Summa summarum: Panu Rajala yllättää. Elämäkerta "Lasinkirkas, hullunrohkea" (WSOY) Suomen kirjallisuuden grand old ladystä on kohteensa näköinen. Meriluodon romaaneja ja päiväkirjoja lukeneena epäilin, mitä uutta kukaan voi enää Meriluodosta kertoa - etenkin kun asialla on kirjallisuustieteen helppoheikki Panu Rajala . Jotain löytyi kuitenkin; ne kirjat! Mainio ja vetävä yhdistelmä kirjallisuutta ja oman aikansa Sex and the Cityä. Arvio: Alku ei lupaa hyvää. Elämäkerturi Rajalan persoona tunkee syliin oitis, kun siemaillaan valkoviiniä nostalgisesti yhdessä Ailan kanssa - tämähän on just sitä mitä lööpeistä epäilinkin. Rajala kaappaa miesmäisen egoistisesti valokeilan Meriluodolta, kaivelee esiin parit muinaiset miesskandaalit and there you go. Kaikki pilalla. Vaan eipä sittenkään. Pian päästään vauhtiin eli Meriluodon lapsuuteen ja runoihin. Rajalan tehtävä ei ole helppo: miten kirjoitetaan elämäkerta naisesta, joka on kasvanut eteerisestä, palvotusta runotytöstä kulttu\ntoukokuuta 23, 2010\nTäällä ollaan hiljaiselosta huolimatta! Ensin tuli kesäflunssa, josta luonnollisesti seuraa työkiire. Ehdin flunssassa lukea sentään Panu Rajalan elämäkerran Aila Meriluodosta, joka oli (vastoin odotuksia) niin hyvä, että arvio pitää kirjoittaa ajan kanssa. Tulossa pian. Miksi vastoin odotuksia? Siksi, että Meriluodon elämäkerta on, toisin kuin lehdistä olisi voinut päätellä, ennen kaikkea kirjallinen elämäkerta. Jos on lukenut Meriluodon päiväkirjat ja romaaneja, kohutuista mieskuvioista ei paljastu juurikaan uutta, tuotannosta sen sijaan sitäkin enemmän. Mutta tästä lisää myöhemmin. Kävin myös koko kirja-alan perinteisessä kevätseminaarissa viime viikolla. Saimme oppia mm. Sony Musicilta siitä, miten kirja-ala voisi olla sössimättä sähköiseen mediaan siirtymisen talouden ja piratismin osalta, toisin kuin musiikkibisnes on tehnyt. Sonyn toimarin mielestä mahikset ovat hyvät: olemmehan sentään 10 vuotta musiikkiteollisuutta jäljessä. ;) Joskus perässä hiihtämisestä voi siis olla etua\nSumma summarum: Lievä lässähdys tuli. Alkulukujen yksinäisyys (WSOY) on sittenkin tavanomaisempi kirja kuin huikea alku antoi odottaa. Hyvä ja kielellisesti nautittava lukuromaani kuitenkin (nyt tulee kliseitä) rakastamisen vaikeudesta, ihmisten kohtaamisesta ja kohtaamattomuudesta, universaalista yksinäisyydestä ja daadaadaa. Synkän sijaan kuvailisin kirjaa silti mielenkiintoiseksi. Nopeahko, vetävä romaani eurooppalaisten ihmissuhderomaanien ystäville. Arvio: Pääpari on kuin vammautunut Romeo ja Julia. Toinen on rampa anorektikko, toinen jotenkin autistinen tai vähintäänkin sosiaalisesti ja emotionaalisesti kyvytön matematiikan superlahjakkuus. Eihän siitä mitään tule. Vaikka lapsesta asti yritetään ja jollain lailla ehkä rakastetaan, kohtaamisen mahdottomuus on näillä traumoilla ja kokemuksilla väistämätöntä. Traagista mutta totta. Toinen pakenee maasta, toinen kompromissi-avioliittoon. Giordano kirjoittaa upeasti ja koskettavasti, kieli on nautinnollista. Lapsuusvaihe on jopa\nMitä äitisi ostaisi?\nKysyin äidiltäni, minkä kirjan hän haluaisi äitienpäivälahjaksi, jos ei olisi lukenut jo kaikkea. Tässä top five viime aikojen lukukokemuksista: - Elina Hirvonen: Kauimpana kuolemasta - Paul Auster: Sattumuksia Brooklynissä - Panu Rajala: Aila Meriluodon elämäkerta: Lasinkirkas, hullunrohkea - Jhumpa Lahiri: Tuore maa - Haruki Murakami: Kafka rannalla Pahoittelen: tässä ei ole suuria yllätyksiä, koska äitini kirjahylly elää yllättäen aika tiiviissä symbioosissa omani kanssa (Murakami ja Auster ovat itselläni kesken, aion palata niihin - yes I can!). Aila Meriluodon elämäkerrasta tuli tosin lisävaroitus, että menee juoruilun ja hömpän puolelle välillä. En tiedä, kun olen itse vasta aloittamassa sitä, mutta äiti on aina oikeassa. ;) Yksi ystävä ehdottikin, että jos äitini kerran lukee minuun verrattuna kymmenkertaisen määrän kirjoja, niin kannattaisiko hänen alkaa pitää kirjablogia. No kyllä kannattaisi. Vaan kun ei halua. Toisilla meistä on itsekritiikkiä. Haluan lisätä listaan yhde\nSumma summarum: Huoh. Nihkeät kirja-arviot ovat aina yhtä hankalia. Ei ole kiva haukkua, mutta ylistääkään ei voi. Muriel Barberyn Siilin eleganssi (Gummerus) on kansainvälinen hittikirja, enkä ihan tajua miksi. Portinvartijarouva esittää rumaa ja tyhmää, mutta onkin salaa ääreiskulturelli ja sivistynyt. Pikkutyttö esittää vaikeaa ja tyhmää ja onkin salaa itsemurhaa hautova nero. Tämän lisäksi brassaillaan korkeakulttuurilla ja filosofialla. Kohteliain keksimäni määritelmä on jokseenkin viihdyttävä. Arvio: Siilin eleganssilla on hyvätkin hetkensä: välillä naurattaa. Kirjan tarkoituksena on paljastaa viiltävästi luokkayhteiskunnan erot ja kuvata ihmisten ennakkoluuloja yhteiskuntakriittisesti, missä onnistutaan ajoittain. Mutta kirja ei ole mielestäni riittävän hyvin kirjoitettu toteuttaakseen tarkoitustaan. Jos viihteelliseen kirjaan upotetaan miljoona lainausta sieltä ja täältä oopperasta tai klassikoista, vaikutelma on lähinnä teennäinen. Vaikka luokkaerokritiikkiä epäilemättä ta


huhtikuu 2019 – Aleksin Blogi\nAllekirjoittanut itse datauspisteellä asennuksen jälkeen säätämässä näytön asetuksia. Kuvasta kiitos serkulleni Hudelle.\nKuten viime viikon tiistaina kirjoitin olohuoneen järjestyksen vaihdosta kertovasta postauksessa oli ajatuksena pistää televisio seinälle tietokoneen näytön yläpuolelle toiseksi näytöksi. Viime viikon keskiviikkona serkkupoika tuli sitten työkalujen kanssa käymään ja asensi telineen seinälle.\nTeline joka tuli laitettua on Mozin valmistama Super Solid Full-motion B3 joka sopii kuvauksen mukaan 37-90″ televisioille. Television telinettä myydään ainakin Verkkokauppa.comissa 89,90 euron hintaan joten hinnallakaan tuotetta ei ole pilattu.\nSeinätelineen asennus meni suhteellisen nopeasti kun ensin saimme mietittyä mille korkeudelle teline olisi hyvä laittaa. Alunperin mietin telinettä 10 cm korkeammalle kuin missä se nyt on, mutta onneksi mieltä tuli muutettua ja telinettä tuli laskettua alemmaksi ennen asennusta sillä nyt korkeus tuntuu varsin optimaaliselta suhteessa alapuolella olevan ensisijaisen näytön korkeuteen.\nTelineessäkin televisiota voi laskea vielä alemmaksi halutessaan koska televisioon tulevat kiinnitysraudat antavat liikkumavaraa useammallakin ruuvin kohdalla, mutta tämä on itselleni hyvä joten moiselle ei ole tarvetta.\nKokonaiskuva olohuoneen oven luota katsoessa. Pyörivä video on musiikkivideo eikä K18 vaikka pysäytyskuvausta siltä saattaisi näyttääkin. Pervot.\nTelevisiota voi liikutella telineen avulla eteen ja taaksepäin jonkin verran ja kulmaa voi kääntää siten että jos sohvalla röhnöttää voi television kääntää vinoon että sitä on sohvalta parempi katsoa. Lisäksi televisiota saa kuvastakin havaittavasti käännettyä alaspäin 15 astetta. Enempää astekulmaa ei voi kääntää, mutta onneksi tämä on omalle käytölleni tarpeeksi paljon sekin.\nEnsikokemukset ovat olleet todella positiiviset. Televisiolle tuli taas käyttöä eikä se jää tyhjänpantiksi pyörimään, tietokone sai toisen näytön käyttöönsä josta on hyvä katsella YouTubea taustalla ja tietenkin pelailla joitain videopelejä halutessaan ja yleisesti seinälle sijoittelu tuntuu olevan siisteyden kannalta pätevä ratkaisu. Tästä on hyvä jatkaa nörttäyspisteen hiomista vähän kerrassaan parempaan suuntaan 🙂\nJulkaistu 30 huhtikuun, 2019 24 huhtikuun, 2019 Kategoriat Koti ja sisustus2 kommenttia artikkeliin Televisio seinällä!\nFrom Fatness To Fitness – viikko 12\nViiko on taas vierähtänyt ja aika tehdä lyhyt postaus lenkeistä viime viikolla. Ainoastaan kaksi lenkkiä on tallentunut, en tiedä mitä tapahtui kolmannelle (ilmeisesti ei ole kellosta jostain syystä synkronoitunut kännykälle ja huomasin asian katsoa vasta tänään).\nKuitenkin pääsiäisen jälkeen muutamat kävelylenkit tuli tehtyä kuten aikomus oli. Muutamana puuttuvana päivänä en träkännyt lenkkiä koska hyötyliikuntana tuli lenkin verran matkaa kaupungilla pyöriskellessä. Yleensä kaupungilla pyöriessä useampi kilometri tulee kävelyä, mutta monesti tulee käytyä liikkeissä sisällä jolloin GPS-signaalit antaisi järjettömiä tuloksia jossain vaiheessa eikä siitä saisi sen realistisempaa kuvaa enkä sen takia pidä träkkäyksiä niissä päällä.\nTiistaina aamulla oli kaunista ja kesäistä\nPaino pysyi keskiarvoltaan about samoissa lukemissa. Tälläkin viikolla parina päivänä paino on ollut suhteettoman korkea aamupainon osalta, mutta sitten muutamana muuna aamuna on selvästi jo menty alaspäin.\nPitänee ilmeisesti ryystää vielä nykyistäkin enemmän kahvia että päivän ruoka ei jää majailemaan sisälleni tarpeettoman pitkiksi ajoiksi 😀\nKeskiarvo oli 105,21 kg, viime viikolla oli 105,28 kg\nTästä kuitenkin on hyvä jatkaa ja hieman keskiarvo tuli kuitenkin alas. Ensi viikollakin tulee poikkeuksia luultavasti lenkkiin ainakin yhden päivän osalta koska on tulossa vappu. Jos jonnekin innostun illaksi lähteä pyörimään on tietenkin selvää että nukun pitkään enkä aio väkisin itseäni kiskoa aamulenkille vapaapäivänä sillä tärkeää on myös pitää balanssia levon osalta.\nKohden uutta viikkoa siis mennään hyvillä mielin 🙂\nJulkaistu 28 huhtikuun, 2019 28 huhtikuun, 2019 Kategoriat From Fatness To FitnessJätä kommentti artikkeliin From Fatness To Fitness – viikko 12\nLeffalauantai: Dorm Daze\nDominique (Boti Bliss) ja Cliff (James DeBello)\nDorm Daze (IMDB) on vuonna 2003 julkaistu rikos/mysteerikomedia jonka painopiste nojaa vahvasti komedialliseen puoleen. Sen on ohjannut David Hillenbrand sekä Scott Hillenbrand ja sen pääosarooleissa nähdään mm. Tatyana Ali, Boti Bliss sekä James DeBello.\nElokuva sijoittuu nimensä mukaisesti opiskelijoiden asuntolaan. Asuntolaan on tulossa ranskalainen vaihto-opiskelija Dominique joka ei osaa englantia juuri lainkaan. Samaan aikaan eräs asuntolan pojista odottaa veljelleen tilaamaansa prostituoitua asuntolaan ja molempien naisten saapuessa lähes samoihin aikoihin ei henkilöiden sekoittumiselta voida välttyä. Lisäksi asuntolassa asuvan miehen ystävä Cliff tulee myös käymään asuntolaan ja hänkin esiintyy vaihto-opiskelijana joka ei ymmärrä juurikaan englantia jotta voisi vältellä puhumasta vieraiden ihmisten kanssa. Pian asuntolassa on jo useampia ihmisiä joita luullaan vaihto-opiskelijaksi eikä täyttä varmuutta kenelläkään paikalla olijalla ole kuka on oikea vaihto-opiskelija joka ei ymmärrä kunnolla englantia.