Ensayo en Libro Parque Nacional Corcovado by fundacion melimoyu - Issuu\nPA R QU E N A C I O N A L C O R C O VA D O\nPA R Q U E N A C I O N A L\nCORCOVADO Una joya de la naturaleza chilena\nFotografías de Antonio Vizcaíno Textos de Ricardo Lagos, Douglas Tompkins, Juan Emilio Cheyre, Carlos Cuevas, Tom Butler y Antonio Vizcaíno\nagos resplandecientes, montañas nevadas, bosques vírgenes donde el puma acecha en las sombras, ríos libres\nque fluyen hacia el mar; eso es el Parque Nacional Corcovado en Chile. Una de las últimas grandes áreas intocadas de la tierra. Sobre todo aquello se yergue el volcán Corcovado, cuya notable forma lo ha constituido desde siempre en un hito para los viajeros que recorren esta parte de la costa del Océano Pacífico, en el sur de Chile. Los visitantes contemporáneos lo llaman el Matterhorn de Sudamérica. En el libro Parque Nacional Corcovado, el fotógrafo Antonio Vizcaíno captura la belleza y diversidad de un paisaje casi intocado por el ser humano moderno. Establecido el año 2005 por el presidente Ricardo Lagos, el parque nació de una innovadora colaboración público-privada, estimulada por la mayor donación de tierras de propiedad particular al Sistema de Áreas Protegidas del Estado en la historia del país. Con un prefacio de Ricardo Lagos y capítulos escritos por los principales actores de su creación, Parque Nacional Corcovado explora las maravillas naturales de un lugar extraordinario y narra las historias de los conservacionistas que consiguieron que este sitio continúe siendo un bastión de naturaleza salvaje, protegido en nombre del pueblo chileno para las futuras generaciones.\nPA R Q U E N A C I O N A L C O R C O VA D O Una joya de la naturaleza chilena\nEl error consistiĂł en creer que la tierra era nuestra cuando la verdad de las cosas es que nosotros somos de la tierra â€”Nicanor Parra\nC O R C O VA D O Una joya de la naturaleza chilena\nRICARDO LAGOS ESCOBAR DOUGLAS TOMPKINS JUAN EMILIO CHEYRE C A R L O S C U E VA S C U E T O TOM BUTLER ANTONIO VIZCAÍNO\nD E D I C AT O R I A Dedicado a las generaciones venideras— de criaturas silvestres y sus descendientes que tendrán este paisaje por hogar, y de visitantes humanos que vendrán a experimentar su belleza imperecedera. Agradecemos al espíritu creativo de cooperación entre los conservacionistas privados, los integrantes del gobierno y los militares chilenos, que permitió hacer realidad el Parque Nacional Corcovado.\nAmarĂĄs la belleza, que es la sombra de Dios sobre el Universo. 10\nâ€”Gabriela Mistral 11\nLos espacios silvestres son el escenario de la evoluciĂłn. â€”Dave Foreman 12\nOcurre que la belleza panorámica guarda estrecha relación con la fecundidad de la tierra. 14\n—Rafael Elizalde Mac-Clure 15\nLas tierras pĂşblicas son un raro espacio de total democracia: el mĂĄs pobre de los ciudadanos puede contemplar vistas deslumbrantes que ni siquiera a un multimillonario le es permitido comprar. 16\ndistinto. Por un momento pienso que estamos en el paraíso. Un lago aparece al pie de una muralla rocosa que asciende abrupta 200, 300, tal vez 400 metros. Así la vemos desde el aire. Y abajo, abajo, se extiende un terreno boscoso, que a ratos nos\nP R E FA C I O Ricardo Lagos Escobar\nparece impenetrable. Seguimos hacia el sur y miramos de nuevo hacia el poniente para ver los lagos de agua prístina, azul; la tierra intocada invita a mirarla de cerca. El piloto me dice: “Mire abajo, allí están” y surge entonces un bosque de un verde distinto, más claro, más bello. Es otro verde y el piloto agrega: “Mire allí los cipresales de las Guaitecas”. Ahí está el ciprés de las Guaitecas, ese árbol más que centenario (los más longevos pueden superar los 700 años), impoluto, que emerge hacia el lado sur del volcán. Recuerdo a Luisa de la Fuente, mi suegra ya fallecida,\nescultora, cuando en un viaje a Palena, se llevó un trozo de ciprés para “trabajarlo”\ns un hermoso día soleado en el sur de Chile; el sol comienza a declinar\ncomo decía ella. Estos recuerdos se interrumpen cuando aparece majestuosa la\ny el avión biplaza despega. Volamos en demanda del volcán Corcovado.\nbahía Tic Toc. Ahora en pleno verano hay un par de yates detenidos, inmóvi-\nAparece primero ante nosotros el volcán Chaitén, aquel que trajo tanta\nles, como colocados por un paisajista para que se sepa que alguien de la especie\ndestrucción y donde hoy aún vemos su cráter abierto y humeante. A su alrededor\nhumana ha descubierto este paraíso.\nla naturaleza devastada y un “bosque” plomizo de árboles secos, quemados por\nSiguiendo aguas arriba del río Tic Toc, emerge el corazón del parque en\nla lava, se yerguen todavía como testigos mudos de lo que allí ocurrió. Un poco\ntoda su profundidad e inmensidad, con nuevos lagos que se agrandan a medida\nmás allá, la Carretera Austral y una vista panorámica de la ciudad de Chaitén, tan\nque nos acercamos y en donde a ratos uno tiene la sensación de estar mirando\ndañada por la lava y las cenizas que descendieron por el río tras la erupción. Al fin\nla tierra tal como fue al momento de su creación o mejor, tal como evolucionó\nse avizora el volcán Corcovado, al otro lado de la bahía de Chaitén.\ndesde la creación. Pareciera que ningún ser humano ha tocado este paisaje. Y si\nLa nieve cubre buena parte de su cima, pero donde las abruptas pendientes de\nes que lo ha hecho, no ha dejado huellas, ya que todo parece intacto. Mirar ese\nla cumbre dan paso a una suave planicie, esta empieza a desaparecer. El avión vuela\nterritorio virgen me produce una profunda emoción y me pregunto: ¿de qué\ntierra adentro y surge ante nosotros un paisaje excepcional, pues nos internamos\nmanera será posible preservarlo en tal condición, para que las futuras generacio-\nmirando al Corcovado desde el este, no desde el mar. Y entonces aparece allí ante\nnes puedan sentir esta misma emoción?\nnuestros ojos un espectáculo increíble. A los pies del volcán, uno, dos, tres, cinco,\nNo alcanzo a responderme cuando la vista depara nuevas emociones. Allá, a la\nseis lagos de varias formas y tamaños, con una diversidad de azules, cada uno\ndistancia, se ve un hermoso fiordo azul, que contrasta con el verde profundo del\nbosque milenario que llega hasta el borde como si se hundiera en el agua. El piloto\nEse día, al firmar el decreto respectivo, señalé: “Al crear este parque estamos\nse desplacen caminando. Por ello, la tarea ahora es definir un plan de manejo que\npara recorrer, para conocer, para admirar, para disfrutar y principalmente, para\ncontinúa explicando lo que vemos, demostrando que conoce este lugar como la\nincorporando al país un sector prácticamente inaccesible, pero queremos abrirlo\npermita, sin afectar la naturaleza, que el ser humano pueda contemplar en todo su\nvalorar lo que la naturaleza nos otorgó.\npalma de su mano. “Mire usted”, me explica, “allá a lo lejos, al lado de ese lago se\npreservando la riqueza que contiene. Porque ahí tenemos una naturaleza en estado\nesplendor esta inmensa belleza, que se configuró por miles de años a través de las\npensó que podía haber un gran lodge privado y se había hecho una petición por-\noriginal, casi sin cambios, y esa es su gran riqueza, la que debemos ser capaces de\ndistintas glaciaciones de este planeta nuestro.\nque eran tierras fiscales. Eso se rechazó a tiempo y ahora es parte de este parque\nutilizar sin afectar el carácter que le es propio. Sabemos que en esa zona existen\nLa creación del Parque Nacional Corcovado se inspira en una política más\nlocales; el turismo de naturaleza crece en todo el mundo y la convivencia armó-\nnacional, así como ese lago, el Trébol, que se ve un poco más allá”.\nmás de 133 especies distintas de flora, 18 especies de mamíferos y 64 de aves;\namplia de protección de la biodiversidad que incorporó no solo el patrimonio\nnica entre parques y comunidades aledañas se ha convertido en un aprendizaje y\nAl virar hacia el norte, se divisa la Carretera Austral y nos internamos hacia\npor consiguiente, estamos asumiendo el compromiso de cuidar esta fauna y flora\nsilvestre terrestre: las áreas marinas costeras protegidas Francisco Coloane en la\ntambién un desafío para la institucionalidad a cargo de las políticas de protección.\nnuevas montañas, no tan altas como el Corcovado, pero sí con nieve en la\nque hemos recibido intacta de nuestros antepasados y preservarla para las futu-\nRegión de Magallanes; Punta Morro-Río Copiapó en la Región de Atacama y\nEl Parque Nacional Corcovado esconde lagos, flora y fauna, de gran valor e\nmayoría de sus cumbres. El sol, poniéndose en el horizonte, ilumina esa nieve\nras generaciones. ¿Cómo lo podemos hacer? Uniendo fuerzas, tanto para crear\nLafken Mapu Lahual en la Región de Los Lagos, son testigos vivos de la impor-\ninigualable belleza; es un territorio virgen que se alza majestuoso en medio de\neterna y le transmite sus colores. Parece un paisaje difícil, abrupto, complejo\neste parque nacional como para cuidar de su diversidad biológica y ecosistemas\ntancia dada a nuestro patrimonio marítimo.\nla Provincia de Palena en nuestro sur austral. El Parque Nacional Corcovado ya\npara conocer. Seguimos hacia el norte y antes de mirar hacia el lago Yelcho,\nde carácter único”. Y a continuación agregué: “Muchas veces me he referido al\nPero asimismo la creación del Parque Nacional Corcovado se inscribió en una\ntiene un lugar en la historia como el primer parque nacional chileno del siglo\naparecen unos murallones de rocas que caen a pique. Me siento “intoxicado”\nhecho que estos bosques lluviosos templados son equivalentes a los que existieron\nestrategia de protección moderna, inclusiva y responsable en la que la actuación\nXXI; quisiéramos que el Parque Nacional Corcovado fuera igualmente cono-\nde tanto mirar, pensando en que estas dos horas de vuelo se han pasado muy\nen Europa, pero que desaparecieron en la época del Imperio Romano. Acá vemos\ndel Estado se ve complementada y enriquecida con la activa participación de los\ncido como un fruto valioso de la colaboración público-privada y de una visión de\nrápido. Tengo, sin embargo, una sensación de haber visto un parque desde las\nalerces de 2.000 y 3.000 años; cómo no pensar entonces en la antigüedad de estos\nprivados. Más de quinientas iniciativas, que abarcan aproximadamente 1.700.000\ndesarrollo que conjuga equidad, integración social, sustentabilidad y funciona-\nalturas que tal vez no tiene parangón en Chile y es uno de los grandes parques\nbosques”. Uno no puede sino sentirse impresionado por la idea de que los bos-\nhectáreas de nuestro territorio, corresponden a terrenos de privados que bajo dife-\nmiento pleno de los ecosistemas.\nnacionales del planeta.\nques primarios del Parque Nacional Corcovado han estado allí por miles de años.\nrentes figuras jurídicas forman parte de las áreas silvestres protegidas de Chile.\nEn enero del 2005 como presidente de la República visité un pedacito de aque-\nA través de los siglos han afrontado los vientos y tormentas que llegan desde el\nSostuvimos y sostenemos que Chile tiene un patrimonio natural rico, diverso\nllo. Estuve en la bahía Tic Toc y luego en la Villa Santa Lucía para firmar el decreto\nPacífico. Estos bosques son exclusivos de Chile; nos pertenecen y es nuestra obli-\ny de gran belleza; estamos convencidos de la necesidad de impulsar mayores y\nque creaba el Parque Nacional Corcovado. Fue una empresa que me entusiasmó\ngación encontrar fórmulas para gozarlos y protegerlos, de modo que las futuras\nmejores marcos institucionales, modelos de gestión, alianzas público-privadas\ndesde el inicio cuando Douglas Tompkins se acercó a plantear la posibilidad de\ngeneraciones puedan continuar compartiéndolos con el mundo.\ne instrumentos de innovación para que nuestra riqueza natural sea preservada\nhacer una donación al Estado de Chile de más de 85.000 hectáreas que había com-\nEsto es en verdad un gran desafío, gozar de estos fiordos, bahías, valles, lagos,\ny pueda ser disfrutada por las futuras generaciones. Sin embargo, sostuvimos\nprado su fundación, en conjunto con el conservacionista Peter Buckley, siempre\nbosques, volcanes y montañas—haciendo posible la investigación, educación,\nayer y sostenemos hoy que este patrimonio nacional también debe ser accesible\ny cuando estas tierras sirvieran de punto de partida para que una cantidad similar\nrecreación y turismo—en una forma que los mantenga intactos para siempre. Los\na todos; por ello impulsamos proyectos como el Sendero de Chile, huella en\nde hectáreas en poder fiscal, más otras 80.000 destinadas al Ejército de Chile, se\nespecialistas me informan que en los grandes parques nacionales del mundo no\nconstrucción, que recorre nuestra larga y angosta faja de tierra, desde Visviri\njuntaran para totalizar 294.000 hectáreas y dieran origen a la creación del Parque\nmás de un dos o tres por ciento de su superficie se utiliza en instalaciones para\na Cabo de Hornos, permitiendo el encuentro del caminante con el paisaje, los\nvisitantes y acceso para vehículos, caballos, canoas o para que los seres humanos\ndiversos ecosistemas, las comunidades y culturas que los habitan. Un sendero\nEl cuidado y gestión de las áreas protegidas constituye a su vez un importante recurso para el desarrollo de nuestras comunidades y las economías regionales y\nrespeto. Se convierte literalmente en un túnel de viento cuando las grandes tormentas con vientos anticiclónicos vienen rugiendo desde el golfo. Unido a los suelos delgados y pobres, ese clima explica porqué el área estaba casi deshabitada.\nINTRODUCCIÓN Douglas Tompkins\nEn 1996, compré un pequeño campo aislado en Raúl Marín Balmaceda, en el fiordo Pitipalena, justo al sur de la Provincia de Palena, en el extremo norte de la Región de Aysén. Desde entonces, viajé ida y vuelta bastante seguido desde nuestro hogar en Reñihué a Raúl Marín, familiarizándome cada vez más con el área; incluyendo el sector al cual llamé el “Corcovado salvaje”. Siempre volé variando un poco las rutas para conocer este lugar tan especial. En ese tiempo, vino de visita desde California mi viejo amigo y ex socio de negocios Peter Buckley y fuimos un\ndía a Raúl Marín a ver cómo progresaba la restauración del campo y observar el i amor a la Patagonia fue creciendo desde los años sesenta, con mis\nentorno desde el aire. De vuelta a casa volamos sobre el Corcovado salvaje.