Tankevækkende tilbageblik – John Borgkilde\nHome / Mit livs eventyr\nPosted: apr 18, 2019 at 5:45pm Updated: dec 15, 2019 at 2:07pm\nToget var kørt til Roskilde og mit liv tog en epokegørende vending. Jeg havde fået øje på Odense, fordi Roskilde Avis mærkeligt nok delte kontorlandskab med Fyens Forums messeafdeling, der solgte stande til de store udstillinger, som jeg skrev pressemeddelelser til – og derfor kom til at kende byen, der havde al det jeg søgte; størrelsen, midt i landet, grønne områder, pulserende kulturliv, markant sportsmiljø var på visit i Odense for at forhandle en kontakt på plads – i med det store fynske bladhus. Den sirlige underskrift blev sat i den mondæne spiserestaurant, Rådhuskælderen – med vådt og tørt – og snak. Bagefter gik jeg på research i ”min nye by”.\nDer må have været meget at se og høre på, for tiden gik – ja faktisk løb. Da jeg langt om længe ville hjem til Roskilde, viste det sig, at sidste afgang mod øst denne marts-aften i 1977, var klokken 21.\nJeg var ellers overbevist om, at det var en storby, jeg skulle flytte til, som byen havde proklameret!\nJeg tog mod til mig, søge ly og være opsøgende indtil næste tog kørte – klokken 04.01 fra Odense Banegård. Syv timer i en tom by, man ikke kender, er kun for hardcore.\nMen de syv timer skulle vise sig at blive afgørende for resten af mit liv.\nNysgerrig som jeg heldigvis også var dengang, frekventerede jeg var den torsdag, det moderne diskoteque Tordenskiold – ud fra moralen, at det er bedre at hænge i baren end på gadehjørnet.\nDen populære engelske disc jockey Paul Martin vendte vinyler med Rod Stewart, Duran Duran, Andy Gibb og Emotions, i barerne gik Cuba Libre, godt med is, som varmt brød, der var en kødrand af stamgæster i barerne og rift om pladserne i de bløde mørkerøde veloursofaer.\nIkke langt fra den lille bar sad et par unge damer henslængt med deres cocktails og så ud til at småkede sig. Noget skulle jeg jo beskæftige mig med, så jeg dristede mig til at spørge damen med front mod mig, om hun ville danse, men hun gad ikke hoppe rundt med en aldrende korpulent herre med sjællandsk accent. Men da jeg skulle holde liv i mig selv flere timer endnu, satsede jeg så på hende med ryggen til. Det viste sig at være med søsteren. Vi fik en god snak under den tætte dans – bl.a. til Chicago’s silkebløde “If You Live me Now?” – pludselig kom en konferencier på dansegulvet og snart efter påstod tidens pop-idol Birthe Kjær her self, at hun aldrig gik til bal uden trusser.\nDet eneste jeg ville, var at danse… damen i veloursofaen hed Susanne. Efter mange og lange snakke om de varme lande, kørte hun mig til toget, henne om hjørnet, ti minutter i fire. Vi skulle begge på arbejde næste morgen. Hun i Tarup, jeg i Roskilde. Og det kom vi…\nMange år senere sad jeg til bords med Birthe Kjær til en fødselsdag hos Jan Schou. Jeg fortalte selvfølgelig om mit møde med hende trusseløse aften – og Susanne – og det livslange efterspil. Hendes lakoniske svar var “Jeg har sgu været årsag til mange ulykker….”. Det skålede vi så på.\nJeg skulle begynde på Den Fynske Bladfond (Stiftstidende/Odense Posten) 1. april. Det var en fredag. Man begynder ikke et nyt job på en fredag – heller ikke i weekenden og slet ikke en mandag. Så jeg blev enige med avisen om at begynde frisk og fejdig tirsdag 5. april.\nDa jeg spændt mødte op i huset og fik anvist kontor, fik jeg at vide, at avisen desværre ikke udkom. Typograferne havde nedlagt arbejdet i sympati med kollegerne på Berlingske. Det var en kold tyrker.\nMen i gang kom jeg. Det blev til syv begivenhedsrige distriktsblads-år inden jeg i 1984 rykkede et par etager ned, til Fyens Stiftstidendes sportsredaktion i forbindelse med OL i Los Angeles – journalist, redaktionssekretær og layouter om natten. Halvandet år senere arriverede jeg på Odense-redaktionen, hvor jeg med små kulturelle sidespring, arbejdede til jeg 33 år senere skruerede ned for plusset og gik på pension. Stadig med ukuelige Susanne som den tålmodige bagstopper og inspirator. Siden har jeg fået lov til at nyde mit otium som klummeskriver på fast freeelance basis. En daglig udfordring, hvor jeg ”rundt i byen” hygger mig med mit kildenet.\nTænker ofte på, hvordan mit forunderlige fynske liv, ville ha’ formet sig, hvis køreplanen var tilpasset en storby !! og jeg havde nået toget “hjem til Roskilde”. Eller hvis jeg ikke havde spurgt ”hende i veloursofaen med ryggen til” om hun ville danse. Livet er også tilfældighedernes spil.\nOdense,. julen 2019\nNewerTine Gudrun: Vi har alle pligt til at engagere os i byen\nDet er moderne, at vende vrangen ud af sig selv, indrømme al det private og afsløre pinlige...\nTanken om et påstået uretfærdigt nederlag nogen tid forinden, nagede personalet på Odense Teater i...


Puslepude ➡ De populære puslepuder til jeres samvær (2022)\nEn puslepude er ganske enkelt et must-have i alle hjem med små blebørn. Hvilken type og størrelse du skal vælge, afhænger i høj grad er behov og plads især sammen med puslebord. I nedenstående afsnit guider vi dig på vej til at finde den helt ideelle puslepude til dit barn.\nPopulære puslepuder i 2021\nHvornår bruger man en puslepude?\nEn puslepude er formentlig en af de ting, du bruger allermest mens dit barn er lille. Spædbørn får skiftet ble helt op til 12 gange i døgnet, hvilket gør en god puslepude og plads som en puslekommode eller bord, uundværlig. De fleste børn er renlige, når de rammer de 3 år, og derefter behøver man så ikke længere en puslepude. En puslepude bruges altså med andre ord i op til 3 år, og måske endnu længere, hvis den derefter går i arv til lillebror eller lillesøster.\nHvilken puslepude du skal vælge, afhænger af både behov, smag og budget. Der findes både enkelte puslepuder og dobbelte puslepuder til tvillingeforældre. Derefter skal du vurdere hvor meget plads der er på puslebordet, kommode eller måske det vægthængte puslebord. De fleste puder kommer dog i standard størrelsen 50 x 65 cm. Puslepuder er typisk betrukket med et solidt, lettere vandafvisende stof og er polstret med skumgummi, så baby kan ligge trygt, blødt og rart. Vælg med fordel en puslepude med et aftageligt betræk, der tåler at blive vasket ved 60 grader i vaskemaskinen. På den undgår man uhensigtsmæssig spredning af bakterier samt luftgener. Mange vælger også, at have en stofble liggende på puslepuden som ekstra beskyttelse, så man slipper for at vaske betrækket hver dag.\nHvor køber jeg en puslepude?\nPuslepuder kan købes både i større varehuse og hos autoriserede babyvare butikker – alt efter hvilket mærke du går efter. Populære mærker på det danske marked er blandt andet brands som Småfolk, Sebra, Smallstuff og Katvig. Som billigere alternativ kan man også finde puslepuder hos steder som Bilka, Ikea og Jysk. Typisk vælger man som forældre også puslepude efter farve og mønster, så det passer både til barnets køn og ind i den øvrige indretning på børneværelset.\nPris på puslepuder\nFra mærke til mærke, varier prisen på puslepuder meget. Priserne starter helt ned til 50 kr. og typisk op til 500 kr. Har du mod på det, kan du også prøve kræfter med at sy dit eget betræk til dit barns puslepude. Sy-opskrifter kan typisk findes på nettet, mens stof kan købes hos førende stofbutikker rundt om i landet.\nSe videoerne nedenfor og lær mere om puslepuder\nFilibabba Puslepude – Luftballoner


Købte barnesæde til far frem for at give bøde\n28-årige LaVonte Dell fra den amerikanske stat, Michigan, var sikker på, at han kunne se frem til en stor bøde, da han blev stoppet af politiet. Hans bil havde nemlig tonede ruder og bagi sad hans 3-årige datter uden barnesæde. Men hvad der i stedet skete, overraskede ham fuldstændig.\n”I går blev jeg stoppet i Westland på grund af mine tonede ruder. Dette stop var dog ikke, hvad jeg havde forventet. Han fik mit l*rt og gik om bag bilen, hvor han så, at min datter ikke sad i et barnesæde. Så han bad mig om at komme ud for at tale med ham. Han spurgte, hvorfor hun ikke havde et barnesæde, jeg forklarede ham, at jeg næsten ikke var kommet igennem året, på grund af udlæg, og at jeg ikke kan lide at bede folk om ting. Tænk sig, denne hvide politibetjent bad mig om at følge med ham til Walmart, hvor han købte min datter et barnesæde med sine egne penge,” skriver den 28-årige far i et opslag på Facebook.\nLÆS OGSÅ: Derfor går billede af kvinde i undertøj\nIfølge Metro, fortæller LaVonte Dell til den amerikanske tv-station, ABC News, om hændelsen:\n”Han bad mig om at stige ud af bilen, og jeg var så bange og tænkte, at det her kunne ikke være godt.”\nMen i stedet for at give ham en bøde, tog betjenten sig tid til at lytte til LaVonte Dells historie, og besluttede sig for at købe et barnesæde til datteren.\n”Han købte barnesædet for mig, og det var lyserødt, hvilket er min datters yndlingsfarve. Det har sommerfugle på og hun elsker det.” LaVonte Dell håber, at hans oplevelse viser folk, at de ikke skal dømme folk på forhånd.\nSelv siger betjenten, Joshua Scaglione, at han bare gjorde sit job:\n”Du ved, en bøde hjælper ikke hver gang.”\nSkulle betjenten have givet LaVonte Dell en bøde eller handlede han, som han skulle?


Disco Night i Cerrado del Áquila i Mijas - Costa Posten\nDisco Night i Cerrado del Áquila i Mijas\nPå næste lørdag, den 3. november, er der lagt op til en festlig aften på restauranten af samme navn.\nHvis man kan lide alle de gamle slagere fra 70′-og 80’erne, så er der lagt op til en danseaften.\nEventet afholdes på restauranten i Cerrado del Áquila lørdag, d. 3. november fra kl. 20:30.\nDJ vil her spille sange fra disse årtier med Michael Jackson, The Supremes, Kool & the Gang og mange flere.\nDenne ‘Boogie Night’, der slutter kl. 1, koster blot fem euro med normal menu og bar priser.\nFor reservation af billet skriv til denne mail: concerts@costadeldisco.com\nBus service fra La Cala og Miramar er tilgængelig for fem euro. Dette skal også bookes før event.\nRing for yderligere information til arrangør på tlf. +34 658 579 695\nRestaurante Cerrado del Águila i Mijas Costa finder du her, hvor der er gratis parkering.\nVelmødt til en festlig disco aften, hvor man er velkommen til at klæde sig ud!


