Esa tarde, viniendo caminando se descubrieron unos ginetes; fueron algunos Guenoas á reconocerlos, eran tres infieles de los enemigos que se pusieron en huida, pero alcanzáronlos, y de los tres los dos se escaparon, el uno herido de un flechazo; el tercero lo cogieron, y, maniatado, le preguntaron que era lo que buscaba. Dijo, que habian venido á hurtar caballos de la tropa de los españoles, y que por haber hallado allí los soldados se volvian. Preguntaronle mas, quien les habia avisado que íbamos nosotros; respondió que a media noche llegó un español barbon, amulatado, y les avisó: habiendo declarado esto le mataron.\nEra este indio su predicante y adivino. Concuerda esto con lo que despues nos digeron unos indios Chanás que se hallaron en dicha tolderia cuando nosotros fuimos á avanzarlos. &.\nEl dia de nuestro Santo Apóstol San Francisco Javier, llamó el maestre de campo á los españoles, y nos envió tambien á llamar á nosotros, y preguntó donde podiamos ir á dar algunos dias de descanso á los caballos, y juntamente esperar á los Guenoas que dijeron querian ir á mudar caballos, que tambien los tenian rendidos, y traerian mas gente, y así, que les digésemos donde nos hallarian, &. Todos fueron de parecer nos retirásemos de la costa del Uruguay al paso que llaman de Vera, donde habia buenos pastos, segun nos informaron los españoles de las tropas, que distará diez ó doce leguas de Gena, donde nos hallabamos. Deste parecer fueron todos, menos uno que dijo volviesemos á Calá donde estaba la tolderia desamparada y proseguir la marcha por la costa del Gualeguay ; pero, todos, hasta los indios se opusieron a este parecer, por no haber agua sino en dicho rio, ni pastos sino en el monte, que es mui grande, ni vimos una vaca en todas aquellas pampas. Ejecutóse el primer parecer en que convinieron todos, como dige, y habiendo hecho pié en dicho paso de Vera, cuatro ó cinco dias, esperando, visto que no venian los Guenoas, ni habia esperanza que volviesen, por lo que digeron los Guenoas cristianos que vivieron en los de San Borja, que omito por no importar ni hacer al caso. Al quinto ó sexto dia se movió el real para el rio que llaman los indios Yaguari-guazúi que es el mismo que dige arriba llaman los españoles Gualeguay, chu, donde llegamos el dia diez y ocho de diciembre.\nAqui nos alcanzó don Estevan Marcos de Mendoza vecino de Santa Feé, que venia despachado por el cabildo de dicha ciudad de Santa Feé con un auto del teniente de dicha ciudad don Martin de Barrua contra el maestre de campo Francisco Garcia de Piedrabuena, en que le mandaba, pena de seis mil pesos, no prosiguiese la guerra ; y habiendo respondido el maestre de campo, no conocia por su superior en esta causa á dicho teniente, por estar inhibido de las justicias mayores y menores, cabildos, &, por el Señor gobernador don Baltasar Garcia Ros, por auto que intimó en Santa Feé en debida forma á dicho\nseñor teniente, y ovedecido por su merced. Con esto se volvió dicho juez comisionario con toda su comitiva.\nAl otro dia pasamos el rio con pelotas, por no poderse vadear ; esa tarde vos llovió, aunque no mucho, y no caminamos; el dia siguiente llegamos al parage donde estuvo el pueblo de los Channs, y ahora suele estar habitado de los Machados, que es la parcialidad mas numerosa de los Charrúas, y no hallamos á nadie. El dia veinte y tres nos llovió y no pudimos caminar. El veinticuatro descabezamos otro rio que llaman Aycan, y dormimos de la otra banda. El dia veinticinco, despues de haber celebrado las misas de la Natividad del Señor Dios recien nacido, proseguimos caminando, y á poço trecho nos salieron al encuentro los enemigos en número de doscientos quince, segun los que allí se mostraron en forma de guerra, conforme á su usanza. Prevínose tambien nuestra gente. El maestre de campo llamó á los cabos principales de los infieles. A los Machados, por ser gente pacífica, les dijo se retirasen, y á todos generalmente les requirió de parte y en nombre de S. M. se entregasen y rindiesen las armas, que no se les haria daño' ni hostilidad alguna, y en conformidad de lo que en su despacho le man laba el señor gobernador irian con él á Buenos Ayres, y que los que no estuvieren culpados, probando su inocencia, serian sueltos, &. Este requerimiento les hizo por dos ó tres veces, mandando tambien que se les leyese el despacho de S. S. por hallarse entre ellos uno mui ladino, que hablaba el castellano tan bien como nosotros, porque diciéndole al maestre de campo, uno de los nuestros, que se cansaba en vano, porque el indio no entendia palabra, de lo que se le decia, respondió él con mucbo orgullo, que sí lo entendia todo mui bien. Pidiéronle los caciques al maestre de campo les diese un poco de yerba\ny un pedazo de tabaco; repartioseles entre todos como dos ó tres libras, y otros dos ó tres manojos de tabaco. Ultimamente digeron que se les diese esa noche de tiempo, para que se hablasen, y que por la mañana volverian con la respuesta y última resolucion. En esto quedaron, y le dieron la mano al maestre de campo. Con esto se retiraron, y nosotros, por ser ya tarde y tener allí comodidad de agua y pasto, formamos nuestro real.\nEsa noche anduvieron con gran voceria al rededor del real, pero á lo lejos, como tres cuadras, sin acercarse. Los españoles y todos los indios pasaron la noche con las armas en las manos hasta que cesó la griteria y bulla. La respuesta que dieron por la mañana fué presentarse en forma de guerra, y á un indio de San Carlos que se adelantó un poco fuera del real, le avanzaron, pero él los recibió con valor, y al que venía por delante le atravesó con la lanza, de parte á parte, inetiéndosela por los pechos.\nEl infiel con el dolor y ansias de la muerte, agarró con ambas manos el asta de la lanza, tan fuerterneute que no se la pudo arrancar, y de esa suerte cayó muerto por las ancas del caballo : sacó entonces un famoso alfange que traia, y á otro infiel que se le acercó le dió una valiente cuchillada en la cabeza, derribándole el pellejo sobre la oreja pero no se vió si fué con casco ó solo el pellejo.\nA esta sazon le cercaron otros, pretendiendo desarmarle, como lo hicieron, quitándole el alfange, jaquima y freno. A este tiempo vino otro por un lado, y diciendo: este es que mató á Carabí, agora lo pagará, y le dió una lanzada debajo del brazo izquierdo, por donde respiraba, y otro un flechazo debajo del lagrimal del ojo derecho, y le hubieran acabado sino hubiera habido gente en su socorro; el caballo que se vió suelto dió á huir á todo galope bacia donde estaban sus compañeros, y sacó á su amo de entre sus enemigos. Con esto se declaró la guerra ; anduvieron ellos haciendo algunos escaramuzas, pero á lo lejos, sin atreverse á llegar á tiro de escopeta por miedo de las balas; no obstante salieron heridos dos ó tres de ellos, y de los nuestros solo el dicho carlista, que vive aunque no ha acabado de sanar.\nRetiráronse, y nosotros fuimos siempre en su seguimiento, y á la tarde volvieron á mostrarse echando por delante una tropilla de toros para que nuestra gente se descompusiese, y ellos poderse desquitar; pero entendioseles su treta, y el maestre de campo mandó encaminarse el tercio á paso largo, para que los unos escoltasen á los que mataban los toros y los otros hiciesen frente al enemigo que se venia acercaudo, y trabando otra escaramuza lograron los nuestros algunos tiros buenos. Con esto viendo ellos que siempre llevaban la peor parte sin hacernos daño alguno, trataron de retirarse. Preguntó el maestre de campo al indio Ignacio, prisonero, que nos guiaba, si habia por alli cerca agua ; dijo que solo la habia en un arroyo que estaba distante tres leguas. Con esto determinamos alojar en el parage donde nos ballábamos, por haber agua y buen pasto para las cabalgaduras, que apenas habian comido en aquellos dos dias.\nProseguimos la marcha el dia siguiente, consagrado al glorioso evangelista San Juan, siguiendo al enemigo por su mismo rastro, el cual pretendió divertirnos dividiéndose en dos trozos, pero no logró su intento, porque advirtiendo el engaño, cogimos el rastro mayor atravesando unos esteros casi impenetrables, con agua á los pechos de los caballos, hasta salir á unas hermosas pampas con mucho pasto. Dos dias caminamos, sin sosegar nosotros ni dejarles sosegar á ellos, siempre sobre su rastro. Al tercer dia llegamos á un rio ancho y profundo, que pasamos


Fernando Buralando, el abogado que representa a la familia de Fernando Báez Sosa, el joven de 18 años asesinado a golpes a la salida de un boliche en Villa Gesell, reveló este lunes detalles estremecedores sobre las conversaciones entre los rugbiers que constan en la causa pero todavía no trascendieron públicamente.\nBurlando aseguró que “dentro de la prueba” que les otorgó la Fiscalía hay elementos de “fundamental importancia que todavía no fueron evaluados”. Entre estos se destacan, siempre según Burlando, algunos mensajes que los imputados habrían enviado momentos después del homicidio.\nFernando Burlando aseguró que la Fiscalía tiene nueas conversaciones que perjudican a los imputados (Foto archivo)\nEn esa línea, el abogado de la familia Báez Sosa recalcó que el problema no es que consumieran alguna droga: “Sería lo más liviano que han hecho estos crápulas, porque son crápulas”, dijo e ironizó con que cuando pedían flores no eran para San Valentín, señaló Infobae.\nCuyo Online- Con 31 nuevos casos, llegan a 128 los contagiados de coronavirus en el país\nUn total de 31 casos nuevos de coronavirus fueron confirmados esta tarde en el país y ya son 128 los contagiados, con tres fallecidos, según informó el Ministerio de Salud de la Nación. Ningún paciente es de Mendoza.\nEl carnaval en Argentina varía marcadamente entre las diferentes regiones del país. Merecen especial atención las festividades en la provincias de Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, San Luis, La Rioja, Jujuy, Salta y la Ciudad de Buenos Aires y alrededores.\nCuyo Online-“Los presos nos gritan que nos quieren violar”, expresó Máximo Thomsen en la declaración\nEl principal acusado del crimen de Fernando Báez Sosa se refirió a su situación penitenciaria, los rumores VIP y el futuro de los acusados.El tercero de los audios pertenece a Ciro Pertossi enviado a las 6.06 de la madrugada. "Estoy buscando a este Ciro es pajero... Me dice vení al mercado que pasamos siempre, estoy en el mercado a la vuelta del hotel y no están amigo... es más lolo este Ciro"\nCuyo Online- Alberto Fernández será el padrino de una nena de Tunuyán\nSe trata de una pequeña nacida en julio de 2019. Por ley, el presidente le dará una beca asistencial para contribuir con su educación y alimentación.La séptima hija mujer de una pareja tunuyanina será apadrinada por el presidente Alberto Fernández tal como lo dicta la ley 20.843 de padrinazgo presidencial de 1974.\nCuyo Online- A ESTA HORA......NOTICIAS


RECORRE ALCALDE ZONAS AFECTADAS POR LA TROMBA\nJun 5, 2014\tby\togarrio1\t-\nEl alcalde matehualense Héctor Fermín Ávila Lucero acompañado por los directores de protección civil, obras públicas y ecología, recorrió las zonas que resultaron más afectadas por la tromba registrada el pasado martes; árboles caídos, daños a las estructuras de algunas habitaciones, pavimento dañado y toneladas de escombro que arrastro el Agua, fue el escenario encontrado en la zona norte y norponiente de la ciudad en el recuento de afectaciones realizado por las autoridades municipales.\nÁvila Lucero informó que por fortuna no hubo pérdidas humanas que lamentar en este atípico fenómeno meteorológico que tuvo presencia en zonas muy específicas del área urbana, pues según reportes de las dependencias de auxilio, en el campo no hubo precipitación pluvial por lo que no se registraron incidencias.\nConforme se hacía el recorrido personal adscrito a las instancias que acompañaron al alcalde se avocaban a los trabajos correctivos en las zonas afectadas, tales como retiro de escombro, corte de ramas y árboles que representaban riesgos para la población, de igual forma el aislamiento de las áreas de peligro para evitar el paso de transeúntes.\nEn la escuela Ignacio Manuel Altamirano donde se cayeron dos árboles el alcalde giró instrucciones para que de manera inmediata se cortaran algunas ramas que quedaron sueltas en otras plantas, así como el retiro de escombro, de igual forma se llevó a cabo un diagnóstico de afectación en algunos muros “es necesario tener la certeza que no exista ningún peligro para los alumnos de la escuela” por lo que se colocaron cintas preventivas en el perímetro de la zona de riesgo.\nEntrevistado por medios de comunicación el presidente municipal manifestó que estará muy al pendiente de que las afectaciones sean corregidas “pues luego de este fenómeno meteorológico y tras constatar que no hubo pérdidas humanas, queda corregir los daños materiales y para ello estaremos dando seguimiento a las acciones que emprendan los departamentos del ayuntamiento que habrán de llevar a cabo estas tareas” dijo al recorrer la colonia INFONAVIT Bustamante 1 donde se cayeron varios árboles por la fuerza inusitada del viento.


