Euroopan unionin L 16/2014\nKomission asetus (EU) N:o 51/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla ( 1 )\nNEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 45/2014,\nNeuvoston asetuksella (EU) N:o 204/2011 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä 2011/137/YUTP säädetyt toimenpiteet.\nAsetuksessa (EU) N:o 204/2011 säädettyä vastuuvapauslauseketta ja vaateiden huomiotta jättämistä koskevaa lauseketta on tarpeen muuttaa sen sanamuodon mukaisiksi, jota käytetään neuvoston 15 päivänä kesäkuuta 2012 hyväksymissä suuntaviivoissa rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.\nAsetus (EU) N:o 204/2011 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,\n1. Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä tai niiden saataville asettamisen epäämisestä, joka on tapahtunut vilpittömässä mielessä siinä uskossa, että se on tämän asetuksen mukaista, ei seuraa minkäänlaista vastuuvelvollisuutta jäädyttämisen toteuttaneelle tai saataville asettamisen evänneelle luonnolliselle tai oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle taikka sen johtajille tai työntekijöille, ellei varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen tai saataville asettamisen epäämisen osoiteta tapahtuneen huolimattomuuden seurauksena.\n2. Luonnollisten tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten toimista ei seuraa asianomaisille minkäänlaista vastuuvelvollisuutta, jos he tai ne eivät tienneet eikä heillä tai niillä ollut perusteltua syytä epäillä, että heidän toimintansa tai niiden toiminta rikkoisi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä.”\n1. Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, toimenpiteet, jotka on määrätty tämän asetuksen nojalla, ei oteta huomioon, mukaan lukien korvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet, kuten korvausvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, jos vaateen esittää\nliitteessä II tai III lueteltu nimetty henkilö, yhteisö tai elin;\nkuka tahansa muu libyalainen henkilö, yhteisö tai elin, mukaan lukien Libyan hallitus;\nhenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a tai b alakohdassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta.\n2. Kaikissa vaateen täytäntöönpanoa koskevissa menettelyissä todistustaakka sen osoittamiseksi, että vaateen täyttämistä ei kielletä 1 kohdassa, kuuluu sille, joka vaatii vaateen täytäntöönpanoa.\n(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1).\nNEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 46/2014,\nValko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta\nottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 ja 3 kohdan,\nNeuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006.\nNeuvosto katsoo, että asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevia luetteloon merkitsemisen perusteita olisi muutettava yhden henkilön osalta.\nAsetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,\nMuutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.\n(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1).\nKorvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I oleva kohta 210 seuraavasti:\n”Nimet Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä Englanninkielinen transkriptio venäjästä\nNimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)\nNimet (venäjänkielinen kirjoitustapa)\nSyntymäpaikka: Donetsk, Ukraina.\nLäheisissä suhteissa presidentti Lukašenkan perheenjäseniin oleva henkilö. Hänen yhtiönsä Univest-M on presidentin urheilukerhon kumppani, ja presidentin miniä oli sen palveluksessa toukokuuhun 2011 saakka.\nAntaa tukea hallinnolle, erityisesti taloudellista tukea osoittamalla Univest-M:n kautta maksuja Valko-Venäjän sisäasiainministeriölle, Valko-Venäjän (valtiolliselle) televisio- ja radioyhtiölle ja kansalliskokouksen edustajainhuoneen ammattiyhdistykselle.\nHyötyy hallinnosta Valko-Venäjän laajamittaisten liiketoimien kautta. Univest-M omistaa tytäryhtiö FLCC:n, joka on johtava toimija öljy- ja hiilivetyalalla. Univest-M on myös eräs Valko-Venäjän suurimmista kehitys-/kiinteistöyhtiöistä. Tämän mittakaavan liiketoimet eivät olisi mahdollisia Valko-Venäjällä ilman Lukašenkan hallinnon hyväksyntää.\nSponsoroi useita urheilukerhoja Univest-M:n kautta ja edistää näin hyviä suhteita presidentti Lukašenkaan.”\nKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 47/2014,\nannettu 13 päivänä tammikuuta 2014,\nnimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Dithmarscher Kohl (SMM)]\nSaksan hakemus nimityksen ”Dithmarscher Kohl” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.\nKoska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Dithmarscher Kohl” olisi rekisteröitävä,\nTehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2014.\n(2) EUVL C 232, 10.8.2013, s. 21.\nDithmarscher Kohl (SMM)\nKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 48/2014,\nnimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Châtaigne d'Ardèche (SAN)]\nRanskan hakemus nimityksen ”Châtaigne d'Ardèche” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.\nKoska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Châtaigne d'Ardèche” olisi rekisteröitävä,\n(2) EUVL C 235, 14.8.2013, s. 13.\nChâtaigne d'Ardèche (SAN)\nKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 49/2014,\nnimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Miel de Tenerife (SAN)]\nEspanjan hakemus nimityksen ”Miel de Tenerife” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.\nKoska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Miel de Tenerife” olisi rekisteröitävä,\n(2) EUVL C 235, 14.8.2013, s. 5.\nMiel de Tenerife (SAN)\nKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 50/2014,\nsiirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 muuttamisesta\nottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen,\nottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 ja 16 artiklan yhdessä sen liitteessä IV olevan 3 jakson a kohdan 4 kohdan kanssa,\nKomission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 170/2013 (1) vahvistetaan siirtymätoimenpiteet sokerialalla Kroatian unioniin liittymisen vuoksi. Kyseisen asetuksen II luvun 2 jaksossa käsitellään Kroatiassa sen unioniin liittyessä olleiden sokerin ylijäämien määrittämistä ja markkinoilta poistamista. Siinä vahvistetaan erityisesti sokerin ylijäämien määrittämistä, niiden markkinoilta poistamista sekä markkinoilta poistamisen todisteita, jotka Kroatian tunnistettujen toimijoiden on toimitettava, koskevat määräajat. Siinä vahvistetaan myös viitejaksot, joita on käytettävä laskettaessa Kroatialle kuuluvia maksuja, jos ylijäämiä ei ole poistettu markkinoilta.\nKroatian toimittamien tietojen perusteellisen tutkimisen ja niistä asianomaisen jäsenvaltion kanssa keskustelemisen vaatimasta ajasta johtuen sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 II luvun 2 jakson asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa vahvistettuja määräaikoja on jatkettava siltä osin kuin ne koskevat sokerin ylijäämien määrittämistä.\nSen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 170/2013 olisi muutettava.\nMuutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 170/2013 seuraavasti:\nKorvataan 7 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”31 päivä tammikuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivä syyskuuta 2014”.\nKorvataan 9 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”31 päivä lokakuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivä kesäkuuta 2015”.\nKorvataan päivämäärä ”31 päivä lokakuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivä kesäkuuta 2015”;\nKorvataan päivämäärä ”30 päivä kesäkuuta 2015” päivämäärällä ”29 päivä helmikuuta 2016”;\nKorvataan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivä tammikuuta 2015” päivämäärällä ”30 päivä syyskuuta 2015”.\nKorvataan 2 kohdan neljännessä alakohdassa päivämäärä ”31 päivä lokakuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivä kesäkuuta 2015”;\nKorvataan 1 kohdassa päivämäärä ”28 päivä helmikuuta 2015” päivämäärällä ”31 päivä lokakuuta 2015”.\nKorvataan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä ”31 päivä lokakuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivä kesäkuuta 2015”;\nKorvataan toisessa alakohdassa päivämäärä ”30 päivä kesäkuuta 2015” päivämäärällä ”29 päivä helmikuuta 2016”;\nKorvataan kolmannessa alakohdassa päivämäärä ”30 päivä huhtikuuta 2015” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 2015”.\n(1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 170/2013, annettu 25 päivänä helmikuuta 2013, siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi (EUVL L 55, 27.2.2013, s. 1).\nKOMISSION ASETUS (EU) N:o 51/2014,\nEuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla\nDimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.\nDimetomorfi-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä mausteiden siemeniin (muskottipähkinää lukuun ottamatta) ja kuminan hedelmiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.\nIndoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihanneskrassiin, krassikanankaaliin, mustasinappiin, muihin salaatteihin ja salaattikasveihin, portulakkoihin, juurikkaiden lehtiin ja muihin pinaatteihin ja vastaaviin (lehdet). Pyraklostrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä maa-artisokkiin.\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.\nElintarviketurvallisuusviranomainen totesi kaikkien hakemusten osalta, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.\nKun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan asiaankuuluvat vaatimukset.\nDimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismäärät useissa hyödykkeissä vahvistettiin 12 päivänä heinäkuuta 2013 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 668/2013 (3). Koska kyseistä asetusta sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 2014, tällä asetuksella vahvistettavia jäämien enimmäismääriä on aiheellista soveltaa samasta päivästä alkaen.\nMuutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.\nSitä sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 2014.\nReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.\nReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants. EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.\nReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in cucumbers and Jerusalem artichokes. EFSA Journal 2013;11(2):3109 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109.\n(3) Komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-DB:n, dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39).\nKorvataan asetuksen (EY) n:o 396/2005 liitteessä II dimetomorfia, indoksakarbia ja pyraklostrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:\nDimetomorfi (isomeerien summa)\nIndoksakarbi (indoksakarbin ja sen R-enantiomeerin summa) (F)\nTUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT PÄHKINÄT\nVadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))\nOkra, "syötävä hibiskus"\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.\nSovellettava jäämien enimmäismäärä piparjuurelle (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä (koodi 0840040) on piparjuurelle (Armoracia rusticana) vihannesten luokassa, juuresten ja juurimukuloiden ryhmässä (koodi 0213040) vahvistettu enimmäismäärä ottaen huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset torjunta-ainejäämien määrissä asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti.\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin hydrolyysia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin aineenvaihduntaa koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.\nSiipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat - strutsit, kyyhkyset\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin varastointistabiiliutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.\nEuroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.\n(1) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.\nKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 52/2014,\nNEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/22/YUTP,\nEtelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta annetun päätöksen 2013/353/YUTP muuttamisesta\nNeuvosto hyväksyi 25 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/518/YUTP (1), jolla Philippe LEFORT nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten.\nNeuvosto hyväksyi 2. heinäkuuta 2013 päätöksen 2013/353/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2014 ja jossa säädettiin rahoitusohjeesta 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.\nOlisi säädettävä uudesta rahoitusohjeesta 1 päivänä tammikuuta 2014 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvälle kaudelle,\nMuutetaan päätöksen 2013/353/YUTP 5 artikla seuraavasti:\n”Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2014 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvällä kaudella on 1 040 000 euroa.”\n”Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyllä määrällä rahoitettavat menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen.”\n(1) Neuvoston päätös 2011/518/YUTP, annettu 25 päivänä elokuuta 2011, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten (EUVL L 221, 27.8.2011, s. 5).\n(2) Neuvoston päätös 2013/353/YUTP, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 9).\nNEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/23/YUTP,\nLähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta annetun päätöksen 2013/350/YUTP kumoamisesta\nNeuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/33/YUTP (1), jolla Andreas REINICKE nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ”erityisedustaja”, Lähi-idän rauhanprosessiin.\nNeuvosto hyväksyi 2 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen 2013/350/YUTP (2) , jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2014 ja jossa säädettiin rahoitusohjeesta 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvälle kaudelle.\nPoliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 27 päivänä marraskuuta 2013 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdottaman ratkaisun, jonka mukaan Euroopan ulkoasiainhallinto (EUH) ottaa toistaiseksi hoitaakseen erityisedustajan tehtävät. Lisäksi varmistetaan säännöllinen raportointi jäsenvaltioille ja korkean tason yhteydenpito.\nPäätös 2013/350/YUTP olisi sen vuoksi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2014,\nKumotaan päätös 2013/350/YUTP.\nUnionin tulevaa edustusta Lähi-idän rauhanprosessissa tarkastellaan uudelleen ennen toukokuuta 2014.\n(1) Neuvoston päätös 2012/33/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin (EUVL L 19, 24.1.2012, s. 17).\n(2) Neuvoston päätös 2013/350/YUTP, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013, Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 3).\nNEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/24/YUTP,\nValko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta\nottaa huomioon neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 ja 3 kohdan,\nNeuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.\nNeuvosto katsoo, että päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevia luetteloon merkitsemisen perusteita olisi muutettava yhden henkilön osalta.\nPäätöksen 2012/642/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti,\nMuutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.\n(1) Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1).\nKorvataan päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä oleva kohta 210 seuraavasti:\nNimet Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä Englanninkielinen transkriptio venäjästä\nHyötyy hallinnosta Valko-Venäjän laajamittaisten liiketoimien kautta. Univest-M omistaa tytäryhtiö FLCC:n, joka on johtava toimija öljy- ja hiilivetyalalla.\nUnivest-M on myös eräs Valko-Venäjän suurimmista kehitys-/kiinteistöyhtiöistä. Tämän mittakaavan liiketoimet eivät olisi mahdollisia Valko-Venäjällä ilman Lukašenkan hallinnon hyväksyntää.\nSponsoroi useita urheilukerhoja Univest-M:n kautta ja edistää näin hyviä suhteita presidentti Lukašenkaan.\nteollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Slovakian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta\n(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 59)\nottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (1)24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,\nSlovakian tasavalta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 8 päivänä tammikuuta 2013 (2).\nArvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydellisyyttä komissio löysi joitakin epäjohdonmukaisuuksia kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa lueteltujen laitosten ja niiden laitosten välillä, jotka Slovakian tasavalta ilmoitti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY (3) mukaisessa päästöjen kartoituksessa.\nKomissio pyysi 12 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (4) Slovakian viranomaisia vahvistamaan sen, että direktiivin 2010/75/EU 29 artiklan mukaisia yhdistämissääntöjä ja direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 27 kohdassa esitettyä ”käyttötuntien” määritelmää on noudatettu asianmukaisesti. Lisäksi komissio pyysi lisätietoja, erityisesti selvennystä epäjohdonmukaisuuksista kansallisen siirtymäsuunnitelman ja direktiivin 2001/80/EY mukaisen päästöjen kartoituksen välillä.\nSlovakian tasavalta toimitti lisätietoja 27 päivänä kesäkuuta 2013 (5) päivätyllä kirjeellä.\nAjantasaistettujen tietojen perusteella komissio pyysi 23. heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (6) Slovakian viranomaisia vahvistamaan, että kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan ei sisältynyt laitoksia, jotka hyötyvät direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaisesta poikkeuksesta. Komissio myös pyysi Slovakian viranomaisia vahvistamaan laskennassa käytettyjen päästöjen raja-arvojen määrän ja toimittamaan näytöt siitä, että perusteet niiden soveltamiselle täyttyivät.\nSlovakian tasavalta ilmoitti komissiolle 16 päivänä elokuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (7), että kansallisesta siirtymäsuunnitelmasta oli poistettu kaksi laitosta. Laitoksen ”U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” osalta Slovakian tasavalta selvensi, että vaikka osaan laitosta oli sovellettu direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta useiden vuosien aikana, kyseinen osa oli rakennettu uudelleen vuonna 2010. Slovakian tasavalta katsoi, että tämä laitos voitiin sen vuoksi sisällyttää kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan. Lisäksi Slovakian tasavalta toimitti useita korjattuja päästöjen raja-arvoja, mutta kahden laitoksen osalta ei perusteltu erityisten päästöjen raja-arvojen käyttöä.\nKomissio ilmoitti Slovakian tasavallalle 27 päivänä syyskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (8), että direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja toimitettujen tietojen perusteella laitosta ”U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5”, jonka osaan oli sovellettu direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta, ei voida sisällyttää kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan. Lisäksi komissio pyysi Slovakian viranomaisia toimittamaan lisätietoja nestemäisen polttoaineen tuhkapitoisuudesta kahdessa laitoksessa, joihin sovellettiin hiukkaspäästöjen osalta raja-arvoa 100 mg/Nm3.\nSlovakian tasavalta ilmoitti komissiolle 30 päivänä syyskuuta 2013 (9) päivätyllä kirjeellä, että kyseisessä kahdessa laitoksessa käytettyä hiukkaspäästöjen raja-arvoa oli alennettu ja se oli nyt 50 mg/Nm3. Slovakian tasavalta toimitti lisätietoja sen perustelemiseksi, että laitos ”U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” ei kuulu direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan, mistä syystä se voidaan sisällyttää kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan.\nSlovakian viranomaiset ja komission edustajat pitivät kokouksen 11 päivänä lokakuuta 2013, minkä jälkeen Slovakian tasavalta vielä selvensi laitosta ”U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” koskevaa tilannetta 17 päivänä lokakuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (10) täsmentämällä, että direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta oli sovellettu ainoastaan yhteen kattilaan, sekä toimittamalla yksityiskohtaisen teknisen kuvauksen kaikista muutoksista, joita kyseiseen kattilaan oli tehty sinä aikana, kun se rakennettiin uudestaan vuonna 2010. Selvennyksestä kävi ilmi, että vuonna 2010 laitokseen ”U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” rakennettiin kokonaan uusi kattila sen jälkeen, kun oli kokonaan purettu ja korvattu kattila, johon aiemmin sovellettiin direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta. Tämä tarkoittaa sitä, että kyseinen laitos ei kuulu direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan ja se voidaan sisällyttää kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU (11) mukaisesti.