Designan a Carlos Rubio como ministro de Gobierno, María Luisa Romero renunció | Dia a Dia\nDesignan a Carlos Rubio como ministro de Gobierno, María Luisa Romero renunció\nDesde el 12 de enero Rubio ocupa el cargo de viceministro de Gobierno.\nCarlos Rubio ocupa el cargo de viceministro de Gobierno desde el 12 de enero de 2017 y ha ejercido como ministro encargado. Foto/Cortesía\nPresidente de la República - Juan Carlos Varela - Carlos Eduardo Rubio - Ministerio de Gobierno - María Luisa Romero - política\nMartes 24 de abril de 2018 10:15 AM\nEl Presidente de la República, Juan Carlos Varela, anunció hoy 24 de abril, la designación del viceministro Carlos Eduardo Rubio como nuevo ministro de Gobierno, en reemplazo de la ministra María Luisa Romero, a partir del 2 de mayo de 2018.\nLea también:Hallan osamenta en Las Mercedes de Colón.\nVarela agradeció a Romero por haber aceptado el reto de ser viceministra de Gobierno y luego dirigir este ministerio de tanta trascendencia para el país, logrando en poco tiempo, con un criterio técnico y mucha sensibilidad humana, mejorar aspectos que estaban rezagados en el Estado panameño como la condición del sistema penitenciario, la atención de los menores en riesgo social y la creación de un plan integral para el desarrollo de las comarcas indígenas.\nRomero fue viceministra de Gobierno de 2014 a 2017\nRubio sustituye en el cargo a la ministra Romero quien, siendo viceministra, asumió la titularidad como jefa de la cartera el 12 de enero de 2017 en reemplazo del exministro Milton Henríquez.\nCarlos Rubio es el nuevo ministro\nEjerció el cargo de subdirector general del Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos (IFARHU) desde el 1 de julio de 2014 hasta enero de 2017.\nLea también: Pedirán solución a la falta de agua potable en Sinaí, no quieren más promesas\nPresidente Varela designa a Carlos Rubio como ministro de Gobierno, en reemplazo de la ministra María Luisa Romero. https://t.co/H60JiUvhPd\n— MinGobPA (@MinGobPA) 24 de abril de 2018\n$58.00 en tu bolsillo, un cuento más de Varela, panameños no sienten ese ahorro


free-blowjob-porn mear videos de sexo | Pisshamster.com\nfree-blowjob-porn meando videos\nÉl está orinando y ella está bebiendo\nNovios en una loca acción meando\nÁngeles seductores disfrutan meando en el proceso de jugar con el coño\nChicas fabulosas que esperan una polla enorme follando sus traseros mojados crudamente en el excelente "Mamada-gratis-porno" películas de video de sexo!\nSi te gusta el porno mear como a nosotros, te encantará esto sección-porno-mamada-gratis. Aunque el fetiche de orinar puede parecer monótono, en realidad es bastante variado. Hay muchas cosas que hacen las personas a las que les encanta orinar. free-blowjob-porn puede ser un gran ejemplo de eso. Mucha gente piensa: "Oye, ¿mear porno significa que te estás masturbando viendo a tu chica mientras ella se afana?" pero no entienden cómo disfrutar de los fetiches como mear. Y como está aquí, creemos que definitivamente apreciará la amplia variedad de nuestro contenido. Especialmente videos porno de mamada gratis puedes ver aquí mismo. Nos tomamos nuestro tiempo para elegir el mejores clips porno gratis de mamadas para ti, pero nadie es 100% exacto. Y sobre todo en los fetiches, hay muchos gustos diferentes. Para ayudarnos a mejorar aún más esta sección, no olvide calificar o comentar videos para que nosotros y todos los demás sepamos qué videos valen la pena. Eso es todo, disfruta tu dosis diaria de porno gratis mamada!


PressReader - ABC (Nacional): 2018-06-15 - «UN GRAN TALENTO»\n«UN GRAN TALENTO»\nQué obscenidad los elogios de Trump al mayor bruto del planeta\nABC (Nacional) - 2018-06-15 - OPINIÓN - LUIS VENTOSO\nEORGE Bush Jr. pasó a la historia como un presidente regular, en parte por esa coletilla perezosa que lo tachaba de «neocón». Pero ante el trepidante tobogán de emociones de la actual Casa Blanca, Bush parece Pericles. Su ministro de Defensa era Donald Rumsfeld, una eminencia intelectual, por supuesto caricaturizado en Europa como un «halcón neocón». Cuentan que en su despacho, en una mesa esférica de tapa de cristal, tenía una gran foto satélite nocturna de la Península de Corea. El Sur aparecía cubierto de puntos luminosos. En cambio en el Norte imperaba la oscuridad total, salvo unas tímidas luces en Pyongyang. Rumsfeld señalaba el mapa y repetía esta reflexión: «Son los mismos coreanos, el mismo pueblo y con los mismos recursos naturales. Pero en el Sur son libres, emprendedores y prósperos; mientras que en el Norte solo hay oscuridad, privaciones y represión. La miseria absoluta».\nGusten o no, con todos sus errores, Bush y Rumsfeld mantenían una escala de valores que todavía los alineaba con lo que ellos y tantos otros han llamado, con razón, «el mundo libre». En cierto modo seguían fieles a los principios de aquel Occidente que en el espantoso siglo XX supo derrotar primero a Hitler y luego al comunismo soviético, los dos ogros totalitarios.\nLa satrapía comunista de tres generaciones de los Kim no parece haberle sentado muy bien a la República Democrática Popular de Corea (a los comunistas les encanta adjetivar sus tiranías como «democráticas» y «populares»). Un dato indicativo: los coreanos del Norte son más bajitos que los del Sur, por décadas de penuria alimentaria. Además viven menos (70 años en la dictadura de los Kim frente a 82 del Sur democrático) y son infinitamente más pobres: 1.700 dólares de PIB per cápita frente a 38.400. En el Norte el 97% de las carreteras están sin asfaltar y el 20% de los hogares carecen de sanitarios. Por supuesto solo existen la televisión y prensa del régimen e internet es un lujo reservado a la élite del Partido. Una gozada. Pero lo auténticamente horrible es que el país, de 25 millones de habitantes, constituye un gigantesco gulag. Hay 120.000 presos en campos de «reeducación», donde la tortura y los trabajos forzados son la dieta. La Bowibu, la policía secreta, irrumpe en la madrugada en los hogares y se lleva a la gente sin cargos ni pruebas. A veces arrestan a tres generaciones de la familia del detenido, no vaya a ser. El pícnico Kim de nuestros días gusta de las ejecuciones arbitrarias, incluidos sus parientes. Ordenó matar a un general por dormirse en un desfile, envenenó a su hermanastro y hasta ha ejecutado a algunos «traidores» disparándolos con un cañón.\nTrump, al que el astuto autócrata chino Xi ha engañado como un chiquillo, se ha ido a firmar la paz con Kim, el mayor bruto en ejercicio del planeta. No escatimó elogios para el dictador: «Ama a su pueblo», «es un hombre de gran talento». ¿Y las salvajadas contra su gente? «Es un tipo duro». Hemos arribado al relativismo absoluto. Adiós al bien y el mal. Todo se queda en «negocios». Pero este parece malo. En realidad, pésimo.


EL CRONISTA OFICIAL DE TRUJILLO, JOSÉ ANTONIO RAMOS RUBIO, SE ADENTRA POR VEZ PRIMERA EN UN GÉNERO HASTA AHORA VIRGEN PARA ÉL, LA NOVELA HISTÓRICA\nEn ‘El tercero de Monteleón’  el historiador del arte y cronista oficial de Trujillo, José Antonio Ramos Rubio, se adentra por vez primera en un género hasta ahora virgen para él, la novela histórica, tan alejado de los libros a que nos tiene acostumbrados en los que nos descubre la historia, el arte y las tradiciones de los pueblos que hasta la fecha no tienen historia escrita.\nEl teniente Jacinto Ruiz y Mendoza (Ceuta, 16/08/1779; Trujillo, 13/03/1809), un héroe del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid contra las invasión de las tropas francesas, da pie al escritor a novelar su vida profesional, humana y familiar desde su nacimiento en Ceuta hasta su muerte en Trujillo a los 29 años por las heridas recibidas en la defensa del Parque de Artillería de Monteleón, junto a los capitanes Luis Daoiz y Pedro Velarde, en cuya batalla recibió un tiro en el brazo y un segundo disparo que le entró por la espalda y le salió por el pecho, que fue el que terminaría con su vida.\nAscendido al grado de teniente coronel por el Gobierno, fue trasladado a Badajoz, pero tuvo que detenerse en Trujillo al agravarse su estado de salud y acogerse a la hospitalidad de su tío, Juan Cebollino, teniente coronel del Regimiento al que iba destinado debido al acoso de las fuerzas del general Murat en Madrid. El 12 de marzo de 1809 testa, al empeorar su estado de salud y fallece dos días después. Fue enterrado el día 14 en la iglesia de San Martín. En marzo de 1909 el Gobierno ordenó el traslado de sus restos a Madrid y fueron inhumados en el monumento erigido en su honor en la plaza del Rey, obra de Mariano Benlliure.\nLa peripecia vital de este héroe del 2 de mayo de 1808 da lugar al autor para novelar su vida desde su nacimiento hasta su muerte. Para escribir esta novela histórica, el autor ha viajado a los lugares de la vida del teniente Ruiz: Ceuta, Segovia, Cádiz y Madrid que, de una u otra forma, formaron parte de su vida. El autor participó en 2004 en unas jornadas históricas celebradas en Ceuta, su ciudad natal, y publicó posteriormente las partidas de nacimiento y bautismo y su testamento en los Anales de la Real Academia de Doctores <b<.\nLa novela ‘El tercero de Monteleón’ arranca con el nacimiento del teniente Ruiz el 17 de agosto de 1779 en Ceuta, ciudad en la que su padre, Antonio Nicolás Ruiz, servía como subteniente de infantería. Antes su padre había ejercido como teniente de la misma arma y su abuelo y bisabuelo, como capitanes del Regimiento Fijo de Ceuta. Cinco días antes Antonio había vuelto a Ceuta con permiso de paternidad, procedente del destacamento de Gibraltar, donde fue testigo de la campaña conocida como sitio de Gibraltar, la tercera vez que las tropas españolas se enfrentaban a las británicas, asediando el peñón para recuperar la colonia.\nHay dos episodios en la novela en los que la capacidad narrativa del autor alcanza su máxima expresión: el encuentro con la que sería su futura esposa, María Paula, en un taller de modistas de la calle Divino Pastor, a pocos metros del cuartel de Monteleón, a donde se dirigió aconsejado por un cabo de su unidad, para que le arreglaran su casaca rota; y la batalla del cuartel de Monteleón.\nEl encuentro hizo surgir entre ambos una fascinación recíproca hasta su matrimonio, celebrado el 2 de febrero de 1804 en la iglesia de Nuestra Señora de las Maravillas, en la que por parte del novio fueron testigos el capitán Daoiz y el sargento Miralles. Los sucesivos encuentros de la pareja se acrecentaron desde aquella entrevista. El deseo de conocerla se convierte en amor. Los encuentros con su amigo el padre Agustín, párroco de la iglesia de Nuestra Señora de las Maravillas, quien le animó a continuar con Paula; y con su padre, Juan Vaviano, quien también le dio permiso para salir con su hija. Su encuentro con el pintor Goya, que inmortalizara un año después el enfrentamiento con los franceses y quien le invitare a su casa para pintarle…, todo transcurre sin pausa entre acontecimientos históricos que turban la historia de España: la conjura de El Escorial, el motín de Aranjuez, la abdicación de Carlos IV, la destitución de Godoy, la llegada del mariscal Murat a Madrid, que ocupa el 23 de marzo de 1808. Desde aquel día hasta el 2 de mayo, los choques y las tensiones irían en aumento. La salida de los carruajes que se llevaban a la familia del rey del palacio fue el detonante de la situación. Una multitud se concentra ante el Palacio Real para que no salga el infante… Sobre la diez de la mañana del 2 de mayo se extienden los combates por las calles céntricas de Madrid. Goya sale a la calle y pregunta qué pasa…\n-¡No sé cómo no se ha enterado…! Nos atacan los franchutes.\n-¡Oh espectáculo lamentable!, replicó el pintor, cuya trágica visión reflejaría años después en La carga de los Mamelucos.\nDesde la Puerta del Sol, el conflicto se traslada a los cuarteles de Monteleón. Se presenta para su defensa Luis Daoiz, jefe del Parque, con otros oficiales; más tarde lo haría el capitán Pedro Velarde. Muchos paisanos acudieron hasta el lugar en busca de armas. Acababa de comenzar la Guerra de la Independencia. Más tarde, un soldado ve llegar al cuartel a Jacinto y, como conocía su malestar, le preguntó:\n-¿Dónde va, mi teniente? ¿No estaba enfermo?\nJacinto Ruiz se había presentado en el parque de Monteleón en cinco minutos, puesto que estaba cerca de su casa. Se cuadra ante su capitán dispuesto a defender la dignidad de España y el honor del ejército. Durante las dos horas que duraron los combates, Daoiz, Velarde y Ruiz dirigieron la acción de los cañones y la de los defensores. Velarde muere de un tiro a quemarropa; Daoiz, herido en una pierna de otro balazo, quedó recostado sobre el cañón que tenía a su lado. El teniente Ruiz recibe un balazo en el brazo izquierdo, pero continúa la batalla. “Antes morir que entregarse”, dice. Un segundo balazo le penetró por la espalda saliéndole por el pecho y da con él en tierra casi exánime. Rendido con el último baluarte de tan épica defensa, acabó la lucha y el enemigo tomó posesión del Parque. Dos soldados recogen al teniente Ruiz.\n-No podemos dejar morir a un valiente que ha dado la vida por nosotros y por España…, el tercero de Monteleón.\n1 Vid.: Ramos Rubio, José Antonio: ‘El tercero de Monteleón’, Tau Editores, Cáceres, 2019, 192 págs.\n2 Vid.: Ramos Rubio, José Antonio: ‘El teniente coronel de los reales ejércitos Jacinto Ruiz de Mendoza, vida y hechos de un héroe’, Anales de la Real Academia de Doctores, Vol. 8, núm. 2, 2004, págs. 39-44.\nFuente: https://www.grada.es/ – Félix Pinero


