Y cuando lleg� la 829� noche\n... Cuando el genealogista hubo dicho al sult�n: "Y he aqu� lo que he visto en esa dama soberana, �oh mi se�or! �Pero Alah es omnisciente!", el sult�n le dijo: "�No se trata de eso, �oh genealogista! sino de que me digas qu� has descubierto con respecto al origen de tu se�ora, mi honorable favorita!" Y tomando de pronto una actitud reservada y discreta, el genealogista contest�: "�Es cosa delicada, �oh rey del tiempo! y no s� si debo hablar o callarme!" Y el sult�n exclam�: "�Por Alah, que no te he hecho venir m�s que para que hables! Vamos desembucha lo que tengas guardado, y mide tus palabras, �oh bellaco!" Y el genealogista, sin inmutarse, dijo: "�Por vida de nuestro amo, que esa dama ser�a el ser m�s perfecto entre las criaturas si no tuviese un defecto original que desluce sus perfecciones personales!"\nAl o�r estas �ltimas frases y la palabra "defecto", el sult�n, frunciendo las cejas e invadido por el furor, sac� de repente su cimitarra y salt� hacia el genealogista para cortarle la cabeza, gritando: "�Oh perro, hijo de perro! por lo visto vas a decirme que mi favorita desciende de alg�n b�falo marino o que tiene un gusano en un ojo o en otra parte! �Ah! �hijo de los mil cornudos de la impudicia, as� esta hoja te deje m�s ancho que largo!" Y de un trago le habr�a hecho beber la muerte infaliblemente, si no se hubiese encontrado all� el visir, prudente y juicioso, para desviar su brazo y decirle: "�Oh mi se�or! �mejor ser� no quitar la vida a este hombre, sin estar convencido de su crimen!"\nY el sult�n dijo al hombre, a quien hab�a derribado y a quien ten�a bajo su rodilla: "�Pues bien; habla! �Cu�l es ese defecto que has encontrado en mi favorita?"\nY el genealogista de la especie humana contest� con el mismo acento tranquilo de antes: "�Oh rey del tiempo! �mi se�ora, tu honorable favorita, es un dechado de belleza y de perfecciones; pero su madre era una danzarina p�blica, una mujer libre de la tribu errante de los Ghaziyas, una hija de prostituta !"\nAl o�r estas palabras, se hizo tan intenso el furor del sult�n que se le quedaron los gritos en el fondo de la garganta. Y s�lo al cabo de un momento pudo expresarse, diciendo a su gran visir: "�Ve en seguida a traerme aqu� al padre de mi favorita, que es el intendente de mi palacio!" y continu� teniendo bajo su rodilla al genealogista, que era el tercer comedor de haschisch. Y cuando hubo llegado el padre de su favorita, le grit�: "�Ves este palo? �Pues bien; si no quieres verte sentado en su punta date prisa a decirme la verdad con respecto al nacimiento de tu hija, mi favorita!" Y el intendente de palacio, padre de la favorita, contest�: "�Escucho y obedezco!"\nY dijo: "Has de saber �oh mi se�or soberano! que voy a decirte la verdad, pues, que tal es la �nica salvaci�n. En mi juventud viv�a yo la vida libre del desierto, y viajaba escoltando a las caravanas, que me pagaban el tributo del pasaje por el territorio de mi tribu. Y he aqu� que un d�a en que hab�amos acampado junto a los pozos de Zobeida (�sean con ella las gracias y la misericordia de Alah! ), acert� a pasar un grupo de mujeres de la tribu errante de los Ghaziyas, cuyas hijas, cuando llegan a la pubertad, se prostituyen con los hombres del desierto, viajando de una tribu a otra y de un campamento a otro, ofreciendo sus gracias y su ciencia del amor a los cabalgadores j�venes. Y aquel grupo se qued� con nosotros durante algunos d�as, y nos dej� luego para ir a buscar a los hombres de la tribu vecina. Y he aqu� que despu�s de su marcha, cuando ya se hab�an perdido de vista, descubr� acurrucada debajo de un �rbol, a una peque�uela de cinco a�os, a quien su madre, una Ghaziya, hab�a debido perder u olvidar en el oasis, junto a los pozos de Zobeida. Y en verdad �oh mi se�or soberano! que aquella muchacha, morena como el d�til maduro, era tan menuda y tan hermosa, que acto seguido declar� que la tomaba a mi cargo. Y aunque estaba asustada como una corza joven en su primera salida por el bosque, consegu� domesticarla, y se la confi� a la madre de mis hijos, que la educ� como si fuese su propia hija. Y creci� entre nosotros y se desarroll� tan bien, que, cuando estuvo en la pubertad, ninguna hija del desierto, por muy maravillosa que fuera, pod�a compar�rsela. Y yo �oh mi se�or! sent�a que mi coraz�n estaba prendado de ella, y sin querer unirme a ella de manera il�cita, la tom� por mujer leg�tima, despos�ndola, a pesar de su origen inferior. Y gracias a la bendici�n, me di� ella la hija que te has dignado elegir para favorita tuya �oh rey del tiempo! Y �sta es la verdad acerca de la madre de mi hija, y acerca de su raza y de su origen. Y juro por la vida de nuestro profeta Mahomed (�con El la plegaria y la paz) que no he quitado una s�laba. �Pero Alah es m�s ver�dico y el �nico infalible!"\nCuando el sult�n hubo o�do esta declaraci�n sin artificio, se sinti� aliviado de una preocupaci�n torturadora y de una inquietud dolorosa. Porque se hab�a imaginado que su favorita era hija de una prostituta entre las Ghaziyas, y acababa de saber precisamente lo contrario, pues, aunque era Ghaziya, la madre hab�a permanecido virgen hasta su matrimonio con el intendente del palacio. Y entonces se dej� llevar de la sorpresa que le produc�a la ciencia del perspicaz genealogista. Y le pregunt�: "�C�mo te has arreglado para adivinar �oh sabio! que mi favorita era una hija de Ghaziya, hija de danzarina, la cual era hija de prostituta?" Y el genealogista comedor de haschisch contest�: "�Escucha! Primero mi ciencia (�Alah es m�s sabio!) me puso en camino de este descubrimiento. �Y luego me fij� en la circunstancia de que las mujeres de raza Ghaziya tienen todas, como tu favorita, las cejas muy espesas y juntas en el entrecejo, y tambi�n, como ella, tienen los ojos m�s intensamente negros de Arabia!"\nY el rey, maravillado de lo que acababa de o�r, no quiso despedir al genealogista sin darle una prueba de su satisfacci�n. Se encar�, pues, con los servidores, que ya hab�an entrado de nuevo, y les dijo: "�Dad hoy a este distinguido sabio doble raci�n de carne y dos panes del d�a, as� como agua a discreci�n!"\n�Y he aqu� lo referente al genealogista de la especie humana! Pero no es todo, porque no se ha acabado.\nEn efecto, al siguiente d�a, el sult�n, que se hab�a pasado la noche reflexionando sobre lo que hab�an hecho los tres compa�eros y sobre la profundidad de su ciencia en las diversas ramas de la genealog�a, se dijo para s�: "�Por Alah! despu�s de lo que me ha dicho este genealogista de la especie humana respecto al origen de la raza de mi favorita, no queda por hacer m�s que declararle el hombre m�s sabio de mi reino. �Pero quisiera saber antes qu� me dice respecto a mi origen, al de este sult�n, que es descendiente aut�ntico de tantos reyes!"\nAl instante puso en acci�n su pensamiento, e hizo llevar de nuevo entre sus manos al genealogista de la especie humana, y le dijo: "�Ahora �oh padre de la ciencia! que no tengo ning�n motivo para dudar de tus palabras, quisiera o�rte hablarme de mi origen y del origen de mi raza real!" Y el otro contest�: "Por encima de mi cabeza y de mis ojos, �oh rey del tiempo! pero no sin que antes me hayas prometido la seguridad. Porque dice el proverbio: "�Pon distancia entre la c�lera del sult�n y tu cuello, y mejor es que hagas que te ejecuten por contumacia!" �Y yo �oh mi se�or! soy sensible y delicado, y prefiero el palo por contumacia al palo eficaz que ensarta y profundiza en el agujero por una cuesti�n de raza!"\nY le dijo el sult�n: "�Por mi cabeza que te concedo la seguridad, y que, sea como sea lo que digas, est�s absuelto de antemano!" Y le tir� el pa�uelo de la salvaguardia. Y el genealogista recogi� el pa�uelo de la salvaguardia, y dijo: "�En este caso, �oh rey del tiempo! te ruego que no dejes estar en esta sala otra persona que nosotros dos!" Y el rey le pregunt�: "�Por qu� �oh hombre!?" El otro dijo: "�Porque �oh mi se�or! Alah Todopoderoso posee entre sus nombres benditos el sobrenombre de "Velador", pues le gusta velar con los velos del misterio las cosas cuya divulgaci�n ser�a perjudicial!"\nY el sult�n orden� salir a todo el mundo, incluso a su gran visir.\nEntonces, al encontrarse a solas con el sult�n, el genealogista avanz� hacia �l, e inclin�ndose a su o�do, le dijo: "�Oh rey del tiempo! �t� no eres m�s que un adulterino, y de mala calidad!"\nPero cuando lleg� la 830� noche\n... Entonces, al encontrarse a solas con el sult�n el genealogista avanz� hacia �l, e inclin�ndose a su o�do, le dijo: "�Oh rey del tiempo! �t� no eres m�s que un adulterino, y de mala calidad!"\nAl o�r estas terribles palabras, cuya audacia era inusitada, el sult�n se puso muy amarillo de color y cambi� de talante, y sus miembros cayeron desmadejados; y perdi� el o�do y la vista; y qued� como un beodo que no hubiera bebido vino; y se tambale�, con espuma en los labios; y acab� por caer desfallecido en el suelo, y permaneci� en aquella posici�n mucho tiempo, sin que el genealogista supiese con exactitud si estaba muerto de la impresi�n, o medio muerto, o vivo todav�a. Pero el sult�n acab� por volver en s�, y levant�ndose, y recobrado el sentido por completo, se encar� con el genealogista y le dijo: "Ahora, �oh hombre! como se me pruebe que tus palabras son ver�dicas y adquiera yo la certeza de ellas con pruebas positivas, juro por la verdad de Quien me coloc� por encima de los cuellos de Sus servidores, que quiero firmemente abdicar un trono del que ser�a indigno y desposeerme de mi poder real en favor tuyo. Porque eres el que mejor lo merece, y nadie como t� sabr� hacerse digno de esa posici�n. �Pero si advierto la mentira en tus palabras te degollar�!"\nY el genealogista contest�: "�Escucho y obedezco! �No hay inconveniente!"\nEntonces el sult�n se irgui� sobre ambos pies sin m�s dilaci�n ni tardanza, se precipit� con la espada en la mano al aposento de la sultana madre, y penetr� en �l, y le dijo: "�Por el que elev� el cielo y lo separ� del agua, que si no me respondes con la verdad a lo que voy a preguntarte te cortar� en pedazos con esto!" Y blandi� su arma, girando unos ojos de incendio y babeando de furor. Y la sultana madre, asustada y azorada a la vez por un lenguaje tan poco usual, exclam�: "�El nombre de Alah sobre ti y alrededor de ti! �C�lmate �oh hijo m�o! e interr�game acerca de todo lo que desees saber, que no te responder� m�s que con arreglo a los preceptos del Ver�dico!" Y el sult�n le dijo: "Date prisa a decirme, entonces, sin ning�n pre�mbulo ni entrada en materia, si soy hijo de mi padre el sult�n y si pertenezco a la raza real de mis antepasados. �Porque s�lo t� puedes revel�rmela".