“Crimen”, de Irvine Welsh [Anagrama] | Culturamas, la revista de información cultural\n“Crimen”, de Irvine Welsh [Anagrama]\n21 noviembre 2010 | Categoría: Anticipos / Novedades,Creación,Novela creación | y tagged con Anagrama | Crimen | Irvine Welsh | Novela\n«Quería decirle a mamá que aquel tipo era mala gente. Igual que el otro, el de su pueblo, Mobile, y que el hijo de puta aquel de Jacksonville. Pero mamá, que se estaba pintando los ojos ante el espejo, la mandó callar y comprobar que todas las contraventanas estaban cerradas, porque habían dicho que aquella noche llegaría una tormenta procedente del noreste.\nLa niña se acercó a la ventana y se asomó. Todo estaba en calma. El disco luminoso de la luna lanzaba al interior del apartamento una luz azulada quebrada sólo por las ramas del roble muerto del jardín, que proyectaba unas afiladas sombras varicosas que trepaban por las paredes, oscuras y animadas. Mientras corría el cerrojo para cerrar la barrera de listones de madera, retiró estratégicamente la mano, acordándose de dolores de dedos pasados e imaginándosela como un ratón avispado robando queso de una ratonera. Después se fijó en la vacua expresión del rostro de su madre en el espejo. Antes le gustaba ver a mamá arreglar-se y ponerse guapa, verla concentrarse a fondo con aquel cepillito y oscurecer sus enormes pestañas.\nPero ahora no. Notó una sensación de amargura en el estómago.\n«No salgas esta noche», le pidió la niña en voz baja, a medias entre un deseo y una súplica.\nSu madre sacó por un instante una lengüecita rosa y humedeció el lápiz de ojos. «Por mí no te preocupes, cielo, no me va a pasar nada.» En ese instante se oyó en la calle la bocina de un coche y saltó el termostato, poniendo en marcha el aire acondicionado y enfriando la habitación. Las dos sabían que era él.\n«Menos mal que este apartamento tiene persianas», dijo mamá mientras se levantaba y cogía el bolso de la mesa. Tras besar a su hija en la cabeza, se apartó y miró seriamente a la niña con sus grandes ojos pintados. «Acuérdate: métete en la cama antes de las once. Seguro que a esa hora ya habré vuelto, pero si me retrasara quiero encontrarte dormida, señorita.»\nY, dicho eso, desapareció.\nLa niña sabía que durante algún tiempo podría contar con que el pozo de luz de la pantalla del televisor bañaría con su luz suave y turbia todo lo que había dentro de su radio, garantizando su seguridad. Pero era consciente de que fuera del haz de luz algo acechaba, aproximándose cada vez más.\nUn viento del este, templado y agradable, llamaba con insistencia a la persiana, de forma lo bastante ominosa como para ser heraldo de una fuerza más maligna. Unos cuantos latidos dilatados después, empezó a llover, al principio golpeteando lentamente sobre las ventanas. Luego oyó al viento contraerse y descargar trallazos. Los angustiados brazos negros del árbol gesticulaban frenéticamente. De repente rugió una andanada de truenos, y en algún lugar del exterior un objeto se estrelló contra el suelo y se hizo añicos. Fuera brillaba una luz amarilla que iluminó la habitación con un resplandor sulfuroso durante tres segundos. La niña subía el volumen con el mando a distancia a medida que la tempestad seguía rugiendo y el viento y la lluvia azotaban la ventana. Al cabo de un rato, se retiró tímidamente a la cama, asustada por la oscuridad, que atravesó de modo vacilante, pero con un temor mayor a prolongar la agonía buscando el interruptor.\nIncapaz de dormir, supo que era tarde cuando oyó ruido de pisadas en los escalones de piedra y abrirse la puerta de la calle.\nEl reloj digital de la mesita proclamaba con cifras luminosas y delatoras que eran las 2.47. Rezó por que se tratase de las pisadas de una sola persona –las de él eran siempre muy suaves, pues siempre calzaba zapatillas de deporte–, pero enseguida oyó voces y risas ahogadas. Gracias a las pastillas que tomaba, su mamá dormiría profundamente, sin que la perturbase la tormenta. Pero ella tendría que disponerse a afrontarla. Se bajó el camisón, estrujando el dobladillo y la ropa de cama.\nEn este momento, Ray Lennox entra en un área de turbulencias. Llevándose la mano derecha vendada a la nariz aguileña, un poco torcida después de que se la encajasen mal cuando se la rompió hace algunos años, se fija en su imagen reflejada en la pantalla apagada del televisor personal que le habían proporcionado para entretenerle mientras estuviese a bordo. Una fina brizna de aire se esfuerza por atravesar una de sus fosas atascadas, provocando una sacudida de protesta en su pecho. Mientras intenta distraer su mente agitada, recorre con la vista el cuerpo apretujado contra el suyo.\nEs Trudi, su prometida, cuya melena –que le llega hasta los hombros– teñida de un elegante color miel delata las atenciones de un buen estilista. Completamente ajena a la incomodidad de Lennox, pasa la página de una revista con una uña cuidada y esmaltada. Detrás de ella hay alguien, y alrededor de los dos, más cuerpos todavía.\nApenas empieza a darse cuenta ahora, encajado en un asiento de clase turista del vuelo Londres-Miami. La perorata que le soltó Bob Toal antes de que tomara la baja por estrés. Lo recordó cuando oyó anunciar:\nEn estos momentos volamos a treinta y dos mil pies de altura.\n«Eres un crak, Ray», le había dicho Toal mientras él se fijaba en los pelos negros que brotaban de la nariz de su jefe. El hijo predilecto. El caso era desgarrador. Lo habías hecho bien; el muy hijo de puta estaba encerrado a cal y canto. Te habías anotado un tanto. Tómate unas buenas vacaciones. Piensa en el futuro. Somos muchos los que hemos apostado fuerte por ti, Ray. No hagas que nos arrepintamos, hijo. No queremos que sigas los pasos de Robertson, había dicho, en alusión al suicidio del antiguo mentor de Lennox. No te hundas.\nY a Ray Lennox –demacrado, pálido, bien afeitado, con su característico flequillo trasquilado en John’s, en Broughton Street, dejando al descubierto una frente estrecha y abombada– se le acelera vertiginosamente el pulso.\nEstamos entrando en un área de turbulencias. Permanezcan sentados y con los cinturones de seguridad abrochados.\nNo te hundas.\nEn el aeropuerto le sometieron a un interrogatorio a fondo. No se parecía nada a la foto del pasaporte. El tono gris cetrino de su piel escocesa, cruelmente acentuado por la chirriante tecnología de la cabina, contrastaba con el tupido cabello azabache, las cejas y el bigote, proporcionándole un aspecto tan postizo como si se hubiera disfrazado en una tienda de artículos de broma. De todo eso, ahora sólo quedaba una oscura pelusa que cubre su cabeza y la rodea hasta llegar a la mandíbula.\nLas atenciones del personal de seguridad del aeropuerto le sacaron de quicio, porque era un agente de la ley, pero tenían razón en preocuparse. Su carné de la policía de Lothian le ayudó a sortear el mini-Estado que los norteamericanos habían montado en Heathrow para la protección preventiva de sus fronteras. «Lo sentimos, señor, son tiempos difíciles», declamó a modo de disculpa el agente del Departamento de Seguridad Nacional.\nRay Lennox escudriña urgentemente la cabina. Nada por lo que preocuparse en la parte de delante. Nadie con pinta de miembro de Al-Qaeda. Pero ese tío parece indio. ¿Será musulmán? Lo más probable es que sea hindú. Pero podría ser paquistaní. Basta. Él era blanco, pero no cristiano. En el censo constaba oficialmente como miembro de la Iglesia presbiteriana escocesa, pero no se había sentido religioso hasta subirse a un avión. El carrito de las bebidas se aproxima tan lentamente que no quería pensarlo. Se vuelve, estira el cuello y echa un vistazo a sus compañeros de viaje. Nada que no encaje con lo normal: turistas en busca del sol. Un vuelo (casi) barato.\nA su lado, Trudi, distante y con el pelo peinado hacia atrás y recogido con un apretado clip negro. Sus ojos, castaño oscuros y de mirada intensa, devoran de forma casi psicótica la revista Perfect Bride mientras pasa la página con sus extensiones de uñas rojas.\nTodas las chicas sueñan con el gran día, con ser la novia perfecta: la puesta en escena del ideal de la princesa-hada.\n¿Y también aquella niñita?\nNah, ésa no, pobre…\nLas turbulencias sacuden el avión; los conductos sudoríparos de Lennox se abren ante la arremetida y cobra abruptamente conciencia de que está viajando dentro de un tubo de metal a novecientos sesenta kilómetros por hora y nueve kilómetros y medio por encima del mar. Una gota en el océano: un puntito a la espera de hundirse en el olvido. Observa a Trudi, impasible, en la pequeña hendidura escarlata de su boca, enarcando apenas una ceja bien depilada con ademán desdeñoso. Como si una catástrofe aérea no representase sino un contratiempo pasajero para los planes de boda.\nLas sacudidas del Boeing 747 llegan a su fin y se oye el rugido de los motores. Nota constantemente en los oídos el zumbido que recorre el avión mientras se abre paso entre la negrura. Los pilotos no ven nada delante. Los instrumentos de la carlinga estarán parpadeando y girando.\nSe entiende por qué los terroristas y los gobiernos –los que más interés tienen en nuestro miedo, medita Lennox– se centran tanto en el transporte aéreo. Antes de partir ya nos cagamos patas abajo. Lo único que tienen que hacer es ajustar con cierta finura este pavor por medio de algún que otro atentado o su consorte, las medidas de seguridad rigurosas.\nTrudi tiene las piernas tapadas con una manta.\nLa oscuridad magnética que le rodea. Siente que le llama.\n¿Por qué se preocupa? Está de vacaciones. Ha cumplido con sus obligaciones. ¿Acaso tiene algo de que arrepentirse? No es más que autocompasión. Pero no lo puede evitar. Ese sabor metálico en la boca. No puede evitar hacerse sufrir a sí mismo con sus cavilaciones. Tiene los nervios a flor de piel. Vuelve a temerse a sí mismo. Ojalá hubiera tomado más pastillas.\n«¿Y si cayéramos al mar?», cuchichea Lennox, abrumado por conjeturas sobre la muerte como una inmensa y lóbrega nada. «Nos liberaría de todo.»\n«Sigo pensando en el verde doncella para las damas de honor», dice Trudi, sin apartar los ojos de la revista, «pero no quiero que Adele me haga sombra.» Entonces se vuelve hacia él con expresión de auténtico temor. «No creerás que…»\nRay Lennox experimenta una oleada de emoción al acordarse de una fotografía de Trudi de niña colocada en la repisa de la chimenea de la casa de sus padres. Hija única: la única oportunidad que tenía la pareja de acceder a la inmortalidad. Y si algo…\nUna nueva oleada de inquietud le recorre. «Trudi, yo nunca dejaría que nadie te hiciera daño. Lo sabes, ¿no?», declara con desesperación y urgencia.\nLos ojos de Trudi se dilatan con la expresión de horror acartonado de una heroína de telenovela. «Te parece guapa, ¿verdad? No intentes negarlo siquiera, Ray, se ve a la legua.»\nTrudi le apunta con sus pechos y él ve cómo el elástico de su ceñido jersey marrón se curva de forma casi inverosímil, de una forma que antes le excitaba. Hace sólo unas semanas.\nQuiere ser la novia perfecta. Como quizás soñara serlo la pobre Britney Hamil.\nLa abraza estrechamente, llenándose las fosas con su perfume y la fragancia de su champú. En la garganta tiene algo que le está asfixiando, como si tuviera alojado en ella un cuerpo extraño. Su voz es tan débil que duda que ella le oiga. «Trudi, te quiero…, yo…»\nElla se debate hasta zafarse del abrazo. Por primera vez desde que subieron al avión, le mira de forma inquisitiva. «¿Qué sucede, Ray? ¿De qué se trata?»\n«Aquel caso que me asignaron…, aquella niña…»\nTrudi sacude vigorosamente la cabeza y coloca un dedo sobre sus labios para silenciarle. «Nada de hablar de temas profesionales, Ray. Quedamos en eso. Tienes que olvidarte del trabajo. Ése era el plan. Eso dijo Bob Toal. Si mal no recuerdo, sus palabras exactas fueron: No pienses siquiera en el trabajo. Pásalo bien. Relájate. El objetivo de estas vacaciones es que os relajéis y hagáis planes de boda. Pero has vuelto a beber, y ya sabes lo que opino de eso», dice ella, suspirando prolongada y malhumoradamente. «Pero era lo que tú querías, y como yo soy idiota, acepté a mi pesar. Así que relájate. Si estás ansioso tienes tus pastillas.»\nLennox repara en que ella ha utilizado el término estadounidense vacation en lugar de holiday (1). La palabra resuena en su cabeza. To vacate; desalojar. Marcharse.\nPero ¿para ir adónde?\n¿Adónde fuiste cuando te marchaste?\nAparece la azafata con el carrito de las bebidas. Trudi pide un vino blanco, un Chardonnay. Lennox toma un par de Bloody Marys.\nTrudi se arrellana en el asiento. Echa la cabeza a un lado, y con voz coqueta y cantarina le espeta: «Hoy en día todos los trabajos son estresantes. Por eso tenemos vacaciones.»