Käyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi-pakastinyhdistelmä BioFresh-osalla, integroitavissa, kiinteäovinen - PDF\nDownload "Käyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi-pakastinyhdistelmä BioFresh-osalla, integroitavissa, kiinteäovinen"\n1 Käyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi-pakastinyhdistelmä BioFresh-osalla, integroitavissa, kiinteäovinen ICB/ICBP/ICBN/SICBN... 6\n2 Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus Laitteen käyttökohde Vaatimustenmukaisuus Energian säästö Yleiset turvaohjeet Käyttö- ja näyttöelementit Käyttö- ja valvontaelementit Lämpötilannäyttö Käyttöönotto Vedenliitäntä Laitteen kuljettaminen Laitteen sijaintipaikka Pakkauksen hävittäminen Laitteen liitäntä Laitteen päällekytkentä Käyttö Lämpötilanäytön valoisuus Lapsilukko Ovihälytin Lämpötilahälytys Jääkaappi BioFresh-osasto Pakastin Huolto Sulattaminen manuaalisesti Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä Laitteen puhdistus Asiakaspalvelu Viat Käytöstä poistaminen Laitteen päältäkytkentä Käytöstä poistaminen Laitteen hävittäminen Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -mallien rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustuskohtaisiin sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan. Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista. Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäisyydet ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on merkitty tähdellä (*). Toimintaohjeet on merkitty, tulokset niistä on merkitty. 1 Laitteen yleiskuva 1.1 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus u Järjestele elintarvikkeet kuten kuvassa on osoitettu. Näin laite toimii energiaa säästäen. u Hyllyt, vetolaatikot tai korit on laitteen toimitustilassa sijoitettu siten, että saadaan paras energiatehokkuus. Fig. 1 (1) Käyttö- ja valvontaelementit (11) DrySafe (2) Voi- ja juustolokero (12) HydroSafe (3) Tuuletin (13) Tyyppikilpi (4) Säilytyshylly, siirrettävä (14) BioFresh-osan LED-valo (5) Muniensäilytyshylly* (15) Kylmäakku* (6) Säilytyshylly, jaettava* (16) Pakastinosan LEDvalaistus* (7) Viileän osan LEDvalaistus* (17) Info-järjestelmä* (8) Ovilokero korkeille (18) IceMaker* pulloille (9) Integroitu pullohylly tai (19) VarioSpace* lasilevy (10) Vedenpoistoaukko 1.2 Laitteen käyttökohde Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Siinä tapauksessa, että elintarvikkeita jäähdytetään ammattimaisesti, on noudatettava tätä koskevia lain määräyksiä. Laite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratoriovalmisteiden tai muiden aineiden ja tuotteiden säilyttämiseen ja jäähdyttämiseen niin kuin on määritelty lääkinnällisistä tuotteista annetussa direktiivissä 2007/47/EY. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa varastoidun tavaran vahingoittumiseen tai sen pilaantumiseen. Lisäksi laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiissa tiloissa. 2\n3 Yleiset turvaohjeet Ilmastoluokasta riippuen laitteen käyttöympäristön lämpötila on rajoitettu. Laitetta koskeva ilmastoluokka on nähtävissä tyyppikilvestä. u Noudata annettuja ympäristön lämpötila-arvoja, muuten jäähdytysteho alenee. Ilmastoluokka SN 10 C - 32 C N 16 C - 32 C ST 16 C - 38 C T 16 C - 43 C ympäristön lämpötiloille 1.3 Vaatimustenmukaisuus Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite vastaa asennusvalmiina yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EU-direktiivejä 2006/95/EY ja 2004/108/EY. 1.4 Energian säästö - Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! Älä peitä tuuletusaukkoja tai -ritilöitä. - Pidä tuulettimen ilmaraot aina vapaina. - Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden, lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen. - Energiankulutus on riippuvainen laitteen sijoitusolosuhteista esim. ympäristön lämpötilasta (katso 1.2). - Avaa laite vain lyhyeksi aikaa. - Järjestä elintarvikkeet harkitusti lajiteltuina. - Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuina ja peitettyinä. Näin huurretta ei pääse muodostumaan. - Jos ruoka on vielä lämmintä: anna sen jäähtyä ensin huonelämpötilaan. - Anna pakasteen sulaa kylmätilassa. 2 Yleiset turvaohjeet Käyttäjää uhkaavat vaarat: - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita, eikä henkilöille, joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi siinä tapauksessa, että henkilö, joka on heistä vastuussa, perehdyttää heidät laitteen käyttöön ja valvoo sitä aluksi. Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki laitteella. - Häiriön sattuessa vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai kytke sulake irti. - Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviin koulutetun ammattihenkilön suorittaa laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja verkkojohdon vaihto. - Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina pistokkeeseen. Älä vedä johdosta. - Asenna laite ja tee sen liitännät ohjeita tarkasti noudattaen. - Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle. - Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviinsä koulutetun ammattihenkilöstön suorittaa IceMaker-jääpalakoneeseen kohdistuvat korjaustyöt.* - Laitteen valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat vesijohtoverkkoliitännästä.* Palovaara: - Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa laitteen sisätilassa. Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypainepuhdistuslaitteita, lämmityslaitteita, jäätelönvalmistuskoneita jne.) laitteen sisätilassa. Jos kylmäainetta virtaa ulos: Vuotokohdan lähellä ei saa olla avotulta eikä muita kipinälähteitä. Vedä verkkopistoke irti. Tuuleta huone perusteellisesti. Ota yhteys asakaspalveluun. - Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia ponnekaasuja kuten butaania, propaania, pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekki- varoitusmerkistä. Mahdollisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista. - Säilytä korkeaprosenttinen alkoholi tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa syttyä sähköisistä osista. Kaatumisen vaara: - Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia jne. astinlautana tai muuten kiipeämistukena. Tämä koskee erityisesti lapsia. Ruokamyrkytyksen vaara! - Älä syö liian kauan varastoituja elintarvikkeita. Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja kipujen vaara: - Vältä jatkuvaa ihon kontaktia kylmiin pintoihin tai elintarvikkeisiin/pakasteisiin, suojaa itsesi esim. käyttämällä käsineitä. Älä pistä heti suuhusi jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä, tai jääpaloja, anna jäätelön ensin hieman pehmetä. Väliinpuristumien vaara - Kättä ei pidä työntää oven suljinvaimentimen väliin. Oven sulkeutuessa sormet voivat jäädä puristuksiin. Noudata myös muita erityisohjeita, jotka on mainittu muualla tekstissä: VAARA merkitsee välitöntä vaaratilannetta, jonka seurauksena on kuolema tai vakava henkilövamma, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava henkilövamma, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla lieviä tai hiukan vakavampia henkilövammoja, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla aineellisia vahinkoja, ellei siltä vältytä. merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja vihjeitä. 3\n4 Käyttö- ja näyttöelementit 3 Käyttö- ja näyttöelementit 3.1 Käyttö- ja valvontaelementit Fig. 2 (1) Painike hälytys (7) Lämpötilannäyttö kylmätila (2) Painike SuperFrost (8) Symboli lapsilukko (3) Painike On/Off pakastinosa kylmätila (9) Asetuspainike Down (4) Asetuspainike Down (10) Asetuspainike Up kylmätila pakastinosa (5) Asetuspainike Up (11) Painike On/Off kylmätila pakastinosa (6) Lämpötilannäyttö (12) Painike SuperCool pakastinosa 3.2 Lämpötilannäyttö Vakiokäytössä näytetään: - pienin pakastuslämpötila - keskimääräinen jääkaapin lämpötila Pakastimen lämpötilannäyttö vilkkuu: - lämpötilan asetusarvoa muutetaan - lämpötila ei ole päällekytkemisen jälkeen vielä tarpeeksi kylmä - lämpötila on kohonnut usean asteen verran Näytössä on vilkkuvat viivat: - pakastuslämpötila on yli 0 C. Seuraavat näytöt viittaavat häiriöön. Mahdolliset syyt ja niiden korjaustoimenpiteet (katso Viat). - na - F0 - F5 4 Käyttöönotto 4.1 Vedenliitäntä* Sähköiskun vaara! u Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, ennen kuin kiinnität veden tuloputken laitteeseen. u Sulje vesihana, ennen kuin liität veden tuloletkut jääpalakoneeseen. u Liitännän juomavesiverkkoon saa tehdä ainoastaan pätevä LVI-asentaja. Myrkytysvaara! u Veden laadun tulee täyttää sen maan veden laadusta annetut vaatimukset (esim. 98/83/EU), u IceMaker sopii vain jääpalojen valmistamiseen yksityistalouksissa normaalisti käytettävin määrin ja valmistamisessa on käytettävä laadultaan sopivaa vettä. - Vesijohtoverkon paineen on oltava välillä 0.15 MPa ja 0.6 MPa (1,5 bar - 6 bar). - Vesi syötetään laitteeseen kylmävesiputkesta, jonka on kestettävä käyttöpaine sekä vastattava kaikkia hygieniavaatimuksia. Käytä oheista jaloteräsletkua (pituus 1,5 m). Älä käytä vanhoja letkuja uudelleen. Valmistajan asiakaspalvelusta voi tilata 3 m:n liitäntäletkun. Sen saa liittää ainoastaan pätevä asentaja. Letku on varustettu suotimella ja tiivisteellä. - Liitäntäletkun ja vedenottoliitännän väliin on asennettava sulkuventtiili, josta veden syöttö voidaan tarvittaessa katkaista. - Kaikkien vesiliitäntään käytettyjen osien ja laitteiden on täytettävä voimassa olevien maakohtaisten määräysten mukaiset vaatimukset. - Asennusvaiheessa on varottava vioittamasta tai taittamasta veden tuloputkea. u Toimitukseen kuuluvan jaloteräsletkun suoran osan puoleinen pää liitetään sulkuhanaan. Magneettiventtiili sijaitsee laitteen takapaneelissa. Siinä on metrinen R3/4 liitäntäkierre. u Toimitukseen kuuluvan jaloteräsletkun kulmakappaleen puoleinen pää liitetään magneettiventtiiliin. u Kun hana veden tuloliitännässä on avattu, on tarkastettava koko järjestelmän tiiviys. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa: u Asentajan on ilmattava veden tuloputki. 4.2 Laitteen kuljettaminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen väärästä kuljetuksesta! u Kuljeta laite pakkauksessaan. u Kuljeta laite pystyasennossa. u Älä kuljeta laitetta yksin. 4.3 Laitteen sijaintipaikka Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittämistä - yhteys laitteen toimittajaan. Laitteen sijaintipaikassa lattian on oltava tasainen ja vaakasuora. Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden, lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen. Pystytysvaiheessa on oltava toinen henkilö apuna. Huonetilassa, johon laite sijoitetaan, on standardin EN 378 mukaan oltava 1 m 3 kuutiotilavuus 8 g R600a -kylmäainetta kohti. Jos tila on liian pieni, saattaa kylmäaineen kiertojärjestelmään tulevan vuodon johdosta syntyä herkästi syttyvä kaasun ja ilman seos. Laitteen sisätilassa olevasta tyyppikilvestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä. Laitekalusteen on oltava tarpeeksi tukeva. Tuuletusaukkojen läpimittoja on ehdottomasti noudatettava: q Kalusteen takaseinän tuuletuskuilun syvyyden tulee olla väh. 38 mm mittainen. q Kalusteissa (sokkelissa tai muualla) on oltava vähintään 200 cm 2 ilmanvaihtoaukot. 4\n5 Käyttö q Nyrkkisääntö:Mitä suurempi tuuletusaukko, sitä enemmiin säästyy energiaa. Kosteudesta johtuva palovaara! Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi seurata oikosulku. u Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle. Kylmäaineesta johtuva palovaara! Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. u Varo, etteivät kylmäaineputket pääse vaurioitumaan. Palo- ja vaurioitumisvaara! u Lämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia, leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle! u Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin, muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä! Asennuksen jälkeen: u Vedä suojakelmut irti koristelistoista ja vetolaatikoiden etupinnalta. u Poista kaikki kuljetusvarmistukset. u Hävitä pakkausmateriaalit (katso 4.4). Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara! Jos laitteesi ei ole Side-by-Side-kaappi (SBS): u Älä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakastimen viereen. Jos laite sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan, saattaa sen ulkopinnalle muodostua kondenssivettä. u Tilan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. 4.4 Pakkauksen hävittäminen Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja kelmuista! u Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista: - aaltopahvi/pahvi - polystryroli-vaahtomuovi - kelmut ja pussit polyetyleeniä - vannenauhat polypropyleeniä u Pakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepisteeseen. 