Ilmoitus Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin seosten tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireille panemisesta\nEuroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin seosten tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä unionin tuotannonalalle vahinkoa (2).\nValituksen teki 29. kesäkuuta 2018 Fertilizers Europe, jäljempänä ’valituksen tekijä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus urean ja ammoniumnitraatin seosten kokonaistuotannosta unionissa on yli 50 prosenttia.\nAvoin versio valituksesta ja analyysi unionin tuottajien tuesta valitukselle ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Tämän ilmoituksen 5.6 kohdassa annetaan tietoa oikeudesta tutustua asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.\n2. Tutkimuksen kohteena oleva tuote\nTämän tutkimuksena kohteena ovat urean ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena.\nAsianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa tuotteen määritelmää koskevia tietoja, on tehtävä se 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta (3).\nTuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin oleva tutkimuksen kohteena oleva tuote, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin 3102 80 00. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.\nAmerikan yhdysvalloista tapahtuvaa polkumyyntiä koskeva väite perustuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kotimarkkinahinnan ja unioniin suuntautuvaa vientiä varten tapahtuvassa myynnissä käytetyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) väliseen vertailuun.\nKoska Trinidad ja Tobagon kotimarkkinahinnoista ei ole saatavilla luotettavaa tietoa, polkumyyntiä koskeva väite perustuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen laskennallisen normaaliarvon (tuotantokustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto) ja sen unioniin suuntautuvaa vientiä varten tapahtuvassa myynnissä käytetyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) väliseen vertailuun.\nVenäjältä tapahtuvaa polkumyyntiä koskeva väite perustuu sekä tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kotimarkkinahinnan ja unioniin suuntautuvaa vientiä varten tapahtuvassa myynnissä käytetyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) väliseen vertailuun että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen laskennallisen normaaliarvon (tuotantokustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto – oikaistuna kaasukustannusten, myynti-, yleis- ja hallintokustannusten sekä voiton osalta) ja sen unioniin suuntautuvaa vientiä varten tapahtuvassa myynnissä käytetyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) väliseen vertailuun. Molemmat vertailut osoittavat polkumyyntiä esiintyvän.\nTämän perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat kaikkien asianomaisten maiden osalta huomattavat.\n4. Vahinkoa/syy-yhteyttä sekä raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä koskevat väitteet\n4.1 Vahinkoa ja syy-yhteyttä koskevat väitteet\nValituksen tekijä on esittänyt näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti asianomaisista maista on lisääntynyt kokonaisuudessaan sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.\nValituksen tekijän esittämä näyttö osoittaa, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus unionin tuotannonalan veloittamiin hintoihin ja sen markkinaosuuteen, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti unionin tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.\n4.2 Raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä koskeva väite\nValituksen tekijä on esittänyt riittävää näyttöä siitä, että Venäjällä esiintyy tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä. Valituksessa esitetyn näytön mukaan kaasu, jonka osuus on huomattavasti enemmän kuin 17 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantokustannuksista, on Venäjällä kaksoishinnoittelun kohteena.\nTutkimuksessa tutkitaan tämän vuoksi perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan mukaisesti näitä väitettyjä vääristymiä sen arvioimiseksi, riittääkö polkumyyntimarginaalia alhaisempi tulli tarvittaessa poistamaan aiheutuneen vahingon. Jos Venäjällä todetaan tutkimuksen kuluessa muita perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan soveltamisalaan kuuluvia vääristymiä, tutkimus voi kattaa myös ne.\nKomissio on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille ja todennut, että valitus on unionin tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö menettelyn aloittamiseksi. Näin ollen se panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 5 artiklan nojalla.\nTutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyyntituonti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalle.\nJos näin todetaan olevan, tutkimuksessa selvitetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko unionin edun mukaista ottaa käyttöön toimenpiteitä. Venäjän osalta, jos sovelletaan perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohtaa, tutkimuksessa tarkastellaan unionin etua kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 b kohdan nojalla.\nKuten on jo ilmoitettu (4), niin kutsutussa kaupan suojatoimien nykyaikaistamista koskevassa paketissa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/825 (5), joka tuli voimaan 8. kesäkuuta 2018) tehtiin merkittäviä muutoksia muiden muassa polkumyyntimenettelyissä aiemmin käytössä olleisiin aikatauluun ja määräaikoihin. Tutkimukset tehdään nyt aiempaa nopeammin, ja mahdollisia väliaikaisia toimenpiteitä otetaan käyttöön jopa kaksi kuukautta aiemmin kuin ennen. Määräaikoja, joissa asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava erityisesti tutkimusten alkuvaiheessa, on lyhennetty. Komissio katsoo näiden muutosten vuoksi olevan aiheellista vahvistaa jäsennellympi aikataulu polkumyyntitutkimusten suorittamiselle sen varmistamiseksi, että menettelyt voidaan saada päätökseen pakollisissa määräajoissa ottaen täysimääräisesti huomioon asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeudet. Tässä ilmoituksessa esitetty tutkimuksen aikataulu sisältää erityisiä ohjeita tietojen toimittamiseksi tutkimuksen eri vaiheissa ja kuulemisten järjestämiseksi. Lisäksi määräaikojen jatkamispyyntöjä käsitellään tiukemmin.\n5.1 Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso\nPolkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattaa 1. heinäkuuta 2017 ja 30. kesäkuuta 2018 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’. Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavien kehityssuuntausten tarkastelu kattaa 1. tammikuuta 2015 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.\n5.2 Valitusta koskevat huomautukset ja tutkimuksen vireillepano\nAsianomaisten osapuolten, jotka haluavat esittää huomautuksensa valituksesta (myös vahinkoon ja syy-yhteyteen liittyvistä seikoista) tai mistä tahansa tutkimuksen vireillepanoa koskevista näkökohdista (myös valituksen tekijän saaman tuen asteesta) on tehtävä se 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\nTutkimuksen vireillepanoa koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\n5.3 Menettely polkumyynnin määrittämiseksi\nAsianomaisissa maissa toimivia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavia tuottajia (6) pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.\n5.3.1 Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva tutkimus\n5.3.1.1 Menettely, jolla valitaan vientiä harjoittavat tuottajat tutkimukseen asianomaisissa maissa\nKoska sellaisia asianomaisissa maissa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia, joita menettely koskee, saattaa olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien vientiä harjoittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ’otannaksi’), jotta tutkimus saataisiin päätökseen määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.\nJotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia vientiä harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia pyydetään toimittamaan komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä I pyydetyt tiedot yrityksistään 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\nSaadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeelliseksi vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten, komissio on lisäksi ottanut yhteyttä asianomaisten maiden viranomaisiin, ja se saattaa ottaa yhteyttä tiedossa oleviin vientiä harjoittavien tuottajien järjestöihin.\nJos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena voidaan käyttää suurinta edustavaa unioniin vietyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, asianomaisten maiden viranomaisille ja vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille tarvittaessa asianomaisten maiden viranomaisten välityksellä.\nKun komissio on saanut vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille siitä, onko ne sisällytetty otokseen. Otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.\nKomissio liittää ilmoituksen valitusta otoksesta asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.\nKopio vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2361.\nKyselylomake annetaan myös tiedossa olevien vientiä harjoittavien tuottajien järjestöjen sekä asianomaisten maiden viranomaisten saataville.\nNiiden vientiä harjoittavien tuottajien, jotka ovat täyttäneet liitteen I esitetyssä määräajassa ja ilmoittaneet suostuvansa otokseen sisällyttämiseen mutta joita ei valita otokseen, katsotaan toimivan yhteistyössä, jäljempänä ’otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat’, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 18 artiklan mahdollista soveltamista. Otokseen kuulumattomilta yhteistyössä toimivilta vientiä harjoittavilta tuottajilta tulevaan tuontiin mahdollisesti sovellettava polkumyyntitulli ei ylitä otokseen kuuluville vientiä harjoittaville tuottajille määritettävän polkumyyntimarginaalin painotettua keskiarvoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä olevan 5.3.1. kohdan b alakohdan soveltamista (7).\nb) Otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien yksilöllinen polkumyyntimarginaali\nOtokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan nojalla pyytää, että komissio määrittää niille yksilölliset polkumyyntimarginaalit. Niiden vientiä harjoittavien tuottajien, jotka haluavat pyytää yksilöllistä polkumyyntimarginaalia, on täytettävä kyselylomake ja palautettava se asianmukaisesti täytettynä 30 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisesta, ellei toisin mainita. Kopio vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2361.\nKomissio selvittää, voidaanko otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimiville vientiä harjoittaville tuottajille myöntää yksilöllinen tulli perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti.\nYksilöllistä polkumyyntimarginaalia pyytävien otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien on kuitenkin huomattava, että komissio voi päättää olla määrittämättä niille yksilöllistä polkumyyntimarginaalia, jos esimerkiksi otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien määrä on niin suuri, että määrittäminen olisi kohtuuttoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.\n5.3.2 Etuyhteydettömiä tuojia koskeva tutkimus (8) (9)\nAsianomaisissa maissa toimivia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.\nKoska sellaisia etuyhteydettömiä tuojia, joita menettely koskee, voi olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien etuyhteydettömien tuojien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (menettelyä kutsutaan ’otannaksi’), jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.\nJotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia etuyhteydettömiä tuojia tai niiden edustajia pyydetään toimittamaan komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä II pyydetyt tiedot yrityksistään 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\nSaadakseen etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.\nJos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.\nKun komissio on saanut otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille tuojien otosta koskevasta päätöksestään. Lisäksi komissio liittää ilmoituksen valitusta otoksesta asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.\nSaadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet otokseen valituille etuyhteydettömille tuojille. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.\nKopio tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2361.\n5.4 Menettely vahingon määrittämiseksi sekä unionin tuottajia koskeva tutkimus\nVahingon määrittäminen perustuu sitä tukevaan näyttöön, ja siihen kuuluu puolueeton tarkastelu, joka kohdistuu polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrään sekä sen vaikutukseen unionin markkinoiden hintoihin ja unionin tuotannonalaan. Jotta voidaan määrittää, onko unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinkoa, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unionissa toimivia tuottajia (10) pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.\nKoska asiaan liittyvien unionin tuottajien määrä on huomattava, komissio on päättänyt rajata tutkittavien unionin tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ’otannaksi’), jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.\nKomissio on valinnut alustavasti unionin tuottajien otoksen. Tarkemmat tiedot löytyvät asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetusta asiakirja-aineistosta. Asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Lisäksi muiden unionin tuottajien tai niiden edustajien, jotka katsovat, että niiden olisi kuuluttava otokseen, on otettava yhteyttä komissioon 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Alustavaa otosta koskevien huomautusten on oltava perillä 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.\nOtokseen valittujen unionin tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.\nKopio unionin tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2361.\n5.5 Menettely unionin edun arvioimiseksi\nJos perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdassa määriteltyjä raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä esiintyy, komissio suorittaa kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 b kohdan mukaisen unionin edun tarkastelun. Jos komissio päättää kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisten tullien määrää vahvistaessaan soveltaa 7 artiklan 2 kohtaa, se suorittaa unionin edun tarkastelun 21 artiklan mukaisesti.\nAsianomaisia osapuolia pyydetään toimittamaan kaikki tarvittavat tiedot, jotta komissio voi määrittää, onko unionin edun mukaista asettaa toimenpiteiden taso perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan mukaisesti. Asianomaisia osapuolia pyydetään erityisesti toimittamaan kaikki tiedot asianomaisessa maassa olevasta käyttämättömästä kapasiteetista, raaka-aineita koskevasta kilpailusta ja vaikutuksista eurooppalaisten yritysten toimitusketjuihin. Jos asianomaiset osapuolet eivät tee yhteistyötä, komissio voi päättää, että on unionin edun mukaista soveltaa perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohtaa.\nJos komissio päättää soveltaa perusasetuksen 7 artiklan 2 kohtaa, tehdään asetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.\nUnionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.\nb) Trinidad ja Tobago ja Amerikan yhdysvallat\nJos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.\nUnionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.\n5.6 Asianomaiset osapuolet\nVoidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten vientiä harjoittavien tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen on ensin osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.\nVientiä harjoittavia tuottajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka antoivat tietoja saataville edellä olevassa 5.3, 5.4 ja 5.5 jaksossa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.\nMuut osapuolet voivat osallistua tutkimukseen asianomaisina osapuolina vasta siitä hetkestä, jona ne ilmoittautuvat, edellyttäen että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Se, että katsotaan asianomaiseksi osapuoleksi, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.\nAsianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi:n kautta seuraavassa osoitteessa: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Pääsyn saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita.\n5.7 Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi\nKaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi.\nKuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.\nKuulemisaikataulu on seuraava:\nVäliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa edeltäviä kuulemisia koskeva pyyntö olisi esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 60 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\nVäliaikaisvaiheen jälkeen pyyntö olisi esitettävä 5 päivän kuluessa alustavien päätelmien ilmoittamisesta tai tietoasiakirjan päivämäärästä, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 15 päivän kuluessa päätelmien ilmoittamispäivämäärästä tai tietoasiakirjan päivämäärästä.\nLopullisessa vaiheessa pyyntö olisi esitettävä 3 päivän kuluessa lopullisten päätelmien ilmoittamisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti lopullisia päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa. Jos ilmoitetaan täydentäviä lopullisia päätelmiä, pyyntö olisi esitettävä välittömästi näiden täydentävien lopullisten päätelmien vastaanottamisen jälkeen, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti näitä päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa.\nMainitut määräajat eivät rajoita komission yksiköiden oikeutta hyväksyä aikataulun ulkopuolisia kuulemisia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja komission oikeutta evätä kuulemiset asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Jos komission yksiköt epäävät kuulemispyynnön, asianomaiselle osapuolelle ilmoitetaan syyt tähän.\nPeriaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.\n5.8 Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet\nKaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.\nKaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (11). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.\nOsapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.\nJos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.\nAsianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-R-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.\nEuroopan komission yhteystiedot:\n6. Tutkimuksen aikataulu\nTutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti tavallisesti 13, mutta enintään 14, kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Väliaikaisia toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 7 ja joka tapauksessa viimeistään 8 kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta.\nKomissio antaa perusasetuksen 19 a artiklan mukaisesti tietoja väliaikaisten tullien suunnitellusta käyttöön ottamisesta 3 viikkoa ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa. Asianomaisille osapuolille annetaan 3 työpäivää esittää kirjallisesti huomautuksia laskelmien tarkkuudesta.\nTapauksissa, joissa komissio ei aio ottaa käyttöön väliaikaisia tulleja vaan jatkaa tutkimusta, asianomaisille osapuolille ilmoitetaan tietoasiakirjan avulla siitä, että tulleja ei oteta käyttöön, 3 viikkoa ennen perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisen määräajan päättymistä.\nAsianomaisille osapuolille annetaan periaatteessa 15 päivää esittää kirjallisesti huomautuksia alustavista päätelmistä tai tietoasiakirjasta ja 10 päivää esittää kirjallisesti huomautuksia lopullisista päätelmistä, ellei toisin mainita. Täydentävissä lopullisissa päätelmissä täsmennetään tarvittaessa määräaika, jossa asianomaisten osapuolten on esitettävä huomautuksensa kirjallisesti.\n7. Tietojen toimittaminen\nAsianomaiset osapuolet voivat pääsääntöisesti toimittaa tietoja ainoastaan tämän ilmoituksen 5 ja 6 jaksossa ilmoitetuissa määräajoissa. Muiden kuin kyseisissä jaksoissa tarkoitettujen tietojen toimittamisessa olisi noudatettava seuraavaa aikataulua:\nAlustavien päätelmien vaiheeseen tarkoitetut tiedot olisi toimitettava ennen kuin tämän ilmoituksen julkaisupäivästä on kulunut 70 päivää, ellei toisin mainita.\nAsianomaiset osapuolet eivät saa toimittaa uusia asiatietoja sen jälkeen, kun määräaika väliaikaisista päätelmistä tai tietoasiakirjasta väliaikaisvaiheessa esitettäville huomautuksille on umpeutunut, ellei toisin mainita. Asianomaiset osapuolet saavat tämän määräajan jälkeen toimittaa uusia asiatietoja vain, jos kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että nämä uudet asiatiedot ovat tarpeen muiden asianomaisten osapuolten esittämien asiatietoväitteiden kumoamiseksi ja edellyttäen, että tällaiset uudet asiatiedot voidaan todentaa siinä ajassa, joka on käytettävissä tutkimuksen saamiseen päätökseen hyvissä ajoin.\nJotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentävien lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle.\n8. Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista\nPuolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi ottaa esiin uusia asioita.\nNämä huomautukset olisi esitettävä seuraavan aikataulun mukaisesti:\nHuomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa toimittamia tietoja, olisi esitettävä viimeistään ennen kuin tämän ilmoituksen julkaisupäivästä on kulunut 75 päivää, ellei toisin mainita.\nHuomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena alustavien päätelmien ilmoittamiseen tai tietoasiakirjaan toimittamia tietoja, olisi toimitettava 7 päivän kuluessa alustavia päätelmiä tai tietoasiakirjaa koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.\nHuomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisten päätelmien ilmoittamiseen toimittamia tietoja, olisi toimitettava 3 päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän täydentävään ilmoitukseen toimittamia tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.\nMainitut määräajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.\n9. Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidentäminen\nTässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidentämistä voidaan pyytää vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja se myönnetään vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.\nKyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan pidentää, jos se on asianmukaisesti perusteltua, ja pidentäminen rajoitetaan yleensä 3 lisäpäivään. Pääsääntöisesti tällaiset pidennykset ovat enintään 7 päivää. Kun on kyse tässä ilmoituksessa mainituista muiden tietojen toimittamisen määräajoista, pidennykset rajoitetaan 3 päivään, ellei poikkeuksellisia olosuhteita osoiteta.\n10. Yhteistyöstä kieltäytyminen\nSitä, että vastausta ei anneta tietokoneitse, ei katsota yhteistyöstä kieltäytymiseksi, jos asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.\nAsianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.\nNeuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.\nKaikki pyynnöt on toimitettava hyvissä ajoin ja viipymättä, ettei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun yhteenoton perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Periaatteessa edellä 5.7 jaksossa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään asianomaisen aikataulun ulkopuolella, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä kyseisten asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.\nAsianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.\nTässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (12) mukaisesti.\n(1) EUVL L 176, 30.6.2016, s. 2.\n(2) Yleisellä termillä ’vahinko’ tarkoitetaan perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkittävää vahinkoa sekä merkittävän vahingon uhkaa taikka merkittävää viivästystä tuotannonalan perustamisessa.\n(3) Viittauksia tämän ilmoituksen julkaisemiseen pidetään viittauksina tämän ilmoituksen julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.\n(4) ”Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf\n(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/825, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1036 ja muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1037 muuttamisesta (EUVL L 143, 7.6.2018, s. 1).\n(6) Vientiä harjoittavia tuottajia ovat asianomaisissa maissa toimivat yritykset, jotka tuottavat tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja vievät sitä unionin markkinoille joko suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä, mukaan lukien niihin etuyhteydessä olevat yritykset, jotka osallistuvat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon, kotimarkkinamyyntiin tai vientiin. Määritelmä kattaa sekä integroituneet urean ja ammoniumnitraatin tuottajat (jotka tuottavat ureaa ja ammoniumnitraattia) että integroitumattomat urean ja ammoniumnitraatin tuottajat.\n(7) Perusasetuksen 9 artiklan 6 kohdan nojalla nollamarginaaleja, vähimmäistason marginaaleja ja perusasetuksen 18 artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa määritettyjä marginaaleja ei oteta huomioon.\n(8) Tämä osio koskee ainoastaan sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin. Vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä tämän ilmoituksen liite I kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaan ’henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).\n(9) Etuyhteydettömien tuojien antamia tietoja voidaan käyttää polkumyynnin määrittämisen lisäksi myös muihin tähän tutkimukseen liittyviin tarkoituksiin.\n(10) Määritelmä ’unionin tuottajat’ kattaa sekä integroituneet urean ja ammoniumnitraatin tuottajat (jotka tuottavat ureaa ja ammoniumnitraattia) että integroitumattomat urean ja ammoniumnitraatin tuottajat.\n(11) ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.\n☐ ”Limited” (1)\n☐ Version for inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi)\n(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun)\nVENÄJÄLTÄ, TRINIDAD JA TOBAGOSTA JA AMERIKAN YHDYSVALLOISTA PERÄISIN OLEVIEN UREAN JA AMMONIUMNITRAATIN SEOSTEN TUONTIA KOSKEVA POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY\nTIETOJA VENÄJÄLLÄ, TRINIDAD JA TOBAGOSSA JA AMERIKAN YHDYSVALLOISSA TOIMIVIEN VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN (2) OTOKSEN VALINTAA VARTEN\nTämä lomake on tarkoitettu Venäjän, Trinidad ja Tobagon ja Amerikan yhdysvaltojen vientiä harjoittavien tuottajien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.1 kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.\nMolemmat versiot, Limited (luottamuksellinen) ja For inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi), on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.\n1. TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT\nIlmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:\n2. LIIKEVAIHTO JA MYYNTIMÄÄRÄ\nIlmoittakaa yrityksen kirjanpitovaluutassa sen liikevaihto tutkimusajanjakson aikana vireillepanoilmoituksessa määriteltyjen urean ja ammoniumnitraatin seosten osalta (vientimyynti unioniin kaikkien 28 jäsenvaltion (3) osalta erikseen ja yhteensä sekä kotimarkkinamyynti) sekä sitä vastaava paino tai määrä. Ilmoittakaa käytetty painon tai määrän yksikkö sekä valuutta.\nIlmoittakaa käytetty mittayksikkö\nIlmoittakaa käytetty valuutta\nYrityksenne valmistaman, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientimyynti unioniin kaikkien 28 jäsenvaltion osalta erikseen ja yhteensä\nIlmoittakaa kukin jäsenvaltio (1):\nYrityksenne valmistaman, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kotimarkkinamyynti\n(1) Lisätään rivejä tarpeen mukaan.\n(1) Asiakirja on vain sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.\n(2) Vientiä harjoittavia tuottajia ovat asianomaisissa maissa toimivat yritykset, jotka tuottavat tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja vievät sitä unionin markkinoille joko suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä, mukaan lukien niihin etuyhteydessä olevat yritykset, jotka osallistuvat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon, kotimarkkinamyyntiin tai vientiin. Määritelmä kattaa sekä integroituneet urea- ja ammoniumnitraattiliuosten tuottajat (jotka tuottavat ureaa ja ammoniumnitraattia) että integroitumattomat urea- ja ammoniumnitraattiliuosten tuottajat.\n(3) Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota ovat Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.\n3. YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN (1) YRITYSTEN TOIMINTA\nSelvittäkää yksityiskohtaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinamyynti) osallistuvan yrityksen ja kaikkien siihen etuyhteydessä olevien yritysten (esittäkää luettelo ja ilmoittakaa yhteys yritykseenne) toiminta. Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen jalostaminen tai kauppa.\nYrityksen nimi ja sijainti\n4. MUITA TIETOJA\nIlmoittakaa muut asiaa koskevat tiedot, joiden yritys katsoo olevan hyödyksi komissiolle otoksen valinnassa.\n5. YKSILÖLLINEN POLKUMYYNTIMARGINAALI\nYritys ilmoittaa, että siinä tapauksessa, että sitä ei valita otokseen, se haluaa saada kyselylomakkeen ja muut pyynnön esittämiseen käytettävät lomakkeet täyttääkseen ne ja pyytääkseen yksilöllistä polkumyyntimarginaalia vireillepanoilmoituksen 5.3.1 kohdan mukaisesti.\nToimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä vientiä harjoittavia tuottajia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla kyseisen yrityksen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.\nValtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:\nValtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:\n(1) Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaan ’henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).\nTIETOJA ETUYHTEYDETTÖMIEN TUOJIEN OTOKSEN VALINTAA VARTEN\nTämä lomake on tarkoitettu etuyhteydettömien tuojien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.2. kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.\nIlmoittakaa yrityksen kokonaisliikevaihto euroina sekä vireillepanoilmoituksessa määriteltyjen urean ja ammoniumnitraatin seosten unioniin (2) suuntautuneen tuonnin sekä Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista tuonnin jälkeen unionin markkinoilla tapahtuneen jälleenmyynnin liikevaihto ja paino tai määrä tutkimusajanjakson aikana. Ilmoittakaa käytetty painon tai määrän yksikkö.\nYrityksenne kokonaisliikevaihto (euroa)\nTutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti unioniin\nTutkimuksen kohteena olevan tuotteen jälleenmyynti unionin markkinoilla Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista tuonnin jälkeen\n(2) Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota ovat Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.\nToimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä tuojia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.