\nJotta sekaantumisia sattuisi enemmän saa asuntolassa asuva Gerri (Mariah Delfino) kirjekuoressa Lorenzo-nimellä esiintyvältä mieheltä käsilaukun jonka sisällä on paljon rahaa. Rahat on tarkoitettu oikeasti Britneylle, naamioitumiskyvyistään tunnetulle ammattirikolliselle. Lorenzo ja Gerri tapaavat ja pian Lorenzo on myös asuntolan sekaantuneissa kuka-kukin-on kuvioissa mukana. Rahat sisältävä käsilaukku sattuu myös ulkoisesti olemaan samanlainen kuin Clairen (Tatyna Ali) isoäidiltään saama perintolaukku joka on kateissa toisen asuntolan asukkaan lainattua sitä, joten pian laukkua etsitään useamman ihmisen toimesta eri motiiveiden vuoksi ja molemmat laukut vaihtavat monet kerrat omistajaa.\nStyles (Patrick Renna) ja Dominique (Marie Noelle Marquis)\nDorm Daze on monilta elementeiltään varsin tavallinen high school -maailmaan sijoittuva komedia. Kuitenkin se erottuu tyylillisesti hyvin paljon monesta muusta samaan maailmaan sijoittuvista lajitovereistaan siinä että sen painopiste ei ole dokaamisessa, cheerleadereissa, urheilijoissa ja seksissä vaan se selkeästi nojaa humoristiseen tarinaan ja positiivisella tapaa absurdeita mittasuhteita saavuttavaan juoneen.\nHenkilöt tarinassa menevät sekaisin useammaltakin ihmiseltä, väärät esineet löytävät vääriä omistajia, rakkauskirjeet ja muut kirjeet sotkeutuvat keskenään ja löytävät tiensä sellaisten käsiin joiden ei niitä kuulu saada ja osittain kuullut keskustelut eri tilanteissa saavat kaikki aikaan sellaisen hämmennyksen ja sekasorron että asiat menevät aina vain sekavammaksi elokuvan henkilöiden kannalta. Onneksi elokuvan katsojalle kuviot kuitenkin pysyvät selkeinä monitahoisista kommelluksista huolimatta.\nPidin tästä elokuvasta. Se oli omassa tyylilaijissaan mukavaa vaihtelua tavallista monitahoisemmalla juonikuviollaan jossa käänteitä ja koomisia tilanteita väärinymmärryksien vuoksi on paljon mutta ne saadaan kuitenkin katsojalle kerrottua siten että ne eivät käy sekavaksi. Ohjaus oli tavallista tasoa ja näyttely oli myöskin toimivaa joten kokonaisuutena Dorm Daze on toimiva elokuva niihin hetkiin kun haluaa katsoa jotain helposti lähestyttävää kepeää ja humoristista viihdettä.\nArvosana: 8/10 (IMDB: 4,6/10)\nJulkaistu 27 huhtikuun, 2019 15 lokakuun, 2019 Kategoriat ElokuvatAvainsanat Boti Bliss, David Hillenbrand, Edwin Hodge, Gable Carr, James DeBello, Jennifer Lyons, Marie Noelle Marquis, Marieh Delfino, Patrick Cavanaugh, Patrick Renna, Scott Hillenbrand, Tatyana Ali, Vuoden 2003 elokuvaJätä kommentti artikkeliin Leffalauantai: Dorm Daze\nServerless Days Helsinki 2019\nEilen Helsingissä järjestettiin ensimmäinen Serverless Days -tapahtuma jonne itsekin menin kuuntelemaan ja katselemaan minkälaisesta tapahtumasta on kyse.\nKoska kyseessä oli omaan alaani (eli aateekoo ja intternet) liittyvä tapahtuma on mahdollista että termi Serverless ei soita monelle tämän blogin lukijalle kelloja mistä on kyse. Lyhyesti ilmaisten termillä siis viitataan verkkopalveluiden tuottamiseen siten että itse tai muut välikädet eivät joudu hoitamaan palvelinten ylläpitoa vaan varsinainen palvelimen olemassaolokin pyritään poistamaan kuvioista ja sovelluksia ajetaan suoraan pilvipalveluissa siten että tarpeen mukaan pilvipalvelun tuottaja (esim. AWS, Azure tai Google Cloud) hoitaa koodareille näkymättömästi tämänkaltaiset prosessit.\nEdellinen kappale ei varmasti sytyttänyt idean lamppua päässä palamaan epäselvän ilmaisunsa vuoksi, mutta otetaan esimerkki josko se selventäisi yhtään sen enempää.\nKun normaalisti vaikkapa jonkin verkkokaupan käyttäjä tulee nettisivulle ja saa näkyviin myynnissä olevat tuotteet on tämä perinteisesti hoidettu siten, että taustalla on koko ajan käynnissä palvelin josta nettisivun ”frontend” (eli se käyttäjälle näkyvä osa) pyytää listaa tuotteista. Tällöin frontend lähettää kyselyn taustalla pyörivälle ns. backendille joka pyörii jossain palvelimella (joka karkeasti yleistäen ja tiivistäen ihmisten ymmärrettävästi on vain jokin tietokone jossain) ja se sitten saatuaan pyynnön etsii tietokannasta että mitäs tuotteita tuohon kategoriaan käyttäjälle pitäisi näyttää. Sen jälkeen se lähettää frontendille vastauksena listan näytettävistä tuotteista jonka jälkeen sitten frontend osaa tehdä käyttäjälle näkyviin oikeanlaiset tuotteet.\nServerless-ajattelun ideana on saada poistettua tuo ”backend” nykyisessä muodossaan kuvioista pois kokonaan että ei olisi olemassa enää perinteistä palvelinta jossain pyörimässä turhaan. Käytännön tasolla tämä tapahtuu ns. event driven -ajattelumallilla toteuttamalla. Eli äskeisessä esimerkissä se tarkoittaisi sitä, että vasta siinä vaiheessa kun frontend lähettää pyynnön backendille pitäisi joku saada sinne vastaamaankin jotain jotta pyynnön esittäjä saa haluamansa tulokset että tietää mitä sivulle pitää näyttää.\nIsot pilvipalvelut – ainakin AWS sekä Azure – tarjoavat tähän ns. Lambda-funktioita joita triggeröidään vasta kun jotakin tapahtuu. Eli koko aikaa ei ole palvelin taustalla pyörimässä turhan päiten, vaan vasta siinä vaiheessa kun käyttäjältä tulee pyyntö saada lista noista verkkokaupan tuotteista herättää nämä pilvipalvelut koodareiden tekemät funktiot jotka tekevät halutut asiat.\nJos tämän miettisi reaalimaailman asiana vastaisi se samaa kuin talossa ei olisi lainkaan puhelinasiakaspalvelua, mutta heti kun puhelin soi olisi maagisesti oikeita ihmisiä heti vastaamassa puhelimeen ja kun puhelu on ohi katoaisi hän samantien eikä olisi koko aikaa paikan päällä päivystämässä josko sinne sattuisi puhelu tulemaan.\nVarsinainen tapahtumapäivä oli mielenkiintoinen ja puhujia oli useita erilaisia. Ensimmäisenä puheena kuulimme Lego-kaupan uudelleen toteuttamisesta serverless-arkkitehtuuria hyödyntäen. Seuraavana puheena kuulimme chaos engineeringistä ja kuinka toteuttaa tällaisia serverless -arkkitehtuurilla tehdyissä sovelluksissa. Seuraava puhe käsitteli erilaisten palveluiden integraatioista ja kuinka tämänkaltaisia haasteita on taklattu serverless-sovelluksilla ja ennen lounasta kuulimme vielä puheen kuinka Google Cloud -palvelun koneoppimisen rajapintoja hyödyntäen voi tehdä erilaisia tutkimuksia esimerkiksi fake news -sivustoista verrattuna ns. vakavammin otettaviin uutissivuihin.\nLounaan jälkeen sitten oli puheita virheenkäsittelystä, suunnittelun patterneista ja anti-pattereista sekä todellisen elämän esimerkki kuinka chatbot oli toteutettu Azuren funktioilla.\nKahvitauon jälkeen puheina kuultiin SLA:sta ja kuinka sen mittaaminen serverless-aikakaudella on sinänsä hankalaa ja merkityksetöntä, seuraava puhe kertoi kuinka finanssiraporttejen käsittelyä oli toteutettu AWS:n lambdoissa ja viimeisenä puheena vielä kuulimme CI/CD aiheesta kuinka serverlessillä voi toteuttaa esimerkiksi erilaisia deploymettejä turvallisesti.\nLopussa vielä oli paneelikeskustelu jossa käsiteltiin mm. kannattaako serverless-maailmaan hypätä ja luoda sitä kautta vendor-lockia ja muita yleisiä kiintoisia aiheita.\nKokonaisuutena päivä oli varsin mielekiintoinen ja oli mukava päästä käymään. Toivon mukaan näitä tapahtumia tulisi useamminkin myös Helsinkiin ja toivottavasti myös serverlessiä pääseemme pian toteuttamaan laajamittaisemminkin. Uskon että suurimmat haasteet tällä hetkellä sen yleistymiselle on business-näkökulmat (totuttu vanhoihin toimiviin tapoihin) sekä tietenkin tekniset aspektit joka aiheuttaa oman mielentilan muutosta ohjelmoinnissa ja ilmenevien ongelmien ratkaisuissa.\nJulkaistu 26 huhtikuun, 2019 26 huhtikuun, 2019 Kategoriat DevOps, TeknologiaJätä kommentti artikkeliin Serverless Days Helsinki 2019\nPerjantaipullo: Ayinger Celebrator Doppelbock\nSaksalaisen Ayinger breweryn panema Ayinger Celebrator Doppelbock on 6.7 % vahvuinen vahva lager (doppelbock). Katkeroita siinä on 28.0 EBU ja kantavierrettä 18.3 °P. Lisää tietoja oluesta löytää Alkon sivuilta.\nOluessa on miellyttävän vahva tuoksu niin pullossa kuin tuopissakin, vaikkakin se tuoppiin kaadettuna heikkenee. Kaadettaessa pinnalle muodostuu kaunis paksu ja kermaisa vaahto joka on runsasta mutta ei kovinkaan nopeasti kuohuvaa sorttia. Käytännössä oluen voi kaataa tuoppiin ilman kovin suuria tarpeita hidastamiselle normaalista kaatovauhdista.\nVäri on todella tumma ja ainakin omaan silmääni se on varsin miellyttävän näköinen. Suutuntuma on täyteläinen. Siinä on vahva maku mutta alkoholi ei kuitenkaan nouse liian dominoivaksi makukentässä. Paras maku nousee oluessa esiin kuitenkin vasta kun sitä on hetken pitänyt suussa jolloin sieltä alkaa löytymään sen maltainen ja makea olemus. Jälkimaku on mieto mutta erottuva.\nOmaan makuuni tämä oli todella hyvä ja varsin juomakelpoinen olut jonka voi mieluusti maistaa toisenkin kerran.\nMusiikkina menee mm. Nation Despair – Kaski tai Distress of Ruin – The Ocean of Perdition.\nJulkaistu 26 huhtikuun, 2019 31 maaliskuun, 2019 Kategoriat PerjantaipulloAvainsanat DoppelbockJätä kommentti artikkeliin Perjantaipullo: Ayinger Celebrator Doppelbock


SUONENJOEN VESI OY. Liittymis- ja käyttösopimusehdot alkaen - PDF Ilmainen lataus\nDownload "SUONENJOEN VESI OY. Liittymis- ja käyttösopimusehdot alkaen"\n1 SUONENJOEN VESI OY Liittymis- ja käyttösopimusehdot alkaen\n2 SUONENJOEN VESI OY Liittymis- ja käyttösopimus SOPIMUSEHDOT Yleistä 1 Asiakkaalla tarkoitetaan tässä sopimuksessa kiinteistön omistajaa, kiinteistön haltijaa tai muuta osapuolta, joka on vesihuoltolaitoksen (jäljempänä: laitos) sopijapuoli. Liittyjällä tarkoitetaan tässä sopimuksessa asiakasta, joka on laitokseen liitettävän tai liitetyn kiinteistön omistaja tai omistajan vertainen haltija. Liittyjällä tarkoitetaan myös luovutuksensaajaa, jolle sopimus on siirretty kiinteistön omistajan tai omistajan vertaisen haltijan vaihtuessa. Kiinteistön haltijalla tai muulla osapuolella (jäljempänä: kiinteistön haltija) tarkoitetaan asiakasta, joka hallitsee laitoksen verkostoon liitettyä kiinteistöä tai rakennusta liittyjän kanssa tekemänsä maan- tai huoneenvuokrasopimuksen perusteella, esimerkiksi liittyjän teollisuus- tai asuinkiinteistön päävuokralaisena. 2 Sopijapuolet sitoutuvat noudattamaan tämän sopimuksen sopimusehtoja, laitoksen kulloinkin voimassa olevia vesihuollon yleisiä toimitusehtoja ja laitoksen taksaa tai hinnastoa sekä erillisten maksujen osalta palvelumaksuhinnastoa. 3 Kiinteistöllä, jota voimassaoleva liittymissopimus koskee, tulee olla voimassa myös käyttösopimus. Liittyjän ja laitoksen välinen käyttösopimus tehdään samanaikaisesti kuin liittymissopimus. 