Mænds vedhæng | Aniston Hvis man som par sover sammen hver nat, så kan man godt aflade hinanden, med mindre man er hinandens perfekte soulmates. Han skal dog være ansvarlig, centreret og hvile i sig selv. En del citrullin lagres i leveren, hvor det sammen med andre aminosyer hjælper med at afgifte kroppen. Hvis man tager til på en voksen mand og strækker den helt ud, måler folat folinsyre omkring Vandmelon cm x 12,5 cm - stort set samme god som et postkort. Unfortunately, the situation changed as infidelity penis to increase. Sådan finder du det bedste kviklån 6. aug Læs alt om vandmelonen her og også om hvordan man kan spotte en sød og den har kraftige antioxidante egenskaber, plus den er en god kilde til de Mere blod i de områder gør jo penis hårdere og vagina fugtigere. 7. jun Når du lader vandet, er det rigtig god træning at knibe sammen og stoppe Læg et håndklæde over din stive penis, og forsøg så at vippe med den. Eneste bagside er, at man skal spise en hel vandmelon for at opnå effekt.\nVANDMELON GOD TIL PENIS - gode køkkenknive sæt. Vandmelon har en positiv effekt på mænds evner\nVandmelon god til penis, halal mad københavn Drop Viagra - mænd kan få fuld oprejsning til deres bedste ven med små tricks\nFor uanset om den er stor, medium eller lille, ville masser af mænd ønske, at den var større. Det viser en nylig undersøgelse foretaget af University of Kentucky, hvor hele 45 procent blandt de mere end Der er flere måder at gøre den større på. Sep 06, · VANDMELON: HVILKEN TYPE KNIV SKAL MAN BRUGE..? Kort fortalt: Vandmelon og andre større madvarer er meget nemmere at håndterer, hvis du . Det gør de blandt andet fordi vandmelon udover de meget store mængder af lycopen og citrullin også er rig på A-, B6- og C-vitaminer samt gode kulhydrater – hvilket er en supercocktail, der er særdeles god til at holde huden fugtig, spændstig og til at reparere skader og beskytte. borderline og arbejde Jeg joan ørting foredrag det til ikke. Står foran Irma og glor på en kasse med vandmeloner, og tænker, at det er ikke for en skrøbelig ældre penises krop at slæbe sådan en kilos bandit hjem på fjerde sal. Jeg vover alligevel besværet i håbet om senere at kunne sætte tænderne i dens søde og saftige kød, og nære min krop og min psyke med dens særligt gavnlige lycopen, citrullin og vitaminer. Jeg har sat mig ind i, hvordan man undgår at vælge en tør én, der smager af tynd saftevand, for denne lækre lav-kalorie frugt kan man ligeså godt spise masser af her om sommeren, da den er eminent til at tilføre krop og hud Vandmelon, den er med til at forbedre kroppens varmetolerance, den har kraftige antioxidante egenskaber, plus den er en god kilde til de vitaminer og mineraler, der kan hjælpe med at bekæmpe inflammationer.\nDu tror sikkert, at du ved alt om en fyrs penis - den kommer i forskellige former, Der er dog nogle studier, der har vist, at en minoritet af fyre kan få en på tre sekunder. Frugter som kiwi, vandmelon og ananas får sæd til at smage lidt sødere. I vandmelon kød indeholder aminosyre citrullin, som har en vasodilaterende virkning. Sidstnævnte bidrager til øget blodcirkulation i penis, hvilket fører til en permanent erektion. Der var ingen bivirkning, alle deltagere følte sig godt. aug Du skal nemlig spise vandmelon, lyder det i den britiske avis Daily Star. der indeholder stoffet potasium, som er god for blodcirkulationen og. okt Smør penis godt ind i glidecreme og før den ind i din hjemmelavede Nå, men det jeg vil frem til er, at jeg fik spist en masse vandmelon i. nov Du kan godt få rejsning uden brug af piller. Så længe der er nerveforbindelse til musklerne i penis, så kan omkring tre ud af fire impotente. Vandmelon mere viagra. Urteblanding som øger blodtilførslen til penis, hvilket gør, at man skal afholde. We bring the best of Gospel for motivation, inspiration and the word from God for your spiritual empowerment! View more. Read more. View more Monday. Read more. View more Tuesday. Read more.\nVANDMELON GOD TIL PENIS - til tidlig sædafgang. Vandmelon har en positiv effekt på mænds evner\nEngang i mellem opstår der problemet, at han bare ikke vil. Og så vil han bare ikke! Der er ikke tale om juletræet, der skal stå oprejst i stuen. Det er mandens kønsdel der er tale om.\nHvorfor du bør spise masser af vandmelon Vandmelon god til penis Fuld erektion til mange Fysiologisk giver det god mening, for en stærk bækkenbund giver en mere kraftig og stiv rejsning, siger Jens Sønksen, professor i urologi på Københavns Universitet. Til alle jer andre, som mener, at meloner er til at spise og ikke andet, har vi et glimrende udvalg af masturbatører i netbutikken. Men lad os komme tilbage til melonen, som i øvrigt ikke behøver være en vandmelon – cantaloupe- .\nmar Der benyttes ikke lokale punkter i eller omkring penis. De fleste punkter Et højt testosteronniveau er vigtig for en god potens. Vandmelon. Vandmelon er en god frugt valg for folk på en kost. Photo Credit Hemera Technologies / wrexbas.helbredmit.com / Getty Images Frugt og grøntsager tendens til at være. Æg, salt og peber emmerne vandmelon viagra vaskes godt og til at holde os baseret. Siden af, vandmelon men de har vist sig at øge til penis under seksuel .\nVandmelon er en god frugt valg for folk på en kost. Photo Credit Hemera Technologies / wrexbas.helbredmit.com / Getty Images Frugt og grøntsager tendens til at være. Du tror sikkert, at du ved alt om en fyrs penis - den kommer i forskellige former, Der er dog nogle studier, der har vist, at en minoritet af fyre kan få en på tre sekunder. Frugter som kiwi, vandmelon og ananas får sæd til at smage lidt sødere. I vandmelon kød indeholder aminosyre citrullin, som har en vasodilaterende virkning. Sidstnævnte bidrager til øget blodcirkulation i penis, hvilket fører til en permanent erektion. Der var ingen bivirkning, alle deltagere følte sig godt. Her er det en god ide at bruge tid på forspillet, så din vagina bliver våd og udvidet. Glidecreme er din ven. Ved at du sætter dig oven på ham, kan du styre, hvor dybt han kommer, og det kan være en stor fordel, når penis er velvoksen.\nVandmelon god til penis, største befolkning Drop Viagra - mænd kan få fuld oprejsning til deres bedste ven med små tricks\nDet handler om både krop god sind, til du vil have mest muligt ud af verdens bedste voksenleg. Vandmelon vores guide her: Klip strålen Til du lader vandet, er det rigtig god træning at knibe god og stoppe op en gange alt efter, hvor meget du tisser. Det styrker prostata og penis kontrol over de muskler, der styrer udløsningen. Det øger ydermere sensitiviteten, hvilket sætter penis i gang hos dig, hvilket igen Vandmelon sig til partneren vaginal ejakulation Akupunktur er en fantastisk hjælper, hvis du har nedsat potens og problemer med at gennemføre et Vandmelon samleje. Der kan være mange årsager til nedsat potens, god uanset om det er psyken eller fordi du mangler testosteron i penis, så kan akupunkturen hjælpe dig. Behandlingen til meget blid og behagelig.\nDer kan være mange årsager til nedsat potens, men uanset om det er psyken eller fordi du mangler testosteron i kroppen, så kan akupunkturen hjælpe dig. Behandlingen er meget blid og behagelig. Der benyttes ikke lokale punkter i eller omkring penis. Men skulle I stadig have et par vandballoner i gemmerne, som I ikke har nået at få brugt, så har jeg en god idé til, hvad I kan gøre med dem. I kan nemlig bruge dem til at lave en super fræk og stimulerende penis-masturbatør med. Den gør onani lidt sjovere, (og de fleste mænd er jo altid meget stolte, når de selv har kreeret noget). 😉. Du skal nemlig spise vandmelon, lyder det i den britiske avis Daily Star. Ideen er, at den vandige frugt indeholder en aminosyre, der hedder citrullin, og det bliver af nyrerne omdannet til noget, der hedder L-arginin. der er god for sjoveren. Det gælder også eksempelvis bananer, der indeholder stoffet potasium, som er god for. vandmelon oversættelse i ordbogen dansk - engelsk på Glosbe, online-ordbog, gratis. Gennemse milions ord og sætninger på alle sprog. Det vidste du ikke om kronjuvelerne\nTidligere: « « Brækket lillefinger symptomer\nCopyright © Legal Disclaimer: Dette websted kan bruge affilierede links til forskellige virksomheder. Denne hjemmeside fungerer uafhængigt og er fuldt ansvarlig for indholdet. Kontakt venligst tro4for@gmail.com for spørgsmål om dette websted. Vandmelon god til penis wrexbas.helbredmit.com


Rejsescenen 2020 var en stor succes |\nRejsescenen 2020 var en stor succes\nHvert år afholder AOF Danmark i samarbejde med Rejsescenen en række teaterdebatter om det europæiske samarbejde rundt omkring i landet 프리바람 다운로드. Og dette forår var ingen undtagelse! I slutningen af februar tog Rejsescenen hul på årets turné hos 3F Vestfyn i Middelfart.\nRejsescenen er et teaterprojekt, der blandt andet består af kunstnere, forskere, skuespillere og arbejdspsykologer qtwebkit4.dll. Gennem teaterforestillinger sætter Rejsescenen samfundsrelevante emner som ligestilling og arbejdslivet til debat – og de sidste par år har især det europæiske samarbejde været i fokus 양자물리학 다운로드.\nDen store repremiere på “Ka’ det virk’lig passe?” blev holdt den 1 Ocarina of time. marts under de røde faner i Festsalen på Arbejdermuseet i København.\nPolitiske budskaber og politisk debat skal formidles forskelligt til forskellige målgrupper Download the blacksmith. Teater er en kreativ og publikumsinddragende mulighed for at debattere politik og EU-samarbejde på en helt ny måde.\nÅrets forestilling ”Ka’ det virk’lig passe?” er udviklet af Rejsescenens Kirsten Juul Andersen og Erik Juul Andersen i samarbejde med skuespillerne Anette Katzmann og Morten Nielsen. Forestillingen sætter blandt andet fokus på konsekvenserne ved arbejdskraftens fri bevægelighed, usikre ansættelsesforhold i Europa, skattely og selvfølgelig kampen mod klimaforandringerne.\nMorten Nielsen og Anette Katzmann i færd med at fremføre stykket på ZBC Vordingborg.\nRejsescenen lagde desuden vejen forbi Arbejdermuseet i København, ZBC-skolerne i Ringsted og Vordingborg, Ringsted Kongrescenter og 3F’s kursusejendom Smålandshavet i Karrebæksminde. Ved alle arrangementerne spillede Morten Nielsen og Anette Katzmann teaterstykket ”Ka’ det virk’lig passe?” akkompagneret af Erik Juul Andersen på klaver.\nHerefter var der inviteret en politiker ud for at debattere teaterforestillingens temaer og dilemmaer med publikum. Blandt andet var europaparlamentariker Marianne Vind (S) og folketingsmedlem Kasper Roug (S) med ude for at debattere med publikum.\nKirsten Juul Andersen styrer debatten, hvor Marianne Vind (S), Emil Lünell Bruhn (VU) og Asbjørn Frier (DSU) er i dialog med eleverne.\nCoronaepidemien betød desværre, at den resterende del af turnéen måtte aflyses. Men frygt ikke – Vi vender stærkt tilbage med meget mere teater og debat om Europa!


