PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL - Página 3\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Mar 9 Mar - 12:11\nUpss!!! se me olvido dejar mi correo matt_9005@yahoo.com.mx\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Vie 12 Mar - 11:47\nes mi primera entrada!!!!\nprimero queria agradecer que pongas el capitulo, yo estoy tratando de conseguirlo completo pero se complica todavia es prontito pero me muro de ganas\nsi lo consigo les aviso asi lo podemos traducir yo te puedo ayudar un poco para hacerlo mas rapido\nbueno es un gusto formar parte del blog le mando besos\nmi mail es dhaniela0903@hotmail.com\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Vie 12 Mar - 12:55\ngente tengo el agrado de darles la excelente noticia\ncompleto completo hace 5 mtos, ya empiezo la traduccion cuando tenga los capitulos completos se los voy pasando\nno lo puedo creer estoy muy conteta!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 0:40\nyo tbsoy seguidora de la saga y me encanto la taduccion del 1º capitulo, lo malo es que me quede con ganas de mas!\nsi necesitan ayuda con la traduccion yo me ofrezco!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 5:52\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 12:07\nno se preocupen si quieren hoy paso un par de capitulos para que lean de a poco\nno es muy largo el libro asi que no voy a demorar mucho\ntrabajando en eso!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 14:09\nquiero el libro en mis manos... pero = lo quiero leer ahora yaaa !!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 15:20\nbueno aca les paso el capitulo dos,espero que perdonen si se me pasó algun error pero se los queria pasar lo mas rapido posible\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 15:21\nAl instante, todos en la sala estaban listos para la acción. Todos a mi alrededor, los cazadores de la Cruz Negra estaban agarrando ballestas, estacas y cuchillos. Me puse mis jeans, todo mi cuerpo estaba tenso. No había manera en que me una a esta lucha. Ninguna. Podría haber decidido no convertirme en vampiro, pero eso no quería decir que estaba dispuesta a unirme a un equipo de vampiros fanáticos. Además, los vampiros que vienen tras nosotros…, ahora sé que asesinos locos le dio a los no vivos un mal nombre. Serían de la Academia Medianoche, vienen buscando justicia por lo que pasó en la escuela, y posiblemente tratando de salvarme. Pero si trataban de hacerle daño a Lucas? ¿Podría permanecer quieta mientras atacaban al hombre que amo?\nFrente a mi, Raquel tomó con sus manos temblorosas una estaca. “Esto es todo, tenemos que estar preparados”\n“Yo no, no puedo” “Como podría explicarle esto a ella?, no, no podría. Lucas salió de la mitad de donde estaban los otros hombres, con la camisa desabrochada y su cabello dorado oscuro todavía revuelto del sueño. “Ustedes dos no se involucraran en esto, no están preparadas” dijo. Sus ojos se encontraron con los míos, y yo por dentro sabía que él entendía las razones por las que yo no podía formar parte. Raquel lo miró furiosa, “De que estás hablando? Puedo luchar! Solo dame la oportunidad!”\nHaciendo caso omiso de ella, Lucas nos tomó del brazo y nos empezó a empujar hacia la parte posterior del almacén. “Ustedes dos vienen conmigo.”\n“Que infierno!” Raquel se libró y corrió hacia la puerta de metal, golpeándola mientras se abría camino. Lucas maldijo en voz alta mientras iba tras de ella. Los seguí, en estado de shock o peor.\nAfuera el cielo estaba tan gris como el que precede a la madrugada. Los cazadores medios desnudos se gritaban el uno al otro que tomen sus posiciones. Los cuchillos brillaban con la luna, oí el crujido y el clic de las ballestas que cargaban. Kate se agachó sobre la grava, con los brazos hacia adelante como si fuera a correr y la cabeza hacia que firmara tres picos, como si pudiera confiar en que su oído midiera el riesgo. Miré hacia el campo que nos rodeaba, alto y descuidado, sin cortar. Para la mayoría de los humanos, habría parecido inmóvil. Con mi visión más nítida podía ver destellos de movimientos, cada vez más cerca. Nos estaban rodeando.\n"Mamá," dijo Lucas en voz baja, "alguien debería cuidar de Bianca y Raquel en el almacén. No pueden luchar. Van a ser consideradas como traidoras, o algo así. El objetivo de los vampiros"\nDesde su lugar en la esquina de la parcela, con una ballesta en sus manos, dijo Eduardo, "Huir ahora?"\nLucas apretó la mandíbula. "Yo no he dicho que deba ser yo. Pero alguien debe estar con ellas por si acaso. Sólo en caso de que los vampiros vengan por ellas?”\n“ La mejor manera de evitarlo es haciendo que todos nuestros combatientes estén en el frente” Eduardo le replicó. "A menos que estés buscando simplemente una excusa."\nUna de las manos de Lucas se apretó en un puño, y por un momento pensé que podría golpear Eduardo. Llamar a Lucas un cobarde fue manifiestamente injusto, pero este no era el momento de discutir sobre ello. Puse una mano en su brazo, tratando de calmarlo.\nFue Kate quien intervino, sin embargo. "Eduardo, ¿Lucas, puede quedarse en el almacén”\nElla nunca miró hacia el horizonte, donde ella sabía que venían los asaltantes "Necesitamos que los tres comiencen a preparar nuestros suministros. Tan rápido como puedan. "\nEduardo se dirigió a ella. "De ninguna manera podremos huir de esto, Kate."\n"¿Te gusta más la lucha que estar vivo", dijo Kate, ella nunca lo miró a los ojos. "Pero trato de pensar como Patton. “No hago huir al grupo para que puedan morir por esto. Lo hago para que los vampiros mueran por ellos ".\nLas formas de la grava se movían, estaban acercándose. Lucas se puso tenso, y me di cuenta que podía ver en la oscuridad tanto como yo. Desde la primera vez que bebí su sangre, se había desarrollado los primeros indicios del poder vampírico. Eso significaba que él sabía lo que yo sabía: Nosotros no tenemos mucho tiempo. Minutos, tal vez.\n"Raquel, vamos", dijo Lucas, pero obstinadamente permaneció al lado de Dana, sacudiendo la cabeza.\n"Esto no es seguro", lo intenté. "Por favor, Raquel, podrías morir".\nLe temblaba la voz cuando le respondió, pero ella sólo dijo: "Ya he terminado de correr."\nDana dejó de cargar la ballesta y se enfrentó a Raquel. Su cuerpo entero parecía vibrar con la energía. Ella sabía identificar a los vampiros, al que más conocimiento tenía del peligro, y ya estaba preparada para la batalla. Sin embargo, ella habló suavemente a Raquel. “Embalar las cosas no es huir ¿Está bien? Es algo que tenemos que hacer, porque vamos a tener que salir de aquí, ya sea después de la pelea o durante ella. "\n"No, si ganamos", Raquel comenzó, pero se detuvo cuando vio la expresión de Dana.\n"Ellos saben nuestra ubicación ahora", dijo Lucas. "Más vampiros vendrán. Tenemos que correr. Ayúdennos a prepararnos para correr. Esa es la mejor cosa que puedes hacer ahora mismo. "\nRaquel no apartó la mirada de Dana como su rostro cambió a una renuncia. "La próxima vez,"\n, dijo. "La próxima vez voy a saber cómo pelear".\n"Vamos a estar juntas la próxima vez", Dana estuvo de acuerdo. Su mirada se desplazaba a la maleza y a los perseguidores.\nNadie necesitaba los sentidos de los vampiros para saber que se estaban acercando mucho."Aleja tu culo de aquí."\nMe agarré de la mano de Raquel y tiré de ella de nuevo hacia el almacén. Después de unos días que estar aquí, siempre lleno con docenas de personas, me sentí rara de verlo casi vacío. Las mantas estaban revueltas y algunos de los catres se habían volcado en la carrera. Aún en estado de shock, empecé a doblar una manta.\n"A la mierda las mantas." Lucas se dirigió a las taquillas de las armas. Casi todo lo que había fue tomada por los cazadores, pero aún había unas estacas, flechas, y botes de agua bendita.\n"Necesitamos la munición lista. El resto se lo puede sustituir ".\n"Por supuesto." Debería haber pensado en eso. Pero, ¿cómo podría? Mi cerebro estaba atrapado, como cuando la aguja del tocadiscos de papá se trababa en los arañazos de sus discos de jazz antiguos: ¿Están mis padres fuera? Es Baltasar? La Cruz Negra iba a matar a toda las personas que quiero, los que probablemente estén aquí solo para tratar de rescatarme?\nAfuera escuché un grito, yo también grité. Los tres nos congelamos. El ruido pasó de unos cuantos gritos a un rugido, y la pared de metal tembló y se calló. No era un cuerpo, tal vez una roca o una flecha que falló, pero Raquel y yo dimos un salto. Lucas dejó las cosas rápido. “Lleven estas cosas arriba. Cuando nos llamen tendremos al menos dos minutos para tener todos los equipos en la camioneta. Eso es todo”\nNos pusimos a trabajar. Es difícil concentrarse. La cacofonía de afuera me asustó, no sólo por\nmi miedo a los demás, sino también porque me recordó a la última batalla de la Cruz Negra que había presenciado, tan poderosa: la quema de la Academia Medianoche. Mi espalda todavía me dolía de la caída que tuve mientras me escapaba a través del techo en llamas, y yo\nimaginé que podía sentir el sabor de humo y cenizas. Antes, había sido capaz de consolarme pensando que todo había terminado, pero no fue así. Mientras Lucas y yo nos quedemos con la Cruz Negra, las batallas siempre nos seguirán. El peligro siempre estaría cerca.\nCon cada nota, cada golpe, Lucas parecía ponerse más nervioso. No estaba acostumbrado a quedarse fuera de las peleas, era más probable que el las empiece.\nCamioneta cerrado, con seguro, seguir adelante. ¿Querrán llevar la madera que aún no han convertido en estaca? Seguro que no, pueden obtener madera en cualquier lado, ¿No? Seguí tratando de imaginarlo, trabajando tan rápido como podía. Junto a mi Raquel simplemente agarraba chatarras con los brazos y las tiraba dentro de cajas, sin ninguna idea de lo que eran. Probablemente estaba haciendo lo correcto. Algo golpeó duro en la pared de metal de nuevo, y con voz entrecortada. Lucas no me dijo que todo iba a estar bien, en su lugar, tomó una estaca.\nEn ese momento, dos figuras en expansión aparecieron a través de una de las puertas laterales. Incluso mis sentidos de vampiro no me podían decir si eran mi propia clase o eran cazadores de la Cruz Negra, porque estaban demasiado enredados junto a un desenfrenado movimiento, el sudor gruñendo maldiciones. Se tambaleó hacia nosotros, ajenos a nuestra presencia, sólo a su vida y e una lucha a muerte. La puerta entreabierta detrás de ellos mostró una astilla de luz, dejo que entraran aún más gritos.\n"Haz algo," Raquel susurró. "Lucas, ¿sabes qué hacer, ¿verdad?"\nLucas, dio un salto hacia adelante, más lejos y más rápido que un simple ser humano, y se metió en la pelea. Al instante una de las figuras se congeló, la participación de el ha paralizado al vampiro. Miré su cara congelada-Ojos verdes, pelo rubio, rasgos congelados de horror y sentí una punzada de simpatía por él, un instante antes de que el cazador de Cruz Negra deslizó una hoja larga y ancha de la cintura y la cabeza de su oponente se cortó con un solo golpe.\nEl vampiro se estremeció una vez, luego convertido en polvo quedó en el suelo.\nEl vampiro había sido una vieja, entonces, había muy poco del hombre mortal que había sido. Ellos se quedaron ahí mirando los restos, solo me preguntaba si ese podía haber llegado a ser uno de mis padres o un amigo. Yo no pude reconocerlo, pero haya sido quien fuera, había venido acá con la convicción de que me estaba ayudando.\n"¿Cómo puede hacer eso?", Dijo Raquel. "Eso fue como sobrehumano". Se refería sólo como un cumplido, y por suerte el cazador de la Cruz Negra estaba demasiado cansado y aliviado que no notó el poder casi vampírico de Lucas. Mis ojos lo buscaron. Me sentí aliviada en no ver un triunfo allí, solo un motivo para entender. Cuando se vio obligado a elegir, tenía que proteger a su compañero cazador. Eso es lo que entendí. Lo que no entendería era si ese vampiro hubiera sido mi madre o mi padre.\nEduardo se asomó por la puerta abierta, jadeando, pero de alguna forma animado por la lucha. “Hemos hecho que retrocedan. No tardaran mucho en regresar tenemos que cargar todo ahora”\n"¿Dónde vamos?", Le pregunté.\n"A algún lugar donde podamos hacer una buena preparación. Pin a los nuevos reclutas en forma” Eduardo me miró, cuando el habló, y aunque no parecía fácil, parecía, bueno, como que posiblemente me odiara menos. Ahora que yo era un soldado potencial, tal vez finalmente me vio como útil. Pero entonces, su sonrisa cambió, cada vez más cínico él se volvió hacia Lucas. "Usted no tendrá más excusas para escapar de una pelea la próxima vez."