18.10.2017 09:58, Päivitetty 18.10.2017 10:00\nPutous saa keväällä 2018 9. tuotantokautensa. Ohjelman juontajana jatkaa viime kaudella rooliin astunut Roope Salminen . Muut näyttelijät ilmoitetaan myöhemmin. – Putoukseen viime kaudella mukaan pääseminen oli iso unelmien täyttymys, sillä olen alusta asti ollut Putous-fani. Suuri kunnia olla taas...\n18.10.2017 - 08.33\nOmakotitalo paloi Lohjalla: rakennuksesta löytyi menehtynyt mies ja koira\nLohja | Omakotitalo paloi Lohjalla tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Pelastuslaitos sai palosta ilmoituksen kello 23.44: naapurin mukaan Ravitiellä sijaitseva rintamamiestalo oli tulessa eikä ilmoittajalla ollut varmuutta, ovatko talon asukkaat sisällä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle...\n18.10.2017 08:11, Päivitetty 18.10.2017 08:15\nOstitko ulkomaisia meikkejä? – Tulli: Joka toinen kosmetiikkatuote on kelvoton\nLähes puolet maahantuoduista Tullin valvomista kosmetiikkatuotteista ei täytä kaikilta osin kosmetiikkalainsäädännön vaatimuksia. Lokakuun puoliväliin mennessä vuonna 2017 Tullilaboratorion tutkimista 145 kosmetiikkanäytteestä peräti 35 oli määräysten vastaisia eli hylättäviä. Lievempiä virheitä...\n18.10.2017 - 07.51\nJukka Jalonen harmitteli: SKA Pietarin bonukset omaa luokkaansa – "Sekin vähän motivoi"\nJokerit nappasi jääkiekon KHL–liigassa jo 15. perättäisen voittonsa kukistettuaan itäisen konferenssin kärkijoukkueen Ak Bars Kazanin 3–1. Jokerit aloitti räväkästi ja johtoassema riitti, vaikka Ak Bars painosti kolmannessa erässä. – Hyvä jääkiekko-ottelu. Meille ottelun alku oli erinomainen siihen...\n18.10.2017 - 07.43\nJokerien ennätysmiestä voi odottaa olympiakutsu – "En ajattele sitä"\nJokerit otti jo 15. perättäisen voittonsa KHL:ssä lyötyään tiistaina Helsingissä Ak Bars Kazanin 3–1. Kova joukkue kaatui, sillä Ak Bars Kazan on KHL:n itäisen konferenssin kärjessä. Jokereiden amerikkalaismaalivahti Ryan Zapolski oli jälleen mies paikallaan. Hän teki Jokereiden seurahistorian...\n18.10.2017 - 07.40\nPoliisihallituksen kaavailema 2 000 –3 000 hengen reservipoliisi koostuu tämänhetkisten suunnitelmien mukaan kolmesta suunnilleen yhtä suuresta ryhmästä: sotilaspoliisikoulutuksen saaneista, eläkeläispoliiseista ja useiden alojen osaajista eri puolilta yhteiskuntaa. Tällä hetkellä ei ole vielä...\n18.10.2017 - 07.20\nKepa: Suomen ilmastorahoitus ja tuki naisille ja tytöille romahtaneet – "Apuprosenttia tilastokikkaillaan"\nSuomen kehitysyhteistyövaroista yhä suurempi osa menee pakolaisten vastaanottajakuluihin EU-maissa. Samaan aikaan Suomen tuki kansainvälisille ilmastotoimille sekä tasa-arvon edistämiseksi ovat pudonneet äkillisesti, sanoo kehitysyhteistyön kattojärjestö Kepa ry, joka viittaa tiistaina...\nSyysloma pelaten, polskien ja luistellen - liikuntaa Lohjan koululaislle\nLOHJA | Tämän syksyiseen pelaa, polski ja luistele liikuntaleiriin osallistui kuusi innokasta koululaista. Maanantaina ryhmä pelasi liikuntahallissa sisäpelejä ja kävi jäähallilla luistelemassa. Tiistaina ohjelmassa oli vuorostaan ulkopelejä ja uimista Neidonkeitaassa. On ilo seurata kuinka...\n"Tämä on ollut aikamoinen kamppailu" – lohjalaisviljelijällä uhkaa jäädä viljaa peltoon\nLOHJA | Kylmä kesä ja sateinen syksy ovat aiheuttaneet suuria vaikeuksia viljelijöille. – Yksittäisten tilojen kohdalla puhutaan todella isoista puimattomista aloista, kertoo ProAgrian asiantuntija Vilma Kuosmanen . Maan hallitus esittääkin lisätalousarviossa vaikeassa sadonkorjuutilanteessa...\n18.10.2017 - 06.45\nEuroopan talousalueen ulkopuolelta saapuvan työvoiman asema on käsittelyssä eduskunnassa tulevan viikon keskiviikkona 25. lokakuuta. Alun toistasataa kansanedustajaa on allekirjoittanut niin sanotun saatavuusharkinnan poistamista koskevan lakialoitteen, joka jätettiin syyskuussa. Ensimmäiset...\n18.10.2017 - 06.20\nTutkimus: Kuntaliitokset veivät työt pikkukunnista – politikointi söi säästöt\nValtion taloudellisen tutkimuskeskuksen VATT:in tuore tutkimus kertoo, että kuntaliitosten huippuvuosi 2009 ei tuonut tavoiteltuja säästöjä alun perin kunnianhimoisiksi aiotuista pyrkimyksistä huolimatta. VATT:in tutkimusjakso kattaa kuusi liitospiikin jälkeistä vuotta. Viime vuosikymmenen lopun...\n18.10.2017 - 06.00\nLohjan nuorisovaltuustoa kasataan\nLOHJA | Lohjan kaupunginhallitus asettaa 13-jäsenisen nuorisovaltuuston hallituksen toimintakaudeksi 2017–2018. Jäseniksi asetetaan nuorisovaltuuston nykyiset jäsenet Jemina Harjuranta , Melissa Puhakka , Annika Kankaala , Liina Kutja , Akseli Lehtonen , Melina Loukusa , Aada Moisio ja Sanni...\nLohja tekee kaupat Maksjoentie 11:sta – Jarkko Karuluoto ostaa kiinteistön 289 000 eurolla\nLOHJA | Lohjan kaupunginhallitus myy Maksjoentie 11:ssa sijaitsevan kaupungin omistaman teollisuusrakennuksen lohjalaiselle Jarkko Karuluodolle perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun. Kauppasumma on 289 000 euroa. Maksjoentie 11:ssa on aiemmin sijainnut muun muassa Lohjan päivähoidon väistötiloja,...\nLohjalle iso säästö Tynninharjulla – Eritasoliittymä tuli urakkakilpailussa 1,5 miljoonaa euroa ennakoitua halvemmaksi\nLOHJA | Lohjan kaupunginhallitus on valinnut Graniittikeskus Kallio Oy:n valtatie 25:lle rakennettavan Tynninharjun uuden eritasoliittymän urakoitsijaksi. Varsinainen urakkahinta oli hieman vajaat kahdeksan miljoonaa euroa, mutta kun tähän lisätään niin sanotut varautumiskustannukset, hankkeen...\n18.10.2017 - 05.30\nSadat lapset saavat apua tänäkin vuonna Hope Lohjan kautta\nHope Lohja -hyväntekeväisyysjärjestön kautta saa tänäkin vuonna apua arviolta 600 lasta. Järjestö on osa valtakunnallista Hope – Yhdessä & Yhteisesti -yhdistystä, jonka tarkoituksena on tarjota matalan kynnyksen materiaalista apua Suomen vähäosaisille lapsille ja heidän perheilleen. Hope Lohja...\n18.10.2017 - 05.00\nLauri Ihalainen ehdottaa yhteistä Suomi-pöytää\nKansanedustaja Lauri Ihalainen (sd.) ehdottaa Suomi-pöytää, jossa hallitus ja työmarkkinajärjestöt keskustelisivat ajankohtaisista asioista kolmikannan hengessä. Hän arvioi erityisesti hallituksen toivovan, että tällainen pöytä olisi olemassa. Ihalainen toivoo nykyisessä liittokierrosten maailmassa...\nHyrsylän koulun myyntipäätös jäänee voimaan – Aira Samulinin oikaisuvaatimus myöhästyi\nLOHJA | Hyrsylän koulun myyntipäätöksestä on tehty oikaisuvaatimus Lohjan vetovoimalautakunnalle ja valitus Helsingin hallinto-oikeuteen. Kaupunkikehitysjohtaja Tapio Ruutiainen arvioi kuitenkin, että hänen tekemänsä myyntipäätös jää voimaan. – Oikaisuvaatimuksen tekijä ei ole Lohjan asukas,...\n17.10.2017 - 22.01\nVapaaehtoiset osoittivat halunsa auttaa Asunnottomien yössä\nLohja| Makkara ja kahvi tuoksuivat nenään Lohjan sateisella kirkkokentällä, kun tiistaina Lohjan viides Asunnottomien yö oli alkamassa. Paikalle tullut Marja Heinonen oli ollut nuorena ilman asuntoa jonkin aikaa. Hän sai asua silloin kaverinsa luona. – Oli ahdistavaa asua toisten nurkissa...\nRobotin saa tekemään melkein mitä vain – Lohjan Harjulassa tutustuttiin ohjelmoinnin ja robottien ihmeelliseen maailmaan\nLOHJA |Kun Lohjan pääkirjastossa viime helmikuussa järjestettiin kaksipäiväinen Lego-robottitapahtuma, tapahtuma ylitti kaikki odotukset. Kahden päivän aikana robottien rakentamiseen, ohjelmoimiseen ja ohjaamiseen osallistui tuolloin peräti 350 lasta ja nuorta. Nyt, yli puoli vuotta myöhemmin,...\n17.10.2017 - 20.48\nStalinin kauhuista kertovalla hittileffalla jo 100 000 katsojaa\nIlkka Matilan ja MRP Matila Röhr Productionsin tuottama ja AJ Annilan ohjaama elokuva Ikitie rikkoi eilen 100 000 katsojan rajan, katsojamäärä on nyt 100 684 katsojaa. Elokuvaa esitetään 75 elokuvateatterissa kautta maan. Elokuva perustuu Antti Tuurin samannimiseen romaaniin. – Tämä tulos kertoo...\n17.10.2017 - 20.30\nLohja mukaan soten Keski-Uusimaa-pilottiin – Hammashuolto yhtenä kohteena\nLOHJA | Lohjan kaupunki lähtee mukaan soten Keski-Uudenmaan valinnanvapauskokeiluun suun terveydenhuollon sekä henkilökohtaisen budjetin osalta. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan osallistumisen edellytyksenä kuitenkin on, että hankkeeseen turvataan riittävät resurssit kunnille. Sosiaali- ja...