The Legebiduna Project\nMaterial recopilado por Joseba K. Abaitua Odriozola, disponible para su reutilización y reciclado permanente en WWW. Dirección de contacto: abaitua@fil.deusto.es. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto, E-48080 Bilbao. Esta página complementa a Segmentos y unidades de traducción y Traducción Automática.\nLEGEBIDUNA DELI Dic. 1997\n"Over the past thirty years, what types of computer software that deal with language in any way have been the most successful? Clearly, it has been word processing and indexing software."\nFases del proyecto LEGEBIDUNA\nEl etiquetado descriptivo\nUnidades de traducción variables\nComponentes del proyecto LEGEBIDUNA\nEl proyecto LEGEBIDUNA trata de estudiar las posibilidades de explotación de un corpus bilingüe de textos administrativos como fuente de datos para la creación de entornos de edición y traducción. Se acompaña la presentación con muestras de texto etiquetado en el que se reconocen lo que denominamos unidades de traducción variables.\nLa cita de Alan K. Melby, que procede de una obra reciente en torno a las posibilidades de la traducción automática, ilustra muy adecuadamente las premisas sobre las que se asienta la metodología del proyecto LEGEBIDUNA.\nEl objetivo principal del proyecto LEGEBIDUNA es demostrar de qué manera se puede optimizar la edición de documentación administrativa bilingüe mediante la aplicación de distintas tecnologías de la lingüística computacional. Concretamente, estudiamos las posibilidades de explotación de un corpus bilingüe como fuente de datos para la creación de entornos de procesamiento de textos administrativos con ayudas para la composición y traducción simultánea. El corpus se ha tratado por medios automáticos para introducir etiquetas descriptivas cuyo principal cometido es identificar en las dos versiones lo que denominamos unidades de traducción variables. Mediante algoritmos de alineamiento se están construyendo catálogos de pares de equivalencias. Además, como resultado del etiquetado, se han generado definiciones de tipo de documentos (DTDs del estándar SGML), que equivalen a gramáticas de estados finitos capaces de reproducir la estructura de los textos. En este artículo se defiende la idoneidad de la metodología empleada y se presentan muestras de textos etiquetados y de unidades de traducción variables.\nA partir del establecimiento de la cooficialidad de las dos lenguas (euskara y castellano) en todos los ámbitos institucionales de la Comunidad Autónoma Vasca, se ha incrementado notablemente la traducción especializada en euskara, hasta el punto de que la traducción de textos administrativos supone en torno al 80% del total de traducciones al euskara. La oficialidad implica la incorporación de nuevos ámbitos de uso para la lengua vasca y su adaptación a nuevas funciones. Todo ello entraña un importante cúmulo de obstáculos debido sobre todo a la necesidad de desarrollar nuevos registros y expresiones inexistentes hasta el momento de su promoción a lengua oficial.\nSe pueden definir dos situaciones extremas en la traducción especializada. La situación idónea para el traductor se da cuando la lengua de llegada dispone de expresiones y registros equivalentes a los empleados en la lengua de partida. La misión del traductor consistirá en conocer tales equivalencias y en aplicarlas adecuadamente. La situación opuesta se produce cuando la lengua de llegada no ha sido desarrollada en el ámbito del texto que se desea traducir. En una circunstancia así el traductor se ve obligado a adoptar una delicada responsabilidad de desarrollo lingüístico para la que no siempre está capacitado. A este problema suele añadirse un segundo factor que agrava todavía más la situación, es el aislamiento en el que muy a menudo trabajan los traductores. Esta situación conduce a que las soluciones terminológicas y registros de nueva acuñación sean muchas veces dispares. En el ámbito de la Administración Vasca, se han tomado medidas de diversa índole encaminadas a paliar el problema, de forma destacada por parte de un instituto a quien atañe especialmente este cometido, el Instituto Vasco para la Administración Pública (IVAP 1993). Sin embargo el problema dista mucho de estar resuelto. El proyecto LEGEBIDUNA se concibió en 1993, a partir de una iniciativa del Master en Traducción de la Universidad de Deusto, con la pretensión de demostrar la validez de las técnicas de la lingüística computacional ante este tipo de situaciones. Aunque los organismos públicos han prestado una estimable colaboración para la creación del corpus, por el momento el proyecto no está vinculado ni oficial ni financieramente con ningún organismo. Se trata de un trabajo experimental desarrollado en el marco de la investigación de dos tesis doctorales (ver componentes del proyecto).\nEn el proceso manual, tanto los redactores de los documentos originales como los traductores de los distintos organismos se dedican a la reutilización y reciclado permanente de los textos. Primero localizan los documentos según el tipo (actas, diligencias, disposiciones, decretos, órdenes, normas, etc.) y después someten el documento a las operaciones habituales de cortar y pegar los fragmentos que pueden reutilizarse. Los traductores sulen acometer este trabajo en ámbitos cerrados, es decir, dentro de un organismo determinado (sea Ayuntamiento, Diputación Foral, Gobierno Vasco o Parlamento), y no siempre cuentan con la colaboración de los redactores de los documentos originales. Tampoco existe una red que relacione a los distintos organismos entre sí, aunque sí se han dado casos aislados de coordinación, como fue hace unos años la comisión para la normalización de la terminología de los impresos de la declaración de la renta en las Diputaciones Forales. Ante este estado de cosas, LEGEBIDUNA pretende definir una metodología para la configuración futura de un entorno telemático óptimo que permita la reutilización y el reciclado permanente de la documentación bilingüe en cualquier ámbito de la Administración Pública Vasca.\nCreación de un corpus. El corpus en la actualidad está compuesto por boletines de tres administraciones: de las Diputaciones de Álava (BOA 1990-91) y Bizkaia (BOB 1989-95) y del Gobierno Vasco (BOPV 1995). Esto hace un corpus bastante considerable, de aproximadamente 7 millones de palabras en cada lengua (130 Mb). No tenemos previsto, de momento, ampliar más el corpus antes de tratar convenientemente el que ya disponemos.\nEtiquetado del corpus. Nuestro esfuerzo ahora se concentra en el tratamiento de los formatos y en la conversión de los textos a versiones adaptadas de SGML, en la línea de las propuestas de TEI y MULTEXT.\nEstudio estructural. A partir de un análisis detallado de las distintas clases de documentos en una parte del corpus (Órdenes Forales del BOB), se ha realizado un inventario de etiquetas descriptivas. Se ha definido un modelo (DTD) normalizado para cada tipo de documento, aproximadamente 900 documentos de 22 tipos distintos, con una muestra representativa de 40 textos de cada uno).\nEl lenguaje administrativo es un claro exponente de los llamados lenguajes de especialidad y, en este sentido, exhibe de manera generalizada todas las propiedades de dichos lenguajes, tal y como ponen de manifiesto diversos estudios (MAP 1991, Prieto de Pedro 1989, Calvo Ramos 1980). Los lenguajes de especialidad tienen una ventaja para su estudio sobre la lengua común y es que sus unidades se corresponden con unidades conceptuales cuya referencia pertenece a un mundo extralingüístico acotado. En consecuencia, los lenguajes de especialidad requieren que cada concepto se exprese mediante un único término y, recíprocamente, que cada término exprese un solo concepto, de manera que se eviten imprecisiones y ambigüedades (Cabré 1993, Sager 1993). Por contra, las unidades de la lengua común son unidades léxicas que por su propia naturaleza son dinámicas, en el sentido de que su significado es fundamentalmente variable y ambigüo.\nUna característica que comparten los lenguajes de especialidad es que suelen etar sujetos a importantes medidas de sistematización. Sin embargo, no siempre los colectivos de científicos, técnicos o profesionales obtienen resultados por igual. En el contexto de lenguas en proceso de normalización, como es el caso del que nos ocupamos, las dificultades para llevar a la práctica estas medidas se incrementan. El proyecto LEGEBIDUNA aporta, en este sentido, el valor añadido de permitir evaluar la dispersión de variantes terminológicas en las traducciones del lenguaje administrativo en euskara.\nUna vez subsanado el problema de la normalización terminológica, los lenguajes de especialidad son, como afirma Melby, el dominio más adecuado para ensayar la traducción automática. Esta opinión generalizada y bien contrastada alienta considerablemente las expectativas de nuestro proyecto, más si cabe cuando se considera la relevancia de la traducción administrativa en euskara. No por ello el tratamiento de los textos administrativos está exento de los problemas de la lengua común. Los textos de especialidad no se componen exclusivamente de expresiones terminológicas, referencialmente acotadas; también contienen elementos de la lengua común, que se utilizan como mecanismo aglutinador y cohesionador del texto. Por ello, una parte central de nuestro proyecto consiste en esayar métodos para el reconocimiento de las unidades especificas del lenguaje administrativo y su distinción de las unidades de la lengua común.\nEn opinión de Melby, el fracaso de muchos proyectos de traducción automática recae precisamente en la falta de discernimiento entre lo que son unidades terminológicas y lexicológicas. Dicho de otra manera, el fracaso se debe al desconocimiento del dominio en el que se va a realizar la traducción. Por el contrario, los proyectos que mayores éxitos han cosechado se han circunscrito siempre al ámbito de los mal llamados sublenguajes (Somers 1993). Decimos "mal llamados" porque durante algún tiempo se ha considerado que los lenguajes de especialidad forman subconjuntos de la lengua común. Los estudiosos de la materia en la actualidad prefieren considerar que existen relaciones de interseción y no de inclusión (Bergenhotz y Tarp 1995:16-19, Cabré 1993:139-141).\nHasta fechas recientes, la TA aspiraba a resolver los problemas de la traducción sin limitaciones. Las técnicas simbólicas utilizadas, preponderantes en la lingüística computacional hasta la década de los noventa, se han centrado en el estudio de las gramáticas sintagmáticas de las distintas lenguas. Generalmente tales gramáticas representan un modelo ideal del lenguaje humano, separado, en exceso, del uso real. En los últimos años hemos asistido a un retorno hacia postulados más pragmáticos, similares a los utilizados en la década de los cincuenta. Los más conocidos son los siguientes: memoria de traducción (Sato y Nagao 1990), traducción basada en el corpus (Winarske et al. 1992 ), traducción por ejemplos (Sumita et al. 1991) y traducción basada en la estadística (Brown et al. 1990, 1991). La metodología del proyecto LEGEBIDUN se apoya fundamentalmente en las aportaciones de Winarske et al. 1992 y Brown et al. 1991 sobre los textos bilingües en inglés y francés de las Actas del Parlamento Canadiense, recopilados en el Hansard Corpus. Nuestro trabajo consiste en etiquetar los textos bilingües por segmentos que se corresponden con unidades de traducción variables. Estos textos etiquetados se procesan mediante técnicas de alineamiento y los resultados se catalogan a la manera de listas ordenadas de segmentos de equivalencias. Estas listas son las que conforman la memoria de traducción.\nEl tratamiento de los textos mediante sistemas de etiquetado descriptivo tiene importantes ventajas. Un etiquetado descriptivo es un código de identificación de los elementos que concurren en el texto. Nuestro proyecto estudia diversas propuestas de etiquetado, fundamentalmente las aportadas por los consorcios internacionales TEI y MULTEXT. TEI (Text Encoding Iniciative) es una iniciativa internacional que se encarga de la extracción y codificación de textos tratables por ordenador (McKelvie y Thompson 1994). TEI utiliza SGML (Standard Generalized Markup Language, ISO 8879:1986) que es un estándar para la codificación documental. SGML abarca cuestiones tan diversas como la disposición del texto, su estructura, contenido, etc. Por su parte, el proyecto MULTEXT (Multilingual Text Tools and Corpora) contribuye al desarrollo de software para manipular y analizar corpus textuales y a la creación de corpus plurilingües con etiquetado estructural y lingüístico. Sus propuestas amplían y complementan las directrices del TEI (Ide y Véronis 1994).\nSe presentan a continuación dos ejemplos en cada lengua de textos etiquetados en los que se puede comprobar la estructura de los documentos (las etiquetas se han adaptado para permitir una mejor interpretación):\nEjemplos de documentos etiquetados con textos en castellano: 1es, 2es.\nEjemplos de documentos etiquetados con textos en euskara: 1eu, 2eu.\nLEGEBIDUNA adopta técnicas de la lingüística de corpus, aplicadas al estudio exhaustivo y a la constatación estadística de los datos. Para la traducción, además, una fuente importantísima de datos son los textos paralelos. Estos textos, que contienen una versión bilingüe del mismo documento, permiten establecer correspondencias no limitadas a la palabra, ni siquiera a la expresión multipalabra, o al giro terminológico. Existen, de hecho, correspondencias entre fragmentos tan extensos como el párrafo. En el ámbito jurídico y administrativo este tipo de correspondiencias son frecuentes.