\nY contest� ella: "Te dir�, pues, sin pre�mbulos, que eres hijo aut�ntico de un cocinero. �Y si quieres saber c�mo, helo aqu�!\n"Cuando tu antecesor el sult�n, a quien hasta ahora cre�as tu padre, me hubo tomado por esposa, cohabit� conmigo como es de rigor. Pero Alah no le favoreci� con la fecundidad, y no pude darle una posteridad que le trajese alegr�a y asegurase el trono a su raza. Y cuando vi� que no tendr�a hijos, qued� sumido en una tristeza que le hizo perder el apetito, el sue�o y la salud. Y su madre no le dejaba parar, impuls�ndole a tomar nueva esposa. Y tom� una segunda esposa. Pero Alah no le favoreci� con la fecundidad. Y de nuevo le aconsej� su madre una tercera esposa. Entonces, al ver que iba a acabar por quedar relegada a �ltima fila, resolv� poner a salvo mi influencia, poniendo al mismo tiempo a salvo la herencia del trono. Y esper� la ocasi�n propicia para realizar tan excelente intenci�n.\n"Un d�a, el sult�n, que continuaba sin tener ning�n apetito y adelgazando, tuvo mucha gana de comerse un pollo relleno. Y di� al cocinero orden de degollar una de las aves que estaban encerradas en jaulas en las ventanas de palacio. Y vino el hombre para coger el ave en su jaula. Entonces yo, al examinar bien a aquel cocinero, le encontr� de lo m�s a prop�sito para la obra proyectada, pues era un gallardo joven corpulento y gigantesco. Y asom�ndome a la ventana, le hice se�as para que subiera por la puerta secreta. Y lo recib� en mi aposento. Y lo que pas� entre �l y yo s�lo dur� el tiempo preciso, porque en cuanto hubo acabado su misi�n le hund� en el coraz�n un pu�al. Y cay� de bruces, muerto, dando con la cabeza antes que con los pies. E hice que mis fieles servidoras le cogieran y le enterraran en secreto en una fosa cavada por ellas en el jard�n. Y aquel d�a no comi� el sult�n pollo relleno, y mont� en una gran c�lera a causa de la desaparici�n inexplicable de su cocinero. Pero nueve meses m�s tarde, d�a por d�a, te ech� al mundo con tan buen aspecto como sigues teniendo. Y tu nacimiento fu� causa de alegr�a para el sult�n, que recobr� su salud y su apetito, y colm� de favores y de presentes a sus visires, a sus favoritos y a todos los habitantes de palacio, y di� grandes festejos y regocijos p�blicos, que duraron cuarenta d�as y cuarenta noches. Y �sta es la verdad acerca de tu nacimiento, de tu raza y de tu origen. Y te juro por el Profeta (�con El la plegaria y la paz!) que no he dicho m�s que lo que sab�a. �Y Alah es omnisciente!"\nAl o�r este relato, el sult�n se levant� y sali� del aposento de su madre llorando. Y entr� en la sala del trono, y se sent� en tierra, frente al tercer genealogista, sin decir una palabra. Y segu�an rodando l�grimas de sus ojos, y se deslizaban por los intersticios de su barba que la ten�a muy larga. Y al cabo de una hora de tiempo levant� la cabeza y dijo al genealogista: "�Por Alah sobre ti, �oh boca de verdad! dime c�mo has podido descubrir que yo era un adulterino de mala calidad!" Y el genealogista contest�: "�Oh mi se�or! cuando cada uno de nosotros tres hubo probado los talentos que pose�a, y de los que quedaste extremadamente satisfecho, ordenaste que nos dieran como recompensa doble raci�n de carne y de pan y agua a discreci�n. Y por la mezquindad de semejante regalo y la naturaleza misma de esa generosidad, juzgu� que no pod�as ser m�s que hijo de un cocinero, posteridad de un cocinero y sangre de un cocinero. Porque los reyes hijos de reyes no tienen costumbre de corresponder al m�rito con distribuciones de carne u otra cosa an�loga, sino que recompensan los m�ritos con magn�ficos presentes, ropones de honor y riquezas sin cuento. As� es que no pude por menos de adivinar tu baja extracci�n adulterina con aquella prueba incontestable. �Y no hay m�rito alguno en este descubrimiento!"\nCuando el genealogista hubo cesado de hablar, el sult�n se levant� y le dijo: "�Qu�tate la ropa!" Y el genealogista obedeci�, y el sult�n, despoj�ndose de sus ropas y de sus atributos reales, se los puso al otro con sus propias manos. Y le hizo subir al trono, y dobl�ndose ante �l, bes� la tierra entre sus manos y le rindi� los homenajes de un vasallo a su soberano. Y en aquella hora y en aquel instante hizo entrar al gran visir, a los dem�s visires y a todos los grandes del reino, y le hizo reconocer por ellos como a su leg�timo soberano. Y el nuevo sult�n envi� al punto a buscar a sus amigos los otros dos genealogistas comedores de haschisch, y a uno le nombr� guardi�n de su derecha y a otro guardi�n de su izquierda. Y conserv� en sus funciones al antiguo gran visir, a causa de su sentimiento de la justicia.\nY fu� un gran rey.\n�Y he aqu� lo referente a los tres genealogistas!\nPero, volviendo al antiguo sult�n, su historia no hace m�s que comenzar. �Porque hela aqu�... !\nEn este momento de su narraci�n, Schehrazada vi� aparecer la ma�ana, y se call� discreta.\nY su hermana, la peque�a Doniazada, que de d�a en d�a y de noche en noche se volv�a m�s hermosa y m�s desarrollada y m�s comprensiva y m�s atenta y m�s silenciosa, se levant� a medias de la alfombra en que estaba acurrucada y le dijo: "�Oh hermana m�a, cu�n dulces y sabrosas y regocijantes y deleitosas son tus palabras!" Y Schehrazada le sonri�, la bes� y le dijo: "S�; pero �qu� es eso comparado con lo que voy a contar la noche pr�xima, siempre que quiera permit�rmelo nuestro se�or el rey?\nY dijo el sult�n Schahriar: "�Oh Schehrazada, no lo dudes! Claro que puedes decirnos ma�ana la continuaci�n de esa historia prodigiosa que no hace m�s que empezar apenas. �Y si no est�s fatigada, puedes proseguirla esta misma noche, que tanto deseo saber lo que va a ocurrirle al antiguo sult�n, a ese hijo adulterino! �Alah maldiga a las mujeres execrables!\nSin embargo, debo ahora declarar que la esposa del sult�n, madre del adulterino, s�lo fornic� con el cocinero abrigando un prop�sito excelente. �Alah extienda sobre ella Su misericordia! �Pero por lo que respecta a la maldita, a la desvergonzada, a la hija de perro que hizo lo que hizo con el negro Massaud, no trataba de asegurar el trono para mis descendientes, la maldita! �Ojal� no la tenga Alah jam�s en Su compasi�n!"\nY tras de hablar as�, el rey Schahriar, frunciendo terriblemente las cejas y mirando con los ojos en blanco y de reojo, a�adi�: "�En cuanto a ti Schehrazada, empiezo a creer que acaso no seas como todas esas desvergonzadas a quienes he hecho cortar la cabeza!"\nY Schehrazada se inclin� ante el rey hura�o, y dijo: "�Que Alah prolongue la vida de nuestro se�or y me otorgue vivir hasta ma�ana para contarle lo que le aconteci� al adulterino simp�tico!" Y tras de hablar as�, se call�.\nY cuando lleg� la 831� noche\nLa peque�a Doniazada dijo a Schehrazada: "�Por Alah sobre ti, �oh hermana m�a! si no tienes sue�o, date prisa a decirnos, por favor, lo que fu� del antiguo sult�n, hijo adulterino del cocinero!"\nY dijo Schehrazada: "�De todo coraz�n y como homenaje debido a nuestro se�or, este rey magn�nimo!"\nY continu� la historia en estos t�rminos: ... Pero, volviendo al antiguo sult�n, su historia no hace m�s que comenzar. �Porque hela aqu�!\nUna vez que hubo abdicado su trono y su poder�o entre las manos del tercer genealogista, el antiguo sult�n visti� el h�bito de derviche peregrino, y sin entretenerse en despedidas que ya no ten�an importancia para �l, y sin llevar nada consigo, se puso en camino para el pa�s de Egipto, donde contaba con vivir en olvido y soledad, reflexionando sobre su destino. Y Alah le escribi� la seguridad, y despu�s de un viaje lleno de fatigas y de peligros lleg� a la ciudad espl�ndida de El Cairo, esa inmensa ciudad tan diferente de las ciudades de su pa�s, y cuya vuelta exige tres jornadas y media de marcha por lo menos. Y vi� que verdaderamente era una de las cuatro maravillas del mundo, contando el puente de Sanja, el faro de Al-Iskandaria y la mezquita de los Ommiadas en Damasco. Y le pareci� que estaba lejos de haber exagerado las bellezas de aquella ciudad y de aquel pa�s el poeta que ha dicho:\n"�Egipto! �tierra maravillosa cuyo polvo es de oro, cuyo r�o es una bendici�n y cuyos habitantes son deleitosos, perteneces al victorioso que sabe conquistarte!"\nY pase�ndose, y mirando, y maravill�ndose sin cansarse, el antiguo sult�n, bajo sus h�bitos de derviche pobre, se sent�a muy dichoso de poder admirar a su antojo y marchar a su gusto y detenerse a voluntad, desembarazado de los fastidios y cargos de la soberan�a. Y pensaba: "�Loores a Alah el Retribuidor! El da a unos el poder�o con los agobios y las preocupaciones, y a otros la pobreza con la despreocupaci�n y la ligereza de coraz�n. �Y estos �ltimos son los m�s favorecidos! �Bendito sea!" Y de tal suerte lleg�, rico de visiones encantadoras, ante el propio palacio del sult�n de El Cairo, que a la saz�n era el sult�n Mahmud.\nY se detuvo bajo las ventanas del palacio, y apoyado en su bast�n de derviche, se puso a reflexionar sobre la vida que pudiera llevar en aquella morada imponente el rey del pa�s, y sobre el cortejo de preocupaciones, inquietudes y fastidios diversos en que deber�a estar sumido constantemente, sin contar su responsabilidad ante el Alt�simo, que ve y juzga los actos de los reyes. Y se alegraba en el alma por haber tenido la idea de librarse de una vida tan pesada y tan complicada, y por haberla cambiado, merced a la revelaci�n de su nacimiento, por una existencia de aire libre y libertad, sin tener por toda hacienda y por toda renta m�s que su camisa, su capote de lana y su b�culo. Y sent�a una gran serenidad que le refrescaba el alma y acababa de hacerle olvidar sus pasadas emociones.