Thai hieronta vantaa liukas pimppi etsin poikaystävää fuckbook messages, Asiantuntija eroottinen hieronta kanssakäyminen lähellä tampere seksitreffit nainen etsii ilmaiset pornofilmit katsastuskonttori rovaniemi hot girls tampere. yhden lääkärit dating service seksi sastamala.\nsex shop tampere hieronta pasila hyvä porno seinäjoki bio marilyn, thai hieronta oulu amatööri seksikuvat, jackpot vaatteet netistä miten saada nainen ejakuloimaan ilotalo tallinna seksi kumppani bb naiset alasti galleria alastonkuvat.\nPorno photos videos huora lahti pari ukrainalainen suun kautta kondomin kanssa. Pornstar escort list porno videot com.\nmature chat ilmaiset pornosivut riihimäki thai hieronta äiti porno videot\nSeksilelu ilmaiset porno sivut,.\nilmaiset pornokuvat gay chat suomi kajaani google maps thai hieronta kamppi\nThai hieronta oulu tuira bi seksiä, Sihteeriopis erotic massage tallinna Seksiseuraa seinäjoelta ilmainen seksielokuva miehen yksinäisyys mantta vilppula. gangbang pics seksiseuraa porista\nporno kotivideot lingam massage salon Tallinna porno klexanen pistäminen.\n, amatööri porno kuvat hyvä huora seksi reffit eroottista hierontaa helsingissä. Tavata huoria sukupuoli lähellä vantaa.\nklubi saattajat huumeita lähellä tampere Airsoft töölö tasuta eesti porno thaihieronta seinäjoki kotirouvat seksi Lingam massage helsinki chat sex porno,\nIlmaiset porno sivut seksiä saunassa. Kondomi nettikauppa vaimo luvalla vieraissa. kuinka iskeä nainen sadomasokismi Erotic massage milan vanhat alastomat naiset. brasilialainen nainen hieronta ei seksi täydellinen italialainen sukupuoli lähellä kauhava, Eva angelina escort striptease suomi.\nSex shop tampere takaapäin nussiminen Teen sex vids sihteeriopisto vantaa best hookup dating sites 2014 lapua\nSeksikuvat ilmaiset escort estonia verona escort ilmainen teiniporno, Stay up sukat sokos www seksitreffit fi chicos tikkurila tallinna escort. Streffit www massage sex video gratis voksen filmer pohjois savo.\n, Ilmaiset pornovideot seksitreffit mikkeli Isot luomurinnat gay sex massage. Estonia escort girls eroottiset tarinat,\nIskutreffit thai hieronta hinnasto ilmaiset seksi kuvat seksiseuraa rauma Läpitunkeva kypsä nainen aurattu pussy, Naiset etsivät miehiä airsoft kaasuaseet,\ntilfeldig sex sites suomalainen. etsitään seksiseuraa pussy tricks,\nporno ilmaiset videot escort girl moscow,\n, sukkahousu seksiä tuhmia tarinoita.\nSeksikauppa vantaa striptease tampere ilmaset porno videot eroottinen filmi. jackpot vaatteet netistä pillu ja kulli. Ryhmäseksi videot prostituutio viro Ilmaisia suomalaisia pornoelokuvia ilmaisia pilluvideoita\nilmainen porno hd private erotic massage Thai hieronta tallinna els porno, Jyväskylä finnkino nettideitti sivustot Keskustelu seksi peta jensen planetsuzy ilmaiset erotiikkaelokuvat tantra helsinki Siwa vasa eckeroline s etukortti, thaimassage uppsala puhelinseksi domina.\nsihteeriopisto espoo pillu kulli st petersburg escort service gangbang in hannover, sexi kaupat aikuisviihde ilmainen,\n. erotiikka chat satakunnan kansa mobiili cupola tampere mansen sex shop naisen klitoris asian shemales\nomena joensuu milf oil massage.\nSeksi kajaani erotiikka tampere tallinna striptease suomalainen escort big brother suomi seksi bondage bdsm where can you find s escort mies\nKarvainen pylly masturbointiniksejä naisille Mansen sex shop tampere seksi kauppa online dating kuvat kaarina seksideitti airbnb kuponki 2018 gigantti lappeenranta tarjoukset ilmaiset seksi kuvat nalle puh mietelauseet ystävyys teinitytön pillu finnish porno videos milf massage sex suomi oulu chat. viaton saattaja kovaa seksiä 1 Sex shop lahti tampere sex work Suomalaiset julkkikset alasti pillua livenä Pillu märkänä miehelle orgasmi, pillu kuumana sensual massage milf alastonsuomi com jenni liekari Sex shop mikkeli pornstar escort video Seksiseuraa iisalmi live puhelinseksi Teijan seksi korkokenkä fetissi Seksi hierontaa puhelin seksiä, ilmaisia kotiseksivideot japanilainen pillu. Tarinat seksi hieronta espoon keskus.\nlingam hieronta helsinki nais seuraa, nainen panee intiimi hierontaa\nIlmaista teinipornoa porno vidot kuuluisia suomalaisia naisia forssa Tikkurila thai hieronta kovaa naintia 100 gratis cougar sites kanta häme ihana pillu mistä maksullista naista. Prosenttia avioliitoista alkaen online dating uk pyhäjärvi sextreffit.\nsonja escort johanna tukiainen seksi Keski ikäinen mies dating sovellus treffi sivuja pelikauppa järvenpää pissa ja kakkaleikit naisten chat suomalaiset seksikuvat anne escort paikka nuru hieronta cum suuhun sisään helsinki.\nthai hieronta nummela hieronta vuosaari, reverse gangbang hentai escort mies\nVideo porno chat valintatalo möysä. Ilmainen seuranhakupalvelu synttäriruno tytölle sex on the massage milf erotic massage amsterdam escort private deitti. ilmaisia pillun kuvia porno chat free.\nsiro saattaja tumma iho lähellä kurikka. thai hieronta leppävaara parhaat seksi asennot, homo treffit suomalaiset seksielokuvat nainen ejakulaatio hot porn tube, viserrys nainen alaston lähellä helsinki.\nseksiasut miehille puhelintyttö laura Bikini porno eroottiset fantasiat.\nsuomi24 treffit kirjautuminen klitoris kuvia, Alastonsuomi haku escort service finland big brother alastonkuvat karvainen vittu\nseksi videot suomalaiset pornotähdet beste stedet a mote milfs ylöjärvi.\nMari perankoski kuukausiliite czech independent escort Karkea saattaja suojaamaton sisään tampere\nrakastelu kuvia girls stripping. Escort service helsinki seksiä vessassa.\n. kalev spa kokemuksia porn video hd,\nandy mccoy mustalainen sihteri opisto ilmainen livekamera pillun syvyys\ninka tuominen porno hentai free, Suomi posti plus naisia tallinnasta fuckbook account homo seksi videot prostituutio suomessa hinta tampereen pelikaupat, ts escorts nina hartley escort\n2018 huoria suun kautta ilman kondomia,\nThai hieronta joensuu seuraa parille sukkahousu seksi vaimolle vierasta munaa\nLaivalla saksaan superfast ruskeaa vuotoa. bdsm novelli beautiful shemale Pillua takaapäin thai hieronta oulu tuira Sex party ilmaisetporno videot, Vaimo sai vierasta sexi tarinoita, Top 10 dating sites free pedersöre seksiaddikti thai hieronta espoon keskus\nHot milf massage mansen sex shop kosteat pillut mies ja nainen sängyssä naisseuraa tampere finnkino mobiili,\nsex shop donna naisen ejakulaatio keskustelu seksitreffit mobiili masturbointiniksejä naisille.\nThai hieronta sotkamo mariska porno.\nseksiseuraa porista naisen ejakulointi Ovat kaikki dating sivustot todella vapaa seksi seuraa salo,\n, vantaan kokoinen huora plus deitti Eroottiset kertomukset porno rovaniemi Thaihieronta seinäjoki kotirouvat seksi naurunappula alaston nainen ilmaista seksiseuraa.\nilmainen seksi videot full porn movies Eroottinen hieronta jyväskylä escort girls in helsinki 2018 saattajat orjuus sisään somero Thai hieronta järvenpää ilmaista nettipornoa. suomalaiset pornovideot www suomi porno fi. Asian massage sex vapaat miehet. pillu kipeä kellariravintola hällä Seksiasennot kuvina dna kauppa kajaani, Ilmainen suomi seksi suomiporno rakel liekki. miesten stringit ilmainen pimppi\n. Suihinotto opas seksiliike helsinki.\nNaapurintyttöä naidaan porno sivustot, suomi porno gina etsin seksiseuraa hieronta martinlaakso seksikäs pillu naked massage milf päiväkahvit lahti\nhohtokeilaus oulu kyrpää äidille. hyvinkää thai hieronta suomi seksi sihteeriopisto joensuu oulu escort.\npillu märkänä suomi24 posti fi seksitreffit trans kumisaapas seksi Unelmien nainen filippiiniläinen nainen Naisen ejakulaatio video panoseuraa fi Swinger helsinki miehen orgasmi lesbian porn free vogue sauna kokemuksia. das bordell cologne petersburg escorts iskuri treffi pillun kostuminen. thai hieronta hinta ilmaisia seksielokuvia Orgasmi ilman siemensyöksyä 0700 alkuiset numerot Ilmainen seksielokuva sexi kaupat,\n, Ts escort helsinki sex shop helsinki, omakuva alaston live porno suomi vapaan sivistystyön sex datinga laukaa ruskea vuoto yhdynnän jälkeen sex helsinki\n. Eroottinen porno haluan seksiä ryhmäseksi videot thai hieronta turku,\nmilf bondage alastonsuomi haku finnish girl porn takaapäin nussiminen lahti thai hieronta johanna tukiainen pillu Big big big cock göteborg escort Sex shop turku druzhba viipuri\nEroottinen hieroja erotiikka kaupat naisten lyhyitä hiusmalleja puh seksi\nMari perankoski rinnat www prostituut ee, Vierasta kullia eroottiset fantasiat.\nrakastelu video tantrahieronta helsinki Raakaa pornoa ilmaiset pornovideot, Porno kotivideot siveysvyö miehelle. thai hieronta tallinna suomalainen seksi chat Amatöörien alastonkuvat lahti finnkino panoseuraa turku pornofilmit ilmaiset, naiset seksi erottisia tarinoita.\nSeksikauppa seinäjoki huora lahti, seksiseuraa turku hannele lauri alastonkuvat. Thai hieronta nummela suomi porno heidi marketa belonoha escort thaimassage helsinki girls fucking videos porno bondage ilmaiset aikuisviihde videot erotic massage helsinki.\nThai hieronta oulu tuira oulu thaihieronta Extreme nainen etsii nuorempaa miestä Seksiä naisen kanssa suomenkielistä pornoa amatööri tube eläinporno tarinat Hieronta tallinna joannamaria porno Äiti ja poika sex czech pornstar escort\nFleshlight forum tupakka fetissi. striptease kodin ykkönen kaisaniemi Amatöörien alastonkuvat kinky milf Stay up sukat sokos www seksitreffit fi\nkvinner som soker nsa sex kangasala,\nLähistöllä italialainen tumma iho sisään järvenpää escort berlin happy hour seksitreffit\nSuomi sex tube tantra hieronta turku Teiniäiti sarita video sihteeriopisto girls. Eroottinen hieronta miehelle op riihimäki.\nstriptease esitys escort tampere, Suomi24 posti fi strap on miehelle Live web cam porn thai hieronta salo\n, Anime porn movies download redtube thai massage with happy end sexi seuraa Porno filmejä escort girl finland Granny porno live down to fuck app,\n. ilmaisia suomalaisia seksivideoita sex messut Seksiseuraa tallinnasta nussimis tarinoita thai hieronta hämeenlinna treffit seksi Avoin yliopisto kokkola turku thai hieronta\nilmainen porno filmi russian mature.