4.5 Laitteen liitäntä Elektroniikkapiirien vaurioitumisvaara! u Liitännässä ei saa käyttää vaihtosuuntaajaa (muuntaa tasavirran vaihtovirraksi) eikä energiansäästöpistoketta. Palo- ja ylikuumenemisvaara! u Älä käytä jatkojohtoja tai jakorimoja. Virran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee olla sijoituspaikalla yhdenmukaisia tyyppikilven tietojen kanssa (katso Laitteen yleiskuva). Kytke laite verkkoon vain asianmukaisesti asennetun suojamaadoitetun pistorasian kautta. Virtapiirissä täytyy olla vähintään 10 A sulake. u Tarkista sähköliitäntä. u Puhdista laite (katso 6.3). u Työnnä pistoke rasiaan. 4.6 Laitteen päällekytkentä u Koko laiteyhdistelmä kytkeytyy päälle, kun pakastinosaan kytketään virta. Laitteen on oltava päälle n. 2 tuntia ennen kuin ensimmäiset pakasteet laitetaan sisään. Laite pakasteet sisään vasta sitten, kun lämpötilanäyttö on -18 C Pakastimen päällekytkentä u Paina pakastimen painiketta ON/OFF Fig. 2 (3). w Jääkaapin lämpötilanäyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. w Pakastimen lämpötilanäyttö ja Alarm-painikkeen valot vilkkuvat, kunnes pakastin on tarpeeksi kylmä.jos lämpötila on yli 0 C, näytössä on vilkkuva katkoviiva, muutoin vilkkuva ajankohtaisen lämpötilan näyttö Jääkaapin ja BioFresh-osaston päällekytkentä u Paina jääviileäkaapin ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (11). w Sisävalo palaa, kun ovi on avattu. w Lämpötilanäyttöjen valot palavat. Jääkaappi ja BioFreshosasto sekä pakastin on kytketty päälle. 5 Käyttö 5.1 Lämpötilanäytön valoisuus Lämpötilanäytön valoisuuden voi sovittaa huonetilan valaistuksen mukaan Valoisuuden asetus Valoisuusaste voidaan valita väliltä h1 (miminivalaistus) ja h5 (maksimivalaistusteho). u Asetustilan aktivointi: Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) n. 5 sek. ajan. w Näyttöön ilmestyy c. w Näppäimen SuperFrost valo vilkkuu. u Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)h. u Vahvista: Painanäppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. u Näyttöön kirkkaampi valaistus: Paina pakastimen asetusnäppäintä Up Fig. 2 (5). u Näyttöön himmeämpi valaistus: Paina pakastimen asetusnäppäintä Down Fig. 2 (4). u Vahvista: Painanäppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. w Valoisuus on nyt asetettu uuteen arvoon. 5\n6 Käyttö u Asetustilan deaktivointi: Paina pakastimen painiketta On/Off Fig. 2 (3). -taiu Odota 5 minuuttia. w Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo. 5.2 Lapsilukko Kun lapsilukko on päällä, lapset eivät pääse leikkiessään vahingossa katkaisemaan virtaa laitteesta Lapsilukon aktivointi u Asetustilan aktivointi: Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) n. 5 sek. ajan. w Näyttöön ilmestyy c. w Näppäimen SuperFrost valo vilkkuu. u Paina SuperFrost -painiketta Fig. 2 (2) lyhyesti kuittaamisen merkiksi. u Päällekytkentä: Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)c1. u Pois päältä: Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)c0. u Vahvista: Paina näppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. w Kun lapsilukon merkkivalo Fig. 2 (8) palaa, lapsilukko on aktivoitu. u Asetustilan deaktvitointi: Paina pakastinosan painiketta On/ Off Fig. 2 (3). -taiu Odota 5 minuuttia. w Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo. 5.3 Ovihälytin Jääkaappi/Biofresh-osasto ja pakastin * Jos ovi jätetään auki kauemmaksi aikaa kuin 60 s., kuuluu varoitussummerin ääni. Varoitussummeri mykistyy automaattisesti, kun ovi suljetaan Ovihälytyksen mykistäminen Varoitussummeri voidaan mykistää, kun ovi on avattu. Mykistystoiminto on päällä niin kauan kuin ovi on auki. u Paina hälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Ovihälytys mykistyy. 5.4 Lämpötilahälytys Jos pakastuslämpötila ei ole riittävän alhainen, kuuluu varoitussummerin ääni. Samalla lämpötilanäyttö vilkkuu. Liian korkean lämpötilan syy saattaa olla: - tuoreita elintarvikkeita on pantu säilöön lämpimänä - elintarvikkeita uudelleen järjestettäessä ja ulos otettaessa on sisään päässyt liian paljon lämmintä huoneilmaa - virta on katkennut pitemmäksi aikaa. - laite on epäkunnossa Varoitusääni mykistyy automaattisesti eikä lämpötilanäyttö vilku enää heti kun lämpötila on laskenut tarpeeksi alas. Jos hälytystila on pysyvä (katso Viat). Ellei lämpötila ole riittävän alhainen, elintarvikkeet saattavat pilaantua. u Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Älä käytä pilaantuneita elintarvikkeita Lämpötilahälytyksen äänen mykistäminen Varoitussummeri voidaan mykistää. Kun lämpötila on jälleen riittävän alhainen, on hälytystoiminto taas aktiivinen. u Paina hälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Varoitussummeri mykistyy. 5.5 Jääkaappi Luonnollisen ilmavirtauksen seurauksena lämpötila jääkaapin sisällä ei ole sama joka kohdassa. Kylmimmät vyöhykkeet ovat BioFresh-osaston välilevyn yläpuolella sekä kaapin takaseinämällä. Lämpimin vyöhyke on ylähyllyn etureunalla sekä kaapin ovessa Elintarvikkeet ja niiden kylmäsäilytys u Yläosaan ja oven lokerikkoon voit laittaa voin, munat ja säilykkeet. (katso Laitteen yleiskuva) u Käytä pakkaamiseen uudelleenkäytettäviä muovi-, metalli-, alumiinirasioita ja lasipurkkeja sekä tuorekelmua. u Käytä jääkaapin alatason etuosaa vain, kun järjestelet elintarvikkeita tai otat niitä kaapista pois.älä jätä tavaroita etureunalle, ne voivat työntyä kasaan tai kaatua, kun suljet oven. u Elintarvikkeita ei pidä sulloa sisään, ilman täytyy voida kiertää vapaasti. u Varmista, että pullot eivät pääse kaatumaan: Käytä pullotukia. Jäähkaapin pohjalla voidaan valinnaisesti käyttää pullohyllyä tai lasihyllyä: u Pullohyllyn käyttö: lasilevyn voi säilyttää tilaa säästäen pullohyllyn alla. u Aseta pullot hyllyyn pohja takaseinään päin. Jos pullot ulottuvat pullohyllyn etureunan yli: u Siirrä alempi ovihylly ylemmäksi Lämpötilan asettaminen Lämpötilan voi valita väliltä 9 C - 4 C / Australia-mallit 9 C - 3 C, suositus on 5 C.* * Jos lämpötilan on oltava kylmempi kuin 4 C/3 C*: u Aseta jääkaapin lämpötila lukemaan 4 C/3 C*. u Aseta BioFresh-lämpötila arvoon väliltä b4 (hieman kylmempi) ja b1 (kylmin). (katso 5.6) u Lämpötilan nosto: Paina jääkaapin asetusnäppäintä Up Fig. 2 (10). u Lämpötilan lasku: Paina jääkaapin asetusnäppäintä Down Fig. 2 (9). w Ensimmäisellä painalluksella jääkaapin lämpötilanäyttö ilmoittaa senhetkisen voimassa olevan arvon. u Lämpötilan muuttaminen 1 C välein: Paina näppäintä lyhyesti. u Lämpötila muuttuu liukuen: Pidä näppäin alaspainettuna. w Asetuksen aikana arvo vilkkuu näytössä. w N. 5 s kuluttua asetuksen päättämisestä näyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. Lämpötila asettuu hitaasti uuteen arvoon SuperCool SuperCool-toiminnolla voit kytkeä suurimman jäähdytystehon päälle. Näin päästään heti alhaisiin jäähdytyslämpötiloihin. Käytä SuperCool-toimintoa, kun haluat nopeasti kylmäksi suuremman määrän elintarvikkeita. 6\n7 Käyttö Kun SuperCool on kytketty päälle, tuuletin käy jatkuvasti. Laite käy maksimipakastusteholla, mistä johtuen käyttömoottorista tulevat käyntiäänet voivat olla äänekkäämpiä. SuperCool- toiminto kuluttaa normaalia hiukan enemmän energiaa. Jäähdyttäminen SuperCool-toiminnolla u Paina SuperCool-näppäintä Fig. 2 (12) lyhyesti. w Näppäimen SuperCool Fig. 2 (12) valo palaa. w Jäähdytyslämpötila laskee kylmimpään arvoon. SuperCool on kytketty päälle. w SuperCool kytkeytyy 6-12 tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Laite käy energiaa säästävässä normaalikäytössä edelleen. SuperCool-toiminnon ennenaikainen poiskytkeminen u Paina näppäintä SuperCool Fig. 2 (12) lyhyesti. w Näppäimen SuperCool Fig. 2 (12) valo sammuu. w SuperCool on kytketty pois päältä Hyllytasojen muuttaminen Hyllytasot on varmistettu ulosvetorajoittimilla tahattoman ulosvetämisen varalta. u Työnnä hyllylevy sisään niin, että sen rajoitinreuna tulee taakse- ja ylöspäin. w Elintarvikkeet eivät silloin jäädy kiinni takaseinään Kaksiosiaisen hyllyn käyttäminen Fig. 3 u Paina kiskokappaleet paikoilleen, katso osien oikea kätisyys - oikea (R) ja vasen (L). u Lasihyllyn reunasuojuksen (2) on tultava taaksepäin. Poista voi- ja juustolokero aina yhdessä kannen kanssa. u Kannen irrottaminen: Paina toista voija juustolokeron sivuseinämistä ulospäin, kunnes kannen pitotappi vapautuu niin, että kannen voi irrottaa Pullonpitimen poistaminen u Tartu pullonpitimeen aina sen muoviosasta. 5.6 BioFresh-osasto BioFresh- osastossa säilyvät tietyt tuoreet elintarvikkeet niiden laadun pysyessä yhtä hyvänä jopa kolme kertaa pitempään kuin tavanomaisessa jääkaapissa. Elintarvikkeiden säilyvyyteen pätee aina tuotepakkauksessa annettu parasta ennen -päiväys HydroSafe HydroSafe-lokero soveltuu kostea-asetuksella pakkaamattoman salaatin, vihannesten ja hedelmien säilytykseen, koska niiden kosteuspitoisuus on korkea. Kun säilytyslaatikko on täynnä, ilma sen sisällä on raikkaan kostea, kosteusprosentti voi olla jopa 90 %. Kosteusprosentti laatikon sisällä riippuu siellä olevien elintarvikkeiden ominaiskosteudesta sekä siitä, kuinka usein laatikko avataan. Kosteutta voi säätää itse DrySafe-osasto DrySafe-osasto soveltuu kuivien tai pakattujen elintarvikkeiden säilytykseen (esim. maitotuotteet, liha, kala, makkara). Ilma tässä osastossa on suhteellisen kuiva Elintarvikkeiden säilytys u BioFresh-osastoon eivät kuulu kylmälle arat vihannekset kuten kurkku, munakoiso, puolikypsät tomaatit, kesäkurpitsa sekä kylmällä arat etelänhedelmät. u Elintarvikkeet voivat pilaantua muista tuotteista peräisin olevista bakteereista:säilytä pakkaamattomat eläin- ja kasvistuotteet toisistaan erillään eri laatikoissa. Sama pätee myös eri lihalaatuihin. Jos tilaa on vähän ja elintarvikkeet on sen vuoksi säilytettävä yhdessä: u Pakkaa elintarvikkeet Varastointiajat Suositusluonteiset arvot alhaisella ilmankosteudella Voi kork. 90 päivää Palajuusto kork. 110 päivää Maito kork. 12 päivää Makkara, siivutettu kork. 9 päivää Linnunliha kork. 6 päivää Sianliha kork. 7 päivää Naudanliha kork. 7 päivää Riista kork. 7 päivää u Muista, että valkuaisainepitoiset elintarvikkeet pilaantuvat nopeimmin.eli nilviäiset ja äyriäiset pilaantuvat nopeammin kuin liha ja kala. 7\n8 Käyttö Suositusluonteiset arvot korkealla ilmankosteudella Vihannekset, salaatit Artisokka kork. 14 päivää Selleri kork. 28 päivää Kukkakaali kork. 21 päivää Parsakaali kork. 13 päivää Salaattisikuri kork. 27 päivää Vuonankaali kork. 19 päivää Herneet kork. 14 päivää Lehtikaali kork. 14 päivää Porkkanat kork. 80 päivää Valkosipuli kork. 160 päivää Kyssäkaali kork. 55 päivää Lehtisalaatti kork. 13 päivää Yrtit kork. 13 päivää Purjosipuli kork. 29 päivää Sienet kork. 7 päivää Retiisi kork. 10 päivää Ruusukaali kork. 20 päivää Parsa kork. 18 päivää Pinaatti kork. 13 päivää Kurttu- l. savoijinkaali kork. 20 päivää Hedelmät Aprikoosi kork. 13 päivää Omena kork. 80 päivää Päärynä kork. 55 päivää <Karhunvatukka kork. 3 päivää Taateli kork. 180 päivää Mansikka kork. 7 päivää Viikuna kork. 7 päivää Mustikka kork. 9 päivää Vadelma kork. 3 päivää Viinimarjat kork. 7 päivää Kirsikka kork. 14 päivää Kiivi kork. 80 päivää Persikka kork. 13 päivää Luumu kork. 20 päivää Puolukka kork. 60 päivää Raparperi kork. 13 päivää Karviaiset kork. 13 päivää Viinirypäle kork. 29 päivää Lämpötilan säätäminen BioFresh-osassa BioFresh-osassa lämpötila säädetään automaattisesti 0 C ja 3 C välillä. Voit säätää lämpötilan hiukkasen kylmemmälle tai lämpimämmälle. Lämpötila on säädettävissä välillä b1 (kylmin lämpötila) ja b9 (korkein lämpötila). Tehtaan asetus on b5. Arvojen b1 ja b4 välillä lämpötila voi pudota alle 0 C niin, että elintarvikkeet saattavat hiukan jäätyä. u Säätötoiminnon aktivoiminen: Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) n. 5 sek. ajan. w Näppäimen SuperFrost valo vilkkuu. w Lämpötilanäytössä näkyy: c u Paina pakastinosan asetusnäppäintä Up Fig. 2 (5) niin usein, kunnes näytössä vilkkuu b. u Vahvistus: Painanäppäintä SuperFrost lyhyesti. u Lämpötilan säätäminen kylmemmäksi: Painapakastinosan asetuspainiketta Down Fig. 2 (10). u Vahvistus: Paina näppäintä SuperFrost. w Lämpötila asettuu vähitellen uuteen arvoonsa. u Säätötoiminnon lopettaminen: Paina pakastinosan painiketta On/Off Fig. 2 (3). -taiu Odota 5 minuuttia. w Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo HydroSafe-lokeron kosteuspitoisuuden säätö u alhainen ilman kosteus: työnnä säädintä vasempaan. u korkea ilman kosteus: työnnä säädintä oikealle Vetolaatikot Fig. 4 u Vedä laatikot ulos kuten kuvassa. u Vetolaatikon kannen irrottaminen: Vedä ensin laatikko ulos ja irrota sitten kansi (sis. kosteussäätimen) sitä varoen eteenpäin ja samalla alaspäin vetäen. Fig. 5 u Työnnä vetolaatikko paikalleen kuten kuvassa. u Vetolaatikon kannen sulkeminen: Työnnä kannen ulokkeet alhaalta käsin takana oleviin pitimiin ja sulje sitten kansi niin, että se lukkiutuu edestä paikalleen Pakastin Pakastimessa voi säilyttää einestuotteita ja muita pakasteita, tehdä jääkuutioita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita Elintarvikkeiden pakastaminen Yksittäiseen vetolaatikkoon sekä hyllyyn voidaan varastoida enintään 25 kg pakasteita. Oven sulkemisen jälkeen sisälle syntyy alipaine. Odota sulkemisen jälkeen noin 1 min., jonka jälkeen ovi aukeaa helpommin. 