\nLucas parecía que podía darle a Eduardo un golpe en la mandíbula, así que tomé su mano. Su carácter a veces amenaza con sacar lo peor de él.\n"Vamos, gente!" Kate llama desde fuera del almacén.\n"Vamos a pasar!"\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 17:23\nholaaa!! Soy nueva. He encontrado hasta el capitulo 5 en esta pagina:\nEsta en ingles, yo lo intentare leer como pueda. Lo dejo aki para k lo disfruteis y si alguien lo puede traducir y no le importa pues mejor. Xaooo, bss.\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 13 Mar - 17:39\nYa teneis x aki el libro completo?? Jolin!! y yo ilusionada xk habia encontrado hasta el cinco.\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Mar 16 Mar - 11:44\nMe ha costado xro x fin he terminado. Aquí está el tercer capítulo traducido:\nEn veinte minutos todos habían apilado destartaladamente el armamento de la Cruz Negra dentro del viejo camión, las furgonetas y los coches. Lucas y yo nos aseguramos de montar en la furgoneta que Dana conducía y Raquel se sentó en el lado del copiloto. Con el resto de la furgoneta llena del equipo del grupo, comenzamos por nuestra cuenta el viaje.\n“¿A dónde vamos?” Grité a Dana, por encima del sonido de la radio.\nDana salió para unirse a la caravana. “¿Has estado alguna vez en la ciudad de Nueva York?”\n¿Es una broma, no? Nadie estaba bromeando. Lucas me echó una mirada confusa como si no entendiera porque me parecía tan raro. Yo intenté explicarlo. “Chicos, vosotros cargáis con todas estas armas a vuestro alrededor y salís a atacar vampiros. ¿En una gran ciudad como esa la gente- ya sabéis- no se entera?”\n“No” Dijo Dana. “Ella no ha estado en Nueva York antes”.\nRaquel rió mientras golpeaba con el puño el salpicadero en sincronía con la canción. “Te va a encantar, Bianca” Prometió. “Mi hermana Frida solía llevarme a Manhattan una vez al año. Hay todas estas fantásticas galerías, arte tan extraño que no puedes creer que alguien lo haya soñado alguna vez”.\n“No vamos a tener mucho tiempo para gastarlo en museos” Dijo Dana. El tamborileo de Raquel vaciló pero sólo por un momento; tan pronto como el estribillo empezó de nuevo, ella estaba aporreando el salpicadero tan fuerte como siempre.\n“Todavía parece extraño” le dije a Lucas. “¿Cómo se supone que vamos a encontrar un sitio allí?”\nÉl dijo “Tenemos amigos en Nueva York. Es la casa de una de las más grandes células de la Cruz Negra en el mundo, y ellos tienen un gran extensión de apoyo a la red”.\n“En otras palabras” dijo Dana por encima de la música, “esos tíos están cubiertos de pasta.”\nBromeé “¿Qué, viven en áticos lujosos?”\n“No exactamente” dijo Lucas “pero deberías ver su arsenal. Creo que no existen armas que tengan el potencial de fuego que las que posee la célula de Nueva York.”\n“¿Cómo es que la célula de Nueva York es tan grande?” pregunté. A pesar de la seriedad de nuestra situación podía sentir levantarse mi humor con cada milla que conducíamos. Se sentía tan bien estar en movimiento. “¿Por qué no son ellos como el resto de vosotros?”\n“Porque Nueva York es una ciudad con un serio problema vampírico“Lucas parecía rígido. “Los vampiros llegaron allí casi tan pronto como lo hizo el alemán, antes del 1600”. “Ellos están atrincherados en esa área – gran poder, principal influencia. Esa célula de la Cruz Negra necesita todos los recursos que pueda conseguir para resistir contra ellos. En realidad, esa fue nuestra primera célula en el Nuevo Mundo. Al menos eso es lo que nos dijeron. No es como aparecemos en los libros de historia.”\nPensé en los vampiros en la antigua Nueva Amsterdam y luego en Baltazar y Charity, que habían estado vivos entonces. Cuando Baltazar me había hablado sobre su crecimiento en la América Colonial. Yo había pensado que sonaba tan inexplicablemente viejo, tan misterioso e impresionante. Era extraño pensar que la Cruz Negra también llegara tan atrás en el tiempo.\nRaquel debía haber estado pensando en la misma línea, porque ella preguntó “¿Es eso cuando la Cruz Negra fue fundada? ¿Los años mil seiscientos?”\nDana se rió de ella “Prueba unos mil años antes.”\n“No jorobes” dije. “¿De verdad?”\n“Empezó en el Imperio Bizantino,” dijo Lucas. Yo intenté recordar con esfuerzo quienes eran los Bizantinos – Creía que eran los que venían después del Imperio Romano pero yo no estaba segura. Imaginé el disgusto de mi madre si ella se enteraba de que vaga era con esto: algunas hijas de profesores de historia lo eran. “Primero la Cruz Negra era la guardia de Constantinopla. Pero pronto se extendió por toda Europa, luego a Asia. Fue a las Américas y a Australia junto los exploradores. Aparentemente los reyes y reinas solían insistir en que al menos un cazador viajara en cada expedición.”\nEste último trozo captó especialmente mi atención. “¿Reyes y reinas? ¿Quieres decir qué el gobierno sabe sobre vosotros?” Yo intenté imaginar a Lucas como un tipo de agente del Servicio Secreto Paranormal. No se alejaba mucho de la realidad.\n“No, ya no” Lucas apoyó la frente contra la ventana de su lado. La autopista se curvó, tan rápido que el borde de la carretera se desdibujó. “Chicos, supongo que sabéis que los vampiros no estuvieron bajo tierra más allá de la Edad Media. “\nLe envié a Lucas una mirada ingenua que quería decir, “cállate, ¿no?” Él me miró apropiadamente culpable. Obviamente, él casi había dicho que fueron subterráneos – en otras palabras, había estado cerca de referirse a mí como un vampiro delante de Dana y Raquel. Esto había sido sólo un resbalón de la lengua pero era todo lo que bastaba.\nPor suerte, ni Dana ni Raquel lo habían captado. Raquel dijo “Entonces los vampiros engañaron a la gente por no creer en ellos. Eso significaba que podían moverse más libremente – y aquella Cruz Negra no sería muy poderosa. ¿No? ”\n“Lo has pillado, sabelotodo” Dana frunció el ceño hacia la carretera por delante de nosotros. “Maldita sea, el grupo de Kate llevaba ventaja. ¿Quiere que nos pongan una multa a todos? ¡No podemos romper la formación!“\nLucas fingió que no oía sus maldiciones sobre su madre. “De cualquier manera, nosotros ya no conseguimos grandes subvenciones de la corona. Hay gente que sabe lo que hacemos. Algunas de estas personas tienen dinero. Ellos nos mantienen a flote. Así es más o menos como es.”\nImaginé a Lucas como la figura que él podría haber sido en la Edad Media – resplandeciente en un traje con armadura, honrado por su duro trabajo y valor con banquetes en las más grandes cortes en la tierra. Entonces me di cuenta de cuánto habría odiado eso, ponerse elegante y ser agradable en sofisticadas fiestas. No, decidí, pertenece aquí, justo ahora. Conmigo.\n“Hey” dijo Dana. “A las once en punto, compruébalo.”\nEntonces vi que estaba llamando nuestra atención hacia: la silueta de la Academia Medianoche en el horizonte.\nNo estábamos tan cerca. Medianoche estaba lejos de cualquier autopista, y Kate y Eduardo no eran lo suficientemente temerarios como para arrastrarnos al terreno de la señora Bethany de nuevo. Pero Medianoche tenía una distintiva silueta ya que era un enorme edificio gótico con torres altas por encima de las colinas de Massachussetts. Incluso en la distancia con el colegio no siendo más que un escarpado contorno, lo reconocimos. Estábamos lo suficientemente lejos para que el daño del fuego fuera invisible. Era como si la Cruz Negra hubiera fallado al tocar el colegio del todo.\n“Todavía en pie” dijo Dana. “Maldición”\n“Lo conseguiremos algún día” Raquel aplastó una mano contra su ventana como si quisiera dar un puñetazo a través del cristal y derribar el colegio ella misma. Este momento, justo ahora, era posiblemente lo más cerca que podría estar alguna vez de mis padres otra vez.\nYo había llegado a estar tan enfadada durante mis últimos días en Medianoche. Ellos nunca me habían contado que las apariciones jugaban un papel en mi nacimiento, o que ellos podrían venir a por mí algún día debido a eso. Durante un año había estado literalmente acosada por fantasmas que parecían creer que era suya, y todavía no sabía que podía significar. Mis padres se habían negado también a decirme si tenía alguna oportunidad más que convertirme en un vampiro completo algún día. Después de conocer algunos de los vampiros que realmente eran locos asesinos, había decidido averiguar si era posible para mí vivir una vida normal siendo humana. Todavía no se la verdad, ¿Qué va a pasar conmigo? No tener ninguna respuesta era tan terrorífico que intenté no pensar en ello, pero la oscura incertidumbre tiraba de mí ahora casi todo el tiempo.\nTodavía cuando alzaba la vista hacia el colegio, ambos miedo y furia se desvanecían. Recordé cuan cariñosos Mamá y Papá eran y cuan unidos estábamos no mucho tiempo atrás. Tantas cosas me habían pasado en los pasados días y ninguna de ellas parecía enteramente real si yo no podía contarles a mis padres sobre ella. Yo sentí un poder, un impulso casi irresistible de saltar de la furgoneta y correr hacia Medianoche, llamándolos.\nPero yo sabía que nunca podría volver a las cosas como eran antes. Demasiado había cambiado. Había estado obligada a elegir un equipo y elegí la humanidad, la vida – y a Lucas.\nLucas cogió un mechón de mi pelo entre sus dedos, suavemente examinó si yo necesitaba o no comodidad. Yo apoyé mi cabeza contra su hombro, y durante un rato no dependimos de que nadie hablara, sólo la música sonando. Cada indicador de una milla me recordaba que nos alejábamos del último hogar que tendría y de la persona que solía ser.\nParábamos a echar gasolina y hacer descansos para ir al baño ocasionalmente, pero sólo tomamos un descanso largo una vez durante el viaje para comer.\nMientras Dana y Raquel se unían a la aglomeración de gente amontonada en un lugar de comida rápida mejicana, Lucas y yo pedimos ir a un comensal debajo de la calle. Por supuesto nosotros queríamos unos minutos a solas, pero incluso más yo necesitaba estar con Lucas, yo necesitaba comer – más específicamente, beber.\nLo primero que dijo Lucas cuando ya estábamos andando fuera de la multitud por un borde de la calle, solos por fin, fue: “¿Cómo de hambrienta estás?”\n“Tan hambrienta que puedo oír tu corazón latiendo” Y parecía que podría probar la sangre de Lucas en mi lengua. Probablemente mejor no mencionar eso. La luz ahora me taladraba duramente, severa ahora que había estado sin sangre durante varios días. Yo nunca había estado sin ella durante tanto tiempo.\n“Piensa en el comensal – tal vez la carne cruda tendría algo de sangre, podríamos entrar a hurtadillas por detrás allí”\n“Eso no sería suficiente. Además, yo sé lo que hacer.” Estaba todavía de pie, mirando el balanceo de la hierba junto a la autopista qué era azotada para acá y para allá por la corriente de los coches al pasar. Un petirrojo picoteó en la suciedad, buscando gusanos entre los tapones de botella y las colillas.\nYo no podía mirar nada que no fuera el petirrojo ni pensar en otra cosa que no fuera su sangre. La sangre del pájaro es clara, pero está caliente.\n“No mires” susurré. Mi mandíbula me dolía. Mis colmillos se deslizaron dentro de mi boca, afiladas puntas contra mis labios y mi lengua. Aunque estábamos situados en la brillante luz del sol, todas las cosas a mi alrededor parecieron volverse oscuras, como si el petirrojo fuera el centro de atención, moviéndose a cámara lenta.\nRápida como un vampiro, me abalancé sobre él. El pájaro revoloteó en mis manos durante sólo un momento antes de que mordiera su carne.\n¡Sí, eso es, sangre! Bebí los pocos sorbos de sangre que el petirrojo tenía para ofrecerme con los ojos cerrados de placer. Cuando estuvo seco y muerto en mis manos, lo dejé caer mientras me limpiaba la boca con la parte de atrás de mi brazo. Sólo entonces me di cuenta de que acababa de hacer eso justo delante de Lucas. La vergüenza me golpeó cuando pensé que salvaje debía haber parecido y que disgustado debía estar Lucas conmigo.\nPero cuando sin decisión levanté mis ojos hacia él, Lucas estaba vuelto de espaldas – justo como yo le había pedido. No había mirado. Sintiendo que estaba hecho, se dio la vuelta y me sonrió suavemente. Cuando entendió el miedo que yo sentía, sacudió la cabeza.\n“Te quiero” murmuró. “Eso significa que no estoy aquí sólo para las partes bonitas. Estaré aquí pase lo que pase.”