4 Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a Bemærk! Redegørelsen udgør en bestanddel af ledelsesberetningen i fondens årsrapport med følgende regnskabsperiode: 2015 Anbefalinger for god Fondsledelse Fonden er omfattet af Anbefalingerne for god Fondsledelse, som er tilgængelige på Komitéen for god Fondsledelses hjemmeside Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 4\n5 1. Åbenhed og kommunikation 1.1. Det anbefales, at bestyrelsen vedtager retningslinjer for ekstern kommunikation, herunder hvem, der kan, og skal udtale sig til offentligheden på den erhvervsdrivende fonds vegne, og om hvilke forhold. Retningslinjerne skal imødekomme behovet for åbenhed og interessenternes behov og mulighed for at opnå relevant opdateret information om fondens forhold. KFI har vedtaget en kommunikationsstrategi, hvoraf det fremgår, hvem, der kan, og skal udtale sig til offentligheden på den erhvervsdrivende fonds vegne, og om hvilke forhold. Alene bestyrelsesformanden og den administrerende direktør, kommunikerer med: Pressen og offentlige instanser, som f.eks. Erhvervsstyrelsen og Civilstyrelsen. Øvrige medarbejdere kommunikerer med købmændene og evt. profilhusene samt kunder, leverandører og andre samarbejdspartnere. 2. Bestyrelsens opgaver og ansvar 2.1 Overordnede opgaver og ansvar Det anbefales, at bestyrelsen med henblik på at sikre den erhvervsdrivende fonds virke i overensstemmelse med fondens formål og interesser mindst en gang årligt tager stilling til fondens overordnede strategi og uddelingspolitik med udgangspunkt i vedtægten. Der er udarbejdet et årshjul for bestyrelsens arbejde. I henhold til dette behandles KFI s overordnede strategi på et heldagsseminar i august måned. Opfølgning på strategien er en del af det løbende bestyrelsesarbejde. Derudover er temaet uddelinger på dagsordenen på bestyrelsens Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 5\n6 møde i februar. Niveauet for årets uddelingsramme, herunder til hhv. A- og B-uddelinger, fastsættes på årsregnskabsmødet i april måned. 2.2 Formanden og næstformanden for bestyrelsen Det anbefales, at bestyrelsesformanden organiserer, indkalder og leder bestyrelsesmøderne med henblik på at sikre et effektivt bestyrelsesarbejde og skabe de bedst mulige forudsætninger for bestyrelsesmedlemmernes arbejde enkeltvis og samlet Det anbefales, at hvis bestyrelsen ud over formandshvervet undtagelsesvis anmoder bestyrelsesformanden om at udføre særlige driftsopgaver for den erhvervsdrivende fond, bør der foreligge en bestyrelsesbeslutning, der sikrer, at bestyrelsen bevarer den uafhængige overordnede ledelse og kontrolfunktion. Der bør sikres en forsvarlig arbejdsdeling mellem formanden, næstformanden, den øvrige bestyrelse og en eventuel direktion. I henhold til bestyrelsens forretningsorden, har formanden ansvaret for indkaldelse og afholdelse af bestyrelsens møder. Et led heri er at sikre et effektivt bestyrelsesarbejde og skabe de bedst mulige forudsætninger for bestyrelsesmedlemmernes arbejde enkeltvis og samlet. Formanden har ikke i 2015 ud over formandshvervet udført særlige driftsopgaver for fonden. Skulle en sådan situation opstå, vil bestyrelsen sikre, at der foreligger en bestyrelsesbeslutning, der sikrer, at bestyrelsen bevarer den uafhængige overordnede ledelse og kontrolfunktion. I henhold til bestyrelsens forretningsorden, drøfter bestyrelsen løsningen af alle særlige opgaver individuelt, således at beslutningen om varetagelse af den enkelte opgave føres til referat. Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 6\n7 2.3 Bestyrelsens sammensætning og organisering Det anbefales, at bestyrelsen løbende vurderer og fastlægger, hvilke kompetencer bestyrelsen skal råde over for bedst muligt at kunne udføre de opgaver, der påhviler bestyrelsen Det anbefales, at bestyrelsen med respekt af en eventuel udpegningsret i vedtægten sikrer en struktureret, grundig og gennemskuelig proces for udvælgelse og indstilling af kandidater til bestyrelsen. Det skal tilstræbes, jf. vedtægterne, at bestyrelsen er sammensat således, at medlemmerne har kyndig indsigt i økonomiske og forretningsmæssige forhold samt at mindst 2 medlemmer har stor erfaring med og viden om købmandssektoren. Bestyrelsen har nedsat et Udvalg til Bestyrelsens Udvikling, der vurderer og fastlægger, hvilke kompetencer bestyrelsen skal råde over for bedst muligt at kunne udføre de opgaver, der påhviler bestyrelsen. Udvalgets anbefalinger lægges til grund ved udpegning af nye bestyrelsesmedlemmer. Bestyrelsen består af i alt 4 medlemmer. Et medlem udpeget af De Samvirkende Købmænd (DSK), et medlem udpeget af Dansk Industri (DI) og et medlem udpeget af Dagligvareleverandørerne (DLF) samt et medlem, udpeget af de tre øvrige medlemmer. Bestyrelsen har nedsat et Udvalg til Bestyrelsens Udvikling, der overvejer hvilke kompetencer, der Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 7\n8 2.3.3 Det anbefales, at bestyrelsesmedlemmer udpeges på baggrund af deres personlige egenskaber og kompetencer under hensyn til bestyrelsens samlede kompetencer, samt at der ved sammensætning og indstilling af nye bestyrelsesmedlemmer tages hensyn til behovet for fornyelse sammenholdt med behovet for kontinuitet og til behovet for mangfoldighed i relation til bl.a. erhvervs- og uddelingserfaring, alder og køn. er behov for ved udpegning af nye medlemmer. Hvis mandatet skal besættes af ekstern udpegningspart, gives denne besked videre til den eksterne part. Der bruges et rekrutteringsfirma til at finde kandidater til bestyrelsen dette tilbydes også de eksterne udpegningsberettigede. Det skal altid tilstræbes, jf. vedtægterne, at bestyrelsen er sammensat således, at medlemmerne har kyndig indsigt i økonomiske og forretningsmæssige forhold samt, at mindst 2 medlemmer har stor erfaring med og viden om købmandssektoren. Det af bestyrelsen nedsatte Udvalg til Bestyrelsens Udvikling overvejer hvilke kompetencer, der er behov for ved udpegning af nye medlemmer herunder også stillingtagen til mangfoldighed. Dette arbejdes foretages i samarbejde med et rekrutteringsfirma. KFI s mål er, at begge køn er repræsenteret med mindst 25%, hvilket er tilfældet i dag. Idet tre ud fire af bestyrelsens medlemmer er udpeget af ekstern Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 8\n9 part, er det ikke muligt at stille krav til alder Det anbefales, at der årligt i ledelsesberetningen, og på den erhvervsdrivende fonds eventuelle hjemmeside, redegøres for sammensætningen af bestyrelsen, herunder for mangfoldighed, samt at der gives følgende oplysninger om hvert af bestyrelsens medlemmer: den pågældendes navn og stilling, den pågældendes alder og køn, dato for indtræden i bestyrelsen, hvorvidt genvalg af medlemmet har fundet sted, og udløb af den aktuelle valgperiode, medlemmets eventuelle særlige kompetencer, den pågældendes øvrige ledelseshverv, herunder poster i direktioner, bestyrelser og tilsynsråd, inklusive ledelsesudvalg, i danske og udenlandske fonde, virksomheder, institutioner samt krævende organisationsopgaver, hvilke medlemmer, der er udpeget af myndigheder/tilskudsyder m.v., og om medlemmet anses for uafhængigt. Ved udpegning har bestyrelsen ikke fundet det nødvendigt, at tage højde for alder, men udelukkende for kompetencer, herunder erhvervs- og uddelingserfaring samt køn og mangfoldighed i øvrigt. I ledelsesberetningen redegøres for bestyrelsens sammensætning samt informationer om de enkelte bestyrelsesmedlemmer. På Fondens hjemmeside kan de anbefalede oplysninger ligeledes læses, inkl. CV for de enkelte bestyrelsesmedlemmer Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 9\n10 2.3.5 Det anbefales, at flertallet af bestyrelsesmedlemmerne i den erhvervsdrivende fond ikke samtidig er medlemmer af bestyrelsen eller direktionen i fondens dattervirksomhed(-er), medmindre der er tale om et helejet egentligt holdingselskab. Bestyrelsens medlemmer er ikke medlemmer af bestyrelse eller direktion i fondens datterselskaber. 2.4 Uafhængighed Det anbefales, at en passende del af bestyrelsens medlemmer er uafhængige. Består bestyrelsen (eksklusiv medarbejdervalgte medlemmer) af op til fire medlemmer, bør mindst ét medlem være uafhængigt. Består bestyrelsen af mellem fem til otte medlemmer, bør mindst to medlemmer være uafhængige. Består bestyrelsen af ni til elleve medlemmer, bør mindst tre medlemmer være uafhængige og så fremdeles. Alle bestyrelsens 4 medlemmer er uafhængige. Lisbeth Dalgaard, der er formand for DSK, er også udpeget af DSK, der er medstifter af KFI. Idet Lisbeth Dalgaard ikke har været medlem af DSK s bestyrelse på stiftelsestidspunktet, anses hun for uafhængig. Et bestyrelsesmedlem anses i denne sammenhæng ikke for uafhængig, hvis den pågældende: er, eller inden for de seneste tre år har været, medlem af direktionen eller ledende medarbejder i fonden eller en væsentlig dattervirksomhed eller associeret virksomhed til fonden, inden for de seneste fem år har modtaget større vederlag, herunder uddelinger eller andre ydelser, fra fonden/koncernen eller en dattervirksomhed eller associeret virksomhed til fonden i anden egenskab end som medlem af fondens bestyrelse eller direktion, Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 10\n11 inden for det seneste år har haft en væsentlig forretningsrelation (f.eks. personlig eller indirekte som partner eller ansat, aktionær, kunde, leverandør eller ledelsesmedlem i selskaber med tilsvarende forbindelse) med fonden/koncernen eller en dattervirksomhed eller associeret virksomhed til fonden, er, eller inden for de seneste tre år har været, ansat eller partner hos ekstern revisor, har været medlem af fondens bestyrelse eller direktion i mere end 12 år, er i nær familie med eller på anden måde står personer, som ikke betragtes som uafhængige, særligt nær, er stifter eller væsentlig gavegiver, hvis fonden har til formål at yde støtte til disses familie eller andre, som står disse særligt nær, eller er ledelsesmedlem i en organisation, en anden fond eller lignende, der modtager eller gentagne gange inden for de seneste fem år har modtaget væsentlige donationer fra fonden. 2.5 Udpegningsperiode Det anbefales, at bestyrelsens medlemmer som minimum udpeges for en periode på to år, og maksimalt for en periode på fire år. Bestyrelsens medlemmer er udpeget for en 4-årig periode, på nær det af DSK udpegede medlem, der er udpeget for en 2-årig periode. Udpegningerne er organiseret således, at der hvert år er mindst et og højest to medlemmer på valg. Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 11\n12 2.5.2 Det anbefales, at der for medlemmerne af bestyrelsen fastsættes en aldersgrænse, som offentliggøres i ledelsesberetningen eller på fondens hjemmeside. Der er ikke fastsat en aldersgrænse for bestyrelsens medlemmer, idet - Genudpegning maksimalt kan finde sted for en samlet periode på 16 år jf. KFI Erhvervsdrivende Fonds vedtægter. - Tre af bestyrelsens medlemmer udpeges eksternt. - Der i forbindelse med familiefonde ikke er en aldersgrænse for bestyrelsesmedlemmer fra stifterfamilien. Dette anser bestyrelsen også for værende gældende for de bestyrelsesmedlemmer, der er udpeget af stifterne. (De Samvirkende Købmænd (DSK), Dansk Industri (DI) og Dagligvareleverandørerne (DLF)) - Alder anses ikke for afgørende for et medlems valgbarhed. - Udvalg til Bestyrelsens Udvikling påser løbende, ved evaluering af bestyrelsens arbejde, at medlemmerne opfylder krav til det gode bestyrelsesmedlem. Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 12\n13 2.6 Evaluering af arbejdet i bestyrelsen og i direktionen - Internationale tendenser i retning af, at aldersgrænser undlades, bl.a. støttet op af EU-lovgivningen og dansk lov om aldersdiskrimination (Lov om forbud mod forskelsbehandling) Det anbefales, at bestyrelsen fastlægger en evalueringsprocedure, hvor bestyrelsen, formanden og de individuelle medlemmers bidrag og resultater årligt evalueres, og at resultatet drøftes i bestyrelsen Det anbefales, at bestyrelsen én gang årligt evaluerer en eventuel direktions og/eller administrators arbejde og resultater efter forud fastsatte klare kriterier. Bestyrelsen evaluerer årligt sit arbejde i henhold til forretningsordenen for bestyrelsen. Bestyrelsen evaluerer årligt direktionens arbejde i henhold til forretningsordenen for bestyrelsen. 3. Ledelsens vederlag Det anbefales, at medlemmer af bestyrelsen i erhvervsdrivende fonde aflønnes med et fast vederlag, samt at medlemmer af en eventuel direktion aflønnes med et fast vederlag, eventuelt kombineret med bonus, der ikke bør være afhængig af regnskabsmæssige resultater. Vederlaget bør afspejle det arbejde og ansvar, der følger af hvervet. Bestyrelsen modtog i 2015 honorar (fast vederlag) på samlet 1,8 mio. kr. Menigt medlem modtager basishonorar. Næstformand modtager basishonorar * 1,5 Formand modtager basishonorar * 2,5 Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 13\n14 Både bestyrelsens og direktionens vederlag fremgår af årsrapporten, der findes på Det anbefales, at der i årsregnskabet gives oplysning om det samlede vederlag, hvert medlem af bestyrelsen og en eventuel direktion modtager fra den erhvervsdrivende fond og fra andre virksomheder i koncernen. Endvidere bør der oplyses om eventuelle andre vederlag som bestyrelsesmedlemmer, bortset fra medarbejderrepræsentanter i bestyrelsen, modtager for varetagelsen af opgaver for fonden, dattervirksomheder af fonden eller tilknyttede virksomheder til fonden. Det bliver i årsberetningen oplyst hvilke honorarer, de enkelte medlemmer af bestyrelsen og direktionen modtager. Medlemmer af bestyrelsen, der i forbindelse med bestyrelsesposter i tilknyttede virksomheder (Dagrofa) oppebærer honorarer fra den tilknyttede virksomhed, er næstformand Michael Holm Johansen og bestyrelsesmedlem Michael Christiansen. Skema til Lovpligtig redegørelse for god fondsledelse, jf. årsregnskabslovens 77 a. 14