\nfrecuentes viajes para hacer montañismo y expediciones en kayak,\nPor ese entonces, había hecho algunas averiguaciones acerca de los anteceden-\nhasta que a principios de los años noventa empecé a vivir en la\ntes de este territorio, que me parecía ideal para crear un proyecto de conservación.\nProvincia de Palena, en el sur de Chile. Debido a que la región casi no tiene carre-\nDada su condición óptima, sus bosques antiguos y espacios naturales espectacula-\nteras, siempre volaba mi avioneta desde Puerto Montt para llegar a nuestro campo\nres, hubiera sido una lástima verlo intervenido. Había descubierto que unas 80.000\nen el fiordo Reñihué. A medida que me familiarizaba con el área, a veces exploraba\nhectáreas (en dos propiedades) cerca del volcán Corcovado pertenecían a un ciu-\nmás allá de la localidad de Chaitén, normalmente a lo largo de la costa y ocasional-\ndadano italiano que vivía en Santiago. Uno de mis asociados estaba investigando\nmente un poco hacia el interior, volando por un paisaje montañoso extraordinaria-\nla historia de propiedad del terreno, pero en ese momento tenía muy poca infor-\nmente bello. Al acercarnos a nuestro campo, desde el aire se podía ver fácilmente\nmación concreta. Sin embargo, mis instintos de conservacionista se despertaron.\nel volcán Corcovado a unos 40 kilómetros más al sur; con su parecido al alpino\nCuando Peter y yo volamos ese día hacia el norte por la costa, le señalé el\nmonte Matterhorn, era el referente más singular en el área. La montaña también\npaisaje del Corcovado y cuando tuvo suficiente tiempo para aquilatar su belleza,\npodía verse desde la Isla de Chiloé, mirando hacia el oeste.\nle mencioné casualmente la idea de comprarlo juntos. (Por supuesto, no tenía\nEn sucesivos vuelos sobre este increíble paisaje fui descubriendo nuevos valles,\nidea si el dueño estaba interesado en venderlo y a qué precio sería). Le dije a\nfacetas interesantes y escenarios dignos de admiración. Se podía ver un solo predio\nPeter: “¿Por qué no compramos este lugar?”, y para mi sorpresa, Peter respon-\nen toda esa costa, cerca de la desembocadura del río Corcovado. A ese campo se\ndió aún más casualmente: “Y, ¿por qué no?”.\nllegaba solamente por mar y se enfrentaba al temible Golfo del Corcovado, al que\nPeter volvió a Estados Unidos y yo tomé contacto con el dueño para ave-\nlos pescadores artesanales del lugar e incluso los grandes barcos le tienen mucho\nriguar si existía la posibilidad de adquirir el terreno y asegurar su futuro como\ntierra virgen antes de que sucumbiera a la agricultura de subsistencia, la minería,\nidea, y como lo estaba, continué trabajando en la adquisición. En corto tiempo\nEl general Abad me explicó que esto podría ser posible, ya que el Ejército, de\nno a nosotros. Existía, en ese entonces, un sentimiento ultranacionalista que se\nel hacha del leñador o incluso una cárcel (¡Más al sur, en Melimoyu existe una\nse llegó a un acuerdo y la propiedad fue adquirida por Peter Buckley y The\nhecho, estaba deshaciéndose de algunos terrenos no estratégicos, de manera de\noponía a nuestra adquisición del área de Pumalín y quedaba claro que los militares\npenitenciaría en un fiordo interior!). Esta región del Corcovado salvaje cons-\nConservation Land Trust, una de las fundaciones que Kris y yo establecimos\nconsolidar sus propiedades y destinar los fondos de las ventas a la construcción\nno querían involucrarse con nosotros dados los prejuicios existentes dentro de las\ntituía una joya preciosa del patrimonio nacional chileno, con un borde costero\npara crear parques en Chile y Argentina. Desde el principio, tuvimos la sensa-\nde infraestructuras tales como cuarteles y compra de equipamiento. Sin embargo,\nFuerzas Armadas, de modo que el asunto terminó allí.\ncasi intacto, rodeado y protegido por una cadena de montañas que lo separa de la\nción de haber comprado algo verdaderamente valioso que sería muy importante\nseñaló que el Ejército necesitaba un campo de tiro para misiles o artillería pesada.\nDespués hubo un largo período de casi diez años en el que la propiedad que\nCarretera Austral más al este. Empecé a emocionarme, y a entusiasmarme, con\npara la conservación en Chile.\nSugirió que podría ser más fácil convencer al alto mando para que se vendiera el\ncompramos en Corcovado fue vigilada por nuestros cuidadores, con solo unos\nterreno si se llegaba a un arreglo que permitiera al Ejército, de tanto en tanto,\ncuantos incidentes de robos de madera a lo largo de la costa. Se arreglaron los\nhacer prácticas de artillería; eso facilitaría un trato.\nantiguos edificios de Tic Toc, se construyó una pista de aterrizaje y se habilitó\nla idea de su protección permanente. En esa época, también trabajaba en un libro de gran formato sobre bosques\nsición, descubrimos que pertenecían al gobierno chileno. Algunas secciones esta-\nchilenos, investigando antecedentes y tomando fotos aéreas. Me enteré que las\nban destinadas al Ejército, una extensión más pequeña a la Armada y el resto estaba\núltimas grandes extensiones de bosques vírgenes de ciprés de las Guaitecas se\nen poder del Ministerio de Bienes Nacionales de Chile.\nEn esos días enfrentábamos cierta oposición política hacia nuestro trabajo de\nuna linda casa de huéspedes remodelando la antigua vivienda del cuidador, para\nconservación al establecer el parque privado Pumalín, al norte de Chaitén, así\nquien se levantó una nueva. También se construyó una leñera, una huerta y un\nencontraban exactamente dentro del terreno en cuestión. Algunas áreas costeras\nEn aquel período trabajaba igualmente en la compra de varias hectáreas que\nque le pregunté a un colega del ámbito de la conservación, Teddy Goldsmith,\ninvernadero, junto con un cobertizo para botes y un muelle en la playa. Allí la vida\nhabían sido explotadas a comienzos del siglo XX, pero en su mayor parte estas\nlos militares vendían en el centro de Puerto Montt, con la idea de construir un\nsi le interesaba participar como comprador de las tierras militares del área del\nera un sueño, y contratamos una buenísima familia para cuidar el área. Esta tenía\náreas deforestadas se estaban recuperando. Entonces me di cuenta por qué cerca\nbonito parque público y donarlo a la ciudad, ya que esta carecía en absoluto de\nCorcovado. La Fundación Goldsmith sería el socio que encabezaría el proyecto\ndos hijos pequeños, quienes recibían educación formal en la casa; esa familia era\nde la costa, y en los cerros justo al norte de la parte interior de la bahía Tic Toc,\nparques. (Finalmente, los militares prefirieron vender el terreno a una inmo-\npara crear, por lo menos en el corto plazo, un parque natural privado. Teddy res-\nuna presencia magnífica, haciéndose amigos de los pescadores, los recolectores de\nhabía sectores con árboles más pequeños. Cuando miré de cerca, pude incluso\nbiliaria y ahora se erige ahí un espantoso “mall” o centro comercial. Pero esa\npondió positivamente a la idea de comprar este terreno.\nalgas y gente de los veleros que paraban de tiempo en tiempo en el verano, y el\ndetectar en algunos lugares pilas de troncos no extraídos. Sin embargo, me daba\nes otra historia). Por consiguiente, como establecí algunos contactos con los\nPor lo tanto, le conté al general Abad que yo estaba representando los inte-\nocasional científico que venía a hacer investigaciones en la zona. Kris y yo solía-\ngusto de que los bosques se estaban regenerando bien y que estarían totalmente\noficiales del Ejército que estaban a cargo de dar de baja bienes considerados\nreses de la Goldsmith Foundation más que los míos. Cuando el general hizo la\nmos navegar para allá y nos quedábamos en la noche, para visitar el estuario del río\nrecuperados en unas cuantas décadas.\nprescindibles, eso me llevó a una reunión en Santiago con un oficial de alto\nsugerencia del campo de tiro, amablemente le expliqué que para mí sería muy\nCorcovado y a veces aprovechar de hacer una ronda por las playas. En la siguiente\nrango, autorizado para conversar la posible venta de las propiedades militares\ndifícil convencer a una fundación ambiental sin fines de lucro, situada en Londres,\nvisita a Chile de Peter Buckley subimos el volcán Yanteles frente a la bahía Tic Toc\nen el área del Corcovado.\nque su valiosa propiedad adquirida en la costa de Chile sería un campo de tiro para\ny juntos contemplamos este glorioso paisaje.\nDurante este tiempo, Kris, mi mujer, y yo comenzamos a navegar un bote de pesca adaptado, recorriendo la costa de arriba a abajo. Aprovechamos la oportunidad de pasar al pequeño campo a la entrada del río Corcovado y a Tic Toc a\nObtuve una cita y acudí a ver al general Hernán Abad, un señor afable e inte-\nartillería, aun cuando fuera muy hermoso. Se produjo un breve pero elocuente\nEn el año 2000, cuando Ricardo Lagos se convirtió en el presidente de Chile,\nconocer al duro y tosco cuidador que trabajaba para el dueño italiano. Asimismo\nligente. Tuvimos una breve y cordial reunión en la que le expliqué que ahora éra-\nsilencio mientras el general sopesaba esta idea. Su ceño fruncido luego se relajó al\npareció llegado el momento perfecto para ofrecer nuestras tierras al Estado chi-\nconocimos a los dos hermanos dueños del único campo de esa extensa línea cos-\nmos dueños del terreno de la costa cercana al volcán Corcovado. Juntos vimos los\ndarse cuenta de que realmente esta idea sería muy difícil de aceptar; sonrió y asin-\nleno. La visión, sin embargo, era que un nuevo parque nacional debiera incluir\ntera, los que periódicamente visitaban Chaitén para abastecerse de suministros\nmapas que indicaban la titularidad de otras propiedades colindantes a la nuestra,\ntió la cabeza en señal de reconocimiento. Ambos levantamos las cejas en común\ntanto nuestras tierras privadas de conservación como todo el terreno estatal en\ndebido a su aislada vida allá en el Corcovado. Al pasar navegando, solíamos ver las\nconfirmando que el Ejército chileno poseía un extenso terreno en las montañas al\nacuerdo y no se habló más del tema.\nla región inmediata, pues esa sería la forma de proteger íntegramente los valores\nhuellas de sus vacas en la playa y a veces hasta las mismas vacas.\nlado de nuestros valles. Como la región era salvaje, hermosa y remota, era ideal\nEl tiempo pasó y no tenía ninguna noticia del general, por lo que volví a esta-\npara crear nuevos parques. ¿Existía alguna posibilidad de comprar las extensiones\nblecer contacto con él y nos comunicamos unas cuantas veces. Finalmente, nos\nRicardo Lagos había sido Ministro de Obras Públicas antes de llegar a ser\nmilitares para unirlas al proyecto de conservación?\nllegó la respuesta de que los militares no iban a vender la propiedad, al menos\npresidente y habíamos establecido una buena relación de trabajo. Él reconocía\nEventualmente, tomé contacto con el dueño y fui a visitarlo a Santiago. Estaba abierto a recibir una oferta. Llamé a Peter para saber si todavía le interesaba la\nDespués de investigar las otras propiedades que colindaban con nuestra adqui-\necológicos del área silvestre aún no creada de Corcovado.\nla importancia de nuestros esfuerzos por la conservación y no tenía dudas de\ncuesta llevar a cabo un proyecto como este a través de una burocracia engorrosa,\nnuestras intenciones. Cuando se lanzaban muchas acusaciones antojadizas y\ncon todas las peleas internas en los ministerios, las disputas políticas y los celos\nextravagantes en torno a nuestros motivos para comprar grandes extensiones de\nprofesionales, muchas veces por cosas insignificantes que pueden entorpecer\ntierra, leíamos agradecidos en la prensa sus palabras que representaban la voz\nhasta las mejores intenciones. Todos esos obstáculos fueron superados, en gran\nde la razón. El Presidente Lagos nos pareció un político serio y afirmativo y un\nparte porque un presidente tenaz y decidido dejó claros sus deseos con respecto\ngran estadista cuyas visiones nosotros compartíamos ampliamente. Cuando lo\na qué se debía hacer.\nconocimos, como Ministro de Obras Públicas, y le presentamos nuestro plan de\nAl mirar este proyecto en retrospectiva, creo que la mayor lección que apren-\ncrear la primera ruta escénica en Chile, inmediatamente captó la idea y nos dio\ndimos es que si uno tiene una visión para crear algo que es duradero, monumental\nluz verde para hacer un proyecto piloto.\ny por sobre todo hermoso, uno va a ganar los corazones y mentes que se necesitan\nEntonces parecía ser que el clima político en ese momento era el propicio\npara tener éxito. La belleza—especialmente la belleza salvaje—capta la imagina-\npara donar nuestras tierras de conservación del sector del Corcovado, las cua-\nción hasta de la persona más abúlica y citadina. Es impresionante e imponente y\nles habían alcanzado aproximadamente las 85.000 hectáreas, al sumar cerca de\nnos deja pasmados. Creo que es una respuesta del subconsciente, especialmente\n4.500 hectáreas en la desembocadura del río Corcovado, compradas a un ciu-\nentre aquellos de nosotros que somos hijos de una cultura del consumo técnico-\ndadano francés. Allí podría crearse un nuevo parque nacional espectacular, con\nindustrial sobredesarrollada, al deseo de ser plenos y sanos. (Las palabras plenitud y\ncerca de 86 kilómetros de costa, con el último gran sitio importante de ciprés de\nsalud provienen de la misma raíz). Como individuos, Kris y yo ponemos la belleza\nlas Guaitecas y un paisaje virgen como ningún otro en Chile. Lo mejor de todo\ny estética como prioridad en la lista de los valores que componen nuestro trabajo.\nes que no había disputas de títulos de dominio o gente sin títulos viviendo dentro\nNuestras fundaciones sin fines de lucro funcionan de manera similar. Como regla\nde nuestro terreno, o en el del gobierno, algo raro en comparación con las situa-\ngeneral, si algo no es hermoso, probablemente no será lo correcto.