\nIluminada de alivio, cogí su mano y caminé con él hasta el bar. Estábamos sin blanca y yo vestía unas ropas que no eran de mi talla, estábamos en el borde de una autopista en el medio de la nada – pero en este momento yo me sentía más preciosa que ninguna princesa, supermodelo o cualquier otra cosa. Yo tenía a Lucas que me amaba pasase lo que pasase. Eso era todo lo que yo necesitaba.\nComimos rápido en el bar. Lucas estaba hambriento y yo necesitaba también comida regularmente. Entre bocados de patatas fritas, intentamos solucionar lo que podríamos hacer con nuestros preciosos pocos momentos de tiempo libre.\n“¿Podemos localizar un ciber café, tal vez?” Podría enviar un e-mail a mis padres.\n“No. N.O. Primero, aquí no hay manera de que nosotros encontremos un ciber café. Segundo, no les puedes mandar un e-mail. Puedes llamarlos una vez sepas donde están, pero no desde un móvil u otra cosa que pueda llevarles hasta nosotros. Puedes enviar una carta. Pero no un e-mail. Esta es otra orden de la Cruz Negra no podemos desobedecerla.”\nLucas afirmó que había una diferencia entre desobedecer órdenes y romper reglas estúpidas, pero tras un segundo, yo no pude verla. Todo lo que yo quería era averiguar qué había pasado la noche que ardió Medianoche.\nPrimero quise usar el móvil de Lucas, pero él señaló que entonces la Cruz Negra podría rastrear la llamada. Por suerte, una vez hubimos terminado de comer, encontramos un sitio de teléfonos de pago al lado del bar. Los dos primeros que cogí no tenían tono de llamada y la cuerda del tercero había sido cortada pero el cuarto funcionaba bien. Tan pronto como oí el tono de llamada sonreí aliviada. Cero para el operador. “A cobro revertido” dije buscando el número que quería en la lista de contactos del teléfono de Lucas. “Diga que es Bianca Olivier.”\nSiguió un silencio. “Ha colgado” dije.\n“En las llamadas a cobro revertido hay una pausa.” Lucas permanecía de pie junto a mí apoyado contra la pared de plástico de la cabina. “Ellos no quieren que le grites tu mensaje a la otra persona antes de que hayan aceptado el cobro.”\nLa línea de teléfono hizo clic, y oí una voz somnolienta decir: “¿Bianca?”\n“¡Vic!” Boté arriba y abajo sobre mis talones y Lucas y yo compartimos una enorme sonrisa. “¡Vic estás bien!”\n“Sí, sí. Whoa, espera un segundo. Todavía estoy algo así como levantándome aquí. ” Podía imaginar a Vic sujetando el teléfono contra su cara, contra una horrible cara de dormido, en medio de una habitación extremadamente desordenada, rodeada con sus posters. Probablemente, tenía estrambóticas sábanas de cuadros escoceses o lunares. Bostezó, entonces, más alerta, preguntó: “¿Estoy soñando otra vez?”\n“No es un sueño. Soy yo. ¿No fuisteis heridos en el incendio?”\n“No, nadie salió gravemente herido, lo que fue una suerte. Aunque perdí mi expresivo casco. ” Vic obviamente consideraba esto una gran tragedia. “¿Qué hay sobre ti? ¿Tú estás bien? Después de que apagaran el fuego, estuvimos intentando encontrarte como locos. Varias personas dijeron que te vieron en el campo así que sabíamos que habías salido del colegio pero no podíamos imaginarnos a donde habías escapado.”\n“Estoy bien. Estoy con Lucas.”\n“¿Lucas?” No me extraña que Vic sonara atónito. Hasta lo que él sabía, Lucas y yo habíamos rotos hace unos meses. Nosotros habíamos mantenido nuestra relación en secreto desde entonces. “Esto se está volviendo totalmente subrealista. Es sólo un sueño. Me voy a volver loco.”\n“No estás soñando” gritó Lucas. Su oído era lo suficientemente agudo para escuchar la conversación, a pesar de que él permanecía un metro alejado del auricular. “Entérate, tío. ¿Qué haces dormido a las once de la mañana?”\n“Deberías acordarte, soy el búho de la noche por excelencia. Dormir hasta el mediodía no es sólo mi derecho sino mi responsabilidad” dijo Vic. “Además como dice la vieja canción, fuera del colegio en el verano, fuera del colegio para siempre.”\nDi un grito ahogado “¿Para siempre?¿Eso quiere decir qué la Academia Medianoche fue destruida?”\n“Destruido, no. La señora Bethany juró que lo abrirá para el otoño aunque no sé cómo. Quiero decir, ese sitio era una antorcha.”\nLas preguntas más duras venían después. Sujeté con fuerza el auricular, dispuesta a que mi voz no temblara. “¿Mis padres están heridos? ¿Los has visto?”\n“Están bien. Te dije que todo el mundo había salido bien. Tu madre y tu padre no se quedaron atrapados en el fuego. De hecho, ellos nos ayudaron a buscarte. Ellos estaban bastante impresionados, Bianca.”\nEso era tan cerca como Vic podía hacerme sentir culpable. Sin embargo, yo no podía sentir realmente el impacto; estaba demasiado eufórica por saber que mis padres habían sobrevivido al ataque de la Cruz Negra.\n“¿Sabes dónde están?” Yo no creía que ellos fueran muy lejos de la Academia Medianoche. Mis padres permanecerían cerca de los campos – mayormente porque estarían esperando a que yo volviera. Sabía que no podía hacerlo, pero odiaba pensar en ellos esperándome allí.\n“Ellos se estaban quedando en las cercanías del colegio la última vez que les vi”, dijo Vic.\nNo para llamarles – mis padres habían intentado duramente adaptarse a la vida moderna pero no lo habían conseguido lo bastante como para tener móviles.\n“¿Y qué hay de Balthazar?”\nLucas frunció el ceño. Él tenía algunos problemas con Balthazar, primero porque era un vampiro, y segundo porque él y yo teníamos una historia. Estaba terminado entre nosotros – honestamente casi no había empezado – pero eso no significaba que yo no estuviera aún preocupada por él.\n“Balty está bien” respondió Vic. “Aunque estaba muy disgustado tras el incendio. Creo que debió ser porque estabas desaparecida. El chico estaba muy pillado.”\n“No era por mí” dije tranquilamente. Mi humor se oscureció, como si el peso de algo que había perdido se hubiera establecido por encima de mí, y me dejé caer contra la cabina, súbitamente cansada.\n“Vale, vale. Olvídalo”\nLo que Vic no sabía ni podía saber era que la aflicción de Balthazar era debida a su hermana, Charity, quien había planeado el ataque a la Cruz Negra. Charity era la persona más importante en el mundo para Balthazar, y, por raro que parezca, pensé que él era lo mismo para ella. Esto no la pararía de intentar herirle a él, o a cualquiera que le fuera cercano, incluyéndome a mí.\nVic que estaba más despierto a cada minuto, dijo, “¿Y Raquel? Fue la única que no pudimos encontrar. ¿Está contigo, quizá?”\n“Sí, en realidad está conmigo. Está bien. Haciéndose grande.”\n“¡Genial! Eso significa que todos salimos bien. Un milagro total.”\n“¿Dónde acabó Randulf?” pregunté.\n“Se está quedando en nuestra habitación de invitados ahora mismo. ¿Quieres que le traiga?”\n“Está bien. Estoy contenta de que él esté bien” Lucas y yo compartimos unas sonrisas sorprendidas. Si Vic sabía que había invitado a un vampiro a quedarse en su casa, probablemente no estaría durmiendo hasta tan tarde- después de todo. Afortunadamente Randulf era demasiado templado para causar algún daño. “Escucha, tenemos que irnos. Pero, estaremos en contacto.”\n“Jo, tío, no puedo tratar con gente misteriosa a primera hora de la mañana.” Vic suspiró, entonces dijo, tranquilamente “Llama a tus padres. Solo… lo necesitas, ¿vale?”\nUn nudo subió por mi garganta. “Adiós, Vic.”\nDespués de colgar, Lucas cogió mi mano. “Como dije, hay maneras de que consigas ponerte en contacto si tu quieres.”\nHabía estado tan asustada por Mamá y Papá que no me había parado a pensar lo asustados que ellos debían haber estado por mí.\nDebía verme afligida, porque Lucas me dio un rápido abrazo. “Nos comunicaremos con ellos pronto. Puedes escribirles o algo. Todo va estar bien.”\n“Lo sé. Sólo que es duro.”\n“Sí.” Nos besamos – un beso sencillo pero el primero que compartíamos con algo de privacidad en mucho tiempo. En ese momento nuestro agotamiento y preocupación no nos detuvo; estábamos juntos de nuevo, solos otra vez, recordando todas las cosas que habíamos dejado para estar juntos – y deleitándonos con ello.\nSus brazos se enrollaron fuertemente alrededor de mí mientras se inclinaba sobre mí hacia detrás. Sentí balancearse todo el mundo excepto él. Si esperaba por él, nunca estaría equivocada.\nLucas es mío, pensé. Mío. Nadie puede quitarle eso.\nPara cuando llegamos a Nueva York era de noche. Cuando vimos por primera vez Manhattan en la línea del horizonte, todos chillamos y vitoreamos. Parecía bastante espectacular. Para mí, Nueva York era más como un lugar mitológico que real – era donde todas las películas y programas de televisión sucedían y debíamos buscar los nombres de las calles mientras conducíamos recibiendo un toque mágico de ellas: calle número 42 con Broadway.\nEntonces recordé que Manhattan es una isla, y temblé ante la idea de tener que cruzar un río de nuevo. Pero en su lugar condujimos a través de un túnel lo que era excelente. Por alguna razón ir por debajo del agua era diferente. Deseé preguntar a mis padres por qué.\nSalimos del túnel prácticamente en frente de Times Square que relucía y brillaba tanto que yo resplandecía. Los otros se rieron de mí, pero yo podía distinguir también en ellos el mismo tipo de emoción.\nPero resultó que después de una docena de bloques, Broadway ya no era tan lujoso. Las brillantes luces se atenuaron y conducíamos por delante de un edificio de apartamentos tras otro, montones de ellos se alzaban alrededor de nosotros como murallas. Las tiendas cambiaron de boutiques de cosméticos de lujo o restaurantes familiares a tiendas de 99-cents y locales de comida rápida.\nPor fin, la caravana entró dentro de un parking, en el que se fijaban sus increíblemente caros precios fuera. El encargado nos saludó con la mano, así que no tuvimos que pagar. El garaje estaba definitivamente sucio y fuera del camino, así que su tarifa era demasiado alta – y seguramente suficiente, no parecía haber otros coches aparcados dentro.\nEché un vistazo a Lucas, que dijo, “Bienvenida al cuartel general de Nueva York.” Todo el mundo bajó de las furgonetas y camiones lentamente. No habíamos parado a estirar nuestras piernas en el viaje sólo algunos muy breves descansos para gasolina y baño antes de comer. Fuimos conducidos dentro de un enorme ascensor industrial, el cual se hundía hacia abajo. Las paredes del ascensor eran grises, de acero rayado y la luz en lo alto se movía entrecortadamente.\nMe sentía nerviosa, cogí la mano de Lucas. Él cerró con fuerza mis dedos entre los suyos. “Esta parte va a estar bien”, dijo él. “Lo prometo.”\nNo es para siempre, me recordé a mí misma. Sólo es hasta que Lucas y yo tengamos una oportunidad de hacer planes. Pronto seremos libres y todas las cosas estarán bien de nuevo.\nLas puertas del ascensor se abrieron revelando una caverna, y yo di un grito ahogado. El alto y curvado techo estaba iluminado por cuerdas de estas luces de construcción revestidas de plástico que se usan en los lugares de trabajo. Se oía el eco por todas partes del arqueado espacio. Parpadeé como si divisara las siluetas de la gente más lejos de nosotros. Todos ellos parecían estar en una especie de trinchera que recorría por todas partes la cueva. Mis ojos se ajustaron a la penumbra y entonces me di cuenta de que esto no era una caverna. Estábamos en un túnel del metro. Este túnel tenía que haber sido abandonado hacía mucho tiempo. El suelo de tablones y bloques de hormigón se situaba donde debían haber estado las pistas, y se podían ver unas pocas pasarelas pequeñas que conectaban dos plataformas de ambos lados del túnel. Un letrero de azulejo agrietado en una pared decía, en un estilo anticuado, Sherman Ave.\nAl principio estaba tan alucinada por nuestra nueva guarida que no me fijé en que callado se había vuelto el resto del grupo. Todos ellos permanecían inmóviles, sin decir nada. Yo no era la única insegura de mi recibimiento, aparentemente.\nUna elegante mujer asiática, unos años mayor que Kate, caminó hacia nosotros con dos hombres musculosos – yo quería llamarlos guardas - a cada lado. Su pelo canoso se estiraba hacia atrás en una apretada y larga trenza, y cada músculo en sus brazos y piernas estaba herido. “Kate” dijo ella. “Eduardo. Lo hicisteis, veo.”\n“Saludos” dijo Eduardo. ”¿Está todo el mundo demasiado ocupado para decir hola?”\n“Todo el mundo está demasiado ocupado para oír tu excusa por ese ridículo asalto a Medianoche” soltó con brusquedad. Me di cuenta que la gente estaba en la distancia ignorándonos deliberadamente.\nLos ojos de Eduardo ardieron. “Nosotros teníamos noticias de que los estudiantes humanos estaban en peligro inmediato.”