, más no le prestó atención del todo, sólo a aquella chica peli azul y al "chico pacifista".\n-- Ustedes llámenme Merge.\nVio que todos desaparecieron poco a poco, si alguno se dignaba de volver mientras estuviera allí no tendría tanta compasión, hizo desaparecer su Magnum lentamente al igual que la pistola en el piso con un chasquido de sus dedos, de igual forma se deshizo el hechizo en el suelo y el color volvió al lugar, estaba todo un desastre pero simplemente dio un respingo mientras sacaba un cigarro y lo prendía con un dedo. Se sentó en el suelo mirando al cielo por el agujero que estaba en la pared y pensó.\n"¿Por qué me molesta esa palabra? He oído peores insultos. En fin, me ocuparé de esa mujer que juzga de inmediato, ella habló de ese Kradark que si no me equivoco es el fundador, ¿tan parecidos seremos?\nMiles de preguntas le azotaban la cabeza pero esperaba que Lacomie llegara rápido. Ah claro! y también Gelozie...


MERCOSUR y Corea del Sur inician negociaciones para un Acuerdo Comercial - MERCOSUR\nComo parte de la estrategia de apertura del MERCOSUR con el mundo y avanzar en vínculos externos, altas autoridades del bloque y de Corea Sur acordaron hoy iniciar en Seúl negociaciones para un Acuerdo Comercial.\nLos Cancilleres del MERCOSUR, Embajador Eladio Loizaga del Paraguay, en ejercicio de la Presidencia Pro Témpore; Aloysio Nunes Ferreira Filho del Brasil y Rodolfo Nin Novoa del Uruguay; el Ministro de Industria, Comercio y Servicios de la República Federativa de Brasil, Marcos Jorge de Lima, y el Secretario de Relaciones Económicas Internacionales de Argentina, Horacio Reyser, se reunieron en la capital surcoreana con el Ministro de Comercio de ese país, Hyun Chong Kim.\nAl finalizar su reunión, los Ministros acordaron emitir una Declaración Conjunta sobre el Lanzamiento de las Negociaciones hacia un Acuerdo Comercial entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay, y la República Oriental del Uruguay, Estados miembros del MERCOSUR, y la República de Corea.\nLa citada Declaración expresa que: “Los Ministros acordaron iniciar negociaciones para un Acuerdo Comercial entre la República de Corea y el MERCOSUR. Esto representa un paso significativo hacia la profundización de la importante relación entre el MERCOSUR y la República de Corea”.\nAdemás “los Ministros subrayaron la oportunidad que presenta un Acuerdo comercialmente significativo para el beneficio mutuo de Corea y el MERCOSUR. El fortalecimiento de los vínculos a través del comercio y los flujos de inversión es una expresión de interés compartido en la prosperidad y de compromiso compartido con la liberalización del comercio y los mercados abiertos”.\nFinalmente en la Declaración “los Ministros se comprometieron a continuar las negociaciones con el fin de brindar oportunidades al pueblo de la República de Corea y de los Estados miembros del MERCOSUR sin demora y han instruido a los funcionarios que celebren la primera ronda de negociaciones en el segundo semestre de 2018”.\nDurante este semestre en el que Paraguay ejerce la presidencia temporal del bloque, se iniciaron negociaciones comerciales con Canadá y continuaron las negociaciones con la Unión Europea (UE).