4 Laitos voi tehdä käyttösopimuksen myös kiinteistön haltijan kanssa, jos liittyjä antaa siihen kirjallisen suostumuksensa ja\n3 jos laitoksella ei ole liittyjältä erääntyneitä maksuja koskevia saatavia. Lisäksi kiinteistöä koskevan liittymismaksun tulee olla maksettu. Silloin, kun muuta myöhemmin tehtyä käyttösopimusta ei ole voimassa, sovelletaan liittyjän ja laitoksen välistä käyttösopimusta. 5 Asiakas vastaa vesihuoltolaitokselle edellä 2 :ssä tarkoitettujen maksujen suorittamisesta. Liittyjä vastaa kiinteistön liittymis-, perus- ja käyttömaksusta. Silloin kun laitos on tehnyt käyttösopimuksen kiinteistön haltijan kanssa, vastuu maksuista jakaantuu niin, ellei toisin erikseen sovita, että liittyjä vastaa laitokselle kiinteistön liittymismaksusta ja laitoksen kanssa käyttösopimuksen tehnyt kiinteistön haltija käyttö- ja perusmaksusta. Liittyjä vastaa myös mahdollisesta lisäliittymismaksusta laitoksen taksan tai hinnaston mukaisesti. 6 Silloin, kun asiakkaalla on oikeus irtisanoa sopimus tai keskeyttää palvelun toimittaminen, asiakkaan tulee ilmoittaa tästä laitokselle kirjallisesti viimeistään kaksi viikkoa ennen haluttua sopimuksen päättymisajankohtaa tai keskeytyksen ajankohtaa. Kiinteistön liittämistä koskevat ehdot 7 Kiinteistö liitetään laitoksen vesijohtoon ja/tai jätevesiviemäriin ja/tai hulevesiviemäriin sen mukaan kuin sopimuksessa tarkemmin sanotaan. Tonttivesijohdon liittämiskohta, tonttiviemäreiden liittämiskohdat ja -korkeudet, tonttiviemäreiden sijainti laitteineen, vesijohdon painetaso liittämiskohdassa sekä kiinteistölle määritellyt jäte- ja hulevesiviemäreiden padotuskorkeudet ilmenevät tähän sopimukseen liitetyistä piirustuksista/hakemuksesta/lausunnosta. 8 Ennen kiinteistön vesi- ja viemärilaitteistojen (kvvlaitteistojen) asentamista on niitä koskevat suunnitelmat esitettävä laitosta koskevalta osalta laitoksen tarkastettavaksi.\n4 Suunnitelmiin tulee kuulua tässä sopimuksessa luetellut piirustukset. 9 Mahdollisesta rakentamisaikaisesta veden toimittamisesta ja viemäriveden johtamisesta sekä näiden laskutuksesta sovitaan erikseen. 10 Tonttijohdot rakentaa alueellaan tonttijohdon liittämiskohtaan saakka liittyjä tai niin sovittaessa laitos. Molemmissa tapauksissa kustannuksista vastaa liittyjä. Putkikoon, materiaalin ja sijoituksen määrää laitos. Muulla osalla tonttijohtojen rakennustöistä huolehtii laitos ja laskuttaa liittyjää laitoksen taksan tai hinnaston mukaisesti. Tonttijohtojen liitostyön laitoksen johtoihin tekee aina laitos. 11 Tonttiviemäreiden kunnossapidosta ja uudelleen rakentamisesta vastaa alueellaan liittämiskohtaan saakka kustannuksellaan liittyjä. Muulla osalla kunnossapidosta ja uudelleen rakentamisesta vastaa kustannuksellaan laitos. Tonttiviemäreiden toimintahäiriöiden (tukosten) syyn selvittämisestä ja avaamisesta aiheutuvat kustannukset jaetaan liittyjän ja laitoksen kesken silloin, kun ei voida yksiselitteisesti todeta kummanko kunnossapidon vastuualueella häiriö on ollut. 12 Tonttivesijohdon kunnossapidosta ja uudelleen rakentamisesta vastaa alueellaan liittämiskohtaan saakka kustannuksellaan liittyjä. Tonttiventtiilin kunnossapidosta vastaa kustannuksellaan laitos, vaikka tonttiventtiili olisikin liittyjän kunnossapidon vastuualueella. Mikäli kuitenkin tonttiventtiilin korjaustarpeen on aiheuttanut liittyjä, laskuttaa laitos korjauksen kustannukset liittyjältä. Tonttivesijohdon jäätymisestä aiheutuvat sulatuskustannukset jaetaan liittyjän ja laitoksen kesken silloin, kun ei voida yksiselitteisesti todeta kummanko kunnossapidon vastuualueelta jäätyminen on alkanut. 13 Liittyjä sitoutuu tonttijohtojen hankinnassa, rakentamisessa ja asennuksissa noudattamaan laitoksen antamia ohjeita. Liittyjän velvollisuus on huolehtia siitä, että tonttijohtoihin kohdistuvien asennus- ja korjaustoimenpiteiden suorittajalla on tehtävän\n5 suorittamisen edellyttämä ammattitaito. Liittyjän tulee ilmoittaa laitokselle vastuualueellaan tapahtuvien tonttijohtojen korjaustoimenpiteiden suorittamisesta. 14 Liittyjä ilmoittaa kirjallisesti laitokselle kiinteistön luovutuksesta. Liittyjä sitoutuu sisällyttämään luovutuskirjaan ehdon, jonka nojalla liittyjän sopimus siirretään luovutuksensaajalle ja jonka nojalla luovutuksensaaja sitoutuu noudattamaan kaikkia sen ehtoja. Luovutuksensaaja tulee sopijapuoleksi, kun laitos on hyväksynyt sopimuksen siirron. Laitos ilmoittaa luovutuksensaajalle siirron hyväksymisestä. Siirron hyväksyminen edellyttää, että liittymismaksu on maksettu ja muut sopimuksen ehdot täytetty tai uusi liittyjä on ottanut edellä mainitut velvoitteet nimenomaisesti vastattavakseen. Muussa tapauksessa luovutuksensaaja katsotaan uudeksi liittyjäksi, jonka kanssa tehdään uusi liittymis- ja käyttösopimus ja jolta veloitetaan liittymismaksu. Kiinteistön luovutuksella tarkoitetaan tässä kohdassa toimenpidettä, jonka seurauksena kiinteistön omistaja tai omistajan vertainen haltija vaihtuu. Palvelujen käyttöä ja toimittamista koskevat ehdot 15 Laitos toimittaa asiakkaalle talousvettä ja/tai vastaanottaa asiakkaan asumajätevettä tai laadultaan vastaavia muita käytöstä poistettuja vesiä ja/tai hule- ja perustusten kuivatusvesiä tätä sopimusta ja laitoksen voimassa olevia vesihuollon yleisiä toimitusehtoja noudattaen. 16 Jollei toisin sovita, asiakas toimittaa laskutusta varten vesimittarin lukematiedot laitoksen kirjallisesta pyynnöstä kerran vuodessa. 17 Jos asiakas vaihtuu, sopimuksen tehnyt asiakas on vastuussa laitokselle kiinteistön vedenkulutuksesta ja viemärivesien johtamisesta aiheutuvista maksuista vesimittarin lukemiseen saakka, joka on suoritettava viimeistään kahden viikon kuluessa vaihtumis- tai eroamisilmoituksen saapumisesta\n6 lukien. Muilta osin noudatetaan mitä erääntyneen saatavan perinnästä on säädetty. 18 Kun laitos tekee kiinteistön haltijan kanssa käyttösopimuksen, sitä noudatetaan laitoksen ja liittyjän välisen käyttösopimuksen sijasta niin kauan kuin se on voimassa. Kun kiinteistön haltijan ja laitoksen välisen käyttösopimuksen voimassaolo päättyy, noudatetaan liittyjän ja laitoksen välistä sopimusta ilman eri toimenpiteitä päättymispäivästä alkaen. Saatuaan kiinteistön haltijalta ilmoituksen käyttösopimuksen irtisanomisesta laitos ilmoittaa tästä liittyjälle. Samalla laitos muistuttaa liittyjää siitä, että kiinteistön haltijan käyttösopimuksen päätyttyä noudatetaan liittyjän ja laitoksen välistä käyttösopimusta. 19 Laitos päättää tapauskohtaisesti sellaisen tehtaan, laitoksen, liikkeen tai muun vesihuoltolain 10 :n 2 momentissa tarkoitetun liittyjän liittymisehdoista, joka vedenkulutuksensa tai viemäreihin johtamansa viemäriveden laadun tai määrän vuoksi saattaisi vaikeuttaa laitoksen toimintaa. Erillissopimus on tällöin tämän sopimuksen liitteenä. Mikäli kiinteistön tai sen osan käyttötarkoitus muuttuu siten, että kiinteistössä käytettävän veden määrä tai viemäreihin johdettavan viemäriveden laatu tai määrä muuttuu siten, että se saattaisi vaikeuttaa laitoksen toimintaa, on asiakas velvollinen ilmoittamaan laitokselle tästä vähintään kuukautta ennen muutoksen toimeenpanoa. Asiakkaan kanssa tullaan tekemään erillissopimus tai jo tehdyn erillissopimuksen ehtoja muutetaan tarpeellisilta osilta. Erillissopimus on tällöin tämän sopimuksen liitteenä. 20 Asiakas on saanut sopimusta tehtäessä yhden kappaleen voimassaolevia vesihuollon yleisiä toimitusehtoja sekä laitoksen taksan/hinnaston/maksuja koskevan asiakirjan. 21 Tämä sopimus tulee voimaan, kun sopijapuolet ovat sen allekirjoittaneet. 22 Tätä sopimusta on tehty kaksi samasanaista kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle.\n1 (17) 1. YLEISET TOIMITUSEHDOT JA MÄÄRITELMÄT YLEISET TOIMITUSEHDOT. 1.1 Soveltamisala. 1.3 Soveltamisjärjestys\n1 (17) 1. YLEISET TOIMITUSEHDOT JA MÄÄRITELMÄT YLEISET TOIMITUSEHDOT 1.1 Soveltamisala Vesihuoltolaitoksella (jälj. laitos) on yleiset toimitusehdot, joilla tarkoitetaan vesihuoltolaitoksen verkostoon\nVVY:n yleiset toimitusehdot muokattuna vastaamaan Nummimäen vesiosuuskunnan käytäntöjä\nVESI- JA VIEMÄRILAITOSYHDISTYS VVY, VESIHUOLTOLAITOKSEN YLEISET TOIMITUSEHDOT 29.6.2001 pohjalta muokattu vastaamaan Nummimäen vesiosuuskunnan käytäntöjä VESIHUOLTOLAITOKSEN YLEISET TOIMITUSEHDOT...7 VVY:n


Pidätkö tenniksestä tai golfista? Onko juoksu, jooga tai uinti sinusta maailman parasta? Hienoa! Avanteen ei pitäisi estää urheilemista.\nTerveydenhuoltohenkilöstön luvalla voit jatkaa useimpia urheilulajeja, joita harrastit ennen leikkausta. Ainoa poikkeus ovat mahdollisesti kontaktilajit (esim. nyrkkeily, paini tai jalkapallo), sillä kova isku voi vahingoittaa avannetta.\nAvanteen käyttäjiin kuuluu kilpaurheilevia pitkänmatkanjuoksijoita, painonnostajia, hiihtäjiä, uimareita ja monia muita amatööri- ja ammattiurheilijoita. Jos taas et harrastanut liikuntaa ennen leikkausta, nyt on hyvä aika aloittaa.\nTässä muutamia vinkkejä urheilun ja muun liikunnan pariin palaamiseen:\nAloita hitaasti ja toimi omaan tahtiisi. Vatsalihasten toipuminen leikkauksesta vaatii aikansa. Terveydenhuoltohenkilöstö kertoo, milloin ja miten voit taas aloittaa liikunnan harrastamisen.\nValitse itsellesi mieleinen liikuntamuoto, jota ehdit harrastaa vähintään kolmesti viikossa vähintään 30–60 minuuttia kerrallaan.\nJotta liikunta sujuisi mahdollisimman hyvin, pussi kannattaa tyhjentää ennen liikuntaa. Varmista myös, että avannesidoksen pohjalevy on ollut paikoillaan vähintään tunnin ennen kuin kastut tai aloitat liikunnan, jossa hikoilee.\nUseimmat avannesidokset ovat vedenkestäviä ja kestävät myös uimista.\nUimarit: peitä suodatin paketin mukana tulevalla tarralla, jotta pussiin ei pääse vettä. Tarran voi poistaa, kun iho on taas kuiva.\nHaluatko rentoutua saunassa tai kuumassa kylvyssä? Se onnistuu – hoitavan terveydenhuoltohenkilöstön luvalla. Ihonsuojalevyn reunojen teippaaminen vedenkestävällä teipillä voi auttaa suojaamaan kiinnityspintaa. Muista tarkistaa kiinnityksen pitävyys säännöllisesti.\nRob Hill on avanneleikattu aktiiviurheilija. Alussa hänen oli vaikea edes kävellä yhtä kerrosväliä portaita. Kahdeksan vuoden kuluessa hänestä on kuitenkin tullut ensimmäinen Crohnin tautia sairastava/avannepotilas, joka on valloittanut kaikki Seven Summits -vuorten eli seitsemän eri mantereen korkeimpien vuorten huiput.A.\nLue lisää Robin seikkailuista, tutustu muihin inspiroiviin tarinoihin ja lisää omia onnistumistarinoitasi liittymällä me+-yhteisöön, joka on avanteen käyttäjien tukiyhteisö.\nYou can learn more about Rob’s adventures, read other inspiring stories, and even add your own triumphs when you join me+™, our support community for people living with ostomies.


