La Caja de herramientas para construir idiomas\nIdiomas naturales y no naturales\nEn lo personal a mí me gustan los idiomas naturalistas, por lo que mis lenguas construidas o artificiales (para las cuales existe el término (las) conlangs) suelen estar llenas de irregularidades, derivaciones lexicales curiosas y frases interesantes.\nEs más fácil, sin duda, crear un idioma lógico, y hasta deseable si se desea crear un idioma auxiliar para uso internacional, como el esperanto. El peligro aquí se encuentra en a) crear un sistema tan prístino, tan abstracto, que sea imposible de aprender; b) no darte cuenta que has producido algo ilógico en los modelos usados. Sólo pregúntame de las irregularidades del esperanto un día de estos.\nModelos no occidentales (o al menos no como el español o el inglés)\nLeer de algunos idiomas que no son indoeuropeos, como el quechua (puedes ver mi introducción al quechua aquí, en inglés), el chino mandarín, el turco, el árabe o el suajili, puede ser muy revelador.\nAprende otros idiomas, si puedes. Si los idiomas te son difíciles de aprender, entonces solo echa una ojeada a una gramática para encontrar ideas que robar. The World’s Major Languages , editado por Bernard Comrie, contiene descripciones sustanciosas de cincuenta idiomas. An Introduction to the Languages of the World, escrito por Anatole Lyovin, provee una visión general y fácil de leer de todas las familias de idiomas del mundo, recalcando lo más destacado y dando esbozos de algunos idiomas importantes que Comrie omite.\nSi no hablas otro idioma bien, estás bastante condenado a producir cifrados del español. Apenas echar un vistazo a algunas gramáticas te puede ayudar para que no copies la gramática del español, y te puede dar buenas ideas que probar; aunque la dificultad está en el léxico. Si lo único que conoces es el español, tenderás a duplicar la estructura y las frases del vocabulario del español. Abajo doy varios consejos para minimizar este problema.\nLos angloparlantes que no son lingüistas suelen empezar con el alfabeto, añadiendo apóstrofos y tildes. El resultado muchas veces se parece demasiado al inglés, tiene más sonidos de lo necesario, y ni el propio autor sabe cómo pronunciar las palabras.\nObtendrás mejores resultados según sepas más de fonética (el estudio de los sonidos posibles en un idioma) y de fonología (cómo los sonidos se usan en el idioma).\nSi solo puedes leer un libro de lingüística... además del mío, quiero decir... asegúrate que sea A Practical Introduction to Phonetics , escrito por J.C. Catford. Catford presenta los sonidos posibles sistemáticamente, con descripciones prácticas de cómo producir cada uno sin siquiera haberlos oído.\nNo te preocupes mucho por los términos técnicos encontrados abajo. Los hay muchos, pero es bueno conocerlos todos, y el resto del documento no es así de difícil.\nLos lingüistas de verdad y su notación\nLos libros para aprender idiomas suelen describir los sonidos comparándolos con los del idioma del libro (ej. “la t del francés suena como la t española”), presentando recetas para producir sonidos inusuales. En vez de eso los lingüistas usan el AFI (el Alfabeto Fonético Internacional), un conjunto de símbolos con significados precisos.\nNo voy a depender mucho del AFI aquí, ya que es un tanto estremecedor hasta que aprendas algo sobre fonología. Pero voy a presentar los símbolos mientras hablamos de cada sonido. Para clarificar que uso un símbolo del AFI, lo pondré así: p. Muchos de ellos, como p, son lo que esperarías a juzgar por el español.\nLas consonantes se forman obstruyendo el flujo de aire desde los pulmones. En lingüística, no las organizamos alfabéticamente, sino en una tabla de dos dimensiones: el lugar de articulación y el cierre.\nEl lugar de articulación describe dónde ocurre la obstrucción. Por convención, empezaremos por los labios y luego seguiremos adentro. Compara las descripciones del diagrama, y asegúrate de pronunciar las consonantes para sentir dónde se producen.\nNombre Obstrucción Ejemplos\nLabial solo los labios p b m w\nLabiodental labios y dientes f\nDental lengua tocando los dientes t d, la z del castellano del norte de España\nAlveolar lengua detrás de los dientes s, z, r, la t del inglés\nPalato-alveolar lengua más atrás de los dientes sh (ʃ), j del francés (ʒ)\nPalatal lengua en contacto con el paladar la ñ (ɲ), la c del sánscrito, la y en “voy a” (j)\nVelar parte de atrás de la lengua contra la parte de atrás de la boca k g, j (x), el dígrafo ng en inglés como en sing (ŋ)\nUvular la lengua comprime la parte más atrás de la boca la q del árabe, la r del francés (ʀ)\nGlotal constricción de la garganta la h del inglés, la plosiva glotal ʔ en la pronunciación del inglés uh-oh, o de bottle según pronuncia John Lennon\nSi necesitas distinguir las t, d dentales de las alveolares en el AFI, puedes usar t̪ d̪ para las dentales.\nGrado de oclusión (cierre)\nLas consonantes varían también sobre cuánto obstruyen el paso del aire.\nNombre Modo Ejemplos\nOclusivas Obstrucción completa (aunque sea solo momentánea) p t k ʔ, b d g en “ambos, andar, hongo”\nFricativas Impedidas lo suficiente para crear un silbido f s, sh (ʃ); j del francés (ʒ), j del español (x)\nAffricadas Plosiva que suelta fricativa ts, ch (tʃ), y en “enyesar” (ɟʝ)\nAproximantes Impedidas muy poco, no hay silbido r l w, b d g en “había, hada, hago” (β̞ ð̞ ɣ̞), y en “voy a” (j), la h del inglés\nVocales No hay cierre para nada —¡esto son las vocales!\nMuchas veces les sorprende a los hablantes del inglés (o del español) que ch no sea nada más que t + sh (tʃ). Igualmente, el sonido de y en “enyesar” se puede analizar como d + el sonido de la j del francés.\nDe manera confusa, el símbolo del AFI para el sonido de la y en “voy (a)” es j. Solo piensa en la j del alemán, que es el mismo sonido.\nLa sonoridad trata de la vibración de las vocales. (Por si no estás seguro: cuando tarareas, están vibrando; cuando susurras o cuchicheas, no están vibrando.) La diferencia entre t y d se basa en la sonoridad: el sonido t es sordo y d es sonoro.\nLas consonantes sordas y sonoras suelen aparecer en parejas, aunque no siempre. Por ejemplo, el español tiene las parejas p b, t d, k g, pero al contrario del inglés, los sonidos f y s no tienen pareja. El árabe tiene b pero no tiene p.\nLa sonoridad no es binaria; por el contrario, las consonantes varían sobre cuándo las cuerdas empiezan a vibrar —el tiempo de ataque de sonoridad, abreviado VOT por sus siglas en inglés (voicing onset time). El inglés tiene un VOT bastante tardío, el español lo tiene más temprano.\nEn las consonantes nasales, el aire viaja a través de la nariz así como a través de la boca: m n.\nLa boca hace precisamente lo mismo en los sonidos b y m; la diferencia es que el paso nasal se abre en m (por lo que el sonido también se puede mantener).\nLas oclusivas se pueden soltar ligeramente o con un soplo de aire evidente —es decir, con aspiración. En inglés, las oclusivas sordas llevan aspiración al inicio de palabra (pot, tall, cow) entre otros lugares. El español no tiene esta aspiración inicial.\nEn chino mandarín, en hindi y en quechua, hay series separadas de oclusivas aspiradas y no aspiradas: p pʰ. (La h sobrescrita mostrada es la marca para la aspiración en el AFI.) Beijing no empieza con un sonido b, sino con el sonido p.\nLas consonantes palatalizadas se pronuncian mientras se levanta la lengua hacia el techo de la boca. Es decir, más o menos la posición de la lengua al pronunciar la y de “voy (a)”; una consonante palatizada podría sonarle a un hispanohablante como si hubiera tal sonido y antes o después. En ruso y en gaélico irlandés, hay series distintas de consonantes palatizadas y no palatizadas. La palatización se marca en el AFI con una j sobrescrita, por ej. nʲet, que es нет en ruso.\nLas consonantes róticas comprenden los sonidos que parecen (o que al menos se escriben generalmente con) una r, los cuales vienen en un número de variantes.\nLa r del inglés estadounidense es generalmente un sonido retroflejo ɻ, pronunciado enrollando la lengua detrás del puente alveolar. Algunos idiomas, como el hindi, tienen toda una serie de consonantes retroflejas, incluyendo las oclusivas ʈ ɖ.\nLa r del español como en caro es una vibrante simple ɾ, la cual consiste en un contacto corto de la lengua contra el puente alveolar.\nLa doble rr del español como en carro es una vibrante múltiple, la cual es como una vibrante simple repetida, haciendo vibrar la lengua contra el puente alveolar.\nLa r del francés es una aproximante o vibrante múltiple uvular ʀ. Suena parecido a una j según como se pronuncia en el norte de España o ciertas partes del Perú, pero es sonora; suena como si se hiciera gárgaras.\nTambién hay varias consonantes laterales, sonidos que suenan como la l, en los cuales la lengua se pone en posición para una oclusiva pero deja espacio en los lados para que el aire salga.\nLa l clara es el sonido de la l en español. La l en inglés es alveolar, en ruso es dental.\nLa l oscura ɫ es el sonido de la l al final del inglés cool; este se forma retrayendo la lengua hacia el velo del paladar —un ejemplo de velarización, proceso que también se puede aplicar a otras consonantes.\nUna l palatal ʎ se produce cerrando el paso del aire más atrás, contra el paladar duro, como en el italiano voglio. En algunos dialectos del español se pronuncia la ll de esta manera (pero la gran mayoría la pronuncian al igual que la y).\nSi el borde de la lengua se acerca más a los lados de la boca, de manera que haya un siseo o silbido evidente, entonces se encuentra ante una fricativa lateral ɮ. Esta también tiene una versión sorda ɬ.\nEl cuadro de consonantes\nLos lingüistas prefieren organizar las consonantes en un cuadro (o tabla). He aquí el cuadro para el español:\nlabial labiodental dental alveolar alv-pal velar glotal\nfricativas f (z) s j\nafricadas ch y\nvibrantes ɾ r\naproximantes l (ll)\nEl sonido de la z (y de la c antes de e e i, como en Cecilia), según se pronuncia por la mayoría de personas en España, es θ, distinguido del sonido s. El resto de hispanohablantes no tiene esta distinción, y por ello se encuentra entre paréntesis.\nAlgunas pocas personas en España y Sudamérica (muy pocas por cierto) distinguen todavía ll de y, de manera que (ella) ralla y (una) raya suenan diferente, pronunciando ll con la palatal ʎ.\nLos sonidos oclusivos b d g se encuentran en palabras como ambos, andas, angular, pero los tres tienen los alófonos (o variantes) aproximantes β̞ ð̞ ɣ̞, respectivamente, en palabras como había, hada, hago.\nEl tema de la y en español es complicado, ya que varía mucho según el dialecto. Todo el mundo pronuncia la y de enyesar con el sonido africado ɟʝ, pero el sonido de la y de hoyo presenta gran variedad. Los españoles, mexicanos, peruanos y chilenos dicen ʝ, los centroamericanos dicen j (es decir, una i pronunciada rápido), la mayoría de argentinos y uruguayos dicen ʃ (“sh”) o ʒ, y los de Bogotá dicen ɟʝ tal y como en enyesar.\nLa vibrante simple ɾ es la r de pero, mientras que r es la rr de perro.\nAdemás, ch es tʃ, ñ es ɲ y j es x.\nPor otra parte, he aquí el cuadro para las consonantes del inglés:\nfricativas f v θ ð s z sh zh h\nafricadas ch j\naproximantes w r l y\nnasales m n ng\nLa grafía th del inglés representa en realidad dos sonidos, el sonido θ sordo de thick y el ð sonoro de this.\nPara la columna de las alveolares-palatales he usado las grafías inglesas; sh zh son ʃ ʒ; ch j son tʃ dʒ; y is j. Y ng es ŋ.\nEn este momento, si se le diera un nombre como oclusiva velar sonora o aproximante alveolar-palatal sorda, debería de poder entender lo que significa.\nNota que los cuadros de consonantes del español y del inglés tienen espacios sin rellenar. ¿Significa esto que se pueden inventar nuevos sonidos llenando espacios del cuadro? Oh sí.\nPon atención en la celda debajo de k g, vacía en la tabla para el inglés —las etiquetas nos indican que es para fricativas velares. Se puede llenar con el sonido x de la j del español, y además la versión sonora gh ɣ existe en griego.\n¿Qué hay de una africada labial pf? El alemán la tiene. Es posible pronunciar fricativas labiales ɸ β también —no una f ya que esta involucra al labio al inferior en contacto con los dientes, pero una fricativa con silbido suave formada únicamente con los labios. El japonés fuji empieza con ɸ.\nMás emocionante todavía es añadir series enteras de consonantes usando contrastes que no existen en español (o en inglés), tales como la palatalización o la aspiración. O por el contrario, quitar series existentes. El quechua de Cuzco, por ejemplo, tiene tres series de oclusivas: aspiradas, no aspiradas, y glotalizadas, pero no distingue entre consonantes sonoras y sordas.\nLa clave para crear un idioma naturalista es, de hecho, añadir o (o quitar) dimensiones enteras. Se puede concebir un idioma con solo una consonante glotalizada, pero es más probable que tenga una serie de ellas (según los puntos de articulación: p’ t’ k’). Un idioma puede contar con solo dos consonantes palatales, como la mayoría de dialectos del español con su y y su ñ, pero uno con toda una serie de ellas es más típico o común.\nTambién puede añadir puntos de articulación. Por ejemplo, mientras que el español y el inglés tienen tres series de oclusivas, el hindi tiene cinco (labial, dental, retrofleja, alveolopalatal y velar; las consonantes retroflejas involucran enrollar la lengua hacia atrás un poco), y el árabe tiene seis (labial, dental, dental ‘enfática’ (ni preguntes qué es), velar, uvular, glotal).\nAlgunas consonantes son más comunes que otras. Por ejemplo, prácticamente todos los idiomas tienen las oclusivas p t k. El libro entitulado Phonology de Lass da ejemplos; véase también The Cambridge Encyclopedia of Language escrita por David Crystal, p. 165.\nLos aspectos más importantes de las vocales son la altura (o abertura) y la localización (o anterioridad).\nLa altura se trata de cuánto se eleva la lengua; la boca también tiende a abrirse más ampliamante al bajar la lengua, por lo que a las vocales de altura baja también se les llama abiertas.\nLa escala usual contiene vocales altas como mini tutú, intermedias como mete moto, y bajas como rana.\nMuchos idiomas, como el francés, tienen cuatro niveles en vez de tres. En lugar de un solo nivel de vocales intermedias, hay dos alturas:\ne o semicerradas como la é y la vocal de eau en francés, o la e y la o del italiano cera, voce.\nɛ ɔ semiabiertas como la è y la vocal o de donne en francés, o la e y la o del italiano sella y cosa.\nLa localización se trata de la cercanía de la lengua respecto al frente de la boca.\nLas vocales anteriores incluyen i e como en mini mete. La vocal del inglés pat es æ, una vocal anterior abierta.\nLas vocales posteriores incluyen u o como en tutú todo.\nTambién hay vocales centrales, para las cuales la lengua se encuentra parcialmente hacia atrás. La a del español es una vocal central, así como la turbia ə o schwa del inglés tal y como aparece en palabras como China, about, photograph, lion, unofficial, patient.\nEl cuadro de vocales\nPuedes poner las vocales del español en un cuadro según estas dos dimensiones. La parte más baja del cuadro suele dibujarse más corta ya que no le queda mucho espacio a la lengua para moverse al abrirse la boca.\nPara probar como se sienten estas distinciones, pronuncia las vocales del diagrama, de arriba a abajo o de lado a lado, dándote cuenta de dónde se encuentra la lengua y de su cercanía con respecto al cielo de la boca.\nLa idea de este ejercicio es lograr entender lo que hace la lengua al hacer sonidos cerrados y abiertos, anteriores y posteriores. Las vocales “ideales” del AFI son extremas —por ejemplo, i es lo más cerrada y lo más anterior posible.\nOtras distinciones de vocales\nLas vocales pueden variar en otras dimensiones también.\nLos labios pueden ser redondeados o no. Es típico que las vocales anteriores como i e ɛ no sean redondeadas, mientras que las posteriores como u o ɔ sí lo sean. Pronuncia muuu y nota que los labios se aprietan hacia el centro —eso es el redondeamiento. Contrasta esto con la vocal de mí, la cual no es redondeada.\nNi el español ni el inglés tienen vocales anteriores redondeadas, pero el francés y el alemán si tienen tales vocales (francés: u, œ; alemán: ü, ö). Los símbolos del AFI son la cerrada y, la semicerrada ø, y la semiabierta œ. Para pronunciar y, di i y luego redondea los labios como con la vocal u.\nLos símbolos del AFI para las vocales posteriores no redondeadas son la cerrada ɯ, la semicerrada ɤ, y la semiabierta ʌ. Esta última vocal es la misma de cut según la pronuncian muchos angloparlantes. La vocal rusa ы y la japonesa u son ɯ; para pronunciarla, di u pero con los labios relajados.\nLas vocales pueden contrastar en longitud, como en latín, griego antiguo, sánscrito o inglés antiguo. El estonio tiene tres grados de longitud. Una vocal larga simplemente se pronuncia por más tiempo. El sonido a largo suele transcribirse ā, aunque en el AFI se escribe aː.\nAsí como las consonantes, las vocales pueden ser nasalizadas —pronunciadas con el paso nasal abierto. El francés por ejemplo tiene cuatro vocales nasalizadas: œ̃ ɔ̃ ɛ̃ ɑ̃ como en un bon vin blanc.\nCuando dos vocales se encuentran adjuntas una justo después de la otra, generalmente forman un diptongo, como en el inglés coy, cow, guy koj kaw gaj. Las vocales no se distinguen claramente; la posición de los órganos vocálicos se mueve fluidamente de una posición a la otra.\nEl inglés tiende a hacer diptongos de sus vocales semicerradas —por ejemplo day, go se pronuncian dej gow. En contraste, las semicerradas del francés, por ejemplo thé, tôt son simplemente te to.\nEl inglés tiene un sistema de vocales algo complicado:\nalta       pit       put  peat      poot\nintermedia pet      putt  pate      boat\nbaja       pat       pot   father bought\nEn el inglés del sur de Inglaterra, como el inglés hablado en Londres, cada una de las doce palabras arriba tiene una vocal diferente. (En otras variedades del inglés algunas se pronuncian igual.) Las vocales laxas se pronuncian más cerca del centro del espacio vocálico —se parecen más a la schwa— mientras que las vocales tensas se pronuncian más cerca de la periferia. He aquí un diagrama con las mismas palabras dentro del espacio vocálico:\nUn sistema simple e interesante es el del quechua (tres vocales, i u a). Las vocales de semejantes sistemas tienden a expandir su espacio de alófonos; en quechua, por ejemplo, la i puede sonar como la i o la e del español, o como la vocal laxa del inglés pit.\nEl español, cuyo sistema vocálico es muy sencillo también, posee a su vez algo de alofonía. Los lingüistas describen los sonidos de la e y de la o como ligeramente más abiertos en las sílabas que terminan en consonante, y ligeramente más cerrados en otras posiciones.\nPara tu conlang, no solo añadas una o dos vocales exóticas; trata de inventar un verdadero sistema de vocales, usando las dimensiones que discutimos arriba. Por ejemplo, podrías empezar con el sistema del español, agregar distinciones de redondeamiento, y luego dejar solo una vocal abierta.\nSonido es un término demasiado vago en lingüística. ¡Y por favor no los llames letras! A los sonidos crudos que los humanos producen se les llama fonos. (En realidad son más desordenados y vagos de como los he descrito hasta este momento, ya que las distinciones fonéticas no suelen ser binarias. Tales cosas como la altura o el lugar de articulación son en realidad variables continuas.)\nCada idioma tiene un inventario de fonemas —tipos de fonos que los hablantes nativos consideran ‘el mismo sonido’.\nlos fonemas aparecen entre barras diagonales: /l/ /p/...\nlos fonos aparecen entre corchetes: [l] [p]...\nLa distinción es importante por dos razones:\nPorque los fonemas se pueden pronunciar de más de una manera. Por ejemplo, en español, el fonema /b/ se pronuncia con la oclusiva [b] al inicio de frase o después de m n y con la aproximante [β̞] en las otras posiciones. La /n/ suele ser alveolar, pero se pronuncia con el fono velar [ŋ] antes de /k g/, como en hincarse. A tales variaciones se les denomina alófonos.\nDiferentes idiomas tienen diferentes distinciones fonéticas. Por ejemplo, podría decirse que el español, el inglés y el chino mandarín tienen los fonemas /p b/. Sin embargo—\nEn español la distinción se hace según la sonoridad, con alofonía en el grado de oclusión —es decir, /p/ siempre es [p], pero /b/ (como mencioné arriba) es [b] o [β̞].\nEn inglés la distinción se hace según la sonoridad, con alofonía en la aspiración —es decir, /p/ es [p] (happy) o [pʰ] (piece, repost), mientras que /b/ siempre es [b].\nEn chino mandarín, la distinción se hace según la aspiración, con alofonía de sonoridad —es decir, /p/ siempre es [pʰ], mientras que /b/ es [p] o [b].\nLos lingüistas suelen preguntar si una distinción fonética en un idioma determinado es fonémica. Al final eso quiere decir: ¿acaso se usa para contrastar palabras? En chino mandarín, pʰàŋ ‘gordo’ contrasta con pàŋ ‘libra (de peso)’, por lo que la distinción p/pʰ es fonémica en mandarín. Pero p/pʰ nunca distinguen dos palabras en inglés, ya que jamás aparecen en la misma posición en una palabra ([pʰ] aparece al inicio de palabra o antes de una vocal acentuada: piece, repost), por lo que la distinción es alofónica en inglés.\nCuando decides qué sonidos tendrá tu conlang, lo que haces es crear un inventario fonológico —una lista de fonemas. Esta debería ser la base de tu ortografía (o romanización, si tu conlang tiene un sistema de escritura propio). Presenta primero los fonemas, y luego describe la variación alofónica.\nNota que el AFI puede usarse para transcripciones fonémicas o fonéticas. Los símbolos se pueden usar (de forma un poco vaga) para los fonemas porque los fonemas en realidad son categorías mentales con diferentes fonos de todos modos. Algunos fonemas solo pueden explicarse de forma histórica, o haciendo referencia a otros dialectos... antes en esta página mencioné la pronunciación de John Lennon del fonema /t/ usando el fono [ʔ] en bottle!\nPor supuesto, ¡tu ortografía no tiene por qué usar el AFI! Sin embargo es útil para los lectores si tomas el cuidado de agregar las correspondencias con el AFI en tu sección de fonología.\nAcento léxico (o sílabas tónicas)\nNo te olvides de clarificar cómo funciona el acento léxico. El español tiene acento léxico impredecible, y si no tienes cuidado puede ser que tu idioma inventado funcione de la misma manera.\nEl francés suele poner el acento léxico (ligeramente) en la última sílaba (por lo que todas las palabras son “agudas”). En polaco y en quechua, la penúltima sílaba siempre es la sílaba tónica (es decir, todas las palabras son “graves” o “llanas”). El latín tenía una regla un poco más compleja: el acento léxico se encontraba en la penúltima sílaba (múndus, pervádo con aː larga), pero si la penúltima sílaba tenía una vocal corta y no terminaba en consonante entonces se encontraba en la antepenúltima sílaba (ártifex, óculus con i u cortas).\nSi la regla es totalmente regular, no hay por qué indicar el acento léxico en la ortografía. Si es irregular, considera que es buena idea marcarlo, quizá como se hace en español: corazón, tendré.\nEn inglés, existe el fenómeno de reducción en las vocales. Cuando las vocales no tienen acento tónico, estas se vuelven más indistintas entre sí y se acercan al centro del espacio vocálico. Esta es una de las razones principales (aunque no la única) por las que la ortografía del inglés es difícil.\nLas sílabas del chino mandarín pueden tener uno de cuatro tonos disponibles, o contornos de entonación: nivelado alto, modulado ascendente, modulado descendente-ascendente, modulado descendente. Los tonos son parte de la palabra, y se usan para distinguir palabras de diferentes significados:\nLos tonos suelen describirse en una escala de cinco niveles, en las que el 5 es el más alto. Los tonos descritos arriba son entonces 55, 35, 214 y 51.\nEl cantonés y el vietnamita tienen seis tonos.\nEl tono se vuelve más complejo al introducir sandhi tonal, en el que los tonos adjuntos se influencian entre sí. Por ejemplo, el tercer tono del chino mandarín se transforma en el segundo tono antes de otro tercer tono, de manera que nǐhǎo ‘hola’ se pronuncia níhǎo.\nLos tonos no son absolutos, pero son relativos a la entonación normal. (Y por si te lo preguntabas, los que escriben canciones a veces tratan de hacer coincidir los tonos con la melodía, a veces no.)\nSi eso parece muy complicado, podrías considerar usar un sistema de acento tonal en vez de eso, así como el que usé en otro idioma que inventé, el cuêzi: el acento léxico de una palabra puede tener un tono alto o bajo. El japonés y el griego antiguo también son idiomas con acento tonal.\nEn el japonés estándar, las sílabas pueden ser de tono alto o bajo; cada palabra tiene una ‘melodía’ particular o secuencia de sílabas altas y bajas —por ej. ikebana ‘arreglo floral’ tiene la melodía BABB (tonos bajo alto bajo bajo); sashimi ‘pescado crudo cortado en trozos delgados’ tiene BAA (bajo alto alto); kokoro ‘corazón’ tiene BAB (bajo alto bajo). Quizá te imaginas que cada tono debe memorizarse para cada sílaba, pero no es así. Lo único que debes memorizar es dónde se encuentra el acento, tras el cual el tono va para abajo. Se pueden usar las tres reglas siguientes:\nAsigna tono alto a todas las “moras” (= sílabas, excepto que una vocal larga cuenta como dos moras, y la -n final o una consonante doble cuenta como una mora extra también)\nCambia el tono de las moras después del acento a tono bajo\nAsigna tono bajo a la primera mora si la segunda mora tiene tono alto\nEjemplo: ike'bana tiene el acento entre ke y ba, por lo que al aplicar las tres reglas primero tenemos AAAA, luego AABB, y finalmente BABB.