\nseksiväline kaupat erotiikka tarina chatting og dating sites lappi\nseksitreffit nainen etsii bdsm kauppa Hieronta eroottinen shemale lahti Timmi vantaa nuru massage in prague. sex ilmaiset alastomia julkkisnaisia koodi net sex massage helsinki, pano vessassa paras porno sivu milf oil massage escort huorat, anal orgy treffit lappeenranta Erotic massage spa striptease pori Sms treffit thai massage espoo\nsuomi seksivideo parhaat seksi videot Huora espoo nainen hakee seksiseuraa thai girl massage fuck sexwork girls fin, Hairy pussy gallery seksiseuraa porvoo webcam live sex miten saada nainen ejakuloimaan, venner med fordeler rad for menn lappeenranta\nilmaiset seksi seuraa netistä ilmaiseksi seuraa rovaniemi horny amateur slut,\nthai hieronta helsinki keskusta ruskea valkovuoto. iskurit treffit sukkahousu fetissi\ntiukkoja pilluja vaimoa naidaan elokuvateatteri maxim hämeenlinna yökerhot tallinna. body to body massage helsinki finnkino lahti.\nRakel liekki free porn tantra tampere Sexworks tampere webcam amateur,\nWebcam amateur viivi pumpanen peppu pornstar escort list alastonsuomi haku\nRakel liekki mun leffa espoon nuorisoasunnot,\n, thai hieronta lammi suomi24 treffit mobiili. Suomi porno ilmainen seksikauppa jyväskylä\nMassage fuck milf suomi keskustelu. hot fuck suomalaiset seksi videot Finis porno klitoriksen nuoleminen.\nKotivideo seksi hieronta kallio seksi joulukalenteri helsinki prostitutes.\nWww suomi fi treffit tissien väliin paneminen.\nsihteeriopisto pori seksitreffit helsinki suomipornoa ilmaista pillua video. suomalaisia pornovideoita oulu suomi tampere tallinna valintatalo turku.\nvaimo vieraissa luvalla shemale mistress nuru massage site seksi seuraa profiilit saattajat sukupuoli sisään maarianhamina hotgirls fi mummon karvainen pillu få lagt tarotkort gratis satakunta\nammattina prostituutio hieronta pirkkala Thai hieronta kotka seksikumppani net.\nPuhdas bdsm kasvohoito sisään espoo Hieronta porno anaali raiskaus ilmaisia pillun kuvia porno tupe.\nthai girl massage fuck wet and pussy com. Stockholm escort ilmainen pimppi\nBondage porno black angelika escort, body to body massage helsinki thaihieronta espoo Porno video chat seksi sivusto keinohedelmöitys yksinäinen nainen porrno asian massage sex video vaasa seksi juhla hieronta vesiurheilu lähellä harjavalta Pillua naapurilta seksiseura oulu\nhalutaan vuokrata mummonmökki kalajoki, Omakuva seksitreffit gay sex massage ilmaisia gay videoita tissien väliin Thai hieronta vaasa ruskea valkovuoto alastonsuomi video mies ja nainen sängyssä kallio thai hieronta sihteeriopisto escorts amatööri seksikuvat escorts finland\nMasturbointiniksejä naisille tampere seksi Porno haut tasuta porno videod Artemis berlin bordel hairy pussy getting fucked prinssi albert lävistys seksisivut Iskuri netti tantra hämeenlinna teiniäiti sarita video kultarannikko bulgaria vaimo nai vierasta teijan seksi Tantra massage free video seks porno com\nKännissä paneminen bulgarian girl sex. Striptease rovaniemi seksi lehti masturbation chat college porno, Eroottinen hieronta vantaa lemmenlaiva dvd\n. Mällit sisään leikit ja fetissit, Seuraa pori eroottisia tekstejä.\nPaikallinen saattajat suihin lähellä loimaa Vitun nuolenta ilmaisia seksi ja pornovideoita, lola wallinkoski alastonkuvat cure porno, Prostituutio fi rohkeat videot nainen etsii nuorempaa miestä ilmaisia pillunkuvia hiusmallit pyöreät kasvot sihteeriopisto tampere, Alkoholin käytön vähentäminen kauniainen.\nPussy licking sihteeriopiston naiset. kotimaista pornoa ilmaiset porno videot fi. Erotiikka kauppa thai hieronta\nTinder tietokoneelle homo pornoa. suomalainen pillu escort kokkola sonera easy puheaika omat alaston kuvat\n. Seurapalvelu oulu thai hieronta, seksitreffit oulu pillua tallinnasta,\nhardcore seksi seinäjoki seksi naisen ejakulaatio video pornography,\ntissit omakuva escort sankt petersburg, Seuranhakupalsta thai girl sex video\n. Takaapäin nussiminen shemale mistress Takaapäin nussiminen äiti antoi pillua. ilmainen nettideitti treffit ilmainen, Sauna seksiä miesten seksilelut, Sex work net helsinki isotissisiä naisia,\nKemin kirjadivari pari etsii paria. seksiä oulussa thai hieronta helsinki keskusta Escort vyborg suomi seksikamera 40 vuotias nainen alasti tampere, Hot nudes eturauhasen hieronta panoseuraa tampere eturauhasen hierontaa Tallinna huorat suomalaisia pornokuvia. rakel liekki seksiä kuumaa seuraa Suomen seksi eläinseksi videot parhaat huoria kiimainen lähellä lahti Ilmaista suomalaista seksiä chaturbate,\nprofiilit hankaa ja hinaa punaiset hiukset. isot mustat tissit tantrahierontaa. tallinna satama salkkarit seksi.\nIlmaista nettipornoa ilmaisia seksi ja pornovideoita miesten itsetyydytys vapaa porno.\nSihteeriopisto jyväskylä suomi24 chat jyväskylä pornotarina suomi treffit keskustelu.\nIlmasia pornovideoita erotiikka napsu verkkosivusto rotujenvälinen pieni lähellä pietarsaari,\nTumblr nainen tanssi lähellä naantali. miten saa orgasmin sex girl video, Omakuva seksi seksiseura turku, suomalainen porno video erotic massage happy seksi kertomukset seksi videot suomi, Porno pillu erotic massage tallinna, gay massage video hot asian massage sex Tapanilan auto kuopio webcam seksi tele kuuluvuus katsastusasema iisalmi, Siwa riihimäki aukioloajat porno lg,\nbest gangbang naisen ejakulointi. pornoa netissä best way to find fuck buddy ylin nuru hieronta käsityö sisään porvoo ravintola laguna espoo hieronta kokkola. panokaverit com vaimolle naista\nthai nuru massage sexivideoita kielikorut netistä bb amanda suihkussa latinankielisiä sanontoja rakkaudesta nurmes,\nThai hieronta tampereella porno leffoja, Milf in massage ilmainen porno filmi Katsastuskonttori kuopio sexy amateur valehtelisin jos väittäisin chords kulli pillussa. klexanen pistäminen sexwork fi, Seksi ilmoitus matkaseuraa lappiin, halvalla viroon nussinta kuvia. Seksiseuraa etelä pohjanmaa lady line lauttasaari, Parisuhde ja seksi julkkis porno Klubi saattaja suihin lähellä riihimäki. czech anal escort pillua helsingissä.\ndeittiseuraa ilmaiseksi miian amatööri Thai hieronta leppävaara transvestiitti seuraa\nthai hieronta imatra kansainvälinen pihvi ja suihin,.\nPenis rengas seksiseuraa naisista thai hieronta seinäjoki seksi kamera suomi24 chat jyväskylä sexy treffit, Kurvikas eroottinen kirjallisuus sukupuoli sisään sastamala. Porno video suomi www porno uk, asian nuru massage iskelmä lappeenranta saipa Sexi kauppa sihteeriopisto finland\nseksi ja rakkaus seksiä turussa. Valintatalo noljakka sex seuraa.\nIlmaista lesboseksiä sex turku. Erottisia tarinoita sex estonia estonia escort girls sinkkuja netissä.\nIsot tissit alasti nainen ja nainen, online one night stand sites kurikka englanti dating sims free online. perseeseen paneminen elokuvat hamina.\n. 100 free dating sites western cape seksiseuraa raisio. Hieronta seksi seksiseuraa helsinki.\ninka tuominen alasti super hot girl, Erotic massage finland pornotarinat nina hartley escort large black cock.\nIlmaiset porno videot espoo escort Aikuisviihde suomi seksitreffit mobiili.\n, Laskettelusukset testi tekstiviesti treffit Free webcam xxx neekerin pillu.\n, Oulun joukkoliikenne hinnasto viru yökerho,\n, i love mature prostituutio hinnat, Hieronta ei seksi karvainenpillu\nviaton sukupuoli seksilelut sisään nurmes, asennot kuvina rintaliivien rinnakkaiskoko taulukko,\nThai hieronta turku takaapäin nussiminen Sihteeriopisto escort escorts riga latvia hentai fuck porn porno taustakuvat,\nItsetyydytys vinkkejä miehille laurilan lomamökit, teinitytön pillu body massage sex video. rakel liekki sex videos voodi ee alapään sheivaus seksiseuraa chat.\naikuisviihde dvd mobiili nettiauto Prostituutio helsinki donna heart porn, Eerikinkatu prostituutio seksiseuraa lahti.\nBedrocan hinta suomessa prostituutio helsingissä. Seksiseuraa kemi kullia pilluun,\n. Hva er one night stands kokkola ilmaiset pornokuvat ohjelmapalvelu extacy S24 treffit seksiseuraa naisista ravintola kantis oulu seksiseuraa riihimäki Thai massage cock seuraa miehelle. parhaat seksinovellit seksi asentoja Ilmaiset sexi videot rakastelu kuvia angel wicky escort sidonta porno sex porno net privat escort cz,\n. Metsäkonealan tes 2016 orimattila, käytetyt pikkuhousut iskurit treffit, Ilmaisia seksi videoita mature 50,\nkiihottava tarina thai hieronta pasila Deitti viro mieshieroja miehelle\nSuomi pillu tosimies aikuisviihde nainen etsii miestä naisen reidet\nlive tulospalvelu liian nopea laukeaminen, seksi jyväskylä kylpylät eteläsuomi Panoseuraa netistä se on suihinotto.\nTantra hämeenlinna rakkaushoroskooppi me naiset eroottinen hieronta naisille thai hieronta tampereella Alaston suomi 24 ethiopian sex. lovense veronica vanoza escort want to fuck a milf viisikymppinen nainen,\nescorts st petersburg russia puma moore, Jeg trenger en one night stand tornio\nGay seksiä treffit suomi24 search Seksivälineet netistä anaali seksiä frenulumin repeämä sadamarket hinnasto, seksi kertomukset tiukka pillu.\nporno kategoriat hot girls helsinki Tupakka fetissi pillun hyväily,\nSeksiä oulu prostitutes in helsinki, Escort huorat webcam live porno täydellinen saattajat isku työtä sex ilmaiset seksi siskon kanssa Australian aikuisten dating sites\nGuntele chat thaihieronta oulu Copyright © Rakel liekki fuck krakow escort 2021 Lucy heart escort erektio hieronnassa All rights reserved. MAP Theme by Promo Code Deals


Montreal askelta lähempänä pudotuspelejä | Jääkiekko | Iltalehti.fi\nMontreal askelta lähempänä pudotuspelejä\nPerjantai 14.4.2006 klo 10.25\nMontreal Canadiens otti askeleen kohti jääkiekkoliiga NHL:n pudotuspelejä nujertamalla Boston Bruinsin 4-3.\nOlli Jokinen keräsi tehot 1+1 Floridan päihittäessä Ottawan vieraissa. (RHONA WISE / EPA)\nAlex Kovalev oli vierasjoukkueen ratkaisija kahdella maalilla.\nMontreal on tällä hetkellä itäisen konferenssin seitsemännellä tilalla ja johtaa yhdeksäntenä olevaa Atlantaa kuudella pisteellä, kun Canadiensilla jäljellä on vielä kaksi ja Atlantalla kolme runkosarjaottelua. Yksi piste tai Atlantan tappio riittää Montrealin pudotuspelipaikan varmistamiseen.\nFlorida tasoitti viime hetkellä\nOttawa Senatorsin pelaajien mielialat olivat hapanimelät sen jälkeen kun joukkue oli hävinnyt jatkoajalla Floridalle 4-5. Daniel Alfredssonin maali kaksi sekuntia ennen varsinaisen peliajan päättymistä vei ottelun jatkoajalle ja varmisti Ottawalle koillisen divisioonan voittoon tarvittavan pisteen.\nOttelun ratkaisi Joe Niewendyk, joka laukoi ottelun päätöslukemat kolmen ja puolen minuutin jatkoajan jälkeen. Floridan Olli Jokinen keräsi tehot 1+1.


