Yn spit dhe glaw euthek yth esa dydh splann�8/12/2009 �dhe Skol Marlborough yn Aberfal ha Bardh Meur, Skogynn Pryv a wrug lonchya an lyver ha'n dvd Kanow�Fleghes y'n�Hel an Skol. Bardh Meur�a wrug kewsel yn Kernewek hag yn Sowsnek dhe'n fleghes�ha ri dasskrif an lyver dhe pub klass y'n skol ow leverel aga bos sterennow pub onan oll. Ev a'ga gormolas rag aga ober poos rag an yeth.\nAn flehes a ganas nebes kan kernewek a dhiworth an lyver ha y dvd� hag ynwedh Pennblodh Lowen rag Bardh Meur re beu genys war an jydh na nans yw lies bledhen.\nOll an prowyow dhyworth an gwerth a dhe�n Orsedh.\nAn kost yw �5 ha ganso �1 f&l y�n RU, �2 f&l Europa, ha �3 rag remenant an bys. Yth yw furvyans PAL Europek war blasen pryntys yn liw DVD-R. Y teu yn kyst lyverva DVD gans brehel pryntys yn liw.\nAssentyans a veu res rag gwrians a gledha nowyth rag solempnyta an kledha, neppyth re beu daskomendys y�n Orsedh Ygor dhe arwoedhya unnses ha kerensa gans Gorsedhow Kembra ha Breten Vyhan. Hemma a vedh pes dre alow dhe�n Berdh.\nAn Konsel a skoodhyas hwans an Bardh Meur dhe dhasweles stus a glassow rag Piwasow an Orsedh. An Bagas Oberi Menystrans a wra kollenwel an ober ma a�n dalleth yn unn geskusulya gans an Is-kessedhek Piwasow.\nRians a veu assentys rag an kaskergh �Steps to Copenhagen� ledys gans Howard Curnow.\nYn kuntelles an mis ma, Konsel Kernow a wrug unverhe polici nowyth a dro dhe'n taves Kernewek ha synsys ynno arwodhyow diwyethek rag Kernow yn tien. Henn a via rag pub arwodh nowyth po dasnowythys.� Keffrys y'n polici yma dewis prederi a dro dhe'n devnydh a Gernewek yn paperyow an Konsel ha taklow erel.\nAn polici ma a syw an ober gwrys gans an kyns Konsel Kerrier yn termyn eus passys. Archderwydh�nowyth�Kembra\nPrydydh ha skrifer-gwariow�T James Jones - Jim Parc Nest y hanow bardhek, re beu henwys avel an nessa�Archderwydh�Kembra.�Ev a�wra dos�warlergh�Dic Jones - Dic yr Hendre a verwis mis Est 2009.\nAn keskusulyans a dhallathas gans rians a-dro dhe�n towl Rannvro a Wonisogeth gans Miranda Bird. Hemm yw kaskergh ledys gans Konsel Kernow dhe ynnia an KE dhe greatya an appoyntyans a RaW dhe barhe Citys a Wonisogeth.\nAn dohajydh a veu res dhe rians gans Menystror an Orsedh, Colin Roberts, neb yw ynwedh charjys yn keskowethyans ynter an Konsel nowyth ha GK, gans an fondyans a Bewnans Kernow � An Keskowethyans Gonisogethek Kernewek. Synsys ynno yth esa dadhel leun a-dro dhe�n rol termyn a dheu GK y�n argerdh ma.\nPol Hodge a-dro dhe wrians-fylm ha�n taves Kernewek Jowdy Davey a-dro dhe�n chonsow ha chalanjys yn unn dhisplegya Lowender Peran rag an nessa henedh\nNeil Davey a-dro dhe�n chalenjys ha kowlwriansow yn unn venystra hag avonsya DallaDres prys li kannasow a brovas ober dew a�gan gwella praktysyoryon � Jack Morrison neb a dhiskwedhas �Nebes geryow a-dro dhe�n SWF!� fylm berr hag a waynyas Govyn Kernewek yn 2007, ha gwari berr gans Pauline Sheppard.\nDasliv rag hwarvos hevlyna re beu pur bosedhek ha�n Orsedh a dhynargh tybyansow rag an nessa Keskusulyans Bledhynnyek hag a vydh synsys mis Hedra 2010.\nY hyllir kavos manylyon leun ha rewlys rag entra war an wiasva ma. An\njydh degea yw 17ves a vis Ebrel ha'n piwasow a vydh res gans an Bardh\nMeur dhe'n Orsedh ygor dhe St Ives/Porthia an kynsa dy'Sadorn mis\nGwynngala 2010.Rag manylyon leun klyckya omma rag tus a oos, ha klyckya omma rag tus yowynk.\nGorsedh 2009 - Essa Dy� Sadorn 5es mis Gwynngala 2009 an Orsedh a veu synsys dhe Essa. Yth esa keskerdh myttinweyth ledys gans Menestrouthi Tre Lostwydhyel gans Berdh, dynytys civil ha degoryon an welen allos ow ton an gwelyni gallos koth an dre. An Mer Konslores Sue Hooper M.B.E - Cares Tamar a dhynerghis an Orsedh hag a ros dhe Gwenenen pyktur framyas ow tiskwedhes oll an leow istorek dhe Essa.\nAn solempnyta dohajydhweyth a veu synsys dhe Longstone Park gans moy es 300 bardh ena y�ga mysk 6 dhyworth Awstrali. An Orsedh a veu ygerys gans an garm kres usyes. Yth esa gannasow dhyworth Kembra ha Breten Vyhan, hag yth esa'n kynsa termyn dhe'n solempnyta Unyans an Kledha, arwodh kesunyans an dri fow Keltek.\nWosa an Kannas Bardh Meur dhe lenna henwyn an verdh marow 15 bardh nowyth a veu degemerys dhe'n Orsedh, hag y feu res piwasow ha riansow, yga mysk gwerison servis hir dhe Audrey Randall Pool � Keltya, ha James White Tonkin - Whyler Chyow, an dhew owth entra an Orsedh yn 1959. Yth esa piwasow arbennek dhe John Jenkin - Carrek an Jawl � Skrifennyas Emeritus neb a wrug omjunya nans yw 70 bledhen avel dyskybel.\nYth esa keskan y�n gorthuher dhe'n Eglos Wesley.\nKuntellyans Konsel an Orsedh an 12ves a vis Gortheren, 2009.� Rag maters posek ervirys, klykya mar pleg omma.\nGrass Valley California � Kuntellyans an Genderwi a Gernow\nSynsys a veu, an 21ens bys an 26ens a Vis Gortheren, an brassa Kuntellyans a Gernowyon dhe�n barth howldrevel a�n Rann Vrastirek, Statys Unys, dhe Grass Valley, CA, a-ban vetyas James Corbett gans�Bob Fitzsimmons.\nAn Gernowyon, dhyworth oll an bys, a omguntellyas dhe�n Cita fest Gernewek ma rag seythen a wodrigow dhe�n balyow, Cita Virginia, gwinlannow a�n le ha�n korflannow leun a henwyn Kernowyon. Yth esa dewis bras a arethyow dhe les, ha, heb mar, Kana!- Kana ha furvek hag anfurvek, gans Keur Marazion Apollo, Keur Grass Valley ha Heather Dale.\nAn Verdh, gans Bardh Meur, a synsas Kuntellyans kot dhe�n Park Kovheans. Felshyps nowyth a veu diskudhys. Seythen marthus da o hi!\nPiwasow Konsel�an Orsedh\nY hyllir gweles piwasow Konsel an Orsedh 2009�dre�glykya�omma.\nBagas Bardhek Brethonek�dhe'n�Esedhvos�BalaBreizh: Bernez ha Loargan ar galon, Y Wladfa: Sarah Irma da Graca,\nAn ganasow a dhyworth Kernow, Breten Vehan, Alban, Iwerdhon, enys Manow hag\nAn Wlasva (Y Wladva) po Patagoni Gembrek, a vetyas warbarth ages gwestyon\nGorsedh Berth Enys Breten rag an Esethvos Kenethlek dres peswar dydh dh'an\nBala yn Kembra Gledh.\nRag Kernow Skogynn Pryv ha Baneroniethor a junyas an Geltyon erel war Ves an\nEsethvos yn un keslowena a'n Taves Kembrek hag y'n kylgh hag yn nebes\nsolemptnya an Orsedh hag ynwedh yn lies fordh aral an gonisogedh kembrek hag\nagan gwreyth Keltek rennys.\nYth esa John Morison dhyworth Alban, Bernez ha Loar Gan ar Galon dhyworth\nBreten Vehan, Sean ha Blathnaid O Bradaigh gans Maire O' Laoire a Iwerdhon,\nJenifer Kewley Draskau dhyworth Enys Manow ha dhiworth Patagoni Irma da Graca de Wiliams ha Rini Griffiths Esquel.\nWar dorn Prys an Geltyon y hwrug Skogynn Pryv areth berr abarth an ganasow\noll dhe leverel meur ras dhe'n Orsedh.\nAn nessa dydh an Gannas Vanowek a wrug an areth meur abarth an Geltyon oll\nhag yn Kembrek freth hag yn hi Manowek genesik hi honan. An areth na o\ndhegemerys yn ta gans an glyworyon esa y'n pavilion rag Kurunyans an Bardh.\nNi a wrug vysytya dew solempnita aral an par na, Kurunyans an Prydydh, hag\nan Medal rag lien yn yeth plen. Avel pupprys yth esa Mererid Hopwood owth\nagan gwaytya yn maner mas dres ehen.\nYn certan sur Gool bryntin an Taves Kembrek yw an Esedhvos ha gans moy es\n20,000 ow tos pub dydh ha heb klewes ger vydh a Sowsnek joy o ragon dhe vos\nRag Rol a Verdh Nowyth dhe'n Orsedh Essa, klykya omma mar pleg. An Orsedh A Dheryv Gwaynyoryon Kesstrivyansow rag 2009\nY hyllir gweles sewyansow rag an klassow Tevysogyon ha Flehes dre glyckya war an kevren a sew, gwaynyoryon 2009. An Brassa Gool Kernewek Y�n Bys\nLowender Kernewek po Cornish Festival, hag yw synsys yn Awstrali pub diw vledhen, yw gerys da avel an brassa Gool Kernewek y�n Bys. Yn unn dhiskwedhes ilow, dons, kyvewiow stret ha riansow a-dro dhe wonisogeth Gernewek, an Gool a denn tus a-dhyworth Awstrali dien ha pella. Avel rann an dowlen wonisogethek, ha synsys y�n Trihorn Kober a Moonta, Wallaroo ha Kadina, yma �kuntellyans a�n Verdh�.\nDVD re beu rekordys yn Awstrali Dyhow rag Ros Paterson gans Lindsay Chapman ha Debbie Ramsay, yw lemmyn kavadow, y gost �5, hag yw synsys ynno lytherdoll dhe bub penn an fordh. An prow oll yw rag arhasow an Orsedh.\nYma Ylow Cheryta�dhe Plu Golom a wra synsy an�dohajeth 2a�mys Est hag ef a yger gans an Barth Mur, Vanessa Beeman.�An dohajeth a yntertaynment gonesegeth Kernewk�a wra�scodhya�gans mona rag Gwyth Spyty Gernow ha'n Galow Bewnansow Kernewek. Menystror an Orseth, Colin Roberts a wra kestrevna an wharfos�orth an�desyr�Cuntellyans Myry Plu Golom.\nWarleny Colin Roberts, Menystror an Orseth a ve appoyntyes avel nessa Den an Clogh/Serjont Plu Golom. Genesyk a'n dre�yu Colin a dhewhelys dhe drygha ena wosa 30 bledhen dhe ves gans 23 bledhen dhe Australya. Yma�ystory hyr ha dyffrans dhe Dhen Clogh a'n dre,�ow dhallathas avel golyador�yet a'n dre ha gelywyas a'n ur dres an nos del hevel. Colin a yl\n�provya nebes manylyon hudol, clykkya omma mar plek admin@gorsethkernow.org.uk\nAn�dhywvledhennek Kernewek Lowender a ve synsys dhe vys Me.�\nOnen a'n�esel dhya'n�dalleth Ros Paterson, agan Barth Roslyn an Dyghow a dheryvys sowynyans bras.�Ef o attendyes gans�degwyth myl pobel. Rag manylyon pella�myr orth mar plek�www.kernewek.org\nFront Row: L.-R. Ralph Thomas W.A., Paul Thomas S.A., Lilian James S.A., Rosanne Hawke S.A., Terry Johnston S.A., Gwen Phillips Vic., Tom and Libby Luke Vic., Beth Vane S.A., Bill Phillips Vic. & Ros Paterson S.A. Middle Row: Joy Dunkerley NSW, Philip Payton Cornwall, Steven Amos Vic., Noel Carthew S.A., Leanne Lloyd Vic. Kay Gill S.A. Susan Pellowe U.S.A. June Parrott Vic. Betty Johns Vic. Joy Menhennett Vic. Diana Hancock S.A. Back Row: David Gill S.A., Jim Harbison S.A., Roger Thomas NSW, Richard Hancock S.A.\nDe�Sadorn an 18ves a vys Ebryl a welas Gwarnyans an Orseth 2009 synsys dhe Essa, war lan an Dowr Tamar.\nYth o myttyn tek, gans bush da a Vyrth dyworth Kernow oll, omguntellys dhe�n dre rag an Solempnyta. An Burjesty o an le dewysys rag gwysca, hag erbyn naw ur, nyver da a dus re dhothya solabrys.\nMer an Dre a dhynarghas an Orseth yn unn leverel ass o-va lowen dhe dhegemeres an Orseth dhe Essa ha kens oll y fyth an Orseth ena rag an Solempnyta Ygor yn mys Gwyngala.\nAn Barth Meur a worthebas ha gothvos gras dhe�n Mer a�y areth.\nHen o sewys del yu usys gans an Galow rak Cres, Solempnyta Arlodhes an Blejyow, Gwarnyans y honan an Solempnyta Ygor ha�n antem �Bro Goth Agan Tasow�.\nAn Solempnyta a worfennas ynwyth arta gans an Galow rak Cres, hag ena an keskerth a dhasfurvyas ha dewheles a-hes Stret A-rag dhe�n Burjesty, mayth esa ow cortos, te, coffy, ha tesennow cales.\nConsel an Orseth Cleth dhe dhygow: Keith Shaw, Keith Truscott, Barbara Shaw, Marion Combe, Maureen Pierce, Mo Fuller, Vanessa Moyle, Mike Millard, (Wella Brown), Jory Ansell, Alastair Quinnell, Bert Biscoe, Mick Paynter, Pat Miller, David Lindo, (Brian Coombes), Polin Preece, Vanessa Beeman (chair), Colin Roberts, (Ted Chapman).\nYn bledhenyow adhesempys o avysyans moyha hevelepter Kernewek; ran an re ma yu aswonvos sens patron - dhe Gernow us try - Arghel Myghal ha deu a�n os sens. An yl yu Petrok y veny fundys yn Lodenek ha Bosvenegh, kens oll kevrennek gans Kembra.\nDegol Pyran (5es mys Merth) usadow yu dhe wul keskerth dres Truru hembrynkys gans Barth Mur ha Mer an Dre, gans banerow Cowethasow Kernewek ha donsoryon a�n scolyow tyllerek. Moy a var yn jeth us keskerth a�n keth sort yn Bosvenegh ha�n gorthewer yn Lanstefan.\nYth esa dhe gettep onen a�gan try fatron tyller a vry perghennek yn Kernow. Pyran o enorys kens oll dhe Berranzabuloe. Yma omma le gans drehevyans eglos an cotha a sev whath yn Breten Vur. (An �Oratory� po pysyva). Gwaytyans yu dhe y dhasgledhya scon hag ynweth le eglos an blu, (muvys yn 1804 dhe le noweth awos treth dhe dhos heb lettya).Kreryow a ve kellys yn Dasformyans mes an eglos coth re wrug palas a dhesempys. De Sul wosa Degol Pyran, bos keskerth mur dres tewennow bys dhe tyller eglos an blu coth, ow passya ryb an Oratory. Wosa war dreth Perranporth yu daswyrans devedhyans Pyran war ven melyn. De Sul kens yu Gwesperow yn Kernewek yn eglos Peranarworthal (ynter Truru hag Aberfal). Gans kynyow hag wharfosow yn tylleryow erel yn Kernow ha tylleryow erel kerensa pobel Kernow rag Pyran yu dysquedhys.\nAn 4a bys yn an 13ves mys Whevrer, y fu synsys �Delynyans Kernow� dhe Loundres. An dysquedhyans-ma a vu ygerys gans an Barth Mur gorthewerwyth De Merth an 3a, hag yth esa ena lyes person a vry: Tus dyworth nebes Cannasethow Europek, Ysyly Seneth hag erel.\nWosa ober mur gans Robert Jones, Den Awenek, ha�y wrek, Susie, pycturs gans Anthony Frost, Louise McClary, Andrew Lanyon, Francis Hewlitt, Mary Martin, Margo Maekelburghe, Ashley Hold, Clive Carter ha Robert Jones (yntredha peswar barth) a vu kerghys yn mes a Gernow ha cregys yn Chy Jean Monnet, Cresen an Comyssyon Europek yn Revaneth Unys.\nYma�Gorseth Kernow,�ow tanvon kescodhevyans�down dhe'n dus Australya - kens oll dhe'n re na gans tylu ha tythy dhe Gernow, ha lyes anedha�trygys y'n randyrow �an moyha effethyes gans an dyfythyans uthek�dhe Victoria, Australya Soth ha Kembry Soth Noweth, mayth esa�trygys lyes tylu Kernewek dhe'n Owregow hag an Arvor Cober.\nY hyllyr�redya�try deryvas yn lun adhyworth Jori Ansell/Caradok a res dhe�Gonsel an Orseth. clykkya omma.\nYth esa geryow confort adhyworth Professor Ken MacKinnon, esel Kesva Godhalek Alban ha whythror penrewl hag auctour �Deryvas Yeth Kernewek�GOSW�yn 2000, recordys dhe Gescusulyans Yeth Kernewek, Lostwydhyel 31ans mys Genver 2009. Clykkya Omma.\nCost yu �5 gans lytherdoll tyllys. Res yu prenoryon tramor dhe brena yn sterlyn, mars us ethom�y hyllyr usya acont PayPal�David Lindo y honen.\ntuchya orth mar plek��enquiries@gorsethkernow.org.uk\nYth esa deryvadow dhe aga�huntellyans mys Wheverel�dhyworth consel Cumyas ow tuchya�an�muvyans rak Byrth noweth. An proces�a�\nbys ha'n hynwyn a vyth�dheryvys dhe mys Est.\nYn mysk taclow�erel�recevys�a ve deryvadow dhyworth an Alwhedhor, kesstryvyansow, Cofscryfow�ha dyllansow, an yeth Kernewek hag an wyasva.�\nMar plek, gwreugh prena hanaf specyal avel cofro Jeth an Orseth adhwedhes dhe Logh ha scodhya argh Gorseth Kernow.\nDyllans strothys yu, an hanaf dek ma, usy ow cofhe an 80ves penbloth Gorseth Kernow, gans delynans a Logh, Arweth an Dre, ha hep mar, An Awen.\nCost �3.50 hepken. Mar plek scryfeugh chekken dhe Orseth Kernow ha's danvon dhe'n:Scryynyades, Mrs Barbara Shaw,


Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca CM22 7EE June 2022.\nAll foot health services Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca Sawbridgeworth, Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth, Sawbridgeworth Cryosurgery verruca.\nALTERNATIVE TO VERRUCA CRYOSURGERY SAWBRIDGEWORTH\ncopyright © 2006-2022 Jun DAP Web Design Cryosurgery verruca Sawbridgeworth CM22 7EE | Cryosurgery verruca Sawbridgeworth Sawbridgeworth Cryosurgery verruca. Cryosurgery verruca in Sawbridgeworth Site by D.A.P Web Design Sawbridgeworth | visitors to londonhealthyfeet.com


Syr Terence David John Pratchett (28 Mis Ebryl 1948 – 12 Mis Meurth 2015) o skrifer sowsnek. Ev o awtour romansow fantasi (fantasi hwarthus yn arbennik), hag yth yw y romansow Discworld (41 romans) desedhys war planet fugiethel platt hag yw esedhys war keyn peswar olifans ow sevel war morgroban bras ow neuvya der efanvos.\nPratchett dhe'n New York Comic Con 2012\nAn kynsa romans Pratchett, The Carpet People, a veu dyllys yn 1971. An kynsa romans Discworld, The Colour of Magic, a veu dyllys yn 1983. Y dhiwettha romans, an romans Discworld The Shepherd's Crown, a veu dyllys yn Mis Est 2015; wosa mernans Pratchett.\nSyndrom Alzheimer a veu diagnosys dhe Pratchett yn 2007. Ev a wrug gwaska an Governans Predennek dhe gressya arghans rag hwithrans an syndrom ha dhe janjya lagha an omladhans gwerys. Ev a veu grontys marghogieth yn 2009 ha grontys Humanist of the Year gans an British Humanist Association yn 2013.\nPratchett a verwis yn y ji yn Wiltshire, Pow Sows, an 12ves a vis Meurth 2015.\n1.1 Romansow Discworld\n1.2 Romansow Bromeliad\n1.3 Romansow Johnny Maxwell\n1.4 Romansow Erell\nRomansow Johnny MaxwellChanjya\nGood Omens (gans Neil Gaiman)\nLast edited on 1 Genver 2021, at 22:19\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 1 Genver 2021, dhe 22:19.


Compare Bible readings for Luk 23 in the ABK and the KJV - Bible Society\nLuk 23 ABK\nYesu Dres a-rag Pilat\nMat 27:1-2, 11-14; Mark 15:1-5; Yow 18:28-38\n1Ena an routh oll a sevis hag a'n dug a-rag Pilat. 2Hag i a dhallathas y guhudha, ow leverel, ‘Ni a gavas an den ma ow tomhwel agan kenedhel, hag ow tifenn trubyt dhe vos res dhe Sesar, hag ow leverel ev y honan dhe vos Krist, myghtern.’ 3Ha Pilat a wovynnas orto, ‘Ty yw myghtern an Yedhewon?’ Ev a leveris dhodho, ow korthybi, ‘Ty a'n lever.’ 4Ena yn-medh Pilat dhe'n bennoferysi ha'n routhow, ‘Ny gavav travyth kablus y'n den ma.’ 5Mes i a ynnias dhe greffa ow leverel, ‘Movya an bobel a wra ev, ow tyski dres oll Yudi, ow talleth dhiworth Galile bys omma.’\nYesu a-rag Herod\n6Pan glewas Pilat henna, ev a wovynnas, mar pe an den a Alile, 7ha wosa dyski ev dhe vos dhiworth arloettes Herod ev a'n dannvonas dhe Herod, neb esa y honan ynwedh yn Yerusalem y'n dydhyow na. 8Pan welas Herod Yesu, pur lowen o, rag seuladhydh ev a vynna y weles, rag ev re glewsa anodho, ha govenek a'n jevo gweles neb tokyn gwrys ganso. 9Ytho ev a wovynnas orto lies tra, mes ny worthybis ev travyth dhodho. 10Ha'n bennoferysi ha'n skribys a sevi ena orth y guhudha yn fen. 11Ha Herod, gans y soudoryon a'n despityas ha'y skornya, ha wosa y gwetha yn dillas splann ev a'n dannvonas arta dhe Pilat. 12Ha Herod ha Pilat a dheuth ha bos kowetha y'n jydh na an eyl gans y gila; rag kyns i re bia eskerens.\nYesu Dampnys dhe'n Mernans\nMat 27:15-26; Mark 15:6-15; Yow 18:39–19:16\n13Ena Pilat a elwis war-barth an bennoferysi ha'n rewloryon ha'n bobel 14ha leverel dhedha, ‘Hwi a dhros dhymm an den ma avel nebonan a gammled an bobel, ha mirewgh, my re'n apposyas yn agas golok, ha ny gavav fowt y'n den ma a-dro dhe'n kuhudhansow a dhresowgh er y bynn; 15na ny gavas Herod na hwath, rag ev a'n dastannvonas dhyn;23:15 rag ev a'n dastannvonas dhyn: War-lergh re a'n dornskrifow rag my a'gas dannvonas dhodho. ha mirewgh, ny wrug ev travyth a dhervynn an mernans. 16Rakhenna my a wra y gessydhya hag ena y dhelivra.’ 17Rag res o dhodho delivra unn den dhedha orth an dy'goel.23:17 Nyns usi an wers ma yn re a'n dornskrifow.\n18Mes i a armas oll war-barth ow leverel, ‘Dhe-ves ganso! Delirv dhyn ni Barabbas.’ 19(Ev re bia tewlys yn prison drefenn neb rebellyans gwrys y'n sita, ha drefenn denladh.) 20Ytho Pilat a gewsis dhedha arta, ow mynnes delivra Yesu; 21mes i a besyas garma, ‘Krowsy e, krowsy e!’ 22An tressa gweyth ev a leveris dhedha, ‘Pana dhrog a wrug an den ma? Ny gavav ynno ken dhe'n mernans; ytho my a wra y gessydhya hag ena y dhelivra.’ 23Mes i a ynnias gans garmow ughel, ow kovynn may pe krowsys, ha'ga garmow23:23 ha'ga garmow: War-lergh re a'n dornskrifow ha'ga garmow i ha'n arghoferysi. a brevaylyas. 24Ha Pilat a vreusis, aga mynnas dhe vos grontys. 25Ytho ev a dhelivras an den a vynnens, neb re bia tewlys yn prison drefenn rebellyans ha denladh, hag ev a ros Yesu dhedha dhe wul aga bodh.\nMat 27:32-44; Mark 15:21-32; Yow 19:17-27\n26Hag i orth y dhoen dhe-ves, i a dhalghennas unn Simon, den a Kyrene, devedhys a'n pow; ha gorra an grows warnodho, dh'y doen war-lergh Yesu. 27Routh veur a'n bobel a'n siwya, hag a venynes owth omweskel hag ow kyni ragdho. 28Mes Yesu a dreylyas dhedha ha leverel, ‘Myrghes Yerusalem, na oelewgh warnav vy; mes oelewgh warnowgh agas honan ha rag agas fleghes, 29rag ott, an dydhyow a dheu pan leverons, “Gwynnvys an re anvap, ha'n torrow bythkweth na dhineythis, ha'n bronnow na vagas.” 30Ena i a dhalleth leverel dhe'n menydhyow, “Koedhewgh warnan ni!” ha dhe'n breow, “Kudhewgh ni!” 31Rag mar kwrens hemma y'n prenn gwyrdh, pandr'a vydh gwrys y'n prenn sygh?’\n32Dew arall, drogoberoryon, o hembrenkys war-barth ganso dhe vos gorrys dhe'n mernans. 33Ha pan dheuthons dhe'n tyller henwys An Grogen, i a growsyas Yesu ena, ha'n dhrogoberoryon, an eyl a-dhyghow ha'y gila a-gledh. 34Ha Yesu a leveris, ‘A Das, gav dhedha, rag ny wodhons pandr'a wrons.’23:34 Ha Yesu a leveris, ‘A Das, gav dhedha, rag ny wodhons pandr'a wrons.’: Nyns usi an geryow ma yn re a'n dornskrifow. Hag i a rannas y dhillas ow tewlel prenn. 35Ha'n bobel a sevis ena ow mires; an rewloryon ynwedh a skornya ganso, ow leverel, ‘Ev a sawyas erell, omsawys ev y honan mars yw an Krist a Dhuw, an Dewisys.’ 36Ha'n soudoryon ynwedh a wrug ges anodho, ow tos ha profya dhodho aysel, 37hag ow leverel, ‘Mars osta myghtern an Yedhewon, omsaw dha honan.’ 38Hag yth esa pennskrifa a-ughto,23:38 pennskrifa a-ughto: War-lergh re a'n dornskrifow pennskrifa a-ughto skrifys yn lytherennow Greka, ha Latin hag Ebrow. ‘Hemm yw Myghtern an Yedhewon.’\n39Hag onan a'n dhrogoberoryon kregys ena a'n despityas ow leverel, ‘A nyns osta an Krist? Omsaw dha honan ha saw ni ynwedh!’ 40Mes an arall a worthybis, hag a'n keredhis ow leverel, ‘A ny'th eus own a Dhuw, ha ty yn-dann an keth vreus? 41Ha ni yn tevri gwirvreusys, rag ni re gavas agan gober gwiw rag an taklow a wrussyn; mes hemma ny wrug travyth kamm.’ 42Hag yn-medh ev, ‘Yesu, porth kov ahanav pan dheudh y'th wlaskor.’ 43Hag yn-medh ev dhodho, ‘Yn hwir y lavarav dhis, hedhyw y fydhydh genev yn Paradhis.’\nMat 27:45-56; Mark 15:33-41; Yow 19:28-30\n44Ha lemmyn y feu a-dro dhe'n hweghves eur, hag yth esa tewlder dres oll an tir bys y'n nawves eur. 45An howl a dhifygyas, ha vayl an tempel a veu skwardys y'n kres. 46Ha Yesu a grias gans lev ughel ha leverel, ‘A Das, y'th tiwleuv y kemmynnav vy ow spyrys.’ Hag ow leverel hemma, ev a anellas y spyrys yn-mes. 47Mes an penn-kangour pan welas pup-tra a hwarva a ros glori dhe Dhuw ow leverel, ‘Yn hwir, den gwiryon o hemma.’ 48Hag oll an routhow omguntellys dhe vires orth hemma, pan welsons an taklow a hwarva, a dhehwelis tre, ow kweskel aga bronn; 49mes oll y geskowetha, ha'n benynes a wrussa y holya dhiworth Galile, a sevi a-bell ha gweles an hwarvosow ma.\nMat 27:57-61; Mark 15:42-47; Yow 19:38-42\n50Hag otta, yth esa gour henwys Yosep, esel a'n konsel, gour da ha gwiryon; 51ny wrussa assentya dh'aga thowl na dh'aga gweythres. Yth esa a Arimathea, sita a'n Yedhewon, neb esa ow kortos gwlaskor Duw. 52Ev eth dhe Pilat, ha govynn korf Yesu. 53Hag ev a'n dug yn-nans, ha'y vaylya yn lien, ha'y worra yn bedh treghys y'n garrek ma na via denvyth bythkweth ynkleudhys ynno. 54Hag yth o dydh an darbar, hag yth esa an sabot ow talleth. 55Ha'n benynes neb re dhothya dhiworth Galile ganso a siwyas, hag a welas an bedh ha fatell veu y gorf gorrys ynno, 56hag i a dhehwelis ha pareusi spisys hag unyentys.\nHag i a bowesas y'n sabot herwydh an gorhemmynn.