\nLa discusión en torno a la naturaleza de la unidad de traducción (UT) se remonta a los estudios de Vinay y Darbelnet 1958. Desde entonces la bibliografía ha aumentado considerablemente, pero salvo contadas excepciones, se ha ocupado de estudiar la UT en el terreno de la traducción manual o humana. Bennett 1994 es la primera referencia importante que traslada estos estudios al terreno de la traducción automática, adaptando las propuestas a los métodos de traducción por transferencia y equiparando la unidad de traducción lexicológica con la unidad de transferencia. LEGEBIDUNA añade, a la consideración tradicional de unidades lexicológicas (UTL) y terminológicas (UTT), una tercera, la unidad de traducción formulaicas (UTF). Esta unidad abarca toda la colección de coletillas, retahílas, fórmulas y clichés jurídicos tan frequentes en los textos administrativos y que se corresponden de manera sistemática en las dos versiones. Estos son algunos ejemplos:\n<UTF_1>Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo\n<UTF_1>Aipameneko Foru Aginduaren bidez honako hau xedatu da:\n<UTF_2>Contra dicha Orden Foral, que agota la vía\nadministrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante (el\nDiputado Foral de Urbanismo), como trámite previo a la impugnación\nante la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, en el plazo de un mes,\ncontado desde el día siguiente a esta notificación, sin perjuicio\nde la utilización de otros medios de defensa que estima oportunos.\n<UTF_2>Administrazio bidea agortzen duen aipaturiko Foru Aginduaren\naurka, jakinerazpen honen biharamunetik zenbatu beharreko hilabeteko epearen\nbarruan, birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango da (Hirigintzako Foru\nDiputatuaren) aurrean, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzio aurrean egiteko\naurkapenaren aldez aurretiko tramite gisa, komeniesten diren beste\ndefentsabideak erabil daitezkeelako kalterik gabe.\n<UTF_3>Durante el referido plazo el expediente <nº expediente>\nquedará de manifiesto para su examen en las dependencias situadas en <lugar>.\n<UTF_3>Adierazi den epearen barruan, <nº expediente>\nespedientea <lugar> egongo da ageriko, azter dadin.\nLas UTF autónomas (las que ocupan todo un párrafo) configuran en la documentación administrativa el esqueleto que vertebra los textos (<encabezado>,...,<interposición>, <pie>). Su reconocimiento es una tarea relativamente trivial, sin embargo, como indicaremos más adelante, supone no solo una descarga importante para el algoritmo de alineamiento, ya que su identificación es inmediata, sino que además sirven de "puntos ancla" para el resto del proceso.\nLa identificación de las otras unidades de traducción es más compleja y constituye el núcleo central de nuestra investigación. Estos son algunos ejemplos de párrafos segmentados en UTs variables (<UT_num> identifica el orden de distribución en castellano y sus equivalencias en euskara):\n<UT_2>la Modificación de las Normas Subsidiarias de ()/\n<UT_3>en el ámbito de ()/\n<UT_4>para la inclusión del Corredor del Cadagua, en este término\n<UT_2>()ko Sorospidezko Arauen aladarazpena,/\n<UT_4>udalerritik igarotean Cadaguako pasabidea barru sartzeko,\n<UT_1>behin betiko onestea./\n<UT_5>El Ayuntamiento de ()/\n<UT_6>deberá remitir un ejemplar del documento/\n<UT_7>en el plazo de un mes/\n<UT_8>para proceder a su autentificación./\n<UT_7>hilabeteko epearen barruan/\n<UT_6>agiriaren ale bat bidaliko du/\n<UT_8>kautotua izan dadin./\nEs fácil reconocer una UTF en la siguiente expresión:\nEsta UTF no es autónoma, ya que forma parte de un párrafo en el que su orden de aparición no se puede predeterminar de manera sencilla. Su tratamiento es complicado ya que el párrafo en cuestión se compone de unidades dispares, es decir, que la mencionada UTF coaparece junto a UTTs y UTLs.\nEjemplo de unidad terminológica (UTT):\nEjemplo de combinación de UTT (en cursiva) y UTLs:\n<UT_4>para la inclusión del <UTT>Corredor del\nen este término municipal./\n<UT_4>udalerritik igarotean <UTT>Cadaguako pasabidea</UTT>\nEste caso ilustra además que la traducción de UTLs, cuando la realiza un traductor humano, suele ser poco literal y está más sujeta a variación, como demuestra la retraducción literal de dicha expresión en euskara: udalerritik igarotean <UTT> barru sartzeko ("a [su] paso por el término municipal <UTT> se incluya [en él]"). Esta muestra pretende emular la solución que probablemente produciría un generador de transferencia y da idea de la dificultad que entraña la resolución acertada de las referencias anafóricas "su" y "en él", que son pronombres nulos o vacíos, es decir, no expresados léxicamente en la versión en euskara.\nEjemplo de oración compuesta por unidades de la lengua común (UTL):\n<UT_9>Se suprimirá la acera que circunda el jardín\nprivado de las <UTT> edificaciones consolidadas</UTT> que\npasará a formar parte de esta calificación./\n<UT_9><UTT>Eraikin sendotu<UTT>etako lorategi\npribatuari bira ematen dion espaloia kenduko da, kalifikazio honetako atal egina\nEsta oración que hemos identificado mediante la etiqueta <UT_9> se compone mayoritariamente de unidades léxicas que no aparecerán contempladas en el diccionario de UTTs, exceptuando quizá el término complejo "edificación consolidada" ("eraikin sendotua"). El tratamiento de las UTLs escapará a los procedimientos utilizados para el reconocimiento de UTFs y UTTs y no forma parte del proyecto LEGEBIDUNA. El estudio de UTLs en euskara entra dentro de los estudios generales de lexicografía, como el que llevan a cabo Ezeiza et al. 1996.\nUna definición informal de alineamiento es la siguiente: Dados dos conjuntos de información entre los que existe una cierta relación de similitud en función de un determinado criterio, el alineamiento consiste en identificar correspondencias entre subconjuntos de ambos conjuntos. De todos los posibles emparejamientos que se pueden establecer, se seleccionará aquél que satisfaga en mayor medida el criterio en que se basa el alineamiento. Los trabajos realizados a este respecto, toman como unidad de alineamiento bien la oración o bien la palabra. En nuestro caso, se reconocen y emparejan unidades de traducción variables (UTV).\nDentro de las principales propuestas de alineamiento de corpus paralelo basadas en métodos estadísticos podemos distinguir diferentes estrategias. La mayoría de los proyectos internacionales que incorporan técnicas de alineamiento de corpus paralelos se basan en las propuestas de Gale y Chuch 1991, por un lado, y de Brown el al. 1991, por otro. La propuesta de Gale y Church se basa en un modelo estadístico fundamentado en la longitud, medida en caracteres, de las oraciones de uno y otro corpus y no utiliza conocimiento lingüístico. Dicho modelo utiliza la idea de que las oraciones largas en una lengua tienden a ser traducidas a oraciones largas en la otra lengua, y que las oraciones cortas tienden a ser traducidas a oraciones cortas. El algoritmo que proponen los autores asigna a cada par de oraciones candidatas al emparejamiento una razón probabilística. Esta razón se basa en el ratio de las longitudes de las dos oraciones en caracteres, en una y otra lengua, y en la varianza de ese ratio. Mediante programación dinámica se determina, a partir de esas razones probabilísticas, el alineamiento con mayor probabilidad. El alineamiento de oraciones no es un problema trivial ya que se puede dar el caso de que el emparejamiento no sea de una a una, sino que una oración en una lengua puede ser traducida a ninguna o a dos o más oraciones en la otra, lo que complica severamente el alineamiento. Otra estrategia de alineamiento es la planteada por Brown et al. que está basada en la utilización de "puntos ancla" para ayudar al alineamiento, además de servirse de la estrategia de Gale y Church. La longitud de las oraciones no se mide en caracteres sino en palabras.\nEn nuestro caso, las etiquetas incorporadas a los textos sirven de puntos ancla que delimitan e identifican, en ambos corpus, una parte considerable de las unidades variables de traducción, todas las del tipo UTF, y gran parte de las del tipo UTT. El resultado del alineamiento consiste en añadir a dichas etiquetas el atributo que establece la correspondencia entre UT en ambas lenguas. Aún a pesar de tener que salvar la complejidad añadida, consideramos que las UTVs representan un modelo de unidad de traducción considerablemente más adecuado que la oración. La memoria de traducción que se está obteniendo mediante este procedimiento es más eficaz y económica que las que se basan en segmentos del tamaño de oraciones. La utilización de SGML como sistema de etiquetado permite utilizar las DTDs que se generan a partir de los textos etiquetados como gramáticas que dan cuenta de la estructura y distribución de las UTVs en los documentos. Con todo, el límite de la aplicación de las DTDs viene marcado por las UTLs. Las divisiones o párrafos de los documentos que se compongan mayoritariamente de UTLs, deberán, en su caso, resolverse mediante procedimientos clásicos de base sintagmática, o bien mediante la intervención del traductor humano.\nSe ha mostrado la metodología del proyecto LEGEBIDUNA como propuesta de optimización de la edición de documentación administrativa bilingüe mediante la aplicación de distintas tecnologías desarrolladas por la lingüística computacional. Concretamente, se han discutido las posibilidades de explotación de un corpus bilingüe de textos administrativos como fuente de datos para la creación de entornos de edición y traducción. El corpus ha sido tratado mediante la incorporación de etiquetas descriptivas que identifican unidades de traducción variables, las cuales, una vez alineadas, constituyen listas de equivalencias. De esta manera se obtienen memorias de traducción que permiten automatizar gran parte del proceso de traducción, si bien no lo consiguen en su totalidad. Para completar dicha automatización se deben incorporar en el proceso gramáticas de corte sintagmático sobre textos que contengan etiquetas con información morfosintáctica, a la manera descrita por Ezeiza et al. 1996, con cuyo proyecto se complementa LEGEBIDUNA.\nP. Bennett, "Translation Units in Human and Machine", Babel 40 (1994) 12-20.\nH. Bergenhotz y S. Tarp, Manual of Specialized Lexicography (John Benjamins 1995).\nP. Brown, J. Cocke, S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra, F. Jelinek, J.D. Lafferty, R.L. Mercer y P.S. Roossin, "A Statistical Approach to Machine Translation", Computational Linguistics 16 (1990) 79-85.\nP. Brown, J. Lai y R.L. Mercer, "Aligning sentences in Parallel Corpora", Proceedings of the Association for Computational Linguistics (Berkeley 1991) 169-176.\nM. T. Cabré, La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones (Antártida/Empúries, Barcelona 1993).\nL. Calvo Ramos, Introducción al estudio del lenguaje administrativo (Gredos 1980).\nN. Ezeiza, I. Aldezabal, R. Urizar, I. Alegría, y I. Aduriz I, "Del analizador morfológico al etiquetador/lematizador: Unidades léxicas complejas y desambiguación", Procesamiento del Lenguaje Natural 19 (1996) 90-100.\nW. Gale y K. Church, "A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora", Proceedings of the Association for Computational Linguistics (Berkeley 1991) 177-184.\nN. Ide y J. Véronis, "MULTEXT (Multilingual Text Tools and Corpora)", Proceedings of the International Wordshop on Sharable Natural Language Resources (1994) 90-96.\nIVAP (Instituto Vasco de Administración Pública), Hizkera argiaren bidetik (Vitoria-Gasteiz 1994).\nMAP (Ministerio para las Administraciones Públicas), Manual de estilo del lenguaje administrativo (Madrid 1991).\nD. McKelvie y H.S. Thompson, "TEI-Conformant Structural of a Trilingual Parallel Corpus in the ECI Multilingual Corpus 1", Proceedings of the International Wordshop on Sharable Natural Language Resources (1994) 108-112.\nA. K. Melby, The possibility of language (John Benjamins 1995).\nJ. Prieto de Pedro, "Los vicios del lenguaje legal. Propuestas de estilo", La calidad de las leyes, (Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz 1989)\nJ. C. Sager, Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, (Madrid 1993).\nS. Sato y M. Nagao, "Toward Memory-Based Translation" COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics 3 (Helsinki 1990) 247-252.\nH. L. Somers, "Current Research in Machine Translation", Machine Translation 7 (1993) 231-246.\nE. Sumita y H.Iida, "Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation", Proceedings of the Association for Computational Linguistics (Berkeley 1991) 185-192.\nJ.P. Vinay y J. Darbelnet, Stylistique comparée du français et l'anglais (Didier, Paris 1958).\nA. Winarske, S. Warwick-Armstrong, J. Hajic, "Tagging and Alignment of Parallel Texts: Current Status of BCP", Proceedings of the Third Conference on ANLP (Terento 1992) 227-228.\nThe LEGEBIDUNA project concentrates on the explotation of a bitext corpus of administrative documents in both Basque and Spanish as a source for the development of simultaneous editing and translating software. This page includes discussion on legal texts, translation memory, descriptive mark-up (SGML, TEI, MULTEXT), variable translations units, and parallel text alignment.\nComponentes del Proyecto LEGEBIDUNA:\nJoseba K. Abaitua Odriozola (Universidad de Deusto)\nArantza Casillas Rubio (Universidad de Alcalá de Henares)\nRaquel Martínez Unanue (Universidad Complutense de Madrid)\nLos componentes del proyecto quieren expresar su gratitud al Servicio de Traducciones de la Diputación de Bizkaia, al Departamento de Diputado General de la Diputación de Álava y al Servicio de Publicación del Boletín Oficial del Gobierno Vasco por la cesión de los textos que componen el corpus.