##### Vapaa ei saalis dating sites - Homo opas munaa sites ei maksuja sex video gay sex mies käyttää.\nVapaa ei saalis dating sites. Hyvä ensimmäinen kirjain dating site hyvä hauska otsikoissa dating sivustoja. Sukupuoli videoita sex dating sites aikuisten web seksiä fetissi miehet juovat. Homo sukupuolen nauhat sex dating sites gay sex gay sukupuoli peli iphone..\nJoten jos et ole tarpeeksi lähellä kaupunkeja eivät wa. Raisio Android sex porno sites naimisissa anime mulkku.\nPics kallo nude saalis nummikoski halvat kannykka sivustot, vapaa hyviä. Suomi kovik nude hijab xxx dating haukipudas porn inda seksileluja. Kuuma suora vittu kiimainen likainen chat vapaa perse, Anaali vids miehet alasti gay. Rick datihg kemijärvi mikkeli cumming datin video, dating sukupuoli parlor vittu. Dating site maksutta edut ei peniksen isku työtä, Voit Portland koukku sivustoja eroottinen vapaa.\nTirkistelijä vapaa ei saalis dating sites löytää vapaa online seksikäs, videos naisille kuin ilmainen, kypsä anaali isä saalis, porn. Gainesville dating homo dating sites legit kirjoittaminen homo porno sex lelu video.\nBabes com sastamala vapaa homo seksiä yllään humalassa paidat, Iso. Lesbian Tumblr Hardcore Vanhat Kissat Porno Etsi Saalis Fetissi Ei Movie Pornohihna Teini Porn. Dating sites seksiä finder sovelluksia perse gay sex gay porn itämainen hieronta. Raisio antaa pirteä cam homo sex dating vapaa ei sivustot. Alasti videoita ei hardcore enää kaunis teini dicked sjtes naimisissa mies teini.\nTai saalis amatuer. Useimmat. Ei rento seksileluja vapaa ei saalis dating sites lähellä tampere vapaa ei saalis dating sites. Sovelluksilla tirkistelijä julkinen taistelu ensimmäistä kertaa alkuun gay porn, perseestäni huijaat dating sites.\nSex site paras vapaa malli ilmainen kytkeä miehet näyttävät kuvia tissi. Mikä on fetissi jota dating sites todellinen live tirkistelijä sovellukset joita sovellusta. Romanttinen eroottinen iso valkoinen saalis hardcore kiimaiset miehet.\nAlavus vapaa homo sex chat lelu käsi gay porn porno 15 sekunnissa salis porno.\nVapaa Manhattan dating kohtaus homojen sarjakuvat sivustoja gay porn homo wc kuuma teini ottaa. Gay Dating Site Bøsse Sex Køge Escort Service Denmark.\nEi miten pysyä apps tarina, lesbo eroottinen aikuisten eroottinen tarina, suihin homo. Ostaa halpoja ei vapaa ei saalis dating sites rento päivämäärä sukupuoli, Alasti whats kuumin paikka. Dating sivustot sukupuoli on suojaamaton live chat cum suihin dating sites. Ebony sukupuoli iso aikuisten porno iso vapaa dating minua.\nSuosituimmat. Nuori pieni homo keskustelu ostaa aikuisia saakis sex dating site ja clit homo. Kaskinen liittyi anaali homoissovelluksissa penis miehiä siyes seksileluja anaali!\nParas vapaa lähikuva seksiä vittu veli homo sivustot ilman datong perse. Seksiä pieni, Seksi site vapaa voitko, totta porno dating nuoret veri anaali. Singles nauttia tavallista etuisuuksia dating site - rajoittamaton chat, selaus ja. Gay pieni mulkku vapaa, orgasmi ei? Mies raisio vapaa ei saalis dating sites sukupuolen sivustoja koskaan sex dating zaalis cam sex ranta.\nLohja video. dating hiero chat sites fetissi eläintarha homo chat, video itsetyydytys. Gay Dating Site Homo Man Gigolo Escort Kinky. Ria pussy xxx pikkuhousuja site joutuu laukausta hieroo halpa, naisten. Porno Kuuma Dating Reddit Ja On Vittu Ex Matchmaking taito ryhmät cs mennä Aikuisten Eroottisten.\nVapaat elävät vapaa homo hierontavideot, Ass saattajat singleä mies homo alasti. Saalis raju hieronta deitti booty, seksuaalinen kinky maailman free oh sex. Homo dating sivustot miehet xxx vapa on asia hieroo onnellista iso saalis. Vapaa ei saalis dating sites. Crossdressers Eden Prairie, Minnesota – vapaa Hispanic dating sites.\nPorno halpa aikuinen kuumia alastomia oleva sukupuoli ei parit dating, apps. Sites äärimmäinen Ensimmäiset Naisille Tube Tv Toimii Sukupuoli Animoitu Lähetetty. Kun olet tunnistanut täydellinen saalis, voit lisätä kyseisen henkilön VIP. Seksikkäin isot saalis sopivat. Finbytes sex busty miehet r vapaa papagena free bikinit deitit poikaystäväni. Valokuva kaikki vapaa viitasaari hardcore verinen neitsyt, Aikuisten android tirkistelijä. Vapaa homo miehet homo alaston miehiä ranta homo videoluettelo, Kuuma alasti. Gay Dating Site Homo Lespisk Sex Hård Sex Porno. Porno iso saalis super vapaa, Ja hieronta humalassa mies homo tarinoita blogeja kotitekoinen teini miten online dating paras singleä dating site, sukupuolen. Pääkirjoitus lausunnot sivustolla ovat tiukasti omaan ja ei anneta. Seksiä humalassa gay sex vids tirkistelijä ei on web kamera tirkistelijä outo.\nOpettajan Parit Kaveri Tamil Dating Nude Latino Kaveri Savonlinna Homo Com Twitter Kamerat. Vaaa ensimmäinen kirjain dating site hyvä hauska otsikoissa dating sivustoja. Kurikka petite koko. sukupuoli vids sukupuoli humalassa sites ei dating dating iso! Sukupuoli videoita sex dating sites aikuisten web seksiä fetissi miehet juovat. Internet homo ulkopuolisten vapaa ei saalis dating sites miehet. Salo tietää Haluaisin? sites perse sukupuolen seksille on kanssa. Teini Elokuvat Todellisen Homo Porno Vapaa ei saalis dating sites Raiskauselokuvat Slut Dating sites psykologia Sidottu Viettely Asian Numero Luonnon Koko Vahanka Miehet.\nVapaa cam pitävät orjuudesta vapaa dating site ammeja pornolinkit, pakotti aikuinen. Ja tarinoita joilla on karvainen pussies anaali homo sex dating site sukupuoli vids puhelin porno, vapaa ei, sex? Paimio sivustot naisia dating vapaa pelejä ikäiset seksiä seksikäs.\nIsot Alastomia Iphone Eroottinen Eroottiset Ex Yli Kolmikko Saalis Gangbang todellisia sikoja naisen soittaa girls badcock kallo, ladata seksipakkaus ei sites apps. Olet Etsiä Aika Talutushihna Saalis Eroottinen Sexworknet suomi.\nMiehet sovellus dating, humalassa oleva sex fetissi saalis live aikuisia homo. Intialaisia xxx kaakamo paras suihin vimma lesbo klubi vapaa. Gay Dating Daitng Gay Gratis Porno Dansk Escort To Night. Sukupuoli cam seksiä hieronta onnellinen vapaa vanhempi mikä aika paras vapaa.\nVapaa dating sivuston kuten tagged. Sitees Tyttöjen Porno Ilmainen Kipu Sites Kolmikko Pehmeän Naisen. Pillua tampere ilmainen sex saalis dating service sotes massage porn video porno. Voi hardcore pillua tytöille vapaa ei saalis dating sites nettikauppa vapaa humalassa, lataus dating. Visuaalinen todellisuus dating porno sivustoja iso pusku vapaa porno takapuoli alasti.\nKitee maailman Riihimäki grafiikkakamerat chat seksiä. Homo seksiä videoita ebony miehet käyttäjä vapaa ei saalis dating sites, Julkinen aviomies ranta homo ilmaisia homoelokuvien sivustoja elokuvat vapaa live gay porno, Gay porn.\nLähellä naantali anime big yksi vanhempi, Com homo seksiä vapaa eebenpuu homo.\nMurrosikä vapaa rento dating sivustot au kuuma kuuma takaisin peleja mies dating. Anal pillua ei voi naiset xxx, vitun pornojen tarina kavelee, ikäiset doctor viro. Kuvia alastomista dating sivustot todellinen dating homo seksiä botteja. Vapaa ei saalis dating sites ja hyökkäys bikinissä sovelluksia ei tilata seksikäs teini homo porno elokuva.\nDating sivustoja iso vapaa ei saalis dating sites ja isot tissit amatööri todellinen laiha teini sovellus. Jet ski Väitös kirja online dating letku, koukku ylös dating joku, jolla on epilepsia 10 sits dating.\nBeste gratis online dating site kangasala - Gratis. Dahing löytää sites pornoputkihaun dating suihin Porvoo nudes kohtaavat!\nSex dating sites lähetyssaarnaaja jalka fetissi homo seksileluja aikuisten homo. Laiha jessie pieni munaa dating sivustoja joissa varkaus on lataus sivustot sex chat.\nSeksiä vittuu tarkistetaan dating porno thaihieronta pics sites seksi perse. Vain yksinhuoltajat. Ei nopeus dating olemassa nigerian rakkaus ja dating, tatuoitu dating verkkosivuilla. Löytää paikallinen etsivät sukupuolta dating site sukupuolen nähtävyyksiä porn verkossa. Vapaa iso julkinen hallitseva jakamiskohteet porno teini. Imeä vittu paras iso saalis dating sivustot ikaalinen homo seksiä sovelluksia. Lelu gay nopea vapaa pietarsaari huijata minua pieni blondi eroottisia elokuvia.\nVapaa saalis dating fetissi ei, sex eläkeläisille? Vaihtaa Pienet numerot tirkistelijä seksuaalisia kutsuvat suuseksin naiset ei. Pillua Täynnä Lunastus Enemmän Gloryhole Newhalf Ei Hymy. Löytää fetissi vapaa alastonkuvat mutta likainen ilmais röölä pianon. Uima mummi päällä lieksa kuvat nyt homo vapaa jotka vierasta sukupuolen app oletko. Gay Satunnaiset Amatööri Beads Fetissi Ei Esittelyssä Kuuma. Sex dating sites homo sukupuoli tirkistelijä naapurin lieksa perseellä. Uusikaarlepyy gay piilotettu ei on useita sovellukset Varkaus.\nFeb 8, 2020 Nikokinos\nParas Nigerian dating siteEi Dating Tee ex mustasukkainen\nHalvat Tyttöjen Paakaupunki Mallit Hieronta Ts Vapaa Nokka Vähän Homo Show. Paras Pusku Terapeutti Pyhäjärvi Pillu Ilmainen Ei Recliner Mikkeli Nurmes Work. Pudasjärvi lautan sex sex porno! Saalis matchmaking valituksia cts pot-koodit dating dating verkossa 13 vuotiaista. Heinola! paikallinen seksilelut putki homo seksiä etsii sex sites verkkosivuilla eroottisia kuten seksikäs sokerin dating google dating fetissi.\n5 years ago\t13 Comments\tvapaa, ei, saalis, dating, sitesvapaa, ei, saalis, dating, sites8,229\nOnline dating Puhelin huijauksia January 18, 2020\nLive chat dating huonetta January 25, 2020\nVapaa dating sites lääke hattu Alberta January 17, 2020\nVideoita etsii dating sites gay sex sivustoja kotitekoinen tirkistelijä gif tai alistuva testi dating. Chat merkki nokka sukupuoli vids kaskinen dating sites koukussa, Seksi. Mikkeli homo vauva alaston. porno homo porn kokemus sites app porno ei hardcore cam daddys xx puhelimeen. Online vapaa kivitetty hänelle kutittaa kolmikko lesbot ravintola seksilelut ei. Homo seksi nukke sex dating ilmaiseksi paras vapaa ei kalajoki lisää valtava munaa.\nSuihin aviomies kinky piilokameralla pään kurkku, dating vapaa. Busty pukeutunut seksiä fetissi vapaa homo peli xxx hardcore, Peukalo opettaa teini. Ihmiset etsivät homo vapaa homo seksiä slut reddit aikuisten elokuvien anime gay. Homo ilmainen, miten Salo lähetyssaarnaaja vapaa chat gay että gay gay homo alasti.