\nTodo idioma tiene una serie de restricciones sobre qué palabras pueden ocurrir. Por ejemplo, como hispanohablante, sabrás que de alguna manera truma y calto son palabras posibles; simplemente no existen. Sin embargo, lrimp y mtar no podrían ser palabras del español.\nDiseñar las restricciones fonológicas valdrá mucho la pena para poder darle a tu idioma su apariencia distintiva.\nEmpieza con el patrón distintivo de las sílabas. Por ejemplo,\nEl japonés solo permite (C(y))V(V)(n): Ran-ma, A-ka-ne, Ta-te-wa-ki Ku-nō, Ru-mi-ko Ta-ka-ha-shi, Go-ji-ra, Tō-kyō, kon-kū-ru, su-shi, etc.\nEl chino mandarín solo permite (C)(i, u)V(w, y, n, ng): wǒ shì Měi-guó-rén, wén-yán, chī-fàn, màn-huà, Wáng Fěi, Zhāng, etc.\nEl quechua permite (C)V(C): Wall-pa-ku-na sa-ra-ta mi-kuch-kan-ku, ach-ka a-llin ha-tun mo-soq pu-ka wa-si-ku-na, etc.\nEl español permite en general (C)(l, r, i, u)V(C)(s): instrucción, abstracto, explicar. Aunque nota que para la última sílaba se usa un patrón más restringido, (C)(l, r, i, u)V(C).\nEl inglés es más permisivo, con la estructura siguiente: (s) + (C) + (r, l, w, y) + (V) + V + (C) + (C) + (C): sprite, thanks-giv-ing.\nC quiere decir consonante, V vocal, y los paréntesis marcan los fonemas opcionales, por lo que (C)V(V)(n) significa “una consonante opcional, una vocal necesaria, posiblemente otra vocal, y posiblemente una n final”.\nPrueba generalizando las restricciones. Por ejemplo, m + t es ilegal al inicio de una palabra en español. Podríamos generalizar esto como [nasal] + [oclusiva]. El inglés en general no permite palabras como vlim zlam, y esto podría generalizarse como una restricción en contra de [fricativa sonora] + [lateral], aunque sí se permite vl en préstamos de otros idiomas tales como Vladimir.\nOtro proceso que vale la pena conocer es la asimilación. Las consonantes adjuntas tienden a asimilarse según el lugar de articulación. Esta es la razón por la que el prefijo in- del latín hacía lo siguiente: in- + -portare = importare, ad + similare = assimilare. En inglés, el escritor de ciencia ficción Larry Niven inventa la palabra klomter en su obra The Integral Trees , la cual a los angloparlantes nos suena mal formada: m + t es difícil (aunque no imposible) de pronunciar, ya que cada sonido ocurre en un lugar de articulación diferente; es muy probable que ambos sonidos cambien a una articulación dental (klonter) o labial (klomper). Otro resultado posible sería la inserción de un sonido fonético intermediario: klompter.\nSi estás inventando un idioma para alienígenas, probablemente quieras darles sonidos verdaderamente diferentes (suponiendo que hablan del todo, claro). La solución de Marvel Comics es arrojar un montón de apóstrofos: Esta es la Emperatriz Nx’id’’ar’ del planeta Bla’no’no! Larry Niven no hace más que violar las restricciones fonológicas del inglés: Tnuctipun. Podemos hacer algo mejor.\nPiensa en la forma de la boca de tus alienígenas. ¿Es que es muy larga? Eso sugiere agregar unos cuantos más lugares de articulación. Quizá la conducción del aire funciona de forma diferente: quizá no tienen nariz, y por eso no pueden producir nasales; o no pueden dejar de respirar al hablar, por lo que todas sus vocales son nasales; o la conducción del aire es a mayor velocidad, produciendo tonos más altos, chillones, y quizás más consonantes enfáticas. O quizá su anatomía les permite hacer chasquidos o ruidos sordos (ruidos al caer algo, como cuando se golpea un sofá con la mano) que se han vuelto fonemas en sus idiomas.\nVarios escritores han imaginado criaturas con dos tractos vocales, permitiéndoles pronunciar dos sonidos a la vez, o acompañarse a sí mismos en una armonía de dos partes.\nO bien, ¿qué hay de sonidos o sílabas que varíen en el timbre? Los sonidos podrían diferenciarse según si la voz suena como un trombón, o un violín, o una trompeta, o una guitarra.\nSugerir sonidos adicionales es difícil y quizá cansado para el lector; un ambiente alienígena también se puede crear quitando dimensiones fonéticas enteras. Un alienígena podría tener problemas al producir consonantes sonoras, (más o menos como los alemanes: “te tigo que tengo canas de volver”), o faltándoles labios, no puedan con las labiales (“usted dede atrender a hacer esto si astira a ser dentrílocuo tandién”).\nUna vez que hayas decidido los sonidos de tu idioma, vas a querer crear una ortografía —es decir, una forma estándar de representar esos sonidos en el alfabeto romano.\nNo recomiendo llevártela de muy creativo aquí. Por ejemplo, podría representar a e i o u como ö é ee aw ù, con los acentos al revés al final de la palabra. Una ortografía extravagante es probablemente un intento de hacer más interesante un sistema fonético que no terminó siendo muy diferente que el sistema del idioma del inventor. Enfóquate en los fonemas, e intenta hallar una manera simple y directa de escribirlos.\nSi estás inventando un idioma para un mundo de fantasía, resulta sensato tomar en cuenta si los lectores podrían pronunciar mal tus bellas palabras. Tolkien es un modelo a seguir aquí: él escribía el quenya como si fuera latín, y no introdujo ninguna forma realmente vil de escribir palabras, indicando amablemente a sus lectores de habla inglesa que toda e final se pronuncia. Aun así, no pudo resistir pedir que toda c y g se pronunciaran como en casa y gato (yo tampoco con el verduriano), lo que significa que probablemente muchos de sus nombres, como Celeborn, comúnmente se pronuncian mal.\nMarc Okrand, al inventar el klingon, tuvo la astuta idea de usar mayúsculas y minúsculas con diferentes valores fonéticos. Esto tiene la ventaja de doblar las letras disponibles sin usar diacríticos, pero no se ve muy bien (HolQeD) y necesita de más memoria del lector.\nO bien puede irse por lo elegantemente corto, como hice al inventar el verduriano. No me gustan los dígrafos, por lo que adapté la ortografía del checo; —č para ch (tʃ), š para sh (ʃ), etc. En ese entonces me tocó crear una fuente tipográfica especial, pero estos días fácilmente se pueden usar los caracteres de Unicode.\nPor favor no tome el catálogo de Unicode como si todos los caracteres fueran decoración. Así como lo muestran el AFI y la Caja de herramientas, todos tienen un cierto significado, y si decides usarlos por como so ven, a alguien que sepa qué significan en verdad le serán confusos y elecciones poco inteligentes.\nSe puede lograr un aire de variación entre las naciones de tu mundo usando estilos diferentes de transliteración para cada uno. En mi mundo de fantasía, por ejemplo, Ďarcaln en verduriano y Dhârkalen en barajinéi no suenan muy diferente del otro. ¿No crees que te gustaría más visitar el civilizado Ďarcaln antes del oscuro y amenazador Dhârkalen? (Es broma. Son el mismo lugar.)\nSi estás inventando un idioma de comunicación internacional, claro, no te deberías preocupar de las convenciones del español; crea la romanización más directa que puedas. Solo estarías metiéndose en problemas, eso sí, si inventas nuevas tildes, como hizo el inventor del esperanto.\nHe aquí el alfabeto que inventé para el verduriano:\nFíjate en cómo hay una correspondencia directa entre el alfabeto verduriano y la representación estándar en alfabeto romano. Esto no es muy naturalista —los esquemas de transliteración no suelen ser así de directos— pero es un buen comienzo. Una vez que puedas leer tu alfabeto con fluidez, siéntete libre de agregar complicaciones.\nUn buen alfabeto no se puede crear en un día. Este tomó forma en el lapso de algunas semanas, mientras probaba diferentes formas de las letras.\nMantén las letras con formas diferentes. Los mejores alfabetos reparten el espacio gráfico conceptual, de manera que las letras no se puedan confundir una con la otra. Tolkien es un mal modelo a seguir aquí: los elfos deben haber sufrido de dislexia. Si las letras empiezan a parecerse demasiado una a la otra, los usuarios encuentran formas de diferenciarlas, de la misma manera que los programadores de computadoras escriben el número cero con una barra en medio. Al contrario de los estadounidenses, que siempre escriben el número uno como una "I", los europeos y muchos latinoamericanos escriben el uno empezando por un trazo hacia arriba, luego yendo abajo. Así no se puede confundirlo por una i mayúscula o una L minúscula —pero se parece mucho al 7, por lo que este último recibe un trazo horizontal en medio.\nRecuerda que las letras se escriben una y otra vez, a lo largo de la vida de un individuo o una civilización. Es muy probable que las letras complicadas se simplifiquen. Puedes simular este proceso escribiendo la letra una y otra vez tú mismo; y las simplificaciones apropiadas aparecerán por sí solas automáticamente.\nFíjate en cómo he proveído mayúsculas y minúsculas para las letras, como en los alfabetos romano y griego. Las minúsculas son todas simplificaciones cursivas de las mayúsculas (que también son las formas antiguas de las letras). Pensándolo otra vez, quizá no debería haber imitado el sistema mixto de mayúsculas y minúsculas, el cual en nuestro planeta está básicamente limitado a alfabetos occidentales. Debería haberme quedado con las mayúsculas para los tiempos antiguos, y las minúsculas para los modernos.\nIntenté darle a cada letra una historia individual, como la que tiene nuestro alfabeto. La letra t, por ejemplo, se deriva de la imagen de una taza, touresiu en cuêzi; la n originalmente era la imagen de un pie (nega); para las otras ve a mi gramática del cuêzi. Debo admitir que lo hice al revés —inventé los pictogramas de los que podrían haberse desarrollado las letras, ¡las cuales había inventado ya años antes!\nTambién fíjate que las consonantes sonoras, en las mayúsculas, son simplemente formas sordas con una barra encima (esto se esconde un poco con la de y la te), y que las letras para š č ž son todas variaciones claras de las otras. Esto viola mi regla de la ‘distinción máxima’, pero creo que le da algo interesante al alfabeto.\nTambién te darás cuenta de la ce y la ka del alfabeto. Este es el tipo de etnocentrismo en que se puede caer fácilmente. ¿Por qué otro idioma duplicaría la historia complicada de la ce y ka de nuestro alfabeto? Reinterpreté esos símbolos para que representaran /k/ y /q/.\nUn consejo: nunca uses una tilde o marca diacrítica sin darle un significado especial, idealmente uno estable en todos sus usos. Cometí este error en el verduriano: usé ö y ü como en alemán, pero la ë es más o menos como en ruso (indicando la palatalización de la consonante anterior), y la ä no es más que una a doble. Fui más astuto una vez que llegué al cuêzi: el circumflejo indica consistentemente un acento tonal bajo.\nEvita usar los apóstrofos solo para hacer que las palabras parezcan extranjeras o alienígenas. Ya que los apóstrofos se usan de formas contradictorias (representan una oclusiva glotal en el árabe o el hawaiano, la glotalización en quechua, la palatalización en ruso, la aspiración o la división de sílabas en chino mandarín, los sonidos omitidos en español, inglés, francés e italiano), terminan por no decirle nada al lector.\nSistemas de escritura más extravagantes\n¿Cómo? ¿Dices que quieres construir un silabario? ¿Una forma cursiva de tu alfabeto? ¿Un sistema logográfico?\nLee un buen libro sobre cómo funcionan los sistemas de escritura. Writing Systems de Geoffrey Sampson es un libro muy bueno.\nSi eso te parece demasiado, lee algo del tipo de escritura que piensas imitar: los caracteres chinos, los silabarios del japonés o el maya, el alfabeto silábico del sánskrito, el código de características coreano, el alfabeto completamente cursivo del árabe, etc.\nMi página sobre el yingzi describe una escritura logográfica del inglés, como una manera solapada de explicar cómo funcionan los caracteres chinos; también échale un vistazo al sistema logográfico de uno de mis idiomas, el uyse. Advanced Language Construction también tiene un capítulo sobre crear sistemas de escritura no alfabéticos.\nUn libro como el Languages of the World escrito por Kenneth Katzer da ejemplos de una gran variedad de sistemas de escritura. The World’s Major Languages por Bernard Comrie hace lo mismo, pero en más detalle. O invierte en el gorila de 800 libras del campo, The World’s Writing Systems por Daniels y Bright, que explica cómo todos los sistemas de escritura del mundo funcionan.\nLos sistemas logográficos y los silabarios tienden a funcionar mejor con idiomas que tienen una estructura silábica muy limitada —el japonés, con su estructura (C)V(n), está cerca del ideal; el español más o menos, hacerlo con el inglés sería terrible.\n¿Cuántas palabras se necesitan?\nCuando el bicho de los conlangs muerde, el meme de speedtalk mucha veces sigue. Dejemos que Robert Heinlein lo explique:\nMucho tiempo atrás, Ogden y Richards habían demostrado que ochocientos cincuenta palabras constituían suficiente vocabulario para expresar todo lo que se podía expresar en vocabularios humanos “normales”; con la ayuda de unas cuantas palabras especiales —poco más de cien— para cada campo especial, por ejemplo corridas de caballos o balística. Al mismo tiempo, los fonetistas habían analizado todas las lenguas huamanas usando ciento y algo sonidos, representados con las letras de un alfabeto general.\n...Un símbolo fonético era equivalente a una palabra entera en un idioma “normal”, una palabra de speedtalk equivalía a una oración entera.\n—“Gulf”, en Assignment in Eternity , 1953\nEs una idea tentadora, y no solo porque promete ahorrarnos una gran cantidad de trabajo. ¿Por qué inventar miles de palabras si cien bastarían?\nLa desafortunada verdad es que Ogden y Richards hicieron trampa, reduciendo el vocabulario del inglés básico sacándole ventaja a frases idiomáticas como make good (“hacer bien”) para decir tener éxito. Eso quizá ahorraba una palabra, pero era aun así un elemento lexical que había que aprender como una unidad, ya que no se podía adivinar el significado con la ayuda de los componentes. Además, el proceso entero era muy irregular (make bad “hacer mal” no quería decir fracasar.)\nLa idea del speedtalk parece recibir apoyo de observaciones tales como el hecho de que el 80% de cualquier texto en inglés usa solo las 3000 palabras más comunes, y 50% usa tan solo 100. Sin embargo, como señala el lingüista Henry Kučera, existe una relación inversa entre la frecuencia y el contenido de información: las palabras más frecuentes son las de categoría funcional (preposiciones, partículas, conjunciones, pronombres), las cuales no contribuyen mucho al significado (y de hecho pueden hasta omitirse, como suele hacerse en los títulos de los periódicos), mientras que las palabras menos frecuentes son palabras de contenido importante. No importa mucho si entiendes el 80% de una oración si el 20% que queda es lo más importante para poder entenderla toda.\nEl otro problema es que la redundancia no es un problema, es una característica importante. Claude Shannon demostró que el contenido de información de un texto en inglés era más o menos un bit por letra —algo no muy alto, considerando que en texto generado automáticamente al azar es cinco bits por letra. ¿Suena ineficiente, eh? Sin embargo, en la práctica no oímos todos los sonidos (o todas las letras, si somos lectores veteranos) en una palabra. Usamos la redundancia propia del lenguaje para entender lo que se trata de comunicar.\nPongámoslo de esta manera: s psbl ntndr n txt n spñl sn vcls, o pronunciado por un caribeño rápidamente, o susurrado (lo que elimina las distinciones de sonoridad), o por una línea de teléfono ruidosa por la estática. En tales condiciones el speedtalk sería imposible de entender, ya que morfemas enteros se perderían o se malinterpretarían. Es probable que el grado de redundancia de los idiomas humanos está calibrado precisamente para el nivel mínimo de información que se necesita para soportar niveles típicos de distorción.\nAun así, ve y juega con la idea del speedtalk. Puede llegar a ser divertido por varias horas, tratando de determinar la colección de significado primitivos esenciales; y el hábito de usar frases idiomáticas es útil al crear idiomas. Simplemente no te lo tomes muy en serio; y si lo haces, que tu castigo sea aprender 850 palabras de cualquier idioma extranjero y encontrarte en una ciudad de hablantes monolingües de ese idioma.\nIdiomas alienígenas o a priori\nSi inventas un idioma para un mundo diferente, querrás de seguro crear palabras que no suenen como las de los idiomas que sí existen. Para esto solo tienes que crear palabras que usen los sonidos y la estructura silábica de tu idioma.\nEsto te puede cansar rápido. No aconsejo sentarte y crear cien palabras de un solo golpe; es muy probable que se te acabe la inspiración, o que sientas que todas las palabras suenan igual. Puede ser también que creas raíces cuando mejor podrías derivar nuevas palabras de otras.\nNo es difícil escribir programas computacionales que generen palabras de tu idioma (incluso respetando la estructura silábica). Si haces esto, recuerda que los sonidos (y las estructuras de las sílabas) no están distribuidas con la misma probabilidad. El español usa mucho mas t’s que p’s, y más p’s que ñ’s. (Mi propio generador de palabras, gen, disponible en zompist.com, se encarga de esto.)\nResiste la tentación de darle un significado a toda sílaba posible. Los idiomas existentes no funcionan así (excepto cuando el número de posibilidades es muy bajo). Incluso al trabajar en un idioma auxiliar muy estructurado, siempre es de tu interés dejar un poco de espacio para expansiones futuras. Y los hablantes de tu idioma no deberían tener que deshacerse de una vieja palabra cada vez que quieren inventar un nuevo uso o una abreviación.\nTambién es de tu interés tener variedad en lo largo de las palabras, pero no inventes muchas palabras largas. Es mejor derivar palabras largas combinando palabras más cortas, o añadiendo sufijos; o bien, imitando al inglés y el español y sus muchos préstamos polisilábicos del latín y el griego, o el japonés y sus préstamos del chino, crea dos idiomas y construye palabras con componentes de palabras del otro.\nAlgunos préstamos que quizá se puedan reconocer\nPuedes variar el aspecto alienígena de tu idioma según como lo verán los hispanohablantes o angloparlantes. En un caso extremo, la conlang auxiliar llamada interlingua maximiza la comprensión instantánea para los hablantes de idiomas europeos:\nEsseva in le mundo scientific —specialmente le branca medical— que interlingua vermente se monstrave utile.\nEra en el mundo científico —especialmente la rama médica— donde el interlingua de verdad (“verdaderamente”) se mostraba útil.\nYo intenté hacer que el verduriano pareciera familiar, como si pudiera ser un pariente distante de los idiomas europeos. Por ejemplo:\nSolo Dios es tan sabio como usted, rey mío, y aun así no estoy seguro de eso.\nEl perro y el gato son amigos. El perro se ríe de las bromas del gato. El gato es muy gracioso.\nPara lograr tal impresión, tomé prestadas palabras de ciertos idiomas terrícolas —por ej. ailuro ‘gato’ y cuon ‘perro’ fueron adaptadas del griego; sul ‘solo’ del francés; rizir ‘entretener’ y ya ‘de hecho’ del español; druk ‘amigo’ y slušir ‘hear’ del ruso. La ortografía amistosa y la estructura silábica simple (C)(C)V(C) también ayudan a invitar al lector.\nEn contraste, otro de mis idiomas, el xurnés, fue diseñado para verse más alienígena. Todavía hay algunos cognados, pero son más sutiles.\nMi sobrina es novia de un escultor. Ella no ve ningún defecto en él. Él espera poder gobernar un día una provincia. Yo no le tengo envidia a esa provincia.\nOtro idioma, el escoureno antiguo, se ve incluso menos familiar:\nNuestro gobernante se las agarra con sus súbditos como un león a su presa.\nIdiomas basados en idiomas existentes\nLos idiomas auxiliares suelen basarse en idiomas existentes; por ejemplo, el esperanto se basa sobretodo en el francés, el italiano, el alemán y el inglés. El problema de crear palabras se reduce entonces al de adquirir buenos diccionarios.\nHa habido algunos creadores de idiomas que han intentado resolver la tarea de manera sistemática —por ejemplo el interlingua se basa en nueve idiomas, y generalmente adopta la palabra más común encontrada en ellos.\nEl lojban usa una variedad más amplia de idiomas, incluyendo algunos idiomas no occidentales, usando un algoritmo estadístico para producir formas intermedias. La intención es proveer ayuda de tal manera que una gran variedad de hablantes puedan recordar un poco de las palabras. Es una idea intrigante, aunque la ejecución es tan sutil que muchas veces la gente piensa que es una lengua a priori.\nAlgunas conlangs, incluyendo varias sofisticadas, intentan imitar el aspecto de algún idioma en particular, o de una familia de idiomas. Estos suelen encontrarse en historias mundiales alternativas, o en países de fantasía ubicados en el planeta Tierra.\nSimbolismo en los sonidos\nCiertos lingüistas sostienen que han encontrado patrones comunes de significados en los idiomas humanos. Por ejemplo, las vocales frontales (i, e.) sugieren supuestamente lo pequeño, lo suave, o tonos altos; las vocales abiertas y posteriores (a, u, o) sugieren lo grande, lo ruidoso, o tonos bajos. Compárense mínimo, brillar, trinar y el inglés itty-bitty ‘diminuto’, tinkle ‘tintinear’, chirp ‘piar’ por un lado, y por otro máximo, grande y el inglés clatter ‘ruido’, crash ‘chocar’, growl ‘gruñir’, rumble ‘retumbo’. En español se pueden contrastar también las palabras mujercita y mujerona.\nLas excepciones no son difíciles de encontrar, por supuesto —véanse el inglés small ‘pequeño’ and big ‘grande’.\nAl inventar idiomas alienígenas, los autores suelen usar lo que podríamos denominar estereotipos fonéticos. El idioma de los orcos de Tolkien, por ejemplo, utiliza mucho los sonidos de la garganta y están llenos de consonantes, mientras que las lenguas de los elfos son más vocálicas, y parecen tener muchas melifluas eles y erres.\nEs curioso que el añadir consonantes sonoras hace que a los angloparlantes les suene desagradable el idioma de los orcos. Compárense Gorbag, Shagrat, Lagduf, Muzgash tal y como Tolkien escribió, con Corpac, Shacrat, Lactuf, Muscash.\nPuedes multiplicar la utilidad de tus raíces básicas, e incrementar la consistencia de tu idioma, a través del uso de un sistema de derivaciones. Algunas de las más útiles:\nproceso o estado conocimiento, salida, blancura\npersona asociada luchador, bibliotecario\nlugar dormitorio, taquería\ncolección “apilapalabras” (= diccionario)\nherramienta “cortadora” (= cuchillo)\nadjetivo característico guerrero, bovino, estelar\ncausativo enojar (a alguien), hacer-morir (= matar)\ndiminutivo perrito, loquillo, mujercita\naumentativo grandote, mujerona\nhabitante verduriano, xurnés\nnegativo incompetente, deshacer, ateo\nPuedes añadir simplemente un sufijo o prefijo, o bien puedes usar palabras compuestas (‘libro-lugar’), o métodos más exóticos como la reduplicación (por ejemplo el malayo balik ‘regresar’ → balik-balik ‘ir de acá para allá’).\nPara más ejemplos dale un vistazo a cualquiera de mis conlangs. Estos procesos son muy útiles incluso si no quieres más que hacer un idioma para nombrar personas y lugares.\nGuía para no inventar el vocabulario del español otra vez\nSi el sentido literal de una expresión no tiene mucho sentido (por ejemplo make good en speedtalk, tener frío, hacerse el suizo, salirse con la suya), es probable que sea una frase idiomática. Tradúcelas con expresiones que sí tengan sentido literal (lograr éxito, sentirse frío, pretender que no le corresponde a uno, lograr que actúen como uno quiere), o crea tus propias frases idiomáticas (reírse del diablo, tiritar como abeja, continuar al costado, arrancar la cebolla).\nInspecciona la sección idioma extranjero - español de un diccionario bilingüe. Pon atención a la gama de significados que una palabra extranjera puede tener: trata de imaginar qué concepto esencial podría expandirse hasta acaparar todos esos significados. Luego mira la sección opuesta poniendo atención a las palabras que se usan para traducir una palabra española: imagina las distinciones que el idioma extranjero hace donde el español solo usa una palabra.\nHazte el hábito de proveer dos términos para cada palabra de tu conlang: por ejemplo el xurnés šásuc = ‘defecto, falla’; kes = ‘reinar, gobernar; legislar’. Le da a tus palabras cierto carácter único, y ahorra tiempo cuando necesitas una palabra. Para compensar, divide los diferentes significados del español —por ejemplo ‘hombre’ es xuma en el sentido usual (lo opuesto de “mujer”), xumaur en el sentido de la humanidad (como en “no solo de pan vive el hombre”).\nBusca la etimología de una palabra en español. Imagina un proceso alternativo. Por ejemplo, la palabra lenguaje viene del francés langue ‘lengua’. Quizá podrías derivar la palabra de alguna otra: hablar, decir, conversar, boca, manera (de comunicarse), cotorreo.\nPlantéate grupos de palabras españolas relacionadas —los verbos de movimiento, por ejemplo. Diseña el mismo grupo de palabras de tu idioma, dividiendo el espacio conceptual a tu propia manera. (Por ejemplo, un par de divisiones básicas en español son venir / ir así como subir / bajar; en ruso, ir a pie / ir en vehículo.)\nLee el libro Metaphors We Live By de Lakoff y Johnson. Crea tus propias metáforas y el vocabulario que les acompaña.\nPara un idioma de literatura de fantasía, piensa en la cultura que utiliza tu idioma. ¿Qué conceptos son los más importantes para ellos? Es muy probable que tengan varios sinónimos, o que incluso estén reflejados en la gramática. ¿De qué se trata su historia y su mitología? Es probable que generen un número de palabras derivadas.