Diputada Margarita López violenta a trabajadores del Congreso del Estado: Diputada Belinda Hurtado – Escena Local\nDiputada Margarita López violenta a trabajadores del Congreso del Estado: Diputada Belinda Hurtado\nMorelia, Michoacán 8 de marzo de 2022.- La vicecoordinadora del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo, Dip. Belinda Hurtado Marín en el marco de la conmemoración del día de la mujer, dijo que no se puede avanzar en esta lucha por instalar sororidad cuando otras mujeres masculinizan sus acciones para violentar a otras mujeres como lo ha realizado en reiteradas ocasiones la diputada Margarita López Pérez.\nExpresó que es momento de perder el temor a denunciar las prácticas violentas que realizan también otras mujeres, como es el caso de la diputada Margarita López Pérez quien de manera sostenida y reiterada violenta a trabajadoras y trabajadores del Congreso del Estado de Michoacán, con la intención de humillarles para colocarse por encima de manera autoritaria.\nAgregó que es importante darse cuenta de que la lucha de las mujeres es por instalar un marco de igualdad y respeto “y si es necesario también evidenciar las prácticas masculinizadas violentas adoptadas por las mujeres que se encuentran en espacios de poder, también lo haremos; porque no se puede predicar el respeto o la sororidad y por otro lado, humillar a nuestros semejantes, como es el caso de las y los trabajadores que están para apoyarnos en nuestras actividades.\nPidió a las mujeres perder el temor de denunciar estos actos, pues en la medida en que se visibilice la violencia ejercida por hombres o mujeres, se sentarán las bases para una verdadera equidad y respeto.\nPrevious Reconoce Bedolla a mujeres policía comprometidas por un Michoacán más justo\nNext El OOAPAS anuncia nuevo cambio de horario en oficinas de Acueducto


Video: Cómo saber cuándo doblar -\nPeter Hollands Febrero Videos\nVídeo: Cómo saber cuándo doblar\nJuegue el Torneo instantáneo gratuito de esta semana y luego vea cómo se compara con el campeón nacional australiano y el representante Peter Hollands.\n¡Piénselo, luego doble!\nPublicado en Videos. Marcar el Enlace permanente.\nFebrero 16, 2021 4 en: 26 pm\n¿Por qué no podemos ver la clasificación de los amigos BBO en los torneos como solía ser?\nFebrero 18, 2021 7 en: 41 am\nLo verá solo cuando haya iniciado sesión en BBO.\nGlenn De Vries dice:\nFebrero 17, 2021 4 en: 34 pm\nBBO ha ido cuesta abajo. Todavía no hay mesa de socios como en los torneos en vivo. Discute con tu compañero. BBO vuela por el asiento de tus pantalones. Lo convierte en una herramienta de aprendizaje pobre en el mejor de los casos. Todo diseñado para ganar dinero. ¡El estilo americano!\nFebrero 18, 2021 7 en: 39 am\nHay una mesa de colaboración, siempre la ha habido. Haga clic en el enlace "Escritorio de asociación" en la parte superior de la pantalla para acceder a él.\nFebrero 19, 2021 9 en: 04 pm\nEstoy de acuerdo en que BBO tiene que ver con el dinero ... Me siento estafado cada vez que juego con robots. En el momento en que su puntuación sea alta, el robot hará una oferta extraña que hará que su puntuación baje y nunca podrá recuperarse. Ocurre todo el tiempo ... harán una oferta de slam sin apoyo y con tan solo 4 puntos ... solo para dar un ejemplo. Frustrante y anti bridge… .Hable sobre una forma segura de alejar a las personas de bridge Siempre. ACBL está tratando de alentar bridge y BBO está trabajando para matar bridge entusiasmo.\nFebrero 18, 2021 11 en: 39 pm\nBbo parece preocuparse por el dinero. Acabaron con el único juego en el que los maestros de la no vida tienen una oportunidad. No hay ningún lugar excepto los juegos virtuales, pero sin un compañero no puedo ir allí. Ojalá bbocwoukd rethibk eso\nDoug Kariel dice:\nFebrero 21, 2021 12 en: 24 am\n¿Dónde está la información sobre la duplicación?\nPreguntas frecuentes - Spring 2021 NABC Robot Individual


Balean a hombre en Valle de León y conduce hasta El Duraznal para pedir ayuda - El Sol de León | Noticias Locales, Policiacas, sobre México, Guanajuato y el Mundo\nBalean a hombre en Valle de León y conduce hasta El Duraznal para pedir ayuda\nLa víctima circulaba a bordo de su auto Cavalier en color azul\nEl ataque armado ocurrió sobre el bulevar Hidalgo. / Foto: Noticias Vespertinas\nLeón, Gto.- La madrugada de este viernes, un hombre fue agredido a balazos en la colonia Valle de León y condujo su auto hasta su domicilio en El Duraznal para pedir ayuda a sus familiares.\nEste ataque con armas de fuego, se registró a las 00:20 horas, sobre el bulevar Hidalgo, cuando la víctima, de quien por el momento se desconoce su identidad, circulaba a bordo de su auto Cavalier en color azul.\nArde auto deportivo tras choque en la León - Lagos\nEn ese momento, fue agredido a balazos por hombres armados de los que hasta el momento no se tiene ningún dato.\nLlega a su domicilio y pide ayuda\nLuego de la agresión, el lesionado se dirigió hasta su domicilio y vía telefónica pidió ayuda a sus familiares, quienes a su llegada a la calle Membrillo en la colonia El Duraznal, ya lo estaban esperando, lo abordaron a un automóvil Jetta y lo trasladaron a un hospital.\nPor ahora se desconoce el motivo del ataque y en qué parte del cuerpo presentó las lesiones la víctima. Su estado de salud tampoco fue informado por las autoridades. En tanto, el vehículo fue remolcado en una grúa y puesto a disposición de las autoridades ministeriales correspondientes.


DDJ-WEGO. Controlador DJ. Manual de instrucciones - PDF\nDownload "DDJ-WEGO. Controlador DJ. Manual de instrucciones"\nRafael Miguélez Alarcón\n1 Controlador DJ DDJ-WEGO El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad. Manual de instrucciones\n2 Contenido Cómo leer este manual En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostrados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre paréntesis. (ej.: Panel [RECORD], menú [CONFIG], botón [CUE], modo [VINYL], terminales [AUX IN]) Antes de empezar a usar la unidad Características... 3 Contenido de la caja... 3 Antes de comenzar Instalación del software... 4 Conexiones Conexión de los terminales de entrada/salida... 8 Nombres y funciones de los controles 1 Explorador Deck Mezclador Funcionamiento básico Inicio del sistema Carga y reproducción de pistas (ra) Uso de las funciones del mezclador (rb) Ajuste de la calidad del sonido Monitoreo de sonido con auriculares (rc) Mezcla (rb, D) Introducción del sonido del micrófono Salida del sistema Operación (características de esta unidad) Tipos de modo JOG FX (re) Cambio del color de la iluminación del dial jog (rf) Cambio del color de la piel Operación avanzada Uso de la función CUE (rg) Uso de la función LOOP (rh) Uso de la función HOT CUE (ri) Uso de la función SAMPLER (ri) Uso de cuatro decks (rj) Operación (otras funciones) Análisis de archivos Edición del beat grid Ajuste del intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog Ajuste de la sensibilidad del sensor táctil del dial jog Modo de iluminación ambiental Información adicional Solución de problemas Uso como controlador para otro software DJ Acerca del software controlador Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas Cuidados para los derechos de autor Es\n3 Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un controlador DJ de tamaño compacto que permite realizar actuaciones de DJ con sonido dinámico y una variedad de efectos de luz. Está equipada con una función JOG FX para transformar dinámicamente el sonido y una función PULSE CONTROL que permite que los colores de las luces cambien en una variedad de formas usando LED multicolor. Se proporcionan cinco variaciones de colores para el cuerpo, permitiendo que los usuarios seleccionen una color que concuerde con sus interiores. Además, los colores en los que se encienden los LED se pueden personalizar para expresar la personalidad del usuario. Este controlador DJ permite a los usuarios disfrutar de sus vidas de DJ, con sus propios gustos y en sus propios estilos. JOG FX Esta unidad está equipada con una función JOG FX que permite que múltiples efectos sean controlados simultáneamente con el dial jog. Los parámetros de múltiples efectos se pueden controlar mediante la simple operación de girar el dial jog, por lo que se puede disfrutar de una amplia variedad de transformaciones del sonido. Además, usándolos en combinación con la función FX Pulse, las actuaciones de DJ se pueden realizar con una extensa colección de animaciones usando luces de múltiples colores. en sus actuaciones DJ. Además, los terminales de entrada/salida están colocados en el panel lateral para reducir la distancia a un ordenador portátil y permitir la instalación hasta en los lugares más pequeños. Un diseño compacto y elegante hace que el DDJ-WeGO sea altamente portátil cuando usted lo lleva consigo. VIRTUAL DJ LE Se incluye el software DJ Virtual DJ Limited Edition con la interfaz original de Pioneer. Las características principales tales como los bucles, los efectos, el muestreo, la mezcla de 4 canales y el vídeo le permitirán disfrutar de una amplia gama de actuaciones DJ. Además, puede seleccionar los colores de la interfaz según sus gustos y preferencias de entre muchas opciones diferentes. Compatibilidad con varios programas de software DJ Con la capacidad MIDI, el control de 4 decks, el muestreador y muchas otras funciones podrá hacerse mediante una variedad de aplicaciones DJ. Vea la página de ayuda de Pioneer para la información más reciente acerca de la compatibilidad del software. Antes de empezar a usar la unidad PULSE CONTROL Gracias por usar los LED multicolores instalados en los diales JOG, la colorida iluminación cambia en conjunción con las operaciones DJ, añadiendo brillo a las actuaciones DJ.! Animaciones PULSE CONTROL principales 1 Mix Pulse Esto indica la desviación en los tiempos de compás de dos pistas mediante la intensidad de las luces. Las luces de los diales jog son las más intensas cuando los tiempos de compás están perfectamente en sincronización, y son menos intensas según se separan los tiempos de compás. Esto le permite verificar visualmente la desviación de los tiempos de compás para que los tiempos de compás y los tempos concuerden fácilmente. 2 Launch Pulse Cuando se carga una pista, la luz roja se mueve hacia el dial jog, permitiendo que el usuario sepa de un vistazo que la pista ha sido cargada. 3 FX Pulse Las luces del dial jog se mueven de varias formas según el efecto que se utiliza, añadiendo excitación a la actuación DJ por medio del movimiento de la luz además de los cambios del sonido. Contenido de la caja! CD-ROM de software VIRTUAL DJ LE/software controlador/manual de instrucciones! Cable USB! Léalo antes de usar (Importante)! Guía de inicio rápido! Guía de centros de servicio (para clientes japoneses)! Tarjeta de garantía Variaciones de colores y personalización Los colores en los que se encienden los LED multicolor de esta unidad se pueden personalizar, y los colores de la interfaz del software suministrado Virtual DJ Limited Edition también se pueden personalizar. Los colores se pueden establecer según sus gustos, para adaptarse a su estado de ánimo actual o a una variedad de situaciones diferentes. DISEÑO Los conceptos de diseño de esta unidad son: colores y formas sólidos para armonizar con el interior de su cuarto y un tamaño compacto para transportarla fácilmente con usted. Además de un panel inferior que podrá elegirse de entre variaciones de cinco colores creando una impresión sólida, lo que hace un buen contraste con las formas suaves redondeadas, un dial jog nuevo en el que resalta una iluminación animada con LED multicolores le proporciona una experiencia excitante Es 3\n4 Antes de comenzar Instalación del software Acerca del software controlador (Windows) Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador.! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador. Entorno de funcionamiento Sistemas operativos compatibles Windows 7 Home Premium/Professional/ Ultimate Windows Vista Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate Windows XP Home Edition/ Professional Edition (SP2 o posterior) versión de 32 bits versión de 64 bits versión de 32 bits versión de 64 bits versión de 32 bits 1 Cuando usa una versión de 64 bits de Windows, el software controlador sólo puede usar aplicaciones de 32 bits Conexión de esta unidad y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de los terminales de entrada/salida en la página 8. 2 Deslice el conmutador [ON/OFF] de esta unidad a la posición [ON]. Conecte la alimentación de esta unidad.! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos están listos para usarse]. Ajuste del tamaño de la memoria intermedia Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO.! Si está ejecutándose una aplicación usando esta unidad como aparato de audio predeterminado (software de DJ, etc.), salga de esa aplicación antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia. Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas)]>[pioneer]>[ddj_wego]>[utilidad de configuración ASIO del DDJ_WeGO]. Antes de instalar el software controlador! Lea primero cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software en la página 20.! Desconecte la alimentación de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador.! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo.! Para instalar o desinstalar el software controlador necesitará la autorización del administrador de su ordenador. Inicie la sesión como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalación.! Si conecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software controlador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema.! Si se interrumpe la instalación del software controlador después de empezar, reinicie el procedimiento de instalación desde el principio. Instalación del software controlador 1 Conecte la alimentación del ordenador. 2 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. 3 Cuando aparece el menú del CD-ROM, seleccione [Instale el software del controlador musical (Pioneer_ DDJ_WeGO_Driver_X.XXX)] y luego haga clic en [Iniciar]. 4 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla. Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continúe con la instalación.! Cuando lo instale en Windows XP Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la instalación.! Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación.! Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido (interrupción de sonido) pero aumenta el retardo de transmisión de la señal de audio (latencia).! Si el número de la memoria intermedia de núcleo es grande, las interrupciones de sonido ocurren con menor facilidad, pero el tiempo de retardo debido a la latencia aumenta.! Para usar, consulte el procedimiento de abajo para ajustar el tamaño de la memoria intermedia y la memoria intermedia de núcleo. Si no ocurren interrupciones en el sonido con los ajustes predeterminados 1 Reduzca gradualmente el tamaño de la memoria intermedia, ajustándolo al valor mínimo con el que no hay interrupciones en el sonido. 2 Ajuste el tamaño de la memoria intermedia de núcleo en  y verifique que no haya interrupciones en el sonido. Si hay interrupciones en el sonido, ajuste el tamaño de la memoria intermedia de núcleo en . 4 Es\n5 Si ocurren interrupciones en el sonido con los ajustes predeterminados 1 Ajuste el tamaño de la memoria intermedia de núcleo en  y luego ajuste el tamaño de la memoria intermedia al valor mínimo con el que no hay interrupciones en el sonido. Verificación de la versión del software controlador Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas)]>[pioneer]>[ddj_wego]>[utilidad de visualización de la versión del DDJ_WeGO]. Otros Resolución de la pantalla Resolución de x 768 o más Ambiente de operación recomendado Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles Mac OS X 10.6.x Windows 7 Professional versión de 32 bits Procesador Intel RAM de 2 GB o más Procesador Intel Core 2 o AMD Athlon X2 RAM de 1 GB o más Antes de comenzar Otros Disco duro Resolución de la pantalla Espacio libre de 200 MB o más Resolución de x o más (Windows) Resolución de x 900 o más (Mac)! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla.! La versión de firmware no se visualiza cuando esta unidad no está conectada al ordenador o cuando esta unidad y el ordenador no se comunican bien. Verificación de la información más reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad. Acerca del software VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE es una aplicación de software DJ de Atomix productions. Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que está instalado este software. Ambiente de operación mínimo Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles Mac OS X 10.5.x Windows XP Home Edition/ Professional Edition (SP3 o posterior) Otros Disco duro Unidad óptica Puerto USB Procesador Intel RAM de 1 GB o más Procesador Intel Pentium 4 o procesador AMD Athlon XP RAM de 512 MB o más Espacio libre de 50 MB o más Unida de disco óptico en la que se puedan leer discos CD-ROM Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un puerto USB 2.0. Las condiciones de abajo deberán satisfacerse para realizar la mezcla de vídeo.! Mac Circuito integrado auxiliar de vídeo ATI o NVIDIA con RAM DDR3 dedicada de 256 MB La videotarjeta deberá ser compatible con la salida de dos pantallas.! Windows Videotarjeta ATI o NVIDIA con RAM DDR3 dedicada de 256 MB La videotarjeta deberá ser compatible con la salida de dos pantallas.! La funcionalidad total no está garantizada en todos los ordenadores, ni en los que cumplen con los requerimientos ambientales descritos anteriormente.! Incluso con la memoria requerida para el ambiente de operación indicado anteriormente, la falta de memoria debido a programas residentes, el número de servicios, etc., podría impedir que el software proveyera una funcionalidad y un rendimiento óptimos. En tales casos, deje suficiente memoria libre. Recomendamos instalar más memoria para que la operación sea estable.! Dependiendo de la configuración de ahorro de energía del ordenador, etc., la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento suficiente. Para los ordenadores portátiles en particular, asegúrese de que estén en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejemplo, manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando se usa VIRTUAL DJ LE.! Note que pueden producirse problemas con la funcionalidad del VIRTUAL DJ LE dependiendo de los otros software usados en su ordenador. Instalación del software VIRTUAL DJ LE! Cuidados para cuando el software incluido se usa en un entorno de Internet Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet.! El diseño de la pantalla del instalador puede ser diferente según la versión del VIRTUAL DJ LE, pero el procedimiento de operación es el mismo. Procedimiento de instalación (Windows) 1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [Instalación VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], y luego haga clic en [Iniciar]. El instalador VIRTUAL DJ LE se inicia. 3 Una vez iniciado el instalador VIRTUAL DJ LE, haga clic en [Next]. Para volver a la pantalla anterior: haga clic en [Back]. Para cancelar la instalación: haga clic en [Cancel]. Es 5\n6 DDJ-WeGO DDJ-WeGO 4 Lea cuidadosamente el contenido del [End-User License Agreement] y, si está conforme, marque [I accept the terms in the License Agreement] y luego haga clic en [Next]. Si no acepta los términos del [End-User License Agreement], haga clic en [Cancel] para cancelar la instalación. DDJ-WeGO 7 Haga clic en [Finish]. Con esto termina el procedimiento de instalación. VIRTUAL DJ LE se inicia si [Launch VirtualDJ] en la pantalla se marca al hacer clic en [Finish]. DDJ-WeGO 5 Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [Next]. Cuando se selecciona [Typical], los plug-ins y otros componentes se instalan simultáneamente. Seleccione normalmente [Typical]. Cuando se selecciona [Custom], usted puede seleccionar qué componente va a instalar. 8 Introduzca el número de serie impreso en el panel inferior de esta unidad (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO), y luego haga clic en [OK]. DDJ-WeGO Procedimiento de instalación (Mac OS X) 1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. El icono [CD_menu] aparece en la pantalla. Haga doble clic en él. 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [Instalación VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], y luego haga clic en [Iniciar]. El instalador VIRTUAL DJ LE se inicia. 3 Una vez iniciado el instalador VIRTUAL DJ LE, haga clic en [Continuar]. 6 Cuando aparezca la pantalla de abajo, haga clic en [Install]. La instalación empieza. La pantalla de instalación terminada aparece al terminar la instalación. 4 Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia, haga clic en [Continuar] y luego haga clic en [Acepto] para aceptarlo. Si no acepta el acuerdo de licencia, haga clic en [No acepto] para cancelar la instalación. 6 Es\n7 5 Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [Instalar]. Para seleccionar la instalación estándar, haga clic en [Instalar]. Para instalar en un lugar diferente, haga clic en [Cambiar ubicación de la instalación...], elija el lugar de instalación. La instalación empieza. La pantalla de instalación terminada aparece al terminar la instalación. 6 Haga clic en [Cerrar]. Con esto termina el procedimiento de instalación. Verificación de la información más reciente en el software VIRTUAL DJ LE Para tener la información más reciente del ambiente de operación y la compatibilidad, y para adquirir el último sistema operativo, visite el sitio web Atomix productions siguiente: Para obtener la versión más reciente del software VIRTUAL DJ LE, deberá registrar su cuenta de usuario en el sitio Web Atomix productions. Antes de comenzar Es 7\n8 Conexiones Cuando conecte el equipo y cambie conexiones asegúrese de que la alimentación esté desconectada. Asegúrese de usar el cable USB incluido con este producto. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Con esta unidad, la alimentación se suministra mediante un bus USB. La unidad se puede usar fácilmente conectándola a un ordenador con el cable USB.! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido.! Conecte a una fuente de alimentación de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad.! No se puede usar un concentrador USB.! En casos como los de abajo, la alimentación puede que no sea suficiente y esta unidad no funcione con la alimentación de bus USB. Cuando la capacidad de suministro de alimentación USB del ordenador no es suficiente. Cuando otros aparatos USB estén conectados al ordenador. Cuando están conectados auriculares con una impedancia de menos de 32 W. Cuando los auriculares se conectan simultáneamente al conector de auriculares estéreo y al miniconector de auriculares estéreo. Cuando un conector monofónico se conecta al terminal [PHONES]. Conexión de los terminales de entrada/salida ON OFF PHONES MIC MASTER OUT R L R L Cable de auriculares Cable de micrófono Cable USB Al terminal USB A los auriculares Al micrófono A los terminales de entrada de audio L R Cable de audio L R Entrada de audio Software DJ Ordenador Para verificar el sonido de salida Auriculares Para entrada de audio Micrófono Para salida de audio Componentes, amplificadores, altavoces con amplificador, etc. 1 Terminal USB Conecte a un ordenador.! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido.! No se puede usar un concentrador USB. 2 Interruptor ON/OFF Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad. 3 Terminales PHONES Conecte aquí los auriculares. Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y miniclavijas de auriculares estéreo (Ø 3,5 mm).! Conecte auriculares con una impedancia de 32 W o más. Los auriculares con una impedancia de menos de 32 W no son compatibles.! No conecte simultáneamente auriculares al conector de auriculares estéreo y al miniconector de auriculares estéreo. 4 Conector MIC Conecta un micrófono aquí.! Solo se puede ajustar el volumen del sonido del micrófono. 5 Ranura de seguridad Kensington 6 Terminales MASTER OUT Conecte aquí altavoces con amplificador, etc. 8 Es\n9 Nombres y funciones de los controles 2 Deck 3 Mezclador 2 Deck Nombres y funciones de los controles B 1 Explorador A 6 c 3 Mezclador k l d 1 Explorador Mezclador d c i j a b 8 m m 7 9 a b 8 e n o 5 q p 4 3 h g f 4 3 h g f 2 Deck 3 Mezclador 2 Deck 1 Explorador 1 Selector giratorio! Gire: El cursor se mueve en la sección A del diagrama de arriba.! [SHIFT] + gire: El cursor se mueve en la sección B del diagrama de arriba.! [SHIFT] + pulse: 2 Deck 3 Botón f Use esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas. 4 Botón CUE! Pulse: Las carpetas de la sección B del diagrama de arriba se abren y se cierran. * Si se visualiza un panel que no es el [BROWSE], gire el selector giratorio para visualizar el panel [BROWSE]. 2 Botón LOAD Carga la pista seleccionada con el cursor en cada uno de los decks. Establece un punto cue o mueve el punto cue.! [SHIFT] + pulse: La posición de reproducción se mueve al comienzo de la pista. Es 9\n10 5 Botón SYNC (MASTER)! Pulse: Sincroniza el tempo del deck maestro.! [SHIFT] + pulse: Establece el deck maestro para la sincronización. 6 Barra deslizante TEMPO Ajusta la velocidad de reproducción. 7 Botón CTRL A! Pulse: Enciende y apaga el control de teclas.! [SHIFT] + pulse: Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la vez. 8 Botón CTRL B! Pulse: Enciende y apaga el filtro.! [SHIFT] + pulse: Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la vez. 9 Botón FX1! Pulse: Enciende y apaga el efecto 1.! [SHIFT] + pulse: Cambia los tipos de efectos de FX1. a Botón FX2! Pulse: Enciende y apaga el efecto 2.! [SHIFT] + pulse: Cambia los tipos de efectos de FX2. b Botón FX3! Pulse: Enciende y apaga el efecto 3.! [SHIFT] + pulse: Cambia los tipos de efectos de FX3. c Control AUTO LOOP (MOVE GRID)! Gire: Cambia la duración de bucle para reproducción.! Pulse: Activa y desactiva la reproducción de bucle.! [SHIFT] + gire: Mueve la posición del beat grid. * Esta función se puede usar cuando actualiza a VIRTUAL DJ PRO.! [SHIFT] + pulse: Establece los puntos de entrada y salida del bucle manual. Enciende y apaga la reproducción de bucle manual. d Botón DECK Cambia el deck que va a ser usado. e Botón SHIFT Cuando se pulsa otro botón mientras se pulsa el botón [SHIFT] se llama a una función diferente. f Botón SAMPLER! Pulse: Enciende y apaga el modo del muestreador. g Botón HOT CUE (DELETE)/SAMPLER! Pulse: Cuando el modo del muestreador está apagado, establece o llama al punto de hot cue. Cuando el modo del muestreador está encendido, reproduce/ para la reproducción del sonido de muestra.! [SHIFT] + pulse: Cuando el modo del muestreador está apagado, cancela el hot cue establecido en el botón pulsado. Cuando el modo del muestreador está encendido, si se reproduce el sonido de muestra, la reproducción vuelve al comienzo del sonido de muestra y continúa desde allí. h Dial jog 0 Cuando el modo JOG FX está apagado Scratch Cuando se gira mientras toca una parte metálica de la parte superior del dial jog, el sonido se reproduce según el sentido y la velocidad con que se gira el dial jog. Pitch bend La velocidad de reproducción se puede ajustar girando la parte exterior del dial jog durante la reproducción. Búsqueda manual Cuando se gira el dial jog mientras se pulsa el botón [SHIFT] durante la reproducción, la pista avanza/retrocede rápidamente. 0 Cuando el modo JOG FX está encendido Control JOG FX Los parámetros de efectos se pueden ajustar girando el dial jog. Para conocer detalles, vea Tipos de modo JOG FX (re) en la página 13. No ponga objetos ni aplique fuerzas intensas en la parte superior del dial jog. Además, note que las bebidas u otros líquidos que entren en el producto podrían causar un funcionamiento defectuoso. 3 Mezclador i Control MIC VOL Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal [MIC]. j Control MASTER VOL Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro.! El ajuste hecho aquí no afecta al control [MASTER] de la pantalla del ordenador. k Control HEADPHONES MIX Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del deck cuyo botón [ ] se pulsa y el sonido maestro.! El sonido del muestreador sale independientemente de la posición del control [HEADPHONES MIX]. l Control HEADPHONES VOL Ajusta la salida de nivel de audio del terminal [PHONES].! El ajuste hecho aquí no afecta al control [VOL] (control de volumen de auriculares) de la pantalla del ordenador.! El sonido del micrófono conectado al conector [MIC] no sale por los auriculares. m Controles EQ (HI, MID, LOW) Éstos ajustan la entrada de calidad de sonido a varios decks. [HI] (gama de agudos), [MID] (gama de medios), [LOW] (gama de bajos) n CUE (Botón de cue de auriculares) Use esto para monitorear el sonido de los decks respectivos por los auriculares. o Indicador de nivel de canal Indica el nivel del sonido antes de pasar éste a través de los faders de canales de los decks respectivos. p Fader de canal Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks. q Crossfader Cambia el sonido de los decks asignados a los lados derecho e izquierdo del crossfader para la salida. 10 Es\n11 Funcionamiento básico Inicio del sistema Inicio de esta unidad 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. ON OFF PHONES 2 Inicie el ordenador conectado. 3 Deslice el conmutador [ON/OFF] de esta unidad a la posición [ON]. ON OFF PHONES Conecte la alimentación de esta unidad.! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos están listos para usarse]. 3 Haga clic en [Apply] y luego en [OK]. Inicio de VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) 1 En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga doble clic en el icono [VirtualDJ LE]. Cuando se inicia VIRTUAL DJ LE por primera vez aparece un pantalla para introducir el número de serie. Introduzca el número de serie impreso en el panel inferior de esta unidad (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO), y luego haga clic en [OK]. 2 Haga clic en [CONFIG] en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador. La pantalla [Settings] aparece. Los ajustes deberán seleccionarse en la ficha [Sound Setup] en el orden siguiente: 1 [Inputs]: Seleccione [NONE]. 2 [Sound card]: Seleccione [4-OUT CARD] y [Pioneer DDJ-WeGO]. 3 [Outputs]: Seleccione [HEADPHONES] y [Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. Funcionamiento básico Inicio de VIRTUAL DJ LE Cuando esta unidad acaba de iniciarse, espere a que pare la iluminación antes del inicio VIRTUAL DJ LE. Inicio de VIRTUAL DJ LE (Windows) 1 Desde el menú [Iniciar] de Windows, haga clic en los iconos [Todos los programas] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO)]. 2 Haga clic en [CONFIG] en la parte superior derecha de la pantalla del ordenador. La pantalla [Settings] aparece. Los ajustes deberán seleccionarse en la ficha [Sound Setup] en el orden siguiente: 1 [Inputs]: Seleccione [NONE]. 2 [Sound card]: Seleccione [ASIO DRIVER] y [Pioneer DDJ_WeGO ASIO]. 3 [Outputs]: Seleccione [HEADPHONES] y [Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. 3 Haga clic en [Apply] y luego en [OK]. Es 11\n12 D C C A B D Monitoreo de sonido con auriculares (rc) 1 Conecte los auriculares al terminal [PHONES]. 2 Pulse el botón [CUE ] para el deck que quiera monitorear. 3 Gire el control [HEADPHONES MIX].! Gire hacia la izquierda: El volumen del deck cuyo botón [CUE ] se pulsa aumenta relativamente.! Giro hacia la derecha: El volumen [MASTER OUT] aumenta relativamente. B Carga y reproducción de pistas (ra) 1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón [SHIFT] para seleccionar una carpeta o elemento.! Cuando se selecciona una carpeta o un elemento con la marca [+] y el selector giratorio se pulsa mientras se pulsa el botón [SHIFT], esa carpeta o elemento se abre o se cierra. 2 Suelte el botón [SHIFT] y gire el selector giratorio para seleccionar la pista. 3 Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista seleccionada en el deck. 4 Pulse el botón [f] para reproducir la pista.! Cuando se pulsa de nuevo este botón durante la reproducción, ésta hace una pausa. Uso de las funciones del mezclador (rb)! Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los altavoces activos, etc., conectados a los terminales [MASTER OUT]. Note que si se ajusta un volumen demasiado alto, el sonido de salida podría ser muy alto. 1 Use los faders de canales para ajustar la salida de audio desde los decks respectivos. 2 Use el crossfader para cambiar el deck cuyo sonido va a salir por los altavoces. Borde izquierdo: El sonido sale por el deck [A] o [C]. Centro: El sonido de todos los decks se mezcla y sale. Borde derecho: El sonido sale por el deck [B] o [D].! La curva de características se puede cambiar usando el botón de ajuste de curva del crossfader en el panel [MIXER] del centro de la pantalla del ordenador. [ ]: Seleccione esto cuando no quiera usar el crossfader. [ ]: Póngalo aquí para una curva que ascienda gradualmente. [ ]: Establece una curva que asciende abruptamente. 3 Gire el control [MASTER VOL] para ajustar el nivel de audio de los altavoces. Ajuste de la calidad del sonido Gire los controles [EQ (HI, MID, LOW) ] de los respectivos decks. 4 Gire el control [HEADPHONES VOL].! El sonido del deck cuyo botón [CUE ] se pulsa sale por los auriculares.! Cuando se pulsa de nuevo el botón [CUE ], el monitoreo se cancela. Mezcla (rb, D) 1 Use la barra deslizante [TEMPO] para hacer que la velocidad de reproducción de dos decks sean iguales. Muévala hacia el lado + (delante): La velocidad de reproducción aumenta. Muévala hacia el lado (detrás): La velocidad de reproducción disminuye. 2 Si los beats de dos decks están descompensados, use la función de pitch bend del dial jog para corregir la descompensación. La velocidad de reproducción se puede ajustar girando la parte exterior del dial jog durante la reproducción. Giro hacia la derecha: La velocidad de reproducción aumenta. Giro hacia la izquierda: La velocidad de reproducción disminuye. Parada del giro: Se reanuda la reproducción a velocidad normal.! Cuando se pulsa el botón [SYNC (MASTER)], las velocidades de reproducción y los beats de los dos decks se sincronizan automáticamente. (Las velocidades de reproducción y los tiempos de compás se sincronizan con los del deck seleccionado como maestro para la sincronización.) 