\nEn aquel preciso momento el sult�n Mahmud, de vuelta de la caza, entraba en su palacio. Y atisb� al derviche apoyado en su b�culo, sin ver lo que le rodeaba y con la mirada perdida en la contemplaci�n de cosas lejanas. Y qued� conmovido por la apostura noble de aquel derviche y por su actitud distinguida y su aire distra�do. Y se dijo: "�Por Alah, he aqu� el primer derviche que no tiende la mano al paso de los se�ores ricos! �Sin duda alguna debe ser su historia una singular historia!" Y despach� hacia �l a uno de los se�ores de su s�quito para que le invitase a entrar en el palacio, porque deseaba charlar con �l. Y el derviche no pudo por menos de obedecer al ruego del sult�n. Y aquello fu� para �l un segundo cambio de destino.\nY tras de descansar un poco de las fatigas de la caza, el sult�n Mahmud hizo entrar al derviche a su presencia, y le recibi� con afabilidad, y le pregunt� con bondad por su estado, dici�ndole: "La bienvenida sea contigo, �oh venerable derviche de Alah! �A juzgar por tu aspecto, debes ser hijo de los nobles �rabes del Hedjaz o del Yemen!" Y contest� el derviche: "S�lo Alah es noble, �oh mi se�or! Yo no soy m�s que un pobre hombre, un mendigo". Y el sult�n insisti�: "�No dir� que no! Pero �cu�l es el motivo de tu venida a este pa�s y de tu presencia bajo los muros de este palacio, �oh derviche!? �Ciertamente, debe ser eso una historia asombrosa!" Y a�adi�: "�Por Alah sobre ti, �oh derviche bendito! cu�ntame tu historia sin ocultarme nada!" Y al o�r estas palabras del sult�n, el derviche no pudo por menos de dejar escapar de sus ojos una l�grima, y le oprimi� el coraz�n una emoci�n grande. Y contest�: "No te ocultar� nada de mi historia, se�or, aunque sea para m� un recuerdo lleno de amargura y de dulzura. �Pero perm�teme que no te la cuente en p�blico!" Y el sult�n Mahmud se levant� de su trono, descendi� hasta donde estaba el derviche, y cogi�ndole de la mano le condujo a una sala apartada, en donde se encerr� con �l. Luego le dijo: "Ya puedes hablar sin temor, �oh derviche!"\nEntonces el antiguo sult�n dijo, sentado en la alfombra frente al sult�n Mahmud: "�Alah es el m�s grande! �he aqu� mi historia!" Y cont� cuanto le hab�a ocurrido, desde el principio hasta el fin, sin olvidar un detalle, y c�mo hab�a abdicado el trono y se hab�a disfrazado de derviche para viajar y tratar de olvidar sus desdichas. Pero no hay utilidad en repetirlo.\nCuando el sult�n Mahmud hubo o�do las aventuras del presunto derviche, se arroj� a su cuello y le bes� con efusi�n, y le dijo: "�Gloria al que abate y eleva, humilla y honra con los decretos de Su sabidur�a y de Su omnipotencia!" Luego a�adi�: "�En verdad, �oh hermano m�o! que tu historia es una gran historia y la ense�anza que encierra es una ense�anza grande! Te doy gracias, pues, por haberme ennoblecido los o�dos y enriquecido el entendimiento. El dolor, �oh hermano m�o! es un fuego que purifica, y los reveses del tiempo curan los ojos ciegos de nacimiento".\nLuego dijo: "Y ahora que la sabidur�a ha elegido para domicilio tu coraz�n, y la virtud de la humanidad para con Alah te ha dado m�s t�tulos de nobleza que da a los hombres un milenio de dominaci�n, �me ser� permitido expresar un deseo, �oh magno!?" Y el antiguo sult�n dijo: "Por encima de mi cabeza y de mis ojos, �oh rey magn�nimo!" Y dijo el sult�n Mahmud: "�Quisiera ser amigo tuyo!"\nY tras de hablar as�, abraz� de nuevo al antiguo sult�n convertido en derviche, y le dijo: "�Qu� vida tan admirable va a ser la nuestra en lo sucesivo, �oh hermano m�o! Saldremos juntos, entraremos juntos, y por la noche disfrazados, nos iremos a recorrer los diversos barrios de la ciudad para beneficiarnos moralmente con esos paseos. Y todo en este palacio te pertenecer� a medias con toda cordialidad. �Por favor, no me rechaces, porque la negativa es una de las formas de la mezquindad!".\nY cuando el sult�n-derviche hubo aceptado con coraz�n conmovido la oferta amistosa, el sult�n Mahmud a�adi�: "�Oh hermano m�o y amigo m�o! Sabe a tu vez que tambi�n yo tengo en mi vida una historia. Y esta historia es tan asombrosa que, si se escribiera con agujas en el �ngulo interior del ojo, servir�a de lecci�n saludable a quien la leyese con deferencia. �Y no quiero tardar m�s en cont�rtela, con el fin de que desde el principio de nuestra amistad sepas qui�n soy y qui�n he sido!"\nY el sult�n Mahmud, recopilando sus recuerdos, dijo al sult�n-derviche, que ya era amigo suyo:\nHistoria del mono jovenzuelo\n"Has de saber, �oh hermano m�o! que el comienzo de mi vida ha sido de todo punto semejante al fin de tu carrera, pues si t� empezaste por ser sult�n para luego vestir los h�bitos de derviche, a m� me ha sucedido precisamente lo contrario. Porque primero fui derviche, y el m�s pobre de los derviches, para llegar luego a ser rey y a sentarme en el trono del sultanato de Egipto.\nHe nacido, en efecto, de un padre muy pobre que ejerc�a por las calles el oficio de reguero. Y a diario llevaba a su espalda un odre de piel de cabra lleno de agua, y encorvado bajo su peso, regaba por delante de las tiendas y de las casas mediante un exiguo estipendio. Y yo mismo, cuando estuve en edad de trabajar, le ayudaba en su tarea, y llevaba a la espalda un odre de agua proporcionado a mis fuerzas, y aun m�s pesado de lo conveniente. Y cuando mi padre falleci� en la misericordia de su Se�or, me qued� por toda herencia, por toda sucesi�n y por todo bien, el odre grande de piel de cabra que serv�a para el riego. Y a fin de poder atender a mi subsistencia, me vi obligado a ejercer el oficio de mi padre, que era muy estimado por los mercaderes delante de cuyas tiendas regaba y por los porteros de los se�ores ricos.\nPero, �oh hermano m�o! la espalda del hijo nunca es tan resistente como la de su padre, y pronto tuve que abandonar el trabajo penoso del riego para no fracturarme los huesos de la espalda o quedarme irremediablemente jorobado, de tanto como pesaba el enorme odre paterno. Y como no ten�a bienes, ni rentas, ni olor siquiera de estas cosas, tuve que hacerme derviche mendigo y tender la mano a los transe�ntes en el patio de las mezquitas y en los sitios p�blicos. Y cuando llegaba la noche me tend�a cuan largo era a la entrada de la mezquita de mi barrio, y me dorm�a despu�s de comerme la exigua ganancia del d�a, dici�ndome, como todos los desdichados de mi especie: "�El d�a de ma�ana, si Alah quiere, ser� m�s pr�spero que el de hoy!" Y tampoco olvidaba que todo hombre tiene fatalmente su hora sobre la tierra, y que la m�a ten�a que llegar, tarde o temprano, quisiera o no quisiera yo. Y por eso no dejaba de pensar en ella y la vigilaba como el perro en acecho vigila a la liebre.\nPero, entretanto, viv�a la vida del pobre, en la indigencia y en la penuria, y sin conocer ninguno de los placeres de la existencia. As� es que la primera vez que tuve entre las manos cinco dracmas de plata, don inesperado de un generoso se�or, a la puerta del cual hab�a ido yo a mendigar el d�a de sus bodas, y me vi poseedor de aquella suma, me promet� agasajarme y pagarme alg�n placer delicado. Y apretando en mi mano los dichosos cinco dracmas, ech� a correr hacia el zoco principal, mirando con mis ojos y olfateando con mi nariz por todos los lados para elegir lo que iba a comprar.\nY he aqu� que de repente o� grandes carcajadas en el zoco...\nY cuando lleg� la 832� noche\n... Y he aqu� que de repente o� grandes carcajadas en el zoco, y vi una multitud de personas de cara satisfecha y bocas abiertas que se hab�an agrupado en torno a un hombre que llevaba de una cadena a un mono joven de trasero sonrosado. Y mientras andaba, aquel mono hac�a con los ojos, con la cara y con las manos numerosas se�as a los que le rodeaban, con el prop�sito evidente de divertirse a costa de ellos y de hacer que le dieran alf�nsigos, garbanzos y avellanas.\nY yo, al ver aquel mono, me dije: "Ya Mahmud, �qui�n sabe si tu destino no est� atado al cuello de ese mono? �Hete aqu� ahora rico con cinco dracmas de plata que vas a gastarte, para dar gusto a tu vientre, de una vez o en dos veces o en tres veces a lo m�s! �No har�as mejor, teniendo ese dinero, en comprar a su amo ese mono para hacerte exhibidor de monos y ganar con seguridad tu pan de cada d�a, en lugar de continuar llevando esta vida de mendicidad a la puerta de Alah?"\nY as� pensando, me aprovech� de un claro en la muchedumbre para acercarme al propietario del mono, y le dije: "�Quieres venderme ese mono con su cadena por tres dracmas de plata?" Y me contest�: "�Me ha costado diez dracmas contantes y sonantes; pero, por ser para ti, te lo dejar� en ocho!" Yo dije: "�Cuatro!" El dijo: "�Siete! Yo dije: "�Cuatro y medio!" El dijo: "�Cinco, la �ltima palabra! �Y ruego por el Profeta!"\nY contest�: "�Con El las bendiciones, la plegaria y la paz de Alah! �Acepto el trato, y aqu� tienes los cinco dracmas!" Y abriendo mis dedos, que ten�an los cinco dracmas encerrados en el hueco de mi mano con m�s seguridad que en una arquilla de acero, le entregu� la suma, que era todo mi haber y todo mi capital, y en cambio cog� el mono, y me le llev� de la cadena.\nPero entonces reflexion� que no ten�a domicilio ni cobijo en que resguardarle, y no hab�a ni que pensar en hacerle entrar conmigo en el patio de la mezquita donde habitaba al aire libre, porque me hubiese echado el guardi�n a vuelta de muchas injurias para m� y para mi mono. Y entonces me dirig� a una casa vieja en ruinas que no ten�a en pie m�s que tres muros, y me instal� all� para pasar la noche con mi mono. Y el hambre empezaba a torturarme cruelmente, y a aquella hambre ven�a a sumarse el deseo reconcentrado de golosinas del zoco que no hab�a podido satisfacer y que me ser�a imposible aplacar en adelante, pues la adquisici�n del mono me lo hab�a llevado todo. Y mi perplejidad, extremada ya, se duplicaba entonces con la preocupaci�n de alimentar a mi compa�ero, mi ganap�n futuro. Y empezaba a arrepentirme de mi compra, cuando de pronto vi que mi mono daba una sacudida, haciendo varios movimientos singulares. Y en el mismo momento, sin que tuviese tiempo yo de darme cuenta de la cosa, vi, en lugar del repulsivo animal de trasero reluciente, a un jovenzuelo como la luna en su d�cimocuarto d�a. Y en mi vida hab�a yo visto una criatura que pudiese compararse con �l en hermosura, en gracias y en elegancia. Y erguido en una actitud encantadora, se dirigi� a m�, con una voz dulce como el az�car, diciendo: "�Mahmud, acabas de gastar en comprarme los cinco dracmas de plata que eran todo tu capital y toda tu fortuna, y en este instante no sabes qu� hacer para procurarte alg�n alimento que nos baste a m� y a ti!"