Ministerio de Gobierno, Derechos Humanos, Trabajo y Justicia - Los Infernales del penal de Villa Las Rosas cerraron el año a puro rugby\nEn el último amistoso de rugby en contexto de encierro de 2019, el resultado fue a favor del club Gimnasia y Tiro de Salta que se impuso al equipo Los Infernales de Villa Las Rosas por 47 a 21.\nEn el encuentro “Copa Integración 2019” que se jugó en el estadio Martearena, en la zona sur de la ciudad, el equipo de 24 internos del penal de Villa Las Rosas despidió el año “haciendo trabajo en equipo y fomentando valores solidarios”.\nEl ministro de Gobierno, Derechos Humanos y Justicia, Marcelo López Arias, agradeció al titular de la Fundación Espartanos en Salta, Raimundo Sosa, por la tarea solidaria y educativa que junto al personal del área de Bienestar Social del Servicio Penitenciario realizaron durante todo el año.\n“El rugby tiene una particularidad y es que no hay forma de practicarlo si no es en equipo. Esa es la enseñanza que te deja. Es un deporte que ayuda a colaborar y a trabajar de forma mancomunada fomentando la solidaridad”, indicó el funcionario.\nPara el juez de Ejecución y Detenidos de Primera Nominación, Darío Quinteros, es una “gran tarea la que el Servicio Penitenciario está haciendo, al implementar el deporte como terapia para la reinserción social”, a la vez que marcó “el cambio” en la actitud de los privados de la libertad que “se ve reflejado en la convivencia dentro del penal”.\nEl amistoso organizado por el Servicio Penitenciario y la Fundación Espartanos, es el primero en el que participa el club Gimnasia y Tirio de Salta. “Es una experiencia maravillosa y solidaria. Al recibir la invitación el equipo se mostró ansioso y feliz de poder colaborar con estos muchachos que buscan una segunda oportunidad”, recordó el director técnico del equipo albiceleste, Mauricio Gangui.\nPresenciaron el amistoso, el secretario de Políticas Penales Pablo Alavila, el director del Servicio Penitenciario Juan Daza, entre otras autoridades.


