En este número de la Revista Carta de España, editada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración lo más destacado es Nueva Secretaria General para la Emigración, la imprenta de Madrid, Pinceladas de la Galicia rural\nMinisterio de Empleo y Seguridad Social Nº 678 Enero 2012Nueva Secretaria General para la EmigraciónCentro Español de MontevideoPinceladas de la Galicia RuralLa imprenta de Madrid 2.\nSumario SumarioACTUALIDAD EN PORTADA CULTURA Y SOCIEDAD6 Nuevo GobiernoFátima Báñez , ministra de Empleo y 14 Museo imprenta artesanal de Madrid Un paseo por la historia de las artes 29 Biblioteca Virtual de la UNESCO Se inicia una biblioteca digital mundialSeguridad Social gráficas4. LECTORES • 8 PANORAMA • Nuevos consejeros CGCEE • 10 Encuesta a loslectores • 12 ENTREVISTA Jordi Serrallach • 20 EN EL MUNDO • Una bailaoraen tierra tapatía • 22 La trágica y breve vida de Jose Rizal • 24 Aurora Pita• 26 Centro Cultural Español de Montevideo • CULTURA Y SOCIEDAD • 32 El año delos afrodescendientes • 34 Acerca de Maruja Mallo • 36 MIRADOR • 38 PAISAJES• Galicia rural Mas informacion en www.cartadeespaña.es CONSEJO EDITORIAL: Maquetación: IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN: Marina del Corral Téllez, Secretaria General de José Luis Rodríguez Menacho Estilo Estugraf Impresores, S.L. Inmigración y Emigración Tel. 91 893 46 35 - Fax 91 808 62 00Nº 678 Dirección General de Migraciones Colaboradores: e-mail: estugraf@terra.es/www.estugraf.esENERO Yolanda Gómez Echevarría, Subdirectora Pablo San Román (Francia), Ángela Iglesias Distribuidora EMBOLSA S.L.2012 General de Normativa e Informes (Bélgica), Lourdes Guerra (Alemania), Marina Fernández (Reino Unido), Natasha Vázquez y Fe- Depósito Legal: 813-1960 REDACCIÓN lipe Cid (Cuba), Gisela Gallego y Silvina di Caudo ISBN: 0576-8233 Director: (Argentina), Ezequiel Paz, Jeannette Mauricio, NIPO: 790-12-001-9 José Julio Rodríguez Hernández Pablo T. Guerrero, Lucía López, Elena Solera WEB: 790-11-008-2 Jefes de Sección: ADMINISTRACIÓN Pablo Torres Fernández (Actualidad y Cultura) Administración, distribución y suscripciones Carta de España autoriza la reproducción de sus contenidos siempre que se cite la procedencia. Nos se devolverán origi- EDITA: Francisco Zamora Segorbe e-mail: cartaespsus@meyss.es nales no solicitados ni se mantendrá correspondencia sobre Dirección General de (Reportajes y Deporte) los mismos. Las colaboraciones firmadas expresan la opinión Migraciones Carlos Piera Ansuátegui (Emigración y Cierre) Direcciones y teléfonos: de sus autores y no suponen una identidad de criterios con Secretaría General C/ José Abascal 39, 28003 Madrid los mantenidos en la revista. de Inmigración y Fotografía: Tf. 91 363 16 54 (Administración) Emigración Juan Antonio Magán Revuelta Tf. 91 363 16 56 (Redacción) Ministerio de Empleo Fax: 91 363 73 48 y Seguridad Social e-mail: cartaesp@meyss.es 3 • CdE • 678 3.\nLectoresLectoresSOBRE EL VOTO DELEXTERIORE n el número 677 de diciembre de 2011, publican ustedes un artículoen la página 7: “Escrutinio del votoexterior“ que yo quisiera comentar.Según dicen ustedes, la participaciónde los españoles en el extranjero, enlas últimas elecciones fue muy poca,como si los españoles en el exterior nose interesan mucho por la política enEspaña. ¿Por qué fue la participaciónesta vez tan poca?Yo creo que puedo darles unapista: un ejemplo, en la ciudad deWiesbaden Alemania, yo he habladocon bastantes españoles y he sacadola conclusión que, de todos con losque yo hable, solamente sobre un30% pudieron votar, a algunos no lesllegaron las papeletas y a otros les ¿por qué esta vez sucedió eso y en otras elecciones no? ¿A alguien no le interesaba que los españoles A ntes que todo un saludo y el de- seo para todo el personal que hace realidad Carta de España, todosllegaron tan tarde que ya no pudieron diéramos nuestro voto? Solamente es mis parabienes para el año 2012.votar. Los comentarios de algunos me mi opinión. Les escribo para hacerles saber el dis-los guardo. Debo decir que yo pude gusto que tengo con el problema devotar, un poco escaso el tiempo pero Un saludo cordial no haber podido votar en las eleccionesvote. generales de este noviembre por el “fa-También leí en la prensa comentarios Manuel Ibarz mosísimo voto rogado”. Recibí con atrasode españoles en otros países, en la Fabricius-Str. 2 el modelo para la solicitud o rogativa demisma dirección y yo me pregunto 65232 Taunusstein (Alemania) voto y la envié inmediatamente a la direc- Imágenes de la emigración Imágenes de la emigración Juan José López Tendero, comendador del Mérito Civil. El veterano dirigente de la emigración española en Francia, Juan José López Tendero, recibió la medalla del Mérito Civil E n la localidad de Meyzieu (Rho- dano-Francia), Juan José López Tendero, presidente de la APFEEF y ex consejero general de la Emi- gración, recibió la medalla de Comendador de la Orden del Méri- to Civil, de manos de Jaime Ripoll, canciller del Consulado General de España en Lyon, y con la presencia de diferentes personalidades con un nutrido grupo de concejales, li- derado por Michel Forisier, alcalde de Meyzieu. López Tendero entre el alcalde de Meyzieu y el canciller Jaime Ripoll.4 • CdE • 678 4.\nLectores Lectoresción en Galicia donde soy elector. Hoy a25 de noviembre todavía no he recibidoel sobre con las boletas. En las anteriores E s muy lamentable lo que hicie- ron con los emigrantes, hoy lla- mados ciudadanos en el exterior. nales olvidando mucho de lo que los emigrantes españoles, hicimos para que ellos pudieran estudiar yelecciones pude ejercer el sufragio de Que tenemos de ciudadanos, si educarse, enviando cuantiosas do-buena forma y ahora nos hemos queda- para ejercer uno de los principales naciones para construir escuelas.do en la estacada cientos de miles derechos de la democracia que es Los españoles en el exterior tene-de españoles en el exterior por mos dignidad y si bien aculpa del nuevo invento. nuestra España la tene-Por ultimo decirle que consi- mos metida en nuestrosdero, al igual que los más corazones, muchos dede cien gallegos que nosotros no estamosatiendo como activista dispuestos a mendi-en la ciudad donde re- gar como ciudadanossido, que la famosa “demo- de tercera nuestroscracia representativa”, por legítimos derechos.lo menos en la España de El peor castigo parahoy no funciona cuando los esos señores quedos monstruos de la política, nos quitaron nues-uno de derecha y otro tam- tros derechos, es quebién de derecha, asumen el pa- miren los resultadospel de millones de sus electores en cuantía de sufra-para conculcar un derecho que da gios emitidos, y com-nuestra Constitución: el voto libre prueben la tremenday secreto. Es una lastima que en nombre el voto, tenemos que rogarlo? Yo traición infligida a sus paisanos ende la democracia se hagan tales dispa- como infinidad de españoles radi- el exterior.rates. Espero sepa perdonar la indigna- cados en el exterior, que siempreción que tengo en estos momentos… votamos religiosamente durante Arturo Pérez Domínguez muchos años, vinieron ahora las Ex Consejero de la CiudadaníaDavid G. Gross mentes esclarecidas, a quitarnos el Española en el ExteriorCalle 19. Nº 158 Norte voto en las municipales y a rogar Buenos AiresPalma Soriano 92610 Cuba el voto en las autonómicas y nacio- Juan José López Tendero es un histórico del movimiento asocia- tivo de la emigración en Francia desde hace décadas y participó en varios mandatos del Consejo General de la Emigración. El acto contó con la presencia de un nu- meroso público -más 320 per- sonas-, en un acto en el que la asociación APFEEF de Meyzieu celebró su tradicional Fiesta de Reyes. Aprovechando este evento para que sus majestades Melchor, Gaspar y Baltasar repartieron ju- guetes y caramelos a los niños de la asociación y chocolate caliente a todos los presentes. C. de E.Mas de trescientas personas acudieron al acto de entrega de la medalla 5 • CdE • 678 5.\nActualidadActualidadNuevo GobiernoEl gobierno del Partido Popular ha empezado ya su andadura con objetivos níti-dos: la crisis económica, el déficit público y el desempleo.E l presidente del Gobierno, Ma- nuel García Margallo. En este ámbito Pedro Morenés, vizcaíno, el de Justicia riano Rajoy, ganador de las es de destacar una peculiaridad, que que ocupará el exalcade de Madrid, elecciones del 20 de noviembre, será el presidente Rajoy quien enca- Alberto Ruiz-Gallardón, en Interior es-presentó su gobierno el día 19 de di- bece la comisión delegada de asuntos tará el catalán Jorge Fernández Díaz yciembre. Un ejecutivo formado por económicos, que hasta ahora presidía en Educación Cultura y Deporte, Josétrece ministros, todos próximos y de el vicepresidente económico, que no Ignacio Wert, madrileño y el unico quela máxima confianza del presidente. tiene este gobierno. no es militante del Partido Popular.Empezando por la vicepresidenta, mi- Los ministerios denominados “de ges- El compromiso obvio y repetido pornistra del Presidencia y portavoz del tión” serán Industria, Energía y Turis- el nuevo gobierno es atacar la crisisGobierno, mano derecha de Rajoy en mo que ostentará el canario José Ma- económica y la recuperación del em-la oposición, la vallisoletana, Soraya nuel Soria, el de Empleo y Seguridad pleo. Para lo cual ya ha comenzado aSaenz de Santamaría, abogada del Es- Social a cargo de la onubense Fátima dictar algunas medidas como la subi-tado de cuarenta años. Báñez, el de Fomento lo dirigirá la ga- da del IRPF (Impuesto sobre la Ren-Especialmente importante, debido a llega Ana Pastor, el de Agricultura, Ali- ta de las Personas Físicas), el incre-la crisis, es el equipo económico del mentación y Medio Ambiente a cargo mento en un 1% de las pensiones yGobierno que formaran los ministros del jerezano Miguel Arias Cañete y el la contención del gasto publico parade Hacienda y Administraciones Pú- de Sanidad, Servicios Sociales e Igual- enjugar un déficit que se estima enblicas, Cristóbal Montoro, Economía dad la madrileña Ana Mato. alrededor de un 8%.y Competitividad, Luis de Guindos En el área más “politica” estarían losy Exteriores y Cooperación José Ma- ministerios de Defensa, a cargo de C. de E.6 • CdE • 678 6.\nActualidad ActualidadFátima Báñez, ministra de Empleo y Seguridad SocialLa nueva ministra aseguró que “habrá recursos para apoyar a los emigrantes”L a nueva ministra de Social, la ministra resaltó la Empleo y Seguridad puesta en marcha del tercer Social, Fátima Báñez pilar del ministerio: “Trabaja-García es natural de San Juan remos en una inmigración or-del Puerto (Huelva). Licen- denada en línea con el marcociada en Derecho y Empre- europeo, pero también trabaja-sariales por el Instituto Cató- remos para que los inmigranteslico de Administración y Di- tengan mejor integración enrección de Empresas (ICADE) nuestro país”, afirmó Báñez,y se especializó en empresas añadiendo que “por supues-en Estados Unidos. to, habrá recursos para apo-Inició su carrera política tras yar a todos los españoles queser nombrada coordinadora son emigrantes por el mundo”.de la Presidencia del PP de La Reforma Laboral centró laAndalucía con Teófila Mar- intervención de la ministra,tínez. De ahí dio el salto al que señaló como ejes de laCongreso de los Diputados, misma la estabilidad, la flexi-como diputada por Huelva en 2000. el control de los presupuestos de los bilidad, la formación y la empleabili-Poco a poco, y a base de constancia, se gobiernos de Zapatero. Es, asimismo, dad Al acto asistieron numerosas per-hizo un hueco en la política nacional, una de las autoras del programa elec- sonalidades entre las que destacanhasta convertirse en una de las perso- toral en materia económica del PP. Le Pedro Núñez Morgades consejero denas de confianza de Soraya Sáenz de ha correspondido lidiar con el gran Asuntos Sociales de la ComunidadSantamaría y Cristóbal Montoro. compromiso que se ha fijado Rajoy de Madrid; Marcos Peña, presidenteFatima Bañez ha participado en las para esta legislatura: la lucha contra el del CES y Regino Plañel, consejero dereuniones del traspaso de poderes. desempleo. Presidencia. A la hora de cerrar estásSiempre ha preferido –hasta ahora- En el acto de toma de posesión de páginas queda pendiente el nombra-permanecer en un segundo plano Marina Del Corral y otros altos cargos miento del nuevo director general deaunque se ha conocido su trabajo en del ministerio de Empleo y Seguridad MigracionesNueva secretaria general de Inmigración y EmigraciónM arina del Corral es malagueña ca Europa, cuyo cometido básico es la ricana en España. Ha trabajado como de Vélez-Málaga. Licenciada integración de la población latinoame- abogada asociada en el despacho en Derecho por la Cuatrecasas, en las oficinas deUniversidad de Granada. Bruselas y Barcelona, y duranteMáster en Comunidades años ha llevado la dirección deEuropeas por la Universi- los Servicios Jurídicos en Espa-dad Politécnica de Madrid ña de la multinacional farma-y Graduada en Gestión y céutica Sanofi-AventisAdministración de Funda- Como responsable en materiaciones y Organizaciones de Inmigración en su departa-sin Ánimo de Lucro por la mento, Del Corral tendrá queUniversidad de Nueva York. afrontar, entre otras tareas, laComenzó su andadura pro- puesta en marcha del nuevofesional como responsable Plan Estratégico de Ciudada-jurídico de la Organización nía e Integración y el desarro-no Gubernamental CIPIE, llo de la Estrategia Nacionalhoy Fundación Iberoaméri- contra el Racismo. 