Kallio-lehti 11.06.2014 - Lehtiluukku.fi\nOKT Hauho 303m²+195 m² vh. 178.000? KT Korso 82m2 vh 159.000? KT Lauttasaari 42 m² vh. 271.000? Tontti Pyhtää 5014m2 vh. 23.000? Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Kantakaupungin asiantuntija Ammattitaitoinen välittäjä lyhentää myyntiaikaa, takaa oikean hintatason sekä turvallisen asuntokaupan. Ota yhteyttä, niin saat maksuttoman arvion kodistasi sitoumuksetta. Katso aidot asiakaspalautteeni: www.huom.fi ArjA OreScHniKOff | 050 511 4410 Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT | arja.oreschnikoff@huom.fi Huom! ® | Suomen Asuntopalvelut Oy Kasarmikatu 36, 7. krs, 00130 Hki Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikko 24 - 2014 45. vuosikerta - Nro 12 Sinä tiedät, millainen on unelmiesi koti. Me tiedämme, mistä se löytyy. KERROSTALOKODIT Siltasaari KT 114,5 m² Siltasaari KT 3h+k. Asunnossa on mm. iso uusittu kylpyhuone porealtaineen ja kodinhoitohuone. Hakaniemen palvelut, meri ja hyvät liikenneyhteydet ovat aivan vieressä. Mh. 842 489,82 ? Vh. 890 000 ?. Säästöpankinranta 4 A. Sovi esittely! p. (09)58602300, 050 3236368. Kiinteis1128162 tömaailma Sörnäinen. 108,6 m² Hakaniemi KT 3h+k. Koristeellinen talovanhus Säästöpankinrannassa kätkee sisälleen muuntelukelpoisen ja valoisan kodin näkymin Eläintarhanlahdelle. Velaton lähtöhinta 620 000 ?. Säästöpankinranta 4 A. Sovi esittely! p.09 58602300, 050 3236368. Kiinteistömaailma Sörnäinen. 1128163 94,7 m² Hakaniemi KT 1h+avokeittiö, alkovi, kph + varasto 5 m². Uusi muuntokohde toimitilasta asunnoksi. Asunnon talotekniikka (putket ja sähköt) uusittu. Erinomainen asunto liikuntarajoitteiselle. Mh. 539 000 ?. Viherniemenkatu 5 A. Sovi esittely! p.(09) 7745050, 050 3866645. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1122562 89,5 m² Siltasaari KT 3h, keittiö, kph +varasto 7m². Vaaleita pintoja, mosaiikkia, laattaa, rosteria, erkkeri-ikkuna ja paljon muuta. Laatua parhaasta päästä! Asumista vailla vertaa. Mh.525 000 ?. Viherniemenkatu 5 A. Sovi esittely! p. (09) 7745050, 050 3866645.Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1126833 82,2 m² 3h+ avokeittiö+ kph+ wc. Nyt tarjolla harvinainen kolmio merinäkymillä upeassa ja halutussa As Oy Saaristossa! Esimakua: http://youtu.be/wp0lMc08r7s. Mh. 575 548,66 ?, vh. 579 000 ?. Säästöpankinranta 8 C. Sovi esittely! p. (09) 774 5050, 050 3236378. Kiinteistömaa1126022 ilma Hakaniemi TYÖTILAT Kallio KT 69 m² Vallila KT 3h+halli+k+p. Avara ja valoisa, läpitalon huoneisto hissitalon ylimmässä kerroksessa. Keittiö uusittu kodinkoneineen 2009. Mh. 322 684,77 ? vh. 325 000 ?. Kolmas linja 11 A. Sovi esittely! p. (09) 7745050, 0505501833. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1129184 58,5 m² Hermanni KT 2h, k, kph, parveke. Tilava, valoisa ja päivitystä kaipaava läpitalon kaksio Vallilassa rauhallisen kadun varrella. 3. krs. Putkisaneeraus alkanee alkuvuodesta 2015. ET=E. Mh. 195.000 ?. Rautalammintie 4. Tied. p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma Vallila. 1127767 55 m² Hermanni KT 2h, k, kph, parveke. Ihastuttava ja todella viihtyisä läpitalon kaksio! Asunto pintaremontoitu + kph uusittu 2012. Hoidettu yhtiö, LVIS-saneeraus alkaa 2015. Edull. hoitovastike! ET=E. Mh. 213.110 ?, vh. 217.000?. Orioninkatu 13-15 A. Tied. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila 1129100 39 m² Vallila työtila 1h+k+kph+ alkovi+ ransk. parveke. Nyt myynnissä Hermannin helmi! Asuntoon ei kohdistu tulevaa LVIS kustannusta. Ostajalle ei varainsiirtoveroa. Velaton lähtöhinta 180 000?. Hämeentie 69 A. Sovi esittely! p.(09) 774 5050, 050 3866645. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1125157 www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, 00530 Helsinki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy LKV Hämeentie 37, 00500 Helsinki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi 55 m² Valoisa, monikäyttöinen TYÖHUONE maineikkaan Kisällitalon tiloissa, joka erityisesti taiteilijoiden suosima. Isot ikkunat sisäkortteliin. 2 vesipistettä, wc ja keittiönurkkaus. ET=D. Mh. 65.000 ?. Nokiantie 2-4 (käynti Lemuntie 4). Tied. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1123644 Kiinteistömaailma Vallila Excellence m2 Oy LKV Sturenkatu 29, 00510 Helsinki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi\nKALLIO LEHTI 2 Viikko 24 SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Tervetuloa maistamaan uutta A la Carte listaamme ja nauttimaan auringonpisteesta Pirittan terassille. Joka keskiviikko TULE, KOE JA IHASTU! Terassi avattu! Pöytävaraukset numerosta 09-7531732 Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki | P. 09 753 1732 www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 Haemme ammattitaitoista BAARITYÖNTEKIJÄÄ, soita ja kysy lisää! www.kauneuspause.fi Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! A-oikeudet Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi Kiinteistönvälitysliike Himat Oy , Hämeentie 17. Helppo ja luotettava tapa tehdä asuntokauppaa alueen asiantuntijan kanssa. 044-774 7742 Soita numeroon tai poikkea kahville, saat vaivattomasti ilmaisen yksilöidyn arvion asunnostasi ja suunnitellaan myynti tai vuokraus tarpeesi mukaan. Lisäksi palveluihin kuuluvat mm. perukirjojen laadinta, testamentit, avioehdot ja ositussopimukset Tutustu myös uutuuteemme www.himaturva.fi kun haluat itse myydä asuntosi tehokkaasti. Pitkä kokemus perhe- ja perintöoikeudesta ja kiinteistöjuridiikasta Sovi maksuton arviokäynti! Mika Nyman yrittäjä, tj. LKV, YKV, AKA/KHK 044 375 2211 mika.nyman@himat.fi Jukka Savolainen myyntijohtaja, Kiat, Rak AMK 0400 716 154 jukka.savolainen@himat.fi Pekka Lönnroth myyntineuvottelija 050 402 1275 pekka.lonnroth@himat.fi Kirsi Pettersson kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari 0400 982 859 kirsi.petterson@himat.fi Katso kohteemme ja esittelyt: www.himat.fi ? www.facebook.com/HimatOyLKV Loma-asunnot (Turkki) Huseyin Akpirinc myyntineuvottelija 046 544 6261 huseyin.akpirinc@himat.fi\nViikko 24 45. vuosikerta ? nro 12 Ajankohtaista Kallion kävelyfestivaalin kesä Hakaniemenkauppahalli 100-vuotta ??Hakaniemen halli juhlii 100-vuotiasta taivaltaan virallisemmin 30.8. kun kesälomakausi on taakse jäänyttä elämää. Esittelyssä lyhyesti kauppahallin alakerran lihatuotteet sekä uutuutena halliin tullut soppakeittiö. Myöhemmin syksyllä esittelemme kaikki hallissa toimivat kauppiaat ja heidän lyhyen historiansa. 1-kerros: Liha-Haka Lihakaupassa liha käsitellään ja leikataan asiakkaan toiveiden mukaan. Myymälästä löydät tuoretta porsaan- ja naudanlihaa, broilerin siivet ja koivet, sekä elimet. Neumat Leikkeleiden ja einesten erikoismyymälä on toiminut Hakaniemen hallin alkuajoista lähtien. Neumatilta löydät Suomilenkkiä ja vanhanajan ryynimakkaroita, kylmäsavutuotteita, veripalttoota sekä suosittua valkosipuli-konjakkimetwurstia. Polskie Delikatesy Puolalaisten herkkujen erikoismyymälä. Jerzy Bernhardilta löydät satojen vuosien ajan valmistetut puolalaiset perinneruoat, makkarat ja pateet. Irtomyynnissä hapankaalia, suolakurkkuja, säilykkeitä, makeisia sekä sokeroimattomat ja lisäaineettomat tuoremehut. Kotiinkuljetus tarvittaessa. Reinin liha Tuoreen lihan erikoismyymälä. Meiltä löydät Ahvenanmaan ka- ritsaa, luomupossua, pihvisonnia, riistaa ja talon tuoremakkaroita. Laatu edellä toimivalla perheyrityksellämme on tietoa ja taitoa vaativiinkin tilaisuuksiin. Roiniset Roinisten perheyritys on keskittynyt perinteisiin Italialaisiin herkkutuotteisiin. Tarjolla on kinkkua, salameja, balsamiviinietikoita, oliiviöljyjä, pastoja, pestoja sekä antipastoja. Soppakeittiö Keittolounasravintola tarjoaa joka päivä kolme eri keittovaihtoehtoa itse leivotun leivän ja yrttiöljyn kanssa. Listalta löytyy päivittäin herkullinen ja suosittu bouillabaissekeitto ? vaikkapa valkosipulimajoneesin kanssa. Hannu Hirvikoski Ensimmäiset sopimukset ketteristä kioskeista ??Rakennusvirasto on tänään tehnyt ensimmäiset sopimukset yrittäjien kanssa ns. ketteristä kioskeista. Ketterällä kioskilla ei ole omaa pysyvää aluetta, vaan idea on, että ketterä kioski tuo tullessaan kaiken tarvitsemansa, vie lähtiessään mahdolliset jätteet pois ja jättää paikalle ainoastaan tyytyväisiä asiakkaita. Keskustassa voi käyttää ketterään kioskitoimintaan Kansalaistoria, Asema-aukiota, Narinkkaa, Mauno Koiviston aukiota,Rautatientoria, Erotta- jaa, Kasarmintoria ja Fredrikintoria. Keskustan ulkopuolella rakennusviraston hallinnassa olevia alueita voi käyttää ketterään kioskitoimintaan siten, että alueen muut toiminnot eivät häiriinny, turvallisuus vaarannu tai alueet vahingoitu. ? Tämä on hieno esimerkki aivan uudenlaisesta tavasta, miten me toimimme yhteistyössä yrittäjien kanssa tavoitteena elävöittää kaupunkikuvaa?, sanoo lakimies Jussi Puutio rakennusvirastosta. ??Kallion rokkikävelyn uusinta 17.6. klo 18.00. Kalliolaisten rocklegendojen ja tarinoiden jalanjäljillä, johdattelijana Jouko Mynttinen. (Keston 90 min). Lähtö Siltasaarenkatu 6. Kallion kävelyfestivaalin heinäkuu on omatoimikävelyjen kuukausi. Kävelyfestivaali suosittelee: Titta Aaltosen Hetkiä Helsingissä ? Raitiovaunupysäkit kertovat -teosta matkaoppaaksi tutustumisretkelle Helsinkiin. Teos on julkaistu vain nettiversiona ja se löytyy muun muassa osoitteesta kallionkulttuuriverkosto fi, kohdasta kävelyfestivaali. Sivuilta löytyy myös muita kävelyfestivaalin omatoimikävelykierros-esitteitä. Heinäkuun toinen omatoimi kohde on Vapaa ·Aika ? ympäristötaidenäyttely Talvipuutarhassa. Teokset ovat esillä kasvihuoneissa sekä niitä ympäröivissä puutarhoissa. Näyttelyt ovat pääsymaksuttomia ja avoimia kaikille.(3.6. - 31.8.)Talvipuutarha, Hammarskjöldintie 1. Muista myös Kallion kävelyfestivaalin reittioppaat. Elokuunkävely on tiistaina 12.8. klo 18.00 Kenen katu ?kävely. Kävelykierroksella perehdytään katujen nimien alkuperään ja niiden historiaan. Lähtö Kustaankadun ja Aleksi Kiven kadun risteyksestä. Käsiohjelma 2 euroa (kesto n puolitoista tuntia). Kävelyillä ei ole säävarausta. Huomio sääolosuhteiden mukainen pukeutuminen. Arvokas Hotelli Kämpin salonkiorkestereiden nuottikokoelma Kansalliskirjastolle ??Finnvox Studiot on lahjoittanut Kansalliskirjastolle laajan 4500 nuotin kokoelman, joka on ollut Hotelli Kämpin salonkiorkestereiden käytössä 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Arvokas kokoelma on päätynyt Finnvoxille johtaja Kurt Juuranton hankkimana 1960-luvulla. Nuotisto pelastettiin talteen viime hetkellä, sillä vanha Hotelli Kämp purettiin vuonna 1967. Kokoelman lahjoitti kirjastolle Finnvox Studioiden johtaja Risto Hemmi. Theodor Höijerin suunnittelema Hotelli Kämp aloitti toimintansa Pohjois-Esplanadilla vuonna 1887. Hotelli oli pitkään Helsingin hienostunein liikelaitos, jossa oli ensiluokkainen palvelu. Kulttuuriväki otti viihtyisän ja modernin Kämpin pian omakseen, ja vuosisadan alussa hotellin kabinetissa tapasivat muun muassa Jean Sibelius, Akseli Gallen-Kallela, Robert Kajanus ja Armas Järnefelt. Kämpin korkeatasoiset salonkiorkesterit kapellimestareineen nostivat hotelli-ravintolan statusta, ja ravintolaan palkattiin vakituisia kokoonpanoja, pienyhtyeitä ja jopa 20-30-miehisiä orkestereita. Kämpin or- kestereilla on ollut poikkeuksellisen laaja ja monipuolinen ohjelmisto, mistä kertoo Kansalliskirjaston vastaanottama nuottikokoelmalahjoitus. Noin neljännes kokoelmasta on suomalaisten säveltäjien teoksia, mutta kokoelmaa voi kuvailla hyvin kansainväliseksi. Nuotistosta on riittänyt musiikkia sekä kahvilakonsertteihin että pöytäseurueiden taustaviihteeksi. Suurin osa aineistosta on sovituksia salonkiorkestereille, joukossa lukuisia käsikirjoituksia. Marssit, potpurit, oopperafantasiat, alkusoitot, konserttikappaleet, laulut ja tanssimusiikki kuuluvat Kämpin nuottikokoelmaan. Suosittuja valsseja on kokoelmassa yli 700. Nuottikokoelmaan liittyy kappaleenmukainen kortisto, ja nuotiston alkuperäinen systematiikka on säilytetty. Nuottikokoelman sisällöstä kertoo julkaisu ?Hotel Kämp soitto-ohjelmisto 1930-luvulta?. Julkaisu on luettavissa Doria-tietokannan kautta osoitteessa www.doria. fi/handle/10024/85811». Hotelli Kämpin nuottikokoelma on tutkijoiden ja muiden kiinnostuneiden käytössä Kansalliskirjaston tiloissa.\nKALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikko 24 ? Nro 12 H vihkitodistuksen. Radio Aallon huippusuositussa Helsinki-päivän konsertissa Kaisaniemessä nähdään Cheek, Kaija Koo, Anna Abreu, Jukka Poika, Happoradio, Jonna Tervomaa, Erin, Donkeyboy ja Redrama. Konserttialue avautuu kello 14 ja juhlinta jatkuu iltakymmeneen asti. Helsinki-päivänä nautitaan Illallinen Helsingin taivaan alla kello 19?22. Pohjoisesplanadi suljetaan autoilta, ja tilalle laitetaan pöydät valkoisin liinoin tuhannelle piknik-illallisen osallistujalle. Tapahtumaan voi noutaa pääsylipun Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11-13) 3.6. alkaen. Opastetut Helsinki-päivän kierrokset näyttävät kaupungista uusia puolia. Kierroksille lähdetään muun muassa Hietsun Paviljonkiin, Ravintola Savoyhin, Sirpalesaaren, Marimekon tehtaalle ja Kulttuurikeskus Sofiaan. Kerran Kallion kaduilla -kävelydraamakierros tarjoaa välähdyksiä värikkäästä arjesta 70-luvun tapahtumarikkaassa Kalliossa. Stadin Slangi ry julkistaa Espan lavalla kello 12 tämän vuoden Stadin kundin ja Stadin friidun. Helsinki-päivää on vietetty vuodesta 1959 lähtien. Aloitteen nimikkopäivän vietosta teki Helsinki-Seura. Päivämäärä 12.6. juontuu siitä, että kuningas Kustaa Vaasa perusti Helsingin Vantaanjoen suulle 12. kesäkuuta 1550. Kiskotyöt jatkuvat Kaisaniemessä ??Raitioliikenteen kiskotyöt jatkuvat Kaisaniemessä ja haittaavat liikennettä ti-to 10.- 12.6. Poikkeusjärjestelyt vaikuttavat Unioninkadun liikenteeseen Varsapuistikon kohdalla Hakaniemen suunnasta Rautatientorille päin tiistaista 10.6. torstaihin 12.6.2014. Moottoriajoneuvot: Hakaniemen suunnasta Liisanympyrässä on vain yksi kaista käytössä Liisankadun ja Unioninkadun suuntaan. Jos keskustaan yksityisautoilla Tuusulan- ja Lahdenväylää tuleva haluaa välttää mahdolliset ruuhkapaikat jo kaukaa, suosittelemme kääntymistä Sturenkatua pitkin länteen ja ajamista Mannerheimintien kautta keskustaan. Joukkoliikenne: kulkee normaalisti. Polkupyörät: Polkupyöräilijöiden reitti säilyy ennallaan. Jalankulkijat: Jalankulkijat ohjataan käyttämään raitiovaunujen laiturialueen eteläistä suojatietä. ??Saisinko vastauksen Helsingin Vanhusneuvostolta: mikä vanhusneuvoston kanta Kallion terveysaseman lopettamiseen? Mikä on Sosiaali- ja terveyslautakunnan ja sen jäsenien kanta Kallion terveysaseman lopettamiseen? Mikä on Kallion terveysaseman alueella asuvien kunnavvaltuutettujen ja hallituksen jäsenien kan- ta Kallion terveysaseman lopettamiseen? Nyt lopettamispäätöstä on siirretty elokuulle, joten haluan vastauksia siihen mennessä. Elokuu on kesä- ja lomakuukausi, joten silloin on kai tarkoitus vähin äänin tehdä päätös lopettamisesta. Haaveita Yleisönosasto löytyy vieläkin Kallion terveysaseman lopettaminen? Kun ihanteet ovat kadonneet, matkalla pois lähteneet. Saan nähdä unen eilisen kuin rannan kaukaisen. Sammuessa säteen auringon, löydän kirjon muistojen. Jos haaveet ovat haihtuneet, vuosien varrella vaihtuneet. Kun elämän poluilla riennät ja pääsi syvään painuu. Katseesi nyt ylös nosta valoon, aamun aurinkoon! Jos ihanteet ovat kadonneet, toiveiden tiekin hämärtyy. Haaveita löytyy vieläkin vaikka askel jo lyhenee. Alkuun jälleen palajan laskiessa ilta-auringon. Kun ihanteet pois katoaa ja haaveet viimeisetkin. Toiveet minne lähtikään, rattaat pyörii tyhjillään?! Sammuessa säteen auringon, löydät kirjon muistojen. Toivo Levanko Yleisönosasto Kallion terveysaseman mahdollinen lopettaminen Helsinki juhlii 464. syntymäpäiväänsä elsingin kaupunki tarjoaa juhlahumua Helsinki-päivänä, jolloin tapahtuu aamusta iltaan, niin keskustassa kuin kaupunginosissa. Kaisaniemessä Helsinki-päivän konserttia tähdittää Cheek ja lukuisat muut kotimaiset huippuartistit. Pohjoisesplanadi muuttuu juhlavaksi piknikalueeksi Illallinen Helsingin taivaan -alla tapahtumassa. Perinteiset kaupunginjohtajan aamukahvit, kiinnostavat opastetut kierrokset ja runsas muu ohjelmatarjonta virittävät koko kaupungin juhlatunnelmaan. Kymmenet tapahtumanjärjestäjät ovat tarjonneet panoksensa päivän ohjelmaan ja jopa Elvis on mukana. Helsinki-päivän avaa kaupunginjohtaja Jussi Pajunen kello 9 kaupunginmuseon edustalla (Sofiankatu 4). Aamukahvit ja raparperipiirakkaa nautitaan kaupungintalon sisäpihalla. Lasten omat ?aamukahvit? eli mehuja keksitarjoilu on kaupungintalon Virkassa. Tänä vuonna juhlakahvittelu levittäytyy ensimmäistä kertaa myös kaupunginosiin, kun kymmenen eri kaupunginosayhdistystä tarjoilee asukkailleen aamukahveja. Juhlinta jatkuu Virkassa 50-luvun tunnelmissa, kun paikalle saapuu itse Elvis. The City Hall Rock?n?Roll Show:ssa. Elvis myös ?vihkii? pareja Las Wedding in Helsinki -osuudessa. Parit saavat mukaansa Elviksen allekirjoittaman Ritva Vilen ??On ollut ihan järkyttävää seurata kolumneista, miten asioistamme päättävät, ovat oikein isolla asiantuntijajoukolla ?virastossa? pohtineet Kallion terveysaseman lopettamista. Varsin selvästi on tullut se ilmi, että meitä köyhiä ja sairaita Kallion terveysaseman alueella asuvia ei arvosteta yhtään, eikä meitä kohdella tasa-arvoisesti muihin ryhmiin nähden. Meidän ei ole päättäjien mielestä tarpeellista saada mitään lähipalveluja arkipäiväämme. Uusi uljas Kalasatama vaan välkkyy päättäjiemme silmissä, kuin hopea harakoille. Kalasatama monipuolinen, moderni terveydenja hyvinvoinninkeskus palvelukonsepteineen??? Hyvänen aika meille riittää Kallion terveysasema tällaisena konseptina kuin se tällä hetkellä. Kallion terveysasemaa on ajettu alas jo jonkun aikaa ja siksi sieltä on vähennetty mm. toimistotyöntekijöitä, neljästä toimistopisteestä yleensä vain yksi pidetään avoinna. Ei ihme jos jonoja syntyy. Lääkäreitä on saatu kaikki virat täyteen, missä mättää ? Laboratorio vietiin pois, vaikka se toimi hyvin ja jonoihin nähden vieläpä nopeasti. Emme tarvitse moderneja hyvinvoinninpalveluja, riittää se, mitä Kallion terveysasema meille tarjoaa. Kalasatamaan julkiset liikennepalvelut pelaavat jo kuulemma hyvin, miten? Eihän