\n«Prácticamente dos gloriosas semanas de sol, arena, mar y lo otro», dice ella, dándole un suave codazo antes de enfurruñarse y agregar: «Todavía me deseas, ¿no, Ray?» Y vuelve a hacer esa cosa que hace con los pechos.\nLennox nota cómo se le contraen los músculos del pecho y de la garganta. La tráquea se le ha convertido en una pajita. Está atrapado, encajonado contra la ventana, demasiado pequeña para escapar y olvidarse de todo contemplando el cielo. Se fija en su mano derecha, maltrecha y vendada: un amasijo de nudillos, falanges y metacarpianos rotos. ¿Cuántos más se romperían? ¿Cuánto tiempo le llevaría hacerse papilla los dos puños intentando abrir un agujero en el avión a puñetazo limpio? Entre el pasillo y él, está Trudi, y a continuación una mujer entrada en años, de cara chupada, enjuta, y manos huesudas. De la misma edad que su madre, seguramente. Inspira el sucio y seco aire reciclado del avión. La piel de la viejecita parece de plástico fundido, como si el aire acondicionado la hubiera resecado. Con manchas anaranjadas. Se pregunta cuánto envejecerá un vuelo de cuarenta y ocho horas. No quería que Trudi supiera que sólo había traído unas cuantas pastillas y que pensaba dejar de tomarlas en Miami.\nTrudi baja la voz. «Si tú quieres lo haré, Ray. Si de verdad es lo que quieres…»\nSe lleva la taza de plástico hasta la boca y da sorbitos al vodka. Le tiembla la mano. Luego el cuerpo. ¿Cuántas mezquinas raciones de esas botellitas harán falta para que se acabe esto y le deje en paz? «El caso es…», consigue carraspear.\n«… porque yo quiero darte placer de esa manera, Ray, de verdad», le implora Trudi, quizá en voz demasiado alta, pues en el bar del aeropuerto había tomado unas copas y entre el vino y la altura le están haciendo mella. Se vuelve hacia la ancianita de al lado e intercambia una sonrisa almibarada seguida por un saludo.\nLennox está pensando en el crimen. Estaba delante de su escritorio la mañana en que se enteró y…\nTrudi le clava el codo en las costillas. Ahora su voz apenas es un cuchicheo. El más leve indicio de pelo aterciopelado en su reluciente y rosado labio superior. «Es que al principio me impactó. Se trataba del hecho de conciliar tu condición de hombre normal, fogoso, heterosexual con tu deseo de ser… penetrado de aquella forma…»\nLennox toma fuerzas bebiendo otro trago de Bloody Mary. Ya casi no queda. «No quiero que hagas nunca nada con lo que no estés a gusto», dice, esbozando una sonrisa superficial.\n«Eres un cielo», dice ella, dándole un beso en la mejilla; un beso de tiíta, piensa él. Mantiene abierto el número de Perfect Bride por una página en la que aparece la misma participación de boda con tipografías distintas. «¿Qué te parece esta letra para las invitaciones?», le pregunta mientras su voluminosa uña golpea con ruido sordo un tipo azul de estilo Charles Rennie Mackintosh.\nLennox le echa un vistazo y piensa, con leve rencor provinciano, en Glasgow. «Demasiado Weedgie (2).» Después señala con el dedo las ilustraciones góticas. «Ésta me gusta más.»\n«¡Santo cielo! ¡Ni hablar!», exclama Trudi, reprimiendo un grito de horror antes de reírse y apostillar: «¡Estás completamente majareta, Ray Lennox! ¡Parecen invitaciones para un funeral! No pienso ser la novia de Frankenstein.» Levanta la vista y rellena su vaso de vino. «Menos mal que soy yo quien organiza la boda. Me aterra pensar en la clase de acontecimiento ridículo que sería si lo dejáramos en tus manos.» Se vuelve hacia la anciana, cuya sonrisa alegre e indiscreta empieza a producirle náuseas a Lennox. «Hombres. ¡Hay que ver! ¡Es que no sirven para nada!»\n«Es lo que he dicho yo siempre», añade la anciana en tono alentador.\nLas dos cloquean entusiasmadas con el contenido de la revista y las extáticas descripciones del vestido de novia que hace Trudi, mientras Lennox ajusta el asiento para abatirlo hasta el límite, muy escaso; el sueño hace que los párpados le pesen cada vez más. Muy pronto su mente vuelve a deslizarse hacia el crimen. Sus pensamientos se suceden como una avalancha; cuando parecen amainar y asentarse, de repente, antes de que se dé cuenta, ya están otra vez lanzados, siempre rumbo al mismo destino cuesta abajo. El crimen. Cayendo siempre inexorablemente en picado hacia el crimen.\nRecibiste la llamada aquella mañana.\nEstabas sentado ante el escritorio de tu pequeño y práctico despacho del cuartel general de la policía de Edimburgo, en Fettes Row. Era un miércoles glacial de finales de octubre; la triste violeta africana del alféizar luchaba por sobrevivir a la falta de luz y al frío, y la estrepitosa calefacción central, que estaba programada para encenderse tarde para ahorrar, traqueteaba y arrancaba como a su pesar. Estabas preparando un caso para el tribunal. Dos jóvenes convertidos en sendos vegetales tras haberse pasado todo el día bebiendo en un piso: uno de ellos había apuñalado mortalmente al otro. Uno de los dos dijo algo y el otro se lo tomó a mal. A una amenaza le siguió una réplica y luego se produjo la escalada. Una vida concluía y otra quedaba arruinada. Todo ello en el tiempo que cuesta comprar un litro de leche. Te acordabas del asesino, despojado de los estupefacientes que tanto envalentonan, bajo los fluorescentes de la sala de interrogatorios; jovencísimo, deshecho y asustado. Pero el caso no te había perturbado. Habías visto muchos como aquél.\nLo que te alteró fue la llamada de teléfono que recibiste hacia las once y cuarto. Un poli de uniforme, Donald Harrower, te habló de una niña de siete años, Britney Hamil, que había salido para el colegio a las 8.30 y nunca llegó. Poco antes de las diez, el colegio informó a la madre, Angela, de que no había asistido a clase; tras telefonear a unos cuantos amigos y parientes, media hora después llamó a la policía. Harrower y otro agente fueron a hablar con ella, así como con la maestra de Britney y algunos vecinos y compañeros de clase. Otras dos niñas algo mayores la vieron a cierta distancia caminando por la calle, pero, al volver la esquina unos minutos después, Britney había desaparecido y lo único que vieron fue una furgoneta blanca alejándose a gran velocidad.\n«Las niñas, Andrea Jack y Stella Hetherington, fueron los únicos testigos y la furgoneta blanca es el único vehículo que recuerdan haber visto por los alrededores», le explicó Harrower con voz gangosa. «Pensé que le interesaría saberlo.»\nLas palabras «furgoneta blanca» te hicieron chisporrotear los sesos. El gran arquetipo británico: siempre problemático para un poli. Le diste las gracias a Harrower pensando que era una lástima que su aspecto adusto y taciturno a menudo ocultase a sus superiores una concienzuda diligencia. La furgoneta te indujo a acudir directamente a tu jefe, el comisario jefe en funciones Bob Toal, para solicitar que ordenase investigar la desaparición y posible rapto de una niña.\nTrabajaste con Harrower, entrevistándote con vecinos, amigos, el personal del colegio y los niños con los que Britney posiblemente se cruzara por el camino. Y con Angela. Te acordaste de la primera vez que viste a la madre de la niña, cuando salía hacia el centro comercial de la localidad. Aquella tarde tendría que haber acudido a su trabajo de limpiadora en el Scottish Office, pero te explicó que se había tomado la tarde libre para cuidar de su otra hija, Tessa, que padecía una intoxicación alimentaria. Tessa, de once años, era su hermana y solía acompañar a Britney al colegio. En lugar de decirle a Angela que esperara un poco, algo te indujo a caminar junto a ella. La seguiste por Iceland mientras se aprovisionaba de hamburguesas ba-ratas, palitos de pescado, patatas fritas precocinadas y tabaco. Te sorprendiste de juzgar tan severamente todas y cada una de sus compras, como si éstas la convirtieran en cómplice no sólo de la intoxicación de Tessa, sino también de la desaparición de Britney.\n«¿No es un poco pequeña para ir caminando al colegio sola?»\n«Iba a llevarla yo, pero Tessa se puso otra vez a vomitar sin parar. Britney… no quería llegar tarde. Me dijo que ya era mayor.» Angela reprimía las lágrimas mientras empujaba el carrito por los pasillos amarillos iluminados por neones. «Sólo está a cinco minutos a pie», alegó. «La encontrarás, ¿verdad?»\n«Estamos haciendo todo lo que podemos. ¿Así que Tessa estaba enferma esta mañana?»\n«Sí. Anoche las llevé a la hamburguesería del centro para darles un gusto y luego a los multicines, a ver la última película de Harry Potter. Allí fue donde Tess se puso mala. Me acuerdo de lo triste que se puso Britney cuando tuvimos que volver a casa…»\n«Bien», dijiste, con la sensación de que quizás haberse perdido una película fuera la más insignificante de sus preocupaciones.\nTras dejar a Angela en su piso, hiciste a pie el recorrido hasta el colegio y descubriste que en realidad se tardaba en llegar catorce minutos. Salir de la barriada, dar la vuelta a la rotonda de Loganburn, doblar la esquina hasta llegar a Carr Road (donde desapareció Britney) y caminar junto a un largo y tosco muro de ladrillo tras el que se encontraba una fábrica abandonada. Luego había que dar la vuelta a otra esquina, un bloque de apartamentos y las verjas negras de tipo gótico de la escuela victoriana.\nEn el cuartel general de la policía todo el mundo sabía que las siguientes horas serían decisivas: la fase de algo-o-nada. Se hizo una llamada de alerta a todos los coches para que estuvieran ojo avizor por si veían a la niña y al conductor de una furgoneta blanca. Pero cuando la mañana dio paso a la tarde seguía sin haber noticia alguna, y al margen de Andrea y Stella, las chicas que habían ido caminando detrás de Britney, sólo un par de vecinos –una tal señora Doig, que iba camino su casa, y un tal señor Loughlan, que había salido a pasear al perro– recordaban haber visto a la niña aquella mañana.\nFuiste a ver a Bob Toal otra vez y le pediste permiso para organizar un equipo de investigación como estaba mandado. En la era de los delitos de naturaleza sexual, una niña desaparecida era una noticia de primer orden; Toal, muy consciente a su vez de la importancia de los medios de comunicación, te dio el visto bueno enseguida. «Ficha a Amanda Drummond», le dijo, «y a Ally Notman.»\nLe diste las gracias. Drummond era rigurosa y sabía manejar a la gente, mientras que Notman era un máquina y se movía con soltura entre las bases de datos. Al igual que tú, estaba licenciado en Tecnología Informática por la Universidad de Heriot-Watt, pero envidiabas la mayor eficacia con que tu joven protegido sacaba partido de sus conocimientos.\nEntonces Toal agregó: «Y a Dougie Gillman.»\nTuviste la sensación de quedarte progresivamente sin aliento. Algunos años antes habías tenido un desencuentro personal grave con Gillman, pero no dijiste nada porque se trataba de un asunto personal. Procurarías no mezclarlo con el trabajo.\nReclutaste a Harrower y a otro poli de confianza, Kenny McCaig, para que fueran de calle. Requisaste un despacho en el cuartel general y emprendiste la investigación formal. McCaig y Harrower siguieron llamando a puertas. Notman examinó el metraje de las cámaras de control de velocidad y de las televisiones en circuito cerrado para identificar toda furgoneta blanca localizada dentro o en los alrededores de Carr Road en el momento de los hechos, anotando posibles números de matrícula y contrastando la lista de propietarios con la base de datos de la Agencia de Matriculación de Vehículos de Swansea. Drummond y Gillman salieron a la calle con un equipo de forenses para hacer una buena limpieza en el recodo de Carr Road donde desapareció Britney. Ni la medicina forense ni la informática eran la especialidad de Gillman, un poli callejero de la vieja escuela, pero obedeció la orden con frialdad.\nEn cuanto a ti, te encargaste del «registro»: la base de datos de delincuentes sexuales. Averiguaste quién estaba en la calle, quién estaba en libertad condicional y quién estaba bajo vigilancia; a quién se consideraba de alto riesgo y a quién de bajo. Aquel miércoles en tu despacho, mientras la llovizna que caía sobre Castle Hill iba extinguiendo la luz, fuiste pasando fotos de archivo; llamaste a Trudi y le dijiste que llegarías tarde al cine. Te disculpaste al llegar: «Lo siento, nena, he tenido un día de mierda en el trabajo y el tiempo no acompaña.»\nA ella no pareció importarle. «¡Menos mal que ya queda menos para irnos a Miami!»