J-SP:n ansiomerkkitoimikunnan jäsen | Suomen Partiolaiset\nSuomen PartiolaisetPestihakuJ-SP:n ansiomerkkitoimikunnan jäsen\nJ-SP:n ansiomerkkitoimikunnan jäsen\nAnsiomerkkitoimikunnanjäsen toimii osana piirin ansiomerkkitoimikuntaa.\nAnsiomerkkitoimikunta käsittelee piirin lippukuntien tekemät ansiomerkkiehdotukset, joko myöntämällä ansiomerkit tai puoltamalla keskusjärjestön (SP:n) ansiomerkit, vastaa piirin ansiomerkkisääntöjen ja muistamis- ja palkitsemisohjeen päivittämisestä ja muutostarpeista.\nAnsiomerkkitoimikunta huolehtii lippukuntien osaamisesta ansiomerkkiasioissa järjestämällä koulutuksia ja perehdytystä lippukuntien johtajille.\nAnsiomerkkitoimikunta tukee lippukuntia yhdessä työntekijän kanssa ansiomerkkiehdotusten tekemisessä.\nAnsiomerkkitoimikunta tekee esitykset piirin muistamisohjeen mukaisesti piirihallitukselle – Vuoden tulokas, Luottotyyppi, Innostava Lippukunnanjohtaja – tunnustuksen saajista.Ansiomerkkitoimikunta sopii sisäisesti tehtäviensä työnjaosta ansiomerkkitoimikunnan jäsenten kesken tarkoitusmukaisuutta noudattaen.\nAnsiomerkkitoimikunnanjäseneltä vaaditaan partiojohtajan valtakirjaa sekä Turvallisesti yhdessä –koulutus. Lisäksi kokemus ansiomerkkien hakemisesta katsotaan eduksi. Tehtävässä vaaditaan laajaa partionarvopohjan, partiomenetelmän ja lippukunta / piiritason toiminnan tuntemista. Ko-Gi kurssinsuorittamisestakaan ei ole haittaa.\nSitoutumista 4-6 skype kokoukseen, joissa käsitellään lippukuntien ja piirin tekemät ansiomerkkiehdotukset. keskimäärin kokous kestää noin 1,2-2 h. (lisäksi aikaa menee ennen kokousta noin 1 h. ansiomerkkiehdotuksiin tutusmisiin) ja 1-3 kokoukseen, joissa käsitellään ajankohtaisia asioita ansiomerkkitoimintaan liittyen.\nHaemme ansiomerkkitoimikuntaan useampaa jäsentä. Sinun ei tarvitse olla olla täydellinen, vaan me otamme toimikuntaan myös uusia jäseniä kasvamaan tähän tehtävään eli jörjestmme sinulle, sinun tarvitsemasi oppimispolun ansiomerkki käsittelyyn.\nPesti alkaa sopimuksen mukaan, kevään 2019 aikana.


voimakkaan kasvun ja parantuneen kannattavuuden ansiosta - PDF\nDownload "voimakkaan kasvun ja parantuneen kannattavuuden ansiosta"\n2 Sisällys VUOSIKATSAUS Vuosi 2007 lyhyesti 1 Outotec lyhyesti 2 Strategia 4 Toimitusjohtajan katsaus 6 Markkinakatsaus 8 Minerals Processing -divisioona 12 Base Metals -divisioona 16 Metals Processing -divisioona 20 Tutkimus ja teknologian kehitys 24 Henkilöstö 30 Ympäristö- ja työsuojelu katsaus 34 Riskienhallinta 38 TILINPÄÄTÖS Tilinpäätöksen sisällysluettelo 42 Hallituksen toimintakertomus 43 Konsernitilinpäätös, IFRS 49 Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut, IFRS 80 Emoyhtiön tilinpäätös, FAS 83 Osakkeet ja osakkeenomistajat 92 Tilintarkastuskertomus 95 Hallitus 96 Johto 97 Yrityksen hallinnointi 98 Tietoa osakkeenomistajille 102 Vuosikooste Analyytikot 104\n3 VUOSI 2007 LYHYESTI Menestyksekäs vuosi voimakkaan kasvun ja parantuneen kannattavuuden ansiosta Mineraali- ja metalliteknologioiden kysyntä jatkui edelleen vilkkaana Liikevaihto kasvoi 35 prosentilla Liikevoitto parani 86 prosentilla Osakekohtainen tulos yli kaksinkertaistui Saatujen tilausten arvo oli ennätyksellinen Vuoden suurin tilaus (270 milj. euroa) saatiin rikkihapon tuotantolaitoksen toimittamisesta Saudi-Arabiaan Useita teknologioita kaupallistettiin Ferrokromiprosessi voitti Cleantech Finland -kilpailun Cobre Las Cruces -malmille kehitetty kupariprosessi valittiin Vuoden Laatuinnovaatioksi Henkilöstön määrä kasvoi 347:llä Uudet tytäryhtiöt perustettiin Intiaan ja Kazakstaniin Uusi nimi Outotec otettiin hyvin vastaan markkinoilla TUNNUSLUVUT Liikevaihto, milj. EUR 1 000,1 740,4 Liikevoitto, milj. EUR 96,1 51,6 Tilauskertymä, milj. EUR 1 463, ,2 Tilauskanta, milj. EUR 1 317,2 866,4 Henkilöstö Osakekohtainen tulos, EUR 1,85 0,88 Osinko, EUR 0,95 *) 0,35 *) Hallituksen esitys yhtiökokoukselle Liikevaihto Liikevoitto Osakekohtainen tulos Milj. EUR Milj. EUR EUR , ,1 2,0 1, ,4 80 1, ,.2 425,6 365, ,6 24,3 10,8 7, ,2 0,8 0,4 0,0 0,88 0,52 0,39 0, Outotec Oyj 1\n4 vahva markkinaasema ja teknologinen johtajuus perustuvat VUOSIKYMMENTEN aikana hankittuun KOKEMUKSEEN on yksi MAAILMAN JOHTAVIA prosessiratkaisujen, teknologioiden ja palvelujen tarjoajia kaivos- ja metallurgiselle teollisuudelle OSAA KOKO TUOTANTOKETJUN mineraaleista metalleiksi maksimoiden metallien saannin alhaisilla yksikkökustannuksilla on asiakkaidensa KUMPPANI toimittamiensa laitosten koko elinkaaren ajan menestys perustuu laajaan TUTKIMUS-JA KEHITYSTOI- MINTAAN sekä omiin ympäristöä ja energiaa säästäviin teknologioihin OUTOTECIN LIIKETOIMINNOT METALLIENVALMISTUKSEN ERI VAIHEISSA RIKASTEIDEN VALMISTUS METALLURGISET PROSESSIT BASE METALS -DIVISIOONA MALMI (0,2-6 % metallia) MINERALS PROCESSING -DIVISIOONA Jauhatus Vaahdotus Sakeutus Fysikaalinen erotus Analysaattorit ja automaatio Kupari Nikkeli Sinkki Jalometallit Ferroseosmetallit METALS PROCESSING -DIVISIOONA Rautametallit Ilmeniitti Alumiinioksidi ja alumiini Rikkipitoisten malmien pasutus Rikkihappotehtaat ja poistokaasujen käsittely PUHDAS METALLI PALVELUT KANNATTAVUUSSELVITYKSISTÄ LAAJOIHIN HUOLTOSOPIMUKSIIN 2 Vuosikertomus 2007\n5 OUTOTEC LYHYESTI toimii MAAILMANLAAJUISESTI ja toimipaikat kaikilla mantereilla EAST TIMOR LIIKETOIMINNAT on jaettu KOLMEEN DIVISIOONAAN, jotka ovat Minerals Processing, Base Metals ja Metals Processing pystyy suunnittelemaan ASIAKKAILLEEN näiden liiketoiminnan kannalta KANNATTA- VIMMAT RATKAISUT ja takaamaan prosessien suorituskyvyn HYÖDYNTÄÄ laajaa KANSAINVÄLISTÄ ALIHANKINTAVER- KOSTOAAN suunnittelussa ja valmistuksessa TOIMITUSTEN LAAJUUS JA KESTO LAITTEISTOTOIMITUKSET, alle 15 milj. euroa, kesto 3-24 kk Laitteiden suunnittelu Hankinta Asennus Asiakkaan käyttöhenkilöstön koulutus Käynnistys Suoritustakuut Kehitys TEKNOLOGIATOIMITUKSET, milj. euroa, kesto kk Perus- ja detaljisuunnittelu Omaan tuotekehitykseen perustuvien laitteistojen toimitus Asennusvalvonta Asiakkaan käyttöhenkilöstön koulutus Laitoksen käyttöönotto Toimitusosuuteen kuuluvat suoritustakuut LAITOSTOIMITUKSET, milj. euroa, kesto kk Perus- ja detaljisuunnittelu Laitetoimitukset Asennus Asiakkaan käyttöhenkilöstön koulutus Laitoksen käynnistys Suoritustakuut HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Varaosatoimitukset Jatkuvat huoltosopimukset Tarkastukset ja arvioinnit Tuotannon pullonkaulojen poistaminen Prosessiautomaation parantaminen Modernisoinnit Koulutuspalvelut Outotec Oyj 3\n6 STRATEGIA TAVOITTEET Jatkuva kannattava kasvu Keskimääräinen vuosittainen osakekohtaisen tuloksen kasvu yli 10 % Vuotuinen liikevoittomarginaali aina vähintään 5 % Vahva tase, joka mahdollistaa toiminnallisen jouston ja liiketoimintojen kehittämisen mukaanlukien mahdolliset yritysostot Uudet teknologiset ratkaisut - Uusien teknologisten ratkaisujen kehittäminen, hankkiminen ja kaupallistaminen - Nykyisten teknologioiden ja osaamisen soveltaminen uusilla asiakastoimialoilla Palveluliiketoiminnan kasvattaminen Yritysostot Toiminnan tehostaminen - Markkina-aseman vahvistaminen valituilla maantieteellisillä alueilla - Hankintojen tehostaminen ja resurssien optimointi PERIAATTEET Kestävä teknologia Asiakkaan puolesta Johtajuus elämässä ja työssä Yhdessä enemmän 4 Vuosikertomus 2007\n7 STRATEGIA Strategia tukee kannattavaa kasvua Uusien teknologioiden kehittäminen, hankkiminen ja kaupallistaminen Outotecin tavoitteena on tarjota asiakkailleen uusia teknologisia ratkaisuja, jotka ottavat huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönsuojelun näkökohdat. Yritys pyrkii jatkuvasti myös kasvattamaan sellaisten teknologioiden ja palvelujen osuutta myynnissä, jotka tuottavat asiakkaille merkittävää lisäarvoa. Kaikki Outotecin tarjoamat ratkaisut perustuvat yrityksen omiin teknologioihin, jotka ovat syntyneet joko oman tutkimus- ja kehitystoiminnan tuloksena tai jotka ovat hankittu yhtiöön. Outotecin kilpailukykyiset, korkean asiakaslisäarvon omaavat teknologiat antavat yritykselle mahdollisuuden hankkia lisenssituloja, jotka osaltaan mahdollistavat panostukset jatkuvaan tutkimus- ja kehitystyöhön. Vuonna 2007 Outotec hankki Chena - teknologian patentit ja käyttöoikeudet kaivos- ja metallurgisiin sovellutuksiin. Chena -teknologia on edistyksellinen nesteiden valvonta- ja analysointimenetelmä, jonka avulla voidaan aikaisempaa helpommin ja tarkemmin analysoida vesien erilaisia pitoisuuksia ja siten mahdollistaa tehokkaammat ja ympäristöystävällisemmät prosessit. Osaamisen soveltaminen uusilla asiakastoimialoilla Outotecin nykyisiä teknologioita ja osaamista on mahdollista soveltaa uusilla asiakastoimialoilla. Esimerkiksi rikkihappoteknologiaa voi hyödyntää lannoiteteollisuudessa, selkeytys-, sakeutus- ja sähkökemiallisia teknologioita voi soveltaa vedenkäsittelyratkaisuissa ja vaahdotusteknologiaa voi käyttää bitumin erottamiseksi öljyhiekasta. Bitumista voidaan jatkokäsittelyllä valmistaa bensiiniä ja polttoöljyä. Uudet sovellusalueet avaavat Outotecille merkittäviä uusia markkinoita ja kasvumahdollisuuksia. Vuoden 2007 aikana Outotec sai tilauksen maailman suurimman rikkihapon tuotantolaitoksen toimittamisesta Saudi-Arabiaan. Tuotanto käytetään kokonaisuudessaan lannoitteiden valmistamiseen. Palveluliiketoiminnan kasvattaminen Outotec pyrkii olemaan asiakkaidensa pitkäaikainen kumppani tavoitteena auttaa asiakkaita pitämään tuotantolaitostensa toiminta tehokkaana koko niiden elinkaaren ajan. Erilaiset asiantuntijapalvelut tuotannon aikana syventävät teknologiansiirrossa alkanutta yhteistyötä. Esimerkiksi tarkastus- ja neuvontapalveluissa arvioidaan asiakkaiden prosessien ja ylläpitokäytäntöjen tasoa sekä opastetaan käyttöhenkilöstöä. Näiden