\nKomissio on arvioinut kansallisen siirtymäsuunnitelman direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU mukaisesti.\nKomissio on tarkastellut erityisesti tietojen johdonmukaisuutta ja oikeellisuutta sekä oletuksia ja laskelmia, joita käytetään määrittämään kunkin kansallisen siirtymäsuunnitelman kattaman polttolaitoksen osuudet siirtymäsuunnitelmassa esitetyistä päästöjen enimmäismääristä. Lisäksi komissio on analysoinut sitä, sisältääkö siirtymäsuunnitelma tavoitteet sekä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat välitavoitteet, toimenpiteet ja aikataulut sekä tarkkailusuunnitelman, jolla jatkossa arvioidaan sääntöjen noudattamista.\nKomissio katsoi, että päästöjen enimmäismäärät vuosille 2016 ja 2019 laskettiin käyttämällä asianmukaisia tietoja ja kaavoja ja että laskelmat olivat oikein. Slovakian tasavalta on toimittanut riittävästi tietoja toimenpiteistä, jotka toteutetaan päästöjen enimmäismäärän noudattamiseksi, tarkkailusta ja siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevasta raportoinnista komissiolle.\nKomissio katsoo, että Slovakian viranomaiset ovat ottaneet huomioon direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa ja täytäntöönpanopäätöksessä 2012/115/EU luetellut säännökset.\nSiirtymäsuunnitelman täytäntöönpanon ei tulisi rajoittaa muun asiaa koskevan kansallisen ja unionin lainsäädännön soveltamista. Erityisesti asettaessa kullekin siirtymäsuunnitelman kattamalle polttolaitokselle yksittäiset lupaehdot, Slovakian tasavallan olisi varmistettava, ettei vaaranneta niiden vaatimusten noudattamista, jotka asetetaan muun muassa direktiivissä 2010/75/EU, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY (12) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY (13).\nDirektiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaan Slovakian tasavallan on ilmoitettava komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelman mahdollisista myöhemmistä muutoksista. Komission olisi arvioitava, ovatko kyseiset muutokset direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU säännösten mukaisia,\n1. Direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU perusteella ei esitetä vastalauseita kansallisesta siirtymäsuunnitelmasta, jonka Slovakian tasavalta toimitti komissiolle 8 päivänä tammikuuta 2013 direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja jota muutettiin 27 päivänä kesäkuuta 2013, 16 päivänä elokuuta 2013, 30 päivänä syyskuuta 2013 ja 17 päivänä lokakuuta 2013 lähetetyillä lisätiedoilla (14).\n2. Kansallisen siirtymäsuunnitelman kattamien laitosten nimet ja kyseisiin laitoksiin liittyvät epäpuhtaudet sekä sovellettavat päästöjen enimmäismäärät esitetään liitteessä.\n3. Slovakian tasavallan viranomaisten täytäntöönpaneman kansallisen siirtymäsuunnitelman soveltaminen ei vapauta Slovakian tasavaltaa noudattamasta direktiivin 2010/75/EU säännöksiä, jotka koskevat siirtymäsuunnitelman kattamista yksittäisistä polttolaitoksista peräisin olevia päästöjä, sekä muita asiaan liittyviä Euroopan unionin ympäristölainsäädännön säännöksiä.\nKomissio arvioi, ovatko Slovakian tasavallan mahdollisesti myöhemmin ilmoittamat kansallisen siirtymäsuunnitelman muutokset direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan sekä täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU säännösten mukaisia.\n(2) Komissio vastaanotti Slovakian tasavallan ilmoituksen sähköpostitse 9 päivänä tammikuuta 2013, ja se rekisteröitiin viitenumerolla Ares(2013)25811. Komissio vastaanotti 9 päivänä tammikuuta 2013 päivätyssä kirjeessä (rekisteröity viitenumerolla Ares(2013)40113) Slovakian viranomaisten selityksen siitä, että tietotekniikkajärjestelmässä vuoden 2012 lopussa esiintyneiden teknisten ongelmien vuoksi komissiolle ei voitu toimittaa kansallisen siirtymäsuunnitelman sähköistä versiota ennen 1 päivää tammikuuta 2013, mutta se lähetettiin uudelleen heti kun tietotekniikkajärjestelmä oli jälleen käytettävissä.\n(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1).\n(11) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12).\n(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta (EUVL L 152, 11.6.2008, s. 1).\n(13) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22).\n(14) Komissio rekisteröi kansallisen siirtymäsuunnitelman konsolidoidun version 7 päivänä lokakuuta 2013 rekisterinumerolla Ares(2013)3198587.\nKansalliseen siirtymäsuunnitelmaan sisältyvien laitosten luettelo\nLaitoksen nimi kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa\nNimellinen kokonais-lämpöteho 31.12.2010 (MW)\nKansallisen siirtymä-suunnitelman kattamat epäpuhtaudet\nPäästöjen enimmäismäärät (tonneina)\nteollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Slovenian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta\n(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 60)\n(Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen)\nottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,\nSlovenian tasavalta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 14 päivänä joulukuuta 2012 (2).\nArvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydellisyyttä komissio totesi, ettei menetelmiä, joita käytetään laskettaessa erityyppisiä yksiköitä sisältävien ja/tai eri polttoaineita polttavien polttolaitosten osuutta kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa esitetyistä enimmäismääristä, sovellettu asianmukaisesti, ja että yhden laitoksen osalta käytettiin kahta eri menetelmää määritettäessä sen osuutta SO2-päästöjen enimmäismääristä. Komissio totesi myös, että tietyt muuntokertoimet, joita käytettiin laskettaessa vuotuista keskimääräistä savukaasuvirtaa, olivat liian korkeita, ja että kansallinen siirtymäsuunnitelma ei sisältänyt erityisiä toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että sovellettavia päästöjen raja-arvoja noudatetaan 1 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen.\nTämän vuoksi komissio pyysi 8 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (3) Slovenian viranomaisia toimittamaan puuttuvat tiedot ja tekemään tarvittavat laskelmat uudelleen.\nSlovenian tasavalta toimitti 26 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (4) lisätietoja komissiolle.\nTarkasteltuaan uudestaan kansallista siirtymäsuunnitelmaa ja toimitettuja lisätietoja komissio lähetti Slovenian tasavallalle 30 päivänä syyskuuta 2013 toisen kirjeen (5), jossa se pyysi Sloveniaa korjaamaan yhteen laitokseen sovelletun päästöjen raja-arvon, toimittamaan tarkempia tietoja savukaasuvirran laskemisessa käytettävästä muuntokertoimesta sekä selventämään, mitä menetelmää käytettäisiin laskettaessa yhden kotimaista kiinteää polttoainetta polttavan laitoksen osuutta SO2-päästöjen enimmäismääristä.\nSlovenian tasavalta toimitti 7 päivänä lokakuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (6) pyydetyt lisätiedot päästöjen raja-arvon korjaamisesta yhden laitoksen osalta ja biomassaa koskevan muuntokertoimen korjaamisesta toisen laitoksen osalta sekä vahvistuksen siitä, että yhden laitoksen osalta sovelletaan rikinpoiston vähimmäisastetta laskettaessa sen osuutta SO2-päästöjen enimmäismäärästä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU (7) mukaisesti.\nKomissio on näin ollen arvioinut kansallisen siirtymäsuunnitelman direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU mukaisesti.\nToimitettujen lisätietojen perusteella komissio totesi, että päästöjen enimmäismäärät vuosille 2016 ja 2019 laskettiin käyttämällä asianmukaisia tietoja ja kaavoja ja että laskelmat olivat oikein. Slovenian tasavalta on toimittanut riittävästi tietoja toimenpiteistä, jotka toteutetaan päästöjen enimmäismäärien noudattamiseksi, tarkkailusta ja kansallisen siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevasta raportoinnista komissiolle.\nKomissio on katsoo, että Slovenian viranomaiset ovat ottaneet huomioon direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa ja täytäntöönpanopäätöksessä 2012/115/EU luetellut säännökset.\nKomissio katsoo, että siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanon ei tulisi rajoittaa muun asiaa koskevan kansallisen ja unionin lainsäädännön soveltamista. Erityisesti Slovenian tasavallan asettaessa kullekin siirtymäsuunnitelman kattamalle polttolaitokselle yksittäiset lupaehdot, olisi varmistettava, ettei vaaranneta niiden vaatimusten noudattamista, jotka asetetaan muun muassa direktiivissä 2010/75/EU, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY (9).\nDirektiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaan Slovenian tasavallan on ilmoitettava komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelman mahdollisista myöhemmistä muutoksista. Komission olisi arvioitava, ovatko kyseiset muutokset direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU säännösten mukaisia.\n1. Direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU perusteella ei esitetä vastalauseita kansallisesta siirtymäsuunnitelmasta, jonka Slovenian tasavalta toimitti komissiolle 14 päivänä joulukuuta 2012 direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja jota muutettiin 26 päivänä heinäkuuta 2013 ja 7 päivänä lokakuuta 2013 lähetetyillä lisätiedoilla (10).\n3. Slovenian viranomaisten täytäntöönpaneman kansallisen siirtymäsuunnitelman soveltaminen ei vapauta Slovenian tasavaltaa noudattamasta direktiivin 2010/75/EU säännöksiä, jotka koskevat siirtymäsuunnitelman kattamista yksittäisistä polttolaitoksista peräisin olevia päästöjä, sekä muita asiaan liittyviä Euroopan unionin ympäristölainsäädännön säännöksiä.\nKomissio arvioi, ovatko Slovenian tasavallan mahdollisesti myöhemmin ilmoittamat kansallisen siirtymäsuunnitelman muutokset direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan sekä täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU säännösten mukaisia.\n(2) Slovenian tasavallan ilmoitus saatiin 14 päivänä joulukuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, joka rekisteröitiin numerolla Ares(2012)1498533.