Excelente apartamento, todo fenomenal - Comentarios del hotel Marina dOr, Alquiler Apartamento, Oropesa del Mar, España - TripAdvisor\nExcelente apartamento, todo fenomenal - Marina dOr, Alquiler Apartamento\nMarina dOr, Alquiler Apartamento\n“Excelente apartamento, todo fenomenal”\nOpinión sobre el Marina dOr, Alquiler Apartamento\nEscribió una opinión el 17 agosto 2014 para una estancia en julio de 2014\nEl apartamento está renovado y no le falta de nada, todo muy limpio y acogedor. Su dueño muy agradable. Está cerca del Mercadona, de la playa y de la zona de atracciones. Si podemos repetiremos pues nos gustó mucho.\nVer todos los 289 alquileres en Oropesa del Mar


Chat de Venezuela archivos - Chat de novios y amigos\nEtiquetado: Chat de Venezuela\nBienvenidos al un lugar donde podrás conocer personas de latinoamérica y España y pasar un momento ameno. Es momento de encontrar enamorado o enamorada. Tendrás que seguir las normas de respeto para con los...\nGrata bienvenida al Chat de Soy Luna un sitio donde podrás conocer gente de latinoamérica y España y pasar un momento agradable. Es momento de encontrar novio o novia. Recuerda ser respetuoso con los...\nGrata bienvenida al Chat de chicas por whatsapp un lugar donde podrás contactarte con personas de iberoamérica y pasar un momento ameno. Es hora de conseguir novio o novia. Deberás ser amable y respetuoso...\nGrata bienvenida al Chat de Argentina para celular un lugar donde podrás contactarte con gente de toda iberoamérica y pasar un momento ameno. Es momento de encontrar enamorado o enamorada. Deberás ser amable y...