\nPero a ti no te hacía ilusión que quedara menos para nada. La llamada de Harrower te había provocado una inquietud que iba en aumento; tu trabajo te había enseñado a definir el mal no sólo como presencia de algo maligno, sino como ausencia de algo bueno. La experiencia te había enseñado que la única desgracia peor que el asesinato de los seres queridos era que desaparecieran sin que se supiera nunca lo que había sido de ellos. El tormento de la incertidumbre, cuando el corazón palpitaba con fuerza cada vez que sonaba un timbre o un teléfono y unos ojos desesperados y ansiosos devoraban todos y cada uno de los rostros de la multitud. La mente podía lidiar racionalmente con la inevitable muerte del ser querido, pero reprimir el grito desafiante del alma que insistía en que seguía vivo era más difícil. Pero ¿volvería a casa o se habría ido para siempre? Después del tiempo transcurrido en semejante limbo infernal, cualquier noticia, por desgarradora que fuera, era mejor que una espera y una búsqueda interminables. En la madre de Britney, la madre soltera Angela Hamil, viste a una mujer que estaba ahogándose poco a poco en aquella terrible locura.\nAl caer la tarde, todos sabíais que alguien había secuestrado a Britney. Al día siguiente, Toal decidió hacerlo público y comunicó la noticia a la prensa. Si la situación no estaba bajo control, entonces tenía que estarlo la noticia. En las tiradas vespertinas del Evening News de Edimburgo apareció una fotografía de la niña sonriente y de aspecto saludable destinada a convertirse en un icono. Los padres mirarían fijamente a sus hijos con dolor y ternura y lanzarían miradas de suspicacia y odio a los desconocidos. La prensa empleó mucho la expresión «como un ángel». Y te acordaste de cuando su abuelo pronunció esas mismas palabras.\nLa centralita de la policía quedó saturada por la retahíla habitual de entrometidos y enfermos mentales, así como de miembros del gran público sinceros pero en gran parte equivocados. ¡Y había que ver cómo esa inquietud creciente se había extendido como un virus entre los integrantes de tu equipo de investigación! Al margen de lo que todos declaraseis en el terreno de las relaciones públicas o a la familia, como profesionales de la ley sabíais que transcurridas veinticuatro horas era muy probable que os enfrentarais a un asesinato infantil por motivos sexuales.\nEl equipo puso rápidamente manos a la obra. El primero en encontrar algo fue Gillman: una solitaria hoja mojada de papel de carta amarillo en una alcantarilla al otro lado de la calle donde Britney había desaparecido. Angela confirmó que pertenecía a su cuaderno escolar. Su presencia indicaba que se había producido alguna clase de forcejeo entre la niña y el secuestrador.\nEl villano tenía que adoptar alguna forma tangible en la mente de sus perseguidores, por lo que le pusieron los motes de costumbre: «El Asaltacunas», «El Pederasta» o «La Bestia». Pero otro de los apodos utilizados en la cantina de la policía era «Mr. Confectioner». Lo sacaron de un anuncio televisivo de chocolates Toblerone: Oh, Mr. Confectioner, por favor…, deme un Toblerone. Según los parroquianos de Bert’s Bar el pastelero del dibujo animado era el estereotipo de uno de esos corruptores de menores que sobornaban a los niños con golosinas.\nNada de delitos…\nSus acciones nos despojaron de empatía, al igual que despojaron de la vida a…\nPorque había nacido así, no podía ser de otro modo, el pederasta de mierda. Aquel cochino hijo de puta fue puesto en la tierra para acosarnos…\nTeníamos que ser fuertes, vigilar y permanecer alerta para detenerles e impedir que destruyeran nuestra sangre y…\nMientras estruja el vaso con el puño, Lennox se estremece bruscamente y recobra algo semejante a la conciencia plena. Una mezcla pringosa de vodka y tomate se derrama sobre su mano izquierda intacta. Deja el vaso en la bandeja y se da la limpieza del gato con una servilleta. Trudi no se ha dado cuenta; sigue absorta en la revista con la anciana. Lennox intenta recordar algunos de los partidos a los que ha asistido a lo largo de los años en Tynecastle Park. Se acuerda de cuando su padre le llevó a ver aquel partido en el que los Hearts derrotaron al Leipzig por cinco a uno. De Curtis Park, uno de sus amigos del cole e hincha de los Hibs, que lo estaba viendo por televisión y le dijo que comentaba el partido el inglés Alan Weeks. De cuando Iain Ferguson marcó el gol de la victoria contra el Bayern de Múnich. De aquella victoria de la Copa Escocesa sobre los Rangers por tres a dos. Del instante en que levantaron la Copa en Parkhead. De las numerosas victorias de John Robertson a nivel nacional. De la vez que le estrechó la mano en el departamento de alfombras de los grandes almacenes John Lewis. De John Colquhoun, que estuvo a punto de elevarles a la categoría mundial durante una temporada. De aquella fatídica tarde de mayo de 1986 en que lo echaron todo a perder. De la cena benéfica un par de años antes, cuando se sentó junto a Wallace Mercer, el antiguo presidente, que le contó algunas historias estupendas acerca de partidos del pasado y de aquel terrible día en Dundee. ¿Quién llevaba las riendas ahora?\nTenían a un millonario ruso como presidente. Como entrenador a un delincuente sexual convicto.\nHeart of Midlothian F. C.\nEn comparación con nuestra asquerosa decadencia, todo eso ya no significa nada. ¿Cuánto falta para que haya reality shows pedófilos? Michael Jackson, Gary Glitter y toda esa panda de la BBC, como el ex futbolista que trabaja de comentarista. Los que estaban en el lado bueno sabían de qué parte de la barrera colocarse y se hartaron de hacer el pedófilo antes de que nos importara.\nLennox cierra los ojos. Con el ruido de los motores de fondo, es como atravesar un túnel largo y oscuro. Espera que sigan cerrados hasta que salga a la luz con las manos manchadas de la sangre de otros hombres. Aunque cueste toda la eternidad»\n(1).Etimológicamente, holiday significa «día sagrado», lo que da fe del origen religioso del término. Vacation, en cambio, del latín vacatio, -onis, significa «vacío». (N. del T.).\n(2). Weedgie: denominación despectiva empleada en Edimburgo para calificar a los habitantes de Glasgow. (N. del T.)\nIrvine Welsh. «Sabio de la escoria», autor de Trainspotting y Porno, nos brinda con Crimen su mejor novela en muchos años, vigorosa y a menudo espeluznante.\nTRADUCTOR: Federico Corriente\nCOLECIÓ: Panorama de narrativas\nPÁGINAS: 448 p.\nPVP: 21,5 €


Solucion Problemas Bombas Lubulos | Pompa | Viskositas\nsimpanSimpan Solucion Problemas Bombas Lubulos Untuk Nanti\n4. Bombeo ESP\n1. Flujo de Fluidos\nLaboratorio de Ing Mec II\nSección 1.0: Introducción\nIntroducción a la solución de problemas en bombas de desplazamiento positivo\nSección 2.0: Problemas en bombas de desplazamiento positivo\nRevisión de los problemas típicos en bombas de desplazamiento positivo\n2.1.1 Inspección del sello\n2.1.2 Examine las marcas de desgaste\n2.1.3 Examine las caras\n2.1.4 Señales de calor\n2.1.5 Inspección el collarín del sello\n2.1.6 Revisión de los resortes\n2.1.7 Revisión de los elastómeros\n2.1.8 Búsqueda de rozamientos accidentales\n2.1.9 Síntomas externos del sello\nSección 3.0: Problemas típicos y sus efectos\nRevisión detallada de los problemas más comunes, sus causas y soluciones\n3.1.1 No hay flujo\n3.1.2 Dirección de rotación de la flecha\n3.1.3 Presión de descarga excesiva y/o cambio de la viscosidad del fluido\n3.1.4 Inhabilidad para cebar\n3.1.6 Contenido de gases\n3.2.1 Efecto de una presión de descarga excesiva\n3.3.1 Temperatura excesiva y/o cambio brusco de temperatura\n3.4.1 Ruido o vibración excesiva\n3.5.1 Resumen del contacto de la cabeza de la bomba\nSección 4.0: Como un correcto diseño del sistema e instalación puede evitar problemas potenciales\nTips para corregir la instalación de la bomba, diseño del sistema y líneas de bombeo\n4.4.1 Cimientos de la base\n4.5.1 Alineación de las flechas\n4.6.1 Revisiones previas al encendido\nEn la mayoría de los sistemas de bombeo, la bomba resulta ser uno de los componentes más vulnerables y normalmente se indica como la culpable de las fallas sin importar que pueda estar operando incorrectamente.\nAl respecto, tras investigar las probables causas del problema encontramos que, un control inadecuado del líquido bombeado o un cambio en las características y requisitos del sistema originan que la bomba no sea capaz de operar adecuadamente.\nLas bombas que son instaladas correctamente dentro de los parámetros de diseño, darán servicio y estarán libres de cualquier problema en un lapso mayor a diez años, aun en aplicaciones que exijan tareas arduas.\nAntes de poder identificar correctamente el problema, es importante recabar tanta información como sea posible relacionada con el proceso:\n• Obtenga los requerimientos originales de la aplicación, así como del sistema. • Revise cualquier cambio en el proceso, como presión, temperatura, viscosidad, etc. • Compruebe si el sistema recibe mantenimiento general regularmente • Cuanto tiempo estuvo operando la bomba antes del problema. • Verifique la apariencia y condición de los componentes internos de la bomba. • Revise cuando fue el ultimo servicio dado a la bomba. • Trate de distinguir cambios en el ruido o vibración de la bomba.\nLlevar a cabo las tareas de esta lista puede ahorrarle demasiado tiempo y esfuerzo para llegar a la solución más apropiada. Los problemas más comunes asociados con bombas de desplazamiento positivo se muestran adjuntos a los efectos particulares que se presentan en la serie ZL de bombas rotativas de lóbulos.\n2.0 Problemas en bombas de desplazamiento positivo\nLos problemas típicos en las bombas incluyen:\n• No entrega flujo • Presión de descarga excesiva • Temperatura excesiva y/o cambio brusco de temperatura • Ruido y vibración excesiva • Fuga por el sello\nLas causas típicas a estos problemas son:\nNo entrega flujo:\n• La bomba no esta cebada. • La unidad motriz hace girar la bomba en la dirección opuesta. • Hay una obstrucción en la tubería de succión o las válvulas están cerradas. • El extremo de la tubería de succión no esta sumergida. • Un filtro esta obstruido. • Insuficiente carga neta positiva de succión disponible (NPSHd). • Una válvula by-pass esta abierta. • Presencia de aire en la tubería de succión.\n• Ingreso de aire a través de la glándula. • Los elementos de la bomba están severamente desgastados. • Falla en el tren de engranes. • El motor no entrega potencia a la bomba. • La velocidad de la bomba es demasiado alta. • La viscosidad del fluido es mayor que la esperada.\nPresión de descarga excesiva:\n• Algunas válvulas están cerradas o hay una obstrucción en la tubería de descarga.\n• Un filtro esta obstruido. • La viscosidad del fluido es mayor que la esperada. • La presión de descarga es mayor que la calculada.\n• Proceso con temperatura muy alta. • Incremento de la temperatura en el ambiente.\nRuido o vibración excesiva:\n• La bomba y motor están mal acoplados. • La tubería no esta correctamente soportada. • La viscosidad del fluido es mayor que la esperada. • La bomba cavita. • Válvula de alivio oscilante. • La fundición o los pernos que anclan la bomba se han aflojado.\n• Contacto en la cabeza de bomba. • Velocidad de la bomba demasiado alta. • Arrastre de gas. • Falla de los rodamientos, los soportes de la flecha están flojos. • El fluido contiene partículas abrasivas inesperadas. • Pobre diseño del sistema de tubería.\nFuga por el sello (vea la sección 2.1 para más detalles):\n• El fluido contiene partículas sólidas inesperadas. • Corrosión, ataque químico. • La bomba cavita. • Demasiada presión de descarga. • Temperatura muy elevada. • Vibración de la bomba, principalmente de las flechas. • Conexión a la tubería incorrecta. • Selección incorrecta de los materiales del sello. • Se acciono la bomba en seco. • Servicios de limpieza insuficientes o inexistentes.\nEfecto en las bombas de desplazamiento positivo (bombas de lobulos)\nAccionar en seco\nNinguno, siempre que la glándula este lubricada\nRozamiento interno (rotores-carcaza)\nExcesiva presión de descarga\nCambio de dimensiones en la carcaza de la bomba\nFlujo reducido, contacto interno e incluso erosión\nSólidos duros inesperados\nRozamiento interno y atascamiento\n2.1 Fuga del sello mecánico\nLos sellos mecánicos son productos diseñados y fabricados con precisión, y aun así una de las fallas más comunes en las bombas de desplazamiento positivo es debido a un mal funcionamiento del sello mecánico. Por diseño, los sellos mecánicos son dispositivos con contacto de fricción y pueden estar sujetos a un amplio rango y casualmente a entornos hostiles de operación. Es imperativo seleccionar correctamente el tipo de sello mecánico para prevenir cualquier fuga, la combinación de materiales de la cara del sello, tipo de montaje y elastómero. Para facilitar la identificación del porque un sello mecánico presenta fuga, es importante recabar tanta información como sea posible:\n• ¿Cuánto tiempo lleva el sello en operación (meses, días, horas)? ¿Esta el sello sujeto a una operación continua o intermitente? • Revise cualquier cambio en el proceso, tales como presión, velocidad, temperatura y detalles del fluido que se bombea. • Localice la parte por donde el sello fuga, como por debajo de la manga, atrás del empaque o a lo largo de la flecha. • Que tan mal es la fuga, constante, variable o únicamente cuando la flecha esta detenida. • Verifique la presión y flujo del chorro de agua si se utilizan sello mecánicos inundados. • Trate de percatarse de vibración o cavitación.