\n(7) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12).\n(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22).\n(10) Komissio rekisteröi kansallisen siirtymäsuunnitelman konsolidoidun version 5 päivänä marraskuuta 2013 rekisterinumerolla Ares(2013)3409853.\nNimellinen kokonaislämpöteho 31.12.2010 (MW)\nKansallisen siirtymäsuunnitelman kattamat epäpuhtaudet\nEuroopan unionin vertailulaboratorioille myönnettävästä unionin taloudellisesta tuesta vuodeksi 2014\n(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 104)\n(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)\nottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,\nEuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 84 artiklassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 94 artiklassa säädetään, että ennen kuin EU:n talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään talousarviosta rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.\nKomission yksiköt ovat arvioineet ja hyväksyneet EU:n vertailulaboratorioiden vuonna 2013 toimittamat vuotta 2014 koskevat työohjelmat ja niitä vastaavat alustavat talousarviot.\nUnionin taloudellista tukea olisi myönnettävä asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseen nimetyille EU:n vertailulaboratorioille niiden toimien yhteisrahoittamiseksi.Unionin taloudellisen tuen olisi oltava 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tässä päätöksessä myönnetyn EU:n taloudellisen tuen määrän rajoissa.\nKomission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 135/2013 (5) vahvistetaan EU:n vertailulaboratorioiden järjestämiä seminaareja koskevat tukikelpoisuussäännöt. Lisäksi siinä rajataan taloudellinen tuki enintään 32 osallistujaan, kolmeen kutsuttuun puhujaan ja kymmeneen seminaariin osallistuvien kolmansien maiden edustajaan. Poikkeuksista tähän rajoitukseen olisi säädettävä joidenkin sellaisten Euroopan unionin vertailulaboratorioiden osalta, jotka tarvitsevat tukea yli 32 osanottajan osallistumista varten, jotta niiden seminaareista saataisiin paras mahdollinen tulos. Poikkeuksia voidaan myöntää erityisesti, jos EU:n vertailulaboratorio ottaa vastuulleen seminaarin johtamisen ja järjestämisen jonkin toisen Euroopan unionin vertailulaboratorion kanssa.\nYhteisen tutkimuskeskuksen piiriin kuuluvien kuuden EU:n vertailulaboratorion välisistä suhteista tehdään vuosittain hallinnollinen sopimus, johon liittyy työohjelma ja sen talousarvio, koska Yhteinen tutkimuskeskus sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto ovat molemmat komission yksiköitä.\nUnioni myöntää laboratoriolle Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nmaidon ja maitotuotteiden määritys ja testaus; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 360 000 euroa;\nListeria monocytogenes -bakteerin määritys ja testaus; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 413 000 euroa;\nkoagulaasipositiivisten stafylokokkien, Staphylococcus aureus mukaan lukien, määritys ja testaus; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 359 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Alankomaat, taloudellista tukea zoonoosien (salmonellan) määritykseen ja testaukseen.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 497 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Espanja, taloudellista tukea merellisten biotoksiinien seurantaan.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 330 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nsimpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen seuranta; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 344 000 euroa;\näyriäisten taudit; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 160 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rooma, Italia, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nEscherichia coli -bakteerin, verotoksinen E. coli (VTEC) mukaan lukien, määritys ja testaus; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 344 000 euroa;\nloisten (etenkin Trichinella, Echinococcus ja Anisakis) määritys ja testaus; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 377 000 euroa;\nasetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämät; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 330 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Ruotsi, taloudellista tukea kampylobakteerin seurantaan.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 423 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kööpenhamina, Tanska, taloudellista tukea mikrobilääkeresistenssin seurantaan.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 517 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (entinen VLA), Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\ntarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seuranta; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 317 000 euroa;\npoiketen siitä, mitä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 (6) 10 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 135/2013, säädetään, Euroopan unionin vertailulaboratorio on edellä mainittuun toimintaan liittyvän seminaarin osalta oikeutettu hakemaan taloudellista tukea yli 32:ta osallistujaa varten;\nNewcastlen tauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 113 000 euroa;\nlintuinfluenssa; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 403 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia, taloudellista tukea rehuissa esiintyvän eläinproteiinin määritykseen ja testaukseen.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 599 000 euroa.\nUnioni myöntää viraston L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de Fougères, Fougères, Ranska, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 512 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berliini, Saksa, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien osalta.\nUnioni myöntää laboratoriolle RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Alankomaat, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien osalta.\nUnioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Saksa, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\ntorjunta-ainejäämien määritys ja testaus eläinperäisissä elintarvikkeissa ja erittäin rasvapitoisissa tuotteissa; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 244 000 euroa;\ndioksiinien ja PCB:eiden määritys ja testaus rehuissa ja elintarvikkeissa; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 510 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Tanska, taloudellista tukea viljoissa ja rehuissa olevien torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 257 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV) / Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Espanja, taloudellista tukea torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen hedelmissä ja vihanneksissa, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset hyödykkeet.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 440 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Saksa, taloudellista tukea yhden jäämän määritysmenetelmillä tapahtuvaan torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 428 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, (Madrid), Espanja, taloudellista tukea afrikkalaisen hevosruton osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 110 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Pirbright Institute (entinen AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nsian vesikulääritauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 61 000 euroa;\nbluetongue-tauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 266 000 euroa;\nsuu- ja sorkkatauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 396 000 euroa.\nUnioni myöntää Technical University of Denmark -korkeakoulun alaisen National Veterinary Institute -laitoksen Department of Poultry, Fish and Fur Animals -osastolle, Århus, Tanska, taloudellista tukea kalatautien osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 350 000 euroa.\nEuroopan unioni myöntää laboratoriolle IFREMER, La Tremblade, Ranska, taloudellista tukea simpukoiden tautien osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 200 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Saksa, taloudellista tukea klassisen sikaruton osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 388 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Espanja, taloudellista tukea afrikkalaisen sikaruton osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 317 000 euroa.\nUnioni myöntää laboratoriolle INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Ruotsi, taloudellista tukea yhteistyöhön puhdasrotuisia jalostusnautoja koskevien testausmenetelmien ja niiden tulosten arvioinnin yhtenäistämiseksi.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 150 000 euroa.\nUnioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea luomistaudin osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 299 000 euroa.\nUnioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort / Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea muiden hevoseläinten tautien kuin afrikkalaisen hevosruton osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 559 000 euroa.\nUnioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzèville, Ranska, taloudellista tukea raivotaudin osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 282 000 euroa.\nUnioni myöntää Universidad Complutense de Madridiin kuuluvalle laboratoriolle Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Madrid, Espanja, taloudellista tukea tuberkuloosin osalta.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 260 000 euroa.\nUnioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Ranska, taloudellista tukea mehiläisten terveyttä varten.\nKyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona enintään 422 000 euroa.\nUnioni myöntää Geelissä, Belgiassa, sijaitsevalle Euroopan komission Yhteiselle tutkimuskeskukselle taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nrehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja koskevat toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 239 000 euroa.\nmykotoksiineihin liittyvät toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 271 000 euroa;\npolysyklisiin aromaattisiin hiilivetyihin (PAH) liittyvät toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 269 000 euroa;\neläinten ravinnossa käytettäviin lisäaineisiin liittyvät toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 71 000 euroa.