JOKA PÄIVÄ VUODESTA PDF\nJOKA PÄIVÄ VUODESTA 1649\nDownload "JOKA PÄIVÄ VUODESTA 1649"\n1 JOKA PÄIVÄ VUODESTA 1649 TILINPÄÄTÖSTIEDOTE\n2 Fiskarsin vuosi 2014: Toiminnallinen tehokkuus edelleen hyvällä tasolla, liikevaihto heikentyi Vuosi 2014 lyhyesti: - Liikevaihto laski 4 % 767,5 miljoonaan euroon (2013: 798,6) - Vertailukelpoinen liikevaihto (vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman vuonna 2013 myytyä ruukkuliiketoimintaa) pieneni 1 % - Liiketulos (EBIT) pieneni 30 % 42,7 milj. euroon (61,0) - Liiketulos ilman kertaluonteisia eriä laski 19 % 59,6 milj. euroon (73,8) - Kertaluonteinen voitto Wärtsilä-osakkeiden myynnistä ja uudelleenarvostuksesta 676,0 milj. euroa - Liiketoiminnan rahavirta 87,0 milj. euroa (81,0) - Osakekohtainen tulos 9,44 euroa (1,14) - Operatiivinen osakekohtainen tulos (ilman Wärtsilä-osakkeiden myynti- ja arvostusvoittoa sekä sijoitusten markkina-arvon muutosta) 0,76 euroa (1,14) - Hallitus ehdottaa osingoksi 0,68 euroa osakkeelta (0,67 euroa maksettiin maaliskuussa 2014 ja 2,60 euron ylimääräinen osinko joulukuussa 2014) - Näkymät vuodelle 2015: koko vuoden liikevaihdon odotetaan kasvavan vuodesta 2014 ja liiketuloksen ilman kertaluonteisia eriä olevan alle vuoden 2014 tason kasvuhankkeisiin suunnattujen panostusten kasvun vuoksi Loka-joulukuu 2014 lyhyesti: - Liikevaihto laski 4 % 203,9 milj. euroon (Q4 2013: 212,6) - Vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman myytyä ruukkuliiketoimintaa liikevaihto laski 5 % - Liiketulos (EBIT) pieneni 81 % 2,3 milj. euroon (11,7) - Liiketulos ilman kertaluonteisia eriä laski 24 % 10,7 milj. euroon (14,0) - Kertaluonteiset kustannukset 8,4 milj. euroa (2,3) - Kertaluonteinen voitto Wärtsilä-osakkeiden myynnistä ja uudelleenarvostuksesta 676,0 milj. euroa - Osakekohtainen tulos 8,77 euroa (0,40) - Operatiivinen osakekohtainen tulos 0,09 euroa (0,40) - Liiketoiminnan rahavirta oli 47,9 miljoonaa euroa (40,6) Fiskarsin toimitusjohtaja Kari Kauniskangas: Vuosi 2014 oli Fiskarsille merkkivuosi sen lisäksi että yhtiömme juhli 365-vuotista historiaansa, muutosprosessimme eteni useilla merkittävillä strategisilla askelilla. Vuoden lopussa meillä oli uusi konsernirakenne ja organisaatio, johon kuuluu erillinen organisaatio Aasian ja Tyynenmeren alueella. Kasvustrategiamme mukaisesti lanseerasimme keittiöliiketoimintamme kansainvälisesti ja laajennuimme yritysostolla kastelutuotteisiin. Strategisesti ja taloudellisesti tärkein muutos oli se, että myimme valtaosan Wärtsilä-omistuksestamme. Tämä vapautti varoja sekä osakkeenomistajillemme ylimääräisenä osinkona että yhtiölle käytettäväksi tulevan kasvun rahoittamiseen. Liikevaihdon kehitykseen vuonna 2014 sen sijaan en ole tyytyväinen, kuten en myöskään vuoden viimeiseen neljännekseen. Vuoden aikana vastassamme oli meistä riippumattomia tekijöitä, kuten valuuttakurssit ja sää, mutta meillä oli Euroopassa alkuvuodesta haasteita saatavuuden kanssa ja USA:ssa puolestaan pulmia ulkoiluliiketoiminnassa. Ryhdyimme toimiin, ja parannusta tapahtui vuoden loppupuoliskolla. Myynnin laskusta huolimatta pidimme toiminnallisen tehokkuuden hyvänä ja bruttomarginaalimme parantui. Vuonna 2015 odotamme konsernin liikevaihdon kasvavan edellisvuodesta. Suurin osa kasvusta tulee kasteluliiketoiminnan liittämisestä yhtiöön, ja odotamme myös vertailukelpoisen liikevaihdon kasvavan. Talouden yleisestä epävarmuudesta huolimatta Fiskars pystyy vahvan taloudellisen asemansa ja positiivisen rahavirtansa ansiosta jatkamaan strategiansa toteuttamista vuonna 2015, ja luo siten vahvan pohjan tulevalle kansainväliselle kasvulleen. Kasvatamme liiketoimintaamme ja vähittäiskauppaverkostoamme Aasiassa, ja vasta hankitun kasteluliiketoiminnan integraatio ja kannattavaksi kääntäminen on alkanut. Aiomme lisäksi kasvattaa panostuksia brändeihimme Euroopassa. Nämä strategiset hankkeet kasvattavat kustannuksiamme, ja ottaen huomioon viisivuotiseen investointiohjelmaamme liittyvät poistot, arvioimme, että vuoden 2015 liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä tulee olemaan pienempi kuin vuonna\n3 Tiedotteessa esitetyt koko vuoden luvut on tilintarkastettu. Konsernin avainluvut Milj. euroa Q Q Muutos Muutos Liikevaihto 203,9 212,6-4 % 767,5 798,6-4 % Liiketulos (EBIT) 2,3 11,7-81 % 42,7 61,0-30 % Kertaluonteiset erät 1) -8,4-2,3 261 % -17,0-12,8 33 % Liiketulos ilman kertaluonteisia 10,7 14,0-24 % 59,6 73,8-19 % eriä Käyttökate 2) (EBITDA) ilman 18,3 21,9-16 % 86,9 98,1-11 % kertaluonteisia eriä Osuus osakkuusyhtiön 19,1 30,0 50,8-41 % tuloksesta Sijoitusten markkina-arvon 27,9 27,9 nettomuutos Tulos ennen veroja 3) 716,6 29, % 786,7 108,3 626 % Katsauskauden tulos 3) 718,2 32, % 773,3 94,0 723 % Operatiivinen tulos / osake, 0,09 0,40-56 % 0,76 1,14-26 % euroa 4) Tulos / osake, euroa 5) 8,77 0, % 9,44 1, % Oma pääoma / osake, euroa 14,06 7,71 82 % Liiketoiminnan rahavirta 6) 47,9 40,6 18 % 87,0 81,0 7 % Omavaraisuusaste, % 73 % 61 % Nettovelkaantumisaste, % 11 % 24 % Investoinnit 7,4 8,5-14 % 35,0 37,5-6 % Henkilöstö (FTE), keskimäärin % % 1) Q EMEA rakennemuutoskuluja ja alaskirjauksia sekä voitto edullisesta kaupasta (negatiivinen liikearvo), 2013 EMEA rakennemuutoskuluja ja arvonalennuksia 2) EBIT ennen poistoja ja arvonalennuksia 3) Sis. 676,0 milj. euron kertaluonteisen voiton Wärtsilä-osakkeiden myynnistä ja uudelleenarvostuksesta ) Ilman kertaluonteista voittoa Wärtsilä-osakkeiden myynnistä ja uudelleenarvostuksesta ja sijoitusten markkina-arvon nettomuutosta 5) Sis. 8,25 euroa Wärtsilä-osakkeiden myynnistä ja uudelleenarvostuksesta ) Sis. Wärtsilä-osinkoa 26,9 milj. euroa 2014 ja 25,6 milj. euroa 2013 Lisätietoja: - toimitusjohtaja Kari Kauniskangas, puh operatiivinen johtaja ja talousjohtaja Teemu Kangas-Kärki, puh Tiedotustilaisuus: Analyytikko- ja lehdistötilaisuus neljännen vuosineljänneksen ja koko vuoden tuloksesta järjestetään klo yhtiön pääkonttorilla, Fiskars Campus, Hämeentie 135 A, Helsinki. Tilaisuuden esitys on saatavilla osoitteessa 2\n4 FISKARSIN TILINPÄÄTÖSTIEDOTE VUODELTA 2014 Tiedotteessa esitetyt koko vuoden luvut on tilintarkastettu. KONSERNIN TULOSKEHITYS Toimintaympäristö loka-joulukuussa 2014 Euroopan yleinen taloudellinen tilanne ei parantunut, ja vuosi päättyi pessimistisissä tunnelmissa poliittisten jännitteiden, öljyn hinnanlaskun ja deflaatiohuolten merkeissä. Vähittäiskaupat, etenkin tavaratalot, ponnistelivat sopeuttaakseen liiketoimintamallinsa toimintaympäristön muutoksiin. Kuluttajien ostokäyttäytymistä ohjasivat aggressiivinen kampanjointi ja myynninedistämisaktiviteetit. Leuto syksy ja lämmin joulukuu vähensivät lumityökalujen kysyntää. Suomessa vähittäiskaupan tilanne pysyi vaikeana, ja kuluttajien ostohalukkuus pienentyi. Pohjois-Amerikassa taloudelliset indikaattorit osoittivat vuoden lopulla myönteiseen suuntaan ja vähittäiskaupassa oli havaittavissa varovaisen positiivisia merkkejä. Kuluttajien käytössä olevat tulot kasvoivat osittain öljyn hinnanlaskun ansiosta ja työttömyys väheni. Japanissa liike-elämän tunnelma oli lievästi pessimistinen, ja poliittinen ja taloudellinen tilanne vaikuttivat kulutukseen. Toimintaympäristö vuonna 2014 Euroopassa aikainen kevät toi puutarhasegmenttiin positiivista virettä. Yleinen taloustilanne heikkeni kuitenkin vuoden loppua kohti, ja vuosi päättyi selvästi epävarmemmissa tunnelmissa poliittisten jännitteiden, öljyn hinnanlaskun ja deflaatiohuolten vuoksi. Vähittäiskauppa-alan rakenteelliset muutokset ja tehostamistoimet, kuten konsolidaatio ja ylikansallisten ostotoimintojen muodostaminen, jatkuivat. Suomessa vähittäiskaupan tilanne oli edelleen heikko, kaupassa käynnit vähenivät, kulutus supistui ja ostaminen oli promootiovetoista. Pohjois-Amerikassa liike-elämän tunnelma ja kuluttajien luottamus olivat vuoden alusta lähtien varovaisen positiivisia, vaikka jäätävän kylmä sää vähensi kaupoissa käyntiä vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Vuoden lopulla taloudelliset indikaattorit osoittivat myönteiseen suuntaan ja vähittäiskaupassa oli havaittavissa varovaisen positiivisia merkkejä. Käytössä olevat tulot kasvoivat osittain öljyn hinnanlaskun ansiosta ja työttömyys väheni. Japanissa kuluttajien ostohalukkuuteen vaikutti keväällä positiivisesti arvonlisäveron muutos ja loppuvuodesta negatiivisesti taloudellinen ja poliittinen tilanne. Liikevaihto ja liiketulos loka-joulukuussa 2014 Loka-joulukuussa 2014 konsernin liikevaihto laski 4 % 203,9 milj. euroon (Q4 2013: 212,6), kun kodin- ja puutarhaliiketoimintojen liikevaihto pieneni Euroopassa ja Aasian-Tyynenmeren alueella. Vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman vuoden 2013 lopulla myytyä ruukkuliiketoimintaa liikevaihto laski 5 %. Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentin liikevaihto laski 9 % 145,5 milj. euroon (160,1), kun kodin- ja puutarhatuotteiden myynti jäi edellisvuodesta. Vertailukelpoinen liikevaihto, vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman myytyä ruukkuliiketoimintaa, laski 7 %. Amerikka-segmentin liikevaihto kasvoi 10 % 60,8 milj. euroon (55,1) pääasiassa Yhdysvaltain dollarin vahvistumisen vuoksi. Liikevaihto, milj. euroa Q Q Muutos Muutos vn* Muutos Muutos vn* Konserni 203,9 212,6-4 % -5 % 767,5 798,6-4 % -2 % Eurooppa & 145,5 160,1-9 % -7 % 533,6 564,2-5 % -4 % Aasia-Tyynimeri Amerikka 60,8 55,1 10 % 2 % 240,0 245,1-2 % -1 % Muut 1,4 1,8-24 % -24 % 6,8 6,5 6 % 6 % * vertailukelpoisin valuuttakurssein 3\n5 Liiketulos (EBIT), milj. euroa Q Q Muutos Muutos Konserni 2,3 11,7-81 % 42,7 61,0-30 % Eurooppa & Aasia-Tyynimeri 3,6 11,8-69 % 25,2 39,9-37 % Amerikka 4,4 3,2 40 % 28,1 31,4-11 % Muut -5,8-3,3 74 % -10,7-10,3 4 % Neljännen vuosineljänneksen liiketulos pieneni 81 % 2,3 milj. euroon (11,7), kun neljännekselle kirjattiin Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri segmentissä 9,5 milj. euroa (2,3) kertaluonteisia kuluja ja viisivuotiseen investointiohjelmaan liittyvät poistot kasvoivat. Kertaluonteiset erät pois lukien vuosineljänneksen liiketulos laski 24 % 10,7 milj. euroon (14,0). Kehitykseen vaikuttivat osin myynnin pienentyminen Eurooppa ja Aasia- Tyynimeri-segmentissä sekä kustannusten ajoitus Muut-segmentissä. Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri-segmentin liiketulos pieneni 69 % 3,6 milj. euroon (11,8). Ilman kertaluonteisia eriä segmentin liiketulos laski 8 % 13,1 milj. euroon (14,2). Amerikka-segmentin liiketulos kasvoi 40 % ja oli 4,4 milj. euroa (3,2). Luvussa on mukana kasteluliiketoiminnan ostoon liittyvä 1,7 milj. euron kertaluonteinen voitto edullisesta kaupasta (negatiivinen liikearvo), joka syntyi Bosch Garden and Watering liiketoiminnan ostosta. Ilman kertaeriä segmentin liiketulos pysyi ennallaan ja oli 3,2 milj. euroa (3,2). Liikevaihto ja liiketulos 2014 Tammi-joulukuussa Fiskars-konsernin liikevaihto pieneni 4 % 767,5 milj. euroon (2013: 798,6 milj. euroa) pääasiassa valuuttakurssimuutosten ja Ison-Britannian ruukkuliiketoiminnan myynnin vuoksi. Vertailukelpoinen liikevaihto, vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman myytyä ruukkuliiketoimintaa, pieneni 1 %. Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentin liikevaihto oli 533,6 milj. euroa (564,2). Segmentin vertailukelpoinen liikevaihto jäi puutarha- ja ulkoiluliiketoimintojen kehityksen vuoksi 2 % edellisvuodesta, ja Amerikka-segmentin vertailukelpoinen liikevaihto pieneni 1 %. Amerikka-segmentin raportoitu liikevaihto oli 240,0 milj. euroa (245,1). Tammi-joulukuun liiketulos ilman kertaluonteisia eriä laski 19 % 59,6 milj. euroon (73,8), kun myynti pieneni ja viisivuotiseen investointiohjelmaan liittyvät poistot kasvoivat. Konserni kirjasi vuoden mittaan Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentissä yhteensä 10,6 milj. euroa (8,2) EMEA 2015-rakennemuutoskustannuksia, 7,7 milj. euroa (4,6) alaskirjauksia ja arvonalennuksia sekä Amerikka-segmentissä kertaluonteisen 1,7 milj. euron tuoton negatiivisesta liikearvosta. Nämä kertaluonteiset erät mukaan lukien liiketulos pieneni 30 % 42,7 milj. euroon (61,0). Euroopan viisivuotiseen investointiohjelmaan liittyvät poistot kasvoivat edellisvuoteen verrattuna. Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentin liiketulos oli 25,2 miljoonaa euroa (39,9) vuonna Kertaluonteiset kulut olivat 18,0 milj. euroa (12,8) ja vuoden liiketulos ilman kertaluonteisia eriä oli 43,2 milj. euroa (52,7). Amerikka-segmentin liiketulos pieneni 11 % 28,1 milj. euroon (31,4). Ilman kertaluonteisia eriä segmentin liiketulos oli 26,8 milj. euroa (31,4). Tuloskehitykseen vaikuttivat ulkoiluliiketoiminnan myynnin heikentyminen sekä tuotemixi. Fiskars kirjasi Amerikassa viimeisellä neljänneksellä 1,7 milj. euron kertaluonteisen tuoton negatiivisesta liikearvosta, joka syntyi kun ostetun kasteluliiketoiminnan varat olivat suuremmat kuin ostohinta. Rahoituserät ja tulos loka-joulukuussa 2014 Wärtsilä oli Fiskarsin osakkuusyhtiö asti, jolloin konserni myi suurimman osan Wärtsiläomistuksistaan. Neljännellä neljänneksellä 2014 Wärtsilä ei ollut enää Fiskarsin osakkuusyhtiö. Fiskarsin osuus osakkuusyhtiö Wärtsilän tuloksesta oli vuoden 2013 neljännellä neljänneksellä 19,1 milj. euroa. Järjestely, jonka osana Wärtsilä-osakkeita myytiin 639,1 milj. eurolla, toteutui ja Fiskars kirjasi kaupasta 453,5 milj. euron kertaluonteisen myyntivoiton. Koska Wärtsilä lakkasi olemasta Fiskarsin osakkuusyhtiö, loput Fiskarsin omistamat Wärtsilä-osakkeet arvostettiin markkina-arvoon. Fiskars kirjasi tästä uudelleenluokittelusta 222,4 milj. euron kertaluonteisen realisoitumattoman arvostusvoiton. Loput Wärtsilä-osakkeet, samoin kuin muu aktiivinen sijoitussalkku käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina Muut-segmentissä. Fiskars kirjasi salkun muodostamisen jälkeen neljänneksellä 27,9 milj. euron nettomuutoksen rahoitusvarojen käyvässä arvossa. 4\n6 Neljännen neljänneksen muut rahoituserät olivat yhteensä 10,3 milj. euroa (-1,0). Muutokseen vaikuttivat valuuttakurssivoitot. Voitto ennen veroja oli 716,6 milj. euroa (29,8). Vuosineljänneksen verot olivat laskennallisten verosaamisten kasvusta johtuen 1,6 milj. euroa positiivisia (2,9 milj. euroa positiivisia, sis. laskennallisten verovelkojen uudelleenarvostuksen Suomen yhtiöverokannan muutoksen vuoksi). Osakekohtainen tulos oli 8,77 euroa (0,40). Operatiivinen osakekohtainen tulos (ilman Wärtsilä-osakkeiden myyntiä ja uudelleenarvostusta sekä sijoitusten käyvän arvon muutosta) oli 0,09 euroa (0,40). Rahoituserät ja tulos vuonna 2014 Fiskars käsitteli Wärtsilää osakkuusyhtiönä asti, jolloin suurin osa konsernin Wärtsiläomistuksesta myytiin. Tammikuun alusta tuohon päivään asti Fiskarsin osuus osakkuusyhtiö Wärtsilän tuloksesta oli 30,0 milj. euroa (koko vuosi 2013: 50,8). Wärtsilä-osakkeiden myynti 639,1 milj. eurolla toteutui ja Fiskars kirjasi kaupasta 453,5 milj. euron kertaluonteisen myyntivoiton. Koska Wärtsilä lakkasi olemasta Fiskarsin osakkuusyhtiö, loput Fiskarsin omistamat Wärtsilä-osakkeet arvostettiin markkina-arvoon. Fiskars kirjasi tästä uudelleenluokittelusta 222,4 milj. euron kertaluonteisen realisoitumattoman arvostusvoiton. Loput Wärtsilä-osakkeet, samoin kuin muu aktiivinen sijoitussalkku käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina Muutsegmentissä. Fiskars kirjasi salkun muodostamisen jälkeen vuoden 2014 aikana 27,9 milj. euron nettomuutoksen rahoitusvarojen käyvässä arvossa. Tammi-joulukuun muut rahoituserät olivat 10,5 milj. euroa (-4,3). Muutokseen vaikuttivat valuuttakurssivoitot. Tulos ennen veroja oli 786,7 milj. euroa (108,3). Koko vuoden tuloverot olivat 13,4 milj. euroa (14,3). Osakekohtainen tulos oli 9,44 euroa (1,14) vuonna Operatiivinen osakekohtainen tulos (ilman Wärtsilä-osakkeiden myyntiä ja uudelleenarvostusta sekä sijoitusten käyvän arvon muutosta) oli 0,76 euroa (1,14). Investointiohjelma Euroopassa Fiskars aloitti joulukuussa 2010 viisivuotisen investointiohjelman luodakseen Euroopan alueelle kilpailukykyiset rakenteet, prosessit ja järjestelmät, mukaan lukien uuden yhteisen toiminnanohjausjärjestelmän. Ohjelman kokonaisinvestoinneiksi arvioidaan noin 65 milj. euroa, joista noin 55 milj. euroa oli kirjattu vuoden 2014 loppuun mennessä. Toiminnanohjausjärjestelmän suurimmat yksittäiset käyttöönotot tehtiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä, ja tällä hetkellä noin 60 % ohjelman kohteena olevasta liiketoiminnasta käyttää yhteisiä järjestelmiä ja prosesseja. Tähän liittyvät muutokset vaikuttivat myyntiin ja toiminnan tehokkuuteen vuoden 2013 viimeisellä neljänneksellä ja olivat myös osasyy tuotteiden saatavuusongelmiin kodinliiketoiminnassa vuoden 2014 ensimmäisellä ja toisella neljänneksellä. Vuonna 2014 ei tapahtunut merkittäviä käyttöönottoja. Fiskars on muodostanut toimenpideohjelman tulevien käyttöönottojen vaikutusten lieventämiseksi ja liiketoiminnan vakauden ylläpitämiseksi. Osana näitä toimenpiteitä investointiohjelman kokonaisaikataulua pidennettiin vuoteen Joulukuussa 2014 Fiskars julkisti, että eräiden investointiohjelmaan liittyvien varhaisimpien järjestelmäimplementaatioiden arvioitu käyttöikä on lyhentynyt, koska Fiskars on arvioinut ohjelman etenemissuunnitelmaa uudelleen. Tämän johdosta Fiskars kirjasi vuoden 2014 neljännen neljänneksen tulokseensa 7,0 miljoonan euron kertaluonteisen kulun, joka alensi aineettomien hyödykkeiden arvoa. Hankkeen vuotuiset kustannukset (sisältäen sekä kuluja että investointeja) ovat pienentyneet vuoden 2013 jälkeen, ja ohjelmaan liittyvät poistot olivat vuonna 2014 suuremmat kuin vuonna EMEA rakennemuutosohjelma Fiskars julkisti kesäkuussa 2013 rakennemuutosohjelman, joka käsittää Euroopan alueen toiminnot ja myyntiyhtiöt. EMEA ohjelma tähtää kokonaistoimitusketjun kilpailukyvyn ja kustannusrakenteiden 5\n7 parantamiseen sekä yhtiön uuden liiketoimintamallin toteuttamiseen myyntiyhtiöissä. Ohjelman kokonaiskustannusten arvioitiin olevan milj. euroa vuosina 2013 ja Vuoden 2014 alussa Fiskars päätti siirtää joitakin alun perin vuodelle 2014 suunniteltuja hankkeita vuoteen 2015, minkä vuoksi osa ohjelman kustannuksista kirjataan vasta vuonna Kustannukset kirjataan kertaluonteisina kuluina. Vuoden 2014 neljännellä neljänneksellä Fiskars kirjasi EMEA ohjelmaan liittyviä rakennemuutoskuluja 2,5 milj. euroa (2,3), mihin sisältyi konsernin toimintojen uudelleenjärjestelykustannuksia Tanskassa ja Isossa-Britanniassa. Italian-toimintojen uudelleenjärjestelyt päättyivät vuoden viimeisellä neljänneksellä ja paikalliset tuotantolaitokset suljettiin. EMEA kulut olivat vuonna 2014 yhteensä 10,6 milj. euroa (8,2). Tähän sisältyi kustannuksia, jotka liittyivät konsernin liiketoimintojen uudelleenorganisointiin osana uuteen alueelliseen organisaatioon siirtymistä, Tanskan ja Italian toimintojen uudelleenjärjestelemiseen ja konsernin lasituotannon uudelleenjärjestelemiseen Suomessa. Konsernin lasitehtaiden yhdistäminen ja Iittalan tehtaan laajentaminen valmistuivat vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Ohjelman tavoitteena on täysin toteuduttuaan pienentää konsernin vuotuisia kustannuksia 9 11 milj. eurolla. Kustannussäästöt ovat toteutuneet suunnitellusti, ja suurin osa säästöistä vaikuttaa konsernin tulokseen vuoden 2015 lopusta alkaen. Rahavirta, tase ja rahoitus loka-joulukuussa 2014 Liiketoiminnan rahavirta neljännellä neljänneksellä oli 47,9 milj. euroa (Q4 2013: 40,6). Investointien rahavirta oli 211,9 milj. euroa (-6,3), mikä sisältää 639,1 milj. euroa tuottoa Wärtsilä-osakkeiden myynnistä, 400,0 milj. euron sijoittamisen rahoitusinstrumentteihin sekä 19,7 milj. euron negatiivisen kassavirtavaikutuksen kasteluliiketoiminnan ostosta. Rahavirta investointien jälkeen oli -235,1 milj. euroa (-30,6), mikä sisältää -190,6 milj. euron nettovaikutuksen maksetusta ylimääräisestä osingosta. Vuoden viimeisen neljänneksen investoinnit olivat 7,4 milj. euroa (8,5). Investoinnit liittyivät pääasiassa korvausinvestointeihin, kapasiteetin laajentamiseen, tuotekehitykseen sekä investointiohjelmaan Euroopassa. Poistot ja arvonalentumiset olivat loka-joulukuussa 8,0 miljoonaa euroa (7,6 milj. euroa, sis. 3,7 milj. euron arvonalentumisen). Rahavirta, tase ja rahoitus vuonna 2014 Vuoden 2014 liiketoiminnan rahavirta oli 87,0 milj. euroa (2013: 81,0). Rahavirta sisältää Wärtsilän maksamia osinkoja 26,9 milj. euroa (25,6). Investointien rahavirta oli vuoden aikana 187,8 milj. euroa (-84,6 sis. Royal Copenhagenin oston), mikä sisältää 639,1 milj. euroa tuottoa Wärtsilä-osakkeiden myynnistä, 400,0 milj. euron sijoittamisen rahoitusinstrumentteihin sekä 19,7 milj. euron negatiivisen kassavirtavaikutuksen kasteluliiketoiminnan ostosta. Tammi-joulukuun rahavirta rahoitustoiminnoista oli -251,1 milj. euroa (-2,7), mikä sisältää -190,6 milj euron nettovaikutuksen maksetusta ylimääräisestä osingosta. Poislukien Hackman-brändin ostamisen, vuoden investoinnit olivat 25,0 milj. euroa (37,5). Investoinnit liittyivät muun muassa korvausinvestointeihin ja kapasiteetin laajentamiseen. Yhtiö investoi lisäksi tuotekehitykseen. Viisivuotiseen investointiohjelmaan liittyvät investoinnit olivat vuonna 2014 pienempiä kuin vuonna Poistot ja arvonalentumiset olivat 28,5 milj. euroa (29,2, sis. 3,7 milj. euron arvon arvonalentumisen). Viisivuotiseen investointiohjelmaan liittyvät poistot Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri segmentissä kasvoivat vuodesta Fiskarsin käyttöpääoma oli vuoden lopussa 93,3 milj. euroa (88,3). Käyttöpääoman kasvu johtuu pääasiassa varastojen kasvusta kasteluliiketoiminnan oston sekä myynnin hidastumisen vuoksi. Omavaraisuusaste nousi ollen 73 % (61 %), ja nettovelkaantumisaste oli 11 % (24 %). Rahavarat olivat kauden lopussa 33,6 milj. euroa (9,7). Korollinen nettovelka oli 121,3 milj. euroa (152,6). Nettovelan pienentymien liittyy Wärtsilä-osakkeiden myyntiin ja myyntituoton käyttöön. Lyhytaikaisen velan osuus korollisesta velasta oli 128,9 milj. euroa (108,8) ja pitkäaikaisen velan osuus 31,5 milj. euroa (56,2). Lyhytaikainen velka koostuu ensisijaisesti Fiskars Oyj Abp:n liikkeelle laskemista yritystodistuksista. Lisäksi Fiskarsilla oli 300,0 milj. euroa (450,0) käyttämättömiä sitovia pitkäaikaisia valmiusluottoja pohjoismaisissa 6\n8 pankeissa. Fiskars sopi joulukuussa 2014 rahoittajiensa kanssa järjestelyistä, joiden seurauksena sitovien valmiusluottojen yhteismäärä alennettiin 480,0 miljoonasta eurosta 300,0 miljoonaan euroon. Tuotekehitys Konsernin tuotekehityskustannukset olivat loka-joulukuussa 4,3 milj. euroa (Q4 2013: 4,5), eli 2,1 % (2,1 %) liikevaihdosta. Tammi-joulukuussa tuotekehityskulut olivat 14,6 milj. euroa (2013: 13,3) eli 1,9 % (1,7 %) liikevaihdosta. Henkilöstö Konsernin palveluksessa oli keskimäärin (Q4 2013: 4 092) kokoaikaista vastaavaa työntekijää (FTE) viimeisen vuosineljänneksen aikana. Heistä (3 273) työskenteli Eurooppa ja Aasia-Tyynimerisegmentin, 733 (580) Amerikka-segmentin ja 236 (240) Muut-segmentin yksiköissä. Kasvu johtui pääasiassa kasteluliiketoiminnan ostosta. Tammi-joulukuussa konsernin palveluksessa oli keskimäärin (2013: 4 087) kokoaikaista vastaavaa työntekijää (FTE). Joulukuun lopussa konsernin palveluksessa oli henkilöä (4 330), joista (1 722) Suomessa. Henkilöstö (FTE), Q Q Muutos Muutos keskimäärin Konserni % % Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri % % Amerikka % % Muut % % TOIMINTASEGMENTIT JA LIIKETOIMINTA-ALUEET Lokakuuhun 2014 asti Fiskarsin toimintasegmentit olivat Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri, Amerikka, Wärtsilä (osakkuusyhtiö) ja Muut (kiinteistöt, konsernihallinto ja palvelukeskus). Konsernin myytyä valtaosan Wärtsiläomistuksistaan , Wärtsilä lakkasi olemasta Fiskarsin osakkuusyhtiö ja erillinen toimintasegmentti. Vuoden 2014 neljännestä neljänneksestä lähtien Fiskarsin toimintasegmentit ovat Eurooppa ja Aasia- Tyynimeri, Amerikka ja Muut. Vuonna 2014 liiketoiminta-alueet olivat Koti (asumisen ja keittiön sekä koulun, toimiston ja askartelun tuotteet), Puutarha (puutarhatuotteet) ja Ulkoilu (ulkoiluvälineet ja veneet) alkaen konsernin taloudellinen raportointi muuttuu uuden organisaation mukaiseksi. Osana uutta rakennetta Fiskarsin Euroopan ja Aasian-Tyynenmeren alueen kodin ja puutarhan tuotekategoriat ryhmiteltiin uusiin liiketoimintayksiköihin Toiminnalliset tuotteet ja Asumisen tuotteet. Nykyisten Koti- ja Puutarha- liiketoiminta-alueiden sijasta Fiskars raportoi jatkossa puutarha-, keittiö- ja askartelutuotteiden globaalin liikevaihdon yhtenä Toiminnalliset tuotteet -kokonaisuutena ja maailmanlaajuisen asumisen tuotteiden liikevaihdon nimellä Asumisen tuotteet. Veneliiketoiminta siirtyy tässä yhteydessä Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentistä Muut-segmenttiin, jonka osana venetoiminnan liikevaihto raportoidaan jatkossa. Liiketoiminta-alueet Q4/2014 Liikevaihto, milj. euroa Q Q Muutos Muutos vn* Muutos Muutos vn* Koti 119,3 124,7-4 % -4 % 380,5 386,2-1 % 0 % Puutarha 50,5 54,3-7 % -8 %** 268,2 284,5-6 % -4 %** Ulkoilu 33,5 32,4 3 % -2 % 114,2 123,7-8 % -7 % Muut 0,7 1,2-41 % -41 % 4,5 4,2 8 % 8 % * Vertailukelpoisin valuuttakurssein ** Ilman myytyä ruukkuliiketoimintaa ja vertailukelpoisilla valuuttakursseilla Puutarha-liiketoiminnan liikevaihto pienentyi 5 % lokajoulukuussa 2014 ja 0 % vuonna\n9 Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri Q4/2014 Milj. euroa Q Q Muutos Muutos Liikevaihto 145,5 160,1-9 % 533,6 564,2-5 % Liiketulos (EBIT) 3,6 11,8-69 % 25,2 39,9-37 % Liiketulos ilman kertaeriä 13,1 14,2-8 % 43,2 52,7-18 % Investoinnit 3,7 5,6-34 % 23,3 16,6 40 % Henkilöstö (FTE), keskimäärin % % Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri-segmentin liikevaihto laski katsauskaudella 9 % 145,5 milj. euroon (Q4 2013: 160,1) kodinliiketoiminnan ja puutarhaliiketoiminnan liikevaihdon pienentymisen vuoksi. Kodinliiketoiminnan myynti pienentyi edellisvuodesta. Euroopassa liikevaihtoon vaikuttivat vertailukautta pienemmät asiakasuskollisuuskampanjat ja vaisu keitto- ja paistoastiamyynti, ja Aasiassa puolestaan markkinatilanne. Asumisen liiketoimintaa piristi kattamisen tuotteiden ja juomalasien hyvä kysyntä Euroopassa. Japanissa kodintuotteiden kysyntään vaikutti kielteisesti yleinen taloudellinen ja poliittinen tilanne. Puutarhaliiketoiminnalle vuoden viimeinen neljännes oli pettymys. Lumityökalujen myynti supistui leudon sään vuoksi. Puutarhanhoidon ydinkategorioiden myynti kehittyi hyvin, mutta ei yltänyt edellisvuoden onnistuneiden asiakasuskollisuuskampanjoiden tasolle. Ulkoiluliiketoiminnan myynti oli edellisvuoden tasolla, kun ulkoilutuotteiden myynnin pienentyminen söi veneliiketoiminnan positiivisen kehityksen. Ulkoilutuotteiden kauppaa olivat vauhdittaneet edellisenä vuonna onnistuneet yritysmyyntikampanjat. Segmentin liiketulos ilman kertaluonteisia eriä oli 13,1 milj. euroa (14,2). Pienentymiseen vaikutti pääasiassa kodin- ja puutarhaliiketoimintojen myynnin supistuminen. Neljänneksellä kirjattiin yhteensä 9,5 milj. euroa (2,3) kertaluonteisia kustannuksia, mikä sisälsi EMEA rakennemuutoskustannuksia sekä alaskirjauksia. Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri vuonna 2014 Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentin liikevaihto pieneni 5 % 533,6 milj. euroon (2013: 564,2), koska puutarha- ja ulkoiluliiketuotteiden myynti supistui ja Ison-Britannian ruukkuliiketoiminta oli myyty vuoden 2013 lopulla. Vertailukelpoinen liikevaihto, vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman myytyä ruukkuliiketoimintaa, laski 2 %. Kodinliiketoiminnan myynti oli edellisvuoden tasolla. Asumisen tuotteiden myynti oli hieman kasvussa, kun kattamisen tuotteiden ja juomalasien hyvä menekki Euroopassa paikkasi asiakasuskollisuuskampanjoiden pienentymistä ja ensimmäisen vuosipuoliskon saatavuusongelmia. Keittiötuotteiden myynti jäi edellisvuodesta pääasiassa keitto- ja paistoastioiden vaisun menekin vuoksi. Vahvat uutuustuotteet vauhdittivat lisenssituotteiden myyntiä. Puutarhatuotteiden myynti oli pettymys, ja myynti jäi edellisvuodesta myös kun vertailuluvuista poistetaan vuoden 2013 lopulla myyty ruukkuliiketoiminta. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla myyntiä vähensivät saatavuusongelmat, ja lisäksi lumityökalujen kauppa kävi leudon sään vuoksi vaisusti sekä vuoden alussa että lopussa. Saatavuusongelmista ja edellisvuoden onnistuneista asiakasuskollisuuskampanjoista huolimatta puutarhanhoidon ydinkategoriat kehittyivät hyvin ja Fiskarsin markkinaosuus kasvoi. Ulkoiluliiketoiminnan liikevaihto oli edellisvuotta pienempi, kun sekä ulkoilutuotteiden että veneiden myynti pienentyi. Edellisvuonna ulkoilutuotteiden myyntiä olivat vauhdittaneet suuret yritysmyyntikampanjat useilla markkinoilla. Segmentin liiketulos ilman kertaluonteisia eriä oli 43,2 milj. euroa (52,7), eli 18 % edellisvuotta pienempi. Muutokseen vaikutti pääasiassa puutarha- ja ulkoiluliiketoimintojen myynnin pienentyminen. Fiskars kirjasi vuonna 2014 yhteensä 10,6 milj. euroa (8,2) kertaluonteisia EMEA rakennemuutoskuluja ja 7,7 milj. euroa (4,6) alaskirjauksia ja arvonalentumiskuluja. 8\n10 Amerikka Q4/2014 Milj. euroa Q Q Muutos Muutos Liikevaihto 60,8 55,1 10 % 240,0 245,1-2 % Liiketulos 4,4 3,2 40 % 28,1 31,4-11 % Investoinnit 1,9 1,6 15 % 5,2 5,7-10 % Henkilöstö (FTE), keskimäärin % % Amerikka-segmentin liikevaihto kasvoi 10 % 60,8 milj. euroon (Q4 2013: 55,1) Yhdysvaltain dollarin vahvistumisen sekä puutarhaliiketoiminnan hyvän kehityksen vuoksi. Vertailukelpoisilla valuuttakursseilla liikevaihto kasvoi 2 %. Puutarhatuotteiden myynti kehittyi vahvasti, mihin osasyynä oli ruukkujen ja kirveiden hyvä menekki. Fiskars vahvisti asemaansa myös leikkaavissa tuotteissa. Ostetulla kasteluliiketoiminnalla ei ollut vielä oleellista vaikutusta liikevaihtoon. Askartelutuotteiden myynti oli lähellä edellisvuoden tasoa. Fiskars piti johtoasemansa ydinkategorioissa ja vahvisti markkinaosuuttaan. Ulkoiluliiketoiminnan liikevaihto pienentyi vertailukaudesta, koska tärkeissä vähittäiskauppaketjuissa ei toteutettu yhtä paljon myynninedistämiskampanjoita kuin edellisvuonna. Myynti teollisissa kanavissa ja rautakaupoissa kehittyi vahvasti, ja myös viranomaismyynti kasvoi. Segmentin liiketulos oli 4,4 milj. euroa (3,2), mihin vaikutti kasteluliiketoiminnan ostoon liittynyt 1,7 milj. euron kertaluonteinen positiivinen erä negatiivisesta liikearvosta. Ilman kertaluonteisia eriä segmentin liiketulos jäi edellisvuoden tasolle pääasiassa tuotemixin vuoksi. Amerikka 2014 Amerikka-segmentin liikevaihto pieneni 2 % 240,0 milj. euroon (2013: 245,1) ulkoilutuotteiden vaisun menekin vuoksi. Vertailukelpoisin valuuttakurssein liikevaihto pienentyi 1 %. Puutarhaliiketoiminnan liikevaihto ylitti edellisvuoden tason, vaikka kylmä ja sateinen sää haittasi tärkeää kevätsesonkia. Vuosi päättyi vahvaan neljännekseen, mihin pääsyynä oli ruukkujen ja kirveiden hyvä menekki. Askartelutuotteiden liikevaihto oli edellisvuoden tasolla. Fiskars piti johtavan asemansa ydinkategorioissa ja vahvisti markkinaosuuttaan tärkeän kouluunpaluukauden aikana. Ulkoilutuotteiden myynti jäi edellisvuodesta. Kaupallisen segmentin myynnissä oli haasteita etenkin vuoden alkupuoliskolla ja lisäksi myynninedistämiskampanjoita tehtiin vähemmän kuin vertailukautena. Myynti teollisissa kanavissa ja viranomaismyynti kasvoivat edellisvuodesta. Segmentin liiketulos oli 28,1 milj. euroa (31,4). Tulos heikentyi lähinnä ulkoiluliiketoiminnan myynnin pienentymisen vuoksi. Muut Q4/2014 ja 2014 Milj. euroa Q Q Muutos Muutos Liikevaihto 1,4 1,8-24 % 6,8 6,5 6 % Liiketulos -5,8-3,3 74 % -10,7-10,3-4 % Investoinnit 1,8 1,3 39 % 6,6 15,1-56 % Henkilöstö (FTE), keskimäärin % % Fiskarsin Muut-segmentti sisältää Fiskarsin sijoitukset, kiinteistöyksikön, konsernihallinnon ja yhteiset toiminnot. Fiskarsin myytyä pääosan Wärtsilä-omistuksistaan loppuja Wärtsilä-osakkeita sekä muita aktiivisia sijoituksia käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina Muut-segmentissä. 9\n11 Fiskars aikoo käyttää Wärtsilän-osakkeiden myynnistä jäljelle jääneen tuoton yhtiön tulevan kasvun rahoittamiseen kuluttajatuotestrategiansa mukaisesti sekä orgaanisesti että yritysostoin. Tällä välin on tarkoitus ajan myötä rakentaa hajautettu sijoitussalkku. Kauden lopussa Fiskarsin aktiivisen sijoitussalkun markkina-arvo oli 766,7 milj. euroa. Salkku muodostui rahoitusvaroista, joille on olemassa aktiivisilla markkinoilla julkisesti noteerattu hinta. Fiskars kirjasi sijoitusten käyvästä arvosta viimeisellä neljänneksellä ja koko vuonna 27,9 milj. euron tulosvaikutteisen nettoarvonmuutoksen. Segmentin liikevaihto oli neljännellä vuosineljänneksellä 1,4 milj. euroa (Q4 2013: 1,8) ja tammi-joulukuussa 6,8 milj. euroa (2013: 6,5), mistä suurin osa oli puumyynnin tuloja ja kiinteistöistä saatuja vuokratuloja. Neljänneksen liiketulos oli -5,8 milj. euroa (Q4 2013: -3,3) kulujen ajoittumisen vuoksi, ja tammi-joulukuun liiketulos -10,7 milj. euroa (2013: -10,3). Wärtsilä Lokakuuhun 2014 asti Fiskars-konsernin omistusosuus oli 13,0 % (13,0) Wärtsilän osakkeista ja äänistä, Wärtsilä muodosti yhden Fiskars-konsernin raportointisegmenteistä ja sitä käsiteltiin osakkuusyhtiönä. Fiskarsin osuus Wärtsilän tuloksesta oli 30,0 milj. euroa (koko vuonna 2013: 50,8). Vuoden viimeisellä neljänneksellä Fiskarsin tulokseen ei enää kirjattu osuutta Wärtsilän tuloksesta (Q4 2013: 19,1 milj. euroa). Fiskars kertoi , että Fiskars, Investor ja niiden yhteisyritys Avlis AB olivat sopineet kaupasta, jolla Investor ostaa Avlikselta 15,8 miljoonaa Wärtsilän osaketta eli 8 % Wärtsilän osakkeista ja äänistä 639,1 miljoonalla eurolla. Kauppahinta oli 40,55 euroa Wärtsilän osakkeelta. Fiskarsin ja Investorin Wärtsiläomistukset yhdistettiin huhtikuussa 2012 yhteisyritykseen, joka omisti kolmannella neljänneksellä 21,8 % Wärtsilän osakkeista ja äänistä. Fiskars-konsernin omistusosuus Wärtsilästä oli yhteisyritysrakenteen kautta 13,0 % ja Investorin 8,8 % Wärtsilän osakkeista. Järjestely, jonka osana Wärtsilän osakkeita myytiin Investorille, toteutui ja yhteisyritysrakenne purettiin. Fiskars kirjasi osakkeiden myynnistä 453,5 milj. euron kertaluonteisen myyntivoiton neljännen vuosineljänneksen tulokseensa. Koska Wärtsilä ei enää ole Fiskarsin osakkuusyhtiö, loput Fiskarsin omistamat Wärtsilä-osakkeet arvostettiin markkina-arvoon. Tämä uudelleenluokittelu johti 222,4 milj. euron kertaluonteiseen realisoitumattomaan arvostusvoittoon. Konsernin segmenttiraportointia muutettiin vastaavasti, ja Wärtsilä ei enää muodosta erillistä raportointisegmenttiä. Loppuja Wärtsilä-osakkeita käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina Muut-segmentissä. Boschin puutarha- ja kasteluliiketoiminnan osto Syyskuussa 2014 Fiskars sopi ostavansa Bosch Garden and Watering -liiketoiminnan Robert Bosch Tool Corporation -yhtiöltä vahvistaakseen ja monipuolistaakseen puutarhatuotteidensa valikoimaa. Ostettavaan puutarha- ja kasteluliiketoimintaan sisältyivät Yhdysvaltain johtavat kastelutuotemerkit Gilmour ja Nelson. Kauppa toteutui , jolloin kasteluliiketoiminnasta tuli osa Fiskarsin Amerikka-segmenttiä. Fiskars kirjasi tästä negatiivisesta liikearvosta 1,7 milj. euron kertaluonteisen tuoton neljännen neljänneksen tulokseen, koska ostohinta oli alempi kuin hankitut varat. Ostettavan liiketoiminnan ja siihen liittyvän omaisuuden kauppahinta oli 26,1 milj. Yhdysvaltain dollaria (21,2 milj. euroa). Fiskars-konsernin tase kasvoi ostohetkellä 33,7 milj. eurolla. Yritysosto ei vaikuttanut oleellisesti Fiskars-konsernin liikevaihtoon tai tulokseen ilman kertaeriä vuonna Ostetun liiketoiminnan pro forma -liikevaihto erillisenä yksikkönä olisi vuonna 2014 ollut 76,5 milj. euroa, liiketulos -1,3 milj. euroa ja nettotulos -0,8 milj. euroa. Fiskars odottaa kirjaavansa integraatioon liittyviä kertaluonteisia kuluja vuosina 2015 ja Yrityskaupalla odotetaan olevan negatiivinen vaikutus Fiskarsin liiketulokseen ilman kertaeriä vuonna Ajan myötä 10\n12 Fiskars hakee hankinnasta synergioita innovatiivisen tuotekehityksen, eri kategorioiden välisten yhtäläisyyksien sekä tuotemerkkeihin liittyvien prosessien virtaviivaistamisen kautta. Muutoksia johdossa ja organisaatiossa Fiskars tiedotti joulukuussa 2013 perustavansa Aasia ja Tyynenmeren myyntialueen alkaen, ja EMEA-segmentti nimettiin uudelleen Eurooppa ja Aasia-Tyynimeri -segmentiksi. Matteo Gaeta nimitettiin myyntialueen johtajaksi. Maaliskuussa 2014 Fiskars nimitti Robert Kassin yhtiön Amerikan ulkoiluliiketoiminnan johtajaksi. Vuoden 2014 aikana kolme konsernin johtoryhmän jäsentä lähti yhtiöstä: lakiasiainjohtaja Jutta Karlsson huhtikuun lopussa, talousjohtaja Ilkka Pitkänen toukokuussa ja strategiajohtaja Max Alfthan marraskuussa. Teemu Kangas-Kärki nimitettiin konsernin operatiiviseksi johtajaksi ja talousjohtajaksi (COO ja CFO). Samassa yhteydessä hänestä tuli toimitusjohtajan varahenkilö ja konsernin johtoryhmän jäsen. Aikaisemmin hän toimi Fiskarsin Koti-liiketoiminta-alueen johtajana Fiskars-konserni otti käyttöön uuden liiketoimintaregiooniin perustuva organisaation ja organisoi uudelleen liiketoimintonsa Euroopassa ja Aasian-Tyynenmeren alueella. Muutos oli osa yhtiön EMEA rakennemuutosohjelmaa. Uudessa organisaatiossa Fiskarsin kaksi maantieteellistä raportointisegmenttiä, Eurooppa & Aasia-Tyynimeri sekä Amerikka, koostuvat neljästä liiketoimintaregioonasta: Eurooppa, Aasia ja Tyynenmeren alue, Fiskars Amerikka ja Gerber Amerikka. Aikaisemmat Euroopan myyntialueet, Pohjoinen ja Keski-Eurooppa, yhdistettiin Eurooppa-regioonaan yhdeksi myyntiorganisaatioksi. Samassa yhteydessä Koti- ja Puutarha-liiketoiminta-alueiden tuotekategoriat Euroopassa ja Aasian-Tyynenmeren alueella ryhmiteltiin uudelleen uusiin liiketoimintayksiköihin Asumisen tuotteet ja Toiminnalliset tuotteet. Liiketoimintaregioonien johtajat nimitettiin konsernin johtoryhmän jäseniksi ja Fiskarsin laajennettu johtoryhmä lopetti toimintansa. Fiskarsin johtoryhmän jäsenet olivat alkaen: Kari Kauniskangas, toimitusjohtaja Teemu Kangas-Kärki, operatiivinen johtaja ja talousjohtaja (COO & CFO) Nina Ariluoma-Hämäläinen, henkilöstöjohtaja Thomas Enckell, johtaja, Eurooppa (aiemmin Puutarha-liiketoiminnan johtaja Euroopan ja Aasia- Tyynenmeren alueella) Matteo Gaeta, johtaja, Aasia-Tyynimeri (aiemmin Aasian ja Tyynenmeren myyntialueen johtaja) Risto Gaggl, johtaja, toimitusketju Robert Kass, johtaja, Gerber Amerikka (aiemmin Ulkoilu Amerikka -liiketoiminta-alueen johtaja) Paul Tonnesen, johtaja, Fiskars Amerikka (aiemmin Puutarha- ja askarteluliiketoimintojen johtaja Amerikassa) Frans Westerlund, tietohallintojohtaja (CIO) Hallinto- ja ohjausjärjestelmä Fiskars soveltaa Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n hyväksymää Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodia, joka tuli voimaan Koodin suosituksen 51 mukainen Fiskarsin selvitys hallinto- ja ohjausjärjestelmästä vuodelta 2014 julkistetaan vuoden 2015 viikolla 8 erillisenä raporttina. Ylin päättävä elin on yhtiökokous, joka valitsee yhtiön hallituksen. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Hallitus nimittää ja tarvittaessa erottaa toimitusjohtajan. Fiskarsin yhtiöjärjestys ei sisällä seikkoja, jotka olisivat omiaan olennaisesti vaikuttamaan julkiseen ostotarjoukseen yhtiön arvopapereista. Osinko ja ylimääräinen osinko tilikaudelta 2013 Fiskars Oyj Abp:n pidetty varsinainen yhtiökokous päätti maksaa osinkoa 0,67 euroa osakkeelta, yhteensä 54,9 milj. euroa. Osinko maksettiin\n13 Fiskarsin tytäryhtiön Avlis AB:n myytyä 8 % Wärtsilän osakkeista 639,1 milj. eurolla, Fiskarsin pidetty ylimääräinen yhtiökokous päätti jakaa 2,60 euron ylimääräisen osingon osakkeenomistajille. Ylimääräinen osinko oli yhteensä 213,0 milj. euroa ja se maksettiin Osake ja osakkeenomistajat Fiskars Oyj Abp:llä on yksi osakesarja (FIS1V). Jokaisella osakkeella on yksi ääni ja yhtäläiset oikeudet. Osakkeiden kokonaismäärä oli kauden lopussa Hallituksella oli valtuutus hankkia ja luovuttaa yhtiön osakkeita, mutta valtuutusta ei käytetty vuonna Osakepääoma pysyi entisellään eurossa. Fiskarsin osake noteerataan Nasdaq Helsingin Large Cap -listalla. Osakkeen keskikurssi oli neljännellä vuosineljänneksellä 20,60 euroa (Q4 2013: 18,99) ja 20,35 euroa (2013: 18,20) vuonna Joulukuun lopussa päätöskurssi oli 17,99 euroa (19,55) osakkeelta ja Fiskarsin markkina-arvo oli 1 473,5 milj. euroa (1 601,2). Osakkeita vaihdettiin tammi-joulukuussa 6,9 miljoonaa kappaletta (3,0), mikä on 8,4 % (3,7 %) osakkeiden määrästä. Osakkeenomistajia oli joulukuun lopussa yhteensä (16 352). Vuoden aikana Fiskarsille ei ilmoitettu merkittävistä muutoksista sen suurimpien osakkeenomistajien omistuksissa. Fiskarsin osakasrakenne ja suurimmat osakkeenomistajat vuoden lopussa esitellään tilinpäätöksen liitetiedoissa. Hallituksen valtuutukset Vuoden 2014 varsinainen yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään enintään oman osakkeen (4,9 % yhtiön osakkeista) hankkimisesta tai luovuttamisesta. Valtuutukset ovat voimassa saakka. Valtuutuksen mukaan yhtiön omia osakkeita voidaan hankkia yhtiön pääomarakenteen kehittämiseksi, käytettäväksi vastikkeena yrityskaupoissa tai teollisissa järjestelyissä sekä osana yhtiön kannustinjärjestelmää sekä muutoin edelleen luovutettavaksi, yhtiöllä pidettäväksi tai mitätöitäväksi. Osakkeita voidaan hankkia yhdessä tai useammassa erässä, yhtiön vapaalla omalla pääomalla. Osakkeet voidaan hankkia poikkeamalla osakkeenomistajien etuoikeudesta yhtiön osakkeisiin Nasdaq Helsingin järjestämässä julkisessa kaupankäynnissä hankintahetken markkinahintaan. Hallitus päättää kaikista muista omien osakkeiden hankkimisen ehdoista ja siitä, kenelle ja missä järjestyksessä osakkeita luovutetaan. Osakkeita voidaan luovuttaa yhdessä tai useammassa erässä joko maksua vastaan tai maksutta myös poikkeamalla osakkeenomistajien etuoikeudesta yhtiön osakkeisiin. Osakkeita saadaan luovuttaa myös julkisella kaupankäynnillä. Hallitus ja hallituksen valiokunnat Vuoden 2014 yhtiökokous valitsi hallitukseen yhdeksän jäsentä. Hallituksen jäseniksi valittiin uudelleen Kaj- Gustaf Bergh, Ingrid Jonasson Blank, Ralf Böer, Alexander Ehrnrooth, Paul Ehrnrooth, Louise Fromond, Gustaf Gripenberg ja Karsten Slotte. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Christine Mondollot. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy vuoden 2015 varsinaiseen yhtiökokoukseen. Järjestäytymiskokouksessaan yhtiökokouksen jälkeen hallitus valitsi puheenjohtajaksi Paul Ehrnroothin ja varapuheenjohtajaksi Alexander Ehrnroothin. Hallitus päätti perustaa tarkastusvaliokunnan, palkitsemisvaliokunnan ja nimitys- ja strategiavaliokunnan. Hallitus valitsi tarkastusvaliokunnan puheenjohtajaksi Gustaf Gripenbergin ja jäseniksi Alexander Ehrnroothin, Louise Fromondin, Ingrid Jonasson Blankin ja Karsten Slotten. Palkitsemisvaliokunnan puheenjohtajaksi hallitus valitsi Paul Ehrnroothin ja jäseniksi Ralf Böerin, Christine Mondollot n ja Karsten Slotten. Nimitys- ja strategiavaliokunnan puheenjohtajaksi hallitus valitsi Paul Ehrnroothin ja jäseniksi Alexander Ehrnroothin ja Kaj-Gustaf Berghin. Riskit ja liiketoiminnan epävarmuustekijät Fiskarsin liiketoimintaan, tulokseen tai kassavirtaan voi vaikuttaa useita epävarmuustekijöitä. Yhtiö selostaa liiketoiminnan riskit ja riskienhallinnan vuosikertomuksessaan sekä internetsivuillaan. 12\n14 Merkittävimmät riskit liittyvät seuraaviin aiheisiin: - Makrotalous ja kulutuskäyttäytyminen - Asiakassuhteet - Brändit ja maine - Innovaatiot ja tuotekehitys - Immateriaalioikeudet - Ihmiset ja toimintakulttuuri - Toimitusketju - Raaka-aineet ja komponentit - Tuotteet - Sää ja kausiluonteisuus - Euroopan investointiohjelma - Tietojärjestelmät - Yrityskaupat - Valuuttakurssit - Sijoitukset - Verotus Vuonna 2014 Fiskarsin liikevaihtoon vaikuttivat makrotaloudelliset riskit ja kuluttajakysyntä etenkin Suomessa, haasteet asiakassuhteissa ja tuotteissa Amerikan ulkoiluliiketoiminnassa, sää ja kausivaihtelu Euroopassa (ei lunta), investointiohjelma Euroopassa ja valuuttakurssien kielteinen kehitys vuoden alkupuoliskolla. Vuonna 2015 Fiskars ei näe Suomen taloudellisen tilanteen ja kuluttajakysynnän muuttuvan paremmiksi. Kasteluliiketoiminnan osto on lisännyt Amerikan liiketoiminnan sääriskiä ja kausivaihtelua sekä Yhdysvaltain dollarin merkitystä. Vuoden ensimmäinen ja toinen vuosineljännes ovat tärkeää myyntiaikaa sekä puutarhanhoito- että kastelutuotteille ja loppuvuosi ja talvi puolestaan lumityökaluille. Fiskars on osallisena joukossa oikeustoimia, vaateita ja muita käsittelyjä, joiden lopullista tulosta ei voida ennustaa. Kaikki tällä hetkellä tiedossa olevat seikat huomioon ottaen tapauksilla ei odoteta olevan merkittävää vaikutusta konsernin taloudelliseen asemaan. Fiskars-konsernin yksiköissä on meneillään useita verotarkastuksia eri maissa. Nämä voivat johtaa verojen uudelleenarviointiin. Fiskarsin Muut-segmentti sisältää nyt sijoituksia, joita käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina, minkä johdosta ne kasvattavat Fiskarsin rahoituserien ja siten nettotuloksen volatiliteettia. Näkymät vuodelle 2015 Fiskars odottaa konsernin liikevaihdon kasvavan vuonna 2015 edellisvuodesta. Suurin osa kasvusta tulee kasteluliiketoiminnan liittämisestä yhtiöön. Talouden yleisestä epävarmuudesta huolimatta Fiskars jatkaa strategiansa toteuttamista vuonna Kasvatamme vähittäiskauppaverkostoamme Aasiassa, ja vasta hankitun kasteluliiketoiminnan integraatio ja kannattavaksi kääntäminen on alkanut. Aiomme lisäksi kasvattaa panostuksia brändeihimme Euroopassa. Nämä hankkeet kasvattavat kustannuksiamme, ja ottaen huomioon viisivuotiseen investointiohjelmaamme liittyvät poistot, arvioimme, että vuoden 2015 liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä tulee olemaan pienempi kuin vuonna Fiskarsin Muut-segmentti sisältää nyt sijoituksia, joita käsitellään käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina, minkä johdosta ne kasvattavat Fiskarsin rahoituserien ja siten nettotuloksen volatiliteettia. 13\n15 Ehdotus osingonjaosta Tilikauden 2014 päättyessä emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma oli 547,5 milj. euroa (822,5). Vuodelta 2014 hallitus esittää kokoontuvalle yhtiökokoukselle, että osinkoa jaettaisiin 0,68 euroa (0,67 ja ylimääräinen osinko 2,60 euroa) osakkeelta. Osinkoon oikeuttavien osakkeiden määrä oli tilinpäätöstiedotteen julkaisupäivänä Esityksen mukaan osinkoa jaettaisiin siis 55,7 milj. euroa (54,9). Tämän jälkeen jakokelpoisiksi voittovaroiksi emoyhtiöön jää 491,8 milj. euroa (767,6). Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden päättymisen jälkeen ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Yhtiön maksuvalmius on hyvä, eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen käsityksen mukaan yhtiön maksukykyä. Helsingissä FISKARS OYJ ABP Hallitus 14\n16 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote KONSERNIN TULOSLASKELMA Muutos Muutos milj. euroa % % Liikevaihto 203,9 212, ,5 798,6-4 Hankinnan ja valmistuksen kulut -121,4-123, ,0-475,3-4 Bruttokate 82,5 89, ,4 323,2-4 Liiketoiminnan muut tuotot 2,4 1, ,9 3,1 88 Myynnin ja markkinoinnin kulut -47,9-47, ,4-164,7 2 Hallinnon kulut -20,9-25, ,6-82,0-2 Tutkimus- ja kehittämismenot -4,3-4, ,6-13,3 10 Liiketoiminnan muut kulut -9,5-1, ,0-1,5 563 Liikearvon arvonalentumiset -3,7 Liiketulos (EBIT)* 2,3 11, ,7 61,0-30 Biologisten hyödykkeiden käyvän arvon muutos 0,2 0, ,3 0,7 Osuus osakkuusyhtiön tuloksesta 19,1 30,0 50,8-41 Osakkuusyhtiöosakkeiden myyntivoitto ja uudelleenarvostus 676,0 676,0 Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien sijoitusten arvonmuutos 27,9 27,9 Muut rahoitustuotot ja -kulut 10,3-1,0 10,5-4,3 Tulos ennen veroja 716,6 29, ,7 108,3 626 Tuloverot 1,6 2, ,4-14,3-7 Tilikauden tulos 718,2 32, ,3 94,0 723 Jakautuminen: Emoyhtiön osakkeenomistajat 718,1 32, ,1 93,7 725 Määräysvallattomat omistajat 0,1 0,1 12 0,2 0,3-7 Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva tulos/osake, euroa (laimentamaton ja laimennettu) 8,77 0, ,44 1, * Liiketulos ilman kertaluont. eriä (eritelty liitetiedoissa) 10,7 14, ,6 73,\n17 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA milj. euroa Tilikauden tulos 718,2 32,7 773,3 94,0 Tilikauden muut laajan tuloksen erät: Saatetaan myöhemmin siirtää tulosvaikutteisiksi: Muuntoerot -0,5-3,4 3,6-8,5 Suoraan laajaan tulokseen kirjatut muutokset osakkuusyhtiöissä -3,3 6,5-13,9 Siirretty tuloslaskelmaan 6,2 6,2 Rahavirran suojaukset 0,1 0,1-0,0 0,5 Ei siirretä tulosvaikutteisiksi: Etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen vakuutusmatemaattiset voitot (tappiot) verovaikutuksen jälkeen -1,0-0,3-1,1-0,2 Suoraan laajaan tulokseen kirjatut muutokset osakkuusyhtiöissä -1,7-0,1-5,6 Tilikauden muut laajan tuloksen erät verojen jälkeen yhteensä 4,9-8,5 15,1-27,7 Tilikauden laaja tulos yhteensä 723,1 24,2 788,4 66,3 Jakautuminen: Emoyhtiön osakkeenomistajat 723,1 24,2 788,0 66,1 Määräysvallattomat omistajat 0,0 0,0 0,4 0,2 16\n18 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote KONSERNIN TASE milj. euroa 12/ /2013 Muutos % VARAT Pitkäaikaiset varat Liikearvo 112,7 111,9 1 Muut aineettomat hyödykkeet 171,9 170,9 1 Aineelliset hyödykkeet 104,7 100,5 4 Biologiset hyödykkeet 41,6 42,0-1 Sijoituskiinteistöt 4,9 6,0-18 Osuudet osakkuusyhtiöissä 286,1-100 Rahoitusvarat Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat 12,2 10,5 17 Muut rahoitusvarat 3,9 3,9 0 Laskennalliset verosaamiset 26,8 31,3-15 Pitkäaikaiset varat yhteensä 478,8 763,1-37 Lyhytaikaiset varat Vaihto-omaisuus 168,2 119,4 41 Myyntisaamiset ja muut saamiset 129,2 138,5-7 Tilikauden verotettavaan tuloon perustuvat verosaamiset 8,0 6,1 32 Korolliset saamiset 5,1 2,3 119 Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat sijoitukset 766,7 Rahavarat ja muut rahoitusvarat 33,6 9,7 248 Lyhytaikaiset varat yhteensä 1 110,7 275,9 303 Varat yhteensä 1 589, ,1 53 OMA PÄÄOMA JA VELAT Oma pääoma Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma 1 151,9 631,8 82 Määräysvallattomien omistajien osuus 1,3 0,9 45 Oma pääoma yhteensä 1 153,2 632,7 82 Pitkäaikaiset velat Korolliset velat 31,5 56,2-44 Muut velat 6,4 6,1 5 Laskennalliset verovelat 39,1 39,8-2 Eläkevelvoitteet 9,3 8,6 8 Varaukset 4,5 5,9-24 Pitkäaikaiset velat yhteensä 90,9 116,7-22 Lyhytaikaiset velat Korolliset velat 128,9 108,8 18 Ostovelat ja muut velat 210,2 172,0 22 Tilikauden verotettavaan tuloon perustuvat verovelat 1,9 3,7-50 Varaukset 4,4 5,2-15 Lyhytaikaiset velat yhteensä 345,5 289,7 19 Oma pääoma ja velat yhteensä 1 589, ,\n19 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA milj. euroa Liiketoiminnan rahavirta Tulos ennen veroja 716,6 29,8 786,7 108,3 Oikaisut Poistot ja arvonalentumiset 8,0 7,6 28,5 29,2 Osuus osakkuusyhtiön tuloksesta -19,1-30,0-50,8 Osakkuusyhtiöosakkeiden myyntivoitto ja uudelleenarvostus -676,0-676,0 Pitkäaikaisten varojen myynnistä ja romutuksesta syntyneet voitot ja -tappiot 8,9 0,2 8,5 0,2 Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien sijoitusten arvonmuutos -27,9-27,9 Muut rahoituserät -10,2 1,0-10,4 4,2 Biologisten hyödykkeiden muutos -0,2-0,1 0,3-0,7 Muut liiketoimet, joihin ei liity maksutapahtumaa -3,8 4,1-6,1 3,6 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 15,3 23,5 73,6 94,0 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten korottomien saamisten muutos 3,9-9,1 17,0-14,4 Vaihto-omaisuuden muutos 1,7 12,5-20,5-0,5 Korottomien velkojen muutos 31,7 22,2 9,6 7,3 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 52,7 49,2 79,8 86,5 Osinkotuotot osakkuusyhtiöltä 26,9 25,6 Maksetut rahoituskulut (netto) -1,3-1,7-5,4-5,5 Maksetut verot -3,6-6,9-14,3-25,6 Liiketoiminnan rahavirta (A) 47,9 40,6 87,0 81,0 Investointien rahavirta Tytäryritysten hankinta -19,7-19,7-49,5 Investoinnit rahoitusvaroihin -400,0-400,1-0,1 Investoinnit käyttöomaisuushyödykkeisiin -7,4-8,5-35,0-37,5 Käyttöomaisuushyödykkeiden luovutustulot 0,2 0,8 2,4 1,1 Liiketoiminnan myynti 1,0 1,0 Osakkuusyhtiöosakkeiden luovutustulot 639,1 639,1 Muu investointien rahavirta -0,2 0,4 1,3 0,4 Investointien rahavirta (B) 211,9-6,3 187,8-84,6 Rahoituksen rahavirta Lyhytaikaisten saamisten muutos -4,7-1,6-2,8-1,8 Pitkäaikaisten lainojen nostot 33,6 0,0 32,7 0,1 Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset -33,7-3,6-44,6-20,0 Lyhytaikaisten lainojen muutos -39,8-25,1 11,4 74,2 Rahoitusleasingvelkojen maksut -0,3-0,4-2,4-1,7 Muiden rahoituserien rahavirta 0,4 0,1 0,2-0,2 Maksetut osingot -190,6-245,6-53,2 Rahoituksen rahavirta (C) -235,1-30,6-251,1-2,7 Likvidien varojen muutos (A+B+C) 24,7 3,6 23,7-6,3 Likvidit varat kauden alussa 8,9 6,5 9,7 16,4 Kurssimuutosten vaikutus -0,0-0,5 0,2-0,5 Likvidit varat kauden lopussa 33,6 9,7 33,6 9,7 18\n20 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOSLASKELMA Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma Määräys- Käyvän Vak.mat. Kert. vallattom. Osake- Omat Muunto- arvon voitot ja voitto- omistajien Yhmilj. euroa pääoma osakk. erot rahasto tappiot varat osuus teensä ,5-0,9-0,8 1,3-0,8 542,6 618,9 Yritysjärjestelyistä johtuvat muutokset 0,7 0,7 Tilikauden laaja tulos yhteensä -17,9-3,9-5,8 93,7 0,2 66,3 Omien osakkeiden mitätöinti 0,9-0,9 Maksetut osingot -53,2-53, ,5-18,7-2,6-6,7 582,2 0,9 632,7 Yritysjärjestelyistä johtuvat muutokset -0,0 0,2 0,2 Tilikauden laaja tulos yhteensä 14,5 1,6 4,5 767,4 0,4 788,4 Maksetut osingot -267,8-0,2-268, ,5-4,2-1,0-2, ,7 1, ,2 TUNNUSLUVUT* 12/ /2013 Muutos % Oma pääoma/osake, euroa 14,06 7,71 82 Omavaraisuusaste 73% 61% Nettovelkaantumisaste 11% 24% Korolliset nettovelat, milj. euroa 121,3 152,6-21 Henkilöstö (FTE) keskimäärin Henkilöstö kauden lopussa Ulkona olevien osakkeiden määrä kauden lopussa, tuhatta kpl** Ulkona olevien osakkeiden painotettu keskiarvo kauden aikana, tuhatta kpl** * Tunnuslukujen laskentakaavat on esitetty tilinpäätöksessä 2013 ** Ilman omia osakkeita OSAVUOSIKATSAUKSEN LIITETIEDOT LAADINTAPERIAATTEET Tämä tilintarkastamaton osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 (Osavuosikatsaukset) mukaisesti noudattaen samoja laadintaperiaatteita ja laskentamenetelmiä kuin edellisessä tilinpäätöksessä. Kaikki luvut on pyöristetty, joten yksittäisten lukujen summa voi poiketa esitetystä summasta. Konserni noudattaa näitä voimaantulleita tai muutettuja IAS/IFRS-standardeja ja tulkintoja: - IFRS 10 Konsernitilinpäätös ja siihen tehdyt muutokset - IFRS 11 Yhteisjärjestelyt ja siihen tehdyt muutokset - IFRS 12 Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä ja siihen tehdyt muutokset - IAS 27 Erillistilinpäätös - IAS 28 Osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksissä - Muutokset IAS 32:een Rahoitusinstrumentit: esittämistapa - Muutokset IAS 36:een Omaisuuserien arvon alentuminen - Muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen - IFRIC 21 Julkiset maksut. Uudistetuilla standardeilla ja tulkinnoilla ei ollut olennaista vaikutusta raportoituun tulokseen tai taloudelliseen asemaan. Tilinpäätöksen laatiminen IFRS:n mukaan edellyttää johdon arvioiden ja oletusten käyttämistä, mikä vaikuttaa taseen varojen ja velkojen määriin, ehdollisten varojen ja velkojen raportointiin sekä tuottojen ja kulujen määriin. Vaikka arviot perustuvat johdon tämänhetkiseen parhaaseen näkemykseen, on mahdollista, että toteumat poikkeavat arvioista. 19\nJOKA PÄIVÄ VUODESTA 1649 Q2 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2014-30.06.2014 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6.2014 1.8.2014 Fiskarsin toinen vuosineljännes 2014: Myynti ja liiketulos alle odotusten, toiminnallinen\nJOKA PÄIVÄ VUODESTA 1649 Q1 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2014-31.3.2014 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 31.3.2014 6.5.2014 Fiskarsin tammi-maaliskuu 2014: Haastava alku vuodelle Tammikuu-maaliskuu 2014 lyhyesti:\nFiskars Oyj Abp Varsinainen yhtiökokous 12.3.2014\nFiskars Oyj Abp Varsinainen yhtiökokous 12.3.2014 Fiskars Oyj Abp Toimitusjohtaja Kari Kauniskangas FISKARS 365 - vuosisatojen ylpeys ja innostus muotoilusta. Joka päivä. Toimintaympäristö vuonna 2013\nosavuosikatsaus 1.1.2011 31.3.2011\nQ1 osavuosikatsaus 1.1.2011 31.3.2011 Helsinki, 5.5.2011 Vahva ensimmäinen vuosineljännes: liikevaihto ja liiketulos nousivat Tammikuu-maaliskuu 2011 lyhyesti: - Liikevaihto kasvoi 11 % 189,3 miljoonaan\nQ3 OSAVUOSIKATSAUS 1.1. 30.9.2012 Helsinki, 1.11.2012 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.9. 2012 1.11.2012 Fiskarsin kolmas vuosineljännes 2012: Vakaa tulos Amerikan ansiosta Heinä-syyskuu 2012\nQ2 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2012 30.6.2012 Helsinki, 2.8.2012 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6. 2012 2.8.2012 Fiskarsin toinen vuosineljännes 2012: Johdonmukaista kehitystä ja strategian toteuttamista\nTILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1. 31.12.2013\n2013 TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1. 31.12.2013 Helsinki, 7.2.2014 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote 7.2.2014 Fiskarsin vuosi 2013: Vahva tulos, muutosohjelmat etenivät suunnitellusti Vuosi 2013 lyhyesti: - Liikevaihto\nTILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1. 31.12.2012\n2012 TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1. 31.12.2012 Helsinki, 7.2.2013 2012: Ennätysliikevoitto, strategian toteuttaminen edistyi vahvasti Vuosi 2012 lyhyesti: - Liikevaihto kasvoi 1 % 747,8 miljoonaan euroon (2011:\nMilj. euroa Q3 Q3 Muutos Q1-Q3 Q1-Q3 Muutos Q1-Q4 2009 2008 % 2009 2008 % 2008\n33/2009 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 4.11.2009 klo 8.30 FISKARSIN OSAVUOSIKATSAUS TAMMIKUU - SYYSKUU 2009 Rahavirta jatkui vahvana Kolmas vuosineljännes 2009 lyhyesti: - Liikevaihto laski 11 % 142,6\nFiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 6.5.2009 klo 8.30 FISKARSIN LIIKETULOS JA RAHAVIRTA PARANIVAT VUODEN 2009 ENSIMMÄISELLÄ NELJÄNNEKSELLÄ\nFiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 6.5.2009 klo 8.30 FISKARSIN LIIKETULOS JA RAHAVIRTA PARANIVAT VUODEN 2009 ENSIMMÄISELLÄ NELJÄNNEKSELLÄ Tammi-maaliskuu 2009 lyhyesti: - Liikevaihto laski 4 prosenttia 167,1\nQ3 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2011 30.9.2011 Helsinki, 27.10.2011 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.9. 2011 27.10.2011 Kolmas vuosineljännes: Liikevaihto ja liiketulos kasvoivat Heinä-syyskuu 2011 lyhyesti:\nQ2 OSAVUOSIKATSAUS 1.4.2013 30.06.2013 Helsinki, 2.8.2013 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6.2013 2.8.2013 Fiskarsin toinen vuosineljännes: Hyvä liiketulos, myynti uudessa vauhdissa hitaan alkuvuoden\nQ2 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2011 30.6.2011 Helsinki, 5.8.2011 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6. 2011 5.8.2011 Toinen vuosineljännes: Hyvää kehitystä vaihtelevassa markkinatilanteessa Huhti-kesäkuu\nQ1 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2013 31.03.2013 Helsinki, 3.5.2013 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 31.3.2013 3.5.2013 Fiskarsin tammi-maaliskuu 2013: Myöhäinen kevät hidasti alkuvuoden kehitystä Tammikuu-maaliskuu\nVahva ensimmäinen vuosineljännes: liikevaihto ja liiketulos nousivat\nosavuosikatsaus tammikuu maaliskuu 2010 Fiskars Oyj Abp, Osavuosikatsaus 1.1. - 31.3.2010 Vahva ensimmäinen vuosineljännes: liikevaihto ja liiketulos nousivat Tammikuu-maaliskuu 2010 lyhyesti: - Liikevaihto\nQ1 OSAVUOSIKATSAUS 1.1.2012 31.3.2012 Helsinki, 3.5.2012 Fiskars Oyj Abp Osavuosikatsaus 1.1. - 31.3. 2012 3.5.2012 Fiskarsin tammi-maaliskuu 2012: Liiketoiminta kehittyi hyvin ja liiketulos parani Tammikuu-maaliskuu\nOSAVUOSIKATSAUS 1.1. - 30.9.\nOSAVUOSIKATSAUS 1.1. - 30.9. 2015 Fiskarsin kolmas vuosineljännes 2015: Vahva myynnin kasvu ja hyvä ydinliiketoiminnan suoritus, vuoden 2015 näkymiä päivitetty Heinä-syyskuu 2015 lyhyesti - Liikevaihto\nLiikevaihto ja liiketulos jatkoivat vahvaa kasvua kolmannella vuosineljänneksellä\nosavuosikatsaus tammikuu syyskuu 2010 Fiskars Oyj Abp, Osavuosikatsaus 1.1. - 30.9.2010 Liikevaihto ja liiketulos jatkoivat vahvaa kasvua kolmannella vuosineljänneksellä Vuoden 2010 kolmas neljännes lyhyesti:\nMenestyksen ja tuloskasvun vuosi\nTilinpäätöstiedote tammikuu joulukuu 2010 Fiskars Oyj Abp Tilinpäätöstiedote 9.2.2011 klo 8.30 Menestyksen ja tuloskasvun vuosi Vuosi 2010 lyhyesti: - Liikevaihto kasvoi 8 % 715,9 miljoonaan euroon (660,3)\nLiikevaihto ja liiketulos kasvoivat vahvasti toisella vuosineljänneksellä\nosavuosikatsaus tammikuu kesäkuu 2010 Fiskars Oyj Abp, Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6.2010 Liikevaihto ja liiketulos kasvoivat vahvasti toisella vuosineljänneksellä Vuoden 2010 toinen neljännes lyhyesti:


8 asiaa, jotka lapsesi lääkäri haluaa sinun tietävän - MTVuutiset.fi\n8 asiaa, jotka lapsesi lääkäri haluaa sinun tietävän\nLastenlääkärit haluavat vanhempien olevan avoimia ja suoria. Shutterstock\nJulkaistu 21.05.2016 12:12\nLastenlääkäreillä on merkittävä osa lastemme kasvun ja kehityksen kannalta, erityisesti silloin, kun kyseessä on heidän terveytensä.\nVanhempien on syytä ajatella lastenlääkäreitä heidän kumppaneinaan lapsensa huolenpitäjinä.\nJotta vanhempien ja lastenlääkärin suhde sujuu mahdollisimman mutkattomasti, tässä on kahdeksan vinkkiä, jotka kannattaa huomioida ennen vastaanotolle menoa.\n1. Tule paikalle valmiina\nErityisesti ensimmäinen tapaaminen voi viedä aikaa. Lääkäri haluaa tietää lapsen syntymästä, imettämisestä ja ruokatottumuksista sekä sairauksista. Mahdollisista vauvakirjoista ja resepteistä on ainoastaan apua.\n2. Perehdy imettämiseen\nÄidin, mutta myös isän, on hyvä perehtyä imettämiseen. Ennen lapsen syntymää on hyvä esimerkiksi lukea aiheesta.\n3. Kerro myös yksityiskohdat\nKun lapset ovat sairaita, tarvitsevat vanhemmat lääkäreitä, mutta myös päinvastoin. Lääkärit ovat vanhempien tiedon varassa silloin, kun lapsi ei vielä osaa puhua tai muuten ilmaista vointiaan. Lääkärit arvostavat vanhempien yksityiskohtaista kertomusta esimerkiksi lapsen oireista.\n4. Anna selkeitä vastauksia ja kerro koko totuus\nVanhempien on tärkeää antaa selkeitä vastauksia lääkärin esittämiin kysymyksiin. On eri asia, ovatko oireet kestäneet kaksi päivää vai kaksi viikkoa. Toiset vanhemmat pelkäävät, että lääkärit tuomitsevat heidät, mutta lääkärit toivovat, etteivät vanhemmat antaisi esimerkiksi naapurin lapselle määrättyjä lääkkeitä omalle lapselleen, vaikka oireet olisivatkin samat.\n5. Kannusta muitakin auttamaan\nLääkärit arvostavat taatusti, mikäli esimerkiksi lapsen setä tai täti on perillä lapsen sairaushistoriasta, lääkityksestä, oireista ja niin edelleen. Lapsen lääkäriin tuova henkilö ei välttämättä ole aina lapsen äiti tai isä.\n6. Älä ujostele\nLääkärit toivovat, että vanhemmat puhuvat lapsensa asioista suoraan ja kiertelemättä. He haluavat tietää, mikäli heidän antamansa ohjeet olivat epäselviä tai mikäli heidän käsialastaan ei saa selvää.\n7. Älä luota pelkkään Googleen\nOman mielenterveytesi vuoksi, älä tyydy googlettamaan lapsesi oireita. Lääkärit ovat diagnoosin tekemistä varten, eikä internetistä löytämäsi sairaudet ole välttämättä lähelläkään totuutta. On parempi pistää ylös oireet ja omat huolenaiheesi lapsen terveydestä ja kysyä niistä lääkäriltä.\n8. Ole avoin\nMikäli olet eri mieltä lapsesi lääkärin kanssa tai tarvitset selvennystä, sano se. Asioista on parempi keskustella avoimesti sen sijaan, että toimii lääkärin ohjeiden vastaisesti. Lääkärit haluavat vanhempien ymmärtävän, että kaikki ovat samalla puolella, kun kyse on lapsen terveydestä.