\nPara solucionar cualquier problema de fuga por el sello, es importante seguir la siguiente metodología:\n• Inspección del sello • Examine las marcas de desgaste • Examine las caras del sello • Localice señales de calor • Inspección del collarín del sello • Revise los resortes • Revise los elastómeros • Busque señales de rozamiento\nNo trate de solucionar un problema revisando únicamente las partes que parecen importantes. Ambas secciones, la parte estacionaria como el elemento giratorio deben ser inspeccionados, así como los elementos secundarios tales como: O-rings, arandelas o empaques. La manga de la flecha y el interior del alojamiento de la carcaza también deben ser inspeccionadas. Busque depósitos, rebabas o componentes rotos. Localice cualquier seña de desgaste cerca de las caras del sello.\nPatrón normal de desgaste Causa: Si se presenta fuga es probable que sea debido a problemas con el elastómero del sello secundario. Solución: Reemplace las caras de ambos sellos, primario y secundario.\nPatrón amplio de desgaste Causa: Esto indica que la flecha de la bomba gira excéntricamente debido a un desalineamiento, falla de los rodamientos, deflexión de la flecha o demasiado esfuerzo en la carcaza debido a la tubería. Solución: Reemplace los sellos y la flecha. Verifique que la flecha este correctamente alineada, cheque las presiones del sistema y elimine cualquier esfuerzo en la carcaza debido a la tubería.\nPatrón descentrado de desgaste Causa: Esto indica que las caras del sello están en contacto excéntrico una con la otra, o que la cara del sello estacionario no esta centrada en la glándula. Solución: Reemplace los sellos e instálelos de acuerdo a las instrucciones del fabricante de sellos mecánicos.\nPatrón sin desgaste Causa: Esto indica que la cara giratoria no entra en contacto alguno con la cara estacionaria. Esto puede deberse a una incorrecta instalación, que el mecanismo de arrastre se deslice o por perdida de los elementos de antirotación Solución: Instale correctamente los sellos de acuerdo a las instrucciones del fabricante de sellos mecánicos y verifique que los elementos de antirotación estén presentes.\n2.1.2 Examine las caras\nCara fisurada (cerámica)\nCausa: Debido a un apriete excesivo o mal manejo del material. Solución: Reemplace los sellos e instálelos correctamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante de sellos mecánicos y manéjelos con cuidado.\nCausa: El esfuerzo térmico es una causa común de fractura y usualmente ocurre cuando la cara del sello esta sujeta a cambios bruscos de temperatura, por ejemplo, después de bombear un fluido caliente el sello es lavado con un fluido frió, cambiando bruscamente la temperatura.\nSolución: Reemplace los sellos e investigue a que temperatura se efectúa el proceso de bombeo y limpieza y ajústela para cada uno.\nEjemplo de fisura en el inserto del sello causado por choque térmico.\nDesgaste pesado o rayado Causa: Esto ocurre a menudo con los sellos en servicio abrasivo severo con la separación de las caras del sello, dejando partículas grandes entre las caras del sello. Estas partículas después encajan en la cara suave (carbón) y muelen la cara dura. Solución: Substituya los sellos por una combinación más dura, tal como carburo de silicio y/o lubrique las caras del sello.\nRemoción de material Causa: Esto es debido a la incompatibilidad del material base del sello con el fluido que se bombea, el cual ataca químicamente la capa que cubre al sello. Solución: Sustituya los sellos por otro material que sea compatible con el fluido que se bombea de acuerdo a las especificaciones del fabricante del sello.\nGolpes en el diámetro exterior\nCausa: Esto es evidente en los sellos suaves, el material de la cara (carbón) debido a la solidificación de los fluidos en la cara exterior del diámetro, causa\nuna fractura sobre este al arrancar el equipo. La cavitación severa podía también causar este problema. Solución: Substituya los sellos y proporcione lubricación al área del sello y/o elimine cualquier problema de cavitación. (véase sección 3.1.4)\nGolpes en el diámetro interior Causa: Esto es evidente en los sellos suaves, el material de la cara (carbón) debido a partículas abrasivas en el fluido las cuales dañan al sello. La cavitación severa podía también causar este problema. Solución: Reemplace los sellos con otra combinación más dura, como el carburo de silicio y proporcione lubricación al área del sello y/o elimine cualquier problema de cavitación. (véase sección 3.1.4)\nCausa: Esto es usualmente causado por exceso de compresión, vibración o la expansión de un elastómero en el diámetro interior, poniendo al carbón en tensión. También puede ser provocado por un mal manejo.\nSolución: Reemplace los sellos e instálelos correctamente y con mucho cuidado de acuerdo a las especificaciones del fabricante del sello. Verifique que el elastómero sea compatible con el fluido a bombear.\nPicaduras, rasgaduras o corrosión\nCausa: Los sellos mecánicos se seleccionan para aplicaciones particulares por lo tanto no deben sufrir estos problemas, sin embargo, la corrosión severa puede ocurrir si se usan sellos incompatibles con el fluido que se bombea. También se puede presentar cuando un carbón de bajo grado se está utilizando. Aquí los gases son atrapados en el material, estos se vaporizan durante la operación de tal modo que permiten la solidificación del fluido en las caras del sello, dando los efectos de corte y de rasgado. Solución: Substituya los sellos compatibles con el fluido y/o mejore el grado del carbón. El ataque corrosivo del carbón puede ser eliminado seleccionando los carbones que son compatibles con la aplicación.\nEjemplo de corrosión por picadura en un sello de acero inoxidable\nMarcas de desgaste en el anillo estacionario\nEjemplo de corrosión con grietas en la cara del sello de acero inoxidable\nCausa: Esto usualmente ocurre sobre las caras de materiales blandos, tales como carbón o acero inoxidable, pero puede presentarse en otros materiales bajo condiciones severas. La principal causa ocurre cuando el chorro de agua del sello pega directamente sobre la cara estática causando erosión. Si el fluido refrigerante del chorro de agua contiene partículas abrasivas y/o el flujo es excesivo, el efecto corrosivo sé incrementa.\nSolución: Asegúrese que el chorro de agua sea dirigido tangencialmente a las caras del sello, disminuya el flujo y elimine cualquier partícula abrasiva del refrigerante y cambie el material del sello por una combinación más dura como el carburo de silicio. Instalar un sello inundado debe evitar este problema.\nUn ejemplo de las caras del sello siendo sometidas a un ataque químico\nUn ejemplo donde el sello mecánico falló debido a la solidificación del fluido bombeado, presentando fugas\nSi se observa alguna parte del sello decolorada, podemos afirmar que ha habido una alta fricción entre las caras del sello. El endurecimiento del O-ring puede apoyar lo anterior. Las caras del sello llegan a mostrar señales de desgaste excesivo y posibles marcas de calor hasta llegar a la falla térmica. Causa: Las más probables son arrancado en seco, destellos o una pobre lubricación. Los destellos ocurren cuando una película del fluido hierve sobre las caras del sello. Otras causas pudieran ser que el sello asiente incorrectamente causando una alta fricción y por lo tanto una alta temperatura mientras que la bomba este operando a excesivas presiones o velocidades. Solución: Asegúrese que el sello no corra en seco. Si no se puede evitar, utilice un sello sencillo inundado o un sello doble con una barrera de fluido, lo cual asegura la correcta lubricación del sello. Asegúrese que la bomba opere a la presión y velocidad especifica.\nLa superficie esta marcada\nRastros quemados encontrados en el diámetro interior\nEl o-ring es deformado (movido axialmente de su posición, casi hasta el escalon del sello)\nResiduos del o-ring quemado en el diametro exterior\nUn ejemplo de un sello mecanico donde las caras han sido corridas en seco\n2.1.5 Inspección del collarín del sello\nTodos los diseños de sello mecanico utilizan un metodo para transmitir el torque de la flecha a la cara giratoria del sello, normalmente se emplean pines u opresores. Los sello se aflojan generalmente debido a la torsión, esto es, fuera de la bomba uno puede torcerlos levemente hasta que enganchen. Los pernos o tornillos se deben examinar para cualquier rastro de desgaste.\nPines de arrastre o ranuras desgastadas\nCausa: Esto puede ser causado cuando las dos caras del sello se quedan pegadas juntas causando un esfuerzo excesivo sobre los pines de arrastre. Este estrés se transfiere de vuelta a las superficies de los sellos, causando que se aceleren y entonces se peguen nuevamente. En lugar de un movimiento\ngiratorio suave la cara del sello comienza a golpearse alrededor en una trayectoria circular. Esto es causado por una falta de lubricación. El desgaste también puede ser resultado de vibraciones dentro de la bomba y puede resultar cuando una cara estática no asienta pareja en la flecha causando movimiento axial de la cara giratoria.\nSolución: Asegúrese que el sello sea instalado correctamente y que la bomba opere a la presión y velocidad especifica. Un sello sencillo inundado o un sello doble con una barrera de fluido deberá ser considera para asegurar la lubricación correcta del sello. Elimine cualquier fuente de vibración.\nDesgaste del diámetro interno del sujetador\nCausa: Esto puede ser causado si los opresores no son apretados correctamente durante la instalación del sello. Además una tensión extrema entre las caras del sello debido a las propiedades del fluido puede superar el apriete de los opresores. Los opresores mostraran señales de desgaste severo. Esta falla es muy frecuente combinada con periodos largos de inoperación de la bomba y bajos ciclos de limpieza.\nSolución: Asegúrese que el sello esta instalado correctamente. Para fluidos con propiedades pegajosas se recomienda utilizar el sello sencillo inundado o un sello doble con una barrera de fluido para asegurar la perfecta lubricación. Asegure ciclos de limpieza apropiados para la aplicación.\nCausa: Los resortes normalmente fallan por una combinacion de ataque quimico y esfuerzos altos. La corrosión se puede presentar en resortes de acero inoxidable en algunos fluidos que contienen tanto clorina, bromo, yodo, iones de floururo o componentes de estos elementos. Los iones libres atacan la capa de cromo protectora que cubre al acero inoxidable, abriendo pequeñas grietas y debilitanto la pieza. Una subita falla se puede presentar si el oxido llega a dichas grietas. La fatiga es el resultado de la repeticion de los cambios de carga, generados por repetir una compresión/descompresión en el resorte. Esto podria generar que una cara del sello no asiente correctamente en la flecha.\nSolución: Cuide que la concentración de los elementos corrosivos sobre el resorte sea minima, usando tanto chorro de agua como un arreglo de sello doble. Cambie el material del resorte a alguno que soporte la corrosion, tal es el caso del Hastelloy. Minimize las vibraciones y asegure que el movimiento axial sea\nel correcto. Asegurese que el sello sea correctamente instalado.\nHinchado, pegajoso o desintegrado\nCausa: Esto es generalmente causado por una incompatibilidad química con el fluido bombeado.\nSolución: Reemplace con algún otro diferente material que sea compatible de acuerdo con las especificaciones del fabricante.\nEndurecido o agrietado\nCausa: Generalmente es debido al excesivo calor y/o ataque químico. Normalmente la fuente de calor es el contacto entre dos partes de metal. Además la falta de lubricación propicia el calor y subsecuentemente mucha fricción. Esto\npodría ser una señal que la bomba fue arrancada en seco.\nSolución: Nunca arranque la bomba en seco. Si no se puede evitar, utilice un sello sencillo inundado o un sello doble con una barrera de fluido para garantizar la buena lubricación del sello. Reemplace con otro material que sea compatible con el fluido que se bombea.\nCausa: Ocurre cuando el o-ring no soporta la temperatura del fluido, el o-ring pierde su redondez y se vuelve cuadrado. Esto puede ocurrir si se genera demasiado calor en las caras del sello.