3 Use los faders de canales o los crossfaders para mezclar el sonido de los dos decks y cambiar entre ellos. Introducción del sonido del micrófono El sonido del micrófono conectado al terminal [MIC] se puede mezclar. 1 Conecte el micrófono al terminal [MIC]. 2 Ajuste la entrada de nivel de audio al terminal [MIC].! Gire el control [MIC VOL]: El nivel de audio de entrada del terminal [MIC] se ajusta.! Solo se puede ajustar el volumen del sonido del micrófono.! El sonido del micrófono no sale por los auriculares. Salida del sistema 1 Salga de VIRTUAL DJ LE. 2 Deslice el conmutador [ON/OFF] de esta unidad a la posición [OFF]. 3 Desconecte el cable USB de su ordenador. 12 Es\n13 Operación (características de esta unidad) E F E Cambio del color de la iluminación del dial jog (rf) Tipos de modo JOG FX (re) Esta unidad está equipada con 5 tipos de modos JOG FX. Los tipos de modos JOG FX se muestran a continuación. 1 Modo Control de claves 2 Efecto 1 3 Efecto 2 4 Efecto 3 5 Filtro Descripción del modo El control de claves se enciende y se apaga pulsando el botón [CTRL A]. Cuando está encendido, la clave se puede ajustar girando el dial jog. El efecto 1 se enciende y se apaga pulsando el botón [FX1]. Cuando está encendido, el parámetro 1 del efecto 1 se puede ajustar girando el dial jog. Además, el parámetro 2 del efecto 1 se puede ajustar girando el dial jog mientras se pulsa el botón [SHIFT]. El efecto 2 se enciende y se apaga pulsando el botón [FX2]. Cuando está encendido, el parámetro 1 del efecto 2 se puede ajustar girando el dial jog. Además, el parámetro 2 del efecto 2 se puede ajustar girando el dial jog mientras se pulsa el botón [SHIFT]. El efecto 3 se enciende y se apaga pulsando el botón [FX3]. Cuando está encendido, el parámetro 1 del efecto 3 se puede ajustar girando el dial jog. Además, el parámetro 2 del efecto 3 se puede ajustar girando el dial jog mientras se pulsa el botón [SHIFT]. El filtro se enciende y se apaga pulsando el botón [CTRL B]. Cuando está encendido, el filtro se puede ajustar girando el dial jog.! Todos los modos se cancelan pulsando el botón [CTRL A] o [CTRL B] mientras se pulsa el botón [SHIFT].! El tipo de efecto respectivo se puede seleccionar pulsando el botón [FX1], [FX2] o [FX3] mientras se pulsa el botón [SHIFT].! Los tipos y números de parámetros cambian según el efecto. Esta operación no causa efecto para los efectos que no tienen parámetros correspondientes.! Para detalles de los efectos que se pueden usar, vea el sitio Web de Pioneer. Esta unidad está equipada con una función para cambiar el color de la iluminación del dial jog.! El ajuste del color de iluminación cambiado se mantiene aunque se desconecte la alimentación de esta unidad. Selección del color entre los colores preestablecidos Pulse el botón [CUE ] mientras pulsa el botón [SHIFT] para cambiar el color de la iluminación del dial jog. El color de la iluminación cambia en el orden mostrado abajo. Color de iluminación Modo de iluminación Blanco escarcha Rojo Naranja Amarillo Verde Verde esmeralda Aguamarina Azul Violeta Off Pulse Mode Active Pulse Mode Normal! El color de la iluminación del dial jog se puede cambiar independientemente para los cuatro decks.! Cuando se apaga el color para cualquiera de los cuatro decks, el modo cambia a Pulse Mode Normal.! Pulse Mode Active: Activa Mix Pulse y FX Pulse.! Pulse Mode Normal: Desactiva Mix Pulse y FX Pulse. Mix Pulse Esto indica la desviación en los tiempos de compás de dos pistas mediante la intensidad de las luces. Las luces de los diales jog son las más intensas cuando los tiempos de compás están perfectamente en sincronización, y son menos intensas según se separan los tiempos de compás. Esto le permite verificar visualmente la desviación de los tiempos de compás para que los tiempos de compás y los tempos concuerden fácilmente. FX Pulse Las luces del dial jog se mueven de varias formas según el efecto que se utiliza, añadiendo excitación a la actuación DJ por medio del movimiento de la luz además de los cambios del sonido. Operación (características de esta unidad) Es 13\n14 Ajuste libre del color Gire los controles [EQ (HI, MID, LOW)] mientras pulsa el botón [SHIFT] para cambiar el color de la iluminación del dial jog. Los colores de la iluminación y los controles [EQ (HI, MID, LOW)] correspondientes se muestran abajo. Controles EQ (HI, MID, LOW) Color de iluminación Control EQ [HI] Control EQ [MID] Control EQ [LOW] Rojo Verde Azul! Cuando se apaga el color (cuando los controles EQ (HI, MID y LOW) están ajustados al mínimo) para cualquiera de los cuatro decks, el modo cambia a Pulse Mode Normal. Cambio del color de la piel Con VIRTUAL DJ LE, el color de fondo de la piel se puede seleccionar de entre 10 colores, y el color del jog de entre 9 colores. 1 Pulse el botón [COLOR]. 2 Seleccione el color de fondo deseado. 3 Seleccione el color de jog deseado. 14 Es\n15 Operación avanzada H J J H Bucle automático G I Uso de la función CUE (rg) 1 En el modo de pausa, pulse el botón [CUE] para establecer un punto cue en la posición en que la reproducción hizo la pausa. Cuando no se ha establecido un hot cue en ninguno de los botones  a , el punto de cue se establece simultáneamente como hot cue . Si ya se han establecido hot cues, el último hot cue usado se repondrá en la posición de punto cue. 2 Durante la reproducción, pulse el botón [CUE] para volver al último punto hot cue usado y hacer una pausa allí (Back Cue). 3 Después de volver al punto cue, siga pulsando el botón [CUE] para continuar reproduciendo (Cue Sampler). G I 1 Durante la reproducción, gire el control [AUTO LOOP] para establecer la duración para la reproducción de bucle en número de beats. 2 Pulse el control [AUTO LOOP] para iniciar la reproducción de bucle.! La duración del bucle se puede cambiar girando el control [AUTO LOOP] durante la reproducción de bucle. Uso de la función HOT CUE (ri) Con esta función, la reproducción se puede iniciar instantáneamente desde la posición en que se estableció un hot cue.! Se puede establecer y guardar un máximo de cuatro hot cues por pista. 1 Durante la reproducción o en el modo de pausa, pulse un botón [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] para establecer un hot cue. 2 Pulse el botón [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] en el que está establecido el hot cue para llamar al hot cue.! Un hot cue establecido previamente se puede eliminar pulsando el botón [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] mientras se pulsa el botón [SHIFT].! Las operaciones con hot cue se pueden hacer cuando no está encendido el botón [SAMPLER]. Operación avanzada Uso de la función LOOP (rh) Bucle manual 1 Durante la reproducción, pulse el control [AUTO LOOP] mientras pulsa el botón [SHIFT] para establecer el punto de entrada de bucle. 2 Después de establecer el punto de entrada de bucle, pulse el control [AUTO LOOP] mientras pulsa el botón [SHIFT] para establecer el punto de salida de bucle e iniciar la reproducción de bucle.! Cuando se pulse el control [AUTO LOOP] mientras se pulsa el botón [SHIFT] durante la reproducción de bucle, ésta se cancelará.! Cuando se establece un bucle manual después de encender [ ] en la pantalla del ordenador, el punto de salida de bucle se establece automáticamente ajustando la duración de los bucles que se van a reproducir como bucles automáticos (1/8 a 32).! Cuando se establece un bucle manual después de apagar [ ] en la pantalla del ordenador, [<_>] se visualiza en la visualización del número de tiempo de compás de la ventana [AUTO LOOP]. Para usar la función de bucle automático después de esto, cancele primero la reproducción de bucle manual, y luego gire el control [AUTO LOOP] a la derecha o a la izquierda hasta que la visualización del número del tiempo de compás aparezca en la ventana [AUTO LOOP]. Uso de la función SAMPLER (ri) Además de las operaciones de los decks se pueden manejar los sonidos de hasta 8 ranuras de muestreador. Pulse un botón [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] para iniciar la reproducción de la ranura de muestreador. En esta unidad, las operaciones de ranuras de muestreador se pueden hacer cuando el botón [SAMPLER] está encendido. Los botones [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] de esta unidad y las ranuras de muestreador en VIRTUAL DJ LE se corresponden de la forma siguiente: Botones [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] del deck izquierdo de esta unidad: Ranuras de muestreador 1 a 4 Botones [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] del deck derecho de esta unidad: Ranuras de muestreador 5 a 8! La reproducción vuelve al comienzo de la muestra y continúa pulsando el botón [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] mientras pulsa el botón [SHIFT] cuando se reproduce la muestra. Es 15\n16 Ajustes del SAMPLER El volumen del [SAMPLER] y otros ajustes se puede ajustar mediante operaciones en el ordenador. Uso de cuatro decks (rj) 1 Haga clic en [ ] en la pantalla del ordenador para cambiar a la pantalla [SAMPLER]. 2 Use la función en la pantalla del ordenador Abre la pantalla de opciones [SAMPLER]. Establezca por ejemplo si el [SAMPLER] va a reproducir o no en sincronización con la pista que se reproduce actualmente. 2 Selecciona el modo de reproducción [SAMPLER] (reproducir una sola vez o repetidamente). 3 Ajusta el volumen del [SAMPLER]. 4 La grabación empieza cuando se pulsa el botón [REC]. Cuando se pulsa de nuevo el botón [REC], la grabación se para. 3 4 Con VIRTUAL DJ LE puede seleccionar la disposición de 2 decks o la de 4 decks. Esta unidad soporta la operación con una disposición de 4 decks. 1 Haga clic en el botón [ ] en la pantalla del ordenador para cambiar la disposición de decks. 2 Pulse el botón [DECK] para cambiar el deck que va a ser usado. El botón [DECK C] se enciende cuando se selecciona el deck C, y el botón [DECK D] se enciende cuando se selecciona el deck D.! Cuando se selecciona la disposición de 4 decks, éstos se pueden cambiar con los botones de la pantalla del ordenador como se describe abajo. Pulse el botón [DECK C]: Cambia el deck del lado izquierdo. (Deck A Deck C) Pulse el botón [DECK D]: Cambia el deck del lado derecho. (Deck B Deck D)! Cuando se establece una disposición de 4 decks, los botones de asignación a los lados del crossfader en la pantalla del ordenador se pueden usar para seleccionar si se van a asignar las salidas de los decks respectivos a los lados derecho o izquierdo del crossfader.! Cuando se cambian los decks, las posiciones de los controles y faders en la pantalla del ordenador y en esta unidad pueden ser diferentes. En tales casos, mueva los controles y faders de esta unidad a las mismas posiciones que los controles y faders de la pantalla del ordenador. Los controles y faders para los que se necesita esta operación cuando se cambian los decks son los siguientes: Barra deslizante TEMPO Control EQ (HI, MID, LOW) Fader de canal 16 Es\n17 Operación (otras funciones) Análisis de archivos! Esta función se realiza en el ordenador. No se puede realizar en esta unidad. Recomendamos analizar los archivos antes de reproducirlos con VIRTUAL DJ LE. Cuando se analizan archivos, los BPM y la clave de la pista se detectan y el beat grid se atribuye automáticamente. 