Kalasataman MONIPUOLISTA, MODERNIA HYVINVOINNINKESKUSTA ole alettu edes rakentamaan. konloppusoturit saapuvat Kallioon asti tehden alueesta sietämättömän alkuasukkaille. Olenko ainoa joka kaipaa Hurstin leipäjonoa takaisin? Mielummin Miten me huonojalkaiset rollaattoreilla liikkuvat vanhat ihmiset pääsemme ratikkaan, jonka matalalattiavaunut täyttyvät lastenvaunuilla? Ei vanhat huonojalkaiset hitaasti liikkuvat sairaat ihmiset uskalla mennä metroasemalle, terveetkin ovat siellä ryöstäjien kohteena. Matalalattiabussit? Siis vain taksit olisivat meille se tuleva liikennepalvelu ja jonka maksamme itse. Eikö päättäjiä hävetä tarjota Kalasatamaa lisäkuluilla jo muutoinkin alle 1000 e/kk eläkkeellä sinnittelevää. Vanhusneuvosto ei ole ottanut asiaan kantaa, mutta sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja on: ?hän on lähtökohtaisesti suhtautumassa myönteisen mielenkiintoisesti uuden Kalasataman palvelukonseptiin?. Joten hyvin toimeentuleva vanhus ei aja köyhemmän vanhuksen asiaa! Eivätkä päättäjämme käytä itse julkisia terveyspalveluja, heillä on joko kaupungin puolesta tai entisen työpaikkansa etuna edelleen työterveyshuolto ja yksityinen lääkäri käytössään. Valehtelee päättäjä joka sanoo istuvansa Kallion terveysasemalla odottamassa lääkäriä ja odottamassa kahden tunnin aikana laboratorioon , jolloin ei ole varausaikoja. Meitä Kallion terveysaseman alueen kävijöitä on vuosien mittaan ahdettu muille terveysasemille, koska alueelta on lopetettu vanhoja terveysasemia. Viekää Perhekeskus sinne Kalasatamaan, nuorilla perheillä on yleensä oma auto käytettävissään, Kalasatamassa varmaankin on helpompi järjestää parkkipaikkoja kuin Kallion terveysaseman viereen. Nuoret perheet voivat innostua tuosta modernista hyvinvoinninkeskuksesta. Tehkää viisas päätös, että Kallion terveysasema pysyy paikallaan, jotta me vanhat ihmiset emme tuntisi olevamme arvottomia sanelupolitiikan uhreja. Sosiaaliviraston nykyinen päällikkö on tehnyt oikein nettikyselyn Kallion terveysaseman asiakkaille, mitä mieltä he ovat Kallion terveysaseman lopettamisesta. Haloo, monellako köyhällä vanhuksella on tietokone ja taito käyttää sitä? Tämä juuri on lähtökohtaisesti sitä toimintaa, jolla meitä vanhuksia kohdellaan. On helppo kyselyn tuloksena todeta, antaa mennä, ei kiinnostanut juuri ketään. Olisi jaettu kyselykirjeet, vastauskuorineen, niin varmaakin olisi tullut toisenlainen tulos. Kallion terveysaseman lopettamispäätös on tarkoituksella huonosti informoitu. Moni asiakas ei vieläkään tiedä esim. laboratorion lopettamisesta, saati terveysaseman lopettamisesta. Oikein tekee pahaa, kun Vanhusneuvoston puheenjohtaja ja tasa-arvoasiantuntija ilmoittavat lehdissä, kuinka vanhuksia on kohdeltava tasa-arvoisesti eri palvelujen saannissa. Siten, että vanhus saa tarvitsemiaan palveluja lähialueeltaan??? Näinkö sitä vanhuslakia toteutetaan? Ritva Vilen Terveyskeskusjärjestelmä aikansa elänyt ??Mielestäni 1970-luvulla luotu terveyskeskusjärjestelmä ei palvele enää nykyajan ihmisen tarpeita. Terveyskeskusjärjestelmä on saattanut parantaa kansanterveyttä luomisensa aikoihin, ei nykyään. Ennaltaehkäisevä terveydenhuolto on ajettu alas jo 1990-luvun laman aikaan. Ihmisten terveystottumukset ja terveystietoisuus ovat puolessa vuosisadassa heikentyneet. Säännöllisen aterioinnin kotiruualla on korvannut mässyttelykulttuuri. Myös pellot ovat köyhtyneet ja ravinto jalostettu mauttomaksi ja vähäravinteiseksi ja teollisuus on kompensoinut puutteet huumeen lailla vaikuttavilla valkoiselle sokerilla ja vehnäjauhoilla. Ihmiset eivät enää hyötyliiku, joka paikkaan on päästävä julkisilla. Terveyskeskus ei siis paranna ihmisten tervey- Festivaalit tekevät kesäisin Kalliosta sietämättömän ??Kesä on taas ja hipstereiden partaveden tuoksu leijuu jo Hakaniemen yllä. Kohta on Flow ja muut kansanjuhlat ja nämä ?hyvien? kaupunginosien vii- Viikko 24 muutama spurgu kuin 8000 Punavuoresta. Robert Holmström dentilaa, vaan siihen tarvitaan ihmisen omaa ymmärrystä ja motivaatiota. Terveyskeskus tekee parhaansa paikatakseen vaurioita, joista suurin osa johtuu ihmisten omasta epätoivosta tai välinpitämättömyydestä. Vauraat ihmiset saavat terveytensä muualta kuin terveyskeskuksesta. Terveyskeskusjärjestelmää parempi vaihtoehto olisi yksityinen perhelääkärijärjestelmä, jossa tietyissä rajoissa asiakas saisi lääkärinpalveluita määrätyltä yksityislääkäriltä. Tällöin ei tarvittaisi teollisuuslaitoksen kokoisia terveyskeskuskomplekseja ja kalliita tilojen ylläpitokustannuksia. Perhelääkäri tuntisi potilaan ja näkisi hänet kokonaisuutena, mikä tehostaisi lääkärikäyntejä, vähentäisi turhautumisen vuoksi määrättyjä lääkityksiä samoin kuin turhia laboratoriokokeitakin. Asiakas voisi helposti ostaa omakustanteisesti ne tutkimukset ja hoidot, joita hän vaatii, mutta jotka eivät palveluun sisälly tai joita ei ole tarpeelliseksi katsottu. Tällä hetkellä säännöllisten terveystarkastusten ulkopuolelle jääville tulisi myös mahdollistaa säännölliset tarkastukset, jolloin ongelmia voitaisiin ennaltaehkäistä. Parissa vuodessa terveys- keskuslääkärille pääsy on romahtanut. Hoidon saantia edesauttaa potilaan vaativuus. Hiljainen kärsimys priorisoidaan jonon hännille. Työssä käyvä saa työterveyspalveluita, vähävarainen työelämän ulkopuolella oleva tuskin mitään ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä tai edes tutkimusta ?vähäisiin vaivoihin?. Yksityinen terveydenhuolto toimii liiketalouden periaatteilla yhä näkyvimmin. Köyhä ei sinne uskalla mennä, koska kustannukset karkaavat helposti käsistä. Psykiatrisen potilaan leima heikentää somaattisten oireiden selvittelyä terveyskeskuksessa. Epätietoisuus omasta tilasta on tuskallista. Olisi mukava tietää, onko outo oire vaaraton, jolloin sen kanssa voi elää, vai etenevä sairaus, joka vaatii suunnittelua tulevaisuuden suhteen. Ymmärrän hyvin, miksi ihmiset hakevat nykyään diagnoosinsa netistä ja tilaavat netin kautta lisäravinteita, joiden käytön pitkäaikaisvaikutuksia kukaan ei tiedä. Se lisää itsehallinnan tunnetta ja korvaa terveysjärjestelmän puutteita. Outi Markkanen\nKALLIO LEHTI Viikko 24 5 KOLUMNI Suuri kohu Kulttuurien välisiä konserttikohtaamisia punanenät päässä Musiikkiteatteri Kapsäkin PuistoPellet Helsingin kaupungin leikkipuistoissa ??Klovnimuusikot Mohis, Sippe ja Verppu eli punanenien takana rumpali Mohamed Bangoura, näyttelijä Sirpa Taivainen-Ilmola ja laulaja-muusikko Veera Railio muodostavat guinealais-suomalaisen trion, jonka toiminnallinen esitys ammentaa kansainvälisyydestä ja rasismin vastaisuudesta. Kulttuurien väliset kohtaamiset ja yhteisöllisyys lyövät kättä kesä-heinäkuussa Helsingin kaupungin leikkipuistoissa ja ilo on irti kun PuistoPellet-trio laulattaa, leikittää, tanssittaa ja naurattaa leikkipuistojen kävijöitä. PuistoPellet-konsertit tehdään yhteistyössä Helsingin kaupungin varhaiskasvatusviraston ja Musiikkiteatteri Kapsäkin kanssa kanssa. Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Alli Paasikiven säätiö tukevat hanketta. PuistoPellet-hankkeen taustaa Ajatus perustaa PuistoPellet-yhtye on laulaja-muusikko-musiikkikasvattaja Veera Railion ja näyttelijä-klovni-joogakouluttaja sekä pitkän linjan Sairaalaklovnit ry:n Klovnitohtorit-ryhmässä vaikuttaneen Sirpa Taivainen-Ilmolan yhteinen idea. PuistoPellet-kokoonpanoa edelsi produktio Pellebändi & Renessanssin 4 Ässää ja siitä projektista naiskaksikko Railio ja Tai- vainen päättivät perustaa PuistoPelletkokoonpanon ja mukaan saatiin guinealainen muusikko-lyömäsoittaja Mohamed Bangoura. Esityksen ja työpajojen ensisijainen tarkoitus on saada eri kulttuureja edustavia ihmisiä yhteen klovnerian, musiikin ja tanssin avulla. Toiseksi on tärkeää viedä esityksiä lapsille joilla ei taloudellisista syistä ole mahdollisuutta käydä teattereissa, konserteissa tai vaikka sirkuksessa. PuistoPellet-kollektiivi haluaa luoda yhteisöllisyyttä ja jalkautua ihmisten lähelle. Leikkipuisto on oivallinen paikka konsertille ja työpajalle; se on kaupunkiympäristössä ja kaikkien tavoitettavissa oleva esiintymisareena. Helsingin kaupungin leikkipuistotoiminta täyttää 100 vuotta PuistoPellet on osana varhaiskasvatusviraston Leikkipuistot 100 vuotta -hanketta. PuistoPellet on tehnyt yhteistyötä mm. Malmitalon, Malmi-seuran sekä Mielenterveyden keskusliiton kanssa. PuistoPellet konsertoivat myös senioriväestön palvelukeskuksissa, esim. keskiviikkona 11.6. on konsertti Itäkeskuksen palvelukeskuksessa klo 14.30. PuistoPellet-konserttiaikataulu 10.6. Leikkipuisto Mustakivi, Vuosaari, Vedenottamontie 6 11.6. Leikkipuisto Kurranummi, Tapanila Kotinummentie 5 11.6. Itä-Helsingin palvelukeskus klo 14.30 12.6. Helsinki-päivänä leikkipuisto Mellunmäki, Pyhätunturintie 2 17.6. Leikkipuisto Kotinummi, Ala-Malmi, Uudenpellonkuja 5 18.6. Leikkipuisto Taivallahti, Töölö, Pohjoinen Hesperiankatu 22 19.6. Leikkipuisto Intia, Kumpula, Intiankatu 44 24.6. Leikkipuisto Viikkari, Latokartano-Viikki, Laivuri Petterin kuja 3 25.6. Leikkipuisto Nuoli, Vanha Pitäjänmäki, Nuolitien kenttä, Kinnarinkuja 6 26.6. Leikkipuisto Rantapuisto, Pikku-Huopalahti, Vesikuja 8 C 1.7. Korkeasaari, Pukin puisto, sateen sattuessa Karhusali PuistoPellet jatkaa konsertointia syksyllä 2014 Kanneltalossa ma 10.11. klo 10. Kierrätystanssit ??Kierrätä, pyöritä pellavapäätä ja vähän vaatteitakin siinä samalla! Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Helsingin kaupungin ympäristökeskus YMK järjestävät Kierrätystanssit Narinkkatorilla Helsinki-päivänä 12.6.2014 kello 16.30? 18.00. Luvassa ovat upeat vanhan ajan toritanssit keskellä Helsinkiä. Tansseja tahdittaa Tapiolan viihdeorkesteri, joka esiintyy maanläheisen Purkkiorjat-yhtyeen kanssa. Purkkiorjat soittaa kierrätysmateriaaleista itse teh- dyillä soittimilla. HSY ja YMK jakavat tapahtuman aikana tietoa lajittelusta ja energiansäästöstä. Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus tuo tapahtumaan pop up -myymälän, josta voi ostaa pikkurahalla tanssiin sopivia asusteita. Tapahtumassa voi myös polkea sähköä tuottavalla polkupyörällä ja ladata vaikkapa kännykkään virtaa. Kierrätystansseihin on vapaa pääsy. ??Pitkään aikaan ei sähköposti ole täyttynyt niin nopeasti kansalaisten viesteistä, kuin Auroran psykiatrisen sairaalan päivystystä koskevan uutisen yhteydessä. Helsingin Sanomat osoitti taas kerran joukkovoimansa. Mitä siinä on kirjoitettu, on totta. Aina asiat eivät kuitenkaan ole näin yksinkertaisia. Hesarin juttu lähti psykiatrisen päivystyksen järjestämisestä Haartmanin ja Malmin sairaalan päivystyspoliklinikoilla. Ne ovat ympärivuorokautisia perusterveydenhuollon päivystyspisteitä, missä on monipuolinen eri alojen asiantuntemus käytössä. Psykiatrisen päivystyksen uudelleen arviointia edellyttää 1.1.2015 voimaan tuleva päivystysasetus, minkä perusteella valtiovalta velvoittaa kuntia järjestämään psykiatriset päivystykset niin, että siellä on myös somaattisten erikoisalojen asiantuntemusta. Auroran nykyisessä psykiatrisessa päivystyksessä sitä ei ole, eikä sen sinne saaminen olisi kovinkaan tarkoituksenmukaista. Sosiaali- ja terveyslautakunta (sote) päätti vuoden alussa omissa suunnitelmissaan Auroran psykiatrisen päivystyksen uudelleen arvioinnista niin, että se täyttää valtiovallan päivystysasetuksen määräykset. Tätä valmistelutyötä tehdään parhaillaan. Mutta sen lisäksi työryhmä valmistelee ja kehittää uusia tapoja polikliiniseen työhön ja ns. jalkautuvaan psykiatriseen hoitotyöhön. Näiden molempien hoito- käytäntöjen uudistamisen tavoitteena on solmia entistä tiiviimpi, yhteistyöhön ja luottamukseen perustuva hoitosuhde, mikä vähentäisi päivystyskäyntien tarvetta ja pitäisi potilaat entistä paremmin oman hoitonsa vastuullisina toteuttajina. Minusta kehitystyö tuntuu hyvältä ja lupaavalta. Mutta mikä meni pieleen? Kun Hesari haastatteli juttuunsa luottamushenkilöitä, vuoden alun päätökset käyttösuunnitelmista ja niiden Auroran päivystyslinjauksista olivat unohtuneet joiltakin jäseniltä ? ? ei ikinä kuultukaan?. Tämä herätti suurta keskustelua ja turvattomuuden tunnetta ihmisissä. Miten päättäjät eivät tiedä tekemistään päätöksistä? On totta, että sote-lautakunnan asioita on paljon ja päätökset tuppaavat unohtumaan joskus. Päätösten perusteella on kuitenkin käynnistetty valmistelutyö, missä selvitetään mahdollisuutta yhdistää syksyllä avattavaan Malmin ja Haartmanin sairaalan päivystykseen psykiatrian päivystys. Tällainen toimintamalli on jo käytössä lähes kaikissa Suomen suurimmissa kaupungeissa, kuten esimerkiksi Espoossa ja Vantaalla. Vaikka psykiatrian päivystys siirrettäisiin Malmille ja Haartmaniin, Auroran sairaala säilyy päivystävänä sairaalana, jolla on valmius vastaanottaa potilaita sairaalaan tarvittaessa ympäri vuorokauden. Päivystyspalveluja ei kuitenkaan voi kehittää irrallisina, vaan niitä tulee tarkastella osa- Maija Anttila. na hoidon kokonaisuutta, jolloin on myös arvioitava, miten päiväaikaiset palvelut toimivat. Helsingissä onkin tarkoitus samanaikaisesti vahvistaa psykiatrian avopalveluja. Nykyiset resurssit mahdollistavat tämän. Toimintamallin suunnitteluun liittyy myös päihdeongelmien kiireellisen hoidon kokonaisuus. Joten kaiken kaikkiaan tarkoituksena on kehittää paitsi psykiatrian päivystyspalveluita entistä monipuolisemmiksi, myös muuta hoitoa potilaiden hoidon tarpeita vastaaviksi. Kyse ei ole säästötalkoista, vaan aidosta tavoitteesta parantaa psykiatrisen hoidon ja päihdeongelmien hoidon kokonaisuutta Helsingissä. Suunnitelmat valmistuvat syksyllä. Suuren kohun siivittämänä toivon ja uskon, että saamme jatkossa entistä parempaa psykiatrista hoitoa ja että vähitellen mielenterveyden sairauksia voidaan käsitellä ja ajatella samalla tavalla kuin tavallisia sairauksia. Jos keho voi sairastua, niin mielikin voi sairastua. Kumpaakaan ei tarvitse pelätä. Maija Anttila, sd kaupunginvaltuutettu www.maijaanttila.net Yleisönosasto Musta aukko Brysselissä ??EU:n parlamenttivaalit tulivat ja menivät. Valittiin siis 13 uutta meppiä Suomesta ja 738 muualta. Äänioikeuttaan käytti n.40 % kaikista ja Helsingissä prosentti nousi yli 52 %:n ja Ahvenanmaa kunnostautui 57 %:lla. Mikähän oli Kallion äänestysprosentti? Sotaherrojen leikkikalut ??Ensin Suomeen hankittiin kalliit Hornetit, mutta rajaloukkauksien tullen ne eivät olekaan käyttövalmiudessa. Tuntuu vähintäänkin oudolta ? Onko nämä upseerien leikkikaluja?! Tuntuu, että on hankittu liian kalliita laitteita Suomen kokoisen velkaisen valtion käyttöön ja nyt ei ole varaa pitää niitä käyttövalmiudessa! Miksi Suomen johtajien pitää aina pöyhkeillä? Eikö muisteta vanhaa viisasta suomalaista sananlaskua: ?Joka kuuseen kurkottaa, katajahan kapsahtaa?! Lassi Tiittanen Sturenkatu Ja sitten mepit menevät Belgiaan ja katoavat Brysselin mustaan aukoon. Media unohtaa heidät, kuten ennenkin. - Mitä meppi tekee, kuinka verkostoituu, kuinka osallistuu parlamentin istuntoihin? Kuka tästä kertoisi? Mitä esimerkiksi Isä Mitro teki ja sai aikaan? - Ainakin hän viihtyi, kun ruikutti niin putoamistaan. Ja onhan Brysseli pullollaan ihania kulinaristisia ravintoloita! Mepit saavat kuitenkin kunnon ansion. Se on hyvä juttu. Palkka on 8000 ?/kk, verot n.2000 ?. Ja kulukorvaus 4229 ?/kk, jos istuu täysistunnnoissa yli 50%. Ja asunto on ilmainen ja toimisto myös ja kotimat- kat Suomeen vaikka viikottain maksetaan. Ja avustajalle maksetaan 21000 ? vuodessa. Nyt on kerrottu myös siirtymäkorvauksista. Niitä maksetaan, jos putosi EU-parlamentista. Eija-Riitta Korhola saa yli 120000 ? kuudessa kuukaudessa, Hassi, Sarvamaa, Repo 48000 ? ja Takkula vähän enemmän. Ja sitten tulee eläke, joka voi olla jopa 67000 ? vuodessa. Ja perheiden terveydenhoito maksetaan. Siis lohtua haavoille. Toivokaamme uusille mepeille ahkeruutta ja antoisia vuosia. Leif Söderlund Siltasaari On omenankukkapiknikin aika ??Loppukevään kukinta on kiihkeimmillään. Omenapuut ja koristeomenapuut ovat juuri nyt puhkeamassa kukkaan. Jos et omista omenapuita eikä niitä kasva taloyhtiösi pihalla, niin ei hätää, kaikilla helsinkiläisillä on oma omenatarha Malminkartanossa! Noin 400 hedelmäpuun aidattu koetarha siirtyi yliopistolta kaupungille 1989. Tarhassa järjestetään sadonkorjuutapahtumia syksyllä ja nyt kolmatta kertaa avataan portit omenankukkapiknikkiä varten. Suurten, yli 70-vuotiaiden puiden kukinta on lumoava. Paikalle on tuotu piknikpöytiä ja penkkejä. WC sijaitsee tarhan vieressä olevan Rukkilan asumisyhteisön tiloissa.\nKALLIO LEHTI 6 Viikko 24 Päivyri Nimipäivät: Viikko 24 Ma 9.6. Ensio Ti 10.6. Seppo Ke 11.6. Impi, Immi To 12.6. Esko Pe 13.6. Raili, Raila La 14.6. Kielo, Pihla Su 15.6. Vieno, Moona, Viena Sun Europalt? on oppi ottaminen / Jos elämähän Euroopassa jäät. A.Oksanen (1826-89) Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 359. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Menovinkkejä Tervetuloa Vallilan muistojen bulevardille ??Helsinki- päivän ilta omistetaan muistoille ja tarinoille Vallilasta ja lähialueilta. Tuo tarinasi jaettavaksi Vallilan kirjastoon ja anna kotiseuturakkauden lämmittää kesäiltaa! ? Muistelustudio ? Tarinatupa ? Dj Kirjastosetä, Helsinki-musiikkia ? Muistoavain näyttely ? Virvokkeita ja pientä purtavaa Skanska rakentaa 170 asuntoa ??Skanska toteuttaa Helsingin ATT:lle yhteensä 170 asuntoa Kruunuvuorenrannan projektialueelle. Asunnoista valtaosa on asumisoikeusasuntoja, loput hitas-asuntoja. Helsingin Asumisoikeus Gunillan 113 asumisoikeusasuntoa ja Asunto Oy Lorenzinpuiston 57 hitasasuntoa sijaitsevat vierekkäisillä tonteilla. Gunillan osoite on Gunillantie 23 ja Lorenzinpuiston Koirasaarentie 32. ? Rakennustyöt käynnistyvät nyt kesäkuussa, ja valmista tulee syksyllä 2016, kertoo työpäällikkö Mikko Vaittinen Skanskasta. Gunilla koostuu kahdesta viisikerroksisesta lamellitalosta sekä pihakannen alle jäävästä autohallista, jossa on noin 150 autopaikkaa. Asukaspysäköinti laajenee ??Asukaspysäköinti laajenee. Helsinki aikoo laajentaa asukaspysäköintijärjestelmän koskemaan Lauttasaarta ja Munkkiniemeä vuoden 2015 kesällä. Myöhemmin asukaspysäköintimaksut on suunnitelmissa ottaa käyttöön myös Munkkivuoressa, Käpylässä, Niemenmäessä, Kumpulassa ja Toukolassa. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9-10, ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 arki-illan ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16-19. To 12.6. klo 12 Helsingin urkukesän lounaskonsertti. Johannes Församling järjestää. Vapaa pääsy ja ohj. Klo 18 Viikkomessu. HakkariOhmero, Oksanen. Su 15.6. klo 10 Messu. Sariola, Hakkari-Ohmero, Männistö, Markku Mäkinen, sopraano Hanna Virta, Avustaja Liisa Berghäll. Kirkkokahvit. Ma 16.6. klo 19 Helsingin urkukesän konsertti, Sirkka-Liisa Jussila -Gripentrog. Vapaa pääsy, ohj. 7 ?. Ke 18.6. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Pieni viikkomessu. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ti-pe klo 10-15. Alppilan kirkon kahvila ti-pe klo 10-15, lounas klo 11-14. Myynnissä ravintola Alppitorin lounaita 9 ?, lapsille oma ateria 5 ?, lap- sille leikkitila, pöytiä myös ulkona. To ja pe lapsille omaa ohjelmaa. Osa tuotosta Kirkon Ulkomaanavulle. Su 15.6 klo 16 Kansanlaulukirkko. Sariola, Männistö, Markku Mäkinen, urkuharmooni, musiikkiavustaja Annika Fuhrmann, lukija Liisa Saarikoski. Kirkkokahvit. Kansainvälien toiminta Alppilan kirkolla Pe 13.6. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Paulos Huang Su 15.6. klo 11 Vironkielinen messu. Kirkkokahvit. Su 15.6. klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Klo 15 Teetilaisuus. Huang. Teatteri Kallio Siltasaarenk. 28 To 5.6. klo 16.30-19 Teehuone. Avoin tila kokouksille ja työskentelyyn. Toimintaa muualla Ti 17.6. klo 18 Rokkikävely. Kallion rocklegendojen jäljissä johdattaa Jouko Mynttinen. Lähtö Siltasaarenk. 6. Kurssit ja ryhmät Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 361. Perinteiset Elämäni värit ? maalauskurssit alkavat jälleen Harakan saarella heinäkuun puolivälissä. Kesän kurssi- ja toimintaesitteen voi noutaa kirkoista tai virastosta, ja pyydettäessä se lähetetään kotiin. Löydät sen myös kotisivultamme www.helsinginseurakunnat.fi/kallio. Diakonialeiri 11.-15.8. Siuntiossa Korpirauhan leirikeskuksessa. Tule nauttimaan luonnosta ja iloisesta yhdessäolosta. Leiri on tarkoitettu eläkeikäisille. Hinta 120 ?. Ilm. 27.6. mennessä virastoon p. 09 2340 3600. Urut soivat läpi kesän Helsingin Urkukesän ohjelmassa on myös runsaasti vokaalimusiikkia ??Helsingin Urkukesä on pääasiassa urku- ja muuhun klassiseen musiikkiin keskittyvä Suomen laajin musiikkifestivaali yli 40 konsertillaan. Kesäkuun alusta elokuun loppuun kestävä Urkukesä tarjoaa sekä koti- että ulkomaisten taiteilijoiden konsertteja kolmena iltana viikossa. Keskiviikkoiltaisin kello 19 musisoidaan kesäkuussa Vanhassa kirkossa, heinäkuussa Johanneksenkirkossa ja elokuussa Tuomiokirkon kryptassa. Koko kesän on lisäksi mahdollista nauttia päivämusiikista lounasajan ratoksi tiistaisin Vanhassa kirkossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin Tuomiokirkossa sekä torstaisin Kallion kirkossa. Musiikkihetki näissä kirkoissa alkaa kello 12. Mikael Agricolan kirkon kesäkonsertit kuvataan urkuparvella ja heijastetaan samanaikaisesti kirkon etuosassa sijaitsevalle valkokankaalle. Näin myös konserttivieraat pääsevät poikkeuksellisesti näkemään yleensä pillistöjen välis- sä katseilta piilossa olevan urkurin työskentelyä. Ohjelmassa on musiikkia käyrätorvella ja uruilla tiistaina 19.8. sekä Taiteiden yönä 21.8. mykkäelokuvan ?Metropolis? esitys urkujen säestyksellä. Konsertit alkavat kello 19. Kaikkiin kesän konsertteihin on vapaa pääsy. Tämän mahdollistaa Helsingin seurakuntayhtymän ja Helsingin kaupungin tuki tapahtumalle. Iltakonserttien ohjelma maksaa seitsemän euroa. 40 euroa maksavalla ohjelmapassilla saa kä- Kirjat Kiekkobisneksen pimeä puoli ??Urheilu on mukavaa kansalaistoimintaa. Liikunta ylläpitää terveyttä. Liikunnan seuraaminen on mielenkiintoista, herättää tunteita, innostusta, kiihkoakin. Urheilu on myös suurta liiketoimintaa, bisnestä. Tästä urheilupuolesta on hyvin vähän kirjoitettu, puhuttukin. Siksi Pentti Sainion kirja ?Kummolan kääntöpiiri - urheiluviihteen kulissien takaista peliä? (Into 2014 ) on erittäin tervetullut teos, harvinainen laatuaan. Aihe on vaikea, bisnespuoli halutaan pitää piilossa, siinä on nimittäin paljon hämärää, rikollistakin. Sainion kirja kertoo ennenkaikkea jääkiekon, suomalaisten lempilajin, bisnestaustoista. Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummolan lisäksi kirjassa on vahvasti esille bisnesmies Harry Harkimo, Hjallis, jonka jääkiekon ja Jokerien ympärillä pyörineet liiketoimet eivät ole olleetkaan niin menestyksellisiä kuin julkinen kuva on antanut ymmärtää. Odotettujen tulojen sijasta Jokerien ja Helsinki Hallin ympärille rakennettu monimutkainen yritysrypäs Venäläiset apuun ! onkin tuottanut kirjan mukaan jo vuosia miljoonatappioita. Jääkiekkoliitto ja sen puheenjohtaja Kummola on yrittänyt kaveriaan Hjallista auttaa vuosien mittaan kaikin keinoin, mutta mikään ei ole auttanut, velkamiljoonat ovat vain kasvaneet vuosi vuodelta. Kummolan ja Harkimon lisäksi kirja kuvaa suomalaisen urheiluelämän ja poliittisen elämän läheistä hyvä-veli järjestelmää, jossa kaverien kesken on suhmuroitu rahaa urheiluun ja urheilusta tiettyjen poliitikkojen tukikassoihin. Kirjan mielenkiintoinen osa kertoo venäläisten uusrikkaiden tulosta suomalaiseen jääkiekkobisnekseen. Jokerien ja Helsinki Hallin siirtyminen venäläishallintaan kerrotaan kirjassa seikkaperäisesti, Venäjän presidentin Vladimir Putinin taustavaikuttamista unohtamatta. Rahalla saa velkaisen lätkäseuran ja velkaisen hallin, kertoo kirja. Kirja on erinomaisen suositeltava kaikille lätkäihmisille, erityisesti nuorten lätkäpelaajien vanhemmille, jotka uhraavat aikaansa lastensa liikunnan hyväksi. Kirja on puutteistaan ja sisällön sekavuudesta, toistoista, huolimatta sen verran ?kovaa kamaa?, että Jääkiekkoliitto ja Kalervo Kummola yritti käräjäoikeudessa ja hovioikeudessa saada päätöksen estää koko kirjan julkaiseminen. Yritys ei onnistunut, Suomessa ei ole ennakkosensuuria kirjoissa, joten kirja on vapaasti saatavilla. Kannattaa lukea! Pekka Hurme siohjelman kaikkiin Urkukesän konsertteihin. Nyt 13. kertaa järjestettävä Helsingin Urkukesä jatkaa pitkää kesäkonserttien perinnettä. Festivaalin järjestäjät, Helsingin tuomiokirkkoseurakunta, Kallion seurakunta ja Johannes församling ovat ylpeitä kirkkojensa kansainvälistä tasoa olevasta urkukannasta. Urkukesän monipuolinen ohjelmisto ja kiinnostavat taiteilijat houkuttelevat festivaalille vuosittain noin 10 000 kävijää. Neljännelle linjalle uusi jalkakäytävä ??Rakennusvirasto laatii Kalliossa Neljännen linjan katusuunnitelmaa välillä Castreninkatu - Läntinen Papinkatu. Suunnitelmaluonnokseen voi tutustua 29.5.-8.6.2014 Kallion kirjastossa (Viides linja 11) ja rakennusviraston asiakaspalvelussa (Pohjoinen Makasiinikatu 9) sekä rakennusviraston verkkosivuilla osoitteessa www.hkr.hel.fi/suunnitelma. Kadun suunnittelu perustuu kaupunkisuunnitteluviraston laatimaan liikennesuunnitelmaan, jossa kadun koillisreunaan on tarkoitus rakentaa uusi jalkakäytävä sekä kadun suuntainen pysäköinti. Lisäksi välille rakennetaan uutta hulevesiviemäröintiä ja vesijohto uusitaan välillä Castreninkatu - Suonionkatu. Rakentaminen aloitetaan alustavan aikataulun mukaan syksyllä 2014.\nKALLIO LEHTI Viikko 24 7 Kolumni Lapinlahden sairaalasta kaikille avoin hyvinvoinnin keskus Hakaniemen tori on elävä, ihmisten paikka, torin taikaa ??Lapinlahdesta halutaan kaupunkia elävöittävä uudenlainen, avoin, yhteisöllinen ja osallisuutta lisäävä kohtaamispaikka. Mielenterveys- ja kulttuurijärjestöt haluavat tuoda Lapinlahden sairaalaan mielen hyvinvointia edistävää kulttuuria, taidetta, vertaistukea, vapaaehtoistoimintaa sekä osallisuutta lisääviä työmahdollisuuksia. Lapinlahden lähde tarjoaa kaivatun toimintaympäristön yhteiskunnallisen yritystoiminnan ja sosiaalisten innovaatioiden syntymiselle. Tulevaisuudessa vanhalla sairaala-alueella kaupunkilaisia voisivat ilahduttaa muun muassa kahvilat ja ravintolat, erilaiset työ- pajat, tuotemyymälät, museo, osallistava elokuvanteko sekä muut ennen kokemattomat osallistumismahdollisuudet. ELY-keskus ja Helsingin kaupunki ovat myöntäneet rahoituksen kansainvälisestikin kiinnostavan Lapinlahden lähde -hankkeen valmistelulle. Lapinlahden lähteen toimintaa on jo aloitettu Mental Health Art Week -kulttuuriviikon tapahtumilla. Taiteilija Kasper Muttonen herättää Lapinlahden uudelleen eloon sairaalan etupihalle rakennettavalla puu-installaatiolla.Helsingissä sijaitseva Lapinlahden sairaala on Euroopan vanhimpia mielisairaaloita. C.L. Engelin piirtämä kulttuurihistoriallisesti arvokas rakennus valmistui vuonna 1841. Nykyisin suojeltua rakennusta ympäröi historiallinen merenrantaan rajautuva sairaalapuisto. Lapinlahden lähde -hanketta hallinnoi Suomen Mielenterveysseura, joka on vuonna 1897 perustettu kansalais- ja kansanterveysjärjestö mielenterveyden edistämiseksi. Järjestöjen yhteenliittymässä ovat mukana myös Mielenterveyden keskusliitto (MTKL), Psykosociala förbundet, Alvi, Kukunori sekä Mielenterveysyhdistys HELMI, Sympati, Pro Lapinlahti ja Majakka. Kalasatamaan uusi kevyen liikenteen yhteys ??Väliaikaisella sillalla oleva kiertotien kevyen liikenteen väylä avattiin käyttöön perjantaina iltapäivällä 23.5.2014. Kalasataman asukkaat pääsevät kulkemaan jalkaisin tai pyörällä Kulosaareen päin. Kulosaaresta tulevat pääsevät Suvilahden kautta keskustaan. Tämä kevyen liikenteen kiertotiejärjestely keskustaan päin on väliaikainen. Lopulliselle reitille kevyt liikenne saadaan, kun raskaan liikenteen kiertotie avataan syksyllä. Seuraa työmaan tiedotteita myös osoitteessa www.srv.fi/tyomaa/redi Kevyt liikenne eteläreunalla Kävely ja pyöräily on tällä hetkellä ohjattu Kulosaa- ren sillalla kulkemaan ainoastaan Itäväylän eteläreunaa. Pohjoisreuna varataan työmaaliikenteen käyttöön Kulosaaresta Kalasataman metroasemalle. Keskustaan päin menevän liikenteen bussipysäkki on siirretty noin 50 metriä keskustan suuntaan. Kalasataman keskuksen toteutukseen kuuluu Kalasataman kohdalla metroradan ja Itäväylän kattaminen viherkannella. Nykyinen metrorata kulkee kallion päällä, joka louhitaan pois ja uusi metrosilta rakennetaan 25 metriä korkeiden pilarien varaan. Uuden sillan kokonaisleveys on 11 metriä ja kokonaispituus 130 metriä. Joukkoliikenteen reiteistä, pysäkeistä ja aikatauluista löydät ajantasaiset tiedot HSL:n sivuilta. Väliaikaiset liikennejärjestelyt Kalasataman keskuksen rakentaminen edellyttää väliaikaisia liikennejärjestelyjä. Seuraavaksi alkavat väliaikaiset liikennejärjestelyt koskevat Itäväylän liikenteen siirtämistä väliaikaiselle sillalle ja Hermannin rantatien liikenteen ohjaamista uudelle reitille. Itäväylällä tulee olemaan väliaikaisjärjestelyjenkin aikana kolme kaistaa molempiin suuntiin. Kevyen liikenteen järjestelyt Kulosaaren sillalla jatkuvat nykyisellään. Kevyt liikenne kulkee ainoastaan sillan eteläisellä reunalla. Väliaikaisten liikennejärjestelyjen käyttöönotosta ilmoitetaan myöhemmin. Yli puolet Suomessa käytössä olevista matkapuhelimista on älypuhelimia ??Älypuhelinten osuus suomalaisten käyttämistä matkapuhelimista ylitti 50 % rajan vuoden 2013 aikana. Nykyisellä kasvuvauhdilla älypuhelinten määrä on ensi syksynä ylittänyt jo 60 % kaikista matkapuhelimista. Tämä käy selville Aalto-yliopiston tietoliikenneja tietoverkkotekniikan laitoksella tehdystä matkapuhelinkannan selvityksestä. ? Suomen käytetyin puhelinmalli ei kuitenkaan ole älypuhelin, vaan Nokian C2-01 matkapuhelin, joka julkaistiin vuoden 2010 lopussa. Se on niin sanottu peruspuhelinmalli, jota on luultavasti ostettu jo edullisen hinnan ja pienen koon vuoksi, mutta jolla tarvittaessa saa Internet-yhteyden esimerkiksi sähköpostin tarkastamista varten, kertoo tohtorikoulutettava Antti Riikonen. Valmistajista Nokia domi- noi 63 % osuudella kaikista matkapuhelimista, mutta sen osuus on pienentynyt tasaisesti vuodesta 2010 lähtien. Toiseksi suurin matkapuhelinvalmistaja on 20 % osuudella Samsung, joka on valmistanut yli neljä viidesosaa kaikista käytössä olevista Androidpuhelimista. ? Android on syrjäyttänyt Nokian Symbianin käytetyimpänä älypuhelinkäyttöjärjestelmänä. Vuoden 2013 syyskuussa Androidlaitteiden osuus kaikista Suomalaisten matkapuhe- limista oli 17 %, kun taas Symbian-laitteiden osuus pieneni 13 %:iin, kertoo Riikonen. Kolmanneksi suosituin älypuhelinten käyttöjärjestelmä on suhteessa eniten osuuttaan kasvattanut Windows Phone 12 % osuudella, ja neljäntenä on Applen iOS 10 % osuudella. Tutkimusaineistoa selvitykseen kerättiin yhteistyössä Suomen mobiiliverkko-operaattoreiden kanssa. Aineisto sisälsi kaikki syyskuun 2013 lopussa mobiiliverkkoja käyttäneet laitteet laitemallitason tarkkuudella. Vastaavia mittauksia on Aalto-yliopistossa tehty jo vuodesta 2005, mahdollistaen pitkittäistutkimusten tekemisen liittyen matkapuhelinten ja niissä käytettävien teknologioiden leviämiseen ja elinkaariin. ??Kesällä tähän maamme vilkkaimmin liikennöityyn Hakikseen purkautuu joka suunnalta ostoksille tulevia ihmisiä, jotka haluavat kokea erilaista. Ihmisiä, jotka tuntevat itsensä ulkopuolisiksi ostareiden kylmässä kaupallisessa ilmapiirissä. Torilla on aurinkoa, lämpöä ja iloisia hätäilemättömiä kulkijoita. Kahviloitten tuolit houkuttavat ja täyttyvät kiireettömistä kahvittajista. Uudet perunat ja tillinoksat odottavat ottajiaan. Ne kuuluttavat kevättä, sitä tärkeää osaa vuodesta, jota jo olemme tovin odottaneet. Kahvilan pöydästä kuulen kinastelua; pitääkö uudet potut ostaa pestyinä vai pesemättöminä. Minulle ovat molemmat käypiä. Kuulen tarkan kannanoton: aina pesemättöminä. Perustekin on perusteellinen. Solanum tuberosum on kotoisin Andeilta. Vuoristomaat ovat kuten Lopen hiekkapellot: kuohkeita ja ilmavia. Sieltä kun sadon korjaa, ei mukula pesua kaipaa, se on sileä ja valkoinen. Vilkaisen kenen mielipide on noin vahva. Näen kahvimuki edessään pöydällä tunnetun TV-kokin palavat silmät ja vakuuttavat eleet. Usein varhaissato saa- daan savisilta rinnemailta, hän jatkaa. Sieltä saatu sato on pesun tarpeessa. Se pesu on kuitenkin tehtävä kotona, juuri ennen upotusta kiehuvaan veteen. Taas kuulen perusteet. Mikäli sato pestään korjuupaikalla, kuluu päivä pari kuljetuksissa ja lisäpäivä myyntitiskillä, jolloin pesussa vahingoittunut kuori on vuotanut ja tuote nahistunut. Lopputulos on surullinen. Varjellaan virheelliseltä käsittelyltä maukkaat varhaispottumme. Muuten ne muistuttavat Skånen, tuonnissa tuhoutuneita tuhveloita. Loppupäätelmä kuului pöydästä pesunat viedään ehdottomasti aina kotiin pesemättöminä ja pesu suoritetaan vasta kotona juuri ennen keittämistä. Päätelmä on niin vakuuttava kotipesun puolesta, että tulen sen tehoa kokeilemaan. Muistuu mieleen viimekesältä saman TV-kokin meuhkaamista lohesta. Istuin leppoisassa kesässä torikahvilla. Höristin korviani. Kkyllä siellä istuu tuttu TV-kokki, joka metelöi lohesta. On se niin väärin, että hienot vuonolohet perataan tukussa ja kalat makaavat ensin laatikoissa ja sitten helteessä myyn- tipöydällä. Peratun kalan nahka suojaa punaista raikasta filettä, mutta nahkassa pesii koko se bakteerikanta, joka siihen on jo perkuu-, kuljetus- ja varastointiaikana kypsynyt. Kalankäsittelyä Hakaniemen torilla saa nähdä hienoa kalankäsittelyä. Lohi perataan sitä myöten, kun myydään. TV-kokin ääni nousee kiihtyneenä falsettiin ja hän jatkaa: torilla ei koskaan aseteta filettä toisen päälle siten, että nahka painuu puhtaaseen kalan lihaan kiinni. Muistat viilinteon. Aluspiimä pohjalle ja lypsylämmin maito päälle. Jo seuraavana päivänä meillä on herkullinen viili valmis. Lohifileen nahka bakteereineen on kuin viilin aluspiimä, se saastuttaa puhtaan fileen ja lahoaminen alkaa ja kohta nenä sanoo ostatko vai et!? Vakuuttava loppupäätelmä ei tule falsetissa, vaan muhkealla bassolla: En koskaan osta kalafilettä, joka on koskenut toisen kalan nahkaan. Kai maallikonkin on ainakin kokeiltava, päätän. Olavi Lindholm Hakaniemi HSY laittaa vesijohtoverkoston vuodot kuriin ??Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY käynnistää vesijohtoverkoston aluemittauksen, jota pidetään yhtenä tehokkaimmista vesivuotojen hallintatavoista. Mittauksella saatavien tietojen perusteella 3000 kilometriä pitkän verkoston vesijohtovuodot havaitaan ja vuotojen paikannus- ja korjaustoimenpiteet pystytään kohdentamaan oikeille alueille. HSY:n vesijohtoverkostossa on vuotoja. Vuodot nostavat talousveden puhdistus- ja jakelukustannuksia muun muassa lisäämällä energiankulutusta veden pumppauksessa ja käsittelyssä. Osa vuotovedestä päätyy jätevesiviemäriin ja edelleen jätevedenpuhdistamolle, mikä nostaa puolestaan jäteveden puhdistuskustannuksia. Vuodot heikentävät myös vedenjakelun toimintavarmuutta, ne aiheuttavat painevaihteluita ja vesikatkoja. Vuotoja ei voida missään välttää kokonaan, mutta niitä pyritään hallitsemaan, jotta vuotanut vesimäärä pysyy kohtuullisen matalana. Verkoston aluemittaus paljastaa vuodot Vesijohtoverkoston aluemittausta pidetään yhtenä tehokkaimmista vuotojen hallintatavoista. Erityisesti yöllisen vedenkulutusten seuranta on käyttökelpoinen työväline vuotovesimäärän seuraamiseen. Aluemittauksessa tietylle alueelle tuleva ja sieltä lähtevä virtaama mitataan, ja näiden tietojen perusteella voidaan laskea muun muassa alueellinen vedenkulutus ja vuototaso. Aluemittausjärjestelmästä saatavien tietojen perusteella vesijohtovuotojen paikannus- ja korjaustoimenpiteet pystytään kohdentamaan oikeille alueille. ? Aluemittaus parantaa myös ymmärrystä vedenjakelujärjestelmän toiminnasta ja verkoston eri osien erityispiirteistä, jolloin verkoston hallinta esimerkiksi häiriötilanteissa helpottuu, kertoo HSY:n toimitusjohtaja Raimo Inkinen. Tällä hetkellä HSY:ssä tehtävät mittaukset eivät ole riittävän kattavia vuotojen seurantaan. Uudessa, koko HSY:n jäsenkunnat kattavassa aluemittausjärjestelmässä tulee valmiina olemaan noin 130 mittausaluetta, joissa on yhteensä noin 360 mittauspistettä. Hanke on osa HSY:n hallituksen 11.4.2014 hyväksymää vesihuollon investointiohjelmaa. Aluemittausjärjestelmän rakentaminen ja käyttöönotto toteutetaan vaiheittain vuosina 20142019 ja hankkeen kustannusarvio on noin 6,30 miljoonaa euroa.\nKALLIO LEHTI 8 Viikko 24 MALLI: RENGASHOTELLI 85 ? sis. vaihto, pesu ja säilytys RAHOITUSMAHDOLLISUUS! Osta nyt ja maksa vasta elokuussa 2014. Korko 0 % ja kulut 0 e Kampanja-aika on 1.4.?15.5.2014. Rahoituksen saa huoltoihin, korjauksiin, renkaisiin ja vanteisiin. Kysy lisää! LÖYDÄT MEIDÄT HELPOSTI! 