\nciones que se dan en el resto del país. Escribimos una carta al Presidente Lagos proponiendo entregar al Estado\ndes legados. Establecer parques nacionales, legados vivos de plenitud y salud—\nel conjunto de nuestras tierras de conservación, si las tierras vecinas asignadas a\ncontinuará siendo una prioridad fundamental para los líderes políticos visionarios\nlos militares eran incluidas en el futuro parque nacional; el proceso ya estaba en\nde todas partes del mundo. Ricardo Lagos percibió rápidamente la integridad y\nmarcha. En ese tiempo, mi mano derecha, y colaborador en todos los temas de\nbelleza del Corcovado salvaje y entendió la necesidad de preservar para el futuro\nconservación y asuntos territoriales, era Carlos Cuevas. Carlos tomó el rol pro-\nun lugar especialmente hermoso de su país; así fue como nació un parque. Kris y\ntagónico para supervisar todas las etapas del proyecto hasta su término y trabajó\nyo, nuestro colega Peter Buckley, todos los chilenos y los amantes de la naturaleza\nen los más bien complejos pasos requeridos para hacer una donación al Estado.\nen otras partes del mundo están agradecidos por su claridad y decisión.\nÉl ha escrito una reseña más detallada y algunas anécdotas interesantes sobre este proceso en otro capítulo de este mismo libro. Su texto da una idea de lo que\nGrandes líderes en varias naciones a lo largo de la historia han dejado gran-\nFisco (Ministerio de Bienes Nacionales) una superficie de terrenos de aproximadamente 120.000 hectáreas, que desde hacía años se encontraban bajo su administración. Para un observador poco informado pudiera parecer que la Institución\nSOBERANÍA Y P R E S E RVA C I Ó N D E L A N AT U R A L E Z A Juan Emilio Cheyre Espinosa\nperdía o dejaba de controlar dentro de su patrimonio un espacio de terreno que, atendidas razones estratégicas y geopolíticas vinculadas a la soberanía, originalmente fue de su responsabilidad. Por décadas los territorios que el Ejército acordó restituir al Fisco fueron objeto de la administración castrense. El origen de ello estuvo basado en el hecho que la Provincia de Palena y la colindante Región de Aysén hasta los años ochenta y bien entrados los noventa del pasado siglo, fue en la práctica un territorio poco poblado, sin conexión por carretera con el resto del país (tema aún no resuelto cabalmente), lo que configuraba un espacio vacío donde el Estado no ejercía el dominio del territorio en su sentido amplio. De allí que el Ejército de Chile se\nconstituyera en la práctica en la única institución con posibilidad de marcar pre-\nciones, mediante resoluciones del Poder Ejecutivo bajo la dirección del Presidente\npaís con el cual se mantenían diferendos de carácter limítrofe que incluso llevaron\nRicardo Lagos, se incorporaron 294.000 hectáreas al patrimonio de las áreas pro-\na estar cercanos a un conflicto armado en 1978. Puede afirmarse entonces que la\ntegidas de nuestro país, con el objeto de aplicar en ese extenso sector un conjunto\nmisión del Ejército de brindar seguridad a Chile y contribuir a mantener su sobe-\nde normas jurídicas y formas de gestión que desarrollaran, potenciaran y conser-\nranía en todo el territorio, exigía a la Institución asumir una responsabilidad en la\nvaran una zona con relevantes especies de flora y fauna. Sin duda aquella parte del\nadministración de un territorio como el descrito.\nn enero de 2005, mientras ocupaba el cargo de Comandante en Jefe del\nsencia y cautelar la riqueza de un escenario maravilloso, lleno de fiordos, canales,\nEjército, fui partícipe de las decisiones que llevaron a concretar el Parque\nríos glaciares y rico en variadas especies de la flora y fauna nativa de nuestro país.\nNacional Corcovado. Luego de un largo proceso de estudios y negocia-\nA ello se unía la característica de ser un espacio territorial colindante con Argentina,\nterritorio chileno merecía un tratamiento especial por sus condiciones globales de\nEs importante resaltar que las Fuerzas Armadas de un país, y particularmente\npristinidad; los efectos benéficos del nuevo parque nacional contribuirán al logro\nsus ejércitos, existen para los efectos antes descritos y su misión la estipula la\nde mejores condiciones de vida, mitigación del cambio climático y aporte a la pro-\nConstitución Política. Sus objetivos se alcanzan por medios directos e indirec-\ntección de la naturaleza para el bienestar de nuestro país y del mundo.\ntos. Entre los primeros están la preparación, equipamiento e instrucción de sus\nPuede parecer extraño que una institución como el Ejército se haya hecho parte\nefectivos en un nivel tal, que disuadan de cualquier intento hostil de otro Estado\nde un proyecto de estas características, más aún cuando ello significó restituir al\nu organización que afecte la soberanía. Entre las acciones de carácter indirecto\no subsidiario, que no siempre son percibidas como propiamente castrenses, se\nbrindar seguridad, asentando el concepto de patria, y que la presencia militar—\nEfectivamente, un parque nacional contribuye a generar una profunda identi-\nsilvestres. Adicionalmente el turismo vinculado a los parques nacionales, que\nencuentran algunas tales como contribuir al desarrollo nacional, ser factor de\ncon su consiguiente característica de fuerza armada con capacidad para enfrentar a\nficación de nuestros connacionales con su territorio. En este sentido, el concepto\natraerá visitantes de todo el mundo, llevará a nuestros connacionales a enten-\ncohesión social, aportar con presencia en zonas despobladas, apoyar a sectores\nun potencial enemigo—es la mejor manera de asegurar nuestro territorio y caute-\nde soberanía, tan vinculado a los fines militares, se asentará y acrecentará cuando\nder los efectos benéficos de cooperar con ciudadanos de otras nacionalidades.\naislados por la existencia de verdaderas fronteras interiores, que mantienen a vas-\nlar nuestros derechos. Sin duda toda sociedad ha requerido y seguirá requiriendo\nchilenos de Arica, Copiapó, Santiago, Tirúa, Contulmo, Futrono o Ensenada\nCon ellos estamos llamados a construir procesos culturales y de desarrollo que\ntas poblaciones sustraídas de los beneficios que reciben otros connacionales cuya\nde Fuerzas Armadas encargadas de tal cometido. Sin embargo, hay formas directas\ncaminen, recorran y admiren una vegetación tan distinta a la de sus lugares de\ntrascienden las fronteras, pues compartimos un mundo que debe vencer los fla-\nubicación les permite el acceso a educación, salud y trabajo, encontrándose plena-\ne indirectas para hacerlo, las cuales interactúan en plena armonía.\norigen o identifiquen especies que nunca habían conocido. Al hacerlo se darán\ngelos del cambio climático y otros impactos sobre el medioambiente. En sínte-\nmente integrados al desarrollo. En síntesis, brindar seguridad y cautelar la sobera-\nA comienzos del siglo XXI, Chile vivía la tendencia dominante hacia un mundo\ncuenta que ese es también Chile y que los recursos de agua, los lagos y glaciares\nsis, el logro de los parques al ayudar a fortalecer los lazos entre los ciudadanos y\nnía sin duda tiene para los ejércitos una dimensión militar, pero al mismo tiempo\nglobalizado, prevaleciendo las relaciones de cooperación, integración y asociación\nson tan importantes como aquellas minas, campos agrícolas, mar o desierto en el\nsu territorio nacional, así como entre chilenos y visitantes extranjeros que vienen\nadquiere otras dimensiones vinculadas con su quehacer, el que es muy influen-\nentre los Estados. A esa fecha se había resuelto casi absolutamente los problemas\nque ellos desarrollan su vida.\na experimentar nuestro patrimonio natural, complementa la labor tradicional\nciado por las especiales condiciones del territorio, la población y las características\nlimítrofes con Argentina y se había configurado un nuevo tipo de relación no\nLa existencia de un parque nacional como Corcovado, aporta igualmente a la\no nivel de desarrollo del Estado.\nsolamente con ese país vecino, sino con la región y el mundo. Lejos de lo que algu-\neducación de sus visitantes, quienes aprenden a preservar un ambiente sano y libre\nLa decisión de contribuir a dar vida al Parque Nacional Corcovado estuvo\nEsa fue la razón por la cual el Ejército de Chile mantuvo, entre otros bienes\nnos piensan, los fenómenos de integración y globalización no borran la identidad\nde contaminación. Las áreas protegidas ayudan a conservar la biodiversidad y con-\nbasada, entre otros aspectos, en ese concepto. La cohesión social y la contribución\nasignados por el Estado, el área del Corcovado. Esa área constituía una zona des-\nnacional; por el contrario, creo que el ser humano y los pueblos contribuyen más\ntrarrestar las tendencias negativas que afectan el medioambiente global. Asimismo\nal desarrollo son dos tareas o ejes de acción que el Ejército definió y que durante\npoblada, con riquezas naturales y recursos inexplorados, ubicada en un territorio\na un mundo en paz interconectado e interdependiente, cuando tienen una sólida\nayudan a sensibilizar a las personas respecto de la necesidad imperiosa de ges-\nel ejercicio del mando busqué privilegiar junto a mis asesores. Si bien constitu-\nvital para el control de nuestra frontera, que se encontraba desvinculada del resto\nidentidad propia como sociedad.\ntionar eficientemente los recursos naturales, especialmente el agua y la energía.\nyen formas indirectas de acción, inciden de manera muy concreta para asentar la\ndel territorio nacional, sin vías expeditas de comunicación. Finalmente confor-\nEl país, el territorio de un Estado, marca a la nación, aquel colectivo con\nSe hace evidente que valorar la naturaleza redundará en beneficio de nuestro país\nsoberanía, fomentar la paz, brindar seguridad, crear conciencia nacional de amor\nmaba un espacio apto para el desarrollo de prácticas castrenses, dadas sus especia-\nraíces en un pasado común, pero que por sobre todo comparte los sueños de un\ny también de un planeta que requiere más que nunca de seres humanos que sean\nal territorio, contribuir a una relación armónica y constructiva con otros Estados\nles características topográficas, climatológicas y de otra naturaleza.\nfuturo en el que anhelan concretar sus aspiraciones. En ese proyecto societario\nformados en el respeto a la tierra, su flora y fauna, la que debemos preservar como\ny muy fundamentalmente, ayudar a nuestra sociedad a tener una relación plena\nPuede afirmarse que hacia el año 2005, iniciándose el siglo XXI y próximos al\nse privilegian las relaciones armónicas. La administración del Estado responde\nun tesoro en bien de la humanidad.\ncon la naturaleza, el territorio y nuestro medioambiente, valorando y cuidando la\nBicentenario como República independiente, el objetivo que llevó en su oportu-\nante los representantes que el pueblo ha elegido para llevar adelante el gobierno.\nAdemás, cuando los programas de uso público son debidamente estructu-\nnidad al Estado a entregar esos terrenos al Ejército se había cumplido a cabalidad.\nA su actuar se unen, entre otras instituciones, el Poder Judicial, que administra\nrados, su efecto trasciende más allá de las personas que concurren al parque,\nAdicionalmente existió otro fundamento. Me refiero a que tradicionalmente\nCuando la Institución restituyó al Fisco ese espacio para conformar el Parque\nla justicia, y las Fuerzas Armadas, que responden de la seguridad. Cuando en\nmultiplicándose por la irradiación que ellas hacen de lo que allí conocen.\nel amor a la patria constituye un concepto muy arraigado en el Ejército; irradiar\nNacional Corcovado, la seguridad de Chile se había preservado íntegramente, la\nmi calidad de Comandante en Jefe del Ejército apoyé la creación del Parque\nEl parque entonces se convierte en un imán para un mayor flujo de visitantes\nese concepto exige generar una cultura en tal sentido, a lo que contribuyen desde\nsoberanía en esa zona jamás se vio afectada y, lo más importante, el Ejército fue\nNacional Corcovado, tuve en consideración que la promoción de la cohesión\nchilenos y extranjeros que accederán, con respeto a la naturaleza, a un territo-\notras perspectivas educadores, artistas, filósofos y escritores. El amor a la patria se\nel actor más relevante para incorporar ese sector en forma significativa, aunque\nsocial y de una identidad unificada, son importantes componentes del desarrollo\nrio poco explorado y conocido, fomentando un turismo que aportará cultura,\nforma, consolida y fortalece con el conocimiento de nuestra historia, pero también\nlamentablemente aún no plena, al territorio nacional.\nnacional. La idea era seguir cumpliendo, ahora en una forma diferente, la tarea\nvida sana y generará un cariño por el medioambiente. Igualmente, la presencia\nse potencia en el presente acercando a niños y jóvenes a un conocimiento pro-\nque por décadas habíamos desarrollado administrando esos terrenos y utilizán-\nde un número importante de extranjeros sin duda proyectará nuestra imagen\nfundo de nuestra naturaleza, de su flora y fauna, de sus paisajes, de nuestro clima\ndolos para fines militares.\nnacional como líderes de un desarrollo consciente y de la protección de las áreas\ndiverso, del trabajo de nuestras mujeres y hombres en todo el territorio.\nAlgunos equivocadamente pueden pensar que el Ejército es la única institución que cumple cabalmente el objetivo de ejercer soberanía y reafirmar el dominio para\nque cumple el Ejército.\ndiversidad de Chile como uno de sus bienes más preciados.\nTengo el privilegio de haber vivido 44 años en las filas del Ejército y la mejor escuela de amor a mi patria fue conocer el Chile verdadero y profundo, desde\nmos este mundo, hoy integrado y llamado a complementarse.\nsu extremo norte hasta el Territorio Antártico. Para mí constituyó una escuela\nTermino estas reflexiones con la esperanza que los principios que orientaron\nde civismo recorrer zonas donde pocos chilenos habían llegado, cabalgando días\nnuestro actuar para contribuir a dar vida al Parque Nacional Corcovado, tarea\nenteros entre bosques, bajo lluvias torrenciales o vivir por más de un mes en el\nrealizada junto a otras instituciones del sector público y privado, hayan contri-\ndesierto, admirando las estrellas después de días de arduo trabajo cobijado en una\nbuido a los objetivos previstos y que miles, y a futuro millones de chilenos amen\ncarpa a la que azotaba la chusca al amanecer. De allí que nunca dudé en que la\nsu territorio y fortalezcan su sentimiento de Nación y Patria a través de acceder,\nacción militar debería incluir una preocupación fundamental por generar espacios\nconocer y disfrutar de esta parte de nuestro territorio, que los hará compren-\npara que el máximo de nuestros compatriotas pudieran cruzar la frontera de su\nder mejor a Chile. En ese sentido es menester que nuestros parques nacionales\npequeño entorno y abrirse al conocimiento del maravilloso Chile tricontinental.