7 • CdE • 678 7.\nPanoramaPanorama Nuevos consejeros de la emigraciónE n los primeros días zo para la celebración de del nuevo año se ha elecciones. concretado la elec- Entre las novedades cabeción por parte de los Con- destacar la aparición desejos de Residentes Espa- nuevos países como Pana-ñoles en las distintas cir- má y Nicaragua y la reapa-cunscripciones consulares rición de Costa Rica, todode los representantes de ellos centroamericanos ycada país en el Consejo que tradicionalmente hanGeneral de la Ciudadanía tenido reducidas coloniasEspañola en el Exterior. Fi- de españoles. En el pasa-nalizado el quinto manda- do estuvo presente Costato del Consejo comenzará Rica en varios mandatoseste año el sexto con una que de alguna manera re-apreciable renovación de Los consejeros de Estados Unidos (izquierda) y Francia durante el presentaba al resto de na-consejeros, la elección de último Pleno. ciones centroamericanas,nuevos representantes de al igual que la Consejeríapaíses hasta ahora inédi- de Trabajo para la zona detos en el Consejo como Ha finalizado el proceso de elección de Centroamérica estaba enPanamá y Nicaragua, la consejeros para el Consejo General de Costa Rica.participación parcial de la Ciudadanía Española en el Exterior La no participación dealgunos como Francia que países como Alemania,solo ha elegido un conse- participación de países dorra, Paraguay y Ecuador. Luxemburgo, Reino Uni-jero de los tres a los que como Alemania, Reino Marruecos ha solicitado do, Andorra y parte detiene derecho o a la no Unido, Luxemburgo, An- una ampliación del pla- Francia es debida a que CONSEJEROS ELECTOS A 18 DE ENERO DE 20128 • CdE • 678 8.\nPanorama Panoramaestos países y circunscrip- datos y que brindó valiosasciones consulares no han aportaciones a los debateselegido Consejo de Resi- del Consejo, a Eduardo Dizydentes. consejero por México y aEn un aspecto más per- José Melchor Mansilla porsonal se echará en falta Bolivia ausentes en el pa-a José Antonio Franco, sado mandato. Incluyendorepresentante por Suiza, el que corresponde a Ma-que en el quinto manda- rruecos, será un total de 36,to fue presidente de la frente a los 42 con los queComisión Asuntos Cultu- el máximo órgano consul-rales y Educativos y que tivo de la emigración contóha desestimado presen- en el anterior mandato.tarse a este mandato, le Arriba Miriam Herrero, debajo Ana Lourdes de Hériz A los consejeros electossustituirá Miriam Herrero, por los emigrantes se su-joven abogada madrileña man posteriormente, pararesidente en Zurich, que completar la composiciónya ha asistido a varios ple- del CGCEE, los correspon-nos en calidad de invita- dientes a las administra-da. Tampoco estará Emilia ciones central y autonó-Hernández Pedrero, vete- mica, a los agentes socia-rana representante de los les y los que representenPaíses Bajos, a quien susti- a las federaciones de aso-tuye Fernando Abril. ciaciones de españoles enEl Consejo recupera a Ana el exterior.Lourdes de Hériz, consejerapor Italia en pasados man- C.P. Educación a distancia que crece Carta de España dialogó con María del Carmen Rodríguez Carracedo, coordinadora de la UNED en Buenos Aires, L a Universidad Nacional de Educación a Distancia dolo a la necesidad de formación continua y a la moda- (UNED) cuenta con doce centros en el exterior. lidad de estudio que favorece la conciliación estudiantil, Esta Universidad ha sido pionera en un sistema de laboral y personal. Además destacó otras ventajas de la formación que crecería enormemente en las déca- UNED “No hay restricción de nacionalidad ni lugar de resi- das subsiguientes con la ayuda de las tecnologías infor- dencia. Sólo pedimos que los alumnos tengan la mayoría de máticas. Con los años la institución redobló la apuesta edad y el nivel secundario completo”. Las carreras de grado y se extendió a otros países de Europa, América y África. que la UNED ofrece están adaptadas a los renovados pla- Desde 2005 está funcionando en la Consejería de Traba- nes de estudio del espacio europeo. Respecto a la validez jo e Inmigración teniendo gran visibilidad en la ciudad de los títulos que esta universidad expide la coordinadora y en la región; puesto que también atiende alumnos de sostuvo “Hay que aclarar que el título es español y si quieren Uruguay, Paraguay y Chile. Aquí se rinden no sólo las eva- ejercer en Argentina u otros países de América Latina hay que luaciones de las carreras de la UNED, además se toman homologar en el Ministerio de Educación del país”. los exámenes de ingreso La oferta curricular es muy a cualquier universidad amplia; 27 titulaciones de española así como los exá- grado, 45 másteres y 39 menes de homologación. programas de doctorado María del Carmen Carra- además de cursos de exten- cedo nos habló sobre el sión universitaria, formación aumento de alumnado en continua e idiomas.\teste último año, atribuyén- Gisela Gallego 9 • CdE • 678 9.\nPanoramaPanoramaLos lectores quieren historia y cocina españolaEn las primeras respuestas a la Encuesta de Carta de España los lectores aportanmatices en las distintas secciones, para definir y mejorar los contenidos.D esde los primeros días de diciembre del 2011 llegan ala Redacción de “Carta deEspaña” cartas y e-cartas(e-mails), con respuestasa la encuesta “Su opiniónnos importa”. Las primerasopiniones proceden mayo-ritariamente de emigrantesespañoles en Europa: Fran-cia (Perpignan, Montpellier,París, Grenoble, Thuir, An-necy, Saint Laurent de Bre-vedent…), Holanda y Suiza.Del continente americano,los primeros en responderson de Uruguay y Brasil.También hay respuestasde emigrantes retornados,que viven en ciudadescomo Madrid, Ceuta, Ma- residentes… temas actua- Sanz o Melendi, directores que exiliarse en 1939. Unollorca, Badajoz… Hay tam- les, nuevas películas, entre- de cine como Amenábar…”. de estos lectores nos dice:bién una respuesta de un vistas a cineastas, artistas, La guerra civil española “Me gustaría que se habla-emigrante en Marruecos. escritores, deportes, tes- está presente. Hay lecto- se más de la guerra civil, yaMayoritariamente, los lec- timonios… algo más mo- res, de más de 50 años, que que mi padre fue miliciano”.tores piden “Historia” y “Co- derno para todos nosotros piden más artículos sobre Otro añade: “… tambiéncina española” como nue- jóvenes, que acabamos de “Los niños de la guerra”, “El historias de los niños de lavas secciones de la revista, llegar… actrices como Car- exilio” y temas aledaños, guerra”. Uno más añade:con contenidos propios y men Maura o Victoria Abril, por sus orígenes familiares: “Desearía que hablaran dediferenciados; sin olvidar- cantantes como Alejandro republicanos que tuvieron historia y particularmentenos de la “Salud”; y son mu- del exilio de los españoleschos los que piden recupe- en 1939 en Argelia, porquerar la sección de “Buscan fa- yo soy uno de ellos”. Haymiliares”, porque la Emigra- un lector que literalmenteción ha separado a muchos nos dice: “Me gustaría másfamilias en el espacio y en ecuanimidad, más objeti-el tiempo y entienden que vidad. Esta revista no estála sección les da posibilida- para ser Memoria Históri-des de encontrar familiares. ca. Faltan veintitantos añosLos lectores jóvenes, sobre para que se cumpla un siglolos 30 años, quieren moder- de los hechos luctuosos delnidad, actualidad práctica- 36-39. Pero para la orienta-mente en todas las seccio- ción de la revista han pasa-nes: “Hacer de esta revista do diez. Para discusión polí-algo más moderno para la tica hay otras revistas”. Estánueva generación de no Juan Mari Arzak impartiendo sus conocimientos. claro que los emigrantes10 • CdE • 678 10.\nPanorama Panoramapolíticos, del exilio de 1939, de respuestas, se perfilaránson más (relación de uno mejor los resultados. Ini-a tres) que los emigrantes cialmente la Redacción yaque no quieren saber nada trabaja en documentarsede la guerra civil. para ofrecer una sección deLas opiniones sobre las dis- Cocina española, en sus dostintas secciones suelen ser, mejores variedades: platosen general buenas. El “pero” tradicionales y nueva coci-está en la información de na. La nueva cocina incluirácarácter institucional. El la llamada Cocina de Autor,interés oscila entre algo y citando platos nuevos demucho (relación 8-7), con los más importantes chefsun lector que manifiesta españoles con fama interna-que no le interesa nada y cional, presentes en las me-otro que dice claramente “La familia de Carlos IV” de Francisco de Goya. jores guías gastronómicasque “suele pecar de falsa”. mundiales: Ferrán Adriá, elSobre los personajes a en- pescador, el minero, ‘hasta tas: un científico y un actor renovador de la cocina, mástrevistar hay toda suerte el funcionario! Si tiene algo o un deportista y un cineas- José Andrés, Martín Berasa-de opiniones: “¡Ustedes que aportar”, “Menos famo- ta. Y así sucesivamente”, tegui, Juan Mari Arzak, Santientienden mejor!”, “Científi- sos y más gente menos co- “Intelectuales, escritores, Santamaría, Sergi Arola, Pe-cos, cineastas”, “Científicos, nocida pero con trabajos/ cineastas, músicos, pinto- dro Subijana, Carme Rusca-el que tenga algo que apor- vidas interesantes”, “Todos res, psiquiatras…”, “Actores lleda, Paco Roncero, Paquitatar o transmitir. Prefiero un los mencionados”, “Cientí- y científicos”… y Dolores Rexach, Carlos Ar-deportista a un actor. Pero ficos”, “En cada revista po- En los próximos números, guiñano…también el agricultor, el drían incluir dos entrevis- según aumente el número Pablo Torres Apertura del curso en Berna El pasado lunes 12 de diciembre, tuvo lugar el primer acto académico del presente curso organizado por el Centro de la UNED en Suiza. C omo cada año, en los el concepto del objeto pillaje y de robo ilícito ac- bienes culturales robados, Salones de la Gran- artístico como elemento tualmente. así como del Departamen- de Société se dieron de colección, desde la El profesor Gisler, además to Federal de Justicia y cita miembros del cuerpo Antigüedad clásica hasta de ser profesor de Arqueo- Policía suizo, la Oficina Fe- diplomático, de la comuni- nuestros días, para aca- logía clásica en la Universi- deral de la Policía de Berna dad universitaria, alumnos bar explicando cómo se dad de Friburgo, es exper- (Fedpol), y forma parte del y amigos de la UNED. La convierte en objeto de to de la ONU en el tema de grupo de expertos de la mesa estuvo presidida por Interpol. el embajador de España Al término de la lección, en Berna, Miguel Angel de muy aplaudida por el pú- Frutos Gómez, el profesor blico, el embajador de Es- Jean-Robert Gisler, de la paña declaró oficialmente Universidad de Friburgo, inaugurado el curso aca- y la directora del Centro démico 2011-2012. El acto de la UNED en Suiza, Judit terminó con un vino de Vega Avelaira. honor en el que los estu- Tras la introducción de diantes y todos los pre- la directora, el profesor sentes tuvieron la ocasión Gisler dictó la lección de confraternizar con los magistral, haciendo un ponentes. recorrido histórico sobre Miguel Ángel de Frutos, Jean Robert Gisler y Judit Vega Avelaira. C.P. 11 • CdE • 678 11.