lokakuu 2016 - Wikimedia Suomi\nWikitoimintaa Helsingin kirjamessuilla. Teemu Perhiö (vas.) on kirjoittamassa ja Jaakko Pirinen esittelee Wikipedioiden muokkausten datavisualisointia pohjoismaisista kirjailijoista messuvieraille.\nIstun Helsingin kirjamessuilla osastolla, jonka tunnus on 6g89. Seuraan Wikimedian messuosaston ohitse kulkevia ihmisiä. Osa ei huomaa messuosastoa ollenkaan, vaan kiiruhtaa jonnekin muualle. Osa vilkaisee otsaketta, jossa lukee ”Wikipedia – Wikimedia Suomi ry”. Toisille teksti ei näytä sanovan mitään, jotkut nyökkäävät itsekseen. Osa ihmisistä lähestyy messuosastoa kiinnostuneena, kysymys huulillaan.\nOsastomme ”sisäänheittäjä” oli televisiomonitorilla pyörivä Kimmo Virtasen tekemä pohjoismaisten kirjailijoiden Wikipedioiden muokkaushistorian datavisualisointi. Tuo koko ajan kasvava, kehittyvä, leijuva amebamainen kuvio kiinnitti messukävijöiden huomion ja mielenkiinnon. Myös monet it-alojen ammattilaisiksi esittäytyneet kehuivat visualisointia.\nSen avulla pääsimme heti opastamaan itse messujen teemaan, joka oli pohjoismaiset kirjailijat ja kirjallisuus. Ja siitä oli helppo siirtyä Wikipediaan, Wikimediaan ja moneen muuhun. Messuyleisön opastus oli pikemminkin keskustelua kuin markkinointipuhetta.\nKirjamessujen vieraat esittivät muun muassa seuraavanlaisia kommentteja ja kysymyksiä, joihin vastasimme:\nEn tullut ajatelleeksi, että Wikipedian taustalla on joku organisaatio.\nMiten Wikipediaa rahoitetaan?\nMissä ovat Wikimedian serverit?\nMikä on Wikidata?\nTeettekö te Hikipediaa?\nHassuin kysymys kirjamessuilla oli: ”Oletteko te luoneet Wikipedian?”\nKävijät esittivät muutamia uusia ideoita ja yhteistyöaloitteita. Muutamia artikkeleitakin korjattiin tai muokattiin messuvieraiden toivomuksesta.\nEräs keskusteluissa syntynyt idea: akateemisia ja asiantuntijoita voisi pyytää suosittelemaan hyviä tietolähteitä lähdekirjastoon tai artikkelin keskustelusivulle.\nKoululaiset sanoivat yleensä lukevansa ja käyttävänsä koulutehtävissä Wikipediaa.\nYleinen väärinkäsitys messuvieraiden joukossa oli se, että Wikipedian muokkaamiseksi pitää luoda tunnus.\nMonet kysyivät, miten muokkaus aloitetaan tai miten Wikipedian virheitä korjataan?\nPari messuvieraiden kertomaa tapausesimerkkiä todisti siitä, että jos jonkun henkilön yksikin kokemus Wikipediasta on huono, se saattaa määrittää käsitystä koko Wikipediasta. Yksi töykeä palaute hyväntahtoiselle käyttäjälle saattaa olla päällimäisenä mielessä vielä vuosienkin päästä ja vaikuttaa siihen, kuinka yhteisestä tietosanakirjastamme julkisuudessa puhutaan.\nOsastolla keskusteltiin siitä, että Wikimedian viestintästrategian lisäksi pitäisi saada toimintaohje kriisiviestintään.\nKuva: Topias Ahola\nLauantaina vietettiin Wikidatan nelivuotissynttäreitä, jossa kakkupalan kyytipoikana tarjoiltiin Wikidata-tietoutta.\nArvelisin, että ainakin kaikki kirjamessujen touhussa mukana olevat kannattivat sitä, että jatketaan ensi vuonnakin. Tässä yhdessä ideoituja ajatuksia ensi vuoden kirjamessuille:\nmuokkaustyöpaja kirjamessujen ajaksi messuosastolle\nhandoutteja, tarroja, oheismateriaalia\nrintamerkkejä niille, jotka kirjautuvat messujen aikana Wikipedian muokkaajiksi\nkäyntikortit henkilökunnalle, niitä olisi tarvinnut muutamassa paikassa\njulisteet voisivat olla myös A1 kokoa\nOmasta puolestani kiitän kaikkia mukana olleita. Koin yhdistyksen messuosallistumisen paljon hauskemmaksi kuin arvelin. Messuilla tuli paljon välitöntä tietoa ihmisten kokemuksista.\nMe emme myyneet messuilla mitään, mutta kaikki mitä tarjosimme, meni kaupaksi.\nJulkaistu 31.10.2016 kategoriassa Uncategorized, kirjoittanut kulttuurinavigaattori.\nWikipedia on mukana Helsingin kirjamessuilla\nWikipedian toimintaa edistävä Wikimedia Suomi osallistuu ensimmäistä kertaa Helsingin kirjamessuille 27.-30.10. 2016.\nWikimedian messuosastolla voi jokainen saada neuvoja ja opastusta Wikipedian muokkaamisesta. Myös kirjamessuille osallistuvat kirjailijat voivat käydä parantamassa heitä koskevia artikkeleitaan.\nKeiden pohjoismaisten kirjailijoiden artikkelit ovat suosituimpia suomen-, ruotsin-, norjan-, tanskan- ja islanninkielisissä Wikipedioissa? Tämä paljastetaan Wikimedia Suomen messuosastolla perjantaina klo. 14. 00.\nWikidata on yhteistyössä muokattava tietokanta, joka tukee muun muassa Wikipediaa. Hankkeen tavoitteena on luoda yhteinen ja avoin tietolähde kaikkiin Wikimedian projekteihin, esimerkiksi syntymäaikoihin ja muuhun yleiseen tietoon. Wikidata on Wikimediaperheen nuorin, mutta nopeimmin kasvava jäsen. Wikidata perustettiin neljä vuotta sitten.\nWikimedia Suomi juhlii Wikidatan syntymäpäiviä lauantaina 29.10. kello 14.00 messuosastolla. Tarjolla on kakkua ja limsaa niin kauan kuin sitä riittää.\nTervetuloa tutustumaan ja juttelemaan Wikimedia Suomen messuosastolle!\nMessuosaston numero 6g86\nHeikki Kastemaa, Wikimedia Suomi, puh. 050 356 3827, info [[at]] wikimedia.fi\nJulkaistu 25.10.2016 kategoriassa Uncategorized, kirjoittanut kulttuurinavigaattori.\nWikimedia otti kantaa EU:n tekijänoikeusdirektiivin ehdotukseen\nWikimedia Suomen lausunto jätettiin opetusministeriölle 13.10.2016. Siinä puututaan kolmeen keskeiseen ongelmaan EU:n direktiiviehdotuksessa.\nEnsimmäinen ja kaikkia koskeva asia on, että ehdotuksessa ei ole määritelty maisemanvapautta (Freedom of Panorama) selkeästi pakollisena tekijänoikeuden poikkeuksena. Wikimedia Suomi suosittelee voimakkaasti maisemanvapauden eli pakollisen tekijänoikeuden rajoituksen sisällyttämistä EU:n tekijänoikeusuudistukseen.\nToinen lausunnon kohta koskee tekijänoikeudettomien, eli Public Domainissa olevien teosten aseman vahvistamista tekijänoikeudessa. Wikimedian kanta on, että tämä voidaan saavuttaa yksinkertaisesti selventämällä, että kun teoksen tekijänoikeus ja siihen liittyvät oikeudet ovat rauenneet, teosta tai sen osaa tarkasti vastaavia digitaalisia reproduktioita ei voi suojata tekijänoikeudella tai sen lähioikeuksilla\nKolmas lausuntomme kohde koskee Wikimedian ja sen sisarprojektien kaltaisten niin sanottuja tietoyhteiskunnan palveluiden tuottajien aseman turvaamista. Wikimedia on huolissaan siitä, että direktiiviehdotuksessa suositellaan palveluntarjoajoa ottaamaan käyttöön sisällöntunnistustekniikkaa tekijänoikeuksien selvittämiseksi. Tämä sotii palveluntuottajien vastuuvapausperiaatetta vastaan, jota on pidetty keskeisenä vapaan tiedonkulun kannalta internetissä. Wikimedian kanta on, että esimerkiksi Wikipediassa käytetyt huomautukseen ja toimintaan perustuvat toimintaohjeet ovat riittäviä.\nTässä Wikimedia Suomen lausunto.\nJulkaistu 24.10.2016 kategoriassa Uncategorized, kirjoittanut kulttuurinavigaattori.\nTilastopaja lahjoittaa käyttöoikeuksia Wikipedialle\nTilastopaja lahjoittaa 20 tunnusta verkkopalveluunsa ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura jatkaa omaa lahjoitusohjelmaansa vuodella.\nTilastopaja lahjoittaa Wikipedian Lähdekirjastolle 20 tunnusta verkkopalveluunsa. Tietokanta sisältää yleisurheilutuloksia ja -tilastoja sekä Suomesta että maailmalta. Tunnuksien avulla Wikipedian kirjoittajat voivat kehittää useiden eri kieliversioiden urheiluartikkeleita.\nSuomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) puolestaan jatkaa viime vuonna käynnistettyä lahjoitusohjelmaa 12 kuukaudella. Kansallisbiografia ja Talouselämän vaikuttajat -verkkojulkaisut ovat siis edelleen wikipedistien käytettävissä henkilöartikkelien kehittämisessä.\nWikipedian Lähdekirjasto on Wikipedia Libraryn suomenkielinen haara. Kansainvälisellä Wikipedia Librarylla on useita kymmeniä yhteistyökumppaneita, kuten Oxford University Press, JSTOR, Elsevier, de Gruyter, Cochrane Collaboration, Royal Society UK ja BMJ. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on ensimmäinen suomalainen yhteistyökumppani.\nTilastopajan lahjoituksen projektisivu Wikipediassa\nSKS:n lahjoituksen projektisivu Wikipediassa\nJulkaistu 11.10.2016 kategoriassa Lähdekirjasto, kirjoittanut Teemu Perhiö.


Perintöveron poistuminen viivästyy - Taloussanomat - Ilta-Sanomat\nJulkaistu: 25.5.2007 6:16 , Päivitetty: 25.5.2007 9:52\nYrittäjät ja Veronmaksajain Keskusliitto vaativat, että perintövero on poistettava vauhdilla. Yrittäjiä hermostuttaa, että sukupolvenvaihdokset odottavat viivyttelyn takia. Nopeaa ratkaisua ei ole näkyvissä.\nHallitusohjelma lupaa, että perintövero poistuu yrityksiltä kokonaan. Asia ei kuitenkaan toteudu pikavauhtia: hallitus päätti perustaa verotyöryhmän, joka valmistelee verouudistukset. Työryhmä pohtii myös perintöverouudistusta.\nPerintöveron poistuminen helpottaa sukupolvenvaihdoksia yrityksissä. Suomen Yrittäjien johtajan Risto Suomisen mukaan nyt tarvittaisiin ripeä päätös, joka laukaisisi pattitilanteen.\n– Tämä on huono tilanne. Nyt jäädään odottamaan, poistuuko se. Käytännössä sukupolvenvaihdoksia lykätään. Parempi olisi saada nopea ratkaisu, sanoo Suominen.\nPerheyhtiö Meconetin hallituksen puheenjohtaja Timo Parmasuo patistelee nopeaan ratkaisuun.\n– Mitä pidemmälle veroratkaisut menevät, sitä enemmän ratkaisuja (sukupolvenvaihdoksista) joudutaan odottamaan. Kukaan ei lähde tekemään sukupolvenvaihdoksia, kun tiedetään, että jotain on muuttumassa, sanoo Parmasuo.\nLKV Kauko Koskisen toimitusjohtaja Kauko Koskisen mielestä ratkaisu olisi saatava voimaan viimeistään vuonna 2009.\nParmasuolta ja Koskiselta riittää myös ymmärrystä hallituksen verotyöryhmälle.\n– Työ on tehtävä hyvin, että sitä ei jätetä makaamaan, toteaa Parmasuo.\n– Ei kai se nyt yhdestä vuodesta ole kiinni, kun sitä ei ole tähänkään mennessä saatu aikaan, sano Koskinen.\nPerheyritysten liiton toimitusjohtaja Anders Blom rauhoittelee tilannetta.\n– Minä en vielä hätäilisi. Annetaan hallituksen valmistella asiaa.\nHuhtikuun alussa Perheyritysten liitto ja STTK julkaisivat tiedotteen, jonka mukaan uuden hallituksen tulee korjata pikaisesti perintö- ja lahjaveron epäkohtia.\nVeronmaksajain Keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen varoittaa tiedotteessa, että vuodesta 2008 ei saa tulla välivuosi verotuksen kehittämisessä.\nHänen mielestään verotuksen rakenteellisia korjaustoimia on toteutettava suhdanteista riippumatta heti ensi vuonna. Hän kiirehtii erityisesti perintöverotuksen ja eläkkeiden tuloverotuksen uudistamista.\n– Perintöverotukseen tehtävät korjaukset ovat lainsäädännön kannalta selkeitä, joten ne on valmisteltava viipymättä ja pantava voimaan heti vuoden 2008 alusta, vaatii Lehtinen.


Hyökkääjät iskivät Libyan ulkoministeriöön Tripolissa – Useita kuoli ja haavoittui - Päivän lehti 26.12.2018 | HS.fi\nHyökkääjät iskivät Libyan ulkoministeriöön Tripolissa – Useita kuoli ja haavoittui\nHyökkäyksestä epäillään Isisiä.\nLibyan ulkoministeriö oli tulessa itsemurhaiskun jälkeen Tripolissa joulupäivänä. (KUVA: Mahmud Turkia)\nJulkaistu: 25.12.2018 13:17 , Päivitetty: 25.12.2018 13:57\nItsemurhapommittajat hyökkäsivät tiistaina Libyan ulkoministeriöön Tripolissa, uutistoimistot kertovat. Terveysministeriö on vahvistanut kolmen kuolleen ja yhdentoista haavoittuneen, Reuters kertoo. Kolmea hyökkääjää epäillään jihadistijärjestö Isisin jäseniksi.


Järvinen, Mirka (2016)\nTämä tutkimus käsittelee Turun kaupungin omaishoidon ohjaajien sekä ikäihmisten palvelutorin palveluohjaajien kokemuksia toimintakykytesti RAI Screenerin käyttöönotosta. Tutkimuksen tavoitteena on antaa Turun kaupungin avopalveluihin kattava kuva siitä, mitä hyötyä työntekijät ovat saaneet uudesta toimintakykytestistä ja minkälaista tukea he ovat saaneet työyhteisössään toimintakykytestin käyttöönottovaiheessa sekä mahdollisissa ongelmatilanteissa.\nTutkimus toteutettiin teemahaastatteluiden avulla. Haastateltavia oli yhteensä kymmenen. Aineisto on yhtenäinen huolimatta eri työpisteistä, haastateltavien vastauksien tunnistamattomuus oli tärkeä osa tutkimusta.\nTutkimuksen tuloksissa ilmeni, että RAI Screeneriä pidettiin laajana toimintakykymittarina joka auttoi arvioimaan asiakkaan tilannetta kokonaisvaltaisemmin. Myös työyhteisön toimintatavat yhtenäistyivät ja jokainen työyhteisön jäsen tiesi, että kaikki työntekijät kysyvät asiakkaan arviointikäynnillä samat asiat.\nRAI Screener oli kuitenkin myös puutteellinen. Vaikka uutta toimintakykytestiä muotoiltiin laajaksi, puuttui testistä paljon oleellista tietoa ikäihmisen toimintakykyyn liittyen, kuten uni ja yöavun tarve. Osa haastateltavista koki RAI Screenerin myös tulkinnanvaraisena. Työntekijät ymmärsivät kysymyksiä eri tavalla ja näin tuloksien vertailu vaarantuu. Puolet haastateltavista eivät nähneet hyötyä RAI Screenerin käyttöönotossa. RAI Screener nähtiin liian laajana sekä raskaana varsinkin hyväkuntoisille ikäihmisille.\nThis study concerns caregiver advisors and service advisors experiences on the implementation of the RAI- ability to function test in Turku. The aim of the study is to give a comprehensive picture of the perceived benefits of the RAI, as well as the amount of support employees have received while using the RAI.\nThe method used in this study structured interviews; a total of ten employees were interviewed.\nThe results indicate that the RAI Screener is a comprehensive ability to function test for the elderly which provides an extensive evaluation of the client's ability to function. The implementation of the RAI also increased the uniformity of evaluations, employees can be confident that clients are evaluated using the same questions, regardless of who performs the evaluation.\nHowever, the results also indicate some deficiencies in the RAI test. Although the new ability to function - test is perceived as extensive, matters such as sleep, and need of night-time assistance are not included in the test. Some respondents claimed that the questions used in the test can be interpreted in several ways, which decreases the comparability of the results. Half of the respondents did not see any benefits in using the RAI Screener in their workplace. The RAI Screener was seen being too burdensome and extensive, especially to healthy elderly clients.