\nY contest�: "Por Alah, que dices verdad, �Oh jovenzuelo! Pero �c�mo es esto? �Y qui�n eres? �Y de d�nde vienes? �Y qu� quieres?" Y me dijo sonriendo: "Mahmud, no me hagas preguntas. Mejor ser� que tomes este dinar de oro y compres todo lo necesario para nuestro regalo. �Y sabe, Mahmud, que, en efecto, tu destino, como pensaste, est� atado a mi cuello, y vengo a ti para traerte la buena suerte y la dicha!" Luego a�adi�: "�Pero date prisa, Mahmud, a ir a comprar de comer porque tenemos mucha hambre t� y yo!" Y al punto ejecut� sus �rdenes, y no tardamos en hacer una comida de calidad excelente, la primera de esta especie, para m� desde mi nacimiento. Y como ya iba muy avanzada la noche, nos acostamos uno junto a otro. Y al ver que, indudablemente, era �l m�s delicado que yo, le tap� con mi viejo capote de lana de camello. Y se durmi� muy apretado a m�, como si no hubiera hecho otra cosa en toda su vida. Y yo no me atrev�a a hacer el menor movimiento por miedo a molestarle o a que creyera en tales o cuales intenciones por mi parte, y a verle entonces recobrar su forma pr�stina de mono con el trasero desollado. �Y por vida m�a, que entre el contacto delicioso de aquel cuerpo de jovenzuelo y la piel de cabra de los odres que me hab�an servido de almohadas desde la cuna, verdaderamente hab�a diferencia! Y me dorm� a mi vez, pensando que dorm�a al lado de mi destino. Y bendije al Donador, que me lo otorgaba bajo su aspecto tan hermoso y seductor.\nAl d�a siguiente el jovenzuelo, que hubo de levantarse m�s temprano que yo, me despert� y me dijo: "�Mahmud! �Ya es tiempo, despu�s de esta noche pasada de cualquier manera, de que vayas a alquilar en nuestro nombre un palacio que sea el m�s hermoso entre los palacios de esta ciudad! Y no temas que te falte dinero para comprar los muebles y tapices m�s caros y m�s preciosos que encuentres en el zoco". Y contest� con el o�do y la obediencia y ejecut� sus �rdenes sin p�rdida de momento.\nHe aqu� que, cuando estuvimos instalados en nuestra morada, que era la m�s espl�ndida de El Cairo, alquilada a su propietario mediante diez sacos de mil dinares de oro, el jovenzuelo me dijo: "�Mahmud! �c�mo no te da verg�enza acercarte a m� y vivir a mi lado, vestido de harapos como vas y con el cuerpo sirviendo de refugio a todas las variedades de pulgas y de piojos? �Y a qu� esperas para ir al hammam a purificarte y a mejorar tu estado? Porque, respecto a dinero, tienes m�s que el que necesitar�an los sultanes due�os de imperios. �Y en cuanto a ropa, s�lo tienes que tornarte el trabajo de escoger!" Y contest� con el o�do y la obediencia, y me apresur� a tomar un ba�o asombroso, y sal� del hammam ligero, perfumado y embellecido.\nCuando el jovenzuelo me vi� reaparecer ante �l, transformado y vestido con ropas de la mayor riqueza, me contempl� detenidamente y qued� satisfecho de mi apostura. Luego me dijo: "�Mahmud! as� es como quer�a verte. �Ven a sentarte ahora junto a m�!" Y me sent� junto a �l, pensando para mi �nima: "�Vaya! �me parece que ha llegado el momento!" Y me dispuse a no rezagarme de ninguna manera ni por ning�n estilo.\nY he aqu� que, al cabo de un momento, el jovenzuelo me di� amigablemente en el hombro, y me dijo: "�Mahmud!" Y contest�: "�Ya sidi!" El me dijo: "�Que te parecer�a que llegara a ser tu esposa una jovenzuela hija de rey m�s hermosa que la luna del mes de Ramad�n?" Yo dije: "La tendr�a por muy bienvenida, �oh mi se�or!" El dijo: "�En ese caso, lev�ntate, Mahmud, toma este paquete y ve a pedir en matrimonio su hija mayor al sult�n de El Cairo! �Porque est� escrita en tu destino ella! Y al verte comprender� su padre que eres t� quien tiene que ser esposo de su hija. �Pero, al entrar, no te olvides de ofrecer al sult�n, como presente, este paquete, despu�s de las zalemas!" Y contest�: "�Escucho y obedezco!" Y sin vacilar un instante, pues que tal era mi destino, tom� conmigo un esclavo para que me llevara el paquete por el camino, y me present� en el palacio del sult�n.\nY al verme vestido con tanta magnificencia, los guardias de palacio y los eunucos me preguntaron respetuosamente qu� deseaba. Y cuando se informaron de que yo deseaba hablar al sult�n y llevaba un regalo para entreg�rselo en propia mano, no pusieron ninguna dificultad para hacer, en mi nombre, una petici�n de audiencia e introducirme a su presencia al punto. Y yo, sin perder la serenidad, como si toda mi vida hubiese sido comensal de reyes, dirig� la zalema al sult�n con mucha deferencia, pero sin ridiculeces, y �l me la devolvi� con una actitud graciosa y ben�vola. Y tom� el paquete de manos del esclavo, y se lo ofrec�, diciendo: "�D�gnate aceptar este modesto presente, �oh rey del tiempo! aunque no vaya por el camino de tus m�ritos, sino por el humilde sendero de mi incapacidad!" Y el sult�n mand� a ver qu� conten�a. Y vi� joyeles y atav�os y adornos de una magnificencia tan incre�ble como nunca hubo de verlos. Y maravillado, prorrumpi� en exclamaciones referentes a la hermosura de aquel regalo, y me dijo: "�Queda aceptado! Pero date prisa a manifestarme qu� deseas y qu� puedo darte en cambio. �Porque los reyes no deben quedarse atr�s en liberalidades y atenciones!" Y sin esperar a m�s, contest�: "�Oh rey del tiempo �mi deseo es llegar a ser conexo y pariente tuyo en tu hija mayor, esa perla escondida, esa flor en su c�liz, esa virgen sellada y esa dama oculta en sus velos!"\nCuando el sult�n hubo o�do mis palabras y comprendido mi demanda, me mir� durante una hora de tiempo y me contest�: "�No hay inconveniente!" Luego se encar� con su visir, y le dijo: "�Qu� te parece la demanda de este eminente se�or? �En ciertos signos de su fisonom�a conozco que viene enviado por el Destino para ser mi yerno!" Y contest� el visir interrogado: "�Las palabras del rey est�n por encima de nuestra cabeza! Y no es el se�or una conexi�n indigna de nuestro amo ni una parentela para rechazarla. �Nada m�s lejos de eso! �Pero acaso fuera mejor, no obstante este regalo, pedirle una prueba de su poder�o y su capacidad!" Y el sult�n le dijo: "�Qu� tengo que hacer para ello? Acons�jame, �oh visir!"\nEl aludido dijo: "Mi opini�n �oh rey del tiempo! es que le ense�es el diamante m�s hermoso del tesoro y no le concedas en matrimonio tu hija la princesa m�s que con la condici�n de que, para presente de boda traiga un diamante del mismo valor".\nEntonces yo, aunque estaba muy violentamente emocionado en mi interior por todo aquello, pregunt� al sult�n: "Si traigo una piedra que sea hermana de �sta y de todo punto igual, �me dar�s a la princesa?"\nEl me contest�: "Si realmente me traes una piedra id�ntica a �sta, mi hija ser� tu esposa". Y examin� la piedra, la di vueltas en todos sentidos y la retuve en mi imaginaci�n. Luego se la devolv� al sult�n y me desped� de �l, pidi�ndole permiso para volver al d�a siguiente.\nY cuando llegu� a nuestro palacio me dijo el jovenzuelo: "�C�mo va el asunto?" Y le puse al corriente de lo que hab�a pasado, describi�ndole la piedra como si la tuviese entre mis dedos. Y me dijo: "La cosa es f�cil. Hoy, sin embargo, es tarde ya; pero ma�ana �inschalah! te dar� diez diamantes exactamente iguales al que me has descrito ...\nPero cuando lleg� la 833� noche\n"... Hoy, sin embargo, es tarde ya; pero ma�ana �inschalah! te dar� diez diamantes exactamente iguales al que me has descrito".\nY, efectivamente, al d�a siguiente por la ma�ana el jovenzuelo sali� al jard�n del palacio, y al cabo de una hora me entreg� los diez diamantes, todos exactamente iguales en hermosura al del sult�n, tallados en forma de huevo de paloma y puros como el ojo del sol. Y fu� a present�rselos al sult�n, dici�ndole: "�Oh mi se�or! disp�nsame la peque�ez. Pero no me ha parecido bien traer un solo diamante y he cre�do que deb�a traer diez. �Puedes escoger y tirar luego los que no te gusten". Y el sult�n mand� al gran visir que abriera el cofrecillo de esmalte que guardaba aquellas piedras, y qued� maravillado de su brillo y de su hermosura, y muy sorprendido de ver que en realidad hab�a diez, todos exactamente iguales al que pose�a �l.\nY cuando volvi� de su asombro se encar� con el gran visir, y sin dirigirle la palabra le hizo con la mano un gesto que significaba: "�Qu� debo hacer?" Y el visir, de la misma manera, contest� con un gesto que quer�a decir: "�Hay que concederle tu hija!"\nY al punto se dieron �rdenes para que se hiciesen todos los preparativos de nuestro matrimonio. Y mandaron al kad� y a los testigos que escribieran el contrato de matrimonio acto seguido. Y cuando estuvo extendida esta acta legal me la entregaron, con arreglo al ceremonial de rigor. Y como yo hab�a querido que asistiese a la ceremonia el jovenzuelo, a quien present� al sult�n como pariente cercano m�o, me apresur� a ense�arle el contrato con el fin de que lo leyese por m�, ya que yo no sab�a leer ni escribir. Y tras de leerlo en voz alta desde el principio hasta el fin, me lo devolvi�, dici�ndome: "Est� conforme a lo establecido y acostumbrado. Y hete aqu� casado legalmente con la hija del sult�n".\nLuego me llam� aparte y me dijo: "�Bien est� todo esto, Mahmud; pero ahora exijo de ti una promesa!" Y contest�: "�Oh, por Alah! �qu� promesa puedes pedirme mayor que la de darte mi vida, que ya te pertenece?" Y sonri� y me dijo: "�Mahmud! No quiero que llegues a consumar el matrimonio mientras yo no te d� permiso para penetrar en ella. �Porque antes tengo que hacer una cosa!"\nY contest�: "�O�r es obedecer!"\nAs� es que, cuando lleg� la noche de la penetraci�n, entr� en el aposento de la hija del sult�n. Pero, en vez de hacer lo que hacen los esposos en semejante caso, me sent� lejos de ella, en un rinc�n, a pesar del deseo que me embargaba. Y me limit� a mirarla desde lejos, detallando con mis ojos sus perfecciones. Y me conduje de tal suerte la segunda noche y la tercera noche, aunque cada ma�ana, como es costumbre, iba la madre de mi esposa a preguntarle c�mo hab�a pasado la noche, dici�ndole: "�Espero de Alah que no habr� habido contratiempos y que se habr� verificado la prueba de tu virginidad!"