8\n9 Käyttö Lasinsirpaleista johtuva loukkaantumisvaara! Juomapullot ja -tölkit voivat jäätyessään poksahtaa rikki. Tämä koskee erityisesti hiilihappopitoisia juomia. u Älä pakasta juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä! Jotta elintarvikkeet jäätyvät nopeasti läpikotaisin, älä ylitä seuraavia pakkauskokoja: - Hedelmät, vihannekset kork. 1 kg - Liha kork. 2,5 kg u Pakkaa elintarvikkeet annoksittain pakastuspusseihin, uudelleenkäytettäviin muovi-, metalli- tai alumiinirasioihin Elintarvikkeiden sulattaminen - kylmäkaapissa - huoneenlämmössä - mikrouunissa - leivinuunissa/kiertoilmauunissa u Sulaneet elintarvikkeet voit pakastaa uudelleen vain poikkeustapauksissa Pakastimen lämpötilan asetus Laitteessa ovat valmiina normaalikäyttöön soveltuvat asetukset. Lämpötilan voi valita väliltä -16 C C / Australia-mallit -14 C C, suositus on -18 C.* u Lämpötilan nosto: Paina pakastimen asetusnäppäintä Up Fig. 2 (5). u Lämpötilan lasku: Paina pakastimen asetusnäppäintä Down Fig. 2 (4). w Ensimmäisellä painalluksella pakastimen lämpötilanäyttö ilmoittaa senhetkisen voimassa olevan arvon. u Lämpötilan muuttaminen 1 C välein: Paina näppäintä lyhyesti. -taiu Lämpötila muuttuu liukuen: Pidä näppäin alaspainettuna. w Asetuksen aikana arvo vilkkuu näytössä. w N. 5 s kuluttua asetuksen päättämisestä näyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. Lämpötila asettuu hitaasti uuteen arvoon SuperFrost Tämän toiminnon avulla voit nopeasti pakastaa tuoreet elintarvikkeet läpikotaisin. Laite käy maksimipakastusteholla, mistä johtuen käyttömoottorista tulevat käyntiäänet voivat olla äänekkäämpiä. Lisäksi jo valmiiksi pakastettu tavara saa "kylmävaran". Tämän ansiosta elintarvikkeet säilyvät kauemmin pakastettuina, kun sulatat pakastimen. Voit pakastaa enintään niin monta kiloa tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa kuin tyyppikilven kohdassa "pakastusteho... kg/ 24h" on ilmoitettu. Tämä maksimipakastusmäärä on mallista ja ilmastoluokasta riippuen kulloinkin erilainen. Pakastaminen SuperFrost-toiminnolla SuperFrost -toimintoa ei tarvitse kytkeä päälle seuraavissa tapauksissa: - pannessasi valmiiksi pakastettuja tavaroita säilöön - pakastaessasi enintään n. 2 kg tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa u Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) 1x lyhyesti. w Näppäimen SuperFrost Fig. 2 (2) valo palaa. w Pakastuslämpötila laskee, laite toimii suurimmalla teholla. Pientä määrää pakastettaessa: u odota n. 6 tuntia. u Lajittele tuoreet elintarvikkeet laatikoihin. Pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärällä: u odota n. 24 tuntia. u Aseta pakatut elintarvikkeet suoraan hyllytasoon ja vasta niiden jäädyttyä vetolaatikoihin. w SuperFrost kytketyy pois päältä automaattisesti. Elintarvikkeiden määrästä riippuen aikaisintaan 30 h ja viimeistään 65 h kuluttua. w Pakastusvaihe on nyt päättynyt. w Näppäimen SuperFrost Fig. 2 (2) valo on sammunut. w Laite toimii edelleen energiansäästötilassa Vetolaatikot * Energiankulutus kohoaa ja jäähdytysteho laskee, jos ilmanvaihto ei ole riittävä. Koskee NoFrost- laitteita: u Jätä alin vetolaatikko paikalleen! u Jätä takaseinässä olevat tuulettimen ilmaraot aina vapaiksi! u Pakasteiden säilyttäminen suoraan hyllytasoilla: Vedä laatikko pois pakastimesta Hyllytasot u Hyllyn irrottaminen: nosta hyllyä sen etuosasta ja vedä hylly ulos. u Hyllyn sisäänlaitto: työnnä hylly paikalleen ääriasentoon saakka VarioSpace Vetolaatikoiden lisäksi voit ottaa pois myös hyllytasot. Näin saat tilaa isoille pakasteille. Kokonaiset linnut, isot liha- ja riistakimpaleet sekä esim. suuret kaakut voidaan pakastaa kokonaisina myöhempää tarvetta varten. u Yksittäiseen vetolaatikkoon sekä hyllyyn voidaan varastoida enintään 25 kg pakasteita Info-järjestelmä Fig. 6 (1) Valmisruoat, jäätelö (4) Makkara, leipä (2) Sianliha, kala (5) Riista, sienet (3) Hedelmät, vihannekset (6) Linnunliha, raavas/vasikka Useamman pakastetuotteen säilytysajat on ilmoitettu kuukausina. Annetut säilymisajat ovat ohjearvoja. 9\n10 Huolto Kylmäakut Kylmäakut estävät lämpötilan nopean kohoamisen virrankatkoksen sattuessa. Kylmäakkujen käyttö* u Aseta kylmäakut tilaa säästäen ylimpään pakastelokeroon. u Aseta jäätyneet kylmäakut pakastustilan yläosan etupuoliskolle pakastimien päälle. Kylmäakkujen käyttö* u Jäädytä ja säilytä kylmäakut pakastustilan kattoon kiinnitettynä (laitteet ilman No-Frostmoduulia). Kun ylin vetolaatikko on poistettu: u sijoita kylmäakut: Työnnä kylmäakku ylös ja taakse ja anna lukittua paikalleen edestä. Kun ylin vetolaatikko on poistettu: u ota kylmäakut pois: Tartu kylmäakkuun sivusta käsin ja vedä alaspäin pois IceMaker* IceMaker on sijoitettu pakastimen ylimpään laatikkoon. Laatikossa on tekstitys "IceMaker". Katso ensin, että seuraavat kohdat ovat kunnossa: - Laite on vaakasuorassa. - Laite on liitetty sähkövirtaan. - Pakastin on kytketty päälle. - IceMaker on liitetty vesiputkeen. IceMaker päälle* Mikäli tarvitset suuremman määrän jääpaloja kerralla, voit vaihtaa IceMaker-laatikon tilalle sen vieressä olevan vetolaatikon. Kun laatikko on suljettu, IceMaker aloittaa automaattisesti jääpalojen jäädytyksen. Kun IceMaker otetaan uutena käyttöön, ensimmäisellä käynnistyskerralla voi kestää jopa 24 tuntia, ennen kuin se aloittaa jääpalojen teon. Kun laite otetaan ensi kertaa käyttöön tai käytössä on ollut pitkä tauko, on IceMaker huuhdeltava läpi sinne mahdollisesti kerääntyneiden hiukkasten poistamiseksi. u Tämän vuoksi älä käytä ensimmäisten 24 tunnin kuluessa tuotettuja jääpaloja vaan heitä ne pois. IceMakerin kytkeminen pois päältä* Kun jääpaloja ei tarvita, IceMaker-jääkoneen voi kytkeä pois päältä pakastimesta riippumatta. Kun IceMaker on pois päältä, sen laatikkoa voi käyttää myös elintarvikkeiden pakastukseen ja säilyttämiseen. u Paina ON-/OFF-painiketta n. 1 s, kunnes LED-valo sammuu. u Puhdista IceMaker. w Näin varmistat, ettei IceMaker-koneeseen jää vettä tai jäätä. 6 Huolto 6.1 Sulattaminen manuaalisesti Kylmätila sulaa automaattisesti. Sulamisvesi haihtuu kompressorin lämmön ansiosta. Takaseinällä olevat vesipisarat johtuvat fysikaalisista syistä, mikä on täysin normaalia.* u Puhdista säännöllisesti vedenpoistumisaukko, jotta sulamisvesi voi valua pois (katso 6.3).* Pakastinosaan muodostuu pitempiaikaisen käytön kuluessa huurre- tai jääkerros.* Huurre- tai jääkerros muodostuu nopeammin, jos laitteen ovi avataan useasti tai säilöön pannut elintarvikkeet ovat vielä lämpimiä. Paksuhko jääkerros nostaa kuitenkin energiankulutusta. Siksi laite on sulatettava säännöllisesti.* * Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta höyrystä! u Älä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmityslaitteita tai höyrypesulaitteita, avotulta tai jäänsulatussumutteita. u Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä. Fig. 7 u Vedä laatikko ulos. u Paina ON-/OFF-painiketta Fig. 7 (1), kunnes LED Fig. 7 (2) valo syttyy. u Työnnä laatikko sisään. u IceMaker aloittaa jääpalojen jäädytyksen vasta kun laatikko on suljettu kunnolla. Jääpalojen teko* Jäädytysteho riippuu asetetusta pakastuslämpötilasta. Mitä kylmempi asetus on, sitä nopeammin jääpalat ovat valmiit, ts. sitä enemmän jääpaloja valmistuu tietyn ajan sisällä. Jääpalat tippuvat IceMakeristä laatikkoon. Kun täyttötaso laatikossa on tietyllä korkeudella, jääpalojen teko loppuu. u Kytke SuperFrost päälle päivää ennen sulattamista. * w Pakasteet saavat siten "kylmäreservin".* u Kytke laite pois päältä.* w Lämpötilannäyttö sammuu.* w Ellei lämpötilannäyttö sammu, on lapsilukko (katso 5.2) aktiivinen.* u Vedä verkkopistoke irti tai kytke varoke pois päältä.* u Aseta kylmäakut ylös pakasteiden päälle.* u Kääri pakasteet tarvittaessa vetolaatikkoineen sanomalehtipaperiin tai peittoihin ja säilytä viileässä paikassa.* u Aseta kattila, jossa on kuumaa, mutta ei kuitenkaan kiehuvaa vettä, keskimmäiselle hyllylle.* -taiu Työnnä alemmat vetolaatikot kädenlämpöisellä vedellä puoleksi täytettynä laitteeseen.* w Näin sulattaminen nopeutuu.* w Sulamisvesi keräytyy vetolaatikoihin.* u Jätä laitteen ovi auki sulatuksen ajaksi.* u Ota irronneet jääkimpaleet pois.* u Katso, että sulamisvesi ei valu ympäröiviin kalusteisiin.* 10\n11 Viat u Kerää sulamisvesi tarvittaessa useamman kerran talteen sienen tai rievun avulla.* u Puhdista laite (katso 6.3) ja pyyhi kuivaksi.* 6.2 Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä* NoFrost-järjestelmä sulattaa laitteen automaattisesti. Jääkaappi: Sulatusvesi haihtuu kompressorin lämmön ansiosta. u Puhdista säännöllisesti vedenpoistoaukko, jotta sulatusvesi voi valua pois. (katso 6.3) Pakastin: Kosteus jäätyy höyrystimeen, josta se aika ajoin sulatetaan ja haihdutetaan. u Laitetta ei tarvitse sulattaa käsin. 6.3 Laitteen puhdistus Ennen puhdistusta: Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta höyrystä! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja johtaa palovammoihin. u Älä käytä höyrypesureita! Vääränlainen puhdistus vaurioittaa laitetta! u Älä käytä puhdistusainetiivisteitä laimentamattomana. u Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräsvillaa. u Älä käytä hiekka-, kloridi-, kemikaali- tai happopitoisia puhdistusaineita. u Älä käytä kemiallisia liuotteita. u Älä vioita tai poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppikilpeä. Se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta. u Älä revi irti, taivuta tai vioita sähköjohtoja tai muita laiteosia. u Älä päästä pesuvettä valumaan kondenssiveden poistokouruun, tuuletusritilöihin tai sähköosiin. u Tyhjennä laite. u Vedä verkkopistoke irti. - Käytä pehmeitä puhdistusriepuja ja yleispuhdistusainetta, jonka ph- arvo on neutraali. - Käytä laitteen sisätilojen puhdistuksessa vain elintarvikkeille vaarattomia puhdistus- ja hoitoaineita. Sisätilat: u Puhdista muoviset sisä- ja ulkopinnat käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. u Poistoaukon puhdistaminen: Puhdista karsta pois ohuella esineellä, esim. vanutukolla. Lisävarusteet: u Puhdista voirasia astianpesukoneessa. u Puhdista muut varusteet käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. u Puhdistusta varten ota lasilevynpuoliskojen kannatinkiskot pois. u Hyllytasojen irrottaminen: Vedä listat ja sivukannattimet irti. u Ovilokeron irrotus: vedä suojakelmut irti koristelistoista. Puhdistuksen jälkeen: u Pyyhi laite ja varusteet kuivaksi. u Liitä laite taas verkkoon ja kytke päälle. u Kytke SuperFrost (katso 5.7.4) päälle. Kun lämpötila on riittävän alhainen: u Laita elintarvikkeet taas takaisin. 6.4 Asiakaspalvelu Tarkista ensin, voitko korjata (katso Viat) ohjeita noudattamalla. Ellei näin ole, käänny asiakaspalvelun puoleen. Osoitteen löydät mukana toimitetusta asiakaspalveluluettelosta. Tapaturman vaara, jos korjaustoimet tehdään väärin! u Laitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat työt, joita ei ole erikseen luvussa (katso Huolto) on annettava huoltopalvelun tehtäväksi. u Laitteen nimitys Fig. 8 (1), service-n:o. Fig. 8 (2) ja sarja-n:o Fig. 8 (3) löytyvät tyyppikilvestä Tyyppikilpi sijaitsee vasemmalla sisäpuolella. Fig. 8 u Ilmoita asiakaspalveluun vika, laitteen nimi Fig. 8 (1), servicen:o Fig. 8 (2) ja sarja-n:o Fig. 8 (3). w Se nopeuttaa huoltoa ja vian paikallistamista. u Jätä ovet kiinni, kunnes huoltopalvelu saapuu paikalle. w Elintarvikkeet pysyvät siten kauemmin viileinä. u Vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai kytke sulake pois päältä. 7 Viat Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on toimintavarma ja pitkäikäinen. Mikäli kuitenkin käytön aikana sattuisi esiintymään häiriö, niin tarkista ensin, johtuuko vika käyttövirheestä. Tällaisessa tapauksessa joudumme valitettavasti laskuttamaan myös takuuaikana syntyneet kulut. Seuraavat häiriöt voit selvittää itse: Laite ei toimi. Laitetta ei ole kytketty päälle. u Kytke laite päälle. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. u Tarkista verkkopistoke. Pistorasian virtapiirin sulake ei ole kunnossa. u Tarkista sulake. Kompressori käy liian kauan. Kompressori kytkee käyttömoottorin pienemmälle pyörintänopeudelle, kun tehontarve on vähäinen. Energiaa säästyy, vaikka käyntiaika pitenee. u Tämä on energiaa säästävissä malleissa normaalia. SuperFrost on kytketty päälle. u Elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeasti kompressori käy kauemman aikaa. Tämä on normaalia. SuperCool on kytketty päälle. u Elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeasti kompressori käy kauemman aikaa. Tämä on normaalia. Käynti liian äänekästä. Kierroslukusäädettävät* kompressorit voivat eri kierroslukutasoista johtuen aiheuttaa erilaisia käyntiääniä. u Äänen esiintyminen on normaalia. 11\n12 Käytöstä poistaminen Kuplivia tai loiskivia ääniä Nämä äänet johtuvat kylmäaineesta, joka virtaa kylmäainejärjestelmässä. u Äänen esiintyminen on normaalia. Hiljainen klikkaava ääni Ääni syntyy aina, kun moottori kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois. u Äänen esiintyminen on normaalia. Huriseva ääni. Se on hetken aikaa äänekkäämpää, kun käyttömoottori kytkeytyy päälle. Kun SuperFrost on kytketty päälle, tuoreita elintarvikkeita on pantu säilytettäväksi tai kun ovea on pidetty kauan auki, jäähdytysteho nousee automaattisesti. u Äänen esiintyminen on normaalia. Kun SuperCool on kytketty päälle, tuoreita elintarvikkeita on pantu säilytettäväksi tai kun ovea on pidetty kauan auki, jäähdytysteho nousee automaattisesti. u Äänen esiintyminen on normaalia. Ympäristön lämpötila on liian korkea. u Ratkaisu: (katso 1.2) Tärinää. Laite ei seiso tukevasti lattialla. Tästä johtuen lähellä olevat kalusteet ja muut esineet rupeavat tärisemään moottorin tahdissa. u Jätä pullojen ja astioiden väliin rakoa. Jatkuva sivuääni oven suljinvaimentimella. Ääni esiintyy ovea avattaessa ja suljettaessa. u Äänen esiintyminen on normaalia. Lämpötilanäytössä näkyy: F0 - F5. On tullut vika. u Käänny asiakaspalvelun puoleen (katso Huolto). Lämpötilanäytössä näkyy: na Pakastimen lämpötila noussut liian korkealle viime tuntien tai päivien kuluessa johtuen verkkokatkoksesta tai virrankatkoksesta. Kun virrankatkos on ohi, laite käy viimeisimmän lämpötila-asetuksen mukaisesti. u Paina hälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Lämpötilanäytössä näkyy n. 60 sek. ajan korkein lämpötila, joka saavutettiin verkkokatkoksen aikana. Tämän jälkeen elektroninen järjestelmä osoittaa taas todellisen senhetkisen pakastuslämpötilan. u Korkeimman lämpötilan näytön nollaus: Paina hälytysnäppäintä Fig. 2 (1). u Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Älä käytä pilaantuneita elintarvikkeita. Älä pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. IceMaker ei kytkeydy päälle.* Laitetta ja siten myös IceMaker-konetta ei ole liitetty verkkoon. u Kytke laite verkkoon (katso Käyttöönotto). IceMaker ei tee jääpaloja.* IceMaker ei ole kytketty päälle. u Kytke IceMaker päälle. Jääpalakoneen vetolaatikko ei ole kunnolla suljettuna. u Työnnä vetolaatikko kunnolla kiinni. Vesiliitäntä ei ole auki. u Avaa vesihana. Lämpötila ei ole riittävän kylmä. Ovi ei ole kunnolla suljettu. u Sulje ovi. Ilmanvaihto ei ole riittävä. u Katso, että tuuletusaukkojen ritilät eivät ole peitettyinä. Ympäristön lämpötila on liian korkea. u Ratkaisu: (katso 1.2). Ovea on aukaistu liian usein tai liian kauaksi aikaa. u Odota, asettuuko vaadittava lämpötila itsekseen asetettuun arvoonsa. Muussa tapauksessa käänny asiakaspalvelun puoleen. (katso Huolto). Liian suuri määrä elintarvikkeita on kerralla pantu säilytettäväksi ilman SuperFrost-toimintoa. u Ratkaisu: (katso 5.7.4) Lämpötila on väärin asetettu. u Aseta lämpötila kylmemmäksi ja tarkista vuorokauden kuluttua. Laite on liian lähellä jotakin lämmönlähdettä. u Ratkaisu: (katso Käyttöönotto). Sisävalaistus ei pala. Laitetta ei ole kytketty päälle. u Kytke laite päälle. Ovi on ollut auki yli 15 min. ajan. u Sisävalo kytkeytyy n. 15 min. kuluttua automaattisesti pois päältä, kun ovi on jäänyt auki. LED-valaistus on epäkunnossa tai suojus on vioittunut: Sähköiskusta johtuva loukkaantumisvaara! Kannen alla on sähköä johtavia osia. u Anna vain asiakaspalvelun tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaihtaa tai korjata LED-sisävalaistus. Tapaturman vaara lasersäteilystä, luokka 1M. u Kun kansi on auki, älä katso suoraan kyseiseen kohtaan. 8 Käytöstä poistaminen 8.1 Laitteen päältäkytkentä u Koko laiteyhdistelmä on pois päältä silloin, kun pakastimesta on katkaistu virta Pakastin pois päältä u Paina pakastimen ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (3) n. 2 s. w Lämpötilanäyttöjen valot ovat sammuneet.laite on nyt pois päältä Jääkaappi ja BioFresh-osasto pois päältä u Jääkaapin voi tarvittaessa kytkeä erikseen pois päältä. u Paina jääkaapin ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (11) n. 2 s. w Jääkaapin lämpötilanäytön Fig. 2 (7)valo sammuu. Nyt jääkaappi ja BioFresh-osasto ovat pois päältä. 8.2 Käytöstä poistaminen u Tyhjennä laite. u Käännä IceMaker puhdistusasentoon (katso Huolto).* u Vedä verkkopistoke irti. u Puhdista laite (katso 6.3). u Jätä ovi auki, jottei pääse syntymään ummehtunutta hajua. 12\n13 Laitteen hävittäminen 9 Laitteen hävittäminen Laitteen valmistuksessa on käytetty arvokkaita raaka-aineita, joten laitetta ei saa hävittää normaalin lajittelemattoman talousjätteen mukana. Käytöstä poistetut laitteet tulee hävittää asianmukaisesti paikallisen ympäristötoimiston määräyksiä noudattaen. Käytöstä poistetun laitteen kylmäainejärjestelmää ei pidä vioittaa laitetta poiskuljetettaessa, jottei kylmäaine (tiedot tyyppikilvessä) ja öljy pääse valumaan ulos. u Tee laite käyttökelvottomaksi. u Vedä verkkopistoke irti. u Katkaise liitäntäjohto. 13\nKäyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi BioFresh-osalla 240810 7084440-01 SKBes/SKB/KB/KBes 31/36/42... 6 Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva... 2 1.1 Laite ja sen varustus... 2 1.2 Laitteen käyttökohde...\nKäyttöohje pakastimelle, kalusteisiin integroitu\nKäyttöohje pakastimelle, kalusteisiin integroitu FIN 7082 542-01 IG 6 5107 Laitteen yleiskuvaus Käyttö- ja hallintaelementit kuva A1 1 Lämpötila- ja asetusnäyttö, 6 2 A1 1 3 4 5 na-näytöllä virrankatkoksen\nKäyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi-pakastinyhdistelmä, integroitavissa, kiinteäovinen 091210 7084284-03 IC/ICN/SICN/ICP... 6 Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva... 2 1.1 Laitteen ja varustuksen\nKäyt t öohj e FI GNP3166,GNP3666,GNP4156,GNP4166 Laitteen yleiskatsaus Sisältö 1. Laitteen yleiskatsaus... 1 1.1. Laitteen soveltuvuus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus...\nKäyt t öohj e FI I CP2914,I CP3314,I CS3214,I CU3314,I CUN3314 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen\nKäyt t öohj e FI CBPesf3613/CBPesf4043 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen ja sen varusteiden kuvaus...\nKäyt t öohj e FI UI K1424/UI K1620 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 1 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus... 2 1.4.\nKäyttöohje Jääkaappi-pakastinyhdistelmä BioFresh-osalla\nKäyttöohje Jääkaappi-pakastinyhdistelmä BioFresh-osalla 020813 7085240-00 SBSes 8283... 6 Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva... 2 1.1 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus... 2 1.2 Laitteen\nLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus 1.1. Laitteen käyttötarkoitus. Sisältö\nKäyt t öohj e FI I CBN3356,I CBN3366,I CBP3256,I CN3356,I CN3366 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 1 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen


Tehokas toiminta verenkierron parantamiseksi jaloissa. - Piristävä 2022\nSyyt, jotka aiheuttavat verenkierron rikkomisen, on jaettu useisiin ryhmiin:\nThromboangiitis obliterans (endarteritis). Taudilla on autoimmuuninen merkki. Ilmentää se tosiasia, että reiden spastiset astiat ravitaan veren verenkiertohäiriöiden seurauksena huonosti. Sairaus koskee pääasiassa nuoria miehiä, jotka käyttävät nikotiinia.\nMukavat kengät. Tiukat, epämiellyttävät kengät, joissa on korkokengät ja stilettot, vaikeuttavat voimakkaasti verenkiertoa. Lisäksi verenkierto häiriintyy jaloista sydämeen. Siksi sinun pitäisi välttää epämiellyttäviä kenkiä, joissa on korkokengät, tai käyttää niitä vain tietyissä tapauksissa. Hyvä korvaaminen korokkeille on lava. Jos esimerkiksi nainen tarvitsee ylimääräistä korkeutta, kannattaa käyttää jalkineita, jotka eivät ole niin haitallisia jaloille.\nOta laadukkaita ravitsemuksellisia lisäaineita. Ravintolisät pystyvät stimuloimaan verenkiertoa sydän- ja verisuonijärjestelmässä ja laajentamaan verisuonia. Paras keino tässä luokassa on ravintolisät, jotka sisältävät ginkgo-bilobaatti-kasvien otteen. Sitä käytetään sisäisesti teetä, kun olet lisännyt tuoretta inkivääriä. Tällainen juoma olisi sisällytettävä verenkiertoa rikkovan henkilön päivittäiseen ruokavalioon. Samoilla ominaisuuksilla on koivun kuoren teetä. Se on erittäin maukasta, erityisesti lisäämällä luonnollista hunajaa. Cayenne-pippurin tee laajentaa verisuonia ja parantaa verenkiertoa. Myös cayenne-pippuria voidaan lisätä ruokaan. Hyvin edistää verenkiertoa täydentää kanssa kalaöljyä. Koska kalaöljy sisältää omega-3-happoja, tällaiset lisäravinteet ovat välttämättömiä terveen rasvan aineenvaihdunnan kannalta. Niitä on saatavana kapseleina ja tabletteina.\nOhjaa ruumiinpainoa. Kulutettujen kalorien määrää on seurattava, koska ylimääräinen paino kuormittaa nivelet ja verenkiertoelimistön, ja liian paljon rasvaisia ruokia myötävaikuttaa skleroottisten plakkien ja verisuonten tukkeutumiseen.\nToiminnan spektrin tarkoituksena on lisätä veren juoksevuutta jalkojen astioissa houkuttelemalla sen lisävolyymi solujen välisestä tilasta. Näitä ovat seuraavat korjaustoimenpiteet:\nVaskulaarisia valmisteita, jotka parantavat verenkiertoa jaloissa, voidaan käyttää, jos diagnosoidut patologiat ovat läsnä, sekä niiden ehkäisyyn. Ne auttavat parantamaan verisuonten sävyjä, jolloin vältetään esimerkiksi tromboosin, suonikohjujen ja muiden jalkatautien kaltaisia ongelmia.\nKun veren virtaus jaloissa on häiriintynyt, ei vain alaraajat vaan myös kaikki elimet kärsivät ravintoaineiden puutteesta. Tämä johtaa niiden toiminnan häiriöihin ja sairauksien, myös kroonisten sairauksien, kehittymiseen.\nAlla kuvatut valmisteet mahdollistavat veren dispergoitumisen astioihin, lisäävät niiden elastisuutta, vähentävät kapillaarin läpäisevyyttä, eliminoivat turvotusta ja väsymystä.\nTyppioksidi. Lääkkeet rentouttavat lihaksia, lievittävät kramppeja ja kipua. Erityisen hyvä apu sydämen hyökkäyksen, anginan ja alaraajojen pysyvien kouristusten todennäköisyydessä.\nMagnesiumsulfaatti. Vähentää kalsiumionien liikkuvuutta, joka eliminoi kouristukset ja kiput, parantaa verenkiertoa. Paras vaikutus on, kun se viedään verenkiertoon laskimoon.\nverihyytymien usein muodostuminen tai suuri mahdollisuus niiden esiintymiseen;\nalaraajojen vammoja, jotka johtivat verenkierron rikkomiseen;\nMuiden vasta-aiheiden tulee perustua potilaan historiaan ja pätevän erikoislääkärin on otettava se huomioon.\nSuuri joukko lääkkeitä, joilla on positiivinen vaikutus verenkiertohäiriöön hermoston sairauksiin.\nNe yhdistyvät adrenaliinin ja noradrenaliinin kanssa, mikä tasoittaa alusten paineen.\nEstäjiä ei nimetä raskauden ja imetyksen aikana.\nNämä lääkkeet ovat luonnollista alkuperää, ne luodaan eläimistä otetuista raaka-aineista. Biogeeniset stimulantit mahdollistavat verisuonten laajentamisen, parantavat verenkiertoa niissä, lievittävät vakavuutta ja väsymystä.\nTästä syystä verenkierto jaloissa normalisoituu, väsymys helpottuu, raskauden tunteet.\nEdellä mainittuja valmisteita ei käytetä verenvuotoriskin, munuaisten ja maksan ilmaantuneiden patologioiden, diabetes mellituksen, keltaisuuden, bakteerityypin endokardiitin ja valtavan verenpaineen vakavan tyypin riskiin.\nImmuniteetin parantamiseksi ja edellä mainittujen valmisteiden edullisten ominaisuuksien parantamiseksi voidaan käyttää homeopaattisia, verenvirtaus- ja veren tilavuusparannusaineita.\nEnnaltaehkäisevänä käyttötarkoituksena sinun pitäisi valita lääkkeet, joilla on lempeä tarkennus, voiteet ja geelit sopivat tähän parhaiten. Ne toimivat paikallisesti ja vapauttavat verenkiertoon mahdollisimman vähän.\nTerapeuttisen vaikutuksen saamiseksi nopeasti on noudatettava tiukasti lääkkeiden annostusta, suoritettava täydellinen tutkimus, jotta diagnoosi voidaan vahvistaa ja noudattaa muita hoidon suosituksia. Oikean lähestymistavan avulla hoito saavutetaan 1-2 kurssilla, ottaen huomioon potilaan tilan monimutkaisuus.\nJoten mikä on lasten kengät ja kuinka korvaamaton se on?\nJatkuva mekaaninen ärsytys tai vamma voi aiheuttaa bursitis - akuutin, subakuutin tai kroonisen tulehduksen kehittymisen. Tärkeimmät patologiset merkit ovat kuume, kipu, turvotus, ihon punoitus vahingoittuneen nivelen yli.