175/65R14 320 ? 185/65R15 350 ? 195/65R15 365 ? 195/60R15 395 ? 205/60R16 490 ? 205/55R16 450 ? 215/55R16 580 ? 225/45R17 590 ? Hinta sisältää 4 kpl renkaita alleasennettuna. nnettuna MALLI: UUSIE N RENK AIDEN OSTA JALLE KAUS ISÄILY TYS 45 ? Edullinen Tanskalainen 175/65R14 279 ? 185/65R15 315 ? 195/65R15 339 ? 195/60R15 349 ? 205/60R16 399 ? 205/55R16 359 ? 215/55R16 420 ? 225/45R17 445 ? Tulo ulos, istu alas Hinta sisältää 4 kpl renkaita alleasennettuna. H ennettuna Nämä ja muut renkaamme: ah-auto.fi /rengaspalvelut N AH-Auto AH Auto Oy | Espoontie 8 8, 02770 Espo Espoo | Avoinna: ma-pe 8.30-16.30 | www.ah-auto.fi asiakaspalvelu@ah-auto.fi | Puh. 09 855 44 99 esän KHyvinvointiin GARDIOMEGA 120 kaps. 34,95 ? BIO?QINON GOLD 100 mg 150+30 kaps. 69,85 ? BIO ACTIV ACTIVE Q10 UNIQINOL 100mg 150kaps. 89,85 EATLESS 100 g/20 annospussia 29,85 ? SENSAATIOMAINEN UUTUUS PAINON? HALLINTAAN Eatless-pinaattiuute vähentää ruokahalua ja pitää näläntunteen loitolla. Matti Lantto FOSFOSER MEMORY 90 kaps. 35,85 ? TARJOUKSET VOIMASSA 30.06.2014 ASTI Lönnrotinkatu 4, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-18, la 10-16 Leikkipuistojen leikkimisen maailmanennätys on syntynyt ??Leikkipuistoissa ympäri kaupunkia leikittiin 5. kesäkuuta klo 11.45. Leikkijöitä kertyi ennätykselliset 8867, joten uusi leikkimisen leikkimielinen maailmanennätys on syntynyt. Valtava määrä helsinkiläisiä ja turisteja kerääntyi yhtä aikaa Helsingin leikkipuistoihin leikkimään ja laulamaan. Leikkipuisto Linjassa oli virallinen kisastudio, joka raportoi ennätysyrityksen etenemistä. Leikkimielinen maailmanennätys on osa sadan tapahtuman sarjaa, jolla juhlistetaan leikkipuistotoiminnan satavuotista taivalta. Tietoa leikkipuistojen toiminnasta löytyy varhaiskasvatusviraston internetsivuilta ja leikkipuistojen Facebook-sivuilta. ??Puistonpenkkien määrä on jatkuvasti vähentynyt alueilla, joilla niille olisi suuri tarve. Esimerkiksi Helsingin Kalliossa monen ikäihmisen kauppa- tai apteekkireissu jää kävelemättä, koska matkalta ei löydy yhtään levähdyspaikkaa. Helsingin Diakonissalaitos ja Kallioliike haastavat yritykset ja kaupunkilaiset nostamaan tuolin kadulle kenelle tahansa ohikulkijalle levähdyspaikaksi. Kallion tuolikampanja Kallio-liike ja Helsingin Diakonissalaitos järjestävät 9.-15.6.2014 yhteisen tuolikampanjan, jonka tarkoituksena on tehdä Helsingin Kalliossa liikkumisesta helpompaa. Kampanjan puitteissa tarjotaan viikon ajan pop-up -istuimia, joille kuka tahansa voi istahtaa vaikkapa kauppareissulla. Kampanjalla herätellään kaupunkilaisia, päättäjiä ja yhteisöjä tekoihin hauskemman ja ihmisystävällisemmän kaupungin puolesta, ihmisten syrjäytymistä ja kotiin juuttumista vastaan. Yritykset ja kaupunkilai- set voivat tuoda säänkestäviä pop-up -istuimia liikkeensä tai kotiovensa lähistölle tai tuoda joutilaan tuolin lainaan kampanjan ajaksi. Yön ajaksi tuolit on syytä huolehtia pois kadulta, ja isännöitsijälle on hyvä kertoa etukäteen tuolien ulos viemisestä. Levähdyspaikkojen puute vahvistaa syrjäytymistä. Erityisesti ikäihmisen kaupassa tai apteekissa käyminen jää helposti kokonaan tekemättä, jos matkalta ei löydy hetken huilimispaikkaa. ?Kalliossa asuu paljon yksinäisiä vanhuksia. Monet heistä haluaisivat lähteä ulos, mutta eivät uskalla, koska eivät tiedä, riittävätkö voimat korttelin päästä päähän. Elinpiiri pienenee siis entisestään?, kertoo Tarja Jalli, Helsingin Diakonissalaitoksen Seniori-Vamos -hankkeen vetäjä. Tule ulos, istu alas! -tuolikampanjan avajaisia vietetään maanantaina 9.6. klo 17-19 Kallion kirkon edustalla, Siltasaarenkadun yläpäässä. Avajaisiin voi tulla kuulemaan lisää kampanjasta ja syömään Korttelikeittiön tarjoamaa soppaa. Diakonissalaitos tuottaa kampanjaan osallistuvien tuoleihin sen tarjoajan nimellä varustetun Tähän saa istua! -kyltin, jonka voi käydä noutamassa avajaisista. Kampanjakyltin voi tulostaa itse tai hakea myöhemmin ottamalla yhteyttä Tarja Jalliin. Jalli toivoo, että kampanja leviäisi Kallion lisäksi myös muihin kaupunginosiin. ?Kallio ei ole ainoa kaupunginosa, josta penkit puuttuvat. Toivottavasti kampanja laajentuu Kalliosta myös muualle, esimerkiksi Töölöön, ja ihmiset innostuisivat viemään tuolinsa ulos helpottamaan jonkun elämää?, hän sanoo. ?Tuolikampanjaan osallistuminen on helppo tapa auttaa ikäihmisten ja muidenkin levähdyspaikkaa tarvitsevien liikkeelle pääsyä. Samalla voi herätellä ihmisiä huomaamaan, että pienillä teoilla voi vaikuttaa oman asuinalueen viihtyvyyteen?, sanoo puolestaan Kallio-liikkeen aktiivi Laura Kontiala. Kampanjan Facebook-tapahtumasivulla osallistujat voivat jakaa kuvan omasta tuolistaan ja osallistua siten myös omaa penkkiään laajempaan kaupunkilaisten, päättäjien ja yhteisöjen herättelyyn ihmisystävällisemmän kaupungin puolesta. Rasvaletti-kirjasta vuoden museojulkaisu ??Helsingin kaupunginmuseon julkaisema Rasvaletti-valokuvakirja palkittiin vuoden museojulkaisuna Olavinlinnan Museogaalassa. Museoalan parhaimmistoa palkittiin Olavinlinnassa torstai-iltana 22.5.2014 järjestetyssä Museogaalassa. Parhaana museojulkaisuna palkittiin Helsingin kaupunginmuseon teos Rasvaletti. Forssan museolle myönnettiin Vuoden museo -palkinto, ja erikoispalkinnon sai Nykytaiteen museo Kiasma. Raadin perusteluissa Rasvaletti-kirjaa kehutaan näin: ?Kuvapainotteinen teos, joka kuljettaa 50-luvun Helsinkiin ja saa lukijan nostalgiahuuman valtaan. Ulkoasultaan ja taitoltaan 1950-luvun tyyliä noudatteleva kirja kutsuu luke- maan ja katsomaan. Teos kestää aikaa senkin jälkeen, kun aiheeseen liittyvä näyttely Helsingin kaupunginmuseossa on päättynyt.? Rasvaletti-kirjaa voi ostaa Museokaupasta (Sofiankatu 4), Hakasalmen huvilasta (Mannerheimintie 13b) sekä Akateemisesta kirjakaupasta.\nKALLIO LEHTI Viikko 24 9 Kirjastofillarit tulevat taas Helsingin kaduille ??Viime kesänä suuren suosion saavuttaneisiin kirjastopyöriin voi törmätä tänäkin kesänä Helsingin kaduilla, puistoissa, rannoilla ja tapahtumissa. Pyörien päällä kulkevista kirjastoista löytyy kesälukemista lainattavaksi. Fillarikirjastosta voi lainata HelMet-kirjastokortilla tai älypuhelimella Taskukirjasto-sovelluksessa. Taskukirjastosovellus kannattaa ladata puhelimeen jo etukäteen, jotta kirjastopyörän vastaan tullessa voi lainata helposti ja nopeasti. Sovellus toimii Android ja iPhone ?puhelimissa. Kirjastofillarien kesäkiertue 2014 4.6. Kontulan kirjaston kesäterassin avajaiset 9.-13.6. Savelan skeittipuisto klo 13-17 16.-18.6. Viikin Nutan aukio klo 13-17 16.-19.6. Tarinafillari-pajat Vuosaaressa 23.7. Maalaistentori Teurastamolla 26.7. Skidit Festarit 9.8. Tove Jansson -puisto (Katajanokanpuisto) 18.-20.8. Vuosaaren Taiteiden yön tapahtumakartta jaossa 21.8. Vuosaaren Taiteiden yö 27.8. Roskalavapaviljonki (Kansalaistori) 6.9. Siltamäki-Suutarila päivä 20.9. Myllypuro päivä/ Myllypuron ostari klo 11-14 Lista täydentyy kesän mittaan. Muutokset ovat mahdollisia. Kirjastopyöriin ei voi palauttaa lainoja. Helsingin keskustan suurin Raksa -tapahtumassa kaupunkikatutaideteos maalataan suunnittelua leikkimielellä Helsinki-päivänä Suomen eturivin katutaiteilijat maalaavat visionsa Tennispalatsin ympärille pystytettävään, Eteläisen Rautatiekadun puoleiseen aitaan 12. kesäkuuta klo 12?19. Katutaideteos pysyy paikallaan Tennispalatsin julkisivuremontin vuoksi aina kesään 2015 saakka. Maalauksen järjestävät Helsingin nuorisoasiainkeskus ja Helsingin taidemuseo. ??Helsinki-päivä Tennarissa tarjoaa muillekin kuin kokeneille katutaiteilijoille mahdollisuuden graffitimaalaukseen, sillä Tennispalatsin pihalle kurvaa Story of Helsinki -urbaanikulttuurikiertue katutai- devaunuineen. Katutaidevaunu on pyörillä liikkuva kontti, joka kiertää eri tapahtumissa ja on vapaasti maalattavissa. Nuorisoasiainkeskuksen, Finnkinon ja Helsingin taidemuseon yhteinen Helsinki-päivä Tennarissa -tapahtuma tarjoaa lukuisia muitakin aktiviteetteja sekä timanttisia tapoja juhlia Helsinkiä. Kaikki alle 18-vuotiaat pääsevät Helsinki-päivänä leffaan kaksi yhden hinnalla. Alennusliput voi noutaa tapahtumapäivänä Tennarin kakkoskerroksesta nuorisoasiainkeskuksen pisteeltä. Etukuponki on voimassa kaikkiin elokuvanäytöksiin 12.6. Tennispalatsissa. Stadin kovinta FIFA-mestaria etsitään Tennispalatsin kakkoskerroksessa pelattavassa turnauksessa useilla pelikonsoleilla. FIFA-pelikonsoliturnauksen finaali otellaan näyttävästi valko- kankaalla Finnkinon teatterisalissa 4 noin klo 16?18. Ponkesin skeittipaku parkkeeraa tapahtuman ajaksi Tennarin pihalle. Pakettiauton mukana paikalle tulee lajin ammattilaisia, jotka tarjoavat ilmaista skeittiopetusta omilla tai lainavälineillä. Tarjolla on myös BMX-pyörillä tasapainoilua ja jalkapallon temppukoulu. Lisäksi nuoret voivat tulla esiintymään omien musiikkipohjiensa kanssa. ??Lastensairaala, Guggenheim-museo ja keskustakirjasto rakennetaan pahvista Senaatintorille Taiteiden yönä. Helsingin juhlaviikot kutsuu Taiteiden yönä torstaina 21.8. kaikki mukaan leikkimielisiin kaupunkisuunnittelutalkoisiin. RAKSA-tapahtumassa pahvista ja teipistä kasataan kolme miltei parikymmenmetristä pilvenpiirtäjää Senaatintorille. Yleisö sai toukokuun aikana äänestää, mitkä ra- kennukset nousevat Senaatintorille. Eniten ääniä saivat Lastensairaala, Guggenheim-museo ja Keskustakirjasto. Ranskalainen taiteilija Olivier Grossetête suunnittelee rakennusten ulkonäön mutta kaupunkilaiset itse rakentavat kiistanalaiset intohimohankkeet Helsinkiin ? ja kaatavat ne lopuksi. RAKSAn pohjimmainen ajatus on keikauttaa perinteiset valtasuhteet nurinniskoin. Ääniä saivat myös HIFK:n suurhalli, Tanssin talo, Pa- silan tornitalot, uusi Amos Andersonin taidemuseo, Elmun konepajahalli ja Espoon kaupunginteatteri. Lisäksi kaupunkilaiset ehdottivat rakennettavaksi VR:n makasiineja, Baabelin tornia, F1-rataa, Ulrika Eleonoran kirkkoa ja Pihtiputaan kunnantaloa. RAKSA on osa Helsingin juhlaviikkojen ohjelmaa, ja se toteutetaan yhteistyössä Helsingin Sanomien kanssa. EMMA - Espoon modernin taiteen museo on RAKSAn osatuottaja. ressä, Hakaniemen torilla ja raitiovaunupysäkkialueella uusitaan. Jalkakäytävällä sijaitseva Siltasaarenkadun sisäänkäynti siirretään Siltasaarenkatu 16:n kiinteistöön. Uuden sisäänkäynnin yhteyteen rakennetaan liukuportaat ja hissi. Peruskorjauksen valmistuttua Hakaniemen metroasemalle on esteettömät kulkuyhteydet sekä Siltasaarenkadulta että Hakaniemen torilta. Remontin aikana osa sisäänkäynneistä on suljettuina. Lippuhalliin pääsee kuitenkin aina vähintään kahdesta sisäänkäynnistä, joista toinen on esteetön. Metroaseman lippuhallissa sijaitsevat liiketilat ja wc:t suljetaan remontin ajaksi. Lippuhallin peruskorjaustyöt eivät vaikuta Hakaniemen kautta kulkevaan rai- tiovaunuliikenteeseen. Aseman sisätilojen kulkuyhteyksissä lippuhallista laituritasolle on poikkeusjärjestelyjä, mutta kulkuyhteys metroon säilyy koko remontin ajan. Siltasaarenkatu 16:n läheisyydessä on remontin aikana ajoneuvoja henkilöliikenteen poikkeusjärjestelyjä. Hakaniemen metroasema otettiin käyttöön vuonna 1982, ja on siten yksi ensimmäisistä avatuista metroasemista. Asemaa käyttää noin 14 000 matkustajaa vuorokaudessa. Peruskorjaus on tarpeen, sillä lippuhalli on huonokuntoinen ja tekniikaltaan vanhentunut. Tilojen remontointi parantaa aseman viihtyisyyttä, turvallisuutta ja käyttömukavuutta. Taidemuseossa ilmaiset näyttelyt ja työpajoja Helsingin taidemuseoon pääsee Helsinki-päivänä ilmaiseksi. Museossa on tuolloin kolme näyttelyä: Chaplin kuvissa, Maaria Wirkkala ja Yksin. Lisäksi taidemuseon työpajoissa tuunataan astioita ja tehdään koruja kierrätysmateriaaleista. Hakaniemen metroaseman lippuhalli peruskorjataan Hakaniemen metroaseman lippuhallin peruskorjaus alkaa lokakuussa. Kulkuyhteys metroon säilyy koko remontin ajan. Lippuhallin peruskorjaus valmistuu kesällä 2016. ??Peruskorjauksessa metroaseman lippuhallin tilat puretaan kokonaisuudessaan ja tilalle rakennetaan laajemmat ja monipuolisemmat liiketilat. Samalla peruskorjataan raitio- ja bussiliikenteen taukotilat. Lippuhallista tulee entistä valoisampi ja viihtyisämpi, kun sen valaistus ja pintamateriaalit uusitaan. Peruskorjauksen yhteydessä myös aseman sisäänkäynnit Ympyrätalon vie-\nKALLIO LEHTI 10 Viikko 24 Perinnekukkia, puistohistoriaa ja Alppilan muistoja puutarhajuhlassa Komeaksi pensaaksi kasvava harmaamalvikki oli aikoinaan kansanpihojen suosikkikasveja. Nyt se on lähes unohdettu. Suopayrtti, jonka juurista saa saippuaa, kasvoi aikoinaan usein työläispihoilla ovenpielessä, jotta tuoksu leviäisi sisällekin. Ennen vanhaan kansa siirsi pihoilleen usein luonnonkasveja kuten kieloja. ??Helsingin kaupunginmuseo järjestää perjantaina 6.6.2014 klo 14?17 puutarhajuhlan Työväenasuntomuseossa, Kirstinkuja 4. Juhlan teemana ovat tällä kertaa lähiseudun, Eläintarhan ja Alppilan, historia ja muistot, erityisesti viheralueiden näkökulmasta. Vanhanajan kukat rehottavat kansanpihojen koristekasveja esittelevässä penkissä. Pihatorilla Hyötykasviyhdistys ja Maatiainen myyvät perinnekasvien taimia ja siemeniä. Askartelupajoissa painetaan lehdillä kortteja ja solmitaan kukkakransseja. Mukana ovat myös rakennusvirasto, Helsingin siirtolapuutarhojen aluejärjestö, Puutarhamartat, Alppila-Seura ja Dendrologian seura. Tapahtumaan on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Töölönlahden perukoilla on vietetty kesäistä ulkoilmaelämää jo 1700-luvulla, ja puistojenkin vaiheet ulottuvat siellä yli 150 vuoden taakse. Puutarhajuhlan tietoiskuluennoilla tutkija Jere Jäppinen kertoo klo 14 Eläintarhan-Alppipuiston viherhistoriasta. Klo 15 katsellaan vanhoja valokuvia ja muistellaan yhdessä entisaikojen Alppilaa. Klo 16 maisema-arkkitehti Matti Liski kertoo Lenininpuistosta ja sen tänä vuonna valmistuvasta peruskorjauksesta. Klo 17 Liski ja Dendrologian seura vetävät Lenininpuistossa opastetun kävelyretken, jossa tutustutaan puistoarkkitehtuuriin ja puuharvinaisuuksiin. Työväenasuntomuseon rauhallisella ja vehmaalla puutalopihalla voi tutustua museon monilajiseen kukkapenkkiin sekä kysyä sen perinnekasveista ja niiden hoidosta asiantuntijoilta. Hyötykasviyhdistys ja Maatiainen ry myyvät taimia ja siemeniä. Askartelupajoissa painetaan lehdillä ja kukilla kortteja sekä opitaan Puutarhamarttojen johdolla tekemään kukkakransseja. Alppila-Seura pitää pientä pulla- ja mehupuhvettia ja kansanmusiikki luo kesäistä tunnelmaa. Kukkivaa historiaa museopenkissä Työväenasuntomuseon kukkapenkki esittelee kolmisenkymmentä vanhoille työläispihoille tyypillistä perennalajia. Työläisille hyötykasvit olivat tärkeimpiä, eikä kukille voitu suoda paljon aikaa, tilaa saati rahaa. Siksi työväen koristekasvit olivat kestäviä, vähään tyytyviä ja helppoja lisätä. Yksi yleisimmistä lajeista, suopayrtti, kasvoi usein ovenpielessä, jotta kukkien saippuainen tuoksu raikastaisi huoneilmaa. Useat työläispihojen kasvit olivat ikivanhoja, jo 1600?1700-luvulla Suomeen tulleita kuten varjolilja, rusopäivänlilja, lehtoakileija sekä nyttemmin lähes unohtuneet harmaamalvikki ja vuohenkello. Myös uudemmat muotikasvit ehtivät pian työväen tarhoihin kuten 1800-luvun suosikit saksankurjenmiekat, pionit ja särkynytsydän sekä Kesäisen leppoisaa tunnelmaa koivun varjossa Työväenasuntomuseon puutarhajuhlassa. 1900-luvun alun uutuudet asterit, kanadanpiisku ja kultapallo. Museopenkki tarjoaa silmänilon lisäksi tietoa Suomen kukkivasta kulttuuriperinnöstä. Toivon mukaan se myös innostaa vaalimaan täkäläisiin oloihin ja maisemaan sopeutuneita maatiaiskasveja. Särkynytsydän ja monet muut perinteiset työläispihojen kasvit kukoistavat Työväenasuntomuseon kukkapenkissä. Keskikesän kukkaloistoa Työväenasuntomuseon historiallisessa kukkapenkissä. Helsingin uudesta raitiovaunusta kirja Työväenasuntomuseon perinnekukkapenkki tuo sadan vuoden takaisen romanttisen rehevän kukkarunsauden keskelle nykypäivää. ??Helsingin uudesta raitiovaunusta Articista on julkaistu tieto- ja kuvateos Artic ? paluu tulevaisuuteen. Teoksen on kirjoittanut Tom Heino ja sen kustantaja on liikennevälineitä käsitteleviin tietokirjoihin erikoistunut Kustantaja Laaksonen. Artic on HKL:n tilaama ja Helsingin olosuhteisiin erityisesti suunniteltu raitiovaunu, jonka valmistaja on suomalainen Transtech. Kirjassa esitellään tämä kansainvälistäkin kiinnostusta herättänyt raitiovaunu, sen suunnitteluprosessi ja rakentaminen sekä ensim- mäisten vaunujen liikennöinnin aloitus. Mukana on myös yleiskatsaus raitiovaunujen kehitykseen. Teos on kokonaan suomen- ja englanninkielinen. Englanninkielisen tekstin on laatinut Allan Scotson\nKALLIO LEHTI Viikko 24 11 Piknik ja pilkkikisa museossa Helsinkipäivänä ??Helsinki-päivänä torstaina 12.6.2014 kannattaa tutustua kaupungin historiaan. Kaupunginjohtaja avaa Helsinki-päivän klo 9 kaupunginmuseon edustalla, Sofiankatu 4. Sisällä museossa voi tutustua helsinkiläisten lempipaikkoihin ja tarinoihin Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä. Uudessa Menneen talven lumia -valokuvanäyttelyssä on hyytäviä muistoja Helsingistä ja pilkkikilpailu. Hakasalmen huvilan pihalla, Mannerheimintie 13b, ollaan Rasvaletti-näyttelyn hengessä 50-luvun piknikillä, tanssitaan ja ihaillaan vanhoja autoja. Tapahtumiin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Lempipaikkoja ja lumileikkejä Helsingin kaupunginmuseon päärakennuksessa, Sofiankatu 4, on Helsinki-päivänä vapaa pääsy klo 9?19 kahteen näyttelyyn. Hulluna Helsinkiin tutustuttaa helsinkiläisten lempipaikkoihin ja kertoo Helsingin vaiheet 1500-luvulta nykyaikaan kaupunkilaisten tarinoiden kautta. Lyhtysalin uusi valokuvanäyttely Men- neen talven lumia palauttaa helsinkiläisten mieliin entisaikain kunnon talvet ja näyttää kesäturisteille Helsingin talvisen kauneuden ja kauheuden. Helsinki-päivänä näyttelyssä voi pistäytyä klo 10?13 kokeilemassa kalaonneaan pilkkikilpailussa, jossa etevä talvionkija saattaa voittaa vaikkapa rantapallon. Näyttelyissä on keskusteluoppaita klo 9?11 ja 13?15. Rasvaletit ja vekkihameet piknikillä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, Rasvaletti-näyttelyyn on vapaa pääsy klo 11?19. Huvilan viehättävällä takapihalla on Helsinki-päivänä 