Ovatko tietosuojatoimenpiteesi jääneet vuoteen 2018? Olisiko aika päivittää oma osaamisesi sekä yrityksen tietosuoja lain asettamalle tasolle?\nAjankohta 05.05.2021, klo 08.45 - 12.00\nIlmoittaudu viimeistään 03.05.2021\nYrityksissä ja organisaatioissa tietosuojatyötä varjostaa usein ajan ja resurssien puute. Vastuu organisaation tietosuojasta on usein sysätty tietosuojasta vastaavalle tai tietohallinnolle ja tietosuoja-asetuksen kiemuroissa ja organisaation toimintaympäristön muutoksissa tulisi tietosuojasta pysyä jatkuvasti kartalla muiden töiden ohessa. Tietosuojaa ei saa kuitenkaan kerralla kuntoon, vaan sen tulee olla koko organisaation laajuinen jatkuva prosessi.\nTietosuojalainsäädäntö velvoittaa myös yrityksiltä ja organisaatioilta jatkuvaa tietosuojatyötä. Jos yrityksessä tai organisaatiossa on kolme vuotta sitten, asetuksen voiman astuessa, tehty toimenpiteitä tietosuojan eteen, ovat nuo silloin dokumentoidut asiat todennäköisesti jo vanhentuneet monella tasolla. Tämä tarkoittaa, että yrityksissä ja organisaatioissa tietosuojalainsäädännön vaatima osoitusvelvollisuus ei täyty muuttuneiden käsittelytoimien osalta ja lisäksi yritys ei voi osoittaa tekevänsä jatkuvaa työtä henkilötietojen suojaamiseksi.\nTässä koulutuksessa käydään läpi, miten yrityksessä voidaan käytännössä varmistaa jatkuva tietosuojan toteutuminen suunnitelmallisesti eli kuinka tietosuojaa voidaan käytännössä jatkuvasti toteuttaa ja kehittää. Koulutuksessa käydään läpi mm. tietosuojan vuosikello, jolla voidaan ohjata tietosuojatyötä.\nKoulutuksessa käydään myös läpi:\nmiten liiketoiminnan muutokset ja uusien laitteiden, järjestelmien ja palvelujen käyttöönotto vaikuttavat henkilötietojen käsittelyyn ja tietosuojatyöhön\nmiten muuttavat henkilötietoihin liittyvät asiat pitää käsitellä ja dokumentoida\nmiten käytännössä varmistetaan, että esimerkiksi yrityksen henkilöstöosastolla, markkinoinnissa, myynnissä, asiakaspalvelussa ja tuotannossa toteutuu tietosuoja\nLisäksi koulutuksessa käydään läpi ajankohtaisia asioita, kuten esimerkiksi:\nmiksi omien työntekijöiden tietojen käsittelyyn tulisi kiinnittää erityistä huomiota työnantajan toimesta\nmiten kansainväliset henkilötietojen siirrot ovat muuttuneet tietosuojan näkökulmasta viime vuonna\nmiten etätyö on vaikuttanut tietosuojatyöhön\nKoulutus sopii kaikille, jotka vastaavat yrityksen tietosuojatyöstä.


Uutiset - IlmastoAreena\nIlmastoAreenan lavaohjelmat on julkaistu!\nVoit nyt katsoa IlmastoAreenan vuoden 2021 lavaohjelmia milloin haluat. Elokuun festivaalin videotallenteet löydät kotisivujemme materiaalipankista tai suoraan Youtube-kanavaltamme: https://bit.ly/3BUlwN3, jossa on omat soittolistansa niin perjantain kuin…\nIlmastoAreenan vuoden 2021 kuvat on julkaistu!\nIlmastoAreenan vuoden 2021 kuvat on nyt julkaistu! Vuoden 2021 festivaalin kuvia voi nyt katsoa kuvat.fi-palvelussa. Perjantain 20.8. kuvat löydät tästä linkistä! Lauantain 21.8. kuvat ovat…\nIlmastoAreena lahjoittaa puhujien puolesta palan ikimetsää\nIlmastoAreena lahjoittaa ilmastotyön hengessä palan ikimetsää puhujien nimissä Luonnonperintösäätiön kautta. IlmastoAreena on tehnyt vuoden 2021 puhujien puolesta lahjoituksen Luonnonperintösäätiölle, jolla suojellaan 4000m2 suomalaista ikimetsää. Kaikki…\nIijoki Foorumi suorana nettilähetyksenä torstaina 19.8. klo 13 alkaen\nIijoki Foorumia voi seurata suorana myös nettilähetyksen kautta! Tule kuulemaan Iijoen yhteistyöhankkeiden etenemisestä ja vaelluskalojen palauttamisesta Iijokeen! Paneelikeskustelussa mukana maakuntajohtaja Pauli Harju, metsäekologian professori Anne…\n”Tarvitsemme systeemistä muutosta” – Oatly haluaa korjata ruokajärjestelmän ja tuoda kauratuotteet suomalaisten arkeen\nIlmastoAreenan pääyhteistyökumppani Oatly on maailman suurin kaurajuomayritys, joka haluaa korjata rikkinäisen ruokajärjestelmän. ”Ihmiset eivät muuta ruokailutottumuksiaan ennen kuin heillä on herkullisia vaihtoehtoja, joihin siirtyä”, kestävyysasiantuntija…\nIlmaisten bussikyytien aikataulut on nyt julkaistu! Linja-autot kulkevat Oulu–Ii–Oulu -väliä. IlmastoAreenaan järjestetään jälleen ilmaiskuljetuksia ympäristöystävällisillä biokaasubusseilla. Linjat kulkevat Oulu–Ii–Oulu -väliä. Perjantaina kulkee yksi bussi ja lauantaina…\nIlmastoAreena on Suomen merkittävin, kaikille avoin ja ilmainen ilmastofestivaali Iissä, jonka tavoitteena on tuoda kaikki äänet kuuluviin ilmastokeskustelussa. Mukana ovat kansalaiset, päättäjät, elinkeinoelämä, taide ja tiede. IlmastoAreena…\nToimitusjohtaja Juha Sarsama haluaa gigawatin verran uusiutuvaa Suomeen – Ilmatar mukana IlmastoAreenassa\n”Tässä iässä alkaa vähän miettimään sitäkin, mitä jättää jälkeensä”, tuulivoimayhtiö Ilmattaren tuore toimitusjohtaja Juha Sarsama pohtii. Syntyperäisenä tamperelaisena Juha Sarsama luuli nuorena tulevansa totta kai…\nIlmastoAreenan tapahtumasivut on julkaistu!\nIlmastoAreenan uudet tapahtumasivut on julkaistu. Tapahtumasivuilta löydät tämän vuoden festivaalin ohjelma-aikataulun, puhujat, saapumisohjeet, sekä kaikki muut tuoreimmat tiedot. Päivitämme kaikkia yllä mainittuja tietoja kesän mittaan,…\nSuomen ympäristökeskus näyttävästi mukana IlmastoAreenassa – Luvassa ohjelmaa päälavalla ja sen ulkopuolella\nPääyhteistyökumppanimme Suomen ympäristökeskus (Syke) tuo IlmastoAreenaan tänä vuonna monenlaista ohjelmaa! Pauli Aalto-Setälä inspiroi ilmastotyöhön! Tuntuuko ilmastonmuutos liian isolta palalta purtavaksi? Koetko voimattomuuden tunnetta, etkö tiedä…\nIlmastomusiikkivideo: Yes we all need hope\nIin kunta tunnetaan kansainvälisestikin ilmastoteoistaan, joista yksi on koko Suomen yhteiseen ilmastokeskusteluun kutsuva IlmastoAreena! Tässä Climate Aid Finlandin ilmastomusiikkivideossa kuullaan ylikapellimestari Johanna Almarkin teos Yes…\nHihat heiluvat jo IlmastoAreenassa!\nElokuun festivaalia puuhataan jo täyttä päätä! Fyysisenä tapahtumana palaava IlmastoAreena rakentuu jälleen Iin Huilingin kauniille puistoalueelle. Tämän vuoden teemana on kuluttajan hiilijalanjäljen muodostuminen, eli liikkuminen…\nOpiskeletko viestintä-, markkinointi- tai media-alalla? Olet ehkä opiskellut jo jonkin aikaa ja sinulle on kehittynyt reipas tekemisen meininki ja pystyt työskentelemään itsenäisesti. Harjoittelijana olet osa…\nTule IlmastoAreenan yhteistyökumppaniksi – Festivaali saapuu jälleen elokuussa!\nIlmastoAreena saapuu jälleen fyysisenä tapahtumana Iin Huilinkiin tämän vuoden elokuussa. Tämän vuoden teemana on kuluttajan hiilijalanjäljen muodostuminen, eli liikkuminen ja matkailu, kuluttaminen, ruoka, rakentaminen ja…\nIlmastoAreena on lanseerannut uuden vuoden kunniaksi uuden tapahtumakalenterin! Kalenterimme kokoaa ympäristöasioita ajavien järjestöjen, yhdistysten ja muiden tahojen kaikkialla Suomessa järjestämät tapahtumat samaan kalenteriin. Näin ilmastoasioista…\nOpiskeletko markkinointi-, viestintä- tai media-alalla? Olet ehkä opiskellut jo jonkin aikaa ja sinulle on kehittynyt reipas tekemisen meininki ja pystyt työskentelemään itsenäisesti etätyössä. Ehkäpä luot…\nIlmastonmuutos vs korona\nIlmastonmuutos vs korona -tallenne tiivistettynä Ilmastonmuutos vs korona – koko tallenne sis. KSL-käsityöaktivismityöpajassa vierailut Koronakriisi on globaalikriisi, kuten ilmastonmuutoskriisi. Keväällä korona pysäytti maailman, mikä osaltaan…\nIissä kesäkuun 10.–14. järjestetty Art Ii Biennaali järjestettiin tänä vuonna teemalla ”Maan tieto”. Kansainvälistä nykytaidetta esitellyt biennaali keskittyi peilaamaan ihmisen luontosuhdetta installaatioiden, mediataiteen ja ympäristötaiteen…\nIin IlmastoAreena järjestää yhteistyökumppaniensa kanssa ilmastokestävää elvytystä käsittelevän verkkotapahtuman elokuussa. Tapahtumassa käsitellyt ratkaisuehdotukset koostetaan ojennettavaksi hallitukselle ennen syksyn budjettiriihtä. Pyrkimyksenämme on saada yhteiskuntamme toimijoiden ääniä…\nElokuussa 2019 yli 6 500 henkilöä Iihin kerännyt IlmastoAreena joutuu muokkaamaan käsitystään festivaalin järjestämisestä ja vastaamaan maailmanlaajuisen koronaviruspandemian asettamiin haasteisiin. Viime vuodelta tuttu massatapahtuma puhujineen…\nSuomen päräyttävin ilmastofestivaali hakee viestinnän harjoittelijaa!\nIlmastoAreena on suomen merkittävin ilmastofestivaali, kaikille avoin kaksipäiväinen ilmastofestivaali, jossa yhteisöllisesti ratkotaan ilmastonmuutokseen liittyviä haasteita. Ilmastonmuutos kuuluu kaikille: viime vuonna lavoille nousi yli 70 esiintyjää…\nTule meille töihin projektikoordinaattori!\nIlmastoAreena on Suomen merkittävin ilmastonmuutosfestivaali. Vuonna 2019 ensimmäistä kertaa järjestetty tapahtuma keräsi yli 6 500 kävijää ja päälavalle nousi yli 55 puhujaa ja yhteensä lähes…\nPresidentti Tarja Halosen haastattelumatka 4.10.2019\nPitkään työn alla ollut tapaaminen presidentti Tarja Halosen kanssa varmistui viimein lokakuun alussa. Tapaaminen liittyi Iin Micropoliksen IlimastoAreena -hankkeeseen, jossa pyritään kehittämään ja ylläpitämään monen…\nOlitko mukana IlmastoAreenassa? Käy täyttämässä kävijäkyselymme ja auta meitä kehittämään Iin ilmastofestivaalia entistä paremmaksi. Eikä vastailu vie kauaa!\nHUOMIO! Päälavan ohjelma siirtyy Huilingin näyttämölle – katsomo on katettu!\nMeinaa sade piiskutella vettä siihen tahtiin, että päälavan ohjelma siirretään 14.45 alkaen Huilingin näyttämölle ja oheisohjelma puolestaan seurakuntasaliin. Huilingin näyttämön katsomo on katettu ja muutoin…\nIlmastoAreena on polkaistu käyntiin – pikku sade noppasee, ei haittaa – ottakaa sateenvarjot mukaan!\nIlmastoAreenan avasi upeat Iin 1400 koululaista! Voi, mikä mahtava näky! Sade helli meitä hetken, vaan sää on lämmin ja täällä tarkenee kyllä. Ottakaa varalta sontikat…\nMuseokahvila Huilinki on avoinna IlmastoAreenan aikana, ja sinne voi suunnata nauttimaan vaikkapa aamiaista. Perjantaina ja lauantaina Huilinki myy buffasta paikallisesta luomunaudasta tehtyä Jallupöystiä uunijuureksilla 13€/hlö…\nIlmastoAreena on viikon päästä!\nJoitain muutoksia on ohjelmassa: Hanna Sarkkinen paikkaa Li Anderssonia puoluejohdon tentissä pe klo 17-18.30. Muistakaapa ilmainen bussikuljetus Oulun linja-autoasemalta Iin torille. Bussit on teipattu isosti…\nIlmastoAreenan torilla on mukanan yli 40 toimijaa. Alla on lyhyt kooste esittelijöistä. Tarkemmat tiedot löytyvät Ohjelma-otsakkeen alta. SledGO SledGO-sähköauto on uusi suomalainen ympäristöä kuormittamaton vaihtoehto…\nIlmaiset bussikyydit IlmastoAreenaan\nIlmastoAreenan yhteistyökumppani Neste järjestää 23.-24.8.2019 ilmaiset bussikuljetukset Oulusta IlmastoAreenaan. Bussit lähtevät Oulun linja-autoasemalta, kulkevat Haukiputaan kautta ja saapuvat Iin torille (Kirkkotie 2). Torilta on tapahtuma-alueelle noin…\nIlmastoAreenan aluekarttaa on päivitetty ja komealtahan se näyttää! Klikkaa kartta omaan ikkunaansa tästä\nParanemisia ja tervetuloa ensi vuonna uudestaan, Madventuresin miehet\nRiku Rantalalta terveisiä, ettei Madventures pääse tänä vuonna sairaustapauksen tähden IlmastoAreenaan. IlmastoAreenasta toivotamme paranemista ja lähetämme lämpimiä terveisiä.\nTuore uutiskirje on julkaistu\nIlmastoAreenan uutiskirje on saapunut! Lue se täältä Muista myös tilata uutiskirjeemme suoraan sähköpostiisi tästä linkistä!\nValto Pernu Photo Marathon\nValto Pernu Photo Marathon on rennosti toteutettu ja kaikille avoin polkupyöräilyä ja valokuvausta yhdistelevä taidetapahtuma, joka järjestetään viidettä kertaa Iissä 8.8.-10.8.2019. Kisakeskuksena toimii tuttuun tapaan Taidekeskus KulttuuriKauppila….\nIlmastoAreenaan ilmaiset bussikyydit Oulusta Iihin ja takaisin\nIlmastoAreenan yhteistyökumppani Neste järjestää 23.-24.8.2019 ilmaiset bussikuljetukset Oulun linja-autoasemalta tapahtumapaikalle Iihin. Bussit tankataan luonnollisesti Nesteen uusiutuvista jätteistä ja tähteistä tehdyllä polttoaineella. Tervetuloa! Alustavat aikataulut ovat…\nIlmastoAreenan ohjelma ja alustava aikataulu\nOHJELMA JA ALUSTAVA AIKATAULU (Muutokset ovat mahdollisia) PERJANTAI 23.8.2019 11:00 IlmastoAreenan avaus 11:15 Taakasta ratkaisuksi: Jouni Keronen, johtaja CLC 11:35 Pattereista lannoitteiksi: Mikko Joensuu,…\nAluekartta on julkaistu\nIlmastoAreenan aluekarttaa on meiltä kovasti kyselty, ja nyt se on täällä. Tapahtuma-alue näyttää alustavasti siis tältä. IlmastoAreena rakentuu Iihin luonnonkauniille Huilingin puistoalueelle. Tervetuloa IlmastoAreenaan 23. –…\nLue IlmastoAreenan uutiskirje\nIlmastoAreenan tuore uutiskirje on julkaistu! Lue se täältä Muista myös tilata uutiskirjeemme suoraan sähköpostiisi tästä linkistä!\nMiksi kummassa pieni 10 000 asukkaan Ii pohjoisessa on vuodesta toiseen Suomen paras päästövähentäjä ja vielä Euroopan Unionin palkitsema ympäristöteoistaan? Vastaus on yksinkertainen: Ii on rohkea ja sillä on oikea asenne ilmastotyöhön.