\nEntrevistaEntrevistaJordi Serrallach:“Tuve contactos con equipos españolespero no me hicieron caso”Cuando Nueva Zelanda ganó el Mundial de rugby el pasado 23 de octubre, en esa victoria tam-Tbién intervino un español, Jordi Serrallach, un científico catalán que vive en ese país desde hace41 años y que trabaja para los All Blacks. ras llegar a la ciudad este deporte en los análisis estadísti- con ella el entrenador Wayne Smith, neozelandesa de Pal- cos en su campaña de clasificación al miembro del equipo técnico de los merston North en 1970, Mundial de México-86. All Blacks que ganaron recientemen- donde trabajó como Después fundó, en 1996 en Palmers- te el Mundial. profesor en la Univer- ton North, una empresa de análisis in- Cada partido de rugby es observado sidad Massey, la más formáticos, Verusco, que en la actuali- por su equipo, que examina todos los prestigiosa del país, este dad tiene una plantilla de cincuenta aspectos de las selecciones y de cada químico catalán que en personas. Tres años después de su jugador y presenta un análisis estadís- la actualidad tiene 75 creación empezó a trabajar para los tico de todas las vertientes del juego.años, decidió un día crear una empresa All Blacks, suministrando análisis y Su amor por los análisis deporti-de análisis informáticos deportivos. estadísticas de partidos, equipos y vos comenzó a una temprana edad.Amante del fútbol, ya que jugó tres jugadores. Cuando era un niño tuvo tuberculosisaños en los juveniles del Barcelona, y Su aventura con el rugby y con la y para romper el aburrimiento su pa-dos en el Sabadell, en 1985 colaboró federación neozelandesa nació des- dre filmaba los partidos del FC Barce-con la federación neozelandesa de pués de que le animara a trabajar lona (1945-1947).12 • CdE • 678 12.\nEntrevista EntrevistaEstudiando esos encuentros, comenzó ¿Cuál es el trabajo exacto de su em- siempre hablo de probabilidades y loa analizar los diversos aspectos del jue- presa y de usted en esta empresa? que digo no es un pronóstico exactogo, hasta convertirse en la actualidad Analizar partidos de rugby y de fút- sino lo más probable en una situaciónen una referencia para los All Blacks y bol, pero podemos analizar otros de- determinada. Un jugador bueno sabepara los mejores clubes de rugby de portes. cuál es la mejor opción en cada casoNueva Zelanda, Australia y Sudáfrica, y como yo he analizado muchos par-con los que también colabora. ¿Para qué federaciones o entidades tidos de cada jugador, puedo decir lo deportivas trabaja? que un jugador hará probablemente.¿A qué se dedicaba antes y qué hizo en Para las federaciones de Nueva Zelan- Pocas veces escogerá una opción quesus primeros años en Nueva Zelanda? da, Australia, Samoa y Tonga en rugby, le dé malos resultados.Estudié Química en Barcelona y luego no puedo decirle otros clientes porqueIngeniería Química en Zúrich seguido quieren confidencialidad. ¿Por qué terminó quedándose a vi- vir en Nueva Zelanda y en una ciu- dad pequeña, de 80.000 habitantes, como Palmerston North? Me quedé porque ya tenía mi vida asentada en este país. Tengo mujer y tres hijos. Uno trabaja conmigo, otro es médico en Australia y el tercero vive in otra ciudad de Nueva Zelanda, en Rotorúa. Me quedé en Palmerston North porque aquí es donde tuve mis dos últimos trabajos. Además es una ciudad pequeña y el coste de la vida es bajo. ¿Nunca pensó en regresar a España oJordi Serrallach en su despacho analizando un partido. nunca tuvo contactos para trabajar con federaciones o equipos españoles?por un doctorado en Ingeniería Quí- ¿Cómo nació su colaboración con la Nunca pensé en regresar. Tuve contac-mica. Trabajé para mi padre en Lainco, federación neozelandesa de rugby y tos con equipos españoles, pero no meuna empresa química de investiga- en qué consiste exactamente su tra- hicieron caso. No entendieron el signi-ción, durante cinco años, desde 1965 bajo con ellos? ficado de un buen análisis.hasta 1970. Cuando llegué a Nueva En 1996, Wayne Smith vino a mi casa,Zelanda enseñé matemáticas en una vio mi análisis de fútbol y me pidió que ¿Qué recuerda de sus años como fut-escuela secundaria durante doce me- hiciera otro igual para el rugby. Yo su- bolista en los juveniles del Barcelona?ses y luego pasé dos años en el Dairy ministro información extremadamente Aprendí mucho con el entrenador queResearch Institute de Palmerston Nor- detallada de cada movimiento de un tuve, Llorens, pero en aquellos tiemposth. Finalmente, hasta 1996, trabajé jugador, aproximadamente 45.000 de- mi padre me convenció de que no secomo profesor de Ingeniería Bioquí- talles. Además les suministro un pro- podía ganar dinero jugando al fútbol.mica en la Universidad de Massey, en grama que manipula estos datos paraPalmerston North. darles el rendimiento en muchas áreas ¿Le gustaría trabajar un día para el del partido. Envío mis análisis a los tres Barcelona?¿Cómo se introdujo usted en el rug- entrenadores de los All Blacks y ellos se Sí. Lo he intentando varias veces,by y en la selección de Nueve Zelan- encargan de hablar con los jugadores. pero no creo que entiendan lo que yoda, los míticos All Blacks, los mejo- ofrezco.res del mundo? ¿Después de tantos análisis y esta-Esta empresa la fundé en 1996 porque dísticas le pasa en alguna ocasión ¿Por qué en Nueva Zelanda hame gustaban mucho las estadísticas que puede adivinar lo que va a ha- adoptado el nombre de George yen el deporte. Yo había desarrollado un cer un jugador durante un partido no ha conservado Jorge o Jordi?sistema de análisis de fútbol muy pro- antes de que lo haga? Porque a los anglófonos les cuestafundo, y Wayne Smith, entonces entre- Puedo determinar lo que un jugador pronunciar Jordi o Jorge.nador de los All Blacks, me pidió que puede hacer en ciertos momentosprodujera una similar para el rugby. del partido pero en un porcentaje. Yo Texto y fotos: Pablo San Román 13 • CdE • 678 13.\nEn PortadaEn Portada IMPRENTA MUNICIPAL DE MADRID En sus más de 150 años de funcionamiento, la Imprenta Municipal de Madrid, que se fundó en el asilo de San Bernardino en 1853, es historia viva de las técnicas de impresión tipográfica.14 • CdE • 678 14.\nEn Portada En PortadaUna de las joyas de la Imprenta, una máquina plano-cilíndrica muy rápida y eficaz.ETexto: Pablo Torres De forma provisional, la Imprenta Muni- su función, en un momento en el que cipal estuvo instalada durante 25 años la impresión tipográfica y la Imprenta en el Cuartel del Conde Duque, desde municipal estaban en pleno auge. El n 1853 se fundó en donde ha pasado a la actual sede, en edificio es uno de los pocos ejemplos Madrid la Imprenta del el centro histórico de Madrid, próxi- de arquitectura industrial que sobrevi- Asilo de san Bernardi- ma a la Plaza Mayor, a unos metros de ven en el centro de Madrid. Es una pieza no, dependiente de la la casa en la que vivió el pintor Diego racionalista, con referencias estéticas al Beneficencia Municipal, Velázquez, con el nombre “Imprenta Art Decó. La estructura es de hormigón donde se formaban a Municipal. Artes del Libro”. La entidad armado y la facha de ladrillo visto. Los los niños acogidos en conserva más de tres mil piezas en tres huecos de las ventanas son diferentes la entidad, en los oficios mil quinientos metros cuadrados. para lograr una mayor luminosidad in- relacionados con la im- La Imprenta Municipal-Artes del Libro terior, a partir de patios interiores, ven-presión en papel. También abastecían es una entidad que ofrece a los ciuda- Dos “minervas” para pequeños trabajosla demanda de material impreso del danos contenidos culturales ligados a la tipográficos.Ayuntamiento. La actividad de los ta- historia de la Imprenta, del Libro y de las tanales y un gran hueco central remata-lleres creció en paralelo a la expansión artes asociadas. Dispone de una rica co- do por un tragaluz.de la ciudad. En 1876 pasó a llamarse lección de bienes culturales proceden- La exposición permanente. En la plan-Imprenta y Litografía Municipal y un tes de las artes gráficas de los últimos ta baja está la exposición permanente,año después la instalaron en la Casa doscientos años, siempre anteriores a la “La impresión y el libro, una historia”,de la Panadería. En 1986 se creó la Im- entrada del Offset en las imprentas. donde se pueden ver, en un recorridoprenta Artesanal para salvaguardar el El edificio. Proyectado y construido en- temático, máquinas de impresión mí-patrimonio histórico que alberga, ori- tre 1931-33, tiene tres plantas. La con- ticas, algunas en uso: una Minerva degen la actual Imprenta Municipal. cepción del edificio está marcada por aspas, una Heildeberg plana, o una Bos- 15 • CdE • 678 15.\nEn PortadaEn Portadaton de 1886; pero también está un tór-culo calcográfico de 1789, igual al queutilizó Goya para estampar sus graba-dos (el ingenio podría ponerse en uso,para alguna edición especial de graba-dos). La Imprenta Municipal dispone detres prensas litográficas (una restaurán-dose) y de una importante colección depiedras litográficas… La Revolución In-dustrial introdujo cambios en los siste-mas de producción que repercutierondirectamente en las técnicas tipográfi-cas: Las máquinas podían hacer tiradaspor miles de ejemplares para atender elaumento de la demanda de la lectura.De este periodo se exhiben las máqui-nas que, entrado el siglo XIX, combi-naron el movimiento circular y el linealpara imprimir, en uno de los grandescambios tecnológicos: se pueden ver Una linotipia de plomo, con su triple teclado vertical para tipos de letra normal, cursiva y negrita.Prensa litográfica, para realizar distintas estam-paciones de gran calidad. La piedra actuabacomo negativo.A unos metros de la casa en laque vivió el pintor Diego Veláz- quez, la “Imprenta Municipal. Artes del Libro” conserva más de tres mil piezas en tres milquinientos metros cuadrados. Reproducción de una Prensa de finales del XVI e inicios del XVII, igual a las utilizadas para imprimir “El Quijote”.hasta 13 presas tipográficas, desde una celona, que fabricó matrices tipográ- manteniendo vivas una serie de técni-prensa Krause, de 1860; una máquina ficas hasta el año 2007. La tecnología cas gráficas en sus talleres. Este patri-tipográfica Planeta, de 1913. En el espa- tipográfica del plomo está en su fase monio cultural inmaterial es uno de loscio de la planta baja está también toda terminal, condenada a desaparecer o a ejes del funcionamiento de la entidad.la tipografía de plomo (siglos XIX y XX), funcionar residualmente para encargos La Imprenta Municipal está dirigida,con un completo taller de tipografía en muy concretos. Y con la desaparición desde 1990, por José Bonifacio Ber-el que hay linotipias y linotipistas, ca- de la tipografía, la desaparición de los mejo, siempre ligado a la entidad, unjistas en la platina componiendo libros seculares oficios tipográficos. Pero en reconocido experto en Artes Gráficas:e impresos a mano. Aquí se puede ver la Imprenta Municipal se preserva el “La Imprenta Municipal Artes del Libro,una fundición tipográfica Bauer, de Bar- patrimonio inmaterial, oficios seculares, trata de preservar un saber secular y 16 • CdE • 678 16.