1 En la pantalla del navegador, seleccione la pista que va a analizar y haga clic en ella con el botón derecho del ratón. El menú de opciones de pistas se visualiza. 2 Desde el menú, haga clic en [BPM] > [Re-Analyze] para empezar a analizar. Cuando se seleccionan múltiples pistas o carpetas, haga clic en [Scan for BPMs] en el menú visualizado después de hacer clic con el botón derecho del ratón.! Cuando termina el análisis, el icono al comienzo del elemento de la pista cambia de a. Edición del beat grid! Esta función se realiza en el ordenador. No se puede realizar en esta unidad. 1 Cargue la pista cuyo beat grid quiere editar en un deck. 2 Seleccione la pista cargada en la pantalla del navegador y haga clic en ella con el botón derecho del ratón. 3 Seleccione [BPM] > [Manual Edit]. Se visualiza la pantalla [Adjust BPM Values] Introduzca directamente el valor [BPM] o use los botones [<] y [ >] para ajustar la separación de grid. 2 Mueva la barra deslizante o use los botones [<] y [>] para mover la posición de grid. 3 Use los botones [-1/4] y [+1/4] para mover la posición de grid en unidades de beats. 3 Operación (otras funciones) Es 17\n18 Ajuste del intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog Esta unidad está equipada con un modo para ajustar el intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog. Dependiendo de las especificaciones y del sistema operativo de su ordenador, el dial jog puede que no funcione bien si el intervalo de envío del mensaje MIDI para el dial jog es demasiado corto. En este caso, siga el procedimiento de abajo para ajustar el intervalo de envío de mensajes MIDI.! El valor ajustado en el modo de ajuste de intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog se mantiene aunque se desconecte la alimentación de esta unidad. 1 Conecte la alimentación mientras pulsa los botones [CTRL A] y [FX1] del deck derecho. La unidad se inicia en el modo de ajuste de intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog. Espera a que termine la iluminación de inicio. 2 Pulse el botón [SHIFT] y seleccione el intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog. El intervalo de envío cambia en unidades de 1 ms cada vez que se pulsa el botón [SHIFT]. El intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog se indica por cómo se encienden los LED del indicador de nivel de canales. Intervalo de envío Indicador de nivel de canal de mensaje MIDI 3 ms* 4 ms 5 ms 6 ms Ajuste de la sensibilidad del sensor táctil del dial jog Esta unidad está equipada con un modo para ajustar la sensibilidad del sensor táctil del dial jog.! El valor ajustado en el modo de ajuste de sensibilidad del dial jog se mantiene aunque se desconecte la alimentación de esta unidad. 1 Conecte la alimentación mientras pulsa los botones [CTRL A] y [FX1] del deck izquierdo. La unidad se inicia en el modo de ajuste de sensibilidad del dial jog. Espera a que termine la iluminación de inicio. 2 Pulse el botón [SHIFT] para seleccionar la sensibilidad del dial jog. La sensibilidad del dial jog cambia cada vez que se pulsa el botón [SHIFT]. La sensibilidad del dial jog se indica por cómo se encienden botones [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] y los LED [SAMPLER]. Sensibilidad del LED que se enciende dial jog 4 (bajo) Botón [HOT CUE1] del deck izquierdo 3 Botón [HOT CUE2] del deck izquierdo 2 Botón [HOT CUE3] del deck izquierdo 1 Botón [HOT CUE4] del deck izquierdo 0* Botón [SAMPLER] de los decks derecho e izquierdo +1 Botón [HOT CUE1] del deck derecho +2 Botón [HOT CUE2] del deck derecho +3 Botón [HOT CUE3] del deck derecho +4 (alto) Botón [HOT CUE4] del deck derecho *: Ajuste al hacerse la compra! El modo de ajuste de sensibilidad del dial jog se cancela cuando se pulsa el botón [PLAY/PAUSE]. 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 11 ms 12 ms 13 ms *: Ajuste al hacerse la compra! Cuando se pulsa el botón [PLAY/PAUSE], el modo de ajuste del intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog se cancela. Modo de iluminación ambiental Cuando se establece este modo, el brillo de la iluminación de los diales jog derecho e izquierdo cambia lentamente de forma automática. Esto se puede usar como iluminación ambiental.! Este modo se puede establecer aunque no esté ejecutándose la aplicación DJ. Inicio del modo de iluminación ambiental Pulse simultáneamente los botones [SHIFT], [DECK C] y [DECK D].! El modo de iluminación ambiental se establece automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 10 minutos. Cancelación del modo de iluminación ambiental Use cualquiera de los botones, controles, controles deslizantes, diales jog, etc. del panel de control. 18 Es\n19 Información adicional Solución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación. Problema Verificación Remedio No se reconoce esta unidad. Está el interruptor de la alimentación [ON/OFF] Ponga el interruptor de la alimentación [ON/OFF] en [ON]. en [ON]? Está bien conectado el cable USB incluido? Conecte bien el cable USB incluido. (página 8) Está usando un concentrador USB? No se pueden usar concentradores USB. Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido. (página 8) Pulse el botón [CONFIG] del VIRTUAL DJ LE y verifique los ajustes [Sound card] en la ficha [Sound Setup]. (página 11) Windows : [ASIO DRIVER] y [Pioneer DDJ_WeGO ASIO] Mac OS X : [4-OUT CARD] y [Built-in Output] Las posiciones de los controles y barras deslizantes de esta unidad y VIRTUAL DJ LE son diferentes. No se puede reproducir archivos de música. Sonido distorsionado. El sonido que está siendo reproducido se interrumpe cuando se usa el software DJ. Cuando se mueven los controles y las barras deslizantes de la unidad, los controles y las barras deslizantes de VIRTUAL DJ LE se sincronizan. Están dañados los archivos de música? Está ajustada la entrada de nivel de sonido al terminal [MIC] en el nivel apropiado? Están los terminales [MASTER OUT] ajustados a una salida desequilibrada con un cable monofónico? Está el ordenador conectado a esta unidad conectado a su vez a una fuente de alimentación de CA? Es adecuado el valor de latencia del software controlador? Reproduzca archivos de música que no estén dañados. Ajuste el nivel de audio que entra por los terminales a un nivel adecuado para los aparatos conectados. Con una salida desequilibrada, el sonido se distorsionará si la salida no se ajusta a un nivel adecuado. Use el control [MASTER VOL] para ajustar la salida a un nivel adecuado. Cuando use un ordenador notebook con alimentación de batería, el sistema de administración de energía puede poner la batería en el modo de ahorro de energía, disminuyendo la frecuencia de reloj de la CPU. Si pasa esto puede que se genere ruido y el funcionamiento sea más lento. Conecte a una fuente de alimentación de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad. Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecuado. (página 4) No se produce sonido. Está bien conectado el cable USB incluido? Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido. No se pueden usar concentradores USB. (página 8) Están sucios los terminales o las clavijas? Limpie los terminales y clavijas antes de conectar. Está bien establecido el software controlador? Establezca bien el software controlador. (página 4) Están bien preparados los componentes y amplificadores conectados? Ajuste bien la selección de entrada externa y el volumen de los componentes y amplificadores. Está bien ajustado el volumen de esta unidad? Ajuste bien los faders de canales, el crossfader y el volumen maestro. (página 12) La función [SYNC] no funciona bien. Se han analizado bien los archivos de música? Si los resultados del análisis de los archivos de música no son correctos, edite manualmente el beat grid. (Página 17) El sonido se interrumpe cuando se establece el controlador ASIO. Se ha establecido el controlador ASIO mientras se ejecutaba VIRTUAL DJ LE? Establezca el controlador ASIO antes de iniciar VIRTUAL DJ LE. (página 4) Las muestran grabadas no se pueden guardar. Las muestras no se pueden registrar en las ranuras de muestreador 7 u 8. El ordenador en el que está instalado Windows XP se para o el porcentaje de uso de la CPU es de 100%. No se pueden establecer comunicaciones cuando se enciende esta unidad o después de iniciar VIRTUAL DJ LE. Las operaciones de los botones y controles no están asociadas o no se encienden los LED. No es posible la grabación. No aparece nada en la pantalla del ordenador aunque se inició VIRTUAL DJ LE. Las funciones para guardar y recuperar muestras grabadas se pueden usar cuando usted actualiza a VIRTUAL DJ PRO. Ha desconectado la alimentación de esta unidad mientras se ejecutaba VIRTUAL DJ LE o ha desconectado el cable USB durante el uso? Ha iniciado esta unidad y el VIRTUAL DJ LE en el orden equivocado? Hay un código de 2 bytes (usado en japonés, etc.) incluido en la trayectoria del archivo para donde el archivo grabado va a ser guardado? Es la resolución de la pantalla de su ordenador de x 768 o más? Asegúrese de salir de VIRTUAL DJ LE antes de desconectar la alimentación de esta unidad. Además, no desconecte el cable USB durante el uso. Inicie siempre primero esta unidad y espere a que termine la iluminación de inicio antes iniciar el VIRTUAL DJ LE. Después de esto, pulse el botón [CONFIG] del VIRTUAL DJ LE y verifique los ajustes [Sound card] en la ficha [Sound Setup]. (página 11) Windows : [ASIO DRIVER] y [Pioneer DDJ_WeGO ASIO] Mac OS X : [4-OUT CARD] y [Built-in Output] Haga que no haya códigos de 2 bytes (usados en japonés, etc.) en la trayectoria del archivo para donde los archivos grabados van a ser guardados. Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas e inicie el administrador de tareas. En la ficha [Aplicaciones] del administrador de tareas, haga clic con el botón derecho del ratón en [VirtualDJ] y seleccione [Maximizar]. Información adicional Es 19\n20 Uso como controlador para otro software DJ Esta unidad envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado por medio de un cable USB, usted podrá utilizar el software DJ en esta unidad. El sonido de los archivos de música que se reproducen en el ordenador también puede salir del DDJ-WeGO. Para usar como un controlador para otro software DJ, haga primero los ajustes relacionados con el audio y MIDI del software DJ. Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones del software DJ. Acerca del software controlador Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software (en lo sucesivo Contrato ) se formaliza entre usted (tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo Usted o Su ) y PIONEER CORPORATION (en lo sucesivo Pioneer ). LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. EL PERMISO PARA DESCARGAR Y/O UTILIZAR EL PROGRAMA ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN ESCRITA O POR MEDIOS ELECTRÓNICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO ESTARÁ AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBERÁ INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. 1 DEFINICIONES 1 Documentación significa la documentación, especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalación y utilización del programa. 