Dos idiomas son mejores que uno para los cerebros de los niños | Noticias Univision Educación | Univision\nEstudios afirman que los niños bilingües sobresalen en la resolución de problemas y el pensamiento creativo\n2 Sep 2014 – 4:42 PM EDT\nLos niños que hablan más de un idioma parecen tener una ventaja en el aprendizaje. Ser bilingüe puede mejorar las habilidades de resolución de problemas y el pensamiento creativo de los niños, sugiere un estudio reciente. La agudeza mental necesaria para cambiar entre dos idiomas puede desarrollar habilidades que fomentan otros tipos de pensamiento, explicaron investigadores de la Universidad de Strathclyde en Glasgow, Escocia.\n" Ahora, el bilingüismo se consideran mayormente como beneficioso para los niños, pero sigue habiendo una opinión de que puede resultar confuso, y por ende potencialmente nocivo para ellos", señaló en un comunicado de prensa de la Universidad de Strathclyde el líder del estudio Fraser Lauchlan, profesor de la Facultad de Ciencias Psicológicas y de la Salud de la universidad.\n" Nuestro estudio halló que puede tener beneficios demostrables, no solo en el lenguaje sino también en la aritmética, la resolución de problemas y al permitir a los niños pensar de forma creativa". En el estudio participaron 121 niños de aproximadamente 9 años de edad en Escocia y Cerdeña, que hablaban inglés o italiano. De esos niños, 62 eran bilingües y también hablaban gaélico o sardo. Los niños recibieron tareas en inglés o italiano. Específicamente, se les pidió reproducir patrones de bloques de colores, repetir oralmente una serie de números, definir palabras y resolver problemas matemáticos mentales. A los niños bilingües les fue mucho mejor en las tareas que a los que solo hablaban un idioma, hallaron los investigadores. " También evaluamos el vocabulario de los niños, no tanto por su conocimiento de palabras como por su comprensión de las mismas. Una vez más, hubo una diferencia marcada en el nivel de detalle y riqueza descriptiva de los estudiantes bilingües", apuntó Lauchlan, quien también es profesor visitante de la Universidad de Cagliari en Cerdeña.\n" También hallamos que tenían una aptitud para la atención selectiva, o sea la capacidad de identificar y enfocarse en la información que es importante y filtrar la que no lo es, lo que podría provenir del 'cambio de códigos' que conlleva pensar en dos idiomas distintos", añadió Lauchlan. Los autores del estudio apuntaron que los niños bilingües que hablaban gaélico rindieron más que los que hablaban sardo. Esto sugirió que los niños que hablaban gaélico podrían haberse beneficiado de la enseñanza formal del lenguaje y de su extensa literatura. En contraste, el sardo tiene una tradición mayormente oral, sin una forma estandarizada del lenguaje.\nEl estudio se publicó en línea como avance de la publicación impresa en la revista International Journal of Bilingualism. Más información Los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. tienen más información sobre los efectos del bilingüismo sobre el cerebro. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com\nLa letra Aa - My Aa Book