\nUnioni myöntää Isprassa, Italiassa, sijaitsevalle Euroopan komission Yhteiselle tutkimuskeskukselle taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:\nelintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja ja tarvikkeita koskevat toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 380 000 euroa;\nmuuntogeenisiin organismeihin liittyvät toimet; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 410 000 euroa.\nEdellä 1–30 artiklassa tarkoitettu unionin taloudellinen tuki on 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tässä päätöksessä myönnetyn EU:n taloudellisen tuen rajoissa.\nTämä päätös on varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.\nTämä päätös on osoitettu liitteessä luetelluille laboratorioille.\n(4) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).\n(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 135/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, neuvoston päätöksen 2009/470/EY täytäntöönpanemiseksi rehuja ja elintarvikkeita sekä eläinten terveyttä varten nimetyille EU:n vertailulaboratorioille myönnettävän unionin rahoitustuen osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 muuttamisesta (EUVL L 46, 19.2.2013, s. 8).\n(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 926/2011, annettu 12 päivänä syyskuuta 2011, neuvoston päätöksen 2009/470/EY täytäntöönpanemiseksi rehuja ja elintarvikkeita sekä eläinten terveyttä varten nimetyille EU:n vertailulaboratorioille myönnettävän unionin rahoitustuen osalta (EUVL L 241, 17.9.2011, s. 2).\nLaboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Ranska\nRijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Alankomaat\nLaboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Espanja\nLaboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Yhdistynyt kuningaskunta\nIstituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rooma, Italia\nStatens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Ruotsi\nFødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Kööpenhamina, Tanska\nAnimal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Yhdistynyt kuningaskunta\nCentre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgia\nLaboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Ranska\nBundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39-42, 10117 Berliini, Saksa\nRIKILT – Institute for Food safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Alankomaat\nChemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Saksa\nFødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Tanska\nLaboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV) / Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Espanja\nChemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Saksa\nLaboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Espanja\nThe Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Yhdistynyt kuningaskunta\nTechnical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Århus, Tanska\nIFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Ranska\nInstitut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Saksa\nCentro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Espanja\nINTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, 750 07 Uppsala, Ruotsi\nANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Ranska\nANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Ranska\nANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Ranska\nCentro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Espanja\nANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Ranska\nJoint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgia\nJoint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italia.\ntoimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/28 (1) säädetään Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä ”pääoman jakoperuste”) tarkistamisesta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ”EKPJ:n perussääntö”) 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 kullekin kansalliselle keskuspankille uudet painoarvot tarkistetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ”painoarvot”).\nPainoarvoihin tehtävät tarkistukset ja niistä seuraavat muutokset kansallisten keskuspankkien osuuksissa EKP:n merkitystä pääomasta merkitsevät sitä, että on tehtävä tarkistuksia saataviin, joilla EKP on EKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittänyt niiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ”euroalueen kansalliset keskuspankit”) ja jotka vastaavat euroalueen kansallisten keskuspankkien EKP:lle siirtämiä valuuttavarantosaamisia (jäljempänä ”saatavat” tai ”saamiset”). Niiden euroalueen kansallisten keskuspankkien, joiden saatavat suurenevat, koska niiden painoarvo kasvaa 1 päivästä tammikuuta 2014, olisi siten suoritettava korvaava siirto EKP:lle, ja EKP:n olisi suoritettava korvaava siirto niille euroalueen kansallisille keskuspankeille, joiden saatavat pienenevät, koska niiden painoarvo vähenee.\nLaskettaessa sitä, miten euroalueen kunkin kansallisen keskuspankin osuutta EKP:n kertyneen oman pääoman arvosta on tarkistettava, euroalueen kunkin kansallisen keskuspankin painoarvo 31 päivään joulukuuta 2013 saakka ja toisaalta 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien olisi ilmaistava prosenttiosuutena EKP:n kokonaispääomasta, sellaisena kuin kaikki euroalueen kansalliset keskuspankit ovat sen merkinneet.\nTästä syystä olisi annettava uusi EKP:n päätös, jolla kumotaan toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät, 21 päivänä kesäkuuta 2013 annettu päätös EKP/2013/15 (2), tämän rajoittamatta päätöksen EKP/2013/15 4 artiklan mukaisten vaatimusten soveltamista.\nEuroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti euron käyttöönotosta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 20149 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/387/EU (3) 1 artiklan mukaan Latvia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan (4) 4 artiklan mukaisesti Latvialle myönnetty poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014,\n”kertyneen oman pääoman arvolla” EKP:n vararahastojen, arvonmuutostilien sekä vararahastoja vastaavien varausten kokonaismäärää, sellaisena kuin EKP sen laskee 31 päivänä joulukuuta 2013. EKP:n vararahastot ja vararahastoja vastaavat varaukset sisältävät, tämän rajoittamatta kertyneen oman pääoman arvon käsitteen yleistä soveltamista, yleisrahaston sekä valuuttakurssi-, korko- ja luottoriskin ja sekä kullan hintariskin varalta tehdyn varauksen;\n”siirtopäivällä” toista pankkipäivää sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt EKP:n tilinpäätöksen tilikaudelta 2013.\n1. Jos euroalueen kansallisen keskuspankin osuus kertyneen oman pääoman arvosta suurenee, koska sen painoarvo kasvaa 1 päivästä tammikuuta 2014, kyseinen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle siirtopäivänä 3 kohdan mukaisesti määritetyn määrän.\n2. Jos euroalueen kansallisen keskuspankin osuus kertyneen oman pääoman arvosta pienenee, koska sen painoarvo vähenee 1 päivästä tammikuuta 2014, kyseinen kansallinen keskuspankki vastaanottaa EKP:ltä siirtopäivänä 3 kohdan mukaisesti määritetyn määrän.\n3. EKP laskee ja vahvistaa viimeistään päivänä, jona EKP:n neuvosto hyväksyy EKP:n tilinpäätöksen tilikaudelta 2013, kullekin euroalueen kansalliselle keskuspankille joko määrän, joka kyseisen kansallisen keskuspankin on siirrettävä EKP:lle, jos 1 kohtaa sovelletaan, tai määrän, jonka kyseinen kansallinen keskuspankki vastaanottaa EKP:ltä, jos 2 kohtaa sovelletaan. Kukin siirrettävä tai vastaanotettava määrä lasketaan pyöristämissääntöjä noudattaen siten, että kertyneen oman pääoman arvo kerrotaan kullakin euroalueen kansallisella keskuspankilla 31 päivänä joulukuuta 2013 olevan ja sillä 1 päivänä tammikuuta 2014 olevan painoarvon absoluuttisella erotuksella, ja tulos jaetaan 100:lla.\n4. Kukin 3 kohdassa kuvattu määrä erääntyy maksettavaksi euromääräisenä 1 päivänä tammikuuta 2014 mutta siirretään tosiasiallisesti siirtopäivänä.\n5. Siirtopäivänä EKP ja euroalueen kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava siirto 1 tai 2 kohdan nojalla, siirtävät myös erikseen koron, joka kertyy 1 päivästä tammikuuta 2014 siirtopäivään saakka kullekin kyseisen kansallisen keskuspankin tai EKP:n maksettavana olevalle määrälle. Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat, joille korko kertyy.\n1. Koska siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien saatavien tarkistamisesta Latvijas Bankan osalta säädetään erillisessä päätöksessä, jonka EKP:n neuvosto tekee Latvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin, tämän artiklan säännökset koskevat niiden saatavien tarkistamista, jotka vastaavat euroalueen muiden kansallisten keskuspankkien siirtämiä valuuttavarantosaamisia.\n2. Euroalueen kansallisten keskuspankkien saatavat tarkistetaan 1 päivänä tammikuuta 2014 niihin sovellettavien tarkistettujen painoarvojen mukaisesti. Euroalueen kansallisten keskuspankkien saatavien arvo 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen esitetään tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa.\n3. Tämän artiklan nojalla ja ilman, että edellytettäisiin mitään muuta muodollisuutta tai toimea, jokaisen euroalueen kansallisen keskuspankin katsotaan joko siirtäneen tai vastaanottaneen 1 päivänä tammikuuta 2014 tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon neljännessä sarakkeessa sen nimen perässä esitetyn (euromääräisen) saatavan absoluuttisen arvon, jolloin ”–” tarkoittaa saatavaa, jonka euroalueen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle ja ”+” saatavaa, jonka EKP siirtää euroalueen kansalliselle keskuspankille.\n4. Jokainen euroalueen kansallinen keskuspankki joko siirtää tai vastaanottaa ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2014 jälkeisenä Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (TARGET2) aukiolopäivänä tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon neljännessä sarakkeessa sen nimen perässä esitetyn (euromääräisen) määrän absoluuttisen arvon, jolloin ”+” tarkoittaa määrää, jonka euroalueen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle, ja ”–” määrää, jonka EKP siirtää euroalueen kansalliselle keskuspankille.