2 Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato. 2 LICENCIA DE PROGRAMA 1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presente Contrato, Pioneer le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible (sin derecho a sublicenciar): a Para una unica copia del Programa en su ordenador o aparato movil y parausar el Programa unicamente para sus fines personales cumpliendo con loestablecido en el presente Contrato y en la Documentacion ( Uso autorizado ); b Utilizar la Documentación en beneficio de su Uso autorizado; y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas, derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia. 2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa o Documentación salvo en la medida que esté expresamente permitido por el presente Contrato. No podrá ceder, sublicenciar, alquilar, arrendar ni prestar el Programa, ni utilizarlo para formar a terceros, para multipropiedad comercial u oficina de servicios. Usted no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa, ni a través de terceros, salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislación vigente, y sólo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas. 3 Propiedad. Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquier derecho, título o interés en todas las patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentación, y cualquier obra derivada de los mismos. No podrá adquirir otros derechos, expresa o implícitamente, fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato. 4 Soporte excluido. Pioneer no está obligado a ofrecer soporte, mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentación estipulados en el presente Contrato. 3 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIÓN SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER CLASE EN RELACIÓN AL PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN, YA SEA DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA, POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO, TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PROPÓSITO, CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISIÓN, TITULARIDAD O DE NO VIOLACIÓN. 4 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compensados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios. Además de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho, usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real, inminente o continuado del presente Contrato. 5 FINALIZACIÓN Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato, en cualquier momento, en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausulas. En caso de resolucion, rescision o finalizacion de la vigencia del presente Contrato, Vd. dejara de utilizar el Programa, procedera a eliminarlo permanentemente de su ordenador o aparato movil en el que haya sido instalado y destruira cuantas copias del Programa y la Documentacion se hallen en su poder, comunicandolo por escrito a Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato. 6 TÉRMINOS GENERALES 1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o alguna de sus filiales será responsable en relación al presente Contrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teoría de responsabilidad, por los daños indirectos, cuantificables, accesorios, consecuentes o punitivos, o daños por pérdida de beneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso o gastos de adquisición sustitutiva, incluso si se advirtió de la posibilidad de tales daños o éstos estaban previstos. En ningún caso Pioneer será responsable de aquellos daños que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa. Las partes reconocen que los límites de responsabilidad y la asignación de riesgos del presente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes, sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato. 2 Las limitaciones o exclusiones de la garantía y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le serán de aplicación sólo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones estén permitidas por la legislación vigente de su territorio. 3 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláusula del presente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable, esa cláusula se aplicará en la medida que sea posible o, en caso de que sea incapaz de ser aplicada, se considerará anulada y eliminada del presente Contrato, y las cláusulas restantes seguirán vigentes y válidas. La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretará como una renuncia a ningún otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros. 20 Es


Elecciones en Estados Unidos: "Biden no es inmune al proteccionismo" | Euronews\nPor Ana LAZARO & Aïda Sanchez Alonso • última actualización: 03/11/2020\nEntrevista a la analista Carlota García Enciso - Derechos de autor Euronews\nLos cuatro años de Donald Trump al frente de la presidencia estadounidense no han sido fáciles para la Unión Europea. Las relaciones se han deteriorado en varios frentes. Así lo asegura la analista del Real Instituto Elcano, Carlota García Encina en una entrevista con la periodista de Euronews, Ana Lázaro.\nPregunta: Uno de los capítulos más conflictivos que hemos visto en estos últimos 4 años ha sido el de las relaciones comerciales. Estados Unidos se han enzarzado en una espiral de aranceles ¿Qué ha ocurrido?\nRespuesta: Trump decidió que buscar el comercio justo iba a ser uno de sus banderines en política exterior. Pensábamos que iba a ser una guerra comercial con China pero también tocó a la Unión Europea. Apenas se ha oído hablar del tema comercial en esta campaña electoral. Si gana Trump se espera que mantenga esa tendencia proteccionista. Sin embargo la situación es diferente, Estados Unidos se encuentra en una crisis económica y a lo mejor precisamente el comercio le ayuda a salir de esta crisis económica.\nP: España ha sido uno de los países afectados por los aranceles, más concretamente el sector del campo. ¿Cree que si gana las elecciones Joe Biden las cosas pueden cambiar?\nR: Desde luego va a haber una comunicación más fluida con una Administracion Biden. Pero Biden no es inmune tampoco al proteccionismo. Hemos visto este año como las ideas más progresistas dentro del ala demócrata han calado en los temas domésticos. Los progresistas son aquellos que piensan que hay que proteger a los trabajadores de Estados Unidos frente a acuerdos que no son justos con otros países.\nP: Hay una tendencia que viene de lejos, ya la habíamos observado con Barack Obama y se ha exacerbado con Donald Trump. ¿Por qué la Unión Europea ya no cuenta en la política exterior de Estados Unidos?\nR: El mundo ha cambiado. Esto ha sido mucho mas evidente con Trump y con Biden va a ser así. China es el eje principal a partir del que va a girar todo. Biden lo que quiere es volver a atraer a los europeos otra vez hacia Estados Unidos para hacer frente común precisamente hacia China. Y ahí es donde va a estar precisamente la impotencia de Europa, ¿hasta qué punto se van a entender para hacer frente a China?


AUTO de 17 de diciembre de 2021, de la Sala Tercera (Sección Primera) del Tribunal Superior de Justicia de Aragón, dictado en procedimiento de Derechos Fundamentales número 864/2021, Pieza de Medidas Cautelares–01. – IGNACIO BALLESTA ASESORES\nInicio » Sin categoría » AUTO de 17 de diciembre de 2021, de la Sala Tercera (Sección Primera) del Tribunal Superior de Justicia de Aragón, dictado en procedimiento de Derechos Fundamentales número 864/2021, Pieza de Medidas Cautelares–01.\npor admin|Publicada 20 diciembre, 2021\nSe alza la suspensión cautelar de la efectividad de la Orden impugnada, y se aplicará la medida de exhibición del “certifcado COVID” –artículo cuarto.1– en los siguientes supuestos:\na) En establecimientos de ocio nocturno (salas de festas, discotecas, pubs, salas de baile, salas de conciertos), así como en los de juego y apuestas, cuyo aforo máximo permitido sea igual o superior a cincuenta personas. En los establecimientos de ocio nocturno y asimilados cuyo aforo sea inferior a cincuenta personas, se requerirá a partir de las 21 horas –artículo cuarto.2.a)–.\nd) En eventos de cualquier naturaleza que reúnan a más de quinientos asistentes en lugar cerrado o mil asistentes en espacio abierto –artículo cuarto.2.f)–.\nEntrada anterior Limitación vuelos entre sur de África y España\nEntrada siguiente Ley 18/2021, de 20 de diciembre, por la que se modifica el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legislativo 6/2015, de 30 de octubre, en materia del permiso y licencia de conducción por puntos.


El dinero público como narcótico de la sociedad civil - Fundación Civismo\nEl dinero público como narcótico de la sociedad civil\nManuel Pizarro, ex presidente de Endesa, aseguró en Pamplona que “el mayor narcótico de la sociedad civil es el dinero público”. En un encuentro con ciudadanos organizado por Civismo, el ‘gurú’ alertó del peligro de que la sociedad “deje de participar en la vida pública y se acostumbre a vivir de las subvenciones”. En opinión de Pizarro, “el mayor problema del Estado de Bienestar es que no se valora lo gratis, y la demanda tiende al infinito”. Sin embargo, la solución no pasa por eliminarlo, sino por replantear la forma en que se paga: “No puede ser que se regale la universidad a estudiantes que no acuden a clase y que cada familia tenga una farmacia en su casa”.\nEl ponente recordó que, por el contrario, en los países anglosajones se fomenta la responsabilidad individual. “En Estados Unidos y Reino Unido la crisis está sirviendo para limpiar el sistema financiero, premiando a quien lo ha hecho bien y echando al que no ha actuado con rectitud”, explicó Manuel Pizarro, que puso como ejemplo el saneamiento de Citibank y General Motors.\nEn cambio, en España “damos dinero público al que lo hace mal, que seguirá equivocándose con el dinero de todos”, añadió el ponente. “Las cajas tienen problemas para captar capital porque las siguen gestionando los mismos y los inversores extranjeros desconfían”, continuó Pizarro que, no obstante, reafirmó que la banca local es imprescindible: “Cuando la economía va mal, sólo las cajas siguen creando inversión”.\n«Las crisis son siempre momentos de grandes oportunidades»\nSegún el experto, casos como el de las hipotecas subprime revelan que los problemas económicos actuales son consecuencia de una crisis moral, donde el fin justifica los medios. “El edificio se derrumba cuando los banqueros dejan de serlo y se convierten en comerciantes de títulos de deuda, a los que les da igual que el deudor sea solvente”, sentenció.\nEs momento de invertir en talento\nA pesar de la incertidumbre de la situación económica, Pizarro se mostró optimista: “Las crisis son siempre momentos de grandes oportunidades, puntos de inflexión en los que corregir lo que va mal”. En este sentido, el experto sugirió emular la efectividad anglosajona, basada en que la economía “cabalga a lomos de la destrucción creativa”, con lo que es capaz de extraer beneficios de las adversidades. Y animó a emprender nuevos retos: “Es tiempo invertir y de poner en marcha nuevos negocios”.\nPizarro también hizo hincapié en la oportunidad que supone la situación actual para contratar buenos profesionales. Y recordó que “en la economía de hoy ya no se puede competir en precio, sino más bien en talento”, al tiempo que se mostró preocupado por la marcha de jóvenes españoles bien preparados al extranjero en busca de mejores oportunidades.