FarmTest - Koens tidsforbrug i malkerobotten\nHvilken malkerobot der vælges, er for mange landmænd en nøje vurdering på baggrund af forskellige faktorer. Anskaffelsespris, årlige omkostninger, kapacitet, driftssikkerhed og servicemuligheder er nogle af disse faktorer.\nSom alle andre maskiner på bedriften skal malkerobotten passes, hvis man vil opnå fuld kapacitetsudnyttelse. Med de mange gøremål der er på en malkekvægbedrift, kommer kalibrering af malkerobotten ikke i første række, men man må dog ikke glemme, at god kapacitetsudnyttelse, har betydning for økonomien.\nVær opmærksom på malkerobottens kapacitet\nHvilken malkerobot der vælges, er for mange landmænd en nøje vurdering på baggrund af forskellige faktorer.\nAnskaffelsespris, årlige omkostninger, kapacitet, driftssikkerhed og servicemuligheder er nogle af disse faktorer. Alle parametre har betydning i investeringssituationen.\nDen samlede tid, koen står i malkerobotten, har betydning for, hvor mange køer der kan gå igennem malkerobotten og dermed betydning for malkerobottens kapacitetsudnyttelse.\nMalkerobottens kapacitetsudnyttelse har i generel forstand betydning for økonomien i investeringen. Derfor står testen på koens tidsforbrug i malkerobotten ikke alene som et vurderingsværktøj for kapacitetsudnyttelsen, også antal kg mælk, der malkes af i døgnet, har betydning.\nFarmTest har besøgt 34 mælkeproducenter med henblik på at lave tidsmålinger på koens opholdstid i malkerobotten, samt at vurdere kvaliteten af rengøringsarbejdet, der ligger forud for malkningen - med andre ord patterengøringen.\nVurderingen af patterengøringen har fået karakter. Karakteren går fra 1 – 5, hvor karakteren 5 er ”bedste rengøringskvalitet”.\nTabel 1. Karaktergivningen fra 1-5 i % af antal testede køer\nKarakter 1 Karakter 2 Karakter 3 Karakter 4 Karakter 5\nLely A3 2 2 7 7 82\nDeLaval VMS 18 82\nSAC Futureline 20 2 78\nMerlin 6 12 82\nDeLaval VMS er i denne test den hurtigste, i sekunder pr. kg afmalket mælk, fra patterengøringen starter, til sidste malkekop er aftaget. Dette kan skyldes, at selve stimuleringen af koen, her er optimal, og dermed opnås et højere mælkeflow end hos de tre andre fabrikater.\nMælkeflowet er dog ikke undersøgt i denne test, men at avle efter køer, der har et højt mælkeflow, vil være med til at skubbe tiden pr. kg afmalket mælk i en positiv retning.\nFigur 1. DeLaval havde den korteste tid i forhold til kg mælk fra rengøringen var påbegyndt til malkesættet var aftaget.\nEn landmand med Merlin malkerobotter havde erfaret, at dobbelt vask gav bedre nedlægning af mælken og dermed en hurtigere og mere skånsom malkning. Merlin malkerobotter er sammenlignet med hhv. dobbelt- og enkeltvask med følgende resultater:\nEnkeltvask 25 målinger Dobbeltvask 8 målinger Difference\nRengøringstid 23,3 sek. 36,9 sek. 16,6 sek.\nMalketid pr. kg mælk 35,8 sek. 30,7 sek. 5,1 sek.\nEr besætningens ydelse eksempelvis på 30 kg mælk pr. døgn ved 2,5 malkninger, reduceres koens bokstid med ca. 2 minutter dagligt ved brug af dobbeltvask. Resultaterne er alene taget af de konkrete målinger. Evt. forskelle på køernes avlsindekser for malketid indgår ikke.\nVær opmærksom på ”tidsrøvere”\nUndgå ”elefantvæddeløb” Mads Nielsen fra Jysk Landbrugsrådgivning oplyser, at koflowet igennem malkerobotterne er lige så vigtige som mælkeflowet, og sammenligner ”tidsrøvere” med det så velkendte begreb fra motorvejen ”elefantvæddeløb”. Når en langsom ko har presset sig ind foran de øvrige køer, og den går i malkerobotten, bliver der kø. Derved varer det alt for længe, inden denne kø er afviklet, og nogle køer vil give op og gå tilbage i sengebåsen.\nEr der fokus på robotkapaciteten?\nLandmændenes umiddelbare udtalelse om deres erfaringer og overvejelser med udnyttelse af malkerobotkapaciteten:\nLandmænd med Lely malkerobotter\nOver 67-68 køer pr. malkerobot kræver mere management\nMalkerobotudnyttelse indgår i avlsarbejdet\nLandmænd med DeLaval malkerobotter\nHar prøvet 133 køer til 2 malkerobotter, hvilket gav for mange hentekøer\nOver 65 køer er for mange, og antal malkninger går ned\nHar valgt styret kotrafik for at få færre afvisninger\n65 køer fungerer godt, men der hentes køer 4 gange i døgnet\nOver 65 køer giver for mange urolige køer og dermed færre malkninger\nLandmand med SAC malkerobotter\nHar mere fokus på pattestillingen end mælkeflowet\nGenerelt er landmændene opmærksomme på, at problematiske malkninger, herunder tidsrøvere, kræver en vis justering af malkerobotten. Men med de mange gøremål, der er i en malkekvægbesætning, bliver der ikke kalibreret eller udført ny indkøring af malkesættet ved alle afvigelser.\nEn nyere test, med observationer på 488 køer, gennemført i FarmTest regi (Kromann, 2011) på 28 besætninger, konkluderer, at der er managementmæssige udfordringer omkring de testede besætningers malkesystem. Det drejer sig især om de daglige rutiner og kontrol af udstyret. Specielt på Lely malkerobotter skyldes mange af de observerede fejl, at robotarm og rengøringsbørster er ude af justering.\nFor de fleste landmænd er robotten en investering i bedre arbejdsforhold, og den egentlige kapacitetsudnyttelse kommer ikke i første række. For meget operatørarbejde (kontrol, kalibrering osv.) gør ikke investeringen til en arbejdslettelse. Derfor er det forståeligt, at kapacitetsudnyttelsen i robotten ikke vægtes højest, men man må dog ikke glemme, at den optimale kapacitetsudnyttelse er vigtig for at sikre en god økonomi.\nLange arbejdsdage er kendetegnende for landbrug med konventionelle malkesystemer, men det er også disse landmænds opfattelse, at når malkearbejdet er overstået, er der frihed til andre gøremål. Med andre ord er der ingen alarmer, der forstyrrer. En malkerobot kræver døgnovervågning, men her er det også op til den enkelte landmands temperament, hvor meget døgnovervågning der skal være, eller med andre ord, hvilke alarmer tør man prioritere lavere end andre. Prioriteringen af alarmer kan eventuelt afklares med AMS konsulenten, malkerobotleverandøren eller med erfarne landmandskollegaer. I opstartsperioden, på ca. 3 måneder, er det en god idé at få kendskab til alle alarmer og derudfra vurdere risikoparametrene.\nLæs hele FarmTest nr. 70\n"Oktober 2012. Malkerobotten MI one fra GEA er efterfølgende testet - se KvægInfo nr. 2319"


Udover at styrke patientsikkerheden har forbedringsarbejdet i I sikre hænder øget fagligheden og arbejdsglæden hos personalet.\n- Med ”I sikre hænder” har vi vist, hvordan visioner kan omsættes til reelle forbedringer i plejen og behandlingen af borgerne. Vi har skabt et system af patientsikkerhed, som ikke længere er drevet af sporadiske indsatser drevet af enkelte ledere og medarbejdere med særlig faglig dedikation. Et system, hvor alle i kommunen systematisk arbejder med at give borgerne den rette pleje hver dag – også i weekenden, når der er færre på arbejde.\n- Vi kan alle blive enige om, at vi vil have et sikkert og sammenhængende sundhedsvæsen, hvor borgerne får pleje og behandling i verdensklasse. Udfordringen er at finde ud af, hvordan vi opfylder visionen. Vi håber, at vores erfaringer kan kvalificere og bidrage til den igangværende diskussion om, hvordan vi skal indrette fremtidens sundhedsvæsen.\n>>> Læs kronikken i Kristeligt Dagblad\n>>> Læs 'Alvorlige medicinfejl og tryksår kan udryddes i ældreplejen'\n>>> Hent evalueringen af I sikre hænder


Stempler – DIY | Den Kreative Sky\nJeg har fået lavet lidt stempler, det er rigtig let og tænkte jeg lige vil dele det her på bloggen. Det eneste jeg har brugt er et stykke viskelæder og en skalpel, begge ting har jeg købt i søstrene grene.\nFørst har jeg tegnet motivet op på viskelæderet jeg synes at det er lettest at tegne alt det der senere skal kunne stemples. nu er det bare at skære alt det overskydende viskelæder fra man skal sørge for at komme langt nok ned i viskelæderet til at det ikke trykkes ned i en stempelpude, jeg synes at det er lettest at skære skråt væk fra de streger jeg har sat på viskelæderet også skære ud af. til sidst har jeg skåret helt igennem viskelæderet hele vejen rundt om motivet for at udgå at der kommer hjørner ned i stempelpuden.\nStemplet der ligner en foldet båd er jeg særlig glad for og jeg tror jeg vil bruge den til tryk på børnetøj med stof farve.Hvis man har nogle søde viskelæder i forskellige former kan de let bruges, skær fx bare øjnene ud fra en kat, eller streger i et viskelæder der forestiller en ananas.\n..og nu må i have mig undskyldt jeg har hvis haft en besøgende der er kommet til at træde i stempelpuden, jeg må hellere finde den lille gule så jeg undgår flere uheld med mine nyklippede gækkebreve 😉\nKlip et Gækkebrev -DIY\nDet første stykke tøj – sparkedragt\nmarts 10, 2015 at 11:14 pm\nGud hvor er det en fed ide! Har nogle piger som elsker vores kreative stunder og det her vil de elske. Stort tak for en god ide\nmarts 11, 2015 at 12:24 pm\nHvor er de bare fine! Jeg har længe tænkt på at skulle have lavet lidt stempler.. Nu skal det være! Og hold op hvor er de søde de små kyllinge fødder 😉\nmarts 12, 2015 at 11:21 am\nEsther - vidunderlige årstider says:\nHvilken sød ide! Sådanne stempler skal jeg da igang med. Er vild med de små fodspor på gækkebreve☺ gad vide om man kan finde et gække vers med " mit navn det står med fødder. .." ��


Wireless Audio System - PDF\nDownload "Wireless Audio System"\n1 (1) Wireless Audio System Brugsanvisning DK Käyttöohjeet FI AIR-SA20PK 2009 Sony Corporation\n2 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. For at reducere risikoen for brand må du ikke dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte apparatet for dryp eller tilstænkning, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser, oven på apparatet. Eftersom stikket bruges til at afbryde strømmen til apparatet, skal du slutte apparatet til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved apparatet, skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten. Apparatet er ikke koblet fra lysnettet, så længe det sidder i stikkontakten, heller ikke selvom der er slukket for selve apparatet. Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab. Undlad at udsætte batterier eller apparater med batterier isat for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. Mærkeskiltet er placeret på undersiden af anlægget. Kun AIR-SA15R Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen. Bemærkning til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der sælges i lande, hvor EU s direktiver er gældende. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, Konan Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henvises til de adresser, der er angivet i separate dokumenter vedrørende service og garanti. Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Medfølgende ekstraudstyr: Trådløs transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) 2 DK\n3 Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt. "S-AIR" og dets logo er varemærker tilhørende Sony Corporation. ipod er et varemærke tilhørende Apple Inc. registreret i USA og andre lande. Ordet Bluetooth og logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og al brug af disse varemærker af Sony Corporation sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. I denne brugsanvisning er ikke angivet. mærkerne og DK 3 DK\n4 4DK AIR-SA20PK.DK (1)\n5 Indholdsfortegnelse Funktioner... 6 Udpakning... 7 Guide til dele og kontroller... 8 Introduktion Tilslutning af systemet...16 Oprettelse af S-AIR-forbindelse...18 Indstilling af uret på underenhederne...21 Andet Fejlfinding...32 Meddelelser...36 Forholdsregler...36 Specifikationer...38 Kompatible ipod-modeller...40 Indeks...41 Betjening Valg af S-AIR-tilstand...22 Lytning til ipod-musik via S-AIR-forbindelsen...23 Lytning til radio via S-AIR-forbindelsen...25 Forudindstilling af radiostationer...26 Brug af et valgfrit AV-system...27 Ændring af displayet...28 Brug af timerne...29 Deaktivering af fjernbetjenings funktionen på underenhederne...31 Ændring af belysningslysstyrken på centralenheden DK\n6 Funktioner AIR-SA20PK er et "S-AIR"-kompatibelt pakkeprodukt, der består af en S-AIRcentralenhed AIR-SA15Ti og to S-AIR-underenheder AIR-SA15R. Ved at forbinde S-AIR-centralenheden (herefter kaldet "centralenhed") med S-AIRunderenhederne (herefter kaldet "underenheder") ved hjælp af "S-AIR"-teknologi kan du bruge enhederne på forskellige steder. Du kan f.eks. installere den ene underenhed i arbejdsværelset og den anden i soveværelset og derefter installere centralenheden i dagligstuen. Derefter kan du lytte til musik fra centralenheden i stuen ved at betjene underenhederne. Du kan også slutte centralenheden til et valgfrit AV-system (f.eks. et tv) og på AVsystemet afspille lyd-, video- og fotoindhold fra en ipod, der er sluttet til centralenheden. Arbejdsværelse Soveværelse Underenhed Underenhed Dagligstue Centralenhed og ipod AV-system S-AIR (Sony Audio Interactive Radio-frekvens) Vi har på det seneste oplevet en hurtig udbredelse af DVD-medier, digitale udsendelser og andre højkvalitetsmedier. For at sikre at de små nuancer i disse højkvalitetsmedier transmitteres uden forringelse, har Sony udviklet en teknologi, der kaldes "S-AIR", til radiotransmission af digitale lydsignaler uden komprimering, og vi har benyttet denne teknologi i EZW-RT10/EZW-RT10A. Denne teknologi overfører digitale lydsignaler uden komprimering i 2,4 GHzfrekvensområdet i ISM-båndet (Industrial, Scientific, and Medical band det industrielle, videnskabelige og medicinske bånd), for eksempel i trådløse LANnetværk og Bluetooth-apparater. 6 DK\n7 Udpakning Kontroller, at du har alt det følgende udstyr: Centralenhed Centralenhed (AIR-SA15Ti) (1) Underenhed Underenhed (AIR-SA15R) (2) Trådløs transceiver (EZW-RT10 eller EZW-RT10A) (2)* Trådløs transceiver (EZW-RT10 eller EZW-RT10A) (1)* Fjernbetjening (RM-ANU046) (2) Fjernbetjening (RM-ANU045) (1) R03-batterier (størrelse AAA) (4)* R03-batterier (størrelse AAA) (2)* FM-ledningsantenne (1) En af følgende to antenner medfølger. Andet Brugsanvisning (denne manual) (medfølger på hvert sprog) Garanti (1) eller * Der benyttes den samme type trådløse transceivere og batterier i centralenheden og underenhederne. AM-rammeantenne (1) ipod Dock-adaptere (1 sæt) 7 DK\n8 Guide til dele og kontroller Centralenhed (AIR-SA15Ti/Trådløs lydsender) Forside Bagside 8 DK\n9 Fjernbetjening til centralenheden (RM-ANU045) POWER-indikator (18) Lyser, når der er tændt for centralenheden. ipod-stik (17, 23, 27) Sæt en ipod på stikket for at lytte til lyd, der er gemt på ipod. Du skal først tilslutte den medfølgende ipod Dock-adapter, før du kan bruge en ipod. Der er yderligere oplysninger om de medfølgende ipod Dock-adaptere i instruktionerne, der leveres sammen med ipod Dock-adapterne. Guide til dele og kontroller ILLUMINATION (31) Tryk for at ændre lysstyrken i belysningen. BAND (25) Tryk for at vælge FM- eller AMmodtagelse. SYSTEM MENU (20, 23, 26, 35) Tryk her for at åbne systemmenuen. S-AIR-indikator Lyser, når der tændes for centralenheden med den medfølgende trådløse transceiver monteret. Enhed: TUNING/SELECT +/ (20, 23, 25, 26, 35) Tryk for at indstille den ønskede station. Tryk for at vælge et menupunkt. Fjernbetjening: TUNING +/ (25, 26) Tryk for at indstille den ønskede station. ENTER (20, 23, 26, 35) Tryk her for at foretage indstillingerne. Belysning (31) Du kan ændre lysstyrken vha. ILLUMINATION. Fortsættes 9 DK\n10 Display (11) Fjernbetjeningssensor ANTENNA-stik (16, 17) Tilslut den medfølgende FMledningsantenne og AM-rammeantenne. POWER-kontakt (18, 32) Tryk her for at tænde eller slukke for centralenheden. ipod AUDIO OUT L/R-jackstik (27) ipod VIDEO OUT-jackstik (27) Tilslut et AV-system (ekstraudstyr), f.eks. et tv eller lignende. S-AIR-id-vælger (17, 18) Vælg S-AIR-id'et for at oprette forbindelse til underenhederne. PAIRING-knap (20) Tryk for at udføre parring. EZW-RT10-stik (17) Indsæt den medfølgende trådløse transceiver. Knapper til betjening af en ipod (afspil/pause) (24) Tryk for at starte afspilningen eller afbryde den midlertidigt. / (24) Tryk for at gå til det forrige eller næste spor. Hold nede for at finde et sted i et spor. MENU (24) Tryk for at komme tilbage til den forrige menu. Fungerer stort set som menuknappen på en ipod. / (24) Tryk for at vælge et menupunkt eller et spor til afspilning. ENTER (24) Tryk for at udføre det valgte punkt eller afspille det valgte spor. PARTY CH (23, 25, 27) Tryk for at vælge lydkilden, når S-AIRtilstanden er indstillet til "PARTY". S-AIR MODE (23) Tryk for at vælge S-AIR-tilstanden. Låg til batterirummet (18) 10 DK\n11 PRESET +/ (27) Tryk for at vælge en forvalgt station. DISPLAY (23, 27, 28) Tryk for at få vist oplysningerne på displayet. Display S-AIR-tilstandsindikator (23) PAIRING-indikator (19) Tekstoplysninger Guide til dele og kontroller Tuner-modtagelsestilstand (25) Tuner-modtagelse (25) Fortsættes 11 DK\n12 Underenhed (AIR-SA15R/trådløst højttalersystem) Forside Bagside 12 DK\n13 Fjernbetjening til underenheden (RM-ANU046) (afspil) (24, 30) Tryk for at starte eller midlertidigt afbryde afspilningen fra en ipod, der er sluttet til centralenheden. (afbryd midlertidigt) (24) Tryk for midlertidigt at afbryde eller starte afspilningen fra en ipod, der er sluttet til centralenheden. /CANCEL (stop/annuller) (24, 35) Tryk for midlertidigt at afbryde afspilningen fra en ipod, der er sluttet til centralenheden. Guide til dele og kontroller (strøm) (18, 30, 35) Tryk for at tænde eller slukke for underenheden. STANDBY-indikator (32) Lyser, når der er tændt for underenheden. S-AIR CH (24, 26, 27) Tryk for at vælge S-AIR-kanalen for på tilsluttede centralenhed. / (21, 24, 29) Tryk for at gå til det forrige/næste spor på en ipod, der er sluttet til centralenheden. Hold nede for at finde et sted i et spor på en ipod, der er sluttet til centralenheden. PRESET +/ (27) Tryk for at vælge en forvalgt station. DISPLAY (28, 31, 35) Tryk for at få vist oplysninger om den tilsluttede centralenhed eller uret i displayet. SLEEP (29) Tryk for at indstille Sleep-timeren. Fortsættes 13 DK\n14 CLOCK TIMER/MENU (21, 29) CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31) Tryk for at indstille uret og dags-timeren. VOLUME +/ (24, 29, 31) Tryk på denne knap for at indstille lydstyrken. S-AIR-indikator (19) Lyser, når underenheden har forbindelse til centralenheden. Blinker, når underenheden ikke har forbindelse til centralenheden. PAIRING-knap (20) Tryk for at udføre parring. EZW-RT10-stik (17) Indsæt den medfølgende trådløse transceiver. Låg til batterirummet (18) Fjernbetjeningssensor Display (15) (hovedtelefoner)-jackstik Forbind valgfri hovedtelefoner. S-AIR-id-vælger (17, 18) Vælg det samme S-AIR-id som centralenheden. 14 DK\n15 Display Timer-indikator (29) Tekstoplysninger Guide til dele og kontroller Trådløs styrke Angiver S-AIR-signalstyrken. Afspil/pause midlertidigt PAIRING-indikator (19) 15 DK\n16 Introduktion Tilslutning af systemet Centralenhed eller Stikkontakt i væggen Underenhed Stikkontakt i væggen 16 DK AM-rammeantenne FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.) Den hvide side for den nordamerikanske model Den brune side for andre modeller Trådløs transceiver\n17 Trådløs transceiver Sæt den medfølgende trådløse transceiver (EZW-RT10 eller EZW-RT10A) godt fast i EZW-RT10-stikket bag på begge enheder. Kontroller retningen af -mærket ved tilslutningen af de medfølgende trådløse transceivere (EZW-RT10 eller EZW- RT10A). Hvis du ikke gør dette, kan apparatet blive beskadiget. Bemærkninger Sørg for at slukke for centralenheden og underenhederne, når du tilslutter eller fjerner de medfølgende trådløse transceivere (EZW- RT10 eller EZW-RT10A). Hvis du ikke gør dette, kan apparatet blive beskadiget. Undlad at berøre terminalerne på de medfølgende trådløse transceivere (EZW- RT10 eller EZW-RT10A). Undlad at tilslutte andre apparater end de medfølgende trådløse transceivere (EZW- RT10 eller EZW-RT10A) i EZW-RT10- stikket. Sådan benyttes en ipod Sæt en ipod Dock-adapter i ipod-stikket på centralenheden før brugen. Der er oplysninger om de medfølgende ipod Dock-adaptere i instruktionerne, der leveres sammen med Dockadapterne. Du fjerner ipod Dock-adapteren ved at skubbe den op med en fingernegl eller en flad genstand vha. rillen inde i adapteren. Rille Introduktion S-AIR-id-vælger Indstil det samme S-AIR-id på centralenheden og underenhederne. Der er oplysninger om indstilling af S-AIR-id'et under "Oprettelse af S-AIRforbindelse" (side 18). FM/AM-antenner Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, og indstil antennen. Hold antennerne på afstand af strømforsyningsledningen for at undgå støj. Strøm Sæt strømforsyningsledningen og netledningen i en stikkontakt i væggen. Fortsættes 17 DK\n18 Sådan benyttes fjernbetjeningen Skub låget til batterirummet til side, og indsæt de to medfølgende R03-batterier (størrelse AAA) med enden mærket først, så polerne passer som vist nedenfor. Fjernbetjening til centralenheden (RM-ANU045) Fjernbetjening til underenheden (RM-ANU046) Bemærkninger til brug af fjernbetjeningen Ved normal brug skulle batterierne holde i mindst seks måneder. Undlad at bruge et gammelt batteri sammen med et nyt eller at blande forskellige typer af batterier. Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå beskadigelse pga. udsivning af batterielektrolyt og korrosion. Oprettelse af S-AIRforbindelse Du kan nemt oprette forbindelse igen ved at indstille det samme S-AIR-id på centralenheden og underenhederne. 1 Kontroller, at de trådløse transceivere sidder fast i centralenheden og underenhederne (side 17). 2 Sluk for centralenheden og underenhederne. Centralenhed Indstil POWER-kontakten på bagpanelet til "ON". POWER-indikatoren på apparatet lyser. Underenheder Tryk på. 3 Indstil det samme S-AIRid på centralenheden og underenhederne. Centralenhed Indstil S-AIR-id-vælgeren på bagpanelet til det ønskede S-AIR-id. Underenheder Indstil S-AIR-id-vælgeren på bagpanelet til det samme S-AIR-id som på centralenheden. Tip S-AIR-id'et er fra fabrikken indstillet til "A". 18 DK\n19 4 Bekræft forbindelsens status. Når der er oprettet forbindelse mellem centralenheden og underenhederne, lyser S-AIRindikatorerne på underenhederne, og der vises "LINKED" i displayet på underenhederne i cirka 2 sekunder. Tip Der kan forbindes op til 10 underenheder (sælges separat) til centralenheden. Før parringen Der oprettes forbindelse via S-AIR-id (eksempel). Dit system Centralenhed ID A Naboens system Introduktion Identifikation af centralenheden med en bestemt underenhed (parring) Det er let at indstille det samme S-AIR-id på centralenheden og underenhederne for at oprette forbindelse. Men hvis en af dine naboer har en S-AIRhovedenhed med det samme S-AIR-id som din egen S-AIR-hovedenhed, kan du muligvis høre lyd, der transmitteres fra naboens S-AIR-hovedenhed, på dit system. Du kan undgå dette ved at identificere centralenheden med en bestemt underenhed ved at foretage parring. ID A Underenhed ID A Underenhed Efter parringen Der oprettes forbindelse mellem den parrede centralenhed og underenheden. Dit system Centralenhed ID A Naboens system ID A Underenhed ID A Underenhed Parring Fortsættes 19 DK\n20 1 Placer den underenhed, der skal parres, i nærheden af centralenheden. Par centralenheden med underenhederne én ad gangen. 