\n17.10.2017 - 20.22\nNainen kuoli jäätyään oman auton alle – uutta tietoa traagisesta kolarista\nSipoon Nikkilässä tänään tapahtuneesta auto-onnettomuudesta on saatu lisätietoja. Nainen käveli tänään kello 11.15 aikaan Sipoon Virastotalon pihassa ylämäkeä, kun hän huomasi pysäköitynä olevan auton lähteneen liikkeelle. Nainen yritti pysäyttää auton, joka oli hänen omansa. Hän kuitenkin jäi...\n17.10.2017 - 20.21\nLewis Hamilton voi olla jo mestari seuraavan kisan jälkeen – tätä se vaatisi\nMercedeksen F1–kuljettaja Lewis Hamilton voi varmistaa kuljettajien maailmanmestaruuden jo tulevana viikonloppuna Yhdysvaltain GP:ssä. Myös Mercedeksen merkkimestaruus on lähellä. Täysin omissa käsissä mestaruuden ratkeaminen ei kuitenkaan Hamiltonin kohdalla vielä. Jos Hamilton voittaa Austinissa...\n17.10.2017 - 20.10\nLinnanmäen Vekkula vetelee viimeisiään – nostalgista laitetta on tultu fiilistelemään kauempaakin\nVantaalainen Jari Keskitalo ja keravalainen Satu Salokorpi vierailevat viimeistä kertaa Linnanmäen Vekkulassa, joka menee lopullisesti kiinni 22. lokakuuta. Pyörivältä lattialta kaksikko aikoo jatkaa hupitalon muihin metkoihin kohteisiin. – Ihan tämän Vekkulan takia tänne tänään tultiin, kaksikko...\n17.10.2017 - 20.08\nMies kuristi ex-vaimonsa ja jäi lapsen kanssa asuntoon – Vankeustuomio tuplaantui hovissa\nHovioikeus on muuttanut oleellisesti tasan vuosi sitten Kirkkonummella tapahtuneen naisen kuolemaan johtaneen teon tuomiota. Viime keväänä käräjäoikeus antoi miehelle runsaan neljän vuoden tuomion kuolemantuottamuksesta. Syyttäjä vaati tuolloin 10 vuoden vankeusrangaistusta taposta. STT:n mukaan...\n17.10.2017 - 19.19\nLoSBin C-poikien tavoite säilyi Tennarissa: kärkipaikalla tappiottoman Lohjan turnauksen jälkeen\nLOHJA | Lohjan Salibandyn 15-vuotiaiden C-poikien tappioton sarja sai jatkoa aluesarjan toiseksi viimeisessä turnauksessa Lohjan Tennarissa viime viikonvaiheessa. LoSB otti Tuomarilan Urheilijoista 12–3 voiton ja pelasi tasan 5–5 Keravan Blackdirdin kanssa. LoSB ja Blackbirds ovat tasapistein...\nLohjalainen Reko Patinen onnistui: ui toiseksi kauden GP-avauksessa\nLOHJA | Nummelan Kisaajien Reko Patinen onnistui länsiuusimaalaisista uimareista parhaiten viikonvaihteessa kotimaisen arvokisakauden avauksessa Espoonlahden Gran Prix -kisoissa. Patinen kauhoi toiseksi 200 metrin vapaauinnissa. Seurakaveri Jade Pönni oli vauhdissa rintauinnissa. Hän ui...\n17.10.2017 - 19.14\nLohjalainen Rene Rannikko jäi niukasti podiumilta - Hollannin motocrossarjasta tulossa neljäs sija\nHEESWIJK | Lohjan Seudun Moottorikerhoa edustava Rene Rannikko kaasutteli motocrosskautensa toiseksi viimeisen osakilpailun MON Hollannin mestaruussarjassa viikonloppuna. Rannikko ajoi osakilpailun kokonaissijoituksissa neljänneksi jääden niukasti pokaalien ulkopuolelle. Lohjalaiselta varastettiin...\n17.10.2017 - 19.10\nPääkaupunkiseudulla toimii hämärämiesten rinki, joka tahkoaa rahaa turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien hädällä. Kyse on kiskontaa lähentelevä toiminta, jonka tarkoituksena on pyytää asuntoa tarvitsevilta suuria summia käteisenä. Rahaa on nyhdetty niin Helsingissä, Espoossa kuin Vantaallakin...\n17.10.2017 - 19.00\nMoottoripyörävarkauksien määrä paisuu Helsingissä – Tällainen on varkaan unelmaprätkä\nHelsingissä on kolmen edellisvuoden aikana tehty vuosittain noin 150 rikosilmoitusta moottoripyörävarkauksista tai niiden yrityksistä. Kuluvana vuonna määrä on pelkästään tähän mennessä lähes 170. Tapauksia tutkitaan rikosnimikkeellä moottorikulkuneuvon käyttövarkaus tai moottorikulkuneuvon...\n17.10.2017 - 18.53\nNäyttelijät harjoittelivat, kun seinän takana roihusi jo suurpalo – Ammattiteatterin tuho oli eilen Helsingissä hiuskarvan varassa\nTapanilan aseman vieressä sijaitsevan Sanduddin entisen tapettitehtaan maanantaisesta tulipalosta on saatu lisätietoa. Teatteri Tuikkeen toiminnanjohtaja Nina Rinkinen kertoo, miten täpärästi näyttelijät selvisivät tulipalosta, josta olisi voinut tulla hyvinkin surullinen. Tapettitehdas syttyi...\n17.10.2017 - 18.45\n15 haluaa valtioneuvoston viestintäjohtajaksi – mukana entinen kansanedustaja\nValtioneuvoston viestintäjohtajan paikkaa tavoittelee 15 hakijaa. Hakijoiden joukossa ovat muun muassa Helsingin Sanomien entinen päätoimittaja Päivi Anttikoski , valtioneuvoston viestintäpäällikkö Päivi Paasikoski , Kuntatyönantajien viestintäpäällikkö Teuvo Arolainen , Husin viestintäjohtaja...\n17.10.2017 - 16.29\nTie suljetaan Inkoossa liikenneonnettomuuden vuoksi – säiliöautoyhdistelmän perävaunu kaatui\nInkoo| Inkoossa rapsiöljyä kuljettanut säiliöautoyhdistelmän perävaunu kaatui tänään Kantatiellä 51 Degerbyn risteyksessä iltapäivällä puoli kahdelta. Yhdistelmä on saatu nostettua pois tieltä, mutta tällä hetkellä käytössä on vain yksi ajokaista. Pelastuslaitoksen yksikkö on ohjaamassa liikennettä...\n17.10.2017 - 15.59\nMoottoripyörävarkaat riehuvat nyt ympäri Helsinkiä – Kallio, Töölö, Haaga...\nHelsingin poliisi sai maanantaina selvitettäväkseen useita rikosilmoituksia moottoripyörävarkauksista ja moottoripyörävarkauksien yrityksistä. Hätäkeskus ilmoitti maanantaiaamuna puoli seitsemän aikaan poliisille Kalliossa anastetusta moottoripyörästä. Moottoripyörää lähti etsimään useita partioita...\n17.10.2017 - 13.57\nKaljavaras iski Siuntion ABC:lle – Poliisi otti kiinni tunnissa\nSIUNTIO | Vain yksi tunti riitti poliisille tiistaina aamuyöstä Siuntiossa ABC-huoltamolle tapahtuneen murtovarkauden selvittämisessä. Mies oli murtautunut Pikkalan ABC-huoltamolle tiistain vastaisena yönä parikymmentä minuuttia yli kello yhden. Voro oli mennyt sisätiloihin rikkomalla huoltamon...\n17.10.2017 - 13.00\n100 wuoden takaa\n100 wuoden takaa: Sukunimet ja niiden suomalaistuttaminen\nTämä ei ole sellaisia päiwänpolttawia kysymyksiä, joita nykyhetkinä niin paljon on esillä, ja jotka wetäwät ihmisten kaiken mielenkiinnon puoleensa. Eikä tämä ole ajankysymys siitäkään syystä, että wiranomaisten antama pakollinen määräys on nimenmuuttamisen tehnyt tähän aikaan mahdottomaksi. Mutta...\n17.10.2017 12:54, Päivitetty 17.10.2017 13:00\nHallitus on päättänyt vetää takaisin esityksensä kiinteistöverojen alarajojen pakkokorotuksista. Pääoppositiopuolue SDP iloitsee ratkaisusta. Kansanedustaja Timo Harakka (sd.) sanoo, että hallitus taipui kuuntelemaan opposition kritiikkiä. Mikäli hallituksen esitystä olisi viety eteenpäin olisi...\n17.10.2017 - 12.37\nPrinssi William saapuu Suomeen – nähdäänkö rinnalla myös herttuatar Catherine?\nCambridgen herttua, prinssi William , saapuu vierailulle Suomeen 29.–30. marraskuuta, Tasavallan presidentin kanslia tiedottaa. Vierailua isännöi tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Tarkemmasta ohjelmasta kerrotaan lähempänä vierailua. Tasavallan presidentin kanslian tiedotteessa ei kerrota,...\n17.10.2017 - 12.27\nRaaseporin kaupunki hakee nyt pikavauhdilla matkailupäällikköä\nRAASEPORI | Raaseporin kaupunki hakee kaupunkikehitysosastolle matkailupäällikköä. Hakuaika päättyy 15.11. ja uusi virka perustetaan 1.2.2018 alkaen. Raaseporin kaupunginhallitus päätti asiasta maanantai-iltana pitämässään kokouksessa.. Matkailupäällikön virka on uusi ja samalla maanantaina...\n17.10.2017 - 12.21\nKuva: Verenpunainen aurinko hämmästytti aamulla – tutkija kertoo, mistä väri johtuu\nVerenpunaisena loistava aurinko hämmästytti tiistaiaamuna suomalaisia. Ilmatieteen laitoksen tutkijan Seppo Hassisen mukaan aamulla otetut satelliittikuvat vahvistavat, että punainen aurinko johtuu pölystä, josta noin kaksi kolmasosaa on peräisin Portugalin metsäpaloista ja kolmasosa Saharan...\n17.10.2017 - 12.17\nRaaseporin kaupunginhallituksen yllätyspäätös äänin 7-4: Karjaan vanha vaakuna palaa entisen kaupungintalon katolle\nRAASEPORI | Kaupunginhallitus on äänin 7-4 hyväksynyt Karjaan vaakunan palauttamisen Karjaan entisen kaupungintalon katolle. Vaakunan palauttamisen puolesta äänestivät sitä ehdottanut Filip Björklöf (r.), Tiina Nykänen-Lindqvist (r.), Anders Walls (r), Jan-Mikael Ekholm (r.), Isabella Alén (r.),...\nNyt kouluverkkoasian valmistelutyölle on asetettu takarajat: Kyläkoulujen kohtalo tulossa Raaseporin valtuustoon 13.11.\nRAASEPORI | Raaseporin kouluverkkoasia on tarkoitus saada uuden valmistelutyön jälkeen kaupunginhallitukseen 6.11. ja valtuustoon 13.11. Hallitus päätti aikataulusta maanantaina. Vanha valtuusto päätti viime vuoden kesäkuussa lakkauttaa Klinkbackan, Västerbyn ja Snappertunan koulut. Koulujen...