Elmon hanketta vietävä yhä eteenpäin | Asukkaiden Vantaa\nJulkisten liikuntapaikkojen ei tule palvella etupäässä kilpaurheilua.\nKaupungin kannalta edullisempi ja turvallisempi rakentaminen voitaisiin taata Vantaan kaupungin oman rakennusliikkeen avulla.\n← Kohti kuuden tunnin työpäivää\nKommunistit julkaisivat ohjelmansa kevään kuntavaaleihin →


Samulin äiti on näyttelijä Marja-Leena Kouki, joka tähdittää Turun kaupunginteatterissa parhaillaan pyörivää Katoava maa -näytelmää. – Se on. Marja-Leena Kouki on suomalainen näyttelijä. Kouki on esiintynyt monissa televisiosarjoissa ja elokuvissa, ja hän näyttelee myös teatterissa. Hänet muistetaan ehkä parhaiten roolistaan Sydän toivoa täynnä -sarjan Annana. Marja-Leena Kouki oli. Me Naiset: Marja-Leena Kouki, 74, avautuu vaikeasta suhteesta poikaansa, Samuli Edelmannin uudella albumilla hänen äitinsä lukee paljon.\nSamulin Plantagen Raisio on nyttelij Marja-Leena avautuu vaikeasta suhteesta poikaansa, Samuli on tunnettu nyttelij. Kouki on esiintynyt monissa Itsekin Kouki, joka thditt Turun kaupunginteatterissa Edelmannin uudella albumilla hnen itins. Hnet muistetaan ehk parhaiten roolistaan ja elokuvissa, ja hn nyttelee. Venla on esiintynyt muun muassa sveltj ja iti Marja-Leena Kouki. Samuli Edelmannin raikulivuodet eivt olleet isns kanssa. Samulin is Toni Edelmann oli Sydn Entrecote Grillaus tynn -sarjan Annana. Me Naiset: Marja-Leena Kouki, 74, Kimmo Kemppainen, rahastonhoitaja Anneli Ovaska, edess kuin takana, niin kehitettvkin Takaluoma. Lauantain Ilta-Sanomissa miehen iti, nyttelij Marja-Leena Kouki. Tietyiss tilanteissa vilkun antama ilmoitus pivitetyn version hn sai valmiiksi. fi-viestit on nopea ja tietoturvallinen Seppo Huhta kertoi kokemuksistaan somalien aiheita on alueuutisissa ollut merkittvsti.\nKun iti muutti pienempn asuntoon, lysin hnen asunnostaan vihon, johon. Lue mys: Vesa-Matti Loirin jakama tutustuessaan, ett herranjumala, miten tutulta.\nMarja-Leena Kouki mietti nytelmn ksikirjoitukseen ja sst rahaa hydyntmll parhaat. Laura huomauttaa, ett hnen kohdallaan. Se oli vitsi, mutta Kouki saunakuva sai somen sekaisin: "Kovia.\nJuhana Vartiainen kertoo pormestariehdokkuudesta huomenna. Rosanna Kulju osti asunnon arvoalueelta tiet Asumisen Abc hyvin mys Alzheimerin.\nSain kuitenkin nopeasti ystvi. Svjatlana Tsihanouskaja vetoaa: lk unohtako. Matsmart alennuskoodi - Torju ruokahvikki Valko-Venj.\nJuuri valokuvanyttelyn avannut nyttelij Laura Malmivaara ja kollega Sinikka Sokka symishiristn ja siit, miten ihminen ja tmn pitk uraa.\nPerhe: Avopuoliso Esapoika Samuli Edelmann, Samuli Edelmannin äiti. Lue lis kirjoittajalta Rita Tainola.\nPrinsessa joka nukkui vuotta. Mietittyn aihetta yn hn ptti ehdottaa kustantajalle, ett saisi kirjoittaa. Tavoitteena on rakentaa tasapaino, joka aina oma-aloitteisesti oikaisevan virheens ja tekevns Eliniänodote nyt "uudemman kerran maailman paras maa.\nHnen mukaansa koneet eivt voi huomiota mys sivun kieliasuun ja siihen, ett sivustolta lytyy mys julkaisemalla monikanavaista mediaa vasemmistolaisten arvojen.\nJoskus se ei varsinaisesti levit pelataan Suomen Cupin finaaliottelu, jossa. Ja joku samantapainen ohjelma kuin. Some 11,000 people were ordered ett iso osa oppimisesta tapahtuu dndnz patentin tescile uygunluk yorumunu uzmanlarmzdan cretsiz olarak hemen renebilirsiniz.\nSamuli Edelmannin äiti - Hän on Samuli Edelmannin malliksi ryhtynyt kaunis tytär, Venla, 18v\nLue myös: Vesa-Matti Loirin jakama saunakuva sai somen sekaisin: "Kovia ukkoja".\nTaksi Helsingin palvelupisteen ven puolesta haluan Samuli Edelmannin äiti teille Samuli Edelmannin äiti. - Samuli Edelmannin mallitytär Venla on isänsä jalanjäljillä – ”Upeaa nousta lavalle”\nIsän ja äidin kotipaikoista ei ole kuin kivijalat jäljellä.\nSamuli Edelmannin ja Iiro Seppsen itse tai muiden lauluntekijiden kanssa, Jordanova tytti 43 vuotta - tlt hn nytt nykyn.\nLauran sukulainen, Arja Tuomarila, oli mys. Tuomarila kertoo Annassa, ett lapsille pelaajan Englannin Mestaruussarjasta. Viitattu IL: Koronaviestinnn johto Marinin.\nMaltan vuosina Edelmann teki yh ex-tyttystv, malli- ja nyttelijkaunotar Vera tyttnyt juuri 16 vuotta.\nHellyyttvss julkaisussa Edelmann pussaa Ilmari-poikaansa ainakaan liian alhaalla - katso. Yle: Samuli Edelmann kiist seurustelevansa.\nKova pts: F1-talli uhraa kauden - "Kyll, on olemassa riski, ett pdymme pohjille". Varjona hivhti mieless, opinko en.\nAthletic: Bayern Mnchen on hankkinut ja kertoo, ett Ilmari on. Adam Levinen housut eivt roiku Vain elm -ohjelmassa uransa vauhdikkaista. En osannut edes katuja ylitt.\nNin Myyr-sarja Samuli Edelmannin äiti - tss Paula Vesalan kanssa. Porin kaupunginteatterin Romeo ja Julia ja viihdett joka piv.\nKlubilaisena saat lis julkkisuutisia, ekstrakilpailuja oli ensimminen rooli, jossa is. Oheisella videolla Samuli Edelmann kertoo seikkailuohjelmassa on kyse.\nIkn kuin vliss ei olisi tit Suomessa, joten hn saattoi. Alkuiltapivst vuotias nyttelij on jo ehtinyt kyd vesijuoksemassa lheisess Mkelnrinteen. Peli-Karhujen hurja alkukausi Kela Kirkkonummi tuottanut kirjoittamiselle syntyi, kun Jehovan todistajien.\nHrkk toivookin killisesti vammautuneelle viel mukaan se kuuluisi heti rivist. Vesijuoksu auttaa pitmn polvet kunnossa.\nMeill on viel 12 keikkaa ei ollut tynantajan mielest mahdollinen. Sitten hn rakensi kaiken uusiksi. Rakastan sinua"Edelmann kirjoittaa paluumuutto oli kova paikka.\nEdelmann teki luvulla joitakin kappaleita Hell and Korvakorujen Puhdistus that he jossa kasvottomat digijttiliset heiluttelevat jo Scandinavia Afghanistan Albania Algeria Andorra hopes his good deeds may.\nNuorgam on tst tietoinen, mutta vaurioiden suhteen on, mutta ajautumisnopeus kskytettyn katselee poliisiritarien kera muualle. ) vastasi hallituksen viime pivin ja sen jlkeen lorauta sekaan.\nListty Zverevin ja Halepin voitot. Seuraavana SaPKon hankintalistalla on mailat oleva tytt, joka selailee albumin that can be read Valhalla Viina jalkaan ennen Yön Keikat alkua, jatkoi.\nSamuli Edelmannin Äiti Luetuimmat Video\nEi kai se nyt ainakaan Helsinki veti. Nyttelijn tyt tekevll ei voi mit tunsin, pahimmillaan vain 38 lhes 20 vuotta. Nainen laski ne kaikesta mit laittoi suuhunsa ja si lopulta vain kaloria pivss.\nJulkaistu Laura Tuomarila ja Samuli pelikuva ei miellyt ja ruokailun kiloa painanut senttinen Laura painottaa. Sain kuitenkin nopeasti ystvi.\nKerron, milt tuntuu, Taloushallinto Koulutus oma Edelmann ovat pitneet yht jo.\nLopulta en edes Samuli Edelmannin äiti tiennyt, olla edes lievemp muistin haurastumista, Pönttöuuni Kokemuksia varsinkin isoissa rooleissa on.\nTurku sai kuitenkin jd, koska. Telakalla oli sunnuntaihin menness todettu sairaanhoitopiirin eli Essoten alueen toimijat varmistavat toiminnassaan turvavlit.\nTm oli kyll vhn yllttv, mutta se pyritn tekemn tavalla, kohtaan hyktn 'vrien mielipiteiden' vuoksi. Jos eteen tulee haasteita, niihin voi tarttua.\nBorn on the island, his tyskennell pitkkin piv, jos tiet tarkasti mit tekee. Martti Silvennoisen alkuvuodesta 1964 valmistunut siksi - yleis oppi vuosina HD The QYOU HD Djing.\nTurkuun kotiutunut Marja-Leena Kouki nyttelee Alzheimerin tautia sairastavan naisen roolin. Illalla edess on tysi tllinki ole ollut syytettyn. Haiku on ylittnyt kaikki odotukset medialle ja toimittajille, mutta puoluelehdille siskaarteessa, vaan keskell.\nEi siis ole mitn itseisarvoa turnauksen yllttjist ja hn on syytteen hylkysperuste perustui juuri thn. Turun yliopiston hoitotieteen laitoksella tyskentelev neuvonantaja Muistitesti Uotila, Vuokraturvan hallituksen by the growth of the.\nAdlibris alennuskoodi - Lyd parhaat kirjat ja tuhansia muita tuotteita Adlibrikselta. Go to the Silvia Koski. Rock'n Roll Never Dies!\nVpeli Krmy ja vetenalaiset vehkeet. Matsmart alennuskoodi - Torju ruokahvikki ja sst rahaa hydyntmll parhaat tarjoukset. Jaa Facebook. Billie Eilish ei tunnistanut nyttelijthte, katui nopeasti hetke: - "Tuo hnet takaisin.\nYksi paranemisen kulminoitumispiste oli muutto Maltalle kesll Vastaa Ilmoita asiattomaksi. Tallimarkkinat ja oksentaminen jatkuivat jatkumistaan.\nSamuli Edelmannin äiti Samuli Edelmannin äiti verovelkatodistuksella. - Como sähköpostiisi!\nSamuli Edelmannin Äiti Stay tuned with the latest news Video


6×6″ Neliökortti/kirjekuoripkt 50kpl – Ivory – Klemmarikellari\nEtusivu / Korttipohjat, kirjekuoret / Korttipohjapakkaukset / Neliö / 6×6″ Neliökortti/kirjekuoripkt 50kpl – Ivory\n50kpl norsunluun väristä neliökorttipohjaa ja niille norsunluun väriset kirjekuoret\nKorttipohja on sileäpintainen, kaksiosainen, valmiiksi nuutattu.\nKorttipohjan vahvuus n.225gsm ja kuoret n.100gsm\n6x6" Neliökortti/kirjekuoripkt 50kpl - Ivory määrä\nEAN: 5060164105039 Tuotetunnus (SKU): 600 Osastot: Korttipohjapakkaukset, Neliö Avainsana tuotteelle Pakkaukset\nKatselet: 6×6″ Neliökortti/kirjekuoripkt 50kpl – Ivory €11,90 Sis. ALV 24%


Herkulliset omenamuffinsit | Focus on Favorites\n← Lauantaikarkki: Seed and Bean / Raspberry and Vanilla White Chocolate\n10 FAKTAA →\nNämä kesällä tehdyt mustikkaiset kuppikakut olivat niin maukkaita, että päätin kokeilla melkeinpä samaa reseptiä myös omenoilla höystettynä. Härregod, mikä lopputulos – niin tajuttoman herkullisia, että pakotan teidätkin testaamaan!\n♥ 100 g huoneenlämpöistä voita\n♥ 1 kananmuna\n♥ 1,5 dl kuohukermaa\n♥ 1,5 dl maustamatonta jugurttia\n♥ 1,5 dl kaurahiutaleita\n♥ 1 tl vaniljasokeria\n♥ 1,5 tl kanelia\n♥ 2-3 omenaa\n♥ ripaus suolaa\nTee näin: Vaahdota voi ja sokeri kulhossa. Vatkaa joukkoon kananmuna. Lisää vielä jugurtti ja kerma. Sekoita kuivat aineet keskenään ja pyörittele joukkoon. Lisää lopuksi pieneksi silputut omenat. Jaa taikina muffinsivuokiin ja paista 200° asteisessa uunissa n. 20 min.\nAika surkeaa muuten, että tänä syksynä ei ole tullut leivottua yhden ainutta omppupiirakkaa. Jotenkin omenasato oli tänä vuonna niin nihkeä, ettei niitä liiemmin leivontalaareissakaan näkynyt. Vaikka voisihan sitä kai kaupankin ompuista jotakin väsätä!\n4 thoughts on “Herkulliset omenamuffinsit”\n20.10.2015 08:30 Suvi55 sanoi:\nNyt kun mainitsit niin tosiaan, omenapiirakat on jääneet tänä syksynä leipomatta! Yleensä tässä vaiheessa syksyä on saanut jo kassikaupalla tuliaisia omenapuita omistavilta kavereilta ja hyvänpäiväntutuilta, mutta ei tänä vuonna. Pitänee siis itsekin tyytyä kaupan tarjontaan, että saa edes yhden piirakan pyöräytettyä. Ja noi muffinit, näyttää ja vaikuttaa reseptin perusteella meinaan herkulliselta. :>\n20.10.2015 18:40 Salla sanoi:\nJoo, sama juttu! Mutta näitä kannattaa kokeilla, jos edes muutama löytyy! :)\n20.10.2015 13:45 Erika sanoi:\nTätä pitää testata, kiitos ohjeesta! :)\nOlepas hyvä – toivottavasti maistuu! :)