tarkastusten perusteella Outotec voi tarjota ratkaisuja automaation, prosessien ja laitteiden toiminnan parantamiseksi sekä käyttöhenkilöstön kouluttamiseksi. Palveluliiketoiminta muodosti noin kahdeksan prosenttia yrityksen liikevaihdosta vuonna Vaikka palveluliiketoiminta on kasvanut viime vuosina, sitäkin voimakkaampi kokonaisliikevaihdon kasvu on pitänyt suhteellisen tunnusluvun melko vaatimattomana. Outotecin tavoitteena on kasvattaa palveluliiketoiminta miljoonan euron vuositasolle vuoden 2010 loppuun mennessä. Panostaminen palveluliiketoimintaan vastaa asiakkaiden tarpeisiin ja vähentää yrityksen herkkyyttä kaivos- ja metallurgisen alan suhdannevaihteluille. Yritysostot Outotec pyrkii yritysostoin kasvattamaan liikevaihtoaan, vahvistamaan markkinaasemaansa, hankkimaan lisää osaamista ja resursseja sekä laajentamaan teknologia- ja palvelutarjontaansa. Yritysostot voidaan myös kohdistaa niin, että ne vähentävät Outotecin herkkyyttä kaivos- ja metallurgisen teollisuuden suhdannevaihteluille. Markkina-aseman vahvistaminen Outotecilla on kasvumahdollisuuksia alueilla, joilla malmioita otetaan ensi kertaa systemaattiseen käyttöön tai jotka muista syistä, kuten edullisen energian saatavuuden ansiosta, houkuttelevat investointeja. Tällaisia alueita ovat esimerkiksi eräät Lähi-idän ja Afrikan maat. Lisäksi Outotec pyrkii vahvistamaan asemaansa ja resurssejaan alueilla, joilla asiakastoimialat kehittyvät voimakkaasti, kuten IVY-maissa, Etelä-Amerikassa, Intiassa sekä Kiinassa. Vuoden 2007 aikana Outotec perusti tytäryhtiöt Intiaan ja Kazakstaniin. Intiassa, jossa Outotecilla on jo useita asiakkaita, metallien kysynnän kova kasvu luo kasvumahdollisuuksia. Kazakstanilla on suuret mineraalivarat, joiden hyödyntämiseksi rakennetaan kaivos- ja metalliteollisuutta. Hankintojen tehostaminen ja resurssien optimointi Outotec keskittyy omaan ydinosaamiseensa ja pyrkii käyttämään ulkoisia resursseja tehokkaasti toimimalla tiiviissä yhteistyössä laajan kansainvälisen alihankintaverkoston kanssa. Se pyrkii projekteissaan hyödyntämään paikallisia resursseja. Tehokas alihankinta vähentää yrityksen riskejä ja mahdollistaa joustavan toiminnan ja osallistumisen suuriinkin projekteihin. Outotec pyrkii jatkuvasti optimoimaan ulkoistamisen ja oman työn välistä suhdetta markkinatilanteen mukaan, samalla kuitenkin varmistaen kilpailukykyisen osaamistasonsa säilymisen. Outotec Oyj 5\n8 Takana onnistunut vuosi, edessä lupaavat näkymät Teknologioita ja palveluja kehittämällä pystymme vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin myös tulevaisuudessa. Outotecilla on takanaan ensimmäinen kokonainen vuosi itsenäisenä pörssiyhtiönä. Vuosi oli menestyksekäs ja ylitimme selkeästi tavoitteemme. Uusi Outotec-nimi sai positiivisen vastaanoton markkinoilla. Itsenäisenä yhtiönä olemme saaneet lisää näkyvyyttä, mikä on entisestään vahvistanut tunnettuuttamme. Suotuisat markkinat Kaivosteollisuudessa ja metallurgisessa teollisuudessa toimivat asiakkaamme lisäävät voimakkaasti tuotantoaan sekä modernisoivat ja laajentavat laitoksiaan. Investointien taustalla on metallien kysynnän voimakas kasvu ja hintojen nousu. Enemmän 6 Vuosikertomus 2007\n9 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS Monet väkirikkaat maat kehittyvät voimakkaasti ja rakentavat infrastruktuuriaan. Erityisesti kysyntä on kasvanut Kiinassa, Intiassa ja IVY-maissa. Näihin maihin rakennetaan ja suunnitellaan uusia kaivoksia ja metallurgisen alan tuotantolaitoksia. Metallien tuotantoa lisätäänkin kaikilla maantieteellisillä alueilla ja malminetsintään käytetään enemmän taloudellisia resursseja kuin aikaisemmin. Vahva kasvu Kovan kysynnän ansiosta Outotecin liikevaihto kasvoi 35 % nousten miljardiin euroon. Kasvua oli kaikissa divisioonissa. Kesäkuussa teimme historiamme mittavimman kaupan, arvoltaan 270 miljoonaa euroa, kun sovimme Saudi Arabian Mining Companyn kanssa maailman suurimman rikkihapon tuotantolaitoksen toimittamisesta Saudi-Arabiaan. Myös kannattavuutemme parani merkittävästi. Liikevoittomme nousi 96,1 miljoonaan euroon, jossa on kasvua 86 %. Suuresta tilauskannasta huolimatta saimme toimitettua projektit aikataulujen mukaan ja laadukkaasti. Vuoden lopussa tilauskantamme oli ennätyksellisen vahva. Tulosta paransivat myös lisenssimaksut useasta kehittämästämme teknologiasta. Asiakaslähtöinen tuotekehitys Johtava markkina-asemamme kaivos- ja metallurgisen teollisuuden teknologiatoimittajana perustuu omien tekno- logioiden kehittämiseen ja jatkuvaan laajaan tuotekehitykseen. Näistä ovat osoituksena myös vuoden aikana Suomessa saamamme Cleantech Finland ja suurten pörssiyhtiöiden sarjassa Vuoden laatuinnovaatio palkinnot. Tuotekehityksemme lähtökohtana ovat aina asiakkaan tarpeet. Jokainen malmiesiintymä ja jokainen tuotantoprosessi on erilainen, joten ratkaisujenkin on oltava asiakaskohtaisia. Lisää osaamista Edelläkävijän asemamme teknologian kehittämisessä ja vaativat kansainväliset projektitoimituksemme edellyttävät henkilöstöltämme vahvaa ja monipuolista osaamista sekä hyviä vuorovaikutustaitoja. Kehitämme jatkuvasti organisaatiomme osaamista ja yhteistyömalleja. Viime vuosina painopistealueita ovat olleet yhteisten periaatteiden määrittely, johtamisen kehittäminen ja osaamisen ja kokemuksen jakaminen organisaatiossa. Olemme myös onnistuneet hyvin uusien työntekijöiden rekrytoinnissa. Edessä lupaavat näkymät Lähdemme vuoteen 2008 optimistisin mielin. Tilauskantamme on ennätyksellisen vahva, ja asiakkaamme investoivat aktiivisesti uusiin hankkeisiin. Toimialan tehokkuusvaatimukset ja ympäristönormien tiukkeneminen vahvistavat edelleen korkeatasoisen teknologian kysyntää. Vahva rahoitusasemamme mahdollistaa myös yritysostot, joilla voimme täydentää nykyistä teknologiatarjontaamme tai lisätä resurssejamme. Tavoitteemme on edelleen vahvistaa resurssejamme voimakkaasti kehittyvillä markkina-alueilla. Etsimme myös uusia käyttökohteita Outotecin nykyisille teknologioille. Olemme käynnistäneet toimenpiteitä, joiden tavoitteena on kasvattaa lisäarvoa tuottavien palvelujen, kuten huollon, varaosien myynnin ja koulutuksen, osuutta liikevaihdostamme. Palveluiden myynnin kasvattaminen ja teknologioidemme soveltaminen uusilla teollisuudenaloilla vähentävät kaivos- ja metalliteollisuuden suhdanteiden vaikutusta liiketoimintaamme. Viime vuosien suuret muutokset ja voimakas liiketoiminnan kasvu ovat vaatineet paljon henkilöstöltämme. Esitän lämpimät kiitokseni koko Outotecin henkilöstölle hyvästä työstä sekä sitoutuneisuudesta ja joustavuudesta työskennellessään yhteisten päämäärien saavuttamiseksi. Kiitän asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme tuloksellisesta yhteistyöstä ja omistajiamme meitä kohtaan osoittamastaan luottamuksesta. Tapani Järvinen PALVELUliiketoimintaa Outotec Oyj 7\n10 Vahva markkina-asema perustuu teknologiseen edelläkävijyyteen Outotecin kaivos- ja metallurgiselle teollisuudelle tarjoamat teknologiat kattavat koko prosessiketjun mineraaleista metalleiksi. Yrityksen toimitukset voivat sisältää laitoksen suunnittelun, erikoislaitteet, rakentamisen, käyttöönoton sekä erilaisia asiantuntija- ja varaosapalveluita. Outotec on alallaan yksi maailman johtavia teknologian toimittajia. Sen kilpailukyky perustuu itse kehitettyihin teknologioihin ja niitä täydentäviin hankittuihin teknologioihin. Alalla on paljon toimijoita ja Outotecilla on eri teknologioissa useita eri kilpailijoita. Outotecin tarjonta on kuitenkin laajempi kuin muilla toimijoilla, joten markkinoilla ei ole selkeitä vertailuyrityksiä. Kaivosteollisuuden ja metallurgisen teollisuuden lisäksi Outotecin teknologioita on mahdollista hyödyntää myös muilla toimialoilla, kuten esimerkiksi lannoiteteollisuudessa ja vedenkäsittelyssä. Outotecin asiakastoimiala on maailmanlaajuinen. Kaivoksia on kaikilla mantereilla ja rikastamot ovat yleensä malmioiden läheisyydessä. Rikasteista valmistetaan metalleja metallurgisissa laitoksissa, jotka sijaitsevat yleensä lähellä lopputuotteiden markkinoita tai 8 Vuosikertomus 2007\n11 MARKKINAKATSAUS Laitoksia rakennetaan entistä HAASTAVAMMILLE alueille YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN huomioonottaminen on lisääntynyt muutaman viime vuoden aikana myös kehittyvissä maissa. alueilla, joilla on saatavilla kilpailukykyistä energiaa tai työvoimaa. Outotecin tärkeimmät markkina-alueet ovat Kiina, Intia, Australia, Eurooppa ja IVY-maat, Lähi-Itä, Etelä-Amerikka, Kanada, sekä eteläinen Afrikka. Metallien kulutus kasvussa Metallien kysyntä ja maailmanmarkkinahinnat ohjaavat kaivos- ja metalliteollisuuden investointeja. Koska uuden tuotantokapasiteetin rakentamiseen kuluu vuosia, investointipäätöksiin vaikuttavat ennen kaikkea metallien pitkän aikavälin kysyntä- ja hintanäkymät. Kaivosinvestoinnit ovat suuria ja ennakkotutkimuksia vaativia päätöksiä, sillä kaivosten elinikä on usein jopa yli 20 vuotta. Metallien kysyntään puolestaan vaikuttaa maailmantalouden yleinen kehitys. Metallien kulutuksen kasvu on aiemmin painottunut teollisuusmaihin, mutta viimeisen 10 vuoden aikana kulutus on kasvanut eniten voimakkaasti teollistuvissa Aasian maissa kuten Kiinassa ja Intiassa. Myös lisäkapasiteetin rakentaminen on voimakasta näissä maissa. Uuden kapasiteetin rakentamisen lisäksi Outotec toimittaa teknologiaa ja palveluja nykyisten laitosten, laitteistojen ja prosessien laajentamiseen, modernisointiin ja optimointiin. Asiakkaat ovat myös ulkoistaneet tutkimusta ja teknologiankehitystään sekä suunnittelutoimintojaan Outotecille ja lisänneet huoltopalveluiden ostamista. Perinteisesti asiakkaat ovat investoineet vahvasti muutamia vuosia metallien hintahuippujen