\n17.10.2017 - 11.14\nOnnea, Kimi! Katso millaisen viestitulvan Räikkönen saa täyttäessään 38\nF1-kuljettaja Kimi Räikkönen täyttää tänään tiistaina 38 vuotta. F1-sarjan virallinen Twitter–tilikin päätti onnitella "Jäämiestä" kuten moni muukin Räikkösen työkaveri tai fani. F1-sarja on jakanut Twitterissä hauskan videon, missä Räikkönen kävelee yksin Bahrainin rata-alueella. Kyseisestä...\n17.10.2017 - 11.12\nPoliisi otti kiinni lukiossa nähdyn puukkomiehen – "Ei uhannut ketään"\nLounais-Suomen poliisi on ottanut kiinni Rauman lyseossa nähdyn miehen, joka liikkui puukko kädessään. Poliisi kertoo saaneensa alunperin tiistaiaamuna kello 10 ilmoituksen, jonka mukaan lukion käytävällä liikkui neljä miestä, joista yhdellä oli puukko kädessään. Ilmoituksen jälkeen koulun oppilaat...\n17.10.2017 - 10.33\nPoliisi etsii lukiossa nähtyä puukkomiestä – "Oppilaat luokassa"\nRauman lyseossa on nähty mies puukon kanssa, tiedottaa Lounais-Suomen poliisilaitos Twitterissä. Poliisin mukaan oppilaat ovat turvassa luokkatiloissa ja poliisi on paikalla. Kukaan ei ole loukkaantunut tilanteessa. Noin kello 10.40 poliisi tiedotti, että epäilty on poliisin hallussa. Rauman...\n17.10.2017 - 10.22\nRekat joutuivat sokkovalvontaan – ylikuormauksessa karmea tulos\nPoliisi valvoi tehostetusti raskasta liikennettä 9.–15. lokakuuta. Suunnilleen joka kolmas kuljettaja sai sakon, rikesakon tai huomautuksen. Määrä oli hieman isompi kuin viime vuonna vastaavassa valvonnassa. Valtakunnallisesta tehovalvonnasta ei tiedotettu etukäteen tällä kerralla. Etenkin...\n17.10.2017 - 10.04\n"Erikoislääkärin mielestä itsemurhaa pitää ensin yrittää" – HS: Äiti yritti hakea pojalleen apua yli 10 vuotta\nEspoolaisäiti kertoo Helsingin Sanomien mielipidepalstalla yrittäneensä hakea pojalleen mielenterveyden ongelmien takia aktiivisesti apua yli kymmenen vuoden ajan. Lääkäri ei kuitenkaan äidin mukaan ottanut pojan puheita itsemurhasta todesta. Äiti kertoo käyneens ä pojan kanssa lääkärin...\n17.10.2017 09:40, Päivitetty 17.10.2017 09:45\nÄidin 13 vuoden tuomio vauvasurmista jää pysyväksi – korkein oikeus ei myönnä valituslupaa\nKorkein oikeus on hylännyt syyttäjän ja viidestä synnyttämänsä vauvan taposta tuomitun naisen valituslupahakemukset. Hakemukset koskivat Rovaniemen hovioikeuden tuomiota, jolla nainen tuomittiin viidestä synnyttämänsä vauvan taposta 13 vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Korkeimman oikeuden...\n17.10.2017 - 09.27\n1 300 000 uutta maksuhäiriömerkintää – kasautuvat entistäkin voimakkaammin samoille ihmisille\nMaksuhäiriömerkinnät kasautuvat entistä selvemmin samoille ihmisille. Alkuvuoden aikana maksuhäiriömerkintämerkintöjen määrä kasvoi 16 prosenttia edellisvuoteen nähden. Kuluttajille kertyi tammi–syyskuussa noin 1,3 miljoonaa uutta maksuhäiriömerkintää enemmän kuin viime vuonna, kertoo Suomen...\nHJK oli lopulta varsin ylivoimainen Veikkausliigan maanantai-illan ottelussa FC Lahtea vastaan. Mestaruuden jo varmistanut Klubi nuiji lahtelaiset maalein 3–0. Avausjaksolla nähtiin vain yksi maali. Sen teki kokenut hyökkääjä Akseli Pelvas. Vaihdosta kentälle tullut Ousman Jallow tykitti toisella...


“Transrekisteri” mietityttää – miksi tietoja luovutetaan entisten nimien perusteella? – Kehrääjä\n“Transrekisteri” mietityttää – miksi tietoja luovutetaan entisten nimien perusteella?\nMikä on ns. transrekisteri ja mitä haittaa siitä voi vähemmistöön kuuluvalle olla? Digi- ja väestötietoviraston edustaja vastasi Kehrääjän kysymyksiin siitä, miten virasto pyrkii säilyttämään transtaustaisten kansalaisten yksityisyydensuojan.\nTransrekisterin poistaminen on muun muassa yksi Oikeus olla –kansalaisaloitteen vaatimuksista, mutta termi ei ole monelle seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvallekaan välttämättä tuttu.\nDigi- ja väestötietoviraston (DVV) ylläpitämä tietokanta pitää sisällään kaikkien sukupuolensa juridisesti korjanneiden ihmisten nimet yhteystietoineen unohtamatta mainintaa syntymänimistä sekä entisestä juridisesta sukupuolesta. Nämä tiedot ovat nähtävissä myös yksilölle itselleen, kun hän kirjautuu DVV:n sivuille henkilöasioinnin kautta. Ei liene kenellekään tästä vaikea päätellä, että vääriin käsiin päätyessään kyseisillä merkinnöillä voi aiheuttaa mittavaa, peruuttamatontakin vahinkoa kaikille rekisteriin kirjatuille ihmisille.\nJoku voisi kysyä, että ketä muka aidosti kiinnostaa jonkun yksittäisen henkilön vanhentuneet juridiset henkilötiedot? Eikö ole vain oikein, että esimerkiksi mahdollisen rikollisuusriskin vuoksi kaikki entisetkin henkilötiedot säilötään talteen, ei niitä sieltä kukaan ilman syytä kaiva esiin jakaakseen eteenpäin?\nEi välttämättä. Kun kyse on niinkin arkaluontoisesta tiedosta kun transtaustasta, on sopivaa miettiä, miksi tätä tietoa säilytetään viraston asiakirjoissa pysyvästi. “Transrekisteri” kun voisi kiinnostaa jopa ääriliikkeitä, jotka saattavat pyrkiä käyttämään sitä hyödyksi väkivallan, vainon tai muiden rikosten kohteiden valikointiin.\n”Väestötietojärjestelmän tietoja käsiteltäessä on noudatettava yksityiselämän suojan, henkilötietojen suojan ja tietoturvallisuuden vaatimuksia sekä hyvää tietojenkäsittely- ja tiedonhallintatapaa.”\n”Tietoja luovutettaessa ja käsiteltäessä otetaan aina huomioon tietosuojan ja tietoturvallisuuden vaatimukset.”\n”Väestötietojärjestelmästä luovutettavan tiedon pitää olla tarpeellinen siihen käyttötarkoitukseen, johon se luovutetaan. Tietoja ei saa luovuttaa, jos luovuttamisen voidaan epäillä loukkaavan yksityiselämän tai henkilötietojen suojaa, henkilön etuja tai oikeuksia taikka vaarantavan valtion turvallisuutta.”\nYllä olevat lainaukset on poimittu DVV:n sivuilta. Lupaus yksityisyydensuojasta näyttäytyy niistä huolimatta melko arveluttavalta osoitepalvelusta tarkemmin kertovaa info-osiota tarkasteltaessa. Yksityishenkilön osoite voidaan DVV:n mukaan luovuttaa esim. toiselle yksityishenkilölle hänen pyytäessään, vaikka hakija ei tietäisikään haettavan nykyistä etu- tai sukunimeä. DVV toki tarkentaa, että yli 15-vuotiaan osoitetietoja voidaan luovuttaa sillä ehdolla, ettei hän ole erikseen hakenut tietojen luovutuskieltoa. Tietojen luovutuskiellon voi tehdä sähköisesti tai laatimalla vapaamuotoisen kirjallisen pyynnön.\nHerää epäilys siitä, kuinka DVV:n takaama yksityisyydensuoja ja turvallisuuden varmistaminen käytännössä toteutuu näiden tietojenluovutusehtojen puitteissa sukupuolensa juridisesti vahvistaneen transihmisen kohdalla? Kehrääjän toimittaja otti yhteyttä DVV:hen saadakseen lisätietoja. Kysymyksiin vastasi sähköpostitse Digi- ja väestötietoviraston ylijohtaja ja osastopäällikkö Timo Salovaara.\nSalovaara taustoittaa: DVV:n pitämään väestötietojärjestelmään, joka on valtakunnallinen perusrekisteri kaikista Suomen kansalaisista ja maassa asuvista ulkomaalaisista, merkitään ”transseksuaalin sukupuolen vahvistamista koskeva tieto, eli tieto siitä, että henkilö on vahvistettu kuuluvaksi vastakkaiseen sukupuoleen, kuin mihin hänet on väestötietojärjestelmään merkitty.” Väestötietojärjestelmästä erillistä transrekisteriä tai -tietokantaa ei siis Salovaaran mukaan ole, ja sukupuolta koskeva tieto merkitään järjestelmiin väestörekisterilain mukaisesti.\nDigi- ja väestötietoviraston osoitepalvelun mukaan henkilön osoitetietojen haku tapahtuu etu- ja sukunimen perusteella ja nämä nimet voivat olla myös entisiä. Tarkentavina hakuehtoina voidaan käyttää haettavan henkilön syntymäaikaa, ikää sekä entistä tai nykyistä kotikuntaa. Kuinka näiden tietojen perusteella Digi- ja väestötietovirasto takaa yksityisyydensuojan sukupuolensa juridisesti korjanneille transihmisille, jos hakuehtoina voidaan käyttää edellä mainittuja tietoja?\nSalovaara huomauttaa, että osoitetiedot ovat sinänsä sukupuolen kannalta neutraali tieto, ja niiden luovutusta ei siis ole tästä näkökulmasta rajoitettu. Olisi kuitenkin Salovaaran mielestä aiheellista arvioida tarkemmin sitä, onko osoitepalveluun lisättävä rajoituksia, jottei palvelusta voisi saada sellaista tietoa, jonka perusteella voisi olettaa, että henkilö olisi korjannut juridista sukupuoltaan.\n– Tällä hetkellä palvelun ohjeistus on, että palvelusta ei luovuteta henkilön osoitteen lisäksi tämän nykyistä etunimeä, mikäli nykyinen nimi on eri sukupuolen mukainen kuin se nimi, jolla osoitetta haetaan. Tämä ei ehkä kuitenkaan ole enää riittävän tehokas suojatoimi ottaen huomioon viimeaikaisen etunimistön kehityksen. Otamme tämän asian ja mahdolliset korjaustoimet täten selvitettäväksi, Salovaara sanoo.