Gucci fall 2012 backstage | Ida Hanhiniemi\nSiis huh hhuh miten upeita hiuksia, tuommoisia luonnollisen näköisiä – joskin varmasti värjättyjä tässä yhteydessä. Näistä kuvista tuli taas intoa kasvatella omaa väriä takaisin esiin, vaikka välillä pohdiskelenkin latvadippausta ja raitoja ihan tosissani. Katsotaan katsotaan, projektini etenee hyvin ja huomaamattomasti, joten vielä ei ole ajankohtaista pohtia juksaamisia. Kun juurikasvu alka ahdistaa, voin aina turvautua sävyteshampooseen tai käyttää uutta pinkkiä peruukkiani, hah!\nJa mites noi viininpunaiset huulet….. Huh miten mehukkaat, mäkin haluan!!! Oon nyt pyöritellyt näitä kuvia mielessäni muutaman päivän ajan ja tajusin äsken miksi – kolmella neljästä mallista on kaunis kalpea iho. Olen kai alitajuntaisesti etsinyt vakuutteluja siitä, että vaalea ihokin on kaunis, sillä Tumblr-blogeja selaillessa unohdan välillä, ja alan haaveilla ruskettuneesta ihosta ja plääh……. Kun kalpeustylsyys iskee seuraavan kerran aion kokeilla Jennan vinkkiä, oli meinaan sen verran vakuuttava puhe. Ehkäpä maltan odottaa kevääseen asti ja sitten juksaan teitä kaikkia että OHHhho sattuipa hassusti kun rusketus rupesi tarttumaan >:-)\nGucci Fall 2012 RTW backstage\nkuvat: RUNWAY MODELS\nhiukset, inspiraatio, kosmetiikka, trendit\nEdellinen juttu galakseja ynnä muuta kivaa kynsissäni\nSeuraava juttu she’s a silver lining\nnyt harmittaa hirveesti ku menin taas värjäämään hiukset ruskeeksi :(( kasvattelin aika pitkään omaa väriä, mutta kun se on aika vaalee ja mun kulmakarvat on melkeen mustat!!\nAiaii, minusta se on kiva kombo se, koska tummat ja tuuheat kulmat on mielestäni usein tosi kauniit :-)Ja voihan tummia kulmiakin vaalentaa jos on tarvis! Nooh, hiukset kasvaa!\nMullakin meni kauan tajuta, etta vaalee iho on kaunis ja etta ei tarvis auringossa maata koko kesaa. Poikaystava aina ihailee mun vaaleeta ihoa ja sano, etta siella mista se on kotosin (meksiko) vaalee iho on super hot. Ja taas suomessa esim, missa kaikilla on luonnostaan vaalee iho ja aurinkoa ei oo ees kesasin kauheesti, kaikki haluu kunnon rusketuksen. On se hassua:D\nOma luonnollinen ihonvari on musta kaikkein kaunein kaikille:) vaikka tietty kevyt rusketus nayttaa myos ihan kivalta\nKomppaan irinaa tässä vaikkei mulla meksikolaista poikaystävää ookkaan :-D!!\nIrina, no äläpää! Mä olen kyllä tietoinen siitä, että vaalea iho on kaunis ja siitä, että oikeastaan kaikki ihot on kauniita, mutta välillä sitä vaan kaipais vaihtelua :- D No äläpä, aina sitä haluaa jotain mitä ei oo! Ja Jennifer jep, todellakin!\nMun mielestä hiusten- tai ihonvärillä ei oo mitään merkitystä. Jokaiselle sopii parhaiten just se väri minkä on syntyessään saanu (paitsi et mulla oli pienenä blondit hiukset ja nyt tummanruskeat.. ja ihan luonnostaan!) (;\nNoilla malleilla on ihanan pitkät hiukset! Lyhyet hiukset on kyllä kivoja myös, mutta ite en osais kulkea sellasilla :D Mä vaan tarvin jostain syystä semmoset superpitkät hiukset et osaan tehä mitää.\nEi niillä oikeasti olekaan, kunhan sitä välillä vaan haaveilee jostain mitä ei omista :-)\nEiköö! Ahhhah miten kauniiitt\nJoillekin sopii kalpea iho ja toisille ruskettunut.. Aikoinaan haaveilin että minulla olisi ruskettunut iho ja olin aina kateellinen ulkomaalaisten ihoille.. Nykyään olen kyllä ihan ylpeä omasta ihostani mikä on kalpein mitä olla ja voi, joskus kyllä ärsyttää kun en millään rusketu kesäisin kun muilla on kauniit päivettyneet ihot, ärsyttävää myös kun kaikki epäpuhtaudet paistaa tästä kilometrin päähän. Ei meinaa löytää mitään tarpeeksi vaaleita meikin pohjustuksiakaan juurikaan mistään, sillä kaikista vaalein väri niissä on, on aina aivan liian tumma ja keltaiseen taittava iholleni. Tätä listaa vois jatkaa vaikka loputtomiin.. mutta siitä huolimati on jotenkin upeeta kun on vaalea iho ja vaalean siniset silmät!\nJEP, mä en edes tiiä miltä näyttäisin ruskettuneena! Huvittavaahan tässä on se, että tossa sivupalkissa oleva takaa otettu kuva kertoo miltä näytän kevyesti päivettyneeltä – te ette varmaan edes huomaa eroa mun talvilookiin :-D\nOletko kokeillut mineraalimeikkejä? Niistä mä olen löytänyt tarpeeksi vaaleat vaikken taidakaan kuvauksesi perusteella olla ihan yhtä vaalea!\nJee! Tsemppiä projektiin. :) Itsellä samainen setti menossa, joskin mulla vähän ”nopeempi” projekti ku tukka on vaan polkkamittanen, vaikka hidastahan tää silti on. Juurikasvua on jo huikeet 4 cm, mutta väriki on ehtiny jonkuverran haalistumaan pituuksissa, niin ei ällöjuuris kauheesti paista muutaku jos ilkeä tuulenpuuska päättää pölläyttää takaraivoani. :D Pipo on pop! Kesällä onneks aurinko vaalentaa feikkiväriä entisestään.. ainaki toivottavasti.\nPs: Vaalea iho on pop! Varsinki jos sen onnistuu pitämään hyvässä kunnossa. Pps: Natalie Portmanillaki on vaalea iho!! Ppps: En koita löytää enempää vakuutteluita vaalean ihon kauneudesta!\nT: Kalkkilaivan hyttisiivooja\nJEe, kiitos!! Hidastahan se on aina, oli hiukset minkä pituiset tahansa. Pelkään sitä päivää kun juurikasvu ylettyy korviin…… :-D Pipo on joo kova juttu ja kesää odotellessa, silloin mun hiukset täyttyy aurinkoraidoista, viimekesäisiäkin on jäljellä!:-)\nHahaa, niinpä, jos onnistuu! Mun iho on nyt ihan hyvässä kunnossa mutta alkutalvesta tää oli ihan kamala D: nyt onneks taasen rauhottunut!!\nt. kalkkilaivan perämies\nSitäpaitsi liukuvärjäys on muotia!\nItse olen kasvattanut jo lähestulkoon täysin oman värini ja oon positiivisesti yllättynyt, kun pelkäämäni harmaan tupsun sijaan tämä väri on oikeasti ihan siedettävä. Välillä iskee hetkiä, kun tekisi hirveästi mieli saada jotain kastanjanruskeaa tai muuta kivaa, mutta toistaiseksi oon malttanut. Enkä kyllä aio enää mihkään superkemikaalimössöväreihin edes koskea. Hennaa voisin kokeilla kun ainakin muutamilla tutuillani toimii hyvin ja näyttää luonnolliselta.\nTämä oli siis kannustusviesti oman värin kasvatukseen!\nOO, kool!! Kävin kurkkailees ja tajusin että oon aiemminkin katsonut blogias ja en ois uskonut että tuo on oma värisi! Tosi kaunis, ei mikään basic maantienharmaa, vaan kaunis ruskea :-)\nHennaa mä en uskaltais, koska kaverilla taasen on siitä niin huonoja kokemuksia. Sävyteshampoot kutsunee minua kun rupee ahdistaan!! JEE kiitos, kannustus auttaa aina!!\nBurgundy huulet, burgundy huulet – komppaan!! Ihanat ihanaaat, mistähän löytäisin täydellisen! burgundy punan! Ja itsekin olen vasta syksyllä tajunnut miten tykkään omassa tukassa luonnollsesta sävystä, tosin ihan vähän vaaleita raitoja sekaan. Nyt vasta opin arvostamaan edes hitusen omaa väriäni!\nToisaalta…. olen menossa tällä viikolla ostamaan pinkkiä kevytväriä latvoihin, hihii color bug innostus muuttuu 3vkon kestävään kevytväriin, yeaaa baby!\nÄLÄPÄÄ, ihania. Kerrohan jos semmoisen löydät, mulla on vaan se lumenen huulitussi joka on ihana, mutta sillä ei saa noin kermaista lopputulosta. :-)\nUUUJEA babyyy, kuulostaa supersiistiltä! Mä en varmaan uskaltais mutta sulle todistettavasti passaa joten anna mennä!!!!!!! JA pics or didn’t happen!!\nNo eikös sulla oo just ton väriset (ja pituiset) hiukset? Kidutusta taas tämä tällaisten postailu, miu hiukset ei vaa kasva :—((( mut onneks löytyy huulipunia burgundy lipsien tekemiseen! jee! ja kalpeus on parasta. aight.\nVähän samantyyppiset joo mitä ekassa kuvassa olevalla mallilla, muttei kyllä yhtä hyvässä kunnossa yhyy :- D mutta siis joo, tämä innosti koska tajusin että omat on vähän samantyyppiset, ei tehnytkään enää mieli dipata latvoja tms!! Mutta sinullahan on ihanat hiukset, lyhyet sopii teikälle mainiosti! Ja buhuu, minulta ei löydy :-( pittee etsiiii!!!\nTäältäkin kalpeanaama ilmoittautuu… Joka kevät ja kesä alkaa suorastaan RAIVOSTUTTAA kun ns. normaalisti ruskettuvat kaverit valittelee ettei väri tartu. Itse sitten siinä vieressä lähestulkoon läpinäkyvässä ihossa (oikeasti, ne kalmankalpean ihon läpi näkyvät verisuonet EI näytä hyvältä) miettii, että pitäisikö muuttaa johonkinpäin Aasiaa, missä oikeasti voisi sanoa kalpean ihon olevan in. Kevyillä itseruskettavilla olen aina joskus yrittänyt läträtä, mutta jokainen niistä vain pahentaa asiaa, kun ei niin hienoa ainetta olekaan, että se värittömälle albiino-iholle sopisi ja ”sulautuisi” siihen. Huoh.\nÄLÄPÄÄ hahahah :-D Joo, ne verisuonet on erikivat etenkin bikiniostoksilla kun ne näkee sovituskopin kirkkaassa valossa ihanasti rintakehästä<33333\nMä olen löytänyt pari ihan ok itseruskettavaa, mutta mä en varmaankaan ole ihan yhtä kalpea sitten kuin sinä, vai kuinka? Lumenen kevyesti päivettävällä voiteella ei saa tuhoa aikaan, olen sitä käyttänyt mm. jaloissa viime kesänä!\nIhanasti laitetut hiukset! Hyvä idea:)\nOoh kuin ihania, niin hiukset kun meikit. Tekis mieli kokeilla tollasta punaa mutta se tuntuu niin radikaalilta itsellä :D\nMitää, ai sinullako!? :- D en olisi arvannut että ajattelet noin, koska mulla tulee susta aina mieleen kaunis vaalea iho ja joku kool huulipuna :- D


Pitk�n linjan yhtyeill� ei ole tapana hemmotella fanejaan uusilla pitk�soitoilla joka vuosi, vaan materiaalia hiotaan studion h�m�riss� vuosikausia, ennen kuin sen laatu koetaan riitt�v�n hyv�ksi vaativimmillekin korville. New Yorkin osavaltion Auburnista tosimetallin sanaa jo sis�llissodan ajoista l�htien levitt�nyt Manowar on pitk��n pit�nyt levyjens� ilmestymistiheyden nelj�n vuoden tienoilla, mik� on hieman hassua siihen n�hden, ett� se julkaisi uransa kaksi kenties parasta levytyst� samana vuonna 1984. Tuoretta Gods of War -albumia saatiin odotella ep�tasaisen Warriors of the Worldin j�lkeen per�ti viisi vuotta, mutta maksukykyisimmille faneille on tarjoiltu odotuksen aikana koko joukko pomp��sej� DVD-tallenteita, joten tarjonnan puutteesta ei p��se syyttelem��n.\nDVD:n kylki�isen� aiemmin julkaistu King of Kings -single ja taannoinen The Sons of Odin -EP vihjasivat, ett� yhtye on antanut pikkusormen sinfonisuudelle. Elokuvamusiikkia muistuttavaa materiaalia kuultiin toki hieman jo Warriors of the Worldilla, mutta nyt yhtye on todella astunut samaan kelkkaan, jossa esimerkiksi sen suojatti Rhapsody of Fire on yritt�nyt jo pitk��n s�velt�� kaikkien aikojen mahtipontisinta metallia. 74-minuuttinen levy on suorastaan hukutettu eeppisiin introihin ja massiivisiin v�lisoittoihin, ja toisinaan p��asia eli raskas rock tuntuu unohtuneen t�ysin. P��llep�sm�ri Joey DeMaion kyn�ilem�t klassiset osiot ovat toki ihan hienoa kuultavaa, mutta mies ei yksinkertaisesti ole uusi Wagner eik� Poledouris, vaikka kuinka haluaisi, ja klassista musiikkia haluavan on palkitsevampaa suunnata todellisten mestarien s�vellysten ��relle.\nItse asiaan p��stess��n Manowar onneksi takoo edelleen vakuuttavaa j�lke�: Sleipnir ja The Sons of Odin tarjoilevat mahtipontisuutta ja tarttuvuutta sopivassa suhteessa, ja etenkin j�lkimm�isen sotaisa v�liosa on hurmeisuudessaan ter�ksisint� Manowaria kymmeneen vuoteen. My�s hitaalla osastolla onnistutaan paikoin erinomaisesti, ja esimerkiksi Blood Brothers muistuttaa, ett� DeMaiolla on hyv� n�kemys my�s herkemm�n musiikin s�vellysty�h�n. Kappale yhdist�� A Fine Day to Dien ja muinaisen Mountainsin tunnelmia herk�ksi esitykseksi. Kosteimmissa unelmissa voi toki haaveilla yhtyeen palaavan viel� joskus barbaaristen alkup��n levyjens� teemoihin, mutta se ei liene realistista, joten t�llaisiin esityksiin on syyt� olla tyytyv�inen. Eric Adamsin legendaarisen miehek�s ��ni ei en�� veny entiseen malliin, mutta h�nen suorituksiinsa Manowarin tuotos tuskin koskaan kaatuu. Miehen artikulaatio tuntuu vain selkeytyv�n vuosien vieriess�, ja ilke�mpi voisi ajatella, ett� t�m�n toivotaan helpottavan musiikin sis�ist�mist� yhtyeen suurimmilla markkina-alueilla, jotka eiv�t ole englanninkielisi�. Vuodesta toiseen l�hinn� tuntipalkkamuusikoilta vaikuttaneet Karl Logan ja Scott Columbus eiv�t tuttuun tapaan juuri erotu ruodusta, vaikka maailman huonoimmaksi rumpaliksikin tituleerattu ja promokuvissa erehdytt�v�sti Lost-sarjan Sawyerilta n�ytt�v� Columbus p��st�� pariin otteeseen ilmoille tyylikk��t fillit. Herroille on varmasti tehty aikoinaan ty�haastatteluissa selv�ksi, ett� Manowar on DeMaion b�ndi ja sill� sipuli.\nPitk�lle levylle mahtuu my�s v�hemm�n mairittelevia hetki�. Bonusraidaksi mukaan sijoitettu Die for Metal on yksinkertainen ja turhanp�iv�inen rokkirenkutus, joka vaikuttaa l�hinn� v�kin�iselt� paluuyritykselt� ikivanhan All Men Play on Tenin tunnelmiin. Todelliseen "kalja k�teen ja yhdess� maailmaa vastaan" -r�yh��miseen yhtye on nykytilassaan liian kyll�inen. Loki God of Fire puolestaan on nuivalla riffill� varustettu sutaisu, joka kenties menettelisi jonkin Manowarin h�nnystelij�yhtyeen tekem�n�. Er�s �rsytt�v� seikka on my�s pitkien soturipuheiden suuri m��r�. Valtaosasta vastaa jonkinlaisen filtterin l�pi ilmeisesti DeMaio itse, ja ne luovat ik�v�n lapsellista vastapainoa vakavasti otettaville s�vellyksille.\nViimeist� piirtoa my�ten hiottu tuotanto ei ole yll�tys, sill� DeMaio tunnetaan kiihke�n� studioj��r�n�, mutta liika sinfonisuus ja kliinisyys voivat my�s k��nty� itse��n vastaan: kuulija j�� kaipaamaan yhtyeen perinteist� riisuttua ilmaisua, jolla se on mahtavimmat hetkens� saavuttanut. Suuren budjetin studiohifistely ja kymmenien eri versioiden ��nitt�minen samoista kappaleista t�ydellisyyteen pyrkiess� voivat olla palkitsevaa hommaa, mutta tietty rosoisuus ja inhimillisyys olisivat vain hyv�st�.\nGods of War ei onneksi ole i�kk��lle yhtyeelle mik��n joutsenlaulu, vaan nelikko on uhonnut ��nitt�v�ns� viel� koko sarjan eri jumaluuksista kertovia pitk�soittoja. DeMaiolla on siis edelleen aikaa r�yh�t� maailman parhaista faneista ja kaataa olutta kurkkuunsa metrin korkeudelta. Ei my�sk��n tarvitse olla mik��n fakiiri ennustaessaan, ett� seuraavaa pitk�soittoa edelt�� joukko erin�isi� DVD-julkaisuja.