jälkeen. Hintahuippujen aiheuttamaa vaihtelua tasaavat toimiminen eri markkina-alueilla ja Outotecin monipuolinen tarjonta, joka kattaa koko tuotantoketjun ja useimmat metallit. Lisäksi yritys on pyrkinyt kasvattamaan muun muassa sykleistä riippumattoman palveluliiketoiminnan osuutta myynnissään. Myös Outotecin vahvan alihankintaverkoston hyödyntämiseen perustuva toimintamalli lisää joustavuutta ja auttaa kannattavuuden säilyttämisessä kaikissa suhdannevaiheissa. Haasteena yhä köyhemmät malmiot Suurin osa löydetyistä korkeiden malmipitoisuuksien esiintymistä on jo hyödynnetty, eikä uusia ole löydetty riittävästi vastaamaan kasvaneeseen kysyntään. Kysynnän kasvun myötä viime vuosina nousseet metallien hinnat ovat kannustaneet asiakkaita tutkimaan myös köyhempiä esiintymiä. Outotecin tarjoamien teknologioiden avulla köyhienkin malmiesiintymien hyödyntäminen on tehokasta ja taloudellisesti kannattavaa. Outotecin teknologiat Outotec Oyj 9\n12 mahdollistavat laitosten rakentamisen entistä haastavammille alueille ja syrjäisempiin paikkoihin. Ympäristönormit tiukentuneet Koska energia on kaivos- ja metalliteollisuudessa erittäin merkittävä tuotantokustannus, yksi uuden teknologian käyttöönoton tavoitteista on aina energiatehokkuus. Energiaa vähän kuluttava tuotanto on samalla myös ympäristöystävällistä, sillä se vähentää muun muassa hiilidioksipäästöjä. Outotec sai vuonna 2007 Cleantech Finland -palkinnon kehittämästään ferrokromiprosessista, joka vähentää energian tarvetta jopa 20 % ja hiilidioksidipäästöjä merkittävästi. Kaivosteollisuuden ja metallurgisen teollisuuden ympäristökuormitus on perinteisesti ollut melko korkea. Merkittävimmät ympäristövaikutukset tulevat rikkidioksidi- ja hiukkaspäästöistä, veden ja energian kulutuksesta ja tuotannossa muodostuvista sivuaineista ja jätteistä. Vaatimukset ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta ovat jatkuvasti voimistuneet viime vuosikymmenten aikana. Toimialaa säätelevät paikalliset lait ja monissa maissa onkin tiukennettu lainsäädäntöä vähäpäästöisen tuotannon saavuttamiseksi. Esimerkiksi Kiinassa on ollut pitkään voimassa standardit, joissa on melko korkeat ympäristövaatimukset. Lainsäädännön toteutus ja valvonta ovat tosin saattaneet vaihdella paikallisesti. Nykyään valvontaa on selvästi tiukennettu ja uusia tuotantolaitoksia rakennetaan sekä nykyisiä laitoksia pyritään kehittämään ympäristönormien mukaan. Myös muilla markkina-alueilla, kuten esimerkiksi Australiassa, Kanadassa ja Etelä-Amerikassa, ympäristönormeja ollaan kehittämässä vastaamaan kestävän kehityksen periaatteita. Rahoittajat suhtautuvat vakavasti ympäristövaikutuksiin ja monet niistä vetäytyvät hankkeista, mikäli ne eivät täytä Maailman Pankin yhteisössä toimivien rahoittajien yhteisesti sopimia kestävän kehityksen kriteerejä. Kun ympäristönormit jatkossa tiukentuvat kaikkialla maailmassa, teknologian ympäristöystävällisyys on ratkaiseva kilpailutekijä Outotecin toimialalla. Yhteistyössä asiakkaan kanssa Outotecin asiakkaisiin kuuluu niin suuria maailmanlaajuisia kaivosyhtiöitä, pieniä ja keskisuuria kaivos- ja metalliyhtiöitä kuin kehittyvien alueiden paikallisia yrityksiäkin. Outotec toimii läheisessä yhteistyössä asiakkaiden kanssa sekä projektien aikana että usein myös teknologian kehityksessä. Outotecilla on hyvä tunnettuus ja vahva asema markkinoilla, mikä perustuu pitkän historian aikana saavutettuun luottamukseen ja edelläkävijyyteen teknologian kehittämisessä. Asiakkaat arvostavat yrityksen itsenäistymisen seurauksena lisääntynyttä joustavuutta. Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on usein suuryrityksistä poikkeavat kriteerit niiden valitessa palvelutarjoajia. Viimeisimmän teknologiansa avulla Outotec pystyy kuitenkin tarjoamaan myös niille kustannustehokkaimman kokonaisratkaisun. Uusien teknologiantarjoajien tuleminen markkinoille on Outotecin toimialalla melko vaikeaa, koska luotettavat teknologiat ja referenssit ovat ehdoton menestymisen edellytys, ja niiden saaminen vie aikaa ja vaatii kokemusta erilaisten malmien jalostamisesta. Sen sijaan asiakkaat hyväksyvät aiempaa helpommin Outotecin uusien teknologioiden käyttämisen, osittain hyvän suhdanteen myötä parantuneen taloudellisen asemansa vuoksi. He hyötyvät myös Outotecin koelaitoksista ja testauksista, suoritustakuista sekä siitä, että uudet teknologiat mahdollistavat suuremman tuotantomäärän alhaisemmilla investointi- ja tuotantokustannuksilla sekä tekevät aiempaa pienemmät laitokset kannattaviksi. Selkeä trendi markkinoilla on myös entistä suurempien yksiköiden syntyminen ja yhä laajemmat hankkeet asiakaskunnan yhdistymisen myötä. Laaja yhteistyöverkosto Outotecin toimintatapaan kuuluu keskittyminen niille osaamisalueille, joissa sillä on selkeä kilpailuetu. Tästä syystä yrityksen alihankinta- ja yhteistyöverkosto on laaja ja kansainvälinen. Alihankkijoiden toimitukset voivat olla jopa yli puolet projektien kokonaistoimituksista. Projektinjohto-osaaminen onkin keskeinen tekijä Outotecin kannattavuuden kannalta. Alihankintasuhteet perustuvat yleensä pitkäaikaiseen yhteistyöhön. Outotec etsii myös uusia toimittajia aktiivisesti, koska joidenkin komponenttien saatavuus on heikentynyt, hintataso kohonnut ja toimitusajat pidentyneet erityisesti konepajojen ja erikoiskomponenttien valmistajien toimituksissa. Outotec pyrkii aina hyödyntämään paikallisia toimittajia projekteissaan. Myönteiset näkymät Toimialalla ei ole havaittavissa merkkejä historiallisesti pitkään jatkuneen noususuhdanteen kääntymisestä, ja näkymät ovat hyvät kaikilla markkinaalueilla. Erityisesti Kiinan ja Intian nopea kaupungistuminen ja infrastruktuurin rakentaminen tukevat jatkossakin metallien kulutuksen kasvua. Myös Venäjällä ja Kazakstanissa teollisuus kehittyy nopeasti ja huipputeknologian hyödyntäminen yleistyy. Lähi-Idän merkitys kasvaa suurten kemiallisten ja metallurgisten laitosten investoinneissa, koska alueella on kilpailukykyistä energiaa ja hyvät taloudelliset olosuhteet. 10 Vuosikertomus 2007\n13 MARKKINAKATSAUS Liikevaihto kohdealueittain (suluissa vuoden 2006 vastaava luku) Etelä- Amerikka 32 % (22 %) Eurooppa ja IVY-maat 27 % (21 %) Teknologian myynti metalleittain (suluissa vuoden 2006 vastaava luku) Jalometallit 7 % (6 %) Muut metallit 8 % (16 %) Sinkki 6 % (*) Kupari 28 % (25 %) Rikkihappo 9 % (6 %) Pohjois- Amerikka 4 % (8 %) Australia 11 % (14 %) Aasia 15 % (18 %) Afrikka 11 % (17 %) Ferroseokset 2 % (6 %) Nikkeli 5 % (7 %) Alumiini 10 % (10 %) Rauta ja teräs 25 % (24 %) * Vuonna 2006 sisältyi Muut metallit -ryhmään Metallien hinnat ja maailmanlaajuinen kasvu (muokattu IMF:n World Economic Outlook -raportista, syyskuu 2007) Vuotuinen kasvu % Vuotuinen muutos % Maailman bruttokansantuotteen kasvu (vasemmanpuoleinen asteikko) Metallien reaalihinnan muutos (oikeanpuoleinen asteikko) ESIMERKKI OUTOTECIN JOUSTAVASTA TOIMINTAMALLISTA JA KANSAINVÄLISESTÄ VERKOSTOSTA EUROOPASSA konsepti- ja perussuunnittelu yleinen projektinhallinta T&K LAAJA YHTEISTYÖVERKOSTO keskitetyt ostot uusimmat IT-järjestelmät vuosien projektitoimituskokemus riskienhallinta AASIASSA ostot valmistus laitesuunnittelu alihankintana EAST TIMOR ETELÄ-AMERIKASSA lopullinen toimitus projektin johto paikallinen rakennuttaminen paikallinen projektikohtainen henkilöstö Outotec Oyj 11\n14 Uusi teknologia vauhditti kasvua Minerals Processing -divisioona tarjoaa omiin teknologioihinsa perustuvia ratkaisuja mineraalien rikastukseen. Ratkaisut voivat sisältää prosesseja ja laitteita jauhatukseen, vaahdotukseen, fysikaaliseen erotukseen ja sakeuttamiseen sekä analysaattoreita ja prosessiautomaatiojärjestelmiä. Divisioona toimittaa myös kokonaisia rikastamoja, jotka sisältävät useita eri teknologioita. Lisäksi divisioona tarjoaa erilaisia palveluja kuten asiantuntija-, varaosa- ja huoltopalveluja. Asiakkaita ovat pääasiassa kaivosteollisuuden yritykset kaikilla mantereilla. Jokainen malmio on erilainen ja yhdessä malmiossa saattaa olla useita eri mineraaleja ja koostumuksia. Yleensä asiakas valitsee ensin käytettävän tuotantoteknologian ja tuotantokapasiteetin. Toimivan prosessin ja parhaimman metallien saannin varmistamiseksi on asiakkaan raaka-aine analysoitava ja sen perusteella suunniteltava kokonaisratkaisu. Tällöin vaaditaan koko tuotantoketjun osaamista ja asiakkaan tarpeiden ja olosuhteiden ymmärtämistä. Onnistuneilla toimituksilla divisioona onkin saanut luotua pitkäaikaiset ja luottamukselliset suhteet asiakkaisiinsa. Markkina-asema vaihtelee tuotteittain Minerals Processing -divisioonan menestys perustuu pitkäaikaiseen kokemukseen ja vahvaan prosessiosaamiseen. Divisioonan kokemus teknologioiden soveltamisesta mahdollistaa asiakkaille malmioiden kannattavan ja tehokkaan hyödyntämisen. 