Deportes 13/06/2017 16:47 Redacción Actualizada 16:55\nCIUDAD DE MÉXICO, junio 13 (EL UNIVERSAL).- Ganar no siempre es un premio. A veces conduce a un castigo o a pagar una costosa factura, como lo han experimentado las selecciones triunfadoras en la Copa Confederaciones.\nEl que ningún vencedor de esta competencia haya ganado el siguiente Mundial hace pensar en una curiosa coincidencia, que ya es catalogada como maldición.\nDesde 1992, cuando se jugó la primera Confederaciones llamada Copa Rey Fahd, en Arabia Saudita, se han disputado nueve ediciones.\nLos ganadores son Argentina (1992), Dinamarca (1995), Brasil (1997, 2005, 2009 y 2013), México (1999) y Francia (2001 y 2003). Ninguno llegó al olimpo en el siguiente Mundial.\nHISTORIAS MALÉFICAS. En 1992, la selección argentina se coronó en la Confederaciones y fue eliminada en octavos de final en la Copa del Mundo de Estados Unidos 1994.\nBrasil presume en sus vitrinas cuatro trofeos del certamen maldito. Cuando la ganó en 1997 perdió la final ante Francia en la justa mundialista de 1998.\nLa verdeamarelha venció en las siguientes tres ediciones de la Confederaciones (2005, 2009 y 2013), pero sin consagrarse en ninguna de sus respectivas Copas del Mundo, incluido el 7-1 ante Alemania en 2014 que empaña su historia.\nEl mismo destino sufrió Francia. Campeona en la Confederaciones de 2001, decepcionó en Corea-Japón 2002, al ser eliminada en primera ronda.\nEn la actual Copa no participará Brasil, así que tiene esperanza de ganar su sexto título mundial en Rusia 2018.\nEMBRUJADOS. El maleficio de Copa Confederaciones también alcanza a los futbolistas, sobre todo a los "10" brasileños.\nEjemplo de ello son Ronaldinho Gaúcho o "Kaká", claves para que la selección amazónica ganara las Confederaciones de Alemania 2005 y Sudáfrica 2009, de manera respectiva, pero con una actuación gris en los siguientes mundiales.