\n5. Ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2014 jälkeisenä TARGET2-järjestelmän aukiolopäivänä EKP tai euroalueen kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava siirto 4 kohdan nojalla, siirtävät myös erikseen koron, joka kertyy 1 päivästä tammikuuta 2014 siirtopäivään saakka kullekin kyseisen kansallisen keskuspankin tai EKP:n maksettavana olevalle määrälle. Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat, joille korko kertyy.\n1. Edellä 2 artiklan 5 kohdan ja 3 artiklan 5 kohdan nojalla kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää, jossa korkoprosentti on sama kuin huutokauppoina toteutetuissa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatiossa käytetty viimeisin saatavilla oleva marginaalikorko.\n2. Kaikki 2 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan ja 3 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaiset siirrot tehdään erikseen TARGET2-järjestelmän välityksellä.\n3. EKP ja ne euroalueen kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava jokin 2 kohdassa tarkoitetuista siirroista, antavat aikanaan tarvittavat määräykset näiden siirtojen suorittamiseksi asianmukaisesti ja ajoissa.\n1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.\n2. Kumotaan päätös EKP/2013/15 1 päivästä tammikuuta 2014. Kumoaminen ei kuitenkaan rajoita päätöksen EKP/2013/15 4 artiklan mukaisten vaatimusten soveltamista.\n3. Päätökseen EKP/2013/15 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.\nTehty Frankfurt am Mainissa 29 päivänä elokuuta 2013.\n(1) Katso tämän virallisen lehden sivu 53.\n(2) EUVL L 187, 6.7.2009, s. 9.\n(3) EUVL L 195, 18.7.2013, s. 24.\n(4) Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).\nEKP:lle siirrettyjä valuuttavarantoja vastaava saatava 31 päivänä joulukuuta 2013\nEKP:lle siirrettyjä valuuttavarantoja vastaava saatava 1 päivästä tammikuuta 2014\n(1) Siirretään Latvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin 31 päivänä joulukuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/53 määritettyinä päivinä.\n(2) Pyöristämisen vuoksi on mahdollista, että yhteenlasketut määrät eivät vastaa kaikkien esitettyjen lukujen summaa.\neuroseteleiden liikkeeseenlaskusta annetun päätöksen EKP/2010/29 muuttamisesta\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/28 (1) säädetään Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’) tarkistamisesta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 kullekin kansalliselle keskuspankille uudet painoarvot tarkistetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ’painoarvot’).\nEuroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti euron käyttöönotosta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 20149 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/387/EU (2) 1 artiklan mukaan Latvia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan (3) 4 artiklan mukaisesti Latvialle myönnetty poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014.\nEurosetelien liikkeeseenlaskusta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/29 (4) 1 artiklan d kohdassa määritellään ’setelien jakoperuste’ ja viitataan kyseisen päätöksen liitteeseen I, jossa esitetään 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettava setelien jakoperuste. Koska uusia painoarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 ja Latvia ottaa euron käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2014, päätöstä EKP/2010/29 on muutettava 1 päivästä tammikuuta 2014 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi,\n1. Korvataan päätöksen EKP/2010/29 1 artiklan d kohdan viimeinen virke seuraavasti:\n”Tämän päätöksen liitteessä I esitetään 1 päivästä tammikuuta 2014 sovellettava seteleiden jakoperuste.”\n2. Korvataan päätöksen EKP/2010/29 liite I tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä.\n(2) EUVL L 195, 18.7.2013, s. 24.\n(3) Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).\n(4) EUVL L 35, 9.2.2011, s. 26.\nSETELEIDEN JAKOPERUSTE 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2014\nkansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa\nottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) yleisneuvoston myötävaikutuksen Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 46.2 artiklan neljännen luetelmakohdan mukaisesti,\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla päätöksellä EKP/2013/17 (1) vahvistettiin Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ) 1 päivänä heinäkuuta 2013 kuuluneille kansallisille keskuspankeille 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavat painoarvot (jäljempänä ’painoarvot’) EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’).\nEuroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 29.3 artiklassa edellytetään, että painoarvot tarkistetaan joka viides vuosi EKPJ:n perustamisen jälkeen EKPJ:n perussäännön 29.1 artiklan määräyksiä vastaavasti. Tarkistettu pääoman jakoperuste tulee voimaan tarkistusta seuraavan vuoden ensimmäisenä päivänä.\nViimeisin EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukainen painoarvojen tarkistus tehtiin vuonna 2008, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009 (2). Tämän jälkeen EKP:n pääoman jakoperustetta on mukautettu uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen johdosta EKPJ:n perussäännön 48.3 artiklan määräysten mukaisesti (3).\nEuroopan komissio on toimittanut Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen tarkistamista varten tarvittavista tilastotiedoista 15 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/517/EY (4) mukaisesti EKP:lle tilastotiedot tarkistetun pääoman jakoperusteen määrittämiseksi,\nKun Euroopan komissio toimittaa tarkistetut tilastotiedot pääoman jakoperusteen tarkistamista varten eikä lukujen summaksi saada 100:aa prosenttia, poikkeama korjataan seuraavasti: i) jos summa on vähemmän kuin 100 prosenttia, lisätään 0,0001 prosenttiyksikköä pienimpään osuuteen tai pienimpiin osuuksiin nousevassa järjestyksessä, kunnes tulokseksi saadaan tasan 100 prosenttia, tai ii) jos summa on enemmän kuin 100 prosenttia, vähennetään 0,0001 prosenttiyksikköä suurimmasta osuudesta tai suurimmista osuuksista laskevassa järjestyksessä, kunnes tulokseksi saadaan tasan 100 prosenttia.\nEKPJ:n perussäännön 29 artiklassa tarkoitetut kansallisten keskuspankkien painoarvot pääoman jakoperusteessa ovat 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen seuraavat:\n1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta2014.\n2. Kumotaan päätös EKP/2013/17 1 päivästä tammikuuta 2014.\n3. Päätökseen EKP/2013/17 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.\n(1) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 15.\n(2) Päätös EKP/2008/23, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (EUVL L 21, 24.1.2009, s. 66).\n(3) Päätös EKP/2013/17, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (EUVL L 187, 6.7.2013, s. 15).\n(4) EUVL L 181, 19.7.2003, s. 43.\nkansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/28 (1) säädetään kansallisille keskuspankeille annettujen painoarvojen (jäljempänä ’painoarvot’) tarkistamisesta Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’). Tämä tarkistaminen edellyttää, että EKP:n neuvosto vahvistaa Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ) 31 päivänä joulukuuta 2013 kuuluvien kansallisten keskuspankkien keskinäisiin pääoman osuuksien siirtoihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, jotta varmistetaan, että osuuksien jakauma vastaa tehtyjä tarkistuksia. Tämän vuoksi on annettava uusi päätös, jolla kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annettu päätös EKP/2013/18 (2).\nNiiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä ECB/2013/30 (3) määritetään niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’euroalueen kansalliset keskuspankit’), maksettavaksi tuleva EKP:n pääoman määrä ja maksutapa, kun otetaan huomioon tarkistettu pääoman jakoperuste. Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 30 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/31 (4) määritetään prosenttiosuus, joka sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö ei ole euro (jäljempänä ’euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit’), on maksettava 1 päivänä tammikuuta 2014, kun otetaan huomioon tarkistettu pääoman jakoperuste.\nEuroalueen kansalliset keskuspankit, Latvijas Bankaa lukuun ottamatta, ovat jo maksaneet osuutensa EKP:n merkitystä pääomasta niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/19 (5) vaatimusten mukaisesti. Näin ollen päätöksen EKP/2013/30 2 artiklan 1 kohdassa todetaan, että euroalueen kansallisten keskuspankkien olisi tarvittaessa joko siirrettävä tietty lisäsumma EKP:lle tai saatava EKP:ltä palautuksena tietty summa, jotta päästään päätöksen EKP/2013/30 1 artiklan taulukossa esitettyihin määriin.\nLisäksi erillisessä päätöksessä, jonka EKP:n neuvosto tekee Latvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin, vahvistetaan, että Latvijas Bankan, josta tulee euroalueen kansallinen keskuspankki 1 päivänä tammikuuta 2014, on suoritettava jäljellä oleva osuus merkitsemästään EKP:n pääomasta, jotta päästään määrään, joka esitetään sen nimen perässä päätöksen EKP/2013/30 1 artiklan taulukossa, jossa tarkistettu pääoman jakoperuste on otettu huomioon.\nMyös euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit ovat jo maksaneet prosenttiosuutensa EKP:n merkitystä pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/20 (6) vaatimusten mukaisesti. Näin ollen päätöksen EKP/2013/31 2 artiklan 1 kohdassa todetaan, että kunkin niistä olisi tarvittaessa joko siirrettävä tietty lisäsumma EKP:lle tai saatava EKP:ltä palautuksena tietty summa, jotta päästään päätöksen EKP/2013/31 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitettyihin määriin,\nKun otetaan huomioon se osuus EKP:n pääomasta, jonka kukin kansallinen keskuspankki on merkinnyt 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä, ja se osuus EKP:n pääomasta, joka kullakin kansallisella keskuspankilla tulee olla merkittynä 1 päivästä tammikuuta 2014, kun painoarvoja on tarkistettu päätöksen EKP/2013/28 2 artiklassa esitetyllä tavalla, kansalliset keskuspankit suorittavat keskinäisiä pääoman osuuksien siirtoja EKP:lle suoritettujen ja EKP:n suorittamien siirtojen välityksellä sen varmistamiseksi, että pääoman osuuksien jakauma 1 päivästä tammikuuta 2014 vastaa tarkistettuja painoarvoja. Tämän artiklan nojalla ja ilman tarvetta muihin muodollisuuksiin tai toimiin, kunkin kansallisen keskuspankin katsotaan siirtäneen tai vastaanottaneen tätä tarkoitusta varten 1 päivänä tammikuuta 2014 EKP:n merkitystä pääomasta sen osuuden, joka on esitetty sen nimen perässä tämän päätöksen liitteessä I olevan taulukon neljännessä sarakkeessa, jossa ”+” tarkoittaa pääoman osuutta, jonka EKP siirtää kansalliselle keskuspankille, ja ”–” pääoman osuutta, jonka kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle.\n1. Kun otetaan huomioon se EKP:n pääoman määrä, jonka kukin kansallinen keskuspankki on maksanut, ja se EKP:n pääoman määrä, jonka kukin euroalueen kansallinen keskuspankki maksaa päätöksen EKP/2013/30 1 artiklan mukaisesti ja kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa päätöksen EKP/2013/31 1 artiklan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2014, jokainen kansallinen keskuspankki joko siirtää tai vastaanottaa ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2014 jälkeisenä Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (TARGET2) aukiolopäivänä nettomääräisen summan, joka esitetään sen nimen perässä tämän päätöksen liitteessä II olevan taulukon neljännessä sarakkeessa, jossa ”+” tarkoittaa määrää, jonka kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle, ja ”–” määrää, jonka EKP siirtää kyseiselle kansalliselle keskuspankille.\n2. Ensimmäisenä tammikuun 1 päivän 2014 jälkeisenä TARGET2-järjestelmän aukiolopäivänä EKP ja ne kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava siirto 1 kohdan nojalla, siirtävät kukin erikseen koron, joka kertyy 1 päivästä tammikuuta 2014 siirtopäivään saakka kullekin maksettavana olevalle määrälle. Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat, joille korko kertyy.\n3. Kaikki 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti kertyvät korot lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää, ja korkoprosentti on sama kuin huutokauppoina toteutetuissa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioissa käytetty viimeisin saatavilla oleva marginaalikorko.\n4. EKP ja ne kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava 2 artiklassa tarkoitettu siirto, antavat aikanaan tarvittavat määräykset tällaisen siirron suorittamiseksi asianmukaisesti ja ajoissa.\n2. Kumotaan päätös EKP/2013/18 1 päivästä tammikuuta 2014.\n3. Päätökseen EKP/2013/18 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.\n(2) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 17.\n(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 61.\n(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 63.\n(5) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 23.\n(6) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 25.\nMerkitty osuus 31 päivänä joulukuuta 2013\nMerkitty osuus 1 päivästä tammikuuta 2014\nMaksettu osuus 31 päivänä joulukuuta 2013 (euroa)\nMaksettu osuus 1 päivästä tammikuuta 2014 (euroa)\nniiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta\nEuroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/19 (1) määritettiin niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’euroalueen keskuspankit’), maksettavaksi 1 päivänä heinäkuuta 2013 tulleen Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman määrä ja maksutapa.\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/28 (2) säädetään EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’) tarkistamisesta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 kullekin unionin keskuspankille uudet painoarvot tarkistetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ’painoarvot’).\nEKP:n merkitty pääoma on 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen 10 825 007 069,61 euroa.\nPääoman jakoperusteen tarkistaminen edellyttää uutta EKP:n päätöstä, jolla kumotaan päätös EKP/2013/19 1 päivästä tammikuuta 2014 ja määritetään euroalueen kansallisten keskuspankkien maksettavaksi 1 päivänä tammikuuta 2014 tulevan EKP:n pääoman määrä ja maksutapa.\nEuroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti euron käyttöönotosta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 20149 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/387/EU (3) 1 artiklan mukaan Latvia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan (4) 4 artiklan mukaisesti Latvialle myönnetty poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014.\nErillisessä päätöksessä, jonka EKP:n neuvosto tekee Latvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin, vahvistetaan, että Latvijas Bankan velvoite suorittaa jäljellä oleva osuus merkitsemästään EKP:n pääomasta tarkistetun pääoman jakoperusteen mukaisesti alkaa 1 päivänä tammikuuta 2014,\nKukin euroalueen kansallinen keskuspankki maksaa osuutensa merkitsemästään EKP:n pääomasta kokonaan 1 päivänä tammikuuta 2014.\nKun päätöksen EKP/2013/28 2 artiklassa esitetyt painoarvot otetaan huomioon, euroalueen kunkin kansallisen keskuspankin on maksettava sen nimen perässä seuraavassa taulukossa ilmoitettu määrä:\n1. Koska kukin euroalueen kansallinen keskuspankki on jo maksanut kokonaan osuutensa 31 päivään joulukuuta 2013 saakka voimassa olevasta EKP:n merkitystä pääomasta päätöksen EKP/2013/19 mukaisesti, kukin niistä, Latvijas Bankaa lukuun ottamatta, joko siirtää tietyn lisäsumman EKP:lle tai saa tietyn summan takaisin EKP:ltä, jotta päästään 1 artiklan taulukossa esitettyihin määriin. EKP:n neuvosto tekee erillisen päätöksen Latvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta.\n2. Kaikki tässä artiklassa tarkoitetut siirrot tehdään kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä elokuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/29 (5) mukaisesti.\n2. Kumotaan päätös EKP/2013/19 1 päivästä tammikuuta 2014.\n3. Päätökseen EKP/2013/19 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.\n(1) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 23.\n(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 53.\n(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 55.\nannettu 30 päivänä elokuuta 2013,\nEuroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 47 artiklassa määrätään, että niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita koskee poikkeus (jäljempänä ’euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit’), ei tarvitse maksaa osuuttaan merkitystä pääomasta, ellei yleisneuvosto päätä sellaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään kahta kolmasosaa Euroopan keskuspankin (EKP) merkitystä pääomasta ja vähintään puolta osakkaista, että EKP:n toimintakustannuksiin osallistumiseksi on maksettava vähimmäisprosentti osuudesta.\nEuroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/20 (1) 1 artiklassa säädetään, että kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki on maksettava 3,75 prosenttia merkitsemästään EKP:n pääomasta 1 päivänä heinäkuuta 2013.\nKansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/28 (2) säädetään EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’) tarkistamisesta EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 kullekin kansalliselle keskuspankille uudet painoarvot tarkistetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ’painoarvot’).\nPääoman jakoperusteen tarkistaminen edellyttää uutta EKP:n päätöstä, jolla kumotaan päätös EKP/2013/20 1 päivästä tammikuuta 2014 ja määritetään EKP:n merkityn pääoman prosenttiosuus, joka euroalueen ulkopuolisten keskuspankkien on maksettava 1 päivänä tammikuuta 2014,\nKukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa 3,75 prosenttia merkitsemästään EKP:n pääomasta 1 päivänä tammikuuta 2014. Kun päätöksen EKP/2013/28 2 artiklassa esitetyt painoarvot otetaan huomioon, kunkin euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin on maksettava sen nimen perässä seuraavassa taulukossa ilmoitettu määrä:\nMerkitty pääoma 1 päivänä tammikuuta 2014\nMaksettava pääoma 1 päivänä tammikuuta 2014\n1. Koska kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki on jo maksanut 3,75 prosenttia 31 päivästä joulukuuta 2013 sovellettavasta EKP:n merkityn pääoman osuudestaan päätöksen EKP/2013/20 mukaisesti, kukin niistä tarvittaessa joko siirtää tietyn lisäsumman EKP:lle tai saa tietyn summan takaisin EKP:ltä, jotta päästään 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitettyihin määriin.\n2. Kaikki tässä artiklassa tarkoitetut siirrot tehdään kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä elokuuta 2013 tehdyn päätöksen EKP/2013/29 (3) mukaisesti.\n2. Kumotaan päätös EKP/2013/20 1 päivästä tammikuuta 2014.\n3. Päätökseen EKP/2013/20 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.\nTehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä elokuuta 2013.\n(1) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 25.\n(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 55.\nannettu 31 päivänä joulukuuta 2013,\nLatvijas Bankan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin\nottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 30.1, 30.3, 48.1 ja 48.2 artiklan,\nEuroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönotosta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 20149 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/387/EU (1) 1 artiklan mukaan Latvia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan (2) 4 artiklan mukainen Latvialle myönnetty poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014.\nEuroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 48.1 artiklan mukaan sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa merkitsemänsä osuuden Euroopan keskuspankin (EKP) pääomasta samassa suhteessa kuin muiden sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro. Latvijas Bankan painoarvo EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa on kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 29 päivänä elokuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/28 (3) 2 artiklan mukaan 0,2821 prosenttia. Latvijas Banka on jo maksanut osan merkitsemästään EKP:n pääomasta euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/20 (4) 1 artiklan mukaisesti. Maksamatta oleva määrä on näin ollen 29 424 263,59 euroa, joka saadaan kertomalla EKP:n merkitty pääoma (10 825 007 069,61 euroa) Latvijas Bankan painoarvolla (0,2821 %) ja vähentämällä näin saadusta määrästä se osa Latvijas Bankan merkitsemästä EKP:n pääomasta, joka on jo maksettu.