\nPero mi esposa contestaba: "�No me ha hecho nada todav�a!" Por tanto, a la ma�ana de la tercera noche la madre de mi esposa se afligi� hasta el l�mite de la aflicci�n, y exclam�: "�Oh, qu� calamidad para nosotros! �por qu� nos trata tu esposo de esta manera humillante y persiste en abstenerse de tu penetraci�n? �Y qu� van a pensar de esta conducta injuriosa nuestros parientes y nuestros esclavos? �Y no tendr�n derecho a creer que esta abstenci�n se debe a alg�n motivo inconfesable o a alguna raz�n tortuosa?" Y llena de inquietud, en la ma�ana del tercer d�a fu� a contar la cosa al sult�n, que dijo: "�Si esta noche no le quita la doncellez le degollar�!"\nY esta noticia lleg� a o�dos de mi joven esposa, que fu� a cont�rmela.\nEntonces no vacil� ya en poner al jovenzuelo al corriente de la situaci�n. Y me dijo: "�Mahmud, ha llegado el momento oportuno! Pero antes de quitarle la doncellez hay que tener en cuenta una condici�n, y es que, cuando est�s solo con ella, le pidas un brazalete que lleva en el brazo derecho. Y lo coger�s y me lo traer�s inmediatamente. Despu�s de lo cual te est� permitido llevar a cabo la penetraci�n y complacer a su madre y a su padre".\nY contest�: "�Escucho y obedezco!"\nY cuando me reun� con ella al llegar la noche, le dije: "Por Alah sobre ti, �tienes realmente deseo de que esta noche te d� yo gusto y alegr�a?" Y me contest�: "Ese deseo tengo en verdad". Y a�ad�: "�Dame, entonces, el brazalete que llevas en el brazo derecho!" Y exclam� ella: "Te lo dar�; pero no s� qu� podr� sobrevenir si abandono entre tus manos este brazalete, que es un amuleto que me di� mi nodriza cuando era yo muy ni�a". Y as� diciendo, se lo quit� del brazo y me lo di�. Y al instante fui a entreg�rselo a mi amigo el jovenzuelo, que me dijo: "�Esto es lo que necesitaba! Ahora puedes volver para ocuparte de la penetraci�n".\nY me apresur� a regresar a la c�mara nupcial para cumplir mi promesa concerniente a la toma de posesi�n y dar gusto con ello a todo el mundo.\nY he aqu� que, a partir del momento en que penetr� junto a mi esposa, que me esperaba completamente preparada en su lecho, ignoro �oh hermano m�o! lo que me ocurri�. Todo lo que s� es que de pronto vi que mi habitaci�n y mi palacio se derret�an como ensue�os, y me vi acostado al aire libre en medio de la casa en ruinas adonde hab�a conducido al mono cuando efectu� su adquisici�n. Y estaba despojado de mis ricas vestiduras y medio desnudo entre los andrajos de mi antigua miseria. Y reconoc� mi vieja t�nica llena de remiendos de telas de todos colores, y mi b�culo de derviche mendigo, y mi turbante con tantos agujeros como una criba de mercader de granos.\nAl ver aquello �oh hermano m�o! no me di cuenta exacta de lo que significaba, y me pregunt�: "Ya Mahmud, �est�s en estado de vigilia o de sue�o? �Sue�as o eres realmente Mahmud el derviche mendigo?" Y cuando acab� de recobrar el sentido me levant� y di una sacudida, como hab�a visto hacer al mono la otra vez. Pero segu� siendo quien era, un pobre hijo de pobre y nada m�s.\nEntonces, con el alma dolorida y el esp�ritu conturbado empec� a caminar sin rumbo, pensando en la inconcebible fatalidad que me hab�a llevado a aquella situaci�n. Y vagando de tal suerte, llegu� a una calle poco frecuentada, en donde vi a un maghreb�n del Barbar sentado en un alfombr�n y teniendo ante s� una esterilla cubierta de papeles escritos y de diversos objetos adivinatorios.\nY yo, contento por aquel encuentro, me acerqu� al maghreb�n con objeto de que me sacara la suerte y me dijera mi hor�scopo, y le dirig� una zalema que me devolvi�. Y me sent� en tierra con las piernas encogidas, me acurruqu� frente a �l y le rogu� que consultara a lo Invisible con respecto a m�.\nEntonces el maghreb�n, tras de considerarme con ojos por donde pasaban hojas de cuchillo, exclam�: "�Oh derviche! �eres t� quien ha sido v�ctima de una execrable fatalidad que te ha separado de tu esposa?" Y exclam�: "�Ah, ualah! �ah ualah! �yo mismo soy!" El me dijo: "�Oh pobre! el mono que compraste en cinco dracmas de plata, y que tan s�bitamente se metamorfose� en un jovenzuelo lleno de gracia y de belleza, no es un ser humano de entre los hijos de Ad�n, sino un genni de mala calidad. No se ha servido de ti m�s que para lograr sus fines. Porque has de saber que desde hace mucho tiempo est� prendado apasionadamente de la hija del sult�n, la misma con quien te ha hecho casarte. Pero como, a pesar de todo su poder, no consegu�a acercarse a ella, porque llevaba ella un brazalete talism�nico, se ha valido de ti para obtener el brazalete y adue�arse de la princesa impunemente. Pero espero no tardar mucho en destruir el poder peligroso de ese mal sujeto, que es uno de los genios adulterinos que se rebelaron contra la ley de nuestro se�or Soleim�n (�con El la plegaria y la paz!)".\nY tras hablar as�, el maghreb�n tom� una hoja de papel, traz� en ella caracteres complicados, y me la entreg� diciendo: "�Oh derviche! no dudes de la grandeza de tu destino, an�mate y ve al paraje que voy a indicarte. Y all� esperar�s a que pase una tropa de personajes, a quienes observar�s con atenci�n. �Y cuando divises al que parece su jefe le entregar�s este billete, y satisfar� tus deseos!" Luego me di� las instrucciones necesarias para llegar al paraje de que se trataba, y a�adi�: "�En cuanto a la remuneraci�n que me debes, ya me lo dar�s cuando se cumpla tu destino!"\nEntonces, despu�s de dar gracias al maghreb�n, cog� el billete y me puse en camino para el paraje que me hab�a indicado. Y a tal fin, anduve toda la noche y todo el d�a siguiente y parte de la segunda noche. Y llegu� entonces a una llanura desierta, donde por toda presencia no hab�a m�s que el ojo invisible de Alah y la hierba silvestre. Y me sent� y esper� con impaciencia lo que iba a ocurrir. Y escuch� a mi alrededor como un vuelo de p�jaros nocturnos que no ve�a. Y el escalofr�o de la soledad empezaba a hacer temblar mi coraz�n, y el espanto de la noche llenaba mi alma. Y he aqu� que de repente vislumbr� a distancia gran n�mero de antorchas que parec�an caminar hacia m� ellas solas. Y pronto pude distinguir las manos que las llevaban; pero las personas a quienes pertenec�an aquellas manos permanec�an invisibles en el fondo de la noche, y no las ve�an mis ojos. Y de tal suerte pasaron por delante de m� de dos en dos un n�mero infinito de antorchas llevadas por manos sin propietarios. Y por �ltimo, vi rodeado de gran n�mero de luces a un rey en su trono, revestido de esplendor. Y llegado que fu� delante de mi, me mir� y me consider�, en tanto que mis rodillas se entrechocaban de terror, y me dijo: "�D�nde est� el billete de mi amigo el mahgreb�n barbari?" Y tend� el billete, que desdobl� �l, mientras se deten�a la procesi�n. Y grit� �l a alguien que yo no ve�a: "�Ya Atrasch, ven aqu�!" Y al punto, saliendo de la sombra, avanz� un mensajero todo equipado, que bes� la tierra entre las manos del rey. Y el rey le dijo: "�Ve en seguida a El Cairo a encadenar al genni Fulano, y tr�emele sin tardanza!" Y el mensajero obedeci� y desapareci� al instante.\nY he aqu� que, al cabo de una hora, volvi� con el jovenzuelo encadenado, que se hab�a vuelto horrible de mirar y estaba desfigurado hasta dar asco. Y el rey le grit�: "�Por qu� �oh maldito! has quitado el bocado de la boca a este adamita? �Y por qu� te has comido t� el bocado?" Y el otro contest�: "El bocado est� intacto todav�a, y yo soy quien le ha preparado". Y el rey dijo: "�Es preciso que al instante devuelvas el brazalete talism�nico a este hijo de Ad�n, pues de no hacerlo as� tendr�s que entend�rtelas conmigo!" Pero el genni, que era un cochino obstinado, contest� con altaner�a: "�El brazalete lo tengo yo, y no lo tendr� nadie m�s!" Y as� diciendo, abri� una boca como un horno, y ech� en ella el brazalete, que desapareci� dentro.\nAl ver aquello, el rey nocturno alarg� el brazo, e inclin�ndose, cogi� al genni por la nuca, y d�ndole vueltas como a una honda, le lanz� contra tierra, grit�ndole: "�Para que aprendas!" Y del golpe le dej� m�s ancho que largo. Luego mand� a una de las manos portadoras de antorchas que sacara el brazalete de dentro de aquel cuerpo sin vida y me lo devolviera. Lo cual fu� ejecutado en el momento.\nY en cuanto estuvo entre mis dedos aquel brazalete, �oh hermano m�o! el rey y todo su s�quito...


Mayor información al Tel. 3336000 ext 286.\nEl valor de la inscripción por persona, para socios del Campestre (con o sin hándicap), será de $80.000. Para no socios con hándicap $130.000= y no socios sin hándicap, $140.000=. La inscripción deberá ser cancelada en efectivo en la mesa de inscripciones el día del Torneo.\nGolfistas aficionados Damas y Caballeros Mayores de 18 años, con handicap vigente a Octubre de 2014. Golfistas sin Handicap Damas y Caballeros Mayores de 18 años, (deberá haber un mínimo de 10 jugadores inscritos) para realizar esta categoría sin Handicap. Dicha categoría puede ser Mixta.\nJuego por parejas a la mejor bola neta con el 70%, 18 hoyos. En caso de empates se aplicará el reglamento.\nSalidas tipo carrusel (cualquier hoyo) a las 7:30 a.m. y 12:30 p.m.\nLas salidas se harán en foursome y a cada uno se le asignará un hoyo de salida de acuerdo al criterio del Club Campestre.\nCaballeros (De 18 a 54 años): Tres categorías.\nJugadores Sin Handicap: Una categoría\nCaballeros jugarán de marcas azules ( Index hasta 9.5)\nCaballeros de index 9.6 en adelante y jugadores sin Handicap, jugarán de marcas Blancas.\nCaballeros Senior, jugarán de marcas Amarillas.\nTrofeo para el 1er. y 2do. puesto en todas las categorías. Los jugadores sin Hándicap, juegan solo a scores gross y se premian 1er. y 2do. puesto Gross.\nPRACTICA LIBRE Y TORNEO “FOURSOME” DEL SÁBADO 22 DE NOV.\nLos jugadores de fuera de Cali que se inscriban y paguen el valor de la inscripción, podrán practicar el campo el Jueves 20 de Noviembre. Igualmente y si lo desean, podrán jugar el torneo “FOURSOME” que se juega el día Sábado 22 de Noviembre pagando su correspondiente inscripción.\nOfrecido por el Comité de Golf y Eventos de Elite, a todos los participantes, el Viernes 21 de Noviembre, una hora después de finalizado el carrusel. Habrá una degustación de Whisky.\nNOTA: Los ganadores de las rifas no necesariamente deben estar presentes para reclamar su premio, ya que se les guardara en la Oficina de Golf.\nEl comité se reserva el derecho en realizar cualquier cambio en el programa.\n1 Obsequio de HOTELES ROYAL.\n1 Obsequio de TECNOQUIMICAS.