50-luvun piknik klo 13?15. Kaikki ovat tervetulleita eväsretkelle vuosikymmenien taakse, mieluusti ajanmukaisin vetimin ja eväin. Visa & Villikisat soittaa 50-luvun tanssimusiikkia ja piknikvieraat saavat pyörähdellä puiston hiekkakäytävillä HOT-Dancen tanssijoiden näyttäessä mallia aikakauden tansseista. Naisten automobiiliklubi tuo huvilan pihalle näytille aitoja 50-lu- Kulttuuria, kokouksia ja merkkipäiviä Päivölän Virkistyskoti Taivaantie 41, 03100 Nummela puhelin 050 548 2356 Hulluna Helsinkiin -näyttelyn satavuotias karusellihevonen vie ajatukset huvipuistoihin ja monen helsinkiläisen lempipaikkaan, Linnanmäelle. Pojat pinoavat lumipalloja hiekkalaatikolla Myllypurossa 1980-luvun alussa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Matti Manssila. vun autoja. Sisällä huvilassa matkataan 50-luvun Helsinkiin Rasvaletti-näyttelyssä, jossa pidetään klo 12 muotikatsausopastus ja klo 15 yleisopastus. Huvilan kampaamossa voi laitattaa maksutta kutreihinsa fiftarilookin klo 11?15. Lisätietoja tapahtuman tuottaja, työpajaohjaaja Päivi Makkonen puh. 09 3103 6489 tai paivi.makkonen@ hel.fi. Nuoripari kesäisellä autoretkellä 1950-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Jouko Tanskanen. Helsingin Sataman liikenne kasvussa ??Helsingin sataman yksiköidyn tavaraliikenteen määrä on kasvanut yhtäjaksoisesti koko alkuvuoden. Toukokuussa yksiköidyn tavaraliikenteen määrä kohosi runsaaseen 0,9 miljoonaan. Kasvua viime toukokuuhun nähden oli 8 %. Liikenne jakautui tasaisesti vientiin ja tuontiin, viennissä kasvua oli 9 % ja tuonnissa 7 %. Myös matkustajaliikenne kasvoi toukokuussa. Matkustajia oli 966 000, mikä on runsas 1 % enemmän kuin vertailukaudella. Tammi-toukokuussa yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli 4,2 miljoonaa tonnia, kasvua oli 4 % viime vuoden vertailujaksoon nähden. Tuonnin määrä oli 2,0 miljoonaa tonnia ja viennin määrä oli 2,2 miljoonaa tonnia. Viennissä kasvua oli 7 % ja tuonnin kasvu oli 1 %. Helsinki valmistelee useiden rakennusten myyntiä ??Helsingin kaupunki valmistelee useiden rakennusten myyntiä. Joukossa on muun muassa asumiskäyttöön ja kokoontumistiloiksi sopivia sekä rakennushistoriallisesti arvokkaita kohteita. Suurin osa rakennuksista myydään avoimella tarjouskilpailulla, ja niiden myynnistä päättää kiinteistölautakunta. Osa kohteista myydään vuokrattuina. Myyntiin tulee muun muassa Lauttasaaren kartano, joka soveltuu toimisto- tai kokoontumiskäyttöön. Osa tiloista voisi mahdollisesti toimia myös ravintolana. Kartanon vanhempi rakennus on 1700-luvulta, ja nykyinen päärakennus on rakennettu 1800-luvun alkupuolella. Myös Vuosaaressa sijaitsevan Skatan tilan myyntiä valmistellaan. Tilalla on muun muassa asumis- tai kokoontumiskäyttöön soveltuva noin 140 m² kokoinen päärakennus, kotieläinten pitoon tarkoitettu- ja tiloja sekä 250 kerrosneliömetriä rakennusoikeutta asuin- tai kerhorakennusta varten. Lisäksi myytäväksi on valittu mm. Meilahdessa sijaitseva Villa Furunäs, joka myydään asumiskäyttöön. Vuonna 1901 valmistuneessa rakennuksessa on viisi huoneistoa, ja se on toiminut taiteilijatalona. Ostotarjousten vertailussa on mahdollista ottaa hinnan ohella huomioon tarjoajien valmius taiteilijatalon perinteen jatkamiseen. Kohteiden myynnistä vastaa Helsingin kaupungin kiinteistöviraston tilakeskus. Myynti-ilmoitukset julkaistaan osoitteessa www. tilakeskus.fi. Parhaillaan myytävänä on kaksi pientaloa Meilahdessa ja Pasilassa, Rautatientorin pystygrilli sekä Haagan vanha poliisiasema, joka on kunnostettavissa asuin-, liiketai toimistokäyttöön. Tilakeskus valmistelee muun muassa näiden koh- teiden myyntiä: - Mariankatu 3, Kruununhaka - Lauttasaaren kartano, Otavantie 10 - Villa Furunäs, Seurasaarentie 11, Meilahti - Skatan tila, Skatanniementie 19, Vuosaari - Villa Furuvik, Laajasalo - Asuinrakennuskiinteistö, Hämeentie 178, Vanhakaupunki - Pientalo Vitsippan, Kallvikinniementie 18, Vuosaari - Vanha Rantatie 254, Killinmäki, Kirkkonummi - Hyvölän kesäkoti Vihdin Ojakkalassa - Kesäsiirtola Ristiinassa - Leirikeskus Salossa Tilojen myynnin taustalla on Helsingin kaupungin tavoite vähentää ylläpidettävien kiinteistöjensä suurta määrää. Myyntiin on valittu kohteita, joita kaupunki ei tarvitse omaan käyttöönsä. Kaupunki omistaa nykyisin yli 2,6 miljoonan neliömetrin verran rakennuksia. Kuva: Horst Neumann Musiikkiteatteri Kapsäkki ylpeänä esittää: Houdini ? maaginen musikaali kahleiden kuninkaasta ??5-vuotiasta teatteritilaa ja 15-vuotista osuuskuntaa juhliva Musiikkiteatteri Kapsäkki tuottaa Aleksanterin teatterin näyttämölle uuden, ennen näkemättömän näyttämöteoksen taikuri Houdinista. Houdini ? Maaginen musikaali kahleiden kuninkaasta saa ensi-iltansa 4.12.2014 ja esitykset jatkuvat loppiaiseen saakka. Musikaalin on käsikirjoittanut arvostettu näytelmäkirjailija Juha Siltanen ja sävellyksestä vastaa Jukka Nykänen. Esityksen ohjaa Minna Vainikainen. Unkarilaissyntyinen Harry Houdini on kaikkien aikojen kuuluisimpia taikureita ja kahlekuninkaita. Houdini aloitti uransa korttitempuilla ja huippuvuosinaan henkeäsalpaavat vapautumistemput hämmästyttivät ihmisiä yhtä lailla, kuin hänet myöhemmin vallannut meedioinnostus. Houdini kaipasi kiihkeästi yhteyttä kuolleeseen äitiinsä ja myöhempinä vuosinaan hänen intohimonaan oli tutkia mahdollisuutta olla yhteydessä tuonpuoleiseen. Houdini kuoli vatsakalvontulehdukseen 52-vuotiaana, vuonna 1926. Hän oli saanut iskun vatsaansa pari viikkoa aiemmin, kun hän oli yllyttänyt erästä nuorukaista lyömään häntä vatsaan niin lujaa kuin vain kykenee. Houdini ei kuitenkaan ehtinyt jännittää vatsalihaksiaan ennen iskua. Houdini oli ilmiö jo eläessään ja hänen kiehtova elämänsä Amerikassa ja Euroopassa luo mystisen pohjan uudelle musikaalille. Värikäs varieteeperinne ja ragtime-musiikki tuovat esitykseen epookkitunnelman menneen vuosisadan alusta. Esityksen muita elementtejä ovat vahva fyysinen teatteri, taidokas akrobatia, illuusiot ja vaikuttava visuaalisuus. Yhdistelmän tehon takaa tuttu trio: ohjaaja Minna Vainikainen, pukusuunnittelija Riitta Röpelinen ja lavastesuunnittelija Tarja Väätänen, joiden yhteistyön tuloksia ovat mm. klassikoesitykset Gekko ja Trombi, sekä Savonlinnan oopperajuhlien lastenoopperat Koirien Kalevala ja Norppaooppera. Näyttämöllä nähdään viisi laulavaa näyttelijää: intensiivisinä ja väkevinä elokuvanäyttelijöinä tunnetut Leo Honkonen ja Eero Milonoff, hurmaava operettiprimus Ville Salonen, uusi nouseva kyky Emmi Ruuskanen sekä Kapsäkin perustaja ja pitkäaikainen johtaja Reetta Ristimäki, joka toimii myös esityksen taiteellisena tuottajana. Heidän lisäkseen lavalla hurmaavat koreografi-akrobaatit Kristiina Janhunen ja Jarkko Mandelin. Mutta kuka heistä on Houdini? Musikaali toteutetaan yhteistyössä Komediateatteri Arenan kanssa.\nKALLIO LEHTI 12 Viikko 24 Juhlavuosi - Kallio kukki nyt jo 20. kerran Kallio Kukkii ? avajaisia juhlittiin kokoperheen tapahtumalla Karhupuistossa. Kuva: Lauri Hytti. ??Helsingin festivaalikesän avanneella Kallio Kukkii ?kaupunkifestivaalilla oli tänä keväänä juhlavuosi. Nyt 20. kerran järjestetty 10 päivänen festivaali piti sisällään noin 150 tapahtumaa. Ohjelmassa oli erilaisten konserttien lisäksi muun muassa teatteria, näyttelyjä, elokuvia ja opastettuja kävelykierroksia. Kallio muuttui festivaalin aikana taidenäyttelyksi, kun noin 40 kalliolaisen liikehuoneiston ikkunoissa oli erilaista taidetta kalliolaisten taiteilijoiden toimesta. Kallion kulttuuriviikon artisteja oli myös 22-Pistepirkkojen Asko Keränen. Legendaarisen yhtyeen soittajavelho oli kuitenkin festivaaleilla hieman toisessa roolissa, kuvatai- teilijana. Viikon mielenkiintoisempiin artisteihin lukeutui Kallio Kukkii -viikon aikana uuden levyn julkaisut Pepe Willberg. Hänen soolokonserttinsa Kinaporissa täytti juhlasalin ääriään myöten. Kallio Kukkii tapahtuman alku oli keväällä 1994 kun Harjun nuorisotalo järjesti Karhupuistossa bänditapahtuman. Onnistunut tapahtuma sai seuraavana vuonna jatkoa, sekä nimen Kallion Kukkii. Festivaali laajeni pian kymmenpäiväiseksi monnitaidefestivaaliksi. Tapahtumat viikolle toteuttavat nyt erilaiset Kallion seudun toimijat ja sitä koordinoi Kallion Kulttuuriverkosto. Katusatge ? tapahtumat levittäytyivät ympäri Kalliota. Ympyrätalon katustagen puitteet olivat komeat. Kuva: Lauri Hytti. Puutarhahoidon saloja opeteltiin Ebeneserin ? pihatapahtumassa. Kuva: Lauri Hytti. Shaibalaiba-teatteri ja tarinateatteria Teatteri Kalliossa. Kuva: Markus Luukkonen. Maailmallakin huomiota herättänyt persoonallinen jazzyhtye Mopo esiintyi Kallio Kukkii piknik puistossa Dallapépuistossa. Kuva: Lauri Hytti.\nViikko 24 KALLIO LEHTI 13 Kallio Kukkii sisäpihoilla oli tämän vuoden uusi ohjelmakokonaisuus. Teatteri Metamorfoosi esiintyi Neuvontapiste Ne-Rå.n järjestämässä tapahtumassa Kolmas linja 12:sta sisäpihalla. Kuva: Lauri Hytti. Perinteinen Kallio Kukkii ? katuparaati ei jättänyt ketään kylmäksi. Kuva: Lauri Hytti.\nKALLIO LEHTI 14 Viikko 24 Ravintola TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI MÄKIKUPLA Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? 1 1- 0 2 la-s u 1 3 - 0 2 A - o ikeu a : a rk. n n i d o v A Stadin parhaat isot pizzat, et Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. GLOBAL GRAPH OY pastat, lasagnet. Myös mukaan! KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Tervetuloa! Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 Kiinnostaako paintball-mittelö? ?! OA 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Järjestämme ohjatut ryhmäpelit Sissos Arenalla ja Paintball Bunkkerissa. Esim. stä hmä y r Total-paketti gen hen eksi. 49?/hlö 0 1 ais yli illa laa ilm g n p. 010 38 77 880 po pe . raus ä ku yksi ki/va n o Täll p u .1k in etuih uihin sä m is v ä tt diste Ei yh Lue lisää: paintballsissos.fi Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat RAVINTOLA www.buds.fi i! rassi auk Te Oulun lentoasemasta vuoden lentoasema ??Finavia Oyj on valinnut vuoden 2014 lentoasemaksi Oulun lentoaseman. Valintakriteereinä korostuivat asiakastyytyväisyyden, toiminnallisen laadun ja kustannustehokkuuden parantuminen. Loppumetreillä parhaan lentoaseman tittelistä kisasivat Oulun kanssa Ivalo ja Kajaani. ? Oulun lentoasemalla on onnistuttu tehostamaan toimintoja ja parantamaan taloudellisia tunnuslukuja merkittävästi, vaikka matkustajamäärät ovat olleet kotimaan liikenteessä haas- tavia. Määrätietoisen johtamisen ansiosta kustannustehokkuus ja asiakaspalvelu ovat selkeästi parantuneet, henkilöstö on sitoutunutta ja motivoitunutta. Tämä on näkynyt myös asiakastyytyväisyyden parantumisena, sanoo toimitusjohtaja Kari Savolainen Finaviasta. ? Oulun lentoasema on toiseksi vilkkain lentoasema Suomessa. Finavia on tehnyt suuria panostuksia Oulun lentoasemalle 2000-luvulla sekä rahallisesti että toiminnallisesti ja mahdollistanut osaltaan lii- Tietovisa joka torstai klo 19.30 Hyvä sijainti! Hyviä tarjouksia paikan päällä Hyvät palkinnot voittajille Puh. 719 719 Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto PARTURI - KAMPAAMO Salon Robertiina ? 09 - 753 28 58 ? Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17 kesälauantait sopimuksen mukaan. Hyvää kesää! kenteen kehittymisen Oulussa. Teemme seutukunnan kanssa yhdessä paljon töitä lentoliikenteen edellytysten parantamiseksi, sillä toimiva lentoasema ja hyvät yhteydet on tärkeä tuki alueen elinkeinoelämälle, Savolainen lisää. Oulun lentoasema voisi palvella 1,5 miljoonaa matkustajaa nykyisellä kapasiteetillaan. Uudistushankkeen aikana terminaalin tiloja on laajennettu, lähtöselvitystä ja turvatarkastusta sujuvoitettu sekä viihtyisyyttä lisätty ja uusia palveluita tuotu lentomatkustajien ulottuville. Viimeisimpä- Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! Tervetuloa! nä uutuutena lentoasemalle avattiin oma apteekki ja suunnitelmissa on kehittää kaupallisia palveluita edelleen asiakaspalautteiden pohjalta. Vuoden lentoasema valittiin nyt 24. kerran, ensimmäisen kerran valinta tehtiin vuonna 1990. Oulussa lentoasema otettiin käyttöön vuonna 1953 ja vuonna 2013 sen kautta kulki 877 000 matkustajaa. Lentoaseman liikenne on ollut alkuvuonna voimakkaassa kasvussa (tammi-huhtikuu +16%). Lentoaseman päällikkönä toimii Liisa Sallinen. Finavian lentoasemaverkostossa on Oulun lisäksi 24 lentoasemaa.\nKALLIO LEHTI 15 ! Viikko 24 PARTURI-KAMPAAMO Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA ! Tervetuloa! HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 Tule edullisille lihaostoksille /HakaniemenLihakauppa Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI hiusten leikkaus alk. 25? NETTIAJANVARAUS 24h/vrk www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 ! Puh. 719 719 Pääsiäistarjoukset! Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla klo 19.15 - 21.00 Avoinna: Ma-La 10:00-19:00 Su 12:00-18:00 Pe suljettu 12:30-14:30 Naudan sisäfile 27,00 e/kg Naudan ulkofile 22,00 e/kg Naudan sisäpaisti 12,50 e/kg Naudan ulkopaisti 11,50 e/kg Naudan paistijauheliha 9,50 e/kg Entrecote 13,90 e/kg Karitsan kare 16,90 e/kg Karitsan kyljys 12,50 e/kg Karitsan paisti 11,50 e/kg Karitsan lapa 10,90 e/kg Karitsan jauheliha 8,90 e/kg KALLION KLIPOTEEKKI Seuraa meitä! Lemon Grass Thai Cuisine Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20 Pullasta puhtia! ? Myymäläjulisteita 1950-luvulta 6.6. ? 31.8.2014 Virka Galleriassa Näppärä ja sorea naisväki, ahkerat emännät, herrat mainiot ja koreat, reippaat isännät sekä myös herkkusuut poikalapset ja punaposkiset tyttöset ? astukaahan myymälään, kurkistakaapa osuuskauppajulisteiden maailmaan! Meren ihmeet ja rantojeen aarteet Helsinki-päivän teemana Harakan saaressa ??Helsinki-päivänä to 12.6. klo 14?18 Harakan saarella järjestetään koko perheen tapahtuma Meren ihmeet ja rantojen aarteet. Tapahtumassa on erilaisia työpajoja ja näyttelyitä, joissa tutustutaan Suomenlahden vedenalaiseen luontoon sekä rantojen luonnon rikkauksiin. Osallistujille jaetaan myös uunituore Merenranta kutsuu ?rantaretkiopas. Maksuton venematka saarelle. Tapahtuman ohjelma klo 14.00 Toiminnallinen rantaretki klo 15.00 Kukkien henki -taidetyöpaja klo 16.00 Opastus Vesikuvia -taidenäyttelyyn klo 16.30 Toiminnallinen rantaretki Akvaariotalossa opastusta Suomenlahden vedenalaiseen luontoon koko tapahtuman ajan Suomenlahti-vuoden 2014 näyttely, kasematti 4 Visa Hietalahden vedenalaiskuvia, kasematti 3 Harakan taiteilijoiden Vesikuvia ?taidenäyttely Tapahtuma on osa Suomenlahti-vuotta 2014. Yhteysvene saarelle Yhteysvene Harakkaan lähtee Ullanlinnan laiturista (Ehrenströmintie 3b, Kahvila Ursulan vieressä). Julkisilla kulkuvälineillä lähimmäksi laituria pääsee raitiovaunulla 2/3 (vaihto kauppatorilta raitiovaunua korvaavaan bussiin 3X), sekä bussilla 24. Tapahtuman järjestävät Helsingin kaupungin ympäristökeskus, Harakan taiteilijat ja Helsingin Markkinointi Oy. ??Virka Gallerian kesänäyttelyssä kurkistetaan 1950-luvun osuuskauppajulisteiden nostalgiseen ja iloiseen mainosmaailmaan, jonka modernit ja värikkäät julisteet ihastuttavat yhä edelleenkin tuoreudellaan. Työväen Arkiston kokoelmiin kuuluvia Kulutusosuuskuntien Keskusliiton (KK) myymäläjulisteita on nyt ensimmäistä kertaa koottu laajaksi näyttelyksi. Julisteiden sisältämä ideologia on taas muodikasta itse tekemisen, lähiruoan, ekoilun ja kotoilun hengessä. Itsepalvelumyymälöiden yleistyessä sotien jälkeen tarvittiin uutta markkinointisuunnittelua. Julisteesta tuli mainonnan keskeinen väline. Julisteiden värimaailma oli kirkas ja värikontrastit vahvoja, hahmojen kaksiulotteisuus sekä vahvat ääriviivat ja laajat väripinnat toivat kuviin iskevyyttä. Mainoskikkoina käytettiin symbolisia esitystapoja: tuote tai elintarvike inhimillistettiin piirtämällä sille iloinen hymynaama. Ajan julistemaailman onnellista arkea rytmittää vuodenkierto. Pääosassa ovat vuodenajat ja juhlapyhät sekä niiden puhteet. Virka Gallerian näyttelytilaan on rakennettu neljä malliikkunasomistusta vuodenaikojen mukaisesti. Julistei- den elämäntyyli on työntäyteinen ja säästäväinen. Ne kannustavat luonnon antimien hyödyntämiseen. Julisteiden sukupuoliroolit ovat konservatiivisia: äiti on kodin-hoivaaja, isä perheen pää ja auktoriteetti. Lapset kuvataan tottelevaisina koululaisina, ahkeraan ja säästäväiseen elämäntapaan kasvavina kansalaisina. Pojat nähdään vahvoina ja reippaina, tytöt suloisina ja viattomina. Näyttelyssä pyörii myös kuvaesitys ajan osuuskauppamyymälöistä. Näyttelyn käsikirjoituksesta ovat vastanneet: Jarkko Hyppönen, Tuija Kuusela sekä Eevaliina Rusanen. Näyttelyyn liittyy luentosarja: Viherpeukaloiden vinkeistä neulomisen nikseihin ma 9.6. klo 17 YTM, Keraamikko Katja Seppinen: Matokomposti ? Kaupunkiviljelijän pankki ke 11.6. klo 17 Kotitalousneuvoja Hanna Pikkarainen: Kevätsiivoukseen sokeripalan ja ruokasoodan voimin Puutarhaneuvoja Kirsi Mäkinen: Villivihannesten aarreaitta ke 18.6. klo 17 Toimittaja Minna Kontkanen: Parvekeja pihalaariviljelijän kesä ti 19.8. klo 17 Toimittaja, freelancer Petra Piitulainen: Helsingin kaupunkiviljelmät loppukesällä Kotitalousneuvoja Inkeri Liinaharja: Kotipuutarhan sadon säilöminen ma 25.8. klo 17 Riitta Niskanen: ?Tiedettä naista syleilevästä miehestä ? 1940ja 1950-luvun julisteiden sukupuoli-rooleista? ke 27.8. klo 17-19 Anarkistimarttojen neulekerho\nKALLIO LEHTI 16 Vuoden pyöräilijä on 81-vuotias ikiliikkuja Vappuliisa Hakalehto Puheenvuoro Kesä kutsuu häihin ??