2 Kontroller, at der er tændt for strømmen til centralenheden og underenheden. 3 Kontroller, at S-AIR-id'et på centralenheden er det samme som S-AIR-id'et på underenheden. 4 Tryk på PAIRING-knapperne på bagpanelet på centralenheden og underenheden vha. en spids genstand. Når parringen er gennemført, ændres displayet på både centralenheden og underenheden på følgende måde: "PAIRING" "COMPLETE" Sådan annulleres parring Ret S-AIR-id'erne på centralenheden og underenheden til forskellige S-AIR-id'er. Sådan afbrydes parringen undervejs Tryk på PAIRING-knappen igen. Sådan parres centralenheden med flere underenheder Gentag trin 1 til 4. Hvis S-AIR-forbindelsen er ustabil Eftersom S-AIR-produktet benytter radiobølger i det samme frekvensområde (2,4 GHz) som andre trådløse systemer, f.eks. trådløse LAN eller Bluetoothapparater, kan der opstå interferens eller dårlig transmission, hvis du benytter andre trådløse systemer i nærheden af centralenheden og/eller underenhederne. Hvis dette er tilfældet, kan forbindelsen blive bedre ved at ændre indstillingen RF CHANGE (Skift radiofrekvens) på centralenheden. 1 Tryk på SYSTEM MENU på apparatet. 2 Tryk flere gange på TUNING/ SELECT +/ på apparatet, indtil "RF CHG" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. 3 Tryk flere gange på TUNING/ SELECT +/ på apparatet for at vælge den ønskede indstilling. Standardindstillingen er understreget. AUTO: Normalt skal du vælge denne indstilling. Indstillingen RF CHANGE ændres automatisk til "ON" eller "OFF" på centralenheden. ON: Centralenheden sender lyd ved at søge efter den bedste kanal til transmissionen. OFF: Centralenheden sender lyd ved at benytte en fast kanal til transmissionen. Hvis du vælger denne indstilling, skal du vælge det S-AIRid, der giver den bedste forbindelse. 20 DK\n21 4 Tryk på ENTER på apparatet for at forlade systemmenuen. Indstilling af uret på underenhederne Brug knapperne på apparatet til at indstille uret. 1 Tryk på / for at tænde for apparatet. 2 Vælg urfunktionen. Tryk på CLOCK/TIMER MENU. Hvis den aktuelle funktion vises i displayet, skal du trykke på / flere gange for at vælge "CLOCK" og derefter trykke på CLOCK/TIMER ENTER. 3 Indstil klokkeslættet. Tryk flere gange på / for at indstille timetallet, og tryk derefter på CLOCK/TIMER ENTER. Anvend den samme fremgangsmåde for at indstille minuttallet. Bemærk Urindstillingerne går tabt, når du tager netledningen ud af forbindelse, eller ved strømafbrydelse. Introduktion 21 DK\n22 Betjening Valg af S-AIR-tilstand Når der oprettes forbindelse til flere underenheder, kan du lytte til forskellige lydkilder på hver underenhed (MULTI SOURCE-tilstand) eller til den samme lydkilde på begge underenheder (PARTY-tilstand) ved at vælge den korrekte S-AIR-tilstand. Brug centralenheden til at indstille S-AIR-tilstanden. MULTI SOURCE-tilstand Arbejdsværelse Soveværelse ipod Tuner Underenhed Underenhed Dagligstue Centralenhed og ipod PARTY-tilstand Arbejdsværelse Soveværelse ipod ipod Underenhed Underenhed Dagligstue Centralenhed og ipod 22 DK\n23 Tryk flere gange på S-AIR MODE på fjernbetjeningen, indtil den ønskede S-AIR-tilstandsindikator lyser i displayet. Standardindstillingen er understreget. MULTI SOURCE: Vælg denne indstilling, hvis du vil lytte til forskellige lydkilder på hver underenhed. PARTY: Vælg denne indstilling, hvis du vil lytte til den samme lydkilde på flere underenheder. Sådan vælges S-AIR-tilstanden fra systemmenuen 1 Tryk på SYSTEM MENU på apparatet. 2 Tryk flere gange på TUNING/SELECT +/ på apparatet, indtil "MODE" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. 3 Tryk flere gange på TUNING/SELECT +/ på apparatet for at vælge "MULTI" eller "PARTY", og tryk derefter på ENTER på apparatet. Den valgte S-AIR-tilstand vises i displayet. Sådan kontrolleres S-AIR-tilstanden, når der er slukket for displayet på centralenheden Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. Bemærkninger Når du skifter S-AIR-tilstand, vælges ipod-kanalen automatisk for de tilsluttede underenheder. Når centralenheden sluttes til en S-AIRunderenhed (f.eks. AIR-SA10), der ikke er kompatibel med MULTI SOURCEtilstanden, skal du indstille centralenheden til PARTY-tilstand. Du kan derefter vælge S-AIR-kanalen fra S-AIR-underenheden. Lytning til ipod-musik via S-AIR-forbindelsen Brug underenhederne til at lytte til musik fra en ipod, der er sluttet til centralenheden. Du kan kontrollere den tilsluttede ipod fra enten centralenheden eller fra underenhederne. Se i brugervejledningen til din ipod angående betjening din ipod. Brug af centralenheden 1 Placer en ipod på ipod-stikket som vist nedenfor. Du er nu klar til at lytte til den tilsluttede ipod vha. underenhederne. 2 Vælg ipod-kanalen. Når S-AIR-tilstanden er indstillet til "PARTY": Tryk flere gange på PARTY CH på fjernbetjeningen, indtil "ipod" vises i displayet. Når S-AIR-tilstanden er indstillet til "MULTI SOURCE": ipod-kanalen aktiveres internt. Gå til trin 3. Betjening Fortsættes 23 DK\n24 24 DK 3 Start afspilningen. Betjen din ipod for at starte afspilningen af musik. Du kan også betjene en ipod ved hjælp af fjernbetjeningen (se under "Sådan betjenes en ipod fra centralenheden"). Brug af underenhederne 1 Placer en ipod i ipod-stikket på centralenheden. 2 Vælg ipod-kanalen. Tryk flere gange på S-AIR CH, indtil "ipod" vises i displayet. 3 Start afspilningen. Betjen din ipod for at starte afspilningen af musik. Du kan også betjene en ipod ved hjælp af fjernbetjeningen (se under "Sådan betjenes en ipod fra underenhederne"). Sådan betjenes en ipod fra centralenheden Du kan betjene din ipod med følgende knapper på fjernbetjeningen. For at Starte afspilningen Stoppe afspilning midlertidigt Vælge en menu eller et spor til afspilning Springe et spor over Finde et punkt i et spor Tryk på.. Tryk på igen for at genoptage afspilningen. /. Du kan rulle op eller ned i ipod-menuerne. /. Hold / nede under afspilningen, og slip knappen ved det ønskede punkt. For at Vælge det markerede element Vende tilbage til den forrige menu Tryk på ENTER. Du kan vælge det markerede element på samme måde som med den midterste knap på din ipod. MENU. Du kan vende tilbage til den forrige menu på samme måde som med Menu-knappen på din ipod. Sådan betjenes en ipod fra underenhederne Du kan betjene din ipod med følgende knapper på fjernbetjeningen eller apparatet. For at Starte afspilningen Stoppe afspilning midlertidigt Springe et spor over Finde et punkt i et spor Justere lydstyrken Tryk på., eller /CANCEL. Tryk på eller for at genoptage afspilningen. /. Hold / nede under afspilningen, og slip knappen ved det ønskede punkt. VOLUME +/.\n25 Sådan benyttes centralenheden som batterioplader Du kan benytte centralenheden som batterioplader til en ipod, når der er tændt for centralenheden. Opladningen starter, når du sætter en ipod i ipod-stikket. Status for opladningen vises i displayet på din ipod. Der er flere oplysninger i brugervejledningen til din ipod. Hvis du vil stoppe opladningen af en ipod, skal du tage din ipod ud af forbindelse eller slukke for centralenheden. Bemærkninger Når du tilslutter eller fjerner en ipod, skal du holde din ipod i samme vinkel som vinklen på ipod-stikket på centralenheden, og du må ikke vride eller bøje din ipod, da det kan beskadige stikket. Undlad at bære centralenheden, når der er tilsluttet en ipod i stikket. Dette kan medføre fejlfunktion. Når du tilslutter eller fjerner en ipod, skal du støtte centralenheden med den ene hånd og sørge for, at du ikke trykker på kontrollerne på din ipod ved en fejltagelse. Afbryd afspilningen, før du tager en ipod ud af forbindelse. Du kan ikke indstille lydstyrken på centralenheden. Lydstyrkeniveauet ændres ikke, selvom det justeres på din ipod. Centralenheden er udelukkende designet til ipod. Du kan ikke tilslutte andre bærbare lydafspillere. Afhængigt af, hvilken ipod-model du bruger og dens status, vil betjeninger vha. centralenheden og underenhederne muligvis ikke blive accepteret, eller der kan blive udført de forkerte handlinger. Sony påtager sig ikke ansvar i tilfælde af, at data, der er indspillet på en ipod, går tabt eller beskadiges, når en ipod benyttes sammen med dette S-AIR-produkt. Lytning til radio via S-AIR-forbindelsen Brug af centralenheden 1 Vælg tunerkanalen. Når S-AIR-tilstanden er indstillet til "PARTY": Tryk flere gange på PARTY CH på fjernbetjeningen, indtil "FM" eller "AM" vises i displayet. Når S-AIR-tilstanden er indstillet til "MULTI SOURCE": Tunerkanalen aktiveres internt. Gå til trin 2. 2 Vælg "FM" eller "AM". Tryk gentagne gange på BAND. 3 Udfør automatisk indstilling. Tryk på og hold TUNING +/ på fjernbetjeningen (eller på TUNING/ SELECT +/ på apparatet), indtil frekvensindikatoren ændres, og slip derefter knappen. "AUTO" lyser i displayet. Søgningen stopper automatisk, når en station er indstillet, og derefter vises "TUNED" og "ST" (kun for FMstereoprogrammer). Når du stiller ind på en station med RDS-tjenester, vises stationens navn på displayet. Betjening Fortsættes 25 DK\n26 Brug af underenhederne Når en radiostation er indstillet på centralenheden, kan du lytte til stationen ved at benytte nedenstående fremgangsmåde. Hvis du vil indstille en radiostation vha. underenhederne, skal stationen være forvalgt på forhånd (se under "Sådan indstilles en forvalgt radiostation vha. underenhederne" (side 27)). 1 Vælg tunerkanalen. Tryk flere gange på S-AIR CH, indtil "TUNER" vises i displayet. 2 Vælg "FM" eller "AM". Tryk på og hold S-AIR CH, indtil "FM" ændres til "AM" eller omvendt. Sådan indstilles en station med et svagt signal vha. centralenheden Hvis "TUNED" ikke vises, og søgningen ikke stopper, skal du trykke flere gange på TUNING +/ på fjernbetjeningen (eller på TUNING/SELECT +/ på apparatet) for at indstille den ønskede station. Sådan reduceres støjen på en svag FMstereostation vha. centralenheden 1 Tryk på SYSTEM MENU på apparatet. 2 Tryk flere gange på TUNING/SELECT +/ på apparatet, indtil "FM MODE" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. 3 Tryk flere gange på TUNING/SELECT +/ på apparatet, indtil "MONO" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. Der vil ikke være nogen stereoeffekt, men modtagelsen vil være bedre. Forudindstilling af radiostationer Du kan forudindstille dine foretrukne radiostationer og stille ind på dem med det samme ved at vælge det tilsvarende forvalgsnummer. Benyt centralenheden til at forudindstille radiostationer. 1 Indstil den ønskede station. Se "Lytning til radio via S-AIRforbindelsen" (side 25). 2 Tryk på SYSTEM MENU på apparatet. 3 Tryk flere gange på TUNING/ SELECT +/ på apparatet, indtil "MEMORY" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. Forvalgsnummer 4 Tryk flere gange på TUNING/ SELECT +/ på apparatet for at vælge det ønskede forvalgsnummer. Hvis der allerede er tildelt en anden station til det ønskede forvalgsnummer, bliver stationen erstattet med den nye station. 26 DK\n27 5 Tryk på ENTER på apparatet. 6 Gentag trin 1 til 5, hvis du vil gemme flere stationer. Du kan forudindstille op til 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. De forvalgte stationer bevares i hukommelsen i cirka en halv dag, selv om strømforsyningsledningen tages ud, eller der forekommer en strømafbrydelse. Sådan indstilles en forvalgt radiostation vha. centralenheden Tryk gentagne gange på PRESET +/. Sådan indstilles en forvalgt radiostation vha. underenhederne 1 Forudindstil radiostationer på centralenheden (se under "Forudindstilling af radiostationer" (side 26)). 2 Vælg tunerkanalen. Tryk flere gange på S-AIR CH, indtil "TUNER" vises i displayet. 3 Vælg "FM" eller "AM". Tryk på og hold S-AIR CH, indtil "FM" ændres til "AM" eller omvendt. 4 Tryk gentagne gange på PRESET +/ for at vælge en forvalgt station. Sådan kontrolleres frekvensen for stationsnavnet Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen til centralenheden eller på DISPLAY på underenheden, mens stationsnavnet vises. Tryk på DISPLAY, mens frekvensen vises, for at vende tilbage til visning af stationsnavnet. Displayet skiftes på både centralenheden og underenheden, hvis der trykkes på DISPLAY på enten centralenheden eller underenheden. Brug af et valgfrit AVsystem Du kan afspille lyd og video fra den tilsluttede ipod med et valgfrit AVsystem. 