\n“Tenías la palabra de un vampiro contra siglos de experiencia que dicen que los vampiros de Medianoche no matan mientras estén allí. Y usaste eso como una excusa para dirigir un ataque que podría haber costado las vidas de tantos chavales como vampiros. La única razón de que no fuera así se debe a que tuviste suerte.”\nKate miró como si quisiera defender a su marido, pero sólo dijo “Para aquellos que no la conocen, esta es Eliza Pang. Dirige esta célula y nos recibirá durante una corta estancia.”\nEstamos aquí por caridad, me di cuenta. No me importaba mucho - esto no era algo que yo hubiera elegido, o de lo que fuera a ocuparme mucho tiempo – pero sabía que Lucas odiaba aquello. Seguramente, había apretado su mandíbula y estaba mirando impávido el cemento bajo sus pies. Me pregunté si lo detestaba más por su bien o por el de su madre. Tendríamos que hablar sobre ello más tarde.\nNo antes de haberlo pensado Eliza dijo “Eduardo dice que tenéis dos nuevos reclutas. ¿Dónde están?”\nRaquel dio un paso hacia delante. “Raquel Vargas. Soy de Boston. Cualquiera de los chicos puede enseñarme, quiero aprender.”\n“Bien” Eliza no sonrió, exactamente – ya encontré raro imaginarla alguna vez sonriendo – pero ella parecía satisfecha. “¿Quién más?”\nNo quería dar un paso hacia delante, pero no había realmente ninguna manera de evitarlo. “Bianca Olivier. Soy de Arrowwood, Massachusetts. Yo – um -” ¿Qué es lo que se supone que tengo que decir? “Gracias por recibirnos”\n“Tú eres sobre la que Kate nos contó” dijo Eliza. “La que se crió con vampiros.”\nGenial. “Esa soy yo.”\n“Apuesto a que podemos aprender mucho de ti” aplaudió Eliza. “Bien, el resto de vosotros, hemos montado literas en el otro extremo de las pistas. Valdrán por ahora. Novatos, seguidme.”\n¿Seguirla a dónde? Eché a Lucas una rápida mirada preocupada, pero obviamente él no sabía sobre esto nada que yo no supiera. Cuando Eliza se marchó, Raquel fue con ella y yo no tuve más remedio que ir sola.\n“¿Vamos a empezar nuestra formación ya?” dijo Raquel mientras las tres caminábamos más lejos a lo largo de la plataforma de metro.\n“¿Impaciente?” Por el sonido de su voz, Eliza aparentemente no creía que Raquel estuviera tan ansiosa una vez que viera lo que estaba en juego. “No, habéis tenido un gran día. Podéis empezar por la mañana.”\nLlegamos hasta el final de la plataforma, y Eliza nos guió dentro de lo que evidentemente había sido un pasillo de servicio. Olía a barro y óxido, y podía oír el agua gotear en la distancia. Un pequeño letrero amarillo me informaba de que esto podría usarse como un refugio nuclear. Bueno saberlo.\nPregunté “¿Entonces dónde vamos? ¿Por qué no estamos con los otros?”\n“Tenemos unos camarotes permanentes situados aquí. No son muy lujosos pero superan al infierno de literas que el resto de tu célula tiene. Vosotras estaréis viviendo con nosotros, veinticuatro/ veintisiete.”\n“¿Por qué tenemos esos?” Casi tropecé con el cemento roto, irregular por debajo de nosotras, pero Raquel atrapó mi codo. “¿Por qué no son para Kate y Eduardo?” Me pregunté si era porque Eduardo había caído en desgracia y sus alojamientos de mala calidad eran un castigo. Era injusto castigar a Lucas, Dana y los demás por el error de Eduardo.\nEn lugar de eso, Eliza dijo “Sois nuevos en la rutina. No conocéis esta vida y nosotros no os conocemos. Viviendo en cuartos cercanos nos aseguramos de que aprendáis todo acerca de nosotros y de que nosotros aprendamos todo de vosotras.”\nEncontrar oportunidades de beber sangre sería difícil en este ambiente. Si no bebía sangre con la suficiente frecuencia, reaccionaría mucho más a la luz del sol, al agua, a las iglesias – y cada reacción tenía el potencial de señalarme como un vampiro. ¿Cómo se suponía que iba a guardar el secreto?\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Mar 16 Mar - 16:17\nmandamelo a angela_diablita@hotmail.es xfa\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Mar 16 Mar - 20:29\njuro que las amo por traducir!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Miér 17 Mar - 0:03\nun millon de gracias por la traduccion .. te has ganado un espacio en nuestro corazon xD\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Miér 17 Mar - 1:30\nbuenas aca les paso la parte cuatro\nEsa noche después que se apagaron las luces, Raquel susurró: "Cuanto más cambian las cosas, más permanecen iguales, ¿eh? "\nYo sabía lo que quería decir. Hace una semana, ella y yo habíamos sido compañeras de cuarto de la Academia Medianoche. Ahora todo lo demás en nuestra vida se había transformado, pero aún dormíamos las dos con una cama al lado de la otra, y yo supongo que esto cuenta como una cama.\nNos habían dado una habitación como ningún otro que yo había visto. Al parecer, cuando los ingenieros habían abandonado este túnel del metro, que también había abandonado unos pocos vagones de un tren de edad. La Cruz Negra lo había reparado para que sirva\ncomo cabañas. Nuestras literas estaban encima de lo que habrían sido los asientos, y postes de acero y salían hacia el techo, como si estuviéramos en un club de estripers o algo así. Raquel y yo teníamos alrededor de 30 coches alrededor, con una pared de metal improvisada que nos dé la privacidad en un extremo y la parte trasera del coche en el otro.\n"Echo de menos tener tus collages en las paredes", le dije. Las ventanas de los lados del coche habían sido blancas, pero estaban en blancas y frías. "Y mi telescopio. Y nuestros libros y nuestra ropa "\n"Eso es sólo eso." Raquel se apoyó en un codo. Su pelo oscuro y corto parado en todas las direcciones, y si yo hubiera estado sintiéndome menos triste, me podría haber burlado de ella al respecto. "Lo que importa es que finalmente estamos haciendo algo importante. Los vampiros nos han jodido la vida de las dos, y los fantasmas- no estoy segura de querer ir allí. Ahora tenemos que devolver el golpe. Creo vale la pena el sacrificio. "\nSabía que no me atrevía o si tenía la confianza de contarle la verdad a Raquel, pero yo quería que ella entienda un poco lo que estaba realmente sintiendo. En voz baja, le deje, "Mis padres cuidaron muy bien de mí".\nRaquel no dijo nada. Me tomó por sorpresa, y me di cuenta de que no sabía qué pensar.\n"Y Baltasar-era amable conmigo. Con las dos" Pensé que podría ayudar a convencerla a ella.\nEn lugar, ella se enloqueció, energizada por la ira de manera inmediata que me impactó. "Escucha, Bianca. No voy a pretender entender lo que ha pasado. Pensé que había tenido muchas dificultades, pero encontrar a la gente que pensabas que eran tus padres eran en realidad los vampiros, es lo peor. "\nTuve que dejarla seguir creyendo eso, por lo que permaneció en silencio.\nElla continuó: "Ellos te hicieron una especie de lavado de cerebro, ¿de acuerdo? Vas a seguir poniendo excusas por ellos por mucho tiempo. Pero el hecho es que metieron la pata. Balthazar jugó sus partidos de sano juicio, junto con el resto de ellos. Así que despierta. Baja la cabeza. No somos más niñas. Hemos descubierto que hay una guerra, y nuestro lugar está aquí con los soldados. "\nRaquel sonaba tan absoluta. Tan segura. Yo sólo podía asentir en silencio.\n"Muy bien", dijo. Cuando ella se extendía por debajo de su manta, pensé que nuestra conversación había terminado por esa noche.\nNo es que hubo algo más que pudiera compartir con ella de todos modos. Luego, muy suavemente, añadió, "Voy a hacer un collage de nosotras en algún momento, pronto. "\nMe sonrió y abrazó a la almohada. "Algo bonito. Este lugar podría tener algo bonito ".\n"Yo estaba pensando más temibles y malvados", dijo. "Ya veremos".\nDurante el próximo par de semanas, cada día parece ser exactamente igual que el anterior y la siguiente a venir. Las luces se encendieron a cierta hora antes de la mañana. Yo no sabía qué hora era exactamente, porque no teníamos relojes o teléfonos celulares. Pero me di cuenta por la forma en que mi cuerpo protestó diciendo que era demasiado pronto para mí.\nTodo el mundo tiene todo súper listo. Básicamente, casi no tuvo tiempo de hacer algo más que aclarar que yo fuera las duchas. Y estos eran duchas comunales, también-como mi peor pesadilla de la clase de gimnasia, pero todo el mundo estaba tan serio y rápido que yo no tenía mucha oportunidad de sentirme cohibida. Entonces cambiado nuestra ropa de entrenamiento ella se dirigió a su zona de ejercicio improvisado.\nY se quedó allí. Durante horas.\nNo todo el mundo tuvo que quedarse, por supuesto. La gente de la Cruz Negra de Nueva York, cuyos nombres eran poco más que una imagen borrosa (Zack , Elena, Renee, Hawkins, Anjuli, Nathan), entrenaban en las mañanas, y luego iban a sus patrullas después de que el turno de noche entró, ellos tenían mapas de la ciudad de Nueva York, con diferentes rutas\nmarcadas. Alguien estaba vigilando el barrio, casi todos los de la ciudad, de día y de noche. Yo sabía que Lucas, Dana, y los demás de nuestro grupo fueron a veces en las patrullas, pero no Raquel y yo. No, estábamos esperando en convertirnos en combatientes o morir en el intento.\nYo, yo podría haber sido feliz de morir en el intento. Morir parecía más fácil que tratar de hacer una lagartija para arriba, mucho menos cinco como ellos querían.\n"Vamos, Olivier." Mi entrenador del día, una mujer pelirroja llamada Colleen, agarrando mis pies mientras luchaba al hacer mis abdominales. "Llegarás a sesenta".\n"¿Sesenta?" Yo tenía la cara enrojecida, y me sentí como si iba a vomitar en cualquier momento. Yo acababa de hacer cuarenta. "No puedo".\n"No se puede hasta que puedas. Esfuérzate para ello ".\nEfectivamente, dentro de un par de semanas, podría hacer sesenta, aunque en los últimos diez se sentía como si respirara una muerte caliente. Lamentablemente yo aún estoy lejos de tener abdominales, sentí que no tenía derecho.\nOtras veces, estábamos en el muro de escalada, fue de miedo como el infierno, no, no era un acantilado, pero podría caer cinco o seis metros, y que definitivamente me haría daño. ¿O nos encontramos, no vueltas, porque no era un tema, pero hacia arriba y por el largo camino que había creado en la antigua vía del ferrocarril. Que era mejor, porque podría entrar en el surco,\ncerrar mis preocupaciones, y la especie de toque en el lado vampiro de mí mismo, la fuerza sobrenatural y el poder que acechaba por el interior profundo. No corrí súper rápido, porque no quería que se preguntan cómo podría hacer eso, pero yo podía ir y seguir adelante, y que por lo general suficiente para mantener a mi entrenador a mi espalda.\nEsto no fue sólo el campamento de fitness. Que yo podría haber tenido. Sólo por la mañana se hace ejercicio. Las tardes eran para otra cosa.\nLas tardes eran para aprender a matar vampiros.\n"El paraliza el juego", dijo Eliza. Se quedó en el centro de la habitación que ellos llamaban la cámara de combate, pero pensé que como el asesinato de la Zona. Raquel y yo nos sentamos cerca de la parte delantera, mientras que otros diez se reunieron. Este tipo de formación al parecer nunca detuvo a los cazadores. "Todos ustedes saben. Pero muchos de los cazadores han sido asesinados porque creían que habían jugado con un vampiro, cuando todo lo que había hecho era conseguir que los vampiros realmente se ponga demente. Dime, Bianca, ¿qué hicieron los cazadores mal? "\nNo me atreví, como si yo pudiera de alguna forma evitar la pregunta. No funcionó, Eliza me clavó su mirada, y tuve que responder. Mi voz sonaba extraña para mí, como dije, "Ellos, que no traspasara el corazón".\n"Exactamente. Si usted desea golpear el corazón, usted tiene que saber el ángulo derecho. Falló por un milímetro, el vampiro se salva y estás muerto. "\nLa otra manera, el vampiro muerto, pensé.\nYo no era la chica ingenua que había sido un par de años atrás, antes de que Lucas entrara en mi vida. Yo ya no creía que todos los vampiros se abstenían de matar a los seres humanos, la forma en que mis padres Baltasar lo hicieron. Desde la Charity en la reunión, y\nya la señora Bethany, en la acción, que había sido obligada a aprender que los vampiros y muchos mortales son incluso incontrolable.\nEso fue parte de por qué había decidido no matar y convertirme en un vampiro completo.\nSin embargo, algunos vampiros no causan ningún problema para los seres humanos. Muchos de ellos, en realidad. Sólo querían estar solos.\nLucas había aprendido la verdad, no es necesario luchar contra cualquier vampiro, sino necesita ser combatido. El resto de las personas en esta sala consideran que el mal está en todos los vampiros, los matarían a la vista-sin preguntas.