Taloudellisen ympäristön kehityksen vuoksi uudet maksuvälineet saavat yhä enemmän arvoa. Kryptovaluutat olivat esiintyneet vaihtoehtoisena rahana toimivana järjestelmänä, ja se johtui toisaalta taloudellisen vapauden puutteesta – ja toisaalta avoimuuden puutteesta ihmisten välillä, joiden kauppoja eivät suojaaneet viralliset rahoituslaitokset. Näiden ongelmien ratkaisemisesta kryptovaluutasta tuli viime vuosikymmenen vaikutusvaltaisin taloudellinen ilmiö. Erityiset ohjelmakoodit, nimeltään Smart Contracts, antoivat tavallisille ihmisille mahdollisuuden luoda avoimia taloudellisia suhteita yksilöinä ja pysyä syrjässä perinteisistä pankkijärjestelmistä. Lohkoketjuteknologian lisääntyvä suosio johti täysimittaisen kryptotalouden ekosysteemin kehitykseen.\nTällä hetkellä kryptovaluutta ei ole enää vain maksuväline – on yhä enemmän projekteja, jotka tarjoavat uusia ratkaisuja taloudelliseen, sosiaaliseen, tieteelliseen ja muuhun ihmisen toimintaan. Verkkorikolliset varastavat kuitenkin edelleen miljoonia dollareita ihmisten tileiltä – huijaamalla verkkosivustoja, hakkeroimalla pörssejä ja lompakoita ja korvaamalla tapahtumien osoitteet. Lisäksi transaktiopalkkiot ovat joskus todella vaikuttavia summia. Kuten minkä tahansa ekosysteemin, myös blockchain-ekosysteemin vuotaa. Ja niiden parantamiseksi luotiin SONDER-projekti.\nEnsimmäinen alue, jossa kryptovaluuttoja tulisi käyttää maksuvälineinä, on sähköisen kaupankäynnin markkinat, joilla on valtava markkinarako modernissa maailmantaloudessa. Suurten sähköisten kauppapaikkojen arvo lasketaan miljardeina dollareina. On selvää, että tuotteiden ja palveluiden ostaminen Internetistä tarjoaa alustoja asiakkaille paljon etuja, mutta kysymys kryptovaluuttamaksupalvelujen yksinkertaisesta käyttöönotosta verkkokaupoissa ei ole vielä ratkaistu.\nYksinkertainen prosessi blockchain-maksupalvelujen mukauttamiseksi verkkokaupan alustoille johtaa epäilemättä niiden laajamittaiseen käyttöönottoon sähköisten markkinapaikkojen omistajien keskuudessa. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi kehitämme API- ja SDK-työkalupakettia. Sovellusohjelmointirajapinta tarjoaa mahdollisuuden liittää Sonder Payment -järjestelmä helposti kaupankäyntialustoihin ja määrittää sen omien ominaisuuksiensa mukaan. Ohjelmoijien ei tarvitse viettää paljon aikaa kirjoittamalla loputtomia koodeja, jotta maksut salausvaluutassa olisivat saatavilla verkkokauppojen kuluttajille. Tähän vaaditaan vain valmiiden ohjelmistokehityspakettien käyttö ja mukauttaminen tietylle markkinapaikalle. Kun SONDER Payment -järjestelmä on täysin kehitetty, maksujen hyväksyminen tavaroiden ja palveluiden ostamisesta Internetistä kryptovaluutoilla tulee olemaan yhtä nopeaa ja helppoa kuin fiat-rahalla.\nNopeat ja halvat mikrotransaktiot\nSONDER-projektin tarkoituksena on voittaa esteet, jotka estävät blockchain-tekniikoiden täydellisen integroinnin verkkokauppamarkkinoille – korkeat transaktiomaksut, alhainen nopeus ja avoimuuden puute. Kuvittele vain, jos haluat maksaa Bitcoinilla aamukahvistasi, joudut odottamaan viisi-kymmenen minuuttia tai jopa enemmän, kunnes kauppa vahvistetaan. Tänä aikana kahvin hinta voi nousta muutamilla dollareilla, ja odottaminen on lisäksi ärsyttävää. Toinen ongelma on, kun ostat halpoja tuotteita Internetistä, joskus transaktiokulut ylittävät ostohinnan. Onko fiksu maksaa 20 dollaria maksuja pizzasta, joka maksaa 15 dollaria? Älä ajattele niin.\nSonder Network -palvelussa tapahtuva tapahtumien välitön toteutus johtuu lohkojen muodostamisen nopeasta nopeudesta ja masternode-yksimielisyydestä. Lisäksi PoS: n käyttöönotto mahdollistaa transaktiopalkkioiden alentamisen minimiin. Koska verkko on uskomattoman kevyt, solmujen toiminnan kustannukset eivät käytännössä ole mitään arvossa. Kun SONDER Mainnet on käynnissä, ostoksia Internetistä SNR-tunnuksilla on saatavilla melkein ilman maksuja. Tarjoamalla nopeat ja halvat mikrotapahtumat, muutamme kryptovaluutat todella kilpailukykyisiksi maksuvälineiksi jokapäiväiseen elämään.\nTurvallisuus nimettömyyden kautta\nOn olemassa monia tapoja suojata varasi ei-toivotuilta loukkauksilta – työpöydän lompakot, 2FA-todennusjärjestelmät pörsseissä, kylmävarastot jne. Mutta tehokkain strategia absoluuttisen turvallisuustason saavuttamiseksi voidaan toteuttaa piilottamalla kaikki tiedot saldosi tilasta ja tapahtumista historia muukalaisilta. Markkinoilla on paljon yksityisyyden suojakolikoita, mutta niiden päätavoitteena on tehdä kaupoistasi nimettömiä, kun taas SONDER pyrkii takaamaan maksujen absoluuttisen turvallisuuden.\nTiimi on kehittänyt useita teknisiä päätöksiä aidon yksityisyyden korkeimpien standardien saavuttamiseksi. Jotkut niistä toteutetaan monitoimisessa Sonder-lompakossa valinnaisella nimettömällä tilalla ja osoitteiden hämärtämismekanismilla. Tämän tilan ottamisen avulla ihmiset voivat piilottaa kaikki tiedot saldotilastaan ja peittää tapahtumien osoitteet uteliailta katseilta. Kukaan ei varastaa rahojasi, ellei hän tietäisi, että sinulla niitä on.


Muista lava-autoilijoista erottumiseksi Ford toimittaa Eurooppaan 4 500 kappaleen erikoiserän joka kuuluu Ford Ranger Thunder. Varustelutasoja on tarjolla vain yksi, joka sisältää vakiona erikoisvärityksen lisäksi käytännönläheisiä varusteita.\nLoppukesästä Ford Ranger -pickupin mallisto täydentyy huippumalli Ford Ranger Thunderilla. Erikoiserää toimitetaan Eurooppaan 4 500 kappaleen verran, tiedossa ei ole kuinka monta näistä saadaan Suomen teille.\nFord Ranger Thunderiin kuuluu vakiona 2-litrainen Ecoblue -tuplaturbomoottori ja 10-alueinen automaattivaihteisto, neliveto ja double cab -ohjaamo. Lukemat moottorin ulosannille on isoveli Ranger Raptorista tutut 213 hevosvoimaa tehoa ja 500 newtonmetriä vääntöä.\nItsessään Thunder-lisänimitys tuo valmistajan mukaan Rangeriin lisää vakiovarusteita, sekä uniikkeja sisätilojen ja ulkokuoren muutoksia.\nKuormalavan jakaja ja alumiinista valmistettu rullapeite kuuluu Ranger Thunderiin vakiona.\nKäytännössä ulkokuoren visuaaliset muutokset tarkoittavat Sea Grey -ulkoväriä, 18-tuumaisia mustia kevytmetallivanteita ja Ebony Black -väritystä etusäleikössä, takapuskurisa, astinlaudoissa, sumuvalojen reunuksissa, lavakaaressa ja ja ovien kahvoissa. Lisäksi lavakaarta ja etusäleikköä on koristettu punaisilla yksityiskohdilla. Erikoiseräisyys ilmenee myös Thunder-logoina etuovissa ja takaluukussa. Ranger-logo on tyylin mukaisesti mattamusta.\nPunaiset yksityiskohdat koristavat Ranger Thunderia.\nAuton sisäpuolella Thunderiin kuuluu vakiona mustalla nahalla päällystetyt istuimet punaisella Thunder-brodeerauksella. Punaista kontrastitikkausta löytyy muun muassa ohjauspyörästä, istuimista ja kojelaudasta. Vakiovarusteisiin kuuluu myös mustat matot ja punaiset valaistut kynnyslistat.\nAuton vakiovarusteisiin lukeutuu myös LED-ajovalot tummennetuilla kehyksillä. Myös takavalojen kehykset on tummennetut. Niin ikään vakiovarusteena saa alumiinista valmistetun lavan rullapeitteen lukitusmekanismilla ja kuormalavan siirrettävän jakajan.


EI / postikortti\nJoillekin meistä on toooodella vaikeaa sanoa ei. Tämä kortti on meille kaikille tsempiksi ja muistutukseksi siitä, että on ihan ok sanoa ei. Se on omasta jaksamisesta huolehtimista, ei epäkohteliaisuutta! Postikortti on painettu Suomessa mattapintaiselle laadukkaalle FSC-merkitylle paperille. Kortin kääntöpuolella postikorttiviivasto ja pienet sydänkuvitukset.\nMustavalkoinen, napakka kangaskassi on tehty luomupuuvillasta, voit pestä sen 30 asteessa. Kassin toinen puoli on täysin musta ilman painatusta. Koko 38 x 42 cm, kahvojen pituus 67 cm. Kassia voi kantaa olalla tai kädessä.


Työlinjalla Pekka Sauri en Apple Podcasts\nPodcast-sarja työelämästä ja työn murroksesta. Joka viikko ajankohtaisia aiheita käsittelevät omien alojensa parhaat asiantuntijat. Sarja tarjoaa työkaluja niille, jotka haluavat osaltaan olla avaamassa keskusteluja omilla työpaikoillaan. Podcast-sarjan tuottavat Työelämä 2020 -hanke ja Henry ry.\nTyölinjalla Pekka Sauri Työelämä 2020\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 12 Miten noita kurittomia milleniaaleja oikein johdetaan?\nArvostavatko milleniaalit työtä samalla tavoin kuin aiemmat sukupolvet? Miksi he eivät halua osaksi sisäpiirin salaisuuksia vaan toivovat avointa tiedonvälitystä? Entä kokevatko välillä jopa röyhkeän itsevarmoilta vaikuttavat nuoret oikeasti epävarmuutta omasta osaamisestaan?\nMielenkiintoisessa milleniaali-jaksossa ääni on annettu heille itselleen, Coca-Cola Finlandin markkinointipäällikkö Tuuli Turunen ja Akavan opiskelijoiden entinen puheenjohtaja Henna Pursiainen valottavat milleniaalien toiveita ja ominaisuuksia. Tämä jakso on pakollista kuunneltavaa kaikille milleniaalien johtajille.\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 11 Olemmeko kohta koodareita kaikki?\nKenen vastuulla on osaamisen kehittäminen ja mistä edes voi tietää, mitä tulevaisuudessa pitäisi osata? Entä mitä tarkoittaa kyky oppia ja miten jakaa osaamista parhaiten työyhteisössä.\nOsaamisen kehittäminen on yksin tämän hetken kuumimpia puheenaiheita työelämässä. Osaamisesta ja oppimisesta ovat keskustelemassa Finnairin henkilöstöjohtaja Eija Hakakari ja Dare to Learnin väistyvä toimitusjohtaja Akseli Huhtanen. Jaksossa puhutaan yksilön oppivasta elämäntavasta, määrätietoisuudesta ja oman motivaation hahmottamisesta, mutta toisaalta myös työnantajan kilpailukyvystä, uudenlaisista oppimispoluista ja ikivanhasta kisälli-mestari –perinteestä. Siinäkö ratkaisu tähän haasteeseen?\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 10 Työpaikkojen ilmastotoimet (Mari Pantsar & Mika Wilén)\nMitä on ympäristövastuullisuus? Kenen suunnalta tulevat suurimmat paineet tai motivaatio yritykselle olla ympäristövastuullinen? Miten selvittää lähtötilanne ja onko yhtäkkinen muutos parempi vai asteittainen siirtyminen kohti ympäristöystävällisempää organisaatiokulttuuria?\nIlmastojaksossa ei jätetä ympäristötekoja pelkästään suurten teollisuusyritysten harteille, sillä toimistotyöpaikkojen osuus ilmastotyössä on merkittävä. Jaksossa aiheesta ovat keskustelemassa Sitran Hiilineutraali kiertotalous -teeman johtaja Mari Pantsar sekä ManPowerGroupin markkinointi- ja viestintäjohtaja Mika Wilén.\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 9 Tunnetko työpaikkasi arvot? (Anna Munsterhjelm & Tapio Aaltonen)\nOvatko työelämän arvot muuttumassa? Miten arvoilla johdetaan ja miten ne saa mukaan työpaikan arkeen? Entä kuinka tiheään työpaikalla tulisi käydä arvokeskustelua? Toisen kauden ensimmäisessä jaksossa keskustelemassa ovat Allianssi ry:n toiminnanjohtaja Anna Munsterhjelm sekä pitkän uran työelämävalmentajana tehnyt Tapio Aaltonen.\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 6 Luotammeko pomoihimme? (Sara Purhonen ja Mika Maliranta)\nMikä on esimiehen tärkein tehtävä, ja onko tulevaisuudessa edes pomoja? Podcastin kuudennessa jaksossa luottamuksesta ja johtamisesta keskustelevat Oralin henkilöstöjohtaja Sara Purhonen ja ETLAn tutkimusjohtaja Mika Maliranta.\nTyölinjalla Pekka Sauri: Jakso 8 Itseohjautuvuus (Merja Ranta-aho ja Frank Martela)\nTyölinjalla-podcastin päätösjaksossa keskustellaan itseohjautuvuudesta. Mitä se vaatii työyhteisöltä? Entä jos kaikki ohjautuvatkin eri suuntiin? Kenellä on lupa keksiä hyviä ideoita ja miten johtajan pitäisi suhtautua niihin ideoihin, jotka vaikuttavat ennakkoon aivan typeriltä.\nMuun muassa yhteisestä suunnasta ja esimiehen uskalluksesta sallia virheet keskustelemassa Filosofian Akatemian tutkija Frank Martela ja Elisan henkilöstöjohtaja Merja Ranta-aho.


