Quepasa charlotte v23n29 by Que Pasa Media Network - issuu\nAño 23 No.29 • Mayo 17-23 de 2017\nVivieron una pesadilla tras asalto en su casa A2\nSólo 33 latinos piden limpiar récord criminal Entre más de mil solicitudes presentadas a un programa gratuito de la ciudad de Charloe.\nel caso para atrapar a criminales. FOTOS: QUÉ PASA MI GENTE\nMinorías muestran su realidad en festival Documentales y películas fueron proyectadas en Deﬁne American Film Festival A4\nFOTOS: QUÉ PASA MI GENTE\nVolver a su país podría costarle la vida A12\nActivista recibe premio de liderazgo global\nOfrecía buenas calificaciones a cambio de sexo A8 FOTO: CORTESÍA\nMAYO 17-23 DE 2017\nSolo 33 latinos piden limpiar sus records\nCharloe. - El 10 de mayo, día de las madres salvadoreñas, había sido una jornada de trabajo para Yesenia Marisol Henríquez, quien estaba preparándose para la inauguración de su tienda de ropas en Gastonia. Ese día se reunió en su casa con su hermano Álvaro, que vive fuera de la casa, y con su otro hermano, Raúl y su cuñada Reinan, con quienes comparte la vivienda. Cocinaron pupusas y tortillas, departieron y llevaron los trastes para lavarlos en el fregadero. Ella se fue a su cuarto, alrededor de la medianoche, a ver su telenovela favorita, que había grabado. El horror Después vinieron alrededor de 20 minutos para olvidar. “Sentí golpes, salí y vi a mis hermanos en el suelo, dominados por tres hombres enmascarados”, contó a Qué Pasa Mi Gente. “Me regresé al cuarto, pero uno de los hombres me siguió, yo me lancé a proteger a mi niño de 2 años”, agregó. Henriquez dijo que el hombre la maniató “con tape”.\nYesenia Marisol Henríquez la salvadoreña que vivió la invasion de su vivienda junto con ocho familiares. “Tenía cosas que había comprado para vender en el negocio”, dijo Henríquez Además, los ladrones se llevaron su automóvil Charole Cruce 2016, al que le prendieron fuego en el interior, y fue hallado a una milla de distancia.\nCharloe.- Únicamente 33 hispanos han solicitado participar en el programa de limpieza de registros criminales, avalado por la Ciudad de Charloe y el Condado de Mecklenburg, informó Fredy Romero, de la Fundación ColomboAmericana de Charloe (Coamfo), que colabora con la iniciativa. “Ojalá los latinos tomaran ventaja de este oportunidad que les puede cambiar la vida”, anotó Romero. Pero, la realidad de las estadísticas de peticionarios indican que el 84 por ciento de los solicitantes son afroamericanos y el 11 por ciento blancos. Desde el inicio del programa a mediados del 2016 se ha realizado la limpieza de aproximadamente 800 registros\ncriminales en varias sesiones trimestrales. Sin emabargo, tan solo 24 horas después de la última jornada del miércoles 10 de mayo, se recibieron más de mil solicitudes. La limpieza de registros criminales, conocida como “Martis King” es una iniciativa desarrollada por el Consejo de Adultos (COE Council of Elders) de la Ciudad de Charloe, articulado con el Subcomité de Respuesta a Crisis y el Comité de Relaciones Comunitarias del Condado de Mecklenburg. Hay varios delitos que no se pueden borrar, en razón a que existen algunas restricciones acordes con la legislación actual. No obstante, se está ayudando a las personas que necesitan restaurar su licencia de conducir. La limpieza es realizada por abogados. especializados.\nTrabajar El sábado 13, Henríquez estaba organizando su local de venta de ropa. “No 2 blancos 1 afro queda más que seguir La conclusión de las vícti- trabajando”, dijo la mujer mas es que los delincuen- oriunda de Quezaltepetes eran dos blancos y un que, departamento de la afroamericano. Libertad, El Salvador.\nSesión de limpieza de antecedentes penales en la Liga Urbana (UL) de Charlotte, con gran asistencia.\nRealizaron festival Define American REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- Con la participación de personajes de talla nacional se llevó a cabo, entre el jueves 11 y el domingo 13 de mayo, el segundo Festival de Cine Deﬁne American en el Centro Afroamericano de Arte y Cultura Harvey B. Gant, en el centro de la ciudad. Entre los participantes estuvieron, la activista Dolores Huerta y el periodista de origen ﬁlipino indocumentado José Antonio Vargas, ganador del\npremio Pulitzer y postulado al premio Emmy, José Antonio Vargas. Vargas, fundador del Festival, trabajaba para el Washington Post, cuando gano el galardón, Huerta, activista de la Union de Campesinos, fue panelista del ﬁlme dedicado a su vida: “Dolores”, largometraje de más de una hora y media de duración “White People”, fue un documental dirigido u producido en 2015 por Vargas, sobre la experiencia de la juventud blanca en Estados Unidos. Este segundo festival\nse enfocó en historias de minorías en temas de inmigración, mujeres, comunidades LGBT e identidad racial. El Festival sirvió para estrenar el documental “Entre Nosotras”, que narra la historia de un grupo de mujeres indocumentadas transgenero. Cristina Morales, coordinadora del grupo “Entre Nosotras”, del Centro Hispano de Durham, en el que se inspiró el ﬁlme, resumió en la palabras “respeto” e “igualdad”, sus aspiraciones y el propósito de la película.\nEn el Festival también se exhibió el documental, Forbiden Undocumented & Queer in Rural America, que tiene como protagonista al indocumentado homosexual y soñador Moisés Serrano. El documental “Prohibido: Indocumentado y gay en la América rural” resume en hora y media la vida del exintegrante del grupo El Cambio, del vecino condado de Yadkin, desde sus tiempos de activista hasta su experiencia como universitario en CoRPZ legio Universitario Sarah El soñador Moíses Serrano y la trangénero Cristina Morales en el Lawrence, de Nueva York. Festival Define American que estrenó el festival Entre Nosotras.\nCámara realizará su Exposición de Pequeños Negocios REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charloe (LACCC) realizará su Segunda Exposición Anual de Empresas Pequeñas, el miércoles, 24 de Mayo desde las 3 de la tarde hasta las 7 de la noche en el templo Oasis Shriners localizado en el 604 Doug Mayes Place, Charloe, NC 28262. “Estamos esperando más de 500 personas”, expresó en un comunicado Rocío González, directora ejecutiva de la organización. “El evento presentará a más de 60\neconomía local”, agregó el comunicado. El evento es gratuito para el público y hay estacionamiento sin costo. Durante la actividad, habrá comida, bebidas y rifas, anunció la Cámara Latinoamericana. En la primera Expo hubo 30 puestos de exhibición de pequeñas empresas y 6 de las grandes compañías, en la explanada interior del templo masónico del rito escocés de Charloe, que fue reRPZ cientemente demolido. Aspecto de la Primera Exposición Anual de Pequeñas Empresas de la Cámara Además, el público Latinoamericana de Comercio de Charlotte, que se realizó en mayo del año anterior. tuvo la oportunidad de hacerse pruebas gratis compañías latinos y no gunas corporaciones, con las conexiones de nego- de diabetes, hipertensión latinas, al igual que a al- el propósito de fortalecer cios y el crecimiento de la arterial y obesidad, que\nfueron proporcionadas por la entidad de salud Novant Health. Como referente de los resultados de la exposición de 2016, hubo las siguientes declaraciones: “Ha venido mucha gente a preguntarme sobre los planes educativos que ofrecemos”, dijo Irene Sandoval del Colegio Metropolitan de la Universidad Johnson C. Smith. Por su parte, la empresaria Maury Trejo, de Why not Pizza?, indicó que había hecho gran número de contactos de negocios durante el evento que se prolongó por cuatro horas, hace un año,el jueves 26 de mayo.\nOrganizaciones celebraron a las madres en Charlotte REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- Varias agrupaciones hispanas celebraron a las madres, con motivo de la conmemoración de los días dedicados a las mamás. ADME Los grupos Asuntos Latinos (ASLA) y Mujeres Ayudando a Mujeres (ADME), que son dirigidos por la activista Roxane Hara efectuaron su evento el miércoles 10 de mayo, que es la fecha oﬁcial en México, Guatemala y El Salvador.\n“Este es el quinto año consecutivo en el que hacemos la celebración”, dijo Hara. Durante la actividad, realizada en la sede de las organizaciones cerca del centro de la ciudad, hubo una exposición de objetos hechos a mano por las mamás y sesión de zumba. Be Change En el Centro Cristiano Elohim, del este de CharASUNTOS LATINOS/BE THE CHANGE loe, la organización Be Madres asistentes a Asuntos Latinos toman refrigerios y mamás dirigentes de Be the Change posan para la cámara. the Change/Marcando la Diferencia realizó, con un La celebración se hizo de música mexicana Ma“Nos llegó mucha gen- Pérez, una de las líderes de desayuno, su evento Hon- el 13 de mayo, con la pre- ría Elena Valdez y otras te, la conmemoración fue la agrupación. rando a Mamá 2017. sentación de la cantante actividades. un éxito”, expresó Ruth\nPremian a la latina Wendy Mateo-Pascual como líder global REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nWendy Mateo-Pascual ofrece sus palabras a los asitentes a la gala 20 del Gabinete Internacional de la Alcaldía.\nCharloe.- La dominicana Wendy Mateo-Pascual, directora ejecutiva del Centro Comunitario Camino fue galardonada en la noche del jueves 11 de mayo con el premio de líder global, en la vigésima entrega de los premios del Gabinete Internacional de la Alcaldía de Charloe (MICA). La entrega del premio fue hecha por la alcaldesa de Charloe, Jennifer Roberts, en el anﬁteatro The Booth Playhouse, en el centro de artes escénicas Blumenthal, del centro de Charloe.\nDurante su intervención, Mateo-Pascual, quien además de latina es afrodescendiente, describió sus primeros días en Charloe, en los que no hablaba inglés y era objeto discriminación. “Decidí no lamentarme y ser un factor de cambio”, anotó la profesional. Mateo-Pascual fue seleccionada como ganadora “por su fuerte liderazgo en la comunidad internacional de Charloe y el compromiso de encarnar el espíritu de la importancia global de la ciudad”, consignó el Comité de Selección. La profesional es-\ntudió periodismo y comunicaciones en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, obtuvo un posgrado en desarrollo comunitario de la Universidad Madre y Maestra, y logró un título en derechos humanos en el Instituto Interamericano de Derechos Humanos en Costa Rica. Su efecto Más de 12 mil personas reciben asistencia anualmente en el Centro Comunitario Camino, en programas de salud de la Clínica Betesda, y miles de niños obtienen mochilas con implementos escolares en el evento de\nregreso a las aulas, actividades que Mateo-Pascual implementa. Mateo-Pascual fue postulada para el galardón por el concejal Greg Phipps, del distrito 4, donde se localiza el Centro Comunitario Camino. En la premiación Mateo-Pascual fue respaldada por integrantes de las organizaciones Enlace y Asuntos Latinos. La agrupación Be the Change/ Marcando la Diferencia hizo una presentación en español musical y de danza, con ritmos mexicanos, durante la ceremonia en la que hubo otros cinco premiados en diferentes categorias.\nPlan de asignaciones costará $5 millones\nLa superintendente escolar saliente Ann Clark le apuesta al plan de asignaciones que se votara el 24. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE\nCharloe.- La superintendente saliente del Sistema Escolar de CharloeMecklenburg (CMS), Ann Clark reveló que el plan de asignaciones, que deﬁ-\nne el territorio que corresponde a las escuelas para recibir alumnos, tendrá un costo de 5,8 millones de dólares. El plan que afecta a 75 escuelas del CMS, fue desarrollado durante dos años y será votado por\nla Junta de Educación de Charlotte-Mecklenburg, el miércoles 24 de mayo. El proyecto impacta a la mayoría de los 34 mil estudiantes hispanos que acuden a los 170 planteles educativos del CMS. Los defensores del proyecto han señalado que el objetivo es mejorar la diversidad socioeconómica y reducir el hacinamiento. Un reporte sobre la situación de las instalaciones del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) y las necesidades de capital del distrito educativo de 2015 concluyó que se requiere construir al menos 22 escuelas para reemplazar los 1,100 sa-\nlones móviles o “trailas” en los que se impartían clases. El informe indicaba que 116 escuelas estaban totalmente llenas o han sobrepasado su capacidad; 18 estaban casi llenas, con entre el 90 por ciento y 99 por ciento de ocupación; y solo 18 todavía no estaban llenas, con menos de 90 por ciento de su cabida. Se supone que el plan de asignaciones reduzca el grave problema que confronta el distrito escolar. El miércoles 31 de mayo Clark hablará en el encuentro mensual de la organización Enlace sobre el plan de asignaciones del CMS.