\nNo es que los cazadores de la Cruz Negra no sabían nada acerca de vampiros, porque entendían mucho, tanto que me impactó. No sólo sabían de la Academia Medianoche, sino también sobre otros santuarios de vampiros, de todo el mundo. Ellos sabían de nuestra sensibilidad a las iglesias y a la tierra sagrada de cualquier fe.\nIncluso sabían que algunos vampiros creían en la leyenda-por ejemplo, que el agua bendita nos quema a nosotros. (La mayoría de los vampiros que habían sido rociados con agua bendita no les pasó nada, pero resultó que era sólo porque la mayoría de los hombres santos no estaban lo suficientemente comprometidos con su Dios para transformar el agua. La Cruz Negra había encontrado cierto esas creencias, que podría hacer que el agua bendita de verdad deje la piel chamuscada a un vampiro como el ácido.)\nPero por cada cosa que la Cruz Negra sabía, había otro poco de desinformación. Pensaban que todos los vampiros eran malos. Ellos creían que todos los vampiros eran violentos, que merodeaban tribus, aunque las tribus eran reales, sólo que eran una pequeña minoría, la mayoría de los vampiros nunca se unió a una. Pensaban que nuestras conciencias murieron junto con nuestros cuerpos. Así que no tenía problemas con la idea de matarnos a nosotros. Fue más allá de extraño verlos practicar: el apuñalamiento con maniquíes con las apuestas en diferentes ángulos, con diferentes bodegas.\nLo que es aún más raro fue la práctica de los movimientos a mí mismo.\nTraté de imaginar que mi agresor era Charity, que estaba atacando a Lucas otra vez, y yo era la única que pudiera detenerla, y luego pude meterme en el juego, directamente en la meta, ganando una nube de aserrín y los aplausos de los demás cazadores. Que no por ello es menos espeluznante.\nLa mejor parte del día fue el derecho de las noches antes de patrulla nocturna establecida, porque ahí fue cuando yo aprendí acerca de la carga y reparación de armas y fue la única vez que pude pasar con Lucas.\n"Es como si estuviéramos prisioneros", dije en voz baja, mientras me enseñó a cargar una ballesta. "No salgas?"\n"Sólo en la patrulla." Lucas me dio la ballesta, así podría probarla por mí misma. Después de un vistazo rápido a la habitación para asegurarse de que nadie estaba escuchando, me dijo, "¿Estas bien, bueno, por la comida?"\n"Yo podría comer una gran cantidad de comida en serio, pero estoy aguantando."\nSuspiré. "Nos dejan pasar el rato en la azotea del estacionamiento a veces, para los descansos. Una gran parte del tiempo la puedo pasar a solas. "\nLucas no lo entendía. "¿Y?"\n"Todo lo que voy a decir es que hay toneladas de palomas en Nueva York, y no están volando muy rápido. ¿Está bien? "\nHizo una mueca, pero de una manera que hizo una broma de su disgusto, y me reí. La risa se hizo eco en el techo curvo del túnel. Lucas suavizó su expresión. "Hay que sonreír. Dios, he extrañado verte feliz"\n"Sólo lo echas de menos" Me puso una mano sobre la suya, de modo que ambos estabamos cruzados sobre la ballesta. "Nos vemos menos, incluso menos que cuando se nos prohibió estar juntos. ¿Cuánto tiempo tenemos que aguantar esto? "\n"Estoy trabajando en ello, te lo prometo. Viniendo por el dinero es difícil, pero he separado un poco más en los últimos meses. No es suficiente para que nosotros comencemos, pero estoy cerca. Una vez que pague mis cuotas y más tiempo libre, puede conseguir un trabajo en la ciudad. Trabajos ocasionales por dinero en efectivo bajo la mesa. "\n"¿Qué significa eso, dinero en efectivo bajo la mesa?"\n"Esto significa que pagan menos del salario mínimo, pero a cambio, ni usted ni el jefe lo informan en su impuestos ".\nEsa labor sería muy difícil, entonces. Trabajo sucio, como el acarreo o cajas de basura. Odiaba que Lucas tuviera que hacer eso -Pero en cierto modo iba a hacer eso por nosotros.\n"Esto no se parece mucho a la práctica para mí", dijo Kate, paseando en nuestra dirección.\n"Danos un respiro, mamá", dijo Lucas. "Bianca y yo apenas llegamos a hablar"\n"Sé que es duro." Su voz sonaba más suave de lo que había se había oído antes. "Cuando tu padre y yo nos conocimos, que estábamos en la celda de Nueva Orleans. Eran tan apretado que hicieron que este lugar pareciera liberal. Si lo había visto a él cinco minutos al día, había sido un buen día. "\nLucas estaba muy quieto. Yo sabía que Kate no hablaba de su verdadero padre mucho. Con apenas disimulada ansiedad, le preguntó: "Así que ustedes dos, iban en patrulla junto a veces?"\n"A veces". Kate se volvió en medio de nosotros, esta vez más severa, y el momento parecía haber pasado demasiado pronto.\n"Eliza dice que está entrando forma, Bianca. ¿Y vas a unirte a nosotros en la patrulla pronto? "\n"¿De veras?" Lucas se vio emocionado, porque por fin tendría unos minutos para estar a solas. Yo quería estar entusiasmada como él-le echaba de menos tanto casi todas las noches que me sentí loca, pero la idea de unirme a una caza de vampiros o en la patrulla me asustó.\nKate no se dio cuenta de nuestras reacciones. Ella simplemente dijo: "¿Y mañana?"\n"Mañana", repitió Lucas.\nLo abracé con rapidez, pero no cerré los ojos. En lugar de eso, vi a los cazadores alrededor de nosotros, afilando sus cuchillos.\nNo era como si yo no tenía ninguna manera de salir. Me decía que yo podría haber tenido un dolor de cabeza o sentir náuseas o algo así. Pero yo necesitaba sangre fresca, y, aún más que eso, tenía que pasar algún tiempo con Lucas.\nLo que significa que casi tuvo que empezar mi carrera como el primer y único vampiro cazador de vampiros.\nEliza dijo que nuestra primera vez fuera debe ser una patrulla de la norma, en un lugar todos los habituales. Teniendo en cuenta mi película basada en el conocimiento de Nueva York, que le debía mucho a las comedias románticas, la ubicación no tenía sentido para mí.\n"Vampiros en el Central Park? El lugar con todos los paseos en coche? "\nLucas sonrió un poco. "Es un lugar más grande de lo que crees. Y mientras más al norte vayas, más desierto se hace”. Nos bajamos de los transportes (un autobús reutilizado) y se extendió en el parque. La noche de verano era cálida, pero de manera cómoda, una brisa ligera agitando el aire como un suspiro. Miré con esperanza de ver a las estrellas, pero las luces de ciudad completamente arrasaba con ellas.\n"Estoy con Bianca", dijo Lucas como todo el mundo empezó a dispersarse.\nEduardo frunció el ceño. "Esto no es una excusa para que ustedes dos se escabullen".\nPor una vez, Eliza y Eduardo parecían estar en la misma página. "¿Va a ser un problema con ustedes dos? "\nEl temperamento de Lucas estalló, haciendo que sus ojos brillen. "Si crees que me distraiga con Bianca, mientras que estamos en una conocida zona de caza de vampiros, estás loco. Yo no la pondría en peligro".\nKate corto en "Que se vayan. Vamos, tenemos que movernos-se está haciendo tarde. "\nRaquel me dio una ola de emoción al ver como ella y Dana se dirigían hacia el sur, desapareciendo en el parque. El resto del equipo se dirigió en su mayoría en esa dirección, también, pero Lucas y yo nos quedamos solos en el parque.\nNos quedamos en silencio, con nuestro mayor audiencia para juzgar qué tan lejos todos los demás y cuando se fueran y estemos verdaderamente solos. Entonces nos miramos uno a otro, y la oleada de euforia me golpeó. Estos fueron los momentos que colgaban de a favor, los que hicieron que todo el trabajo duro y la soledad valgan la pena.\nLucas me abrazó mientras besaba mi pelo, mi frente, luego mis labios. Su aroma cálido me hizo\nsentir como si no estuviéramos en un parque, sino en el centro de un gran bosque, tan solo como si fuéramos las únicas personas en el mundo. Abrí la boca por debajo de él, deseosos de profundizar el beso, pero él se retiró. "Hey. Lo que he dicho a Eduardo y Eliza-yo no estaba bromeando. No podemos darnos el lujo de distraernos aquí ".\nRespiraba en la frustración. "¿Alguna vez vamos a volver a distraernos?"\n"Dios, espero que sí."\nUna sonrisa tiró de las comisuras de la boca. "Porque yo podría realmente, realmente necesito alguna distracción ahora ".\nLucas apretó las manos alrededor de mis hombros, y puso ese aspecto increíble en su rostro, como si pudiera comerme en ese segundo. Yo sabía que el peligro era real, pero que sólo se intensificó la emoción.\nSu voz áspera, dijo, "pronto". "Luego me soltó, con la mandíbula apretada, como si él tuviera que obligarse a hacerlo.\nCon un suspiro, dio unos pasos hacia atrás. Yo estaba más eufórica; tan mal como echaba de menos estar a solas con Lucas, que había sido obligado a aprender un montón de auto-control. Al ver lo mucho que lo quería, que yo era la alegría suficiente. Bueno, no exactamente. Pero cerca.\n"Así que, ¿cómo podemos comenzar a buscar los vampiros?", Le pregunté. Oí que había otros en el parque, no todos los que, lejos de nosotros, pero los pasos sonaban normal. ¿Estábamos esperando un grito?”\nLucas sacó una de sus estacas, pero con pereza, y él simplemente le dio la vuelta en la mano. "Este es un lugar donde los vampiros nuevos vienen a cazar. Las personas que vienen al parque mucho después del anochecer, sobre todo aquí, tan lejos de los paseos en coche o en el zoológico o el tema-por lo general lo hacen por razones estúpidas ".\n"¿Qué quieres decir, estúpido?"\n"Los traficantes de drogas. Las prostitutas. Chicos para emborracharse. O de personas que tratan de robarles a todo lo anterior" Lucas se encogió de hombros.\n"A veces es más inocente que eso. Podría ser un hombre sin hogar que busca un lugar para reclinar la cabeza o una pareja en un paseo. O un hombre que cree que puede aguardar por la cabina mediante la reducción de la tarifa. A pesar de eso, todos ellos son un muy fácil botín para los chupasangres ".\nMiré hacia el anillo de edificios altos en todo el parque, como un anillo de luz que parecían flotar por encima de la frontera de los árboles. Era extraño pensar que podría haber un coto de caza de vampiros en medio de tanta actividad y ruido. "Así que ¿por qué es sólo que los vampiros nuevos vienen aquí?"\n"Porque los que tienen alguna experiencia saben que la Cruz Negra hace la patrulla."\nEso tenía sentido. "Entonces, ¿cómo empezamos?"\n"Seguimos a los humanos." Lucas comenzó a caminar por la orilla del parque, sus ojos revisando los horizontes. "Mantente a salvo. Para ver si algún no muerto se interesa".\nCualquier vampiro que encontremos aquí realmente tratará de atacar a la gente, pensé, incómodo. No habría, no tendría mucha oportunidad para espantar a los inocentes, o más bien la razón.\nMe hubiera gustado haber hablado con mis padres de todo esto. Realmente hablado, no las medias verdades que me habían dicho con demasiada frecuencia unos a otros. Sus mentiras todavía me duelen profundamente, pero no podía estar tan enojada con ellos por más tiempo. Me perdí demasiado, mucho.\nEntonces, una idea me golpeó, súbita y-en mi opinión-brillante.\nAl principio, no abrí la boca para soltarlo a Lucas, me sentí segura de que lo aprobaría. Pero también sabía que lo que yo estaba a punto de sugerir estaba en contra de las reglas. Mejor no hacer que Lucas rompa sus promesas. Yo tomaría esta responsabilidad por mí misma. Afortunadamente, tenía un poco de dinero a mano, no mucho, pero suficiente para lo que necesitaba hacer.\nCasualmente, le dije, "tengo hambre".\n"Oh. Muy bien." Lucas sonaba incierto. "Bueno, supongo que hay ardillas y cosas por aquí."\n"Si." Honestamente, necesitaba más sangre de lo que había estado recibiendo, y mi boca se hacía agua con el solo pensamiento de la misma. Pero eso era secundario a lo que realmente había en mi mente. "Voy a agarrar algo, supongo. Si está bien para mí dejar para una segunda "\n"Vamos a estar de patrulla hasta las dos de la mañana," dijo Lucas.\n"Podemos tomar descansos rápido si tenemos que hacerlo."\nDe puntillas, me besó en la mejilla, luego se alejó. Una vez que supe que estaba fuera de la vista, me fui al parque y me acerqué a la propia ciudad. La aglomeración de tráfico tocando bocinas y alarmas de coche, era un poco abrumador, pero tenía una misión. Yo había pensado que podría no ser capaz de encontrar lo que buscaba, pero Nueva York era una ciudad lo suficientemente grande como para suministrar cualquier necesidad. Efectivamente, dentro de un par de cuadras, vi la señal que estaba buscando: Internet Café.