Äkkiä kaikki muuttui. Blaise Pascal (1623-1662) koki pillastuneella nelivaljakolla kiitäessään järkytyksen hevosten syöksyessä äkkiä sillalta alas. Mutta valjaiden murtuminen viime hetkellä säästi Pascalin hengen ja johti hengelliseen heräämiseen. En tiedä tästä vai mistä syystä Pascal yllytti ihmisiä välttämään onnettomuuksia pysyttelemällä omassa huoneessaan. Joskus sietämättömän yksinäisyyden tuska voi harhauttaa kaipaajan syrjäpolulle, mikä tarjoaa täyttymyksen tilalle tyhjyyttä ja rakkauden tilalle pelkkää pettymystä. Mutta omiin nurkkiin juuttumisella voivat olla vakavat seurauksensa. Ei yksikään huone anna suojaa ajatuksilta, oman mielen liikkeiltä. Pidän Pascalin linnoittautumisajatusta hätävarjelun liioitteluna. Onneksi kesä ajaa meidät liikkeelle, harva meistä - jos terveys ja kukkaro vain sallii - jättää matkojen ja kesämökkien ilot kokematta. Meren tai järven kainalossa ihmislapsi hengittää terveemmin. Kesä kutsuu häihin. Vihkipapin sieluakin kutkuttaa kesähäiden lumo. Kesä - kulkemista kaupungista kaupunkiin, juhlasta juhlaan - valamaan uskoa rakkauden voimaan. Tuskin mistään on niin monta puhetta pidetty, laulua laulettu ja valaa vannottu kuin rakkaudesta. Mitä uutta pappi vihkipuheessaan sitten voisi tarjota? Rakkautta on turha varoa tai vastustaa. Jo aikoinaan temppelipapittaret tarjosi- vat rakkauden palveluksia, kreikkalaiset miehet rakastivat poikia ja kirkkoisät antoivat kastroida itsensä kuolettaakseen halunsa. Rakkautta pitää lähestyä vailla illuusioita antautumalla aidosti ja täydesti sille jota rakastaa. Rakkaus ei ole vain ihmisten välistä tunnetta. Se liittää meidät muistoihin, lapsuuden paikkoihin ja nuoruuden villeihin vetoihin. Rakkaus liittää meidät luontoon ja elinympäristöön. Meillä Suomessa maa ja vesi viettävät alati häitään. Rakkaus ohjaa meidät hilpeään tai kipeään vuoropuheluun olemisemme (eksistenssimme) kanssa. Rakkaus ei ole lisäke vaan perusta, jolta ponnistamme, se toistaa samoja muotoja kaikissa ihmisissä. Se liittää meidät menneisyyteen ja tulevaisuuteen, toisiimme ja fantasioihimme. Siksikö rohkenen puhua vihkiparille rakkauden kulttuurista kun olen kokenut sen ihmeitä tekevän voiman. Rakastaminen on viatonta taidetta, puhtaassa eroottisuudessaan kaunista, jumalallista. Todellinen rakkaus on kätkettyä, mutta sen ilmettä on työläs pitää piilossa. Rakkaus on suurten kertomusten aihe, rakastamisen taito tärkeä osa elämän suurta salaisuutta. Elämän ilo ja onni ponnistavat kyvystämme rakastaa. Rakkaus on ihon kieltä. Järki, äly ja harkinta ovat rakkauden apulaisia mutta eivät sen haltijoita. Rakkauden mieli ja sielu on pyhää tulta jota mikään ei sammuta. Rakkaus ei siis ole Veli-Matti Hynninen ohimenevää eikä rajallista vaan se auttaa katsomaan syvemmälle todellisuuteen, johon voi päästä vain rakastamalla. Rakkaus on pyhää ja jumalallista. Siksi papin oikea tehtävä on puhua myös vihkiparille Jumalan suulla. Ei Obama, ei Putin, ei Niinistö vaan vain pappi Jumalan suulla voi taata rakkauden. Ei ole salaisuus, että eri aikakausien kaunein ja kestävin rakkauskulttuuri inspiroituu kristillisestä perinteestä. Kirkollisen vihkimisen rituaalissa ja seremoniassa jumalallinen rakkaus keksii painaa suloisen poltinmerkkinsä vihkiparin otsaan. En lainkaan ihmettele sitä, että jokaisessa elää vaistomainen halu sinetöidä rakkautensa pyhällä vihkimisellä. Tuttu on lause, että Jumala on rakkaus. Vielä paremmin sen voi ymmärtää kääntäen; että rakkaus on Jumala. Rakkaudessa puhuu ihmislajin ääni. Se toistaa samoja totuuksia kaikissa ihmisissä. Rakkaus ei koskaan häviä. Veli-Matti Hynninen Kaupunki kutsuu juhlimaan Helsinki-päivää 12.6. ??Helsingin kaupunki tarjoaa juhlahumua Helsinkipäivänä, jolloin tapahtuu aamusta iltaan, niin keskustassa kuin kaupunginosissa. Kaisaniemessä Helsinkipäivän konserttia tähdittää Cheek ja lukuisat muut kotimaiset huippuartistit. Pohjoisesplanadi muuttuu juhlavaksi piknikalueeksi Illallinen Helsingin taivaan -alla tapahtumassa. Perinteiset kaupunginjohtajan aamukahvit, kiinnostavat opastetut kierrokset ja runsas muu ohjelmatarjonta virittävät koko kaupungin juhlatunnelmaan. Kymmenet tapahtumanjärjestäjät ovat tarjonneet panoksensa päivän ohjelmaan ja jopa Elvis on mukana. Ole sinäkin! Tapahtuman verkkosivulla www.helsinkipaiva. fi voi koota omista suosikeistaan ohjelmakartan helpottamaan suunnistusta tapahtumasta toiseen. ? Iso osa Helsinki-päivän tapahtumista on tehty varta vasten tätä päivää varten, eikä niitä voi kokea muulloin. Kannattaa siis lähteä liikkeellä ja ottaa ilo irti kaupungin juhlatarjonnasta, vastaava tuottaja Susa Nokelainen Helsingin Markkinointi Oy:stä kannustaa. Helsinki-päivän avaa kaupunginjohtaja Jussi Pajunen kello 9 kaupunginmuseon edustalla (Sofiankatu 4). Aamukahvit ja raparperipiirakkaa nautitaan kaupun- gintalon sisäpihalla noin kello 9.15. Lasten omat ?aamukahvit? eli mehu- ja keksitarjoilu on kaupungintalon Virkassa kello 10?11. Tänä vuonna juhlakahvittelu levittäytyy ensimmäistä kertaa myös kaupunginosiin, kun kymmenen eri kaupunginosayhdistystä tarjoilee asukkailleen aamukahveja. Juhlinta jatkuu Virkassa 50-luvun tunnelmissa, kun paikalle saapuu itse Elvis. The City Hall Rock?n?Roll Show nähdään kello 16 ja 17. Elvis myös ?vihkii? pareja Las Wedding in Helsinki -osuudessa kello 14.3015.30. Parit saavat mukaansa Elviksen allekirjoittaman vihkitodistuksen. Radio Aallon huippusuositussa Helsinki-päivän konsertissa Kaisaniemessä nähdään Cheek, Kaija Koo, Anna Abreu, Jukka Poika, Happoradio, Jonna Tervomaa, Erin, Donkeyboy ja Redrama. Konserttialue avautuu kello 14 ja juhlinta jatkuu iltakymmeneen asti. Helsinki-päivänä nautitaan Illallinen Helsingin taivaan alla kello 19?22. Pohjoisesplanadi suljetaan autoilta, ja tilalle laitetaan pöydät valkoisin liinoin tuhannelle piknik-illallisen osallistujalle. Tapahtumaan voi noutaa pääsylipun Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11-13) 3.6. alkaen. Viikko 24 Opastetut Helsinki-päivän kierrokset näyttävät kaupungista uusia puolia. Kierroksille lähdetään muun muassa Hietsun Paviljonkiin, Ravintola Savoyhin, Sirpalesaaren, Marimekon tehtaalle ja Kulttuurikeskus Sofiaan. Kerran Kallion kaduilla -kävelydraamakierros tarjoaa välähdyksiä värikkäästä arjesta 70-luvun tapahtumarikkaassa Kalliossa. Metronauhan helmet -kierros vie osallistujat ?slow movement? -hengessä metrolla ja jalkaisin Herttoniemestä Vuosaareen. Matka kestää normaalisti kymmenen minuuuttia, mutta nyt siihen käytetään kuusi tuntia. Kierroksella kolutaan kiinnostavia kohteita muinaishaudoista uusimpaan arkkitehtuuriin ja hyppyrimäistä Nobel-voittajiin. Ilmaislippuja Helsingin kotikaupunkipolkujen toimittaja Pauli Salorannan vetämälle kierrokselle voi noutaa kaupungintalon Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11-13) tiistaista 3.6. alkaen. (Osallistujilla on oltava voimassaoleva HSL:n matkalippu.) Stadin Slangi ry julkistaa Espan lavalla kello 12 tämän vuoden Stadin kundin ja Stadin friidun. Helsinki-päivän perinteen mukaisesti Helsingin kaupunki muistaa ensimmäistä kaupungin syntymäpäivä- ??Pyöräilevä seniori Vappuliisa Hakalehto on valittu Vuoden 2014 pyöräilijäksi. Perusteluna valinnalle olivat intohimoinen pyöräilyn puolesta puhuminen sekä innostava esimerkki, joka kannustaa pyöräilemään päivittäin ja rohkaisee ikäihmisiäkin jatkamaan pyöräilyä mahdollisimman pitkään. ??Valtakunnallista pyöräilyviikkoa vietetään parhaillaan teemalla Seniorit satulaan! ja vuoden pyöräilijän esimerkistä riittää malliksi sekä ikätovereille että nuoremmille kansalaisille. ?Pyöräilen läpi vuoden lähes päivittäin 3-20 kilometriä. Se tuo elämääni energiaa, iloa, valppautta ja hyötyä,? sanoo Vappuliisa Hakalehto. ?Pyöräily on minulle oman elämän hallintaa.? Levollinen ja viipyilevä ajotapa Vappuliisa Hakalehto teki ansiokkaan työuransa kuvataiteiden opettajana ja Suomen taidekasvatuksen uudistajana. Myös hänen pyöräilyssään elämyksellisyys on vahvasti läsnä. ?Ajotapani polkupyörällä on levollinen, viipyilevä. Ohitseni syöksähtelee välillä vauhdikkaita kuntopyöräilijöitä, jotka aerodynaamisine asusteineen muistuttavat avaruusolioita. Ajelin juu- ri kevättä henkivässä Helsingin Roihuvuoressa. Kukkivaan kirsikkapuupuistoon oli etsiytynyt kauneuden ystäviä. Pidin pienen picnickin. Tuli mielleyhtymiä Japanin Sakura-kulttuuriin ja Anton T?ehovin näytelmään,? vuoden pyöräilijä tunnelmoi. ?Todellisen herätyksen kaupunkipyöräilyyn sain vuonna 1988 Firenzessä, jonka vanha keskusta oli jo silloin muutettu autottomaksi,? Vappuliisa kertoo. ?Tyylikkäästi pukeutuneet signorat palailivat polkupyörineen toriostoksilta. He harrastivat flaneerausta pyöräillen,? hän naureskelee. Parempia pyöräteitä lapsille Lasten pyöräilyn edistämisellä on aina ollut erityissijansa opettajan sydämessä. ?Tulin aamuisin töihini Itäkeskuksen kouluun mustalla, tukevalla, matalasatulaisella kaupunkipyörällä. Arvelen, että opettajan esimerkki ja asenteet jäivät oppilaiden mieleen.? Vappuliisa seuraa edelleen koululaisten pyöräilyä kotikulmillaan. ?Tällä viikolla aamulenkillä laskeskelin Itäkeskuksen alaja yläasteen koulun pyörätelineiltä 72 polkupyörää. Oppilaita koulussa on 437. Hyvä tulos! Pyöräteitä pa- rantamalla ja pyöräilykasvatusta lisäämällä tulos vielä paranee,? vuoden pyöräilijä visioi. Pälkäneellä syntynyt ja Helsinkiin kotiutunut Vappuliisa ei ole koskaan omistanut ajokorttia tai autoa. ?Helsingin liikennelaitos toimii hyvin ja Paunun bussit vievät kesäkotiin Pälkäneelle.? Ei kannata lopettaa Senioreiden saamista satulaan vuoden pyöräilijä pitää sekä tärkeänä että mahdollisena. ?Pyöräilyssä on monta tyylilajia ja jokaiselle löytyy omansa. Täällä Itäkeskuksessa näkee reippaan oloisia ikäihmisiä pyöräilemässä, jotkut jopa ajelevat tukevilla kolmipyöräisillä tai nelipyöräisillä ajoneuvoilla. Aion kokeilla sellaisia!? Vappuliisa lupaa. ?Jos pyöräilyn lopettaa, heikkenee verenkierto ja sen mukana häviää ilo ja optimismi.? Aiemmin Vuoden pyöräilijöiksi on valittu muun muassa Mikko ?Peltsi? Peltola 2007, Osmo Soininvaara 2008, Hannu-Pekka Björkman 2009, Oras Tynkkynen 2010, Lauri Tähkä 2011, Kaisa Leka 2012 ja Teppo Moisio 2013. Respa työllisti nuoria Millenium-tapahtumassa ??Helsinkiläisten nuorten työttömien uravalmennus Respa ja Tekniikan Akatemia TAF työllistivät kymmeniä helsinkiläisiä nuoria Millenium-tapahtumaan. Respa on Helsingin kaupungin hanke nuorten yhteiskuntatakuun toteuttamiseksi.* TAF myöntää joka toinen vuosi Millenium -teknologiapalkinnon uraauurtavasta teknologisesta innovaatiosta. Tänä vuonna TAF järjesti osaksi palkinnonjakoa Millenium-viikot ja rakennutti Helsingin ydinkeskustaan Kansalaistorille Millenium-paviljongin tapahtumapaikaksi. Paviljonki avautui 28. huhtikuuta ja monipuolinen ohjelma jatkuu tilassa 14. toukokuuta asti. Respan uravalmennuksessa olevat työttömät helsinkiläiset nuoret ovat voineet osallistua tapahtumasnä syntynyttä helsinkiläistä vauvaa. Kaupunki myös jakaa Helsinki-mitalit ansioituneille kansalaisille. Helsinki-päivän kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Tapahtumiin, joissa on rajoitettu osallistujamäärä, voi 3.6. alkaen noutaa ilmaislipun kaupungintalon Virka-infosta (Pohjoisesplanadi 11?13 / Sofiankatu 1). Virka-info on avoinna ma?pe klo 9?19 ja la?su klo 10?16. Helsinki-päivää on vietetty vuodesta 1959 lähtien. Aloitteen nimikkopäivän vietosta teki Helsinki-Seura. Päivämäärä 12.6. juontuu siitä, että kuningas Kustaa Vaasa perusti Helsingin Vantaanjoen suulle 12. kesäkuuta 1550. sa muun muassa roudaus-, infotiski-, näyttelyopastusja narikkatehtäviin. ? Nuoret ovat voineet esittää omia toiveitaan ja näin jokaiselle on löytynyt juuri itselle sopivia tehtäviä, joissa pääsee hyödyntämään osaamistaan, vahvuusalueitaan ja oppimaan uutta, työllisyyspalvelut-yksikön päällikkö *Eija Hanni* Helsingin kaupunginkanslian elinkeino-osastolta kertoo. Millenium-tapahtumassa työskentelevät nuoret saavat erinomaisen tilaisuuden kokeilla työelämää ja suuren tapahtuman tuottamista sekä nähdä uusinta uutta teknologian alalta. Kansainvälinen tapahtuma, jonka viestintäkieliä ovat sekä suomi että englanti, mahdollisti sen, että rekrytoiduista nuorista kolmasosa oli muuta kuin suomea tai ruotsia äidinkielenään puhuvia. Lisäksi verkostoituminen tapahtumassa mukana olevien yritysten kanssa voi olla merkittävää nuoren tulevan opiskelupaikan tai työuran kannalta. Respan tavoitteena on henkilökohtaisen uravalmennuksen avulla löytää nuorelle koulutuspolku, työpaikka tai muu vaihtoehto, joka edistää työelämään tai koulutukseen pääsyä. Tekniikan Akatemia TAF on itsenäinen säätiö, joka nostaa esiin ihmisten elämänlaatua parantavia ja kestävää kehitystä edistäviä innovaatioita. Auttamisoperaatio auttoi 461 nuorta ??Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus järjesti auttamisoperaation koulujen päättymispäivänä alle 18-vuotiaille yhdessä Helsingin seurakuntien Saapas-ryhmien, Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piiri ry:n, Aseman Lapset ry:n ja Walkersin kanssa. Kaikkiaan operaatioon osallistui 72 vapaaehtoista aikuista. Autopartiot liikkuivat koko kaupungin alueella. Idän suunnalla päivystivät Walkers bussi ja ItäHelsingin Saapas. Läntisiä kaupunginosia ja keskustan aluetta havainnoivat ja kiersivät Spr:n pepa autot ja Snellun Saappaat. Jalkapartiot kiersivät Hietaniemen uimarannan, keskustan, Kaivopuiston ja Koffin puiston läheisyydessä. Partiointia tehtiin klo 18.00?02.00. Tuona aikana partiot keskustelivat tai auttoivat 461 nuorta. Ensiapua paikan päällä annettiin 39 nuorelle ja suoraan sairaalaan toimitettiin 2 nuorta. Väsyneimmät juhlijat kuljetettiin lepäämään Töölön nuorisotalossa (Pohjoinen Hesperiankatu 22) sijainneelle selviämisasemalle. Yön aikana keskukseen tuotiin 3 alle 18-vuotiasta nuorta.\nKALLIO LEHTI Viikko 24 VIHDIN KESÄTEATTERI 2014 ILMAISIA KONSERTTEJA LÄPI KESÄN Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen Tuomiokirkossa su 1.6. ? 24.8. Kallion kirkossa ma 2.6. ? 25.8. ke 4.6./11.6./18.6./25.6. Vanhassa kirkossa Johanneksenkirkossa ke 2.7./9.7./16.7./23.7./30.7. Tuomiokirkon kryptassa ke 6.8./13.8./20.8. Mikael Agricolan kirkossa ti 19. ja to 21.8. MUSIIKILLINEN VEIJARITARINA Ensi-ilta la 14.6. ti 17.6. ke 18.6. su 22.6. ti 24.6. ke 25.6. la 28.6. su 29.6. la 26.7. su 27.7. ti 29.7. klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 17 klo 17 klo 19 ke to la su ti ke to la su ti pe la 30.7. 31.7. 2.8. 3.8. 5.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 12.8. 15.8. 16.8. klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ Avajaiskonsertti Tuomiokirkossa su 1.6. klo 20 Konsertteihin on vapaa pääsy Iltakonserttien ohjelma 7 ? Ohjelmapassi kesän kaikkiin konsertteihin 40 ? ?Hulvaton komedia, joka ei jätä ketään kylmäksi?. Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry toimisto ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi Tuusantie 1, Nummela Lippujen hinnat peruslippu 17? opisk. & eläkel. 15 ? lapset (alle 16v) 10 ? yölisä + 2 ? Kysy myös ryhmäalennuksia! Kantaesitysten sarja saa täydennystä! w w w . u r k u k e s a . f i HELSINGIN URKU KESÄ HELSINGFORS ORGEL SOMMAR HELSINKI ORGAN SUMMER 17 Ka te u t tu lko as t er si! Kesäisiä makuja Tervasaaressa Ravintola Savu Tervasaari ma?la 12?23, su 12?18 Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 03400 Vihti (1.6. asti: ti?la 12?23) www.asrestaurants.com Liput myös NetTicket.fi www.vihdinteatteri.fi Henkilökohtaista palvelua, laadusta tinkimättä! Tehokaksikko kodinvaihtoon A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Vauhtia asuntosi myyntiin Koti on kaikkien suomalaisten perusoikeus. Lahjoitamme 50 euroa jokaisesta kauppaan johtaneesta toimeksiannosta Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry:lle. Kampanja-aika 1.12.2013-31.12.2014. Ihastuttava kesäkauppa Kalliossa Suvi Koskela suvi Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.? Päivi Laaksovirta päivi Ocram&Cincin Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.? Porthaninkatu 4 auki ma-pe 11-18 la 11-17 Tervetuloa! Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy Opus Business Park | Herttoniemi Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta ? Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Hinnasto: ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? Tarjous voimassa 12.6.2014 asti ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta Tapettitalo Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi alakerta 43,5 m² + kuisti 14 m² parvi 29 m² kokonaiskäyttöala 86 m² Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Runsaasti alennustapetteja. 197 4 Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 MAINIO JOOGAPAIKKA MYÖS KESÄLLÄ mm. HATHAA: klassista, dynaamista, lempeää, vinyasa-, raja-, seniori- ja YIN-joogaa, miehille, naisillle, kaikille ammattitaidolla ja 40-vuoden kokemuksella. Hämeentie 19 www.joogahuone.fi\nKALLIO LEHTI 18 Route 66 Viikko 24 Kuvat ja teksti: Timo Roune Harmaat Pantterit matkalla maailma kuuluisimmalle tielle, Route 66 Harmaat Pantterit Kalifornian helmiä poimimassa Monterey 20.4. 