Atlantis-miehistö sai sunnuntaina tervetulleen vahvistuksen, kun joukkueen kippari Alan Arruda (s. 1981) piirsi nimensä jatkosopimukseen. Arrudan sopimus ulottuu kauden 2011 loppuun.\nBrasiliassa syntynyt Arruda pelasi ennen Suomeen tuloaan Viron Meistriliigassa 93 ottelua. Nyt alkamassa on toinen kausi Atlantiksen paidassa. Viime kaudella Arruda valittiin Atlantiksen Vuoden pelaajaksi.\nArruda viihtyy Suomessa erinomaisesti. - Suomi on upea maa. Ihmiset ovat ystävällisiä ja olen viihtynyt perheeni kanssa täällä todella hyvin. Talvet ovat minulle hiukan liian kylmiä, mutta kesällä täällä on mahtavaa.\n- Uskon myös vahvasti Atlantiksen mahdollisuuksiin ensi kaudella. Meillä on joukkueessa paljon hyviä pelaajia sekä monta lahjakasta nuorta. On enää pienistä asioista kiinni, että pelimme lähtee kulkemaan.\nPosted by ALAN ARRUDA at 10:08 PM\nAtlantis-miehistö sai sunnuntaina tervetulleen vah...


KSE kyselyn tulokset - PDF\nKSE kyselyn tulokset\nDownload "KSE kyselyn tulokset"\n1 KSE13 - mikä muuttuu? NSS Asiantuntijaseminaari Tekninen johtaja Ilpo Peltonen RAKLI ry KSE kyselyn tulokset Kysely toteutettu 2010, vastaajia 123 RAKLI 55, SKOL 60, ATL 8 Paljon avovastauksia Ehtoja käytetään eniten suunnittelusopimuksissa, seuraavaksi eniten rakennuttamiseen liittyvissä sopimuksia. Näiden lisäksi käytetään laajasti erilaisissa konsulttisopimuksissa RAKLIn jäsenet eniten päivityksen kannalla, ATL:n vähiten. Kaikki samaa mieltä ehtojen päivitystarpeesta sähköisten tietojen ja tietomallinnuksen kohdalla (RAKLI 3,48, SKOL 3,32, ATL 2,43) Jääneet monessa kohdin jälkeen kehityksestä/käytännöstä Ehdoista poikkeaminen yleistä 1\n2 KSE kyselyn tulokset b) Sähköisten tietojen ja tietomallien sopimusehdot Käytättekö tietomalleja toiminnassanne? 2,95 Onko käytössänne erillinen sopimus tai sopimusehdot sähköisiin tietoihin ( mm. suunnitelmat, huoltokirjat ) ja tietomalliin liittyen? 2,33 Mitä seikkoja näette tarpeelliseksi huomioida KSE:n uudistustyössä esimerkiksi seuraaviin liittyen? tekijänoikeudet 3,95 käyttöoikeudet 4,08 luovutusvelvollisuus 3,99 säilytys 3,72 käsittelyyn liittyvät 3,54 kustannukset 4,01 vastuut 4,38 Onko tietomalleja tai sähköisiä tietoja varten tarpeen viitata sopimusehdoissa tiedonsiirtostandardeihin? 3,68 Tarve KSE 1995 uudistukselle Suunnittelu usein samanaikaisesti toteutuksen kanssa, vähintään aikakriittistä Sanktioiden heikko ohjausvaikutus Tietotekniikan kehitys, tietomallien käyttöönotto immateriaalioikeudet Tarkennettavaa sopimusehtojen yksityiskohdissa Työ aloitettu 2011 Neuvottelutulos KSE13 2\n3 Kiinteistöjohtaminen YLLÄPIDON KOORDINOINTI ASIAKASYHTEISTYÖ ASIAKKAAT KIINTEISTÖHOIDON TARVE PALVELUTARPEET VIKAILMOITUKSET KÄYTTÖ TILAHALLINTA ISÄNNÖINTISOPIMUKSET VUOKRASOPIMUKSET KUNNOSSAPIDON SUUNNITTELU HUOLTOKIRJA TILATIEDOT KOHDETIEDOT KUNTOTIEDOT TOIMENPITEET TAVOITTEET KIINTEISTÖPALVELUT HOITO- JA HUOLTO-OHJELMA PALVELUSOPIMUKSET HUOLTOHISTORIA HOITO- JA HUOLTO RAKENNUTTAMINEN ja ELINKAARIPALVELUT KUNTOSELVITYKSET KUNTOARVIOT KORJAUSSUUNNITELMAT KORJAUSHISTORIA SELVITYS KORJAUSRAKENTAMINEN KORJAUSOHJELMA KUNNOSSAPITO-OHJELMA URAKKASOPIMUKSET KUNNOSSAPITO KÄYTÖN OHJAUS ERIKOISSUUNNITTELU KORJAUSHANKKEET Määritelmät Suunnitelmat Kaikki se sopimuksen mukaan tilaajalle kuuluva aineisto, minkä konsultti on tuottanut. Tietotekninen virheettömyys (eheysvaatimus) Luovutettavan aineiston tulee saapua kokonaisuudessaan luovutuksensaajalle ja niiden tulee olla avattavissa sovitulla ohjelmalla ja sen sovitulla versiolla. Aineisto Aineistolla tarkoitetaan asiakirjoja, kirjallista tai kuvallista esitystä, taikka sellaista sähköisesti tai muulla vastaavalla tavalla aikaansaatua esitystä, joka on luettavissa, kuunneltavissa tai muutoin ymmärrettävissä teknisin apuvälinein. Asiakirja Asiakirjalla tarkoitetaan kirjallista tai kuvallista esitystä taikka sellaista sähköisesti tai muulla vastaavalla tavalla aikaansaatua esitystä, joka on luettavissa, kuunneltavissa tai muutoin ymmärrettävissä teknisin apuvälinein. 3\n4 3.2 Konsultin vastuut Konsultin vahingonkorvauksen yläraja on enintään koko toimeksiannon palkkion suuruinen. Mikäli tästä poiketaan, on siitä mainittava erikseen sopimuksessa. Tästä poikkeavan vastuun vaikutuksesta Konsultti vastaa kolmannelle aiheuttamistaan vahingoista voimassa olevan lainsäädännön mukaan Konsultin vastuu päättyy kahden vuoden kuluttua hänen suorittamansa tehtävän perusteella suunniteltavan kohteen hyväksytystä vastaanottamisesta. Jos suunniteltavaa kohdetta ei ole, tai tilaaja ei ryhdy sellaista rakentamaan, tai tilaaja keskeyttää suunnitellun kohteen rakentamisen, konsultin vastuu päättyy kahden vuoden kuluttua tilaajan ja konsultin välisen toimeksiannon hyväksytystä vastaanottamisesta. Konsultin vahingonkorvauksen yläraja määrätään sopimuksessa. Jos tällainen määräys puuttuu, vahingonkorvaus on enintään sopijaosapuolen kokonaispalkkion suuruinen. Tästä poikkeavan vastuun vaikutuksesta Konsultin vastuu on voimassa, kunnes hänen suorittamansa tehtävän perusteella toteutettu työ on hyväksytty työn suorittajan takuuajan vakuuden vapauttavan tai sitä vastaavan tarkastuksen perusteella. Ellei tällaista takuuaikaa ole määrätty, vastuu päättyy yhden vuoden kuluttua suunnittelukohteen valmistumisesta. 5 VELOITUSPERUSTEET 5. 1 Yleistä 5. 2 Palkkio 5. 3 Kokonais- ja yksikköhinta 5. 4 Erityiset korvaukset 5. 5 Kulut 5. 6 Matkakustannusten ja matka-ajan korvaukset 5. 7 Lisäkustannukset ja veloitusperusteiden tarkistukset 5. 8 Maksusuoritukset 5. 9 Laskutuksen valvonta 5 VELOITUSPERUSTEET 5. 1 Yleistä 5. 2 Palkkio 5. 3 Erityiset korvaukset 5. 4 Kulut 5. 5 Lisäkustannukset ja veloitusperusteiden tarkistukset 5. 6 Maksusuoritukset 5. 7 Laskutuksen valvonta 5.4 Erityiset korvaukset Konsultti saa veloittaa edellä kohdissa mainitun palkkion lisäksi erikseen niin sovittaessa korvauksen toimeksiantoon tyypillisesti kuulumattomista tehtävistä sekä toimeksiantoon tyypillisesti kuulumattomien laiteiden, ohjelmistojen tai välineiden käytöstä Konsultti saa veloittaa edellä kohdissa mainitun palkkion lisäksi erikseen niin sovittaessa korvauksen tietokoneen ja tietokoneohjelmien käytöstä teknisten erikoiskojeiden käytöstä maa-, vesi-, ilma- ja muiden vastaavien näytteiden laboratoriotutkimuksista ja - kokeista tehtävän suorittamisen ja dokumentoinnin kannalta tarpeellisesta valo-, videointi- ym. kuvauksesta 4\n5 5.6 Matkakustannusten ja matka-ajan korvaukset Matkakustannukset Matka-, majoitus- ja päivärahakulujen korvaamisessa noudatetaan alalla valtakunnallisesti yleisesti hyväksyttyjä korvausperusteita, ellei toisin sovita Matkakustannusten korvaamisessa noudatetaan alalla valtakunnallisesti yleisesti hyväksyttyjä korvausperusteita, ellei toisin sovita Matka-ajan korvaus Matka-ajan korvaamisesta sovitaan erikseen. Jos matka-ajan korvaamisesta ei ole sovittu erikseen, palkkiomuodoissa (aikapalkkio henkilöryhmittäin) ja (aikapalkkio konsultin kustannusten mukaan) matkustamiseen käytetty aika korvataan 60%:sti siitä, mitä matkustamiseen on käytetty & Matka - ajan korvaamisesta sovitaan erikseen. 6 AINEISTO Tilaajalta tehtävän suoritusta varten saatua tai konsultin toimeksiannon perusteella luovuttamaa aineistoa ei saa luovuttaa kolmannen henkilön käyttöön tai ilmaista niiden sisältöä enempää kuin on välttämätöntä, ellei laista muuta johdu. 6 ASIAKIRJAT 6. 1 Asiakirjojen ja tietojen säilyttäminen 6. 2 Tekijänoikeudet, asiakirjojen ja tietojen luovuttaminen sekä oikeus keksintöön Konsultin ja tilaajan tulee pitää toimeksiantoon liittyvät asiat salassa sen mukaan kuin siitä erikseen sovitaan Tehtävän tultua suoritetuksi on konsultti velvollinen luovuttamaan tilaajalle kaiken toimeksiannon täyttämistä edellyttämän aineiston. Aineiston luovutusmuodosta sovitaan erikseen. 5\n6 6.1.3 Konsultti on velvollinen säilyttämään tilaajalta saamansa alkuperäisen ja toimeksiannon perusteella laatimansa aineiston 10 vuotta toimeksiannon päättymisestä. Sähköinen aineisto säilytetään siinä muodossa kuin se on luovutettu ja konsultilla ei ole velvollisuutta päivittää aineistoa uudempiin muotoihin. Jos konsultti lopettaa toimintansa ennen kuin 10 vuotta on kulunut toimeksiannon päättymisestä, konsultin tulee ilmoittaa tilaajalle tai tämän seuraajalle missä aineistoa säilytetään ja kuka siitä vastaa, tai konsultin on tarjottava aineistoa tilaajalle tai tämän seuraajalle. Säilytysajan päätyttyä ennen aineiston hävittämistä konsultin on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava asiasta hyvissä ajoin tilaajalle tai tämän seuraajalle. Aineisto on vaadittaessa luovutettava luovuttamisesta aiheutuvia kustannuksia vastaan Konsultti on velvollinen säilyttämään tilaajalta saamansa alkuperäiset ja toimeksiannon perusteella laatimansa kirjalliset asiakirjat 10 vuotta toimeksiannon päättymisestä. Toimeksiannon edellyttäessä näiden asiakirjojen laatimista ATK - muotoon, niiden säilyttämisestä sovitaan erikseen. Säilytysajan päätyttyä ennen asiakirjojen hävittämistä konsultin on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava asiasta hyvissä ajoin tilaajalle tai tämän seuraajalle. Asiakirjat on vaadittaessa luovutettava luovuttamisesta aiheutuvia kustannuksia vastaan. 7.1 Työ on suoritettava ilman aiheetonta viivytystä. Tilaajan tulee aikataulua varten ilmoittaa työn alkamisajankohta, sekä huolehtia siitä, että työn suorittamista varten riittävän yksilöity ja toteuttamiskelpoinen aikataulu laaditaan ajallaan. Sopijapuolten hyväksyttyä yhteisesti tehtävän suoritusta varten aikataulun on työ suoritettava sitä noudattaen. Jos kohdassa tarkoitetut lisä- tai muutostyöt vaikuttavat tehtävän aikatauluun, konsultilla on oikeus saada siihen tarpeellinen pidennys. Konsultin on jatkettava työtä aikataulun mukaisesti, vaikka lisä- tai muutostöiden korvauksesta on erimielisyys, jonka ratkaiseminen on kesken, elleivät lisä- tai muutostyöt merkittävästi muuta konsultin työn laajuutta tai luonnetta. Merkittäväksi katsotaan tässä kohdassa 10 % alkuperäisestä palkkiosta. 7.1 Työ on suoritettava ilman aiheetonta viivytystä. Tilaajan tulee aikataulua varten ilmoittaa työn alkamisajankohta. Sopijapuolten hyväksyttyä tehtävän suoritusta varten aikataulun on työ suoritettava sitä noudattaen. Jos kohdassa tarkoitetut lisä- tai muutostyöt vaikuttavat tehtävän aikatauluun, konsultilla on oikeus saada siihen tarpeellinen pidennys. Konsultin on jatkettava työtä aikataulun mukaisesti, vaikka lisä- tai muutostyön korvauksesta on erimielisyys, jonka ratkaiseminen on kesken, ellei lisä- tai muutostyö merkittävästi muuta konsultin työn laajuutta tai luonnetta. 