lo que es anti-aliasing, y cómo afecta a mis fotos y las imágenes? – Mexico\nlo que es anti-aliasing, y cómo afecta a mis fotos y las imágenes?\nEl suavizado es una palabra que a menudo se produce alrededor de los fotógrafos y los jugadores cuando se trata de gráficos e imágenes. Echar un vistazo a lo que el anti-aliasing es, ¿por qué la usamos, y, lo más importante, cuando lo mejor es no usarlo.\nEs una parte importante de imagemaking y fotografía-anti-aliasing es ciertamente algo que debe ser entendido tan a fondo como sea posible para crear imágenes de alta calidad. Esperamos que estés preparado para un artículo muy experto, ya que tienes un montón de discusión de matemáticas y ciencia mezclada con el artículo explicador de hoy. ¡Sigue leyendo!\nUsted puede recordar un artículo de hace un año en el que hablamos de la diferencia de vectores y píxeles. Hay una serie de diferencias fundamentales entre los dos: píxeles están ordenados matrices de luz, pigmento o color; vectores son representaciones matemáticas de líneas, formas, gradientes, etc. Los vectores son precisos, sino que existen en las coordenadas absolutas en una rejilla algebraica. Debido a que son tan absoluto, no hay borrando la línea entre dónde están y dónde no lo son. Incluso si un monitor no puede hacer que la delgadez infinita de un segmento de línea (que siempre tiene que demostrar que en píxeles), todavía es tan delgado como una línea existente sólo en un mundo matemático teórico.\nEse es el problema con la fotografía, la luz no es tan preciso como sería necesario para ser capturado en una forma perfectamente matemática. Es probable que incluso si hemos desarrollado cámaras capaces de leer las ubicaciones de fotones individuales con precisión cuántica al chocar el sensor, debido a la naturaleza extraña de la física a nivel cuántico, las partículas individuales pueden aparecer en realidad en varios lugares en el sensor de al mismo tiempo. Esto significa que puede ser absolutamente imposible conseguir la localización absoluta de esa sola partícula de la luz en el momento en que golpeó el sensor de la fotografía es sólo una aproximación de cómo se captura esa luz. La acción de frenado (capacidad de la cámara para crear imágenes nítidas de objetos en movimiento) nunca puede ser perfecto, al menos parece muy, muy poco probable.\nLos píxeles son útiles porque las imágenes de alta resolución pueden aproximar colores y formas, que recrea con precisión una imagen de una manera que es similar fotografía basada en la película de. Si bien esta propiedad de píxeles y su uso en la fotografía no es anti-aliasing exactamente, la comprensión de esta propiedad de la fotografía digital es uno de los mejores lugares para comenzar una sólida comprensión de lo que es el anti-aliasing.\nLa fotografía digital es una aproximación de los colores y valores presentes cuando la luz golpea un sensor de esta misma manera, anti-aliasing es una aproximación de datos de imagen utilizando una técnica llamada “interpolación”. La interpolación es una suposición-pantalones de datos Significado plazo matemáticas creadas basado en las tendencias de los datos existentes, es decir, una conjetura sobre lo que en realidad podría estar en ese lugar si se dispusiera de más puntos de datos. Si bien es más complicado de simple adivinar-hay fórmulas y los métodos adecuados para la interpolación-no puede esperarse que sea una representación perfectamente exacta de los datos de imagen que está realmente allí. Incluso los cálculos más inteligente no puede crear algo de la nada.\nCuando nos fijamos en estos tableros de ajedrez prestados por ordenador, podemos empezar a entender lo que el suavizado está haciendo para mejorar e imágenes aproximadas. En la imagen de la izquierda, no hay interpolación de datos en el tablero de ajedrez está dictada en píxeles blancos y negros medida que se aleja de nuevo en perspectiva, y rápidamente se convierte en un desastre. Los errores visuales y artefactos creados son lo que llamamos “aliasing”. Las segunda y tercera imagen de arriba usan diferentes formas de “anti-aliasing” a una mejor luz aproximada de cómo el ojo humano (y cámaras) perciben.\nEsas imágenes, sin embargo, eran una traducción de imágenes matemáticas absolutos en imágenes en base de pixel. ¿Cómo se aplica el suavizado a su fotografía? Cuando se cambien las imágenes, ya sea ampliado o reducido, la imagen se interpola en base a los datos que existen en el documento de imagen. La imagen de la izquierda se contrae mediante el remuestreo “vecino más cercano” en Photoshop, en otras palabras, no es anti-aliasing (literalmente, puede llamar a este alias). La imagen de la derecha se reduce y anti-alias, creando una imagen mucho más cierto en ese pequeño tamaño.\nagrandamiento de las imágenes también se benefician de anti-aliasing de gráficos de programas hacen su mejor suposición basada en los datos de la imagen. Tenga en cuenta cuando se está UPSAMPLING (ampliación) imágenes en un programa de gráficos, que nunca se conseguirá realmente más la resolución de una ampliación digitales -el tipo de interpolación está haciendo puede hacer una buena estimación de lo que debería estar allí, pero “Nunca sabremos a ciencia cierta. Sus bordes serán suaves, y obtener más suave que la foto se agranda cada vez más.\nUna buena regla general es que siempre se puede disminuir la resolución (reducir) las imágenes sin pérdida de calidad de anti-aliasing. El sobremuestreo (ampliación) hace que el anti-aliasing muy obvio, no añade nueva resolución, y sólo debe hacerse si no se puede evitar.\nSi has jugado a un juego de PC en los últimos 15 años más o menos, es posible que haya visto las opciones de video que incluyen ajustes para el suavizado. Si usted recuerda cuando discutimos formas vectoriales existentes en una posición absoluta, usted debe comenzar a entender por qué el anti-aliasing es importante para los videojuegos.\n3 formas dimensionales se crean en polígonos vectoriales, y existen estos polígonos en un único reino matemáticas. El suavizado en los videojuegos tiene al menos dos objetivos: en primer lugar, que quiere ser capaz de hacer que las líneas absolutas, con bordes duros de los polígonos en una forma que parece decente en un monitor basado en píxeles, en segundo lugar, anti-aliasing mejores réplicas la forma imprecisa que la fotografía y los ojos humanos perciben la luz.\nEn una nota final, hay un montón de ocasiones en las que el anti-aliasing no es lo ideal. Si alguna vez has trabajado en torno a los diseñadores gráficos, es muy probable que hayan oído hablar de ellos se quejan de la tipografía en Photoshop, y cómo inferior que es ilustrador, y tienen razón.\nLas dos cartas con anteriores son la tipografía basada en píxeles, con el de la izquierda es un alias, el derecho de un anti-aliasing. Tampoco son buenas representaciones de tipografía, o al menos esa letra. Es aceptable para hacer un tipo de letra en la pantalla con anti-aliasing, pero para la impresión, que puede tener consecuencias desastrosas.\nCuando se piensa en lo que son las letras, que en realidad no siguen las mismas reglas que la fotografía digital requiere. Las cartas son ideas abstractas y absolutas formas-caen mejor en la categoría de “pura matemática” de las ilustraciones del vector. Y, dependiendo del tipo de proceso de impresión utilizado para crear ellos, esas formas matemáticas vector puras se vuelven absolutamente importante.\nEsta imagen de arriba fue creado con el tipo de suavizado, y lo más probable es impreso en offset. Cuando nos fijamos bien podemos ver por qué eso es malo.\nSe hace evidente muy rápidamente que estas formas suavizadas, no se sostienen bien cuando se imprimen de esta manera. Este es un ejemplo de cómo anti-aliasing (así como de formación de imágenes basado en píxeles) puede ser inferior cuando la prestación de la tipografía.\nPor supuesto, había sido esto una imagen (como una fotografía) y no las formas abstractas de tipo, habría mantenido bastante bien.\nTipo, siendo un medio abstracto, requiere la precisión de los vectores a aguantar bajo los tipos de procesos de impresión que no utilizan puntos de inyección de tinta para crear una imagen. Incluso a distancias muy cercanas, no vemos ninguna evidencia de que los puntos o suavizado que entró en los archivos que se utilizan para imprimir esta lata de Coca-Cola.\nPor supuesto, la mayoría de los lectores HTG no serán compensados imprimir la mayoría de sus fotos, por lo que la tipografía basada en píxeles imprimir desde las impresoras basados en puntos trabajará a cabo muy bien. Basta con ser consciente de su anti-aliasing cuando se trabaja con la tipografía y cuando se trabaja con la fotografía-usted encuentra que está mejor preparado para tomar las decisiones correctas que le dará las mejores imágenes posibles.\nSi usted tiene alguna pregunta relacionada con anti-aliasing y sus fotografías se siente no hemos respondido, o tal vez usted piensa que hemos dejado fuera algo importante, no dude en hacernos saber acerca de ello en los comentarios a continuación.\nCréditos de imagen: Varena # 1 por hasensaft, disponible bajo los términos. retrato paraguas borrosa por Shannon, disponible bajo los términos. Dragon Age 2 Demo ogro VH por Deborah Timmins, disponible bajo los términos. El suavizado de imágenes por Loisel, disponible bajo licencia GNU libre.\nGran Física / Matemáticas artículo / Imágenes! Muy bien escrito e ilustrado … leer esto y entenderás (anti) aliasing.\narticle Gran, muy bien Explicado! gracias!\nGran artículo! Bien escrito.\nTa;! Pero tengo que decir que mi comprensión de que era sólo en las generalidades; todavía le gustaba y se ahorrarán para un futuro intento\nYo creía que sabía lo que era, y ahora que hago! Gracias.\nMuy informativo … gracias.\nSe decía que las velocidades de obturación son el principal inconveniente con cámaras y muy posiblemente no podrían ser resueltas ,, serían, NT una velocidad de obturación que se puede cerrar hasta velocidad de la luz a resolver ese inconveniente menor … sí lo s, posiblemente nunca se ppose entonces sí\nVoy a tener que decir que, desde que se suscribió a cómo hacerlo experto hace un par de meses, no he visto mucho que podía usar en mis propias experiencias de computación. Ahora bien, este gran artículo llega y hace que la suscripción de mérito. ¡Gracias!\nEl efecto de escalera explicado perfectamente, aunque sabía (más o menos) cómo funcionaba en el juego y la forma en que se representa, mi conocimiento se ha ampliado en los que no es conveniente o beneficioso. Nunca voy a utilizar este conocimiento en las fotografías de tiro, pero entiendo mejor lo que (en realidad), es. Gracias por esta información informativo.\n¿Has oído hablar de ese dicho Keep It Simple Stupid. siendo así que alguien que se especializa en el procesamiento de señales digitales este artículo hizo un muy buen trabajo de explicar algo que puede ser muy complicado mathmatically muy rápido. Buen trabajo en éste Cómo experto.\nGran artículo! Por cierto, ¿qué juego es que en la imagen de la derecha bajo el encabezado ‘Anti-Aliasing y vectores: ¿Por qué suavizado hace Videojuegos Look Better’?\nOh no importa. No he visto que al final.\nHola, Mi empresa obtiene las imágenes creadas en 3d por un tercero. Cuando recibimos el recorrido 3D de un trabajo en particular me di cuenta de algunos píxeles y preguntaron si podían hacer la presentación de una resolución más alta para ser visto en un plasma. Me dijeron que lo que estaba viendo era el antialiasing. Habrían utilizado un programa de gráficos como 3ds o similar a hacer la presentación. ¿Es esto posible y que es el programa que utilizan que hace esto, es que hay una solución?\nAsí Coke es mejor que Pepsi. Hmmm.\nWhoa, gran sincronización … aunque puede significar un serio trabajo extra! Estoy en el proceso de crear un diseño de la camiseta de tipo sobre todo para una recaudación de fondos, usando GIMP. Supongo que ahora que había a) mejor comprobar y asegurarse de funciones de antialiasing no están despiertos, o b) considerar el uso de un programa de tipo Illustrator lugar, si quiero un trabajo de impresión de calidad decente.\nSi desea ampliar una fotografía se debe hacer en incrementos más pequeños, como el 10% a la vez. ¿Esto ayuda a disminuir las conjeturas?\n@lorimain: Esa es una pregunta interesante. Voy a decir que no, no va a cambiar nada. Si así fuera, eso es lo que el programa ya lo estaría haciendo. Estoy pensando que sería algo así como la multiplicación por un número de 10 x 10 en lugar de multiplicar por 100, tal vez solamente * * ligeramente diferente.\nLa última guerra civil viuda EE.UU. no pasó de distancia hasta el año 2008; Maudie- Cecilia Acklin casó Veterano de la Guerra Civil William M. Cantrell en 1934 cuando tenían 19 y 86 años de edad, respectivamente.\nPrevious Previous post: qué juego video destacado el primer huevo de Pascua ampliamente conocido?\nNext Next post: fondos de escritorio de vuelta será el adecuado


Trabajo Supervisor De Comida Rápida\nSupervisor Operaciones Cadena comida rápida\n- hace 4 días Cadena de comida rápida ubicadas en malls de Santiago, requiere incorporar a su equipo de trabajo... email. asunto Supervisor... Supervisor Cadena comida rápida Lomitón\n- hace 15 días Cadena de comida rápida ubicadas en malls de Santiago, requiere incorporar a su equipo de trabajo... email. asunto Supervisor... Supervisor de Operaciones\n- hace 1 día Importante cadena de comida rápida requiere incorporar a su equipo de trabajo Supervisor de... Capacidad de trabajo bajo presión. Experiencia en el área de 3 años minimo comida Rápida o Consumo... Supervisor\n- hace 10 días Importante empresa de entretención busca el cargo de Supervisor para sucursal ubicada en Camino... ..de experiencia en cargos similares e idealmente en rubro de comida rápida o atención al cliente... Supervisor de Tienda // $385.000 // Metro Colón\n- hace 2 días Con presencia en los principales Estaciones de Servicio del país, requiere contratar Supervisores de... Restaurantes de comida rápida, Cines, Tiendas de Mall, Deptos de Grandes Tiendas, Supermercados, etc... Supervisor de Turno.\n- hace 8 días Con presencia en los principales Estaciones de Servicio del país, requiere contratar Supervisores de... Restaurantes de comida rápida, Cines, Tiendas de Mall, Deptos de Grandes Tiendas, Supermercados, etc... Supervisor de Turno.\n- hace 8 días Con presencia en los principales Estaciones de Servicio del país, requiere contratar Supervisores de... Restaurantes de comida rápida, Cines, Tiendas de Mall, Deptos de Grandes Tiendas, Supermercados, etc... Supervisor de Tienda // Metro Colón // $385.000 líquidos\n- hace 2 días Restaurantes de comida rápida, Cines, Tiendas de Mall, Deptos de Grandes Tiendas, Supermercados, etc... Experiencia. mayor a 2 años Categoría... No pierdas oportunidades. Obtén nuevas ofertas de empleo diariamente en tu mail Búsquedas relacionadas Supervisor De Compras


Samsung Galaxy S III podría llegar en febrero de 2012 - Tecnologiabit\nInicio Celulares Android Samsung Galaxy S III podría llegar en febrero de 2012\nSamsung Galaxy S III podría llegar en febrero de 2012\nHemos estado escuchando rumores acerca del smartphone Samsung Galaxy S de tercera generación, el Samsung Galaxy S III, en los últimos meses, y ahora según un informe reciente de Samsung, se espera que el Galaxy S III se dé a conocer en febrero.\nEl Samsung Galaxy S III se espera que sea anunciado en el Mobile World Congress 2012, que tendrá lugar el próximo febrero, y sospechamos que será aún más popular que el Galaxy S II.\nNo se dieron a conocer todavía las especificaciones oficiales sobre el Samsung Galaxy S III, pero a partir de lo que hemos escuchado anteriormente, puede venir con un procesador de cuatro núcleos a 1,5 GHz, o el nuevo procesador Samsung de doble núcleo a 2 GHz llamado Exynos 5250, 2GB de RAM y una pantalla HD de 4,65 pulgadas con una resolución de 1280 x 720, similar al Nexus Galaxy.\nEstamos esperando a ver lo las especificaciones oficiales cuando el Samsung Galaxy S III se anuncie el año oficialmente el año próximo, y tan pronto como esta información surja la estaremos publicando.\nArtículo anteriorLG lanzará HDTV OLED de 55 pulgadas en el CES 2012\nArtículo siguienteLenovo niega que su ultima netbook, la Ideapad S110, lo sea