\nlogren un desarrollo institucional que les permita gestionar adecuadamente los\nEl Parque Nacional Corcovado no ha sido la única experiencia del Ejército en\nmillones de hectáreas que los conforman. Creo que a la fecha carecemos de una\neste ámbito, que trasciende mi visión personal y se inscribe en una política insti-\ninstitucionalidad y un modelo de gestión que asegure objetivos tan importantes,\ntucional muy arraigada en la historia de Chile. A ella se unen, entre otras, la pri-\ny aunque se han dado pasos al respecto, la magnitud de la tarea exige de estudios,\nmera expedición científica al Polo Sur en el 2004; la creación del Departamento\npolíticas públicas, consenso y una verdadera vocación para tratar un tema de la\nde Medio Ambiente del Ejército y la organización de seminarios internacionales\norientados a tratar dicha temática; el convenio con Defensores del Bosque Chileno para proteger la precordillera y cordillera de Santiago; la producción de árboles nativos; el traspaso de la isla Cautín a la comunidad de Temuco y la incorporación de los Cerros de Chena a la red de parques de la Región Metropolitana; la elaboración de la cartografía en Isla de Pascua; el levantamiento topográfico de las islas Rey Jorge y Ardley en la península Antártica, junto a científicos de Alemania y de China, o la construcción de caminos al sur de Tierra del Fuego. Todas esas acciones se encuentran orientadas a un solo fin: contribuir a desarrollar el concepto de Patria, el ejercicio de nuestra soberanía y la búsqueda del desarrollo de nuestro pueblo, fomentando la paz y la integración con nuestros países vecinos y teniendo clara conciencia que formamos parte de una humanidad inmersa en la naturaleza (que en el caso de Chile cuenta con recursos privilegiados); que los chilenos la valoremos y cautelemos como el activo más\nimportante para el desarrollo de nuestro país y de los seres humanos que habita-\npara los intereses de los dos siglos siguientes, poco había de valor en este volcán y el territorio circundante. Esto fue una ventaja para la conservación de la naturaleza, pues pudo continuar allí sin interferencia humana el curso de la evolución,\nLA CREACIÓN DEL PA R Q U E N A C I O N A L C O R C O VA D O : D I F I C U LT A D E S Y LOGROS Carlos Cuevas Cueto\nproceso que Darwin empezaría a comprender en estas tierras australes de América. Aunque los habitantes de Chiloé no colonizaron la costa de Palena, durante los siglos XVII y XVIII la visitaron ocasionalmente para pescar o extraer madera. Misioneros jesuitas afincados en Chiloé, exploraron los ríos, únicas rutas para penetrar hacia las pampas del otro lado de los Andes. En 1888, el gobierno de Chile realizó en el sector de la isla Los leones, junto al Corcovado, el primer intento oficial de poblamiento del territorio de lo que hoy son la Provincia de Palena y la Región de Aysén. Ese intento fue un total fracaso porque suelo y clima eran inadecuados, ya sea para la agricultura o la ganadería. Pese a la experiencia negativa, en el siglo XX se hicieron nuevos intentos. Se ofrecieron grandes extensiones, pero nadie fue tentado por la idea de que podría\nOtro gran volcán, con una cima en forma de montura, también emitía pequeñas\nganarse la vida en estas tierras marginales. Con la Ley de la Propiedad Austral\nfumarolas desde su inmenso cráter. A continuación vimos la majestuosa cumbre del\nde 1931, el gobierno entregó grandes predios a bajo costo o en forma gratuita; a\nCorcovado, que bien merece el nombre de “el famoso Corcovado”.\nmenudo los dueños vendieron sus predios y muchos pasaron a manos de personas o grandes empresas extranjeras. Como el propósito declarado era “limpiar” las tierras para realizar explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales, nadie se opuso a su entrega a particulares, pues se suponía que eso traería “desarrollo” y “progreso”.\nComo parte de este proceso, dos importantes propiedades vecinas al Corcovado\non estas palabras, escritas el 26 de noviembre de 1834, Charles Darwin\npasaron a manos particulares: Linahuá, de 76.786 hectáreas, y Tic Toc, de 7.941\nse refiere al volcán Corcovado en su conocido libro El Viaje del Beagle.\nhectáreas, que comprenden todo el valle de las hoyas hidrográficas de los ríos\nAun desde 100 kilómetros de distancia este volcán se veía impresio-\nCorcovado y Tic Toc. Décadas más tarde el conservacionista Douglas Tompkins y\nnante. Elevándose desde la costa misma hasta los 1.850 metros de altitud, era un\nsu antiguo socio Peter Buckley compraron esas tierras a su propietario para resti-\nhito en la Cordillera de Los Andes para los habitantes de Chiloé y los que navega-\ntuirlas al patrimonio de todos los chilenos.\nban por las aguas de su mar interior.\nCuando en el año 2005, ellos donaron esas tierras a las actuales y futuras gene-\nDesde el período colonial, el Corcovado fue un rasgo dominante, pero a la vez\nraciones de chilenos para un nuevo parque nacional, fue la mayor donación de\nlejano y en apariencia, inalcanzable. Para los afanes de la época colonial y también\ntierras en la historia de Chile. La única condición fue que el Estado incluyera los\nterrenos fiscales de las cabeceras de las cuencas en el nuevo parque. El proceso\npreserva una hoya hidrográfica completa, desde el nacimiento de cada una de las\nun cuatro por ciento del millón de habitantes del país. Hoy Chiloé tiene unos\nel supuesto que se puede alcanzar las mismas densidades de población, están profun-\nno fue fácil, hubo que vencer viejos prejuicios contra la preservación de la natu-\ncuencas hasta el mar; las áreas protegidas en Chile incluyen ya sea la parte alta o\n120.000 habitantes, menos del uno por ciento de la población chilena; la razón de\ndamente erradas, pues los climas equivalentes están en Islandia, Alaska o Laponia.\nraleza así como obstáculos burocráticos. Sin embargo, el esfuerzo fue exitoso, y\nbaja de ellas, pero rara vez una cuenca completa como en este caso. Hay extensas\nesta pérdida porcentual de población es la persistente migración de los chilotes\nal momento de su creación, Corcovado se transformó tanto en el primer parque\nsuperficies con ciprés de las Guaitecas, conífera endémica amenazada. El parque y\nhacia la Patagonia chilena y argentina.\nnacional chileno del nuevo milenio como en una de las áreas naturales protegidas\nzonas adyacentes incluyen un vasto conjunto de ecosistemas terrestres y marinos,\nCabe preguntarse por qué, habiendo físicamente espacio disponible para colo-\nmenor, pero el costo ecológico de tal actividad ha sido impresionante: más de tres\nintocadas más importantes del planeta.\nhábitat de muchas especies amenazadas, tales como el pingüino de Humboldt, el\nnizar justo al frente de la Isla Grande de Chiloé y habiéndose impulsado desde el\nmillones de hectáreas de bosques han sido destruidas por el fuego y ahora esos\nhuillín, la güiña, el hurón, la torcaza y la ballena azul.\nEstado políticas de colonización por más de un siglo, los chilotes se desplazaron\nterrenos, así como las antiguas praderas, están sobrepastoreados o degradados por\nEl Parque Nacional Corcovado nació porque varias personas, con anteceden-\ncondiciones son marginalmente mejores, permitiendo algo de ganadería mayor y\ntes y experiencias muy disímiles, compartieron una visión común. Eran Douglas\nUna característica distintiva del Parque Nacional Corcovado es la casi total\na miles de kilómetros de distancia. La respuesta es simple: ellos sabían que los\nla erosión. En esos lugares las tierras fiscales eran arrendadas o concedidas por un\nTompkins y Peter Buckley, los empresarios y conservacionistas estadounidenses\nausencia de impacto humano, un rasgo muy inusual incluso para áreas prote-\nterrenos, que parecen buenos para quien no sabe de agricultura, no permitían\ntiempo y luego eran entregadas, ya sea gratuitamente a los pequeños productores\nque donaron las tierras que forman el núcleo del nuevo parque; el ex Presidente\ngidas con clima templado en otras partes del mundo. A continuación se narran\nsubsistir a una familia ni siquiera con el bajo nivel de expectativas propio de un\no por precios modestos en otros casos, siempre que los interesados “mejoraran”\nde la República Ricardo Lagos, que no dudó en aceptarla, pese a la resistencia\nbrevemente las razones históricas de esta situación que perdura hasta hoy, pues\nsiglo atrás. Menos aún hoy, cuando todos esperan tener algún ingreso monetario,\nlas tierras. Por una ironía cruel, la forma más barata entre las aceptadas por la ley\ndel mundo empresarial y político, conduciendo con firmeza el proceso; otro\nla mayoría de quienes acceden a estos valles y montañas lo hacen por razones\nacceso a escuelas para los hijos y atención de salud para su grupo familiar. Por este\npara demostrar que se había hecho un mejoramiento de los terrenos, y por tanto\nactor clave fue el general Juan Emilio Cheyre, entonces Comandante en Jefe del\ncientíficas o por un especial interés en la naturaleza, siendo su número limitado\nmotivo, muy pocos terrenos costeros fueron colonizados con éxito en las décadas\nse era merecedor al título de propiedad, era incendiar el bosque.\nEjército, quien entendió que en el mundo moderno, el rol y pensamiento de las\ny su conducta moderada.\nposteriores a la visita de Darwin. Sin embargo, la vida de los colonos ha tomado\nLos enemigos de la conservación de la naturaleza y la creación de parques\nFuerzas Armadas debe evolucionar. Además de asegurar las fronteras del patrimo-\nEl Corcovado se localiza en la zona austral de Chile, más conocida como\nnio territorial, los militares pueden ayudar a defender el patrimonio natural exis-\nPatagonia Occidental en otros países, que comprende la Provincia de Palena y\nEn el centro de Chile, el 90 por ciento de la gente vive en los valles que se\nla cultura tradicional patagónica, entendida como criar ganado y destruir el bos-\ntente dentro de esas fronteras. La iniciativa para crear Corcovado igualmente tuvo\nlas Regiones de Aysén y de Magallanes, que incluye la parte chilena de Tierra\nencuentran al pie de las montañas, pero en la Patagonia Occidental los valles se\nque para tener praderas. La cría de ovejas es vista como la única manera de hacer\nla suerte de tener a Paulina Saball, competente administradora en la Subsecretaría\ndel Fuego, con una superficie de 255.828 kilómetros cuadrados de territorio.\nencuentran en el fondo de los fiordos y bahías, y la Cordillera de Los Andes emerge\npatria en esos territorios escasamente poblados. Los parques nacionales son per-\nde Bienes Nacionales, y a Carlos Weber, un profesional de carrera especialista en\nLa línea costera exterior es de unos 1.300 kilómetros, pero si se midiera en todo\ndirectamente del mar. Más aún, la inmensa mayoría del territorio son altas y escar-\ncibidos como un obstáculo que dificulta o hace imposible esas demostraciones de\nparques, en la dirección de Conaf, la entidad del Estado encargada de la protec-\nsu contorno, alcanzaría a la extraordinaria cifra de 80.000 kilómetros de costa, por\npadas cumbres, gigantescos campos de hielo, fiordos y bosques que crecen sobre\nsoberanía. Es interesante notar que Argentina ha adoptado el enfoque opuesto;\nción de bosques y de la gestión de los parques nacionales, monumentos naturales\ntratarse de un laberinto de fiordos, archipiélagos y penínsulas. En contados luga-\nfuertes pendientes con un clima extremo. La nieve, el granizo y la lluvia llegan\ndesde los años treinta creó parques nacionales en las fronteras con Chile, Bolivia,\ny reservas nacionales.\nres del mundo se pueden encontrar ecosistemas similares.\nen algunos lugares a alcanzar los seis mil milímetros al año; cualquier explotación\nParaguay y Brasil como una manera de demostrar la presencia y soberanía de la\nDespués de un siglo de programas de poblamiento impulsados desde el\nextractiva comercial, ya sea forestal, agrícola o ganadera, es incierta en el corto plazo\nnación argentina en esos territorios. A juzgar por los resultados, la vía de conser-\ngobierno central, la historia ha demostrado que en la Patagonia, el poblamiento\ne inviable a largo plazo. Las áreas protegidas, tales como los parques nacionales,\nvar la naturaleza parece ser mucho más exitosa.\nhumano no depende de una ley de gobierno (o su despoblamiento de las supuestas\nsuelen ser la mejor opción sostenible de uso de la tierra. Además de los factores limi-\nEl Parque Nacional Corcovado es un lugar de valor sobresaliente para el patri-\nmaquinaciones de los ecologistas), sino que son las leyes de la naturaleza las que\ntantes ya mencionados, en Patagonia las bajas temperaturas de verano (no solo los\nmonio natural de Chile, por su gran diversidad de ecosistemas, belleza y carácter\ndeterminan en qué lugar del planeta y bajo qué circunstancias se puede instalar la\nfríos invernales) no permiten que la mayoría de los cultivos completen su ciclo bio-\nprístino, con un amplio paisaje casi sin signos de intervención humana. Con su\ngente. Los pobladores de toda la zona austral provienen principalmente de la Isla\nlógico y maduren para ser cosechados, mientras que los pastos y bosques crecen con\nLa creación de áreas protegidas no es una materia científica o técnica que\ncreación, se logran varios objetivos de conservación. Es muy notable porque se\nde Chiloé, que en 1835 tenía 40.000 habitantes y constituían aproximadamente\nlentitud. Las comparaciones con Chile central o con Europa occidental, basadas en\ntenga una sola forma de solución; por el contrario, siempre ha sido un tema\nU N A M A R A V I L L A N AT U R A L\nEn la vertiente oriental de los Andes, la precipitación es mucho más baja y las\nun aura romántica y es difícil contrarrestar esa visión.\nnacionales a menudo argumentan que la protección de ecosistemas es contraria a\nCONTEXTO SOCIAL, POLÍTICO E INSTITUCIONAL\ncomplejo que tiene mucho que ver con la cosmovisión de los tomadores de\nuna población de un millón de habitantes (la población actual es de 279.000 habi-\ndecisiones y la influencia política de los conservacionistas. La decisión de crear\ntantes); la otra ve el futuro como una Patagonia Reserva de Vida, donde la forma\nun área protegida, ya sea por un Estado o un privado, significa en la práctica sus-\nde vida de sus habitantes estará basada en actividades compatibles con la conser-\ntraer al comercio y al lucro de corto plazo un espacio determinado. Ello implica\nvación de ecosistemas frágiles y en los beneficios económicos derivados del reco-\nreconocer que a veces hay objetivos de mayor interés que la explotación directa\nnocimiento mundial como uno de los tesoros naturales de la humanidad.