Compare Bible readings for Ester 3 in the ABK and the RSV - Bible Society\nBras Haman dhe Dhistrui an Yedhewon\n1Wosa an taklow ma, myghtern Ahasuerus a ughelhas Haman mab Hammedatha an Agagyas, ha'y avonsya, ha settya y se dres an bennsevigyon oll esa ganso. 2Hag oll gwesyon an myghtern esa yn yet an myghtern, e war benn-glin hag omblegya dhe Haman: rag yndella yth arghsa an myghtern a-dro dhodho. Mes ny wrug Mordekay mos war benn-glin nag omblegya dhodho. 3Ena gwesyon an myghtern, esa yn yet an myghtern, a leveris dhe Mordekay, ‘Prag y kammdremenydh erbynn gorhemmynn an myghtern?’ 4Lemmyn pub dydh pan gewsens dhodho, ha ny woslowi ev orta, i a'n derivas dhe Haman, rag gweles mar pe geryow Mordekay godhevys, rag ev a lavarsa dhedha y vos Yedhow. 5Ha pan welas Haman nag e Mordekay war benn-glin nag omblegya dhodho, Haman a veu lenwys a sorr. 6Mes ev a skornyas settya dalghenn yn Mordekay y honan heb denvyth arall; rag i a dherivsa dhodho piw o pobel Mordekay. Ytho Haman a hwilas distrui oll an Yedhewon esa yn oll gwlaskor Ahasuerus, pobel Mordekay.\n7Y'n kynsa mis, yw an mis Nisan, y'n dewdhegves blydhen a vyghtern Ahasuerus, tewlel Pur a wrussons, henn yw an prenn, a-dherag Haman dhe dhewis an jydh ha'n mis, ha'n prenn a goedhas war an trydhegves dydh3:7 ha'n prenn a goedhas war: Ow siwya an Septuagint. Nyns usi an geryow ma y'n tekst ebrow. Cf 8:12 ha 9:1. a'n dewdhegves mis, yw an mis Adar. 8Ena yn-medh Haman dhe'n myghtern Ahasuerus, ‘Yma unn genedhel skattrys a-les ha diberthys yn mysk an poblow yn oll rannvroyow dha wlaskor; ha'ga laghys yw dihaval dhe laghys pub pobel arall, ha ny withons laghys an myghtern. Ytho nyns yw ewn an myghtern dh'aga godhav. 9Mara pleg dhe'n myghtern, bedhes skrifys y fydhons distruys: ha my a wra poesa deg mil dalent a arghans yn diwla an re charjys gans an ober, rag y dhri a-berth yn tresorvaow an myghtern.’ 10Ytho an myghtern a gemmeras y vysow-sel dhiworth y leuv, ha'y ri dhe Haman mab Hammedatha an Agagyas, eskar an Yedhewon. 11Yn-medh an myghtern dhe Haman, ‘An arghans yw res dhis, ha'n bobel ynwedh, rag gul gensi an pyth a vo da y'th wolok.’\n12Ena skrifwesyon an myghtern a veu gelwys y'n kynsa mis, y'n trydhegves dydh, ha skrifys veu poran dell arghsa Haman, dhe wahalyethow an myghtern ha dhe wovernours pub rannvro, ha dhe bennsevigyon pub pobel; dhe bub rannvro herwydh y skrif, ha dhe bub pobel herwydh hy thaves; y feu skrifys yn hanow an myghtern Ahasuerus, ha selys veu gans bysow an myghtern. 13Lytherow a veu dannvenys dre leuv poenyoryon bys yn oll rannvroyow an myghtern, dhe dhistrui, ladha ha diswul oll an Yedhewon, ha yowynk ha hen, fleghes ha benynes, yn unn jydh, y'n trydhegves dydh a'n dewdhegves mis, yw an mis Adar, ha may fe aga fythow pyllys.\nLyther Haman yn hanow an Myghtern\n14Ottomma dasskrif an lyther:\n‘An myghtern meur Ahasuerus a skrif an taklow ma dhe bennsevigyon seyth rannvro ha hwegh-ugens dhiworth Eynda bys Ethiopia, ha dhe'n wovernours yw gorrys yn-danna.\n15‘Ha my devedhys ha bos rewlyas a-ugh lies kenedhel, ha dhymm mestrynses a-ugh oll an bys, heb bos ughelhes dre volder ow roweth, mes owth omdhegi pup-prys gans kuvder ha klorder, my a erviras settya ow sojets prest yn bewnans a gosoleth, ow kul ow gwlaskor onan a galmynsi hag igor dhe dremenyans hys-ha-hys, hag ow nowydhhe an kres may ma tus oll hwansek anodho. 16Lemmyn, ha my ow kovynn orth ow husulyoryon fatell via hemma kollenwys, Haman, mayth o bryntin y furneth yn agan mysk ha neb a dhiskwedhas bolonjedh da heb hedhi, gans lelder furv, ha kavoes an nessa le a enor y'n wlaskor, 17ev a dherivas dhyn bos skattrys dre loethow oll an bys unn bobel ha dhedha atti, a's tevo laghys konter dhe genedhlow oll, ha neb a worra a-denewen heb hedhi gorhemmynnow myghternedh ma na yll kesrewl, ordenys yn wordhi genen, bos avonsys.\n18‘Owth aswonn ytho bos unnsel an genedhel ma settys heb worfenn erbynn tus oll, hag ow siwya yn aga bewnans laghys estren ha gans atti owth oberi dregynn erbynn agan negysyow, ma na vo surhes faster an wlaskor:\n19‘Yndella, gorhemmynna a wrussyn ni dhe'n re diskwedhys dhywgh dre skrif gans Haman, hag ev charjys gans an materow avel nessa tas dhyn, re bons i oll gans aga gwragedh ha'ga fleghes kowal distruys dre gledha aga eskerens, heb oll truedh na sparya, y'n peswardhegves dydh a'n dewdhegves mis Adar a'n vlydhen ma: 20may hwrellons i, an re spitus seuladhydh keffrys ha lemmyn, yn unn jydh konstrynys dre nerth dhe dhiyskynna dhe ifarn, hag yndella, bys vynnari, gul dh'agan materow bos fastys ha didroblys.’\n21 Y feu dasskrif a dekst an arghadow dhe vos dyllys yn pub rannvro dhe'n poblow oll, may fens i parys erbynn an jydh na.3:21 Gwersow 21 ha 22 yw niverys 14 ha 15 y'n tekst ebrow. 22 An boenyoryon eth dhe-ves toeth men herwydh gorhemmynn an myghtern, ha dyllys veu an arghadow yn Shushan an bennsita. An myghtern ha Haman a esedhas rag eva; mes penndegys o an sita Shushan.


2 Esdras 5 (ABK) - Bible Society\n2 Esdras 5 ABK\n1‘Mes a-dro dhe'n toknys, ott, an dydhyow a dheu, pan vydh trigoryon an norvys kemmerys gans euth bras, ha'n fordh a wirder a vydh kelys, ha'n tir a vydh anvap a fydh. 2Anewnder a vydh ynkressys dres pup-tra a welydh, ha dres pup-tra a glewsys kyns. 3An wlas a welydh lemmyn ow rewlya an bys a vydh difeyth heb fordh, ha tus a'n gwel forsakys. 4Mes mar pydh an Ughella ow krontya dhis dhe vewa, ty a wel wosa an tressa termyn\nan howl distowgh dhe splanna arta nosweyth,\nha'n loer dydhweyth.\n5Goes a dhever yn-mes a brenn,\nha'n men a dhyllo y lev;\nan poblow a vydh troblys,\nha'n ster a goedh.\n6Ha myghtern a reyn nag yw gwaytys gans trigoryon an nor, ha'n ydhyn a nij dhe-ves war-barth. 7Mor Sodom a dewl puskes yn-mes, ha nebonan nag yw aswonnys gans lies a re y lev y'n nos, ha peub oll a glew y lev. 8Y fydh deray yn lies le, ha tan a vydh dannvenys mes yn fenowgh; bestes gwyls a wander yn-mes a'ga thylleryow usadow, benynes yn aga amseryow a dhineyth euthviles. 9Hyli a vydh kevys y'n dowr hweg, ha kowetha a dhistru an eyl y gila; ena reson a omgel, ha konvedhes a omdenn bys yn y jambour; 10hwilys vydh gans lies mes ny vydh kevys, hag anewnder ha difyk omrewl a vydh lieshes war an nor. 11Unn wlas a wovynn orth hy hentrevek, “A wrug ewnder po nebonan ow kul ewnder tremena dredhos?” Ha hi a worthyp “Na.” 12Y'n termyn na, tus a wayt mes ny gevons; i a lavur mes ny vydh kompoesys aga fordhow. 13An re ma yw an toknys may ma kummyas dhymm dhe leverel dhis, ha mar pysydh arta hag oela kepar ha lemmyn, ha gul penys seyth dydh, ty a glew taklow hwath brassa.’\nDiwedh an Welesigeth\n14Ena my a dhifunas, ha'm korf a dhegrenas yn feur, ha'm enev a veu mar droblys, may klamderas. 15Mes an el neb re dhothya ha kewsel genev a'm synsis ha'm konfortya, ha'm settya war ow threys.\n16Lemmyn yn nessa nos, Faltiel, ledyer an bobel a dheuth dhymm ha leverel, ‘Ple'th esesta, ha prag yth yw dha fas trist? 17Po na wodhes Ysrael dhe vos gorrys y'th charj yn tir aga divroedh? 18Yn-sol ytho ha deber bara, ha na wra agan forsakya, kepar ha bugel a forsak y flokk yn dalghenn bleydhi fell.’\n19Ena yn-medhav dhodho, ‘Omdenn a-dhiworthiv, ha na dheus nes dhymm kyns penn seyth dydh, hag ena ty a yll dos dhymm.’ Ev a glewas an pyth a leveris vy, hag a omdennas dhiworthiv. 20Ytho my a wrug penys seyth dydh, ow kyni hag owth oela, dell worhemmynnis dhymm Uriel an el.\nNessa Pysadow Ezra\n21Wosa seyth dydh, prederow ow holonn a veu pur veghus arta dhymm. 22Ena ow enev a dhaskavas an spyrys a gonvedhes, ha my a dhallathas arta kewsel geryow yn golok an Ughella. 23Yn-medhav, ‘A Arloedh ow Mester, yn-mes a bub koeswik a'n nor, hag yn-mes a oll an gwydh anodho ty re dhewisas unn gwinbrenn, 24hag yn-mes a oll tiryow an norvys ty re dhewisas ragos unn splatt, hag yn-mes a oll bleujennow an bys ty re dhewisas ragos unn lili, 25hag yn-mes a oll downderyow an mor ty re lenwis ragos unn avon, hag yn-mes a oll an sitys drehevys ty re sanshas ragos Sion, 26hag yn-mes a oll ydhyn kreatys ty re henwis ragos unn golommenn, hag yn-mes a oll an flokkys kreatys ty re brovias ragos unn dhavas, 27hag yn-mes a oll an lies pobel ty re gavas ragos unn bobel; ha dhe'n bobel ma, a gersys, ty a ros lagha kommendys gans peub. 28Ha lemmyn, Arloedh, prag y taskorrsys an unn dhe'n lies, ha disenora an unn wreydhenn dres an re erell, ha skattra dha unn bobel yn mysk lies? 29Ha'n re a veu erbynn dha ambosow re drettyas war an re a fydhyas y'th kevambosow. 30Mar kesydh dha bobel kemmys, dre dha leuv jy dha honan y tegoedh aga hessydhya.’\nAn Gorthyp dhe Grodhvol Ezra\n31Wosa my dhe gewsel an geryow ma, y feu dannvenys dhymm an el neb a dheuth dhymm an kynsa nos. 32Yn-medh ev dhymm, ‘Goslow orthiv ha my a dhysk dhis; gwra vri ahanav, ha my a geworr moy a-ragos.’ 33Yn-medhav, ‘Kows, ow arloedh.’ Yn-medh ev dhymm, ‘Yth osta pur droblys y'th vrys a-dro dhe Ysrael. A wredh y gara moy agesso ev neb a'n gwrug?’ 34Yn-medhav, ‘Na, arloedh, mes my a gewsis rag pur anken; rag pub eur ow diwloneth a'm torment, owth assaya konvedhes fordh an Ughella, ha hwilas neb rann a'y vreus.’ 35Yn-medh ev dhymm, ‘Ny yllydh.’ Yn-medhav, ‘Prag na, arloedh? Prag ytho y feuv genys? Po prag na veu torr ow mamm ow bedh, ma na wellen vy lavur Yakob ha skwithter pobel Ysrael?’\n36Yn-medh ev dhymm, ‘Reken ragov niver an re nag yw devedhys hwath, ha kuntell ragov an glawennow skattrys, ha gwra dhe'n bleujennow gwedhrys bleujyowa ragov arta; 37igor ragov an chambouryow degeys, ha doro mes ragov an gwynsow yw klos ynna, po diskwedh dhymm an imaj a lev; hag ena my a styr dhis an lavur a hwilydh konvedhes.’ 38Yn-medhav, ‘A arloedh ow mester, piw eus neb a yll godhvos an taklow ma, marnas nag yw y drigva gans mab-den? 39Mes my, heb furneth ov, ha fatell allav kewsel a-dro dhe'n taklow ma a wovynnsys orthiv anedha?’ 40Yn-medh ev dhymm, ‘Kepar dell na yllydh gul onan vyth a'n taklow a gewsis vy anedha, yn kettella ny yllydh diskudha ow breus, nag amkan an gerensa a ambosis vy dhe'm pobel.’\nKreashyon an Henedhow\n41Yn-medhav, ‘Mes, A arloedh, yma y'th charj an re yw bew y'n diwedh; mes pandr'a wra an re a veu bew kyns ow thermyn vy, po ni agan honan, po an re a dheu war agan lergh?’ 42Yn-medh ev dhymm, ‘My a wra hevelebi ow breus dhe gylgh; kepar dell na vydh an re dhiwettha re helergh, yn kettella ny vydh an re gynsa re a-varr.’ 43Ena my a worthybis, ‘A ny allsesta kreatya y'n keth termyn oll an re a veu kreatys, ha neb yw a-lemmyn, ha neb a vydh, may tiskwetthes dha vreus dhe skonna?’ 44Ev a worthybis dhymm, ‘Ny yll an kreashyon fistena moy es an Kreador, na ny yll an bys synsi yn unn prys an re re beu kreatys ynno.’ 45Yn-medhav, ‘Fatell leversys dhe'th was ty dhe ri bewnans yn sur yn unn prys dhe'th kreashyon? Ytho mar pydh oll kreaturs bew yn unn prys, ha'n kreashyon a yll aga sostena, y hallsa hwath lemmyn aga sostena oll war-barth yn unn prys.’ 46Yn-medh ev dhymm, ‘Govynn orth torr benyn, ha lavar dhedhi, “Mar tineythydh deg flogh, prag yth yw onan war-lergh an arall?” Govynn orti ytho dineythi deg yn unn prys.’ 47Yn-medhav, ‘Ny yll hi gul henna, mes res yw dhe bubonan bos yn y dermyn y honan.’ 48Yn-medh ev dhymm, ‘My ynwedh re ros torr an nor dhe'n re yw hesys ynno a dermyn dhe dermyn. 49Rag par dell na wra fleghik dineythi, ha ny dhineyth na fella benyn neb a dheuth ha bos koth, yn kettella my re ros an keth rewl dhe'n bys a wrugavy y greatya.’\nFatell Vydh an Diwedh, ha P'eur?\n50Ena my a wovynnas, ‘A-ban resys dhymm an chons, gas my dhe gewsel a-ragos. Yw agan mamm hwath yowynk, may kewssys dhymm anedhi? Po yw hi lemmyn ow tos nes dhe gothni?’ 51Ev a worthybis dhymm, ‘Govynn orth benyn usi ow tineythi fleghes, ha hi a lever dhis. 52Lavar dhedhi, “Prag yth yw an re a dhineythsys a-gynsow dihaval dhe'n re a dhineythsys kyns, mes byghanna aga ughelder?” 53Ha hi hy honan a worthyp dhis, “An re genys yn nerth yowynkses yw dihaval dhe'n re genys yn termyn kothni, pan fyll an dorr.” 54Rakhenna preder, ty ynwedh: hwi yw byghanna agas ughelder es an re kyns agas termyn, 55ha'n re a dheu war agas lergh a vydh byghanna agesowgh, rag yma an kreashyon ow mos ha bos koth seulabrys, hag ow passya nerth yowynkses.’ 56Yn-medhav, ‘Arloedh, my a'th pys, mar kevis vy gras y'th wolok, diskwedh dhe'th was dre biw y fydhydh ow vysytya dha greashyon.’