Nivelklubi - tekonivel\nNivelklubi › Nivelrikko › Yleistä nivelrikosta › tekonivel\ntekonivel (Luettu 1 718 kertaa)\n27.11.2017 klo 15:44:51\nonko kenellekkään vaihdettu tekoniveliä molempiin polviin yhtäaikaa?\nVastaus #1 - 28.11.2017 klo 08:43:54\nTuolta etusivulta kun lähdet etenemään ja katsot vaikkapa Polven nivelrikko tai Polven tekonivel-osastoja, niin löydät lukuisia kertomuksia. Esim nimim Isog ja taisi olla Juha jne...\nItsekin kysyin ortopediltani, että leikattaisko kumpikin polvi samalla kerralla, niin hän loihe sanomaan, katsahdettuaan minuun, että eipä tehdä niin. Epäili, ettei ukko kestä ja tulee liian raknaksi. Mutta nuorempana olisi kuulemma onnistunut minullekin.\nTervetuloa foorumille, täällä sitä tietoa riittää, jos lukea jaksaa.\nVastaus #2 - 19.01.2018 klo 22:10:12\nKysyin samaa ortopedilta, kun kävin hänen luonaan. Vastaus oli että laitetaan yksi polvi kerrallaan, jotta toinen "terve" polvi on tukena leikatun polven paranemisessa. Hyväksyin vastauksen ja odotan toisen polven leikkausta.\nOikea polveni leikattiin 17.11.2017 ja vasemman polven alustava leikkausaika on 15.2.2018. Ekasta on kulunut tänään juuri 9 viikkoa ja tuohon toiseen on aikaa 4,5 vkoa.\nOdotan jo kuumeisesti tuota 15.2.2018. Sitten sitä pääsee kesällä kirmaamaan pellolla kuin lehmät/oriit kun pääsevät laitumelle.\nVastaus #3 - 20.01.2018 klo 07:51:56\nMolempiin polviin tai molempiin lonkkiin voi periaatteessa laittaa tekonivelet samalla kertaa, mutta lääkäri päättää tapauskohtaisesti käykö se päinsä vai onko parempi laittaa yksi kerrallaan.


Useimmissa tapauksissa täytäntöönpanojärjestelmän täytäntöönpanoon sovelletaan sääntelyasiakirjoja, nimittäin GOST R 51872-2002 "Suorituskykyä koskevien geodeettisten sääntöjen dokumentointi". Tämän sääntelyasiakirjan mukaan on olemassa kolme tyyppistä toimeenpanojärjestelmää, joista jokaisella on omat erityispiirteensä suunnittelussa:\nRakennusten ja rakenteiden elementtejä koskeva järjestelmä, maisemointi ja geodeettinen keskusta. Leima (pääkirjoitus) sijoitetaan järjestelmän oikeaan alakulmaan ja laaditaan lisäyksen "G" GOST R 21.1101-2013 mukaisesti. Järjestelmän leima on esitetty alla.\nSuunnittelujärjestelmä rakennusten ja yleiskäyttöisten verkkojen rakentamisessa. GOST R 51872-2002: n 1.6 kohdan mukaisesti suositellaan käytettäväksi suunnitteluasiakirjoihin sisältyviä työpiirustuksia tällaisten järjestelmien perustana. Niinpä tällaisten järjestelmien leima on suunniteltu samalla tavoin kuin työpiirustuksen kehys.\nMaanalaisten verkkojen ja tilojen johtamisjärjestelmä. Leima (pääkirjoitus) sijoitetaan järjestelmän oikeaan alakulmaan ja laaditaan liitteen B mukaisesti (GOST R 51872-2002). Järjestelmän leima on esitetty alla.\nRakennusten ja rakenteiden elementtien, maisemointi- ja geodeettisen keskuksen asettelun kehys\nTäytäntöönpanojärjestelmän leimavaihtoon kirjattavat tiedot:\nKenttä 1. Asiakirjan nimi (koodi).\nKenttä 2. Rakennuksen kohteen nimi.\nKenttä 3. Rakennuksen nimi (rakenne) sekä tarvittaessa rakennustyyppi (suuret korjaukset, tekninen uudelleenkäyttö, jälleenrakennus).\nKenttä 4. Arkille asetetun kuvan nimi.\nKenttä 5. Asiakirjatyypin symboli. Täytäntöönpanojärjestelmässä, yleensä set - ID.\nKenttä 6. Lajin numero järjestyksessä. Kentissä, jotka koostuvat yhdestä arkista, kenttää ei täytetä.\nKenttä 7. Arkkien kokonaismäärä. Laske täyttö vain ensimmäisellä arkilla.\nKenttä 8. Järjestelmän kehittäneen organisaation nimi.\nKenttä 9. Asiakirjan allekirjoittajan tekemän työn luonne (kehitetty / tarkistettu).\nKentät 10-12. Sarakkeessa 10 ilmoitettujen henkilöiden nimet ja allekirjoitukset sekä järjestelmän allekirjoituspäivä.\nMaanalaisten verkkojen ja tilojen täytäntöönpanojärjestelmä\nKenttä 1. Rakennuksen ja asennuksen järjestön nimi, joka on suorittanut työn.\nKenttä 2. Asiakkaan organisaation nimi (kehittäjä).\nKenttä 3. Projektiorganisaation nimi.\nKenttä 4. Projektin numero, koodi ja julkaisupäivä (työ).\nKenttä 5. Tiedot hankkeen hyväksymisestä.\nKenttä 6. Toimeenpanojärjestelmän nimi, kohteen osoite ja reitin pituus.\nKenttä 7. Rakennus- ja asennustöiden luvan numero ja päivämäärä.\nKentät 8-11. Asemat, sukunimet, esiintyjien allekirjoitukset ja vastuulliset työnjohtajat, järjestelmän allekirjoituspäivä.\nMonet ovat kiinnostuneita kysymyksestä - kuka allekirjoittaa toimeenpano-ohjelmat? GOST R 51872-2002 -osan 4.10 kohdan mukaisesti vastuullisen valmistajan sekä rakennuttaja- ja asennusorganisaation päällikön on allekirjoitettava järjestelyt, jotka suorittivat näytettävän työn. Jos kolmannen osapuolen organisaatio suorittaa toimeenpanotutkimuksen, järjestely allekirjoittaa myös organisaation johtaja tai valtuutettu henkilö.


Sanan merkitys :: SYL.ru – Detdom STR\nSanan merkitys :: SYL.ru\nViime aikoina sanaa "chan" voidaan nähdä yhä useammin Internetissä. Sana aiheuttaa hämmennystä paitsi Internetin vasta äskettäin löytäneiden ihmisten lisäksi myös kokeneempien Internet-käyttäjien keskuudessa.\nTämän artikkelin tarkoituksena on antaa yksityiskohtainen vastaus kysymykseen, mikä on "chan". Jos tämä kiinnostaa sinua, nauti sen lukemisesta!\nKuten monet ovat arvanneet, sanalla "chan" on ulkomaisia juuria, tässä tapauksessa japanilaisia. Se lausutaan myös nimellä "chan" tai "tan", mutta se oli "chan" -variantti, joka juurtui IVY-maihin.\nSanan "chan" merkitys runetissa\nArtikkelissa käsitellyt käsite on saavuttanut suuren suosion sosiaalisissa verkostoissa, kuvatauluilla, foorumeilla jne. Lyhyesti sanottuna näiden resurssien kävijät käyttävät sanaa "chan" tyttöihin. On syytä sanoa, että tämän sanan alkuperäinen merkitys on hieman erilainen kuin aiemmin mainittujen lähteiden säännölliset henkilöt.\nMitä "chan" tarkoittaa alkuperäisessä?\nJapanin kielellä sana "chan" viittaa nimellisiin loppuliitteisiin, jotka lisätään etu- ja sukunimiin. "Chan" on pienennetty loppuliite, jota voidaan käyttää sekä tytöille että pojille. Esimerkiksi, jos soitat Sakura-nimiselle tytölle Sakura-chanille, se muistuttaa Nadya Nadya -nimisen tytön kutsumista. Samalla tavalla, jos kaverin nimi on Akira, ja sinä kutsuit häntä hellästi Akira-chaniksi, se ei tarkoita, että kaveri olisi vaihtanut sukupuoliaan. Sama on, jos jotakin Vanya-nimistä nuorta miestä kutsutaan Vanya.\nMuut nimelliset loppuliitteet\nOlemme jo selvittäneet, mikä on "chan", nyt ehdotamme harkitsemaan muita mielenkiintoisia nimellisiä jälkiliitteitä. Emme puhu ehdottomasti kaikista, mutta harkitse yleisimpiä:\nKuhn. Kuten loppuliite "chan", sanan "kun" merkitys vääristeli eri venäjänkielisten Internet-lähteiden kävijöitä. Heidän joukossaan mielipide on, että chan on tyttö ja kun on poika. Jälleen, tämä ei ole täysin totta. Sana "kun" käytetään yleensä epävirallisessa ympäristössä ystävien välillä. Useimmiten sitä käytetään suhteessa miehiin, mutta kun viitataan tytöihin, voit käyttää myös tätä päätettä ongelmitta.\nSan. Tämä pääte viittaa neutraaliin kohteliaaseen tyyliin. Jos yrität tehdä analogian venäjän kielen kanssa, jälkiliitettä "san" voidaan verrata sanaan "sinä". Nuoremmat ihmiset käyttävät sitä vanhimpiin, työtovereihin liike-elämässä, muukalaisiin kadulla jne. Tavallaan tämä sana on päinvastainen sanoille "kun" ja "chan".\nItse. Tässä "päätehierarkiassa" tämä sana on korkein. Sen kääntäminen kirjaimellisesti on hyvin vaikeaa, mutta sen merkityksessä se tarkoittaa "kunnioitettavaa". Tavallisen japanin kielen sanastossa se on hyvin harvinaista. Esimerkiksi huoltohenkilöstön edustaja voi osoittaa tämän vierailleen. Tai voit kuulla tämän usein, kun jonossa odottava henkilö luetaan luettelosta. Joskus tätä päätettä käytetään sarkastisella tavalla henkilön sosiaalisen aseman nostamiseksi humoristisesti. Kuten sanaa "san", myös "sama" käytetään useimmiten virallisessa puheessa, esimerkiksi kirjettä kirjoitettaessa.\nSensei. "Sensei" ei ole vain loppuliite, vaan myös itsenäinen sana. Käännöksessä se tarkoittaa "syntynyt aikaisemmin". Sitä käytetään usein opettajien, professoreiden, opettajien sekä lakimiesten, tutkijoiden, poliitikkojen jne. Yhteydessä. Edellisistä esimerkeistä poiketen sana "sensei" tarkoittaa tiettyä sosiaalista asemaa eikä vain suhtautumista henkilöön .\nDono. Tämä pääte näkyy useimmiten virallisissa asiakirjoissa (kuten kirjeissä, tutkintotodistuksissa jne.).\nSenpai. Senpai on joku tietyllä alalla tai erikoisalalla vanhempi. Esimerkiksi ensimmäisen vuoden opiskelijalle senpai on toisen vuoden opiskelija, toisen opiskelijan kolmas vuosi ja niin edelleen. Mutta toisen vuoden opiskelijan silmissä ensimmäisen vuoden opiskelija ei ole senpai, vaan kohai.\nSenseu. Tätä päätettä käytetään viittaamaan urheilijoihin.\nKetkä ovat Vinishko-chan?\nMitä "chan" tarkoittaa? Mielestämme kaikki on jo selvää tässä kysymyksessä. Mutta mitä "vinishko-chan" tarkoittaa? No, tämän kanssa meidän on vain selvitettävä se.\nVuoden 2017 lopussa Internet-slangi täydennettiin uudella termillä "vinishko-chan". "Mikä on Vino-chan?" - Tämä kysely on pitkään ollut yksi suosituimmista hakukoneissa. Itse asiassa tässä lauseessa ei ole mitään erityisen salaperäistä. "Vinishko-chan" on alakulttuurin epävirallinen nimi, johon kuuluvat tytöt, joilla on seuraavat ominaisuudet:\nepätavallisella värillä (vaaleanpunainen, vihreä jne.) värjätyt hiukset;\nriippuvuus alkoholista (nimittäin viinistä, tästä syystä nimi "vinishko-chan");\nrakkaus Kafkan, Brodskyn jne. työhön\nLempinimen "vinishko-chan" tytöille, jotka sopivat kaikkiin yllä oleviin ominaisuuksiin, antoivat "Dvach" -taulukon käyttäjät. Tämän sivuston vakituisten mielestä "Viniski" ovat tavallisia poseeraajia, jotka haluavat vain näyttää "ei kaikilta muilta".\nNyt tiedät mikä chan on. Toivomme, että näistä tiedoista oli sinulle hyötyä.\nLisäsimme äskettäin: Mitä "kun" tarkoittaa animeissa ja slangissa, muista lukea, jotta ymmärrät aihe täysin.\nTässä viestissä yksityiskohtaisesti, mutta me vain analysoimme kuka putki ja yläkanava on, ja kerromme sinulle myös, mikä chan on.\nSana "Chan" Nuoret käyttävät sitä aktiivisesti sekä tosielämässä että verkossa. Termi tuli meille japanin kielestä. Näin se näyttää japaniksi - "ち ゃ ん" ... On käynyt ilmi, että tämä ei ole edes sana, vaan nimellinen loppuliite.\nKun sitä alettiin käyttää venäjäksi, se alkoi merkitä nuorta naista tai tyttöä.\nHuhujen mukaan sana ilmestyi ensimmäistä kertaa suositussa nimettömässä Dvach-foorumissa (joka on jo peitetty unohduksen varjossa). Ja sitten hän muutti nykyaikaisempaan Lurkiin. Koska Lurk on erittäin suosittu nuorten keskuudessa, ei ole lainkaan yllättävää, että sana levisi nopeasti verkossa ja pääsi tosi elämään.\nJoten Chan (tai chanka) tarkoittaa "tyttö". Sitä käytetään hyvin usein söpön (kauniin, söpön) nuoren naisen osoitteessa.\nEsimerkiksi: "Tutustuin viileään kattokruunuun, tänään sovimme tapaamaan hänet"\nLamppu ja yläkansi\n"Lamp chan" tai "lamp nyasha" on ihanteellinen tyttö, jota on melkein mahdotonta tavata tosielämässä.\n«Yläosa "- yksi parhaista tytöistä.\nVKontakten sosiaalisessa verkostossa käytetään ammattikieltä "chan", kun he haluavat kiittää valokuvaa nuoresta naisesta.\nMuuten, voit kohdata toisen erittäin hauskan ilmauksen - “ chania ei tarvita ". Sitä käyttävät usein yksittäiset kaverit ja se tarkoittaa elämää ilman tyttöystävää. Sitä käytetään tapauksissa, joissa nuoret miehet ovat varmoja siitä, että on parempi elää ilman kaunista sukupuolta ollenkaan.\nMuuten, jopa kokonaiset videot on omistettu tähän aiheeseen! Mietin kuinka vanha on nuori mies, joka loi tämän mestariteoksen?\nToivomme, että näistä tiedoista oli sinulle hyötyä!\nNapsauta jaa ja jätä kommentti:\nArtikkelissa kerrotaan, mitä chan on, mistä kielestä tämä sana tuli, missä tapauksessa sitä käytetään ja mitä "chania ei tarvita" tarkoittaa.\nChan - mikä se on? Mikä on tämän sanan merkitys? Tähän kysymykseen vastaamiseksi sinun on muistettava hieman digitaalisen aikakauden alusta.