\nEl procedimiento seguido para crear Corcovado involucró a dos ministerios:\nEse tipo de decisión no es inusual en la historia (y prehistoria) humana; de\nel de Agricultura, del cual depende Conaf, y el de Bienes Nacionales, que tiene\nhecho, es uno de los fundamentos de la vida en sociedad, ya que desde hace\nla potestad de destinar los terrenos fiscales para ser afectados a la condición de\nmiles de años los rituales religiosos, militares o políticos son un uso de recur-\nparque nacional u otra área protegida del Estado, y asimismo es el receptor de\nsos que en vez del comercio o la ganancia personal, se destinan al bien común\ncualquier donación de terrenos para fines de conservación.\no al menos a asegurar la cohesión social. La diferencia hoy es que el propósito\nDesde su creación hacia 1930, la prioridad del Ministerio de Bienes\nde este “desatino económico” es la supervivencia de valores como la diversi-\nNacionales, antes llamado de Tierras y Colonización, fue transferir tierras fis-\ndad biológica o el patrimonio cultural ligado a entornos naturales, que muchos\ncales a particulares que se comprometieran a hacer mejoras para explotar los\nmiembros influyentes de nuestra sociedad aún no consideran como valores, sino\nterrenos. Desde los años setenta en adelante, además de la transferencia, aparece\ncomo obstáculos al progreso.\nla idea de vender y concesionar tierras, con un enfoque de ganancia y gestión\nA la clase política chilena, quizá la más hostil en el mundo respecto de los\ninmobiliaria. Hasta una fecha muy reciente la conservación no estaba entre sus\ntemas ambientales, le resultó especialmente difícil aceptar la creación del Parque\nobjetivos, pues a diferencia de Conaf nunca tuvo programas de gestión directa de\nNacional Corcovado a partir de tierras donadas a los chilenos por empresarios\ntierras con fines de protección, que al mismo tiempo hicieran posible a integran-\nextranjeros, quienes desafiaban en forma directa la idea que todas las tierras deben\ntes de las comunidades locales realizar, fuera de las áreas protegidas, actividades\nestar abiertas a los modos tradicionales de explotación y además, respaldaban esa\nde servicio a sus visitantes. Además, la disponibilidad de fondos del Ministerio\nfilosofía de conservación invirtiendo su propio dinero.\nde Bienes Nacionales (así como de varios otros) fue vinculada por el Ministerio\nLa mayoría de los políticos, tanto de gobierno como de oposición, comparten\nde Hacienda al cumplimiento de cuotas de autofinanciamiento. Hace algunos\nuna visión del desarrollo y del progreso que está siendo abandonada en el resto\naños, a través de los compromisos de desempeño, se intensificó la presión, pues\ndel mundo. La creación de parques nacionales, y en general la inversión de fon-\nun porcentaje del sueldo de los funcionarios quedó atado al cumplimiento de las\ndos públicos para la protección del ambiente humano, es percibida como un mal\nmetas de gestión de cada Ministerio y por ende, aunque fuera indirectamente,\nuso de recursos, que debieran destinarse a alcanzar el tan anhelado desarrollo.\ncada predio que no podía venderse por razones de conservación, hacía más difícil\nEn este contexto geográfico y social, la donación de tierras para crear el Parque\nNacional Corcovado abrió un debate entre dos distintas visiones: una sostiene que\nBajo esas circunstancias, el proceso de asignación de tierras para un nuevo\nes deseable y posible un fuerte desarrollo industrial y de caminos para alcanzar\nparque nacional no es fácil. Para quienes no están interesados en la conservación\nde la naturaleza, ya sea porque están honestamente convencidos que el progreso\nconsiste en hacer cada año miles de transacciones y asignaciones de terrenos desti-\notra parte, con la donación de tierras para Corcovado da también una clara señal\ncreación, la Cámara de Comercio local hacía presentaciones formales a las autori-\nrequiere destruirla o porque temen que su sueldo pueda ser afectado, es lógico\nnados a viviendas, escuelas, centros de salud o cuarteles policiales, cuyas dimensio-\nde confianza en las instituciones del Estado y declara su apoyo al rol guberna-\ndades públicas, en las que reclamaba que la existencia del parque Torres del Paine\ncreer que la protección es un error y desde su mirada la labor de Conaf en los\nnes son de algunos centenares de metros cuadrados. El procedimiento normal es\nmental en materia de conservación, así como su respaldo a los parques nacionales\nera una amenaza al bienestar económico de la provincia, porque supuestamente\nparques nacionales es vista como un mal negocio, ya que teniendo grandes activos,\nhacer una medición topográfica detallada de cada terreno, lo cual toma unas pocas\ncomo herramienta para ese fin.\nimpedía realizar actividades ganaderas en un sector absolutamente marginal para\nno se maximiza la ganancia financiera como lo haría un proyecto inmobiliario.\nhoras de trabajo y es parte de la rutina de la División de Catastro. La medición en\nIgualmente hubo problemas en la comuna de Chaitén, donde se emplaza el\nestos fines. Del mismo modo, a menos de 10 años de ser establecido no podemos\nDurante las negociaciones para el parque Corcovado, el caso del lago Trébol es un\nterreno y la confección de los planos de una donación con una superficie de 850\nParque Nacional Corcovado. La llegada de Douglas Tompkins a Chaitén en 1992\npedir que Corcovado sea plenamente comprendido o que ya tenga un impacto\nejemplo. Se había llegado al acuerdo que las tierras que lo rodean eran esenciales\nmillones de metros cuadrados de humedales, cordilleras y ventisqueros era algo\ny la compra en más de una década de cerca de 300.000 hectáreas para desarro-\nimportante en el desarrollo local. El mismo proceso gradual ha sucedido en todos\npara el nuevo parque, pero cuando el acuerdo estaba a punto de ser firmado en\nmuy distinto; además, siendo el vecino el fisco y el destino de ambos terrenos la\nllar el parque Pumalín y de 85.000 hectáreas que se donaron al Parque Nacional\nlos parques nacionales más conocidos de Chile, como Conguillío y Laguna San\nel Palacio de Gobierno, notamos que el lago Trébol no estaba en los planos ni en\nincorporación al nuevo parque, no se necesitaba gran precisión en los planos de\nCorcovado, puso a este desconocido rincón de la Región de Los Lagos en la pri-\nRafael, entre tantos otros ejemplos.\nlos textos. Algunos mandos medios querían vender esos terrenos a particulares\ndeslinde, pero recibir la autorización para usar un procedimiento distinto tomó\nmera plana de las noticias nacionales. Esto fue hábilmente explotado por un con-\nAunque el presidente Lagos aceptó la donación de los fundos Linahuá y Tic\ny pensaron que en medio de la excitación de la tan esperada ceremonia, no íba-\ntrovertido ex alcalde de Chaitén, que descubrió la forma de saltar a la fama y hacer\nToc a nombre del gobierno, muchos mandos medios estaban disconformes y no\nmos a darnos cuenta del cambio de planos y documentos. Por supuesto hubo que\nLa cosmovisión tradicional del aparato público productivista no fue el único\ncarrera política, gracias a su enconada oposición a la conservación. Estos ataques\nquerían reconocer públicamente que se trataba de una idea de Douglas Tompkins.\npostergar la ceremonia hasta rehacer la documentación. Esa fue solo una de las\nobstáculo a superar. También hubo críticas de algunos ecologistas para quienes\nque reflejan una mirada de corto plazo e intereses creados, también complicaron\nEn la ceremonia de inauguración del Parque Nacional Corcovado, realizada con\nocasiones en que el Presidente Lagos tuvo que imponerse a la inercia burocrática\ncualquier ensayo de cooperación público-privada es inaceptable. Ellos creen que\nla creación del parque nacional.\nla presencia del Presidente de la República, varios Ministros de Estado y los altos\npara mantener el proceso en su debida dirección.\nlas donaciones privadas solamente deben ser destinadas a las organizaciones no\nHay muy pocos precedentes de donaciones de tierras con fines específicos de\ngubernamentales y nunca al gobierno.\nPara una comunidad acostumbrada a pensar el desarrollo en términos de habi-\njefes del Ejército y de la Armada, entre otros invitados, se anunció que el parque se\nlitar terrenos de pastoreo a partir de la eliminación del bosque, es difícil imagi-\ninauguraba con los terrenos aportados por el fisco y que más adelante se incorpo-\ninterés público y menos aún de 85.000 hectáreas; por ende, el sistema y los pro-\nEl mundo empresarial se mostraba escéptico, dudando que la donación fuera\nnarse que un parque nacional puede llegar a ser una fuente de ingresos mucho\nrarían algunos terrenos donados por el señor Tompkins. Sin embargo, no pudie-\ncedimientos no estaban preparados para tal operación. Por ejemplo, la legisla-\na concretarse. Algunos prominentes empresarios habían encabezado la campaña\nmayor que los usos tradicionales de estas tierras marginales. Generalmente deben\nron menoscabar su rol, porque el presidente, a quien correspondía el discurso\nción general chilena, para evitar que las personas acaudaladas eludieran el pago\ncontra Douglas Tompkins, denunciando que sus compras para conservación eran\npasar décadas entre la creación de un parque y el momento en que sus benefi-\nde cierre, reconoció de manera inequívoca que la creación del parque solamente\nde impuestos a la herencia donando anticipadamente sus bienes a los herederos,\nun acaparamiento de tierras por extranjeros. Sin embargo, todas sus adquisiciones\ncios económicos y ecológicos se hacen tan grandes y evidentes que los intere-\nhabía sido posible por la donación de los terrenos privados que constituyen su\nestableció una norma que equiparaba el impuesto a las donaciones con el impuesto\nfueron hechas a privados y a precios de mercado, cumpliendo con las leyes chi-\nses antiambiente ya no pueden desconocerlos. A modo de ejemplo, el Parque\nnúcleo, por lo que agradeció públicamente a Douglas Tompkins.\na la herencia. Como las donaciones con fines de interés público son tan pocas, esa\nlenas; aun así, los enemigos de la conservación sembraban dudas sobre los reales\nNacional Torres del Paine fue creado en 1959 y se expandió gradualmente en los\nTodos los problemas antes mencionados obstaculizaban la creación del parque\nnorma no causaba mayores problemas, pero se transformó en una traba para que\nmotivos de las compras. Douglas Tompkins, con su importante donación de terre-\n15 años siguientes para mejorar la protección ecosistémica, pero pasaron 30 años\ny sería muy largo relatar las numerosas anécdotas que nos tocó vivir. Solo a modo\nlos predios Linahuá y Tic Toc fueran donados. El proceso se detuvo por meses\nnos al Estado chileno, da un doble golpe a sus críticos; por una parte, deja en claro\nhasta que los beneficios para la localidad se hicieron totalmente visibles. A más de\nde ejemplo, cabe mencionar que en más de una ocasión viajamos de Palena a\nhasta que se encontró una fórmula para aceptar una donación con fines de bien\nque no está interesado en especular con tierras ni en acumular grandes cantidades\n50 años de su creación, ya no solo es importante para los habitantes locales, sino\nSantiago para la firma de algún documento y nos encontramos con que la reunión\npúblico por parte del fisco, evitando el absurdo de que el donante tuviera que\nde ellas, pues bajo la sola condición de asegurar su conservación en perpetuidad,\npara toda la Región de Magallanes, que ha pasado a ser una economía de servi-\nhabía sido suspendida a última hora por razones no aclaradas. Descubrimos que\npagar además un impuesto por la donación.\ntambién expresó su intención de donar gradualmente al Estado otros terrenos,\ncios, con el turismo como una de sus principales fuentes de ingreso, en circuns-\nexistían muchas formas en que algún funcionario de gobierno podía entorpecer\nOtra dificultad que se presentó fue la relativa a la medición del terreno que se\nincluyendo las estancias Yendegaia y Cabo León en Magallanes, Valle Chacabuco\ntancias que antes dependía de la crianza de ovejas y de una declinante actividad\nuna decisión del nivel superior y esto obligó al Presidente de la República a hacer\nentregaba en donación. El trabajo habitual del Ministerio de Bienes Nacionales\nen la estepa patagónica de Aysén y su proyecto estrella: el parque Pumalín. Por\npetrolera. No obstante, aún en la década de los años setenta, a casi 20 años de su\nun seguimiento muy cercano para asegurar el éxito de esta iniciativa.\nacceso desde el poblado de Raúl Marín Balmaceda, que se conecta por camino con la Carretera Austral, a la altura de la localidad de La Junta. Ampliando el par-\nRara vez un parque nacional es establecido incluyendo desde el principio todos\nque con la inclusión de estos terrenos, así como los antes indicados en bahía Tic\nlos elementos que debe contener dentro de sus límites para su adecuado manejo y\nToc, los valores ecológicos y sociales del Corcovado se incrementarían de manera\nprotección, y el Parque Nacional Corcovado no es la excepción. Existen dos pre-\nsignificativa. En los tres casos señalados, cuando se considere que se ha dado sufi-\ndios fiscales ubicados a la entrada de la bahía Tic Toc, actualmente destinados a la\nciente tiempo al tiempo, debe analizarse y decidirse su incorporación.\nArmada. Esta institución, a diferencia del Ejército, no aceptó renunciar a esta des-\nEl planeta está inmerso en una crisis ambiental sin precedentes. Por primera\ntinación para incluir estos terrenos en el parque nacional, pero en la ceremonia de\nvez desde que la vida apareció sobre la Tierra, una sola especie, los humanos, ha\ninauguración el entonces Comandante en Jefe de la Armada, el almirante Miguel\nadquirido el poder de destruir la trama ecológica que sustenta su propia vida y la\nÁngel Vergara, señaló al autor de este trabajo: “Hay que darle tiempo al tiempo”.