Compare Bible readings for Tobit 6 in the ABK and the BCN - Bible Society\nTobit 6 ABK\nVyaj dhe Rages\n1Lemmyn dell ens yn-rag war aga hyns, i a dheuth gorthugherweyth dhe'n avon Tigris ha kampya ena. 2Ena an den yowynk a dhiyskynnas dhe omwolghi. Pysk a lammas a'n avon hag a vynna lenki an den yowynk; 3ha'n el a leveris dhodho, ‘Kemmer an pysk.’ Ytho an den yowynk a dhalghennas an pysk ha'y dewlel war an tir. 4Ena an el a leveris dhodho, ‘Trogh an pysk ha kemmer an golonn ha'n avi ha'n vystel ha'ga gorra dhe-ves gans rach.’ 5Ytho an den yowynk a wrug dell worhemmynnis an el; hag i a rostyas ha dybri an pysk. Ha'ga dew i a besyas mos war aga hyns bys pan dheuthons nes dhe Ekbatana.\n6Ena an den yowynk a wovynnas orth an el, ‘Broder Azarias, pana dhevnydh yw avi ha kolonn ha bystel an pysk?’ 7Ev a worthybis dhodho, ‘A-dro dhe'n golonn ha'n avi, mar kwra jevan po tebel spyrys trobla nebonan, ty a wra mog a'n re ma a-rag gour po gwreg, ha ny vydh troblys nevra namoy. 8Hag a-dro dhe'n vystel, gwra elia gensi den a'n jeves gwynnennow yn y dhewlagas hag ev a vydh yaghhes.’\n9Pan nesens dhe Rages6:9 Rages: War-lergh dornskrif arall, Ekbatana. 10an el a leveris dhe'n den yowynk, ‘Broder, hedhyw ni a wra godriga gans Raguel. Ev yw dha neskar, hag ev a'n jeves myrgh, henwys Sara. 11Yma dhis an gwir dh'y demmedhi ha dh'y erita, rag ty yw hy unn neskar. An vowes yw teg ha fur keffrys. 12Lemmyn goslow orthiv. My a vynn kewsel gans hy thas, ha kettell dhehwellyn a Rages ni a wra solempnya an demmedhyans. Rag my a woer na yll Raguel, herwydh lagha Moyses, hy ri dhe gen gour heb degemmeres spal mernans, rag dhiso jy moy es dhe nebonan yw an gwir dhe'n eretons.’\n13Ena an den yowynk a leveris dhe'n el, ‘Broder Azarias, my re glewas y feu an vowes res dhe seyth gour ha peub a verwis y'n chambour priosel. 14 Lemmyn, my yw an unn mab a'n jeves ow thas, hag own a'm beus mar entrav y farwav par dell wrug an re a-ragov, rag yma jevan yn kerensa gensi, ha ny bystik ev nagonan marnas an re a nes dhedhi. Ytho yma own dhymm may ferwiv ha dri bewnans ow thas hag ow mamm dhe'n bedh yn ahwer a'm govis vy. Ha ny's teves mab arall dh'aga ynkleudhyas.’\n15 Mes an el a leveris dhodho, ‘A ny berthydh kov a'n geryow gansa may worhemmynnis dhis dha das dhe gemmeres gwreg dhiworth chi dha das? Lemmyn goslow orthiv, broder, rag hi a dheu ha bos dha wreg; ha na breder a'n jevan rag an keth nos ma hi a vydh res dhis yn demmedhyans. 16 Pan entrydh an chambour priosel, ty a wra kemmeres regydh a ynkys ha gorra warnedha rann kolonn hag avi an pysk rag gul mog. 17Ena an jevan a's blas ha fia dhe'n fo heb dehweles arta nevra bys vykken. 18 Ha pan dheudh nes dhedhi, sevewgh agas dew, ha pysi war an Duw tregeredhus, hag ev a wra agas selwel ha kemmeres truedh ahanowgh. Na gemmer own, rag hi a veu destnys ragos a-vynitha. Ty a wra hy selwel, ha hi a wra mos genes, hag y tesevav y' fydh fleghes dredhi.’ Pan glewas Tobias an traow ma, ev a goedhas yn kerensa gensi, ha'y spyrys a veu kelmys nes dres eghenn dhedhi.


Bugh - Wikipedia\nChatel (Bos taurus) yw enyvales bras y'n teylu Bovidae. Y kelwir esel benow an eghenn ma bugh, hag esel gorow tarow po oghen. Drefenn aga leth, kig, ledher ha nerth owth aras, milvilyow a jatel a vydh megys gans tus yn bargen-tiryow ha ken tylleryow. Ymons i ow tybri gwels ha plansow greun erell. Avel vronnviles, yma bughes ow bronna aga yowynkes (gelwys leughi) der sagh bras ynter aga diwarr helergh. Leth bughes a'n veus bri veur yn erbys denel. Yn mysk askorr lethek poesek gwrys a-dhia leth bughes, yma keus, yogort, kowles, dyenn, hag amanenn. Bughes yw enyvalow sans yn Hindoueth; war-lergh unn lavar Eyndek, "An vugh yw agan mamm drefenn aga ri leth". Hanow kig chatel yw bewin.\nZebou, po bugh Eyndek.\nYma lies aghow a jatel y'n bys ma, r.e. an sebou Eyndek neb yw bothek rag durya yn kwell an bros trovannel. Chatel Frisek po Holstein yw an moyha agh lethek y'n bys. Chatel Hereford a'n megir yn kynsa le rag bewin. Chatel gornek a's gelwir gwarthek.\nSter[golegi | pennfenten]\nAn Tarow ( , Latin Taurus) yw bagas sterennow y'n arwoedhkylgh, es y weles y'n Gwav. Y dhesedhans usi ynter an Evellyon dhe'n West ha'n Hordh dhe'n Est. Perseus hag Auriga usi dhe'n North. Aldebaran yw an splanna sterenn y'n bagas.\nYn sterorieth an Howlsedhes, yma arwoedh an Tarow ow talleth an 20ves a vis Ebryl ha gorfenna an 20ves a vis Me. Mes y'n sterorieth Hindou yma'n arwoedh ow talleth an 14ves a vis Me ha gorfenna an 19ves a vis Metheven. Y tybir bos an Tarow unn 'arwoedh an dor' (avel an Wyrghes ha'n Aver). Gwener a's teves hy threveth ynno.\nArwodhyow an Stergylgh Steroriethek\nHordh Tarow Gevellyon Kanker Lew Gwerhes Mantol Skorpion Sethor Gaver Dowror Puskes\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 27 Du 2021, dhe 05:49.


Hyns-horn Kledhrennow Kul Durango ha Trearghans - Wikipedia\nHyns-horn Kledhrennow Kul Durango ha Trearghans\nTren tennys gans jynn-ethen parys dhe dhiberthi Durango war an D&SNG.\nHyns-horn kledhrennow kul ertach 3 tros-hys (914 mm) a ober 45.2 mildir (72.7 km) a hensi yntra Durango ha Trearghans yn Kolorado y'n Statys Unys yw An Hyns-horn Kledhrennow Kul Durango ha Trearghans (Sowsnek: Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad), yn fenowgh y'n henwir an D&SNG. An hyns-horn yw destnys yn federal avel Tirnos Istorek Kenedhlek ha keffrys avel Tirnos Ynjynorieth Civil Istorek gans an Gowethas Amerikanek a Ynjynoryon Civil.\nAn hyns a veu ygerys yn terowel yn 1882 gans an Hyns-horn Denver ha Rio Grande (D&RG) dhe garya moon arghans hag owr esa balyes y'n Menedhyow San Juan. An linen o ystynnans a linen gledhrennow kul 3 tros-hys (914 mm) an D&RG a Antonito, Kolorado, dhe Dhurango. An tren finek dhe oberi dhe Dhurango a'n est o war 6 mis Kevardhu, 1968. An statys a Veksiko Nowyth ha Kolorado a brenas 64 mildir ynter Antonito ha Chama, Meksiko Nowyth, yn 1970, y'n jydh hedhyw yth yw oberys avel Hyns-horn Mirus Kumbres ha Toltek. Kledhrennow yntra Jama ha Durango a veu kemerys dhe-ves erbyn 1971.\nAn linen a Dhurango dhe Drearghans re oberas yn tilett a-dhia 1881, kynth ev dhe vos linen havysi hag ertach a denn trethysi, yth yw onan a nebes tylleryow y'n S.U. re welas devnydh dilett a lokomotyvyow eghen. Yn mis Meurth 1881, Hyns-horn West Denver ha Rio Grande a werthas an linen ha'n D&SNG a veu grondyes.\nNebes a'n devnydhyow-rolya a dhydh delergh dhe'm 1880ow. Trenow a ober a Dhurango dhe Hwy an Dowrlamm (Cascade Wye) yn misyow an gwav hag yntra Durango ha Trearghans yn misyow an hav. Depo Durango a veu byldyes yn mis Genver 1882 ha re beu gwithys yn y furv dherowel.\nTren ow treusi linen ughel an D&SNG.\nGwiasva sodhogel (Sowsnek yn-unnik)\nDiwettha chanj an folen ma a veu an 17 Ebrel 2020, dhe 19:12.


Efesianys 6 (ABK) - Bible Society\nEfesianys 6 ABK\n10Wor'tiwedh, bedhewgh krev y'n Arloedh, hag y'n nerth a'y alloes. 11Gwiskewgh leun-arvwisk Duw may hallowgh settya orth towlow an jowl, 12rag nyns yw agan kas erbynn goes ha kig, mes erbynn prynsipatys, erbynn potestatys, erbynn rewloryon an bys tewl ma, erbynn luyow spyrysel a dhroktra y'n tylleryow nevek. 13Rakhenna, kemmerewgh leun-arvwisk Duw may hallowgh sevel y'n drog dydh, ha wosa gul pup-tra, sevel hwath. 14Sevewgh, ytho, ha'gas diwglun grogysys gans gwirder, hag ow kwiska an lurik a ewnder, 15hag owth arghena an treys gans ombareusyans a dheu dhiworth an aweyl a gres6:15 ombareusyans a dheu dhiworth an aweyl a gres: Po ombareusyans dhe bregoth an aweyl a gres.. 16Dres oll, kemmerewgh yn-bann an skoes a fydh may hyllowgh difeudhi pub seth ow flammya a'n tebel el, 17ha kemmerewgh an basnett a selwyans ha kledha an Spyrys, yw lavar Duw.\n18Dre bub pysadow ha govenek, pysewgh pub eur oll y'n Spyrys; ha dhe'n porpos na, bedhewgh hewoel gans pub diwysykter ha pysadow rag oll an syns, 19ha ragov vy, may fo kows res dhymm, ha my owth igeri ow ganow, dhe dhyllo yn hardh mysteri an aweyl. 20Rygdhi kannas yn chaynys ov vy, may hylliv hy derivas yn hardh dell goedh dhymm kewsel.


1Yethro, oferyas Midyan, hwegron Moyses, a glewas a bup-tra re wrussa Duw rag Moyses ha rag Ysrael y bobel, fatell dhrossa an ARLOEDH Ysrael yn-mes a Ejyp. 2Ha Yethro, hwegron Moyses, re gemmersa Sippora, gwreg Moyses, wosa ev dh'y dannvon dhe-ves, 3ha'y dew vab, ha hanow an eyl Gershom (rag y leveris ‘My re beu alyon yn tir estren’), 4ha hanow y gila, Eliezer (rag y leveris ‘An ARLOEDH Duw o ow gweres hag a'm livras a gledha Faro’). 5Ha Yethro, hwegron Moyses, a dheuth gans y vebyon ha'y wreg dhe Moyses y'n gwylvos le may kampya ryb menydh Duw. 6Ha pan veu leverys dhe Moyses, ‘Otta, yma dha hwegron Yethro ow tos dhis gans dha wreg ha'y dew vab gensi.’ 7Moyses eth yn-rag dhe dhyerbynna y hwegron hag omblegya a-ragdho hag amma dhodho; hag i a salusis an eyl y gila ha mos a-ji dhe'n tylda. 8Ena Moyses a leveris dh'y hwegron pup-tra a wrussa an ARLOEDH dhe Faro ha dhe Ejyp a-barth Ysrael, oll an anken re dhothya warnedha war an hyns ha fatell y's liv'sa an ARLOEDH. 9Ha Yethro a lowenhas rag oll an dader re wrussa an ARLOEDH dhe Ysrael, orth aga livra yn-mes a dhorn a'n Ejyptianys. 10Ha Yethro a leveris, ‘Bennigys re bo an ARLOEDH re'gas livras yn-mes a leuv an Ejyptianys hag yn-mes a dhorn Faro, drefenn ev dhe livra an bobel a-dhann dhorn an Ejyptianys. 11Lemmyn my a woer bos an ARLOEDH brassa ages duwow oll, ow kul yndella erbynn seul a's dyghtyas yn howtyn.’ 12Ha Yethro, hwegron Moyses, a offrynnas offrynn leskys ha sakrifisow dhe Dhuw, hag Aron a dheuth gans oll an henavogyon a Ysrael dhe dhybri bara gans hwegron Moyses a-rag Duw.


Compare Bible readings for Yudith 8 in the ABK and the RSV - Bible Society\n1Y'n dydhyow na, Yudith a glewas a'n maters ma. Hi o myrgh Merari mab Oks mab Yosep mab Oziel mab Elkia mab Ananias, mab Gideon mab Rafain mab Ahitub mab Elias mab Hilkia mab Eliab mab Nathanael mab Salamiel mab Sarasade mab Ysrael. 2Hy gour, Manasse, neb o esel a'y loeth ha'y theylu, re vawrsa yn prys an drevas heydh. 3Pan esa ev ow sevel, ow korweles an wesyon esa ow kelmi tyskennow y'n park, gweskys veu gans trethes an howl ha growedha war y weli, may ferwis yn Bethulia y sita ev. I a'n ynkleudhyas ytho gans y dasow y'n park yntra Dothan ha Balamon. 4Yth esa Yudith trigys yn hy chi hy honan avel gwedhwes teyr blydhen ha peswar mis. 5Hi a dhrehevis tylda rygdhi hy honan war do hy chi, grogysa hy diwglun gans yskar ha gwiska dillas hy gwedhowses. 6Hi a wrug penys oll dydhyow hy gwedhowses, a-der nos an sabot ha'n sabot y honan, an jydh kyns an loer nowydh ha dydh an loer nowydh, ha goelyow ha dydhyow lowender chi Ysrael 7Benyn deg o Yudith, ha dhedhi fas pur deg. Hi gour Manasse a gemmynnsa dhedhi owr hag arghans, kethyon ha kethesow, bughes ha parkow, ha hi a dhyghtya an pythow ma hy honan. 8Denvyth ny leveri ger drog er hy fynn, rag hi a's tevo own bras a Dhuw.\n32Yn-medh Yudith dhedha, ‘Goslowewgh orthiv. Yth esov vy ow tewlel towl dhe wul neppyth a govhir a henedh dhe henedh a'gan kenedhel. 33Sevewgh orth yet an sita haneth, hag yth av vy yn-mes gans ow maghteth; hag a-ji dhe'n dydhyow a ambossiwgh ri an sita dh'aga eskerens, an Arloedh a dheliver Ysrael der ow leuv vy. 34Byttegyns, na hwilewgh dismygi ow thowl, rag ny vynnav y dherivas dhywgh bys pan gowlwrav an pyth a vynnav y wul.’