\nMiksi yksityishenkilön syntymänimellä on ylipäänsä mahdollista edelleen hakea tarkkoja tietoja esim. hänen tämänhetkisestä asuinpaikastaan? Transtaustaisen nimeään vaihtaneen kansalaisen syntymänimi on säilötty henkilötietoihin kohtaan ”entiset etunimet”.\nSalovaara avaa asiaa tarkemmin kertomalla, että vain tietyt organisaatiot voivat käyttää henkilön historiatietoja hyödyntäviä suorahakumahdollisuuksia väestötietojärjestelmän tietoihin. Tällaisia organisaatioita ovat mm. oikeudenkäyttö, sosiaalitoimi ja terveydenhuolto, joissa on tarvetta käsitellä henkilön elinkaaren historiatietoja “myös siinä mielessä, että tietojen eheys ja käytettävyys säilyy”.\n– Tällainen käyttö perustuu aina DVV:n myöntämiin asiakasorganisaatiokohtaisiin väestötietojärjestelmän käyttöoikeuslupiin ja organisaation työntekijöille annettuihin henkilökohtaisiin käyttöoikeuksiin. Tietojen käyttöä seurataan ja valvotaan hyödyntäen mm. väestötietoihin tehtyjen kyselyjen kattavaa lokitusta yksittäisen tiedon ja käyttäjän tasolla.\nTranssukupuolisen kansalaisen syntymänimen käytön mahdollistaminen viranomaisen kanssa asioidessa silloinkin, kun asiaan ei liity esim. rikosepäilyä tai -tutkintaa, eikä näin ollen syntymänimen käyttö ole relevanttia, on ristiriidassa sen kanssa, että haetun nimistä henkilöä ei virallisesti ole olemassakaan. Mikä on siis lailla turvatun nimenmuutoksen funktio transsukupuolisen ihmisen tapauksessa, jossa syntymänimen käyttö voi tietyissä tilanteissa olla edelleen mahdollista? Jos transihminen vaihtaa nimensä ja nykyinen etunimi on virallinen, eikö syntymänimellä pitäisi olla mahdotonta hakea yhtään mitään tietoja hänestä?\nSalovaaran näkemyksen mukaan väestötietojen käsittely on järjestetty voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti, ja väestötietojärjestelmää koskeva laki kattaa myös esimerkiksi rikostutkintoja laajemman määrän käyttötapauksia. “Viimeaikaisen nimistön monipuolistumiskehityksen” takia on Salovaaran mukaan kuitenkin kasvanut riski siitä, että osoitepalvelun asiakas voisi päätellä arkaluontoista tietoa osoitetietojen haun kohteena olleen henkilön juridisen sukupuolitiedon muutoksista.\n– Meidän [DVV:n] on aiheellista ottaa asia tarkemmin selvitettäväksi, Salovaara toteaa.\nDVVjuridinen sukupuolioikeus ollatransihmisettransrekisteri


Helsingin joukkoliikenteessä on kesällä katu- ja ratatöistä johtuvia poikkeusjärjestelyjä | Uusi Pasila\nHelsingin seudun HSL:n liikenteessä on kesällä katu- ja ratatöistä johtuvia poikkeusjärjestelyjä. Ne vaikuttavat ennen muuta raitioliikenteeseen, missä poikkeuksia on luvassa linjoille 2, 7 ja 9. Myös junaliikenteessä on poikkeuksia mm. Pukinmäen ratasillan kunnostustyön takia. Erilliset tiedotteet yksittäisistä poikkeuksista julkaistaan lähempänä työmaiden alkua. Eri liikennevälineiden tarkat aikataulut myös poikkeusajoille löydät Reittioppaasta noin neljä viikkoa etukäteen.\nKoivusaaren metroasema suljetaan 1.6. alkaen laituritason lattian uusimisen vuoksi. Metrot ajavat aseman ohi pysähtymättä. Uusimistyömaa toteutetaan niin, ettei metron aikatauluihin ja liikkumiseen aseman ohi tule vaikutuksia, jolloin muiden asemien ohitusajat ja matka-aika pysyvät samoina myös työmaan alkaessa. Koivusaaren metroaseman korjaus\n15.6.–12.7.: Länsi-Pasilaan ei raitioliikennettä, korvaava bussi 2X käytössä välillä Lasipalatsi – Pasila. Raitiovaunu 2 siirtyy poikkeusreitille maanantaista 15.6. alkaen, eikä Pasilan aseman ja Eläintarhan välisellä osuudella ole raitioliikennettä. Puuttuvaa osuutta korvaa bussi 2X Lasipalatsi – Pasila. Lisäksi 29.6. alkaa Itä-Pasilassa katutyö, joka siirtää myös linjat 7 ja 9 poikkeusreitille 12.7. asti, ja muuttaa samalla korvaavan linjan 2X reittiä Itä-Pasilassa.\nRaitiovaunun 7 päätepysäkki siirtyy 15.6. alkaen Ratapihantielle, Pasilan aseman kylkeen, kun linjojen 2 ja 7 liikenne erotetaan toisistaan vaunukierrolta. Poikkeusreittien päätyttyä 12.7. linja 2 ajaa Itä-Pasilan lenkin takaisin Pasilansillalle aseman eteen, ja linja 7 jää Ratapihantielle.15.6. aikataulut muuttuvat myös muun raitiovaunuliikenteen osalta.\nKehä I:n ylittävän sillan kunnostustyöPukinmäessä vaikuttaa pääradan junien kulkuun 15.6.-9.8. Useimmille kaukojunille aiheutuu pieniä, enintään reilun kymmenen minuutin aikataulumuutoksia lähtö- ja saapumisaikoihin Helsingissä, Pasilassa ja Tikkurilassa. VR:n R-lähijunat kulkevat siltatyön vuoksi kesän ajan pidemmällä vuorovälillä, eli kerran tunnissa, mutta ruuhka-aikoina kuitenkin useammin. Kerava-Järvenpää-Saunakallio-välille on junaliikenteen lisäksi tarjolla lisäbussiliikennettä katkon aikana. Myös Z-junilla on normaalista poikkeavat lähtöajat. Näiden muutosten lisäksi K-junat liikennöidään poikkeuksellisesti kesän ajan 20 minuutin vuorovälillä.\nRaitiolinjan 6/6T ja bussilinjojen 21 ja 23N poikkeusreitit Hietalahden alueella loppuvat ja liikenne palaa takaisin normaaliksi maanantaina 20.7. 6 ajetaan taas Hietalahteen ja 6T Länsiterminaaliin Bulevardin kautta 20.7. alkaen. Kulku Hietalahden kautta on ollut estynyt maaliskuussa alkaneen Hernesaaren raitiotien rakentamiseen liittyvän työmaan takia.\nRaitiolinjat 1 ja 8 palasivat Sörnäisten metroasemalle 4.5. Linjat 6T ja 7 jatkavat vielä poikkeusreitillä Sturenkadun kautta\nVuonna 2020 alkavat ja meneillään olevat keskeiset katurakennuskohteet\nKaikki katurakennushankkeet kartalla


Kesätyöntekijänä Oma Säästöpankissa | Oma Säästöpankki\nKesätyöntekijänä Oma Säästöpankissa\nKirjoittaja on ollut kesätyöntekijänä Oma Säästöpankin Kouvolan konttorissa vuonna 2016, jolloin hän on kirjoittanut kokemuksistaan.\nOpiskelen tällä hetkellä Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa johdonassistenttityön koulutusohjelmaa kolmatta vuotta, ja suoritin koulutuksen syventävän työharjoittelun Oma Säästöpankin Kouvolan konttorissa. Työtehtäviini kuului kassatyö, asiakasneuvonta, sekä muut päivittäiseen pankkityöhön kuuluvat tehtävät.\nKesä on töiden parissa mennyt todella nopeasti, sillä töissä ei ole hirveästi hiljaisia hetkiä ollut. Kouvolan konttorissa on yksi käteiskassa, joka on siis tämän kesän ollut minun vastuulla. Tämän lisäksi kassalla on hoidettu myös maksupalveluun menevät laskut, joissa välillä on riittänyt melko reilusti tekemistä. Kassatyössä on myös jatkuvasti oppinut jotain uutta asiakaspalvelusta, asiakkaista ja pankkityöstä. Parasta työssä ovat olleet jatkuvaa tukea ja oppia antaneet työkaverit sekä asiakkaat, jotka saivat minut hyvin nopeasti tuntemaan itseni tervetulleeksi.\nPankki oli laittanut koululleni hakemuksen kesätyöntekijän paikasta, jonka huomasin. Laitoin heti hakemuksen, jossa kerroin nähneeni ilmoituksen ja olevani paikasta erittäin kiinnostunut. Kerroin lyhyesti itsestäni, harrastuksistani ja mitä opiskelen tällä hetkellä. Kerroin hieman työkokemuksistani ja kuinka ne tukivat hyvin tätä työtä, sekä liitin hakemukseen CV:ni. Paikka vaikutti minusta sopivalta sen takia, että minulla oli entuudestaan erilaisista asiakaspalvelutöistä kokemusta, työ sopi hyvin yhteen koulutukseni kanssa ja pankkityö vaikutti minulle sopivalta tulevaisuuden ammatilta.\nSain myös paljon positiivista palautetta perheeltä pankista, joka vahvisti halua työpaikan saannista. Mielikuvani pankista ennen kesätöitä olivat samanlaiset kuin mistä tahansa muustakin pankista, eli jonottamista ja paperien allekirjoittamista. Huomasin kuitenkin heti työt aloittaessani, että kyseessä oli jotain ihan muuta. Työkavereiden työmoraalista huomasi heti, että he asettivat asiakkaan ja hänen tyytyväisyytensä etusijalle ja tuttavallisuus oli molemmin puolista asiakkaan saapuessa ovista sisään. Työilmapiiri oli mahtava ja kynnys kysyä neuvoa työkavereilta katosi lähestulkoon välittömästi.\nVinkkinä tuleville kesätyöntekijöille ja hakijoille antaisin sen, että kannattaa jo hakiessa ilmaista mielenkiinto työtä kohtaan, sillä aidosti työstä kiinnostunut henkilö jää hyvin työnantajalle mieleen. Mielestäni jokaisen joka arvostaa asiakaspalvelua ja asiakasläheistä työskentelyä tulisi harkita Oma Säästöpankille töihin hakemista.\nKiinnostuitko hakemaan Oma Säästöpankkiin kesätöihin? Lähetä avoin hakemus.