\nPóngale vida a sus años, para adultos mayores REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- La Asociación Colombiana de Charloe (ASOCO-NC) tendrá este sábado 20 de mayo la iniciativa “Póngale Vida a los Años”, destinada a las personas de la tercera edad. La actividad se efectuará a las 10 de la mañana en la Iglesia Bautista Camino de Salvación, localizada en el 7410 Nations Ford Road, Charloe, NC 28217. En esta ocasión se impartirá enseñanza de ma-\nnualidades en “Botellas Vintage“ a cargo de María Fernanda Gallardo quien es profesora de Artes Manuales y diseñadora de joyas. “Igualmente, hablaremos acerca de la actividad física en la tercera edad, los tipos de ejercicios de acuerdo con el estado de salud de la persona”, dijo Liliana Molina, directora ejecutiva de ASOCO-NC. “Nuestra misión es ofrecer una mejor calidad de vida, para las personas de la tercera edad, ense-\nñándoles el cuidado de su cuerpo y su alimentación”, agregó Molina. Según la dirigente, el objetivo es que los adultos mayores se sientan confortables, rodeados de cariño y amistades. El programa de encuentro recreativo “Póngale Vida a los Años”, comenzó a funcionar en enero de 2017, y se ha estado realizando mensualmente de forma ininterrumpida. Para información sobre este programa se debe llamar al (704) 606-8819,\nMujeres trabajan con camisetas en uno de los talleres de Póngale vida a sus años o ingresar al sitio de internet: hp://asociacioncolombianadecharlotte. org/\nClases de ESL en Solomon House\nEl profesor Jorge Beltrán imparte la clase de inglés en las instalaciones de Solomon House en Huntersville REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- En la vecina municipalidad de Huntersville, se ofrecerán clases de inglés gratuitas, todos los viernes a las 11 de la mañana. El punto de encuentro es The Solomon House, ubicada en el 200 South Main Street, Huntersville, NC 28078. “Esta es una oportunidad de practicar inglés gratuitamente mientras aprende vocabulario médico y temas de salud en un ambiente informal y personal altamente capacitado.”, dijo Karina Runyan, profesional de la organización Novant Health, que apoya la iniciativa. Las clases se dan con el respaldo del Colegio Comunitario Mitchell, del Condado de Iredell, Novant Health y Solomon House, entidad que lleva varios años sirviendo a las comunidades de localidades\nal norte de Charloe, incluyendo programas para la comunidad hispana. El instructor de las clases es el profesor Jorge Beltrán, quien imparte cursos de inglés como segunda lengua en el Colegio Comunitario Mitchell. Para participar en las clases se debe llamar a los teléfonos (704) 8757727 y (704) 384-4192. Solomon House está ubicada en el campus de la Iglesia Presbiteriana de Huntersville. La institución ofrece educación gratuita de salud y referencias a recursos comunitarios, tales como hospitales, clínicas comunitarias sin costo y agencias de servicios sociales, para aquellos que no tienen acceso completo a atención médica en el área de Lake Norman, donde también se localizan las municipalidades de Cornelius y Davidson, con población latina.\nCAMPAÑA DE DANIEL HERRERA\nDaniel Herrera de 24 años, nacido en Nueva Jersey, de padre salvadoreño y madre guatemalteca, junto al exgobernador Pat McCrory. Juan Pablo Andrade, el invitado. republicano al Concejo Municipal, Daniel HerreQUÉ PASA MEDIA NETWORK ra, realizará un evento de Charloe.- El sábado 20 recaudacion del fondos de mayo a las 5:30 de la en el 10320 Sweetleaf Pl, tarde, el candidato latino Charloe, NC 28278, REDACCIÓN\nHerrera, quiere convertirse en el concejal del Distrito 3, que ocupa el oeste de Charloe, incluyendo corredores viales de South Boulevard, Old\nPineville, Tyvola. “Estamos orgullosos de anunciar que Juan Pablo Andrade, que sirve en la Coalición Nacional de Diversidad del Presidente Donald J. Trump y en el Consejo Asesor Hispano Nacional, será nues-\ntro orador principal”, dijo Herrera, sobre su evento Según Herrera, Andrade es sobrino de Esperanza Andrade, la primera mujer y latina en ser secretaria de Estado de Texas bajo el Gobernador Rick Perry, y que trabajó para los gobiernos de Reagan y Bush. Herrera se graduó en la Universidad Católica de América, en Washington DC, y durante su estadía en la capital del país, trabajó en las oﬁcinas de los excongresistas Robert Turner, de Nueva York y Ma Salmon, de Arizona. Llegó a la Ciudad Reina, hace dos años y medio,\nbuscando convertirse en abogado de la Escuela de Leyes de Charloe (CSL) Herrera ya logró estar en la junta de la Ciudad, “Keep Charloe Beautiful” (Mantener a Charlotte Linda) y trabajar como coordinador de territorio de los republicanos y hacer parte de la plantilla de reelección del congresista Robert Pienger. En el Distrito 3, del que la actual concejal es la afroamericana LaWana Mayﬁeld, hay 33,136, votantes, de los cuales 4,674 son latinos, desglosados por partido así 2,562 demócratas, 1,633 independientes, 437 republicanos y 42 libertarios.\nLa rumba hispana se tomó a la Escuela de Artes Northwest REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- Pese a la advertencia de lluvia y las amenazas de truenos y relámpagos, la Primera Fiesta Latina fue un éxito en la Escuela de Artes Nortwest (NWSA). La llegada del público, que llenó el anﬁteatro Blak Box del plantel, fue con música caribeña, tacos, paletas, panes y dulces. Por el escenario pasaron las agrupaciones profesionales del Mariachi Grullense, la academia de baile Rumbao y las danzas tradicionales mexicanas del grupo Painali de Alejandro Gálvez. Pero, los estudiantes\ndel plantel, le hicieron honor a la fama que tienen de ser excelentes en la música, el baile y las artes escénicas. La alumna Michaela Eliot, interpretó a capela la canción folclórica nicaragüense “Niño Precioso” y el tradicional villancico “A la nanita nana”. Jamie Mays cantó “Con Amor, Mi Madre”. El joven Omar Valentín hizo pareja con Hallie McHagg, para interpretar la canción “Cambiaste”, cuyo autor es Othoniel Valentín, padre del estudiante. El coro de la escuela presentó la obra de Ivo Antognini, “Dos Palabras”. Los estudiantes Emily\nTaylor y Eduardo Sánchez presentaron una mini obra de teatro, basada en la leyenda de la llorona. Los alumnos de español 2 hicieron una minicomedia llamada “Emergencia en la Clase de Geografía”. Shanna Jaramillo y Valerie Dederle hicieron reír a los asistentes con una parodia sobre las costumbres latinas. El cierre correspondió en el auditorio Charles LaBorde a dos grupos instrumentales clásicos que interpretaron los tangos “Luz de Luna” de Richard Meyer, y “Libertango, de Astor Piazzolla. La organización del evento estuvo a cargo de la Sociedad Honoraria\nHispánica y la Asociación de Padres y Representantes de NWSA. “Es el día más alegre que hemos tenido en la escuela”, dijo la directora del plantel Melody Sears. Emily Taylor, presidenta de la Sociedad Honoraria Hispánica, destacó la importancia que está teniendo el idioma español en la escuela. La maestra Alexandra Santiago, que ideó el evento, señaló que este año escolar había sido primero para muchas cosas: “la primera ﬁesta latina, la primera clase de español para hispanos, la primera participación en concurRPZ sos nacionales y los prime- Los tacos y las golosinas hicieron parte de la oferta gastroros premios por español”. nómica de la Primera Fiesta Latina en la Escuela de Artes.\nPÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / MAYO 17-23 DE 2017\nAcusan a maestro latino\nde abusar de alumnos REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- Un maestro hispano de la Escuela Secundaria South Meck fue acusado de tener contacto inapropiado con varios estudiantes, informaron funcionarios escolares. Juan Vázquez, de 28 años, profesor de composición y literatura inglesa, fue arrestado y acusado de tres cargos criminales de haber sostenido libertades indecentes con un estudiante, así como de tres actos sexuales con un alumno. El distrito escolar reveló que se enteró de las acusaciones el miércoles 10 de mayo.\nJuan Vázquez profesor de inglés de la Escuela Secundaria South Meck. El maestro, de origen caribeño, fue suspendido del trabajo con paga, y se halla en la cárcel central de Charloe, operada por la Oﬁcina del Sheriﬀ del\nCondado de Mecklenburg (MCSO). Vázquez ha estado vinculado a South Meck desde agosto de 2013. El maestro formó un grupo de estudios con siete estudiantes, que visitaban su apartamento, de donde se desprendieron los incidentes, revelaron las autoridades. Vázquez, llegó a Charloe cuando tenía 16 años, estudio en la Escuela Secundaria Garinger y se graduó de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro (UNCG). Además, recibió la beca The Griﬃn, que se otorga localmente, por la orientación sexual de\nlos postulantes, pertenecientes al grupo LGBT. En una carta enviada a los padres, el Sistema Escolar de CharloeMecklenburg (CMS) explicó que está trabajando estrechamente con la policía en el caso de Vázquez. La directora del plantel, Maureen Furr dijo en un comunicado a los padres de familia: “Quiero asegurarles que estoy comprometida con la seguridad física, social y emocional de todos nuestros estudiantes”. Al maestro se le ha ﬁjado una ﬁanza de 165 mil dólares y le programaron una audiencia en corte.\nBREVES POLICIALES Encuentran muerto al alcalde de Hickory El alcalde de la vecina ciudad de Hickory fue encontrado muerto en su casa el jueves 11 de mayo por la tarde, informó el administrador de esa localidad. El cuerpo del alcalde Rudy Wright, de 69 años, fue hallado sin vida alrededor de las 2:40 de la tarde en su vivienda. Un comunicado expedido por la familia del funcionario, indicó que el fallecimiento de Wright se habría tratado de un suicidio. Wright había sido el alcalde de Hickory desde 2001 y era conocido por hacer su número de teléfono disponible para los residentes de la municipalidad.\nArrestan a hispano por intentar robar un banco en la localidad de Monroe REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- Las autoridades de la vecina ciudad de Monroe informaron que un hispano fue detenido por intento de robo a un banco en esa localidad. Oﬁciales de policía arrestaron a Bernardo Pérez Sánchez, de 34 años, el martes 9 de mayo, después de que recibieron a una llamada de alarma en el Banco de PNC en Dickerson Boulevard.\nchez dentro del banco y observaron que tenía una pistola. El hecho ocurrió alrededor de las 5:28 a.m, de acuerdo con las autoridades. Como resultado de la investigación, Pérez Sánchez también fue acusado de ingresar ilegalmente o intentar allanar: UCSO ❚ La lavandería A & G el 3 Bernardo Pérez-Sánchez de abril de 2017 acusado del intento de robo. ❚ El 601 Quick Mart el 20 de marzo de 2017 Las autoridades se en- ❚ El supermercado Low contraron con Pérez-Sán- Price el 15 de febrero de\neste año. Pérez Sánchez fue acusado de tres cargos de ingreso ilegal y hurto, cuatro cargos de daño a inmuebles, un cargo de intento de robo y e ingreso ilegal, un cargo de posesión de un arma de fuego robada y un cargo de posesión de herramientas para realizar un robo. El individuo está actualmente detenido en la cárcel del condado de Union bajo una ﬁanza de 70 mil dólares.\nMuere al estrellar su vehículo Un hombre hispano murió en un choque ocurrido la madrugada del domingo en Central Avenue en Charloe, informó la policía. Las autoridades señalaron que el accidente ocurrió a las 12:57 am en la cuadra 4900 Central Avenue cuando el Ford\nEl administrador de la Ciudad Warren Wood publicó un comunicado el jueves. El vicealcalde de la municipalidad de Hickory, Vernon Tarlton asumió las responsabilidades como alcalde El departamento de policía de Hickory está realizando una investigación sobre la muerte del funcionario.\nExplorer 2002, conducido por Juan Carlos Pérez Camposeco, chocó contra un árbol. Debido al impacto el hombre salió expulsado de su vehículo y fue declarado muerto en el lugar. Los detectives de la Unidad de Investigación CMPD indicaron que la velocidad habría sido el factor principal del accidente, sin embargo se desconoce hasta el mmento si el alcohol o las drogas también incideron. Además, Pérez no tenía puesto el cinturón de seguridad. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el detective Gormican al (704) 432-2169.