\nEn Portada En Portada de producción y difusión de los libros. Se podría pensar que las técnicas de impresión, en los siglos XVI y XVII, eran rudimentarias. La verdad es que eran muy sofisticadas: se obtenían libros de gran calidad, impresos en papeles fabri- cados a partir de telas, que han perdu- rado siglos si han estado conservados adecuadamente. Una de las joyas de la Imprenta Municipal de Madrid es una prensa manual reconstruida, réplica a la empleada por Juan de la Cuesta para imprimir por vez primera, en 1605, “El Ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha”, de Miguel Cervantes. Funcio- na con total precisión: se hacen demos- traciones en directo a los visitantes del museo. José Bonifacio Bermejo estuvo implicado, desde el primer momento en el proyecto: “Yo quería una prensa que Tiene máquinas de impresión míticas: una Minerva de aspas, una Heidelberg plana, o una Boston de 1886; pero también un tórculo calcográfico de 1789, igual al que utilizó Goya para estampar sus grabados.Prensa calcográfica, de la época de Goya. Ideal para imprimir grabados. A la derecha, prensas e ingenios para encuadernar libros.difundir la cultura del libro, donde he- la Biblioteca especializada y un centro funcionara, que fuera capaz de imprimirmos dejado nuestra impronta social: el de documentación para profesionales tal y como se hacía en los primeros añosconocimiento humano, escrito a molde e investigadores: es importante saber del XVII. Hubo un primer trabajo de do-en los libros. Los fines, nuestros fines, cómo se editaba hace cien o doscientos cumentación, para saber cómo se cons-son divulgativos; porque un museo años. También han dispuesto un Aula truían las prensas; y un segundo trabajo,debe dar a conocer a los ciudadanos lo de actividades, porque se ofrece un mu- de construcción y manejo. Aprendimosque alberga y conserva”. seo divulgativo mucho. Esas prensas se podían trasladarEn la primera planta está la sala de ex- Una prensa del XVI. Cuando Guten- de un lugar a otro, en carros, e instalarseposiciones temporales. En ese espacio, berg inventó los tipos móviles hace qui- y ponerlas imprimir, una vez compues-en un costado, también han instalado nientos años, transformó los métodos tas las ramas, con los tipos móviles”. 17 • CdE • 678 17.\nEn Portada En Portada Encuadernaciones. En la segunda planta de la Imprenta Municipal se ha instalado el departamento de “Res- tauración y encuadernaciones”, donde se pueden ver 134 encuadernaciones artísticas. Restaurar papel y encuader- naciones, encuadernar libros artesanal o artísticamente, requiere de expertos oficiales y maestros encuadernadores. Pero el oficio avanza hacia su desapari- ción: en Madrid apenas subsisten dos o tres talleres de encuadernación, porque cada vez son más los libros editados di- gitalmente. La Imprenta Municipal, siendo alcal- de de Madrid Enrique Tierno Galván (Madrid, 1918-1986), gran bibliófilo, adquirió el taller completo de Anto- lín Palomino (Fuentenebro, Burgos, Una de las joyas de la Imprenta Municipal es una prensa manual reconstruida, réplica de la empleada por Juan de la Cuesta para imprimir en 1605, “El Quijote”, de Cervantes. Funciona con total precisión.Máquina industrial para obtener pruebas de las ramas, en las Insustituibles en los periódicos, las linotipias dejaron de funcionar cuando se impusieron las técnicastécnicas tipográficas de finales del XIX e inicios del XX. digitales. 1909 – Madrid 1995), uno de los más El taller de Palomino está incorporado el patrimonio bibliográfico. Desde me- célebres encuadernadores españo- a la Encuadernación, en la que traba- diados del XIX y gran parte del siglo XX les, con todos sus papeles de guar- jan un buen número de maestros: se imprimieron muchas libros en pape- das y hierros (bronces para dorar las “Hace unos años hicimos una renova- les ácidos, de poca duración”. tapas de los libros, planchas, hierros ción generacional –añade José Bonifa- La sección de Encuadernación es la que de mano, paletas). Entre los hierros, cio Bermejo–, para no quedarnos sin cierra el proceso de elaboración del originales o reproducidos de los dos encuadernadores. El oficio está muy libro, desde el plegado y cosido de los grandes impresores de España: Yba- tocado, porque las encuadernaciones pliegos de papel impreso, al encartona- rra y Sancha. En esta sección hay actuales son industriales. De ahí la im- do y decoración de las tapas. Y la encua- también piezas de Vicente Cogollor, portancia de tener restauradores de dernación, artesanal o artística, es muy otro encuadernador mítico. papel, porque hay que cuidar mucho importante: preserva el contenido y 18 • CdE • 678 18.\nEn Portada En Portada con tipos móviles, con tipografía de plomo. La Imprenta Municipal, para mantener vivos los oficios de la tipografía, el pa- trimonio inmaterial, desde 1995 edita la colección Poesía”, con obras de los au- tores de las generaciones del 98, del 27 y del 36. La composición de los libros se hace también con tipos móviles. La en- cuadernación de tela, es artesanal; des- de el plegado y cosido, hasta el pegado del papel de guardas. En la red. Los ciudadanos que quieran más información sobre la Imprenta Municipal, pueden usar la red: www. madrid.es/imprentamunicipal. Ofrecen información pormenorizada sobre el origen y desarrollo de la imprenta, con toda la información actualizada y laLa Imprenta también en museo, donde recorrer toda la historia de la Imprenta desde que Guten- programación de exposiciones, activi-berg inventara los tipos móviles. dades y talleres. También se tiene acce- so a parte de las publicaciones especia- lizadas en la Imprenta, desde finales del XIX hasta 1923. La Imprenta Municipal adquirió el taller completo de Antolín Palomino, uno de los más célebres encuadernadores españoles. La Imprenta Municipal, inaugurada el viernes 16 de diciembre del 2011, por el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, en su primera semana de apertura, ha tenido 257 visitantes, un número muy elevado para un museo de característi- cas tan especiales… Las visitas guiadas para grupos, en las que se les explica la historia de las técnicas de impresión,José Bonifacio Bermejo, director de la Imprenta Municipal de Madrid. están ocupadas hasta el mes de abril. Fotos: Tony Magánembellece su forma. De ahí que, previo (Madrid 1570-1644), editada por veza encuadernar, se haga un estudio del primera en 1629, reeditada por la Im- Museo Imprenta Municipal. Calle Con-contenido que determinará el tipo de prenta Municipal; el Fuero de Madrid, cepción Jerónima, 15. Madrid. Horarios deencuadernación… publicado en los años 30, del siglo XX; visitas: de martes a viernes: a las 11:00 y aGrandes ediciones. Aunque el traba- o el “Madrid”, de Azorín, publicado en las 18:00 horas. Sábados, domingos y festi-jo de la Imprenta estaba destinado al 1964. Por supuesto, están todos los vos: a las 12:00 horas. La Imprenta Munici-Ayuntamiento, en sus talleres se reali- documentos del Archivo Municipal de pal -Artes de Libro organiza visitas guiadaszaron espléndidas ediciones, como “A Madrid, los boletines oficiales, desde a grupos y particulares, con una duraciónla muy antigua, noble y coronada vi- 1880. Todos estos libros, y otros mu- estimada entre 45 minutos a 1 hora. Paralla de Madrid. Historia de su antigüe- chos de temática local, fueron com- más detalles consultar en el teléfono 91 429dad…”, de Jerónimo de la Quintana puestos en los talleres de la imprenta 4881 o en siartesanal@madrid.es 19 • CdE • 678 19.\nEn el mundoEn el mundoQueti Clavijo en gira cuando era jovenUna bailaora en tierra tapatíaLa bailarina y coreógrafa Queti Clavijo (Madrid, 1935-2008) vivió varios años enGuadalajara, la capital de Jalisco, de larga tradición flamenca, donde fundó unaMescuela de danza española. aría Enriqueta llet de Teresa y Luisillo. Tras pertene- así como por Cuba (donde pasó por Clavijo nació cer al cuerpo de baile de Lola Flores y el Tropicana de La Habana), México, para la danza. Manolo Caracol, a los 16 años formó Estados Unidos, Indonesia, Grecia o Discípula de su “Ballet Español” y con coreografías Italia. Actuó en la inauguración de los Juan Sánchez propias realizó una gira por Asia. Juegos Olímpicos de Tokio en 1964 y Valencia, El Es- Dominadora de todas las técnicas del fue, junto a Antonio, una de escasas tampío, y Lui- baile (castañuelas, zapateado, man- artistas de danza española que bailósa Pellicer, con apenas 12 años ganó tón, abanico, bata de cola, palillos), en la Unión Soviética en 1974.ocho premios en un concurso para sus brazos soñaban el aire y sus pies Autora de más de 250 coreografías,noveles celebrado en San Sebastián. taconeaban música, en palabras del Queti Clavijo grabó varios discos, re-Debutó ante el público como baila- crítico Leocadio Mejías. Con esas ar- cibió numerosos premios (en España,rina profesional en la revista de arte mas y un carácter emprendedor, Que- en Estados Unidos, en Atenas, en Mos-flamenco de Juanito Valderrama, y ti actuó en las mejores salas de baile cú), fue Embajadora Oficial de la Dan-con 13 era primera bailaora en el ba- de Madrid y viajó por toda España, za Española durante años, actuó ante20 • CdE • 678 20.\nEn el mundo En el mundo históricos mandatarios, como el Sha de Persia o el Rey Hassan II de Marrue- cos, y, además de rodar cortometrajes de danza e innumerables programas de televisión, participó en varias pelí- culas: La Sirena Negra, ¡en 1947!, con María Asquerino y Fernando Fernán Gómez; Veracruz, protagonizada por Burt Lancaster y Gary Cooper; Abajo el Telón, con Cantinflas; El Signo del Zo- rro, de Walt Disney; Nace una estrella, con Ricardo Montalbán; y Un Mundo para mi, con Vicente Parra. El limpio y vital zapateado de Queti sobre el tablao Pan y Vino, patroci- nado por la casa Domecq, se oía conToda la academia en el homenaje a Queti antes de fallecer en agosto de 2008 asiduidad en el Festival de Octubre de Guadalajara desde los años 1980 y sus clases como maestra invitada por las escuelas Las Cabales y Palafox de esa ciudad habían gestado un nutrido grupo de alumnos, cuando la bailari- na decidió al abrir en agosto de 1994 su propia academia de danza en la ca- pital tapatía. Queti Clavijo introdujo en Jalisco el baile flamenco con acompañamien- to de guitarra y formó a numerosos aficionados (y a un puñado de profe- sionales). Creativa, sensible, estricta, innovadora, moderna, son algunos de los adjetivos con los que sus alum- nos Luis Fernando Castellanos y Aída Quintero califican el baile y la forma de enseñar de Queti. Tan magnéticaQueti bailando en un festival de su academia En el festival de su Academia con su alumno era su danza que Luis, cuya intenciónen 1998 Luis Castellanos inicial era mejorar su zapateado para el baile folklórico mexicano, acabo quedando enganchado al flamenco. Cuando dos años más tarde, la bailari- na decide volver a Madrid para cuidar de su madre enferma, Aída la sucede como directora artística de la Acade- mia de Danza, que conservó su nom- bre hasta la muerte de la artista. El 28 de agosto de 2008 se le rindió un calido homenaje en el Teatro Ga- lerías de Guadalajara y apenas cuatro días más tarde Queti Clavijo moría en Madrid, precisamente el mismo día en que se casaba su alumna más que- rida: hasta dos días más tarde nadie se atrevió a dar a Aída la triste noticia.Alumnos de Queti: Aida Quintero y Luis Castellanos J. Rodher 21 • CdE • 678 21.