\nSolución: Reduzca la temperatura del fluido y/o reemplace el material del elastómero por uno que sea compatible y que pueda soportar tal temperatura.\nMordedura Causa: Es causada por una presión excesiva y/o el tamaño de la ranura del o-ring es de un tamaño incorrecto. Si se comprime demasiado puede quedar mordido y desgarrarse entre la portaflecha y el sello. Solución: Reemplace el o-ring y reduzca la presión. También cheque que la ranura del o-ring sea del tamaño correcto.\nCortadas o mellas Causa: Es la falla más común que ocurre durante la instalación. Solución: Por su naturaleza los elastómeros se deslizan sobre las flechas con alguna interferencia. Se debe tener cuidado cuando se deslicen nuevos elastómeros por cualquier borde filoso para evitar dañarlos.\nCuando nos acercamos a localizar problemas, es muy importante inspeccionar cuidadosamente la flecha, sello, el alojamiento del sello si es posible, en busca de señales de rozamiento. Cuando se manejan altas temperaturas el rozamiento deberá ocurrir únicamente cuando la bomba esta caliente. Cuando se enfrié, las marcas de desgaste pueden quedar cubiertas y no ser visibles. Algunas causas del rozamiento accidental son:\n• La tubería del chorro de agua puede entrar en el alojamiento del sello y extenderse hasta el área del mismo. • Cubiertas que no pilotan, se resbalan y golpean el sello. • Los empaques de deslizan hasta la cavidad del sello. • Aros estacionarios o giratorios que no pilotan y entran en contacto con la flecha. • Acumulación de escala in el área del sello. • El área del sello no es concéntrica con la flecha. • Deflexión excesiva en la flecha causada al estrangular la presión de descarga o por operar la bomba a una capacidad o presión incorrecta.\nSolución: Asegúrese que la flecha y el área del sello estén instalados correctamente. Que el sello este propiamente instalado de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Asegúrese que las condiciones de operación sean aquellas con las cuales la bomba o el sello fueron seleccionados.\nCorrosión en la flecha y manga de la misma Causa: La corrosión es el resultado de un movimiento de vaivén continuo del sello secundario sobre la flecha causando daños permanentes, dando una apariencia de picadura o pequeños brillos. Esto es más común en sellos de PTFE (teflón). Es el resultado de vibración axial o pulsaciones de presión. Solución: Elimine el movimiento axial de la flecha. Elimine las pulsaciones de presión. Asegúrese que la dureza de la flecha es la indicada. Considere utilizar una portaflecha endurecida para aplicaciones severas.\n2.1.9 Síntomas externos de falla del sello\nFragmentos del sello.\nEl sello es golpeado\nLa falta de lubricación causa que el carbón se desintegre. Una película de fluido se vaporiza entre las caras del sello.\nUna película de fluido se vaporiza entre las caras del sello, (haciéndolo estallar).\nLas caras no están planas.\ndesde las caras del sello antes que por los o-rings)\nLas caras están agrietadas, picadas o rayadas. Distorsión de las caras del sello por causas térmicas o\nSellos mellados y rayados durante la instalación. Fuga por debajo de la manga de la flecha de la bomba. Los o-rings han sido comprimidos (duros y frágiles). Los o-rings sufrieron ataque químico (suaves y pegajosos). Materiales del sello incorrectamente seleccionados.\nElementos del sello:\nFalla del resorte. Daño por erosión. El sello gotea constantemente (normalmente la fuga se presenta desde las caras del sello antes que por los o-rings)\nVibración de la flecha / bomba\nCorrosión del collarín del sello, pines de arrastre.\nDesalineamiento de la flecha Cavitación. Falla de los rodamientos.\n3.0 Problemas típicos y sus efectos\nLa causa de este problema es normalmente debido a lo siguiente:\n• Dirección de giro de la flecha incorrecta. • Excesiva presión de descarga y/o cambio en la viscosidad del fluido. • La bomba es incapaz de cebarse. • Cavitación. • Presencia de gas (aire)\nEsto aunque es obvio se suele pasar por alto a menudo. La dirección del flujo es regida por la dirección del giro de la flecha del motor. Al invertir la dirección de la rotación se invertirá también la del flujo.\nEl funcionamiento de una bomba de lóbulos con fluidos de baja viscosidad se ve altamente afectado por la excesiva presión de descarga y/o por cambios en la viscosidad del fluido. Esto se debe al “Slip”, definido como la perdida de fluido por fugas a través de las separaciones de la bomba. La dirección del slip será desde la zona de alta presión de la bomba hacia la de baja presión. La cantidad del slip depende de diversos factores:\nEfecto de las separaciones de la bomba (rotor-carcaza)\nEl incremento de las separaciones resulta en un mayor slip. El tamaño y forma del rotor será un factor que determine la cantidad del slip.\nLa cantidad del slip crecerá conforme se incremente la presión, lo cual se muestra abajo. Para una velocidad dada, la cantidad de slip se puede ver como el flujo a 0.0 bar menos el flujo a una presión “x”.\nPara superar esta cantidad de slip será necesario aumentar la velocidad de la bomba para mantener la capacidad requerida.\na “x” bar\nla velocidad para\nLa cantidad del slip se reduce conforme la viscosidad del fluido aumenta. Este efecto se ilustra a\ncontinuación. Las líneas de presión “x” continuaran moviéndose hacia la línea de presión cero conforme la viscosidad aumenta\nViscosidad = 50 cP\nViscosidad = 1 cP\nViscosidad = 10 cP\nEl pobre desempeño de la bomba puede atribuirse a un cambio inesperado de la viscosidad del fluido. En algunos fluidos la viscosidad es constante sin importar las fuerzas cortantes aplicadas a las capas de líquido. Estos fluidos se conocen como Fluidos Newtonianos, por lo que a una temperatura constante la viscosidad es constante con cambios en el corte y agitación.\nComportamiento de un fluido Newtoniano\nEjemplos de fluidos newtonianos típicos:\n• Agua • Cerveza\n• Hidrocarburos • Leche • Aceites minerales • Resinas\nSin embargo, existen otros fluidos que no siguen esta ley linealmente, estos fluidos son llamados fluidos No Newtonianos. Estos fluidos seudo plásticos, pueden tener un efecto en el desempeño de la bomba si no se toman en consideración cuando se selecciona el tamaño de la bomba. En estos fluidos, la viscosidad decrece conforme las fuerzas cortantes aumentan, pero la viscosidad inicial puede ser tan elevada como para prevenir el comienzo del flujo en un sistema de bombeo normal.\nEjemplos de fluidos no newtonianos típicos:\n• Sangre • Emulsiones • Gomas • Lociones • Jabones • Pasta dental\nCalcular un equipo de bombeo en la asunción de que el resto de la viscosidad del líquido es igual que estando bajo condiciones de bombeo puede dar lugar a una mala selección, llevándola a situaciones tales en la que el funcionamiento no sea según lo deseado para la aplicación. Por ejemplo, un jabón liquido puede tener una viscosidad máxima de 12000 cP, pero con las fuerzas cortantes en la bomba la viscosidad aplicable puede ser tan baja como 50 cP. Si la bomba fue calculada basándose únicamente en la viscosidad máxima de 12000 cP, la velocidad de la bomba deberá ser relativamente baja. Pero si la viscosidad aplicable en la bomba es de 50 cP la bomba puede no producir el flujo esperado. Por lo tanto para lograr el flujo requerido será necesario incrementar la velocidad de la bomba cambiando el reductor o incluso reemplazando la unidad motriz por una más grande.\nLas bombas de lóbulos se pueden clasificar como auto cebantes. Esto significa que, dentro de sus limites, son capaces de evacuar (bombeando) una cantidad modesta de aire desde el lado de la succión a la descarga de la bomba. Llenando la tubería de succión con fluido o al menos la bomba (elementos internos) se puede obtener una mejor capacidad para cebar la bomba.\nEl termino cavitación se deriva de la palabra cavidad, que significa un espacio hueco. Para la materia el termino cavitación es un espacio vació indeseable en la succión de la bomba, ocupado normalmente por el líquido. El punto de presión más baja de una bomba ocurre en la succión, debido a una reducción parcial de la presión, si el líquido puede evaporarse este genera pequeñas burbujas de vapor conocidas como vacuoles. Estas vacuolas son transportadas por el fluido e implosionan instantáneamente cuando consiguen espacios con presiones más elevadas.\nRotor de pistón circunferencial\nDe todos los problemas de bombeo, la cavitación es el más común. Ocurre con todos los tipos de bombas, rotativas, centrífugas o reciprocantes, y es causada por una presión insuficiente en la succión de la bomba. Esto puede ser por una restricción del sistema, muy alta viscosidad del fluido o demasiada velocidad de la bomba. Tales restricciones pueden incluir coladeras y filtros sucios o bloqueados en la succión, escoria que flota en la fuente, o trapos que cubre la entrada del producto. Si el líquido es más fresco que la temperatura de selección, su viscosidad puede ser muy alta causando excesiva fricción (pérdida de presión) en el sistema de tubería de la succión. La cavitación es acompañada frecuentemente por ruido, vibración y un aumento significativo de la pulsación en la presión de descarga y/o perdida de flujo. Si a una bomba se le permite cavitar por largos periodos de tiempo, puede causarle daños severos al equipo. La superficie de los elementos internos es normalmente perforada y picada, de tal forma que el material es erosionado por las fuerzas implosivas.\nEfecto típico de cavitación sobre la cubierta de la bomba.\nUna cavitación severa es evidente después de un periodo corto de operación. Los defectos aparecerán en la cubierta de la bomba del lado de la descarga, donde los vacuoles implotan en la zona de alta presión. Al final esto erosionará la cubierta de acero inoxidable junto con el rotor.\nEfecto típico de cavitación sobre la carcaza de la bomba.\nLa cavitación puede causar un daño a la carcaza como consecuencia de las fuerzas aplicadas a las flechas. En casos extremos esto puede resultar en marcas de rozamiento en los rotores contra la carcaza, así como marcas de erosión debido a las implosiones.\nEl efecto de la cavitación en los rotores puede resultar en erosión del mismo.\nFlanco del rotor muestra el efecto típico del daño de la cavitación, donde las partículas del material del rotor son erosionadas por las implosiones de las vacuolas.\nAsegurando una suficiente carga neta positiva de succión (NPSH)\nPara una operación satisfactoria de la bomba la condición en la succión es critica. El sistema del lado de la succión debe permitir un flujo suave de fluido al entrar a la bomba con la suficiente alta presión para\nevitar que la bomba cavite. Esta condición es llamada carga neta positiva de succión o NPSH. Es imperativo que el NPSH disponible (NPSHa) en el sistema sea mayor que el NPSH requerido por la bomba. El valor del NPSHa en el sistema depende de las características del fluido que se bombea, la tubería de succión, la localización del recipiente de la succión, y de la presión aplicada al fluido en el recipiente. Es la presión real desde la succión de la bomba. Es importante notar que es el lado de la succión el que determina esta condición y no la bomba. El NPSHa se calcula de la siguiente manera.\nComo calcular el NPSH disponible:\nCarga estática en\nSugerencias para evitar la cavitación\n• Mantenga la caída de presión en la línea de succión al mínimo, por ejemplo, con la longitud de\nla tubería tan corta como sea posible, el diámetro tan grande como sea posible y el uso de los menos accesorios, codos y tes. • Mantenga una carga estática tan grande como sea posible. •Reduzca la temperatura del fluido, aunque tome sus precauciones para no afectar al incremento de la viscosidad y así la perdida por fricción.\nGases en la tubería de succión o atrapados en el fluido tienen el mismo impacto en el funcionamiento de\nla bomba y crea los mismo síntomas que la cavitación. Esto puede ocurrir bajo otras circunstancias tales como el funcionamiento de la bomba con una presión de succión por debajo de la presión atmosférica local. En este caso es absolutamente probable que el aire entre a la tubería por una conexión mal ajustada, dañando el sistema de tubería.\nEl diseño conceptual de las bombas rotativas de lóbulos consiste en evitar el contacto entre partes dentro de la cabeza de la bomba. Para ello se requiere utilizar rodamientos que soporten las cargas excesivas sobre la flecha, causada por las presiones ejercidas sobre los rotores montados en los ejes, tal como se muestra a continuación:\nFuerza debido a la presión\nEl efecto de la presión sobre los rotores origina la deflexión de la flecha, lo cual puede propiciar contacto entre los rotores, la carcaza y la cubierta de la bomba. Considerando este efecto, las bombas se han diseñado con tolerancias de separación entre las superficies que pudieran entrar en contacto.