Proyecto de pavimentación participativa beneficiará a 80 familias en Llico - Ilustre Municipalidad de Arauco\nEl Director de Obras Municipales Rodrigo Lagos junto al director(s) del Serviu, Ricardo Troncoso, realizarón un recorrido por las obras que incluyen la pavimentación de varias calles del sector de la Población Villa El Bosque de Llico.\nA la fecha el avance es de un 98% y la inversión estatal es cercana a los 300 millones de pesos. Para las próximas semanas está contemplada la recepción de estos pavimentos por parte del Serviu para su entrega a la comunidad.\nAdemás de estas obras, el director (s) del Serviu anunció que el último trimestre del año comiencen las obras de conexión entre esta planta aguas servidas y la nueva que construyó el municipio para todo Llico.\nSobre este tema en particular el director dijo que “ya se están generando los procesos de licitación y contratación de las obras para ejecutar esta conexión, donde esperamos antes de fin de año tener comenzado los trabajos”.\nSebastián Fernández, presidente del comité de damnificados de Llico, afirmó que “en invierno teníamos muchos problemas con los hoyos y el barro, estos pavimentos son un tremendo adelanto que nos pone muy contento. Por otra parte, la conexión que se hará a la planta de tratamiento es algo que esperábamos hace mucho, ya que realmente la necesitábamos”.\nCabe destacar que esta villa fue reconstruida luego del terremoto del 27/F, donde una vez entregada la villa, comenzaron las familias como comité a desarrollar diversas acciones para mejorar su barrio. En este caso en particular, siendo seleccionados para materializar esta pavimentación que viene a mejorar la calidad de vida de los vecinos.\n8 octubre, 2018 en 11:21 am\nYo quiero que las calles de mi casa sean pavimentadas por favor pero no se como aserle para que vallaan\nRealizan capacitación de liderazgo a centros de alumnos de la comuna Inauguran ruka en la Sala Cuna Intercultural Los Castaños


Tanganyika-Cichlids: ¿Están los foros en crisis?.\nPublicado por Tanganyika Cichlids en 18:25\ncanoh 24 de marzo de 2012, 7:52\nYo no considero que los foros esten en crisis, mas bien son los usuarios de los foros los que lo estan. Ya que cuesta muy poco hechar unos minutos al dia compartiendo experiencia con aficionados.\nlukilu333 5 de abril de 2012, 23:36\nLo que tienes que hacer es abrir los ojos y mirar la realidad .\nLos foros se mueren .\nMiguel Mora Hernández 24 de marzo de 2012, 7:58\nBueno, no te lo discuto, pero reflexiona un poco, piensa un poquito más allá,...\n1.- Puesto que son los usuarios quienes hacen los foros,\n2.- Si los usuarios están en crisis,\n3.- ¿Qué queda para completar el silogismo?: Los foros están en crisis.\nUn silogismo sencillo al que tú mismo me has llevado.\nMario 24 de marzo de 2012, 12:24\nYo considero que sí y no lo digo por el foro de Tanganyika que la verdad no frecuento, si no casi todos los foros, sobre todo en relación con el nivel de participación e implicación. Algo que es una pena ya que se echa de menos una mayor participación y aportación de experiencia y un mayor debate.\nMiguel Mora Hernández 24 de marzo de 2012, 13:21\nMi reflexión la he centrado a la acuariofilia sobre cíclidos africanos por prudencia, pero me consta que esta crisis es extensible a las demás opciones acuariófilas.\nHablas del nivel de participación e implicación,... Muy bien, creo que me entiendes perfectamente porque es a uno de los sitios donde quería ir a parar.\nLa gente quiere foros, quiere lugares donde se desarrolle su afición para aprender a hacerlo mejor o simplemente entretenerse u otras cosas, da igual. Hasta aquí todo correcto, pero entiendo que en este mundo todos nos deberíamos exigir una máxima ... quid pro quo. Este latinajo es una de las tres o cuatro claves del éxito de un foro, y de donde vienen los primeros fallos en el sistema.\nLa segunda, la implicación, da para mucho,... Mejor en un nuevo post.