An Cronyclys a Bow Bara - lovinglivingcornish\nAn Cronyclys a Bow Bara\nPortreyans a'n auctour gans Napoleon Sarony\nAn Revrond Septimus Harding o, nans yw nebes bledhydnyow, mab lien a venfys, trigys i’n tre beneglos – ; gesowgh ny dh’y cria Kervara. Mar teffen ny ha’y cria Wells pò Salisbury, Exeter, Hereford, pò Gloucester, y fensa den desevos bos agan porpos neppÿth personek. Ha dre rêson agan whedhel dhe gampolla brâsyon peneglos an dre-ma, yma bern dhyn na vo person vëth drog-dybys. Gesowgh ny dhe dhesevos bos Kervara tre gosel in Englond a’n west, moy nôtabyl rag tecter hy feneglos ha cothenep hy hovebow, ages rychys kenwerthek; bos pedn west Kervara kew an beneglos; ha bos bryntynyon Kervara an epscop, an deyn, ha’n chenons, ha’n gwrageth ha myrhas gansa.\nAbrës in y vêwnans Mêster Harding a settyas y drigva in Kervara. Lev brav ha plesour in mûsyk sans a wrug determya an soodh may fydna ev obery galwans, ha lies bledhen yth esa va ow collenwel gweyth is-chenon, êsy ha scav y wober. Pàn veuva dêwgans bloodh, benfys vian in ogas dhe’n dre a wrug encressya y weyth ha’y wober, ha hanter-cans bloodh ev a veu henwys penkenyas an beneglos.\nMêster Harding a wrug demedhy avarr in y vêwnans, hag ev o tas dhe dhyw vyrgh. An cotha, Susan, a veu genys a verr spÿs warlergh y dhemedhyans; an aral, Eleanor, deg bledhen bell a’y wosa. I’n termyn mayth eson ny ow comendya Mêster Harding dh’agan redyoryon yth esa ev in Kervara, penkenyas, trigys gans y yonca myrgh, o peswar bloodh warn ugans; hag ev gesys gwedhow lies bledhen alebma, ha sowenys dhe ry y gotha myrgh in demedhyans dhe vab an epscop, termyn pòr got kyns y stallacyon dhe’n soodh a benkenyas.\nYth esa Sclander in Kervara ow pretendya, y fia Mêster Harding is-chenon whath, na ve an vyrgh dhe vos mar deg. Saw i’n negys-ma Sclander a wrug gowleverel, dell yw y ûsadow, rag na veu den vëth moy kerys gans oll y revrond bredereth i’n gew ages Mêster Harding, hag ev is-chenon kyn fe. Ha Sclander, kyns dysqwedhes cas a’y appoyntyans avell penkenyas gans y gothman an epscop, a wrug blâmya an epscop, in lev uhel, a’y sav mar bell orth avauncya neb fordh y gothman Mêster Harding. Bytegyns, Susan Harding a veu demedhys, nans o dêwdhek bledhen, gans an Revrond Doctour Theophilus Grantly, mab dhe’n epscop, Arghdiagon Kervara, ha rector Plumstead Episcopi, ha’y thas a veu appoyntys, nebes mîsyow a’y wosa, penkenyas peneglos Kervara, awos an soodh-na dhe vos, dell nag yw ûsadow, onen mayth esa dhe’n epscop an gwir dh’y lenwel.\nNow yma cyrcùmstancys arbednyk dhe soodh an penkenyas ha res yw styrya an re-ma. I’n bledhen 1434 y ferwys in Kervara certan Jowan Hiram, neb a wrug gwainya rychys i’n dre avell marchont a’n dywysyans gwlân, hag in y lyther kemyn ev a stâtyas an chy may feuva marow, ha nebes park ha pras ogas dhe’n dre, cries Hiram’s Butts ha Hiram’s Patch, rag provia pencyon dhe dhêwdhek crîbyor omdednys, hag anjy genys ha tevys ha trigys oll aga bêwnans in Kervara. Ev a wrug ambosa inwedh, rag may fe alusenjy drehevys ha bos to dhedhans, kefrës ha trigva wyw dhe warden, ha rag may fe dhe’n warden sùbmen pùb bledhen mes a rentys an park ha’n pras-na. Ha pelha, ambos a’n gwrug, rag ev dhe vos enef whansek a gessenyans, y fe gwir dhe benkenyas an beneglos dôwys bos warden a’n alusenjy, mar pëdh an epscop, câss ha câss, ow comendya hedna.\nDhia’n jëdh-na bys in hedhyw yth esa an cheryta ow turya ha soweny – hèn yw, an cheryta ow turya ha’n stâtys tir ow soweny. Crîbya gwlân in Kervara, nyns esa den vëth y wil na felha. Nena y fedha an epscop, an deyn ha’n warden ow poyntya (hag anjy owth eylya gorra tus coth dhe’n jy) nebes colîtys in mes a’ga bodny aga honen: lowarthoryon lavurys, paloryon bedhow gyllys gwadn, pò tus clegh peswar ugans bloodh, ha’n re-ma ow recêva gans grassow aneth teg y gonfort, kefrës sols ha peswar dynar an jëdh, rag hedna dhe vos an gober may feu ambosys dhedhans in lyther kemyn Jowan Hiram. Dhe wir, i’n dedhyow kyns – hèn yw, bys i’n termyn hanter-cans bledhen kyns an present hedhyw – nyns esens y ow recêva ma’s whednar an jëdh, ha’ga hawnsel ha’n kydnyow provies gans an warden wàr vord kebmyn, rag an arayans-na dhe sewya geryow Hiram coth yn moy strait. Saw nyns o hedna vas, dell hevelly, dhe vodh an warden, na dhe vodh an bencyonydhyon, ha sols ha peswar dynar an jëdh a veu gorthrës gans assentyans unver oll an partys, ha’n Epscop ha Corforeth Kervara intredhans.\nHebma o studh an dhêwdhek den coth pàn veu Mêster Harding appoyntys warden. Ha mars êns y sensys rych lowr warlergh aga flit i’n bÿs, meur moy lowen o an warden. In termyn Jowan Hiram yth esa an pras ha’n park owth ascor gora ha ry porva dhe vuhas, mès lebmyn anjy o leun a dreven in lies rew. Pùb bledhen, valew an tiryow a wrug encressya nebes ha nebes, cansvledhen ha cansvledhen, ha desevys o va hedhyw, gans an re usy ow codhvos an dra, dhe dhry rentys fest teg; ha desevys gans radn a’n bobel, na wodhya badna, dhe vos encressys bys in gradh wondrys ogasty.\nTiak an tiryow o den jentyl a Gervara, neb esa owth obery avell styward an epscop inwedh – den mayth o y das ha sîra wydn styward kyns dhe epscobow Kervara, ha tiogow wàr stâtys Jowan Hiram. Teylu Chadwick a wainyas hanow dâ in Kervara. Anjy a wrug bêwa in revrons epscobow, deynow, chenons, ha penkenysy. Anjy a veu encledhys ajy dhe oryon an beneglos. Bythqweth nyns êns y cries tus crefny ha smat, mès anjy a wrug bêwa meur aga honfort pùb eur, mentênya chy dâ, ha sensy savla uhel in cowethas Kervara. An present Mêster Chadwick o esel wordhy a deylu wordhy, ha dêlya gans styward mar wordhy, mar hel, o por dhà gans an wobrenoryon trigys wàr an park ha’n pras, kefrës ha’n re esa trigys wàr direth ledan an epscobeth.\nDres lies bledhen hir – an covath scant ny dherif pygebmys, dhia bàn veu whans Hiram colenwys rag an kensa prës – rent an stâtys a veu pës gans an styward pò gans an tiak dhe’n warden, ha ganso ev rydnys inter an bencyonydhyon. Wosa an radnans-ma, y fedha ev ow tylly dhodho y honen myns a ve y wober gwyw. Par termyn ny gafas an warden truan tra vëth saw y jy yn unsel, rag an pras a sùffras budhyans, ha tir park Kervara o diascor, dell esa pobel ow whedhla, hag in prejyow garow-na scant ny ylly an warden affordya an dol pùb jorna dh’y dhêwdhek serghyas. Saw tabm ha tabm an cyrcùmstancys a wrug gwella. An pras a veu desehys, ha pentiow a veu derevys wàr an park, ha’n wardens, in êwnder lowr, a dheuth hag astevery dh’aga honen rag an drog-dedhyow passys. I’n termyn cales y whrug an vohosogyon recêva aga gober, ytho i’n termyn sowyn ny yllens y gwetyas recêva moy esso. Indelma gober an warden a veu encressys; an chy pyctùresk ryb an spyty a veu moghhës hag afînys, ha’n soodh gyllys in onen a’n moyha covytyes a’n sodhow cles ha dygur a’gan eglos. Yth esa an gwir dh’y lenwel solabrës ow longya only dhe’n epscop. Convedhys o dhe’n deyn ha’n chaptra, kyn whrussons y sevel warbydn mellyans i’n dedhyow coth, fatell vedha gwell cafos penkenyas rych appoyntys gans an epscop, ages penkenyas bohosak appoyntys gansans y. Gober penkenyas Kervara o peswar ugans puns an vledhen. An gober ow tos a soodh warden an spyty, hèn o eth cans puns, heb reckna valew an chy.\nCroffal, isel y son, o clôwys in Kervara – tanow in gwir, heb bos ma’s traweythyow – na veu rentys tiryow Jowan Hiram rydnys yn teg. Mès scant nyns o musur an croffal lowr dhe sordya anês dhe dhen vëth. Byttele, whystrys o an whedhel, ha clôwys veuva gans Mêster Harding. Yth o y hanow in Kervara mar vrâs, y gerensa gans an bobel mar ollkebmyn, ma whrussa very feth y appoyntyans coselhe whystrans creffa ès myns a veu clôwys. Saw Mêster Harding o den egerys y leuv, ewnhensek y brederow. Ytho, pàn omsensys ev bos gwiryoneth i’n pëth a veu leverys, ev a wrug declarya, i’n prës may feu installyes, y vos porposys dhe geworra dew dhynar an jëdh dhe wober bian pùb pencyonyth. Sùm an mona addys o dew buns ha try ugans, udnek sols, peswar dynar, ha Mêster Harding ow tylly hedna mes a’y bocket y honen. Pàn wre y dylly, bytegyns, ev a vydna campolla cler ha menowgh dhe’n dus, y bromys fatell o promys personek, ha na ylly dedhewy abarth y sewysy; tell o an dhew dhynar dhe acowntya avell ro dhyworto ev, adar pêmont in mes a’n fydhyans. Saw an bencyonydhyon o cotha ès Mêster Harding dre vrâs, ha contentys êns y an gober addys dhe vos pòr dhiogel.\nAn helder-ma gans Mêster Harding, ny veuva heb enebyans. Mêster Chadwick a wrug dysswâdya orto, yn whar mès yn sad. Ha’y dheuv stordy, an arghdiagon, an udn person na berthy Mêster Harding own a nagonen ken, a wrug argya offens meur y gris, nâ! yn ter hag yn fen, warbydn alowans mar anfur. Saw an warden a nôtyas y borpos dhe’n spyty kyns ès an arghdiagon dhe vellya ganso, gwrÿth otta gwrës.\nSpyty Hiram, henwys dell yw an tehyjy, yma va derevys yn pictùresk lowr, ow tysqwedhes an decernyans dâ o teythiak orth pensery an eglos i’n dedhyow eus passys. Desedhys yma wàr ladn an ryver bian usy ow resek adro dhe gew an beneglos, in kelgh ogasty, a’n tu pelha dhe’n dre. Yma fordh Loundres ow tremena an dowr wàr bons unwarek teg. Y fëdh kenyver estren, a’y sav i’n plâss-na, owth aspia fenestry rômys an dus coth, ha pùb copel a fenestry dyberthys an eyl orth y gela gans bùtres bian. Yma kerdhva ledan a rabmen inter an spyty ha’n dowr, ha hy gwithys kempen pùb eur oll. Ha worth pedn an gerdhva, in dadn grenel dallath an pons, yma scavel vrâs, polyshys dre ûsyans hir, may ma try pò peswar pencyonyth Hiram dhe weles a’ga eseth in pùb kewar glor. In hans dhe’n bùtressys-ma in udn rew, moy abell ès an pons, ha pelha kefrës dhyworth an dowr, usy ow stubma desempys i’n tyller-ma, yma chy Mêster Harding ha'y fenestry oryel teg, ha’y lesyn trehys yn tâ. Y hyller entra i’n spyty dhywar fordh Loundres, dre borth poos in dadn warek boos a ven, porth heb otham bythqweth, dell eus desevos, rag gwitha dêwdhek den coth, mès fest gwyw dhe witha semlant cheryta Hiram. An portal-ma pàn wrusses passya, ha bythqweth ny veuva degës, whegh eur myttyn bys deg eur nos, na ny veu bythqweth dhe egery wosa hedna, marnas dre brevy clogh cresosek, cowrek, cregys yn sley, ma na ylly omherdhyor vëth y gafos, y whelyr whe daras anedhow an dus coth, ha drestans yma scrin scav a horn, ha’n radn gwydnha y bÿs a welhevyn Kervara ow tremena dredhy, dhe’n Elysyùm ajy, hag o trigva Mêster Harding.\nMêster Harding yw den bian, lebmyn ogas ha try ugans bloodh, mès heb lower sin a’y oos. Y vlew yw nebes glas, adar loos oll. Y lagasow yw pòr guv, mès cler ha glew, kynth eus spectaclys dobyl ow lesca in y dhorn ha’n re-na, mar nyns usons y fast wàr y frigow, ow tysqwedhes pygebmys a wrug an termyn tùchya y wolok. Y dhêwla yw gwydn fin; kefrës dêwla ha treys yw bian. Gwyskys yw ev pùppres in frockcôta du, lavrak glin du, ha poltregas du. Ha tabm diegrys yw re a’y vredereth re eglosek awos y glout codna du.\nDen vëth, estêmyor gwresak glân kyn fe, ny wor afydhya Mêster Harding dhe vos den dywysyk. Ny vydnas circùmstancys y vêwnans bythqweth gelwel dywysygneth. Scant ny yller, bytegyns, y gria losel. Warlergh ev dhe vos appoyntys penkenyas, y whrug ev pùblyshya, gans pùb keworrans a barchemyn, olsettyans ha gorowrans, tyscas ilow auncyent a’gan eglos, ha nebes studhyans compes inwedh a Purcell, Crotch, ha Nares. Ev a wrug gwellhe keur Kervara yn frâs, ha hedna mar dhâ, in y dhanjer, avell kenyver onen in peneglosyow an Sowson. Ev a gemeras nebes moy ès y ewnran in servyssyow an beneglos, ha seny an sedhgrowd pùb jorna dhe woslowysy, seul a ylly ev cùntell, pò, faute de mieux, heb goslowyas vëth.\nRes yw compla in y gever udn arbenycter moy. Dell leversyn kyns, yma dhe Vêster Harding eth cans puns an vledhen in gober, ha nyns eus teylu dhodho ma’s udn vyrgh. Mès nefra nyns yw ev oll attês in negys an mona. An parchemyn ha’n owrans a Harding’s Church Music a wrug costya moy ès dell wor nebonen, saw an auctour, an dyllor, ha’n Revrond Theophilus Grantly, neb na wra alowa spênans scùllyak vëth dh’y sîra dâ, heb ev dh'y wodhvos. Ha Mêster Harding yw hel dh’y vyrgh, ow mentênya caryach bian ha copel a verhygow dh’y servya. In gwrioneth, ev yw hel dhe bùb huny, spessly dhe’n dhêwdhek den coth usy in maner arbednyk in dadn y scoos. Heb dowt, y coodh dhe Vêster Harding, a wel dh’y wober, bos a-ugh oll govyjyon an bÿs. Saw wàr neb cor nyns yw ev a-ugh Arghdiagon Theophilus Grantly, rag ev dhe vos pùb eur in kendon, neb fordh, dh’y dheuv; ha hedna, neb gradh, re gemeras negyssyow arhansek an penkenyas in charj.\nThe format and abbreviations in the glossary are the same as in Gerlyver Kescows, with one refinement. In this listing a middle dot following a vowel sound shows that primary stress is on that syllable (in cases where it is not the penultimate syllable); a double vertical line indicates that a word has two prominent syllables, more-or-less evenly stressed.\na venfys phr as attributive adj beneficed\na wel dhe2 prep in view of\nabrë·s adv early\naffordya v afford\nalowans m allowance\nalusenjy ‖ m alusenjiow almshouse\nambosa v stipulate\nanfur adj unwise, impolitic\nappoyntya (poyntya) v appoint\nappoyntyans Here in sense appointment to an office\narbenycter m peculiarity\narghdiagon ‖ m arghdiagonas archdeacon\nbenfys f benefice See also a venfys\nbodh m will, wish\nbodny m bonias coterie\nbredereth pl brethren\nbùtres m bùtressys buttress\nchenon m chenons canon\ncheryta m charity See also fydhyans cheryta\nclout codna m cloutys neck-handkerfchief\ncolîta m colîtys hanger-on\ncorforeth f corforethow corporation\ncothenep ‖ m antiquity\ncovytya v covet\ncrenel m crenellys parapet\ncresosek adj mediaeval\ncrîbyor m crîbyoryon wool-carder\ncro·nykyl m cronyclys chronicle\ndecernyans m taste\nden clegh m tus sexton\ndeuv m deuvyon son-in-law\ndeyn m deynow dean\ndiascor adj unproductive\ndol m dôlys dole\ndygur See soodh dhygur\ndysswâdya v dissuade\ndywysygneth m industriousness\neglosek adj ecclesiastical, clerical\nElysyùm m Elysium\nenebyans m opposition\nepscobeth m epscobedhow bishopric, see\nestêmyor m estêmyoryon admirer\nfenester oryel f fenestry oriel window\nfrockcôta m frockcôtys frock-coat\n[fydhyans] che·ryta m charitable trust\nglas adj greying (hair)\ngorowrans m gilding\ngorthry v substitute\ngoslowyas m goslowysy listener; pl audience\ngovyjyon pl worries, cares\ngwelhevyn col elite\nhelder m generosity, munificence\nis-chenon m is-chenons minor canon\nkemeres in charj phr take on, assume (task)\nkenwerthek adj commercial\nkerdhva f kerdhvaow walk\nKervara f Barchester\nkew f kewyow close\nlavrak glin m lavregow knee-breeches\nlosel m losels idler\nmab lien m mebyon clergyman\nmellyans m interference\nmeur y gris phr urgently\nmoghhe ‖ v enlarge\nnôtabyl adj notable, remarkable\nolsettyans m typography\nomherdhyor m omherdhyoryon intruder\nomwitha v (rag) refrain (from)\nowrans See gorowrans\npalor m paloryon digger\nparchemyn m parchment, vellum\npencyonyth m pencyonydhyon pensioner, bedesman\npenkenyas m penkenysy precentor\npenty ‖ m pentiow cottage\npoltrega m poltregas gaiter\nporva f grazing\nPow Bara m Barsetshire\npoyntya See appoyntya\npyctùresk adj picturesque\nrabmen m gravel\nradnans m division\nrector m rectoryon rector\nrevrond adj reverend\nsav orth phr deliberate omission (to do sth)\nsedhgrowd m sedhgrowdys violoncello\nserghyas m serhysy dependant\nsewyas m sewysy successor\nsmat adj tough, hard (person)\nsoodh dhygur f sodhow sinecure\nsowyn adj prosperous\nspênans m expenditure\nspyty m spytiow hospice, hospital\nstallacyon m installation\nstâtya v convey, devise (land)\nstordy adj strong-minded\nstyward m stywars steward\ntehyjy m tehyjiow retreat\nter See yn ter hag yn fen\ntireth m domains\ntyscas m tyscasow collection\nunsel See yn unsel\nunver adj unanimous\nunwarek adj one-arched\nûsyans m use\nwàr neb cor phr with express negative in any way, at all\nwarden m wardens warden\nwhansek adj (a2) desirous (of)\nwhedhla v tell tales, gossip\nwhednar m sixpence\nwondrys adj fabulous\nwordhy adj worthy\n[yn] unsel adv only\nyn ter hag yn fen phr vehemently