\nComo el fluido inunda las partes internas de la bomba, los elementos de la bomba son fabricados en acero inoxidable, si se excede la presión, cualquier contacto entre los rotores y piezas inmóviles puede causar un efecto llamado “galling” (piojo), en el cual el material de las partes es desgarrado.\nDebido a la acción positiva de la bomba, cualquier restricción en la descarga tanto parcial como total, puede resultar en una operación que mantenga una presión excesiva dentro de la cabeza de la bomba. Para proteger la bomba, la unidad motriz y también limitar la acumulación de la presión dentro del equipo es recomendable instalar una protección contra la sobrecarga, por ejemplo:\n• Instalando una válvula de alivio de presión externa, accionada por resorte, del lado de la succión de la bomba, que se abrirá bajo alta presión y permitirá que el fluido retorne al lado de la succión vía un by-pass. • Instale la bomba con una válvula de alivio de presión integral. • Utilice dispositivos electrónicos para monitorear y controlar la presión.\nEl contacto de los rotores es inicialmente\nvisible en el lado de la succión en la cara\nposterior de la caja de rotores. Si la\nsobrecarga continúa, es\nsobrecarga continúa, es probable que la\nprobable que la bomba sufra daños\nbomba sufra daños irreparables.\nSi se intenta reparar las superficies dañadas en la cubierta de la caja de rotores, rotores y la caja de rotores puliendo, normalmente la superficie del diámetro interior del buje de la glándula es olvidado.\nEjemplo de “galling” sobre el rotor, la superficie es rasgada por el contacto contra la carcaza.\n3.3.1 Temperatura excesiva y/o cambio brusco de la temperatura\nLos cambios de temperatura causan en los componentes de la caja de rotores de la bomba y de la caja de engranaje una expansión cuando esta se incrementa y una contracción cuando esta disminuye, siendo el resultado más significativo, el deslizamiento sobre el eje y la caja de engranaje o caja de rotores permitiendo que los rotores se muevan adelante o atrás en la caja. Cuando los rotores se desplazan hacia adelante allí ocurrirá una reducción de la separación frontal. Para compensar esto, el diseño de las bombas contempla un aumentado en dichas separaciones.\nCaja de rotores\nReducción del Ancho del rotor\nLos rotores han sido diseñados para manejar dos grados de temperatura, debajo de 120° C (248° F) y sobre 120° C (248° F). El diseño del sello mecánico elimina cualquier contacto entre el fluido que es bombeado y el eje. Esto ayuda a que la flecha no este sujeta completamente a la variación de temperatura, y por lo tanto únicamente es necesario seleccionar un rotor dependiendo el rango de temperatura. Durante cualquier operación de CIP evite que las bombas estén sujetas a los cambios bruscos de temperatura, pues el choque térmico puede alterar y reducir las dimensiones de la bomba.\nAquí los ejes se han contraído más rápido\nque la caja de rotores, causando el contacto\ncontra la cara posterior de la cubierta.\nEl ruido y/o vibración excesiva pueden ser síntomas de varias situaciones:\n• Cavitación. • Daño mecánico al ensamble de la bomba. • Desalineamiento del elemento motriz. • Resonancia con otros elementos del sistema.\nLa cavitación, como se describió en la sección 3.1.4, es especialmente responsable si la presión de la descarga es fluctuante o pulsante.\nCausas mecánicas de ruido y vibración incluye:\n• Desalineamiento de la flecha. • Acoplamientos sueltos. • Montajes de la bomba / motor sueltos. • Guardas de la bomba / motor sueltas. • Elemento motriz desgastado o dañado. • Rodamientos de la bomba desgastados. • Ruido de las válvulas aparentemente proveniente de la bomba.\nLas válvulas, en especial las del lado de la descarga pueden entrar algunas veces en vibración hidráulica, debido a la presión de operación, el flujo y diseño de las mismas. Para resolver el problema basta normalmente, con restituir o cambiar los componentes internos de las válvulas.\nPara lograr un funcionamiento exitoso de la bomba, las bombas rotativas de lóbulos deben operar sin ningún contacto entre los componentes de la cabeza de la bomba. Si ocurre este contacto, se debe considerar la posición a la que el rotor ha tenido que desplazarse con respecto a la caja de rotores, la cubierta de la caja de rotores y/o el otro rotor para formar el patrón de marca, tal como se muestra abajo. También deben observase los factores que pudieran inducir este movimiento relativo, como la presión, temperatura, movimiento de la flecha, movimiento de la carcaza, etc.\nEjemplos de “galling” o “piojo” causados por sólidos duros entre los elementos de la bomba.\nEjemplo de la corrosión en un rotor.\nEjemplo de la corrosión en la caja de rotores.\nEjemplo de la corrosión en la cubierta de la bomba.\nProbables causas de las marcas de contacto\nRotores y la cubierta de la bomba (caras completas).\nAlta temperatura y/o un incremento súbito de temperatura. Desajuste de la retención de la flecha. Desajuste de la retención de los rotores. Separación insuficiente de la cubierta.\nRotores y caja de rotores (caras completas).\nDecremento súbito de temperatura. Desajuste de la retención de la flecha. Separación posterior insuficiente.\nCubierta de la bomba (lado de descarga), caja de rotores (lado de succión y cara posterior) y rotores (extremos afilados desde el frente y hacia atrás y desde el frente hacia atrás la cara exterior del diámetro).\nRotores (todos los lóbulos del mismo flanco). Desajuste de coordinación.\nRotores (todos los lóbulos en ambos flancos y algunos extremos) y caja de rotores (marcas de los extremos de los rotores).\nCaja de rotores (barreno y cara frontal, una más severo en el diámetro externo) y rotores (extremos y caras frontal y posterior).\nFluido demasiado abrasivo.\nSólidos duros o muy grandes.\nCaja de rotores (muescas en el barreno). Sólidos duros o muy grandes.\nTodos las caras en contacto con el fluido (deterioro de las superficies).\n4.0 Como un correcto diseño del sistema e instalación puede evitar problemas potenciales\nPara asegurar el optimo funcionamiento de la bomba es muy importante que sea instalada correctamente. Cuando diseñe el sistema de bombeo tome en consideración la tubería, protección y operación de la bomba. Debe tomar en cuenta otros factores como la base de montaje, el alineamiento de las flechas y los chequeos preliminares.\n• Instale tubería de succión corta y recta. Esto reducirá las perdidas por fricción en la tubería, por lo tanto mejorando el NPSH disponible. • Evite codos, “T” tes y cualquier restricción que cierre la succión como la descarga de la bomba. Utilice codos de radio amplio cuando sea posible. Esto minimizara las perdidas de presión y turbulencia en la tubería. • Mantenga la tubería horizontal cuando sea aplicable. Esto evitara que ingrese aire a la tubería. • Confirme que el NPSH disponible excede al NPSH requerido por la bomba (sección 3.1.4). Esta parte\nes crucial para asegurar una operación suave de la bomba previniendo el fenómeno de la cavitación. • Evite las elevaciones de succión y las líneas de succión múltiples para varias bombas que funcionen paralelamente. Esto prevendrá la vibración o la cavitación. • Incluya reductores excéntricos en la línea de succión. Esto minimizara las perdidas de presión y/o turbulencia en la tubería. • Evite usar “T” tes ciegas. Esto evitara a su vez, el pulso de la presión y por lo tanto ruido y posibles daños a la bomba.\n• Incluya tuberías de limpieza con chorro de agua y/o accesorios para calentar o enfriar los fluidos del sello. Esto asegurará la operación satisfactoria del sello y/o mantendrá la temperatura controlada del fluido dentro de la cabeza de la bomba. • Toda la tubería debe estar soportada. La bomba no debe soportar el peso de la tubería así como los esfuerzos debidos a las fuerzas atribuidas a cada modelo de bomba.\nClaro ejemplo de una pobre instalación en la que se obviaron las consideraciones anteriores\n• Proteja la bomba contra bloqueos de objetos sólidos, como ejemplos, tornillos, restos de soldadura, etc. Esto prevendrá la posibilidad daños en la cabeza de la bomba. • Proteja la bomba de accidentes de operación, como una válvula cerrada y utilice válvulas de alivio de presión u otros dispositivos reguladores. Esto evitara la presurización del equipo y tubería. • Asegúrese que cualquier sistema de válvulas automatizado no cierre total o parcialmente. Esto evitará la caída de presión en la descarga de la bomba. • Cuando se utilicen dos bombas con tuberías de descarga comunes utilice válvulas. Esto prevendrá una sobre presurización. • Utilice dispositivos de monitoreo tanto en la descarga como en la succión. Es de gran ayuda en cualquier diagnostico. Incluya equipos de monitoreo en las áreas definidas como de alto riesgo. Esto asegurara la seguridad cuidando la temperatura del sello, presión y flujo.\n• No someta la operación de la bomba a cambios bruscos de temperatura, así la protegerá de choques térmicos y posibles daños a la cabeza de la bomba. • Asegúrese que el fluido se mantenga a la temperatura correcta. Esto evitara aumentos dramáticos en la viscosidad propiciando sobre presurización y/o cavitación. • Trate de usar al menos 1 m para acceso de la bomba. Esto facilitará el mantenimiento. • Asegúrese que la velocidad del flujo del fluido sea suficiente.\nEjemplo de una pobre instalación mostrando un radio muy corto en el codo que se conecta directamente a la descarga de la bomba.\nUna buena practica de ingeniería dicta\nque la posición del codo debe ser por lo menos 10 veces el diámetro de la\nLas bombas que son entregadas con motor normalmente son montadas sobre una estructura metálica la cual puede tener ya sea barrenos o pernos para fijarla. Para proveer una rigidez permanente y dar mayor seguridad al equipo, se requiere de cimientos que absorban las vibraciones, esfuerzos o golpes. Los métodos de anclaje son diversos, pueden ser pernos prisioneros encajados en el concreto en la estructura tal como se muestra abajo, o coladas del tipo de epóxicas. También se pueden utilizar fijaciones mecánicas como alternativa.\nResiduos alrededor del\nperno antes de vaciar el\npara un mejor anclaje\nsoldado a la\nLos cimientos deberán ser al menos 150 mm más largos y anchos que la\nde los cimientos deberá ser\nPor ejemplo, la profundidad\nde los cimientos de una bomba grande deberá tener al menos 20 veces el\ndiámetro de los pernos fijadores.\nEl diagrama anterior muestra dos métodos típicos de instalación de pernos. La manga permite el movimiento lateral de los pernos después de que se vierta el concreto. El trapo o el papel usado se puede reutilizar para evitar que el concreto entre en la manga mientras se vierten los cimientos. Se requiere normalmente un mínimo de 14 días para permitir el curado del concreto antes de la instalación de la unidad de la bomba.\nAntes de instalar la bomba es importante asegurar que la superficie de montaje sea plana para evitar distorsión sobre la estructura metálica, lo cual puede causar que la bomba o el motor sufran una desalineación de sus flechas, dañando así el equipo.\nUna vez que se haya asegura la estructura, revise la alineación del acoplamiento de la flecha del motor con la flecha de la bomba y ajústela si es necesario. Revise los desalineamientos máximos permitidos, tanto angular como paralelamente.\n4.6 Revisiones previas al encendido\nAntes de encender el equipo es importante asegurarse que se han cumplido las siguientes revisiones:\n• Revise que la tubería halla sido purgada para remover sedimentos y otros estorbos. Para este propósito, instale válvulas by-pass alrededor de la bomba. Dependiendo de que tan rápida sea la velocidad de purga o limpieza puede que sea necesario hacer el procedimiento mas de una vez. La velocidad mínima recomendada es de 1.5 a 3.0 metros por segundo. • Revise que se hallan removido todas las obstrucciones de la tubería. • Revise que las uniones a lo largo de la tubería estén correctamente apretadas. • Revise que los niveles de lubricación de la unida motriz sean los correctos. • Revise que el chorro de agua este conecta si es aplicable. • Revise que todas las válvulas del sistema estén abiertas. • Revise que todas las guardas de seguridad estén colocadas en su lugar. • Revise que la dirección del flujo sea el correcto prendiendo y apagando la bomba.\nDokumen Serupa dengan Solucion Problemas Bombas Lubulos\nValvula Multichorro MULTINAR\ntipos de valvulas.docx\nHidraulica Unidad 2!