Hoy Digital - La adolescente 17 años fue operada otra vez La adolescente 17 años fue operada otra vez\nLunes, 6 abril 2020 | 11:58pm\nLa adolescente 17 años fue operada otra vez\nLa adolescente de 17 años ingresada en el Hospital Traumatológico Ney Arias Lora por politraumatismo, se encuentra estable dentro de su estado delicado de salud, luego de ser intervenida ayer.\nEl gerente de la unidad de Cuidados Intensivos del centro de salud, David Cuevas, informó que el viernes la paciente recibió transfusiones de sangre, para estabilizarla antes de llevarla al quirófano.\nA la muchacha le hicieron una laparotomía exploratoria y una revisión de la cavidad abdominal; toleró muy bien una intervención quirúrgica abdominal, tipo laparotomía exploratoria.\nAsimismo, los médicos del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora les practicaron una cirugía ortopédica a nivel del miembro superior izquierdo, la cual fue tolerada por la paciente. La adolescente continúa bajo estricta vigilancia del personal de salud de la institución hospitalaria.\nLa menor se lanzó por el elevado de la 27 de Febrero con Máximo Gómez, lo que conmocionó al país, debido a la carta que dejó y a que cursaba un embarazo de 24 semanas.\nEs vigilada de cerca por un equipo multidisciplinario del centro.


sans se voir: febrero 2014\n"Subo deprisa la montaña de escalones.\nHuyo subiendo, acalorada, dejándome atacar por el invierno que sopla en contra de mi paso, que enfría el rostro en mis mejillas, que despierta y apaga al mismo tiempo.\nAcelero, piso firme y ruidosa, hacia la torre de mi casa. La música, el estruendo, habrá de salvarme del silencio de los muertos. Más alta, más fuerte. Que deje sordo el valor, la culpa, el remordimiento y la conciencia. Ya casi no me escucho, ni oigo lo que vienen a decirme…\nConsigo llegar hasta arriba.\nDisfruto la libertad por un momento. Las vistas abiertas. Las cadenas rotas. Siento que vuelo.\nPuro espejismo del instante. Apenas llego y ya siento el tirón del amarre que me mata. Mi hijo es un dragón hambriento de palabras y se ha quedado en la prisión de las mazmorras.\nNo puedo despegarlo aunque quisiera. Me aterran las cuerdas, esos lazos invisibles que persiguen y consiguen tenernos maniatados.\nLa pesadilla existe por mucho que pretenda separarla. Ahora la siento rugir, cómo me alcanza su lengua de fuego sobre el pecho.\nDe nada sirve esta huida. Tras el viento de popa que llenó mis velas de oleaje, la resaca empuja de contrario, tirando de mí.\nY vuelvo a caer colina abajo.”\nPublicado por Pilar de César en 3:25 No hay comentarios:\n“Inquieto que no sabe, sobre el aire\nel mundo me amanece.\nLa luz sacude el hueco, la locura\nde polvo y aprieto incoherente.\nAfloja la tensión,\nvacía la cabeza y aligera\nla pesadez del tiempo en la memoria.\nOrdena a la merced del sol\nel sueño, el abandono de la suerte\nque guarda en los cajones de la culpa.\nCon rapidez de viento,\nhacia lo alto de la torre de mi casa.\nGirando recorridos aspirados\ndespués del amarre de cien noches,\ncomo amante de la sombra.\nVida, tras el encierro\nen la mazmorra oscura\ndel alma, prisionera.\nQuiero soltar la mano que me calma,\napagando las velas del infierno.”\nPublicado por Pilar de César en 2:39 No hay comentarios:


El nuevo sistema operativo móvil de Apple fue presentado hace una semana, ha generado mucha polémica en torno a su interfaz y sus influencias. Si quieres configurar sus principales características en tu Android, te enseñamos cómo.\npor Santi Araujo 20 de junio de 2013 Última actualización 9 de julio de 2015\nLa semana pasada Apple presentaba iOS 7, su nuevo sistema operativo móvil en WWDC. A día de hoy continúan los comentarios sobre la propuesta estética que propone con su renovada interfaz. Algunas de las críticas más repetidas es el parecido que presentan algunas de estas nuevas características con opciones que conocíamos en otros sistemas operativos. Para quien quiera hacer el camino a la inversa, os presentamos cuatro aplicaciones para configurar de una manera similar iOS 7 en Android.\nAndroid destaca sobre su competencia en su capacidad de configuración. Con un poco de tiempo puedes modificar prácticamente cualquier aspecto del sistema. Las aplicaciones necesarias para darle la apariencia de iOS 7 son:\nUna de las novedades de iOS 7 es el panel que aparece cuando deslizamos el dedo hacia arriba. Nos ofrece un acceso directo a diferentes aplicaciones y configuraciones del sistema (Wi-Fi, Bluetooth, linterna, cámara, iPod, etc.) Android introdujo un sistema similar en su versión 4.2 llamado Quick Settings, pero si no dispones de esa versión o quieres añadir más accesos directos a los existentes, puedes utilizar una aplicación llamada Power Toggles para conseguir el mismo resultado.\nLos iconos muchas veces representan la «cara visible» de un sistema operativo. Los introducidos con iOS 7 han recibido muchas críticas positivas y negativas. En Android existe la posibilidad de cambiar la apariencia de casi cualquier aspecto del sistema, y podemos utilizar packs de iconos conjuntamente con un launcher como Apex o Nova para cambiar la interfaz de nuestro dispositivo.\nSi quieres quieres tener los iconos de iOS en Android, en este enlace puedes descargarlos. Necesitarás de nuevo un launcher de terceros para asignar los iconos.\n###Fondo de pantalla animado\nUno de los efectos visuales más llamativos de entrada en iOS 7 es el fondo de pantalla animado que viene incluído. Ese efecto Parallax hace que la posición o orientación cambie según el ángulo. Por defecto Android no viene con esta funcionalidad, pero como siempre podemos recurrir a aplicaciones de terceros para modificarlo. Con 3D Image Live Wallpaper se puede conseguir un efecto similar eligiendo una imagen de nuestra biblioteca.\n###Navegador a pantalla completa y pestañas\nLa renovada interfaz de Safari ofrece navegación a pantalla completa y un nuevo gestor de pestañas. Aunque en Android visualmente no tiene el mismo estilo, ambas características están incluidas desde hace tiempo en Chrome, el único requisito es tener una versión superior a Ice Cream Sandwich.\nSi buscas acercarte al máximo a la apariencia de iOS 7 y quieres conseguir una réplica exacta, en MyColorScreen el usuario shmogt explica paso a paso como cambiar la apariencia de Android a iOS 7 usando aplicaciones como UCCW y Simple Calendar Widget.\nEtiquetado: Android, iOS 7