\nde todas las otras formas de vida con las que comparte el planeta. Es necesario\nEl gobierno también excluyó del parque una pequeña porción de tierras junto\nactuar, en muchos lugares y en muchos niveles. La creación del Parque Nacional\nal poblado de Villa Santa Lucía, con fácil acceso a la carretera austral, una ruta con\nCorcovado es una de esas acciones, una declaración de esperanza en el futuro y un\ncreciente uso por turistas y habitantes de la Patagonia Occidental. El gobierno\nrefugio para la vida hasta que las condiciones mejoren.\nseñaló en aquella oportunidad que estaba interesado tanto en la conservación como en la promoción de concesiones de desarrollo. En los años siguientes los concesionarios han tenido resultados inciertos y pocos turistas o habitantes de la zona visitan el lugar. Cualquiera haya sido la razón para excluir del parque estos terrenos, la consecuencia ha sido perder la oportunidad para que los turistas accedan al Parque Nacional Corcovado. Esto no afecta la función del parque como área de protección de la naturaleza, pues el lugar excluido es relativamente pequeño y ese mismo ecosistema está representado en el resto del parque, pero sí lo afecta para cumplir su rol social, educacional y de desarrollo económico local, pues mientras internacionalmente una concesión fiscal es desconocida y no atrae a nadie, “parque nacional” es una marca reconocida que motiva a los visitantes a permanecer algunos días u horas en el lugar y da oportunidad a los habitantes locales para proveer servicios y por ende obtener ingresos. El Ministerio de Bienes Nacionales ha reconocido el valor patrimonial de unas 100.000 hectáreas de terrenos fiscales colindantes con Corcovado por el sur, mediante su declaración como Bien Nacional Protegido. Este lugar tiene buen\nEnseñemos en Chile que también los países crecen hacia arriba, hacia arriba, como crece el hombre crece el árbol, y así como cuidamos de la vida humana cuidemos la vida del árbol que es como la vida de la tierra chilena. Defendamos la belleza del árbol, la belleza de Chile, el agua de Chile, los recursos de Chile. —Presidente Eduardo Frei Montalva\nPlayas y costas 47\nNace Yo aquí vine a los límites en donde no hay que decir nada, todo se aprende con tiempo y océano, y volvía la luna, sus líneas plateadas y cada vez se rompía la sombra con un golpe de ola y cada día en el balcón del mar abre las alas, nace el fuego y todo sigue azul como mañana. —Pablo Neruda\nMiremos alrededor nuestro con más atención y veamos cuán buenas son las cosas simples, cuán maravillosas son todas las cosas hechas en el comienzo. El sentido de la vida está en su belleza. Dentro de diez mil años los niños hablarán a través de los siglos que el mundo es joven, que la luz del sol es buena, que el amor y la fe, y el misterio y optimismo de la vida son las únicas realidades. —Liberty Hyde Bailey\nEn todas estas costas hay ecos del pasado y del futuro: del flujo del tiempo, que borra y al mismo tiempo incluye todo lo que ha sido antes; de los eternos ritmos del mar-las mareas, el golpe del oleaje, los poderosos flujos de las corrientes-dando forma, cambiando, dominando; del curso de la vida, que fluye tan inexorablemente como cualquier corriente del ocĂŠano, desde el pasado hacia un futuro desconocido. â€”Rachel Carson\nde la pleamar y entre la guirnalda\nde olas a cantar. —Gabriela Mistral\nEs una teoría nueva en el mundo, la gestión de las tierras públicas para una forma superior de goce y beneficio, para la perpetuación de la herencia natural e histórica del país, no afectada por otra invasión o agotamiento que aquel del tiempo invencible. —Freeman Tilden\nBOSQUE ANTIGUO 83\nCerca de la última soledad teje el árbol su más sólida armadura sus canciones y sus sueños. ................... El viento cambió la dirección de su savia, hizo de cada rama un jeroglífico y tocó a sus albores las flautas torrenciales de las húmedas esquinas del planeta. —Marino Muñoz Lagos\nEn un comienzo, los parques nacionales evocaban para los chilenos una imagen de bosques, lagos y volcanes nevados. Las primeras áreas protegidas eran así, pero la última adición de tierras protegidas, el parque Corcovado, sobresale en ese sentido. Dar forma al sistema de áreas protegidas de una nación es una obra de largo aliento, donde se tiene que actuar paso a paso, contra poderosos opositores, pero el sueño se está haciendo realidad. —Carlos Weber\ninterior del bosque 99\nLa entrada más clara al Universo es a través de un bosque intocado. —John Muir\nPero el centro mismo de la espesura es feudo del chucao que preferiría morir antes que dejarse ver, y de la gallareta, mal llamada cuervo de los pantanos, que no se cansa de reírse con trino de vieja contralto destemplada. Y de allí donde el juío de la voz en sordina, lánguida umbrosa inconclusa, el zorzal entona tan repetidamente su gozo de dos notas que infunde una leve angustia, la del fin del verano. —Luis Oyarzún\nNo permitiré que corten mi árbol centenario . . . A su lado deponga toda su ira el hacha, el rocío lo enjoye, las aves lo celebren. Que los dedos del viento despierten día a día su glorioso teclado. —Juvencio Valle\nVOLCÁN CORCOVADO 113\nEl día amaneció espléndido. El volcán Osorno emitía gran cantidad de humo. Esta bellísima montaña, con la forma de un cono perfecto, blanca por la nieve, destaca al frente de la cordillera. Otro gran volcán, con una cima en forma de montura, también emitía pequeñas fumarolas desde su inmenso cráter. A continuación vimos la majestuosa cumbre del Corcovado, que bien merece el nombre de “el famoso Corcovado”. De este modo, desde un solo mirador hemos contemplado tres grandes volcanes activos, cada uno de más de dos mil metros de altura. —Charles Darwin\nLos parques nacionales no solo preservan las relaciones orgánicas de la naturaleza; también preservan los más sobresalientes espectáculos naturales y de belleza de la naturaleza. Debe subrayarse tanto la condición sobresaliente como el hecho de que se preserva inviolada . . . Si es que simplemente experimentar la naturaleza incontaminada es inestimablemente bueno, también lo es la simple experiencia de vislumbrar los procesos de la creación . . . como un glaciar ha desgastado una cumbre, como una cordillera se ha deslizado y doblado a lo largo de una línea de falla, como en eones de tiempo la tierra primigenia se ha levantado y luego redistribuido grano a grano. —Bernard De Voto\nMUSGOS Y FLORES 129\nLa tarea de conservar la biodiversidad se resume en dos desafíos básicos: protegerla y preservarla. Proteger la biodiversidad comprende la creación de parques de acuerdo a un plan sistemático para incluir dentro de sus límites, todas o la mayor parte de las especies propias de una región y, en último término, del mundo en su conjunto. —John Terborgh\nLos elementos silvestres de este planeta no están para que hagamos con ellos lo que se nos antoje. Se nos han dado para cuidarlos, y debemos rendir cuenta de ello a las generaciones futuras, que vendrán tras nosotros y harán una auditoría de nuestros balances. —William T. Hornaday\nLa naturaleza silvestre es un lugar donde el potencial natural se expresa plenamente, una diversidad de seres vivientes e inanimados florecen de acuerdo a un orden que les es propio . . . Cuando un ecosistema estĂĄ en funcionamiento pleno, todos sus miembros estĂĄn presentes en el conjunto. Hablar de lugares silvestres es hablar de plenitud. â€”Gary Snyder\nRÍOS Y LAGOS 151\nEn los parques . . . volvemos a tomar contacto tanto con la certeza como con la incertidumbre, lo permanente y lo cambiante, lo estable y lo espontáneo, lo predecible y lo inesperado. Expresado más filosóficamente: confrontamos al orden y al caos. Vamos a lo natural, vamos al lugar donde la tierra todavía es silvestre. —Holmes Rolston III\nEl verdadero significado de patriotismo es la lealtad a la tierra sobre la cual se erige una nación. La conservación es la forma más elemental de patriotismo. —Richard Nelson\nMientras la belleza no estĂŠ en el primer plano de nuestra vida en sociedad, no seremos testigos de un cambio exitoso hacia un paradigma ecolĂłgico. â€”Sandra Lubarsky\nLa conservación de una naturaleza íntegra y sana es, por lo tanto, en el interés de la misma humanidad, de modo que los que defienden a la naturaleza son también defensores del hombre; en cambio, quienes la atacan, haciendo valer intereses humanos efímeros, atacan en definitiva al hombre mismo, amenazando su porvenir junto con el de toda la naturaleza. —Godofredo Stutzin\nCIÃ‰NEGAS Y Humedales 177\nYa sea que estén protegidas por el gobierno, organizaciones o individuos, las tierras en estado natural son el último recurso para otras especies, así como para los miembros de nuestra propia especie que ansían el contacto con la naturaleza. —Scott Russell Sanders\nLa ĂŠtica de la tierra simplemente amplĂa las fronteras del concepto de comunidad para incluir los suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente la Tierra . . . En breve, una ĂŠtica de la tierra cambia el rol del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a ser un simple miembro y ciudadano de ella. â€”Aldo Leopold\nMonta Ã±as y GLACIARES 197\nLa naturaleza parece no saber nada del hombre ni importarle. No hay choza, ni huella del hacha en el ĂĄrbol, ni un pilote que recuerde a un antiguo embarcadero. El hombre civilizado, frente a esta naturaleza, parece un extranjero, un intruso. Ella, la inmensa, lo ocupa todo, lo acalla todo. â€”BenjamĂn Subercaseaux\neste logro, la tierra ahora es parte de nuestra herencia permanente, como patrimonio de la nación, y su belleza silvestre brillará por siempre como un faro de esperanza en un mundo atribulado.\nEPÍLOGO Corcovado y el Desarrollo de un Parque Nacional Tom Butler\nEsta afirmación puede parecer una exageración, o al menos, una carga muy pesada para un área protegida poco conocida y ubicada en un sector escasamente poblado de Chile. Sin embargo, creo que es justo reconocer el valor del Parque Nacional Corcovado que es tanto un lugar—en que el hábitat natural está garantizado—como un símbolo del modo en que la creatividad de las asociaciones público-privadas, respaldadas por la colaboración filantrópica ciudadana, puede contribuir a establecer nuevos sistemas de espacios de conservación en el mundo entero. Estos sistemas—redes de áreas silvestres—de tierras públicas y privadas para la conservación de una naturaleza inalterada y la producción de recursos ambientalmente compatibles, son la mejor esperanza para alcanzar metas en el ámbito\necológico y social. El objetivo primordial debe ser la sostenibilidad de un planeta\nEs esta misma panorámica la que pueden disfrutar hoy los visitantes al Parque\npocos parques y áreas silvestres en medio de un mar de desarrollo, y suponer\nNacional Corcovado, o la que habría regocijado a un visitante en los albores de la\nque las necesidades de la naturaleza están cubiertas. Durante las tres últimas\nindependencia de Chile, dos siglos atrás. El ritmo de vida en la sociedad actual es\ndécadas, la biología de la conservación ha demostrado de manera irrefutable que\ncada vez más frenético y uno de los atributos más notables de un parque nacional\nel aislamiento es una fórmula para la extinción, y que un hábitat fragmentado y\nes su atemporalidad. Con la protección permanente como parque nacional, la con-\ndiscontinuo no podrá retener la totalidad de sus especies nativas en el tiempo, ni\ntinuidad de la vida en un lugar queda asegurada. Las estaciones van y vienen. Las\ntampoco sostener íntegramente los procesos naturales que crean y dan forma a\ntormentas arrasadoras que surgen desde el océano chocarán contra las montañas\nla biodiversidad. El antídoto para esta enfermedad sería la reconexión, es decir,\ny descargarán su humedad en el parque, sobre lagos intocados y ríos de torrentes\nasegurarse de que grandes bloques de hábitat seguro sean conectados por corre-\nlibres. Las criaturas que habitan estas zonas no temerán el rugir de las motosierras\ndores que permitan el desplazamiento de las especies silvestres, con terrenos\no las excavadoras, tan frecuentemente llamadas heraldos de la modernidad. El\nagrícolas y forestales bien manejados como zonas de amortiguamiento.\nn doscientos años más, un pescador que navegue a lo largo de la costa\nque acoja la vida en toda su diversidad de zumbidos, chillidos, colores y brotes.\nal sur de Chaitén podría observar la prodigiosa silueta del volcán\nLos parques nacionales son fundamentales como zonas núcleo de las redes\nCorcovado, elevándose por sobre una franja de bosque, intacta y salvaje.\nde áreas silvestres. Hoy, los conservacionistas saben que no basta con salvar unos\ncambio se producirá cuando la naturaleza así lo determine y no estará sujeto a los\nLos parques nacionales, una de las herramientas de conservación más anti-\ncaprichos y deseos del ser humano. Los chilenos tienen que sentirse orgullosos de\nguas del planeta, pueden adaptarse perfectamente para asumir esta nueva tarea:\nser el corazón biológico de las redes de áreas silvestres. Con casi 150 años de\ncontinente europeo ofrecen, por lo general, rasgos propios de su patrimonio\nun cien por ciento el potencial de las zonas de parques para transformarlas en la\nexistencia, los parques nacionales son el mecanismo más duradero y conocido\ncultural e histórico. Los parques nacionales Torres del Paine en Chile, Grand\npieza central de un programa nacional de conservación y desarrollo económico.\npara preservar áreas naturales en favor de la gente y la vida silvestre. La idea\nTeton en Estados Unidos y Banff en Canadá son íconos del paisaje montañoso\nEn este sentido, Chile tiene un potencial extraordinario. Durante la última\nAsí como Ecuador fue líder en el mundo cuando codificó los derechos de la\nde crear parques nacionales surge en Yellowstone, oeste de Estados Unidos,\nclásico. Cuando uno visita un parque nacional en cualquier lugar, puede ver lo\ndécada, las visitas a los parques nacionales se han más que duplicado, supe-\nnaturaleza en su Constitución de la República, Chile podría ejercer un liderazgo\nen 1872, como una respuesta a las gestiones de los defensores de la naturaleza\nmejor de un país y de su gente.