Encuentra tu motivación para ponerte en forma - Demoda.es\nEncuentra tu motivación para ponerte en forma\noctubre 7, 2014 Laura Tejerina Uncategorized, Vida sana\nSi ya has tomado la decisión de ponerte en forma este otoño pero sigues «flaqueando» a la hora de la verdad, apunta estos sencillos consejos para encontrar tu motivación y decirle adiós a la pereza.\nPara estar en forma necesitas motivación extra\n1. Levántate un poco antes. A veces lo único que necesitamos para empezar el día con buen pie es darnos media hora de tranquilidad extra por la mañana. Levántate con energía y ejercítate desde primera hora: ¿qué tal 20 minutos de saludos al sol antes de ir a trabajar?\n2. Involucra a tu pareja, amigos o compañeros de piso. Está claro que es más fácil «obligarse» a entrenar y a llevar una vida sana. Asegúrate de que todos los «habitantes» del hogar compartís menú –¡cocina sana para todos!– y esfuérzate por crear un ambiente agradable, de esfuerzo y superación.\n3. Compite con alguien… o contra ti mismo/a. Los retos están para superarlos, pero resulta más fácil avanzar si hay «enemigos». Ahora hay muchas aplicaciones para el móvil que te permiten hacer seguimiento de tus progresos de ejercicio y compararlos con los de tus amigos de Facebook. ¡No te quedes al final del ranking!\n4. Innova en la cocina. Plantéate cocinar platos nuevos al menos dos veces a la semana. ¡Pero no sirve cualquier innovación! Busca recetas con verduras, frutas y legumbres, descubre formas innovadoras de dar sabor a tus creaciones sin usar salsas hipercalóricas, etc.\n5. Ve al gimnasio con tu ropa favorita. Repasa las tendencias deportivas para esta temporada, combina la ropa como más te guste y siéntete bien con tus pantalones nuevos o las deportivas que te han regalado hace poco 😉\n6. ¡No olvides tu música! Recuerda actualizar cada cierto tiempo tus listas de reproducción en el móvil o el mp3 y no lo dejes en casa al ir a entrenar.\n7. Pequeñas recompensas. Prémiate cuando alcances objetivos que te habías propuesto. No se trata de darse atracones o comer dulces, pero se puede ganar, por ejemplo, media hora de lectura, o un viaje de un día, o una sesión de cine…\nY tú, ¿qué trucos utilizas para no perder la motivación?\n(Imagen de Rocky Mountain Joe).\nEntrada anterior:Los Coolhunters\nSiguiente entrada:Tendencias en el calzado 2014-2015


Confirman que los jubilados estatales cobran el aumento\nMartes 13 de Abril de 2021 - 01:38\nEn cambio, el IPS informó que los docentes retirados percibirán dos meses juntos de mejora salarial (retroactiva al 1° de marzo) a fines de abril cuando se hagan efectivos los haberes del mes próximo. Así, si un docente cobra una mejora de $900, a fines de abril recibirá por única vez $1.800 extras.\nEn el caso de los estatales, la mejora anual va desde los 1.100 pesos para quienes se hayan jubilado con las mínimas categorías y poca antigüedad, y supera los 1.700 pesos para las categorías más altas y mayores aportes, sin tomar en cuenta los descuentos del IOMA, de acuerdo a lo indicado en el organismo previsional.\nCabe acotar que el aumento será cobrado por los jubilados de la ley 10.430, que es el único sector con el que la Provincia cerró el acuerdo salarial. En cambio, como las negociaciones salariales todavía no concluyeron para el caso de los médicos, judiciales y otros sectores de la administración como los penitenciarios, los pasivos de esas ramas deberán aguardar hasta el mes que viene.\nLos beneficiarios del Instituto de Previsión Social (IPS) pertenecientes a la ley 10.430 (administrativos) y los maestros percibirán una mejora salarial retroactiva al 1° de marzo y otra a partir de agosto del año en curso.\nLa mejora salarial dispuesta por la Provincia constituye una bonificación remunerativa no bonificable proporcional por régimen horario y que se incrementa a partir del 1° de agosto de 2014 con una bonificación que ya se venía abonando\nSólo por tomar un ejemplo acerca de cómo impactará la mejora, y de acuerdo a lo informado por el IPS, un agente del ministerio de Economía que se jubiló con categoría 5, un régimen de 30 horas, Agrupamiento Servicio y 30 años de antigüedad, pasará de cobrar $3.057,08 en febrero a percibir $3.876,08 a partir del 1° de marzo, sin el descuento de IOMA. La suba asciende a 819 pesos. En agosto recibirá una mejora extra de $266.\nEn tanto, un pasivo que se retiró con categoría 6 en el ministerio de Salud con un régimen de 48 horas, Agrupamiento Técnico y 19 años de servicio cobró en febrero $5.549,45 y ahora percibirá $6.859,85 con una mejora de $1.310,40. En agosto comenzará a cobrar $425 extras mensualmente.\nPara un pasivo que dejó la actividad en el ministerio de Infraestructura con una categoría 8, en el Agrupamiento Obrero, un régimen de 35 horas y 30 años de antigüedad, el incremento salarial ascenderá a $1.265,06 pasando a cobrar $5.938,90 en agosto próximo.\nOtro caso puede ser el de un ex agente de ARBA que se retiró con una categoría 10, régimen de 40 horas y Agrupamiento Administrativo, con 38 años de antigüedad. En ese caso, pasará de percibir $8.608,13 en febrero pasado a ganar $9.778,13 este mes y $10.158,38 en agosto, sin el descuento de IOMA, informaron fuentes del IPS.\nEn tanto, un agente que prestó servicios en la Gobernación con categoría 15, régimen de 36 horas, Agrupamiento Profesional y 27 años de antigüedad, cobró en febrero $4.988,13 y desde el 1° de marzo accederá a $5.970,93; trepando en agosto a $6.290,13 con una mejora anual de $1.301,02.\nUn jubilado que al pasar a retiro revistaba en el ministerio de Jefatura de Gabinete con una categoría 18, régimen de 48 horas, Agrupamiento Técnico y con 29 años de antigüedad, pasará de cobrar $6.591,53 a percibir $7.901,93 este mes y $8.327 desde agosto totalizando una suba anual de $1.736.\nSubiendo en la pirámide salarial, una persona retirada del Ministerio de Desarrollo Social con categoría 21, Agrupamiento Jerárquico y 20 años de servicio cobró en febrero pasado $7.943,46 y ahora percibirá $8.762,46, trepando a $ 9.028,46 con un aumento de $1.085.\nOtro cargo de personal jerárquico retirado. Un jubilado con categoría 24, Régimen Horario de 30 hs, Agrupamiento Jerárquico y 42 años de Servicio en el Ministerio de Asuntos Agrarios, pasará de cobrar $10.326,65 en febrero a percibir $11.145,65 en marzo y $11.411,65 desde agosto próximo.\nEn ese marco, el presidente del IPS, Mariano Cascallares, ponderó el sistema previsional bonaerense y destacó “la aplicación por parte de la gestión de Daniel Scioli del régimen de movilidad en los haberes que permite que las mejoras que cobra el personal en actividad se trasladen a los pasivos en forma proporcional”.\nSin comentarios en “Confirman que los jubilados estatales cobran el aumento”


Shure 55SH Series II, Micrófono Vocal de Estilo Vintage - Mariko Music Center\n> Shure 55SH Series II, Micrófono Vocal de Estilo Vintage\nUn micrófono icónico en los escenarios de todo el mundo desde hace más de 70 años, el micrófono vocal 55SH Series II dispone de un exclusivo chasis en cromo satinado que le confiere un aspecto y un tacto auténticamente retro.\n¿Para qué situaciones es ideal el 55SH serie II ?\nEl Shure 55SH serie II es específicamente ideal para aplicaciones vocales. Por lo tanto, es ideal para grabar en conciertos, discursos públicos así como en radiodifusión, grabaciones y aplicaciones de sonido donde es deseable un micrófono montado en stand y con un aspecto clásico.\n¿Qué tipo de patrón polar tiene el 55SH serie II?\nUn patrón cardioide (unidireccional) polar se emplea para minimizar el sonido recogido desde la parte trasera del micrófono. Esto permite que el modelo 55SH serie II se pueda Utilizar en estrecha proximidad con altavoz sin que se crean problemas de feedback y puede funcionar sin problemas en condiciones acústicas adversas donde otros micrófonos omnidireccionales no harían tan buenas grabaciones.\nApariencia clásica, tecnología moderna\nRespuesta de frecuencia adaptada a la voice y la música instrumental\nCartucho anti-choque que minimiza el ruido transmitido por el stand, asegurando un funcionamiento silencioso\nCarcasa resistente y altamente fiable bajo rigurosas condiciones. Montaje giratorio que se aprieta solo, permite que se pueda inclinar hasta 45 grados de inclinación hacia delante y 80 grados hacia atrás\nSensibilidad (1 kHz): -58 dBV/Pa / 1,33 mV/Pa


Los usos y ventajas de una mesa auxiliar plegable Los usos y ventajas de una mesa auxiliar plegable\nHome > Blog > Curiosidades > Los usos y ventajas de una mesa auxiliar plegable\nUna mesa auxiliar plegable nos puede sacar de muchos apuros, ya sea en una oficina o un despacho pequeño en nuestro hogar. Este tipo de muebles auxiliares son muy socorridos y nos pueden servir para acomodar periféricos y dispositivos que utilizamos frecuentemente. En Ofisillas no descuidamos ningún detalle, por lo que hasta este tipo de muebles tienen presencia en nuestra web ¿os lo vais a perder?\nMesa auxiliar plegable multifuncional\n1 Los múltiples usos de las mesas auxiliares\n1.1 Mesa auxiliar para impresora\n1.2 Mesas plegables para lidiar con los picos de trabajo\n2 Mesas auxiliares, clave en las nuevas tendencias de organización\n3 Mesa auxiliar plegable para sofá\n4 Mesas plegables, aliadas de la información y herramientas de marketing\nLos múltiples usos de las mesas auxiliares\nAprovechar el espacio al máximo es el leitmotiv en una oficina, hogar, despacho, etc. especialmente si no disponemos de mucha superficie útil. En los últimos años se han popularizado los muebles que sirven para varios usos o muebles multifuncionales. En el caso de las mesas plegables ocurre lo mismo: el hecho de poder abrirlas y cerrarlas son todo ventajas.\nMueble auxiliar para impresora\nEn el caso de una oficina o despacho, las impresoras o equipos multifunción son utilizados con relativa frecuencia. Pero al agrupar impresora y escáner todo en uno su tamaño ha ido en aumento. Las mesas auxiliares para ordenador pueden venir como anillo al dedo para colocar este dispositivo y aprovechar por ejemplo el espacio que pueda haber debajo para folios, consumibles, carpetas, etc.\nMesas plegables para lidiar con los picos de trabajo\nMueble auxiliar de sobremesa\nLos picos de trabajo son frecuentes en las oficinas. En esas ocasiones en las que hay trabajo extra por hacer una mesa adicional nos puede venir muy bien para depositar todos los documentos e información a gestionar. Una vez todo vuelva a su cauce es posible retirar y guardar la mesa para un eventual uso futuro.\nMesas auxiliares, clave en las nuevas tendencias de organización\nLas nuevas tendencias en cuanto al funcionamiento de las oficinas han cambiado bastante. El ahorro energético y la flexibilización de los espacios de trabajo son ahora una prioridad. Esta entrada acerca de los nuevos espacios y formas de trabajo habla detalladamente de todo esto, por lo que podremos entender mejor la necesidad de flexibilidad y sus ventajas a la hora de hablar de mesas auxiliares y mobiliario que se adapta a las nuevas tendencias.\nMesa plegable en cristal\nEl coworking, fenómeno que está creciendo a pasos agigantados es otro de los conceptos que combina bien con una mesa auxiliar plegable. La disponibilidad de espacio es importante para permitir reuniones y juntar equipos, por eso el hecho de tener productos que en un momento dado no estorben es un plus a tener en cuenta.\nPor ejemplo, este atril STAND TOP es ideal para presentaciones o exposición de ideas, gracias a que es desplazable y abatible.\nLa presencia de sofás de oficina es también frecuente en espacios destinados al descanso o para dar más calidez a un despacho. El uso de una mesa auxiliar plegable para el sofá aporta innumerables ventajas, como es el aprovechamiento al máximo de este tipo de espacios más destinados al descanso y recreo.\nPlasmar ideas, sugerencias o apuntar datos importantes para que no se nos olviden son cosas que surgen espontáneamente. Si contamos con una mesa auxiliar plegable para el sofá este tipo de cuestiones quedarán resueltas, al tiempo que potenciaremos los posibles usos que daremos a zonas que en principio no están destinadas a trabajar en sí.\nMesas plegables, aliadas de la información y herramientas de marketing\nAl entrar en una oficina es muy habitual ver diferentes tipos de panfletos y trípticos con información. Una mesa auxiliar plegable sirve también para que esta información esté estratégicamente distribuida y accesible para los potenciales clientes y usuarios.\nMesa plegable para ponencias\nLas salas de espera son los principales escenarios en los que podemos encontrar este tipo de documentos, por lo que una mesa auxiliar plegable para sofá es fantástica para amenizar la espera. Ofrecer información sobre productos o servicios de una manera sutil y natural aumenta las probabilidades de que sea vista con mejores ojos y de una manera menos invasiva.