\nEKPJ:n perussäännön 48.1 artiklassa, luettuna yhdessä EKPJ:n perussäännön 30.1 artiklan kanssa, määrätään, että sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, siirtää myös valuuttavarantosaamisia EKP:lle. EKPJ:n perussäännön 48.1 artiklan mukaan siirrettävä summa määräytyy kertomalla EKP:lle 30.1 artiklan mukaisesti jo siirrettyjen valuuttavarantosaamisten euromääräinen vasta-arvo kulloinkin voimassa olevaan vaihtokurssiin asianomaisen kansallisen keskuspankin merkitsemien osuuksien lukumäärän ja muiden sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, jo maksamien osuuksien lukumäärän suhteella. Määritettäessä ”valuuttavarantosaamisia, jotka on jo siirretty EKP:lle 30.1 artiklan mukaisesti”, on otettava asianmukaisesti huomioon aikaisemmat EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukaiset EKP:n pääoman jakoperusteen tarkistukset (5) sekä EKPJ:n perussäännön 48.3 artiklan mukaiset EKP:n pääoman jakoperusteen mukautukset (6). Tämän seurauksena toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät, 29 päivänä elokuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/26 (7) mukaisesti EKP:lle EKPJ:n perussäännön 30.1 artiklan nojalla jo siirrettyjä valuuttavarantosaamisia vastaava määrä euroina on 50 715 061 570,77 euroa.\nValuuttavarantosaamisten, jotka Latvijas Banka siirtää, olisi oltava Japanin jenin määräisiä ja kultamääräisiä.\nEKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan mukaan EKP hyvittää kunkin sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro, saatavalla, joka vastaa niitä valuuttavarantosaamisia, jotka se on siirtänyt EKP:lle. Säännöksiä niiden saatavien valuuttalajista ja korosta, joilla on jo hyvitetty sellaisten jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, joiden rahayksikkö on euro (8), olisi sovellettava myös Latvijas Bankan saatavien valuuttalajiin ja korkoon.\nEKPJ:n perussäännön 48.2 artiklassa määrätään, että sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa osuuden EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta poikkeuksen kumoamista edeltävänä vuonna. Tämän osuuden määrä lasketaan EKPJ:n perussäännön 48.2 artiklan mukaisesti.\nEuroopan keskuspankin työjärjestyksen (9) 3.5 artiklan määräyksiä vastaavasti Latvijas Bankan pääjohtajalla on ollut ennen tämän päätöksen tekemistä mahdollisuus esittää sitä koskevia huomautuksia,\n”valuuttavarantosaamisilla” kultaa tai käteistä rahaa,\n”kullalla” kultaa troy unsseina London Good Delivery -harkkoina, sellaisena kuin London Bullion Market Association on sen määrittänyt,\n”käteisellä rahalla” Japanin laillista rahayksikköä (Japanin jeni).\nMaksetun pääoman määrä ja maksutapa\n1. Latvijas Bankan velvoite maksaa merkitsemästään EKP:n pääomasta jäljellä oleva osuus, joka vastaa 29 424 263,59:ää euroa, alkaa 1 päivänä tammikuuta 2014.\n2. Latvijas Banka maksaa EKP:lle 1 kohdassa vahvistetun määrän 2 päivänä tammikuuta 2014 Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (TARGET2) välityksellä tapahtuvalla erillisellä siirrolla.\n3. Latvijas Banka maksaa 2 päivänä tammikuuta 2014 EKP:lle erillisenä TARGET2-siirtona koron, joka kertyi 1 päivänä tammikuuta 2014 määrälle, joka erääntyy maksettavaksi EKP:lle 2 kohdan nojalla. Kertynyt korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät / 360 -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämä marginaalikorko.\n1. Latvijas Banka siirtää 1 päivänä tammikuuta 2014 EKP:lle tämän artiklan ja niiden järjestelyjen mukaisesti, joihin sen perusteella on ryhdytty, Japanin jenin määräisiä ja kultamääräisiä valuuttavarantosaamisia 205 272 581,13 euroa vastaavan määrän seuraavasti:\nJapanin jenin määräinen käteinen raha euroina\nKullan määrä euroina\nYhteenlasketut määrät euroina\n2. Latvijas Bankan 1 kohdan mukaisesti siirtämiä valuuttavarantosaamisia vastaava määrä euroina lasketaan niiden euron ja Japanin jenin valuuttakurssien perusteella, jotka vahvistetaan 24 tunnin kirjallisen kuulemismenettelyn perusteella 31 päivänä joulukuuta 2013 eurojärjestelmän ja Latvijas Bankan välillä, ja kullan osalta sen kullan unssia kohti lasketun Yhdysvaltain dollarien määräisen hinnan perusteella, joka vahvistetaan Lontoossa 31 päivänä joulukuuta 2013 kello 10.30 Lontoon aikaa.\n3. EKP vahvistaa Latvijas Bankalle mahdollisimman pian 2 kohdan mukaisesti lasketut määrät.\n4. Latvijas Banka siirtää EKP:lle Japanin jenit käteisenä rahana.\n5. Käteisen siirto tehdään EKP:n ilmoittamille tileille. EKP:lle siirrettävän käteisen suorituspäivä on 6 päivä tammikuuta 2014. Latvijas Banka antaa määräyksen käteisen siirtämiseksi EKP:lle.\n6. Sen kullan arvon, jonka Latvijas Banka siirtää EKP:lle 1 kohdan mukaisesti, olisi oltava mahdollisimman lähellä 30 790 887,17:ää euroa, mutta ei mainittua summaa enempää.\n7. Latvijas Banka siirtää 1 kohdassa tarkoitetun, muun kuin sijoituskullan muodossa olevan kullan EKP:n ilmoittamille tileille ja EKP:n ilmoittamiin paikkoihin. EKP:lle siirrettävän kullan suorituspäivä on 3 päivä tammikuuta 2014. Latvijas Banka antaa määräyksen kullan siirtämiseksi EKP:lle.\n8. Jos Latvijas Banka siirtää kultaa EKP:lle arvosta, joka on pienempi kuin 1 kohdassa määritelty määrä, se siirtää 6 päivänä tammikuuta 2014 EKP:n tilille puuttuvaa osaa vastaavan määrän käteistä Japanin jeneinä EKP:n määrittelemällä tavalla. Japanin jeneinä oleva käteinen ei kuulu osana niihin Japanin jenin määräisiin valuuttavarantoihin, jotka Latvijas Banka siirtää EKP:lle 1 kohdassa olevan taulukon vasemman sarakkeen mukaisesti.\n9. Edellä 1 kohdassa mainitun euromääräisen kokonaissumman ja 4 artiklan 1 kohdassa mainitun määrän välillä oleva mahdollinen erotus suoritetaan noudattaen sopimusta, joka on tehty Euroopan keskuspankin ja Latvijas Bankan välillä 31 päivänä joulukuuta 2013 saatavasta, jolla Euroopan keskuspankki hyvittää Latvijas Bankaa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 30.3 artiklan nojalla (10).\nMaksettuja osuuksia vastaavan saatavan valuuttalaji, korko ja maturiteetti\n1. Jollei muuta johdu siitä, mitä 3 artiklassa säädetään valuuttavarantosaamisten siirtoja koskevista suorituspäivistä, EKP:n velvoite hyvittää Latvijas Bankaa euromääräisellä saatavalla, joka vastaa Latvijas Bankan yhteenlaskettua euromääräistä osuutta valuuttavarannoista, alkaa 1 päivänä tammikuuta 2014. Tämä saatava on määrältään 163 479 892,24 euroa.\n2. Saatavalle, jolla EKP hyvittää Latvijas Bankaa, maksetaan korkoa suorituspäivästä lukien. Kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät / 360 -laskentamenetelmää ja korkoa, joka vastaa 85:tä prosenttia eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käytetystä marginaalikorosta.\n3. Kertynyt korko, joka on laskettu 2 kohdan mukaisesti, maksetaan Latvijas Bankalle kunkin tilikauden lopussa. EKP ilmoittaa kumulatiivisista määristä Latvijas Bankalle neljännesvuosittain.\n4. Saatava ei ole irtisanottavissa.\nOsuudet EKP:n vararahastoon ja varauksiin\n1. Latvijas Bankan velvoite maksaa 3 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti osuus EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta 2013, alkaa 1 päivänä tammikuuta 2014.\n2. Latvijas Bankan maksettavaksi tuleva summa määritetään EKPJ:n perussäännön 48.2 artiklan mukaan. EKPJ:n perussäännön 48.2 artiklassa olevilla ilmaisuilla ”asianomaisen keskuspankin merkitsemien osuuksien määrä” ja ”muiden keskuspankkien jo maksamien osuuksien määrä” viitataan Latvijas Bankan ja niiden muiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, painoarvoihin EKP:n pääoman jakoperusteessa päätöksen EKP/2013/26 mukaisesti.\n3. ”EKP:n vararahastoihin” ja ”vararahastoja vastaaviin varauksiin” kuuluvat 1 kohtaa sovellettaessa EKP:n yleisrahasto, arvonmuutostilien saldot sekä valuuttakursseista, koroista, markkinahinnoista ja kullan hinnasta johtuvien riskien varalta tehdyt varaukset.\n4. Viimeistään ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vuoden 2013 tilinpäätöksen, EKP laskee ja vahvistaa Latvijas Bankalle määrän, jonka Latvijas Banka maksaa 1 kohdan mukaisesti.\n5. Toisena työpäivänä sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vuoden 2013 tilinpäätöksen, Latvijas Banka maksaa EKP:lle TARGET2-järjestelmän välityksellä\nmäärän, joka erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla ja josta on vähennetty 3 artiklan 5 ja 7 kohdassa vahvistettuina suorituspäivinä mahdollisesti siirretyt, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saatavan ylittävät määrät (ennakkomaksut); ja\nkoron, joka kertyy 1 päivästä tammikuuta 2014 kyseiseen päivään 4 kohdan nojalla EKP:lle maksettavaksi erääntyneelle määrälle, josta on vähennetty mahdolliset ennakkomaksut.\n6. Edellä 5 kohdan b alakohdan nojalla kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät / 360 -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käytetty marginaalikorko.\n1. Siinä määrin kuin on tarpeen, EKP:n johtokunta antaa ohjeita Latvijas Bankalle tässä päätöksessä olevien määräysten täsmentämiseksi ja toteuttamiseksi sekä osoittaa asianmukaiset oikeuskeinot mahdollisten ongelmien käsittelyä varten.\n2. EKP:n johtokunnan 1 kohdan nojalla antamat ohjeet annetaan viipymättä tiedoksi EKP:n neuvostolle, ja EKP:n johtokunta noudattaa EKP:n neuvoston asiaa koskevia päätöksiä.\nTehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä joulukuuta 2013.\n(1) EUVL L 195, 18.7.2013, s. 24.\n(4) EUVL L 187, 6.7.2013, s. 25.\n(5) Päätös EKP/2008/23, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (EUVL L 21, 24.1.2009, s. 66).\n(6) Päätös EKP/2013/17, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (EUVL L 187, 6.7.2013, s. 15).\n(8) Valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annettujen suuntaviivojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla, EKP/2000/15 (EUVL L 336, 30.12.2000, s. 114).\n(9) Päätös EKP/2004/2, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).\n(10) Ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.\nOikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 41/2014, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi\n( Euroopan unionin virallinen lehti L 14, 18. tammikuuta 2014 )\nSivulla 12, liitteessä olevassa taulukossa:\n”0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90