\nIsmael M 1 de abril de 2012, 22:44\nQué tal, me enteré de este blog a través de Lucas que puso el post en Tropheuspain y la verdad lo que dices me parece sumamente interesante, anteriormente había hecho una reflexión similar en un foro privado ya desaparecido; cuando pensábamos que la globalización traería beneficios, resulto que terminó por aislar más a la gente, se diversificó la forma de comunicarnos. Hace 10 años inicié en drpez y lo que encontré fue un auge, un boom, toda la gente se quería conocer y compartir lo que sabía, aún fuera erróneo, cuando la burbuja se desinfló sólo quedaron los que verdaderamente estaban comprometidos pero la visión ya había cambiado, ahora sólo se compartiría la información a los iniciados, no a los advenedizos. Lo que prometía convertirse en una aldea global se convirtió de la noche a la mañana en tribus hostiles, de lo cual también me gustaría hablar más adelante en tus o0tros temas.\nMiguel Mora Hernández 2 de abril de 2012, 6:23\nAhora sólo he podido ver por encima tu comentario porque me tengo que ir a trabajar. Pero me quedo con un detelle para que no se me olvide: "tribus hostiles". Me ha gustado y encuentro una frase muy acertada e interesante para deserrollarla en otro post.\nlukilu333 5 de abril de 2012, 18:13\nLa realidad (mia) es que pasemos de ser todos amigos a enemigos.\nUn primer grupo aparecio ,se fracturo por culpa de los 7 pecados y aparecieron mini foros .\nlos mini foros aparecen tiran palante porque todo es novedad y felicidad pero de nuevo aparecen los 7 pecados y pasamos a super mini foros (hasta aparecen mini foros privados ).\nNo hace falta seguir ,cada uno tira pa su lado y cuando la aficion se da cuenta ya es tarde ,el daño esta echo solo queda esperar la muerte .\nlos 7 pecados han cumplido con su trabajo de destruccion y quedamos 4 gatos pa un monton de mini foros abandonados .\nLa solucion seria unir de nuevo a esos 4 gatos pero es una mision imposible ,el fin esta cerca y todos lo sabemos pero mejor mirar pa otro lado esperando lo inevitable ....\nMiguel Mora Hernández 5 de abril de 2012, 22:24\nEstoy totalmente de acuerdo contigo Lucas. El panorama tiende de manera irremediable a micro-foros que, por supuesto, se acabarán extinguiendo. Los usuarios que quedan toman tres caminos: 1)Pasan de todo, 2)Se pelean y por lo tanto se dividen y siguen su camino y 3)Simplemente se van, la cosa no va con ellos.\nPor eso pienso que el futuro está en las redes sociales. Hablaremos de ello.\nlukilu333 5 de abril de 2012, 23:58\npronto seran micro-sd foros.\nLas redes sociales no es lo mio o por lo menos es lo que creo , cuando muera Tropheuspain (cosa que no quiero ni pensar) , se acabara posiblemente mi epoca de aprender ,compartir ...Pasare a la historia .\nLa realidad es la misma que cuando revento aquaciclidos .\nUn foro con 4 gatos que se dividio en 4 o 5 foros .\nMiguel Mora Hernández 6 de abril de 2012, 8:00\nCuando pete Tropheuspain, que petará, acabarás inmerso en las redes sociales. Y digo inmerso porque te adelanto que es algo capaz de absorberte. No serás capaz de tener una idea aproximada de hasta dónde llega ese mundo hasta que no te metas.\nEl día que petó Aquacíclidos fue continuación del reventón de Dr. Pez y el inicio de todo lo que ya conocemos. Lo que ha seguido entero desde allí hasta aquí ha sido ni más ni menos que por un conformismo total. Se asume que son bases de datos con un movimiento testimonial. Eso y ná...\nlukilu333 6 de abril de 2012, 11:30\nTienes razon sobre las redes pero te adelanto que todo acabara con Tropheuspain .\nMi etapa morira en los foros .\nEsto de ir cada uno a su bola ,el idioma ..No me convence .\nAhora a esperar que aparezcan miles de grupos Tanganyka .\nMiguel Mora 7 de abril de 2012, 23:10\nPero si precisamente el éxito de las redes es ese,... la peña a su bola, cada uno en su mundo y se dirige a y donde quiere, y con quien quiere. Es brutal. Ya nadie tiene que aguantar a nadie, es un paso adelante Lucas.