Centralitas telefónicas - Centralitas barata - Tienda virtual - Telefonos Especificos Digitales - Telefonos Digitales Siemens\nInicio > Telefonos Especificos Digitales > Telefonos Digitales Siemens\nTelefono Especifico Digital OptiPoint 500 Entry\n8 teclas de funcion\nTelefono Especifico Digital OptiPoint 500 Economy\nSolo usa su Telefono para Comunicacion Digital de voz, con acceso facil y comodo a las caracteristicas de su sistema de comunicaciones HiPath? Entonces OptiPoint 500 Economy es la eleccion apropiada.\nTelefono Especifico Digital OptiPoint 500 Basic\nSi quiere usar su Telefono para Comunicacion de datos a la vez que comunicacion digital de voz, le recomendamos OptiPoint 500 Basic: el teléfono economico con interfaz USB para entornos normales de oficina.\nTelefono Especifico Digital OpenStage 20\nLos telefonos OpenStage exhiben un nuevo diseño revolucionario que combina facilidad de uso con funcionalidad de PC, el mayor cambio en el aspecto de un telefono desde que se paso del disco marcador al teclado. Ademas, los telefonos OpenStage utilizan el protocolo SIP (Session Initiation Protocol), para la integracion de la telefonia por cable y la inalambrica en un telefono de sobremesa y permitir a las comunicaciones IP realizar funciones como lanzar conferencia con solo pulsar un boton, hacer llamadas desde el PC, o realizar llamadas conociendo la presencia del interlocutor, entre otras. Los telefonos tambien son capaces de trabajar en conjunto con aplicaciones de terceros basada en estandares abiertos como Java, HTML, WML y XML, por lo que se pueden convertirse en la interfaz perfecta con las aplicaciones de negocio habituales.\nOpenStage presenta un mando circular tactil, denominado TouchGuide™, que permite un acceso muy sencillo a los menus del interfaz de usuario. El TouchSlider™ es tambien un econtrol tactil del volumen del auricular, timbre y altavoz del telefono. La nueva gama tambien permite al usuario marcar utilizando comandos de voz o por medio de un teclado tradicional. Presenta un altavoz de alta calidad diseñado especialmente para conferencias.\nTelefono Especifico Digital OptiPoint 500 Standard\nSi quiere moverse mientras habla por telefono, entonces el OptiPoint 500 Standard es el telefono apropiado para usted, porque puede sacar el maximo provecho de la funcion manos libres. Puede tambien conectar a el un adaptador adicional de terminal.\nTelefono Especifico Digital OptiPoint 500 Advance\nUsa el telefono extensamente y por tanto demanda equipamiento de alto nivel? Entonces deberia optar por el OptiPoint 500 Advance. Esta solucion modular para el mas alto nivel de demanda de comunicacion tiene un display iluminado. La posibilidad de conectar hasta dos adaptadores adicionales le hacen aun mas flexible.\nTelefono Especifico Digital OpenStage 40 T\nLos telefonos OpenStage exhiben un nuevo diseño revolucionario que combina facilidad de uso con funcionalidad de PC, el mayor cambio en el aspecto de un teléfono desde que se paso del disco marcador al teclado. Ademas, los telefonos OpenStage utilizan el protocolo SIP (Session Initiation Protocol), para la integracion de la telefonia por cable y la inalambrica en un telefono de sobremesa y permitir a las comunicaciones IP realizar funciones como lanzar conferencia con solo pulsar un boton, hacer llamadas desde el PC, o realizar llamadas conociendo la presencia del interlocutor, entre otras. Los telefonos tambien son capaces de trabajar en conjunto con aplicaciones de terceros basada en estandares abiertos como Java, HTML, WML y XML, por lo que se pueden convertirse en la interfaz perfecta con las aplicaciones de negocio habituales.\nOpenStage presenta un mando circular tactil, denominado TouchGuide™, que permite un acceso muy sencillo a los menús del interfaz de usuario. El TouchSlider™ es tambien un control tactil del volumen del auricular, timbre y altavoz del telefono. La nueva gama tambien permite al usuario marcar utilizando comandos de voz o por medio de un teclado tradicional. Presenta un altavoz de alta calidad diseñado especialmente para conferencias.\nModulo OptiPoint 500 Expansion\n16 teclas de funcion adicionales\nDesde el basic\n2 por terminal.\nModulo OptiPoint 500 Expansion Plus\n90 teclas de funcion adicionales\nDesde el basic.


WhatsApp, no siempre gratuito\nBy Gonzalo Sánchez del Pozo\t Last updated Nov 2, 2017\nWhatsApp ha sido un modelo de éxito casi desde su nacimiento en el 2009. Recordemos que, como Facebook vio que le podía hacer sombra, compró la aplicación en el 2014, por 21.800 millones de dólares.\nA pesar de que otros servicios han intentado derrocarlo, caso de Telegram, la aplicación que pergeñase Jan Koum, WhatsApp, sigue siendo la aplicación preferida de mensajería instantánea.\nY eso, a pesar de que Telegram no deja de incluir novedades, siendo la última, un sistema que hace que vídeos y fotografías enviadas, desaparezcan, pasado un tiempo. En estos momentos, utilizan esta aplicación más de 1.200 millones de personas, un volumen de usuarios que ha aumentado, desde que Facebook anunció que no cobraría un dólar anual, por el uso del servicio de mensajería.\nA esa popularidad, también contribuye el hecho, de ser uno de los pocos sistemas de mensajería instantánea que en ningún momento, hasta ahora, se ha planteado rentabilizar el servicio, insertando publicidad contextual en el mismo.\nWhatsApp deja de ser gratuito para grandes empresas\nFacebook ha decidido que quiere hacer rentable WhatsApp, por lo cual ha diseñado un modelo de negocio, que pasa porque los grandes usuarios corporativos, paguen por el uso de la plataforma.\nPara ello, ha desarrollado una nueva versión de WhatsApp, que servirá exclusivamente para que, grandes empresas y grandes corporaciones, se pongan en contacto con sus clientes.\nAunque la descarga e instalación de la aplicación es gratuita, no lo será su uso, aunque hay que recordar, que solo será de pago para empresas y negocios. Conviene recordar, que estamos hablando de gran empresa y multinacionales, ya que en el caso de la pequeña y mediana empresa, el uso seguirá sin tener coste.\nDesde Facebook, se explica que las multinacionales y asimiladas, sobre todo utilizarán la versión de pago, para notificaciones puntuales a sus clientes.\nDichas comunicaciones puntuales adquirirán la forma de, por ejemplo, recordatorio de la hora de salida de un vuelo, aviso de llegada de envíos, o notificaciones de actualizaciones críticas.\nWhatsApp se ha beneficiado al ser absorbido por Facebook\nLos datos cantan: desde que en 2014 WhatsApp haya pasado a formar parte del universo Facebook, el número de usuarios se ha multiplicado por cuatro. De ese enorme volumen de usuarios, lo utilizan diariamente alrededor de 1.000 millones.\nWhatsApp también se ha beneficiado del todo el talento que se puede encontrar en la red social de Mark Zuckerberg, una organización que es una auténtica headhunter\nHan sido sus ingenieros y sus responsables de cuentas, los que han creado un mecanismo, para hacer más rentable el sistema de mensajería instantánea de WhatsApp. A esa mejora también contribuye una noticia, que se hizo pública el pasado agosto, de cómo Facebook y WhatsApp han comenzado a cruzar sus datos de sus usuarios.\nWhatsApp a la caza de talento\nEn consonancia con esa nueva orientación, que Zuckerberg ha decidido dar a una de sus más recientes adquisiciones, la división de recursos humanos de su empresa, se ha lanzado a una política de contrataciones masivas.\nLos perfiles más buscado son los de profesionales con perfil de desarrollo, de soporte y especialistas en nuevos modelos de negocio, como WhatsApp Business.\nAdemás, las contrataciones no se están limitando a los Estados Unidos de América, sino que se están replicando en todos los países en los cuales tiene presencia.\nObjetivo: obtener el primer puesto en el mercado norteamericano\nOtra de las estrategias, que está poniendo en marcha desde Menlo Park, es seguir posicionándose en nuevos mercados, con la vista puesta en liderar esos mercados.\nAunque tiene su posición está consolidada en Estados Unidos, no es ni con mucho, el sistema de mensajería instantánea más utilizado, en el país que preside Donald Trump.\nSin embargo, en otros muchos países, si ha logrado vestirse con el armiño regio, ya que domina las comunicaciones móviles en América Latina, Asia y Europa.\nEn Europa, su liderazgo es indiscutible, especialmente en Alemania, Italia y en nuestro país, a pesar de que desde el punto de vista estrictamente técnico, otros servicios, como Telegram, le sacan la cabeza.\nSu objetivo el comercio de proximidad\nEse es el nicho de mercado, en el que WhatsApp quiere expandirse. El comercio de barrio y de cercanía, donde cree que existe un potencial de desarrollo enorme.\nEstamos hablando de la pastelería del barrio, que comunica a un cliente que ya puede pasar a recoger su pedido, o de la tienda de deportes, que se encuentra a dos manzanas, y que informa a los compradores, de las novedades de temporada que acaban de llegar.\nEn este caso, «el huevo ha sido antes que la gallina»; nos explicamos: ya eran muchos los negocios que utilizaban WhatsApp para comunicarse con sus clientes. En este sentido, la empresa de Mark Zuckerberg no hace sino satisfacer una demanda. Ese es el caso de la óptica mexicana Leco, un servicio de venta online de gafas graduadas y lentillas, que lleva ya tiempo utilizando WhatsApp.\nLeco utiliza WhatsApp para la trazabilidad de cada envío, de manera que el cliente está, en todo momento, enterado en qué estado se encuentra cada producto que ha comprado.\nDentro de está tónica, El Corte Inglés, acaba de anunciar que, se podrá pagar en sus tiendas utilizando el servicio NFC, aunque por ahora solo de terminales Samsung.\nWhatsApp verificará cada usuario corporativo\nPara evitar cualquier tipo de picaresca, los negocios que se afilien a este, podríamos calificarlo, de WhatsApp empresarial, serán verificados por Facebook, antes de que se den de alta en el servicio.\nLas empresas verificadas, tendrán derecho a que en sus perfiles aparezca un signo de verificación azul, como ya se usan en el mismo WhatsApp o en Instagram.\nDe esa manera, lo que se pretende es fomentar la confianza entre clientes y negocios, para de ese modo aumentar, exponencialmente, las posibilidades de negocio del servicio de mensajería.\nWhatsApp ya emite series de televisión\nSe trata de otras de las novedades, de este servicio de mensajería, posible por las mejoras tecnológicas que ha experimentado WhatsApp, desde su nacimiento en el 2009.\nEso ha hecho que se haya creado la primera serie televisiva que, se emite solo por WhatsApp, algo que el actual desarrollo de las redes de datos ya permite.\nEn Sudáfrica, donde WhatsApp es algo más que un medio de comunicación instantáneo, se acaba de presentar una serie televisiva, bautizada como Uk’Shona Kwelanga, compuesta de siete capítulos.\nPara poder verla, es necesario que el televidente se dé de alta en el grupo WhatsApp de la serie; cuando se da de alta, se le pide que se adhiera al perfil de uno de los protagonistas del serial televisivo.