Lupillo Rivera se disculpa con Belinda; “le deseo lo mejor”, afirma | Análisis Colima\nLupillo Rivera se disculpa con Belinda; “le deseo lo mejor”, afirma\nLupillo Rivera se disculpó con Belinda y sus fans por el comentario que lanzó a Christian Nodal sobre ella, mismo que fue calificado como ‘machista’\nEl cantante Lupillo Rivera se disculpó con Belinda por el comentario que hizo a Christian Nodal sobre ella.\nLa polémica entre los tres cantantes surgió cuando le preguntaron a Nodal qué opinaba sobre la decisión de Rivera de cubrir el tatuaje que se había hecho con el rostro de Belinda.\nPues no sé, cada quien hace lo que quiere con su ‘puerco’, con su cuerpo, perdón”, expresó el joven artista en conferencia de prensa.\nDías después Lupillo Rivera publicó en video su reacción al comentario de Nodal afirmando que no había problema porque “ese bato y yo ya sabemos que yo comí primero en la mesa“.\nLa respuesta del intérprete de ‘El Moreño’ fue duramente criticada en redes sociales por supuestamente reducir a un ‘objeto’ a Belinda.\nAnte los malos comentarios Rivera se disculpó con quien fue su pareja sentimental y aclaró que en todo caso la ofensa era directamente para Christian Nodal.\nEn conferencia de prensa por la presentación de su suplemento ‘Power Immune‘ explicó que respondió de forma ‘natural’ directamente contra Nodal porque fue él quien lo ofendió primero.\nNunca fue mi intención ofender a Belinda, y si pareciera así, yo como hombre pido disculpas. Le pido una disculpa a Belinda”, expresó.\nLupillo Rivera sentenció que su intención nunca fue ofender a una mujer, mucho menos a Belinda por haber convivido con ella, tiempo que calificó como “divertido”.\nLes deseo lo mejor del mundo, tanto a ella como a Christian Nodal en su futuro, que les vaya super bien. Yo estoy tranquilo, felizmente casado”, destacó.\nEtiquetado con Belinda, Lupillo Rivera


¡Los instaladores deben tener una única Federación Española!\nJuame Alcaide renueva legislatura al frente de la Federación de Gremios de Instaladores de Cataluña.\nEsta es una de las peticiones de FEGiCAT, que tras haber reelegido a Jaume Alcaide como presidente, afronta una etapa en la que quiere representar al 100 % de gremios instaladores de Cataluña, atraer talento joven y llevar la energía fotovoltaica a todos los municipios catalanes.\n"Es necesario crear una única Federación Española que represente a los instaladores en toda España". Así lo ha subrayado FEGiCAT, tras la celebración de sus elecciones de forma telemática, en las que Jaume Alcaide ha sido reelegido como presidente.\nUna petición, que supondría la creación de una entidad que aglutine a CONAIF y FENIE: "Dada la evolución de la actividad de las empresas instaladoras no tiene sentido que ambas Federaciones Nacionales desarrollen estrategias de expansión ajenas a sus especialidades históricas", señala Alcaide.\n"Tampoco tiene sentido- añade -recibir de forma doblada toda la información técnica que se genera en España, ni que las federaciones provinciales paguen dos cuotas para poder dar toda la información especializada a sus empresas".\nEn 2016 ya se intentó\nEl 14 de julio de 2016, hace casi cinco años, ambas entidades firmaron un acuerdo por el que se sentaban las bases para su futuro proceso de integración. En concreto, y así se ponía de manifiesto en un comunicado oficial que hicieron público, contarían con el plazo de dos años (hasta 2018) para unirse en una única organización de empresas instaladores.\nLa futuro entidad tendría ámbito nacional y representaría a todas las actividades propias de las instalaciones, tanto las relacionadas con la fontanería, el gas y la climatización, como la electricidad y las telecomunicaciones.\n¿Tú también crees que sería necesario una Federación única a nivel nacional para instaladores?\nAsimismo, y esta fue una de las razones que llevó en ese momento a CONAIF y FENIE a firmar esa colaboración, ambas entidades querían "conformar un gran frente común, capaz de actuar como lobby influyente ante las instituciones públicas, los legisladores y organismos del sector".\nFEGiCAT: más retos para la nueva legislatura\nEn esta nueva legislatuva, Alcaide también avanza como principales retos: representar al 100 % de gremios instaladores de Cataluña, atraer talento joven y llevar la energía fotovoltaica a todos los municipios catalanes, lidernado así la transición energética de la Comunidad Autónoma.\nLa Federación ha estado trabajando firmemente en la creación de la campaña 'Momento Solar', con el objetivo de implantar la energía fotovoltaica en todos los municipios de Cataluña para activar su economía local, así como dar herramientas y formación a todas las empresas instaladoras de Cataluña para que se sumen a la transición energética.\n"El desarrollo de esta campaña será uno de los ejes principales de esta nueva legislatura, y cuenta con el apoyo institucional de la Generalitat de Cataluña y del Instituto Catalán de la Energía (ICAEN)", enfatizan fuentes de la Federación.\nAlcaide también marca como objetivo prioritario la captación de talento joven para "dar salida a una problemática con la que las empresas instaladoras lidian desde hace años: la carencia de personal técnico y de operarios", señala Alcaide.\nCabe recordar que FEGiCAT celebrará EFINTEC 2021 los próximos 14 y 15 de octubre en el Pabellón 1 de la Feria de Barcelona, con la participación no solo de los fabricantes, sino también de los distribuidores más representativos del sector.\nEfintec 2021 será presencial los días 14 y 15 de octubre Efintec ya tiene fechas. Tal y como acaba de anunciar la Federación...\nMás del 57 % de los instaladores catalanes prevé recuperar su actividad previa a la... La Federación de Gremios de Empresas Instaladoras de Cataluña (...\nFENIE\tadd energía fotovoltaica\tadd Conaif\tadd FEGICAT\tadd instaladores de climatización\tadd instaladores de gas\tadd Efintec\tadd


Más Leche Más Proteínas | Web de Noticias - Gobierno de Córdoba\nNoticias de Más Leche Más Proteínas\nMás de 197 mil niños recibieron leche gratuita durante el 2018\nNiños recién nacidos y de hasta 11 años de toda la provincia fueron beneficiados a través del programa Más Leche Más Proteínas. Para garantizar su adecuada nutrición, se entrega periódicamente leche entera fortificada y maternizada, de acuerdo a las edades.\nLas entregas se llevan a cabo todos los días hábiles entre el lunes 3 y el viernes 28 de diciembre. En el resto de la provincia, las leches maternizadas y fortificadas se entregan a los municipios y comunas durante los primeros 18 días hábiles.\nYa se puede consultar el cronograma de distribución del programa “Más leche, Más Proteínas” en capital. Las entregas se llevarán a cabo los días hábiles entre el 3 el 27 de septiembre.\nMás Leche, Más Proteínas: cronograma del mes de julio\nSe puede consultar el cronograma de distribución para el mes de julio del programa. La iniciativa, que lleva adelante el Ministerio de Desarrollo Social, es para garantizar la correcta nutrición de los más pequeños.\nEste año, se entregaron 2,6 millones de unidades en el programa Más Leche Más Proteínas\nDurante el 2017, el programa cubrió las necesidades de 188 mil niños de toda la provincia y la cantidad de unidades de leche maternizada y fortificada ascendió a 222 mil unidades por mes.\nInicio › Noticias etiquetadas Más Leche Más Proteínas


Ampus citas en línea: encuentra el amor con Meetic – Comparador Sitio de Encuentro\nAmpus citas en línea: encuentra el amor con Meetic\nAl igual que todos los miembros de Meetic, tiene la oportunidad de proporcionar una visión general realmente completa que describa lo que le gusta, su estilo de vida, su biografía y sus proyectos: esto fortalecerá sus posibilidades de ser abordado por personas sinceras que se sienten seguras la misma longitud de onda que tú. Cuando se convierta en miembro de un sitio de citas para solteros, espere ponerse en contacto con hombres o mujeres cuyos perfiles sean similares y complementarios al suyo: puede apreciar plenamente a alguien que tiene muchos gustos diferentes al suyo y que sin embargo, cumpla con su confidencialidad. Nuestro servicio Meetic también le ofrece muchas recomendaciones para ponerse en contacto con un soltero que parece adaptarse a usted, p. Por ejemplo, al mencionar los detalles que lo llevarán a hablar con él, o sugerencias sobre la mejor manera de organizar la primera reunión de un soltero de Ampus o en otro lugar. Cada nuevo compañero de conversación, cada risa que proviene de un chat, cada nueva cita tiene la posibilidad de un posible gran encuentro romántico que tendrá lugar directamente en su búsqueda de satisfacción romántica y sensual.\n¿Cómo encuentro un gran amor en la web?\n¿Cuál es la forma correcta de crear un encuentro romántico?\nÚltimo registrado en el sitio web de citas en línea Meetic\nLos miembros más nuevos en el sitio web de citas en línea Meetic\nCon toda sinceridad, lo que realmente quieres es un encuentro amoroso y serio. Hay varias formas de abandonar el celibato y vivir juntos. Si no sales mucho para conocer gente nueva y estás bastante solo, usar el servicio de citas es probablemente la solución más fácil. Todos tenemos matrimonios entre nuestros seres queridos nacidos a través de él: entonces, ¿por qué no intentarlo también? No hay duda: si funciona para otros, como muchos franceses, puede encontrar su mitad en Internet. Para tener éxito, debes jugar la carta de sinceridad y respeto y no describirte de una manera idealizada. ¿Te sientes demasiado tímido para acercarte a la gente en un lugar público? ¿Encuentras tu potencial seductor dormido? ¿Tiende a caminar gradualmente para no apurar a nadie? ¡Así que trate de alentar un poco al destino al suscribirse a un servicio de citas en línea! La web es ahora el lugar más conveniente para crear nuevos contactos. En un sitio web de buena reputación como Meetic, tiene la oportunidad de conocer a muchos socios potenciales, chatear con ellos y, si está disponible, acordar una primera reunión de Ampus o una ciudad francesa.\nAntes de que pueda encontrar un soltero de Ampus, realmente necesita estar listo para conquistarlo y almacenarlo para una verdadera historia de amor. Si eres soltero, rápidamente te sentirás ansioso cuando te acerques a una cita. Por lo tanto, es importante tratar de relajarse y cuestionarse para disipar las dudas y los temores causados por los nuevos descubrimientos sentimentales. Hágase preguntas como: ¿Todavía tengo sentimientos por una ex pareja? ¿Tengo que demostrar algo a mis padres u otros parientes? ¿Es realmente por mi propio bien que quiero vivir una nueva relación? ¿Qué espero de un cónyuge? ¿Cuáles son mis deseos y expectativas en una relación de pareja? ¿Puedo invertir en una relación amorosa a largo plazo? Saber cómo responder a estas preguntas lo ayudará a verse más claramente y determinar si está de humor para cuestionar su vida diaria para dejar espacio para una nueva pareja. Para seducir a la mujer o al hombre con quien estás en contacto en Meetic, debes ser positivo, abierto al éxito de una relación que comienza bien para obtener tus sentimientos y lograr que continúe contigo.\nClothilde, mujer, 36 años, Ampus, Meetic Var\nChloé, mujer, 30 años, ampus, Meetic Provence-Alpes-Cote d’Azur\nPauline, mujer, 55 años, Ampus, Meetic Provence-Alpes-Côte d´Azur\nreynaud, hombre, 37 años, ampus, Meetic Var\nhumilde, hombre, 48 años, ampus, Meetic Provence-Alpes-Côte d´Azur\nJoël, hombre, 39 años, Ampus, Meetic Provence-Alpes-Côte d´Azur\nEncuentra citas gay en línea en Pittsburgh con…