EUR-Lex - 31996L0002 - EN - EUR-Lex\nEUR-Lex - 31996L0002 - EN\nKomission direktiivi 96/2/EY, annettu 16 päivänä tammikuuta 1996, direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta\nOJ L 20, 26.1.1996, p. 59–66 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)\n15/02/1996; Voimaantulo Julk.pvm + 20 Katso Art. 5\n24/07/2003; ks. 31990L0388\nLaajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 21998D0709(22) Muutosdirektiivi Direktiivissä määrittämätön voimaansaatt.ajankohta\nAmendment 31990L0388 Täydennys artikla 1.1 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Täydennys artikla 4 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Lisäys artikla 3BIS 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Lisäys artikla 3QUATER 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Lisäys artikla 3TER 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Korvaus artikla 1.2 15/02/1996\nAmendment 31990L0388 Lisäys artikla 3QUINQUIES\nCorrected by 31996L0002R(01)\nESC Opinion 51996AR0016(01)\nA02P3 Interpreted by 61999CJ0462\nA02P4 Interpreted by 61999CJ0462\nVirallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0059 - 0066\nKOMISSION DIREKTIIVI 96/2/EY,\nannettu 16 päivänä tammikuuta 1996,\ndirektiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta\nottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 90 artiklan 3 kohdan,\n(1) matka- ja henkilökohtaista viestintää koskevan vihreän kirjan huomioon ottamisesta 23 päivänä marraskuuta 1994 antamassaan tiedonannossa komissio esitti tärkeimmät toimet, joita vaaditaan tulevaisuudessa sääntelyltä näiden tietoliikenteen muotojen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisen kannalta. Komissio korosti sitä, että kaikki jäljellä olevat tätä alaa koskevat yksin- ja erityisoikeudet on poistettava mahdollisimman pian soveltamalla täydellisesti yhteisön kilpailusääntöjä ja muuttamalla kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettua komission direktiiviä 90/388/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/51/EY (2), tarvittavilta osin. Lisäksi tiedonannossa tarkasteltiin mahdollisuutta poistaa rajoitukset, jotka koskevat matkaviestinverkkojen operaattoreiden verkkojensa käyttöön ja kehittämiseen käyttämien toiminteiden vapaata valintaa niille myönnetyissä toimiluvissa ja muissa luvissa sallittuja palveluja varten. Tällaista toimenpidettä pidettiin olennaisen tärkeänä rehellisen kilpailun nykyisten vääristymien poistamiseksi ja erityisesti sen vuoksi, että operaattorit voisivat hallita omaa kustannuspohjaansa,\n(2) matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskevan vihreän kirjan huomioon ottamisessa 23 päivänä marraskuuta 1994 annetussa komission tiedonannossa edellytettyjä toimenpiteitä kannatettiin matka- ja henkilökohtaisen viestinnän uusista kehitysnäkymistä Euroopan unionissa 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (3), jossa todettiin yksin- tai erityisoikeuksien poistamisen tällä alalla olevan yksi tärkeimmistä tavoitteista,\n(3) luonnoksesta komission direktiiviksi direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta 14 päivänä joulukuuta 1995 antamassaan päätöslauselmassa (4) Euroopan parlamentti oli tyytyväinen tähän direktiiviin sekä sen periaatteiden että sen tavoitteiden osalta,\n(4) useat jäsenvaltiot ovat jo avanneet tietyt matkaviestinpalvelut kilpailulle ja ottaneet käyttöön toimilupajärjestelmiä näitä palveluja varten. Toimilupien määrä on kuitenkin rajoitettu monissa jäsenvaltioissa, mikä perustuu harkintavaltaan tai operaattorien kilpaillessa teleorganisaatioiden kanssa teknisiin rajoituksiin kuten muiden kuin teleorganisaatioiden järjestämän infrastruktuurin käyttöön. Useat jäsenvaltiot eivät ole vielä myöntäneet toimilupia esimerkiksi DCS 1800 -matkapuhelinliikenteelle.\nLisäksi eräät jäsenvaltiot ovat säilyttäneet kansallisille teleorganisaatioille myönnetyt tietyt matkaviestinpalveluiden ja henkilökohtaisten viestinpalveluiden välittämistä koskevat yksinoikeudet,\n(5) direktiivissä 90/388/ETY säädetään jäsenvaltioiden telepalveluiden välittämiseen myöntämien erityis- tai yksinoikeuksien poistamisesta. Matkaviestinpalvelut eivät kuitenkaan vielä sisälly direktiivin soveltamisalaan,\n(6) jäsenvaltiot rajoittavat matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän välittämiseen valtuutettujen yritysten lukumäärää erityisoikeuksilla ja jopa yksinoikeuksilla; nämä rajoitukset voivat olla ristiriidassa 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti perustamissopimuksen 59 artiklan kanssa, kun erityiset perustamissopimuksen määräykset tai olennaiset vaatimukset eivät oikeuta tällaista rajoittamista, koska mainitut oikeudet estävät muita yrityksiä tarjoamasta kyseisiä palveluita toisiin jäsenvaltioihin ja toisista jäsenvaltioista. Matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän verkkojen ja palvelujen osalta sovellettaviin olennaisiin vaatimuksiin kuuluu taajuusalueen tehokas käyttö ja radioliikenteeseen, satelliittiviestintään tai maa-asemiin perustuvien teknisten järjestelmien välillä esiintyvien haitallisten häiriöiden välttäminen. Jos palvelujen tarjoamiseen käytettävä laitteisto täyttää myös nämä olennaiset vaatimukset, nykyiset matkaviestinpalvelujen tarjoamisen erityisoikeudet ja jopa yksinoikeudet eivät ole oikeutettuja ja sen vuoksi niitä olisi kohdeltava samalla tavalla kuin muita direktiivissä 90/388/ETY tarkoitettuja telepalveluita. Tuon direktiivin soveltamisalaa olisi vastaavasti laajennettava matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän sisällyttämiseksi siihen,\n(7) avatessaan matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän markkinoita kilpailulle jäsenvaltioiden olisi suosittava yleiseurooppalaisten standardien, kuten GSM, DCS 1800, DECT ja ERMES, käyttöä matkaviestinpalveluiden ja henkilökohtaisten viestinpalveluiden kehittämiseksi ja niiden välittämiseksi rajojen yli,\n(8) eräät jäsenvaltiot ovat äskettäin myöntäneet toimilupia digitaalisille radioliikennettä hyväksi käyttäville matkaviestinpalveluille, jotka käyttävät 1700-1900 megahertsin taajuuskaistaa DCS 1800 -standardin mukaisesti. Komission 23 päivänä marraskuuta 1994 antaman tiedonannon mukaan DCS 1800 -järjestelmää on pidettävä GSM-järjestelmään kuuluvana. Muut jäsenvaltiot eivät ole antaneet lupaa tällaisille palveluille kyseisellä taajuuskaistalla vapaina olevista taajuuksista huolimatta, mikä estää näiden palvelujen välittämisen rajojen yli. Tämä on myös ristiriidassa perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 59 artiklan kanssa. Tilanteen korjaamiseksi niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole vielä ottaneet käyttöön menettelyä tällaisten toimilupien myöntämiseksi, olisi tehtävä näin kohtuullisen ajan kuluessa. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon näiden alojen uusien yrittäjien sijoitustoiminnan edistäminen. Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus olla myöntämättä toimilupia nykyisille operaattoreille, esimerkiksi alueellaan jo olemassa olevilla GSM-järjestelmän operaattoreille, jos voidaan osoittaa, että tämä poistaisi tehokkaan kilpailun erityisesti laajentamalla niiden määräävää markkina-asemaa. Erityisesti jos jäsenvaltio myöntää tai on jo myöntänyt DCS 1800 -järjestelmän toimilupia, uusia tai lisätoimilupia nykyisille GSM- tai DCS 1800 -järjestelmän operaattoreille voidaan myöntää ainoastaan, jos varmistetaan tehokas kilpailu,\n(9) digitaalinen eurooppalainen langaton televiestintä (DECT) on tärkeä tekijä kehityksessä kohti henkilökohtaista viestintää. DECT on vaihtoehto yleisen kytkentäisen puhelinverkon nykyiselle tilaajaliittymälle. Neuvosto määräsi antamallaan direktiivillä 91/287/ETY 3 päivänä kesäkuuta 1991 DECT-palveluihin tarvittavat taajuuskaistat otettaviksi käyttöön yhteisön alueella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1991 (5). Eräät jäsenvaltiot kuitenkin estävät näiden taajuuksien käytön kyseisiin palveluihin myöntämättä toimilupia yhtiöille, jotka aikovat aloittaa DECT-palveluiden tarjoamisen. Koska teleorganisaatioille on myönnetty yksinoikeudet yleisen kytkentäisen puhelinverkon perustamiseen, tällaiset kiellot vahvistavat kyseisten organisaatioiden määräävää markkina-asemaa ja viivästyttävät henkilökohtaisten viestintäpalveluiden esiin tulemista ja siten rajoittavat teknistä edistystä käyttäjien kustannuksella perustamissopimuksen 90 artiklan vastaisesti kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 86 artiklan toisen kohdan b alakohdan kanssa. Tämän tilanteen korjaamiseksi niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole vielä ottaneet käyttöön menettelyä tällaisten toimilupien myöntämiseksi, olisi tehtävä myös näin kohtuullisen ajan kuluessa,\n(10) toimilupia on myönnetty kilpaileville matkaviestinoperaattoreille, jäsenvaltiot ovat tietyissä tapauksissa myöntäneet yhdelle näistä harkintavaltaa käyttäen erityisiä oikeudellisia etuuksia, joita ei myönnetty muille. Tällaisessa tilanteessa etuuksia voidaan tasapainottaa erityisillä velvoitteilla eivätkä nämä etuudet välttämättä estä viimeksi mainittuja aloittamasta toimintaansa ja osallistumasta kilpailuun markkinoilla. Näiden etuuksien yhteensopivuus perustamissopimuksen määräysten kanssa on tämän vuoksi arvioitava tapauskohtaisesti ottaen huomioon etuuksien vaikutus toisten kokonaisuuksien tosiasialliseen vapauteen tarjota tehokkaasti samoja telepalveluita ja etuuksien mahdolliset perusteet kyseisen toiminnan osalta,\n(11) tällä hetkellä voimassa olevat matkaviestintäalan yksinoikeudet on myönnetty yleensä jo ennestään maa-asemaverkkojen osalta määräävässä markkina-asemassa oleville organisaatioille tai tällaisen organisaation tytäryhtiölle. Tällaisessa tilanteessa nämä oikeudet laajentavat ja siten vahvistavat organisaatioiden määräävää markkina-asemaa, joka Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan on perustamissopimuksen 86 artiklan vastaista määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä. Näin ollen matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän alalla myönnetyt yksinoikeudet ovat ristiriidassa perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 86 artiklan kanssa. Tämän vuoksi nämä yksinoikeudet on poistettava,\n(12) uusien matkaviestinpalveluiden osalta on vaikeata varmistaa, että teleorganisaatiot niissä jäsenvaltioissa, joissa on vähemmän kehittyneet verkostot, voivat saada siirtymäkauden matkaviestinpalvelua varten tarvittavien infrastruktuurien aikaansaamiseksi ja käyttöä koskevien yksinoikeuksien poistamiseksi ja ettei teleorganisaatio käyttäisi tätä asemaa laajentamiseksi kyseisten matkaviestinpalvelun markkinoille; tämän vuoksi näiden jäsenvaltioiden olisi perustamissopimusten vastaisten määräävien markkina-asemien väärinkäyttöjen estämiseksi pidättäydyttävä myöntämästä tällaiselle teleorganisaatiolle tai siihen yhteydessä olevalle organisaatiolle toimilupaa kyseiseen matkaviestinpalveluun. Jos teleorganisaatiot eivät enää nauti yleisen verkon infrastruktuurin rakentamista ja ylläpitämistä koskevista yksinoikeuksista, niillä ei kuitenkaan tulisi aikaisemmin esitetyn perusteella sulkea tällaisten toimilupamenettelyjen ulkopuolelle,\n(13) yksinoikeudet eivät ainoastaan rajoita markkinoille pääsyä, vaan ne myös rajoittavat ja estävät käyttäjille haitallisella tavalla matkaviestinpalvelujen ja henkilökohtaisten viestinpalvelujen käyttöä ja siten hidastavat teknistä edistymistä tällä alalla. Teleorganisaatiot ovat erityisesti säilyttäneet korkeammat taksat matkapuhelinliikenteessä verrattuna kiinteään puhelinliikenteeseen, tämä estää kilpailua niiden tärkeimmän tulolähteen kustannuksella.\nJos yritykset tekevät sijoituspäätöksiä aloilla, joilla he nauttivat yksinoikeuksista, nämä yritykset voivat asemansa vuoksi päättää antaa etusijan kiinteiden verkkojen tekniikoille, kun taas uudet yrittäjät voivat hyödyntää matkaviestintekniikkaa ja henkilökohtaista viestintekniikkaa jopa kilpaillakseen kiinteiden viestinpalveluiden kanssa, erityisesti tilaajaliittymien osalta. Yksinoikeudet siten merkitsevät sitä, että matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta on olemassa rajoitus, joka on ristiriidassa perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa sanottua artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 86 artiklan kanssa,\n(14) jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön toimilupa- tai ilmoitusmenettelyn matkaviestinjärjestelmien ja henkilökohtaisten viestinjärjestelmien edellyttämien olosuhteiden aikaansaamiseksi sovellettavien olennaisten vaatimusten ja kaupallisten säännösten muodossa olevien julkisia palveluja koskevien määräysten noudattamiseksi suhteellisuusperiaatteen edellyttämällä tavalla. Kaupallisten säännösten muodossa olevat julkisia palveluja koskevat määräykset liittyvät palvelujen jatkuvuuteen, saatavuuteen ja laatuun. Tällaiset edellytykset voivat sisältää velvoitteen sallia palveluntarjoajille osuus lähetysajasta vähintään yhtä edullisilla ehdoilla kuin matkaviestinverkkojen omistamille tai niihin omistussuhteessa oleville palveluntarjoajayrityksille. Tämä ei rajoita toimilupien myöntämisen yhdenmukaistamista yhteisössä.\nToimilupien lukumäärää voidaan rajoittaa ainoastaan taajuuksien puutteellisen saatavuuden vuoksi. Kääntäen toimilupien myöntäminen ei ole oikeutettua, jos pelkkä ilmoitusmenettely olisi riittävä kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.\nItsenäisten palveluntarjoajien tai suoraan matkaviestinverkon operaattoreiden jo hyväksyttyjen matkaviestinjärjestelmien avulla tarjoamien lähetysajan jälleenmyynnin ja muiden palvelujen osalta mikään sovellettavista olennaisista vaatimuksista ei oikeuta toimilupamenettelyn aloittamista tai ylläpitämistä, jos kyseiset palvelut eivät muodostu telepalvelujen tarjoamisesta tai matkaviestinverkon käyttämisestä vaan hyväksyttyjen palvelujen jälleenmyynnistä, joiden tarjoaminen todennäköisesti riippuu olennaisten vaatimusten taikka kaupallisten säännösten muodossa olevien julkisia palveluja koskevien määräysten noudattamisen takaavista edellytyksistä.\nKaikkeen samanlaiseen jälleenmyyntitoimintaan liittyvien rehellistä kaupankäyntiä koskevien kansallisten sääntöjen soveltamisen lisäksi niillä voisi olla ainoastaan velvollisuus tehdä toimintaansa koskeva ilmoitus niiden jäsenvaltioiden kansalliselle sääntelyviranomaiselle, joissa he ovat päättäneet toimia. Matkaviestinverkko-operaattorit voivat kieltää palveluntarjoajia välittämästä palveluitaan, erityisesti jos palveluntarjoajat eivät noudata palveluntarjoajia koskevia käytännesääntöjä perustamissopimuksen kilpailusääntöjen mukaisesti, jos sellaisia käytännesääntöjä on,\n(15) matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän järjestelmissä radiotaajuudet muodostavat merkittävän pullonkaulan. Jos jäsenvaltiot myöntävät radiotaajuuksia matkaviestinjärjestelmille ja henkilökohtaisille viestinjärjestelmille perusteilla, jotka eivät ole objektiivisia, avoimia ja syrjimättömiä, kyseessä on 90 artiklan kanssa ristiriidassa oleva rajoitus silloin, kun kyseistä artiklaa sovelletaan samanaikaisesti perustamissopimuksen 59 artiklan kanssa siinä määrin, että myöntämismenettely asettaa toisten jäsenvaltioiden operaattorit epäedulliseen asemaan. Tehokkaan kilpailun kehittyminen televiestintäalalla voi olla objektiivinen peruste olla myöntämättä taajuuksia operaattoreille, joilla jo on määräävä maantieteellinen markkina-asema.