\nUna vez que estaba dentro, firmé en mi cuenta de correo electrónico. Las decenas de nuevos mensajes en negrita en la parte superior de la la pantalla me sorprendió, y los nombres de los remitentes parecían azotarme, uno por uno: papá. Mamá. Vic. Balthazar. Ranulf, quien aparentemente había averiguado lo suficiente acerca de la vida moderna para obtener una cuenta de Gmail. Incluso Patrice, mi ex compañera de cuarto año, la que yo pensaba que no le importaba nadie más que ella, había llegado para comprobar si estaba bien.\nSi yo empezaba a leer los e-mails, sabía que iba a empezar a llorar. En lugar de eso abrí un nuevo mensaje, dirigiéndose a mis padres en su cuenta de la Academia, la única que tenían.\nSiento que me tomé tanto tiempo para ponerme en contacto con usted. Esta es en verdad la primera oportunidad que he tenido para decirle que estoy bien. Sé que mi huída rápida los debe haber asustado, y desearía que hubiera sido de otra manera.\nSi hubiera habido otra manera? ¿Podría haber elegido otra cosa? Yo no sabía más.\nEstoy con Lucas. La gente de la Cruz Negra no saben la verdad acerca de mí, así que estoy a salvo por ahora. Pronto nos iremos y estaremos por nuestra propia cuenta. Él me ama y se preocupa por mí no importa qué.\nSé que las cosas no estaban bien con nosotros antes de salir. Sin embargo, gran parte de eso fue mi culpa, lo siento. Y si pudiéramos hablar en algún momento pronto-en realidad, hablar, sin más mentiras y secretos-yo sería tan feliz. Te echo de menos más de lo que yo sabía que podía.\nAhora estaba en peligro de llanto de todos modos. Parpadeo rápido, llegué a la conclusión:\nPor favor, hagan saber a Balthazar y Patrice que estoy bien. Voy a escribir de nuevo pronto.\nEso no fue todo lo que tenía que decir, no por mucho, pero yo sabía que no era el momento de decirlo.\nParpadeo rápido, yo pulse enviar.\nDespués de la sesión y la izquierda, quería correr directamente a los brazos de Lucas. En cambio, me decidí a tomar un par de palomas en primer lugar. En la oscuridad del parque, nadie me vería.\nAdemás, pensé, tengo una ventaja. Soy el único vampiro que sabe donde están los cazadores. No fue tan reconfortante.\nPero la noche transcurrió sin incidentes. Otros cazadores seguían llegando por comprobarnos a Lucas y a mí así que no tuvimos mucha privacidad, fue decepcionante. Sin embargo, finalmente había tenido suficiente para comer, así que me sentí más tranquila a medida que\nregresé a la sede a las tres de la mañana, agotada a pesar de no haber visto a otro vampiro en todo el tiempo.\nPero en cuanto entramos, nos enteramos de que la célula de la Cruz Negra estaba en alerta.\n"Eso no es de bloqueo, ¿verdad?" Le pregunté a Lucas.\n"No, pero estarán atentos a nosotros." Él me cogió la mano mientras caminábamos más en el túnel. Todos parecían estar despiertos, y las luces estaban prendidas. Los tenientes de guardia esa noche estaban hablando animadamente a Eliza, que no se veía emocionada.\n"¿Qué es?" Raquel le preguntó, nerviosa, jugueteando con la pulsera de piel tostada que siempre llevaba. “Algo va mal con nuestra caza? "\n"Cinco horas aburrida en el parque? Esa no es la crisis "Los ojos de Dana estaban estrechos, mientras estudiaba a la gente inquieta. Tenía una ballesta colgada sobre un hombro, y le frotó la espalda de Raquel, ausente, tratando de bajar. "Claro que le gustaría saber lo que es."\nEliza escuchó nuestra voz baja y se volvió hacia nosotros. El tráfico hizo temblar el techo un poco, y las cadenas de luces se balanceaban adelante y atrás, paseando su cara llena de arrugas en la sombra, a continuación, en la luz. "Podría haber vampiros apostar este lugar. "\nRaquel se iluminó con la noticia, como que era bueno, no la razón a freak. "¿Crees que vamos a tratar de llegar aquí abajo y nos encuentren? "\n"Ellos no se atreverían", replicó Eliza, con un orgulloso lanzamiento de su trenza. "Pero alguien podría estar viendo".\nLa señora Bethany, pensé con y me dio un escalofrío. Ella se vengará por el daño a la Academia Medianoche si hay alguna manera posible. "¿Por qué crees eso?"\n"Seguimos encontrando aves muertas cerca del edificio. Como que algo está matándolas. Al principio estábamos haciendo chistes sobre la gripe aviar, pero hoy Milos vio los cadáveres, y, efectivamente, habían sido drenados de sangre. Tenemos una pala por aquí, y todos estaremos viendo el techo y el área cercana para echar un vistazo a nuestro visitante. Entonces vamos a hacer algunas preguntas de los nuestros. "\nLucas y yo compartimos un vistazo. Los vampiros no estaban mirando el cuartel, yo había salido por las aves. ¿Por qué no las había arrojado a la basura con más cuidado? Yo había intentado, pero no ha habido muchas opciones.\nA partir de este momento, mi suministro de sangre fue cortado-y eso significaba que el tiempo para planear nuestra fuga se fue acabando.\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Miér 17 Mar - 12:56\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Miér 17 Mar - 16:54\nYa te lo he enviado a tu correo Bianca_05.\nGracias x el cuarto dhaniela, yo ya había empezado con él pero me kedaba bastante.\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Miér 17 Mar - 17:04\nyo tengo hasta el cap 7! mandenme mp si lo quieren!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Jue 18 Mar - 11:03\nbuenisimo si tenes hasta el 7 ponelo asi yo cargo desde el 8 y vamos haciendolo mas rápido.\ny acortamos la espera!!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Vie 19 Mar - 11:18\nsi podes carga del 5 al 7 que yo ya tengo del 8 al 12\nporfis, yo los salte para ir más rápido\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Vie 19 Mar - 14:26\nMuuchas gracias por las traducciones!!! soy nueva en el foro.. y me encantaa esta saga asii ke estoyy SUPER impaciente por el 5º capitulo!!! porfa publikenlo!!! se los ruego!!!\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 20 Mar - 13:37\nAlguien que suba el capitulo 5... estamos ansiosas....jijijijiji\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 20 Mar - 15:42\ntermino unas correcciones y subo hasta el 13\nTema: Re: PROLOGO Y PRIMER CAPITULO DE "HOURGLASS" EN ESPAÑOL Sáb 20 Mar - 16:43\naca paso el 5\nEsa noche, mientras trataba de ir a dormir, me decía a mí misma, tienes cinco días. Si había podido pasado tanto tiempo sin sangre la primera vez que estuve en la Academia Medianoche. Esto significa que puede aguantar tanto tiempo de nuevo.\nAdemás, la Cruz Negra me ha puesto en las patrullas. Voy a poder salir, casi todos los días, y seguramente tendré que posibilidades de comer entonces. Todo va a estar bien.\nYo no podía estar más equivocada.\nEn primer lugar, mi hambre de sangre había crecido. Había pasado sólo un mes en la Cruz Negra, pero mi cuerpo estaba en continuos cambios. El vampiro en mi interior era cada vez más fuerte mientras el ser humano se debilitaba.\nDespués de la sangre que había bebido de Lucas la primera vez, mi madre me había advertido: Te has convertido en un reloj de arena. Lo que quería decir es que mi naturaleza vampiro había despertado el gusto de vivir de la sangre humana.\nCuando, antes, había sido un adolescente en mayoría normal, aunque uno que bebía un vaso de O positivo con su cena no era tan normal.\nMi oído se había vuelto tan agudo que podía oír a la gente susurrando a varias cabinas de la mía y de Raquel. Mi piel se había vuelto tan pálida que un par de personas habían comentado sobre ella, aunque en su mayoría en tono de broma, Dana, como diciendo que esto era lo que ocurría cuando los blancos trataron de vivir bajo tierra. En ocasiones, las patrullas de la Cruz Negra cruzaron los puentes del East River para proteger las zonas en Brooklyn o Queens, la mera idea del cruce de agua corriente me hizo dar náuseas. Me sentí agradecida de que el cuarto de baño improvisado de la Cruz no tenía espejo, porque yo sospechaba que mi reflejo estaba empezando a desvanecerse.\nMis padres me habían advertido lo que sucedía con los vampiros que no bebían sangre. Cambiaban, se deformaban, hasta que se parecían a los monstruos de la leyenda: blancos, criaturas óseas cuyas uñas sobresalían casi como garras. Su pelo se caía. El hambre constante causaba que sus colmillos estén siempre afuera. Lo peor de todo fue la locura, cuando los vampiros realmente golpearon el punto de la inanición en la sangre, su mente se perdía.\nEn lugar de comportarse más o menos como seres humanos, se convirtieron como animales salvajes, inmune a la conciencia o la moderación. Incluso un buen vampiro podría convertirse en un asesino si se les priva de sangre durante tanto tiempo.\nSí, así es como cuando los padres ordenan que limpies el plato cuando eres un vampiro bebé. Las viejas historias fueron definitivamente suficientes como para que yo me beba mi vaso entero de O positivo en el día. Ahora que la infancia de horror había vuelto, me preguntaba cada día, que puede pasarme a mí, aunque yo no soy un vampiro completo todavía?\n¿Cuanto soy diferente? ¿Cuánto soy lo mismo? ¿Cómo voy a hacer, sin saber?\nIncluso mientras me encontraba fuera de las patrullas de la Cruz Negra no tuve la oportunidad de comer. Una y otra vez, era agrupada con otra persona que no sea Lucas, noche tras noche, fuimos a lugares que no me ofrecían ninguna posibilidad para buscar comida. Nunca fui forzada a ver a un vampiro ser asesinado, fue una bendición pequeña, pero en ese momento tuve hambre, lo suficiente para ser egoísta. Yo sólo quería beber, y no podía.\nDentro de los cinco días yo estaba desesperada. Esa fue la noche en que Lucas y yo finalmente patrullamos juntos otra vez.\n"Tenemos que volver aquí una vez que tengamos algo de tiempo libre de nuevo", dijo Dana cuando nuestro grupo comenzó a patrullar. El calor de junio radiaba de las calles, a pesar de que era el crepúsculo, había sudor en mi pequeña espalda. "Debido a que este parece un buen punto de partida".\nA nuestro alrededor había discotecas y bares, algunos de los cuales eran de mala muerte, mientras que los otros eran elegantes y costosos. No parece haber un término medio.\n“Creo que no encajamos aquí”\n"Con algo de maquillaje vos y Raquel, si podrían", insistió Dana. "Oye, ¿estás bien?"\n"Sólo cansada. Me hicieron hacer el muro de escalada dos veces hoy "\nDana golpeó mi hombro. "Están haciéndolo difícil".\nLucas echó un vistazo a nuestro líder de la noche-era Milos, uno de los lugartenientes de Eliza, un hombre alto y delgado con pelo y barba. Le dijo a Milos, "Me gustaría llevar a Bianca a lo largo del lado este de nuestra zona. ¿Está bien? "\nPor favor, di que sí, por favor, di que sí. Lucas me puede ayudar a comer algo, sé que puede -\n"Manéjenlo ustedes", dijo Milos. Su sonrisa era casi una sonrisa, pero no me importaba. Déjalo. Sólo quería que tuviera ese tipo de lujo.\nAlgunos de los otros murmuraban y se reían, pero nadie nos detuvo cuando Lucas tomó de mi mano y caminamos juntos en la oscuridad.\nTan pronto como nos quedamos solos, Lucas dijo: "Te ves como el demonio."\n"Tal vez debería estar enojada con vos por decir eso, pero yo sé que tienes razón." Me empujaba de remolque a lo largo de la acera, debajo de unos árboles pequeños que se habían plantado en las plazas abiertas en el pavimento. Desde alrededor de nosotros, pude escuchar fragmentos de música de salsa en diferentes tempos, como latidos del corazón. "Yo tengo que conseguir algo para comer. Se me hace una locura así. "\n"Hay un hospital cerca de la sede. Yo estaba pensando que podía entrar en el banco de sangre, casi como el año pasado, ¿recuerdas?”\nEra una buena idea para el futuro, pero yo necesitaba una solución más rápida. "Lucas, no puedo esperar más. Lo digo en serio. Tengo que consumir sangre esta noche"\nSe detuvo, y durante unos segundos, simplemente miraba la acera. El sudor marcó el\ncuello de la camiseta blanca, y su pelo de bronce se había oscurecido con el color de la noche. Su pulgar rozó mi mejilla. Y se sorprendió por como el suyo era mucho más caliente yo.\nVacilante, Lucas dijo: "Voy a cuidar de ti".\n"Yo sé que lo harás." Mi confianza en él era absoluta. ¿Pero cómo? ¿Hay un lugar por aquí para cazar? "Vamos."\nMás rápido, impulsada por fin, Lucas me arrastró a lo largo de la acera. Después de un par de cuadras, el barrio se había calmado un poco, estábamos muy lejos de cualquiera de las principales calles, ahora más cerca del agua.\nLlegamos a una tienda que en las ventanas tenían carteles que decían PARA ALQUILER. Lucas se detuvo allí. –“Supongo que este es el hueso vacío ", dijo, tirando de un de metal fino que sacó de su jeans. "Lo que significa que probablemente no hay ningún sistema de alarma activado".\nLucas burló el bloqueo en aproximadamente cuatro segundos. Me acordé de mi débil intento de allanar una morada, hace casi un año, y le envidiaba su toque seguro.