Las patentes no siempre se utilizan en las búsquedas - Es de Latino News.\nLas patentes no siempre se utilizan en las búsquedas\nJohn Mueller de Google aconseja a los propietarios de sitios que sean conscientes de que no todo lo que la empresa patenta se utiliza en los resultados de búsqueda.\nLa cita exacta de Mueller sobre este tema es la siguiente (más contexto disponible en la siguiente sección):\n“Pero el hecho de que esté patentado por Google, y tal vez incluso por alguien que trabaja en la búsqueda, no significa que realmente lo usemos en la búsqueda”.\nAsí lo afirma Mueller durante el Hangout de SEO de Google Search Central grabado el 5 de febrero.\nUn SEO llamado Neeraj Pandey hizo una pregunta sobre el reconocimiento de imágenes y si Google puede entender lo que sucede en una imagen.\nEn respuesta, Mueller dice que incluso si Google es capaz de hacer algo, no hay garantía de que la tecnología se utilice en las búsquedas. Eso también se aplica a la tecnología de la que Google posee patentes.\nAquí están los detalles completos de la respuesta de Mueller.\nJohn Mueller de Google sobre patentes\nGoogle y reconocimiento de imágenes\nAl abordar la pregunta original, Mueller dice que es posible que Google pueda extraer información de los objetos en una imagen, pero probablemente no anularía otros factores de clasificación.\nEs más algo que se usaría como desempate. Si varias imágenes tienen señales de clasificación equivalentes, se puede usar el reconocimiento de imágenes para determinar cuál es más relevante para la consulta.\nSin embargo, Mueller solo está haciendo una hipótesis, ya que dice que no está seguro de si el reconocimiento de imágenes se usa en los rankings de búsqueda.\n“Ciertamente es posible, hasta cierto punto, extraer información adicional de una imagen. Cuáles podrían ser objetos en la imagen o lo que está sucediendo en la imagen. Pero no sé si eso anularía alguno de los otros factores que tenemos allí.\nTengo entendido que esto es probablemente algo que estaría más al margen: si tenemos varias imágenes que creemos que son equivalentes, y podemos decir claramente, de alguna manera, que esta es más relevante porque tiene los objetos o las acciones que alguien está buscando, entonces quizás lo usemos.\nPero, sinceramente, no sé qué hemos anunciado en esa área o qué estamos usando realmente para buscar allí “.\nRanking de búsqueda y patentes de Google\nDeberías leer: ¿Qué es TikTok para empresas y debe usarlo en su marketing?\nDeberías leer: ¿Qué es el marketing estratégico?\nMueller dirige su respuesta hacia otras cosas que son teóricamente posibles, como la tecnología y diferentes procesos para los que Google posee una patente.\nNo todo tiene sentido para la búsqueda, dice Mueller. Si bien algunas patentes se utilizan en los resultados de búsqueda, la existencia de una patente no debe tomarse como una confirmación de lo que Google está usando y no está usando.\n“Lo que hay que tener en cuenta es que hay muchos elementos diferentes que, en teoría, son posibles que podrían realizarse en los dispositivos de consumo. Hay muchas cosas que están patentadas y que son teóricamente posibles.\nPero el hecho de que sea posible en algunos casos no significa que tenga sentido para la búsqueda. Y lo vemos mucho con las patentes cuando se trata de búsquedas, donde alguien patentará un algoritmo o configuración realmente genial que podría tener implicaciones para la búsqueda.\nPero el hecho de que esté patentado por Google, y tal vez incluso por alguien que trabaja en búsquedas, no significa que realmente lo usemos en la búsqueda “.\nEscuche la respuesta completa de Mueller en el video a continuación:\nLos datos de la EPA muestran el impacto del cambio climático en los estadounidenses