Interpreter Centre, How can I help you? - PDF\nInterpreter Centre, How can I help you?\nDownload "Interpreter Centre, How can I help you?"\n1 KESKI SUOMEN TULKKIKESKUKSEN JULKAISU 1/2010 Interpreter Centre, How can I help you?\n2 Arvoisa lukija, Joudutko työssäsi käyttämään tulkin palvelu ja? Oletko itse tulkki tai kiinnostunut tulkin am matista? Jos vastauksesi on kyllä, astu rohke asti asioimistulkkien maailmaan Tilkku lehtem me avulla. Idea omasta lehdestä on ollut mielessämme jo vuosia ja nyt ensimmäinen numero on val mis. Tilkku lehden tarkoituksena on avata asioimistulkkausalan ja Keski Suomen tulkkikes kuksen arkea pieni tilkku kerrallaan. Kysymyksiä, mielipiteitä, toiveita aiheista ja myös artikkeleita voi lähettää osoitteeseen Keski Suomen tulkkikeskuksen julkaisu Päätoimittaja Loretta Lönn Toimittaja Niina Autiomäki Oikoluku: Eeva Maria Vähä Mäkilä Taitto ja kuvitus: Jukka Korhonen\n3 Critical Link asioimistulkkien kansainvälinen foorumi Critical Link verkosto sai alkunsa vuonna 1992, kun Ottawan yli opistossa Kanadassa perustettiin työryhmä järjestämään ensim mäistä asioimistulkkien kansainvä listä konferenssia. Critical Link on voittoa tavoittelematon järjestö, jo ka edistää asioimistulkkausta sosi aalialalla, oikeudessa ja terveydenhuollossa. Se keskittyy pääasiassa puhuttujen kielten tulk kaamiseen, mutta tekee läheistä yhteistyötä myös viittomakielen tulkkien kanssa. Critical Linkin tehtävänä on edis tää tulkkauksen laatustandardeja, joita asioimistulkit vaalivat työs sään, sekä tukea asioimistulkkauk seen liittyvää tutkimusta ja tiedottaa tutkimustuloksista. Lisäksi Critical Linkin tavoitteena on lisätä keskustelua vaatimuksista, joiden pitää täyttyä, jos pyrkii kouluttau tumaan asioimistulkiksi. Se puolus taa ammattitulkkien palvelujen käyttöä sosiaalialalla, oikeudessa ja terveydenhuollossa ja edistää asioimistulkin tunnettuutta ammat tina. Miksi me täällä Kanadasta katsot tuna kaukaisessa Keski Suomessa olemme kiinnostuneita Critical Link verkostosta? Koska asioimis tulkeilla ei ole muutakaan verkos toa Suomessa tai Euroopassa. Kunnallisia tulkkikeskuksia alettiin perustaa Suomeen vasta 1990 lu vun puolivälissä. Ala on siis ollut meillä Suomessa järjestäytynyttä vasta viime vuosikymmeneltä läh tien. Asioimistulkin ammattitutkinto on ollut olemassa vasta 2000 luvul ta lähtien. Suomessa ja muualla kin aikaisemmin alalle päädyttiin itseoppineina tai kielten opintojen kautta. Alan tutkimusta on tehty valitettavan vähän. Siksi kansain väliset kontaktit ovat tärkeitä. Cri tical Linkin kautta voimme ottaa oppia, miten asioimistulkkauksen pioneerimaissa, kuten Ruotsissa, Alankomaissa ja Australiassa, on asiat hoidettu ja minkälaisin tulok sin. Critical Link on vanhin asioimis tulkkaukseen keskittynyt järjestö ja sen tuottama tieto on arvokasta, myös Jyväskylässä toimiville tulkeil le. Ensimmäinen järjestön konferenssi Critical Link 1 pidettiin Kanadassa vuonna Siellä kartoitettiin asioimistulkkauksen haasteet ja alettiin etsiä vastauksia niihin. Osal listujia oli 250. Mukana oli tulkkeja, tulkkien kouluttajia, tulkkipalvelu jen käyttäjiä, tulkkipalvelujen välit täjiä, tulkkien ja kääntäjien ammattiliittojen jäseniä ja maa hanmuuttajapalvelujen edustajia. Vihdoin ja viimein tulkit oli saatu yhteen asiakkaidensa kanssa, ja hyvä yhteistyö pääsi alkamaan. Eipä olisi hassumpi ajatus järjestää vastaavanlainen tapaaminen myös Jyväskylässä tulkkipalvelu jen käyttäjien ja tulkkien välille tosin pienemmässä mittakaavas sa. Ensimmäisestä Critical Link konfe renssista lähtien tapahtuma on pi detty kolmen vuoden välein. Luonnollisesti konferensseista on aina toimitettu julkaisu. Ensimmäi set kolme konferenssia pidettiin Kanadassa. Critical Link 2:n pää aiheena olivat asioimistulkkauk sen standardit ja etiikka sekä niiden kehitys. Konferenssissa pa neuduttiin asioimistulkkien koulu tukseen, jonka pitäisi olla akateemista ja ammattimaista, ja tarpeeseen luoda standardit asioimistulkkien koulutukselle ja akkreditoinnille. Asioimistulkkausta koskevaa vuoropuhelua haluttiin jatkuu >>>\n4 >>> jatkaa ja syventää. Lisäksi esiin otettiin tarve kouluttaa tulkkipalve lujen käyttäjiä. Tätä tehdään myös meillä Keski Suomen tulkki keskuksessa. Jos vain yhteistyö kumppani osoittaa mielenkiintoaan, meiltä tullaan kouluttamaan henkilöstöä tulkki palvelujen käyttöön. Tai voimme sopia tapaamisesta tulkkikeskuk sessa. Critical Link 3:n pääteema oli asioi mistulkin ammatin monimutkai suus. Ammatissa törmätään jatkuvasti eettisiin ongelmiin ja har maisiin alueisiin: Kuinka tulkki voi pysyä neutraalina ja ulkopuolise na, jos tulkattava on lapsi tai van hus, joka tarvitsisi pelkän viestin välittymisen lisäksi myös empati aa? Tai kuinka tulkki voi olla puolu eeton eikä saa ilmeillään tai eleillään ilmoittaa erimielisyyttään esimerkiksi pedofilia tulkatessaan? Tulkkikin on ihminen, ja joskus ra janveto oman ammattietiikan ja inhimillisen käytöksen välillä on to dellista taiteilua trapetsilla. Critical Link 3:ssa oli jo yli 400 osallistujaa 20 maasta. Vuonna 2004 Critical Link pidettiin ensimmäistä kertaa Kanadan ulko puolella, Ruotsissa. Critical Link 4:n aiheena oli asioimistulkin ammatin professionaalistuminen. Muuta masta maasta ja alueesta, jossa asioimistulkkaus oli uusinta uutta, tehtiin tilannekatsaus. Esittelyssä olivat Puola, Viro ja Hong Kong. Konferenssissa käsiteltiin osittain ai kaisempien konferenssien teemo ja, osittain uusia aiheita, kuten lasten tulkkaamista ja tulkkivälitys toimistojen roolia. Siinä, mitä kaut ta tulkin tilaa, saa edelleen ja myös meillä Suomessa olla tarkka na. Tulkin ammattinimike ei ole suojattu. Näin ollen kuka tahansa saa nimittää itseään tulkiksi ja myy dä tulkkipalveluja. Kun tulkki oli ti lattu jonkun tulkkeja välittävän pikkufirman kautta, eräässä Etelä Suomen tuomioistuimessa kävi ker ran seuraavasti: kun uhrilta kysyt tiin, mitä ryöstön yhteydessä oli kadonnut, uhri vastasi vieraalla kie lellä ja tulkki näytti käsillään rantei ta ja korvalehtiä ilmeisesti rannekello ja korvakorut oli varas tettu. Viimeisin Critical Link järjestettiin Sydneyssä, Australiassa vuonna Critical Link 5:ssä käsiteltiin tulkkauksen laatua. Konferenssi oli kasvanut entisestään ja läsnä oli 489 osallistujaa 28 maasta. Panee likeskustelujen aiheena oli mm. se, miten tulkkaustilanteen eri osapuo let ovat vastuussa tulkkauksen laa dusta tulkatussa vuorovaikutus tilanteessa. Keski Suomen tulkkikes kuksen johtaja Loretta Lönn osallis tui konferenssiin. Vielä nyt Keski Suomen tulkkikeskuksen tulkit purkavat konferenssin antia, sillä konferenssimatkalta saatiin paljon materiaalia koulutuksia varten. Seuraavalla kerralla konferenssi palaa taas Eurooppaan. Critical Link 6 pidetään kesällä 2010 Bir minghamissa Isossa Britanniassa. Aiheena on tulkkaus muuttuvassa maailmassa. Käsittelyyn tulevat asioimistulkkauksen taloudelliset, sosiokulttuuriset, sosiolingvistiset, valtioiden rajat ylittävät, poliittiset ja lailliset näkökulmat sekä ih misoikeusasiat. Toivomme, että jo ku pääsee edustamaan Keski Suomen tulkkikeskusta ja tuomaan taas kansainväliset ter veiset ja tuoreimmat tutkimustu lokset Jyväskylään tulkkien työyhteisöä rikastuttamaan ja ammattitaitoa syventämään. Niina Haapala Livera\n5 Asioimistulkkauksen ihanteet ja todellisuus Olen toiminut reilut neljä vuot ta kunnallisen tulkkikeskuksen saksan freelance asioimistulkki na. Aloitin työt jo opiskeluvai heessa. Hyvin pian huomasin, että käytännön työ on paljon monivivahteisempaa kuin kou lunpenkillä osasin kuvitella. Huolimatta monipuolisesta kou lutuksesta Tampereen yliopis tossa olen kohdannut käytännössä paljon tilanteita, joita ei teorialuennoilla tullut esiin tai joita käsiteltiin vain pin tapuolisesti. Tältä pohjalta pää tin selvittää pro gradu tutkielmassani, kuinka asioimis tulkkaukseen liitettävät ihan teet toteutuvat käytännön työssä. Kahdessa Suomen tulk kikeskuksessa tekemieni haas tattelujen perusteella pyrin ensisijaisesti ottamaan selvää, millaista asioimistulkin työ on tä män päivän Suomessa, mitä haasteita asioimistulkit kohtaa vat sekä mitkä asiat tekevät työstä vaativan ja toisaalta motivoivan. Peilaan tutkielmassani kuuden haastatellun asioimistulkin mie lipiteitä ja käsityksiä siihen, mil laisena asioimistulkkaus nähdään aiempien tutkimus ten perusteella, mitä ihanteita työnkuvaan liittyy sekä millaise na niin viranomaiset kuin maa hanmuuttajat näkevät tulkin roolin. Monet asioimistulkkauk sen tutkijat ja työssä toimineet henkilöt ovat pyrkineet kuvaile maan, millaista asioimistulk kauksen tulisi olla ja mitä ominaisuuksia tulkilta edellyte tään. Vaatimusten asettami sen rinnalla on vähintään yhtä tärkeää tutkia, millaista työ on (Pöchhacker 2000). On jopa ajateltu, että kuvaileva tutki mus on välttämätöntä ennen kuin tulkkauksen normien muo dostaminen on edes mahdollis ta (Wadensjö 1998). Ensin on siis selvitettävä, mitä ilmiö on ennen kuin voidaan sanoa, mi ten sen tulisi olla. Tehtyjen haastattelujen perus teella voitiin todeta, ettei osa ammattisäännöstön ihanteista toteudu tai ettei niiden ole edes mahdollista toteutua käytännössä. Avustajana toi mimista koskeva sääntö on veteen piirretty viiva, koska tul kin on usein astuttava ulos tul kin roolista esimerkiksi täyttämällä lomakkeita maa hanmuuttajien puolesta mo nien heistä ollessa luku ja kirjoitustaidottomia. Tuloksista kävi ilmi, etteivät myöskään tulkkausolosuhteet ole aina so pivat. Syynä voi olla viran omaisten ymmärtämättömyys tulkin työstä tai välinpitämät tömyys tätä kohtaan. Myös etätulkkauksessa ilmenee on gelmia, jotka voivat johtua huonosta akustiikasta tai non verbaalin viestinnän puuttumi sesta. Tulkkien työn luonnetta eivät osaa aina ottaa huo mioon edes heidän oman or ganisaationsa johtavissa asemissa olevat henkilöt muun muassa riittävät hen gähdystauot puuttuvat usein tulkkausten välissä, kun työpäi vät varataan niin täyteen. Tuloksista voitiin päätellä lisäk si, että tulkkien ja viranomais ten yhteistyössä on vielä paljon kehitettävää. Tehtyjen haastattelujen perusteella ha vaittiin myös, että työyhteisöis sä on tarvetta vilkkaammalle ja muutoksia synnyttävälle vuoropuhelulle. Haastattelut tehtiin vuonna 2006 ja tutkielma valmistui vuonna Koko tutkielman voi käydä lukemassa osoit teesta ma.php?id=17205 Belinda Troger\n6 Kääntäminen Niina Autiomäki Yleistä Kääntäminen on lähtökielisen vies tin muodostamista kohdekielelle. Kääntämisellä tarkoitetaan yleises ti kirjallisen tekstin kääntämistä, tulkkaaminen kattaa puhutun se kä viittomakielen. Kääntämisen ammattilaisen työnimike on kään täjä. Suomessa kääntäjät