\nNos metió en la tienda, y Lucas de inmediato cerró la puerta detrás de nosotros. Los faroles brillaban a través del papel periódico, proyectando una luz dorada silenciada. Los pisos de madera debajo de nosotros eran viejos y sin pulir, y un abandonado bar forrando una pared. Un espejo manchado colgada detrás de la barra, y yo me quedé delante de él a verme a mí mismo. Era sólo una sombra, un contorno plateado pálido de mí misma. Como un fantasma.\nAsí es como Patrice lucía cuando no bebía sangre por un tiempo, pensé. Nunca he creído que esto podría sucederme a mí. ¿Por qué no entiendo lo que significaba ser un vampiro?\n"Muy bien", dijo Lucas. Parecía nervioso. "Estamos solos".\nLe sonreí, aunque me sentí triste. "Ojalá pudiéramos hacer algo con esta oportunidad, además de lo de la alimentación:" Le dije. Sus besos fueron tan dulces, eran un recuerdo casi demasiado hermoso para pertenecer a mi vida real.\n"¿Qué vamos a hacer? ¿Tienes un plan?\n-“Sí. Vas a beber de mí. "\nAl principio no podía creer que había oído bien. Por supuesto, yo había bebido la sangre de Lucas antes-en dos ocasiones, por lo que. En ambas ocasiones, la experiencia había sido intensa, por decir lo menos. Beber la sangre era sensual, incluso sexual. Yo sólo alguna vez había bebido la sangre de otro tipo, Balthazar, y eso fue lo más cerca que nunca había estado de hacer el amor. Pero lo que pasó entre Baltasar y yo era puramente físico. Con Lucas, la emoción lo hizo más poderoso.\nAsí que me he saltado la oportunidad, ¿verdad? Incorrecto.\nAntes, cuando esto ocurrió entre nosotros, que habíamos sido bien alimentados. Mi pérdida de control con Lucas había sido debido a mi pasión por él, no a causa del hambre. El mismo amor que me llevó a morder también me obligó a detenerme antes de que lo lastime. Ahora que estaba regulada por el presente deseo salvaje, que me arañaba desde dentro, no estaba tan segura de que podía parar.\n"Es peligroso", le dije. "Debemos tratar de otra manera."\n"No hay ninguna otra manera." Lucas lentamente levantó el borde de su camiseta. Yo sabía que él lo hacía porque no quería que manche con sangre la ropa, pero la cercanía de su cuerpo medio desnudo me golpeó. La luz dorada detrás de nosotros expuso su firme y musculosa forma. "Confío en ti."\n"Vamos." Se acercó a mí. "Esta es la única manera que tengo para cuidar de ti. Yo me ocuparé de ti"\nSacudí la cabeza. "No entiendes. Ahora es distinto. Estoy tan hambrienta ".\n"Sólo me muerdes cuando no tienes hambre?"\nMe acordé de las dos veces que me había alimentado de él-una vez, después del baile de otoño, cuando habíamos estado besándonos apasionadamente por primera vez, una y otra vez, cuando estábamos solos en una de las altas torres de Medianoche, tendidos en los brazos del otro. "Eso fue diferente."\n"No tiene que serlo" Él me tomó en sus brazos y me besó.\nNo era como cualquiera de nuestros otros besos. Esto fue más duro, casi exigentes. Lucas me abrió los labios y tiró mi cuerpo contra él. Yo no podía alejarlo, yo no podía pensar, no podía moverme, no podía hacer otra cosa que darle un beso de vuelta. Me había perdido tanto-el sabor de su boca, el olor de su piel, y la sensación de sus manos grandes.\nCuando pasó a mi garganta, me besó a lo largo de la línea de mi yugular, le susurré: "Tu me vas a hacer perder el control. "\n"Esa es la idea."\n"Si tienes que dejarte llevar para morderme, entonces yo voy a hacer que te dejes llevar". Su mano ahuecada en la curva de mi pecho. "¿Hasta dónde tengo que ir?"\nMi instinto se hizo cargo. Lo tiré hacia el suelo, las tablas de madera viejas crujían suavemente por debajo de nuestro peso.\nLucas estaba debajo de mí, presionando besos en mi frente y las mejillas, con los dedos rastrillaba mi pelo y aspiré el olor de él. Podía oír los latidos de su corazón más rápido. Podía oler su sangre. Más animal que humana, arqueaba mi cuerpo contra el suyo, de modo que yo podía sentir su calor por todas partes.\n"Vamos, Bianca", susurró a mi oído. "Vamos. Sé que lo deseas. Quiero que "\nFrena, para, para. Voy a tener que parar a tiempo, no sé si puedo parar, yo no quiero que él me suelte, nonunca, no quiero que esto pare-\nLo mordí en el hombro, y la sangre corrió. Sí. Esto era lo que yo necesitaba, lo que yo había deseado. He oído quejarse a Lucas, y yo no sabía si eso era de dolor o de placer. Mi cuerpo tembló cuando aspiré más duro, tragaba bocado tras bocado dsu sangre. Estaba caliente y dulce, más pura que cualquier otra cosa en el mundo. Era la vida. Podía sentir mi cuerpo, transformándose, ganando la fuerza, mientras la vida de Lucas fluía en mí.\nMis manos se apretaron contra el suelo, y los dedos entrelazados. "Bianca", susurró, su voz\ninestable. Bebí aún más profundo. Esta fue la perfección, el hambre y la satisfacción a la vez, inseparables. ¿Cómo podría alguien querer algo más?\nMe aparté y la cabeza de Lucas colgaba a un lado. Sorprendida en la cordura, le acaricié la mejilla. "Lucas? ¿Estás bien? "\n"Sólo dame un sec-"\nTrató de apoyarse en un codo, pero terminó dejándose caer de nuevo a mi lado. Su respiración se viene demasiado rápida, y su piel era más pálida que la mía. Por supuesto, me había convertido en color de rosa y roja con la vida que había robado del hombre que amaba.\nLa culpa cayó sobre mí. "Oh, no. Nunca debí haber hecho esto. "\n"No digas eso." Su voz era confusa. "Tuvimos que hacerlo".\nMe senté y le puso dos dedos en la garganta. Los latidos de su corazón se mantuvieron estables, si rápido. Yo no había ido demasiado lejos, pero podría haberlo hecho. Yo sabía que era peligroso, incluso lo fue.\n"No podemos hacer esto de nuevo", le dije, acunando su cabeza en mi regazo. Su hombro destilaba un escurre de sangre, pero me resistí las ganas de lamer su piel. "Vamos a encontrar otra solución, y pronto. ¿No?”\n"No fue tan malo." La sonrisa torcida de Lucas hizo que mi estómago de mueva de la mejor manera posible. "Todo está bien, en realidad. "\nHubo un momento en que me hubiera encantado oírle decir eso. Pero yo sabía más acerca de Lucas ahora, y acerca de sus prioridades, lo que significaba que yo estaba obligada a advertirle: "Recuerda, si alguna vez llego demasiado lejos, yo podría matarte. Y porque has sido mordido por un vampiro varias veces, te podrías haber convertido en un vampiro a ti mismo. "\nLucas fue muy quieto. Aunque yo también, ya no quería ser un vampiro completo, Lucas rechazo la idea absolutamente. La muerte habría sido preferible para él.\n"Muy bien", dijo al fin. "Voy a ver sobre el banco de sangre del hospital. O algo así. Pero es mejor, ¿no? "\n"Si." Y ahora que había bebido sangre humana, me sentía segura de que sería bien por un tiempo-pero no para siempre. El había arriesgado su vida para ganar tiempo sólo unos días ». ¿O tienen otras razones, también? En silencio, le pregunté, "¿Te antoja ahora? Ser mordido? ¿Es esto algo que querías para ti? "\nYo no culparía a él si lo fuera. Balthazar había bebido mi sangre un par de meses atrás, y yo\nrecuerdo la emoción de la misma. Pero si Lucas estaba tan deseoso de mí mordida como yo estaba en morderlo a él, realmente va a tener que trabajar en su auto-control.\nLucas reflexionó sobre la cuestión. "No sé", dijo al fin. "Parte de ello-la mayoría de ella-se trata de tener cuidado por ti. Y luego está el hecho de que es un infierno de una vez-en "\nSonriendo, Lamí una gota de sangre de la última de su hombro. "Sí, ahí está."\n"Cada vez que hacemos esto, me vengo más fuerte." Los ojos de Lucas se reunieron con los míos."Me siento más cerca de ser-de ser lo que eres. Por la comprensión, tal vez. Sin tener que convertirme en un vampiro a mí mismo. "\nCada bocado que daba a Lucas le daba la fuerza de vampiros. Su oído se había agudizado y su fuerza era mayor, pero él no sanaba más rápido ni tenía anhelo de sangre. El misterio de lo que significa estar preparados para el vampirismo, pero aún no era un vampiro: Esa fue una forma en la que fuimos plenamente y sencillamente iguales.\nBueno, no la única.\nMe inclinó y le susurró: "Te quiero, Lucas."\n"Yo también te quiero." Cansada estreché mi mano en la suya, y por un tiempo, simplemente nos sentamos juntos, sin palabras, sin necesidad de nadie más en el mundo.\nUna vez que Lucas se sentía razonablemente estable y la marca de mordedura en el hombro había dejado de sangrar, se puso la camiseta de nuevo y nos unimos a los demás. Debemos tener la ropa arrugada, miró un par de personas y rió, y Dana movió las cejas a nosotros. No me importaba si creían que nos habíamos escabullido para tener sexo. Lo que sentía uno al otro era demasiado puro para ser convertido en algo de mal gusto o barato.\nAdemás, me sentí mejor de lo que me había sentido en semanas. Lucas parecía un poco hinchado, y su piel estaba definitivamente pálida, pero podía caminar de forma constante. Él puso el brazo sobre los hombros como ayuda inicialmente, pero la mantuvo allí durante todo\nnuestro largo viaje a casa.\nVamos a estar bien, pensé, mientras descansaba su cabeza contra la mía. Tomando una respiración profunda, pude oler el aroma de cedro de su piel, teñida ligeramente con el delicioso sabor salado de la sangre. Va a estar bien pronto.\nDespués de regresar a la sede y con nuestro equipo, entramos a ver que alguien nos estaba esperando-Eduardo, que se apoyó en uno de los pilares de cemento. En sus manos sostenía una lata de café. No creo nada en él, excepto que era un poco extraño que se toma el café tan tarde en la noche. Pero en el momento Lucas lo vio, se detuvo en seco. "Eso es mío", dijo.\n"Usted tiene una definición interesante de lo que es tuyo." Eduardo lo arrojó, lo atrapó con pereza. Las cicatrices en las mejillas parecían duras en las luces del techo. "Debido a la forma en que lo veo, en la Cruz Negra tenemos una regla. Todo lo que hacemos es por el bien del grupo. "\nEduardo quitó la tapa de plástico de la lata de café para revelar un rollo de dinero en efectivo.\n"Acumular dinero", dijo. "¿Cómo es para el bien del grupo?"\n¡Oh, no, pensé. El ahorro de Lucas. El dinero que iba a utilizar para sacarnos de aquí.\n"¿Cómo revisar mis cosas privadas es para el bien del grupo?" Los ojos de Lucas ardían como acechando a Eduardo. A medida que su voz se hizo más fuerte, se hace eco en las paredes de hormigón. "¿Qué me lo vas a robar a mí?"\nEduardo sacudió la cabeza. "No es robar, si no es legítimamente suyo, para empezar. Y no lo haré. El dinero este debería ser usado para los propósitos de Cruz Negra. No para llevar a pasear tu novia las noches de sábado. "\n"¿Desde cuándo Bianca tiene algo que ver en esto? ¿Cuándo vamos a pasar más de diez minutos a solas? "\n"El tiempo libre es algo que no tienes. Eres un soldado, Lucas. ¿Lo has olvidado?”\n"Hey!" Kate llegó corriendo, con el pelo mojado de la ducha y la blusa abotonada mal.\nAl parecer, alguien había venido a buscarla. Una pequeña multitud se había congregado-obviamente interesado pero no interrumpían. "¿Qué está pasando?"\nLucas tenía los puños apretados a los costados. "Eduardo está robándome."\n"Lucas guardó efectivo".\n"Revisaste sus cosas? Jesús Eduardo" Kate le arrebató la lata de café de dinero en efectivo de él, y fue la primera vez que vi a Eduardo realmente avergonzado. "Yo no espero que seas un padre para Lucas, pero tampoco espero que actúes como su hermano menor celoso”\n"Yo no soy el único ser inmaduro aquí!"\n"Sí, tú lo eres", dijo Kate con brusquedad-. "¿Sabes por qué? Ambos están actuando como burros adolescentes, pero al menos Lucas en realidad es un adolescente. ¿Es demasiado pedir para que ti que seas el adulto? "\n"Gracias, mamá.", Lucas le tendió la mano para reclamar lo que era suyo.\nKate simplemente cerró la tapa. "No podemos permitir que las personas a acumulen dinero, Lucas. Usted lo sabe. "\n"¡Es mío! Nosotros no tenemos que renunciar a todo, nunca lo hicimos antes "\n"Yo no he dicho que eso no era suyo" Más tranquilamente, Kate agregó, "Si, y cuando lo necesitas, tú me lo pides a mí. Si la Cruz Negra puede prescindir en ese momento, te lo prometo, te lo daré. Y sé que no quieren gastar si no tenemos dinero de sobra, ¿No?”\nLucas y yo intercambiamos una mirada desesperada. No había nada más que pudiéramos hacer o decir. Ya la Cruz Negra sabía que no era como un trabajo que podrías dejar, como dejar de fumar. Era más bien como un culto del que teníamos que huir. Y el dinero que necesitábamos para escapar había sido robado, lo que significaba que estábamos atrapados.