\nObra Collective presentará exhibición Hecho en América REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- La agrupación Obra Collective presentará su exhibición de arte y Cultura, Made in América este próximo sábado 20 de mayo. La inauguración tendrá lugar en el Área 15 en NoDa, el 516 E. 15th St, Charloe, NC 28206 entre las 6 de la tarde y las 11 de la noche. “Participe en una noche de arte visual, lecturas de poesía y actos musicales que exploran las Américas y la experiencia\nde inmigrantes en los Estados Unidos”, es la invitación que hace la activista Megan Walsh, acerca de la exposición. Walsh, quien formó parte de la Coalición Latinoamericana espera que se dialogue acerca de: ¿Cómo es migrar a los Estados Unidos? ¿Qué trae a los inmigrantes aquí? ¿Cómo es ser hijo de inmigrantes? ¿Qué nos inspiran los inmigrantes? ¿Por qué los inmigrantes hacen a “América” grande? “A menudo, en Estados Unidos, y en el mundo a la gente de Estados Unidos\nse les llama americanos”, sostiene Walsh. “Y a Estados Unidos se le llama América”, agrega para generar el debate, que se debe explorar, según ella por medio de las artes. Obra Collective presenta Hecho en América, un show de arte que destaca a los inmigrantes. ¿Qué es Obra Collective? Obra es un grupo de defensa del arte y la cultura con sede en Charloe, “Somos un grupo de artistas latinos, inmigrantes y aliados que crean arte de reaﬁrmación de los inmi-\ngrantes”, dice Walsh. De acuerdo con la activista, el propósito de esta muestra es crear conciencia sobre la comunidad inmigrante y el arte y la cultura que celebra la identidad de Latino Amércia. “Buscamos conectar artistas inmigrantes, latinos y aliados y crear conciencia en toda nuestra comunidad”, aﬁrma. Para más información, se puede contactar con Obra Collective por medio de Facebook o enviando OBRA COLLECTIVE un correo a obracollecti- Una de las obras dedicadas al esfuerzo de Obra Collective ve@gmail.com. en Charlotte, donde se ha manifestado en años recientes.\nLa organización de salud InnerVisión realizará su fiesta de mayo REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nCharloe.- La organización InnerVision programó para el miércoles 17 de mayo, la Fiesta de Mayo, que intenta ser “una celebración internacional de la diversidad y las fortalezas de los individuos que viven con retos de salud mental”. La actividad está prevista para desarrollarse en Charloetown Terrace, localizado en el 1000 Baxter Street, Charloe, NC 28204. En el anuncio de InnerVision se presenta un Festival con música, danzas, zumba, yoga, hula\nhop, comida y recursos comunitarios. Entre las organizaciones que participan aparecen del sector de la salud: el Sistema de Salud Carolinas, Novant Health, el Centro Comunitario Camino, el Centro de Servicios de Prevención y Nami Charloe. De otros ramos aparecen, la Asociación Colombiana de Charloe (ASOCO-NC, la Fundación Eternity y las organizaciones deportivas Leggo y CPSA. InnerVision presentó su plan de servicio a la comunidad hispana en enero de este año. La doctora Cheryl\nEduardo Villavicencio, Cheryl Nicolas y Alba Sánchez cuando lanzaron InnerVision latino.\nNicolas, quien fundó InnerVision, en 2003, indicó que tienen especialistas en terapias de grupo y terapias individuales,\nsobre uso de sustancias adictivas y salud mental. La fundadora manifestó que el componente latino de servicio era lo que le\nhacía falta a InnerVision para ser una institución de servicios de salud mental integral en el condado de Mecklenburg.\nEl grupo de trabajo de InnerVision que dará la atención en español estará conformado por Alba Sánchez, coordinadora de Servicios de Diversidad, Eduardo Villavicencio, especializado en terapia clínica; Carmen López, certiﬁcada en apoyo individual; y José Ross, quien busca empleo para las personas que han recibido tratamiento y tratan de incorporarse a la sociedad. Sánchez, la cabeza de la iniciativa hispana, trabajó durante ocho años en el Centro de Servicios de Prevención. Para información llamar al (704) 377-5044.\nace por lo menos 25 años que el director de El Diario-La Prensa de Nueva York, Fernando Moreno, sacó una revista llamada “Aquí”, que aspiraba a convertirse en la “Playboy” de la comunidad hispanohablante de Estados Unidos. Había conseguido columnistas de diferentes lugares del país y me contactó para que yo lo hiciera desde Los Ángeles. Mi amigo Miguel Pérez, entonces columnista del Daily News de Nueva York, también decidió colaborarle. En alguna de las primeras ediciones acordamos con Miguel un duelo sobre ese debate que tal vez fue importante en otra época pero que hoy me resulta trasnochado.\nva York, apostó por latino. Yo, nacido en Colombia y con experiencia de vivir en Los Angeles y Nueva York, defendí en concepto de hispano. Las explicaciones fueron las mismas de ahora, con el contexto político de una época en que las tres nacionalidades de habla hispana tenían diferencias mucho más grandes que las de ahora. Los mexicanos de Los Ángeles preferían latino, como revancha a la conquista española. Los puertorriqueños de Nueva York, que eran contestatarios y tenían inﬂuencia del partido nacionalista de los Young Lords, que le apuntaban a la solidaridad latinoamericana, optaban por latino. Los cubanos de Miami, que por todos los lados tenían sangre española reciente se incli¿Qué somos hispanos o naban por hispano. latinos? Con el tiempo vine a entenMiguel, nacido en Cuba, criado der que la mejor solución la haen Miami, y radicado en Nue- bía dado la Oﬁcina del Censo\nde Estados Unidos, que le dio a los dos términos el mismo valor. Y para los que nos dedicamos al periodismo resultó perfecto porque podemos intercalar los dos vocablos como sinónimos. Por cierto, me encontré con un titular de una nota de Efe que combina las dos palabras a la perfección: “Rubio y Cruz, dos hispanos sin el apoyo latino para llegar a la Casa Blanca”. Así, que el debate sobre ¿qué somos? la una cosa o la otra queda eunuco porque somos ambas cosas. Ahora, lo que está mal es que se inventen cosas que no son. En la exposición NuevoLution se dijo que los términos hispano y latino fueron inventados por el Censo de Estados Unidos en los setenta. Si se revisara la historia, fue un mexicoamericano el que ideó la primera semana de la herencia hispana.\nEste fue el congresista Edward Roybal, que se la hizo proclamar al presidente Lyndon Johnson en 1968, hace la bobada de 49 años, casi medio siglo. Con lo que no estoy de acuerdo es en revivir nuestra designación con palabras largas, imposibles de ubicar en titulares de periódico o créditos de televisión como: latinoamericano o hispanoamericano. Menos me cuadra el invento de la Academia Norteamericana de la Lengua: hispanounidense, que suena más a un producto de química que a una deﬁnición clara, corta, sencilla y directa de algo. El manual de la agencia UPI, que elaboró Abel Dimant, en 1981, hace 36 años, traía una entrada para hispano: “Debido a su extendido uso, se usará hispano como adjetivo y sustantivo para designar a los residentes de origen y habla hispana en Estados Unidos”. Por las dudas, el Diccionario de la Real Academia Española, incluye estas dos acepciones para hispano: 1. adj Dicho de una persona: Que es de origen hispanoamericano y vive en los Estados Unidos de América. U. t. c. s. 2. adj. Perteneciente o relativo a los hispanos de los Estados Unidos de América. Sobre latino, el Libro de Estilo de Los Ángeles Times, dice: Latino es el término general para personas en los Estados Unidos de ascendencia latinoamericana. Se reﬁere a los mexicanos, puertorriqueños, cubanos y otros de las tierras o las culturas de América Latina de habla española. Nací en Latinoamérica y hablo español, así que me sirven ambas. Eso sí, no soy de Lacio ni tampoco de Hispania.\nSOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz cdiaz@quepasamedia.com\nás de 7.400 millones de personas inﬂuyen en tu vida, pues esta es la cifra que redondea la población mundial. Gracias a internet, vivimos en un mundo plenamente globalizado. Nuestra área de desarrollo ha sobrepasado “el barrio” o la familia. Nos vemos inﬂuenciados por personas a las que no conocemos, pero que a veces “envidiamos” a partir de las imágenes que suben a las redes sociales. No olvidemos que se trata de fotografías que muchas veces están preparadas para transmitir una vida perfecta o idílica, que nos hace dejar nuestras verdaderas metas para ﬁjarnos en los sueños de otros. Un estudio británico (de la aseguradora Schoﬁelds) ha resuelto que el 40% de los jóvenes, de entre 18 y 33 años, decide su destino de vacaciones basándose\nen Instagram. No solo inﬂuye lo que vemos, sino también lo que queremos reﬂejar. La investigación concluye que los millennials planean los viajes pensando en cómo quedarán las fotos en la red social. Durante un instante de la vida, visualizamos nuestras ver-\ndaderas creencias y metas. Después, estas quedan diluidas en una mezcla de opiniones ajenas que adoptamos como propias. A esto lo llamo “huracán de presión social”, una de las etapas de “La arquitectura del ser”, donde el ser humano cae en la disolución de su propia identidad. Este tema lo abordaré en profundidad en el\nseminario “Maestría de vida”, en julio en Panamá. El genio Albert Einstein señalaba: “La persona que sigue a la multitud normalmente no irá más allá de la multitud. La persona que camina sola probablemente se encontrará en lugares donde nadie ha estado antes”. Necesitamos el apoyo de per-\nsonas de conﬁanza para alcanzar el éxito. Sin embargo, para transformarnos en seres excepcionales, debemos perder el miedo a la diferencia. En una multitud uniforme, nadie innova ni crece. Un estudio publicado en la revista “Journal of Consumer Research” desvela cómo actuamos, según las personas que nos rodean. Esto tiene un doble ﬁlo: puede ser positivo o negativo. La investigación asegura que una persona resiste más una tentación —como saltarse la dieta— si tiene el apoyo moral a su alrededor. No obstante, también los demás pueden convertirnos en cómplices de una mala actuación. Siempre es buen momento para reevaluar nuestras creencias y valores. Y ser conscientes de si son ﬁeles a nosotros o si dependen del inﬂujo de otros. Como decía la escritora Louisa May Alco, “hasta las personas más insigniﬁcantes ejercen cierta inﬂuencia en el mundo”. www.IsmaelCala.com\nAÑO 23 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2017 • CHARLOTTE\nEnfrenta una deportación que podría costarle la vida ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nGreensboro.- Un brasileño que ha vivido en Estados Unidos por los últimos 22 años, tiene orden de abandonar el país el próximo 15 de junio, una deportación que asegura, pondría su vida en peligro debido a su delicado estado de salud. Nestor Francisco Marchi, de 59 años, sufre de cardiopatía congestiva, diabetes, presión arterial alta, obesidad y uno de sus riñones está dañado. Por los últimos ocho años ha tenido un permiso de trabajo que ha renovado anualmente al presentarse con un oﬁcial de inmigración en Charloe. Pero, recientemente el gobierno decidió revocar su permiso de estancia temporal. “No podemos dormir”, dijo Marchi a Qué Pasa acerca del desasosiego que siente su familia desde que la semana pasada supieron que las autoridades federales no le permiten seguir en el país. “Quiero quedarme aquí para mantenerme con vida”, dijo. En caso de volver a su país de origen y sin suﬁciente tiempo para prepararse, el brasileño teme encontrar la muerte en\nNestor Marchi (centro) no quiere quedar separado de su familia si es que termina siendo deportado a Brasil. Brasil debido a que no tendrá acceso a los doctores y medicinas que necesita. “No busco una residencia permanente ni la ciudadanía, solamente quiero tener el tiempo de coordinar el tratamiento médico”, dijo Marchi la diﬁcultad que enfrenta para encontrar especialistas médicos para sus distintos problemas de salud, debido a la repentina orden de abandonar los Estados Unidos.\nServicio especial para la seguridad nacional Jeremy McKinney, abogado de Marchi, explicó que su cliente entró a los Estados Unidos en 1995 con una visa pero, se quedó para trabajar ilegalmente como mecánico en aeronáutica, una profesión que estudió en su país. En 2004, como consecuencia de una redada en su centro de labor, Marchi entró en proceso de deportación. No obstante, bajo los intereses de seguridad\nnacional en el país tras los ataques terroristas del 11 de septiembre, McKinney dijo que el gobierno estadounidense le ofreció un permiso de trabajo a cambio de una colaboración que se daría por varios años. De acuerdo con el abogado, Marchi “colaboró con descubrir fraudes y abusos” dentro de la industria de la aviación. Su participación concluyó en 2009 y desde entonces, permanece en un limbo migratorio.\nSu hijo, un bombero de Greensboro Otro aporte de la familia Marchi a la sociedad en Estados Unidos es el hecho que el hijo de Marchi, Andy, es un bombero de Greensboro, especializado en tratar materiales peligrosos o HAZMAT, además de ser uno de los pocos que hablan español. Marchi asegura que le genera mucho orgullo ver el importante servicio que realiza su hijo a diario; eso le basta para sentirse satis-\nfecho por todos los sacriﬁcios que hizo para traerlo y criarlo en este país. Por ello, le duele el hecho que el gobierno ahora quiera separarlo de su familia enviándolo de regreso a Brasil, donde no ha estado en más de dos décadas. “Nos están separando, y podría ser la última vez que vea a mi padre. No están siendo humanos”, dijo Andy, quien además recientemente se casó con una ciudadana estadounidense y está en proceso de recibir la residencia permanente. De acuerdo con el abogado McKinney, esto abre la posibilidad que en unos tres años, Nestor podría arreglar su situación migratoria, una vez que su hijo sea ciudadano. ¿Es una política pública inteligente? Cuestionó el abogado las medidas implementadas por el gobierno federal que afectan directamente a su cliente. “No están yendo detrás de los ‘hombres malos’, están detrás de los ‘Nestores’”. “Cuando necesitaban ayuda, yo los ayudé”, dijo el brasileño. “Al menos necesito tiempo para organizarme, hablar con doctores, conseguir medicinas y prepararme para lo peor”.