Set 09, 2018, 20:03\nEn un breve comunicado, el Ministerio de Hacienda de la Nación señaló este viernes al mediodía que "en el marco de las conversaciones con las provincias, y dadas las nuevas competencias del Ministerio de Hacienda en relación a la energía, el ministerio suspenderá la entrada en vigencia de la resolución 122/2018 aprobada el pasado 3/09/2018". Eso, en los hechos, significaba que las provincias debían susbsidiar a quienes no pudieran pagar las tarifas.\nEn la provincia de Buenos Aires, el fin del subsidio implicaba un incremento tarifario del 28 por ciento. Sólo resta la firma del ministro de Infraestructura, Roberto Gigante, para que se sume un 30 por ciento más.\nEstos cambios se anuncian en medio de las negociaciones con los gobernadores por el Presupuesto 2019.\nEn pos de de alcanzar el equilibrio fiscal, el gobierno quiere que el recorte del 0,5% del déficit de 2018 (que cerrará cerca de los 2,6% del PBI) provenga del ajuste sobre los subsidios al transporte y a la energía. "Lo mismo por la tarifa social eléctrica, que le cuesta a Mendoza 560 millones de pesos".\nEn este sentido, explicaron que esta suspensión se da para realizar una "evaluación" de la medida aplicada y para confeccionar una "eventual modificación".\nDe acuerdo a la Secretaria de Energía, la idea es fijar un sistema de tarifas planas para disminuir el impacto sobre el bolsillo que se recibe en invierno comparado con el resto del año. Por eso, está pensando en un sistema de "facturas previsibles", en una suerte de tarifa plana.\nLa administración de Mauricio Macri pretende con ese mecanismo que los pagos en las épocas de mayor consumo puedan ser prorrateados a lo largo del año, según trascendió. "Ahora el secretario Javier Iguacel dijo que podría analizar con las empresas distribuidoras la posibilidad de aplicar lo que él llama una 'tarifa previsible'", indicaron desde una empresa distribuidora de gas.\nAdemás, en Hacienda -el ministerio dentro del que quedó la Secretaría de Energía a cago de Iguacel- se están considerando cambios en el mercado de combustibles para flexibilizar el sector. "La suba de la electricidad será igual a la inflación y la de gas, inferior", subrayó un funcionario del área.\nAbaten a líder de una disidencia de las FARC\nAficionados del Arsenal le dicen a su jugador 'lesbiana'\nAranceles de Donald Trump amenazan a los consumidores de EU\nDeportivo: Escalofriante choque mandó al hospital a un jugador\nTrump paralizará su gobierno hasta obtener presupuesto para el muro


Como Baco manda | Andalucía | EL PAÍS\nReportaje:EMPRESA | Lustau\nComo Baco manda\nLa bodega jerezana, premiada como mejor firma alimentaria de España\nJerez - 06 nov 2005-23:00 UTC\nEn Jerez, una de las denominaciones de origen y comarcas productoras de vino más importantes del mundo, hay muchas bodegas buenas, algunas excelentes, y un puñado de ellas que son absolutamente magistrales. En esta última categoría podemos encuadrar a la firma Emilio Lustau, especializada desde hace más de un siglo (fue fundada en 1896), en la elaboración de vinos, brandies y vinagres de Jerez selectos. Productos de alta gama, caldos reservados a los paladares más sibaritas, con los que esta casa ha logrado llegar y consolidarse en más de 30 mercados de los cinco continentes.\nEl dios romano del vino, Baco, estaría encantado de pasar unos días entre los muros de una bodega que ha logrado crear una gama de treinta estilos diferentes de vino de Jerez con edades comprendidas entre los cuatro y los más de 30 años. La bodega, cuyas vitrinas están decoradas con multitud de distinciones internacionales del mundo del vino, ha recibido hace unos días un galardón que certifica el buen trabajo que se ha venido haciendo en los últimos años y a los planes de futuro de la compañía. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación la ha premiado como la mejor empresa alimentaria de España en la categoría de exportación, un reconocimiento que ha impregnado de satisfacción y orgullo cada uno de los rincones de esta veterana bodega jerezana.\nEl 90% de las ventas corresponde a la exportación; EE UU es su primer mercado\n"Emilio Lustau se convierte con este premio en referente-modelo a nivel nacional de la modernización y apertura de nuevos mercados que viene emprendiendo la industria agroalimentaria española en los últimos años", destacó el jueves el Ministerio de Agricultura en el comunicado que glosaba las virtudes del premiado. La internacionalización de sus productos ha sido otro de los elementos subrayados por Agricultura al valorar el trabajo que se realiza en Lustau. No en vano, esta bodega ha sido pionera, dentro del segmento más alto de consumo, en penetrar en Estados Unidos, que se ha convertido ya en el principal mercado consumidor de sus marcas. Además, goza de una sólida presencia en el Reino Unido, Holanda, Alemania, Bélgica o Escandinavia, lugares todos donde sus vinos son sinónimo de alto prestigio y calidad.\nPero su principal caballo de batalla en estos momentos está en la expansión y apertura de nuevos mercados. Así, tras años de "paciencia y coraje", como destacan los responsables de la firma, Lustau ha logrado ya posicionarse en plazas con un gran potencial de crecimiento futuro como son China, Japón, Corea, Australia, Rusia, Suramérica y los países del Este de Europa. Todo esto es el resultado de la apuesta por romper fronteras que hizo la bodega en la década de los sesenta y que le ha llevado en estos momentos a que el 90% de sus ventas totales correspondan a la exportación.\nLa empresa forma parte de un consorcio de exportación llamado Europvin en el que también están presentes otras dos bodegas españolas de gran prestigio, Vega Sicilia (Ribera del Duero) y Rioja Alta (Rioja). El Grupo Caballero, al que pertenece la firma, es el accionista mayoritario de esta sociedad, que goza de una sólida penetración comercial en los mercados de América, Asia y Oceanía. Y aunque Lustau cultiva los vinos de alta gama, también comercializa con gran exito manzanillas y finos de calidad a precios moderados (sobre los nueve euros).\nEl presidente del Grupo Caballero y Emilio Lustau, Luis Caballero Florido, fue el encargado, el pasado jueves en Madrid, de recoger el premio concedido por Agricultura a su bodega. "Representa el máximo reconocimiento a toda una política y filosofía de empresa basada en la elección de la calidad y el valor añadido por encima del volumen a cualquier precio", respondió Luis Caballero al ser preguntado por la importancia del galardón.\nEl empresario destacó la "satisfacción personal" que le ha producido este reconocimiento por parte del Gobierno central e hizo extensible el mismo a todos los trabajadores de Lustau. "Cuando llega un premio de estas características demuestra que realmente ha valido la pena el enorme trabajo desarrollado durante años", agregó.\nEl presente está siendo un gran año para la empresa Emilio Lustau, que, recientemente, hizo también un gran papel en el International Wine Challenge de Londres, un certamen considerado como "los Oscars de la industria del vino". En este foro, la bodega jerezana se llevó por quinto año consecutivo el Trofeo al Mejor Productor de Vinos Generosos del Mundo, tras cosechar el máximo galardón en una treintena de categorías (casi todas a las que se presentó). Y no solo la avalan los premios, también los comentarios de los gurús mundiales del vino como Robert Parker o Jancis Robinson, que han calificado a los Lustau como "simplemente asombrosos en calidad".


Suman más de 900 beneficiarios que firman convenios con la CONAVI, El Siglo Coahuila\nmiércoles 07 de agosto 2019, actualizada 4:34 pm\nCon la firma de convenio de 660 beneficiarios de los programas de la Comisión Nacional de Vivienda (CONAVI), suman más de 900 los habitantes de Piedras Negras que han cumplido con este requisito para acceder a los recursos que otorgará la federación para ampliación, mejoramiento y sustitución de vivienda.\nEduardo Ortuño Gurza, director de la Comisión Estatal de Vivienda, dio a conocer que actualmente tienen levantamientos socioeconómicos de más de dos mil 300 beneficiarios. Será hasta este jueves que concluirá el proceso para que los nuevos 660 beneficiarios firmen los convenios con la CONAVI.\n"El siguiente paso, aparte de firmar los convenio y aperturas de cuenta con BANSEFI, van a recibir la visita de los asistentes técnicos para elaborar el catálogo, se mande a México, se apruebe y se radique el recurso. Calculamos que con un mes y medio posiblemente pueden estar fluyendo los primeros", explicó Ortuño Gurza.\nEl servidor público recordó que se invertirán en Piedras Negras un total de 152 millones de pesos por parte de la CONAVI, a través de los tres programas que ofrece, detallando que actualmente son 190 beneficiarios del programa de mejoramiento de vivienda, alrededor de mil ampliaciones de vivienda y mil 100 beneficiarios del programa de mejoramiento de vivienda.\nTodos los que serán beneficiarios de dichos programas, deben firmar un convenio con la CONAVI. (EL SIGLO COAHUILA)


Cabrils – Una Oración por España\n0 Orando Todavía no hay nadie comprometido a orar por Cabrils. ¿Quiere comprometerse a orar?\nTodavía no hay nadie comprometido a orar por Cabrils. ¿Quiere comprometerse?\nMe comprometo a orar por Cabrils…\nSi quiere compartir su oración, peticiones o información sobre Cabrils:\nUbicación de Cabrils en Provincia de Barcelona.\n41°31′42″N 2°22′9″E / 41.528333333333, 2.3691666666667Coordenadas: 41°31′42″N 2°22′9″E / 41.528333333333, 2.3691666666667\n7140 hab. (2012)\nLina Morales Serra (CIU)\nLa economía tradicional de Cabrils se basaba en la agricultura (naranjos y hortalizas). Actualmente ya no hay naranjas y los cultivos han ido desapareciendo, en beneficio de la floricultura (claveles y rosas especialmente). Respecto a la industria, la construcción es el sector económico más importante. Desde los años 80 el crecimiento de Cabrils ha sido notable hasta convertirse en una importante población residencial. La edificación de urbanizaciones residenciales ha cambiado el paisaje del municipio aumentando la función comercial y de los servicios, siendo el segundo municipio con la renta per cápita más alta de Cataluña.


ÚLTIMA HORA: Otorgan inmunidad al gerente financiero de la Organización Trump\nMedios de prensa informaron el viernes que las autoridades concedieron la inmunidad al contador de los asuntos empresariales y personales del presidente Donald Trump a cambio de que declare en la investigación del exabogado de Trump Michael Cohen.\nNBC News y The Wall Street Journal fueron los primeros en informar que, de acuerdo con fuentes anónimas, el gerente financiero de la Organización Trump, Allen Weisselberg, recibió inmunidad para declarar a los fiscales federales que investigan el pago de sobornos por parte de Cohen a dos mujeres que dicen haber tenido relaciones sexuales con Trump, a cambio de que guardaran silencio.\nRELACIONADO: El presidente del National Enquirer y amigo de Trump obtiene inmunidad federal en caso Cohen\nEl anuncio se produce un día después de que el presidente de la compañía que publica el National Enquirer recibiera inmunidad de los fiscales federales como parte de una investigación sobre el exabogado personal del presidente Donald Trump, Michael Cohen, según NBC News y The Wall Street Journal.\nEl Journal informó el jueves que el presidente de American Media Inc., David Pecker, dio a los fiscales detalles sobre el conocimiento del presidente de los pagos que Cohen hizo a las mujeres que alegan tener problemas con Trump.\nTE PUEDE INTERESAR: Familia de John McCain anuncia que deja el tratamiento para combatir tumor cerebral\nEl acuerdo entre el exabogado de Donald Trump Michael Cohen y la fiscalía ha puesto al descubierto una relación entre el presidente y el diario National Enquirer que trasciende de lejos los titulares chillones del tabloide.