\nLa serie se centra en los sin recursos\nEl argumento de la serie, son las peripecias de una familia sudafricana, que tiene que hacer frente a un funeral inesperado, lo cual supone, un naufragio financiero.\nSe trata de un tema recurrente, en muchas familias del país que gobernara Madiba, personas con pocos recursos, y para las cuales cualquier gasto imprevisto supone un quebradero de cabeza.\nUn verdadero hito\nLa emisión de Uk’Shona Kwelanga, supone un punto de inflexión, para los servicios móviles de mensajería instantánea, y lleva a estos, a una nueva dimensión, no solo por las tecnologías que involucra.\nLa serie ha sido producida por la agencia de publicidad King James, y la financiación proviene de Sanlam, una de las más importantes compañías de seguros sudafricanas. Se trata por tanto de una serie patrocinada.\nSanlam ha decidido producir una serie, que pretende convencer a los sudafricanos, de la importancia de tener un seguro de vida, que cubra los decesos, que como ya hemos dicho, pueden llegar a ser una sangría financiera para muchas familias.\nLa emisión por WhatsApp está justificada\nLa emisión por WhatsApp, ha sido un acierto, debido a la poca cantidad de líneas fijas, no hablemos ya de internet, que existen en Sudáfrica.\nAl mismo tiempo, el perfil al que va dirigido la serie, es el de un sudafricano, de etnia no blanca, y que no tiene acceso a televisión ni a internet.\nPero en este país, todavía en vías de desarrollo, que es Sudáfrica, casi todo el mundo tiene acceso a una línea de telefonía móvil, con voz y datos. Por ello, WhatsApp y otras aplicaciones de mensajería instantánea, se convierten en el medio más importante de comunicación en Sudáfrica.\nAlgo parecido, se ha replicado en otros países en vías de desarrollo, como India, donde todos los días 200 millones de hindús utilizan WhatsApp.\nEso les permite el contacto con sus familiares, próximos y remotos, así como que muchos negocios, tengan una relación más cercana con sus clientes.\nNo en vano, el último estudio demoscópico de SimilarWeb, muestra, que WhatsApp, es con mucho, el servicio de mensajería instantánea más utilizado en el planeta.\n¿No sabías la enorme potencia de WhatsApp? ¿Adherirás tu negocio a WhatsApp Business? Encuentra todo lo que quisiste saber sobre WhatsApp y Telegram en Voltaico y en el resto de los blogs de Difoosion.\nFuente: El País / Computer Hoy\nImagen: Microservios / Mauricio Pesce / Seattle Clouds / Juhan Sonin / Link Humans / Thoroughly Reviewed / flowcomm / Michael Gil / Carl Mikoy / Pete / South Africa Tourism / Noreen Hirschfeld / memeburn / Marcin Wichary / Ramesh Laiwani\nGoogle Drive evolucionará a Copia de seguridad y sincronización\nFacebook quiere ayudarte a conectar mejor con tus amigos\nSeguros10.Net dice 9 meses hace\nQue tiempo has dedicado a tremendo a porte y hay cuantiosas informacion que no sabia que me has enseñado, esta espectacular.. te queria corresponder el tiempo que dedicaste, con unas infinitas gracias, por preparar a personas como yo jajaja.


El Teatro Guimerá acoge la quinta edición del Festival Flamenco Romí – Frank Pereiro\nEl Teatro Guimerá acoge la quinta edición del Festival Flamenco Romí\nEl Teatro Guimerá acoge este jueves la quinta edición del Festival Flamenco Romí, que en esta ocasión traerá a Santa Cruz al mejor músico europeo de jazz, el saxofonista y flautista Jorge Pardo, actual Premio Nacional de las Músicas Actuales.\nEl espectáculo, que dará comienzo a las 20:00 horas, tendrá sones del mejor flamenco fusión, con la participación de José Carmona, José Soto ‘Sorderita’, Viví Cádiz y, sin olvidar el flamenco puro, también contará con la actuación de Rafita de Madrid, aportando el sabor, el sello y el sentimiento de Jerez de la Frontera, cuna flamenca desde el Barrio Santiago, Diego Carrasco, Curro Carrasco y Ane Carrasco. A la guitarra estará Diego Moreno Jiménez, perteneciente a la reconocida estirpe guitarrista de los Morao y ganador de un Grammy por su disco homenaje a Paco de Lucía titulado ‘Entre dos aguas’.\nLas entradas pueden adquirirse en las taquillas del Teatro Guimerá, al precio de 15 y 25 euros, o en la página www.teatroguimera.es.\nTodos ellos estarán acompañado por el mejor bailaor, José Maya, que desprende el duende flamenco con el ensamble que imprimen todos los artistas de este género universal. Diego Carrasco, por su parte, es el ‘Gurú del Compás’, un artista que, sin perder los cánones tradicionales, ha encontrado su propio sonido. Con él, recorre un camino plagado de experimentación e innovación, que aún sigue surcando con su ilusión inicial y con las aportación de las nuevas generaciones de músicos.\nPrevious Iberia, Air Europa y Edreams coinciden en lanzar grandes ofertas\nNext Deportes repara las velas que guarecen el módulo de calistenia del parque La Granja


Visitas durante el día de hoy: 42,056\nENSENADA - lunes, 8 de agosto de 2016 - AFN.\nENSENADA BC 8 DE AGOSTO DE 2016 (AFN).- Debido a las condiciones climáticas que prevalecen en Baja California, la Secretaría de Salud recomienda contar con sobres de vida suero oral en casa, para combatir la deshidratación, informó el titular de la dependencia, Guillermo Trejo Dozal.\nMencionó que dentro del esquema de salud se clasifican las deshidrataciones en tres tipos: A (leve), que al presentarse se atiende en el Centro de Salud, se revisa al afectado por parte de un médico, se le proporciona sobres de Vida Suero Oral, así como las indicaciones de cuidados que hay que proporcionar en casa.\nLa segunda o B (moderada), generalmente suele ser acompañada de otras enfermedades como infecciones diarreicas agudas por señalar alguna, y dependiendo de la evolución del paciente se le permite ir a su casa con las recomendaciones pertinentes, de lo contrario se interna en el servicio hospitalario.\nEl nivel C (severa) es cuando la persona debe ser canalizada vía intravenosa para la recuperación de líquidos, por lo cual debe ser trasladada a los hospitales de la entidad.\nEs importante que la población conozca los signos y síntomas de la deshidratación, cuando el niño llora sin lágrimas, tiene los labios y boca seca, no acepta alimento, se muestra somnoliento, respira demasiado lento, indican una deshidratación y hay que acudir al médico de inmediato.


Ban Ki-moon se trasladará a la Chiquitania y El Torno - La Razón\nBan Ki-moon se trasladará a la Chiquitania y El Torno\nCumbre. El Secretario General de la ONU estará de cumpleaños\n00:12 / 08 de junio de 2014\nDurante su visita al país para participar de la cumbre del G-77+China, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, visitará la Chiquitania y El Torno, donde el viernes celebrará su cumpleaños 70, informó el ministro de Culturas, Pablo Groux.\nLa máxima autoridad de la ONU llegará al país al finalizar el jueves, junto al presidente Evo Morales, procedente de Brasil, donde asistirá a la inauguración del Mundial de Fútbol. Para el viernes se tiene programada la visita de Ban Ki-moon a la localidad de Santa Rita, municipio cruceño de Concepción, donde el Ministerio de Culturas ofrecerá una demostración artística de grupos originarios autóctonos.\nSanta Rita es considerada uno de los destinos turísticos más importantes de la Chiquitania, donde el Secretario General de la ONU podrá recorrer el sendero del café, observar la laguna y la fauna, apreciar la elaboración de la artesanía, disfrutar de manifestaciones culturales, danza y música, según información oficial de la Cumbre del Grupo de Países en Vías de Desarrollo y China (G-77+China).\nPosteriormente, Ban Ki-moon se trasladará al municipio de El Torno, donde celebrará su cumpleaños junto al Jefe del Estado, al gobernador cruceño, Rubén Costas, y al alcalde de Santa Cruz de la Sierra, Percy Fernández. Allí habrá números musicales a cargo de estudiantes y artistas reconocidos como Guísela Santa Cruz y las agrupaciones Kollamarca y Arawi.\nSalud. Al margen del componente turístico, para la cumbre del G-77 se toman los recaudos en el área de salud, para lo que se prevé instalar tres consultorios especializados y desplegar cerca de 500 médicos y enfermeras, además de 80 ambulancias, informó el ministro de Salud, Carlos Calvimontes.\nLa cumbre, que reunirá entre el 14 y 15 de junio a unas 100 delegaciones de todo el mundo, se realizará en la sede de la Feria Internacional de Santa Cruz, según un reporte del corresponsal de este diario en la capital oriental.\nCalvimontes dijo que de las 80 ambulancias, 25 acompañarán a las comitivas presidenciales que arriben a Santa Cruz. El operativo y las instalaciones estarán activas entre el 12 y 16 de junio.\nTambién se instalarán consultorios en los aeropuertos de Viru Viru y El Trompillo para atender cualquier emergencia que pudiera ocurrir con las delegaciones. Además, anunció que se contará con dos helicópteros y una avioneta ante cualquier eventualidad.\n“Los simulacros realizados en los aeropuerto de Viru Viru y El Trompillo nos han permitido identificar los espacios por donde se pueden desplazar las ambulancias en un corto tiempo ante una eventualidad que podría ocurrir”, declaró.\nLa organización de la cumbre entregó el viernes la certificación de 34 hoteles que hospedarán a las delegaciones internacionales, 89 restaurantes y 75 patios de comida cruceños.\nEl secretario de Salud de la Gobernación de Santa Cruz, Óscar Urenda, señaló que las entidades certificadas deberán cumplir con protocolos internacionales y manuales de funciones. El oficial mayor de Defensa Ciudadana del municipio cruceño, José Canuda, dijo que ya se cumplió con la etapa de inspección en esos centros.\nExhibirán los sitios turísticos\nEl Ministerio de Culturas mostrará los lugares turísticos del país durante la inauguración de la cumbre del G-77+China y en la cena.\nLa Embajada de Rusia entregó ayer 3.000 wiphalas (banderas andinas) a la Coordinadora Departamental por el Cambio para que reciban a las delegaciones.\nIndagan antecedentes de periodistas\nEl Gobierno informó ayer que se recurrirá a la Policía Internacional (Interpol) para que, a través del cruce de información, se verifique la identidad y la pertenencia a un medio de comunicación de los periodistas extranjeros que hagan la cobertura informativa de la Cumbre del Grupo de Países en Vías de Desarrollo más China (G77+China) el 14 y 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.\nEl embajador adjunto de Bolivia ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Reymi Ferreira, aseveró que adicionalmente se solicitará la certificación de su país de origen sobre su vínculo con el medio de comunicación al cual dice pertenecer, en atención a medidas de seguridad que corresponden a normas internacionales.\n“Hay normas de seguridad, todos los acreditados tienen que ser revisados por los organismos de seguridad del Estado. Se hace una revisión de todas las solicitudes (de registro), se cruza luego con el tema de antecedentes y certificación, es un protocolo internacional, no lo hace solo Bolivia, en cualquier cumbre del mundo se hace esto”, explicó.\nFerreira advirtió que el hecho de que un periodista llene la solicitud de acreditación a la cumbre no significa que ésta será aprobada de forma inmediata.\nVisita, Ban Ki-moon, trasladará, Chiquitanía, El Torno