\nJäsenvaltioiden olisi varmistettava, että radiotaajuuksien myöntämismenettely perustuu objektiivisiin perusteisiin ja toteutetaan tasapuolisella tavalla. Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden olisi erityisiin viestintäpalveluihin tarvittavien taajuuksien tuleva määrääminen huomioon ottaen julkaistava taajuussuunnitelmat sekä operaattorien menettelyohjeet määrättyyn taajuuskaistaan kuuluvien taajuuksien saamiseksi. Jäsenvaltioiden olisi tarkastettava nykyinen taajuuksien myöntämismenettely säännöllisin väliajoin. Jos toimilupien määrää on rajoitettu taajuuksien puutteellisen saatavuuden perusteella, jäsenvaltioiden on myös tarkastettava voiko tekniikan kehittyminen mahdollistaa taajuuksien saatavuuden, jotta lisätoimilupia voitaisiin myöntää. Taajuuksien mahdollisten käyttömaksujen olisi oltava suhteellisia ja ne olisi perittävä tosiasiallisesti myönnettyjen kanavien lukumäärän mukaisesti,\n(16) useimmat jäsenvaltiot velvoittavat nykyään matkaviestinoperaattorit käyttämään teleorganisaatioiden kiinteiden johtojen kapasiteettia sekä sisäisiin verkkoyhteyksiin että puheluiden kaukopuheluosuuksien reitittämiseen. Koska kiinteiden johtojen vuokrauskustannukset muodostavat huomattavan osuuden matkaviestinoperaattorin kustannuksista, tämä edellytys antaa johdot toimittavalle teleorganisaatiolle, toisin sanoen useissa tapauksissa operaattorin suoralle kilpailijalle, huomattavan määrän vaikutusvaltaa matkaviestinoperaattorin liiketaloudellisen kannattavuuden ja kustannusrakenteen osalta. Lisäksi infrastruktuurien omatoimista järjestämistä ja kolmannen osapuolen infrastruktuuria koskevat rajoitukset hidastavat matkaviestinpalveluiden kehittämistä erityisesti, koska tosiasiallinen, Euroopan laajuinen GSM:n sijainnin seuranta riippuu osoitteellisten merkinantokäytäntöjen laajasta saatavuudesta; tällaista teknologiaa teleorganisaatiot eivät vielä yleisesti tarjoa koko yhteisön alueella.\nTällaiset infrastruktuurien rakentamista ja käyttöä koskevat rajoitukset rajoittavat toisten jäsenvaltioiden operaattoreiden tarjoamia matkaviestinpalveluita ja henkilökohtaisia viestinpalveluita ja ovat siten ristiriidassa perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 59 artiklan kanssa. Siinä määrin kuin matkapuhelinpalvelujen kilpailukykyinen tarjoaminen on estynyt sen vuoksi, että teleorganisaatio ei pysty vastaamaan matkaviestinoperaattorin infrastruktuureihin liittyviin tarpeisiin tai vastaa niihin ainoastaan sellaisten taksojen perusteella, jotka eivät perustu kyseisen kiinteiden johtojen kapasiteetin kustannuksiin, nämä rajoitukset väistämättä suosivat teleorganisaation tarjoamia kiinteitä puhelinliikennepalveluita, joihin useimmissa jäsenvaltioissa on olemassa yksinoikeudet. Infrastruktuurien rakentamista ja käyttöä koskeva rajoitus on siten ristiriidassa 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti perustamissopimuksen 86 artiklan kanssa. Jäsenvaltioiden on vastaavasti poistettava nämä rajoitukset ja myönnettävä pyynnöstä tasapuolisilla perusteilla asianomaisille matkaviestinoperaattoreille lupa käyttää välttämättömiä niukkoja voimavaroja niiden oman infrastruktuurin muodostamiseksi mukaan lukien radiotaajuudet,\n(17) tällä hetkellä tietyssä jäsenvaltiossa käytössä olevien matkaviestinjärjestelmien välistä sekä matkaviestinjärjestelmien ja kiinteiden televiestinverkkojen välistä tai eri jäsenvaltioissa käytössä olevien järjestelmien välistä suoraa yhteyttä rajoittavat monien jäsenvaltioiden ilman teknisiä perusteita myöntämät matkaviestimien toimiluvat. Lisäksi on olemassa rajoituksia kyseisten verkkojen suoralle yhteydelle muiden kuin yleisten televiestinverkkojen kautta. Kyseisissä jäsenvaltioissa matkaviestinoperaattoreiden on otettava yhteys toisiin matkaviestinoperaattoreihin teleorganisaation kiinteän verkon välityksellä. Tällaisista vaatimuksista aiheutuu lisäkustannuksia ja siten ne haittaavat matkaviestinpalveluiden tarjoamista rajojen yli yhteisössä ja ovat ristiriidassa perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa kyseistä artiklaa sovellettaessa samanaikaisesti 59 artiklan kanssa.\nKoska puhelinliikenteen ja yleisen kiinteän verkon infrastruktuurin järjestämistä koskevat yksinoikeudet ovat edelleen voimassa useimmissa jäsenvaltioissa, kyseisen teleorganisaation määräävän markkina-aseman mahdolliset väärinkäytökset voidaan estää ainoastaan, jos jäsenvaltiot varmistavat, että yleisten matkaviestintäjärjestelmien väliset liittymät ovat mahdollisia kyseisten teleorganisaatioiden yleisen televerkon määritellyissä rajapinnoissa ja että liittymien edellytykset perustuvat objektiivisiin perusteisiin, jotka ovat oikeutettuja liittymäpalveluiden tarjoamisen kustannukset huomioon ottaen, ja ovat avoimia, tasapuolisia, etukäteen julkistettuja ja sallivat tarvittavan joustavan taksoituksen, mukaan lukien pienen kuorman ajan taksojen soveltaminen. Erityisesti avoimuutta vaaditaan sekä kiinteitä verkkopalveluja että matkaviestinverkkopalveluja tarjoavien operaattoreiden kustannuslaskennassa. Tämä direktiivi ei vaikuta kiinteän puhelinliikenteen rajat ylittävän infrastruktuurin muodostamista koskeviin erityis- tai yksinoikeuksiin.\nVoidakseen varmistaa tämän direktiivin täysimääräisen soveltamisen verkkoyhteyksien osalta verkkoyhteyssopimuksia koskevien tietojen tulee olla pyynnöstä komission käytettävissä.\nTällaisten toimilupia ja verkkoyhteyksiä koskevien kansallisten menettelyjen laatiminen ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveillä toteutettavaa verkkoyhteyksien yhdenmukaistamista yhteisön tasolla erityisesti avoimen verkon tarjoamisesta (ONP) annetuilla direktiiveillä,\n(18) perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdassa määrätään perustamissopimuksen sääntöjä koskevista poikkeuksista erityisesti 86 artiklan osalta tapauksissa, joissa kyseisen artiklan soveltaminen estäisi oikeudellisesti tai tosiasiallisesti teleorganisaatioita hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä. Tämän määräyksen nojalla direktiivi 90/388/ETY sallii yksinoikeuksien säilyttämisen siirtymäkauden ajan puhelinliikenteen osalta.\nDirektiivin 90/388/ETY 1 artiklassa puhelinliikenne on määritelty kaupalliseksi, yleiseen käyttöön tarkoitetuksi reaaliaikaisen puheen suoraksi siirroksi ja kytkennän tarjoamiseksi yleisten kytkentäisten liittymien välillä siten, että jokainen käyttäjä voi tällaiseen liittymään kytketyn laitteen avulla olla yhteydessä toiseen liittymään. Puheen suora siirto matkaviestinverkoissa ja henkilökohtaisissa viestinverkoissa ei tapahdu kahden yleisen kytkentäisen liittymän välillä eikä siten ole direktiivissä 90/388/ETY tarkoitettua puhelinliikennettä.\nPerustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdan perusteella kaikkiin valtuutettuihin matkaviestintelepalvelujen operaattoreihin sovellettavat, kaupallisten säännösten muodossa olevat julkisia palveluja koskevat määräykset ovat oikeutettuja yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi, kuten koko yhteisöä koskevien standardien käyttöönoton maantieteellisen kattavuuden varmistamiseksi,\n(19) arvioituaan rajoituksia, jotka koskevat matkaviestinoperaattoreiden oman infrastruktuurin rakentamista ja käyttöä ja/tai kolmannen infrastruktuurin käyttöä, komissio tutkii edelleen, onko tarpeen jatkaa siirtymäaikaa niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on vähemmän kehittyneet verkot, kuten ehdotettiin televiestintäalan tilannekatsauksesta ja kyseisten markkinoiden edelleen kehittämisestä 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (6) sekä televiestinnän infrastruktuurien vapauttamisen periaatteista ja aikataulusta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (7). Vaikka nämä päätöslauselmat eivät sitä sisällä, olisi oltava mahdollisuus pyytää lisäsiirtymäkautta matkaviestinverkkojen suoran yhteenliittymän osalta. Tällaisen pyynnön poikkeusmenettelystä esittämiseen oikeutetut jäsenvaltiot ovat Espanja, Irlanti, Kreikka ja Portugali. Kuitenkin ainoastaan tietyt näistä jäsenvaltioista eivät salli GSM-matkaviestinoperaattoreiden käyttävän omia ja/tai kolmannen infrastruktuureja. On perustettava erityinen menettely, jonka avulla voidaan arvioida, onko edellä mainittujen neuvoston päätöslauselmien mukaisesti perusteltua säilyttää tämä järjestely matkaviestinpalveluiden ja henkilökohtaisen viestinpalveluiden tarjoamiseksi siirtymäkauden aikana, ja\n(20) tämä direktiivi ei estä yhteisön oikeuden ja kansainvälisten velvoitteiden mukaisten toimenpiteiden toteuttamista sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden kansalaisia kohdellaan tasa-arvoisesti kolmansissa maissa,\nMuutetaan direktiivi 90/388/ETY seuraavasti:\n1. Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:\na) Lisätään yhdeksännen luetelmakohdan jälkeen seuraavat luetelmakohdat:\n"- `matkaviestinpalveluilla ja henkilökohtaisilla viestinpalveluilla` muita kuin satelliittipalveluja, joiden tarjoaminen muodostuu kokonaan tai osittain radioliikenneyhteyksien järjestämisestä matkaviestimen käyttäjälle ja joissa käytetään kokonaan tai osittain matkaviestinjärjestelmiä ja henkilökohtaisia viestinjärjestelmiä;\n- `matkaviestinjärjestelmillä ja henkilökohtaisilla viestinjärjestelmillä` matkaviestinverkon infrastruktuurin perustamisesta ja käyttämisestä muodostuvia järjestelmiä, jotka voivat olla mutta joiden ei ole pakko olla kytkettyjä yleisten verkkojen liittymiin matkaviestinten käyttäjien radioliikenneyhteyksien välittämiseksi ja ylläpitämiseksi;"\nb) Korvataan kolmastoista luetelmakohta seuraavasti:\n"- `olennaisilla vaatimuksilla` muita kuin taloudellisia yleiseen etuun liittyviä syitä, jotka voivat saattaa jäsenvaltion asettamaan ehtoja televiestinverkkojen järjestämiselle ja/tai toimimiselle tai telepalveluiden tarjoamiselle. Tällaisia syitä ovat verkon toimintojen turvaaminen, verkon eheyden säilyttäminen ja perustelluissa tapauksissa palveluiden yhteentoimivuus, tietosuoja, ympäristön suojeleminen, kaupunki- ja maaseutusuunnittelu, taajuusalueen tehokas käyttö sekä radioliikenteeseen, satelliittiviestintään tai maa-asemiin perustuvien teknisten järjestelmien välillä esiintyvien haitallisten häiriöiden välttäminen.\nTietosuoja voi koskea henkilöä koskevien tietojen suojaa, välitettyjen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuutta sekä yksityisyyden suojaa."\n2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:\n"2. Tämä direktiivi ei koske teleksipalveluja."\n3. Lisätään 3 artiklan jälkeen 3 a-3 d artikla seuraavasti:\nEdellä 2 artiklan toisessa kohdassa säädettyjen edellytysten lisäksi jäsenvaltioiden on matkaviestinjärjestelmiä ja henkilökohtaisia viestinjärjestelmiä koskeviin toimilupiin ja yleisiin lupiin liittyviä edellytyksiä määritellessään varmistettava seuraavaa:\ni) Toimilupien myöntämisen edellytyksiin ei saa sisältyä muita kuin olennaisten vaatimusten perusteella oikeutettuja edellytyksiä ja, yleisön käyttöön tarkoitettujen järjestelmien osalta, kaupallisten säännösten muodossa olevia julkisia palveluja koskevia määräyksiä 3 artiklan mukaisesti.\nii) Matkaviestinverkon operaattoreiden toimilupien myöntämisen edellytysten on taattava avoin ja tasapuolinen käytäntö yhteisomistettujen kiinteiden verkkojen operaattoreiden ja matkaviestinverkon operaattoreiden välillä.\niii) Toimilupien myöntämisen edellytyksiin ei saa sisältyä epäoikeutettuja teknisiä rajoituksia. Erityisesti jäsenvaltiot eivät saa estää toimilupien yhdistelmiä tai rajoittaa erityisiä taajuuksia käyttävien erilaisten tekniikoiden tarjontaa, jos käytettävissä on monistandardilaitteistoa.\nJos taajuuksia on käytettävissä, jäsenvaltioiden on myönnettävä toimilupia avointen ja syrjimättömien menettelytapojen mukaisesti.\nJäsenvaltiot voivat rajoittaa myönnettävien matkaviestinjärjestelmien ja henkilökohtaisten viestinjärjestelmien toimilupien lukumäärää ainoastaan olennaisten vaatimusten perusteella suhteellisuusperiaatteen oikeuttamalla tavalla, ja ainoastaan, jos taajuusalue ei ole saatavissa.\nToimilupien myöntämismenettely voi koskea 3 artiklassa tarkoitettuja kaupallisten säännösten muodossa olevia julkisiin palveluihin liittyviä määräyksiä, sikäli kuin valitaan vähiten kilpailua rajoittava ratkaisu. Kaupallisiin säännöksiin liittyvät asianmukaiset edellytykset voidaan liittää myönnettyihin toimilupiin.\nJäsenvaltiot, joille myönnetään ylimääräinen täytäntöönpanokausi 3 c artiklassa tarkoitettua perusrakennetta koskevien rajoitusten poistamiseen, eivät saa tämän kauden aikana enää myöntää matkaviestimien tai henkilökohtaisten viestimien toimilupia teleorganisaatioille tai niihin yhteydessä oleville organisaatioille. Jos teleorganisaatiot kyseisissä jäsenvaltioissa eivät tällä hetkellä tai enää nauti yleisen verkon infrastruktuurien rakentamista ja ylläpitämistä koskevista yksin- tai erityisoikeuksista 2 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohdan mukaisesti, niitä ei kuitenkaan tulisi aikaisemmin esitetyn perusteella sulkea kyseisten toimilupamenettelyjen ulkopuolelle.\nErityisiin viestintäpalveluihin tarvittavat taajuudet on määrättävä objektiivisin perusteiden perusteella. Menettelytapojen on oltava avoimia ja ne on julkaistava asianmukaisella tavalla.\nJäsenvaltioiden on julkaistava vuosittain tai annettava pyynnöstä käyttöön matkaviestinpalveluja ja henkilökohtaisia viestinpalveluja varten varattujen taajuuksien myöntämistä koskeva suunnitelma liitteessä esitetyn suunnitelman mukaisesti mukaan lukien tällaisten taajuuksien tulevat laajentamissuunnitelmat.\nJäsenvaltioiden on tarkastettava taajuuksien määrääminen säännöllisin väliajoin.\nJäsenvaltioiden on varmistettava, että poistetaan matkaviestinjärjestelmien ja henkilökohtaisten viestinjärjestelmien operaattoreiden oman infrastruktuurin rakentamista, kolmansien infrastruktuurien käyttöä sekä perusrakenteiden, muiden laitteiden ja paikkojen käyttöä koskevat rajoitukset, lukuun ottamatta heidän toimilupansa tai valtuutuksensa mukaisen toiminnan infrastruktuurien käyttörajoituksia.\nRajoittamatta kansallisten suoria yhteyksiä koskevien sääntöjen tulevaa yhdenmukaistamista avoimen verkon tarjoamisesta (ONP) annettujen direktiivien mukaisesti, jäsenvaltioiden on varmistettava, että matkaviestinjärjestelmien välinen sekä matkaviestinjärjestelmien ja kiinteiden televiestinverkkojen välinen suora yhteenliittäminen on sallittua. Tämän saavuttamiseksi yhteenliittämistä koskevat rajoitukset on poistettava.\nJäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisölle tarkoitetuilla matkaviestinjärjestelmien operaattoreilla on oikeus, että heidän järjestelmänsä tulee yhteenliitetyksi yleisen televerkon kanssa. Sen vuoksi jäsenvaltioiden on matkaviestinpalveluihin myönnettävissä toimiluvissa taattava riittävän monen yleisiin verkkoihin yhdistävän yhteenliittymän saatavuus. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisissä yhteenliittymissä olevat tekniset liitännät ovat matkaviestinpalveluiden toimivuutta kaikkein vähiten rajoittavia.\nJäsenvaltioiden on varmistettava, että teleorganisaatioiden yleisiin televerkkoihin liittyvien yhteenliittymien edellytykset määritellään objektiivisilla perusteilla ja että ne ovat avoimia, syrjimättömiä ja suhteellisuusperiaatteen mukaisia. Niiden tulee varmistaa, että valitustapauksissa yhteenliittämissopimukset ovat rajoituksetta kansallisten sääntelyviranomaisten saatavilla ja että tiedot ovat pyynnöstä komission käytettävissä."\n4. Lisätään 4 artiklan ensimmäisessä virkkeessä olevien sanojen "yleisten televerkkojen" eteen sana "kiinteiden".\n1. Sen rajoittamatta, mitä direktiivin 90/388/ETY 2 artiklassa säädetään, ja 4 kohdan säännösten mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa kieltäytyä myöntämästä toimilupia DCS 1800 -standardin mukaisesti toimiville matkaviestinjärjestelmille viimeistään DCS 1800 -taajuuksien myöntämistä koskevan Euroopan radioviestintäkomitean päätöksen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1998.\n2. Jäsenvaltiot eivät saa 4 kohdan säännösten mukaisesti kieltäytyä myöntämästä toimilupia yleisesti saatavia Telepoint-sovelluksia varten mukaan lukien DECT-standardin mukaisesti toimivat järjestelmät tämän direktiivin voimaantulosta lähtien.\n3. Jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa matkaviestintekniikoiden tai järjestelmien yhdistämistä, erityisesti jos monistandardilaitteisto on käytettävissä. Laajentaessaan nykyisiä toimilupia kattamaan kyseiset yhdistelmät jäsenvaltioiden on varmistettava, että laajentaminen on oikeutettua 4 kohdan säännösten mukaisesti.\n4. Jäsenvaltiot säätävät tarvittaessa toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi ottaen huomioon vaatimuksen varmistaa asianomaisilla markkinoilla kilpailevien operaattoreiden välinen tehokas kilpailu.\nJäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta tiedot, joiden perusteella komissio voi vahvistaa, että direktiivin 1 artiklaa ja 2 artiklan 2 kohtaa on noudatettu.\nJäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1998 tiedot, joiden perusteella komissio voi vahvistaa, että direktiivin 2 artiklan 1 kohtaa on noudatettu.\nJäsenvaltiot, joissa on vähemmän kehittyneet verkot, voivat kolmen kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta pyytää täytäntöönpanon lisäaikaa enintään viideksi vuodeksi, jonka aikana ne panevat täytäntöön kaikki tai jotkut direktiivin 90/388/ETY 3 c artiklassa ja 3 d artiklan 1 kohdassa säädetyistä edellytyksistä, riippuen rakenteellisten järjestelyjen tarpeellisuudesta. Kyseisten hakemusten on sisällettävä yksityiskohtainen kuvaus suunnitelluista järjestelyistä ja tarkka arvio niiden täytäntöönpanon aikataulusta. Annettujen tietojen on oltava pyynnöstä kaikkien asianosaisten saatavilla.\nKomissio tutkii tällaiset hakemukset ja tekee kolmen kuukauden kuluessa perustellun päätöksen myönnettävän täytäntöönpanon lisäajan periaatteesta, ehdoista ja enimmäisajasta.\n(1) EYVL N:o L 192, 24.7.1990, s. 10\n(2) EYVL N:o L 256, 26.10.1995, s. 49\n(3) EYVL N:o C 188, 22.7.1995, s. 3\n(4) Päätöslauselma A4-0306/95.\n(5) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 45\n(6) EYVL N:o C 213, 6.8.1993, s. 2\n(7) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 4\n1. Matkaviestinjärjestelmille myönnetyt taajuuskaistat\n(määriteltävä kanavien lukumäärä, palvelumuoto, jolle se on myönnetty ja myöntämisen tarkastuspäivä)\n2. Seuraavien vuosien aikana matkaviestinjärjestelmille myönnettävät taajuuskaistat\n3. Näiden taajuuksien myöntämiseen olemassa oleville tai uusille operaattoreille liittyvät menettelyt


Taloudellinen raportointi, sisäinen valvonta ja riskienhallinta | Nurminen Logistics Oyj\nTaloudellinen raportointi, sisäinen valvonta ja riskienhallinta\nLiiketoimintariskit jakautuvat strategisiin riskeihin, rahoitusriskeihin, operatiivisiin riskeihin, tietoturvariskeihin ja vahinkoriskeihin. Konserni on laatinut yleisen riskienhallintapolitiikan, jonka periaatteita ovat:\nKonserni kiinnittää jatkuvasti huomiota toimintansa turvallisuuteen sekä hyvien työolosuhteiden ylläpitämiseen. Yhtiöllä on laatusertifikaatti (ISO 9001:2008) ja ympäristösertifikaatti (ISO 14001:2004). Myös sen työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmät on sertifioitu (OHSAS 18001:2008).


Pienten kuntien murheet ja onnelliset kesämuistot -\nPienten kuntien murheet ja onnelliset kesämuistot\nJulkaistu Pitäjäläisessä huhtikuussa 2011\nKäväisin viime viikonloppuna Rautavaaralla eduskuntavaalien tiimoilta. Keskusteltiin muun muassa pienten kuntien taloustilanteesta, valtionrahoituksesta tulevaisuudessa, perinteisistä ja uusista elinkeinoista ja myös terveys- ja hoivapalveluiden tulevaisuudesta. Pohjois-Savon yhteinen haaste on turvata palvelut myös syrjäseuduilla. Kun hallinto keskittyy, on huolehdittava siitä, että palvelut eivät keskity samaa tahtia. Kun päätöksenteko keskittyy, on entistä tärkeämpää huolehtia siitä, että kansalaisten ääni kuuluu sinne missä päätökset tehdään.\nTaannoin Rautavaaraa käytettiin täällä Pohjois-Savossa ja koko Suomessakin esimerkkinä kaiken kurjuuden tyyssijasta – silloin aina hiukan loukkaannuin rautavaaralaisten puolesta. Uutisoinnista päätellen Rautavaara on kaukana kaikesta, se on maakunnan kylmin ja lumisin kolkka, ikäjakauma tiedetään vinoutuneeksi ja sairastavuusindeksi korkeammaksi kuin missään muualla maassa.\nMutta silti: rautavaaralaiset ovat sitkeätä väkeä. Hyvä sanoa, kun ovat vähän niin kuin sukua. Siellä vaaran juurella on opittu elämään ankarassa luonnossa, olosuhteet eivät ole koskaan olleet helpot. Kaikkea on koetettu, sopivasti osattu juonia, aina on lopulta pärjätty. Vääräleukojen jutuista saavat osansa herrat ja narrit, mutta itseironian osaa lukea huulilta ainakin toinen samanmoinen.\nPeriksi ei sittenkään anneta. Kunnan talous on kuitenkin saatu kuntoon ja palveluja löytyy. Hieno esimerkki luonnon ehdoilla menestyvästä yrityksestä on Rautavaaran Metsäkartano. Metsäkartanoon on rakennettu vähitellen parinkymmenen vuoden aikana toimintaa ja mahdollisuuksia luonnon tarjoamiin upeisiin puitteisiin. Vaaleanpunaisiin muovisiin lasten elämystehtaisiin täytyy rakentaa aina kimaltavampi kerros lisää houkutusten lisäämiseksi, Metsäkartanoa on rakennettu toiseen suuntaan, syvemmälle luontoon. Ympäristönsuojelu ja ekologinen ajattelu on ulotettu puheista toimintaan.\nMinulle Rautavaara on myös lapsuuden kesien muistoja: aurinkoa ja lämpöä, heinätöitä ja kerppujen sitomista tädin lampaille, kesäiltoja serkkujen kanssa, mansikkamaitoa ja makkaravoileipää. Joinain kesinä hipsittiin yöpakkasissa aittaan nukkumaan, vaaran yli taivallettiin joskus jalan, tiettömälle mökille. Keyrityn vesi ei kaikkina kesinä lämmennyt uimalämpimäksi, mutta paljonkos lapsen nahkaa palelsi. Kangasmetsien tuoksu ja sinisinä paistavat marjamättäät, kosteina huokuvat lakkasuot ja rantasipin kirkuna iltaisin tyynen Keyrityn yllä. Se on säilyttämisen arvoista, sellaista rikkautta jolla on oikeasti arvoa.