ForoTortuga • Ver Tema - ¿Por fin?\nFecha actual 24 Feb 2018 23:35\nAsunto: ¿Por fin?\nPublicado: 15 May 2017 18:16\nPues hace como cosa de una hora he pillado a una de mis hembras haciendo un agujero con las patas traseras. ¡Parece que quiere poner!\nLo está haciendo en un sitio bastante oculto. Lo que me hace dudar ahora de si ya lo ha hecho antes. La verdad es que tengo ausencias prolongadas de casa y si además el sitio es tan disimulado...\nSea lo que fuere ¡espero poder ser papá tortuguero por primera vez!\nSi finalmente hay suerte y no se queda en un intento ya subiré fotos de la puesta. De momento he podido con las ganas de sacarle fotos a la tortuga. Prefiero dejarla en paz y que lleve su tarea hasta el final. Eso sí, ¡se me está haciendo eterno!\nAsunto: Re: ¿Por fin?\nPublicado: 15 May 2017 21:47\nActualizo. Cuatro huevos entre 22.5 y 20.5gr cada uno.\nLos he metido con vermiculita en una proporción 2:1 (2 de vermiculita, 1 de agua en volumen, no en peso)\nY los he metido a la incubadora en un tuper con tapa con bastantes agujeros pequeños.\nMe surge una duda. Siempre pensé (en algún lado habré leído) que las graecas se incubaban a hembras a partir de 31.5º. Curioseando el manual de Exo Terra dice que la temp de incubación de las graecas es 27-31ºC. ¿Alguien me lo puede aclarar?\nExacto a mas de 30º hembras y a menos machos, pero ya sabes,que no es exacto al 100x100.entre 27 y 32, salen de los dos,o lo que quiere.\nPublicado: 17 May 2017 01:48\nMuchas gracias. ¿Y la temperatura límite? ¿32.5 es mucho? En boettgeri tengo entendido que no, pero de graecas ahora dudo. La incubadora sólo me baja de grado en grado, por lo que o 32.5 o 31.5 (según los termómetros que tengo). La verdad es que me gustaría tener una buena proporción de hembras, para que luego no haya sorpresas...\n¿Y el tema de darlas de alta? Le he escrito al SOIVRE y no me han contestado aún. Supongo que sólo hay que llevar el CITES de los padres y cubrir unos datos sobre ellos y sobre la puesta. ¿Correcto? Y cuando nazcan registrar los nacimientos...\nPublicado: 17 May 2017 02:16\nUn artículo interesantísimo de Murziano sobre la temperatura de incubación y la determinación del sexo:\nhttp://murziano.blogspot.com.es/2011/02 ... atura.html\nPublicado: 21 May 2017 16:51\nenorabuena,yo las tengo a 32,5 40 días luego les bajo a 30 asi no tienes problema de placas dobles ,el animal en los 40 primero determina sexo\nPublicado: 27 May 2017 17:38\nA las graecas o a hermanni?\nQué pasa con un 99% de humedad? Eché en la vermiculita la mitad de agua, pero la humedad se me dispara. Ventilo constantemente la incubadora y he puesto bastante arroz, pero aún así sigue altísima. No se si cambiar los huevos de recipiente.


Bolsa mexicana gana 0.12% en línea con Wall Street\nEstás leyendo: Bolsa mexicana gana 0.12% en línea con Wall Street\nEl Índice de Precios y Cotizaciones se encuentra en 49 mil 975.19 unidades. La bolsa de Nueva York abrió con ganancias ante expectativas de sólida temporada de reportes corporativos.\nCiudad de México / 19.01.2018 09:22:32\nLa Bolsa Mexicana de Valores (BMV) abre con una ganancia de 0.12 por ciento o 57.65 puntos, con lo que el Índice de Precios y Cotizaciones (S&P/BMV/IPC) se ubica en 49 mil 975.19 unidades.\nTE RECOMENDAMOS: Grupo aeroportuario admite "errores" en fallo de licitación\nEl Grupo Financiero Monex dijo que los aspectos que generan mayor atención en los mercados son los reportes corporativos en la Unión Americana y el debilitamiento del dólar Index durante la semana. Hacia el cierre de la sesión se espera que los mercados continúen en un terreno positivo.\nPor su parte, Wall Street abrió al alza, colocando los principales índices en camino a su tercera semana consecutiva de ganancias, ya que las esperanzas de una sólida temporada de resultados de empresas eclipsaron los temores a una posible paralización del Gobierno de Estados Unidos.\nEl promedio industrial Dow Jones subía 12.73 puntos, o 0.05 por ciento, a 26 mil 030.54 unidades, mientras que el S&P 500 ganaba 6.71 puntos, o 0.24 por ciento, a 2 mil 804.74 unidades. El Nasdaq, en tanto, sumaba 23.45 puntos, o 0.32 por ciento, a 7 mil 319.50 unidades.


Calcetines gimnasia antideslizantes opiniones - Expertos revelan resultados increíbles\nCalcetines gimnasia antideslizantes Experiencias: ¿Uno de los mejores artículos para lograr la construcción muscular en el comercio minorista?\n7.7/10 8:15 Lion Mendez\nCrazyBulk le ganó a Calcetines gimnasia antideslizantes en nuestra revisión:\nCalcetines gimnasia antideslizantes funciona perfectamente para aumentar la masa muscular de una manera muy permanente, pero ¿cuál es la razón de ello? Un vistazo a los informes de los clientes de los consumidores proporciona claridad: Usted está actualmente muy a menudo en duda en cuanto a si Calcetines gimnasia antideslizantes está cumpliendo con lo que afirma? Aquí usted descubrirá hasta qué punto puede construir realmente los músculos de forma fiable:\nInformación esencial sobre Calcetines gimnasia antideslizantes\nEl productor produce Calcetines gimnasia antideslizantes con el objetivo de aumentar la masa muscular. Para objetivos más pequeños, úsalo solo brevemente. También puede tomar más tiempo para grandes ambiciones.\nSi nos fijamos en las opiniones de otros usuarios, todos están de acuerdo en que este medio de este proyecto supera todas las ofertas alternativas. Por eso ahora nos gustaría resumir toda la información pertinente al respecto\nEl productor de Calcetines gimnasia antideslizantes tiene una buena reputación y ha estado vendiendo sus productos a sus usuarios durante mucho tiempo - por lo que hay un montón de experiencia.\nNo hay que olvidar: si eliges este remedio, obtendrás el producto más eficaz y arriesgado, sobre todo porque se basa en una fórmula natural y desahogable.\nCompletamente diseñado para lo que realmente se trata - esto es raro, ya que la gran mayoría de los proveedores prefieren fondos que cubren una serie de áreas después de que parece más seductor en el texto de marketing.\nEn consecuencia, por ejemplo, en el caso de los suplementos dietéticos, estaría constantemente desatendido. Esto puede ser notable en comparación con 48 leyes del poder. Como resultado, el noventa por ciento de estos productos son completamente ineficaces.\nLa compañía productora de Calcetines gimnasia antideslizantes vende el producto en una tienda en línea. Esto significa un muy buen precio de compra.\nEn Calcetines gimnasia antideslizantes, son principalmente los componentes individuales, así como , que son significativos para la gran mayoría de los efectos.\nMotivación antes de la prueba de campo del producto es el hecho de que el productor utiliza dos ingredientes activos probados y probados como base: basado en .\nNo menos, la dosis más fuerte de estos ingredientes individuales es convincente. Un punto en el que muchos productos se rompen.\nNojeso de cómo me sorprendió al principio que se utilizó como un ingrediente activo, después de un poco de investigación, llegué a la conclusión de que la sustancia puede desempeñar un papel importante en la construcción de músculo.\nCareful, concentración de sustancias bien adaptada y ayuda con otros ingredientes que también hacen su parte para la construcción de músculo sostenible.\nAsí que los grandes aspectos de Calcetines gimnasia antideslizantes son obvios:\nNuestros numerosos resultados de pruebas de Calcetines gimnasia antideslizantes sin duda demuestran que el valor añadido supera:\n100% materiales o ingredientes orgánicos proporcionan una tolerabilidad sin precedentes y un uso aceptable\nEl paquete y el remitente son simples y nada que decir - usted pide en línea y mantener por sí mismo lo que se obtiene allí\n¿Qué experiencias son comunes al usar Calcetines gimnasia antideslizantes?\nPara una mejor comprensión de cómo funciona realmente Calcetines gimnasia antideslizantes, un vistazo a la situación científica de los ingredientes ayuda.\nConvenientemente, ya hemos hecho esto por usted. Los resultados del impacto fueron revisados por el prospecto, y nuestro análisis de los informes del paciente es\nComo estos testimonios de los usuarios esperanzados de nuestro producto son así.\nBenefits de Calcetines gimnasia antideslizantes\nDisavans de Calcetines gimnasia antideslizantes\n¿Hay efectos secundarios beiCalcetines gimnasia antideslizantes?\nTodo en absoluto, es importante entender aquí que en Calcetines gimnasia antideslizantes es un producto enriquecedor que aprovecha los procesos biológicos del organismo.\nSo, el producto no coopera con nuestro organismo como docenas de productos de la competencia. Esto también justifica los efectos secundarios prácticamente no-ocurre.\nEspueste la aplicación inicial se siente un poco poco convencional? ¿Se necesita un tiempo para que todo esto se sienta realmente agradable?\nToma una cierta cantidad de tiempo, y una sensación de cuerpo extraño al principio de la ingestión ya puede ocurrir.\n¿Calcetines gimnasia antideslizantes te traerá alegría?\nEsto se puede explicar rápidamente determinando para qué Calcetines gimnasia antideslizantes no será adecuado para.\nFinalmente, está claro que cada Cualquier persona que lucha con la construcción de músculo puede lograr cambios positivos tomando Calcetines gimnasia antideslizantes.\nNo creo que puedan tomar fácilmente Calcetines gimnasia antideslizantes y cualquier problema se resolvería en este momento. Tienes que ser paciente. Del mismo modo, Gimnasia en casa vale la pena realizar una prueba. Debes ser claro al respecto. La construcción muscular es un proceso largo. Esto puede tomar varios días o posiblemente incluso meses.\nCalcetines gimnasia antideslizantes ayuda a alcanzar sus objetivos. Sin embargo, tienes que hacer tu tarea. Si desea una gran masa muscular más rápidamente, no sólo se puede comprar el producto, sino también en relación con la aplicación de ninguna manera detenerlo de antemano. Los primeros resultados deben darle confirmación. Sin embargo, sólo debe hacerlo si usted es de hecho de edad legal.\nCalcetines gimnasia antideslizantes le interesa? Creemos que CrazyBulk es aún mejor!\nEn este caso, un principio comprensible cuenta: las instrucciones de la empresa son siempre relevantes.\nNo es necesario preocuparse por la dosis por adelantado. Se obtiene la claridad de que es bastante simple consumir la dosis diaria en cualquier momento e independientemente de la location.\nEl hecho de que el uso de este mismo producto es particularmente simple se muestra por los testimonios de usuarios satisfechos.\nEn el paquete de la empresa y también en la presencia en línea vinculada aquí, usted tiene la oportunidad de explorar todas aquellas cosas que son relevantes para manejar el artículo de manera ordenada y sin pérdida..\nCómo la aplicación de Calcetines gimnasia antideslizantes es notable\ncrear la masa muscular es absolutamente fácil con la ayuda de Calcetines gimnasia antideslizantes\n¿En qué medida y con qué rapidez se está llevando a cabo la mejora? Depende del usuario individual - cada hombre reacciona de manera diferente. Considere la posibilidad de Pan keto comparación.\nAlgunos usuarios tienen el efecto inmediatamente. Otros a veces toman varios meses para obtener los efectos\nDe embargo, usted puede estar bastante convencido de que usted será tan cautivado como casi todos los demás hombres y te celebra en unas horas experiencias de éxito tangibles en la construcción de músculo.\nSa duda no se da cuenta del desarrollo en absoluto, pero una persona conocida le hablará sobre el tema. Por supuesto, inevitablemente serás visto en tu nueva autoestima.\nInformes de experiencia sobre Calcetines gimnasia antideslizantes analizadas\nEs increíblemente importante saber si hay algún intento con este artículo. Los resultados de los pacientes satisfechos hacen una buena declaración sobre la eficacia.\nA través del examen de todas las comparaciones de antes y después, los éxitos de los afectados y los informes, pude identificar esta colección de triunfos con Calcetines gimnasia antideslizantes:\nA esperamos, estos son pocos testimonios y Calcetines gimnasia antideslizantes pueden tener diferentes efectos en cada persona. En general, los hallazgos parecen notables y creo que el resultado será muy satisfactorio para usted también. Incluso Cuchillo mariposa entrenamiento vale la pena empezar.\nTodo el mundo está bien aconsejado para probar Calcetines gimnasia antideslizantes, estamos seguros de que.\nA posible comprador haría bien en no esperar más, lo que correría el riesgo de que el producto dejara de estar disponible. Desafortunadamente, en el caso de los productos que contienen ingredientes activos naturales, sucede de vez en cuando que pronto sólo están disponibles con receta médica o incluso la producción se interrumpe.\nNuestra opinión: Comprar el producto de nuestra fuente de suministro propuesta y probarlo siempre y cuando el producto se puede comprar barato y legalmente.\nCómo evalúa su potencial: ¿es lo suficientemente fuerte para participar plenamente en el programa? Si su reacción en este punto debe ser "no", ahórrese el problema. Sin embargo, me parece que tiene suficiente incentivo para abordar su situación problemática obteniendo el amplio alivio que la preparación tiene para ofrecer.\nNo debe pensar en elegir proveedores no confirmados y, como resultado, posible obtener nada más que imitaciones, en lugar de los medios auténticos. A diferencia de Dieta, puede ser notablemente más eficiente.\nEs posible obtener plagio, que es probable que sea ineficaz y a menudo también destruye la salud. Además, a menudo se sugieren descuentos, pero al final te estafan de todos modos.\nPara asegurarse de que el producto es seguro y, por último, pero no menos importante, eficiente, siempre debe consultar el sitio web del fabricante.\nEste proveedor sigue siendo la opción ideal para comprar el producto, ya que en este punto realmente se obtiene todo - las ofertas más baratas para el artículo original, una oferta de servicio convincente, así como envío confiable.\nEl clic peligroso en Google y descargue el enlace de la guía. Siempre tratamos de comprobar los enlaces para asegurarnos de que puede pedir al menor costo, así como en una entrega muy rápida