Aznar y mi sistema inmunitario | El HuffPost\n08/08/2021 10:09 CEST | Actualizado 08/08/2021 10:09 CEST\nAznar y mi sistema inmunitario\nSi un medio de transporte como el automóvil se hubiera inventado hoy en día, no se permitiría su uso dado su alto nivel de siniestrabilidad.\nTu libertad termina donde comienza el sistema inmunitario de los demás. La pandemia nos obliga a reescribir viejos refranes y a recordar algunas obviedades que parecen olvidadas porque sólo se aplican a situaciones extremas que no estamos acostumbrados a vivir. Nadie está defendiendo que se vuelva obligatorio usar crema solar antes de tumbarse en la playa; exponerse al sol sin protección no incrementa el riesgo de melanomas en los demás bañistas. Tampoco defiende nadie que sea delito fumar en soledad. Por el contrario, todos entendemos que es necesario prohibir ciertas velocidades en según qué carreteras. No puede consentirse de ninguna manera fumar en espacios cerrados en donde se encuentran más personas.\nEl mundo ha cambiado de forma vertiginosa en pocas décadas. Si un medio de transporte como el automóvil se hubiera inventado hoy en día, no se permitiría su uso dado su alto nivel de siniestrabilidad. Y si la pandemia hubiera aparecido en la época en la que apareció el automóvil, se hubiera vacunado —¡de haber contado entonces con vacunas, claro!— a toda la población sin que a nadie se le ocurriera la posibilidad de tener en cuenta la voluntad individual de cada ciudadano. La aparente contradicción entre ambos casos actuales —la supuesta prohibición del automóvil y la segura voluntariedad de la vacunación— sólo se entiende en relación con un Estado que intenta ser a la vez hiperprotector de los individuos e hipersumiso ante ellos.\nPero ante una pandemia producida por una enfermedad infecciosa, ambas cosas son incompatibles. Someterse a las voluntades de ciertos individuos implica desproteger la salud de otros, y la protección de la salud de éstos pasa necesariamente por doblegar a aquéllos que reivindican vivir en un mundo con hospitales, carreteras y policía por su cara bonita. La libertad individual no es un derecho natural —¿qué puñetas es un derecho natural?—, previo a la sociedad, sino un derecho —es decir, un derecho político— que brota del Estado, y que necesariamente deberá modularse en función de las circunstancias que éste atraviese. Las cosas se han puesto duras, hay que elegir y nadie puede dudar cuál ha de ser el orden de prioridades.\nNo existe la “libertad”, sino la “libertad para”. Y la libertad para ser un vehículo contagiador de un virus pandémico simplemente no puede ser un derecho en ningún ordenamiento jurídico que intente ir un poco más allá del salvaje Oeste. Salvo en el caso de anacoretas subidos a una columna, científicos del CSIC que desarrollen en solitario proyectos de investigación en la Antártida y fareros, la vacunación ha de ser obligatoria para todo ciudadano al que no se lo haya desaconsejado un médico. Hasta el mismo José María Aznar añadió la coletilla “…mientras no ponga en riesgo a nadie” al término de su bochornoso ataque a la DGT por no permitirle beber libremente antes de ponerse al volante. ¿Conocerá el exlíder del PP alguna forma de no vacunarse sin poner en riesgo a nadie?\nMÁS DE JOSÉ ERRASTI...\nPor qué adoramos a Rafaella\nMÁS: coronavirus COVID-19 pandemia aznar libertad


Pandemia de COVID-19 lleva a iglesia católica a suprimir algunos ritos propios de Semana Santa - Obrera de la Tecla\nImagen de Cristo yacente permanece expuesta en Catedral de Managua. Fotografía: Antonio Ramírez.\nLa pandemia de COVID-19 ha llevado a la iglesia católica en el país a suprimir algunos ritos propios de la Semana Santa, como pasó este Jueves Santo en Catedral de Managua, donde en la misa de la Cena del Señor con que inicia el triduo pascual, este año fue omitido el lavatorio de los pies que rememora cuando Jesús lavó los pies a sus discípulos.\nEste año, en el principal templo religioso de la Arquidiócesis de Managua únicamente fue celebrado una Misa, presidida por el cardenal Leopoldo Brenes y una hora santa con adoración al Santísimo.\nTradicionalmente la consagrada imagen de la Sangre de Cristo permanecía expuesta para su veneración por parte de los feligreses. En esta ocasión tras el atentado terrorista sufrido por la imagen en su capilla en julio del año pasado, las autoridades religiosas de la Catedral de Managua mantienen expuesto en el centro del templo para su veneración la imagen de Cristo yacente.\nImagen de Cristo Yacente es expuesto en Catedral de Managua. Por primera vez en muchos años consagrada imagen de la Sangre de Cristo no acompañó a los managuas, tras daños ocasionados por atentado terrorista. Fotografía: Antonio Ramírez,\nIgualmente el rezo del Vía Crucis de Penitencial, propio del Viernes Santo, y una de las peregrinaciones religiosas con mayor presencia de católicos en la Arquidiócesis de Managua por segundo año consecutivo será efectuado de forma virtual, esto está relacionado no solo con la pandemia, sino también con el atentado contra la imagen de la Sangre de Cristo, que era sacada en procesión.\nLa iglesia católica mantiene medidas de prevención ante la pandemia. Fotografía: Elízabeth Romero.\nHasta el 24 de marzo el Observatorio Ciudadano registraba en Nicaragua más de 13, 300 casos sospechosos de COVID-19 y 3,014 muertes por neumonía o sospechosas vinculadas con el coronavirus.\nAlta Comisionada Adjunta de Naciones Unidas para DD.HH insta al régimen a liberar a más de ochenta presos políticos\nA un año de iniciada la represión en Nicaragua “las...


Hace unos meses, anunciamos que The Sandman iba a tener su propio audiolibro desarrollado por Audible. Además, también se sabía que el propio Gaiman iba a ser director creativo, productor ejecutivo, y narrador del proyecto.\nTras una publicación en el Instagram de Neil Gaiman, se ha compartido el tráiler oficial del audiolibro y también se ha explicado que comenzarán a trabajar en la serie de Netflix a partir de ahora y que lo están haciendo como si The Sandman se hubiera escrito, por primera vez, en 2020. En el tráiler, se puede escuchar a James McAvoy como Morfeo. A partir del próximo 15 de julio se podrá disfrutar de esta obra en formato de audio.\nRiz Ahmed, Justin Vivian Bond, Arthur Darvill, Kat Dennings, Taron Egerton, William Hope, Josie Lawrence, Miriam Margolyes, Samantha Morton, Bebe Neuwirth, Andy Serkis y Michael Sheen también prestarán sus voces para el proyecto. Este audiolibro adaptará las tres primeras novelas gráficas de The Sandman y también estará disponible en CD.


Pedro Guimarães será el nuevo presidente del famoso banco estatal y ya anunció que las privatizaciones serán un pilar de su gestión. Su nombramiento es otra evidencia de la complicidad entre el autoritarismo judicial y la ultraderecha.\nEl ultraderechista Jair Bolsonaro sigue apuntalando un gobierno neoliberal a ultranza. Como diría él mismo, a “un ritmo acelerado”. Al Superministro de Economía, Paulo Guedes, impulsor de un “estado mínimo” a favor de los grandes empresarios y de entregar los recursos naturales a los monopolios imperialistas, ahora le suma a Pedro Guimarães al frente del mayor banco estatal, la CAIXA Econômica Federal.\nLa Caixa es un banco clave del sistema financiero brasileño ya que es el principal emisor de créditos hipotecarios y tiene filiales en todo el país y el exterior.\nEn su discurso de asunción este mismo lunes, Guimarães, un banquero accionista y ex director del banco de inversiones Brasil Plural, dijo que venderá la participación accionaria que tiene la Caixa en distintas unidades de negocios como tarjetas, seguros y lotería para pagar sus deudas al Tesoro brasileño y “promover la inversión privada”. Mostró así su total alineación con la orientación privatizadora, ajustadora y entreguista que tendrá la conducción económica del nuevo gobierno.\nPedro Guimarães, un banquero especializado en privatizaciones, es el nuevo jefe de la CAIXA, el mayor banco estatal.\nLa designación de Guimarães es parte de una “toma de posesión” del conjunto de la banca pública brasileña ya que los otros grandes bancos estatales también renovaron su conducción. Al frente del BANDES, estará Joaquim Levy, otro alumno de la ultraliberal Escuela de Chicago como Guedes, y ex ministro de Hacienda de Dilma Rousseff. Y en el Banco do Brasil se desempeñará Rubem Novaes, también economista doctorado en Chicago.\nIntentando hacer un discurso “anticorrupción” y “populista” el trío defendió al unísono que se alejarán del modelo anterior que financiaban a grandes empresas nacionales y se centrarán en dar créditos a los sectores de menos ingresos.\nEl superministro Guedes agregó que dejarán que el sector privado maneje la mayoría de los créditos y lo liberará de las “amarras” del “dirigismo estatal”. Según Guedes, el crédito "barato" ofrecido por la banca pública "está bien cuando es para la casa propia de los más pobres" o "para algunos subsidios a las clases más bajas, que no están mal", pero que cuando "el recurso público es transferido a la corrupción, alianzas políticas o ayuda a empresarios amigos que llegan cerca del poder, está mal".\nPaulo Guedes, el Superministro de Economía formado en la Escuela de Chicago.\nDe esta manera, provechando la corrupción de los gobiernos del PT que garantizaron todos los negocios capitalistas y asimilaron sus mecanismos inherentes como la corrupción, la conducción económica del gobierno de Bolsonaro tratará de justificar un ajuste brutal, muy superior al que había empezado Dilma y profundizó el golpista Temer, basado en el recorte y eliminación de subsidios, la venta de activos estatales (que también implicará despidos) y el endeudamiento externo entre otras medidas. Una fenomenal transferencia de recursos a favor de las grandes fortunas y a costa del hambre y la miseria de la mayoría de la población pobre y trabajadora.\nPero la designación de Guimarães tiene otro costado igualmente perverso aunque en el plano político: una evidencia más del rol clave que jugó la mega causa Lava Jato en manipular al electorado y llevar al poder a Bolsonaro. La primera había sido el nombramiento por parte del presidente electo del juez Sergio Moro como Ministro de Justicia. Moro, responsable del Lava Jato, llevó preso a Lula sin pruebas para sacarlo de la disputa electoral.\nSergio Moro, responsable de la causa Lava Jato y la prisión de Lula, es ahora Ministro de Justicia de Bolsonaro.\nAhora, ya como flamante presidente de Brasil y de la mano de su ministro de economía, Bolsonaro pone al frente nada menos que de la Caixa al yerno del empresario Léo Pinheiro, ex ejecutivo de la empresa OAS que cambió su declaración en la causa Lava Jato para incriminar a Lula en un acuerdo de delación premiada negociado con el juez Moro. Pinheiro dijo que Lula había recibido un triplex en una playa paulista como pago por favorecer a OAS en licitaciones de obras públicas. Nada de eso se probó en el juicio, pero Moro lo usó para condenar al ex presidente petista.\nFue el primer paso para sacar de la carrera electoral a Lula y dar continuidad al golpe institucional encabezado por Michel Temer en 2016. Luego, con una condena en segunda instancia y negando una tercera apelación como garantiza la propia legislación del país, encarcelaron al principal candidato del momento que rondaba el 35% de intención de voto, superando ampliamente a los candidatos de la derecha y la ultraderecha. A partir de entonces Moro y el autoritarismo judicial maniobraron constantemente para cercenar hasta los más mínimos derechos políticos de Lula durante la campaña, desde poder candidatearse hasta dar reportajes y ejercer el voto.\nEn definitiva, parece que con el nombramiento de Guimarães y siguiendo su vocación militarista Bolsonaro “mató dos pájaros de un tiro”. Lo que no está dicho aún es si de tanto disparar no le sale el “tiro por la culata”.


Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias Precio Cerrado\nTaxi Aeropuerto de Asturias Jaén\nTaxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias\nViajes en Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias con Precios Cerrados. Todo tipo de transfer de hasta 8 personas. Reservas y cancelaciones aceptadas.\nLa asociación Radio Taxi Amarillo, con teléfono 987 10 60 06, es una asociación de taxis que realiza traslados y viajes en Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias en vehículos con licencias de autotaxi o VTC con sus correspondientes tarjetas de transporte de pasajeros por carretera.\nLa mayor ventaja de los servicios de Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias es que usted escoge su propio horario.\nIndíquenos que precisará una sillita para el servicio en Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén y el taxi llevará la sillita preparada.\nPara viajar Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén con su perro o gato contará con la comodidad de nuestros vehículos y la profesionalidad de nuestros conductores. Siempre y cuando haya suficiente espacio en el taxi que reserve y su mascota no represente una amenaza para el conductor.\nPara contactar solo necesita telefonearnos o enviarnos un e-mail al que responderemos con la confirmación. De esta forma registraremos su reserva de Taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias para la hora y el lugar exacto donde tengamos que recogerle.\n¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Aeropuerto de Asturias hasta Jaén?\nEl modo más rápido de ir desde Aeropuerto de Asturias a Jaén o de Jaén a Aeropuerto de Asturias es en taxi.\n¿Cuánto cuesta un taxi de Aeropuerto de Asturias a Jaén?\nEl precio de viajar en taxi desde Aeropuerto de Asturias hasta Jaén o desde Jaén hasta Aeropuerto de Asturias es de 1,20€ por kilómetro recorrido en horario normal y 1,40€ por kilómetro recorrido en horario nocturno, sábados, domingos y festivos dado que se cobra la ida y la vuelta.