\nMadre hondureña fue detenida por ICE cuando asistía a cita\nCindy Ramírez fue detenida en Charlotte y corre el riesgo de ser deportada a Honduras. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nRaleigh.El pasado miércoles, una madre hondureña de Raleigh fue detenida cuando se presentaba en la oﬁcina de inmigración en Charloe. Cindy Ramírez se encontraba junto a su esposo David en proceso de obtener una Visa U, que se le otorga a quienes han sido víctimas de algún crimen. Durante los últimos tres años, cada seis meses acudían a su cita en Tyvola Centre en Charloe.\n“Ibamos, ﬁrmabamos un papel, y luego a casa”, contó al canal WRAL David Ramírez, quien aseguró que también habría sido detenido si no fuera por sus dos hijas, que son ciudadanas estadounidenses. Agentes de ICE determinaron que podía regresar a su casa pero le dieron una orden de deportación. “Es como el 17 de junio que tengo que dejar el país. Tengo que ir a Charloe con un boleto en la mano“, dijo Ramirez al canal de televisión local. Ramírez emigró a los Estados Unidos hace\n13 años desde Honduras, uno de los paises de Centro America considerados por el gobierno estadounidense como peligroso por su alto índice de violencia. La pareja había solicitado una Visa U, que permite a quienes hayan sido víctimas de algún tipo de crimen aplicar a un estatus migratorio. Hace unas semanas el gobierno del presidente Donald Trump aseguró que no estaban a salvo de un arresto y posterior deportación las víctimas o testigos de crimenes. “Simplemente no podía creer que una familia\ncomo esta se presentara para su audiencia de inmigración designada, luego fueran esposados frente asus hijos”, dijo a WRAL un amigo de la familia y miembo de la iglesia donde la pareja se congrega. “Mi esposa y yo hemos sido muy activos en la comunidad y sólo queremos ser parte de ella”, dijo Ramírez. Los amigos de los esposo Ramírez han iniciado una recaudación para ayudar a la familia mediante la página Gofundme: gofundme. com/helping-our-sweetfriend-cindy\nyudé a dos parejas a casarse. Uno de los novios no tuvieron seguro social y otro tenía un problema interesante. Él fue a obtener una licencia de matrimonio para poder casarse pero no se la dieron por falta de tener un pasaporte y de seguro social. Me llamó y fuimos con su novia y se casaron. Obtuvimos la licencia, fuimos al magistrado para la ceremonia y regresamos a la corte por el certiﬁcado de matrimonio. La otra pareja no quería intentar de casarse en Charloe y les dije que nunca llevo a la gente a casarse en Charloe porque es más fácil en otros lugares. Problemas en Carolina del Sur. Primero. Una persona me llamó acerca de un viejo ticket en Carolina del Sur. Recibió el ticket el año pasado y no lo pagó y no se presentó a la corte. Probablemente hay una orden de arresto para él. Voy a investigar este problema y probablemente vamos a necesitar un abogado. Segundo. Una persona recibió un ticket de\nalta velocidad también en Carolina del Sur y si lo paga como es, van a revocar su licencia de Carolina del Norte porque es más de 15 mph sobre el límite. Hice unas llamadas y la corte le permitió pagar el ticket por un cargo diferente que no tiene puntos y no afecta ni su licencia ni su seguro del carro. Nunca pague un ticket sin arreglarlo primero. Cada semana ayudo a la gente a renovar su licencia por ocho años más. Los requisitos es tener seguro social, la fecha de vencimiento debe ser la misma que el cumpleaños, la dirección debe estar correcta y la perona no debe tener cargos por DMV. La licencia puede estar vencida hasta por un perido de dos años o va a vencer en menos que seis meses. Si la dirección no está correcta, tenemos que corregirla lo más pronto posible antes de renovar la licencia. Jack Berryhill, El Gringo Teléfono: (980) 833 -5884\nCrece número de arrestos de inmigrantes indocumentados EFE\nLos Ángeles.- Los arrestos hechos por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) aumentaron el 36% en los tres primeros meses de mandato del presidente Donald Trump, una cifra que seguirá incrementándose según advirtieron organizaciones defensoras de los inmigrantes. “Esta es la señal más clara de lo que nos espera, estos agentes están acatando las ordenes de la Casa Blanca y hasta ahora está comenzando la verdadera persecución”, manifestó a Efe Salvador Sanabria, director del grupo El Rescate. De acuerdo a cifras de ICE, entre el 20 de enero, día en que Donald Trump asumió la Presidencia de EEUU, y el 29 de abril los\nDetenciones de ICE se incrementarn en un 36 por ciento, de acuerdo al gobierno agentes de Inmigración arrestaron a 41.898 personas en todo el país, es decir más de 10.000 de lo que se registró en ese mismo periodo en 2016,\ncuando se contabilizaron 31.128. Pese a que autoridades de ICE y la misma Casa Blanca han aﬁrmado que a la hora de las de-\nportaciones la prioridad son personas con antecedentes criminales, algunos activistas creen que el objetivo es en general cualquier indocumenta-\ndo. “Todos están en riesgo, eso es claro, el cambio de prioridades afecta incluso a quienes tienen alguna protección como los estudiantes de DACA”, opinó Christine Neumann-Ortiz, directora de Voces de la Frontera, en Wisconsin, Por su parte, Sanabria cree que la situación empeorará cuando el Gobierno federal culmine el proceso de selección de los miles de agentes de Inmigración que prometió Trump para reforzar la seguridad fronteriza. “Tememos que las cosas regresen como la década de los 80, cuando hacían redadas en las empresas o en los vecindarios. Es para lo que debemos estar preparados”, advirtió. El líder comunitario aludió a las noticias que\ndan cuenta de arrestos en granjas agrícolas como la registrada en Pensilvania, donde 12 indocumentados fueron detenidos, así como las detenciones hechas en cortes y juzgados. Aunque en febrero los agentes de la oﬁcina de ICE en Los Angeles, que cubre los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Bárbara y Ventura, realizaron el mayor número de arrestos (2.273) en un operativo el aumento respecto al año anterior es solo del 5%. Virginia Kice, vocera de ICE de Los Angeles, aseguró que la mayoría de arrestos que la agencia federal realiza en el sur de California se concentra en personas con antecedentes criminales.\nCrean app para reportar retenes MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nRaleigh.-. -Sebastián Villavicencio es un inmigrante ecuatoriano, quien ante el temor de tener que separarse de sus seres queridos por una posible deportación creó una herramienta para informar a su familia en caso sea detenido o caer en un retén: la aplicación para celulares “Protégete App” A diferencia de otras\naplicaciones esta no pide ningún dato importante al ser bajada, porque según Villvicencio está hecha para proteger al usuario. “Un inmigrante no puede arriesgarse a dar su información, por ello “Protégete App” es completamente blindada, es completamente privada, no le pide más que un seudónimo o nickname y una clave o password. Es muy segura porque no cuenta con nin-\ngún servidor que pudiera guardar información”, aseguró.Lo que hace la aplicación es alertar a toda la comunidad en 20 millas a la redonda si es que hay un retén. También puede avisar a 5 contactos privados, que el usuario haya elegido, la ubicación exacta en caso de ser retenido. “Trabajamos 4 meses para elaborar una herramienta que sea completamente anónima. La apli-\ncación no tiene ningún propósito publicitario, no maneja ninguna base de datos que pueda ser vendida. Por ello, lo único que cubre los gastos de elaboración son los $3.99 dólares que el usuario deberá pagar al bajarla”, sostuvo su creador. El proyecto salió al mercado el pasado mes de abril. Para más información visite el link: hps://youtube/ CORTESÍA rhpafgo8u9a Aplicación permite alertar de emergencia a 5 contactos.\nDivididos por LEY “Enséñame tus papeles” EFE\nAustin.- Los alguaciles de los condados de Texas se encuentran divididos respecto a la legislación estatal que prohíbe las “ciudades santuario” y permite a las autoridades locales aplicar la norma popularmente conocida como “enséñame los papeles”. Mientras unos deﬁenden que se trata de una legislación destinada a proteger la seguridad pública y que no varía demasiado la situación actual, otros critican que es una ley que aumentará la discriminación de trato según los perﬁles raciales y supondrá una disminución de las denuncias de crímenes de que sean víctimas las personas indocumentadas, entre otras cuestiones. “Como agentes de la ley que somos, respetamos esta legislación y consideramos que tiene como objetivo aumentar la seguridad pública, atacando a aquellas personas que tengan un comportamiento criminal y que no tengan la documentación en regla”, dijo a Efe el republicano Andy Louderback, director legislativo de la Asociación de Sheriﬀs de Texas (SAT) y alguacil del condado de Jackson. El representante de SAT señaló que la mayoría de los alguaciles de Texas tienen la misma opinión que él, pero que hay “algunos” que pretenden incumplir esta\nCon mural protestan contra “enséñame tus papeles” normativa, que entrará en vigor el próximo 1 de septiembre, tal como estipula la legislación texana. En la ley conocida como SB4, la iniciativa destinada a prohibir las denominadas “ciudades santuario, Abbo ratiﬁcó también una enmienda aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes que permitirá a los agentes de policía cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas.Según ese precepto, muy similar a una ley aprobada en Arizona en 2010 conocida popularmente como “enséñame los papeles”, las autoridades policiales podrán preguntar el estatus migratorio de las personas que, por ejemplo, detengan por una cuestión de tránsito.\nUna de las voces autorizadas más contrarias a esta legislación es la demócrata Sally Hernández, sheriﬀ del condado de Travis, cuya capital es Austin, quién impulsó políticas “santuario” en esta demarcación en febrero de este año. Así, los servidores públicos de Travis únicamente colaboran desde entonces con las autoridades federales cuando un sospechoso es registrado en la cárcel del condado con cargos de asesinato, agresión sexual o tráﬁco de personas. De lo contrario, los agentes federales deben tener una orden judicial o una orden de arresto ﬁrmada por un juez para que la cárcel siga alojando a una persona cuyo estatus migratorio está en cuestión.\nPÁGINA A16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / MAYO 17-23 DE 2017\nConsuma alimentos seguros: Protéjase de la intoxicación alimentaria REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nualquier persona puede tener intoxicación alimentaria, pero la mayoría de las personas no piensan en la seguridad de los alimentos hasta que ellas, o alguien a quien conocen, se enferman después de comer alimentos contaminados. Las enfermedades transmitidas por los alimentos, conocidas frecuentemente como intoxicación alimentaria, son un problema de la salud pública común que es preveni- tados Unidos (o 48 millones y 3000 mueren por enferLas enfermedades coLas enfermedades más ble. Cada año, cerca de 1 de de personas) se enferma, medades transmitidas por munes transmitidas por los comunes transmitidas por cada 6 personas en los Es- 128 000 son hospitalizadas los alimentos. alimentos y sus síntomas los alimentos son las causadas por norovirus, Salmonella, Clostridium perfringens y Campylobacter. En las personas más afectadas, los síntomas de intoxicación alimentaria inLIMPIE SEPARE COCINE REFRIGERE cluyen vómitos y diarrea, pero en algunos casos se recuentemente, vite la contaminaocine los alimentos antenga la tempueden presentar complilávese las manos ción cruzada. Aun a la temperatura peratura de su caciones mortales como la y limpie las sudespués de lavarse correcta. Use un r e f r i g e r ador insuﬁciencia de órganos. perﬁcies donde se pre- bien las manos y de lim- termómetro de alimentos por debajo de los 40 °F y En casos graves, las enparan los alimentos. piar bien las superﬁcies, para asegurarse de que refrigere los alimentos fermedades transmitidas Los microbios pueden la carne cruda, las aves, los alimentos estén coci- rápidamente. Los micropor los alimentos pueden sobrevivir en muchos los mariscos y huevos nados a una temperatura bios pueden multiplicarcausar enfermedades agusitios en la cocina, in- pueden propagar los mi- interna que sea segura: se en muchos alimentos das graves, problemas de cluidas sus manos, los crobios a los alimentos • 145 °F para trozos enteros dentro de dos horas a salud de larga duración o utensilios y las tablas que vienen listos para de carne de res, ternera y menos que usted los rela muerte. Los niños pede cortar. Lave las fru- consumir, a menos que cordero, y carne de cerdo frigere. (Durante el calor queños, las mujeres embatas y verduras frescas los mantenga separados. y jamón frescos y para del verano, reduzca ese razadas, los adultos de más con agua corriente. los pescados con aletas. tiempo a 1 hora). de 65 años y las personas con el sistema inmunitario\ndebilitado tienen más probabilidades de presentar intoxicación alimentaria y si se enferman, podrían tener síntomas más graves. Consulte a su médico o a su proveedor de atención médica si tiene: ❚ Fiebre alta (temperatura de más de 101.5 °F, medida oralmente). ❚ Sangre en las heces. ❚ Vómitos frecuentes que no permiten que mantenga los líquidos en el cuerpo. ❚ Signos de deshidratación, incluida una disminución en la orina, boca y garganta secas y sensación de mareo cuando se pone de pie. ❚ Enfermedad diarreica que dura más de 3 días. Consuma alimentos seguros: Infórmese sobre las reglas Cualquier persona puede enfermarse al comer alimentos contaminados. Para reducir las probabilidades de tener intoxicación alimentaria, considere cómo los microbios que se encuentran en los alimentos contaminados pueden hacer que usted se enferme. Usted puede tomar medidas para protegerse y proteger a sus seres queridos al mantener los alimentos seguros para el consumo. Archivo\nesar de esto ario que los tren la mal tanto de lo hijos.