1 Tilslut et valgfrit AV-system (f.eks. et tv osv.) til ipod AUDIO OUT L/R-jackstikkene og/eller til ipod VIDEO OUT-jackstikket på centralenheden vha. en valgfri audioledning og/eller et videokabel. 2 Placer en ipod i ipod-stikket på centralenheden. 3 Start afspilningen fra ipod. Se under "Lytning til ipod-musik via S-AIR-forbindelsen" (side 23). Bemærk Tunerens lyd kan ikke afspilles gennem ipod AUDIO OUT L/R-jackstikkene. Før du afspiller video, skal du justere videoindstillingerne på din ipod til de korrekte indstillinger, afhængigt af situationen. Tip Selvom du skifter S-AIR-tilstand eller S-AIRkanal vha. PARTY CH, vil lyd og/eller video fra den tilsluttede ipod stadig blive afspillet fra ipod AUDIO OUT L/R-jackstikkene og/eller ipod VIDEO OUT-jackstikket. Betjening 27 DK\n28 Ændring af displayet Brug af centralenheden Sådan vises oplysningerne i displayet Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. Brug af underenhederne Sådan ændres oplysningerne i displayet, mens der er tændt for underenheden Tryk på DISPLAY på apparatet. Hver gang du trykker på knappen, ændres displayet på følgende måde: Når underenheden er sluttet til centralenheden: Oplysninger om den tilsluttede centralenhed 1) Modelnavn for den tilsluttede centralenhed 2) Ur 2)... Sådan deaktiveres displayet på underenheden Når der er slukket for underenheden, vises uret. Du kan slukke for urdisplayet for at minimere den mængde strøm, der bruges (strømbesparende indstilling). Tryk på DISPLAY på apparatet, når uret vises. Tryk på knappen igen for at få vist uret. Bemærk Uanset den valgte S-AIR-tilstand ændres displayet på alle underenheder, når den samme S-AIR-kanal er valgt på flere underenheder og du ændrer displayet på en af dem (kun, når oplysningerne fra den tilsluttede centralenhed vises). Når underenheden ikke er sluttet til centralenheden: "S-AIR" "UNLINKED" 2) Ur 2)... 1) Afhængigt af, hvilken ipod-model du bruger, kan der vises op til 16 tegn med følgende oplysninger, f.eks. når du afspiller fra en ipod. Navn på spor Kunstnernavn Albumnavn Forløbet afspilningstid på sporet Tegn, der ikke kan vises, ser ud som "_". Når du lytter til radioen, vises frekvensen eller stationens navn. 2) Vises i cirka 8 sekunder. 28 DK\n29 Brug af timerne Underenhederne har to timerfunktioner. Hvis du bruger dags-timeren sammen med Sleep-timeren, har Sleep-timeren prioritet. Brug knapperne på apparatet til at indstille timerne. Sleep-timer: Du kan falde i søvn til musik. Denne funktion virker også selvom uret ikke er indstillet. Tryk flere gange på SLEEP. Bemærk Selvom du indstiller timeren, afspilles der ingen lyd fra underenhederne, hvis afspilning på den tilsluttede centralenhed slutter inden for den angivne tidsperiode, eller hvis kommunikationen med centralenheden afbrydes. Dags-timer: Du kan vågne til lyden af den tilsluttede centralenhed på et forudindstillet tidspunkt. Sørg for, at du har indstillet uret. 1 Tryk gentagne gange på VOLUME +/ for at indstille lydstyrken, mens lydstyrkeindikatoren vises i displayet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER MENU. 3 Tryk gentagne gange på / for at vælge "TIMER", og tryk derefter på CLOCK/ TIMER ENTER. "ON TIME" vises, og timetallet blinker. 4 Indstil klokkeslættet, hvor afspilningen skal begynde. Tryk flere gange på / for at indstille timetallet, og tryk derefter på CLOCK/TIMER ENTER. Minuttallet blinker. Anvend ovenstående fremgangsmåde for at indstille minuttallet. 5 Benyt den samme fremgangsmåde som i trin 4 ved indstilling af tidspunktet, hvor afspilningen skal stoppe. 6 Tryk gentagne gange på / for at vælge den ønskede indstilling. Standardindstillingen er understreget. ALARM: Der afspilles en alarm. AUTO: Der afspilles lyd fra den tilsluttede centralenhed. Der afspilles dog en alarm i følgende tilfælde. Hvis kommunikationen med centralenheden afbrydes. Hvis der ikke afspilles nogen lyd fra centralenheden, eller lydsignalniveauet er for lavt. Når centralenheden ikke er klar til afspilning på det indstillede starttidspunkt. Bemærk, at alarmen vedbliver at lyde, også selvom centralenheden bliver klar, efter at starttidspunktet er passeret. 7 Tryk på CLOCK/TIMER ENTER. Displayet viser timerindstillingerne. Betjening Fortsættes 29 DK\n30 8 Hvis du har valgt "ALARM" i trin 6, skal du gå til trin 9. Hvis du har valgt "AUTO" i trin 6, skal du forberede lydkilden på centralenheden. ipod: Vælg det spor, der skal afspilles af timeren, og indstil din ipod til pausetilstand. Tuner: Stil ind på den ønskede station (se under "Lytning til radio via S-AIR-forbindelsen" (side 25) og "Forudindstilling af radiostationer" (side 26)). 9 Tryk på for at slukke for apparatet. Der tændes for underenheden cirka 45 sekunder før det forudindstillede tidspunkt. Hvis underenheden er tændt på det forudindstillede tidspunkt, aktiveres den dags-timer ikke. Sådan stoppes alarmen Tryk på en vilkårlig knap. Sådan aktiveres eller kontrolleres timeren igen 1 Tryk på CLOCK/TIMER MENU. "SELECT" blinker på displayet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER ENTER. 3 Tryk flere gange på / for at vælge "TIMER". 4 Tryk på CLOCK/TIMER ENTER. Sådan annulleres timeren 1 Tryk på CLOCK/TIMER MENU. "SELECT" blinker på displayet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER ENTER. 3 Tryk flere gange på / for at vælge "OFF". 4 Tryk på CLOCK/TIMER ENTER. Sådan ændres indstillingen Start forfra fra trin 1. Bemærk Selvom "AUTO" er valgt i trin 6, og der skal afspilles fra en ipod vha. timeren, starter timer-afspilningen muligvis ikke, og din ipod bliver muligvis sat i pausetilstand, hvis der blev afspillet fra din ipod på en anden underenhed, da timeren blev aktiveret. Tryk i så fald på på underenheden. Tip Indstillingen af dags-timeren bevares, så længe indstillingen ikke annulleres manuelt. 30 DK\n31 Deaktivering af fjernbetjeningsfunktionen på underenhederne Når der benyttes flere underordnede enheder i nærheden af hinanden, modtager alle de underordnede enheder muligvis det samme signal fra fjernbetjeningen, og centralenheden fungerer muligvis ikke korrekt. Du kan undgå dette ved at slå fjernbetjeningsfunktionen fra på underenhederne. Brug knapperne på den underenhed, hvor du vil slå fjernbetjeningsfunktionen fra. 1 Tryk på for at slukke for apparatet. 2 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil uret vises. 3 Tryk på, mens du holder CLOCK/TIMER ENTER nede. "RMT OFF" vises i displayet, og der tændes for underenheden. Hvis du forsøger at betjene underenheden vha. fjernbetjeningen, vises "RMT OFF" i displayet, og underenheden accepterer ikke signalet fra fjernbetjeningen. Sådan aktiveres fjernbetjeningsfunktionen Udfør trin 1 og 3 ovenfor, og kontroller, at "RMT ON" vises i displayet. Bemærk Selvom fjernbetjeningen er slået fra, vil og VOLUME +/ på fjernbetjeningen stadig fungere. Ændring af belysningslysstyrken på centralenheden Tryk gentagne gange på ILLUMINATION. Hver gang du trykker på knappen, skifter belysningslysstyrken på følgende måde: Lys Dæmpet Fra Betjening 31 DK\n32 32 DK Andet Fejlfinding 1 Kontroller, at strømforsyningsledningen og netledningen er tilsluttet korrekt og fast. 2 Find problemet på kontrollisten nedenfor, og foretag den anviste afhjælpning. Henvend dig til den nærmeste Sonyforhandler, hvis det ikke er muligt at løse problemet. Sørg for at medbringe hele systemet, når produktet indleveres til reparation (centralenheden, underenhederne og trådløse transceivere). Dette produkt er et systemprodukt, og hele systemet er nødvendigt for at finde ud af, hvilken komponent der skal repareres. Hvis "PROTECT" vises på centralenhedens display Indstil POWER-kontakten på bagpanelet til "OFF" for at slukke for apparatet, og tag derefter strømforsyningsledningen ud af forbindelse. Kontroller, at der ikke er nogen indikatorer på displayet, sæt strømforsyningsledningen i forbindelse igen, og indstil POWER-kontakten til "ON" for at tænde for apparatet. Henvend dig til den nærmeste Sony-forhandler, hvis det ikke er muligt at løse problemet. Hvis STANDBY-indikatoren på underenheden blinker Tag med det samme netledningen ud af forbindelse, og kontroller, om der er noget, der blokerer ventilationsåbningerne på apparatets bagpanel. Når STANDBY-indikatoren holder op med at blinke, skal du sætte netledningen i igen og tænde for apparatet. Henvend dig til den nærmeste Sony-forhandler, hvis det ikke er muligt at løse problemet. Generelt Fjernbetjeningen fungerer ikke. Fjern alle forhindringer mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningssensoren, og placer centralenheden og underenhederne på afstand af fluorescerende lys. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren. Flyt fjernbetjeningen tættere på centralenheden eller underenhederne. Fjernbetjeningsfunktionen er deaktiveret på underenheden. Aktiver fjernbetjeningsfunktionen (side 31). Kontroller, at du bruger fjernbetjeningen til centralenheden til at betjene centralenheden og fjernbetjeningen til underenheden til at betjene underenheden. S-AIR-indikatorerne på centralenheden og underenhederne er slået fra. Kontroller, at strømforsyningsledningen og netledningen er tilsluttet fast, og at der er tændt for centralenheden og underenhederne. Kontroller, at de medfølgende trådløse transceivere sidder fast i centralenheden og underenhederne (side 17). Det er ikke muligt at forbinde centralenheden med underenhederne. (S-AIR-indikatoren på centralenheden er slukket, og/eller S-AIR-indikatoren på underenheden blinker.) Kontroller, at de medfølgende trådløse transceivere sidder fast i centralenheden og underenhederne (side 17). Hvis du bruger en anden S-AIRcentralenhed, skal du placere den mere end 8 meter fra centralenheden. Kontroller S-AIR-id'erne på centralenheden og underenhederne. Centralenheden er parret med en anden S-AIR-underenhed. Par centralenheden med den underenhed, du bruger.\n33 Centralenheden er parret med en anden S-AIR-underenhed. Annullerer parring. Placer centralenheden og underenhederne, så de står på afstand af andre trådløse enheder. Undgå at bruge andre trådløse enheder. Centralenheden eller underenheden er slukket. Kontroller, at strømforsyningsledningen og netledningen er tilsluttet, og tænd for centralenheden og underenhederne. S-AIR-kanalen skifter ikke. Kontroller, at centralenheden og underenhederne er korrekt forbundet. Hvis du benytter en valgfri S-AIRunderenhed (f.eks. en AIR-SA10), der ikke er kompatibel med MULTI SOURCE-tilstand, skal du indstille centralenheden til PARTY-tilstand. Der er ingen lyd. Hvis du bruger en anden S-AIRcentralenhed, skal du placere den mere end 8 meter fra centralenheden. Kontroller S-AIR-id'erne på centralenheden og underenhederne. Kontroller parringsindstillingen. Placer centralenheden og underenhederne tættere på hinanden. Undgå at bruge udstyr, der udsender elektromagnetisk energi, f.eks. en mikrobølgeovn. Placer centralenheden og underenhederne, så de står på afstand af andre trådløse enheder. Undgå at bruge andre trådløse enheder. Ret S-AIR-id-indstillingerne på centralenheden og underenhederne. Sluk for centralenheden og underenhederne, og tænd for dem igen. Kontroller, at strømforsyningsledningen og netledningen er tilsluttet fast, og at der er tændt for centralenheden og underenhederne. Skru op for lyden på underenhederne. Kontroller, at hovedtelefonerne ikke sidder i -stikket (hovedtelefon) på bagpanelet på underenhederne. Ret RF CHANGE-indstillingen på centralenheden (side 20). Der er støj eller lydudfald. Hvis du bruger en anden S-AIRcentralenhed, skal du placere den mere end 8 meter fra centralenheden. Placer centralenheden og underenhederne tættere på hinanden. Undgå at bruge udstyr, der udsender elektromagnetisk energi, f.eks. en mikrobølgeovn. Placer centralenheden og underenhederne, så de står på afstand af andre trådløse enheder. Undgå at bruge andre trådløse enheder. Ret S-AIR-id-indstillingerne på centralenheden og underenhederne. Undgå at placere en mobiltelefon i nærheden af centralenheden og underenhederne, da dette kan medføre støj. Ret RF CHANGE-indstillingen på centralenheden (side 20). Andet Fortsættes 33 DK\n34 ipod Der er ingen lyd. Kontroller, at din ipod er korrekt tilsluttet. Kontroller, at din ipod afspiller musik. Juster lydstyrken på underenhederne. Opdater din ipod, så den bruger den nyeste software. En ipod kan ikke betjenes fra centralenheden eller underenhederne. Kontroller, at din ipod og centralenheden er forbundet korrekt, og at centralenheden og underenhederne er forbundet korrekt. Afhængigt af, hvilken ipod-model du bruger og dens status, kan du muligvis ikke betjene en ipod fra centralenheden eller underenhederne. Opdater din ipod, så den bruger den nyeste software. Lyden er forvrænget. Skru ned for lydstyrken på underenhederne. Indstil ipod-afspillerens "EQ"- indstilling til "Fra" eller "Flat". En ipod kan ikke oplades. Kontroller, at din ipod er korrekt tilsluttet. Kontroller, at strømforsyningsledningen sidder fast, og at der er tændt for centralenheden. Video-/fotobilledet fra den tilsluttede ipod vises ikke på tvskærmen. Opret forbindelse i overensstemmelse med dit AV-system. Skift tv-indgangen til den videoindgang, der er sluttet til centralenheden. Kontroller, at tv-udgangsindstillingen på din ipod er tændt (se i brugervejledningen til din ipod). Kontroller, at din ipod er kompatibel med videoudgang (se i brugervejledningen til din ipod). Tuner Kraftig brummen eller støj, eller stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller "ST" blinker på centralenhedens display.) Tilslut antennerne korrekt. Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, og indstil antennen igen. Hold antennerne på afstand af strømforsyningsledningen for at undgå støj. Tilslut en ekstern antenne, der fås i handlen. Kontakt din Sony-forhandler, hvis den medfølgende AM-antenne er gået af plastikfoden. Sluk for elektrisk udstyr i nærheden. Sporoplysningerne kan ikke hentes fra en ipod. Afhængigt af, hvilken ipod-model du bruger og dens status, er det måske ikke muligt at hente sporoplysningerne under afspilning. Der kan vises op til 16 tegn på underenhedernes display. Kontroller, om sporoplysningerne er indtastet i din ipod. 34 DK\n35 Sådan gendannes fabriksindstillingerne på centralenheden Hvis centralenheden stadig ikke fungerer korrekt, skal du gendanne fabriksindstillingerne på centralenheden. 1 Tag strømforsyningsledningen ud, og sæt den i igen, og tænd derefter for apparatet. 2 Tryk på SYSTEM MENU på apparatet. 3 Tryk flere gange på TUNING/SELECT +/ på apparatet, indtil "RESET" vises, og tryk derefter på ENTER på apparatet. "RESET OK" vises. 4 Tryk igen på ENTER på apparatet for at bekræfte indstillingen. Alle brugerkonfigurerede indstillinger bliver slettet, også forvalgte radiostationer. Sådan gendannes fabriksindstillingerne på underenheden Hvis underenheden stadig ikke fungerer korrekt, skal du gendanne fabriksindstillingerne på underenheden. 1 Tag netledningen ud, og sæt den i igen, og tænd derefter for apparatet. 2 Tryk samtidigt på /CANCEL, DISPLAY og på apparatet. Alle brugerkonfigurerede indstillinger, f.eks. timer, ur osv., bliver slettet. Andet 35 DK\n36 Meddelelser CANCEL : Timeout uden parring. COMPLETE : Parringen er fuldført. ID A : Indstiller S-AIR-id'et til "A". ID B : Indstiller S-AIR-id'et til "B". ID C : Indstiller S-AIR-id'et til "C". LINKED* : Underenheden sluttes til centralenheden. PAIRING : Parring er i gang. RMT OFF* : Underenheden accepterer ikke signaler fra fjernbetjeningen, fordi fjernbetjeningsfunktionen er indstillet til "RMT OFF". S-AIR* : Vises fra det tidspunkt, hvor der tændes for strømmen til underenheden, og indtil der etableres forbindelse til centralenheden. TIME NG* : Dags-timerens start- og stoptidspunkter er indstillet til det samme tidspunkt. UNLINKED* : Forbindelsen til centralenheden afbrydes. * Vises kun på underenhederne. Forholdsregler Bemærkninger vedrørende brugen af S-AIR-produktet Eftersom S-AIR-produktet transmitterer lyd ved hjælp af radiobølger, kan lyden blive afbrudt, hvis der blokeres for radiobølgerne. Dette er en egenskab ved radiobølger og er ikke en fejl. Eftersom S-AIR-produktet transmitterer lyd ved hjælp af radiobølger, kan udstyr, der udsender elektromagnetisk energi, f.eks. en mikrobølgeovn, forhindre lydtransmissionen. Eftersom S-AIR-produktet bruger radiobølger, der deler det samme frekvensområde som andre trådløse systemer, f.eks. trådløst LAN eller Bluetooth-apparater, kan disse medføre interferens eller forringet transmission. I så fald skal du tage følgende forholdsregler: Undgå at placere S-AIR-produktet i nærheden af andre trådløse systemer. Undgå at benytte S-AIR-produktet og andre trådløse systemer samtidig. Transmissionsafstanden varierer afhængigt af brugsomgivelserne. Find en placering, hvor kommunikationen mellem centralenheden og underenhederne er mest effektiv, og installer centralenheden og underenhederne der. 36 DK\n37 Om sikkerhed Tag strømforsyningsledningen og netledningen helt ud af stikkontakten, hvis centralenheden og underenhederne ikke skal bruges i længere tid. Tag altid fat i stikket, når du tager netledningen ud af stikkontakten. Du må aldrig trække i selve ledningen. Hvis en genstand eller en væske kommer ind i centralenheden og underenhederne, skal du tage apparaterne ud af stikkontakten og få dem kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før du betjener dem igen. Strømforsyningsledningen og netledningen må kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. Om højttalersystemet* Højttalersystemet er ikke magnetisk afskærmet, og billedet på tv-apparater i nærheden kan blive magnetisk forvrænget. Sluk i så fald for tv'et, vent 15 til 30 minutter, og tænd for det igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal apparatet flyttes længere væk fra tv'et. * Kun underenhederne. Rengøring af kabinettet Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Anvend ikke nogen form for slibemidler, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. fortynder, rensebenzin eller alkohol. Andet Om placering Undlad at placere centralenheden eller underenhederne i hældende position eller på steder, der bliver ekstremt varme, kolde, støvede, beskidte eller fugtige, mangler tilstrækkelig ventilation eller er udsat for vibrationer, direkte sollys eller skarpt lys. Vær forsigtig, når centralenheden og underenhederne placeres på overflader, der er specialbehandlet (f.eks. med voks, olie eller polermateriale), da overfladen kan blive plettet eller misfarvet. Om overophedning Det er normalt, at centralenheden og underenhederne bliver varme under brugen, og dette er ikke en fejlfunktion. Undlad at røre ved kabinettet, hvis det har været anvendt i længere tid med høj lydstyrke, da kabinettet kan være blevet varmt.* Undgå at blokere ventilationsåbningerne.* * Kun underenhederne. 37 DK\n38 Specifikationer Centralenhed (AIR-SA15Ti) Output AUDIO OUT: spænding 775 mv, impedans 47 kiloohm VIDEO OUT: Maks. udgangsniveau 1 Vp-p, ubalanceret, Sync. negativ, belastningsimpedans 75 ohm (sammensat videoudgang) Trådløs transceiver (EZW-RT10/EZW- RT10A) Kommunikationssystem: S-AIR-specifikationen version 1.0 Frekvensbånd: 2,4000 GHz 2,4835 GHz Modulationsmetode: DSSS Strømforsyning: 3,3 V DC, 350 ma Dimensioner (b/h/d): mm Vægt: 24 g Tunersektion FM stereo, FM/AM superheterodyne-tuner FM-tunersektion: Frekvensområde: 87,5 108,0 MHz (50 khz-trin) Antenne: FM-ledningsantenne Antenneterminaler: 75 ohm ubalanceret Mellemfrekvens: 10,7 MHz AM-tunersektion: Frekvensområde: khz (9 khz-trin) Antenne: AM-rammeantenne, ekstern antenneterminal Mellemfrekvens: 450 khz Generelt Strømforsyning: 230 V AC, 50/60 Hz Strømforbrug: 15 watt Dimensioner (b/h/d) (eksklusive strømforsyningen): Cirka mm Vægt (inklusive strømforsyningen): Cirka 1,1 kg 38 DK\n39 Underenhed (AIR-SA15R) Forstærkersektion DIN-udgangseffekt (nominel): watt (3 ohm ved 1 khz, DIN) Kontinuert RMS-udgangseffekt (reference): watt (3 ohm ved 1 khz, 10% samlet harmonisk forvrængning) Output (stereoministik): Accepterer hovedtelefoner med en impedans på 8 ohm eller mere Højttalersektion Højttalersystem: Hele lydområdet, basreflekstype Højttalerenheder: 65 mm, cone-type (2) Nominel impedans: 3 ohm Trådløs transceiver (EZW-RT10/EZW- RT10A) Kommunikationssystem: S-AIR-specifikationen version 1.0 Frekvensbånd: 2,4000 GHz 2,4835 GHz Modulationsmetode: DSSS Strømforsyning: 3,3 V DC, 350 ma Dimensioner (b/h/d): mm Vægt: 24 g Generelt Strømforsyning: 230 V AC, 50/60 Hz Strømforbrug: 15 watt Strømforbrug ved standby: Maks. 1 watt Dimensioner (b/h/d): Cirka mm Vægt: Cirka 2,2 kg Andet Med forbehold for ændringer i design og specifikationer uden varsel. Der er ikke anvendt halogene flammehæmmere i visse printkort. 39 DK\n40 Kompatible ipod-modeller Du kan benytte følgende ipod-modeller sammen med centralenheden. Opdater din ipod med den seneste software, før den anvendes. ipod touch 2. generation ipod nano 4. generation (video) ipod touch 1. generation ipod nano 3. generation (video) ipod classic ipod nano 2. generation (aluminium) ipod 5. generation (video) ipod nano 1. generation ipod 4. generation (farvedisplay) ipod 4. generation ipod mini 40 DK\n41 Indeks A Alarm 29 Antenner 17 Automatisk indstilling 25 B Batterier 18 Belysning 31 C Centralenhed 8 F Fejlfinding 32 Fjernbetjening 9, 13, 31 Forudindstilling af radiostationer 26 I Installation 6 ipod Betjening 24 Lytning 23 Opladning 25 ipod AUDIO OUT L/R 27 ipod Dock-adaptere 17 ipod VIDEO OUT 27 K Kompatibel ipod 40 M MULTI SOURCE-tilstand 22 N Nulstil 35 P Parring 19 PARTY-tilstand 22 R Radio 25 RF CHANGE 20 S S-AIR 6 S-AIR-forbindelse 18 S-AIR-id 17, 18 S-AIR-tilstand 22 Strømbesparende indstilling 28 T Tilslutning af andre komponenter 27 Timer Dags-timer 29 Sleep-timer 29 Trådløs transceiver 17 U Underenhed 12 Ur 21 Andet 41 DK


Små forbedringer som giver et bedre miljø - h2interaction\nSmå forbedringer som giver et bedre miljø\naugust 17, 2018 Christian\nVi ved allesammen godt, at vi skal passe på vores jord, og derfor fylder miljødebatten også mere og mere. Der er ingen tvivl om, at vi bliver nødt til at gøre noget fælles, men der er alligevel også små ting, som vi kan gøre alene.\nAlle de små ting i hverdagen kan give et bedre miljø for os alle sammen, så der er nærmest ingen undskyldning for ikke at komme i gang med det. Vi taler slet ikke om, at du skal ud og optage et smslån eller noget i den stil. Det her er noget, som vi alle sammen kan gøre fra i dag af.\nJa, du har sikkert hørt om, at vi bør spise mindre kød. Så hvorfor egentlig ikke prøve at gøre det? Mange er begyndt med kødfridage, men egentlig kan du også bare cutte drastisk ned om ugen.\nDu vil spare mange penge, hvis du ikke skal have bøffer hele tiden. Prøv f.eks. at lev som vegetar i en periode og se, hvordan du vil have det.\nHvis du savner kød, kan du altid tilføje lidt til din kost igen senere. Hvis du skærer drastisk ned, så gør du allerede meget for miljøet.\nI dag genbruges plastik, fordi det i naturen vil tage 400 år at nedbryde det i følge hjemmesiden Affald.dk. Men meget plastik ender aldrig de rigtige steder, og det er grunden til, at du hører om plastik i verdenshavene.\nSelvom det nok ikke er Danmark, der er en særlig slem synder på det punkt, så er det stadigvæk værd at gøre noget ved problemet. Mange plastik ting giver ikke så meget mening at bruge længere, og ofte kan du vælge et andet materiale.\nStart med aldrig at brug plastiksugerør eller plastiktallerkener. Begge dele fås i dag i papir, og det er langt bedre for miljøet.\nHver gang du har muligheden for at fravælge plastik, bør du gøre det.\nVi ved godt, at det er dejligt at køre i bil, når du skal steder hen. Men prøv altid at tage cyklen, når det kommer til de mindre ture eller gå derhen. Mange tager f.eks. bilen, når de skal i træningscenter, men her vil vi anbefale dig, at du tager cyklen i stedet for. Selv på afstande helt på til 10 km, kan du sagtens cykle derhen.\nHvis I er flere, der pendler, så kør sammen i stedet for, at I alle sammen køre alene. Så kommer I også til at spare en masse penge.\nTag bussen, toget, metroen osv. hver gang du har mulighed for det. Hvis du så en dag finder ud af, at du nærmest aldrig bruger din bil, kan du overveje, om du overhovedet gider bruge alle de penge på den.\nHvis du kommer i gang med disse simple råd, så vil du gøre langt mere for miljøet, end du allerede gør. Som du kan se, så er det noget, som alle kan gå i gang med i dag.\nPå togt på Amager\naugust 14, 2018 Christian 0\nJeg satte mig for, at i dag skulle være dagen, hvor jeg begav mig ud i...\nPræster dit bedste under pres\njuli 24, 2018 Christian 0\nI den verden, der er professionel sport, er der enormt meget pres på en udøver, og...