2014 ??Ensimmäisenä helmenä Harmaat Pantterit löysivät Kalifornian eliitin asuttaman Montereyn kaupungin ja niemimaan, joilla on mielenkiintoinen historia. Portugalilaiset valaanpyytäjät perustivat tänne satamapaikan 1800 luvulla. Kaupunki laajeni 1900-luvulla Länsirannikon suurimmaksi kalasatamaksi ja kalanjalostuksen keskukseksi. Valtavat määrät sardiineja purkitettiin kaupunkin tehtaissa. Kalarunsauden perusta on Alaskasta virtaavan kylmän merivirran tuomat ravinteet, joita harmaavalaat ja kalaparvet seuraavat joulukuusta maaliskuuhun. Merivirran raikastavan vaikutuksen havaitsivat myös Henrik ja Timo aamuisella uintimatkalla. Kalastuselinkeinosta muistuttaa enää lukuisat hienot kala- ja äyriäisravintolat turistikohteeksi muuttuneilla laivalaitureilla. Entinen sardiinipurkittamojen katu, Cannary Row on ehostettu paremman väen ostos- ja oleilukaduksi. Hie- no vastakohta Keskilännen nukahtaneille, entisille tehdaskaupungeille. Taloudellisesti riippumattomien, entisten High-Tech yrittäjien koteja ja golf-painotteista elämää voi tähyillä niemimaan kiertävällä 17 Mile Road?lla. Tie kiemustelee pienten kuvankauniitten pikkukaupunkien läpi seuraillen Tyynen Valtameren rantaviivaa. Täällä sijaitsee yksi maailman hienoimmista golf-kentistä Bebble Beach Golf Club. Kerho on ekslusiivinen ja avoin vain jäsenille. Kvartetin golfaavat reviisorit pääsivät ihailemaan kerhoa kaukaa aidan takaa kateuden vihreyden kuvastuessa heidän kasvoiltaan yhtä voimallisena kuin merisumun kastelemat viheriöit. Luontomatkailija voi tehdä hylje- ja valashavaintoja paljaalla silmällä rannikon läheisyydessä. Päivän kohokohdaksi suunniteltu Carmelin kaupungin pormestarin Clint Eastwood?in haastattelu osoittautui väärin ajoite- tuksi, kun meille kerrottiin, että Clint, joka tunnetaan paremmin Lännenfilmeistään oli pääsiäisen vietossa jossain muualla. Montereysta matka jatkui San Franciscon suuntaan Santa Cruz?in rantakaupunkiin. Sen rantaviivaa hallitsee kaksi kertaa Linnanmäen kokoinen huvipuisto. Lähdimme etsimään kalaravintolaa vanhemman reviisorin 30 vuotta aikaisemmin hyväksi kokeman makuelämyksen pohjalta. Osoittautui että juuri tämä ravintola oli kiinni sunnuntai iltana, mutta saman italialaissuvun kolmesta muusta ravintolasta valitsimme Gilbert?s Firefish Grillin, joka tarjosi samaa erinomaista grillattua miekkakalaa, halibuttia ja läheisen Napa Valleyn oivaa valkoviiniä... Inglewood Winery on yksi harvoja suomalaisten jättämiä jalanjälkiä maailman viinikulttuuriin,mutta hyvin huomioitu täällä viinituotannon maailmannavassa. Red Wood Forest 21.4.14 ???Kun punapuun kantohon mökkinsä laittaa, niin siitä se ilonpäivä koittaa? ? lauloi viime vuosisadan siirtolaisviihdyttäjä Hiski Salomaa. Näitä asuinsijoja ei ole enää tarjolla, mutta mah- Tuhatvuotinen vanhus, jonka ikä on nelinkertainen verrattuna Harmaitten panttereitten yhteenlaskettuun ikään. tavia satametrisiä punapuita voi käydä ihailemassa luonnonpuistossa Muir Forest noin parikymmentä kilometriä San Franciscon keskustasta. Matka suuntautuu pohjoiseen Golden Gate sillan yli, jonka kupeesta voi ihailla itse siltaa ja kaupungin siluettia lahden yli. Vaikka silta on menettänyt statuksensa maailman pisimpänä riippusiltana, säilyttää se yhä paikkansa kaikkein vaikuttavimpana. Punapuut peittivät ennen valkoisen miehen tuloa luonnontilassa ohuena rannikkokaistaleena 800 kilometrin matkalla Kalifornian pohjoisosaa. Suurin osa hakattiin jo 1800-luvulla asutuksen laajetessa. Muir Forest on säästynyt kansallisena monumenttina, jota liki miljoona ihmistä käy vuosittain ihmettelemässä. Jotkut puista ovat jopa 2000 vuotta vanhoja ja kokeneet 20 -50 vuoden välein tapahtuneita, salaman sytyttämiä metsäpaloja. Säännölliset metsäpalot puhdistivat pois aluskasvillisuuden ja edistivät punapuitten luonnollista lisääntymistä. Metsän hiljaisuus ja monumentaalisuus lähellä ihmisen tekemää keinotekoista maailmaa on vaikuttava ja kokemisen arvoinen. 14 Napa Valley ? viinilaakso 22.4.2014 ?? USA:n viinialueista Napa Valley on maailmalla tunnetuin. San Franciscossa kävijälle se on suotuisa käyntikohde, vain nelisenkymmentä kilometriä kaupungista pohjoiseen. Liki 400 viinitilaa on toiminnassa, mutta ne tuottavat USA:n viinituotannosta vain neljä prosenttia. Välimerellinen ilmasto ja sijainti 800 metriä merenpinnan yläpuolella luovat ihanteelliset olosuhteet tälle 56 kilometriä pitkälle ja kahdeksan kilometriä leveälle viinilaaksolle. Laaksossa saa 40 000 ihmistä elantonsa viiniteollisuudesta. Useimmat viinitilat toivottavat vierailijat tervetulleiksi ja järjestävät viinimaistajaisia ja myyvät tilan tuotteita suoramyyntinä. Jotkut pienemmät tuottajat myyvät koko tuotantonsa vierailijoille. Myös suuremmille, brändiä rakentaville tuottajille viininmaistajaiset ovat tärkeä osa businesta. $20 $40 hintaisilla maistijaisilla tarjotaan neljää ? viittä viinilaatua, noin yksi senttilitra kutakin. Litrahinta tulee viinitilalle varsin hyväksi. Myös tiloilta ostettavat viinipullot ovat ylihinnoiteltuja niin, ettei niillä olisi mitään asiaa Alkon hyllyille. Viinit jotka hinta ? laatusuhteella sijoittuisivat Al- kon myymälöissä kymmenen Euron hyllyille, kantavat $35 - $85 hintalappua. Mutta snobismista ja elämyksistä pitänee maksaa. Harmaat Pantterit joutuivat vaikean valintatilanteen eteen vierailukohteita valittaessa. Avuksi tuli jälleen paikallinen turistitoimisto, jonka avuliaat ja ystävälliset tädit auttoivat niin yöpymispaikan kuin vierailukohteiden valinnassa. Toinen korvaamaton resurssi oli luonnollisesti Esko, josta palveluvuodet Alkon osto- ja markkinoinnin johtotehtävissä ovat koulineet huippuasiantuntijan kaikessa viiniin littyvässä. Kanssamatkaajat arvostivät myös sitä, että Esko on absolutisti ja piti hallussaan auton avaimia viinitilalta toiseen siirryttäessä. Loppukarsinnassa seuraavat viisi viinitilaa valikoituivat vierailukohteiksi, joista kustakin lyhyt maininta: 1. Robert Mondavi Winery Suvun patriarkan ympärille on rakennettu Euroopassakin tunnettu tuotemerkki. Herra Moldavi on Helsingissäkin Pörssiklubilla nähty tuotepromoottori. 1966 perustetun tilan omistaja asetti tavoitteekseen tuottaa maailman parasta viiniä. Opus-viinimerkki oli ensimmäisiä tietoisesti ra- kennettuja tuotebrändejä, mikä muutti alan ikiaikaisia käytäntöjä. Tilan Fume Blanc valkoviini sai Harmaitten Panttereitten raadilta hyvät arvostelut tuoksusta ja jälkimausta. Tosin merkintää - Reserve vuodelta 2012 ei hyväksyttäisi Euroopassa. Samoin hinta $50 tekisi siitä kaupan hyllynlämmittäjän. Toinen, ainoastaan amatöörimäisiä snobisteja puhutteleva viini oli Cabernet Savignon vuodelta 1992 hintalapulla $165. Maku ja tuoksu olivat jo haihtuneet. Raadin reviisorit näkivät hinnoittelussa ainoastaan varastointikustannusten korkoa korolle laskun perusteella jotain logiikkaa. 2. Turnbull Wine Cellars Pieni kahdeksan hehtaarin tila, joka on tyyppiesimerkki miten monet viinitilat ovat ajautuneet asianharrastajien omistukseen ja harrastukseksi. William Turnbull on menestyksekäs arkkitehti, joka teki miljoonansa ensin muualla ja antautui sitten viinitilan omistajaksi. William vahvistaa laaksossa kuullun sanonnan: ?Jos haluat miljonääriksi, osta viinitila kymmenellä miljoonalla ja pian sinulla on miljoona jäljellä. Tilan Cabernet Savignon\nKALLIO LEHTI Viikko 24 19 Metro- ja raitiovaunujen mainosnäytöt uuteen ohjaukseen Veteen piirretty viiva Puheenvuoro ??Helsingin Seudun Liikenne ja ulkomainosyhtiö JCDecaux operoivat lähes 800 digitaalista mainos- ja infonäyttöpintaa kaikissa Helsingin raitiovaunussa sekä metrojunissa. Digiscreen -järjestelmän uudeksi tekniseksi toimittajaksi on valittu Seasam Digitalin ja Trapeze Finlandin muodostama yhteenliittymä. Kyseessä on yksi Suomen suurimmista digitaalisista mainosnäyttöratkaisuista. Seasam Digital Oy ja joukkoliikenteen matkustajainformaatiojärjestelmiin erikoistunut Trapeze Finland Oy toimittavat monivuotisella palvelusopimuksella järjestelmän, joka korvaa nykyisen esityssisällön hallinta- ja ohjausohjelmiston. Digiscreen -järjestelmän teknisen toimittajan vaihdon myötä tulee mahdolliseksi metro- ja raitiovaunujen Digiscreen-näyttöjen entistä monipuolisempi ja tehokkaampi käyttö palvelemaan matkustajia joukkoliikenneinformaation, aikataulutiedottamisen, mainonnan ja uutisten välityksessä. Trapeze vastaa jo entuudestaan kaikkien pääkaupunkiseudun aikataulunäyttöjen operoinnista yhdessä HSL:n kanssa, kun taas Seasam Digital on Suomen suurin digitaalisten mainosnäyttöjärjestelmien operoija. ?Metro- ja raitiovaunu- näytöt tavoittavat vuosittain noin 120 miljoonaa matkustajaa. Niillä on tärkeä rooli HSL:n liikennepalveluista tiedottamisessa. Näyttöjenohjausjärjestelmän uudistuksen myötä pystymme hallitsemaan kaikkia HSL-liikenteen informaationäyttöjä yhdellä ylläpitoja sisällönhallintajärjestelmällä, mikä tehostaa toimintaamme entisestään.?, kertoo HSL:n informaatiojärjestelmät-ryhmän päällikkö Kerkko Vanhanen. JCDecaux?n digiscreenit ovat tehokas media liikkuvan kuluttajan tavoittamiseen. Ne tavoittavat päivittäin noin 200 000 Helsinkiläistä näiden 380 000 matkalla. Digiscreen on sisällöllinen mediaratkaisu, joka tarjoaa matkustajille myös ajankohtaiset uutiset, sään sekä HSL:n tiedotuksia ja poikkeusinfoa. ?Digitaalisten mediaratkaisujen haasteena on monet erilaiset julkaisujärjestelmät, joissa ajastus tehdään hyvinkin erilaisella logiikalla. Olen ilahtunut, että HSL valitsi digiscreenjärjestelmän yhteistyökumppaniksi suuren toimijan, joka mahdollistaa saman julkaisujärjestelmän käytön myös tulevissa mediaratkaisuissa?, kertoo JCDecaux?n kehitys- ja tuotantojohtaja Matti Viitala. ?Vaikka matkakustajain- formaation ja mainonnan yhteensovittamista on pääkaupunkiseudulla tehty jo pitkään, antaa tämä uusi ratkaisu viitteitä siitä miten joukkoliikenteen tiedottaminen tulee kehittymään myös muilla paikkakunnilla.? kertoo Trapeze Finland Oy:n toimitusjohtaja Julius Telaranta. Seasam -mainosnäyttöjärjestelmät ovat modernia digitaalista informaatioteknologiaa. Niiden avulla voidaan kehittää niin ketjumaisesti toimivien organisaatioiden, kuin yksittäisten myymälöiden ja ravintoloiden markkinointiviestintää. Seasam Digital Oy on markkinajohtaja eri toimialoille tarkoitettujen digitaalisten hinnasto- ja mainosnäyttöjärjestelmien toimittajana ja operaattorina Suomessa. ?Valinta Suomen ylivoimaisesti suurimman liikkuvassa kalustossa olevan digitaalisen median järjestelmätoimittajaksi on meille suuri luottamuksenosoitus. Olemme suomalaisittain suuri toimija kiinteiden digitaalisten mainosnäyttöjen operaattorina mutta nyt pääsemme ottamaan ison askeleen myös suuria ihmismassoja tavoittavaan joukkoliikennemediaan.? hehkuttaa toimitusjohtaja Manu Mesimäki Seasam Digital Oy:stä. ??Jospa naiset vain ymmärtäisivät antaa helpommin. Että heidän vastustelunsa olisi niin vähäistä, että se olisi ikään kuin niin ohkainen, että tapahtuva toimenpide olisi pikemminkin vapaaehtoinen ja niin, että se tapahtuisi kuin melkein naisen omasta tahdosta, ellei suorastaan pyynnöstä. Että itse tapahtuman nimellä ei olisi enää niin väliä. Se vähentäisi raiskauksia. Ehdotus kuulostaa paitsi kuvottavalta, niin myös rikoksen uhria halventavalta. Mutta tällainenkin arvomaailma meidän päättäjiltä löytyy. Eräs meppi oli käymässä Itä-Suomessa puhujamatkalla ja tietysti häneltä kysyttiin, että miksi Karjalan palauttaminen ei mahtunut isänmaallisen, oikeudenmukaisuutta puolustavan karjalaistytön puheeseen. Lehden artikkelin mukaan kysyjä oli saatu tyytyväiseksi sillä, kun meppi vastasi, että ?ennemminkin toivoisin, että rajasta tulee niin ohkainen, ettei sillä olisi enää väliä?. Päättäjien arvomaailma sallii siis vääryydet. Ajatusrakennelmaa voisi jat- vuodelta 2010 sai saadilta maininnat: hieno tammitynnyrin tuoksu, kuiva ja täyteläinen. Kuudenkymmenen dollarin hinnalla se ei kuitenkaan pärjäisi Euroopassa. 3. Inglenook ? Suomalaisten lahja maailman viinikulttuurille Jokaisen suomalaisen pitää tietty käydä juuri tällä viinitilalla, joka on yksi harvoista jalanjäljistä, jotka maamiemme ovat jättäneet hienoon elämänmuotoon. Ahvenanmaalainen merikapteeni ja viiniasiantuntija Gustave Niebaum perusti laaksoon viinitilan vuonna 1879 päämääränään kilpailla parhaitten eurooppalaisten viinilaatujen kanssa. Gustaven sisarenpoika peri tilan 1930-luvulla, kunnes elokuvaohjaajana miljoonansa hankkinut Francis Coppola osti tilan 1975 ja jatkaa tilan perinteiden ylläpitoa. Tilan huippumerkki Sy- rah RC, Inglenook Rubicon sai raadilta seuraavat maininnat: väri hienostuneen tumma, miellyttävä tuoksu, maku kuiva jättäen hyvän jälkimaun 4. Beringer Winery Viinitila on laakson vanhin, 130 vuotta yhtäjaksoisesti toiminut viinitila. Tilan upea päärakennus on kuin suoraan Rheinin laaksosta siirretty herraskartano ja pieteetillä entisöity. Tilan viinit sijoittuvat alempaan hintaluokkaan ja brädi on tunnettu Euroopassakin. 5. Castello di Amorosa Rakkauden Linna Amerikkalaisen kulissien ja silmänräpäyksessä luodun historian mallituote. Tilan omistaja Dario Sattui rakennutti neljässätoista vuodessa markkinoinnin hypeksi täydellisen 1200-luvun Toscanontyylisen ritarilinnan. Dario rahtasi 120 kontillista vanhoja tiiliä purkurakennuk- sista Italiasta, puolen tonnin painoisia tammiovia ja muuta rekvisiittaa. ?Antiikkista? tehovaikutelmaa lisäävät pääsalin seinämaalaukset, joita taitava kopioija luo edelleenkin. Linnassa on 107 huonetta, joista 97 palvelee tilan viinin tuotantoa ja kypsytystä. Kaikki tämä on luotu yksinomaan kulisseiksi kiertokäyntejä, viininmaistajaisia ja myyntiä varten. Tilan tuotteisiin pätee sama kuin ravintolabusineksessä: ?Jos et pärjää laadulla, panosta ambiance?en?. Harmaita Panttereita jäi vaivaamaan täälläkin meidän karun kyyninen suomalainen luonteemme, joka ei salli fantasioittemme eläytyä hetkeen ja antaa makkinahumun viedä mukanaan. Illan päätteeksi nautittu mainio, uunissa paistettu lampaanreisi vaati jo rehellistä American Pale Aleolutta kyytipojaksi. Ari Maarnela Sanoin pojalle, että syö pois mutta kun tulee tarve mennä vessaan niin menepä sen kaupan vessaan, josta sen varastit. Palautuu ainakin osa suklaapatukasta sen oikealle omistajalle. Että tehdään rajasta niin ohkainen, että ei ole enää niin väliä, miten se nyt tulikaan hankittua. Tiesithän, että Kreikkaan ei tarvita enää passia eikä viisumia. Raja on hyvin ohut, kun käyt katsomassa mihin rahojasi on käytetty. Toivottavasti muistit käydä myös äänestämässä. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry www.maarnela.com Kelan etuuskulut kasvoivat 3,3 prosenttia ??Vuotta 2013 leimasivat säästöpaineet ja kovat odotukset Kelan toiminnan onnistumiselle. Kokonaisuutena etuuskulut kasvoivat 3,3 % edellisvuodesta. Työttömyyskorvaukset kasvoivat jo viidettä vuotta peräkkäin: lisäys oli 18,5 %. Yhteensä työttömyyskorvauksia maksettiin 1 683 milj. euroa. Eläkevakuutuksen etuusmenot kasvoivat 2,3 %, mutta sairausvakuutuksen menot, ilman kuntoutusta, vähentyivät 0,3 %. Kuntoutusetuuksia maksettiin 380,2 milj. euroa. Muut sosiaaliturvamenot kasvoivat 6,9 %. Edellisten vuosien määrätietoinen kehitystyö on tuottanut tulosta, ja näkyy Kelan toiminnassa. Hakemusten läpimenoaikatavoit- Castello di Amorosa ? Rakkauden Linna on loistava esimerkki amerikkalaisesta tavasta luoda heti-historiaa tämänpäivän kulissseiksi ja kulutukseen. kaa pidempäänkin. Jos mieheltä varastetaan auto ja varas sattuu asumaan vaikkapa samalla paikkakunnalla, niin voitaisiin ajatella, että raja auton ja sen omistajan välillä on niin ohkainen, että on sama kenen hallussa se auto on. Omistaja voisi aina halutessaan mennä pyytämään autoaan lainaksi milloin sattuu sitä tarvitsemaan. Sillä ei olisi siis enää niin väliä. Mitenköhän tällaisella arvomaailmalla rakennetaan parempaa maailmaa. Ei mitenkään. Minneköhän tällaisella arvomaailmalla pyritään. No hyväpalkkaisiin hommiin tietysti. Poikani tuli kotiin läheisestä kaupasta ja näytti varastamaansa suklaapatukkaa. Kysyin häneltä, että miksi varastit. Poika vastasi, että koko aikahan minä olen hänellekin höpöttänyt, että vääryyttä saa tehdä ja vääryydellä hankitun saa pitää jos pystyy. Ja totta tosiaan. Poika oli pystynyt varastamaan sen ja vielä pitämäänkin sen. Ja aikaakin oli kulunut jo kokonainen tunti. Vanha asia siis. teet on saavutettu hyvin, ja vakuutuspiirien väliset erot ratkaisutyössä ovat tasaantuneet. Toimintakulut ovat pysyneet hallinnassa, ja ne olivat vain 3,2 % Kelan etuusmenoista. Myös asiakkaat ovat reagoineet palvelujen kehitystyöhön. Toimistoasioinnista tehtyyn kyselyyn vastanneista valtaosa oli tyytyväisiä saamaansa palveluun. Ajanvarausta osataan jo hyödyntää, puhelinruuhkat ovat helpottuneet ja palvelunumerot toimivat muutenkin hyvin. Verkkoasiointi yleistyi edelleen: noin 30 % hakemuksista tuli Kelaan verkossa. Samoin mobiiliasiointi kasvattaa suosiotaan. Viime vuosi oli organisaatiouudistusten ja niiden valmistelun vuosi. Kansainvälisten asioiden keskus ja Perintäkeskus käynnistivät toimintaansa, työkyvyttömyyseläkkeiden ratkaisut siirrettiin Etelä-Suomen alueelle ja Rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspiste avattiin. Kelassa valmisteltiin siirtymistä kaksiportaiseen hallintoon, mikä toteutuu ensi vuoden alusta. Toimeentuloturvan siirtoa Kelaan valmisteltiin Vantaan kaupungin kanssa toteutetussa pilotissa. Etuuspäätösten ja kirjeiden selkeytystyö saatiin hyvälle mallille: yleisimmin käytetyt kirjeet on uudistettu, samoin yli 60 hakemuslomaketta. Myös päätöstekstien selkeytys saatiin alulle. Psyykkisistä sairauksista turhaan eläkkeelle ??Tuhansia mielenterveyspotilaita ja ?kuntoutujia jää turhaan eläkkeelle sellaisten psyykkisten sairauksien vuoksi, joita voidaan menestyksellisesti hoitaa. He saavat liian vähän tarvitsemiaan terveyspalveluja. Esimerkiksi masennukseen ja skitsofreniaan on olemassa hyvää ja tehokasta hoitoa. Masennuksen vuoksi alkaneiden työkyvyttömyyseläkkeiden lukumäärä on kaksinkertaistunut 1990-luvun puolivälin jälkeen. Tutkimusten mukaan 40 000 heistä haluaisi töihin ja neljäsosalla on vähintään kohtalainen työkyky. Masennusta voidaan hoitaa menestyksellisesti. Hoito on kuitenkin liian lääkekeskeistä eikä terapiaa ole aina saatavissa, vaik- ka se on osoittautunut tehokkaaksi hoitomuodoksi lääkehoidon ohella. Masennus- ja työelämä ?tutkimuksessa kysyttiin masennusta poteneilta ja työelämässä olevilta tai olleilta henkilöiltä heidän saamastaan hoidosta. Vain 47 % vastanneista käy tai oli käynyt terapiassa. Skitsofrenian Käypä hoito -suositusten mukaan sairautta voidaan hoitaa tuloksellisesti. Vaikka tietoa on, käytännössä sen mukaan ei kuitenkaan toimita. Skitsofrenia puhkeaa usein nuorena, joten sairauden hoitamatta jättäminen tai huono hoito vaikuttaa henkilön koko elämään. Sairaudesta voi kuitenkin kuntoutua toimintakykyiseksi ja jopa työkykyiseksi. Yli puo- let potilaista toipuu s u h teellisen hyvin ja vain noin kymmenesosa tarvitsee päivittäistä apua. Skitsofrenia on psyykkinen sairaus, jonka hoidossa avainasemassa on varhainen tunnistaminen ja ajoissa aloitettu hoito. Suomessa skitsofreniaan sairastuneita on noin 1 % väestöstä eli yli 50 000 henkilöä. Psyykkisten sairauksien hoidossa on paljon parannettavaa verrattuna fyysisten sairauksien hoitoon.\nKALLIO LEHTI 20 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit:\t?\tRisto\tNärvänen\t?\tElina\tSaaristo\t?\tMikko\tLaukkanen ?\tNiina\tRaij ?\tTapani\tWaltimo Erikoishammaslääkärit: ?\tPekka\tLaine,\tsuukirurgia ?\tAnneli\tLehto,\tiensairaudet ?\tAnnina\tNiklander,\tsuuhygienisti ?\tSaila\tPakarinen,\tsuuhygienisti Implanttihoidot,\tröntgentutkimukset ja\tvalkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu\t30\tA\t4,\tpuh.\t(09)\t765\t011 Avoinna:\tma-to\t8-19,\tpe\t8-14 KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi Hammaslääkäriasema (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi Kaikukadun Hammaslääkärit Särkypäivystys arkisin Kaikukatu 2 (Hämeentie 11) P. 753 3484 HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Karhupuiston Hammaspalvelu Oy Agricolankatu\t9,\t00530\tHelsinki ?\tUudet\tproteesit ?\tPohjaukset ?\tKorjaukset ?