\nn a nueva y pel ig rosa moda tie en vilo al mundo. E cabro juego se llam ballena azul’ y consis pasar diferentes ni cada vez más siniest crueles que el anterio trata de un juego qu es un juego ya que en riesgo la vida y la mental de niños y adolescentes. Es necesario que padres y adultos estén informados para que puedan proteger a sus hijos de las posibles consecuencias de este letal juego. El nombre “Ballena azul” alude a una característica muy particular de las ballenas azules, que por voluntad propia se acercan a las costas para morir. El juego fue creado por un ruso llamado Philipp Budeikin, un ex estudiante de psicología que fue expulsado de su universidad. Budeikin aﬁrmó que su propósito era “limpiar” a la sociedad, empujando al suicidio a quienes él consideraba como inútiles. La Ballena azul empezó en 2013 como “F57”, uno de los nombres del llamado “grupo de la muerte” en la red social VKontakte. Se cree que el primer caso de suicidio relacionado con el juego se produjo en 2015, en Rusia. Las cifras de suicidios adoles-\nJuego “La Ballena Azul” un grave peligro para niños y adolescentes centes, desde entonces, comenzaron a crecer. Las autoridades relacionaron el incremento con la explosión de “La ballena azul”, al juego macabro que se viralizó a través de Vkontakte (VK) -el Facebook ruso- y al que le atribuyen más de 130 muertes. ¿Cómo es el juego? El juego se basa en la relación entre los jugadores y los administradores. Consiste en una serie de tareas dadas por los administradores que los jugadores deben completar, por lo general una al día. Algunas tareas se pueden\ndar de antemano, mientras que otras pueden ser dadas por los administradores el mismo día. En el “juego” durante 50 días los administradores proponen distintas pruebas. Entre ellas, ver sin interrupciones más de 24 horas de películas de terror, o no hablar con nadie durante un día. Día a día los desafíos suben de tono hasta volverse totalmente autodestructivos. Por ejemplo la autolesión como hacerse el “dibujo” de una ballena con un cuchillo en alguna parte del cuerpo. Cada día se presentan distintos retos\nque llevan ﬁnalmente al Riesgos de la colapso psicológico. adolescencia La adolescencia es una La prueba ﬁnal, después etapa evolutiva en la que de 50 días, es suicidarse se atraviesan muchos El juego manipula a los cambios psíquicos, biolójóvenes a completar 50 gicos y emocionales. Los tareas, en el transcurso adolescentes son vulnerade 50 días. Esta manipu- bles y manipulables. Por lación va quebrantando el eso es necesario que cuenpsiquismo de los adoles- ten con la orientación, el centes y muchos de ellos cuidado y protección de llegan a cumplir la prueba sus padres. ﬁnal que es el suicidio. El teléfono celular lleLas obligaciones que va a los chicos estar en tienen los jugadores du- contacto con muchísimos rante esos 50 días no son peligros. Se aíslan de su simples, y la mayoría tie- familia. Usan auriculane consecuencias perju- res, no escuchan lo que diciales para una mente se les dice. Y es más difícil joven. intervenir.\n❚ El teléfono: un celular es la puerta a un mundo de cosas nuevas y no todas buenas. Se les debe advertir de los peligros, y tratar de supervisar sus contactos, y el uso de las redes sociales. ❚ Autoestima: cuanto más solo y desvalido se sienta el adolescente más expuesto estará. “Juegos” como el de la ballena azul implican desafíos como “vos lo vas a lograr, vas a ser más valiente, vas a ser mejor”. Muchos chicos se enganchan con estos juegos para sentirse valiosos y capaces. Los padres deben estimular y promover la seguridad y autoestima de los adolescentes para prevenir estas tendencias. ❚ Prohibir no sirve: todo lo que signiﬁque restricción no ayuda porque harán lo mismo pero a escondidas y no se los podrá ayudar. Es mejor explicar, escuchar, entender y enseñar. Archivo\nCelíacos: gluten no, gracias AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nEscondido de mil maneras en millares de alimentos, el gluten es una proteína amorfa que se encuentra en la semilla de muchos cereales y hace la vida imposible a los celíacos. Su intolerancia a la misma les provoca enormes problemas digestivos y les convierte en expertos del etiquetado de los miles de productos que abarrotan las estanterías de los supermercados La profesora de Nutrición de la Universidad Europea, Sara Martínez, y a Paqui Gallego, una “víctima” de este desorden que se puede presentar a cualquier edad, nos dan algunas indicaciones. Esta patología crónica “solo tiene un tratamiento eﬁcaz: la dieta sin gluten”,\nrecuerda la nutricionista Sara Martínez. Ello obliga al celíaco a evitar todos los alimentos que contengan trigo, cebada, centena y derivados, por lo que aconseja, ante todo llenar la nevera de productos naturales. Así dicho puede resultar muy fácil, y es verdad que cada vez hay más productos en los supermercados que marcan muy claro el alimento sin gluten, pero\nPaqui Gallego, a la que le diagnosticaron su dolencia cuando tenía 30, nos explica sus trucos tras diez años de experiencia. La primera regla de oro para evitar cualquier peligro es comer productos naturales, ya que los manufacturados tienen un mayor riesgo de estar contaminados o de contener trazas de gluten, y te puedes llevar muchas sor-\npresas. Si sales a comer fuera, mejor ir a un restaurante en el que sabes cocinan sin gluten. Si el bar es desconocido: la ensalada y el ﬁlete a la plancha son una opción segura, “pero incluso si en el menú del día hay lentejas desconfía: han podido ligar la salsa con algo de harina”. También hay que descartar los que contengan almidón, Amiláceos, Aromas, Fécula, Fibra, Goﬁo, Harina, Hidrolizado de proteína, Hidrolizado de proteína vegetal, Cereales, Condimentos, Espesantes, Extracto de levadura, Malta, Jarabe de malta, Extracto de malta, Proteína, Proteína vegetal, y/o Sémola. Hay que prestar atención en la manipulación de los embutidos al corte, habría que efectuar una correcta limpieza de la máquina si no estamos seguros de que los productos\nanteriores que se han cortado llevan o no gluten, y sobre todo y ante la duda, aconseja , no comprarlo. Celiaco a los 60 La enfermedad celíaca puede presentarse a cualquier edad. De hecho actualmente se estima que el 20 por ciento de los pacientes tiene más de 60 años en el momento del diagnóstico. Así lo explican las investigadoras del CSIC Yolanda Sanz, María del Carmen Cénit y Marta Olivares en su libro “¿Qué sabemos de? La enfermedad celíaca”, donde exponen que la epidemiología de esta dolencia es a menudo comparada con un iceberg, ya que los enfermos diagnosticados conformarían la punta que se ve sobre la superﬁcie del mar. Ello se deba a la falta de sintomatología y/o a la aparición de otros síntomas no clásicos. Es importante\ntener en cuenta, advierten las tres investigadoras, que la mayor parte de los síntomas de la enfermedad aparecen como consecuencia de la mala absorción de nutrientes. Así la diarrea era el síntoma más frecuente hace 50 años, pero en la actualidad está presente en menos del 50%. La distensión abdominal, seguido de la ﬂatulencia y/o dolor abdominal, se presentan hoy como síntomas consistentes. Hay síntomas secundarios como la pérdida de peso, el retraso del crecimiento o la diarrea. Pero en el grupo de pacientes “no clásico” la clínica puede ser muy variada: a\tas orales, infertilidad, problemas neurológicos, irritabilidad, fatiga crónica, osteoporosis… La aparición de algunos de estos suele estar ligado a etapas más adultas, reﬁeren las investigadoras. Archivo\nComer ante una pantalla, uno de los hábitos insanos de los niños AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nSiete de cada diez niños comen mientras ven la televisión o manipulan una tableta o un teléfono móvil. Un hábito que favorece el sobrepeso y la obesidad e impide disfrutar de los alimentos y de las conversaciones con sus padres. Diez claves para mejorar y evitar el sobrepeso 1. Recupera en casa la dieta saludable: aceite de oliva, pescado, legumbres y cereales (pan, pasta y arroz), lácteos, huevos, frutas, verduras, yogur y frutos secos. El agua será siempre su mejor complemento. 2. Comer cinco veces al día: Un desayuno completo, snack saludable de media mañana, comida, merienda y cena a una hora temprana. De esta forma se asegura que el niño consuma los nutrientes necesarios y se evita el picoteo entre horas. 3. La pirámide alimentaria como guía: Se trata de un instrumento que recomienda las raciones de los alimentos y su frecuencia. Explicársela a los niños y diseñar juntos menús que cumplan los criterios que marca la pirámide. 4. Evitar alimentos que engordan y no alimentan. El consumo de fritos, bollería, dulces y snacks debe constituir una excepción, pues contienen excesivos azúcares, grasas saturadas, sal y energía, además de no aportar apenas micronutrientes. Lo mismo sucede con la comida rápida: no la convierta en un rito semanal.\n5. Comer en familia. Organicen los horarios para poder comer juntos al menos una vez al día. Hay que aprovechar ese momento de reunión para comunicarse. Conversar sobre lo que ha pasado durante el día. Cómo les ha ido a los niños en la escuela, qué aprendieron, a qué jugaron, son temas que deberían hablarse durante los horarios de las comidas. En un buen momento para escuchar a sus hijos y saber en qué andan. Hay que predicar con el ejemplo en la mesa. 6. El teléfono móvil y la televisión afuera. La atención de niños y progenitores debe centrarse en la comida y en quienes se sientan a la mesa. Los dispositivos tecnológicos interrumpen o anulan la conversación familiar. Es muy importante recuperar el hábito de conversar durante esos momentos en los que la familia está reunida. 7. Llévelos a hacer las compras. Pídales ayuda para elaborar la lista. Una vez en el supermercado, que se hagan cargo de una parte. Enseña a los niños a interpretar las etiquetas y comenta con ellos los va-\nlores nutricionales de los productos. Así irán aprendiendo a elegir de manera saludable. 8. Prepare los alimentos de maneras diversas y pídales a sus hijos que cocinen con usted. Enséñeles algunas técnicas culinarias sencillas o divertidas y pídales que ayuden a decorar los platos. Esto cambiará la relación de los niños con la comida, y los estimulará para que tengan una participación activa. 9. A ponerse en movimiento. Anime a sus hijos a realizar ejercicio, pero también a reducir el número de horas que pasan frente a la televisión y los videojuegos. Sobre todo, aliéntelos a llevar unos hábitos de vida activa, en la que caminen, paseen o suban escaleras de manera cotidiana. Recuerde que se enseña con el ejemplo. Sea usted activo para que sus hijos lo imiten. 10.Asegúresedequeduermen más de diez horas. Las sociedades cientíﬁcas recomiendan que los escolares de entre 6 y 12 años duerman más de diez horas como una herramienta más contra el sobrepeso.\na idea de ser propietario de una casa de vacaciones puede parecer atractiva, pero la responsabilidad que implica durante todo el año — y los gastos que acarrea — tal vez no le resulte tan tentador. Una alternativa puede ser comprar un tiempo compartido o un plan vacacional. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), la agencia nacional de protección del consumidor, le recomienda que si está considerando la posibilidad de comprar un tiempo compartido o un plan vacacional, es conveniente que estudie bien el tema antes de tomar una decisión. Si no actúa con cautela, podría atravesar un tiempo difícil para vender su tiempo compartido. Para que le sea más fácil evaluar la compra de un tiempo compartido o plan vacacional, compare el monto total de todos estos costos con lo que pagaría por alquilar un alojamiento similar con comodidades equivalentes en el mismo lugar durante el mismo período del año. Si determina que la compra de un tiempo compartido o plan vacacional le resulta conveniente, su próximo paso es buscar y comparar.\n❚ Evalúe la ubicación y el contrato? De no ser así, calidad del complejo vacacional, como así también la disponibilidad de unidades. Visite las instalaciones y hable con los actuales propietarios de las unidades de tiempo compartido o de los planes vacacionales para que le transmitan sus experiencias. Los agentes inmobiliarios locales también suelen ser otra buena fuente de información. Averigüe si en la oﬁcina del Fiscal General estatal y en la oﬁcina de protección del consumidor local registran quejas sobre el promotor inmobiliario o compañía administradora del complejo vacacional. ❚ Antes de comprar, veriﬁque los antecedentes del vendedor, del promotor inmobiliario y de la compañía administradora. Pida una copia del presupuesto actual de mantenimiento de la propiedad. Revise las políticas aplicables a la administración, reparación, remplazo de mobiliario y los cronograma de todos los servicios prometidos. También puede hacer una búsqueda en internet para averiguar si hay alguna queja al respecto. ❚ Infórmese sobre todas las obligaciones que tendrá que asumir y los beneﬁcios que le brindará la compra de un tiempo compartido o plan vacacional. ¿Todo lo que le promete el vendedor está escrito en\ndesista de la compra. ❚ No actúe por impulso o bajo presión. Es posible que mientras usted recorra o se aloje en un complejo vacacional le ofrezcan incentivos para estimularlo a comprar. Si bien estos incentivos pueden ser interesantes, es usted quien decide cuál es el momento oportuno para hacer una compra. Usted tiene derecho de obtener todas las promesas y representaciones de venta por escrito, como también el documento de oferta pública y demás documentación relevante. ❚ Estudie toda la papelería fuera del lugar de presentación de ventas, y en lo posible, antes de tomar una decisión pídale a alguna persona de conﬁanza que esté familiarizada con contratos y temas inmobiliarios que revise la documentación. ❚ Consiga el nombre y número de teléfono de un representante de la compañía que pueda responder a sus preguntas — antes, durante y después de la presentación de ventas y luego de que concrete su compra. ❚ Indague sobre su derecho de cancelar el contrato, algunas veces llamado “derecho de rescisión”. Varias leyes estatales — y tal vez su contrato — le otorgan un derecho de rescisión, pero el tiempo concedido\npara ejercer su derecho de cancelación puede variar. En la ley estatal o en los términos de su contrato también se puede especiﬁ-\ncar un período de reﬂexión (cooling-oﬀ period) — o sea, el plazo que le conceden para cancelar el trato una vez que haya ﬁrmado\nlos papeles. En caso que la ley no establezca un derecho de rescisión o período de reﬂexión, pida que los incluyan en su contrato.\nAÑO 23 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2017 • CHARLOTTE • charlotte.quepasanoticias.com\nLas 10 más sonadas de la semana en\n1 El Fantasma “Mi 45”\n2 Alfredo Ríos El Komander “El Gallero”\n3 Fuerza de Tijuana “El Benny”\nle rinde tributo a Jenni Rivera\n4 Régulo Caro “Sería un error”\n5 Christian Nodal “Adios Amor”\n6 Martín Castillo “Munequita interesada”\n7 Helen Ochoa “Ahora Soy de El” por Los Bukan cán y disfrutó redes sociale ‘Juicio ﬁnal’. P ha sido muy c por sus pens polémica más su nuevo vide donde el raper al presidente d Unidos.\n8 Virlan Garcia “Y Cambio Mi Suerte”\n9 Larry Hernández\n“Mi Paciencia” jer que se abrió camino a la fama con esfuerzo y perseverancia en un mundo de hombres. Se bordará los últimos 10 años de su vida; desde su fuerte lucha por sacar a su familia adelante, hasta convertirse en la artista latina más importante\nLa Original 10 Banda El Limón “El Mayor de mis anotojos”\nde gira musical por EE.UU QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nJuanes estrenará canción en inglés REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK\non la ayuda del compositor estadunidense PooBear, Juanes escribió “Goodbye For Now”, su primera canción en inglés. El tema forma parte del anticipado álbum visual del rockero colombiano, “Mis planes son amarte”, cuyo lanzamiento está previsto en los próximos meses. “Desde hace como cuatro o cinco años grababa pues en inglés, pero la verdad es que me cuesta mucho”, dijo Juanes a una agencia de noticias en una presentación reciente de su nueva producción en Nueva York. “Hice varios experimentos y no quedaban muy bien, hasta que ﬁnalmente en esta oportunidad ya, después de estar varios años viviendo acá en el país y conociendo más el lenguaje, pues me adapté más fácil a hacerlo”, añadió. PooBear, la pluma detrás de éxitos como “Caught Up” de Usher y “She Ain’t You” de Chris Brown, “es un\ncompositor increíble”, dijo Juanes. “Sentados ahí hablamos de sentimientos y de cosas y él escogía pues las palabras adecuadas”. “Para mí es difícil hacerlo en inglés”, recalcó, “pero tenía muchos deseos de intentarlo”. El músico y productor estadounidense dijo el miércoles a la agencia AP en un email que “trabajar con Juanes fue un sueño hecho realidad”. “Juanes es una leyenda viviente, así que poder escribir su primera canción en inglés fue absolutamente un honor”, dijo PooBear. “¡¡Es uno de los superastros más talentosos y humildes con los que he tenido el placer de trabajar!!”.\nJuanes ya había cantado en inglés en sus conciertos, a menudo interpretado alguna canción de Bob Marley, o en eventos especiales como un homenaje a los Eagles (“Hotel California”) y un concierto conmemorativo por el 75 natalicio de John Lennon (“Woman”). Asimismo, grabó una frase en inglés en su dueto con Tony Benne\n“The Shadow Of Your Smile” e incluyó “It’s Time to Change” en el título y estribillo de su éxito “Odio por amor”. “Goodbye for Now”, sin embargo, es la primera canción original y completa que graba en inglés y la única en esta lengua en “Mis planes son amarte”.\nVealo aquí FOTOS CORTESÍA\nKATE del Castillo FOTOS CORTESÍA\nCristian Castro le pide matrimonio a su novia tras besarse con otra que teníamos una relación formal, y bueno, ya lo conocieron y convivieron con él”.\n¿En realidad la ama? Tras esta inesperada pedida de mano hay que preguntarse si es que el hijo de Verónica Castro toma en serio esta relación. Hace una semana y tras una exitosa presentación en Perú, el cantante fue captado en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez besando apasionadamente a otra mujer de nombre Evelyn Vela. Una ex bailarina que concurre eventualmente a los programas de chismes de su país. De acuerdo a los medios de espectáculos de Perú, Vela aprovechó la visita de Castro para llevarlo a una zona turística de Lima, donde pasearon, comieron y se dejaron ver muy cariñosos.\na actriz mexicana Kate del Castillo volverá a interpretar el personaje de Teresa Castillo, en la segunda temporada de la exitosa serie “La reina del sur”, basada en el libro homónimo del escritor español Arturo Pérez Reverte “Ocho años después de desaparecer sin dejar rastro, y de vivir una vida pacíﬁca e idílica en el campo italiano, el pasado de Teresa ﬁnalmente la alcanza. Se ve obligada a regresar a México y el peligroso mundo del narcotráﬁco”, indicó Telemundo en un comunicado en el que anunció la serie, que se estrenaría en 2018. El retorno de Del Casti-\nllo a Telemundo fue precedido por su participación como presentadora de los recientes Premios Billboard a la Música Latina, a finales de abril, en los que tuvo como pareja al cantante y actor puertorriqueño Carlos Ponce. La actriz mexicana, que también protagoniza la serie de Netﬂix “Ingobernable”, se ha abocado desde su primera interpretación de Mendoza en 2011 a realizar personajes relacionados con el narcotráﬁco como Anastasia Cardona, en “Dueños del Paraíso”. Además, Emilia Urqui-\nza, la perseguida primera dama que encarna Del Castillo en la serie de Netﬂix, también debe lidiar con problemas relacionados con la inﬁltración del mundo de las drogas en la política. El anuncio de Telemundo, que forma parte de sus planes de programación para 2018, se produjo semanas antes del estreno de la segunda temporada de “Queen of the South”, la versión del libro en la televisión en inglés, que se transmite por la USA Network y que protagoniza Alice Braga. FOTOS CORTESÍA\nAlejandro Fernández sufre por culpa de un tequila en un concierto\nl cantante Alejandro Fernández generó controversia el último fin de semana durante el concierto que realizó en la Feria de Puebla, México. El artista, conocido como ‘Potrillo’, supuestamente pasado de copas, estuvo a punto de vomitar en pleno escenario frente a más de 6 mil personas. Fernández tuvo que interrumpir el show y salir\ndel escenario. mal moment produjo desp de que el intér te de ‘Me dedi perderte’ pro una bebida alc ca que le ofrec de sus fanátic El incómo mento se volv luego que los tes al conciert jandro Fernán baran y comp el video a trav\nredes sociales. En las imágenes se ve cómo el cantante Alejandro Fernández ntir mao pocos espués e tomar bebida. n un mer mento otrillo’ inó hacer que eguidores núen cano la canción staba interndo para así de evitar el o.\nDe acuerdo a la grabación, se ve a Alejandro Fernández limpiándose la boca con sus prendas. A pesar de que luego regresó para completar el show, el mexicano olvidó las letras de sus temas e incluso se sentó en silencio\nel público coreaba sus canciones. El cantante se defendió en sus redes sociales en una peculiar manera. “Ah y la próxima vez que me den un Tequila en un palenque! Que sea Herradura; No un Tequila Rosa; Quien tiene una Tequila rosa? A raíz de lo sucedió, el\nLuis Miguel contará su historia en una serie de Netflix QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nones hay d solo hay historia”, mientras ando. stará disuánto falmiento?” gunas de ue sus seanzando ﬁciales de e Netﬂix. spuestas epcionantorias. esarrollo e encuennicial. Es de -la pro- todavía\nestá en la búsqueda del actor idóneo para encarnar a la estrella musical. “Nos está contando su historia”. Luis Miguel está involucrado únicamente en la escritura del guión”, aclaró Carla González, directora de la compañía. La pregunta que siguió es ¿por qué se ha decidió lanzar de forma repentina un corte promocional? La respuesta la ha dado el mismo cantante. En un comunicado emitido por Netflix, el intérprete “La Bikina” aseguró que quiere que\nlos televidentes lo acompañen en su camino. “Estoy listo para visitar los aspectos de mi pasado que han generado tantas preguntas y especulaciones”, mencionó. Sobre todo ahora que tendrá que enfrentarse en el juzgado contra su ex manager, su ex casa disquera y su ex compadre, Alejandro Fernández. Sus representantes aﬁrman que Luis Miguel ha recapacitado y ahora quiere hacer las cosas bien. De acuerdo con su nuevo abogado, Rafael Heredia, Luis Miguel sí se presentará a su próxi-\nhijo del “Chente” negó que tenga problemas con el alcohol y que dichos rumores vienen de gente que quiere manchar su imagen. “Me voy a ﬁestas y claro que me gusta pasarla con mis amigos, me la paso bien. Se trata más bien de gente mal intencionada que te toma una foto sin avisarte, y no se vale tampoco. Ahí se ve la mala leche de la gente que te quiere hacer daño“, dijo.\nma audiencia este 11 de mayo. “Estamos tratando de llegar a un arreglo, que es profesional y, por razones obvias, privado”, comentó a un medio local. Asimismo demostró que existe la voluntad de pactar un acuerdo con Alejandro Fernández, quien lo demandó por incumplimiento de contrato. “Trataremos de que igual dé una buena solución. El señor Luis Miguel no se dedica a pelear ni yo quiero hacer largo juicio. Él no sabe nada de juicios y no le interesan, él lo que quiere es trabajar”, explicó Heredia, además de asegurar que el divo no se encuentra con ninguna restricción. Excepto la de su propia dieta vegana.