Eksodus 20 (ABK) - Bible Society\nEksodus 20 ABK\nAn Deg Gorhemmynn\n1Ha Duw a gewsis oll an geryow ma, ow leverel,\n2My yw an ARLOEDH dha Dhuw, neb a'th tros yn-mes a bow Ejyp, yn-mes a'n chi a gethneth.\n3Ny vydh dhis duwow erell a-ragov.\n4Na wra dhis imaj gravys, na furv vytholl a dravyth eus y'n nev a-vann, nag y'n nor a-woeles, nag y'n dowr yn-dann an nor; 5Na omblek a-ragdha na'ga servya; rag my an ARLOEDH dha Dhuw yw Duw avius, ow kessydhya kammweyth an tasow war an fleghes bys an tressa ha peswora henedh a'n re a'm kas, 6mes ow tiskwedhes tregeredh war vilyow anedha a'm kar hag a with ow gorhemmynnow.\n7Na gemmer hanow an ARLOEDH dha Dhuw yn euver; rag ny wra an ARLOEDH y asa heb kessydhyans neb a gemmer y hanow yn euver.\n8Porth kov a dhydh an sabot, dh'y witha sans. 9Hwegh dydh y lavurydh ha gul oll dha ober; 10mes an seythves dydh yw sabot dhe'n ARLOEDH dha Dhuw; ynno ny wredh ober vyth, ty, na dha vab, na dha vyrgh, dha was, na dha vaghteth, na dha jatel, na'n alyon usi a-ji dhe'th yetow; 11rag yn hwegh dydh an ARLOEDH a wrug nev ha nor, an mor, ha myns eus ynna, ha powes y'n seythves dydh; ytho an ARLOEDH a vennigas an seythves dydh ha'y sanshe.\n12Enor dha das ha'th vamm, may fo hir dha dhydhyow y'n tir usi an ARLOEDH dha Dhuw orth y ri dhis.\n13Na wra ladha.\n14Na wra avoutri.\n15Na wra ladra.\n16Na wra fals dhustuni erbynn dha gentrevek.\n17Na wra hwansa chi dha gentrevek na hwansa gwreg dha gentrevek, na'y was, na'y vaghteth, na'y ojyon, na'y asen, na travyth eus dhe'th kentrevek.\nOwn an Bobel\n18Lemmyn pan glewas oll an bobel an tarenna ha'n lughes ha son an hirgorn ha'n menydh ow tyllo mog, an bobel a's teva own hag a grenas; hag i a sevis a-bell, 19ow leverel dhe Moyses, ‘Ty, kows orthyn ha ni a wra klewes; mes na gewses Duw orthyn, ma na verwyn.’ 20Ha Moyses a leveris dhe'n bobel, ‘Na berthewgh own; rag Duw yw devedhys dh'agas previ, ha may fo an own anodho a-rag agas dewlagas, ha ma na begghowgh.’\n21Ha'n bobel a sevis a-bell ha Moyses a dheuth nes dhe'n tewlder tew le mayth esa Duw.\nLaghys a-dro dhe'n Alter\n22Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, Yndellma ty a lever dhe vebyon Ysrael: ‘Hwi re welas agas honan my dhe gewsel orthowgh a nev. 23Ny wrewgh hwi duwow a arghans dhe vos genev; na ny wrewgh dh'agas honan duwow a owr. 24Alter a dhor ty a wra dhymm ha sakrifia warnedhi dha offrynnow leskys hag offrynnow kres, dha dheves ha'th oghen; yn pub le may hwrylliv ow hanow dhe vos kovhes, my a wra dos dhis ha'th venniga. 25Ha mar kwredh alter a ven ragov, ny wredh hy drehevel a veyn treghys; rag mar trehevydh dha enn warnedhi ty a'n defol. 26Ha ny yskynnydh dre radhow dhe'm alter, ma na vo diskudhys dha noethedh warnedha.’\nGood News Bible (GNB)King James Version (KJV)Contemporary English Version (CEV)English Standard Version (ESV)New International Version (NIV) NEW!Revised Standard Version (RSV)New Revised Standard Version (NRSV)beibl.net (BNET)Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig (BCND)Beibl William Morgan (BWM) NEWYDD!


Compare Bible readings for Yeremia 43 in the ABK and the ESV - Bible Society\nYeremia kemmerys dhe Ejyp\n1Pan worfennas Yeremia kewsel dhe oll an bobel oll geryow an ARLOEDH aga Duw, ha gansa may hwrug an ARLOEDH aga Duw y dhannvon dhedha, 2Azaria mab Hoshaia ha Yohanan mab Kareagh hag oll an wer valgh a leveris dhe Yeremia, ‘Ty a wowlever. Ny'th tannvonas an ARLOEDH agan Duw dhe leverel, “Nag ewgh dhe Ejyp dhe driga ena”; 3mes yma Baruk mab Neria orth dha ynnia er agan pynn, dh'agan ri yn leuv an Kaldeanys, ma'gan gorrens dhe'n mernans, ha'gan kemmeres dhe-ves yn divroedh dhe Babylon.’ 4Ytho ny veu Yohanan mab Kareagh hag oll pennsevigyon an luyow hag oll an bobel gostydh dhe lev an ARLOEDH, dhe driga yn pow Yuda. 5Mes Yohanan mab Kareagh hag oll pennsevigyon an luyow a gemmeras oll remenant Yuda re dhehwelsa dhe driga yn pow Yuda dhiworth an kenedhlow oll may fiens herdhys dhedha – 6an wer, ha'n benynes, ha'n fleghes, ha myrghes an myghtern, ha pubonan a wrug Nebuzadan kapten an withysi gasa gans Gedalia mab Ahikam mab Shafan; ynwedh Yeremia an profoes ha Baruk mab Neria. 7Hag i a dheuth bys yn pow Ejyp, rag ny woslowsons orth lev an ARLOEDH. Hag i a dheuth dhe Tahpanhes.\n8Ena ger an ARLOEDH a dheuth dhe Yeremia yn Tahpanhes: 9Kemmer y'th leuv meyn bras, ha'ga ynkleudhyas y'n leur a bri usi orth daras chi Faro yn Tahpanhes, yn golok gwer Yuda, 10ha lavar dhedha, Yndellma y lever ARLOEDH an luyow, Duw Ysrael: Otta, my a dhannvon ha kemmeres Nebukadnessar myghtern Babylon, ow gwas, hag ev a worr y dron a-ugh an veyn ma re ynkleudhis, hag ev a les y babell ryel warnedha. 11Ev a dheu ha gweskel pow Ejyp, ow ri dhe'n mernans an re yw destnys rag mernans, ha dhe gethneth an re yw destnys rag kethneth, ha dhe'n kledha an re yw destnys rag an kledha. 12Ev a dhew tan yn chiow duwow Ejyp. Ev a's lesk, ha'ga doen dhe-ves yn kethneth, hag ev a lanha pow Ejyp, par dell lanha bugel y dhillas; hag ev a omdenn alena yn kres. 13Ev a derr peulveyn Tempel an Howl, usi yn pow Ejyp; ha templow duwow Ejyp ev a lesk gans tan.


Jenesis 26 ABK\n1Yth esa divoetter arall y'n pow, dres an kynsa divoetter re hwarva yn dydhyow Abraham, hag yth eth Ysak dhe Abimelek myghtern an Filistysi, bys yn Gerar. 2Ha'n ARLOEDH a omdhiskwedhas dhodho ha leverel, ‘Na wra mos yn-nans dhe Ejyp. Gorta y'n pow may kowsav orthis anodho. 3Trig y'n pow ma ha my a vydh genes ha'th venniga, rag dhiso jy ha dhe'th has my a vynn ri oll an powyow ma. My a gollenow an ti a dos dhe Abraham dha das. 4Ha my a vynn ynkressya dha has kepar ha ster an nev, ha my a re dhe'th has oll an powyow ma. Oll kenedhlow an norvys a vydh owth omvenniga y'th has: 5rag Abraham re goelas orth ow lev ha gwitha ow charj, ow gorhemmynnow, ow ordenansow ha'm laghys.’\n26Ena Abimelek eth dhodho dhiworth Gerar, hag Ahuzzath y goweth, ha Fikol pennhembrenkyas y lu. 27Ysak a leveris dhedha, ‘Prag y hwrussowgh dos dhymmo? Hwi a'm kas ha hwi a'm dannvonas yn-kerdh dhiworthowgh.’ 28Yn-medhons i, ‘Dhe wir, ni re welas bos an ARLOEDH genes; ytho ni a leveris, bedhes ti yntredhon, ni a'th pys, yntra ni ha ty, ha gwren gul kevambos genes, 29na wre'ta gul drog dhyn, par dell na wrussyn dha dochya. Ny wrussyn gul saw da dhis ha'th tannvon yn-kerdh yn kres; ha benniges osta lemmyn a'n ARLOEDH.’ 30Hag ev a wrug kevewi ragdha, hag i a dhybris hag eva. 31I a sevis myttin a-varr ha ti an eyl dh'y gila, hag Ysak a's dannvonas yn-kerdh, hag i eth dhiworto yn kres. 32An keth jydh na, gwesyon Ysak a dheuth ha derivas dhodho a-dro dhe'n puth a wrussens y balas, ha leverel dhodho, ‘Ni re gavas dowr.’ 33Ev a'n gelwis Sheba. Rakhenna hanow an sita yw Beer-sheba bys y'n jydh hedhyw.


Romanyon 12 (ABK) - Bible Society\nRomanyon 12 ABK\nAn Bewnans Nowydh yn Krist\n1My a'gas pys, a vreder, dre dregeredh Duw, may proffyowgh agas korf avel sakrifis bew, sans, plegadow dhe Dhuw, hag yth yw agas gwir wonis spyrysel; 2ha na vedhewgh keskonformys orth an oes ma, mes bedhewgh dasformys dre nowydhheans an brys, rag may preffowgh pandra yw bodh Duw, hag yw da ha plegadow ha perfydh.\n3Rag y lavarav der an ras res dhymm dhe beub usi yn agas mysk na'n jeffo tybyansow ughel dres an pyth y tegoedh y dybi, mes may typpo gans brys sevur, herwydh an myns a fydh a rannas Duw dhodho. 4Rag dell y'gan beus yn unn korf lies esel, mes heb bos dhe'n eseli oll an keth gweythres, 5yndella ni, pals dell on, unn korf on yn Krist ha pub huni eseli an eyl a'y gila. 6Ha dhyn ni rohow herwydh an gras re beu res dhyn, hag i dihaval: neb a brofoes, re brofoesso herwydh myns an fydh; 7neb a serv, re serfyo; neb a dhysk, re dhysko; 8neb a eksort, re eksortyo neb a gevrenn, re gevrenno yn sempledh; neb a hembronk, re hembronko yn tiwysyk; neb a dhiskwa tregeredh, re bo gans lowena.\nRewlys an Bewnans Kryjyk\n9Gwres kerensa bos gwiryon; kesewgh an drog, glenewgh orth an da; 10ow kara an eyl y gila, yn keskerensa, ow kesstrivya an eyl gans y gila ow tiskwedhes enor; 11yn diwysykter heb sygerneth, yn spyrys owth enowi, ow servya an Arloedh, 12yn govenek ow lowenhe, yn galar ow tiskwedhes perthyans, ow pesya yn tiwysyk yn pysadow, 13ow provia rag edhommow an syns, ow siwya helder.\n14Bennigewgh an re a'gas helgh, bennigewgh ha na vollethewgh. 15Lowenhewgh gans an re a lowenha, oelewgh gans an re a oel; 16bedhewgh yn akord an eyl gans y gila; heb gul vri a'n taklow ughel, mes dhe'n re uvel ow plegya;12:16 dhe'n re uvel ow plegya: Po omrewgh dhe oberow uvel. na vedhewgh goethus. 17Na attelewgh drog dhe dhenvyth orth drog; prederewgh a daklow da a-rag tus oll; 18Mar kyllir, myns may hyllowgh, ow hwilas kres gans tus oll. 19Na omdhialewgh, hwi garadowyon, mes rewgh le dhe gonnar Duw; rag skrifys yw, ‘Dial yw dhymm, my a attal’, yn-medh an Arloedh. 20Mes pella, ‘Mars eus nown dhe'th eskar, mag e; mars eus syghes dhodho, ro diwes dhodho; rag ow kul hemma ty a worr bern a golennow bew war y benn.’ 21Na vedhewgh fethys gans an drog, mes fethewgh an drog gans an da.


Akrotiri ha Dhekelia (Grew Ακρωτήρι και Δεκέλεια, Turkek Ağrotur ve Dikelya) yw an dew enep sovran predennek yn Kobros. Aga enep yw a-dro dhe 254 km². Neb 14,000 a dus a drig ena, y'ga mysk 3,000 soudor predennek, aga theylu, ha 7,000 a dus Kobros. Yma Akrotiri yn howlsedhes an ynys ogas dhe Lemesos, hag yma Dhekelia y'n howldrevel ynter Larnaka ha Famagusta.\nLast edited on 26 Est 2020, at 02:09\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 26 Est 2020, dhe 02:09.


25 Genver 1225, 1 Hwevrer 1225, 1225\n7 Meurth 1274, 14 Meurth 1274, 1274\nPennskol Napoli Federico II\ntheologydh, professor, pronter Katholik, filosofer, skrifer, theologydh Katholik, Doctor of the Church, Catholic friar\nBoethius, Moshe ben Maimon, Cicero, Al-Kindi, Johannes Scotus Eriugena, Averroes, Anselm a Gergent, Albertus Magnus, Avicenna, Augustine a Hippo, Plato, Aristotle, Paul a Tarsus, Al-Ghazali, Gregory I\n28 Genver, 7 Meurth\nThomism, tybieth vresel ewnhynsek, skolieth\nSen Thomas Aquinas, (1225 – 7 Meurth 1274) o pronter Katholik Dominican ha filosofer a Itali hag ev yw sans Katholik. Genys veu ev yn Roccasecca, mab a Yurl Andulf a Aquino ha Yurles Theodora a Teano.\nYth esa y adhyskans a-varr orth managhti Benedictine yn Monte Cassino. Yn Pennskol Naples, ev a studhyas filosofieth, theologydh Katholik, istori an eglos, lagha an eglos ha furvwasonieth.\nErbynn 1240, ev a erviras bos broder du gans an Ordyr Dominican nowydh. Awos bos res dhe vreder dhu dilea rychys a'n bys ma, y deylu a'n kachyas rag gul dhodho sewya lergh y ewnter ha dos ha bos abas Benedictine. I a'n gorras yn-dann naw alhwedh yn kastel dhe janjya y vrys. Byttegyns, pan wrussons i y dhyllo wosa dew vledhen, ev a junyas an breder Dominican hware.\nAwtour o ev an argyans kosmologyl. Y lyver an moyha aswonnys yw Summa Theologica. Onan a'n 33 Doktour a'n Eglos yw ev.\nAswonnys yw ev ynwedh rag y ober gans lagha naturel. Yth esa savla optimistek dhodho hag ev a grysis bos gnas mab den dhe wul taklow mas a-derr tebel.\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 14 Hwevrer 2022, dhe 09:18.