Osa Neljäkymmentäkolme - Part Forty-Three: Great Ocean Road Osa Yksi/ Part One\nPitkän ja rentouttavan tauon jälkeen pakkasimme jälleen rinkat ja tallustelimme juna-asemalle vaappuen painavien rinkkojemme alla. Olimme varanneet vuokra-auton keskustan Hertz-toimistosta ja kuten pian kävi ilmi, emme olleet ainoita... toimistoon oli ihan hillitön jono ja useimmat ihmiset käyttivät samaa taktiikkaa kuin me: yksi odottaa kadulla matkalaukkujen kanssa kun toinen menee uhmaamaan jonoa, joka kiemurteli toisesta kerroksesta portaita pitkin kadulle asti. Kaksi tuntia siinä meni, uskokaa tai älkää. Lopulta auto saatiin ja päästiin tien päälle 2 tuntia aikataulusta jäljessä, mikä ei sinänsä haitannut kun ei alunperinkään ollut oikein mitään aikataulua. Ensimmäinen kohteemme oli Torquay, pieni kylä meren rannalla, josta Great Ocean Road (ei kai sille virallista käännöstä ole suomeksi, vaikka Iso Valtameritie..?) alkaa ja josta olimme onneksi löytäneet sohvan. Löysimme hostimme Alicen talon helposti ja juteltuamme vähän aikaa, annoimme hänen palata töidensä ääreen ja suuntasimme biitsille. Torqayn rannat ovat kuuluisia surffareiden suosikkeja, mutta me kun emme surffaa (muuta kuin sohvia), meistä se ei ollut mitenkään erityisen hieno paikka. Etenkin kun kävi ilmi, että huolimatta harvinaisen kuumasta päivästä (yli 35C) vesi oli jääkylmää. Siellä tajusin yhtäkkiä, etten ole kertaakaan uinut Australiassa meressä ilman märkäpukua! Tämä johtuen siitä, että trooppisessa pohjoisessa, jossa oli tarpeeksi lämmintä uimiseen, vedet ovat täynnä erittäin myrkyllisiä meduusoja, joiden pistos saattaa pahimmassa tapauksessa tappaa ja etelässä, jossa ei ainakaan näitä pahimpia meduusoja ole, vesi (ja suurimman osan aikaa ilmakin) on ollut liian kylmää uimiseen. Tätä en odottanut Australian kesästä! Joka tapauksessa, käveleskelimme rannalla ja kävimme sitten ostoksilla illallista varten, sillä olimme luvanneet laittaa ruokaa Alicelle, hänen veljelleen sekä toiselle sohvasurffailijalle. Teimme kiinalaista kasviswokkia, joimme pari olutta ja paransimme maailmaa monenlaisilla puheenaiheilla, siinä meni ilta rattoisasti.\nAfter a long and very relaxing break in the quiet suburbs of Melbourne, we packed up once again and headed to the train station, wobbling under the oppressing weight of our backpacks. We had booked a car at Hertz office downtown Melbourne and as it turned out, we weren’t the only ones… there was an incredible queue to the rental office with most people adapting the same tactic as us: one of us (in our case obviously it was the non-driver aka me) waited on the street with the luggage while the other one braved the queue that snaked its way from their office on the first floor all the way to the street. Two hours, I kid you not. Finally we got the car and hit the road 2 hours behind schedule, which didn’t really make much of a difference since we didn’t actually have any schedule to begin with. Our first stop was the small sea side town of Torquay, mainly just because the Great Ocean Road starts from there and we had found a couch in there. It was mercifully easy to find our host Alice’s place and after chatting with her for a while, we left her to finish some work and headed to the beach. Torquay beach is famous for its surf but for non-surfers like us it wasn’t anything special, especially as the water was freezing despite the highly unusual temperature of more than 35C. In fact, we haven’t been in the sea in Australia without a wetsuit! That’s because in the north, where it was warm enough to swim, the waters abounded with very poisonous jellyfish that can in extreme cases be lethal, and in the south where there are no jellyfish (well, at least not the most poisonous kind) it’s been too cold for us to swim! Not what I expected from Australia, to be sure. However, we had a stroll on the beach and then did a little shopping for the dinner as we had promised to cook for Alice, her brother and another couchsurfer. We cooked up a Chinese style stir-fry, had a few drinks and interesting chat about various topics (from travelling experiences to stars and everything in between), it was a good night.\nSeuraavana aamuna aloitimme sen varsinaisen Great Ocean Road-osion and havaitsimme, miksi siellä autonvuokraamossa oli niin mahdottomat jonot. Koko maailman väestö oli samaan aikaan Great Ocean Roadilla! Liikenneruuhka oli ihan hirvittävä ja harmitti, ettemme tienneet etukäteen tämän olevan kaikkein kiireisin sesonki koulujen lomien, kesän kuumimman ajan ja kaltaisiemme turistien takia, niin että olisimme voineet suunnitella reissumme eri ajalle välttääksemme pahimmat ruuhkat. Tien alkuosa ei edes ollut niin kovin vaikuttava, mutta mitä pidemmälle edettiin, sitä mahtavimmiksi maisemat muuttuivat. Alice neuvoi meille muutaman hyvän pysähdyspaikan, joista ensimmäinen oli Erskine-vesiputoukset Lorne-nimisen pienen kylän lähettyvillä. Vesiputouksille oli lyhyt kävelymatka kauniin sademetsän läpi, mikä oli kyllä muuten hienoa, mutta sekin oli täynnä ihmisiä. Itse asiassa meillä oli tarkoitus nauttia lounasta Lornessa, mutta se osoittautui mahdottomaksi, kun koko kylästä ei löytynyt parkkipaikkaa – kaikki oli ihan täynnä. Siinä kiertelimme aikamme muutaman muun toiveikkaan turistin kanssa, mutta lopulta luovutimme ja päätimme ajaa jonnekin rauhallisempaan paikkaan lounaalle. Tämä oli sitten seuraava pysäkkimme vielä pienemmässä kylässä nimeltään Kennett River, jossa oli ilmeisesti yksi ainoa pikaruokapaikka/kahvila/kioski (josta löytyi ihan kelvollinen kasvispiirakka kahvin kera) ja mikä tärkeintä, suuri koalapopulaatio. Täällä voi käydä ”koalakävelyllä”, jonka varrella näkee väkisinkin paljon koaloita torkkumassa korkealla puissaan. Polku alkaa edellä mainitun kioskin ja leirintäalueen lähettyviltä ja heti ensimmäisen sadan metrin aikana näimme kaksi koalaa korkealla puussa, leirintäalueella oli onneksi yksi laiskiainen nukkumassa paljon matalammalla, joten sen näki paremmin ja sai parempia kuvia. Ihmiset näkyivät ruokkivan myös paikallisia papukaijoja, jotka tulivat syömään kädestä – meillä ei valitettavasti ollut linnunruokaa tarjolla. Lounaan ja koalabongailun jälkeen päätimme ottaa päikkärit rannalla, koska helteinen päivä osoittautui väsyttäväksi. Heräsimme juuri oikeaan aikaan, sillä taivaalle oli kerääntynyt todella tummia pilviä ja heti kun pääsimme takaisin autoon, taivas aukesi ja ajoimme loppumatkan Apollo Bayhin sateessa. Apollo Bay on myös pieni merenrantakylä, jota markkinoidaan iskulauseella ”paratiisi meren äärellä”. Se on ehkä vähän liioiteltua, mutta ihan nätti paikka se on. Valitettavasti sielläkin näkyi turistisesonki, kaikki paikat olivat ihan täynnä ja hinnat pilvissä, joten onneksi olimme löytäneet sohvan sieltäkin Jessin luona kahdeksi yöksi. Kävimme ruokaostoksilla (hintoja kauhistellen) ja laitoimme itsellemme sekä Jessille illallista. Aterian aikana Jess suositteli hyviä paikkoja, missä käydä seuraavana päivänä.