\nHORÓSCOPO SEMANAL CÁNCER TAURO GÉMINIS Hoy es probable que no tenEl arranque emocional de un Los traspiés ﬁnancieros podrían Los contratiempos hogareños vecino, familiar o compañero gas un día fácil en el trabajo o hacerte retroceder con relación podrían ocasionar algunas emoescuela. Quizás no te sientas de trabajo podría hacerte sentir a alcanzar un objetivo que sigciones explosivas y causar discubien, pero no tan mal como siones. La inseguridad reina en el molestia. La alineación planetaria niﬁca mucho para ti. ¡Evita la está agitando para quedarte en casa. Por lo algunas energías tentación de tirarte de los pelos! corazón de todos a tu alrededor. MAR 21 - ABR 20 tanto podrías estar algo irritable, ABR 21 - MAY 21 intensas. La mejor forma de evi- MAY 22 - JUN 21 ¡La energía planetaria en juego JUN 22 - JUL 23 El mejor modo de manejar la situtomando como insultos cosas que no lo son y re- tar la tensión y el desgaste de un arranque así es puede ser una verdadera prueba a tu perseveran- ación es tratar de descomprimirla antes de que se accionando en demasía ante situaciones tension- evitarlo. Si alguien a tu alrededor parece que va a ex- cia! Sin embargo, los amigos podrían tomar parte produzca. Por la mañana, reconforta a todos y cerplotar en cualquier momento ¡quítate del camino! y tenderte una mano. ciórate de que tengan algo interesante que hacer. antes. Podrías fantasear con huir del tumulto. ARIES\nVIRGO LIBRA ESCORPIÓN La repentina partida de alguien Una amistad podría estar Tus planes de cohabitar con tu Es el momento para disfrutar de pareja podrían paralizarse ahoatravesando problemas familialgo de intimidad y puede que en posición de autoridad pode una agradable cena en la que ra, así que intenta ser paciente. ares y podría necesitarte para dría catapultarte en la escalera Aunque puede que necesites que le consueles. La alineación puedan hablar en privado. Lleva jerárquica hacia una situación astral podría hacerte cruzar con tomarte las cosas con más la conversación hacia donde quimás prestigiosa y lucrativa. El JUL 24 - AGO 23 calma de la que te gustaría, al AGO 24 - SEP 23 los arranques emocionales de SEP 24 - OCT 23 eras pero no presiones si no ob- OCT 24 - NOV 22 cambio inesperado puede hacﬁnal conseguirás lo que quieres y las cosas saldrán tus amigos aunque en realidad no vayan dirigidos a tienes respuesta. Puede que tu nuevo amor todavía erte tambalear un poco. Podrías tener muchas dubien. Confíen en su amor por el otro y el futuro ti. Por naturaleza, eres buena para escuchar, y este necesite algo de la vieja y simple diversión antes de das sobre tu capacidad para manejarlo, y también será brillante. es el momento para hacerlo. podrías sentirte feliz ante la idea de crecimiento. poder pensar en algo más serio. LEO\nACUARIO PISCIS Deberás revisar tu agenda de CAPRICORNIO Hoy podrías sentir que tu pareja Las relaciones no siempre son Es una temporada muy ocupada te acapara pero esto podría fáciles. ¡Pero tú alguna manera. Tus planes de ya sabías eso! Y llena de muchas tareas. Te estás reuniendo con compañeros de lograr cosas grandes y pequeñas resultar ser algo bueno. Ahora generalmente no eres el tipo de te llevarán más tiempo del que que tu interés romántico sabe persona que inicia ciegamente trabajo y superiores con el ﬁn de que también te interesa, puconsolidar tu participación en la pensabas. La conﬁguración planuna relación. Piensas en tus opNOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 etaria de hoy te aconseja estricede que él o ella dé el siguiente ciones mucho tiempo antes de jerarquía, pero eso no es todo. Tu tamente que no te duermas sobre los laureles. En paso. Pasa más tiempo con esa persona en un tomar una decisión. La conﬁguración celestial de sentido psíquico da justo en el blanco con respecto cambio, concéntrate en lo que necesita hacerse, ya lugar más privado para llevar las cosas al siguiente hoy te ayudará a tener menos dudas y mucho más a tu trabajo y dinero. Si tienes una corazonada con que luego habrá tiempo suﬁciente para descansar. nivel. espontaneidad en el amor. respecto a inversiones, ándate con cuidado.\nCLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / MAYO 17-23 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm\nEMPLEO Se necesita personal para limpieza. Preferiblemente con carro y experencia. Informes a William al (980) 800-5833. (98761) Se solicita persona para trabajar en tienda mexicana en Central Avenue. Con experiencia en atención al público. Interesados llamen al 704315-3272 (98820) Se necesitan p personas ppara planchar dry clean 7 laundry. Únicamente 3601 South Tryon St Charlotte, NC 704-453-4262 de lunes a viernes empezando a $10 hr con\nexperiencia. (98853) BUSCO INSTALADORES DE PIEDRA y PAVERS. Interesados llamen 704-785-4016 (98854) YAFA MARKET SOLICITA STOCKER. Llame a ED al 704-724-0410 (98856)\nHOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave. tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 ¿Quieres comprar o vender tu casa? Llama sin compromiso a María Blumen Broker Realtor NC/ SC con los mejores precios en el mercado. 980-722-4849 Wilkinson Real Estate (98427) RENTO CASA A en 1501 W Sugar Creek Rd. Charlotte, NC. Informes\nrecuerde que lo esperan en casa\nMÉDICOS PRIME HEALTH MEDICAL CLINIC. Medicina Interna, atención de enfermedades agudas, crónicas, exámenes físicos, consultas preoperaorias, radiología, ultrasonido, servicio de laboratorio, atendemos adultos y ancianos, aceptamos pacientes con o sin seguro médico, opciones de pago. Dirección: 6801 South Blvd. Suite E Charlotte, NC. Lunes a viernes 9:00am-5:00pm y sábados 9:00am-1:00pm Tel: 704940-5599\nEl Centro Medico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oﬁcinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solución a tu problema. También ofrecen servicios de cirugía Lasik, no más anteojos ni lentes de contacto. Llama para consulta al (704) 503-1835\nCentral Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Haz tu cita en el (704) 900-7301 All Kids Pediatric Dentistry. Dra. Marcela Mujica. Especialista en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital-limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd. Suite C Charlotte, NC 28273 www.akasmiles.com 980-263-2330 (98429)\nen el 704-763-5004 / 704-9756850 (98858) ¿Pensando en comprar, vender o rentar casa? www.buscancasa. com ¡Profesionales bilingües a su servicio! 704-287-2969 (98862) Se renta casa grande en Monroe, NC 3 habitaciones, 1 baño, patio grande, cocina amplia, conexión para lavadora y secadora, baño renovado. $900 mensuales. Cerca de panadería Odalys a 7 millas del Fle Market (98864)\nSERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, mas de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (98428) Servicio de Aire Acondicionado y CalefaccIón. Hacemos reparaciones e instalaciones. Estimados Gratis! Inf: 704-936-9570. Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas GRATIS al 980225-9070. Accidentes de familia, bienes, leyes de tráﬁco, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St. Charlotte, NC 28204 www. lawpm.com. Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800.\nDavid A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral,DWI, tickets, delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704-9002850. SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales,inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráﬁco, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva Orden de Acción Ejecutiva. ¡Consulta Gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste. 101 Charlotte, NC 28209. Servicio de Dish & DirecTV desde $19.99 al mes. Todos Caliﬁcan. Sin Contrato. Inf: 704-908-0194 / 704-907-2587. Boletos de Avión, Boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 Buildingstars. “Comercial Cleaning Solutions”. Comience su propia compañía de limpieza. Pago inicial $795. EL costo total incluyendo equipo es de $2,295. Comience desde $1,000 hasta $5,000 en trabajos mensuales y crezca desde allí. Llámenos ahora al 704-909-7561\nSe vende un Timeshare en un Country Club en Orlando Florida, a 10 minutos de Disney, 2 dormitorios y 2 baños y convertible duermen 10, valorado en $22,000 se vende por $10,000. Para más información por favor llame a 704 309-6172 o djjsn13@aol.com Pasteles de cumpleaños, de bodas para todas las ocasiones especiales. Empanada peruanas, tamales peruanos y alfajores peruanos, DELICIOSOS, por favor llame para ordenar con anticipación al 704- 953-5750 Sesiones de retratos para bodas, noviazgos, maternidad, nacimientos, familiar, niños, bienes y raíces, fotografías para adultos y de negocios. Llame al 704-401-5484 pregunte por Frank Vasto. Botas de trabajo a precios muy cómodos y si menciona este aviso reciba $15 de descuento por la compra de cualquier calzado. Estamos localizados en 5721-B South Blvd. o llame al 704-552-2952. Si tiene problema de colesterol, anemia, próstata, diabetes, menstruación, estrés, artritis, etc. llame a la Iridologa Naturista Norma al 704-208-7836 (98430) VENTA DE SALÓN DE BELLEZA, en el área de la ciudad de Monroe, muy buen precio. Inf: 704-3206372 (98443)\nJulio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto.Precios desde $98 mensuales.Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (98700) MARITERE SPA & SUPPLIES. Especialistas en tratamiento para todo tipo de piel, acné, manchas, antiarrugas. Especial facial limpieza profunda $35. Dir. 119 Miller St., Pineville, NC. Tel: 803-554-0394 w w w.mariterespasupplies.com (98702) I & C . Servicio de Aire Acondicionado y Calefacción. Mantenimiento, emergencia 24/7, instalación, reparación, limpieza. Inf: 704-207-5210 (98783)\nDEPORTES AÑO 23 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2017 • CHARLOTTE\n“Chicharito” entra en la órbita del Manchester United y Marsella Manchester United vaya a permanecer en el equipo si el próximo torneo lo disputa en Segunda División.\nsegún la prensa francesa, En tanto, en ﬁn de seotro equipo que lo tiene en mana Hernández regresó a la mira es el Marsella, que la titularidad con el Leverlo quiere como delantero kusen, que rescató un emi” frente la fecha ga, en el “Chichauvo una a, dejó ir reenconunque sí al luego darse en últimos\nJavier Hernández ya tiene REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nAlemania.- Todo hace indicar que acabó el ciclo de Javier “Chicharito” Hernández en el Bayer Leverkusen. El delantero mexicano ya tiene algunas ofertas sobre la mesa para abandonar al equipo alemán al ﬁnalizar la presente campaña.\nde la de te pe no ví em de ex\nisciense minuto lestia ni ano a su Tayfun, mostrabuena desde la de Roger dt\nMéxico.- Los cuartos de ﬁnal terminaron y ya conocemos los partidos de la semifinal de la Liguilla MX. Solo quedan cuatro equipos que lucharán palmo a palmo por conseguir el tan ansiado título del Torneo Clausura 2017. Ti g r e s , que no mostró problemas en la llave con el Monterrey, chocará con Xolos Tijuana. El cuadro del ‘Tuca’ Ferre\ni es favorito en la llave, pero en el fútbol todo puede pasar. El cuadro de Nuevo León visitará el 18 de mayo el Estadio Caliente, para luego jugar el cotejo de vuelta en el Estadio Universitario. La otra seminﬁnal tendrá como protagonistas al Toluca y Chivas. Ambas escuadras sufrieron para ganar sus respectivas llaves, pero lucharán por ganar un lugar en la ﬁnal. Dicho partido se jugará en el Estadio Nemesio Díez el miércoles 17 de mayo. El cotejo de vuelta será el 20 de mayo en el Estadio Omnilife.\nvenían de perder la semana pasada por 2-1 en el último minuto de partido enfrentándose a los San Francisco Deltas y la determinación del entrenador y los jugadores de Carolina para el encuentro con Jacksonville fue no dejar chanches para el equipo contrario de dominar el encuentro. Jacksonville anoto el primer gol por un tiro de penalti ejecutado por Jack Black al minuto 12 y quince minutos más tarde Carolina empato el encuentro con un tiro de 20 yardas anotado por james Marcelin. El segundo gol para Carolina fue ejecutado por\ntiro de penalti por parte de Laing despues de ser derribado dentro de las 18 yardas. La jugada del partido fue ejecutada por Laing con un gol asombroso en el minuto 41 perfectamente colocado sobre la cabeza del portero cayendo en la esquina trasera de la red después de un pase de Nazmi Albadawi colocado se abalanzó sobre la cabeza del portero y cayó en la esquina trasera de la. NCFC mantiene su invicto en sus últimos cinco partidos. Los NCFC recibirán a Los New York Cosmos el sábado\nMarcelin (i) consigue su primer gol de la temporada. 6 de Junio a las 4:0 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más información acerca de resultados\n, ir al portal http://www. northcarolinafc.com o la página de Facebook North Carolina FC.