Transporte en Edomex, de los más caros | Vida Mexiquense\nHome / Municipios / Noticias / Transporte en Edomex, de los más caros\n— 24 agosto, 2010 0 12\nUna revisión de EL UNIVERSAL a los costos del transporte público en diferentes estados de nuestro país arroja que la entidad mexiquense se ha convertido en una de las demarcaciones más caras en este servicio con una tarifa mínima de 7 pesos, cifra que se duplica cuando las distancias que recorren los usuarios son mayores a los 20 kilómetros.\nLa capital del país cuenta con tarifas que van desde tres hasta cinco pesos. Entre los sistemas de transporte que ofrece el DF se encuentran: el servicio del Sistema de Transporte Colectivo (Metro) con un costo de tres pesos por viaje; los corredores Cero emisiones, con un valor de 4 pesos, y Reforma, con un precio de cuatro pesos con 50 centavos o 5 pesos en el servicio exprés; y el Metrobús, el cual tiene un costo de 5 pesos.\nPese a contar con un incremento en sus costos durante el primer trimestre de este año, en la zona Metropolitana de Guadalajara, el uso de camiones, midibuses, Tren Ligero y Macrobús cuentan con una tarifa de seis pesos, sin embargo, en Puerto Vallarta Jalisco, el transporte público tiene un precio por pasaje de seis pesos con 50 centavos.\nEn esta entidad, el precio varía por las rutas con las que cuenta la demarcación, ya que la ruta panorámica radial cuesta siete pesos con 50 centavos y la periférica ocho pesos; además, cuenta con el transporte suburbano más caro, ya que su costo es de 11 pesos con 63 centavos.\nLas deficiencias del transporte público en Edomex\nDe acuerdo a los entrevistados, la mayor parte de las unidades de transporte como camiones, microbuses y “combis” se encuentran en pésimas condiciones, además de ser manejados por conductores muy jóvenes, los cuales, han sido acusados de conducir “de manera irresponsable”, haciendo paradas donde se les antoja y, constantemente, involucrados en numerosos accidentes automovilísticos.\nEntre los municipios con mayor índice de denuncias se encuentran Ecatepec, Coacalco, Tultiltlán, Acolman, Naucalpan, Chimalhuacán, Nezahualcóyotl, Los Reyes La Paz, Chalco, Ixtapaluca y Cuautitlán Izcalli, entre otros\nTagged with: Atizapan, caro, Cuautitlán, Estado de México, Izcalli, Metro, Metrobus, Microbus, público, tlalnepantla, Toreo, transporte\nPrevious Article Condicionan "cuotas voluntarias" inscripción de alumnos en Edomex\nNext Article "Bazbaz, obsesionado con Lizette Farah": Moreno


Cámara de Gipuzkoa ha programado diversos curso para el primer semestre del año orientados a la capacitación de profesionales y personal directivo de las empresas de Gipuzkoa con el fin de impulsar su competitividad. Son más de 200 cursos tanto para directivos como para empleados y para quienes buscan trabajo.\nEn este 2022 se ha seguido apostando por la oferta formativa online siguiendo la línea de los últimos años. Dicha formación se complementa con una amplia oferta presencial, que se impartirá en las instalaciones de Cámara de Gipuzkoa siguiendo un estricto protocolo de seguridad sanitaria, para garantizar al máximo la idoneidad en las sesiones presenciales.\nLa oferta formativa incluye una gran variedad de seminarios, talleres, cursos y programas de postgrado. Los contenidos propuestos abarcan desde talleres específicos para miembros de Consejos de Administración y Consejos Rectores, formación especializada para Empresas Familiares, desarrollo de habilidades para mandos y personas con responsabilidad directiva.\nLos cursos van desde las 2 a las 20 horas y la oferta para los seis primeros meses de este año incluye 42 cursos gratuitos para personas en el paro. Detalles, aquí.\nTags: 2022Cámara de Gipuzkoacursos\nTicket Bai: Diputación se alía con agentes económicos para impulsar el sistema\nTolosa celebrará el carnaval tras la desactivación de las restricciones\nLa Cámara de Gipuzkoa prevé que el PIB crezca entre el 4,5 y el 6 % en 2022


Publicado 21/10/2020 11:23CET\nCoronavirus.- Rusia bate el récord diario de decesos por coronavirus con 317 mue - THIAGO BERNARDES / ZUMA PRESS / CONTACTOPHOTO\nLa pandemia del nuevo coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha dejado en las últimas 24 horas en Rusia 15.700 casos nuevos y 317 muertos, lo que supone un nuevo récord de decesos en el balance diario, según ha informado el centro ruso responsable de la lucha contra el virus.\n"En las últimas 24 horas en Rusia se han confirmado 15.700 nuevos casos de COVID-19 en 85 regiones, incluidos 4.076 casos asintomáticos", ha afirmado el organismo, en un comunicado recogido por la agencia de noticias rusa Sputnik.\nLa mayoría de los nuevos casos se han detectado en Moscú, con 4.389 contagios, además de los 466 registrados en la provincia de la capital rusa. En cuanto a las recuperaciones, 1.096.560 personas han conseguido superar en Rusia la COVID-19, la enfermedad respiratoria generada por el coronavirus, incluidas 10.952 personas que han recibido el alta médica en el último día.\nEn este contexto, el primer ministro, Mijail Mishustin, subrayó el martes que Rusia no tiene déficit de equipos de protección personal ni de test para detectar contagios de coronavirus. "Hoy en día no hay escasez de equipos de protección personal y sistemas de prueba. Ya se han realizado más de 51 millones de test y continuamos realizando pruebas para identificar el virus lo antes posible y ayudar a los enfermos", afirmó el jefe del Gobierno ruso, en un discurso en el Club Internacional de Debates Valdái.\nMishustin aseguró que Rusia ha aprendido las lecciones de la lucha contra la pandemia de coronavirus y ha conseguido "una experiencia inestimable". "El Gobierno es consciente de lo que se debe hacer en la economía, en la asistencia médica y en otras áreas clave. Existe la oportunidad de actuar de manera preventiva", señaló, antes de recalcar que el sistema sanitario ruso "tiene un margen de seguridad suficiente para contrarrestar la propagación del coronavirus".


Corbacho 5G Especial Navidad\nLlega la Navidad y con ella CORBACHO 5G ESPECIAL NAVIDAD, el monólogo más tecnológico y divertido de la cartelera teatral que usa como excusa las nuevas tecnologías para hablar, o mejor dicho, para reírse de todo un poco.\nQue si los turrones, las cenas de empresa, el Pequeño Nicolás, los polvorones, el cava, la sidra, los anuncios de la lotería, los selfies de las comidas familiares, la Nochebuena y la Nochevieja, la pobre Isabel entre rejas, los villancicos, el belén, la cabalgata de Reyes, las figuras de cera de las hijas de los Reyes, el Gordo, el Niño, los whassaps de Fin de Año, los cuartos, las campanadas, Ramón García con su capa… Jingle Bells! Jingle Bells!\nUn espectáculo interactivo especial para estas fechas, en el que el público (y sus teléfonos móviles) también juega su parte importante.\nEste monólogo, producido por El Terrat, estará en el Teatro Rialto de Madrid (Gran Vía, 54) con 12 únicas funciones los fines de semana de los meses de diciembre y enero.Entradas a partir de 12 euros. Puedes comprarlas en las taquillas del Teatro Rialto, en El Corte Inglés, entradas.com, Butacaoro.com.\nArtículo anteriorCentroCentro Cibeles acoge el Belén napolitano de los duques de Cardona\nArtículo siguienteLe Comptoir Madrid & HSM sortean un bolso de Christian Dior


Polaris inicia más exploraciones geotérmicas - LVDS\nPolaris inicia más exploraciones geotérmicas\nLa firma canadiense se propone dar un gran impulso a la generación geotérmica\nPolaris inicia más exploraciones geotérmicas |\nLa empresa Polaris Energy Nicaragua (PENSA) dio cuenta del inicio de perforaciones a cargo de la firma Iceland Drilling Company en dos nuevas áreas con un alto potencial geotérmico en el occidente de nuestro país, de acuerdo con una nota del Informe Pastrán de este lunes.\nEn el curso del primer trimestre de 2017, la planta geotérmica de San Jacinto Tizate, en León, operada por PENSA, generó más de 13.4 millones de dólares en electricidad, con un crecimiento interanual del seis por ciento.\nLa capacidad de San Jacinto se incrementó de 48MW a 50MW y con estas nuevas exploraciones se prevé elevarla a 70 MW en un futuro cercano.\nDe acuerdo con el presidente de la Empresa Nicaragüense de Electricidad (ENEL), Ernesto Martínez, citado por Pastrán, Nicaragua tiene un potencial geotérmico superior a los dos mil MW, el tercero de América Latina, y una capacidad instalada de 149 MW (96 MW como capacidad efectiva).\nNuestro país es uno de los que más ha invertido en este tipo de energía en la región, con un potencial tan alto como los de México y Bolivia, de acuerdo con el portal Energía Limpia XXI.


A Dayanara Torres le da "tucu, tucu" (y no de felicidad) faltando horas para su cumpleaños | Famosos | Univision\nA Dayanara Torres le da "tucu, tucu" (y no de felicidad) faltando horas para su cumpleaños\nAunque es una de las más fuertes contendientes en Mira Quién Baila, la actriz se encuentra afligida y son varias las razones.\n27 Oct 2017 – 4:11 PM EDT\nMiss Universo 1993, la actriz puertorriqueña Dayanara Torres, se alista a celebrar su cumpleaños 43 este sábado, en medio de la tristeza que le causa llevar separada de sus hijos por su participación en la competencia Mira Quién Baila. "Deseosa de ver a mis hijos", publicó hace unas horas en Instagram.\n"Son seis semanas ya sin ver a mis hijos, me da tucu, tucu (se le acelera el corazón) ", añadió la artista en una entrevista que también hizo pública a través de sus redes sociales. Dayanara intenta consolarse sabiendo que Christian y Ryan están felices, porque la ven en la tele, haciendo lo que a ella le gusta. "Que me quieran ver feliz, haciendo lo que me gusta, dice mucho de la personalidad de mis hijos. Son lindos de verdad".\nMira cómo han crecido los hijos de Dayanara Torres y Marc Anthony\nLa protagonista de películas como 'Linda Sara' y '200 cartas', compartió este viernes su ruego para que a sus seguidores sin hijos, "Dios algún día los bendiga con la dicha de un amor tan puro y hermoso como el que me ha regalado a mi", a través de Christian y Ryan.\nLos hijos de Dayanara tienen 16 y 14 años y estudian en California. En estos días están bajo el cuidado de Lucy Delgado, la mamá de la artista, mientras ella intenta ganar esta quinta temporada de Mira Quién Baila, en Florida. Las casi 2,700 millas (4,345 km) que los separan, ponen triste a Dayanara, quien sin pensarlo dos veces confesó que le hace "mucha falta" su familia.\nPara colmo, quien se ha convertido en una amiga entrañable, su rival en Mira Quién Baila, Victoria 'La Mala', está nominada esta semana enfrentando el riesgo de tener que abandonar el show este domingo.\nRELACIONADOS:Entretenimiento•MQB Noticias•Hijos de Famosos•