Lidia - Barcelona,Barcelona: Clases de tributos y demás impuestos con técnicas de estudio.\nBarcelona Lidia Barcelona Satisfacción 100% garantizada\nSuperprofClases particularesAyuda con los deberesclases de técnicas de estudioClases de tributos y demás impuestos con técnicas de estudio.Soy Licenciada en Derecho especializada en derecho tributario. Doy clases para todos los niveles que en su formacion tanto de estudios como en su ambito laboral tengan necesidad de conocer esta materia.\nAl mismo tiempo enseño practicas de estudios para saber relacionar que se está estudiando desde el punto de vista práctico y de forma sencilla y didactica que es muy importante. Imparto ayuda con los deberes, técnicas de estudio. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, selectividad, fp - formación profesional, estudios superiores, escuela de adultos.\nCurriculum Vitae de Lidia Titulación : Licenciado Derecho


CaixaBank y Sabadell mantendrán su exilio hasta que se resuelva la independencia - Empresas - Diario La Informacion\nJueves, 21.11.2019 - 03:50 h\nEl "tiempo muerto" de Puigdemont no les vale\nCaixaBank, Sabadell, Gas Natural Fenosa, Colonial... Las empresas 'exiliadas' no retornarán a Cataluña hasta que no desaparezca la amenaza de una DUI.\nIsidro Fainé y Oriol Junqueras. / EFE\nLa declaración unilateral de independencia (DUI) de Carles Puigdemont en el Parlament no altera los planes de las grandes empresas catalanas que han decidido cambiar de sede social. Todas ellas se han marchado de Cataluña por la inseguridad que proporciona a sus negocios una secesión al margen de la ley, de modo que el anuncio del president de la Generalitat de abrir un periodo de negociación con el Estado durante varias semanas lleva a estas compañías a mantener su día a día alejados de los secesionistas.\nLa treintena de grandes compañías que han optado por cambiar su sede social de Cataluña (como CaixaBank y todas sus empresas satélite, incluida Abertis, Sabadell, Gas Natural Fenosa, Colonial...) no tienen intención de volver, según explican a La Información fuentes autorizadas de estas firmas. No quieren saber nada de la DUI en diferido y no les vale lo que anunció este martes Puigdemont de abrir contactos a nivel nacional e internacional para dar validez a una secesión de España. "Nosotros debemos garantizar y asegurar los intereses de nuestros clientes en un entorno de seguridad jurídica", asegura un alto responsable de una entidad bancaria 'exiliada' en Valencia.\nLas empresas que han abandonado Cataluña son conscientes de que su 'exilio' es temporal, admiten por ejemplo en CaixaBank, y que tarde o temprano tendrán que retornar su sede social a la avenida Diagonal de Barcelona. Sin embargo, añaden que de momento no se dan las circunstancias para volver y que su traslado, por tanto, se mantendrá sine die hasta que consideren que pueden regresar.\nPara todas estas compañías, una Cataluña independiente sería "el caos". "¿Quién nos garantiza de que no vayan a aprobar una ley para intervenir los consejos de administración de los bancos?", se preguntan también en CaixaBank. La entidad, tal y como publicó La Información, pidió al Govern que no declarara la DUI, ni en presente ni en diferido, y le advirtió a Junqueras a través de Fainé que si seguían con su hoja de ruta que ellos decían no durarían en marcharse, como así ha sucedido.\nUn "tiempo muerto" que no vale a los empresarios\nEl periodo de negociación que anunció el president este martes tampoco es suficiente para los grandes empresarios catalanes. Hablan de la DUI en diferido como un "tiempo muerto, como en el baloncesto" y afirman que, según las conversaciones que mantuvieron con la Generalitat en los días previos, Puigdemont y Junqueras calculan que será de unos tres meses. En este tiempo esperan recabar la mediación a la que aspiran.\nLos empresarios que se han marchado de Cataluña también tienen la sensación de que este periodo de negociación acabará en unas elecciones que los independentistas llamarán "constituyentes". "Unas elecciones que si ganan con mayoría absoluta servirán para declarar la independencia de manera definitiva, unilateral y sin ambages", aseguran fuentes financieras según las conversaciones que han tenido con Puigdemont y Junqueras.\n"Ellos piensan [la Generalitat] que solo pueden declarar la independencia unilateral pasando por elecciones porque es lo que la comunidad internacional entenderá", añaden las mismas fuentes, confirman que el clima de tensión se prolongará durante meses y que, hasta entonces, tienen previsto seguir con su sede social fuera de Cataluña.\nUno de los empresarios que transmitió en persona a la Generalitat su plan de 'exilio' fue Isidro Fainé, que lo hizo directamente con Junqueras: "Les pedimos que, si querían, aspiraran a la independencia, pero por otros caminos y no de manera inmediata y unilateral". No lo hicieron y CaixaBank decidió marcharse hasta que pase la tormenta.


Foros de LatinChat - Mahoma. Parece mentira...\nMahoma. Parece mentira...\n... la que se ha liado por unos dibujitos de Mahoma. Que vale, pueden que sean de mal gusto, pero las reacciones en el mundo islámico... Ufff.\nY luego dicen que es que a los musulmanes los marginamos. Que el Corán no es extremismo. Etc. Yo digo que vale, que admito todo. Pero con tales comportamientos, que quieren que hagamos? Que digamos que quién tiene un amigo (musulmán), tiene un tesoro. ¿?¿?\nNo hay nada como un jodido político para dar al traste con una comunidad bien avenida. No hay nada como un puto exaltado para hacer que los demás -que penita me da decirlo, pero en general así es- nos convirtamos en borregos, nos traguemos todo lo que quieran meternos y digamos "si, bwana, lo que tu digas".\nPor un lado, créeme... se puede tener un amigo musulmán.\nPor otro lado, si mis amigos fueran tesoros... malo. Despertarían mi codicia -que la tengo- y ante eso, yo creo que no hay amistad que valga. Mejor dejémoslo en que cada amigo es... sólo un amigo. Sin demasiadas exigencias.\nla religion musulmana es bastante intolerante de por si, bueno, no tanto, de hecho en su expansion toleraban las minorias religiosas a cambio de tributo (el espiritu pragamtico comerciante de las tribus arabes). si es mas cerrada en cuanto al cumplimiento de las normas para la vida cotidiana. no conozco muchos musulmanes (ninguno en realidad), en españa habra mas,a si que no se como peude ser la convivencia...\npero lo que me parece importante de estas reacciones del islam es que yo veo de fondo que lo que hay ahi es una resistencia al imperialismo globalizador occidental.\nrecordemos que occidente entro a lo grande en el epicentro del mundo arabe tras el desmembramiento del imperio turco (aunque creo que ya se venia metiendo en lugares como egipto)\ny encima ahora con la politica de estados unidos se esta virando del neocolonialismo a la ocupacion colonial directa nuevamente...\ny bueno, los muchachos se resisten como pueden...\naca les dejo una nota economica sobre iran\nKrusty; No deberías generalizar, porque si la religión musulmana es intolerante, la católica es indigerible, aunque no me atrevo aseverar que todos son terroristas y pedofilos…Pero de que los hay los hay…\nYo creo que es mas fácil tener un culpable para todas las desgracias mundiales, y quienes mas que los musulmanes??…\nNo hay que olvidar que un sin numero de guerrilleros-terroristas como las FARC, Sendero Luminoso, MRTA, ETA y en decenas de grupos armados que operan en Iraq bajo la excusa de la Jihad… Acaso no se merecen el titulo de merca terroristas o musulmanes también?? O solo son los musulmanes quienes atacan allí…\nAdemás, los antes nombrados, podría ser que no persigan fines políticos, sino que sea una excusa para ganar un espacio más legítimo, a la final todo es un negocio y marra musías, un fiasco, y se conducen más por leyes de mercado y por el interés de la ganancia…\nY me pregunto si cuando se trata de atacar a los iraquíes y se contra ataca con resistencia, no es acaso Patriotismo? O es que debemos dejar que todo dios invada nuestras sin ton ni son? A cuenta de que pues? entonces si nos defendemos de invasores somos terroristas?\nCada sociedad tiene derechos y dentro de ellos esta el derecho a la paz y también defender sus intereses... Más cuando esos intereses son políticos, siempre el uso de la fuerza ha sido justificado y entendido a lo largo de la historia.... Por ello, los grupos terroristas han deseado ser vistos como guerrilleros….\nETA bien podría ser un grupo independentista y los fondos deberían ser entregas voluntarias de su propia comunidad, esa en la que se enmascara y dice salvaguardar y representar, no son mas que asesinos, terroristas, corruptos envueltos hasta los tuétanos en el gobierno de España...\nGrupo que nada tienen que ver con el Islam y que surgen arrojándose prerrogativas políticas y usan la extorsión, los cupos de guerras y el secuestro, se convierten en una pandilla criminal que persigue fines económicos bajo una careta política la cual con toda premonición les permitimos que usen…\nEl 11-S hasta donde se sabe, no fue acompañado bajo la extorsión económica, el objetivo era totalmente político. Categóricamente Terrorismo o no?...\nSi vamos a el caso de la escuela de Beslán asaltada el 1 septiembre, no obedecía más que a inflamar el Cáucaso, no teniendo objetivos financieros como la búsqueda de prendas económicas, podría tratarse también de terrorismo o no?...\nEl 11-M gira en ese mismo universo de persecuciones políticas. En ese caso, el fin buscado era conocido por todos... El retiro de tropas españolas, por lo tanto estaban en terreno ajeno como invasores, apoyando una guerra que solo ha beneficiado a ciertas potencias, acaso los Iraquíes tienen ventajas sobre esta guerra? Entonces no estemos culpando de todo a los musulmanes que solo quieren que los dejen vivir en paz, con su religión, con su cultura, con sus creencias, y los fanáticos siempre los habrá, no necesariamente musulmanes, hasta cuando pues? Por que no los dejan tranquilos y se ocupan mejor de salvaguardar a sus respectivos países que bastante lo necesitan…\nEso es Pily. Los guerrilleros de la justicia, no podían inflamar el Caúcaso de forma más acertada, que secuestrando todo un colegio y matando a 300 personas, la mayoría niños.\nY la Jihad, no puede encontrar objetivo más noble que atentar contra los trabajadores humildes de Londres o Madrid, usuarios de metros y trenes de cercanías.\nSi es que, esos tipos del turbante son fantásticos. Pily, que altura de miras tienes cuando lo has descubierto.\nViva Pilyyyyyyyyyyy! Viva la lucha de goma-2 contra estudiantes y obrerosssssssssssssss! Viva el Islam y sus formas acertadas de atajar sus fines politicosssssssssss!\nPiluki, estás como un cencerro. Que lo sepas.\nNo gerenalices Onei, que no todos los de turbantes son terroristas ni todos los terroristas usan turbantes, los etarras no usan turbantes y son terroristas, no creo que todos los etarras sean españoles, ni que todos los españoles sean etarras…\nEs lo que quiero decir, existen muchísimos musulmanes que merecen respeto, no es justo que los etiquetemos por el uso de sus turbantes, como, tampoco juzgar a un español/a que use pañoleta o use velo para tildarle de terrorista por desfilar una vestimenta que le caracterice como español/la, me entiendes?...\nMira que ustedes, eh? no olvides a Boabdil...\npily, si lees lo que puse, aclare que durante mucho tiempo fueron tolerantes con las minorias religiosas. no conozco la situacion actual de todos los paises islamicos.\nsolo tengo la impresion de que el islam se volvio la forma de resistirse al imperialismo de los pueblos que lo profesan, ubicados todos en la periferia del capitalismo y con mucha riqueza para saquear. tambien alguna vez el islam fue la herramienta de expansión de los pueblos árabes.