ETIQUETADO ENERGÉTICO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS - PDF\nDownload "ETIQUETADO ENERGÉTICO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS"\nPaula Río Moya\n1 CON LA COLABORACIÓN DE: -- MÓDULO 2 DE 3 -- ETIQUETADO ENERGÉTICO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS ÍNDICE MÓDULO 2 DE 3: 1. INTRODUCCIÓN 1.1. CONSUMO DE ENERGÍA EN LOS HOGARES ESPAÑOLES 1.2. ETIQUETADO ENERGÉTICO 1.3. NORMATIVA LEGAL 2. ELECTRODOMÉSTICOS GAMA BLANCA CON ETIQUETADO ENERGÉTICO 2.1. FRIGORÍFICO 2.2. TEST Nº LAVADORA 2.4. LAVAVAJILLAS 2.5. SECADORA 2.6. LAVADORA-SECADORA 3. RESTO DE ELECTRODOMÉSTICOS CON ETIQUETADO ENERGÉTICO 3.1. ILUMINACIÓN 3.2. TEST Nº 2 IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 1/14\n2 2.3. LAVADORA: 1 2 En la etiqueta energética de la lavadora aparecen reflejados la eficacia de lavado, la eficacia de centrifugado y el consumo de agua, aparte del consumo de energía por ciclo. Para los valores de eficiencia energética y las eficacias de lavado y centrifugado se emplean las mimas escalas de 7 valores representados por letras de la A a la G La Etiqueta energética de la lavadora: 1: Nombre o marca comercial del proveedor. 2: Nombre o identificación del modelo. 3: Clase energética a la que pertenece la lavadora : Lugar indicado para la etiqueta ecológica, si procede. 5: Consumo energético para un programa de lavado algodón 60º C. 6: Eficacia de lavado del aparato según clases energéticas. 7: Indicación de la eficacia del centrifugado. 8: Velocidad máxima de centrifugado. 9: Capacidad máxima de lavado. 10: Consumo de agua en litros, por cada uno de los ciclos de lavado. 11: Nivel de ruido durante el lavado y centrifugado, expresado en decibelios. Ejemplo de Etiqueta energética de la lavadora. Consejos: Compre lavadoras con etiquetado energético de clase A. Ahorran energía y dinero. Aproveche al máximo la capacidad de su lavadora y procure que trabaje siempre a carga completa. Si no, utilice programas de media carga. Utilice (excepto para ropa muy sucia) los programas de baja temperatura, y deje trabajar a los eficaces detergentes actuales. Las lavadoras con sonda de agua, reducen de manera importante el consumo de agua y energía. Igualmente, los programas económicos (ECO) ahorran energía, agua y detergente. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 2/14\n3 Use descalcificantes y limpie regularmente el filtro de la lavadora de impurezas y cal; con ello, no disminuirán las prestaciones de su lavadora y ahorrará energía. Tenga en cuenta que el secado con centrifugado requiere mucho menos consumo que utilizando una secadora. Si tiene contratada la tarifa nocturna, procure poner la lavadora y el mayor número posible de electrodomésticos en las horas de descuento. Con las lavadoras bitérmicas se consigue reducir el tiempo de calentamiento del agua consiguiendo un ahorro de energía. El mayor consumo de energía hasta un 80%- se debe al calentamiento del agua por la resistencia durante el lavado. Valores comparativos: En la siguiente tabla podemos ver el ahorro que se puede obtener al comprar una lavadora de clase A. Si compramos un frigorífico de clase C, el consumo de energía durante 10 años será de kwh (376 ). Si sustituimos esta lavadora por una de clase A, el ahorro durante 10 años será de 125. Aspectos técnicos: AGENTES QUE ACTÚAN EN LA FASE DE LAVADO Y PUEDEN REDUCIR EL CONSUMO: Acción química: Se mejora la eficiencia por la nueva generación de enzimas que permite lavados a temperaturas más bajas. Acción térmica: Las mejoras intentan disminuir el uso de agua caliente, optimizando, en contrapartida, la acción mecánica para un buen lavado. Acción mecánica: Mejoras en el diseño de tambor, paletas, difusores, orificios. Incorporación de recirculación y gestión electrónica del proceso. Tabla de valores comparativos de la lavadora LAVAVAJILLAS: Más de la cuarta parte de los hogares españoles disponen de este aparato electrodoméstico. Consumo en el ciclo de lavado. En la etiqueta energética del lavavajillas además del consumo de energía por ciclo se incluye la eficacia de lavado, la eficacia de secado y el consumo de agua. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 3/14\n4 La etiqueta energética del lavavajillas: La etiqueta energética de un lavavajillas tiene en cuenta la eficacia de lavado, secado y el consumo de agua y energía por cubierto, medido en el programa económico : Parte identificativa del fabricante del lavavajillas. 2: Lugar indicado para colocar el modelo del electrodoméstico. 3: Lugar en el cual se indica la clase energética a la que pertenece. 4: Si el electrodoméstico está acogido al sistema de etiquetado ecológico, este es el apartado en el cuál debe aparecer el logotipo correspondiente a esta etiqueta. 5: Para los lavavajillas, en este apartado se expresa el consumo energético que presenta en un ciclo de funcionamiento. 6: Expresa la eficacia del proceso de lavado : Aquí se refleja la eficacia del proceso de secado. 8: Indica la capacidad del aparato referida al número de cubiertos. 9: Indica el consumo de agua por cada ciclo de funcionamiento. Dicho consumo puede variar de 14 a 15 litros. 10: Lugar reservado al ruido que produce, expresado en decibelios. Ejemplo de etiqueta energética de un lavavajillas. Consejos: Pida lavavajillas de clase A, son muy abundantes en el mercado y los encontrará muy fácilmente. Elija el tamaño de su lavavajillas en función de sus necesidades. Procure utilizar el lavavajillas cuando esté completamente lleno. A media carga, use los programas cortos o económicos. Si necesita aclarar la vajilla antes de meterla en el lavavajillas, utilice agua fría. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 4/14\n5 Siempre que pueda utilice los programas económicos o de baja temperatura, pues permiten reaprovechar el calor del lavado para el aclarado o el secado. Un buen mantenimiento mejora el comportamiento energético: limpie frecuentemente el filtro y revise los niveles de abrillantador y sal. Aspectos técnicos: que se produce en una resistencia eléctrica. La temperatura va en aumento y se mantiene estabilizada, influyendo en el consumo y en los resultados del lavado y secado. Factores que favorecen en el lavado: Temperatura: máxima de 70ºC. Tiempo: si se reduce el tiempo, se pierde la eficacia de lavado. Agua: sólo se usa agua dulce, cuanto más blanda (menos cal), mejor. Abrillantador: Seca más rápidamente. Aunque la temperatura necesaria para el secado es superior a la del lavado, la energía que se consume al lavar es superior, lo que se puede comprobar comparando las áreas por debajo de la curva en los tramos rosa y verde de la gráfica adjunta. En el lavado automático de la vajilla, las fases más consumidoras de energía son el lavado y el secado, pues necesitan calentamiento Proceso de un programa de lavado normal. En azul se ven los consumos de agua fría En rojo se ven los de agua caliente IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 5/14\n6 Valores comparativos: En la siguiente tabla podemos ver el ahorro que se puede obtener al comprar un lavavajillas de clase A. Tabla de valores comparativos del lavavajillas. Si compramos un lavavajillas de clase G, la más baja, su consumo de energía durante 10 años será de kwh, equivalentes a 492. Si sustituimos este lavavajillas por uno de clase A, el ahorro durante 10 años, será de 238, siendo el precio de compra de uno nuevo clase A unos 500 Euros SECADORA: que permiten terminar de secar la ropa con el calor residual de la secadora. Tras un centrifugado a rpm queda un remanente de humedad del 60%. Es decir, si la carga de la lavadora es de 6 kg de algodón, al final del lavado la ropa contiene unos 3,5 litros de agua que hay que eliminar por el proceso de secado. Por eso es muy importante centrifugar la ropa al máximo posible para ahorrar energía durante el secado. La etiqueta energética de la secadora: Es un gran consumidor de energía, cada vez más empleado pues proporciona una gran comodidad, pero se recomienda su uso a situaciones de urgencia o cuando las condiciones climatológicas no permitan el secado. Existen secadoras menos consumidoras: la versión a gas de la secadora, y las que incluyen ciclos con enfriamiento progresivo, 1: Nombre o marca comercial del proveedor. 2: Nombre o identificación del modelo. 3: Clase energética a la que pertenece la secadora. 4: Lugar indicado para situar la etiqueta ecológica si procede. 5: Consumo de energía en un ciclo de funcionamiento. 6: Capacidad máxima con ropa de algodón. 7: Tipo de eliminación del agua húmeda procedente de la secadora. 8: Nivel de ruido durante el secado, cuando proceda. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 6/14\n7 1 2 3 Periódicamente limpie el filtro de la secadora e inspeccione el orificio de ventilación para asegurarse de que no está obstruido. Use el sensor de humedad para evitar que su ropa se seque excesivamente. Si se dispone de él, utilice el programa punto de planchado, que no llega a secar la ropa completamente. Aspectos técnicos: Ejemplo de Etiqueta energética de la secadora. Consejos: Si puede elegir, compre secadoras a gas. Si son eléctricas, que tengan etiqueta energética de clase A. Ahorrará energía y dinero. Aproveche al máximo la capacidad de su secadora y procure que trabaje siempre a carga completa. Antes de utilizarla, centrifugue previamente la ropa en la lavadora Asumiendo un gran consumo en calentamiento del aire, las mejoras de eficiencia energética en una secadora se producen por el modo en que se elimina la humedad de éste o se reutiliza el calor remanente del mismo, influyendo cómo sea el tipo de secado y, sobre todo, el control electrónico del proceso. El secado puede ser por: Ventilación: El aire calentado y húmedo se expulsa al exterior para eliminar la humedad y seguir secando. (Ineficiente). Condensación: El aire caliente y húmedo de secado se hace circular por un circuito de condensación que elimina el agua. (Eficiente). El control puede ser por: Sensor de humedad: Sistema inteligente que detiene el proceso a la humedad deseada por el usuario. (Eficiente). Temporizador: El proceso se detiene cuando transcurre el tiempo previsto de programación. (Ineficiente). No seque la ropa de algodón y la ropa pesada en las mismas cargas de secado que la ropa ligera. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 7/14\n8 Descripción del funcionamiento de un condensador. El condensador optimiza la recirculación del aire funcionando como intercambiador de calor. Tabla de valores comparativos de la secadora. Valores comparativos: En la presente tabla podemos ver el ahorro que se puede obtener al comprar una secadora de clase A. Si compramos una secadora de clase C, el consumo de energía durante 10 años será de kwh (250 ). Si sustituimos esta secadora por una de clase A, el ahorro durante 10 años será de 84. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 8/14\n9 2.6. LAVADORA-SECADORA: 1 2 La lava-secadora combina dos funciones en un sólo equipo electrodoméstico. Como lavadora tiene un comportamiento normal, siendo aplicables las mejoras tecnológicas al igual que para el resto de lavadoras, así como idénticas recomendaciones para su mantenimiento. Como secadora, se trata del tipo especial de secado por condensación, más eficiente que el de ventilación. En una lava-secadora se puede secar la mitad de la ropa que se puede lavar. (6kg lavados vs. 3 kg secados). La etiqueta energética: Su etiqueta energética, realmente, unifica dos etiquetas, con especial consideración para el caso de sólo lavado : Nombre o marca comercial del proveedor. 2: Nombre o identificación del modelo. 3: Clase energética a la que pertenece la secadora. 4: Lugar indicado para situar la etiqueta ecológica si procede. 5: Consumo de energía en un ciclo de funcionamiento, con lavado y secado de la capacidad total de lavado a 60ºC. 6: Consumo de energía en un ciclo de funcionamiento, solo con el lavado de la capacidad total de lavado a 60ºC. 7: Eficacia de lavado de la Lavadora- Secadora. 8: Velocidad de centrifugado, expresada en revoluciones por minuto. 9: Consumo total de agua, expresado en litros. 10: Nivel de ruido, expresado en decibelios, durante el lavado, centrifugado y secado respectivamente. Ejemplo de Etiqueta energética de la lavadora secadora. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 9/14\n10 3. RESTO DE ELECTRODOMÉSTICOS CON ETIQUETADO ENERGÉTICO 3.1. ILUMINACIÓN: 1 La iluminación representa alrededor de la quinta parte del consumo de energía eléctrica de un hogar medio español. Es muy importante elegir el tipo apropiado de iluminación para cada estancia de la casa, que puede requerir más o menos luz y breves o prolongados espacios de tiempo iluminada. La eficiencia energética se alcanza, por tanto, optimizando el empleo de una iluminación adecuada. En la etiqueta, hay que fijarse en la EFICACIA LUMINOSA, parámetro que mide la cantidad de luz que es capaz de dar un lámpara por unidad de potencia eléctrica. La etiqueta energética: 1: Clase energética a la que pertenece la lámpara. 2: Flujo luminoso de la lámpara en lúmenes. Mide la cantidad de luz que aporta la lámpara. 3: Potencia absorbida por la lámpara. Energía necesaria para que ilumine. 4: Ciclo de vida medio nominal de la lámpara. Cantidad de tiempo que la lámpara va a funcionar con las condiciones de flujo luminoso antes expuestas. Ejemplo de Etiqueta energética de las lámparas. TIPOS DE LÁMPARAS: a) Lámparas incandescentes: Vulgarmente conocidas como bombillas, son las lámparas más sencillas y conocidas, y también las más baratas. Son las que mayor consumo eléctrico producen y las de menor duración; a lo largo de su vida suponen un consumo eléctrico que equivale a 20 veces su coste. De la energía que consume una bombilla, sólo el 5% se aprovecha en radiación luminosa, el otro 95% se disipa en calor. Su clase de eficiencia es baja, y su uso se recomienda para espacios que se iluminen brevemente y en los que la luz se encienda y apague con frecuencia. Eficacia luminosa de bombilla de 60W = 12lm/W IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 10/14\n11 Lámpara incandescente. b) Lámparas halógenas: También son lámparas de incandescencia en las que el gas de relleno es halógeno, lo que prolonga su vida útil y consigue que su luminosidad se mantenga prácticamente constante durante toda su vida útil. Son más caras que las bombillas incandescentes pero presentan algunas ventajas: mayor duración, menor tamaño y calidad especial de la luz. Las halógenas de doble envolvente duran hasta el doble que las convencionales y ahorran un 10% de electricidad, siendo su coste bastante más elevado. Su clase de eficiencia es baja, y su uso se recomienda para espacios en que se requiera especial intensidad o calida de la luz. Eficacia luminosa de halógena de doble envolvente de 60W = 14 lm/w Existen tubos tipo trifósforo o mulitifósforo, que dan entre un 15% y un 20% más de iluminación que los estándar para un mismo consumo eléctrico. Su clase de eficiencia es alta, y su uso se recomienda para espacios que tengan que estar mucho tiempo iluminados y sufran pocos encendidos y apagados de la luz. Eficacia luminosa de tubo estándar de 36W = 80 lm/w Eficacia luminosa de tubo de 35W con balasto de alta frecuencia = 104 lm/w Tubos fluorescentes. d) Lámparas de bajo consumo: Son pequeños tubos fluorescentes que se han adaptado progresivamente al tamaño, las formas y los soportes de las bombillas más comunes. Presentan toda una gama de tonos o temperaturas de color adaptables a distintos ambientes y todo tipo de funciones. Son más caras que las bombillas convencionales aunque se amortizan mucho antes de que termine su vida útil, pues duran 8 veces más. Lámpara halógena. c) Tubos fluorescentes: La iluminación de estas lámparas se debe al efecto que produce la corriente eléctrica al atravesar un gas de Flúor, por lo que la energía se emplea sólo en generar luz. Son más caras que las bombillas incandescentes pero menos que las lámparas halógenas. Consumen hasta un 80% menos de electricidad que las bombillas y duran entre 8 y 10 veces más. Su clase de eficiencia es la más alta, y su uso se recomienda para los mismos casos que los tubos fluorescentes, pero con mayor versatilidad. Lámpara de bajo consumo. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 11/14\n12 Tabla comparativa entre lámparas incandescentes y de bajo consumo. CONSEJOS: Aproveche la luz natural, la luz del sol es la menos contaminante, más natural y gratuita. Utilice colores claros en las paredes y techos. No deje luces encendidas en habitaciones que no esté utilizando y coloque puntos de luz de manera que iluminen otras habitaciones colindantes, como vestíbulos y pasillos. Mantenga limpia las pantallas y las lámparas, aumentará la luminosidad. Sustituya las bombillas incancesdentes por lámparas de bajo consumo, duran 8 veces más. Cambie, con prioridad, las que más tiempo están encendidas. Las lámparas electrónicas duran más y consumen menos que las lámparas de bajo consumo convencionales. Regule la iluminación a sus necesidades y dé preferencia a la iluminación localizada: además de ahorrar conseguirá ambientes más confortables. Coloque reguladores de intensidad luminosa de tipo electrónico. Use tubos fluorescentes donde necesita más luz y está encendida muchas horas; por ejemplo, en la cocina. En vestíbulos, garajes zonas comunes, etc., es interesante colocar detectores de presencia para que las luces se enciendan y apaguen automáticamente. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 12/14\n13 CASO PRÁCTICO: Una bombilla tradicional de 100 W (que cuesta unos 0,6 euros) proporciona la misma luz que una lámpara de bajo consumo de 20 W (unos 9 euros). Si están encendidas unas 5 horas diarias, su consumo eléctrico a lo largo de un año, proporcionando las dos la misma luz, será: 100W x 5 horas/día x 365 días = Wh 20W x 5 horas/día x 365 días = Wh En el recibo eléctrico nos facturan por kilovatios hora (kwh). Suponiendo que el kwh cuesta 0,1 euros: Wh x 0,1 euros/kwh = 18,2 euros Wh x 0,1 euros/kwh = 3,6 euros En un año, la lámpara de bajo consumo nos ahorra 14,6 euros. Por otra parte, las lámparas de bajo consumo duran 8 veces más (8.000 horas) que las bombillas convencionales (1.000 horas). El gasto de ambas en horas de vida útil de la lámpara de bajo consumo es: 20 W x h x 0,1 euros/kwh = 16 euros 100 Wx h x 0,1 euros/kwh = 80 euros El ahorro total son los 64 euros ahorrados en la factura eléctrica más otros 4 euros por las siete bombillas convencionales que tendríamos que haber comprado, ya que éstas no suelen durar más de horas. En definitiva, una lámpara de bajo consumo de 20W a lo largo de su vida nos ahorra 68 euros. Además evitaremos la emisión a la atmósfera de casi media tonelada de CO 2. IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 13/14\n14 3.2. TEST Nº 2: 1. En qué se emplea la mayor parte del consumo energético de la lavadora? a) En agitar el agua b) En calentar el agua c) En centrifugar la ropa d) En aclarar la ropa 2. En la etiqueta energética del lavavajillas solamente se indica el consumo de energía por ciclo de lavado, el nº de cubiertos y el consumo de agua a) Cierto, eso es todo lo que se incluye b) Incierto, además, se expresa el consumo de jabón y abrillantador. c) Incierto, se incluye también el nivel de ruido. d) Incierto, además se indica: eficacia de lavado, de secado y nivel de ruido. 3. La secadora: a) Apenas consume energía b) Consume mucha energía, por lo que es conveniente centrifugar la ropa antes de usarla c) No tiene una etiqueta energética específica d) Consume lo mismo sin importar si es de tipo A o G 4. Las lámparas de bajo consumo: a) Cuestan más que las convencionales, pero duran 8 veces más y consumen mucho menos b) Cuestan menos que las convencionales y duran lo mismo c) Consumen lo mismo que las convencionales pero duran 8 veces más d) Duran 8 veces más que las convencionales y además cuestan menos 5. Las lámparas incandescentes son ineficientes energéticamente porque: a) Son las más antiguas b) Contienen un gas halógeno en su interior c) Sólo aprovechan el 5% de la energía que consumen en generar luz. d) Están encendidas todo el tiempo 6. La eficacia luminosa de una lámpara, que nos indica su capacidad para iluminar: a) Se mide en Vatios (W), así que es menor en las lámparas de bajo consumo b) Es la cantidad de luz emitida por unidad de potencia eléctrica y se mide en lúmenes por Vatio (lm/w) c) Depende del tiempo que esté encendida d) No se puede calcular con los datos de su etiqueta Nombre.... Apellidos Empresa..CIF.... Dirección Localidad.. Provincia.... Telef. Contacto IDAE-Curso Etiquetado Energético de los Electrodomésticos 14/14\nConsejos generales para el uso eficiente de la energía en el hogar Consejos sobre electrodomésticos Frigoríficos y congeladores Clasificación de los frigoríficos Por su tecnología: Combinado: en la actualidad,\nGuía Práctica de Ahorro y Eficiencia Energética Esta guía fue elaborada en la administración de: Lic. Emilio Buongermini, Viceministro Viceministerio de Minas y Energía Ing. Roberto Fariña, Director Dirección