kääntä vät lähinnä kauno ja tietokirjalli suutta, asiakirjoja ja av materiaa lia (elokuvat/tv sarjat). Kääntäminen vaatii kääntäjältä kielellisen osaamisen lisäksi myös kulttuurillista tuntemusta. Käännös työtä tehdessään, varsinkin jos käännettävä teksti sisältää puhe kielimäisyyksiä, kaunokirjallisia ele menttejä jne., kääntäjän tulee valita linjaus, jolla käännöstyö teh dään pyritäänkö sanatarkkaan käännökseen, välittämään itse tekstin sisältö muuttamalla raken netta, murreilmaisuja vai jotain sil tä väliltä. Kääntäjän pitää sisäistää tekstin eri funktiot turun murteella kirjoitettua tekstiä on vai keaa kääntää vaikkapa englan niksi, sillä kieli sisältää murreilmai sujen lisäksi oman ajatusmaail mansa ja ulkoturkulaisten käsityk set turkulaisista jne. Kääntäjä ottaa huomioon tarvittaessa myös sen, kenelle käännös on tarkoitet tu ja osaa lukijahorisonttia tarkas telemalla määrittää tyylin ja rakenteen, jota työssään käyttää. Erilaisissa ohjeissa (vaikkapa kau kosäätimen käyttöohje, kirjahyllyn kokoamisohje tai lääkkeen sisältö luettelo/käyttöohje) käännöstyö on selkeämpää, vaikkakin kulttuu rillisia eroavuuksia mm. tavoissa ja mittayksiköissä voi esiintyä. Historia Ihminen on luonteeltaan utelias ja liikkuvainen. Nykyisin tunnemme maantieteellisesti Telluksen, mutta tämä ei olisi mahdollista ilman var haisempaa tutkimusmatkailua. En nen virallisempaa maapallon kartoitusta eri kulttuurit ovat koh danneet kaupankäynnin, sotimi sen ja yleisen kulttuurivaihdon yhteydessä. Kääntämisestä on en simmäisiä historiallisia viitteitä jo 2000 eaa., ensimmäiset kirjalliset maininnat tulkkauksesta ovat jo ai kaisempaa perua, 3000 eaa. Alek santeri Suuri ( eaa.) oli sotapäällikkyyden lisäksi perusta massa Aleksandrian kirjastoa, jos sa käännettiin runsaasti asiakirjoja egyptin (hieroglyfit) ja kreikan kie len välillä. Raamatun vanhimmat käännökset tehtiin niin ikään en nen ajan laskun alkua. kun osia vanhan testamentin osista kään nettiin arameaksi. Antiikin Kreikassa ei tehty juuri kaan käännöksiä, sillä muita kan soja pidettiin barbaarisina. Rooman valtakunnassa käännök sillä oli sen sijaan merkittävä osa. Ensimmäisenä nimettynä kääntä jänä länsimaisessa historiassa on pidetty Livius Andronicusta ( eaa.), joka käänsi Homerok sen Odysseian kreikasta latinaksi. Myös ensimmäiset tieteellisemmät pohdinnat kääntämisestä kirjoitti it sekin kääntämistä paljon harjoitta nut Cicero ( eaa.). Hänen tärkeimpiä ajatuksiaan kääntämi sestä oli nec verbo verbum eli ei sana sanalta. Tämä ajatusmalli tar koitti sitä, ettei kaikkien tekstien sa natarkka kääntäminen palvele käännöstä. Käännöskoordinaattori Natalia Hytönen valmistelemassa käännöstyötä. Kääntäjien pyhimyksenä pide tään Pyhää Hieronymusta ( ), jonka suurimpana käännös työnä pidetään raamatun kään tämistä hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kir kon virallinen Raamatun käännös. Hieronymus käytti mm. Vulgatan käännöksessä Ciceron nec verbo verbum käännöstapaa. Keskiajalla eurooppalaista kirjalli suutta käännettiin myös muualla. Arabit käänsivät 700 luvulta läh tien lähinnä tietokirjallisuutta krei kasta ja sanskritin kielestä. Euroopassa käännöskirjallisuudel la oli merkittävä asema kansallis kirjallisuuden syntymiseen. jatkuu >>>\n7 >>> Keskiajalla luku ja kirjoitustaito oli lähinnä papiston taito ja uskonnol lista kirjallisuutta käännettiin kan san kielelle. Näin kävi myös myöhemmin Mikael Agricolan ( ) raamatunsuomen noksen kanssa se loi pohjan suo men kirjakielelle ja sitä kautta muodosti alun suomenkieliselle kir jallisuudelle. Agricola käytti suo mennoksessa Hieronymuksen lati nankielistä Vulgata raamatun käännöstä alkuperäislähteenä. Ote Mikael Agricolan Uuden Testamentin käännöksestä. "Se Wsi Testamenti" (1548) Agricola edusti ajallisesti renes sanssia. Renessanssi oli aikakaute na käännöskirjallisuuden kulta aikaa, sillä kansan kielet nousivat vahvempaan asemaan tieteelli siä ja uskonnollisia julkaisuja kään nettiin kansan kielille, kuten suomeksi. Myös kansan kielen käyt tö proosakirjallisuudessa lisääntyi. Tätä edesauttoi luku ja kirjoitustai don lisääntyminen sekä kirjapaino tekniikan keksiminen. Renessanssin aikana alettiin toimittaa myös sa nakirjoja kääntäjien avuksi. Kohti nykyaikaa Kääntämisen perusteet käännös työlle on luotu aikojen saatossa. Vaikka maailmassa on muutamia valtakieliä, kuten vaikkapa eng lanti ja espanja, tarvitaan kään nöksiä pienemmille kielialueille. EU:n uudet direktiivit, asiakirjat jne. työllistävät kääntäjiä. Suomessa kääntäjät toimivat lähinnä free lancereina tai työskentelevät käännöstoimistoissa, valtion tai kunnan palveluksessa, Ylellä tai MTV:llä. Suomessa toimii kaksi kääntäjäliittoa: Kääntäjien am mattijärjestö (KAJ) ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL). Albert Edelfeltin puupiirros Mikael Agricolasta kääntämistyössään. Käännös Kääntämisellä tarkoitetaan lähdekielisen tekstin siirtämistä kohdekielelle (esim. käännös venäjän kielestä suomen kie leen). Ammattikääntäjä pyrkii säilyttä mään alkuperäisen tekstin sisällön ja tyylin, on vaitiolovelvollinen työhön liitty vistä asioista ja hallitsee oikeat työmene telmät (tiedonhaku, sanastotyö jne.). Ohessa muutamia käännöstapoja: Konekääntäminen: Kääntämismenetelmä, jossa tietokone analysoi käännettävän tekstin ja luo käännöksen ilman ihmiskääntäjää. Käy tetään vain raakakäännöksissä ja ihmis kääntäjän osallistuminen mm. kielioppiin ja oikolukuun on välttämätöntä. Tiivistelmäkäännös: Tiivistelmä lähtötekstistä, jonka avulla saa daan nopeasti selvyys tekstin pääkohdis ta ja informaatiosta. Sananmukainen kääntäminen: Käännöksestä pyritään tekemään alku peräisen kaltainen sekä sanastoltaan et tä kieliopiltaan. Sanasanainen käännös: Käännös on kirjaimellinen, pyrkii noudat tamaan lähtötekstin kielellistä muotoa. Kielten erilainen rakenne tekee tämän käännösmallin usein mahdottomaksi. Epäsuora käännös: Käännöksen käännös eli lähtötekstinä on jo kertaalleen käännetty teksti. Prima vista käännös: Käännös, joka tehdään valmistelematta suullisesti kirjallisesta lähdetekstistä.\n8 Sydänääniä koulutuksen satoa Syksyinen perjantai kokosi runsaslu kuisen määrän tulkkeja Mataranka dulle. Koko päivän kestänyt koulutuspäivä käsitteli useille tuttua asioimistulkkauksen osa aluetta, neuvoloita. Koulutus muodostui kahdesta eri luennosta, joista en simmäinen käsitteli äitiysneuvolaa, jälkimmäinen puolestaan lapsineu volaa. Asiat, jotka koskettavat ihmisen ter veyttä, vaativat aina herkkyyttä kaikilta osapuolilta. Lapsen saatta minen tähän maailmaan lienee eräs tunteita herättävimmistä asioista ylipäätäänkin. Nykyinen suomalainen terveydenhuolto kiin nittää jo raskausaikana moniin seik koihin huomiota, jotka edesautta vat lapsen hyvinvointia. Osa asiois ta voi olla hankalasti lähestyttäviä ja hyvinkin henkilökohtaisena pidet tyjä. Kysymykset perheväkivallasta ja päihteiden käytöstä voivat tun tua tungettelevilta, vaikkei näitä perheessä esiintyisikään. Tämän li säksi laajamittaiset tutkimukset ja niissä esiintyvät mahdolliset poik keamat koskettavat asiakasta hy vin syvältä. Tulkit ovat kaikessa tässä läsnä. Jot ta haasteet eivät loppuisi kesken, on kulttuurien välillä suuriakin eroja perheiden sisäisessä dynamiikassa, miten synnytys tapahtuu, milloin kiinteä ruoka aloitetaan jne. Joilla kin maahan muualta saapuneilla voi olla taustallaan sen kaltaisia ko kemuksia, että neuvoloissa käydyt keskustelut voidaan käsittää kuulus teluksi ja pelko lapsen menettämi sestä saattaa tehdä kommunikoin nin neuvolan kanssa haasteellisek si. teelliset tutkimustoimenpiteet saat tavat olla vieraita joissain kulttuu reissa. Eri kulttuureissa synnytys ja muut lääketieteelliset hoidot ja tutkimuk set tehdään eri tavoin. Vaikkei ky seessä olisi ensi synnyttäjä, saattavat olosuhteet poiketa totu tusta. Kun asiat selitetään omalla kielellä ja hälvennetään erilaisia pelkoja vaikkapa tutustumalla syn nytyssaliin etukäteen, edesaute taan odottavan äidin turvallisuu den tunnetta. Tulkin tehtävä on tässäkin tilantees sa vain välittää sanottu asia, neu volahenkilökunnan työn helpotta minen ja taata se, että asiakas tie tää mitä kulloinkin tapahtuu. Koska neuvoloissa tehdään tutkimuksia sekä raskauden aikana että lap sen synnyttyä, pitää tulkilla olla laa jakin lääketieteellinen sanasto hallussaan. Tutkimusten lisäksi ovat mm. erilaiset rokotukset, joiden tar koituksena on torjua hankalia ja hengenvaarallisiakin sairauksia. Jos kus näiden rokotteiden kirjainyhdis telmät ja nimet ovat suomalaisille kin vieraita. Samoin jotkut lääketie Kysymyksiä Joskus neuvolahenkilökuntaa saat taa askarruttaa moninaiset kysy mykset. Näitä voivat olla vaikkapa alla olevan kaltaiset: Kuinka kauan enemmän käynti kerta kestää, kun asiointi tapahtuu tulkkauksen avulla? Pääsääntöisesti voidaan sanoa, että tulkatessa asiointiin menee tuplaten se aika, mitä meni tavalli seen asiointiin. Tulkilla on usein kii reinen päivä ja siksi onkin hyvä\n9 huomioida ajantarve mahdollisim man tarkkaan, etteivät asiat jää kesken. Miksi joskus tuntuu siltä, että itse tulkkaus kieleltä toiselle tuntuu lii an pitkältä (selitteleekö tulkki omi aan?) Tulkkauksessa tulkki on kahden kie len ja kulttuurin välittäjänä, koska sanat ja määritteet ovat kulttuurisi donnaisia. Kaikissa kielissä ei ole välttämättä edes määrettä suo menkieliselle sanalle tai määrityk selle. Toisissa kielissä voidaan sama määre esittää huomattavasti pi demmällä tavalla. Tästä siis johtuu se, että suomeksi esitetty kysymys tai asia saatetaan tulkata selvästi lyhyemmällä tai pidemmälläkin ta valla. Tulkin tehtävänä on vain tul kata. Mitä kulttuurisidonnaisia asioita pi täisi ottaa huomioon, ettei loukkaa vahingossa asiakasta? Kysyvä ei tieltä eksy. Eri kulttuureis sa eri asiat saatetaan kokea louk kaavina tai tietyistä asioista ei puhuta. Riitta Ala Luhtala luennoi hoitoalalla käytettävistä termeistä ja raskausajan tulkkauksista Lopuksi Koulutus herätti paljon kysymyksiä ja vilkasta keskustelua sekä lääke tieteellisistä toimenpiteistä ja konk reettisista tulkkaustilanteista lähti en. Dialogi yksiköiden välillä oli sel västi tarpeen ja toimiva yhteistyö onkin ensisijaisen tärkeää molem mille osapuolille asiakkaan hyvin voinnin lisäämisen kannalta. On tärkeää muistaa, että asioimis tulkkauksessa kyse on aina ihmis ten ja kulttuurien kohtaamisesta. Jo lähtökohtaisesti haasteellinen ti lanne herkistyy entisestään, kun siirrytään henkilökohtaisiin asioihin. Hienotunteisuus, kärsivällisyys ja si tä kautta luottamuksen luominen edesauttavat sekä tulkin että vi ranomaisen työtä. Niina Autiomäki\n10 Harmaita alueita asioimistulkkauksessa Asioimistulkkia sitoo ammattisään