\nEn el mundoEn el mundoLa trágica y breve vida de José RizalEscritor, médico oftalmólogo y héroe nacional de Filipinas, Jose Rizal, es recorda-Ldo por una exposición organizada por la Biblioteca Nacional de España. a Biblioteca Nacional Retrato de José acoge la exposición En- Rizal durante su tre España y Filipinas. estancia como José Rizal, escritor, orga- estudiante en España. nizada por la Agencia Española de Coopera-ción Internacional para el Desarro-llo, con la colaboración de la Biblio-teca Nacional de España y comisa-riada por María Dolores Elizalde, in-vestigadora científica en el Institutode Historia del CSIC. La muestra quecoincide con el 150 aniversario delhéroe filipino, se encuadra dentrodel programa del Tricentenario dela BNE.José Protasio Mercado Rizal nacióen Calambá en 1861, séptimo delos once hijos de Francisco Rizal-Mercado y Teodora Alonso, agricul-tores acomodados. En su mestizajese cruzan los linajes malayo, chinoy español. Ingresó en el Ateneo Mu-nicipal de Manila, institución jesuita tudio de la Oftalmología, comenzan- derecho; esto conllevaba el fin del(hoy Universidad Ateneo de Mani- do sus cursos de medicina general estatuto colonial y, sobre todo, dela) donde prosiguió sus estudios de en la citada institución dominica. A la sofocante tutela clerical, que im-grado medio. Poco tardaría el joven fin de cursar la ansiada especialidad, pedía la modernización y progresoestudiante, maduro y con especial dejó Filipinas para estudiar en Euro- de Filipinas. En Madrid se constitu-nivel de conciencia, en arriesgarse pa, no sin fuerte oposición paterna. ye en líder natural del movimientopolíticamente al criticar con clara Su primer destino fue Madrid, en “Propaganda,” mediante el cual losvalentía el deficiente y teocrático go- cuya Universidad Central convalidó estudiantes filipinos de la metrópolibierno colonial español. asignaturas de su universidad filipi- expresaban sus reivindicaciones enConocido como “Pepe” por sus pa- na, tanto de Medicina como de Filo- favor del progreso y desarrollo derientes y amigos recibió en 1877 sofía y Letras, finalmente graduán- la lejana colonia; en esto, Rizal con-su título de Bachiller en Artes por dose cum laude. Trabajaría durante tribuyó con artículos para el quince-la Ateneo Municipal de Manila, Rizal unos meses como asistente de of- nal La Solidaridad, editado por algu-continuó su educación en la misma talmólogo en una clínica de París y, nos de sus paisanos malayos, prime-institución con vistas a obtener el posteriormente, en Heidelberg, Ale- ro en Madrid y luego en Barcelona.grado de topógrafo, agrimensor y mania donde trabajó como oftalmó- A los 25 años, en 1886, Rizal publi-asesor de propiedad. Fue en la Uni- logo. ca en Berlín una novela, “Noli meversidad de Santo Tomás, gestionada Al parecer, la lealtad de Rizal res- tangere”, que de acuerdo al estilopor la orden dominica, donde inició pecto a España era por entonces de la época retrata la sociedad fili-su carrera en Filosofía y Letras, en incuestionable. Lejos de mostrarse pina con espíritu crítico. La escribela que entonces confluían estudios revolucionario, era más bien el culto en español, pero no la puede publi-de Filosofía, Literatura, Filología, La- joven burgués que ansiaba reformas car en España porque es una críticatín y Humanidades. administrativas para Filipinas, entre claramente subversiva en la EspañaCuando supo que su madre se estaba ellas la equiparación del archipié- de la Restauración. En 1891 publicaquedando ciega, se inclinó por el es- lago a provincia española de pleno en Bruselas “El filibusterismo”, conti-22 • CdE • 678 22.\nEn el mundo En el mundo A la izda. José Rizal con dos compañeros. Dcha. folleto de la exposición de la Biblioteca Nacional. Abajo Vista de Manila a fines del XIX.nuación de “Noli me tangere”, con un ciscanos), a quienes había fustigado estadounidenses y Rizal se conviertetono más sombrío y amargo. Vuelto entre otras cosas por atesorar las en padre de la patria, mientras que ela Manila en 1892 se le acusó de sub- parroquias filipinas en manos de cu- uso de la lengua española, en la queversión por la fundación de un mo- ras españolas y no cederlas al clero él fue un maestro consumado, em-vimiento cívico llamado Liga Filipina, filipino. Rizal fue esta vez acusado pieza a declinar.condenándosele a exilio temporal de asociación ilícita con otros revo- Todavía hoy los estudiantes filipinosen Dapitan, Mindanao Allí fundó una lucionarios. Convicto por sedición, aprenden de memoria los versos queescuela y un hospital. Mientras tanto, fue condenado a ser fusilado. En la Rizal escribió en vísperas de su eje-en 1896, el Katipunan, una sociedad víspera de su ejecución, escribió un cución. Versos en español que losclandestina abiertamente indepen- poema titulado Mi último adiós, así jóvenes apenas entienden pero quedentista, iniciaba una revolución como una carta a su íntimo amigo y están grabados en la memoria co-inspirada en ciertas frases patrióti- colaborador alemán Ferdinand Blu- lectiva filipina, no solo por su patrio-cas sacadas de las novelas de Rizal. mentritt, en la que afirmaba: “Que- tismo, sino por el amor a la vida queEl joven médico, que para redimirse rido hermano, cuando recibas esta transpiran. Versos inscritos en el mo-de su exilio había obtenido del go- carta ya habré muerto; mañana a las dernismo y que recuerdan a Rubénbierno español una plaza de médico 7 seré ejecutado, aunque no soy culpa- Darío: “Adiós, patria adorada, regiónde campaña en Cuba (entonces tam- ble de rebelión”. del sol…”.bién insurrecta), fue arrestado a bor- El 31 de diciembre de 1896, reinan- José Rizal fue un genuino intelectualdo de la nave que le llevaba a Espa- do la reina regente María Cristina y español de su época, perseguido yña. Devuelto a Filipinas, se le acusaba siendo presidente del gobierno, An- fusilado, no solo por independen-de haber instigado la revuelta sepa- tonio Canovas del Castillo, Rizal es tista sino –como sucedió a muchosratista filipina y de querer concitarse fusilado en Manila, tan solo tenía 35 peninsulares a lo largo del XIX- porcon los rebeldes cubanos. años. Dos años después, junto con librepensadorPor instigación de las órdenes reli- Cuba y todas las posesiones del Pa- C.Pieragiosas (es decir, dominicos y fran- cífico, el archipiélago pasa a manos Fotos. BNE 23 • CdE • 678 23.\nEn el mundoEn el mundo“Siempre quise ser actriz”Aurora Pita nació en 1936 en Galicia, lleva más demedio siglo en los escenarios y es hoy una de las másrespetadas actrices de Cuba.A Aurora Pita (dcha.) en una telenovela cubana. ctuó junto a Errol Flynn y conoció a Cant- también mis tíos y padrinos que vivían en Cuba. Re- inflas. Ha trabajado con artistas cubanos cuerdo que en casa se comían a menudo platos típicos de fama internacional como Rita Monta- gallegos y de pequeña iba mucho a romerías y fiestas ner o Bola de Nieve. En más de sesenta de las sociedades gallegas, donde se bailaba y se to- años, Aurorita Pita ha protagonizado caba la gaita…Quizás de ahí nació mi vocación por decenas de novelas de radio y televisión, los escenarios. Siempre quise ser actriz.”- afirma. En el obras de teatro, y ha incursionado en el verano del año 1951, la vida de Aurorita toma un rum-cine. Ha sido galardonada con los más importantes pre- bo definitivo.mios de actuación en Cuba y recibe a diario muestras “Yo estudiaba en el colegio y un día me entero que esta-de cariño de su público. Pero toda esta historia comen- ban haciendo pruebas de actuación. Fui y para sorpresazó en España... mía, me contrataron para la televisión. Cuando comencéEra apenas una nena de dos meses cuando en brazos de a trabajar tuve que cambiar mi manera de hablar. Porquesu madre zarpó del puerto de A Coruña en un buque in- a pesar de haber vivido siempre en Cuba, ¡mantenía elglés. Aurora se convertía así en la más joven emigrante acento gallego aprendido de mis padres!”gallega que arribaba a La Habana en 1936. Desde entonces, Aurora ha hecho vivir a cientos de perso-“El amor por España y por Galicia, en concreto, me najes en teatro, radio y televisión. Por su piel han pasadolo trasmitió toda mi familia. No sólo mis padres, sino desde los grandes clásicos hasta los más contemporá-24 • CdE • 678 Recomendado


Segurija Consejos para reaccionar ante un robo\nSin categoríaComentarios desactivados en Consejos para reaccionar ante un robo\nEn esta ocasión, te hablamos de cómo reaccionar si eres tú el que presencia un robo aunque en este caso no sea en tu casa. Pensamos en que puede ser la vivienda de un familiar, un establecimiento por el que casualmente estás pasando por delante o, quien sabe, un asalto a una casa que ves desde la carretera. Todas estas son situaciones que a veces ocurren y con las que hemos trabajado en Segurija.\nPor eso creemos que es importante que conozcas estos consejos básicos por si alguna vez te enfrentas a algo parecido:\n1- Calma y llamar a la policía.\nQuizás te has puesto un poco nervioso. Cálmate primero y en seguida llama a la policía local de la localidad en la que estés o a la Guardia Civil. Facilita la ubicación o dirección. Se guardarán tu teléfono de contacto.\n2- Asistencia médica.\nSi ha habido agresión de por medio y tu u otra persona requiere de asistencia médica, llama al 112.\n3- No tocar nada.\nEn el lugar del robo, evitar tocar cualquier objeto, mesas, sillas, pomos de las puertas… porque ahí pueden estar las huellas de los ladrones y esa información ayudará a las investigaciones para atraparlos.\n4- Evitar que nadie acceda.\nEn la misma línea del consejo anterior, intenta que no entre nadie ajeno a las fuerzas de seguridad y el orden en el lugar del robo.\n5- Línea telefónica libre.\nComo la policía o la Guardia Civil tienen tu teléfono para contactar, mejor evitar hacer llamadas durante este tiempo para que esté libre la línea.\n6- Sé prudente.\nImportante: olvídate de películas y sé prudente en todo momento. Debes evitar situaciones de riesgo si los ladrones aún están en el interior o se han percatado de tu presencia.\n7- Capturar información.\nSabemos que es complicado porque la situación genera ansiedad, pero intenta quedarte con toda la información que puedas tanto de los cacos como de otros detalles: rasgos físicos, cómo van vestidos, tipo de coche, idioma si los oyes hablar…\nEsperemos que no tengas que vivir una situación de este tipo. Pero si llega el caso, confiamos en que estos consejos te ayuden a saber cómo reaccionar.\n« 4 funciones que hacen imprescindibles a las cámaras de seguridad\nCómo ayuda un sistema de seguridad a los propietarios de restaurantes »