Tuntematon mysteeri | Yhden laki ja tähtiportti 2012\n« Luominen\tMies ja nainen »\tTuntematon mysteeri\tPublished helmikuu 11, 2010\tUncategorized\nAvainsanat: kahdeksas ulottuvuus, keskusaurinko, kuudes ulottuvuus, musta aukko, mysteeri, neljäs ulottuvuus, seitsemäs ulottuvuus, viides ulottuvuus\nEdellisessä artikkelissa esitettiin malli luomisen etenemisestä. Mutta vastaako tämä vieläkään kysymykseen, miksi ikuinen kosminen hengitys tapahtuu? Pystymmekö nyt julistamaan, että tiedämme, mikä Luoja on, miksi Hän luo ja miksi Luoja on olemassa?\nMiksi siis äärettömyys tanssii ajasta ikuisuuteen? Tuohon kysymykseen ei ole vastausta. Älyllistä äärettömyyttä ei voi ajatuksella ymmärtää, eikä sen luonnetta voi sanoihin pukea. Kuten Ra sanoisi: kaikki alkaa ja päättyy mysteeriin. Kaikki kirjoitettu teksti vie harhaan yritettäessä ymmärtää Luojaa. Monissa henkisissä traditioissa Luojan mysteeriluonnetta on lähestytty runoin ja lauluin, joissa puhutaan ”siitä, joka on sanojen tuolla puolen”, ”nimettömästä”, ”siitä, josta voidaan puhua vain kuiskaten”, ”mysteerien mysteeristä” ja niin edelleen.\nJos äärettömyyden voisi sanoilla ja ajatuksilla ymmärtää, lakkaisi äärettömyys olemasta äärettömyys. Tällöin siitä tulisi käsite, kuten Luoja- tai Jumala-sana on. Siksi valaistuneet mestarit yleensä pidättäytyvät kokonaan käyttämästä Jumala-sanaa. Ajatus ei koskaan ole se asia, jota ajatus yrittää kuvata. Ajatus on aina sidottu äärelliseen ajattelijaan.\nJos pohditaan edellä esitettyä mallia luomisesta, niin se ei kuvaa sitä, mitä luominen todellisuudessa on. Se on pelkkä ajatusrakennelma – yritys pukea sanoiksi se, mikä on sanojen ulottumattomissa. Luomisen sykliä ei voi ymmärtää opettelemalla jonkin mallin, joka jäljittelee luomista. Lähinnä hyöty tällaisesta lukemisesta on, että se inspiroi katsomaan sanojen taakse. Jossain vaiheessa totuudenetsijän on hylättävä kirjat ja katsottava sisäänpäin.\nJos pystyy ajattelemalla oivaltamaan, mistä elämässä on kyse, ei ole oivaltanut, mistä elämässä on kyse. Ajatukselle Luoja on tuntematon mysteeri ja sellaisena se pysyy. Luoja on ajatusten, sanojen ja käsitteiden tuolla puolen. Luojasta ei voi oikeastaan muuta sanoa, kuin että me voimme vain ymmärtää, mitä Luoja tekee, mutta itse Luojaa on mahdotonta ymmärtää. Jos joku sanoo, että Luoja on älyllinen äärettömyys, joka fokusoituu älylliseksi energiaksi, niin eihän tämä ratkaise mysteeriä.\nKosminen kierto on loputon, mutta mikään ei koskaan tapahdu kahta kertaa samalla tavalla. Edellisessä oktaavissa ei ollut jakoa toisten palvelemisen ja itsen palvelemisen polkuihin, vaan tämän ”leikin” Luoja löysi tähän oktaaviin. Kukaan ei tiedä, mitä seuraava oktaavi pitää sisällään. Silloin kaikki alkaa uudesta yhdestä alkuperäisestä ajatuksesta, joka on nyt koettavan oktaavin lopputulos – uusi ominaisuus, jonka Luoja löytää itsestään.\nJokainen uusi oktaavi on siis erilainen. Samaan tapaan jokainen päivä tällä planeetalla on erilainen, vaikka monesti voi tuntua, että ”minä vain poljen tätä samaa oravanpyörää päivästä toiseen”. Sama kuvio tuntuu vain toistuvan ja toistuvan. Tällöin voi olla ahdistavan sietämätön ajatus, että kosminen syklikin toistuisi samanlaisena ikuisuuden. Näin ei kuitenkaan ole. Tiibetiläinen viisaus kuvaa hyvin luomisen ja elämän luonnetta: Kaikki muu muuttuu paitsi muutos. Mikään muu ei ole ikuista paitsi ikuisuus.\nVastaus kysymykseen älyllisen äärettömyyden luonteesta löytyy vain meditaatiossa ja hiljaisuudessa. Luonto on erinomainen ympäristö kokea ikuinen äärettömyys. Pelkästään tarkkaamalla, ilman yhdenkään ajatuksen analysointia, voi uppoutua osaksi ympäröivää kauneutta. Kun ajatukset hiljenevät, katoaa jako kokijaan ja koettavaan. Jäljelle jää vain kokemus – kokija on yhtä kuin koettava. Tällöin ei ole enää ketään, joka kysyisi, miksi tämä kaikki on olemassa. Ei ole mitään syytä kysyä miksi. Kokija on lumiset puut, järvimaisema ja sakea lumipyry. Vastaus mysteeriin on valkoisina lumesta notkuvissa puiden oksissa, lumihiutaleissa ja hiljaisena huokuvassa järven pinnassa. Äärettömyys on aina läsnä. Ääretön osa kokijaa ei koskaan lähtenyt kosmiseen kiertoon, koska on vain nykyhetki, johon voi uppoutua hiljentämällä ajatukset.\nLuoja on siis tuntematon mysteeri, jota ajatus ei voi koskaan ymmärtää. Yksikään teoreettinen malli ei pysty hahmottamaan älyllisen äärettömyyden todellista luonnetta. Luoja voidaan vain kokea – jokaisessa hetkessä, jokaisessa tilanteessa. Tiivistetysti sanoen voisi todeta, että kosmisessa tanssissa läpi ikuisuuden on kyse itse tanssista – ei siitä mihin se johtaa tai onko sillä mitään sanoiksi puettua tarkoitusta. Jos kysyy joltain ihmiseltä, miksi hän niin kovasti rakastaa tanssimista, ei hänkään sitä osaa selittää loogisesti. Se vain on niin.\nRa vertaa kolmannessa ulottuvuudessa elämistä kynttilä kädessä pimeässä haparointiin: valo kattaa vain hyvin kapean alueen. Suurin osa todellisuudesta pysyy pimennossa. Se on tämän valinnan ulottuvuuden tarkoituksellinen ominaisuus. Jos kaikki olisi avointa, ei olisi mahdollista tehdä valintoja, koska kaikennäkevä olento tietenkin suuntaisi kulkunsa aina yhteen oikeaan suuntaan. Siksi jokainen inkarnoituu kolmanteen ulottuvuuteen läpi unohduksen verhon, jossa mieli jakautuu tietoiseen ja alitajuiseen.\nPelkästään ajattelemalla ja pohtimalla on mahdollista saada tietoa vain hyvin kapeasta alueesta todellisuutta. Ihmisaivot eivät pysty ymmärtämään, millainen on tietoisuuden ja ymmärryksen taso neljännen ulottuvuuden olennoilla – puhumattakaan sitä korkeammalla tasolla olevista entiteeteistä. Siksi Ra ei laajemmin kuvaile, millainen elämänkokemus on neljännessä ulottuvuudessa. Se on sanojen ulottumattomissa.\nJos ihminen 3D-olentona alkaisi luennoida 2D-olento koiralle sivilisaatioista, tieteistä, taiteista, ihmissuhteista ja henkisestä kehityksestä, ei koira siitä paljoakaan ymmärtäisi. Kun 2D-olento tulee sadonkorjatuksi kolmanteen ulottuvuuteen, ottaa sen tietoisuuden taso kvanttihypyn. Sama tapahtuu siirryttäessä 3D:stä 4D:hen. Kukaan ei pysty kertomaan tarkasti, miten siirtyminen neljänteen ulottuvuuteen tapahtuu. Siirtymään liittyy pakosti mystiikkaa – se on hyppy tuntemattomaan. Ran mukaan tämän tietoisuuden muutoksen olennainen osa onkin, että kaikkea ei pysty tietämään. Tämä tekee asiasta äärimmäisen kiehtovan, ja on mahdollista leikitellä lukemattomilla erilaisilla spekulaatioilla, jotka liittyvät sadonkorjuuseen ja sitä ympäröivään aikaan. Elämme ihmiskunnan mielenkiintoisinta aikakautta.\nJoitain neljännen ulottuvuuden ominaispiirteitä käsiteltiin jo luvussa Siirtyminen neljänteen ulottuvuuteen. Kaikkein suurin muutos on unohduksen verhon poistuminen, koska entiteetti on polkunsa valinnan tehnyt ja päätynyt joko negatiiviseen tai positiiviseen neljänteen ulottuvuuteen. Unohduksen verhon tehtävä on saada entiteetti valitsemaan, ja sen jälkeen ponnistelemaan, työskentelemään ja jalostamaan itseään valintansa mukaisesti. Neljännessä ulottuvuudessa unohdusta ei enää tarvita.\nUnohduksen verhon poistumisen seurauksena tietoisen ja alitajuisen mielen kahtiajako haihtuu. Kaikki ne kyvyt, jotka 3D-olennolla ovat piileviä ja joiden aktivointi vaatii pitkäkestoista ja vankkumatonta itsetietoisuuden jalostamista, ovat 4D-olennolla yhtä luonnollisia syntymäominaisuuksia kuin hengittäminen. Kukaan ei tietenkään pääse 3D:ssä samalle tasolle kuin 4D:ssä vaikka olisi kuinka edistyksellinen. Vaikka kolmannessa ulottuvuudessa on mahdollista saavuttaa täydellinen itsetietoisuus, tapahtuu ylempien chakrojen huippuunsa hiominen korkeammissa ulottuvuuksissa:\nRa: Kolmannen ulottuvuuden olennolla on potentiaali täydelliseen itsetietoisuuteen, ja siten sillä on potentiaali kaikkien energiakeskusten minimiaktivointiin. Neljäs, viides, ja kuudes tihentymä ovat korkeampien energiakeskusten jalostamista. Seitsemäs tihentymä on valmistumisen ja kohti ajattomuuteen ja ikuisuuteen kääntymisen tihentymä. (k2, s41, 89)\nKun neljännen ulottuvuuden kokemus alkaa, muodostavat planeettaa asuttavat entiteetit ensimmäiseksi sosiaalisen muistikompleksin eli ”ryhmämuistin”. Tällaisessa muistikompleksissa kaikki on avointa. Jokainen ajatus, tunne, teko ja kokemus tallentuvat tähän muistikompleksiin toisten tarkasteltavaksi. Näin kaikki kokemisella hankittu tieto hyödyttää kaikkia muita.\nRa: Älyllinen äärettömyys tuodaan älylliseksi energiaksi kahdeksannesta tihentymästä. Edgar Cayce käytti tätä porttia katsoakseen nykyisyyttä, joka ei ole kokemanne jatkumo, vaan planeettanne potentiaalinen sosiaalinen muistikompleksi – jota kutsutte ”Akaasiseksi tiedostoksi” tai ”Tiedostojen halliksi”. (k1, s14, 141)\nNeljännessä ulottuvuudessa on vielä tarve syömiselle. Ruoka ei ole karkeaa fyysistä materiaa kuten 3D:ssä, koska kehokin on kemialliselta koostumukseltaan hienojakoisempi. Syömisen henkinen tarkoitus on harjoittaa kärsivällisyyttä: määräajoin kehon pakollisista tarpeista huolehtiminen pysäyttää hetkeksi muut toimet, joihin saatettaisiin muutoin uppoutua liian pitkäksi aikaa kerralla.\nMyös teknologiaa käytetään 4D:ssä. Useimmat neljännen ulottuvuuden olennot eivät pysty siirtämään pelkällä ajatuksen voimalla fyysisiä kehojaan toisiin tähtijärjestelmiin, joten tähtien väliseen matkustamiseen käytetään aluksia. Oma olemus on kuitenkin mahdollista projisoida ajatusmuotona toisille planeetoille. Nämä ajatusmuodot vaikuttavat yhtä todellisilta kuin fyysiset muodot. Monet tällä planeetalla koetut kontaktit korkeasti kehittyneisiin olentoihin ovat todellisuudessa kontakteja ajatusmuotojen kanssa. Ra kertoo, että esimerkiksi kun presidentti Eisenhower vuonna 1954 luuli kohdanneensa fyysisiä avaruusolentoja, olivat ne todellisuudessa ajatusmuotoja.