Benjamin Zug (Joseph /Zug/, Johannes /Zug/, Ulrich /Zug/, Hans /Zug/) was born 11 JUL 1802 in , Lancaster, Pennsylvania, and died 15 MAR 1886. He married Elizabeth Ruhl on 27 OCT 1824. She was born 5 MAR 1802 in , Lancaster, Pennsylvania, and died 18 APR 1892.\nChildren of Rachel Graybill /Zug/ and Harold C /Good/ are:\nDavid Michael Good was born 21 OCT 1961 in , York, Pennsylvania, and died 21 OCT 1961 in , York, Pennsylvania.\nJohn Mark Good was born 14 SEP 1965 in , York, Pennsylvania, and died 11 AUG 1967 in , York, Pennsylvania.\nDavid Michael Good was born 21 OCT 1961 in , York, Pennsylvania, and died 21 OCT 1961 in , York, Pennsylvania. He was buried in North Hopewell Township, York, Pennsylvania.\nJohn Mark Good was born 14 SEP 1965 in , York, Pennsylvania, and died 11 AUG 1967 in , York, Pennsylvania. He was buried in North Hopewell Township, York, Pennsylvania.


Ursa Minor (ranneves) - Wikipedia\nUrsa Minor (ranneves)\nhantergylgh nevek an gogledh\nUrsa Minor yw ranneves aswonnys avel onan a'n 88 aswonnys gans an Unyans Steroniethek Keswlasek (IAU). Hi o onan a'n 48 ranneves renkyes gans an steronydh Ptolemy y'n 2a kansvledhen. Yn hengovek, Ursa Minor re beu posek rag golyoryon drefen bos Polaris steren Pennaghel an Gogledh.\nPolaris yw an steren splanna y'n ranneves, ha hi yw ughelkowrsteren wynn-melyn ha'n steren varyansel Cepheid splanna y'n ebron, hy splannvraster ow varya a 1.97 dhe 2.00. Beta Ursae Minoris, aswonnys avel Kochab, yw steren goth hag re hwedhas ha yeynhe dhe vos kowrsteren rudhvelyn gans splannvraster heveladow a 2.08. Planettys a veu diskudhes ow resek a-dro dhe beder steren yn Ursa Minor, ow kompehendya Kochab. Ursa Minor ynwedh a gomprehend steren niwtron enyshes, Calvera, ha H1504+65, an gorrsteren domma diskudhys hwath, gans tempredh arenep a 200,000 K. Nyns eus niver meur a alaksiow desedhys y'n ranneves a-der Korrgalaksi Ursa Minor ha nebes eseli a rol NGC.\nFatel wra kavos tyller Polaris y'n ebron\nSkeusen goth a Ursa Minor ha Draco\nKorrgalaksi Ursa Minor\nAn 88 Ranneves modern\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 30 Ebrel 2022, dhe 19:59.


Ezekiel 32 (ABK) - Bible Society\nEzekiel 32 ABK\nGalargan war Faro hag Ejyp\n1Y'n dewdhegves blydhen, y'n dewdhegves mis, yn kynsa dydh an mis, ger an ARLOEDH a dheuth dhymm, ow leverel: 2Mab den, kemmer kynvann yn-bann rag Faro myghtern Ejyp, ha lavar dhodho,\nTy yw avel lew yowynk yn mysk an kenedhlow,\nha ty yw avel euthvil y'n moryow,\now lemmel a-dro y'th avonyow,\now tervyska an dowrow gans dha dreys,\nhag ow stronka aga avonyow.\n3Yndellma y lever an Arloedh DUW:\nMy a les warnas ow roes\nyn kuntelles a lies pobel,\nhag i a'th tre yn-bann y'm roes-draylya.\n4My a'th tewl war an dor,\nha'th teghesi war an gwel,\nha gul dhe oll ydhyn an nevow triga warnas,\nha my a lenow oll bestes an norvys ahanas.\n5My a worr dha gig war an menydhyow,\nha lenwel an nansow a'th karyn.\n6My a worlyp an dor gans dha woes\now resek bys y'n menydhyow,\nha'n goverow a vydh leun ahanas.\n7Pan y'th tifeudhav, my a gudh an nevow\nha tewlhe aga ster;\nmy a gudh an howl gans kommolenn,\nha ny re an loer hy golow.\n8My a dewlha warnas\noll golowys splann an nevow,\nha dri tewolgow war dha dir,\nyn-medh an Arloedh DUW.\n9My a drobel kolonn lies pobel\npan y'th tegav yn kethneth yn mysk an kenedhlow,\nbys yn tiryow na aswonnydh.\n10My a wra dhe lies pobel bos sowdhenys orthis,\nha'ga myghternedh a vydh dyegrys orthis,\npan swaysyav ow kledha a-ragdha;\nha pub den a kren\nrag y vewnans pup-prys\ny'n jydh dha derroes.\n11Rag yndellma y lever an Arloedh DUW:\nKledha myghtern Babylon a dheu warnas.\n12Dre gledhedhyow gwer alloesek\nmy a wra dhe'th routh koedha,\nan fella yn mysk an kenedhlow.\nI a dhomhwel goeth Ejyp,\nhag oll hy routh a vydh diswrys.\n13My a dhistru oll hy chatel\ndhiworth amal dowrow meur;\nha ny wra troes den aga throbla arta,\nna ny wra karnow chatel aga throbla.\n14Ena my a wra dh'aga dowrow bos kosel ha kler,\nha my a wra dh'aga avonyow resek avel oyl, yn-medh an Arloedh DUW.\n15Pan wrav dhe bow Ejyp bos ynyal,\nha pan vydh an tir destryppys a'y lanwes,\npan waskav oll an re usi trigys ynni,\n16Homm yw an alargan a ganons. Myrghes an kenedhlow a's kan; i a's kan war Ejyp ha war oll hy routh, yn-medh an Arloedh DUW.\nEjyp a Dhiyskynn dhe'n Pytt\n17Y'n dewdhegves blydhen, yn pymthegves dydh an mis, ger an ARLOEDH a dheuth dhymm, ow leverel,\n18Mab den, kyn war routh Ejyp,\nha towl hi yn-nans,\nhi ha'n myrghes a genedhlow galloesek,\nbys yn rannow isella an norvys,\ngans an re a dhiyskynn dhe'n pytt.\n19Tekka ages piw osta?\nDiyskynn! Growedh gans an re antrodreghys!\n20I a goedh yn mysk an re ledhys gans an kledha. An kledha re beu tennys; i a's drayl dhe-ves gans oll hy routhow. 21Ledyoryon alloesek a gews yn-mes a ifarn a-dro dhedhi ha'y heffrysysi, ‘I re dhiyskynnas, i a wrowedh gans an re antrodreghys, gans an re ledhys gans an kledha.’\n22Yma Assyria ena, hag oll hy ost, ha'ga bedhow oll a-dro dhedhi, i oll ledhys, koedhys der an kledha; 23Aga bedhow yw settys yn pella rannow an pytt, ha'y ost oll a-dro dh'y bedh, i oll ledhys, koedhys der an kledha, an re a wrug euth yn tir an re vew.\n24Yma Elam ena hag oll hy routh a-dro dh'y bedh; i oll ledhys, koedhys der an kledha, gyllys yn-nans antrodreghys dhe isella rannow an norvys; i a wrug euth yn tir an re vew. I a berth aga meth gans an re a dhiyskynn dhe'n pytt. 25I re wrug gweli rygdhi yn mysk an re ledhys, gans oll hy routh, ha'ga bedhow a-dro dhedhi, i oll antrodreghys, ledhys gans an kledha; rag i a wrug aga euth yn tir an re vew, hag i a berth aga meth gans an re a dhiyskynn dhe'n pytt.\n26Yma Meshek ha Tubal ena, hag oll hy routh, ha'ga bedhow a-dro dhedhi, i oll antrodreghys, ledhys gans an kledha, rag i a wrug euth yn tir an re vew. 27A ny wrowedhons gans an gasoryon erell antrodreghys a goedhas, a dhiyskynnas dhe ifarn gans aga arvow a vresel, may feu aga kledha gorrys yn-dann aga fenn? Y fydh kessydhyans aga hammweythresow war aga eskern; rag y feu euth an gasoryon ma yn tir an re vew. 28Ytho ty ynwedh a vydh terrys yn mysk an re antrodreghys, ha growedha gans an re ledhys gans an kledha.\n29Yma Edom ena, hy myghternedh, hag oll hy fennsevigyon, a veu gorrys spit dh'aga galloes gans an re ledhys gans an kledha; i a wrowedh gans an re antrodreghys, gans an re re dhiyskynnas dhe'n pytt.\n30Yma ena pennsevigyon an gledhbarth, i oll, hag oll an Sidonianys, a dhiyskynnas gans an re ledhys, shamys rag an euth a wrussons der aga nerth; i a wrowedh antrodreghys gans an re ledhys gans an kledha, hag i a berth aga sham gans an re a dhiyskynn dhe'n pytt.\n31Pan wra Faro aga gweles, ev a vydh konfortys rag oll y routh a veu ledhys gans an kledha, Faro hag oll y lu, yn-medh an Arloedh DUW. 32Rag ev a wrug y euth yn tir an re vew; ytho ev a wrowedh yn mysk an re antrodreghys, gans an re ledhys gans an kledha, Faro hag oll y routh, yn-medh an Arloedh DUW.


Compare Bible readings for 2 Korinth 3 in the ABK and the GNB - Bible Society\n2 Korinth3 ABK\nMenystrys a'n Kevambos Nowydh\n1A dhallethyn ni omgommendya arta? Poken eus dhyn edhomm, dell eus dhe re, a lytherow a gommendyans dhywgh po dhiworthowgh? 2Hwi yw agan lyther, skrifys yn agan kolonnow, aswonnys ha redys gans oll, 3ha diskwedhys owgh hwi dhe vos lyther Krist, der agan menystrans; nyns owgh hwi skrifys der ynk, mes gans Spyrys an Duw bew, a-der yn leghyon a ven mes yn leghyon hag yw kolonnow a gig.\n4Dre Grist yma dhyn fydhyans a'n par na orth Duw. 5Nyns on ni gwiw dhyn agan honan dhe rekna travyth a'gan honan, mes agan gwiwder yw a Dhuw, 6neb a'gan gwrug gwiw dhe vos menystrys a gevambos nowydh, a-der a lytherenn mes a spyrys; rag an lytherenn a ladh, mes an spyrys a vewha.\n7Lemmyn mar teuth an menystrans a ankow yn golewder, grevys yn leghyon a ven, ma na allas mebyon Ysrael hwithra war fas Moyses drefenn golewder y fas, ow tremena dhe-ves dell esa, 8pygemmys moy yn golewder a dheu menystrans an Spyrys? 9Rag mars esa golewder y'n menystrans a dhampnyans, pyseul dhe voy y hwra an menystrans a ewnder palshe yn golewder. 10Yn hwir, an pyth a'n jeva golewder kyns ny'n jeves golewder lemmyn y'n mater ma drefenn an golewder splanna agesso. 11Rag mar teuth dre wolewder an pyth esa ow tremena dhe-ves, pyseul dhe voy yn golewder yma'n pyth a dhur.\n12Ytho, a-ban eus dhyn govenek a'n par na, ni a ober gans hardhder meur; 13nyns on ni kepar ha Moyses, neb a worra kudhlenn war y fas, ma na hwitthra mebyon Ysrael war dhiwedh an pyth esa ow tremena dhe-ves. 14Mes kaleshes o aga howsesyow. Rag bys y'n jydh hedhyw an keth kudhlenn a worta war an redyans a'n kevambos koth; nyns yw kemmerys dhe-ves, drefenn nag yw defendys dhe-ves saw unnsel yn Krist. 15Mes bys hedhyw, pan yw Moyses redys, kudhlenn a wrowedh war aga holonnow; 16mes den pan dreyl dhe'n Arloedh, an gudhlenn yw kemmerys dhe-ves. 17Lemmyn an Arloedh yw an Spyrys; ha plepynag usi Spyrys an Arloedh, ena rydhses yma. 18Mes, heb kudhlenn war agan fas, hag ow kweles golewder an Arloedh kepar hag yn gweder-mires, yth eson ni oll ow pos chanjys bys y'n keth imaj, dhiworth golewder dhe wolewder kepar ha dhiworth an Arloedh, an Spyrys.


2 Myghternedh 19 (ABK) - Bible Society\n2 Myghternedh 19 ABK\n8An Rabshake a dhehwelis, ha klewes y hwrug myghtern Assyria omdenna dhiworth Lakish, hag yth esa ow patalyas orth Libna. 9An myghtern a glewas y teuth Tirhaka myghtern Kush yn-mes dhe vatalyas orto. Ytho ev a dhannvonas kannasow dhe Hezekia arta, ow leverel, 10‘Kewsewgh yndellma dhe Hezekia myghtern Yuda: Na wres dha Dhuw a drestydh ynno dha doella, owth ambosa na vydh Yerusalem res yn leuv myghtern Assyria. 11Ty re glewas an pyth re wrug myghternedh Assyria dhe oll an powyow, orth aga leun dhistrui. Ha ty, a vydhydh delivrys? 12A wrug duwow an kenedhlow aga delivra, an kenedhlow a wrug ow thasow aga distrui, Gozan, Haran, Resef, ha mebyon Eden esa yn Telassar? 13Ple'ma myghtern Hamath, ha myghtern Arpad, ha myghtern an sita19:13 an sita: Po Lair, tyller yn Babylonia. Sefarvaym, Hena, hag Ivva?’\n29‘Ha hemma a vydh an arwoedh ragos: Y'n vlydhen ma an pyth a dyv y honan a vydh dybrys, hag y'n nessa blydhen an pyth yw honan-hesys; mes y'n tressa blydhen hesewgh, mysewgh, plensewgh gwinlannow ha dybrewgh aga frutys. 30An remenant gesys a ji Yuda a wreydh war-nans, ha doen frut war-vann; 31rag remenant a yn-mes dhiworth Yerusalem, ha diankoryon dhiworth menydh Sion. Avi ARLOEDH an luyow a wra hemma.


Galliom - Wikipedia\nperiod 4, elven bagas 13\nRestrennow kelmys war Gemmyn Wikimedia\nElven gymyk yw galiom, niver 31 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Ga. An hanow a dheu dhyworth Gallia, hanow Pow Frynk y'n yeth Latin. Hemm yw onan a dhiw elven henwys dhyworth Pow Frynk (frankiom yw an eyl). Nyns eus devnydh dhe galliom y'n korf denel.\nDiskudhys veu galliom yn 1875 gans Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran yn Paris. Pan y firas ev orth spektrum zynk dhyworth y voon, zincblende, ev a verkyas linennow na'ga gwelas kyns. Wosa purhe an sampel, ev a henwis an elven nowydh galliom. Re a lever Boisbaudran dhe henwel an elven war y lergh y honen. Y hanow kres o Lecoq, hevel dhe le coq, frynkek rag kulyek, gallus yn latin.\nAskorrys yw galliom avel isaskor purhe zynk ha kober. Avel galliom arsenid (GaAs) usys yw dhe wul LEDow yn euryoryow ha daffar elektronek awos y vos hanterkendegor. Fest dhe les yw galliom arsenid dhe wul ughjynnow-amontya. Usys yw an isotop galliom-67 yn medhegel dhe dhyghtya melanoma.\nAlkan gwynn-arghansek yw galliom, medhel lowr dhe dreghi gans kollell. Yma dew isotop, galliom-69 (60%) ha galliom-71 (40%). Y boos atomek yw 69.72. Nyns yns i radyoweythresek. Pyth koynt yw galliom dhe lehe orth teudhi, dyffrans dhe alkenyow erel. Y boynt treudhi yw 30°C ha'y boynt bryjyon 2403°C, an efander tempredh moyha (2373°C) dhe bub elven oll.\nMirva[golegi | pennfenten]\nLaser diod owth usya galliom\nPiksellow war skrin jynn-amontya\nBanaghow galliom owth omjunya\nArticle with Wikidata infoboxes\nDiwettha golegyans an folen ma a veu an 13 Ebrel 2022, dhe 18:35.