BLOG HISTORIA DE SAJAMBRE (antiguo La Casa de la Bolera) : EL BARRIO DEL VALLEYO DE OSEJA DE SAJAMBRE (1).\nEL BARRIO DEL VALLEYO DE OSEJA DE SAJAMBRE (1).\nRetomamos la descripción del antiguo pueblo de Oseja con otro capítulo. Le corresponde el turno al barrio de Las Cortes. Las Cortes fue uno de los cuatro distritos en los que se dividió la localidad durante el Antiguo Régimen a efectos administrativos (junto con Caldevilla, La Pandiella y Quintana) y tuvo una extensión mucho mayor que en la actualidad debido a la mayor densidad demográfica de épocas pasadas.\nEn los siglos XVI y XVII, el caserío de Las Cortes resbalaba por la ladera hacia el fondo del valle, siendo sus límites la Casa Rectoral y el Palacio de Arriba, el barrio de Quintana, el Palacio de Abajo y la Piedra Bellida, así como la zona del Vallejo o Valleyo.\nPor la información que he podido recabar (muchas gracias a todos los que han colaborado), no queda memoria de un lugar denominado Valleyo o Vallejo en Las Cortes o en sus proximidades. Por un lado, no me extraña, porque observo que en Oseja pasó lo mismo que en Soto.\nEn épocas de un nivel demográfico elevado, el pueblo de Soto se extendía hasta Cueto Luengo. Con el tiempo, la gente olvidó ese nombre antiguo pero de padres a hijos se repetía que “por la zona del Piquero” había estado (sabe Dios cuándo) el “viejo pueblo de Soto”. En Oseja nadie sabe dónde estaba este otro Valleyo o Vallejo, pero las ruinas de algunas casas que llegaron hasta el siglo XX sirvieron para mantener el recuerdo de que “allá pa’bajo de Las Cortes” había estado (sabe Dios cuándo) “el viejo pueblo de Oseja”.\nNo hay nada más relativo en este mundo que el concepto de tiempo. Para unos, algo “viejo” es lo hecho en la infancia propia o en la juventud de los padres. Para otros, en la época de los abuelos o bisabuelos. En la escala de medievalistas o modernistas, el tiempo se mide por cientos de años, mientras que los historiadores del Mundo Antiguo cuentan por miles. El cómputo de los prehistoriadores puede llegar a los cientos de miles e, incluso, millones de años; mientras que los astrónomos cuentan por miles de millones. Para mi sobrina adolescente, George Clooney es un abuelito y para el más pequeño, la vieja soy yo.\nLo malo de la tradición oral es que nunca se sabe en qué escala se está midiendo el tiempo. El antropólogo cultural busca códigos de desciframiento en el presente para argumentar una interpretación. El historiador busca documentos del pasado para poder fundamentar sus afirmaciones. Una de las cosas que ya ha permitido nuestro proyecto de ordenar el Archivo de la Casa Piñán de Oseja de Sajambre es poder demostrar con pruebas documentales que existió población en Cueto Luengo durante los siglos XVI y XVII. Pues bien, ahora vamos a poder demostrar también que sucedió lo mismo en el “barrio del Vallejo” durante la misma época. En ambos casos, parece que fue en el 1700 cuando se inicia el abandono de tales lugares, destinándose a partir de entonces sólo a la explotación agropecuaria.\nEl abandono estuvo causado por el elevado y continuado aumento demográfico que se produjo a lo largo de todo el siglo XVIII en Europa, lo que provocó una imposibilidad real de alimentar a la población. En lugares como Sajambre, en los que no existían buenas condiciones para el desarrollo de la agricultura, la gente no tuvo otra salida que la emigración. Desde las primeras décadas del siglo XVIII empiezan a despoblarse casas y barrios en todo Sajambre. La mayoría emigraba a Andalucía, seguramente esperando la oportunidad para embarcarse hacia América.\nLos documentos notariales describen la zona del Valleyo o Vallejo con casas, huertas y hórreos hasta tal punto que, a veces, se habla de “el barrio del Valleyo”. La zona así llamada arrancaba de lo que hoy es la Huerta de La Bolera y continuaba hacia el fondo del valle siguiendo la línea que marcaba el camino de Carunde.\nComo en otras ocasiones, me veo obligada a dividir la información que poseo en varias partes. Dejo por ahora estos cuatro pasajes documentales.\n1677, Oseja: venta de “la mitad de toda la cassa en que al presente bive la dicha María de Granda, mi sovrina, situada en este dicho lugar de Osexa, donde diçen el Ballexo, de piedra, madera y texa, con todos sus antoxanos y servidunbres..., según linda con cassa de la conpradora y con el camino que ba para los molinos” (Archivo de la Casa Piñán, Notarial, Gonzalo Piñán de Cueto Luengo, leg.1677).\n1679, Oseja: “Primeramente ynbentariaron la cassa de su continua morada, de piedra, madera y teja, situada en el barrio del Balleyo deste lugar, según linda con la cortina que está debajo de dicha casa, y con el camino que ba para Carundi por dos partes. Yten ynbentariaron la cortina que está pegada a la dicha casa, con su güerto, que todo ello está cercado de parez seca, según linda con la dicha cassa y con el camino que ba para Carundi” (Archivo de la Casa Piñán, Notarial, Gonzalo Piñán de Cueto Luengo, leg.1679).\n1693, Oseja: “Tocó a Pedro de Acebedo por razón de manda que le hizieron los dichos sus padres la cozina donde al pressente vibe, de la casa nueba del Balleyo” (Archivo de la Casa Piñán, Notarial, José Díaz de Caldevilla, leg.1693). En una descripción de esta misma casa del año 1703 se dice que “linda con los caminos que ban a los molinos de Carunde por bajo y arriva” (Archivo de la Casa Piñán, Notarial, Agustín Piñán de Cueto Luengo, leg.1703).\nPublicado por Elena E. Rodríguez Díaz en 22:17\nCreo que después de leer los documentos está bien claro que había casa y hórreos por esa zona de debajo Las Cortes,y la Huerta la Bolera... así como siempre pensé que tenía que haber más casas y más hórreos por las Cortes y la LLana incluso por la Piedra bellida...todo después de leer los Documentos que tu nos vas dando a conocer\nHola, Lourdes. Sí, el pueblo cambió mucho desde la época del Arcediano. Mucho y en muchos sentidos, porque la sociedad campesina es conservadora, pero no es inmovilista.\nLos documentos dan muchas sorpresas. Por ejemplo, esta semana he leído uno, en el que a la Piedra Bellida y a La Estrada las incluyen dentro de la ería de Cubilones. Lo que hay son fluctuaciones, según épocas, según hubiera más o menos población y, por tanto, más o menos necesidad de roturar nuevas tierras. Aunque en Historia, casi nunca existe una única explicación. Los acontecimientos no se producen por una única causa, siempre hay varios factores en juego.\n2 de diciembre de 2010, 13:58


El “buen hacer” debe primar en los centros de aislamiento - CNC TV Granma\nEl primer ministro, Manuel Marrero Cruz, reflexionó sobre el “buen hacer” que debe definir en todo momento el desempeño en esas instituciones. Foto: Estudios Revolución.\nCada persona que en el transcurso del último año ha tenido el más mínimo contacto con la COVID-19 en el país, se ha convertido en una prioridad para el Gobierno cubano. Tal propósito no solo ha requerido destinar a su atención cuantiosos recursos, sino también acompañar las diferentes acciones con sensibilidad y oportunidad en las maneras de hacer.\nLas elevadas cifras de contagios reportadas desde finales de 2020 han supuesto para la nación nuevos retos, no solo en lo concerniente al quehacer sanitario; además, en otros ámbitos donde ha sido necesario redefinir estrategias y buscar alternativas.\nJustamente el aislamiento de todos los contactos de los pacientes diagnosticados, los contactos de estos, así como de las personas consideradas sospechosas de portar la enfermedad, es una de las acciones que, desde el primer momento de enfrentamiento a la epidemia, ha definido la gestión epidemiológica en Cuba y su éxito.\nA partir del tercer brote de la epidemia, y ante la necesidad de incrementar esas capacidades de ingreso, en todo el territorio nacional se han tenido que acondicionar las más diversas instituciones, lo cual no solo ha implicado un desafío organizativo para el país.\nTeniendo en cuenta la rigurosidad que debe primar en la atención que en dichas instalaciones se brinda, durante la reunión del grupo temporal de trabajo para la prevención y control del coronavirus, de este jueves, el primer ministro, Manuel Marrero Cruz, reflexionó sobre el “buen hacer” que debe definir en todo momento el desempeño en esas instituciones.\nLa urgencia por crear capacidades de aislamiento –reflexionó– no puede llevar a la violación de los procedimientos diseñados. A las personas que, inevitablemente, vayan a esos centros, subrayó, tenemos que atenderlas “con derroche de cariño, de buen servicio, de buen trato; nos podrá faltar algún recurso, pero tenemos que tener mucha higiene, mucha limpieza, eso no puede faltar en esos lugares”.\nDando seguimiento a ese tema particular, durante la reunión de trabajo –encabezada por el Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez; el Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Machado Ventura; el vicepresidente Salvador Valdés Mesa, y el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Esteban Lazo Hernández–, el ministro de Salud Pública, José Angel Portal Miranda, detalló que permanecían ingresados 3 681 casos sospechosos.\nDe manera particular, sobre los pacientes positivos que permanecen en centros hospitalarios, dijo que, tras reportarse 689 casos durante la jornada y concederse 828 altas médicas, disminuyó a 3 596 el número de activos. Hasta la fecha, acotó, ha superado la enfermedad el 93,7 % de quienes se han contagiado con la COVID-19.\nEn una jornada donde el 95,5 % de los pacientes diagnosticados tuvo como fuente de infección algún caso previamente confirmado, Portal Miranda puntualizó que la mayor dispersión del virus estaba en La Habana y Artemisa, con nuevos enfermos en todos sus municipios.\nJustamente la dispersión del SARS-COV-2 que se manifiesta en el territorio artemiseño, es lo que hace más compleja allí la actual situación epidemiológica, según definió, a través de videoconferencia, el gobernador Ricardo Concepción Rodríguez.\nEl escenario más complicado, abundó, se encuentra en estos momentos en el municipio de San Cristóbal, donde se han reportado casos de forma sistemática en los últimos días. En tanto, a partir del incremento de la restricción de la movilidad de las personas en la zona urbana de la capital provincial, se ha logrado disminuir la cifra de contagios en el municipio cabecera.\nDurante el intercambio, rindieron cuenta, además, las autoridades gubernamentales de La Habana, Granma y Santiago de Cuba, las tres provincias con mayor cantidad de casos reportados en la jornada, con 446, 36 y 47, respectivamente.\nSegún se dio a conocer, en la capital cubana se habían entregado más de 30 000 frascos de Nasalferón, un fármaco que fortalece el sistema inmunológico, y se ha comenzado a aplicar, tanto a quienes se encuentran aislados en sus viviendas, como a quienes están en centros institucionales para contactos.\nPor otra parte, en Granma las acciones se concentran en el municipio de Bayamo, principal fuente de infección del territorio oriental; en tanto, en Santiago de Cuba se continúa realizando, de manera intencionada, la pesquisa, en el municipio capital, así como en Palma Soriano y Contramaestre, los tres donde se manifiesta la mayor complejidad epidemiológica de la provincia.\nAnterior Entrada anterior: Cuba reporta 735 nuevos casos de Covid19\nSiguiente Entrada siguiente: El compromiso es recuperar resultados internacionales, alega directivo de béisbol


Inicio/Deporte/Las finales de la Liga de Naciones de CONCACAF llegarán a Empower Field para Mile High en junio\nDENVER – Empower Field at Mile High recibe a los equipos de fútbol masculino de Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica en la inauguración Finales de la Liga de Naciones CONCACAF este junio.\nAproximadamente 32.000 aficionados podrán participar en los partidos (42,6% de la capacidad) ahora, aunque la decisión final sobre el número de entradas a vender se anunciará en las próximas semanas. Los boletos saldrán a la venta el 26 de abril a las 10 a.m. Las personas interesadas en participar en cualquier partido pueden haga clic aquí aprender más.\nMéxico, cabeza de serie para atacar con Costa Rica, cuarto sembrado, y Estados Unidos, tercer sembrado, jugará contra Honduras No. 2 en partidos el domingo 3 de junio. Las semillas se determinaron durante las competiciones grupales en 2019.\nEl ganador de cada partido jugará la final el domingo 6 de junio y los perdedores de los dos primeros partidos jugarán el tercer lugar en el partido el mismo día.\n“La etapa por equipos en 2019 fue un gran éxito en la entrega de fútbol más competitivo a todos los equipos nacionales masculinos en Concacaf. Ahora podemos esperar cuatro finales increíbles en las excelentes instalaciones del Empower Field de Denver en Mile High y coronar al primer campeón de la Liga de Naciones de la Concacaf ”, dijo Victor Montaglian, presidente de CONCACAF y vicepresidente de la FIFA.\n«No podríamos estar más felices de que Denver fuera elegido para albergar las finales de apertura de la Liga de Naciones de la Concacaf en Empower Field en Mile High», dijo Matthew Payne, director ejecutivo de la Comisión de Deportes de Denver. «Siempre estamos emocionados de presentar el estadio de clase mundial y dar la bienvenida al centro a los fanáticos del fútbol visitantes».\nREAD ¿Es este el año de la bola muerta?\nLas finales estaban originalmente programadas para celebrarse en Texas en junio pasado, pero se pospusieron. Las finales son Copa de Oro de CONCACAF, que se jugará en Las Vegas en agosto e incluirá a cuatro equipos que jugarán la final de la Liga de las Naciones Unidas.