\tKruunu-,\tsilta-\tja\tkeinojuuri-\tprotetiikka KARI HIRVONEN hammaslääkäri KARI IKONEN\terikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 J-P MARJORANTA vuoden\terikoishammasteknikko\thammastekniikan\topettaja\t? 044 5566010 Viikko 24 Huvia kallioisessa puistossa Linnanmäki, vanhin ja suurin huvipuistomme, Vesilinnanmäellä, täytti 64 vuotta. Jälleen on uutuuksia tarjolla, mm. Kingi, 75 metrin korkeudesta huiman vapaapudotuksen tarjoava tornilaite. Uusia houkutuksia tulee olla, jotta miljoonaan kesävieraaseen taas päästään. Jos hyvin käy, kootaan kuudelle lastensuojelujärjestölle jaettavaksi lähes neljä miljoona euroa kesän tuotosta. Järjestöt perustivat vuonna 1950 huvipuiston rahasammokseen kaupungin vuokrakallioille työläiskaupunginosaan. Mallia oli saatu ulkomailta: Kööpenhaminan Tivoli oli yksityisten tivoliyrittäjien ja ravintoloitsijoiden ylläpitämä, Tukholmassa huvitti perinteinen perheyritys Grönalund ja Göteborgissa kaupungin hoitama Liseberg. Järjestöt organisoivat hankkeensa hoitajaksi Lasten Päivän Säätiön. neekerikvintettinä? mainostettu The Delta Rhytm Boys. Muistan myös presidentti Koiviston lausahduksen, kun hänet pitkine jalkoineen sullottiin näyteajoon pyöreän vesilinnan sisälle asetettuun junavaunuun: ?Tääll` on vähän kalsa!? Ja sitten ookattiin ja filmattiin! Uutisena kerrottakoon, että Linnanmäen toimitusjohtajaksi on ensimmäistä kertaa valittu nainen. Syyskuussa aloittaa Pia Adivankin tuon haasteisen, mutta sitäkin monipuolisemman työn. Tervetuloa! Mainittakoon tässä yhteydessä, että Lasten Päivän Säätiön valtuuskunnan ensimmäinen puheenjohtaja oli kylläkin nainen: kansanedustaja Martta Salmela-Järvinen, Ensi Kotien Liiton toiminnanjohtaja ja Kallion asukas koko ikänsä. Hänkin tiesi tarkkaan, millaista kulttuuriviihdettä kansa tarvitsi. Lintsilla on kuulemma ennätysmäärä laitteita, enempää ei sinne pystytä mahduttamaankaan. Vanhin on idyllinen saksalainen käsintehty klassikko- karuselli vuodelta 1896 (!). Puinen vuoristorata kolistelee jarrumiehen ohjauksessa vuodesta 1951. Sekin on alkuperäinen, joskin moneen kertaan paikattu ja huollettu. Muualla maailmassa jarrumiehistä on luovuttu ja heidät on automatisoitu, mutta ei meillä. Jarrumies kuuluu turvallisuuden perikuvana Lintsin kuvaan! Pääsin varsin läheltä seuraamaan huvipuiston toimintoja työskennellessäni ?omistajajärjestössä? ja kuuluessani pitkään hallintoon. Mielenkiintoista oli seurata uusien laitteiden hankintoja. Niiden nimet ovat mainioita. Tänä päivänä kieputellaan mm.Vekkulassa, Vonkaputouksessa, Tulireessä sekä vesielementtisessä Hurjassa Kurussa. Virtuaaliteatteri on nykyaikaa. Poistojakin tehdään. Monet muistavat kaihoten Vedenneito ? ohjelman, joka päättyi yrittäjän luovuttua suositusta pudotuspelistä 1980 kaiketi uusfeministien kritiikin vuoksi. Tunteet kävivät tuolloin kuumina, joskaan maltillisimmat eivät osanneet nähdä ohjelmassa naissortoa. Hartaasti pystytetyn ja vapaaehtoisvoimin tuetun Leikki- ja lelumuseon poistamista huvipuistosta on ollut vaikea sulattaa. Se kun tuntui soveltuvan niin hyvin kulttuuriperinteen vaalimisena valtakunnalliseen perhepuistoon. Joka tapauksessa Linnanmäki on sukupolvien yhteinen elämys, matkailun helmi ja kaikin puolin hyväätekevä. Se on edelleen lapsikävijöille ympäri Suomea ?sulka hattuun? - ellei ole päässyt Lintsille, on jotenkin vajavainen kokemusmaailmaltaan! Julkkikset vierailivat Lintsin tilaisuuksissa ja tapahtumista tiedotettiin. Presidentin rouva Alli Paasikivi suostui huvipuiston ja nimeään kantavan rahaston suojelijaksi. Linnanmäelle saatiin maailmankuuluja artisteja lava ? ja Peacock ?ohjelmiin. Ikimuistettavia ovat niin Paul Anka kuin Alice Babs ja Jussi Björling ynnä ? Helsingin kaupunginmuseon Hakasalmen huvilassa jatkuu edelleen ?Rasvaletti? eli 1950 ?luvun valokuva-aineistosta koottu ja luettelostaan juuri palkittu näyttely. Sielläkin sopii muistella menneen ajan meininkejä! Sven Hirnin historiantutkimuksen mukaan jo vuonna 1851 Topelius ? aikansa iso vaikuttaja satujensa ohella ? vaati ja perusteli huvipuiston perustamista Helsinkiin! Hänhän oli valistunut ja aikaansa edellä. Sata vuotta kesti, mutta puisto saatiin. Pakinani kuvitukseksi valitsin Eskilstunassa asuvan ylivieskalaistaiteilija Marit Björnegranin julisteen vuodelta 2000, jolloin huvipuisto juhli puolivuosisataista riemukkuuttaan. Maailmanpyörän korkeimmalta kohdalta 34 metristä voi luoda ihailevan katseen kesäiseen stadiin! Päätteeksi mukaelma vanhasta rallatuksesta: ?Kun kuulen kukkivan käen, kaipaan tunnelmaan Linnanmäen!? Airan Heinäne\nKALLIO LEHTI Viikko 24 21 VANTTU JA MINTTU ja kadonnut kana ? Musiikillinen seikkailunäytelmä Tervasaareen kesällä 2014 ??Helsingin Tervasaareen on valmistumassa kesäksi musiikillinen seikkailunäytelmä Vanttu ja Minttu ja kadonnut kana, jonka tuottaa Helsinki International Theatre. Esitys perustuu Maikki Harjanteen Minttu ja Vanttu -hahmoihin ja sen käsikirjoittaa ja ohjaa Anna Jaanisoo. Teatterin edelliset kesätuotannot, Torikortteleissa 2013 esitetty Minttu ja kesävieraat ja Tervasaaressa 2012 nähty Pupu Tupuna kesälomalla, molemmat myös Jaanisoon ohjauksia, olivat yleisömenestyksiä. Alle kouluikäisille suunnatun, mutta kaikenikäisiä viihdyttävän esityksen päähenkilö on Vanttu, joka lomailee mummonsa punaisessa mökissä. Minttu tulee yökylään ja kohta kaverukset ovat jo keskellä salapoliisimysteeriä: mummon kana on kadonnut ja johtolankoja riittää. Miten tapaukseen liittyy naapurin moottoripyöräilevä Niitti, käsityömestari Irma tai lääkäri Asikainen? Löytyykö kana, ja miten kaikki päättyy? Rooleissa ovat Jonne Putkonen, Heini Uusipaavalniemi, Antti Wuokko ja Annimaria Koivunen. Maikki Harjanteen kirjat ovat tuttuja jo useille sukupolville kirjoista ja animaatioista. Harjanteen luomista hahmoista tunnetuin on Minttu, joka täytti 35 vuotta syksyllä 2013. Maikki Harjanteen Minttu- ja Vanttu-kirjat ovat herättäneet kiinnostusta myös ulkomailla. Tähän mennes- sä niitä on julkaistu norjaksi, ruotsiksi, saksaksi ja tanskaksi. Maikki Harjanteelle myönnettiin Lastenkirjallisuuden Tirlittan-palkinto 2011. Esityksen kesto on n. 45 min., esityksessä ei ole väliaikaa. Liput 12 e. Esitykset Tervasaaressa 16.6 - 17.8.2014. Kuvat: Maikki Harjanne Bussi tuo Helsingin kesään juhlatunnelmaa Tänä kesänä voit suunnata Helsingin yöelämään illan kulkua sen suuremmin suunnittelematta, sillä keskustan suosittuihin baareihin juhlakansan kuljettaa Sol-bussi. ??Bussi aloittaa liikennöinnin lauantaina 31.5. ja kiertää ydinkeskustan ravintoloiden väliä perjantaisin ja lauantaisin aina elokuun puoliväliin saakka. Bongaa Helsingin kaduilla musta Sol- juhlabussi ja hyppää mukaan kesäseikkailuun! ? Haluamme tuoda Suomen kesään palan meksikolaista asennetta ja vapautta. Helsingissä on paljon kivoja kesäbaareja, jotka on ripoteltu ympäri keskusta-aluetta ? haluamme tarjota Sol-oluen ystäville mahdollisuuden tutustua eri ravintoloihin aurinkoisessa tunnelmassa, säästä riippumatta. Kutsummekin kaikki Sol-oluen ystävät ottamaan kesästä kaiken irti ja hyppäämään mukaan Espíritu Libre -hengessä keskustaa kiertävän bussin kyytiin, kuvailee Sol-oluen tuotepäällikkö Daniela Tjeder Hartwallilta. Hartwallin Sol-bussi kuljettaa juhlakansaa Helsingin keskustassa 31.6.- 16.8. välisenä aikana perjantaisin ja lauantaisin klo 16-23. Sol-merkille tunnusomaiseen Espíritu Libre -tyyliin sopien myös juhlabussi liikennöi vapaan pysäkkiaikataulun puitteissa ? bussi kiertää jatkuvasti reittiä, jonka kesto riippuu bussiin hyppäävien juhlijoiden määrästä. Bussin kierros kestää tunnista puoleentoista tuntiin. Leppoisaan tunnelmaan juhlakansan virittää bussissa soivat rytmit, ja Solbussin tunnelma on raikas ja kevyt. Bussin kyytiin voit hypätä miltä tahansa Sol-bussin reittikarttaan merkityltä pysäkiltä, eikä vapaan oluen nimeä kantava bussi veloita juhlijoilta erillistä pääsymaksua. Uusi Amos Andersonin taidemuseo rakennetaan Lasipalatsin yhteyteen ??Uuden Amos Andersonin taidemuseon rakentaminen Helsingin ydinkeskustaan Lasipalatsin yhteyteen on varmistunut. Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi keskiviikkona 21. toukokuuta yksimielisesti hankkeen edellyttämän kiinteistöyhtiön perustamisen. Uuden taidemuseon rakentamisen ja sen toiminnan rahoittaa Amos Andersonin museon toiminnasta vastaava yhdistys Konstsamfundet. Museon on määrä valmistua Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017. Lasipalatsin pohjoisosa ja elokuvateatteri Bio Rex tulevat osaksi uutta museota. Uudet näyttelytilat rakennetaan Lasipalatsin aukion alle. Samalla koko Lasipalatsi peruskorjataan. ? Haluan kiittää Helsingin kaupunkia hyvästä yhteistyöstä ja nopeasta päätöksenteosta. Kaupungin ydinkeskustaan rakennetaan uusi merkittävä museo, ja Lasipalatsi ympäristöineen elävöityy entisestään. Uskon, että tuomme jatkossa paljon iloa kaupunkilaisille ja Helsingissä vieraileville?, Amos Andersonin taidemuseon johtaja Kai Kartio toteaa. Helsingin kaupunki ja Konstsamfundet perustavat kiinteistöyhtiön, jonka hallintaan Lasipalatsi ja museon uudet tilat siirtyvät. Helsingin kaupunginhallitus puolsi jo aiemmin yksimielisesti valtuuston keskiviikkona hyväksy- Kuva: Arkkitehtitoimisto JKMM mää ratkaisua. Uuden taidemuseon tilojen ja Lasipalatsin peruskorjauksen yksityiskohtainen suunnittelu käynnistyy välittömästi. Lisätietoja aikataulusta ja toteutuksesta kerrotaan kesän aikana. ? Keskitymme nyt talon ja toiminnan suunnitteluun. Ennen rakennustöiden aloittamista tarvitsemme suunnitelmat, asianmukaiset luvat ja kaavamuutoksen, joka on jo pantu vireille. Kaikkiaan uuden taidemuseon suunnittelu ja rakentaminen kestävät arviolta kolme vuotta. Ta- voitteena on avata museo Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017.? Museon rakentamisen ja ylläpidon rahoittaa Konstsamfundet, jonka varat tulevat yhdistyksen oman toiminnan tuotoista ja tarvittavista rahoitusjärjestelyistä. Yhdistyksen perusti liikemies ja taiteen tukija Amos Anderson (1878? 1961) vuonna 1940. Museo yhdistää Lasipalatsin vanhat tilat aukion alle rakennettaviin uusiin tiloihin. Maan alle tulee noin 2 500 neliömetriä näyttelytiloja ja työpajoja. Maan- alaisen uudisrakennuksen pinta-ala on yhteensä runsaat 6 000 neliötä. Lasipalatsin aukio säilyy, ja siitä tehdään entistä elävämpi. Suojellun Lasipalatsin ulkonäkö ja toiminnot, kuten katutason liiketilat, säilyvät myös pääosin ennallaan. Uuden taidemuseon kävijätavoite on 100 000 kävijää vuodessa. Amos Andersonin taidemuseo luopuu nykyisistä tiloistaan uuden museon valmistuessa, mutta Amos Andersonin kotimuseo jää Helsingin Yrjönkadulle.\nKALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikko 24 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 359 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Onko alkoholi ongelma? A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Valokuvaamot www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 6833 436 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Kodin pienremontit ja maalaukset edullisesti ammattitaidolla pääkaupunkiseudulla. Nopea reagointi työkohteisiin. Myös pienet kuljetukset paketti-autolla. Meillä ei tarvitse pelätä. Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. KOTIHARJUN SAUNA Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. TV- ja digiboxihuoltoa Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Työsuorituksia Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Tammifoto ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. Sekalaisia ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Näkijä Henkinen Auttaja Anu Saunatilat Pasilassa 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. Ostetaan www.pasilansaunatilat.fi Sa a& to la Pa n Saunatilat Oy sila un Tilausravin Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Ostetaan Ostamme postimerkkejä, -kortteja, rahoja, etikett., kunniamerkk. ym. Arviointipalvelu. Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1. P. 09-792 851. Kirpputorit 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 Ostetaan ajoneuvo-, henkilötai pakettiauto omaan käyttöön. Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi 045-1461411. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! pakujakuski.com Tarjoamme kohtuuhinnalla tehokasta ja iloista muutto- sekä kuljetuspalvelua. Palvelukseen halutaan Sekalaisia Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu www. Etsitään henkilöä pikku keittiön saneeraukseen sijainti Kalliossa p.0405455453 Virta Taide ART-BARON OY www.maalausva.fi 0400-996 647 ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Wir-Ti Oy puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille KALLION Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi n jo 33 vuode s u m e k o k alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13\tPesula Vic Aleksis Kivenkatu 11\tS-market Alppikatu 25\tPelastusarmeja Castreninkatu 9-11\tAlepa Eläintarhantie 12\tCafe Piritta Fleminginkatu 11\tRav. Kurjenlento Fleminginkatu 20\tDivari Kaleva Haapaniemenkatu 4\tTyövoimatoimisto Haapaniemenkatu 6\tTeatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14\tMerihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.\tYhtä Juhlaa Helsinginkatu 11\tRavintola Pääkonttori Helsinginkatu 14\tStadin Lemmikit Helsinginkatu 15\tRavintola Tenkka Helsinginkatu 18\tAlepa Helsinginkatu 25\tUrheiluhallit Hämeentie 23\tLKV Moilanen Hämeentie 29\tRavintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37\tKinaporin Suutari Hämeentie 54\tPalvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A\tAralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49\tMäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29\tVallilan Apteekki Neljäs linja 20\tSelma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5\tAlepa Päijänteentie 5\tVallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10\tSokos Siltasaarenkatu 11\tKallion Apteekki Siltasaarenkatu 18\tYmpyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11\tKalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 27\tAlepa Sturenkatu 29\tVallilan Kodit Sturenkatu 40\tAlepa Säästöpankinranta 2\tKiinteistömaailma Säästöpankinranta 6\tRavintola Juttutupa Toinen linja 4\tKallion Virastotalo Toinen linja\tKuntatalo Toinen linja 31\tELOKOLO Torkkelinkatu 2\tRavintola Mäkikupla Työpajankatu 13\tTilastokeskus Vaasankatu 8\tKioski Kasi Vaasankatu 17\tRavintola Kalliohovi Vaasankatu 29\tR-Kioski Vanha Talvitie 8\tVeijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10\tHermanni Pub Viides linja 11\tKallion Kirjasto Viipurinkatu 1\tViipurin kukka Viipurinkatu 19\tR-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi\tS-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 359, fax 09-413 97 405 Siivouspalvelut Pikapalvelu Edullista alk 25 ? Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Hämeentie 46, p. 0401855505 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit Toimisto / varastotiloja Mikkola, Vantaa p.0400 407560. KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.\nKALLIO LEHTI Viikko 24 23 KOHTI KESKIKESÄÄ JA UUTTA KOTIA ! Kysy tarjous! HENGITÄ Kohtuuhinnalla hyvää LVI-työt 050 353 4465 pk.ilmastointi.fi SUORAAN MAAHANTUOJALTA! MYÖS OSAMAKSULLA! NOPEAT TOIMITUKSET! OTAMME VAIHDOSSA! 040-5532428 Suomen suosituin mönkijä lumitöihin, polttopuu- ja ranka-ajoon jo 9 vuotta! 0 USA 25 TAKUU 3 VUOTTA! TRAKTORIMÖNKIJÄT EFI + EPS 4x4 550 4x4 TGB eli Taiwan Golden Bee Co. Ltd on valmistanut osia jo vuodesta 1978 seuraaville merkeille: Can-Am, Polaris, Rotax, Suzuki, Yamaha. 41 Hv IRS 550 MADE IN TAIWAN MADE IN TAIWAN Sähkö- VINSSI KAUPANPÄÄLLE! NYT! +tk 3990,- (arvo 490,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 110,-/kk Sähkö- 41 Hv EFI. OHJAUSTEHOSTIN, LEDIT ym. 7900? Led-valot, Sparco kuppipenkit 4-pistevöillä, Kenwoodin äänentoisto ym. Ranskan vanhin mopoautomerkki. 13.990? +tk Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. Bellier Racing 12.990 ? Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. +tk OTAMME VAIHDOSSA HENKILÖAUTOJA! SKOOTTERI RALLY USA E 500 Isot renkaat. Ei tarvita ajokorttia eikä rekisteröintiä. Hieno ajopeli kauppareissuille ja muuhun liikkumiseen. 2490? Käsiraha 250,- loput 75,-/kk. Sähkökootterit 6800? Rahti 80,- SKOOTTERIT KUU 2 VU TAKUU 2 vuotta! GOLF ja CITY ei tarvitse ajokorttia, ei vakuutuksia. Saa ajaa pyöräteillä ja jalkakäytävillä tien reunassa. Nop. 15 km/h. Max. ajomatka 60 km. TA GT Edition TAKUU 3 VUOTTA! 0 kpl 5 VINSSI + VINSSI + ! l T NY 50 kp ERÄ! BOXI ! BOXI T ! NY ERÄ KAUPAN- 9990,KAUPAN- 8990,+tk +tk PÄÄLLE! (arvo 840,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 178,-/kk PÄÄLLE! (arvo 840,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 155,-/kk EUROOPAN TURVALLISIN TAKUU PYRKIJÄ 4-PYÖRÄMOPOAUTO 3 VUOTTA! SÄHKÖJAPANILAINEN, markkinoiden paras/luotettavin/hiljaisin YANMAR Diesel-moottori. Sähkö- TA 2890? Tieliikenne 3290,-+tk 4490? +tk Käsiraha 500,loput 99,-/kk. RALLY USA CITY 1300 OT Renkaat: takana 410 x 100 mm edessä 360 x 90 mm RALLY USA 1300 GOLF 4790,-+tk MODULARBOX OY KOKO MAAN KONEKAUPPA! www.rally.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III 150 HUOLTOPISTETTÄ SUOMESSA! TOIMITUKSET KOTIIN ASTI!\nKALLIO LEHTI 24 Viikko 24 Mannerheimintie 23 00250 Helsinki (09) 588 5898 www.diyalo.fi Palvelemme ma-pe 11-22.30 la 12-23, su 12-22.30 Lounas ark. 11-15 ? Tervetuloa uuteen nepalilaiseen ravintolaan Aitoja makuja herkullisella a?la carte -listallamme ja lounaalla Tandoori-erikoisuuksia | Take away | Catering A? la carte listan pääruoista -20% alennusta 2 lounasta (nrot 1-4) yht. 15? ? 2 pääruokaa yhden hinnalla Tällä kupongilla 19.6. asti. Tervetuloa! FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Palvelemme ma - pe 8.30 - 19.00 la 9.00 - 15.00 Kesän ajan (30.6.-31.7.) palvelemme arkisin 8.30-19, la 9-15 LA 14.6. MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI JYRISE AVOINNA SU-TI 03 asti KE-LA 04 asti Tervetuloa! LOUNAS 930? arkisin klo 11-14.30 Uusi Suomalainen Keittiömestari ja uudet kotimaiset reseptit!! Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! TÄLLÄ KUPONGILLA LOUNAS 8 ? oehtoa! iht 6 eri va ? Kesän tarjoustuote Aqualan-L perusvoide 8? /200 g (sh 9,76) VOIMASSA KESÄKUUN LOPPUUN SAAKKA. - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. 200 g