Atentaron con explosivos un local de La Cámpora en Bahía Blanca | Análisis\nMartes, 28 Septiembre, 2021 - 05:30\nEl misterioso atentado explosivo contra un local de la organización juvenil kirchnerista La Cámpora de Bahía Blanca -la ciudad más importante y desarrollada que tiene el sur de la provincia de Buenos Aires-, generó una profunda conmoción y agitó los peores fantasmas de la violencia política que vivió la Argentina durante décadas. Las investigaciones preliminares intentan delinear la silueta posible detrás del ataque, pero la dirigencia se vio inmediatamente interpelada sobre las causas y consecuencias de un episodio que trasciende los límites del hecho policial.\nLas alarmas se encendieron apenas se conocieron los primeros detalles de las pericias realizadas entre los escombros. En el inmueble de la esquina de Berutti y Donado, al parecer, no hubo improvisados. Ni un “loco suelto”. Los rastros imborrables de la explosión indican que hubo premeditación y conocimiento suficiente para generar destrucción y miedo. Eficacia para tirar la bomba y, sobre todo, esconder la mano.\nTras la detonación, que ocurrió minutos antes de las 3 de la madrugada del martes, quedaron tirados por el piso del local del kirchnerismo panfletos que apuntaban con descalificaciones contra políticos, sindicalistas, periodistas y jueces -en ese orden-, a quienes se los culpaba por la pobreza, la desocupación y la inflación, el aborto, la subversión de los valores naturales o la “hipersexualización”, entre otros extravíos. Amenazaron con “empezar la purga” y advirtieron: “Ahora a cuidarse traidores sabemos dónde viven”, “Hartos!!! de todos ustedes”.\nEl atentado, que recordó episodios trágicos vividos en Argentina en la década del 70 del siglo pasado, impactó de manera inmediata en la política de Bahía Blanca, en la provincial y en el ámbito nacional.\n“No habíamos recibido ninguna amenaza, pero el ataque está dentro de una contexto general que se caracteriza por una espiral de violencia discursiva que va inoculando odio en forma sistemática. Es bueno que desde la oposición hayan condenado el hecho, pero hay que ser responsable en la diaria. Es un momento de mucha sensibilidad de la población y si a eso le sumamos mala intención política se genera mayor irritación”, afirmó en diálogo con Infobae.\nEl informe de la Dirección de Explosivos del Ministerio de Seguridad al que tuvo acceso Infobae estableció que el local de La Cámpora fue atacado con un explosivo de fabricación casera colocado en el exterior, en una de las ventanas, cercano a la instalación de gas. “No fue un improvisado el o los que hicieron esto. Era un explosivo que se activó por control remoto, porque si no volaban por el aire”, reveló una fuente del caso.\nEn las próximas horas el fiscal Azzolín pedirá la incompetencia de la Justicia provincial, por lo que la definición quedará ahora en manos del juzgado federal en turno en Bahía Blanca. “La fiscalía consideró los hechos como de inusitada gravedad”, aseguró la Fiscalía General, tras pedir “a la población cualquier dato conducente a esclarecer los hechos”.


El catamarán ‘mudo’ sobre el lago de Sanabria | Empresas | Cinco Días\nEl catamarán ‘mudo’ sobre el lago de Sanabria\nEuroparques opera un crucero a bordo de un barco eólico y solar único\nMadrid 18 DIC 2013 - 17:09\tCET\nEs un catamarán atípico. Se mueve tan despacio que apenas se oye, aunque su silencio no se debe tanto a la poca velocidad a la que navega como a que avanza con el único combustible del sol y del viento. Se llama Helios-Sanabria y es el primer barco científico solar y eólico del mundo. Sus creadores, investigadores de la Estación Biológica Internacional, de financiación privada, lo botaron sobre el lago de Sanabria en 2011 tras ganar un concurso de la Junta de Castilla y León, por ser el mejor proyecto de investigación y divulgación científica que trabaja en la protección del medio natural con los ingresos que obtiene de sus proyectos de ocio turístico.\nLa financiación privada sirve a Europarques para garantizar la independencia de sus programas de investigación. “Se diseñó para integrarse en el paisaje, por eso sus formas curvas y colores oscuros en la parte baja”, comenta David de Salvador, coordinador de la Estación Biológica Internacional y socio de la compañía de ecoturismo Europarques, con la que sus investigadores financian los proyectos científicos.\nA caballo entre los dos países vecinos, la compañía creó en 1994 el primer Centro de Turismo Ambiental hispano-luso en el Parque Natural de Arribes del Duero, cuyas aguas surca río arriba por una zona de cortados el otro barco de Europarques, al que cada año suben 60.000 personas, de los 200.000 visitantes anuales que reciben los Arribes del Duero, entre Zamora y Salamanca.\nLa compañía quiere repetir ese éxito en Sanabria, ampliando el tradicional reclamo del baño en sus aguas al recorrido en catamarán por el mayor lago de origen glaciar de la península Ibérica, con 318,7 hectáreas y 53 metros de profundidad máxima. La baza para este enclave que visitan anualmente unas 700.000 personas es desestacionalizar el turismo y atraer a los visitantes durante todo el año, no solo en verano.\nLa paradoja del proyecto es que su misión de investigación científica con el gancho del turismo divulgativo se ha complicado al descubrir que las aguas límpidas de este lago que bebe de las montañas se están enturbiando por la creciente presencia de diatomeas, una especie de alga que se alimenta de nutrientes. La Estación Biológica Internacional ha aportado varios informes en los que atribuye el descenso de transparencia de las aguas del lago al vertido generalizado de las aguas residuales directamente al lago, por las deficiencias de los sistemas de depuración y, en otros casos, por el vertido directo de residuos sin ningún tipo de tratamiento. “Se ha iniciado un desequilibrio de nutrientes que hace perder calidad al lago. Si no se hace nada, el proceso puede ser irreversible”, comenta David de Salvador.\nLa Estación Biológica Internacional llevó a cabo hace algo más de un mes una medición en directo ante los medios de comunicación del nivel de transparencia del agua. A partir de 3,8 metros se perdía visibilidad, frente a los 9 metros de transparencia que defiende la Junta castellanoleonesa, responsable de mantener la calidad de estas aguas.\nUn crucero sin ruido ni emisiones ni residuos, por 16 euros\nEl Helios-Sanabria es una embarcación exigente. Genera cero residuos, cero emisiones y cero efluentes, al estar equipada con acumuladores exentos de la emisión de gases a la atmósfera en la parte de las hélices, que normalmente se necesitan para engrasarlas. En su lugar, los técnicos del proyecto diseñaron un modelo a base de grafito, que lubrica el eje de las hélices del catamarán con el agua del lago.\nEl barco tampoco hace ruido, ninguno. Resulta extraño subir a bordo de la embarcación, ver el movimiento del agua y no escuchar el motor.\nCuando el catamarán se pone en marcha, la misma pantalla en la que los turistas ven a los investigadores científicos sumergidos explicar en directo las características del lago y sus curiosidades, informa de los amperios solares que aportan energía al barco y cuántos se consumen en tiempo real a medida que la embarcación avanza por este “espejo de soledades”, como Unamuno describió el lago.\nLos 20 paneles equipados con células fotovoltaicas, diseñadas de color verde semitransparente para disimularse en el paisaje, se combinan con cuatro miniaerogeneradores eólicos para impulsar el catamarán. Cuando no hace sol ni sopla el viento, la embarcación puede almacenar energía.\nEl crucero cuesta 16 euros y ofrece ver curiosidades como los restos de un palacete construido para el conde de Benavente entre los siglos XIVy XV.


Real Club Celta:"Recibir el certificado nos anima a seguir trabajando desde un prisma de mejora constante" - elEconomista.es\nEl Real Club Celta es uno de los clubes con más historia del futbol español\nSe trata de un reconocimiento al que se han presentado unas 1.300 empresas\nMar?a Jos? Herb?n Prada, Directora Corporativa.\nEs conocido por ser uno de los mejores equipos de la primera división de la liga española y por ser el referente futbolístico en Galicia. Nacido en 1923 es uno de los clubes con más historia del futbol español. María José Herbón Prada, Directora Corporativa del Real Club Celta de Vigo responde a nuestras preguntas:\nLa sociedad RCCelta tiene como actividad principal la participación en competiciones deportivas de carácter profesional en la modalidad de futbol, con el primer equipo compitiendo por noveno año consecutivo en el Campeonato Nacional de Liga de Primera División y en la Copa del Rey y el equipo filial, Celta B, en la Segunda División B.\nAdemás, se dedica a la comercialización de ropa y artículos deportivos a través de las tiendas oficiales del RCCelta, ubicadas en el Estadio Abanca Balaídos y en la sede social del club, en el centro de la ciudad de Vigo.\nLa sociedad RCCelta trabaja orientada a la creación de valor y se basa en los siguientes pilares fundamentales: En primer lugar, la optimización de la gestión de recursos y residuos, una acción que nos diferencia de la competencia y refuerza de manera positiva la imagen ante la sociedad en general. Nuestra entidad integra el medio ambiente en la gestión global y para ello implanta el sistema de gestión ambiental conforme a la norma ISO 14001:2015.\nEsta optimización en la gestión de recursos y residuos se ve reforzada con la obtención del Indicador Ardan Empresa Circular 2020, por la implementación de una estrategia de económica circular.\nOtro de nuestros pilares es la responsabilidad social y ética empresarial en el mundo de los negocios, por lo que se formula voluntariamente el Estado de Información No Financiero del Grupo RCCelta con el objetivo de promover la transparencia con respecto a la actividad del grupo y a la sostenibilidad. En este sentido, se implementa el sistema de gestión de Compliance Penal bajo el estándar UNE 19601:2017.\nComo consecuencia de la pandemia, en el transcurso de la temporada 2019/2020, se vieron afectados los ingresos por competiciones, dado que se han celebrado los partidos sin público, así como los derivados de abonados y socios debido a la devolución del importe de los mismos en función de los partidos celebrados a puerta cerrada.\nDurante la crisis del COVID-19, hemos puesto en marcha una serie de medidas con el fin de garantizar la protección de los empleados, proveedores y deudores:\nDada la fuerte inversión realizada en digitalización de procesos se ha podido trabajar de manera eficaz de forma remota. En otro orden de cosas, se han realizado también diversas donaciones de material sanitario al Área Sanitaria de Vigo destinadas a cubrir las necesidades existentes derivadas de la pandemia COVID-19.\nAdemás, se han puesto en marcha medidas para afrontar la vuelta a la normalidad aportando valor en los procesos de continuidad de negocio, implementando buenas prácticas en la gestión de los riesgos derivados del COVID-19 bajo el estándar Protocolo frente al COVID-19 y generando confianza entre todos los colectivos, desde clientes y trabajadores hasta el público en general.\nRecibir este certificado de forma consecutiva pone de manifiesto nuestro empeño por realizar una buena gestión continuada y nos anima a seguir trabajando desde un prisma de mejora constante.\nPor otro lado, la certificación también permite visualizar el trabajo que realizamos y por lo tanto es una herramienta de motivación para el equipo de trabajadores que en la actualidad formamos parte del Real Club Celta. Es claramente un elemento de motivación a nivel interno y de reconocimiento hacia el exterior.\nIniciado este camino, nuestra idea es seguir manteniendo y mejorando los valores de la certificación.\nPerseguimos con total convicción la excelencia empresarial, para lo que se incide en la orientación al cliente, la gestión de procesos y la mejora continua implementando diferentes sistemas de Calidad bajo el estándar UNE EN ISO 9001: 2015, para el Área Corporativa y el Departamento de Seguridad e Instalaciones, certificados por la entidad de acreditación AENOR.\nEn esta línea, hemos obtenido el 3ª puesto en el Informe Off the Pitch: Top 10 Europe´s Top Financial 2019, valorando ratios de margen EBITDA, ROA y ratio de capitalización.\nTambién tenemos un fuerte compromiso con la transparencia, que se pone de manifiesto con la valoración INFUT del 100% en el ranking del Índice de transparencia de los clubes de futbol desarrollado por Transparency International España con el que se pretende impulsar y propiciar el aumento de la información que se ofrece a la sociedad en su conjunto.\nSolicitar este prestigioso certificado es un paso importante en nuestra búsqueda de la excelencia. El proceso ha sido realmente exigente, algo que agradecemos, ya que es imposible mejorar si se cae en la complacencia, Cuando más riguroso sea, más satisfactorio es obtenerlo, por lo que estamos ciertamente contentos con este certificado, que como ya hemos dicho, nos anima a seguir esforzándonos al máximo para mejorar día a día.\nCertificado ExcelenciaFútbolCelta de vigo