C/Vargas, a la altura de Ministerios. Impecable piso con estilo moderno y cuidado, amplitud de huecos, luminosidad y armonía. Una vivienda íntegramente reformada, con materiales de calidad, distribuida en 4 habitaciones, salón comedor, cocina completamente equipada y 2 baños. Totalmente accesible, con calefacción y trastero. Posibilidad de garaje en el mismo edificio.\nRualasal, situado en el corazón de la ciudad. Amplio piso estilo señorial en una de las arterias principales de Santander. Dispone de 4 habitaciones, salón comedor, gran cocina y 2 baños. Orientado al Sur y al sol de la mañana, ascensor, junto a la Plaza Porticada. Por su situación y dimensiones se trata de una vivienda con muchísimo potencial, a la que además se le añade el atractivo de contar con un buen garaje cerrado un par de calles más allá.\nZona Castros, primera línea. Ponemos a la venta este precioso piso exterior en edificio de caravista, distribuido en 3 habitaciones, amplio y soleado salón comedor, cocina completa, baño y aseo. En urbanización privada, con amplias vistas despejadas ya que el edificio se encuentra en un alto, garaje cerrado y trastero, con calefacción y en estado impecable de conservación. Una vivienda cómoda, bien orientada. Insuperable relación calidad-precio.\nNueva Montaña. Precioso piso a un precio único. Ponemos a la venta este coqueto piso orientado al Sur, con 2 habitaciones, salón comedor, cocina independiente y baño. Dispone además de una bonita y soleada terraza y amplia plaza de garaje. Ascensor, buena altura, calefacción.....Impecable. Ahora puedes disfrutar de todas las comodidades y la tranquilidad de vivir en una urbanización muy tranquila a 5 minutos de Santander. No lo verás mucho tiempo en publicidad.\nOportunidad, coqueto piso en c/Universidad, atención todos los inversores. Se trata de un piso de 2 habitaciones, salón, cocina y baño. Edificio de hormigón, piso exterior con muchísima luz. Con una pequeña inversión te haces con un piso ideal para alquilar a universitarios y sacar máximo rendimiento a tus ahorros. No dejes escapar esta oportunidad.\nPrecio anterior (compra): 260.000 € 23%\nImpresionante vivienda de 190 metros en el mismo centro de Santander, Junto a la Biblioteca Menéndez Pelayo. Un piso con encanto, con ascensor, con huecos inmensos y muchísima luz. Para reformar a tu gusto. Invierte en calidad de vida y hazte con una vivienda única por su espacio y ubicación, en pleno centro de la ciudad, sin renunciar a nada, con calles peatonales y a 3 minutos del Ayuntamiento.\nJESÚS DE MONASTERIO, FRENTE AL AYUNTAMIENTO. UBICADO EN PRIMERA LÍNEA, SÓLO PARA URBANITAS. IDEAL CLIENTES QUE NO QUIEREN RENUNCIAR A TENER UN HOGAR CON CARÁCTER, TECHOS ALTOS, AMPLIA GALERÍA... POR VIVIR EN EL CORAZÓN DE SANTANDER. PARA HACER TU HOGAR SOÑADO O COMO INVERSIÓN PARA ALQUILAR . TE PERMITE TODAS LAS OPCIONES. NO DEJES DE VERLO, TE SORPRENDERÁ.\nFederico Vial, una de las mejores calles de Castilla Hermida. Ponemos a la venta este amplio piso distribuido en 3 habitaciones, salón comedor, cocina completa y 2 baños. Dispone de 2 terrazas, tiene huecos amplios y mucha luz, y para los más exigentes cuenta además con plaza de garaje y trastero. Un piso completo a un precio insuperable, para poder vivir en el centro de la ciudad, sin cuestas y con todas las comodidades. No dejes de verlo, te gustará.\nCoqueto piso en Floranes. Distribuido en 2 habitaciones, salón comedor, cocina completa y 1 baño, con calefacción y orientación Norte-Sur. Un piso en pleno centro, con todas las comodidades. Segundo de altura, muy cómodo. Te lo enseñamos sin compromiso\nCiudad Jardín. Ponemos a la venta esta vivienda especial, por la luz natural que inunda sus estancias orientadas al Sur, al Este y al Norte, por la amplitud de las vistas y lo idílico del entorno, por la comodidad de contar con calefacción, garaje cerrado y el uso y disfrute de una coqueta parcela. Vivienda bien distribuida. Ven a verla sin compromiso\nPara ti, que buscas vivir en el centro de Santander, en una zona cómoda y con todos los servicios a un paso. A unos metros del Paseo Pereda y la Bahía. En un edificio de buena construcción y bien conservado.Para entrar a vivir. Actualmente, se distribuye en salón con terraza, un dormitorio (de origen eran dos), cocina y baño.Vivienda bien aprovechada ya que no tiene prácticamente pasillo.Dispone de alarma, calefacción y ascensor.No pierdas la oportunidad de vivir en pleno centro y anímate a visitarlo.\nPrecio anterior (compra): 229.000 € 13%\n¿BUSCAS UN GRAN PISO PARA COMPAGINAR DESPACHO PROFESIONAL Y VIVIENDA? ¿O SIMPLEMENTE UN PISO AMPLIO PARA VIVIR CÓMODAMENTE? ESTE ES EL TUYO, JUNTO A LAS ESTACIONES Y SIN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS, JUNTO A LA BAHÍA DE SANTANDER. ORIENTACIÓN NORTE-SUR-OESTE\nMarqués de Santillana, junto al Palacio de Festivales. Ponemos a la venta este atractivo inmueble, local calificado como vivienda de loft, con cocina y baño independientes. Decoración rústica, con vigas y piedra en paredes vistas, suelos de gres, chimenea. Coqueto y funcional, a un paseo de las playas de la Magdalena\nPrecio de compra: 87.500 €\nPrecio anterior (compra): 98.500 € 11%\nBONITO PISO EN TETUÁN, PRIMEROS NÚMEROS, CON HALL DE ENTRADA AMPLIO, 2 HABITACIONES (ANTES ERAN 3), SALÓN, COCINA Y BAÑO. ALTURA IDEAL, SOLEADÍSIMO, REFORMADO, PARA ENTRAR A VIVIR.EN EL PRECIO SE INCLUYE UN TRASTERO EN LA PLANTA ALTA DEL EDIFICIO.\nPrecio anterior (compra): 119.000 € 3%\nESTUPENDO PISO EN PEÑA HERBOSA, JUNTO A PUERTO CHICO, EDIFICIO DE HORMIGÓN. SE TRATA DE UNA VIVIENDA DE 2 HABITACIONES, SALÓN, COCINA Y BAÑO, EXCELENTEMENTE UBICADA EN UNA DE LAS ZONAS MÁS EMBLEMÁTICAS DE SANTANDER, FRENTE AL GOBIERNO DE CANTABRIA. ZONA DE MUCHA VIDA, JUNTO A LA BAHÍA DE SANTANDER. CON UNA PEQUEÑA INVERSIÓN TIENES TU PISO IDEAL EN PUERTO CHICO.\nBajada de la Cañia. Excelente ubicación junto al Alto Miranda y a un paseo de las playas del Sardinero. Ponemos a la venta esta coqueta buhardilla con 3 habitaciones, salón, cocina y baño. Dispone de una mansarda ubicada justo encima de ella que se vende conjuntamente con la vivienda, con calefacción y con muchísimas posibilidades.\nESPLÉNDIDO PISO EN LA ZONA DE PEÑACASTILLO. AMPLITUD Y LUMINOSIDAD, MUY SOLEADO. BUENA DISTRIBUCIÓN, CON 4HAB., 2BAÑOS. AMPLIA COCINA, SALÓN-COMEDOR, Y DOS GALERÍAS EN 2DORMITORIOS. CON CALEFACCIÓN INDIVIDUAL, ASCENSOR, ADEMÁS DE GARAJE. LO TIENE TODO....\nPiso en José de Escandón, cerca de las universidades.Piso en cuarta altura sin ascensor en edificio totalmente rehabilitado. Cuenta con tres habitaciones, salón, cocina y baño. Aproximadamente 77m2 útiles. Necesita reforma, salvo las ventanas, que son nuevas de PVC. Todas las habitaciones son exteriores. Orientación Este-Oeste con vistas despejadas a la Vaguada de las Llamas en las habitaciones principales. Situación privilegiada, recién renovada toda la red urbana en la que se ubica y junto a colegios, universidades Centro de Salud, áreas de esparcimiento y las principales vías de comunicación y líneas de transporte público. Junto al parque de Las Llamas y a pocos minutos de las playas del Sardinero y gracias a las recién inauguradas escaleras mecánicas, se accede cómodamente al mismo desde el mismo centro de Santander.Auténtico precio de ocasión. Piso ideal para inversión\nCalle Vargas, frente a la Plaza Juan Carlos. Amplia vivienda con infinitas posibilidades, con muchísimo encanto, techos altos, encantador mirador y bonito balcón. Una vivienda exterior y luminosa, con huecos dobles y vistas a la calle Vargas y a un coqueto jardín comunitario. La vivienda se ubica en un edificio con fachadas, tejado y portal recién rehabilitados. También se han realizado trabajos de refuerzo de la estructura y de renovación de cubiertas, encontrándose actualmente en estado impecable de conservación. IEE favorable.\nPrecioso piso en primera línea de Genera Dávila, frente al metereológico. Buen edificio de caravista. Con bonitas terrazas desde las que acceder desde diferentes habitaciones, una al Sur accediendo desde el salón, al oeste accediendo desde una habitación y desde la cocina pasamos a otra amplísima terraza . Se trata de una vivienda amplia, cuidada, bien distribuida, luminosa y con huecos amplios. Dispone de 3 habitaciones, salón comedor, cocina y 2 baños y plaza de garaje incluida en el precio. No desaproveches la ocasión, te le enseñamos sin compromiso.