12 Vuosikertomus 2007\n15 MINERALS PROCESSING -DIVISIOONA Aiempaa SUUREMMAT jauhinmyllyt menestyivät Minerals Processing -divisioonan tavoitteena on olla asiakkailleen ENSISIJAINEN VAIHTOEHTO rikastusteknologian toimittajana, kertoo divisioonan johtaja Jari Rosendal. Divisioona on markkinajohtaja useassa eri teknologiassa ja yksi johtavista teknologiatoimittajista koko toimialalla. Sen markkina-asema on vahva, mutta vaihtelee tuotteittain ja alueittain. Teknologiatoimittajien kesken vallitseva kova kansainvälinen kilpailu jatkui edelleen vuonna Yritysjärjestelyjen seurauksena markkinoille muodostui uusi toimittaja, jonka tarjonta kattaa lähes samat prosessit kuin Minerals Processing divisioonan. Kannattavuus parani oleellisesti Minerals Processing -divisioonan liikevaihto kasvoi edelleen vuonna 2007 ja nousi 302,9 miljoonaan euroon (2006: 256,6 milj. euroa). Divisioonan kannattavuus parani merkittävästi. Liikevoitto kaksinkertaistui vuodesta 2006 ja nousi 25,2 miljoonaan euroon (2006: 12,7 milj. euroa). Liikevoiton kasvu johtui lisääntyneestä liikevaihdosta, tehokkaasta projektien toteutuksesta ja parantuneesta tuotevalikoimasta. Metallien kulutuksen kasvaessa kaivosteollisuuden investoinnit jatkuivat vahvoina. Divisioona onnistui laajentamaan tarjontaansa ja uudet tuotteet, kuten aiempaa suuremmat jauhinmyllyt, menestyivät kaupallisesti hyvin. Divisioona sopi myös useista suurista laitostoimituksista. Vuoden 2007 tilauskertymä oli hyvä ja osa tilauksista sisälsi myös uutta teknologiaa. Uuden-Seelannin suurin kullantuottaja tilasi kolme TankCell vaahdotuskennoa, jotka 300 kuutiometrin kapasiteetillään ovat maailman suurimmat ja ensimmäiset tässä kokoluokassa. Nämä vuoden 2007 marraskuussa käynnistyneet vaahdotuskennot sisältävät huomattavasti aikaisempia malleja kehittyneempää teknologiaa. Jauhatusteknologian toimittamisesta tehtiin suuria sopimuksia Kazakstaniin, Kanadaan, Australiaan, Irlantiin, Ruotsiin ja Suomeen. Lisäksi divisioona sai Kreikasta mittavan rikastusteknologiatilauksen. Divisioona rakensi myös Yhdysvaltoihin uutta kvartsihiekkalaitosta. Kvartsihiekkaa käytetään tuottavuuden parantamiseen muun muassa öljynporauksessa. Kysyntä säilyi vahvana Kaivosteollisuuden jalostusteknologian kysyntä on jatkunut voimakkaana vuodesta 2003 lähtien, koska metallien kysyntä on lisääntynyt ja metallien hinnat ovat nousseet. Tämän seurauksena kaivosyhtiöitä perustetaan jatkuvasti lisää, ja metallipitoisuuksiltaan köyhienkin malmioiden hyödyntämistä tutkitaan. Uusien kaivosten rakennusaika on vähintään kolme vuotta. Siksi myös Outotec Oyj 13\n16 Hyvin toimivan rikastusprosessin ja PARHAAN METALLIEN SAANNIN aikaansaamiseksi on aina suunniteltava kullekin raaka-aineelle ja asiakkaan tarpeisiin mukautettu kokonaisratkaisu. Tällöin vaaditaan KOKO tuotantoketjun osaamista ja asiakkaan tarpeiden ymmärtämistä. Teknologiaosaamisensa ja pitkän käytännön kokemuksensa ansiosta Outotec pystyy suunnittelemaan ja toteuttamaan asiakkailleen KUSTANNUSTEHOKKAAN, LUOTETTAVAN ja HELPPOKÄYTTÖISEN tuotantolaitoksen. investoinnit jalostusteknologiaan ovat pitkäaikaisia ja suuria, joten selvityksiin ja päätöksentekoon kuluu runsaasti aikaa. Toimitusajat pitenivät Tilauskannan kasvu aiheutti toimitusaikojen pidentymistä, mutta tilanne oli sama myös kilpailijoilla. Tilanteen korjaamiseksi divisioona panosti yhä enemmän resurssisuunnitteluun ja vahvisti kansainvälistä alihankintaverkostoaan. Divisioonan toimitusten koko vaihtelee riippuen laitoksen koosta ja toimituksen laajuudesta ja on keskimäärin 5-10 miljoonaa euroa. Viime vuosina tilausten koot ovat selkeästi kasvaneet. Rikastamoratkaisujen toimitusaika on yleensä kuukautta. Resurssien joustava käyttö Outotecin toimintatavan mukaisesti Minerals Processing -divisioona käyttää joustavasti sekä omia resurssejaan että alihankkijoitaan. Projektit johdetaan itse ja perussuunnittelu sekä omien laitteiden suunnittelu tehdään omin voimin, mutta laitteiden valmistus ja osa suunnittelutyöstä ostetaan luotettavilta toimittajilta eri puolilta maailmaa pyrkien hyödyntämään paikallisia alihankkijoita ja suunnittelutoimistoja. Divisioona on tehnyt pitkään yhteistyötä useiden toimittajien kanssa maailmanlaajuisesti, mutta se pyrkii myös löytämään uusia, luotettavia kumppaneita. Tällä hetkellä koko toimialalla vallitsee kova kilpailu muun muassa valimo- ja konepajateollisuuden kapasiteetista. Kasvua lisäarvopalveluista Divisioona pyrkii kasvattamaan liikevaihtoaan panostamalla erityisesti varaosa- ja huoltopalveluiden myyntiin ja lisäämällä henkilöstöään eri markkina-alueilla. Lisäksi se pyrkii myymään teknologioitaan uusille sovellusalueille, kuten esimerkiksi mineraalihiekkalaitoksiin, öljyhiekan rikastamiseen sekä veden ja rikastusjätteen käsittelyyn. Toiminnan tehostamiseksi ja joustavuuden säilyttämiseksi divisioona pyrkii kehittämään hankintatoimintaansa. 14 Vuosikertomus 2007\n17 MINERALS PROCESSING -DIVISIOONA Osuus Outotecin liikevaihdosta Osuus Outotecin liikevoitosta Minerals Processing 30 % Minerals Processing 26 % Liikevaihto Liikevoitto Henkilöstö Milj. EUR Milj. EUR Henkilöä ,6 302, , , ,0 150, , ,3 8, , MINERALS PROCESSING -DIVISIOONAN TUOTEVALIKOIMA Jauhatus Erityyppisiä ja erikokoisia jauhinmyllyjä ja jauhatusratkaisuja malmimurskeen hienontamiseksi ennen rikastusta. Vaahdotus Sekä perinteisiä vaahdotuskoneita että uusia TankCell -vaahdotuskennoja, kokonaisia vaahdotuspiirejä sekä vaahdonohjaus- ja analysointijärjestelmiä mineraalien erottamiseen sivukivestä. Sakeutus ja selkeytys Erikokoisia ja eritehoisia sakeuttimia ja selkeyttimiä liettyneiden kiintoaineiden tihentämiseksi ja erottamiseksi. Fysikaalinen erotus Magneettisia, sähköstaattisia, termisiä sekä ominaispaino- ja tiheyserottimia sekä prosessilaitoksia, joita käytetään mineraalien rikastuksessa, jätteiden käsittelyssä ja kierrätyksessä. Analysaattorit ja automaatio Prosessiautomaatiojärjestelmät, operaattorityöasemat, raekokoanalysaattorit, jatkuvatoimiset röntgenanalysaattorit sekä lietteen ja liuosten näytteenottomenetelmät, joiden avulla rikastusteknologiat liitetään yhteen parhaan metallien saannin varmistamiseksi. Prosessiratkaisut Kokonaisvaltaiset rikastamoratkaisut ja rikastamojen osaprosessit, vastavirtadekantoimispiirit, fysikaalisen erottelun prosessilaitokset ja pastasakeutinlaitokset. Vedenkäsittelylaitokset Juomavesilaitokset ja prosessivesien käsittely hyödyntäen Outotecin sakeutusteknologiaa ja projektiosaamista. Palvelut Suunnittelupalvelut ja tutkimukset, asiantuntijapalvelut, tarkastukset, modernisoinnit, asiakkaiden koulutus sekä huolto- ja varaosapalvelut. Outotec Oyj 15\n18 Laadukkaat toimitukset paransivat tulosta Base Metals -divisioona tarjoaa omaan tuotekehitykseen perustuvia teknologioita perusmetallien ja ferroseosten tuotantoon. Toimitukset voivat sisältää tutkimuksia, perussuunnittelua, teknologiaa ja erikoislaitteita, rakentamis- ja käyttöönottoapua sekä huolto- ja varaosapalveluja, testauksia ja koulutusta. Ratkaisujen toimitusaika on vuodesta kolmeen. Outotec on kehittänyt useita mullistavia perusmetallien tuotantoteknologioita. Base Metals divisioonan tarjoamat prosessiratkaisut parantavat asiakkaiden tuotannon tehokkuutta, ympäristöystävällisyyttä ja lopputuotteen laatua. Divisioonan menestys perustuu vuosikymmenten aikana saavutettuun kokemukseen teknologioiden kehittämisessä, vahvaan prosessiosaamiseen ja asiakaslähtöiseen toimintatapaan. Divisioonan asiakkaina on kuparin, nikkelin, sinkin, jalometallien ja ferroseosmetallien tuottajia eri puolilla maailmaa. Asiakasyhteistyö on tiivistä ja myös merkittävä osa teknologioiden kehityksestä tehdään yhdessä asiakkaiden kanssa. Vahva markkina-asema Outotec on markkinajohtaja monien perusmetallien tuotantoteknologioissa. Divisioonan tarjonta kattaa useampien metallien tuotantoprosessit kuin kilpailijoilla, jotka ovat tyypillisesti keskittyneet vain muutamiin tuotantoteknologioihin. Kilpailijakenttä onkin hajanainen. Outotecin tärkeimmät kilpailuvaltit ovat korkeatasoinen teknologiaosaami- 16 Vuosikertomus 2007\n19 BASE METALS -DIVISIOONA ENEMMÄN uusia hydrometallurgisia menetelmiä Base Metals -divisioonan tavoitteena on olla asiakkaidensa LUOTETTU KUMPPANI heidän laitostensa koko elinkaaren ajan, toteaa divisioonan johtaja Markku Jortikka. nen ja kyky siirtää teknologia asiakkaalle tehokkaasti niin, että lopputuloksena on hyvin toimiva prosessi. Outotecin vahvuuksia ovat asiakkaan koko prosessin ymmärtäminen ja kyky yhdistää teoria ja käytäntö. Toimitukset perustuvat ennalta tehtyihin tutkimuksiin, joilla selvitetään, millainen prosessi on sopivin asiakkaan raaka-aineelle ja tuotanto-olosuhteisiin sekä varmistetaan tuotannon tehokkuus koko laitoksen elinkaaren ajan. Kannattavuus parani Base Metals divisioonan liikevaihto kasvoi vuonna ,2 miljoonaan euroon (2006: 192,3 milj. euroa). Myös kannattavuus parani, ja divisioonan liikevoitto nousi 43,9 miljoonaan euroon (2006: 23,6 milj. euroa). Kannattavuuden paraneminen perustui liikevaihdon kasvuun ja oman teknologian osuuden lisääntymiseen toimituksissa. Perusmetallien tuotantoteknologian kysyntä säilyi voimakkaana koko vuoden. Uusia teknologioita kaupallistettiin Vuosi 2007 oli onnistunut myös teknologian kehityksen näkökulmasta. Vaikka suuri osa resursseista oli sidoksissa asiakasprojekteihin, Base Metals -divisioona kehitti ja kaupallisti myös uusia teknologisia ratkaisuja. Merkittävimpiä kauppoja olivat sinkin suoraliuotusteknologian myynti Kiinan johtavalle sinkinvalmistajalle ja uuden reaktoriteknologian myynti Talvivaaran nikkeliprojektiin Suomeen. Lisäksi HydroCopper -kupariprosessin suunnittelusopimus toteutettiin mongolialaiselle Erdenet-yhtiölle. Täydentääkseen teknologiaosaamistaan kloridipohjaisen hydrometallurgian alalla divisioona solmi yhteistyösopimuksen australialaisen teknologiatoimittajan kanssa. Perusmetalliteollisuuden investoinnit jatkuivat Metallien hinnat vaikuttavat asiakkaiden investointien ajoitukseen ja siten muutaman vuoden viiveellä Base Metals divisioonan tuotteiden ja palveluiden kysyntään. Metallien erilaiset hintasyklit, maantieteelliset suhdannevaihtelut ja Outotecin useat metallit kattava tarjonta vähentävät syklien vaikutusta yrityksen liiketoimintaan. Viime vuosina perusmetallien ja ferroseosten kysyntä on kasvanut voimakkaasti, mikä on lisännyt asiakkaiden investointeja. Laaja alihankkijaverkosto Outotecin toimintatavan mukaisesti divisioonalla on laaja alihankintaverkosto. Outotec Oyj 17\n20 Outotecin tärkeimmät kilpailuedut ovat korkeatasoinen TEKNOLOGIAOSAAMINEN ja kyky siirtää teknologia