\nrando los dos millones de visitantes por año. El Servicio Nacional de Turismo\nasegurando que todos los ciudadanos chilenos tengan acceso cercano a parques,\n(y en muchas ocasiones a la filantropía privada), y es así como los gobiernos\nEsto es particularmente cierto en Chile. A juzgar por su belleza, diversidad de\n(Sernatur) ha contribuido a fortalecer esta tendencia, poniendo de relieve las\nsean estos administrados por organismos nacionales, regionales, locales o pri-\nnacionales han establecido más de seis mil áreas protegidas bajo dicha designa-\necosistemas representados, porcentaje de territorio nacional cubierto, o esplen-\nmaravillas naturales del país bajo el lema: “Chile, naturaleza que conmueve”.\nvados. Dado que la población chilena se está concentrando cada vez más en las\nción, en casi cien países.\ndor de la naturaleza, el sistema de parques nacionales y reservas naturales de\nCabe señalar, que el potencial de un parque nacional va mucho más allá de incre-\nurbes, se hace más imperioso que las familias tengan oportunidad de visitar las\n¿Por qué los parques nacionales han proliferado en todo el mundo? La pri-\nChile debe catalogarse como uno de los mejores del mundo. Sería justo, no obs-\nmentar la entrada de divisas producto de los turistas extranjeros que disfrutan de\nmera respuesta a esta pregunta se sustenta en los innumerables valores que estos\ntante, destacar que este relativo liderazgo se debe sobre todo a la privilegiada\nzonas naturales en época de vacaciones.\nofrecen: hábitat de vida silvestre, recreación y renovación espiritual de los visi-\ngeografía y demografía del país y sus patrones históricos de desarrollo, sin que\nChile está posicionado excepcionalmente para desarrollar un sistema modelo\nguen en espacios naturales para un desarrollo mental y corporal saludable. Otros\ntantes, desarrollo económico, áreas para la investigación científica y la interpre-\nexista una planificación consciente y un apoyo generalizado de todas las instan-\nde parques nacionales para el siglo XXI que otras naciones puedan tomar como\npaíses urbanizados, entre ellos, Estados Unidos, luchan hoy contra la epidemia\ntación cultural e histórica, e indudablemente su belleza natural. Estos valores\ncias de gobierno al sistema de parques nacionales y otras áreas protegidas. Es ver-\nejemplo. El primer paso hacia dicho objetivo sería ampliar transversalmente el\ndel “trastorno por déficit de naturaleza” que afecta a los jóvenes, ampliando los\nhan adquirido diversos énfasis en el transcurso de las décadas y según sea el\ndad que Chile tiene hoy, y ha tenido en el pasado, conservacionistas visionarios\napoyo a los parques, desde todos los sectores de la sociedad. Esto podría lograrse\nprogramas relacionados con el contacto con la naturaleza.\nlugar, aunque cada uno de ellos sigue siendo una parte valiosa de la experiencia\ny desde 1926, fecha de inauguración del más antiguo parque nacional en Chile,\nmediante un trabajo de sensibilización con el objeto de crear un electorado com-\nde los parques nacionales en la actualidad. A medida que las áreas protegidas han\ntodos los presidentes que han completado un período presidencial han agregado\nprometido con las áreas protegidas. Los presidentes vienen y se van, pero el amor\nevolucionado para responder a los desafíos del siglo XXI, está emergiendo una\náreas al sistema. Con recursos a menudo muy limitados, pero con una gran dedi-\nhacia el país trasciende lo partidario y cuando un movimiento por la defensa\nnueva comprensión acerca de los parques y las reservas naturales como provee-\ncación y creatividad, un pequeño grupo de profesionales, incluyendo un cuerpo\nde los parques sea percibido como un movimiento sólido, potente y amplia-\nUn parque nacional de renombre mundial como el Parque Nacional Torres\ndores de servicios ecosistémicos esenciales, incluyendo la regulación climática.\nde guardaparques muy comprometido con su labor, logró expandir, consolidar y\nmente representativo de todo el espectro político, las autoridades de gobierno\ndel Paine siempre atraerá visitantes (también su dinero) pese a la lejanía, pero\nCada vez más se reconoce a los parques nacionales y otras áreas protegidas como\nsalvaguardar el sistema de áreas protegidas del Estado. El resultado es más nota-\nno podrán ignorarlo tan fácilmente.\nexisten parques menos emblemáticos, cercanos a los centros urbanos, que también\nelementos cruciales en las estrategias de lucha contra el cambio climático por\nble si consideramos que en las últimas ocho décadas los sucesivos gobiernos de\nUn movimiento creciente y políticamente influyente de parques en Chile podría\npueden ser motores de la actividad económica local si son promocionados ade-\ncausas humanas, debido a que tanto los bosques naturales como las praderas\nChile no han dado prioridad a este tema ni han aplicado un enfoque coordinado\ntomar como base al actual sistema nacional de parques y reservas para crear una\ncuadamente y ofrecen una infraestructura de acceso público atrayente. Si se cons-\nalmacenan enormes cantidades de carbono en su biomasa y suelos.\ny filosóficamente validado a través de todo el aparato del Estado, para la creación,\namplia red de áreas protegidas en todo el país. Dicho sistema de tierras públicas\ntruye con cuidado, la infraestructura no debería comprometer significativamente\ndesarrollo de infraestructura y administración de parques nacionales.\npodría ofrecer numerosos beneficios concretos a la sociedad chilena y ser diseñado\nla misión central de conservación de un parque, y podría ayudar a fortalecer una\nUna segunda razón por la que se han generalizado los parques nacionales es\nPA R Q U E S PA R A L A G E N T E\nExisten cada vez más pruebas respecto de la importancia de que los niños jue-\nPA R Q U E S PA R A L A P R O S P E R I D A D\nque la idea en sí es lo suficientemente poderosa para reflejar los atributos carac-\nDesafortunadamente, esta realidad se repite en prácticamente todos los paí-\npara cumplir al mismo tiempo los propósitos de conservar el patrimonio natural del\nética de conservación en toda la sociedad, en la medida que las personas visitan,\nterísticos de un país. La gente visita el Parque Nacional Serengeti en Tanzania\nses. Unas pocas naciones, particularmente en África, han basado sus programas\npaís, fomentar el desarrollo económico y contrarrestar la crisis climática. Sin duda,\ndisfrutan y aprenden de los paisajes y la vida silvestre de su país. Las tierras de\no el delta del Okavango en Botswana, porque anhelan conocer uno de los espec-\nde promoción en el turismo aventura en sus parques nacionales. Costa Rica\nlos grupos conservacionistas locales orientarán sus campañas para la adquisición y\ncultivo cercanas al parque pueden servir—con una adecuada gestión—de amorti-\ntáculos naturales más impresionantes del planeta Tierra. Los sistemas de áreas\nha destinado más de un cuarto de su territorio nacional a áreas protegidas y ha\nexpansión de áreas protegidas, utilizando un discurso que se haga eco de los valo-\nguadores ecológicos y a la vez generar empleo, producción agrícola y actividades\nprotegidas y parques nacionales en Costa Rica y Belice muestran una diversi-\nimplementado políticas innovadoras para vincular las áreas protegidas con el\nres y tradiciones chilenas, pero los temas expuestos a continuación podrían servir\nrelacionadas con el turismo. Las asociaciones de marketing turístico pueden capi-\ndad biológica asombrosa. Los parques en el Reino Unido y en otros países del\npago por servicios ecosistémicos. Pero hasta ahora, ningún país ha explotado en\ncomo base para su trabajo de difusión y defensa de los valores naturales.\ntalizar esta combinación entre servicios ecológicos y culturales: por ejemplo, los\nvisitantes podrán observar aves y realizar caminatas por los senderos del parque un día, y al siguiente disfrutar de catas de vino y queso en los predios cercanos.\nl establecimiento del Parque Nacional Corcovado, en el 2005, representa un hito para el patrimonio de Chile. Un parque para la naturaleza, la gente\ny el planeta, es y seguirá siendo un área silvestre visitada por un número acotado P A R Q U E S P A R A L A N AT U R A L E Z A\nde personas que van en una búsqueda de lo bello y agreste. Es digno de destacar el hecho que el Parque Nacional Corcovado fuera el\nChile ya tiene un lugar prominente en el mundo como creador de parques y\nresultado de un acto filantrópico: la donación al Estado chileno de terrenos priva-\nreservas silvestres de grandes dimensiones y en zonas remotas; sin embargo, el país\ndos, propiedad de Peter Buckley y de la fundación The Conservation Land Trust,\ntiene todavía potencial para aumentar aún más sus áreas silvestres en varias regio-\ncreada por Douglas y Kris Tompkins. Las asociaciones público-privadas pueden\nnes. Una idea especialmente interesante es la que proponen los conservacionistas\ncontribuir a muchas iniciativas para el progreso cívico, incluyendo la conserva-\nchilenos, expandir la Reserva Nacional Alacalufes y elevar su estatus al de parque\nción de la tierra y la vida silvestre. La tradición filantrópica relacionada con los\nnacional, creando así una de las áreas protegidas más grandes de América del Sur.\nparques es una tradición honrosa, con innumerables ejemplos en todo el mundo.\nAsimismo, algunas comunidades naturales de gran valor ecológico y regiones com-\nLos primeros parques nacionales en Argentina e Irlanda nacieron gracias a dona-\npletas de Chile están subrepresentadas en las áreas protegidas. Este problema se\nciones de terrenos de privados al Estado. En Estados Unidos, muchos de los par-\npodría solucionar con algunas adiciones estratégicas al sistema de parques, especial-\nques nacionales se crearon o se expandieron gracias a la filantropía de entidades\nmente frente a casos de especies raras o en peligro de extinción, que requieren de\nprivadas. Los límites y la extensión actual del Parque Nacional Torres del Paine\nhábitat adicional o conectividad de hábitat entre áreas protegidas, lo que ayudaría a\nfueron establecidos en la década de los setenta cuando un montañista italiano,\nreforzar las poblaciones silvestres.\nel conde Guido Monzino, cedió su estancia de 13.000 hectáreas para ampliar las dimensiones del parque. Este regalo del señor Monzino es poco conocido actual-\nPA R Q U E S PA R A E L P L A N E TA\nmente, pero todos los habitantes del planeta se han beneficiado con él y con las otras donaciones de terrenos hechas a lo largo de la historia de Chile.\nLas áreas naturales, sea cual sea su tamaño, proveen servicios ecológicos; sin\nDel mismo modo, la filantropía de Douglas Tompkins y Peter Buckley, el com-\nembargo, la cadena de extensos parques y reservas naturales desde la Región de Los\npromiso del general Emilio Cheyre y la visión del Presidente Ricardo Lagos al crear\nLagos hasta Tierra del Fuego, juega un rol de relevancia mundial en la protección\nel Parque Nacional Corcovado, posiblemente estarán olvidados en dos siglos más.\ndel clima. Estos parajes silvestres almacenan una enorme cantidad de carbono y son\nNo obstante, si la gente todavía observa la sinuosidad de la montaña y se conmueve\nuna demostración tangible del compromiso nacional de Chile para hacer frente al\ncon su grandeza, si investigan las comunidades naturales del parque para compren-\ntema del cambio climático. Estos hábitats vírgenes también son vitales para frenar\nder mejor los portentos de la naturaleza, si la vida silvestre sigue creciendo con fuerza\nla crisis de extinción, ayudando a perpetuar todas las criaturas nativas de nuestro\nsin ser perturbada, entonces el legado de conservación de todas estas personas—y\npaís. Los beneficios de un hábitat intacto y de la fijación de carbono son aprovecha-\nde tantos otros que trabajaron para el establecimiento de este parque—perdurará\ndos por todos los ciudadanos chilenos, pero igualmente por toda la comunidad de\nen el tiempo. Como un regalo para el futuro, Corcovado seguirá siendo un lugar\nvida; es decir, todas las especies con quienes los seres humanos comparten la Tierra.\nde belleza, plenitud e integridad, administrado para siempre por el pueblo chileno.\nLa belleza mĂĄs grande es la plenitud orgĂĄnica, la plenitud de la vida y las cosas, la belleza divina del universo. Amen esa belleza, no a la humanidad separada de ella. â€”Robinson Jeffers\nconservación. Para ello, con Ximena de la Macorra y Jorge Sandoval, fundé la organización América Natural e inicié la expedición Tierra del Fuego-Alaska, sin límite de tiempo. En las primeras semanas de esta expedición, recorriendo los senderos de\nEN BUSCA DE LA B E L L E Z A N AT U R A L Antonio Vizcaíno\nla Patagonia, encontré a una pareja de viajeros, amantes de la naturaleza, dedicados a la protección y conservación de grandes extensiones de áreas silvestres: Kris y Doug Tompkins. Desde el primer momento su generosidad fue manifiesta, Doug me invitó a visitarlos en el parque Pumalín. Ahí se inició una relación que perdura todavía, con respeto, admiración y cariño. Fue ese encuentro en Patagonia el que posteriormente me permitió colaborar como fotógrafo en sus extraordinarios proyectos de conservación, así como explorar y fotografiar el parque Corcovado. Quedan pocos sitios en el planeta donde podemos escapar de la influencia de la civilización, y el parque es uno de ellos, donde la belleza no tiene paralelo.\nLas fotografías para este libro fueron creadas en el transcurso de seis años, entre Antes de explicar el privilegio que ha sido para mí fotografiar el Parque\nvolcanes, glaciares, playas interminables, bosques húmedos y antiguos, cubiertos\nNacional Corcovado, probablemente deba compartir la historia de\nde líquenes y musgos de colores, ríos verdes, azules, limpios, prístinos, fluyendo\ncómo la fotografía ha dado significado a mi vida y me ha enfocado en la\ndesde las cumbres glaciares de cientos de montañas.\nbúsqueda de la belleza natural. La apreciación y convivencia con esta belleza me\nLa experiencia con mayor inspiración para mi espíritu fueron las incontables\nha transformado profundamente. La fotografía de la naturaleza requiere obser-\nhoras de vuelo en los amaneceres y atardeceres compartidas con dos aventurados\nvación y paciencia, lo que me ha llevado a percibir el constante movimiento y\npilotos: Doug Tompkins, quien nunca tuvo límites para posicionar el avión en el\ntransformación que en ella ocurre, provocando en mi espíritu el sentimiento de\nángulo adecuado, y Rodrigo Noriega, que disfrutaba buscando huellas de puma\nencontrarme constantemente en el primer momento de la creación.