Gastronomía de nuestro hotel estancia, Buenos Aires | Puesto Viejo Estancia\nLos huéspedes pueden almorzar o cenar en el parque, bajo los árboles, o en el comedor, aprovechando la oportunidad de conocerse y de intercambiar historias. Puesto Viejo Estancia atrae a una amplia variedad de gente de todo el mundo y en muchos casos se entablan amistades que perduran en el tiempo, más allá de la estadía.\nEl desayuno es tipo buffet, con fruta fresca y pastelería, mientras que los 3 platos del almuerzo y la cena ofrecen una variedad de comidas típicas argentinas. Puesto Viejo Estancia organiza regularmente un asado a la hora de almorzar, con una variedad de carnes junto con otras exquisiteces argentinas.\nEl té se sirve a la tarde en el salón de estar e incluye mezclas especiales de tés, tortas caseras y bebidas no alcohólicas.\nPuesto Viejo Estancia > Alojamiento > Gastronomía


20, 21 y 22 de agosto 2020 - Online\nCrear relaciones de confianza, serias y de calidad\nGestionar el cambio.midiendo, ajustando, afinando y rediseñado.\n- Los 7 Hábitos de la Gente Altamente Efectiva (S.Covey)\n2 sesiones facilitadas por dos Master Biopolis Certified Trainer para aprender de primera mano 2 versiones de juego. Durante estas sesiones se irán incorporando:\nAprendizaje de cómo estructurar una presentación de Biopolis en 1 hora, cómo enfocar talleres de 2 y 4 horas, y cómo diseñar formaciones a medida en función de objetivos concretos propuestos (por nosotros o por los clientes).\nLos aspectos principales en los que se puede aplicar cada tarjeta y su conexión con el trabajo de los mejores expertos en desarrollo personal y organizacional de los últimos 30 años.\n3 tipos diferentes de Insights “Reflexiones”.\nSesiones prácticas de facilitación de 1-2 horas realizadas por los alumnos con supervisión y feedback del resto de participantes en la formación.\nSe realizarán dinámicas de rol playing con diferentes tipos de perfiles y contextos (empresarial, educativo, universitario, familiar, etc.) para mejorar la capacidad de generar situaciones de aprendizaje adaptadas en cada situación y objetivo.\nSesiones prácticas de facilitación un taller de 2 horas con personas invitadas externas, con dos horas de posterior supervisión por parte de los Entrenadores, feedback de los alumnos y también de los invitados.\nCreación y revisión del Proyecto de Coaching Integral (8 áreas de vida) a corto, medio, y largo plazo.\nCo-creador BIOPOLIS COLOMBIA / "Master Biopolis Certified Training”\nMaestria Life Coaching Ontológico Énfasis en Dolor Fisico y Duelo.\nNegociador y Facilitador en Negociación de Conflictos\nCO- Fundadora de www.alquimiazen.com\nDelegada Entropia Colombia\nCoach Ontológico Organizacional Professional Certified Coach PCC -ICF.\nCertified TrainerPoints of You™\nCo-creadora BIOPOLIS COLOMBIA / "Master Biopolis Certified Training”\nCertificada en Coaching de equipos liderazgo CCE/ICF\nIngeniera de Sistemas y telecomunicaciones\nGerente de Proyecto PMP / Gestión de Cambio\nToma la decisión de tomar un entrenamiento innovador, divertido, práctico y único\nA nombre de Sandra Chica Cadavid\nEnviar soporte de pago a info@probokaa.com\nReclutamiento y Selección: El candidato realiza diversas actividades con componentes lúdicos, por lo que se siente menos presionado, incrementa su grado de comodidad y olvida la tensión de encontrarse dentro de un proceso de selección. Esto permite a la empresa conseguir mayor información que de otra forma, el candidato no revelaría.\nCapacitación: El entrenamiento tradicional se transforma en procesos de formación motivantes y dinámicos, con metodologías atractivas, ágiles, divertidas y gratificantes que mantienen a los colaboradores comprometidos, mejorando la asimilación de conocimientos y generando experiencias positivas; que resultan en el incremento de los niveles de participación, mayor compromiso y ánimo de superación.\nDesarrollo: Implementando mecánicas de juego se identifican las mejores habilidades y destrezas de los colaboradores, lo que permite descubrir las funciones para las que destacan mejor. Por otro lado, permite implementar actividades reales dentro de un proceso de formación controlado, minimizando la brecha de desempeño.\nCultura organizacional: La gamificación permite a los colaboradores trabajar en conjunto por lograr cierta meta, afianzando las relaciones entre ellos, fomentando un ambiente laboral de calidad, mejorando la motivación y la productividad.\nComunicación Interna: La cultura, valores y objetivos de la empresa se transmiten de manera divertida e interesante, ya que provoca el involucramiento de los colaboradores con los resultados de la empresa y permite su participación en los procesos de mejora.\nSalud y Bienestar: La gamificación incentiva en los colaboradores una vida saludable, a través de la promoción del incremento de la actividad física, hábitos alimenticios, sueño adecuado y fortalecimiento de la fuerza de voluntad.\nINFORMACIÓN, PLANES Y PAGOS:


Reebok Speedlux 2.0: características y opiniones - Zapatillas Running | Runnea\nPrecio original Reebok 50,00 €\nDesde 43,00 € En 3 Tiendas\nGénero Hombre Mujer tallas 36 37 37.5 38 38.5 40 40.5 41 42 42.5\nFotos Reebok Speedlux 2.0:\nLas zapatillas Reebok Speedlux 2.0 son unas zapatillas de entrenamiento para pisada neutra, fueron creadas para hacer que los entrenamientos diarios sean más agradables gracias a su comodidad y ligereza; a continuación analizamos a fondo las principales características de estas zapatillas que Reebok ha sacado al mercado.\nLa parte superior está hecha de materiales livianos que brindan soporte y transpirabilidad, gracias a las superposiciones sintéticas texturizadas, malla y forro textil. El tejido del mediopié ayuda a estabilizar el pie y agrega un atractivo visual. Su diseño de corte bajo permite que el tobillo se mueva libremente para una marcha natural y transiciones suaves.\nEl material sintético está cosido, pero las costuras no te van a causar problemas ni roces. Las áreas cubiertas por el material sintético son lo suficientemente pequeñas como para que no bloqueen el flujo de aire ni causen puntos calientes.\nLa lengüeta de extracción en el talón ayuda a crear un mejor ajuste y hace que sea más fácil calzarse las zapatillas. La puntera añade protección al antepié. El cuello y la lengüeta están acolchados, y los cordones se ajustan perfectamente. Esta es una zapatilla que tiene todas las características de un calzado para empezar a correr, la flexibilidad la hace cómoda y fácil de utilizar para realizar carreras tanto diarias.\nLa media suela está hecha de dos capas delgadas de espuma EVA liviana. La capa inferior está esculpida en espuma EVA y proporciona una amortiguación de apoyo que se adapta a la forma del pie y ayuda a hacer rebotar el pie en el aire después de cada aterrizaje. La capa superior es una plantilla de EVA que amortigua los aterrizajes y absorbe el impacto para proteger las articulaciones en los pies y las rodillas.\nLa espuma es lo suficientemente flexible para favorecer el movimiento natural y proporciona una pequeña cantidad de soporte en el sector del arco. La caída del talón a los pies ayuda a reducir el impacto en las articulaciones al tiempo que fomenta el movimiento natural y el impulso hacia adelante.\nLa suela está fabricada de caucho soplado de gran durabilidad. Las bandas de rodamiento cubren el área del antepié y el perímetro del talón, tienen buen agarre en carreteras y superficies duras. Los surcos corren a través del antepié para mejorar las transiciones y promover una flexión natural del talón al dedo del pie. La suela también ayuda a estabilizar los aterrizajes, protege la parte inferior del pie de los hematomas y agrega un ligero resorte en cada paso del usuario.\nEste zapato es muy receptivo y los críticos comentan que las suelas de caucho soplado ayudan a hacer rebotar el pie con cada zancada. Las ranuras del antepié permiten un movimiento natural durante los despegues y el surco flexible que conecta el talón y la punta ayuda a crear transiciones suaves. La espuma EVA de las medias suelas ayuda a impulsar el pie hacia el aire, y al ser tan delgado mejora la sensación del suelo.\nLa caída también ayuda al corredor a seguir adelante. La parte superior tiene una gran cantidad de malla, superposiciones mínimas y correas, y un diseño de corte bajo para permitir el movimiento libre del antepié y los tobillos.\nEn general, las zapatillas Speedlux 2.0 son ideales para corredores neutros que empiezan a correr. Su gran precio los convierte en una opción atractiva, especialmente para quienes se inician en el mundo del running y no quiere gastar mucho dinero en un nuevo par de zapatillas.\nOpiniones de Reebok Speedlux 2.0\nConsultas y comentarios de Reebok Speedlux 2.0


Lo siguiente esta debatir sobre anunciar las tendencias. Después sobre cualquier sobre esto se asienta ejecutar sobre el mundo manuel ferrara sabrina banks capacidad. En cuanto a la demografía, solo hay que echar un vistazo al crecimiento exponencial del que hemos sido testigos en Asia, donde el número de personas definidas como de «clase media» es ahora superior al 50%, o a estrategia de trading sin stop loss la distribución por edades, en regiones donde las sociedades están envejeciendo y cambiando la demanda de productos y servicios.\nPor otra parte tuvimos también datos de IPC tanto desde la zona euro como desde Estados Unidos y en ambos casos los datos salieron una décima por encima de lo esperado por el consenso del mercado. En caso de batirlo abriría puestas para ir buscando el radio de influencia de los 1. Pero puede suceder que nos equivoquemos y que el precio no se mueva siguiendo nuestras previsiones, en este caso no haremos nada. Entre las plataformas alternativas para adquirir BTC que aceptan clientes de República Dominicana están Coinmama, Cex.io e Indacoin. También se halla el portal Changelly. Este servicio en línea facilita la compra de bitcoin con una tarjeta de crédito. Permite asimismo adquirir otras criptomonedas, como Monero, Ethereum, Litecoin y Ripple.\nLas operaciones con opciones Forex tienen sus propias ventajas y desventajas, especialmente porque son diferentes de las opciones binarias habituales. Las siguientes son algunas de las ventajas del nuevo instrumento financiero. Nuestra formación implica dedicación y compromiso con cada uno de los alumnos, y nuestro tiempo es limitado. Solo podemos formar a 20 alumnos. Seleccionamos y formamos a aquellos que tienen la motivación y la actitud adecuada: esto es un oficio.\nUn Gráfico SmartArt es una representación visual de sus datos e ideas. Puede crear uno eligiendo un diseño que se adapte a su mensaje. Algunos diseños (como estrategia de trading sin stop loss los organigramas y los diagramas de Venn) representan clases específicas de datos, mientras que otros simplemente mejoran el aspecto de una lista con viñetas. Los traders fundamentalistas están constantemente observando los indicadores, entre los que destacan: El tipo de interés, la inflación y los datos de consumo; así como noticias acerca de cambios de políticas, tipos de interés u otro cualquier evento.\nAdemás de la comida, existen algunas bebidas que son clásicas de la gastronomía dominicana entre las que destacan cualquiera que lleve ron, el emblema de la isla. Con él se realiza uno de los tragos más conocidos de República Dominicana, la mamajuana, del que se dice que tiene propiedades afrodisíacas. Otra bebida clásica es el Coco Loco, especialmente en las playas, que contiene vodka, tequila, ron, zumo de limón y crema de coco. El toque distintivo se lo da el propio coco en el que se sirve. EToro es un broker muy popular entre la comunidad de traders. Es fiable y transparente. Su servicio de atención al cliente es consistente. Por lo que se trata de un broker altamente recomendable también.\nPatrones de cambio Las figuras técnicas de cambio nos advierten de que la tendencia actual está en peligro, y que es “posible” que cambie. Patrones de continuidad Los patrones de precios de continuidad, estrategia de trading sin stop loss sugieren que el precio está realizando una pausa dentro de su tendencia actual, para continuar con la tendencia previa, cuando la figura técnica llegue al desenlace.\nTrader cryptomoneda: estrategia de trading sin stop loss\nUna billetera de cryptos, donde compramos Bitcoins o cualquier otra criptomoneda, estrategia de trading sin stop loss nos ofrecen ser dueños de Bitcoins, ETH o cualquier otra criptodivisa. Una de las principales razones por las que comprar un Bitcoin con transferencia bancaria es que permite comprar grandes cantidades de esta criptomoneda, tiene menos límites que otros métodos de pago, y por supuesto esto se hará con unas tarifas más bajas por lo que se puede obtener un muy buen precio del Bitcoin en su compra. Circular correctamente significa no empujar a un anciano con bastón, cruzar la calle con el semáforo en verde y también aparcar la bicicleta en el lugar adecuado (y no, por ejemplo, agrediendo el tronco de un árbol joven acabado de plantar).\nUniversidad Rafael Landívar 1994 — 2000 Bachelor of Business Administration (B.B.A). curso de formación. De esta manera nos aseguraremos la oportunidad de ganar mucho más dinero y de lograr que nuestro paso por el sector de las opciones binarias se consolide de forma muy positiva, obteniendo resultados de éxito, logrando hacer operaciones de Put y Call en las que tendremos confianza y disfrutando de una parte del mundo financiero que nos apasiona.\nComment créer une activité de traiteur ou s’installer comme traiteur? Comment devenir chef à domicile, ou traiteur itinérant? Quelles sont les normes et réglementations à respecter? De ese grupo solo 4,000 asiste con frecuencia a las mezquitas, de las cuales hay dos en San Salvador, una en Santa Ana, una en Sonsonate y una en Soyapango. En cada mezquita hay un encargado llamado shej. Estos niveles son por lo general un conjunto de órdenes. Esta agrupación de órdenes en estrategia de trading sin stop loss torno a un mismo nivel de precios es lo que da una forma única al nivel S&R cada vez que el precio se aproxima y activa las órdenes. De hecho, esta es una de las razones por las que las zonas S&R se forman: cuando el precio perfora una línea y comienza a moverse alrededor de ella. Una zona S&R puede, después de algún tiempo, volver a definirse como una línea, pero mientras exista como una zona, el precio puede rebotar en cualquier punto de ella.\nPara nosotros pertenecer a la asociación es un honor y un orgullo. Existe muchísimo trabajo por hacer en España en relación con el emprendimiento en general y con el emprendimiento en el sector financiero en particular. La asociación es la mejor forma de canalizar nuestras ideas a través de una estrategia de trading sin stop loss única voz. En este artículo vamos a hablar sobre la importancia del interés compuesto para hacer crecer tu capital al hacer trading. Sobre el interés compuesto, Albert Einstein lo consideraba como “la fuerza más poderosa del universo” y llegó a definirlo con la siguiente frase: “El interés compuesto es la octava maravilla del mundo, quien lo. Para tendencias alcistas, se activa un Trailing Stop por primera vez cuando el Estocástico alcanza 80. Para tendencias bajistas, se activa un Trailing Stop cuando el Estocástico alcanza 20.