\nDurham Bulls: Triunfo por 5-0 ante Toledo nueve ponches. El venezolano parecía ser más fuerte Durham - El lanzador titu- a medida que avanzaba el lar de Durham Bulls, Yon- partido, ya que retiró a los ny Chirinos, se encargó de últimos siete bateadores detener la racha derrotas consecu equipo el pasad por la noche, cu jugador de 23 añ su primer juego de carrera para ll Bulls a una victor frentándose a Lo Mud Hens en el Bulls Athletic Pa Chirinos sól tó 98 lanzamien registrar las 27 permitiendo sólo mientras que tam pató su carrera d ERNESTO GALLO\nmeras entradas antes de que Mike Marjama fuera golpeado por un lanzamiento con las bases car-\ngadas en la cuarta para conducir a casa a Patrick Leonard y darle a Durham una ventaja de 1-0. La ventaja creció a 2-0\non este triunfo paran la racha de cuatro errotas consecutivas que llevaba el equipo. bien merecida victoria or su rendimiento prosional, mientras que el bridor de Toledo Drew erHagen (2-2) se llevó la errota al permitir dos rreras, una corrida en uatro hits, cinco paseos\ny tres ponches. Para obtener más información acerca de resultados y horario de partidos, ir al portal www.durhambulls.com y la página de facebook www.facebook. com/durhambulls/\nWingate FC Campeón 45 minutos de mucha adre- FC se llevó el máximo tronalina. feo del torneo dominical En la segunda etapa, al ganar por 2 - 1. Los goles como era de esperarse, el por parte del cuadro gacuadro de San José presionó nador llegaron a través de de tal manera que puso en Fernando Molina y Wilson aprietos la portería defendi- Gutiérrez, descontó para el da por Luis Enrique Gonzá- cuadro subcampeón Carlos lez, que lució muy seguro a Sevilla. lo largo del encuentro. Una vez ﬁnalizado este El segundo gol por encuentro se procedió a enparte de Wingate FC llega- tregar el trofeo corresponría gracias a un error del diente, medallas y trofeos Inter American Sports portero Wesly García de individuales a cada uno de CORTESÍA San José y de esta manera los jugadores del cuadro Wingate, celebra el compeonato ganado. para muchos sentenciaba vencedor y un estímulo el encuentro, más éstos se- económico. El subcampeón REDACCIÓN del torneo regular y de los guirían presionando hasta también se llevó el trofeo QUÉ PASA MEDIA NETWORK partidos de post tempora- que llegó el gol del honor respectivo y un bono en Charlotte. - Ya se conoce da, que a criterio de varios y de esta manera Wingate efectivo. el nombre del campeón aﬁcionados llegaba como del torneo dominical que favorito para esta ﬁnal. A es organizado por la Inter lo antes mencionado el draAmerican Sports Organi- ma llegó al campo de juego zations y que se juega los tras la expulsión de Emildías domingos en las ins- son Arita por doble amaritalaciones de Elon Park de lla, uno de los delanteros la ciudad de Charlo\ne, entre habilidosos que presentó las escuadras de Wingate el equipo de Wingate FC FC y San José. para el último partido de A los pocos minutos de la temporada. Con el pitainiciado el cotejo el equipo zo ﬁnal concluía el partido de Wingate FC consiguió el en la primera etapa y los primer gol que le dio otra aﬁcionados que se dieron tonalidad al partido, sobre cita para presenciar este todo porque San José se gran encuentro se prepaCORTESÍA mantenía invicto a lo largo raban para unos segundos San José é quedó como subcampeón del torneo.\nFiesta Futbol League CORTESÍA\nZaragozita goleó 7 a 0 a los Pumas Kannapolis. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK\nConcord. - En una nueva jornada de la liga Fiesta Futbol League en Concord el equipo Vallense FC llegó a un partido de exibición donde los once de la cancha lo dieron todo en los 90 minutos de juego. Este equipo logró ganar 1-0 contra FFL Academy. En la división 2009 el Zaragozita goleó 7 a 0 al Pumas Kannapolis que estaba conformado por niños de 5 años, a los cuales les gusta el futbol y desmotraron que en el futuro serán unas estrellas. En otros resultados Bayern Munich anotó 15 goles a los Pumas Juniors que sólo lograron meter el esférico en el fondo de la red en dos ocasiones. Los Linces 06 ganó 5 a\n4 a Pumas Kannapolis 06, Por último Unión Guerrero ganó 3 a 0 al FFL Academy que no baja la guardia. En la división 2004 el Super Star perdió 2 a 6 frente al Vigas 04 y en la división 2003, el Bayern Munich perdió 3 a 6 frente al Cruz Azul 03 y el FC Porto, terminó con un resultado apretado: 4 a 3 contra el Charlo\ne City. Las mujeres dijeron presente también en la cancha. Aguilas Girls sacaron un empate 5 a 5 frente al bien formado Geminis. Barcelona ganó 7 a 1 a Santa Fe y Bayern Munich empató 3 a 3 contra las Chicas Poderosas en un controvercial gol que cruzó la meta de Bayern Para participar en las divisiones U9 u U11 llamar al 704-960-5382\nCopa Económica Semanal llega a recta final Sports Indoor Soccer Arena, donde los equipos suman y restan posibilidades pues saben muy bien que tan solo restan dos jornadas para que ﬁnalice la temporada regular y tan solo ocho equipos seguirán en competencia en busca del máximo título de la competencia.\ngoría B-1 se enfrentaron los equipos de Ecua-New York y Deportivo Charlo\ne, que llegaban a este partido ubicados en el cuarto y séptimo lugar, respectivamente. Trascurridos los 40 minutos Global Sports CORTESÍA de juego se determinó un Dep. Charlotte e fue ganador ante Ecua-New York. ganador, el equipo que representa a la Ciudad Reina por REDACCIÓN jornada de la Copa Económi3 - 0, que le permite sumar QUÉ PASA MEDIA NETWORK ca Semanal que se juega en Categoría B-1 9 puntos, mientras que su Charlo\ne. - Se jugó la novena las instalaciones de Global En esta jornada por la Cate- rival de turno se quedó con\nSe jugó la séptima jornada del torneo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK\ne. - En las instalaciones de Ramblewood Park se jugó la séptima jornada del Torneo Apertura 2017, en la Categoría ‘A’, ante un gran marco de aficionados que se dieron cita para apoyar a su equipo favorito. En esta jornada se midieron los equipos de real Honduras y Halcones, que\nllegaban a este encuentro ubicados en el segundo y sexto lugar, respectivamente. Como era de esperarse el cuatro catracho se apoderó del medio campo logrando proyectar rápidos ataques por las bandas que llegaron a la portería rival. Al ﬁnal el mejor juego colectivo y la mejor puntería estuvo en favor de los delanteros del cuadro centroamericano\nque ganó por 3 - 1. De esta manera sumó 19 puntos, mientras que su rival de turno se quedó con 13 unidades. Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Brothers FC 2 - 4 El Salvador, Capital Glass 3 - 2 Sonsonate, Real Alianza 4 - 2 Michoacán, United USA 0 - 4 Racing y ﬁnalmente en uno de los mejores cotejos de\nesta jornada por la cantidad de goles y el gran juego colectivos de ambos conjuntos Deportivo Sabio ganó de manera brillante por 3 - 2 al cuadro de Atlético. Se recuerda a los aﬁcionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlo\ne, NC 28273.\n15 unidades. Categoría B-2 Mientras tanto por la Categoría B-2 se midieron los cuadros de United y Deportivo, que llegaban a este cotejo ubicados en el cuarto y décima cuarta posición, respectivamente. Este fue le mejor partido de la jornada, sobre todo por la gran cantidad de goles que se marcaron en el\ncotejo, 26 en total, que nos da la medida de todo lo que aconteció dentro del campo de juego, con dos equipos que siempre buscaron el arco rival. Con el pitazo ﬁnal se conoció que United ganó por 14 - 12 y de esta manera sumó 19 unidades, mientras que su rival de turno se quedó sin ninguna esperanza de jugar los partidos por la liguilla ﬁnal.\nReal Hondurass ganó y suma 19 puntos en la tabla.\nB14 AÑO 23 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2017 • CHARLOTTE\na muestra de Manha\nan es la preferida por los fabricantes para presentar novedades en los segmentos más lujosos y caros, ya que Nueva York es el mayor mercado del país para este tipo de vehículos. Y este año no es diferente en ese sentido. Las marcas de lujo de Ford, Lincoln, y General Motors (GM), Buick y Cadillac, revelarán sus últimos SUV. Mientras, dentro del grupo Fiat Chrysler (FCA)\nNueva York el nuevo Dodge Challenger SRT Demon, un “muscle car” que promete ser una bestia de potencia como el otro estreno del fabricante, el Jeep Grand Cherokee Trackhawk, el todoterreno más potente y rápido del mundo. El motor del Grand Cherokee Trackhawk 2018 es el mismo sobrealimentado de 6,2 litros en V8 que equipa a las versiones Hellcat del Dodge Challenger y Dodge Charger. El motor Hellcat proporciona un par motor de 645\nkilómetros por hora) en 3,5 segundos. La velocidad máxima del Trackhawk es de 180 millas por hora o 289,6 kilómetros por hora. al ó er uez n a. o 3 á lete as.\nEstados Unidos durante el último medio siglo. Y su éxito sigue en aumento. Los amantes de los deportivos parecen no cansarse del Mustang. En 2016 también se convirtió en el más vendido en todo el mundo. Este crecimiento tiene su propia explicación, se debe al gran despliegue del modelo a nivel inter\nDurante el primer año completo de ventas en el Viejo Continente, los consumidores compraron 15.335 ejemplares del Mustang. Como resultado se convirtió en el deportivo más vendido en Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumanía, Suecia y España. “Losusuarioseuropeos\nu e mos ido ades gión mereses ”, ha cado citede ente de Marketing, Ventas y Servicio de Ford Europa. Con gran éxito también ha entrado en el mercado asiático. De esta forma el popular modelo de Ford también se ha convertido en el deportivo más vendido en el mercado automovilístico más grande del mundo el chino Las ma\nEl vehículo cuenta con un motor turbo de cinco cilindros y 2,5 litros que produce un sonido característico. El motor genera 400 caballos de potencia y un par motor máximo de 354 libras-pie a 1.700 revoluciones por minuto (rpm). El RS 3 puede acelerar de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 3,9 segundos y su velocidad máxima es de 155 millas por hora (249,4 kilómetros por hora). Volkswagen (VW) ha anunciado que presentará la nueva familia de vehículos Golf que saldrán a la venta a ﬁnales de este año.\n2018 estará disponible con un motor de 1,8 litros turbo que produce 180 caballos de potencia y un par motor de 199 libras-pie acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades o una automática de seis. La versión Golf Alltrack 2018 tiene el mismo motor pero incluye de fábrica el sistema de tracción a las cuatro ruedas 4Motion, control de descenso de pendientes y una mayor distancia al suelo en comparación al Golf SportWagen. El Golf GTI 2018 incorpora ahora como estándar un motor de 2 litros turbo que produce 220 caballos de potencia y un par motor de 258 libras-pie a 1.500 revoluciones por minuto. El Golf SportWagen 2018 está disponible con el motor turbo de 1,8 litros y tanto en tracción frontal como a las cuatro ruedas con el sistema 4Motion. Y el Golf R 2018 es el Golf más potente a la venta en\nturbo y de inyección directa de 2 litros que produce 292 caballos de potencia y 280 libras-pie. La versión también está disponible por primera vez con una transmisión automática de embrague doble de siete velocidades. Genesis, la marca de lujo de Hyundai, lanzará un nuevo prototipo y la casa matriz realizará la presentación mundial de la nueva versión de la berlina Sonata, que será la primera en incorporar la nueva parrilla de la marca. Otro prototipo que tendrá su debut mundial en Nueva York es el Infiniti QX80 Monograph, un todocaminos SUV de grandes dimensiones de la marca de lujo de Nissan. También la japonesa Subaru llega a Manha\nan con el nuevo Crosstrek 2018, que será producido con la nueva Plataforma Global de Subaru y una versión actualizada del motor Boxer de 2 litros y cuatro cilindros.\nCómo conducir si tengo una pinchadura de un neumático s muy importante saber cómo actuar ante la pinchadura de un neumático. Una eventualidad que a cualquier conductor le puede ocurrir. No siempre se da\nde la misma ma el aire va salien lo que aunque endo, es posible En otros casos, la rueda se desinﬂa que se produzca un accidente vial.\n. Ante un pinchazo que provoque que el neumático se desinﬂe rápidamente durante la marcha, la primera medida y la más importante es sujetar el volante con fuerza. De este modo, logrará mantener la dirección y el control de su vehículo evit d l h d\n.La primera recomendación en situaciones de emergencia al volante es mantener la calma. El nerviosismo siempre complica la situaci ponerlo en ries mantener la m la tranquilida alquier inconv conducir es fun De este modo, las condicion mas para tom mejor decisión de cómo cond qué hacer cu tiene una pinc ra inesper\n. A continuación hay que tratar de que el coche pierda velocidad. Pero no lo debe intentar conseguir pisando el freno a fondo. Esto es muy importante: no pisar el freno con brusquedad. Lo que hay que hacer para bajar la velocidad es: dejar d i l l d i\n. También es importante accionar las luces de emergencia. Esto hará que los conductores que circulen por la carretera estarán avisados de que usted ha tenido una emergencia y estarán alertas por si realiza una maniobra brusca e inesperada.\n. A los ocupantes que vayan en el automóvil cuando ocurre el pinchazo los debe guiar hasta un lugar alejado de la carretera para evitar que sean atropellados por otros automovilistas. Poner a salvo a las personas siempre debe ser una prioridad del buen conductor.\nhaya ener el l coche o de la alizado entes.\n. Es acon sejable siempre revisar los neumáticos si usted va a encarar un viaje. La prudencia es la mejor copiloto del buen conductor. Ser cuidadoso y prudente le ahorrará muchos inconvenientes y malestar en la carretera.\n. Haciendo un buen mantenimiento de tus neumáticos reducirá notablemente la posibilidad de tener un pinchazo cuando conduce.\nPÁGINA B16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / MAYO 17-23 DE 2017\nQuepasa charlotte v23n29