\nTietotekniikan ja erityisesti rajoittamattoman nopean Internetin kehityksen myötä ihmisillä on mahdollisuus kommunikoida ilman rajoituksia ja tutustua erilaiseen kulttuuriin. Jopa tämän jännityksen alussa siihen ilmestyi joukko temaattisia yhteisöjä, joissa jokainen voi löytää samanmielisiä ihmisiä, keskustella heidän kanssaan tai varata ajan todellisessa elämässä.\nAjan myötä Internetistä ei ole tullut pelkästään hyödyllinen sovellus tietokoneille, älypuhelimille ja tableteille, vaan eräänlainen "maailma maailmassa", joka luonnollisesti eroaa tosielämästä. Vähitellen se kehitti oman mytologiansa ja erilaisia sosiaalisesti mielenkiintoisia ilmiöitä, esimerkiksi meemejä.\nLuonnollisesti se ei ollut ilman slangia. Jotkut sanat ovat siirtyneet maailmanlaajuisen verkon ulkopuolelle, esimerkiksi chan. Mikä tämä sana on? Tässä selvitämme sen.\nKaikki alkoi animeista, japanilaisista animaatioista. Tosiasia on, että niiden laajasta levityksestä huolimatta useimpien aikuisten on vaikea ymmärtää, kuinka heidän ikäisensä voivat katsella tällaisia sarjakuvia. Jopa se, että heidän juoni ei ole ollenkaan tarkoitettu lapsille, ei auta, samoin kuin sisältö. Ja luonnollisesti Internetissä anime-fanit alkoivat yhdistää aihealustoilla. Siksi ilmaisu "chan" tuli käyttöön nuorten keskuudessa. Mikä tämä sana on?\nChan on etuliite sanalle "tyttö" japaniksi. Sen lähin analogi on "lady" englanniksi. Mutta japanilaiset konsolit ovat luonteeltaan toimivampia. Sillä tarkoitetaan usein tyttöä, joka on nuorempi, samanikäinen tai jonka kanssa henkilöllä on epävirallinen rakkaussuhde. Ei ole tapana lähestyä vanhempia naisia tällä tavalla. Joten keksimme sanan chan (mikä se on ja milloin sitä käytetään).\nVähitellen animeystävien lisäksi myös muut nuoret alkoivat käyttää sitä. Ajan myötä sen merkitys on hieman vääristynyt, joskus se jopa laskee, mikä on pohjimmiltaan väärin. Mutta miksi ei vain kutsua tyttöä tytöksi? Asia on, että "chan" ei ole vain vieraasta kielestä tuleva muotisana, vaan myös eräänlainen tytön erityispiirre: hänen kauneutensa, naisellisuutensa, ulkonäönsä, luonteensa kauniit piirteet. Tämä voidaan sanoa heikomman sukupuolen henkilöstä, joka rakastaa japanilaista kulttuuria ja cosplayä.\nEdellä mainittujen lisäksi voit nyt kuulla vielä yhden outon lausekkeen, joka on usein kirjoitettu lyhenteellä TNN. Se tarkoittaa "chania ei tarvita".\nMitä "ei kanavaa tarvita"?\nTämä ilmaisu on peräisin suositulta sivustolta 2ch, käyttäjien keskuudessa, joihin viitataan yksinkertaisesti nimellä "dvach". Jos tulkitset lyhenteen, se tarkoittaa "Tiania ei tarvita". Hieman myöhemmin ilmaisu siirtyi nuorten slangiin ja tarkoittaa suhteiden hylkäämistä tyttöihin. Mutta miksi?\nTähän on useita syitä. Ensinnäkin Internetin, online-pelien ja erityyppisten temaattisten alustojen kehittyessä merkittävä osa nykypäivän nuorista siirtyy yhä enemmän tosielämästä mieluummin kommunikoimaan ja viettämään aikaa Internetissä. Tämä vaikuttaa luonnollisesti kielteisesti sosiaalisiin taitoihin, ja vastakkaisen sukupuolen tuntemisesta on tullut ongelmallista. Mutta ne, jotka haluavat käyttää tätä lyhennettä, selittävät sen mielenosoituksena nykytyttöjen kaupallisuudesta.\n"Tumblr Chan" - mikä se on?\nTumblr on markkinapaikka valokuvien, piirustusten ja vain hauskojen kuvien jakamiseen. Sen käyttäjien joukossa on luonnollisesti monia tyttöjä, jotka haluavat jakaa valokuvansa. Ja ilmaisua "tumblr chan" käytetään yleensä kauniiseen, kauniiseen tai suloiseen tyttöön, jonka profiili on täynnä kaikenlaisia kuvia hänestä.\nYleensä tällä käsitteellä on kaksi täysin vastakkaista merkitystä: ensimmäinen on hyväksyntä ja toinen jonkinlainen epäluottamuslause, yleensä jos valokuvat ovat liian yksitoikkoisia, tylsiä tai liian suoria.\nMuuten, sana "kun" löytyy myös Internetistä. Se tulee myös japanista ja tarkoittaa poikaa. Sanaa käytetään Japanissa kahden läheisen ystävän välillä tai korostamaan suhteen epävirallisuutta.\nJoten saimme selville, mitä "kun" ja "chan" ovat ja mistä nämä sanat ovat peräisin.\nYksinkertaisin sanoin nuorten slangista\nNuorten keskuudessa oli aina slangia, joka oli ymmärrettävää vain nuoremmalle sukupolvelle. Nuoret käyttävät slangia paitsi jokapäiväisessä elämässä, usein slangia käytetään virtuaalitilassa. Slangi siirtyi hyvin nopeasti tavallisesta elämästä virtuaalielämään ja juurtui siellä. Sana "chan" ei ole poikkeus. Tämä japanilainen sana on erittäin suosittu nykypäivän nuorten keskuudessa. Sekä koululaiset että opiskelijat käyttävät sitä aktiivisesti. Joten selvitetään, mitä sana "chan" tarkoittaa venäjäksi.\nKuten aiemmin mainittiin, tämä sana tuli venäjän kielelle japanin kielestä. Mutta japaniksi se ei ole ollenkaan sana, vaan vain nimellinen loppuliite, jolla on pienennetty merkitys. Tämä pääte tulee toisesta loppuliitteestä "san" ja se käännetään nimellä "rakas". Tätä loppuliitettä käyttävät pääasiassa naiset puhuessaan toisilleen. Miehet voivat myös käyttää tätä "hellä" loppuliitettä keskustelussa, mutta vain suhteessa sukulaisiin ja ystäviin. Näin pieniä poikia kohdellaan edelleen.\nNuoret eivät voi puhua vanhemmalle sukupolvelle tällä tavalla; tällaista vetoomusta tuntemattomalle vanhukselle pidetään loukkauksena. Mutta esimerkiksi perhepiirissä tällainen vetoomus on mahdollinen ja sitä käytetään hyvin aktiivisesti. Jos lisäät loppuliitteen "chan" viitatessasi perheen vanhimpaan, saat "isoäidin" ja "isoisän". Tämän jälkiliitteen avulla voit viitata nuorempiin sisaruksiin ja veljiin, esimerkiksi onii-chan - veli. Tyttöystävät käyttävät tätä loppuliitettä keskenään keskustellessaan. Kaverit, kun he haluavat kutsua rakkaansa hellä sana, lisäävät myös hänen nimensä "hellä" -liitteen. Iästä riippumatta vanhemmat voivat viitata tyttäriinsä lisäämällä nimelle loppuliitteen "chan". Pienehköinen loppuliite annetaan joskus myös pojille, mutta jos se yhdistetään harmonisesti vauvan syntymän yhteydessä annettuun nimeen.\nJoskus loppuliite "chan" liitetään suosikkieläinten nimiin. Näin omistajat ilmaisevat rakkautensa lemmikkeihinsä. Viime aikoina on ollut taipumus lisätä tämä pienennetty loppuliite heidän epäjumaliensa nimiin. Siten lisäämällä loppuliite suosikkitähtensä nimiin he kutsuvat rakastavasti laulajaa, näyttelijää. Älä unohda, että jos et tiedä japanilaisten perinteiden vivahteita, voit loukata ihmistä. Yleensä tuntemattomat ihmiset eivät voi käyttää "chan" -liitettä keskustellessaan keskenään. Tuntemattomassa miesyrityksessä tällainen vetoomus ei ole asianmukainen; sitä pidetään välittömästi henkilökohtaisena loukkauksena.\nMitä putki tai yläkansi tarkoittaa?\nNuoret, jotka eivät ole parisuhteessa, eivät voi lisätä nimiinsä pienennettyä loppuliitettä "chan" keskustelun aikana. Ensinnäkin tämä on väärin, ja toiseksi se loukkaa osapuolta, johon heihin otettiin yhteyttä.\nMutta käy ilmi, että tällä "hellä" -liitteellä on muunnelmia:\nTan. Tämä on "chan" -liitteen miellyttävämpi muoto. Tätä päätettä käytetään pääasiassa lasten puheessa, se osoittaa tietyn hahmon persoonallisuuden.\nTing. Kun osoitetaan suoraan henkilölle, tätä loppuliitettä ei käytetä, sitä käytetään yleensä viitattaessa kolmanteen osapuoleen. Jos puhut suoraan henkilölle ja käytät tätä loppuliitettä, henkilö pitää sitä pilkana tai pilkana.\nPimeys. Tämä on vain lapsellinen loppuliite, aikuiset eivät käytä sitä puheessaan.\nTämä sana tuli käyttöön animesta. Venäjän kielestä loppuliitteestä "chan" on tullut itsenäinen sana. Tämä sana käännetään nimellä "tyttö". Yleensä hänen sanaansa sovelletaan kaunista naista. Esimerkiksi kaverit keskustelussa keskenään sanovat: "Eilen tapasin hienon tytön, hän lupasi mennä elokuvaan kanssani."\nOn myös toinen mielipide, koska tämä sana esiintyi venäjänkielisessä puheessa. Kerran tämä sana ilmestyi yhdellä foorumilla, mutta sitten se kuulosti täysin erilaiselta - "Drach". Tämä on pitkään unohdettu. Sitten tämä sana ilmestyi uudelleen, mutta eri äänellä - "Lurk". Se on nopeasti saamassa suosiota sosiaalisten verkostojen ja eri foorumien käyttäjien keskuudessa. Ja ajan myötä nuoret alkoivat käyttää tätä sanaa todellisessa maailmassa.\n"Lamp Chan" on melkein täydellinen tyttö, jota et koskaan tapaa todellisuudessa. Tätä ilmausta käytetään pääasiassa virtuaalitilassa. Sosiaalisten verkostojen nuoret kirjoittavat kommentteja toisilleen valokuviin ja käyttävät usein tätä sanaa. Esimerkiksi Victoria, olet putkikanava! Tule kanssani treffeille!\n"Top chan" on ilmaus, joka tarkoittaa, että tyttö, johon lähestytään, on paras.\nJos olet faneja foorumeille ja erilaisille sosiaalisille verkostoille, olet todennäköisesti tavannut ilmaisun "chania ei tarvita". Kirjaimellisesti se tarkoittaa "tyttöjä ei tarvita". Yleensä tällaista epätavallista ja hauskaa ilmaisua käyttävät yksinpojat, jotka haluavat asua erillään ilman tyttöä. Mutta on olemassa versio, että tällä tavalla nuoret protestoivat nykyaikaisia tyttöjä kohtaan, ovat raivoissaan nykyajan naisten käyttäytymisestä.\nMutta slangin käyttämiseksi jokaisen tulisi tietysti päättää itse. Mutta luultavasti kannattaa säilyttää kirjallinen venäjän kieli. Tyttö, jonka puoleen käännyt, on varmasti tyytyväinen, jos annat hänelle mukavan kohtelun normaalilla kielellä, äläkä kutsu häntä "putkihaniksi".\nHei kaikki, AminaA on taas kanssasi.\nJa tänään aiomme puhua kanssasi japanin nimellisistä jälkiliitteistä.\nMonet ihmettelevät, mikä on "chan", "kun" ja niin edelleen. Tänään analysoimme, missä tapauksissa jälkiliitteitä "san", "kun", "chan" ja "dono" käytetään, samoin kuin kuka on "senpai" ja "kohai".\nMonet kutsuvat sitä anime-tytöiksi. "Tyanochki", kuten sanotaan.\nMutta itse asiassa loppuliite "-chan" on pienennetty ja sitä käytetään tiukasti läheisten ystävien välillä. Esimerkiksi Koe-chan, Akiko-chan. Itse asiassa sitä ei voida soveltaa vain tyttöihin.\n2. Kun, san ja dono.\n(Visuaalinen esimerkki) Oletetaan, että samassa yrityksessä on viisi työntekijää. 1 - Johtaja Sebastian on työskennellyt 30 vuotta. 2 - Camille, työntekijä, on työskennellyt 20 vuotta. 3 - Riyuzaki, työntekijä, on työskennellyt 10 vuotta. 4 - Mori, on työskennellyt 5 vuotta. 5 - Äskettäin saapuneella Sugurolla ei ole kokemusta.\nNiin. Jos 1 on johtaja, niin viitatessaan häneen kaikki työntekijät käyttävät "dono" -liitettä. (Eli - Sebastian-dono)\nKun viitataan pidempään työskennelleeseen, on käytettävä loppuliitettä "san" ja jos viitataan nuorempaan työntekijään, "kun". Toisin sanoen Ryuzaki kääntyy Kamil - Kamil-sanin puoleen. Ja Kamil kääntyy Riyuzaki - Riyuzaki-kunin puoleen. Sama tapahtuu Morin ja Suguron kanssa. Ja puhuessaan Kamilille Suguro sanoo myös - Kamil-san.\nNyt selitän ilman esimerkkejä.\n"Dono" on yhtä suuri kuin "herra". Käytetään, kun haluamme korostaa kunnioitusta vanhempaa keskustelukumppania kohtaan.\n"Aurinko" on yhtä kuin kohtelias "sinä". Käytetään keskustelussa vanhemman tai kokeneemman keskustelukumppanin kanssa.\n"Kun" on yhtä kuin ystävällinen yhteydenpito "sinun" kanssa. Se on sallittua keskustelussa nuorempien työntekijöiden, alaisten kanssa. Voidaan käyttää myös ystävien välillä.\n3. Senpai ja kohai.\n(Suuntaa-antava esimerkki) Kaksi yrityksen työntekijää. Toisella on kokemusta, ja toisella on äskettäin työpaikka.\nNiin. Työntekijöitä on kaksi. Yksi on työskennellyt pitkään, toinen on juuri saapunut. Sitten, jos tietysti johto niin päättää, kokeneempi on senpai ja uusi kohai. Puhelut niiden välillä ovat samat - "kun" ja "san", vastaavasti.\n"Senpai" voidaan kääntää "opettajaksi" ja "kohai" tarkoittaa "opiskelija".\nToivottavasti pidit tästä artikkelista hyödyllistä.\nAmina oli kanssasi. Uusiin artikkeleihin asti!\nJa odotan kaikkia animeja ja animeja Fikbook-sivullani - https://ficbook.net/authors/3610851\nMikä on kronometri ja miksi se on viileä?\nKuinka luoda iCloud iPhonessa 5S, 5, 4, 4S, 6, 7