\nmientras volábamos sobre las montañas. Tuve igualmente el privilegio de pasar\nMuy temprano en mi vida, a través de experiencias compartidas con mis padres en campamentos, adquirí el amor al mundo natural, y muchas noches de mi infan-\ntiempo en esta excepcional área protegida con muchas otras personas de quienes recibí invaluable ayuda. A todos ellos va mi profundo agradecimiento.\ncia pasaron frente al mar en playas solitarias, o montañas, maravillándome con el\nEl esfuerzo de Doug y Kris Tompkins, y todos aquellos que colaboraron en la\ncielo cubierto de estrellas, esos infinitos puntos luminosos que para mí significa-\ncreación de este parque, representa no solo un gran obsequio a la nación y pue-\nban posibilidades de vida expresadas en luz.\nblo chilenos, es un tributo a la vida, una esperanza para la humanidad entera, una\nHace 10 años, decidí acercarme más a la naturaleza y viajar por el continente\nmuestra de que con nuestras acciones podemos crear un mundo mejor. Lo que\namericano para fotografiar las áreas mejor conservadas y de mayor belleza natu-\naquí ha sido preservado es un espacio donde los procesos naturales continuarán su\nral, con el objetivo de crear imágenes y utilizarlas para promover y motivar la\nciclo vital y los paisajes perdurarán como territorio de vida y espíritu.\nRicardo Lagos fue el Presidente de la República de Chile entre los años 2000 y 2006. Es abogado y economista, con un doctorado en economía, fundó el Partido por la Democracia en 1987 y ha sido una de las figuras líderes en la política de Chile por décadas. Previo a su elección como presidente, Lagos fue Ministro de Obras Públicas y Ministro de Educación en administraciones anteriores. Desde el fin de su período presidencial ha enseñado en varias universidades, creó la Fundación Democracia y Desarrollo (de la cual es presidente) y entre 2007 y 2010 sirvió como enviado especial de la ONU para tratar el cambio climático.\nDouglas Tompkins es un antiguo defensor de la naturaleza, montañista, agricultor orgánico y activista. Fundó The North Face, la tienda de equipos para deporte al aire libre y cofundó la empresa de vestuario Esprit. Después de retirarse de los negocios y trasladarse a Chile al inicio de los 1990s, ha trabajado para crear áreas protegidas de gran escala en Chile y Argentina. Junto a su mujer, Kristine Tompkins, ambos han restaurado varios campos deteriorados. A través de una fundación familiar, Douglas Tompkins ha sido un colaborador de grupos ciudadanos en América del Norte y Sur, y ha ayudado en la producción de numerosos libros de campaña con temas tales como la industria forestal, los deportes motorizados, la agricultura a gran escala y la minería de carbón.\nJuan Emilio Cheyre es el director fundador del Centro de Estudios Internacionales de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde promueve la paz, seguridad, progreso y solidaridad entre naciones a través de la investigación y docencia de temas internacionales. Fue Comandante en Jefe del Ejército de Chile desde 2002 hasta 2006 durante el mandato presidencial de Ricardo Lagos. Una figura progresista, Cheyre fue aclamado por modernizar las Fuerzas Armadas chilenas y ayudar a que la entidad militar se convirtiera en un apoyo para las instituciones democráticas. Es autor de numerosos libros, y tiene un doctorado en ciencias políticas y sociología de la Universidad Complutense de Madrid.\nCarlos Cuevas es ecólogo, titulado en ingeniería forestal de la Universidad de Chile y uno de los fundadores del movimiento medioambiental en Chile. En los últimos treinta años ha trabajado para establecer áreas de protección públicas y privadas. Como colaborador clave para Douglas Tompkins por más de una década, Cuevas ha sido una fuerza decisiva detrás de la creación del Santuario de la Naturaleza Pumalín, el Parque Nacional Corcovado y otros parques. Residente de Puerto Varas, en el sur de Chile, actualmente es el presidente de la Fundación Melimoyu, donde dirige los esfuerzos para crear un nuevo parque nacional costero en el área de Melimoyu, en la Región de Aysén, Patagonia Occidental.\nTom Butler es el director de proyectos editoriales de la Fundación de Ecología Profunda y presidente de la Fundación de Parques Naturales del Noreste, una organización regional de conservación de tierras establecida en Estados Unidos. Activista y escritor, fue editor de la revista Tierra Salvaje por largo tiempo. Los libros de Butler incluyen Tierra Salvaje: Ideas Salvajes para un Mundo fuera de Equilibrio, Saqueando Appalachia y Wildlands Philanthropy, la última una celebración de parques y reservas naturales establecidas a lo largo de un siglo a través de iniciativas y financiamiento privado.\nAntonio Vizcaíno es fotógrafo de paisajes naturales, editor y conservacionista. Estudió arte en el Centro Internacional de Fotografía de Nueva York. Su trabajo está dedicado a la difusión de la belleza natural para promover una cultura nueva y más respetuosa hacia la naturaleza. En las dos últimas décadas ha publicado 24 libros de su fotografía, incluyendo Agua, Bosque, Montaña, Wildlands Philanthropy y México: Paisaje y Espíritu. En 2001, emprendió la expedición fotográfica América Natural: Tierra del Fuego-Alaska, con el objetivo de fotografiar las áreas naturales mejor protegidas de América, y contribuir, por medio de imágenes y campañas de educación medioambiental, a la conservación de la diversidad biológica del continente.\naracterizado por la ausencia de intervención humana,\nCaracterísticas destacadas del paisaje\nel área del Parque Nacional Corcovado es, en térmi-\nMontañas, valles, glaciares, volcanes Yanteles y Corcovado,\nnos de tiempo geológico, un lugar muy reciente. El hielo lo\nmás de ochenta lagos, humedales, amplia costa, estuarios,\ncubría hasta hace pocos miles de años atrás, período dema-\nnumerosos cursos de agua, incluyendo los ríos Corcovado,\nsiado breve para la formación de suelos y la diversificación\nTic Toc y Miragualay\nde la biota. Por lo tanto, lo que hoy vemos es aún más sorprendente: los estuarios costeros están llenos de vida, los\nGradiente de altitudes\nmamíferos marinos prosperan con vigor en la bahía Tic\nDesde el nivel del mar hasta unos 2.000 metros de altura\nToc y el bosque templado se extiende por los valles de los\n(6.065 pies) en menos de 10 kilómetros\nPedro Pablo Gutierrez\nríos y trepa por las laderas de las montañas modeladas por los glaciares. Es un paisaje de excepcional belleza, producto\nde las fuerzas del vulcanismo, las glaciaciones y el clima.\nYanteles (2.000 metros/6.560 pies);\nEl mar frente a Corcovado iguala la grandeza del ámbito\nCorcovado (1.850 metros/6.065 pies)\nterrestre, la vida marina es abundante y diversa, incluyendo\nbarreras institucionales, ayudando a avanzar un complejo\nse verá que detrás de su creación hay un grupo de\nproyecto de conservación sin precedentes en la historia\npersonas que se preocuparon por un paisaje en particular\nchilena de parques nacionales. Seguramente el cielo le\ny trabajaron para que fuera protegido. El Parque Nacional\nrecompensará por sus tareas terrenales por dar a luz al Parque Nacional Corcovado.\nsitios de alimentación y reproducción para la mayor pobla-\nCorcovado no es una excepción. Cuatro autores de capí-\nción de ballena azul del hemisferio sur, una especie pre-\nBosque templado valdiviano, bosque montano frío,\ntulos de este libro, Ricardo Lagos, Juan Emilio Cheyre,\nLas personas que ayudaron en el esfuerzo de crear el\nsente aquí todo el año.\nzona de hielo y rocas, estuarios\nDouglas Tompkins y Carlos Cuevas, fueron figuras cen-\nparque y quienes colaboraron en la producción de este libro\ntrales en la historia de la creación de Corcovado, pero\nque lo celebra, son demasiadas para poder mencionarlas,\nno menos indispensable fue el conservacionista Peter\npero todos pueden estar orgullosos del parque y la publi-\nBuckley. Cuando Buckley voló por primera vez sobre el\ncación resultante. Sin embargo, se agradece especialmente\npaisaje del Corcovado con su amigo Douglas Tompkins,\na Ricardo Lagos, Antonio Vizcaíno, Juan Emilio Cheyre,\ny Tompkins le planteó la idea de comprar tierra privada\nDouglas Tompkins, Carlos Cuevas, Tom Butler, Kristine\nGeneralmente delgados y frágiles, de origen volcánico y glacial\nActores clave en la creación del parque\nahí, Buckley no dudó por un instante en hacerlo. Años más\nTompkins, Rodrigo Noriega, Carolina Morgado, Hernán\nAlerce, ciprés de las Guaitecas, delfines, orca, lobos\ntarde, nuevamente estuvo entusiasmado cuando surgió la\nMladinic, Carmen Gloria Joost, Juan Joost, Ottmar e\nThe Conservation Land Trust,\nmarinos, ballena azul, cóndor, puma, zorro culpeo, zorro\noportunidad de donar esa misma tierra al sistema chileno\nIgnacio Tampier, Juan Enrique Abadie, Hernán Abad,\nEjército de Chile,\nchilla, gato montés de Geoffroy, pudú y pato vapor volador\nde parques nacionales. Probablemente no existiría hoy el\nCarlos Weber, Juan Pablo Orrego, Sara Larraín, Manfred\nCorporación Nacional Forestal (Conaf) y la administración del Presidente Ricardo Lagos Superficie\nParque Nacional Corcovado sin la generosidad de Peter\nMax-Neef, Nicolo Gligo, Rachel Wilkins, Danielle\nBuckley, quien caracteriza la silenciosa y frecuentemente\nThys, Claudia Yarur, Jennifer Esser, Carlos Decap, Mary\nBelleza escénica, recreación en ambiente silvestre,\nanónima filantropía que hace que muchos proyectos de\nElder Jacobsen, Wolfram Heise, Debbie Ryker, Esther\nlugar para estudios científicos, valor intrínseco\nconservación se lleven a cabo.\nLi, monseñor Juan Luis Ysern, Paulina Saball, Francisco\nIgualmente, los esfuerzos de Pedro Pablo Gutiérrez\nHuenchumilla, Vitalia Puga, Patricio Rodrigo, Hernán\nse desplegaron detrás del escenario, pero también fueron\nFresco y húmedo, clima marítimo con alta precipitación,\ncruciales. Un defensor tenaz e incansable, Pedro Pablo\nCoronado, Ingrid Espinoza, Macarena Soler, François\nentre 3.000 y 5.000 milímetros por año; la temperatura\nsirvió como abogado de cabecera de The Conservation\nSaliot y Manuel Nonque.\nProvincia de Palena, sur de Chile\nmedia mensual es de 10,1 grados Celsius; las cumbres más\nLand Trust en relación al proyecto del parque. Dirigió\nLatitud 43º 7’ 24” sur, longitud 73º 6’ 21” oeste\naltas poseen nieves eternas\nhábilmente la donación de la tierra a través de múltiples\nl pensar en cualquier parque nacional del mundo,\nLa fundación The Conservation Land Trust (CLT), entidad\nprivada sin fines de lucro con sede en California, trabaja para\ncrear y expandir parques nacionales en Chile y Argentina. Desde su establecimiento en 1992 ha desarrollado proyectos\nTextos Ricardo Lagos, Douglas Tompkins, Juan Emilio Cheyre,\ninnovadores en Sudamérica, que preservan espacios silvestres,\nCarlos Cuevas, Tom Butler, Antonio Vizcaíno\nconservan la biodiversidad, protegen especies amenazadas y restauran ecosistemas degradados. A la fecha, CLT ha\nCoordinación de Impresión\nconservado más de 500.000 hectáreas y se ha asociado con otras\norganizaciones no gubernamentales e instituciones de gobierno para establecer múltiples áreas protegidas nuevas, incluyendo el\nParque Nacional Corcovado en Chile.\nImpreso en China en papel que ha sido certificado de manera\nindependiente por el Forest Stewardship Council como\nBldg. 1062, Fort Cronkhite, Sausalito, CA 94965\nCarlos Weber, Rachel Wilkins, Danielle Thys, Claudia Yarur,\nproveniente de recursos sustentables.\n(415) 229-9339 www.theconservationlandtrust.org\nAldo Iván Rodríguez Peña, Carolina Morgado, Hernán Mladinic, Juan Pablo Orrego\n© 2012 Conservation Land Trust ISBN 978-0-9846932-0-7\nCorrector de Estilo Carlos Decap Distribuido en América Latina por:\nTodos los derechos reservados de acuerdo a los términos de\nOcho Libros Editores Ltda.\nlas Convenciones Internacional y Panamericana de Derecho\nCarlos Weber, Mary Elder Jacobsen\nAv. Providencia 2608, Of. 63\nde Autor. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida,\nalmacenada o trasmitida en cualquier forma, ya sea por medios\nTel. 56 (2) 335 1767\nmecánicos, electrónicos u otros, sin autorización previa escrita\nde The Conservation Land Trust.\nSe agradece a la Orden Franciscana de Chile, que autoriza el uso de la obra de Gabriela Mistral. Lo equivalente a los derechos de autoría es entregado a la Orden Franciscana de Chile, para los niños de Montegrande y de Chile, de conformidad a la voluntad testamentaria de Gabriela Mistral. Agradecemos a la Fundación Neruda por su permiso para reproducir el poema “Nace” de Pablo Neruda. Fuente de las citas: Nicanor Parra: fragmento de “Ecopoemas” • Gabriela Mistral (p. 10): fragmento de “Decálogo del Artista” en Desolación • Dave Foreman: en Rewilding North America • Rafael Elizalde Mac-Clure: en La Sobrevivencia de Chile • Nicholas Kristof: en “We’re Rich! (In Nature)” • Eduardo Frei Montalva: en Chile, un problema de voluntad: sociedad, recursos y ambiente en el pensamiento de Eduardo Frei Montalva • Pablo Neruda: “Nace” en Plenos poderes • Liberty Hyde Bailey: en “Marvels at Our Feet” • Rachel Carson: en The Edge of the Sea • Gabriela Mistral (p. 72): fragmento de “A Las Nubes” en Desolación • Freeman Tilden: en The National Parks (1951) • Marino Muñoz Lagos: fragmento de “Árbol” en Ocho poemas meridionales • Carlos Weber: comunicación personal • John Muir: en John of the Mountains: The Unpublished Journals of John Muir • Luis Oyarzún: en Defensa de la Tierra • Juvencio Valle: fragmento de El Hijo del Guardabosque • Charles Darwin: en The Voyage of the Beagle • Bernard De Voto: en “The National Parks” (1947) • John Terborgh: en Making Parks Work • William T. Hornaday: en Our Vanishing Wild Life • Gary Snyder: en The Practice of the Wild • Holmes Rolston III: en The Full Value of Parks • Richard Nelson: Discurso ante el Octavo Congreso Mundial de Áreas Silvestres • Sandra Lubarsky: en “Toward a Beauty-centric Education” • Godofredo Stutzin: en “El Derecho Frente al Desequilibrio Ecológico” • Scott Russell Sanders: in A Conservationist Manifesto • Aldo Leopold: en A Sand County Almanac • Benjamín Subercaseaux: en Chile o una loca geografía • Robinson Jeffers: fragmento de “The Answer” en Such Counsels You Gave to Me and Other Poems.\nEnsayo en Libro Parque Nacional Corcovado