\nA sleepy koala at Kennett River\nThe following morning we started the actual Great Ocean Road trip and found out why the car rental place had been so busy. The whole bloody population of the world was doing the Great Ocean Road! The traffic was abysmal at times and we wished we had realized beforehand that this is the highest season what with the school holidays in Oz, the hottest days of the summer and loads of tourists like us heading there after New Years. Had we known that, we could have timed our trip differently to avoid the worst crowds. The first part of the road wasn’t even that impressive but the further we went, the more spectacular the scenery became. Alice had advised us a few nice places to stop along the way so we went for the Erskine Falls just off Lorne. It was an easy little walk through the rainforest to the falls which were pretty, although it was pretty crowded there as well. Actually we had planned to have lunch in the town of Lorne after the falls, but this proved impossible simply due to the fact that there was no parking available in the whole town – every single parking spot was taken. We circled the tiny town a couple of times along with a few other hopeful drivers but finally gave up and decided to stop somewhere less busy. This turned out to be in even much tinier township of Kennett River that appeared to have one chippie/café/kiosk (with perfectly fine veggie quiche and coffee!) and more importantly, a big population of koalas. Here you can do a “koala walk” where you will inevitably spot many koalas dozing away up on their tree branches. The walk starts right next to the aforementioned kiosk and a campsite. Right at the start of the walk we saw two koalas high up in their trees and later on at the campsite there was one a lot lower so it was easier to see it. There are also parrots that some people were hand-feeding. After lunch and koala-spotting we had a little nap on the beach as the heat of the day proved tiring. We woke up just in time as the clouds had turned really dark and just as we got back to the car, the heavens opened. So we drove in the rain to our home for the next two nights, Apollo Bay where our next host Jess awaited us. Apollo Bay is another small township that is marketed with the slogan “Paradise by the sea”. That’s maybe a slight exaggeration, but it is a pretty place with a beautiful beach. As it turned out, all the establishments raise their prices significantly for the high season and the supermarket was hopelessly over-priced – however you gotta eat so we did some shopping and cooked dinner for ourselves and Jess. While chatting over dinner, Jess gave us a lot of good tips for what to do the next day.\nAamulla ensimmäinen pysäkki oli matkailutoimisto, josta saimme karttoja avuksi ja suuntasimme kohti Cape Otway-niemeä. Matkalla pysähdyimme Mait´s Rest-nimiseen paikkaan, jossa teimme lyhyen patikkamatkan uskomattoman iänvanhan sademetsän läpi. Siellä odotti tyrannosauruksen tai velociraptorin hyökkäävän kimppuun hetkenä minä hyvänsä, se oli niin esihistoriallisen näköinen paikka. Kävelimme hiljaisuudessa, keskittyen siihen miten ympärillämme sademetsä eli ja hengitti. Rauhallista tallustelutahtia siinä meni tunteroinen. Tämän todella hienon kokemuksen jälkeen jatkoimme matkaa kohti Cape Otwayta, joka oli kuuluisine majakkoineen (kehuvat sitä Australian tärkeimmäksi majakaksi) päivämme pääasiallinen käyntikohde. Matkalla näkyi taas useampikin koala nokosilla puissa (en itse asiassa ole koskaan nähnyt hereilläolevaa, aktiivista koalaa! Siinä vasta olisi näky!). Perille päästyämme kävi ilmi, ettei sitä majakkaa niin vain käydä katsomassa: ei pääse edes näköetäisyydelle maksamatta törkeää pääsymaksua $19.50 per henkilö. Onneksi lyhyen kävelymatkan päässä oli näköalapaikka, josta sentään näki kaukaisuudessa tuon kuuluisan majakan, sillä pääsymaksu oli mielestämme ihan ylihinnoiteltu. Pitäkööt tunkkinsa. Sieltä jatkettiin jälleen matkaa, tällä kertaa kohti osuvasti nimettyä Triplet Falls-vesiputouksia. Se oli kaunis kolmen vesiputouksen setti keskellä upeaa sademetsää – jälleen näitä Jurassic Park-fiiliksiä.\nCape Otway lighthouse from the distance\nWe started off at the visitor centre in town to get some maps and headed towards Cape Otway. On the way the first stop was Mait’s Rest where we did a short walk through the amazing ancient rainforest. You would keep expecting a tyrannosaur or a veloci-raptor jump out and attack you at any moment, that’s how pre-historical it looked. We walked around in silence, concentrating on the rainforest living and breathing all around us. After this incredible walk that took about an hour at a slow strolling pace, we continued towards our primary destination of the day: Cape Otway with its famous lighthouse, touted to be the most significant lighthouse in Oz. On the way we saw several koalas sleeping in the trees (actually I have never seen a koala awake and active, that would be a sight to remember!). On arrival we stumbled on the inconvenient truth that we didn’t know before: the entry to the “heritage area” including the lighthouse costs a whopping $19.50 per person. Before paying this extortionate fee you can’t get anywhere near enough to even see the lighthouse. Luckily there was at least the option to walk to a look-out point where you could see the lighthouse in the distance, so we opted for that as we really didn’t think the fee was reasonable. From there we drove on to do another little one-hour walk, this time to the aptly named Triplet Falls. It was a beautiful set of three cascades set amidst gorgeous rainforest.\nPalasimme takaisin Apollo Bayhin ja kun kerran aikaa ja virtaa vielä riitti, menimme läheisen kukkulan päälle, josta Jess oli meille kertonut – sieltä avautui upeat maisemat yli Apollo Bayn ja valtameren. Se oli todella kaunis näky tällaisena kauniina (mutta vilpoisena!) päivänä. Illalla chillattiin Jessin luona ja valmistauduttiin seuraavaan päivään; tämän road tripin kliimaksi, Twelve Apostles oli vielä näkemättä!\nOn arrival back into Apollo Bay we still had some time and energy left so we headed over to a lookout on top of a hill where you can see the township of Apollo Bay and the ocean – it was really beautiful on a nice sunny (but cool!) day. In the evening we just took it easy at Jess’ place and prepared for the next day: the climax of the Great Ocean Road, seeing the Twelve Apostles was still ahead!


☆ Trendhim alennuskoodi | Kauneustuotteet edullisesti | Toukokuu 2022\nTrendhim alennukset & tarjouskoodi Toukokuu 2022\nTrendhim alennuskoodi: Löydetty 10 • tallenna 85% hakemistoon Trendhim. Ei vähimmäisostorajaa. Ole hyvä, ennen kuin Trendhim kampanjakoodi on mennyt käyttämään niitä!\nOutlet Eri Asustetta Miehille Ilmainen Postitus Yli Tilauksiin €9lla Trendhimsta\nNauti Koruja-tuotteista Alkaen 13€ Trendhimssa\nSaa Jopa 85% Alennus Kuinka Suunnittelimme Memento Morimalliston-tuotteista Trendhimssa\nNauti Jäikö Sinulta Jotain Paitsi-tuotteista Alkaen 25€ Trendhimssa\nSaa Parhaasta Tuli Parempi- Tuotteista Lähtien 249€ Trendhimsta\nTrendhim Tarjous - Jopa 25% Edullisemmin\nTrendhim:n Koko Valikoima Nyt Vähintään 50% Alennuksessa\n35% Alennus Hinnasta Trendhim: Ssa\nNauti Ylimääräisestä 15% Alennuksesta Trendhim: Ssa\nTrendhim: 25% Alennus Täysihintaisesta Ostosta | Sähköposti Kirjaudu\nSaa Jäikö Sinulta Jotain Paitsi- Tuotteista Lähtien 25€ Trendhimsta\nJäikö Sinulta Jotain Paitsi 45€lla Trendhimsta\nKaikkiin Seikkailuihisi 35€lla Trendhimsta\nSaa Parhaasta Tuli Parempi- Tuote Alimmillaan Hintaan 249€ Trendhimssa\nMenestys On Ajattelutapa €159lla Trendhimsta\nKaulakorujen Kerrostamisen Taito 69€lla Trendhimsta\nLisää Arkeutta Sujuvaan Tyyliisi 25€lla Trendhimsta\nPidä Ylläsi Elämän Avainta 13€lla Trendhimsta\nAidot Lampaannahkaiset Ajokäsineet- Tuotteet Alkaen 25€\nParhaasta Tuli Parempi 249€lla Trendhimsta\nSaa Elä Nopeasti- Tuotteista Niin Alhaisella Hinnalla Kuin 25€ Trendhimssa\nSaa Tee Tästä Joulusta Ikimuistoinen- Tuote Alimmillaan Hintaan €13 Trendhimssa\nYksinkertainen On Monipuolista 25€lla Trendhimsta\nAurinkolasityylit 2022 €41lla Trendhimsta\nSaa Voiko Kaukokaipuun Taitella Taskuun- Tuote Alimmillaan Hintaan 13€ Trendhimssa\nKuinka käyttää Trendhim alennuskoodi?