\nJos lyhyesti tarkastellaan vertailun vuoksi negatiivista neljättä ulottuvuutta, alkaa kokemus siellä harmonian sijaan sodalla. Tämän taiston tarkoitus on punnita jokaisen henkinen voima. Sotaa ei käydä asein vaan mentaalisella tasolla:\nRa: Neljännessä tihentymässä taistelun metodit ovat mentaalisia manifestoitujen aseiden sijaan. (k3, s63, 123)\nHenkisesti vahvimmista tulee johtaja, jonka alle kaikki muut asettuvat tarkkaan hierarkkiseen järjestykseen voimiensa mukaan. Kun voimasuhteet ovat selvillä ja jokainen on oikealla paikalla, muodostetaan sosiaalinen muistikompleksi. Kaikki ei kuitenkaan ole avointa. Kehittyneimmällä on pääsy kaikkeen tietoon, mutta alatasanteille jaetaan tietoa vain sen mukaan, mitä ylempitasoiset katsovat heidän tarvitsevan. Sosiaalisen muistikompleksin tarkoitus on hyödyttää vain vahvimpia heikompien kustannuksella.\nNegatiivinen 4D on toistuvaa uudelleen organisoitumista, koska aina kun entiteetti kehittyy, on hänellä mahdollisuus haastaa hierarkiassa ylempänä olevat ja parantaa omaa asemaansa. Jokainen pyrkii kaikin keinoin huipulle, joten valtataistelu on jatkuvaa. Kilpailua, petosta ja pelkän oman edun tavoittelua pidetään ainoina luonnollisina tapoina elää. Johtuen tiedon jakamattomuudesta ja jatkuvasta valtataistelusta eivät negatiiviset sivilisaatiot yleensä pysty huomattavan pitkäkestoisiin yhteisiin projekteihin.\nViime kädessä negatiivisia 4D-planeettoja kuitenkin hallitsevat negatiiviset 5D-entiteetit, jotka tietenkin ovat hierarkiassa kaikkein korkeimmalla. 5D-olennot käyttävät 4D-olentoja hoitamaan sellaisia tehtäviä, jotka saattaisivat vaarantaa heidän oman polarisoitumisensa pidemmälle. Negatiiviset 4D-entiteetit ovat 5D-entiteettien halukkaita ja vapaaehtoisia orjia, koska negatiivisen polun ymmärryksen mukaan on luonnollista, että kaikki tavoittelevat vain omaa etuaan. Tällaisen ”sosiaalidarvinistisen” näkemyksen mukaan vahvat oikeutetusti orjuuttavat heikkoja. Jokainen on siis vapaaehtoisesti kehittyneempien entiteettien alamainen. Siten vapaan tahdon laki pätee negatiivisissakin ulottuvuuksissa.\nYksi useimmiten esille tulleista pohdinnoista koskien sadonkorjuuta kolmannesta ulottuvuudesta neljänteen on huoli rakkaimpien ihmisten kohtalosta: jos itse olen sadonkorjuukelpoinen ja nousen seuraavaan ulottuvuuteen, mutta lähimmäiseni joutuvat kertaamaan syklin, joudunko heistä eroon? Erkanevatko tiemme lopullisesti?\nLyhyt vastaus on: eivät erkane. Neljännessä ulottuvuudessa unohduksen verho poistuu, kuten on jo moneen kertaan todettu. Neljännen ulottuvuuden tietoisuuden tasolla varustettu entiteetti ei ole enää sidottu aikaan eikä paikkaan samalla tavalla kuin 3D:ssä. Se pystyy näkemään kaikki aikaisemmat inkarnaationsa ja niihin liittyneet ihmissuhteet ilman unohduksen verhon läpi suodatusta – sellaisina kuin ne ovat. Suhde toisiin nousee aivan uudelle tasolle, ja todellinen ja aito yhteys on vihdoin mahdollista. Todellisuudessa mikään ei ole yksityistä, vaan tälläkin hetkellä kolmannen ulottuvuuden olentojen ajatukset ja tunteet ovat korkeampien ulottuvuuksien entiteettien vapaasti luettavissa.\nSe että asutaan eri planeetoilla, ei ole minkäänlainen este yhteydelle. Kaikki on yhtä. 4D on Ran mukaan taso, jolla ymmärretään kolmannen ulottuvuuden suru tuntien sitä kohtaan suurta myötätuntoa. 4D-olennot toimivat tälläkin hetkellä näkymättömissä kulissien takana auttaen planeettaamme ja sen väestöä. Samalla tavoin sadonkorjuun jälkeen uudet 4D-olennot tältä planeetalta auttavat toisten planeettojen entiteettejä. Kaikkein luontevin kohde on se 3D-planeetta, jolle syklin kertaavat lähtevät elämään.\nMoni miettii myös rakkaiden lemmikkieläimiensä kohtaloa. Eläimet ovat 2D-olentoja, jotka kasvavat tavoitellen itsetietoisuutta. Yksi kaikkein tehokkaimmista tavoista saavuttaa se, on tulla jonkin 3D-olennon ”adoptoimaksi” eli lemmikiksi. Monissa perheissä lemmikkiä kohdellaan kuin yksilöllistä perheenjäsentä, sille annetaan nimi, jonka se oppii tunnistamaan ja muuta vastaavaa. Tämä on erittäin tehokas tapa oppia olevansa yksilö. Sadonkorjuukelpoisen 2D-olennon tunnistaa siitä, että se alkaa saavuttaa ihmismäisiä piirteitä. Se on poikkeuksellisen älykäs ja persoonallinen. Kun 2D-entiteetti saavuttaa riittävän itsetietoisuuden tason, inkarnoituu se ihmiseksi tai muuksi 3D-olennoksi, joka alkaa jalostaa itsetietoisuuttaan pidemmälle.\nPlaneetallamme voimistuvat neljännen ulottuvuuden energiat vaikuttavat myös eläimiin, joten siksi ympäri maailmaa raportoidaan tapauksista, joissa eläimien on havaittu käyttäytyvän ennennäkemättömällä tavalla.\nNeljäs ulottuvuus ei pääty samanlaiseen sadonkorjuuseen kuin kolmas. Tullakseen sadonkorjatuksi viidenteen ulottuvuuteen, on entiteetin saavutettava tietty ymmärryksen taso rakkaudesta, jonka jälkeen avautuu mahdollisuus tutkia viidettä ulottuvuutta ja sen kokemuksia. Viidennessä ulottuvuudessa ylitsepursuava rakkaus tasapainotetaan viisaudella.\nSiirryttäessä neljännestä ulottuvuudesta viidenteen, ei tietoisuuden taso enää ota yhtä radikaalia harppausta kuin siirryttäessä kolmannesta neljänteen. Unohduksen verho on jo poistunut neljännessä ulottuvuudessa. Neljännen ja viidennen ulottuvuuden tietoisuuden tasot eivät siten poikkea radikaalisti toisistaan. Ymmärryksen taso on laajempi, kokemusten kirjo vaihtelevampi ja vapauden määrä suurempi.\nRa: Neljännessä ja viidennessä tihentymässä on hyvin vähän tietoisuuden työstämistä verrattuna kolmanteen tihentymään. (k2, s48, 119)\nViidennen ulottuvuuden keho on jälleen astetta lähempänä puhdasta valoa. Syömiselle ei ole tarvetta eikä sillä ole enää opetuksellista tehtävää, mutta sitä harjoitetaan sosiaalisuuden vuoksi muodostamalla ajatuksen voimalla ambrosiaa, ”jumalten nektaria”, jota nautitaan yhdessä.\nViidennessä ulottuvuudessa opitaan kaikki asiat universumista, jotka voidaan tiedon tasolla ymmärtää. Teknologiaa käytetään ajatuksen jatkeena niin kauan, kunnes henkiset kyvyt ovat sillä tasolla, että ne poistavat kaikenlaisen tarpeen ulkoiselle teknologialle. Kykyjen kehittyminen on yksilöllistä eri sivilisaatioiden välillä. 5D:n loppupuolella harvat käyttävät ulkoista teknologiaa ja saavuttaessa kuudenteen ulottuvuuteen ei käytännössä kukaan. Sen sijaan negatiivisella polulla ollaan paljon riippuvaisempia ulkoisesta teknologiasta.\nRa kertoo 5D:n olevan äärimmäisen vapaa ulottuvuus. Valo on 5D:ssä yhtä näkyvä työkalu kuin kynä 3D:ssä. Tarpeet on mahdollista täyttää ajatuksen voimalla. Rajoitteita ei enää paljoa ole. Esimerkiksi kehoa voi muuttaa mielin määrin ajatuksen voimalla:\nRa: Viidennessä tihentymässä fyysisen kompleksin manifestaatio on enemmän ja enemmän tietoisen mielikompleksin kontrollissa. Siksi viidennen tihentymän entiteetti voi haihduttaa yhden manifestaation ja luoda toisen. (k4, s90, 136)\nYkseys on kuudennen ulottuvuuden ominaisuus, ja viidennen ulottuvuuden sadonkorjuussa on kyse siitä, että tietoisesti hyväksyy Yhden lain. On eri asia tuntea Yhden laki teoriassa kuin ymmärtää ja todella elää sitä joka hetki. Ra ei esimerkiksi näe planeettamme ihmisiä erillisinä entiteetteinä vaan yhtenä tietoisuutena. Tämä ei johdu siitä, että Ra olisi valinnut tällaisen näkökulman tai että hän haluaisi nähdä meidät yhtenä, vaan yksinkertaisesti Ra ei enää pysty näkemään meitä muulla tavoin. Hän kokee asian niin kuin se on. Ajattelu ja järkeily eivät ole vielä sama asia kuin ymmärrys ja kokemus. Todellinen Yhden laki on ajatuksen ulottumattomissa eikä sitä pysty sanoin kuvailemaan.\nKuudennen ulottuvuuden olemista pystytään kuvailemaan hyvin vähän. Tällöin ei enää pelkästään eletä valosta vaan tullaan valoksi. Tarvetta ei ole teknologialle eikä syömiselle. Tosin 6D-entiteetit saattavat ajatuksen voimalla muodostaa teknologialta vaikuttavia laitteita, kun ne ilmestyvät 3D-olennoille. Näin ne näkyvät fyysisin aistein havaittavassa muodossa, koska muutoin ne vaikuttaisivat vain valolta. Kun Ra vieraili muinaisessa Egyptissä, hän näkyi ensin taivaalla kellokuvun muotoisina ”avaruusaluksina”.\nRa kokee itse sadonkorjuun noin 2,5 miljoonan vuoden kuluttua tullen silloin osaksi kaikkea.\nRa: Olen kuudetta tihentymää omaten vahvan tavoittelun kohti seitsemättä tihentymää. Meidän sadonkorjuumme on vain 2,5 miljoonan teidän vuotenne päästä, ja meidän halumme on olla valmiita sadonkorjuuseen, kun se lähestyy meidän tila/aika-jatkumossamme. (k1, s14, 138)\nRa valmistautuu sadonkorjuuseen suuntautumalla voimakkaasti palveluun. Kuudennen ulottuvuuden olennot ovat niitä, jotka taustalla säätelevät kehittyvien planeettojen elämää luoden elämänpelille kehykset. Ne toimivat polariteetin ulkopuolella, eivätkä siten ole puolueellisia. Ne näkevät kaiken yhtenä. Sekä negatiiviselle että positiiviselle polariteetille annetaan yhtäläiset mahdollisuudet kehittyä vapaan tahdon puitteissa.\nSeitsemäs ja kahdeksas ulottuvuus\nSeitsemännen ulottuvuuden olennot toimivat kuudennen ulottuvuuden olentojen opastajina ja kaikkein ylimpinä vartijoina. 7D-entiteetti on kiertonsa päätökseen tullut täydellistynyt olento, joka sulautuu osaksi kaikkea. Se on Luoja, joka tuntee itsensä. Syklinsä loppuun tulleet entiteetit voidaan havaita avaruudessa mustina aukkoina. Fyysisesti tarkastellen mustan aukon massa on niin suuri, että edes valo ei pääse pakenemaan sen sisältä. Metafyysisesti tarkastellen mustan aukon mustuus johtuu valkoisen valon imeytymisestä takaisin Yhdeksi Luojaksi. Fyysistä ja metafyysistä puolta ei voi erottaa toisistaan, vaan ne ovat yksi ja sama.\nKun ääretön luomakunta saavuttaa riittävän henkisen massan eli syklit tulevat päätökseensä, alkaa koko luominen vetäytyä kohti mustaksi aukoksi muuntunutta keskusaurinkoa. Lopulta kaikki luomisen valkoinen valo on tiivistynyt yhdeksi mustaksi aukoksi – Yhdeksi Äärettömäksi Luojaksi. (”Aukko” on ehkä hieman harhaanjohtava nimi.) Seuraa ajattomuus, jonka kestoa ei Ran mukaan pysty yksikään mielikuvitus hahmottamaan. Yritys mitata sitä meidän aikakäsittein olisi hyödytöntä. Kun äärettömyys lopulta tulee jälleen tietoiseksi, mustasta aukosta muodostuu uusi keskusaurinko aloittaen seuraavan oktaavin kosmisessa hengityksessä.\nUfosalailun loppu häämöttää – päivitys -artikkeliin on tehty lisäys, joka löytyy artikkelin lopusta selvästi merkittynä.