Papel pintado cuadros exclusivos para decorar - TenVinilo\nExclusivo papel pintado cuadros para decorar tu pared con diseños que te van a encantar y que no van a dejar indiferente a nadie. Compra ahora el diseño que más te guste y te llegará en la dirección que indiques sin que tú debas desplazarte para disfrutar de él.\nNuestros papeles pared de cuadrados son acabados en mate para evitar brillos y de excelente calidad para aumentar su durabilidad. No te lo pienses más, podrás conseguir la decoración que deseas por un módico precio, así que elige las unidades que necesites para decorar tu pared y disfruta de tu papel pintado cuadrados favorito.\n¿QUÉ PAPEL PINTADO CUADRADOS ENCONTRARÁS PARA TU PARED?\nNuestro catálogo es amplio, encontrarás una gran diversidad de papel para pared de cuadrados para decorar tu pared. Verás una gran variedad de diseños de cuadros, ya sea con texturas de mármol, piedra y madera, como diferentes cuadros con diversos colores creando una combinación que harán que tu hogar tenga un nuevo look esencial, también encontraras multitud de diseños como sería un puzzle de muchos colores para avivar la decoración de tu habitación. Podrás decorar tu baño, tu cocina, el dormitorio, el salón, cualquier estancia de tu casa que desees empapelar, aconsejamos que para conseguir una adherencia perfecta la pared sea lisa y plana.\nTodos nuestros productos de papel pintado cuadrados son de primera calidad y con acabados mate para evitar el problema de que la luz interior o exterior cree un reflejo en tu papel decorativo de cuadros y puedas observarlo tanto como quieras sin que nada te moleste. A la hora de empapelar tu pared no deberás de preocuparte por la dificultad de ello, ya que te enviaremos unas instrucciones junto a tu pedido para que la colocación sea lo más ameno posible, estas son muy fáciles y claras de leer y de seguir. También podrás adquirir un kit completo con accesorios y cola para que tengas todo a tu disposición para decorar tu casa, sin tener que desplazarte para conseguir estos instrumentos. Tu diseño durará tantos años como quieras y lo podrás mantener limpio como el primer día ya que nuestro producto es lavable con un paño húmedo.


Kimia Iberica: Inyección de cal hidráulica natural en Monasterio. Pelayos de la Presa\nInyección de cal hidráulica natural en Monasterio. Pelayos de la Presa\nVolvemos de las vacaciones cargados de interesantes obras y trabajos realizados con Kimia. Uno de los más imponentes por el emplazamiento en el que ha sido ejecutado han sido los trabajos de consolidación de muros y arcos en el Monasterio medieval Santa Maria la Real de Valdeiglesias, en Pelayos de la Presa (Madrid).\nLa empresa Granitos Luman ha sido la encargada de realizarlos.\nUn recorrido histórico.\nLa construcción del Monasterio se remonta al Siglo XII bajo la orden del Císter en un lugar que fue centro eremítico de primer orden acogiendo un gran número de templos y ermitas. De ahí el término actual Valdeiglesias, que viene de "El Valle de las Iglesias".\nSupone no solo una lección de historia en la Arquitectura del Siglo XII al XIX, sino un documento vivo único sobre el origen y crónica de las poblaciones del Valle del Alberche: San Martín de Valdeiglesias, Pelayos de la Presa, Navas del Rey...\nEste Monasterio declarado BIC en 1983, es una sola nave de gran tamaño con la cabecera realizada en sillería de granito y relleno de mampostería, con un ábside circular flanqueado por otros dos pequeños ábsides de planta cuadrada al exterior y circular al interior.\nDatos relevantes de la intervención.\nDentro del Proyecto iniciado en 2013 para su restauración, los trabajos específicos que describimos a continuación son los llevados a cabo por Granitos Luman para el rejuntado y consolidación de muros y arcos.\nCabe destacar que la Dirección Facultativa desplegó un importante análisis de varios morteros de distintos fabricantes, seleccionando finalmente nuestra línea Limepor&Tectoria gracias a su pureza y altas prestaciones, hecho que nos hace estar muy orgullosos.\nPara la inyección de cal hidráulica natural, el producto elegido es una solución altamente recomendada por ser una técnica tradicional que no creará eflorescencias y con un contenido en sales hidrosolubles prácticamente nulo. Limepor 100\nPara ello se procede a la eliminación inicial del revoco existente en la edificación de una forma manual y con técnicas no agresivas. Una vez el soporte queda limpio se realizan los cálculos y perforaciones donde se insertarán posteriormente los tubos de relleno. Estos tubos son sellados a la pared con argamasa con el fin de evitar su expulsión durante la inyección.\nPor último, se realiza la inyección de la mezcla de cal hidráulica natural en la masa mural.\nUna vez realizado el proceso de la inyección se rejunta toda la superficie con un mortero de acabado. El elegido es Limepor MT, el cual el aplicador Granitos Luman se encarga de ajustar al color de la edificación.\nPodéis ver algunas fotos de estos trabajos y del monumento en el album de fotos de la obra.\nEtiquetas: aplicaciones en obras, cal hidraulica natural, cales hidraulicas, consolidacion piedra, limepor, NHL, rehabilitacion patrimonio\nTuve la ocasión de visitar las obras de restauración del claustro como técnico-comercial de Kimia en Madrid y quería decir que el lugar resulta fascinante. 100% recomendable su visita. Todo un orgullo poder contribuir a su conservación.\n6 de septiembre de 2014, 3:52


Vilalta (ERC) acusa al gobierno español de haber dejado de ser "útil", dando...\nLa secretaria general adjunta y portavoz de ERC, Marta Vilalta, ha acusado al gobierno español de haber dejado de ser "útil" para la ciudadanía, y de ser incapaz de presentarse como una alternativa a la derecha, que sale favorecida de la situación, a sus ojos.\nEn la clausura de la primera edición del Catalonia Progressive Forum en Barcelona este sábado, Vilalta ha defendido que cuando un gobierno deja de ser útil, también "se deja el camino ancho a los populismos, autoritarismo, extrema derecha".\nHa insistido en usar la política como vía para resolver los conflictos políticos y ha sostenido que, si esta no funciona, se está contribuyendo a "poner una alfombra roja a los enemigos de la democracia".\nLa portavoz de los republicanos ha asegurado que el "Estado español está intentando, mediante la judicialización de la política, ganar en los tribunales lo que no puede ganar en las urnas".\nY ha recordado el caso del espionaje con 'Pegasus', ante lo que el Gobierno "no ha dado ninguna respuesta" y ha demostrado, en sus palabras, que se pueden traspasar todas las líneas rojas democráticas con el objetivo de defender la unidad de España.\nVilalta (ERC) acusa al gobierno español de haber dejado de ser "útil", dando ventaja a...


La FIA no sanciona a Renault por espiar a McLaren aunque violó el reglamento | Metrolatino USA | Metrolatino USA\nLa FIA no sanciona a Renault por espiar a McLaren aunque violó el reglamento\nMONACO (AFP) – El Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) decidió este jueves, en la reunión que mantuvo en Mónaco, no sancionar a la escudería francesa de Fórmula 1 Renault por el caso de supuesto espionaje a su rival McLaren-Mercedes aunque infringió el reglamento.\n“El Consejo Mundial considera que Renault F1 infringió el artículo 151c del Código Deportivo Internacional pero no le impone ninguna sanción”, declaró en un breve comunicado la FIA, que explicará sus motivos el viernes.\nEsta decisión podría abrir la puerta al regreso del español Fernando Alonso, después de su temporada fallida en McLaren, a la escudería con la que ganó sus dos títulos mundiales en 2005 y 2006.\nFlavio Briatore, patrón de la escudería, estaba muy satisfecho por el hecho de que la FIA no haya sancionado a Renault. “Quiero agradecer a Renault, a nuestro espónsor y a todos nuestros socios su apoyo incondicional durante este difícil periodo”, declaró en un comunicado.\n“También quiero rendir homenaje al equipo, que ha llevado todo este asunto con integridad y dignidad. Estamos encantados de poder centrarnos ahora por completo en nuestros preparativos para el campeonato de 2008”, agregó el italiano.\nEl miércoles por la noche, McLaren-Mercedes reconoció que hizo varias acusaciones “inexactas” contra Renault, como los “errores” en determinadas cifras: 18 esquemas técnicos llegaron a estar en posesión de Renault y no 780 como había dicho anteriormente.\nHace dos semanas, la prensa británcia se hizo eco de los datos del expediente de acusación de McLaren-Mercedes, según los cuales 18 empleados de Renault reconocieron haber tenido conocimiento de documentos técnicos confidenciales pertenecientes a la escudería anglo-alemana.\nPero McLaren reconoció que, en realidad, “trece empleados de Renault hicieron 18 testimonios y nueve de ellos admitieron haber visto y haber hablado de informaciones técnicas confidenciales pertenecientes a McLaren”.\nRenault suspendió y luego despidió al ingeniero Phil Mackereth, que al parecer actuó por su cuenta y sin informar a otros miembros de la escudería, a la que llegó en septiembre de 2006 procedente de McLaren.\nAdemás, alegó en su defensa que ninguna información vista “brevemente” por los ingenieros implicados “se utilizó para influir en la concepción del monoplaza Renault de ninguna manera”.\nMcLaren-Mercedes fue excluida por la FIA del Mundial de constructores 2007 y multada con la cifra récord de 100 millones de dólares por hechos similares a los de este caso en perjuicio de Ferrari.


Fuerteventura.- Puerto del Rosario insta a la modificación de la Ley de Patrimonio Cultural de Canarias google.com, pub-1060934438379655, DIRECT, f08c47fec0942fa0\nInicioPuerto del RosarioFuerteventura.- Puerto del Rosario insta a la modificación de la Ley de Patrimonio Cultural de Canarias\nFuerteventura.- Puerto del Rosario insta a la modificación de la Ley de Patrimonio Cultural de Canarias\nFuerteventura.- En la última sesión plenaria celebrada el pasado 29 de junio, el Pleno de Puerto del Rosario aprobó por unanimidad la moción institucional referente al contenido de las fichas de catálogos municipales, donde se insta, por parte del equipo de Gobierno del Ayuntamiento capitalino al Gobierno de Canarias la modificación de la Ley 11/2019, de 25 de abril, de Patrimonio Cultural de Canarias, dejando sin efecto el apartado c) del artículo 52.4 de dicha Ley, relativo a los planos de planta, alzados y secciones de los catálogos municipales.\nLa finalidad de dicha instancia contempla facilitar la accesibilidad de los mismos a aquella persona física o jurídica que lo solicite, permitiendo el cumplimiento del derecho a la privacidad o intimidad del/la particular que posee el bien inmueble, siempre y cuando aquel no esté considerado como Bien de Interés Cultural.\nSon, por tanto, informaciones necesarias de proteger por razones de seguridad de los bienes privados o de sus titulares, protegidas por ley como la mejor forma de delimitar las obligaciones a los/as destinatarios/as de conformidad con los criterios objetivos aquí establecidos.\nEn palabras del alcalde de Puerto del Rosario, Juan Jiménez, “actualmente la Ley 11/2019, de 25 de abril, de Patrimonio Cultural de Canarias, dificulta la elaboración de los catálogos arquitectónicos, en mayor o menor medida, por el posible celo ocasionado de los/as propietarios/as de los inmuebles susceptibles de ser protegidos, pues la administración suele inscribir datos de los mismos que se encuentran bajo privacidad.\nEn este sentido, entendemos que si se dejara sin efecto el apartado c) del artículo 52.4 de dicha Ley, relativo a los planos de planta, alzados y secciones de los catálogos municipales, habría una mayor facilidad a la hora de elaborar dichos catálogos municipales que son absolutamente necesarios para establecer los elementos a conservar en cada municipio. Se trata, en definitiva, de mejorar la ley facilitando los trámites administrativos necesarios para la protección de nuestro patrimonio”.\nCanarias cultural Fuerteventura insta ley modificación Patrimonio Puerto del Rosario