6\n7 7.4 Ellei sovittua aikataulua voida noudattaa konsultista johtuvista syistä, eikä muuta ole sovittu, konsultti on velvollinen suorittamaan viivästyssakkoa. Ellei sopimuksessa ole mainittu viivästyssakon suuruutta, se on 0,2 % koko toimeksiannon palkkiosta kultakin täydeltä työpäivältä minkä suunnitelman luovuttaminen myöhästyy sovitusta valmistumisajasta. Viivästyssakkoa peritään kuitenkin enintään viideltäkymmeneltä työpäivältä. 7.4 Ellei sovittua aikataulua voida noudattaa konsultista johtuvista syistä, eikä muuta ole sovittu, konsultti on velvollinen suorittamaan viivästyssakkoa. Ellei sopimuksessa ole mainittu viivästyssakon suuruutta, se on 0,5% sopijapuolen kokonaispalkkiosta kultakin täydeltä viikolta minkä suunnitelman luovuttaminen myöhästyy sovitusta valmistumisajasta. Viivästyssakkoa peritään kuitenkin enintään kymmeneltä viikolta. KSE:n mukainen maksimisanktio 10 % kokonaispalkkiosta. Koskee myös tilaajaa, mikäli lähtötiedot viivästyvät kohdan 7.2 mukaisesti => KSE:n mukainen maksimisanktio 5 % kokonaispalkkiosta. 11 ERIMIELISYYDET JA NIIDEN RATKAISEMINEN 11.1 Sovellettava laki Osapuolten väliset neuvottelut Asiantuntijalausunnon hankkiminen 11.4 Välimiesmenettely Yleinen alioikeus 10 ERIMIELISYYDET JA NIIDEN RATKAISEMINEN 10.1 Asiantuntijalausunnon hankkiminen 10.2 Välimiesmenettely 7\n8 Keskeiset muutokset Lojaliteettivelvoite molemmille osapuolille Sähköisesti luovutettavien tietojen eheysvaatimus Kolmannen osapuolen vahingot voimassa olevan lainsäädännön mukaan Konsultin vastuu 2 vuotta kohteen valmistumisesta Taksapalkkio poistettu, lisätty palkkiomuotojen yhdistelmä Matkakustannuksista ja ajasta oma kohta Erityiset korvaukset selkeytetty tavanomaisesta poikkeaviksi Viivästyssakot 0,2%/työpäivä max. 50 päivää YSEä vastaava, enimmäismäärä 5% (KSE95) -> 10 % (KSE2013) Tekijänoikeudet ja käyttöoikeus vain muotoiltu uudestaan, kaikilta osin ei saavutettu yhteisymmärrystä Tulee johtamaan täsmennyksiin tarjouspyynnöissä 15 Immateriaali- ja käyttöoikeus JYSE09 JYSE 09: Ellei toisin ole sovittu, immateriaalioikeudet palvelun lopputuloksiin tai dokumentaatioon eivät siirry tilaajalle. Kaikki aineisto, jonka tilaaja ja palveluntuottaja ennen tai jälkeen sopimuksenteon luovuttavat toisilleen, jäävät aineiston luovuttajan omaisuudeksi. Tilaajalla on kuitenkin peruuttamaton käyttöoikeus palvelun lopputuloksiin sekä muuhun palveluntuottajan sille luovuttamaan aineistoon sopimuksen mukaisen palvelun käyttöön liittyvässä tarkoituksessa. Käyttöoikeus sisältää oikeuden käyttää, kopioida ja tehdä tai teettää muutoksia. Tehdessään tai teettäessään muutoksia palveluntuottajan luovuttamaan aineistoon, tilaajan on huolehdittava siitä, ettei palveluntuottajien liike- tai ammattisalaisuuksia paljasteta. Tilaajalla on oikeus luovuttaa aineisto sille, jolle tilaajan tehtävät siirtyvät. 8\n9 Keskeiset asiat, joista sovittava erikseen rakentamissopimuksissa Sopimuksen tarkoitus, kohde ja toimeksiannon sisältö Suunnitteluun, rakentamiseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät toiminnot (rakennuksen koko elinkaaren ajan) Rakennuttaminen, tilaajan edustajana toimiminen Muu konsultointi; tutkimukset, selvitykset, tarkastukset, mittaukset Tilaajalta saatavat sakolliset lähtötiedot Luovutettavan aineiston muodosta sovittava Tietomallien tietosisältövaatimukset (ylläpitovaiheen tarpeet) Sähköisen aineiston jako luettavaan ja muokattavaan osaan Tekijänoikeudet sekä aineiston käyttö- ja luovutusoikeus Immateriaalioikeudet säilyvät konsultilla Tilaajalla täysi käyttöoikeus käyttää ja hyödyntää aineistoa kohteessa, myös muokata ja siirtää kohteen mukana sekä luovuttaa ylläpitoon ja käyttöön liittyviin toimintoihin Lisätietoja: puh\nKSE13 keskeiset uudistukset. Uudet tehtäväluettelot ja KSE13, koulutus 12.02.2014\nKSE13 keskeiset uudistukset Uudet tehtäväluettelot ja KSE13, koulutus 12.02.2014 Tarve KSE 1995 uudistukselle Suunnittelu usein samanaikaisesti toteutuksen kanssa, vähintään aikakriittistä Sanktioiden\nKSE 2013 keskeiset uudistukset Konsulttisopimukset ja tehtäväluettelot. SKOL-RAKLI-TEKNOLOGIATEOLLISUUS Lahti 11.05.2015\nKSE 2013 keskeiset uudistukset Konsulttisopimukset ja tehtäväluettelot SKOL-RAKLI-TEKNOLOGIATEOLLISUUS Lahti 11.05.2015 Kiinteistöjohtaminen ja aineiston käyttö YLLÄPIDON KOORDINOINTI ASIAKASYHTEISTYÖ\nKosteusvauriokorjaussuunnitelun sopimusmalli (tilattavissa https://www.sopimuslomake.net/lomakkeet/rt-80343 ) LUONNOS\nKosteusvauriokorjaussuunnitelun sopimusmalli (tilattavissa https://www.sopimuslomake.net/lomakkeet/rt-80343 ) LINKKI 1 RT 80343 KONSULTTISOPIMUS syyskuu 2014 korvaa RT 80252 1 (8) Konsultkontrakt Consulting\nYleistä suunnittelusopimuksista KSE13, keskeiset muutokset KSE 95 verrattuna Aineiston luovutus, tietomallit ja sähköinen aineisto\nYleistä suunnittelusopimuksista KSE13, keskeiset muutokset KSE 95 verrattuna Aineiston luovutus, tietomallit ja sähköinen aineisto Matti Kiiskinen 19.5.2015 Yleistä suunnittelusopimuksista KSE käytössä\nPäätöspöytäkirja 1 (5) Yleiset asiat 4 / 2014 Tilakeskus-liikelaitos 3736/ /2014 Toimitusjohtaja\nPäätöspöytäkirja 1 (5) Muutokset konsulttitoiminnan yleisiin sopimusehtoihin (KSE 2013, RT-13-11143) Tilakeskusliikelaitoksessa tehtävissä sopimuksissa Selostus Tilakeskuksen johtaja on päätöksellään 12.1.2009\nUudistuneet konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot (KSE 2013)\nUudistuneet konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot (KSE 2013) Juha-Matti Junnonen, tekniikan lisensiaatti Tutkimuspäällikkö, Aalto-yliopisto juha-matti.junnonen@aalto.fi Uudistuksen syyt ja tavoite Suunnittelu-\nVerkkolaskuosoite (ensisijainen laskutustapa):\n1 (9) KONSULTTISOPIMUS NRO xx/xxxx HEL xxxx- Hankenumero xxxx_x KOHDE TEHTÄVÄ xxxxxxxxx xxxxxxxxx KOKONAISHINTA, ERITYISET KORVAUKSET JA KULUT Kokonaishinta arvonlisäveroineen xxxx euroa, ilman arvonlisäveroa\nRT LVI KH X SIT Infra ST KONSULTTITOIMINNAN YLEISET SOPIMUSEHDOT KSE 2013\nLausunto 1 (7) 15.10.2013. rts@rakennustieto.fi. Lausuntopyyntö 20.9.2013 LAUSUNTOPYYNTÖ KSE 2013\nLausunto 1 (7) rts@rakennustieto.fi Lausuntopyyntö 20.9.2013 LAUSUNTOPYYNTÖ KSE 2013 Suomen kiinteistöliitosta (Kiinteistöliitto/Suomen Kiinteistöliitto) kiittää mahdollisuudesta lausua otsikossa yksilöidyistä\nKSE 2013 ja KSE 1995 VERTAILU\nKSE 2013 ja KSE 1995 VERTAILU KSE 2013 KSE 1995 Nämä konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot soveltuvat käytettäviksi tilaajan ja konsultin välisissä toimeksiannoissa mm. rakentamisen, tuotannollisen toiminnan,\nKSE 2012 ja KSE 1995 VERTAILU Aiemmin sovitut muutokset 04.06.2013 kokouksen mukaisesti sovitut muutokset maalattuina.\nKSE 2012 ja KSE 1995 VERTAILU Aiemmin sovitut muutokset 04.06.2013 kokouksen mukaisesti sovitut muutokset maalattuina. KSE 2013 KSE 1995 Nämä konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot soveltuvat käytettäviksi\nSISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO KÄSITTEITÄ KÄSITTEITÄ KONSULTTITOIMINNAN YLEISET SOPIMUSEHDOT 1 YLEISTÄ\n1.0 Kiinteistötakuu. Tarjous, Energiatodistus 1 (4) Luottamuksellinen. Energiatodistus. Olette tilanneet Kiinteistötakuulta Energiatodistuksen.\nTarjous, Energiatodistus 1 (4) Luottamuksellinen Energiatodistus 1.0 Kiinteistötakuu Olette tilanneet Kiinteistötakuulta Energiatodistuksen. Energiatodistus on työkalu rakennusten energiatehokkuuden vertailuun\nSopimukset ja oikeusturva\nSopimukset ja oikeusturva Viheralan tilaaja-tuottaja -päivä 11.12.2012 Järvenpää 17. joulukuuta 2012 Arkkitehtitoimistojen liitto ATL Ry 1 Sopimustoiminnasta Pääsuunnittelijan lakimääräisiä tehtäviä, jotka\nSuunnittelupalveluiden puitejärjestelysopimus ajalle 1.5.2012 30.4.2014 + yhden (1) vuoden tilaajan optio\nSuunnittelupalveluiden puitejärjestelysopimus ajalle 1.5.2012 30.4.2014 + yhden (1) vuoden tilaajan optio Sisällys 1 SOPIJAPUOLET...2 2 SOPIMUKSEN TAUSTA, TARKOITUS JA KOHDE...2 3 SOPIMUSKAUSI...2 4 TOIMITUSAIKA...3\nHelsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto PL 2100, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI www.hel.fi/ksv. Toimittajan yhteystiedot:\nLIITE 2 1 (9) KONSULTTISOPIMUS 1. SOPIMUKSEN OSAPUOLET Tämän sopimuksen osapuolia ovat Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto, jäljempänä tilaaja sekä Yritys Oy, jäljempänä toimittaja. 1.1. Yhteystiedot\nKÄÄNNÖSTOIMISTON JA ALIHANKKIJAN YHTEISTYÖ Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen käännöstoimistojen liitto ry (SKTOL)\nKÄÄNNÖSTOIMISTON JA ALIHANKKIJAN YHTEISTYÖ Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen käännöstoimistojen liitto ry (SKTOL) SUOSITUS SOVELLUSALA Tämä suositus koskee käännöstoimiston ja alihankkijan\nSOPIMUS ENONKOSKEN KUNNAN SOSIAALITOIMEN TOIMIALAAN KUULUVIEN TOIMINTOJEN (sosiaalipalvelut) LUOVUTUKSESTA ITÄ-SAVON SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄLLE\n1 SOPIMUS ENONKOSKEN KUNNAN SOSIAALITOIMEN TOIMIALAAN KUULUVIEN TOIMINTOJEN (sosiaalipalvelut) LUOVUTUKSESTA ITÄ-SAVON SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄLLE 1. Sopimuksen osapuolet 1.1.Luovuttaja: Enonkosken\n3D-mallinnuksen ja visualisoinnin puitesopimus 2015 (optiovuosi 2016)\nLIITE 2 1 (10) 3D-mallinnuksen ja visualisoinnin puitesopimus 2015 (optiovuosi 2016) PUITESOPIMUSLUONNOS xx.xx.201x xx.xx.201x.. LIITE 2 2 (10) KONSULTTISOPIMUS 1. SOPIMUKSEN OSAPUOLET Tämän sopimuksen\nSOPIMUS 1 TOIMEKSIANTOSOPIMUS HELSINGIN KAUPUNGIN SUOMENKIELISEN TYÖVÄENOPISTON 100- VUOTISHISTORIAN KIRJOITTAMISESTA\nSOPIMUS 1 TOIMEKSIANTOSOPIMUS HELSINGIN KAUPUNGIN SUOMENKIELISEN TYÖVÄENOPISTON 100- VUOTISHISTORIAN KIRJOITTAMISESTA 1. Sopijapuolet Helsingin kaupungin suomenkielinen työväenopisto (jäljempänä työväenopisto)\nSuunnittelupalveluiden puitejärjestelysopimus ajalle 1.5.2015 30.4.2017 + yhden (1) vuoden tilaajan optio, LUONNOS\nSuunnittelupalveluiden puitejärjestelysopimus ajalle 1.5.2015 30.4.2017 + yhden (1) vuoden tilaajan optio, LUONNOS Sisällys 1 SOPIJAPUOLET...2 2 SOPIMUKSEN TAUSTA, TARKOITUS JA KOHDE...2 3 SOPIMUSKAUSI...2\nRYHTIWEB HUOLTOKIRJAN LAADINTA, KÄYTTÖÖNOTTO JA YLLÄPITO\nRYHTIWEB HUOLTOKIRJAN LAADINTA, KÄYTTÖÖNOTTO JA YLLÄPITO 2 Sisällys SISÄLLYS... 2 1 RYHTIWEB HUOLTOKIRJA... 3 2 RYHTIWEB HUOLTOKIRJAN LAATIMINEN... 3 2.1 LAITTEISTO JA OHJELMISTOVAATIMUKSET... 3 2.2 UUDEN