Salmow 146 (ABK) - Bible Society\nSalmow 146 ABK\nGormelewgh an ARLOEDH, ow enev.\n2Hedre vewiv y hwormolav an ARLOEDH;\nmy a gan gormola dhe'm Duw ha my hwath yn bosva.\n3Na drestyewgh yn pennsevigyon,\nnag yn mab-den, ma nag eus selwyans ynno.\n4Y anall a dhe-ves, ev a dhehwel dhe'n dor;\ny'n jydh na yth a y brederow oll dhe goll.\n5Gwynn y vys neb a'n jeves Duw Yakob yn gweres dhodho,\nhag yma y drest y'n ARLOEDH y Dhuw,\n6neb a formyas nev ha nor,\nan mor ha pup-tra eus ynno;\nneb a with gwiryonedh bynitha;\n7neb a wra gwirvreus rag an re arweskys,\nneb a re boes dhe'n re nownek.\nAn ARLOEDH a dheliver prisnoryon dhe wari;\n8an ARLOEDH a re golok dhe'n dhellyon.\nAn ARLOEDH a dhrehav an re plegys dhe'n dor;\nan ARLOEDH a gar an re wiryon.\n9An ARLOEDH a with an alyons;\nev a skoedh an omdhivas ha'n wedhwes,\nmes fordh an debeles ev a dhomhwel.\n10An ARLOEDH a reyn bynitha,\ndha Duw, A Sion, a unn henedh dhe'n nessa.


Kernow: tre ha dhe-ves – Kresen Kernow\nHome Diskwedhyansow Kernow: tre ha dhe-ves\nKernow: tre ha dhe-ves\nMoy es hanter milvil a dus a asas Kernow y’n 19ves kansbledhen ha mos dhe leow tramor ha dhe gen le yn Breten. Meur a’n dhivroegyon ma o gweythoryon dhiwysyansel, yowynk, andhemedhys ha gorow – yn arbennik tus bal – neb a dhiberthas rag hwilas aga fortun. Hwilys veu an dus bal ma wostalleth rag aga honigeth a valweyth karrek gales mes, hag an balyow yn Kernow ow teklinya, y hwilsons i ken ober tramor. Wostalleth yth ethons i bys yn Amerika Kres, ha diwettha bys yn Amerika Kledh, Ostrali hag Afrika Dyghow. Dell grysir, yma lemmyn moy es hwegh milvil a dus a henedh kernewek dres oll an bys.\nDhe les, martesen, yw agan fylm kott ow tochya an rann gernewek y’n Fysk rag Owr. Merkyewgh, mar pleg, bos an fylm ma rann kevres Facebook Live, ytho gevewgh dhyn a’y nas.\nYnwedh, agan diskwedhyans warlinen Kernow ha’n West Amerikanek, keskelmys dhe’n kors-dyski GCSE: https://kresenkernow.org/exhibitions/cornwall-and-the-american-west/.\nMerkyewgh, mar pleg, nebes a’n skrifow dhe synsi ynno geryow hilgasek ha divlas. Ny wra hemma representya prederow an Gonis Kovskrifennow ha Studhyansow Kernewek. Gevewgh dhyn a neb offens kawsyes gans agan komprehendyans a’n geryow ma.


Compare Bible readings for Jenesis 23 in the ABK and the RSV - Bible Society\n1Ha Sara o seyth bloedh ha hwegh-ugens hy bloedh – bloedh bewnans Sara. 2Ha Sara a verwis yn Kiryath-arba, yw Hebron yn pow Kanan, hag Abraham a dheuth dhe gyni rag Sara hag oela rygdhi. 3Hag Abraham a sevis yn-bann dhiworth an korf ha kewsel orth mebyon Heth ow leverel, 4‘My yw alyon ha godriger yn agas mysk; grontyewgh dhymm perghennogeth rag ynkleudhva genowgh, may hylliv ynkleudhyas an korf mes a'm golok.’ 5Mebyon Heth a worthybis Abraham ow leverel dhodho, 6‘Goslow orthyn, ow arloedh; pryns Duw osta yn agan mysk. Ynkleudh an korf y'th tewis a'gan ynkleudhvaow. Denvyth ahanan ny vynn nagha dhis y ynkleudhva dhe ynkleudhyas an korf.’ 7Hag Abraham a sevis hag omblegya dhe dus an pow, dhe vebyon Heth, 8ha kewsel orta ow leverel, ‘Mars yw bodh agas brys my dhe ynkleudhyas an korf mes a'm golok, goslowewgh orthiv ha pled gans Efron mab Sohar ragov, 9may rollo dhymm kav Makpela usi dhodho, orth penn y bark. Re wrello y ri dhymm orth pris leun yn agas mysk, avel perghennogeth rag ynkleudhva.’ 10Yth esa Efron owth esedha yn mysk mebyon Heth, hag Efron an Hittyas a worthybis Abraham yn klewans mebyon Heth, a beub esa ow tremena dre yet an sita, ow leverel, 11‘Nansi, ow arloedh, goslow orthiv. My a re dhis an park ha'n kav usi ynno; yn golok mebyon ow fobel my a'n re dhis. Gwra ynkleudhyas an korf usi genes.’ 12Hag Abraham a omblegyas dherag pobel an pow. 13Hag ev a gewsis orth Efron, yn klewans pobel an pow, ow leverel, ‘Mes mar mynnydh, klew vy my a'th pys. My a re an mona rag an park. Kemmer e dhiworthiv, ha my a vynn ynkleudhyas ena an korf usi dhymm.’ 14Hag Efron a worthybis Abraham, ow leverel dhodho, 15‘Ow arloedh, goslow orthiv. An tir a dal peswar kans shekel arghans. Pyth yw henna yntra ty ha my? Gwra ynkleudhyas an korf usi genes.’ 16Hag Abraham a woslowas orth Efron, hag Abraham a boesas dhe Efron an arghans re lavarsa yn klewans mebyon Heth, peswar shekel a arghans war-lergh usadow an varchons. 17Ytho park Efron a veu statyes, esa yn Makpela a-dal Mamre: an park ha'n kav esa ynno hag oll an gwydh esa y'n park yn oll an emlow a-dro, 18dhe Abraham avel posseshyon dherag mebyon Heth, dherag peub esa owth entra dre yet y sita.23:18 y sita: Efron. 19Wosa hemma, Abraham a ynkleudhyas Sara y wreg y'n kav a bark Makpela a-dal Mamre, yw Hebron yn pow Kanan. 20Ha'n park ha'n kav usi ynno a veu statyes dhe Abraham gans mebyon Heth avel perghennogeth rag ynkleudhva.


Godhoniador - Howling Pixel\nGodhoniador yw sort ober godhvos, cotheans ow sensy derivas cot a dherivadow dhort poken pub scoren skentoleth po scoren arbednek skentoleth.\nBrockhaus Enzyklopädie yn 1902\n↑ "Encyclopedia." Glossary of Library Terms. Riverside City College, Digital Library/Learning Resource Center.\nKernow yw konna-tir fest yn soth-west Ynys Vreten Veur. A Benn an Wlas dhe Borth Bud yma 120 km a bellter. Dowr Tamer a wra an amal yntra Kernow ha'n gonteth sowsnek a Dhewnens y’n howldrehevel. Ottomma tiredh Kernow orth ledanna, gans 75 km. A-dheghowbarth yma an Chanel, hag a-gledhbarth y’n howlsedhes yma Mor Havren hag an Mor Keltek. Yma 155 km yntra Kernow ha Breten Vyghan Isel a-dreus an Chanel; ha 85 km yntra Kernow ha Konteth Pennvro yn Kembra a-dreus an Vor Geltek. Wordhon yw 200 km yn kerdh a-dreus an keth mor. Enep an pow yw 3 549 km².\nA-ban yw tir Kernow hirra a west dhe est ages a north dhe soth, nyns yw koynt bos dyffransow poesek yntra Howldrehevel ha Howlsedhes an pow. Dihaval yw rannyethow sowsnek kewsys y'n dhew enep ma, gans or a-dro dhe gyrghynn Truru po Sen Ostell.\nTir garow yw pervedh an pow, a-ban yw ystynnans a Woen Esk ha Dartmoor Bronn Wennili, 419 m. Is yw an tiredh owth avonsya dhe'n West. Yma klegerow serth war an arvor gledh yntra Dintagell hag an kor a Dhewnans. An niver vrassa a Gernowyon a drig y'n morrep.\nDowr Tamer yw an brassa avon; yn mysk an erell yma Avon Kammel (ow tenewi dhe'n Kledh troha Pleg-mor Lannwedhenek), Avon Fowydh, hag Avon Fal. Yma'n Tamer, an Fowydh, hag an Fal ow tenewi dhe'n Deghow.\nRann a Gernow yw Ynysek Syllan yn hengovek, mes ymons i 40 km a-dre Benn an Wlas, hag yma gnas dhiblans dhe'n ynysow. Awtorita unnik yns i a-dhia an blydhynyow 1990. Yma pymp ynys annedhys, ha nebes 140 karrek arall.\nKernow yw an toemma darn a Vreten Veur. A-gynsow yma re ow hwilas tevi gwinreun rag gwin, ha palmwydh a yll tevi y’n pow. Sten, kober, ha pri gwynn yw moen pur boesek.\n== This Wikipedia is written entirely in Kernewek, for an English language introduction to the Cornish Language, click here. ==\nYma dew vagas a oberow lien Kernowek, herwydh an prys. An kynsa yw an lien hengovek, ha'n nessa yw lien an Dasserhyans. Manahow gatholik ha pronteryon erell a skrifas oberow chyf a'n lien hengovek. An lien arnowyth yw askorras kenedhlogoryon hag erell neb a erviras gul devnydh a'n 'eth. Y'n termyn ma, brassa yw korf an lien arnowyth ages an korf hengovek, hag yma'n lien dasserghys ow tevi.\nGwelewgh ynwedh an rol a skriforyon yn Kernowek yn reyth an lytherennek, ha Studhyansow Kernowek rag rol a levrow gramasek, gerlevrow, h.e.\nRobert Morton Nance (1873-1959) o person a rowedh dres eghenn y'n Dasserghyans Kernewek. Yma tri a'n peswar vershyon skrifys a Gernewek – Kernewek Unys, KUA, ha Kernewek Kemmyn – yw grondys yn y ober ow savonegi Kernewek Kres.\nDen klor o Robert Morton Nance na vostya nevra yn kever y wriansow ha sewenyansow. Dres y vywnans ev o lymner, skrifer, arbenniger y’n destenn a worholyon a’n Oesow Kres, oberer rag an wonisogeth kernewek hag onan a’n hembrenkysi – an brassa hembrenkyas, martesen – a dhasserghyans an yeth.\nWikipedya yw godhoniador liesyethek gans dalgh igor, gruthys ha mentenys gans bodhogyon dre vedhelweyth wiki. An Fondyans Wikimedia yw hostys Wikipedya; nag eus dhodho ev amkan rag budh.\nYma a-dro dhe 200 godhoniador Wikipedya, ha 100 anedha yn few. Deg dyllans a'n jeves pub huni moy ages 50,000 erthygel: Sowsnek, Almaynek, Frenkek, Japonek, Italek, Polonek, Swedek, Iseldiryek, Portyngalek ha Spaynek.\nWar-lergh Hitwise, kowethyans musurya war-linen, Wikipedya yw an wiasva pennfenten derivadow moyha usys war an Kesrosweyth.\nYma derivadow pella orth an Bennfolen hag yn tavosow erel.


Compare Bible readings for 2 Samuel 1 in the ABK and the KJV - Bible Society\n2 Samuel1 ABK\nDavydh a Gyn rag Sowl ha Yonathan\n1Wosa mernans Sowl, pan dhehwelis Davydh dhiworth ladhva an Amalekysi, Davydh a wortas dew dhydh yn Siklag. 2Y'n tressa dydh, gour a dheuth yn-mes a gamp Sowl gans y dhillas skwardys, ha gans dor war y benn. Pan dheuth dhe Davydh, ev a goedhas dhe'n leur hag omblegya. 3Yn-medh Davydh dhodho, ‘A-ble osta devedhys?’ Ev a worthybis, ‘My re dhienkas yn-mes a gamp Ysrael.’ 4Ha Davydh a wovynnas orto, ‘Pandr'a hwarva? My a'th pys, lavar dhymm.’ Ev a worthybis, ‘An bobel a fias dhiworth an vatel, hag ynwedh lies anedha a goedhas ha merwel; ha Sowl ha'y vab Yonathan ynwedh a verwis.’ 5Ena Davydh a wovynnas orth an gour yowynk neb a dherivas orto, ‘Fatell wodhes Sowl ha'y vab Yonathan dhe verwel?’ 6Ha'n gour yowynk neb a dherivas orto a leveris, ‘Par happ yth esen war venydh Gilboa, hag ottena Sowl ow poesa war y wuw, ha'n charettow ha'n varghogyon ow tos nes dhodho. 7Pan dreylyas a-dro, ev a'm gwelas, ha gelwel dhymm, ha my a worthybis, “Ottavy syrra.” 8Yn-medh ev dhymm, “Piw os'ta?” Ha my a worthybis dhodho, “Amalekyas ov.” 9Hag ev a leveris dhymm, “Sav a-ughov my a'th pys, ha ladh vy; rag penn-dro re'm dalghennas, kynth usi ow bewnans hwath ynnov.” 10Ytho my a sevis a-ughto, ha'y ladha, drefenn ow bos sur na ylli bewa wosa ev dhe goedha. My a gemmeras an gurun esa war y benn, ha'n breghellik esa war y vregh, ha my re's dros omma dhe'm arloedh.’\n11Ena Davydh a settyas dalghenn yn y dhillas, ha'ga skwardya; hag oll an wer esa ganso a wrug yn kettella. 12I a gynis hag oela ha penys bys gorthugher rag Sowl ha rag y vab Yonathan, ha rag pobel an ARLOEDH, ha rag chi Ysrael, drefenn i dhe goedha dre an kledha. 13Davydh a leveris dhe'n gour yowynk a dherivas orto, ‘A-ble os?’ Hag ev a worthybis, ‘My yw mab alyon, Amalekyas.’ 14Ha Davydh a leveris dhodho, ‘A ny berthsys own a ystynn dha dhorn dhe dhistrui untys an ARLOEDH?’ 15Ena Davydh a elwis dhe onan a'n wer yowynk ha leverel, ‘Deus omma ha koedh warnodho.’ Ytho ev a'n gweskis dhe'n leur hag ev a verwis. 16Yn-medh Davydh dhodho, ‘Bedhes dha woes war dha benn dha honan; rag dha anow re dhustunias er dha bynn, ow leverel, “My re ladhas untys an ARLOEDH.” ’\n17Ha Davydh a gynis gans an kynvann ma war Sowl ha war y vab Yonathan. 18Ev a worhemmynnis may fo dyskys dhe vebyon Yuda;1:18 Ow siwya an Septuagint. War-lergh an tekst ebrow yma omma an geryow an warak. awotta, skrifys yw yn lyver Yashar:\n19Dha splannder, a Ysrael yw ledhys war dha dylleryow ughel:\nass yw an gasoryon koedhys!\n20Na wrewgh y leverel yn Gath,\nna wra y dhyllo yn stretow Ashkelon;\nma na lowenhaho myrghes an Filistysi,\nma na heudhhaho myrghes an re antrodreghys.\n21A venydhyow Gilboa,\nna vedhes naneyl gluth na glaw warnowgh,\nna gwelyow a offrynnow!1:21 na gwelyow a offrynnow: Po amendyans hwythfians an downderyow.\nrag ena skoes an gasoryon a veu defolys,\nskoes Sowl – nyns yw untys gans oyl namoy.\n22Dhiworth goes an re ledhys,\ndhiworth blonek an gasoryon,\nny wrug gwarak Yonathan treylya dhe-ves,\nna ny dhehwelis kledha Sowl gwag.\n23Sowl ha Yonathan, yn aga bewnans meurgerys ha jentyl,\nhag yn mernans nyns ens rynnys;\nskaffa es eryon ens,\nkreffa es lewyon ens.\n24A vyrghes Ysrael, oelewgh rag Sowl,\nneb a'gas dillesas gans pann kogh, gans taklow fethus,\nhag a worras tegennow a owr war agas dillas.\n25Ass yw dha gasoryon koedhys\nyn kres an vatel!\nYonathan yw koedhys war dha dylleryow ughel, ledhys.\n26Grevys ov ragos, ow broder Yonathan;\nmeurgerys genev es'ta;\nmarthys o dha gerensa dhymm,\nmoy es kerensa benynes.\n27Ass yw dha gasoryon koedhys,\nhag arvow bresel distruys!