\nNäin voit käyttää alennukset -ostosta Trendhim -ostoksilla: lisää uusia tuotteita Trendhim -ostoskoriin ja napsauta kassalle. Kirjaudu sisään tai luo uusi tili kauppiaalle Trendhim kirjoittamalla tiedot ja napsauta sitten Jatka maksamaan. Lueteltujen kohteiden alla näet ruudun, jossa lukee "Lisää kuponki", valitse Trendhim alennukset, jota aiot käyttää, ja sitten sivusto palaa automaattisesti kassalle. Näet todellisen kokonaismaksusi osoitteessa trendhim.fi.\nMikä on viimeisin Trendhim tarjous?\nKäyttäjän Trendhim uusimmat hinnat julkaistaan trendhim.fi -kotisivulla, kirjaudutaan sisään trendhim.fi -palveluun ja selataan ajoissa, jotta et menetä erikoistarjouksia. Samalla voit myös saada uusimman Trendhim -kupongin sivuston alennuksetfi.org kautta.\nVoiko Trendhim alennukset käyttää yhdessä?\nEi voi. Trendhim ei tue eri Trendhim alennuskoodi käyttöä samassa järjestyksessä. Jos haluat alentaa tilauksesi hintaa kauppiaalla Trendhim, voit valita vain minkä tahansa alennustavan. Ja yksittäinen tilaus voi nauttia vain yhdestä alennustavasta, mutta uskokaa, että riippumatta siitä, mikä Trendhim alennukset on, voit saada alennuksen ja säästää 85% ostoksestasi.\nKuinka oppia Trendhim sosiaalisen median kautta?\nSaatat pitää tuotteesta Trendhim, mutta et halua käyttää rahaa. Trendhim pyrkii palvelemaan asiakkaita oikealla tavalla, joten Trendhim: llä on oma kanava sosiaalisen median alustoilla (kuten Facebook, Instagram jne.). Riippumatta siitä, mistä sosiaalisen median kanavasta pidät, löydät Trendhim heistä.\nNauti Rengasverhot-tuotteista Alkaen €43,80 Lineakauniskotissa\nSaa Jopa 30% Alennus Kokoelma Tuotteet-tuotteista Pearlwaxssa\nTrendhim - Suosituimmat Alennuskoodit ja Alennukset


Saada pillua seksi seuraa pori\n26.06.2017 26.06.2017 - ja saada pillua seksi seuraa pori - 1 kommentti\nProfiilikuvausta kirjoittaessa kannattaa muistaa, että tarkoitus on saada seksiseuraa. Sinun täytyy hieman panostaa profiiliisi ja aktiivisesti lähetellä viestejä sivuston muille käyttäjille. Netti on todella hyvä väylä etsiä seksiseuraa, mutta ei se mikän 100 varma tapa ole. Suomen suurimmissa kaupungeissa (Helsinki, Vantaa, Espoo, Turku, Tampere, Jyväskylä, Rovaniemi, Oulu, Kuopio tai Hämeenlinna) seksiseuraa löytä kaikkein helpoimmin! Seksiseuraa on esimerkiksi tarjolla todella paljon. Nyt se onnistuu helpommin kuin koskaan. Helsinki: Suomen Kirjallisuuden Seura. Texas Lake Tawakoni Come Watch The Deer! Vielä viisi tai kymmenen vuotta sitten ihmiset hankkivat itselleen seksiseuraa baareista ja yökerhoista, mutta nykyän seuran etsiminen on siirtynyt nettiin. Ihmisen etsivät sieltä vakavaa suhdetta, eikä pelkkä seksiä.\nSaada pillua seksi seuraa pori - Seksiseuraa netistä\nRekisterÖIDY, rekisterÖIDY, flirtfair, sivusto: kuinka moni SAI? Katso tulokset ja ylläty! Sama tapahtui seksideittailulle 2010-luvun alussa, joskin hieman maltillisemmin. Sivusto toimii paljolti kuin Facebook, mutta kaverit ovat panokavereita. Tietenkin jos sinulla on iso kulli tai erittäin hyvä perse tai isot tissit, kannattaa käyttä tätä hyödyksi. Itsevarmuus on seksikästä niin miehissä kuin naisissa ja vetoaa vastapuoleen varmasti.\nTämän testin tulos: Saada pillua seksi seuraa pori\nBaariin mennän tyttöporukalla ja bdsm bondage inka tuominen video koko ilta ollaan siinä samassa porukassa: istutaan samassa pöydässä ja tanssitaan suljetussa piirissä. Muistan opiskeluajoilta sanonnan: onpa kerran käynyt niinkin, että ei löytynyt pillua baarista! Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tulet saamaan seksiseuraa viimeistän 2 viikon sisällä, mutta useimmat löytävät panokumppanin jo 1-2 päivässä. 9.6 (Arvostelu tulossa) Luo tili Luo tili Private Deittiin Miksi hankkia seksiseuraa netistä? 0/3, lISÄtiedot: Sivuston ulkoasu ja naiskäyttäjien nimet herättivät jo hieman epäilyksiä. Minä ainakin hankin seksiseurani baareista! Toimi näin, seksin hankkiminen netistä on helppoa! Tämä pätee niin naisiin kuin miehiin. Sinulla on todennäköisesti useita eri tapoja löytä potentiaalisia seksikumppaneita. Oletko valmis saamaan seksiseuraa? Yksi asia on varma: jos et tee asialle mitän, et tule saamaan seksiä! Tarjolla on todella laadukasta seuraa ja sivuston käytettävyys ja tietoturva ovat huippuluokkaa. Ohjeet seksiseuran hankkimiseen Netti on varsinainen lihatiski! Voi myös olla, että muussa tapauksessa elämä voi olla täysin ilman paria. Turvallisuus Ovatko seksideittisivustot jotain huijaussivustoja, jotka vain huiputtavat sinua ja asentavat koneellesi viruksia tai vievät pankkikorttisi tiedot ja tyhjentävät tilisi. Mitän ylimäräisiä tai piilotettuja maksuja ei tule. Itse harrastin 2000-luvun alussa sitä, että kiersin illan aikana kaikki kaupungin baarit ja yökerhot. Eikä mitän sihteeriopistojuttuja enä tarvita. Menn tror one night stands kanta häme.\nNoin saada pillua seksi seuraa pori\nNäytä kaikki viestit saada pillua seksi seuraa pori →\nKommentti “Saada pillua seksi seuraa pori”\nsaada pillua seksi seuraa pori sanoo:\n26.06.2017 at 10:57\nLue sivuiltamme päivitetty versio. Seksiseuran hankkiminen on vuonna. Sinkkuna seksi ei aina.\nSaada pillua seksi seuraa pori päälle Saada pillua seksi seuraa pori


laciestone21 livejasmin MandyMillerxxxDaisyBlack livejasmin JhonsitoMandyMillerxxx livejasmin GoldenXsquirtCherryCash livejasmin MyChocolateDickxxAbyx livejasmin JohnnyStrokeseitannroca livejasmin DerekTurner\nmwPusy69 livejasmin MADAMxDominatrixMyFoxyAMANDA livejasmin AnahySantanatwoboysjarbypete livejasmin CollegeStarBBlivycute livejasmin RandyRoddMissAprilLord livejasmin DiosaLilithCrissi livejasmin AnnUniverse\ngaticahotsexy . LoraDesire. MSbigdickCUmsxx. MarinaBunny.\nMissNikkiXoxHOTladyFOXYxJohnnyStrokesAnahySantana .PARKERBOYHOTPOLINEdiosaArchiteepSSARRA .CrissiGoldenXsquirtleanandmeanguyMissNikkiXo .JackCageanabelxxxAgs2015SexSERVICExxx .InesRoseCollegeStarBBSexperienceXXXMSbigdickCUmsxx .RickStylesMyChocolateCockCollegeStarBBDaisyBlack .caseyraineHornyMariaBellagreatblack12funMSbigdickCUmsxx .POLINEdiosaPenelopeWaldorfCollegeStarBBSageLavendula .KINKYGIRL4anabelxxxSexSERVICExxxSquirtForYouXX .LoraDesireMelanieSmithgreatblack12funlaymedownxxx .crisubadmanxx12Skinnyguy85karenandluis .\nMiaTorres VideoClaraSpice Videobadmanxx12 VideoInesRose Videolivycute VideoKatyJonnes Video\nJackCage VideoClaraSpice VideoVELIAT Videoleanandmeanguy VideoStivenPrettyYang Videolaymedownxxx Video\nMandyMillerxxxeitannrocatwoboysjarbypeteSageLavendula .PARKERBOYHOTAlluringPostOpPOLINEdiosacaseyraine .MagicalWomanMistress0fShade5CrazyDick37SunBeam4u .RandyRoddCrazyDick37RickStylesMiaFlash .SageLavendulaSommerdollIvyBeckettXAgs2015 .MiaTorresAnnPaulCrazyDick37DianaDance .SweetAngelscumPenelopeWaldorfmwPusy69PARKERBOYHOT .CollegeStarBBJhonsitoDianaDanceJessicaD .StreamllinedPenelopeWaldorfxHOTladyFOXYxJackCage .SunBeam4uMandyMillerxxxJessicaDkarenandluis .ClaraSpiceMissNikkiXoNicoleJujucrazycoupllexx .