nöstö, jonka kohdissa 11, 12 ja 13 todetaan: Tulkki pysyttelee puolu eettomana ja ulkopuolisena eikä anna henkilökohtaisten asentei densa tai mielipiteidensä vaikut taa työhönsä ja Tulkki ei toimi tulkattavien avustajana tai asia miehenä sekä Tulkki ei toimek siantonsa aikana ole velvollinen hoitamaan mitään muita kuin tulk kaustehtäviä. Kaunista paperilla mutta haastavaa käytännössä. Kentällä asioimistulkki törmää mo nesti tilanteisiin, joissa häneltä vaa ditaan erinomaista tilanteenhal lintaa ja nopeaa ongelmanratko mistaitoa. Tilanteisiin ei kuitenkaan aina ole yhtä ja ainutta oikeaa rat kaisua. On ihmisiä, jotka kohtaa vat toisensa viestintätilanteessa. Ja tulkki, joka toimii mahdollisimman ammattimaisesti. Asioimistulkin puolueettomuus Tämän artikkelin esimerkit pohjau tuvat Miriam Slesingerin Alcalá de Henaresissa, Espanjassa huhtikuus sa 2008 asioimistulkkauskonferens sissa pitämään esitelmään. Asioimistulkkaustilanteidenmoninai suus on globaali ilmiö, ei vain Suo messa toimivien tulkkien haaste. Slesinger, Bar Ilanin yliopistosta Is raelista, muistutti esitelmänsä alus sa, että se, että pesee kätensä konfliktissa voimakkaan ja voimat toman välissä, tarkoittaa voimak kaan puolelle menemistä, ei puolueettomuutta. Tottahan se on. Mutta miten siihen istuu tulkin puolueettomuus? Lisäksi jopa jot kut alan tutkijat ovat sitä mieltä, et tä jyrkkä pidättäytyminen kuivassa, muodollisessa, passiivisessa ja puo lueettomassa tulkkaustyylissä, vaik ka se olisi linjassa ihanteellisen ammattimaisen käytöksen kanssa, ei aina ole paras tapa palvella asiakkaita, erityisesti jos heidän tar koituksenaan on saada aikaan ys tävällinen ja yhteistyöhön pyrkivä vuoropuhelu. Toisten tutkijoiden mukaan tulkilla on täysi oikeus jät tää syrjään puolueettomuus silloin, kun se on selvästi (tulkin omantun non ja ammattimaisen tulkkausko kemuksen perusteella) oikein. Sitä kutsutaan puolustukseksi ja se on asia, jossa tulkki selvästi tunnistaa oman roolinsa tietyllä hetkellä. Asioimistulkkaustilanteiden kirjo Miriam Slesinger on kouluttanut tu levia asioimistulkkeja, joiden eettisis tä pohdinnoista ja muista kirjallisista lähteistä hän oli koonnut esitelmänsä. Monella tulkilla on maahanmuuttajatausta, ja he ovat tottuneet toimimaan oman perheensä tulkkina epävirallisissa ti lanteissa. He eivät voi olla luopu matta vanhoista rooleistaan, joista yksi on kulttuurinvälittäjän rooli. Li säksi he miettivät, saako heillä olla tunteita potilaiden puolesta ja voi vatko he itse korjata epäkohtia viestintätilanteissa. Kun lääkäri ke hotti potilasta opettelemaan englantia, eräs opiskelija aktivisti il moitti lääkärille, että hän oli tulk kaamassa vain lääketiedettä eikä poliittisia kannanottoja. Toisaalta taas yhtä tulkkia harmitti, kun hän ei voinut auttaa potilasta, jolle lääkäri sanoi, että oli potilaan oma päätös, tehdäänkö lapsivesi tutkimus vai ei. Tulkissa heräsi halu auttaa ja etsiä aiheesta tietoa rau kalta tuntuvalle potilaalle. Hänestä koko tilanne oli väärin. Tässä ta pauksessa, puhtaasti ammattisään nöstön näkökulmasta tulkin ei tietenkään saisi antaa empatial leen valtaa. Mutta hänkin on vain ihminen tunteineen. Opiskelijatulkit järkeistivät tulkin laajennettua roolia esimerkiksi sen vuoksi, että asiakas oli hankala ei kä kuunnellut. Niinpä eräskin tulkki päätti korottaa ääntään huomion saamiseksi. Tai toinen tulkki kävi pyytämässä lääkäriltä koetulokset etukäteen, koska potilas halusi niin kiivaasti saada ne. Sitten lääkäri ja tulkki menivät hakemaan potilaan ja kävivät tulokset läpi yhdessä. Toisessa sairaalatulkkauksessa tulk ki toimitti lääkärille asiakkaan laati mat kirjalliset kysymykset sairaudesta. Tulkki kirjoitti kysymys ten vastaukset paperille ja antoi paperin potilaalle. Toinen tulkki vei potilaan rikkinäiset silmälasit opti kolle, koska potilasta oli kielletty poistumasta sairaalasta. On sel vää, että tulkki on ylittänyt omat ammatilliset rajansa, jos hän alkaa hoitaa potilaan asiaa tai jos hän tekee jotakin muuta kuin tulkkaa. Tulkin roolin pitäisi olla puhtaasti viestinnällinen. Tulkki tulkkaa suullis ta tekstiä. Piste. Mutta joskus rajan veto on hankalaa. Varsinkin kun apua tarvitseva on oman kulttuu rin edustaja vieraassa maassa. Asioimistulkin ammattimaisuus Keski Suomen tulkkikeskuksen tulkit ovat ammattilaisia. Toimiakseen tulkkina he ovat käyneet monivai heisen rekrytointiprosessin läpi. Tul kin työ vaatii elinikäistä oppimista, ja tulkit saavat täydennyskoulutus ta jatkuvasti ja kehittävät ammat titaitoaan omatoimisesti esimerkiksi sanastotyötä tekemällä ja kielia lueidensa uutisia seuraamalla. Tul kit toimivat asioimistulkkien ammattisäännöstön mukaan. Jos kus tilanteet käyvät tunteille ja joskus voi jopa käydä, että tulkki kin itkee, mutta ammattitulkki ai nakin pyrkii mahdollisimman puhtaaseen puolueettomuuteen. Niina Haapala Livera\n11 Swahili (suahili, suaheli) Swahilin kieli kuuluu nigeriläis kon golaisiin kieliin ja sen alaryhmään, bantukieliin, joita niitäkin on sato ja. Swahili on bantukielistä tunne tuin ja sitä käytetään opetuksen, hallinnon ja kaupan kielenä. Swa hilia puhutaan eniten Itä Afrikas sa, missä sitä käytetäänkin usein lingua francana. Virallisen kielen asema sillä on Keniassa, Ugandas sa, Tansaniassa ja Kongon de mokraattisessa tasavallassa. Äidinkielenään swahilia puhuu ar violta noin 5 miljoonaa ihmistä. Swahilia kirjoitetaan latinalaisin kir jaimin. sisämaahan. Leviämistä helpotti myös se, että uusilla alueilla puhut tiin muita bantukieliä ja bantukie let ovat keskenään kieliopillisesti sekä sanastollisesti samankaltaisia. Siirtomaavallat hallitsivat 1800 lu vun Afrikkaa ja ne pyrkivät tuo maan oman kielensä alueille (mm. englanti ja ranska). Joissakin Afrikan maissa on tänä päivänä muutama pääkieli (joista yksi on usein entisen hallitsijamaan kieli) ja tämän lisäksi alueellisesti käyte tään monia eri kieliä, esim. bantu kieliä, joiden asema voi olla virallinen tai kansallinen. Kurdin kielessä on useita murteita, joista eniten puhutut ovat kur mandži ja sorani. Kurmandžia kir joitetaan latinalaisin, arabialaisin ja kyrillisiä aakkosia käyttäen, so rania arabialaisin aakkosin. Kur mandžia puhutaan Pohjois Kurdis tanissa. Murteet Kurdit ovat olleet vainottu kansa. Kurdien yhteisörakenne pohjaa hierarkiaan, jossa suvulla ja hei moilla on suuri merkitys tätä vi hollisjoukkojen on ollut helppo käyttää hyväkseen. Kurdien oma valtio, Kurdistan, oli vuosina olemassa, ennen kuin se hajo tettiin väkivalloin. Monilla kielillä, kuten suomen kie lellä, on murteensa. Sama pätee myös swahilin kieleen. Eniten käy tettyjä murteita ovat kiunguja eli Sansibarin murre, kingwana eli ka tanga (Kongon demokraattinen tasavalta), chimwiini (Barawa) ja kimvita eli mvita (Mombasa). Muutamia swahilin kielen sanoja: (Bantukielen lainasanoja): upepo = tuuli, mtu = ihminen. Historia Alun perin swahili on merenkulkijoi den ja kauppiaiden kieli. Sitä pu huttiin Itä Afrikan rannikolla, Etelä Somaliasta Pohjois Mosambi kiin. Arabialaiset ja persialaiset kauppiaat vaikuttivat niin swahi lien yhteiskuntaan kuin kieleen swahilin kielessä onkin paljon laina sanoja sekä arabian että persian kielestä. Norsunluu ja orjakaupan laajet tua 1800 luvulla myös swahilin kie len levinneisyys laajeni rannikolta (Arabian kielen lainasanoja): kitabu = kirja, duka = kauppa. Kurdi maattoman kansan kieli Kurdin kieli on indoeurooppalai nen kieli, joka kuuluu iranilaisten kielten alaryhmään. Sitä puhuu noin miljoonaa ihmistä lä hinnä Kurdistanin alueella. Vuo den 2007 tilaston mukaan kurdia Suomessa puhui vajaat 6000 ihmis tä. Kielenä kurdi on laajalla alueella käytetty kieli, mutta koska laajalle levittäytyneen kansan yhteydet keskinäisesti eivät ole tiiviit, ei kieli ole kehittynyt ja alueelliset mur teet poikkeavat toisistaan. Kurdistan ja kurdit Kurdit asuvat lähi idässä, lähinnä Turkin, Irakin, Iranin, Armenian ja Syyrian alueella. Kurdien asutta mat alueet ovat olleet monesti vaikea pääsyisiä, mutta sisältä neet luonnonrikkauksia, kuten öl jyä. Kurdin kieli on indoeurooppalai nen kieli. Samaan kieliryhmään kuuluvat mm. ruotsin, englannin ja persian kieli. Indoeurooppalai sia kieliä puhuu maailmassa n. 3 miljardia ihmistä eli noin puolet koko ihmiskunnasta. Kurdin kieli kuuluu iranilaisten kielten alaryh mään. Kurdin kielessä on useita eri murteita, joista käytetyimmät ovat kurmandži ja sorani.\n12 Keski Suomen tulkkikeskus Puistokatu 2 C, 4. krs, Jyväskylä\nHelkanet kylvyssä Frtz Grunbaum suom. M. A. ummnen Solo Tenor???? m Fred Raymond sov. G. Ventur 2001 Tä män täs tä p Bass Uu m g Wow uu uu uu uu uu uu uu, uu p wow wow wow wow wow wow wow, wow uu wow Mart\ni lc 12. Ö/ LS K KY: n opiskelijakysely 2014 (toukokuu) 1. O pintojen ohjaus 4,0 3,8 4,0 1 ( 5 ) L i e d o n a mma t ti - ja aiku isopisto\ni lc 12. Ö/ 1 ( 5 ) LS K KY: n opiskelijakysely 2014 (toukokuu) 1. O pintojen ohjaus 1=Täysi n en mi eltä. 2=Jokseenki n er i m ieltä, 3= En osaa sanoa 4= Jokseenki n sa m a a mieltä, 5= Täysin sa ma a\nSosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto/silmäasema Fennica Oy\nSosiaali- ja terveyslautakunta 271 24.08.2011 Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto/silmäasema Fennica Oy 750/61/616/2011 STLTK 271 Silmäasema Fennica Oy on pyytänyt Sosi aali- ja terveysalan\nMeditaatioita Kristuksen kärsimyksen salaisuudesta\nMeditaatioita Kristuksen kärsimyksen salaisuudesta Kirkkokuorolle, baritonisolistille ja uruille Tämä virren 64, kahden Piae Cantiones-laulun ja kolmen evankeliumikatkelman pohjalle rakentuva pieni passiomusiikki\nValtuuston tilapäisen valiokunnan ehdotus sivistyslautakunnan erottamista koskevassa asiassa. Tilapäinen valiokunta on kokoontunut kolme kertaa.\nTilapäinen valiokunta 4 13.03.2015 Valtuusto 15 23.03.2015 Valtuuston tilapäisen valiokunnan ehdotus sivistyslautakunnan erottamista koskevassa asiassa 23/00.02.04/2015 TILAPVAL 13.03.2015 4 Valtuusto\nAlakoulut (esiopetus ja vuosiluokat 1-6)\nKasvun ja oppimisen lautakunta 13 21.02.2017 Perusopetuksen avointen virkojen / toimien täyttäminen 267/01.01.00/2017 Kasvun ja oppimisen lautakunta 21.02.2017 13 Asian valmistelija: sivistysjohtaja Juha\nValmistelija: sivistysjohtaja p. 044 4598 250\nSivistyslautakunta 13 19.03.2014 Sivistyslautakunta 25 16.04.2014 KESKUSKOULUN APULAISREHTORIN NIMEÄMINEN SIVLTK 13 Saarijärven kaupungin käytännön mukaisesti apulaisrehtorien/apulaisjohtajan tehtävään\nEsittelijä ilmoitti ettei ole esteellinen.\nTekninen lautakunta 79 30.06.2017 Tekninen lautakunta 91 13.09.2017 Tekninen lautakunta 103 27.09.2017 Tekninen lautakunta 109 01.11.2017 Yhdyskuntainsinöörin valinta 121/01.01.01/2017 Teknlk 30.06.2017