asiakkaalle tehokkaasti niin, että lopputuloksena on HYVIN TOIMIVA ja kannattava tuotantolaitos. Yksittäisten laitteiden toimittamisen sijaan Outotec pyrkii löytämään asiakkaan tarpeisiin, raaka-aineesiin ja olosuhteisiin SOPIVIMMAN KOKONAISRATKAISUN. Projektin johtaminen ja kokonaisuuden suunnittelu tehdään itse, mutta joidenkin laitteiden valmistuksessa ja suunnittelussa käytetään alihankkijoita. Base Metals divisioona teettää osan tärkeistä patentoiduista laitteistaan Outotecin Turulan konepajalla. Konepajan kapasiteetti on kuitenkin pieni koko tarpeeseen nähden, joten suuri osa laitteistoista teetetään muilla alihankkijoilla. Toimintatapa mahdollistaa tehokkaan resurssien käytön ja pienentää suhdannevaihteluiden aiheuttamaa epävarmuutta. Toisaalta se vaatii tarkkaa kokonaisuuden hallintaa sekä aikataulujen ja kustannusten seurantaa. Osaamispohjaa vahvistetaan Base Metals divisioonan tärkeimpiä tavoitteita ovat kannattava kasvu ja hyvän markkina-aseman säilyttäminen. Asiakkaat keskittyvät yhä selvemmin ydintoimintaansa, joten heillä on tarve ulkoistaa siihen kuulumattomia tehtäviä. Tämä mahdollistaa Outotecille palveluiden aiempaa laajemman tarjoamisen. Hyvän kysyntätilanteen jatkuessa divisioona panostaa organisaation asiantuntemuksen vahvistamiseen. Uusien asiantuntijoiden palkkaamisen lisäksi divisioona pyrkii siirtämään yrityksessä kauan työskennelleiden henkilöiden osaamisen ja pitkän kokemuksen aikana hankitun tiedon uusille osaajille. Myös alihankintaverkostoa pyritään vahvistamaan uusilla ja luotettavilla toimittajilla. 18 Vuosikertomus 2007\n21 BASE METALS -DIVISIOONA Osuus Outotecin liikevaihdosta Osuus Outotecin liikevoitosta Base Metals 27 % Base Metals 46 % Liikevaihto Liikevoitto Henkilöstö Milj. EUR Milj. EUR Henkilöä , , ,1 139,2 160,0 192, , ,2 4,4 11, BASE METALS -DIVISIOONAN TUOTEVALIKOIMA Kupariteknologiat Laaja valikoima hydro- ja pyrometallurgisia prosesseja ja erikoislaitteita sekä sulfidisten että oksidisten malmien ja rikasteiden jalostamiseen puhtaaksi kupariksi. Teknologiat kattavat sulatuksen, konvertoinnin, anodivalun, elektrolyyttisen puhdistuksen ja talteenoton, erilaiset liuotus- ja liuospuhdistusprosessit ja neste-nesteuuton sekä uuden innovatiivisen HydroCopper -prosessin. Nikkeliteknologiat Erilaisten nikkelirikasteiden jalostusteknologiat sisältäen sulatuksen, liuotuksen, liuospuhdistuksen, elektrolyyttisen talteenoton ja vetypelkistyksen sekä edistyksellisen DON -prosessin. Sinkkiteknologiat Edistykselliset sinkkirikasteiden liuotusprosessit, liuospuhdistus ja eletrolyyttinen talteenotto ja niihin liittyvät laitteet. Jalometalliteknologiat Menetelmät hopean, kullan, platinametallien ja seleenin talteenottamiseen ja puhdistukseen. Ferroseosteknologiat Hienojakoisen kromimalmin pelletointi- ja sintrausmenetelmät ja niihin liittyvät erikoislaitteet sekä esikuumennus- ja sulatusprosessi ferrokromin ja muiden ferroseosten tuottamiseksi. Outotecin ferrokromiprosessin energian kulutus on jopa 20 % alhaisempi kuin kilpailijoiden. Palvelut Prosessitutkimukset ja tarkastukset, asiantuntijapalvelut, modernisointipalvelut, asiakkaan kouluttaminen, huolto- ja varaosapalvelut. Outotec Oyj 19\n22 Hyvä menestys perustui johtaviin teknologioihin ja projektiosaamiseen Metals Processing -divisioona tarjoaa teknologioita rautamalmin, alumiinioksidin, alumiinin, ilmeniitin ja synteettisen rutiilin prosessointiin, sulfidisten rikasteiden pasutukseen sekä rikkihapon tuotantoon. Toimitusten laajuus vaihtelee kannattavuustutkimuksista, laitosten tarkastuksista ja tuotannon pullonkaulojen poistamisesta teknologiapaketteihin ja kiinteähintaisiin avaimet käteen -laitostoimituksiin. Divisioona auttaa asiakkaitaan sekä uusinvestoinneissa että nykyisten tuotantolaitosten modernisoinneissa ja laajennuksissa. Johtava markkina-asema Divisioona on saavuttanut johtavan kansainvälisen markkina-aseman kaikilla teknologia-alueillaan yhdistämällä vuosikymmenten kokemuksen omien teknologioiden kehittämisessä, laajat tutkimus- ja kehitysresurssit sekä erinomaisen projektien toteutusosaamisen. Outotecin kilpailijat metallurgisen prosessiteknologian alalla vaihtelevat markkina-alueen mukaan ja ovat yleensä pienempiä ja erikoistuneempia kuin Outotec. 20 Vuosikertomus 2007\n23 METALS PROCESSING -DIVISIOONA Lisää KASVUA Brasiliasta, Venäjältä, Intiasta ja Kiinasta Metals Processing -divisioona pyrkii edelleen VAHVISTAMAAN MARKKINA-ASEMAANSA panostamalla teknologioiden kehittämiseen, lupaa divisioonan johtaja Peter Weber. Laaja alihankkijaverkosto, kansainvälinen toiminta ja monipuolinen osaaminen takaavat Metals Processing -divisioonalle vahvan aseman sekä kyvyn sopeutua joustavasti muuttuviin markkinatilanteisiin. Divisioonan johtavat teknologiat sekä kyky toteuttaa erikokoisia ja erilaisia teknologioita sisältäviä projekteja varmistavat, että se pystyy vastaamaan niin perinteisten kuin uusienkin markkinatoimijoiden tarpeisiin. Kaikkien teknologioiden myynti kasvoi Metals Processing -divisioonan liikevaihto kasvoi merkittävästi vuonna Liikevaihto oli 432,3 miljoonaa euroa (2006: 292,2 milj. euroa). Liikevoitto parani 38,1 miljoonaan euroon (2006: 21,2 milj. euroa), mikä johtui toimitusten määrän kasvusta, varauksien purkamisesta onnistuneiden projektien valmistuttua sekä projektien katteiden paranemisesta. Kaikki teknologia-alueet kasvoivat tasaisesti. Divisioonan tarjonta useammalle teollisuudenalalle auttaa tasaamaan eri asiakasteollisuuksien kysynnänvaihteluja ja tukee vakaata kasvua jatkossakin. Divisioona solmi yhden Outotecin historian suurimmista sopimuksista maailman suurimman rikkihappotehtaan tuotantolaitoksen suunnittelusta ja toimittamisesta Saudi-Arabiaan. Muita merkittäviä tilauksia olivat uusi raaka-anodilaitos ja käytettyjen anodien rouhintalaitos Emirates Aluminiumin alumiinisulattoon Abu Dhabiin, alumiinioksidin kalsinointilaitos Brasiliaan ja rautamalmin sintrausteknologiatoimitukset Intiaan. Divisioona teki merkittävän sopimuksen alumiinioksidin kalsinointiteknologian toimittamisesta ensimmäistä kertaa Venäjälle, jonka Outotec näkee merkittävänä kasvukohteena. Metals Processing -divisioona sai myös kaupat uuden sinkkipasuton, kaasujen puhdistuslaitoksen ja rikkihappotehtaan toimittamisesta Bulgariaan ja Peruun. Divisioona on saavuttanut vahvan markkina-aseman rikkihappo-, poistokaasu- ja pasutusteknologioiden alalla. Outotecin rikkihappoteknologiaa voidaan käyttää myös muilla kuin kaivosja metalliteollisuusaloilla, ja divisioona sopikin usean rikkihappotehtaan toimittamisesta lannoiteteollisuudelle. Edistysaskeleita alumiini- ja rautateknologioiden kaupallistamisessa Metals Processing -divisioona on kehittänyt entisestään alumiiniteknologioitaan, ja vuonna 2007 se onnistui erityisen hyvin alumiinisulattojen uuden pastasakeutinteknologian kaupallistamisessa. Outotec Oyj 21\n24 Omaan tuotekehitykseen perustuvat teknologiat toimitettuna AVAIMET KÄTEEN -laitoksina ovat Metals Processing -divisioonan vahva kilpailuetu. Outotecin TUTKIMUSKESKUK- SISSA ON USEITA erikokoisia koelaitoksia, joiden avulla voidaan suunnitella ja mitoittaa tuotantolaitokset asiakkaiden vaatimusten ja raaka-aineiden mukaan. Lisäksi niissä kehitetään UUSIA teknologioita ja testataan niitä innovaatioiden kaupallistamisen yhteydessä. Divisioona myi myös uutta teknologiaa alumiinisulattojen anodilaitoksiin, mikä vahvistaa entisestään Outotecin teknologiajohtajuutta alumiiniteollisuudessa. Outotec jatkoi rautamalmin Circoheat -esikuumentimen koekäyttöä Kwinanan HIsmelt-laitoksessa Australiassa. Koekäyttö osoitti, että uusi kiertoliejupetiteknologia toimii hyvin myös suuremmalla kapasiteetilla. Circo-esikuumennus- ja esipelkistysteknologiat yhdessä HIsmelt-sulapelkistysprosessin kanssa ovat tärkeitä Outotecin tulevaisuudelle, sillä niiden avulla harkkoraudan tuottajat saavuttavat suuria säästöjä tehtaidensa investointi- ja käyttökustannuksissa. Näiden teknologioiden seuraavan sukupolven testit ovat käynnissä. Kasvua Brasiliasta, Venäjältä, Intiasta ja Kiinasta Monet raaka-aineita tuottavat maat investoivat tuotantolaitoksiin ja pyrkivät näin parantamaan teollisuuden rakenteita ja paikallista työllisyyttä. Tämä lisää metallurgisten tuotantolaitosten kansainvälistä kysyntää. Metals Processing -divisioonan kannalta keskeisiä kasvualueita ovat edelleen Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina, joiden kasvava talous lisää investointeja. Divisioona keskittyy lähitulevaisuudessa alumiinioksiditeknologian seuraavan sukupolven kaupallistamiseen, alan huippua edustavan LUREC -prosessin mahdollisuuksien hyödyntämiseen rikkihappotehtaiden modernisointi- ja laajennushankkeissa sekä leijupetiteknologioiden uuden sukupolven tuomiseen markkinoille. Divisioona pyrkii vahvistamaan edelleen johtavaa markkina-asemaansa panostamalla tutkimus- ja kehitystoimintaan, kehittämällä uusia teknologioita sekä parantamalla jatkuvasti nykyisiä teknologioitaan. 22 Vuosikertomus 2007\n25 METALS PROCESSING -DIVISIOONA Osuus Outotecin liikevaihdosta Osuus Outotecin liikevoitosta Metals Processing 43 % Metals Processing 40 % Liikevaihto Liikevoitto Henkilöstö Milj. EUR ,3 134,8 205,9 292,2 432,3 Milj. EUR ,2 38,1 Henkilöä ,7 7, , METALS PROCESSING -DIVISIOONAN TUOTEVALIKOIMA Rautateknologiat Hienojakoisen rautamalmin jalostaminen pelletoimalla ja sintraamalla jatkokäsittelyyn sopivaksi. Outotec on kehittänyt Circo-teknologioitaan edelleen rautamalmin esikuumennukseen, esipelkistykseen ja suorapelkistykseen. Nämä uudet teknologiat ovat Circoheat, Circored ja Circofer. Prosessit ilmeniitin jalostukseen, ja synteettisen rutiilin sekä titaanikuonan tuotantoon kuuluvat myös Metals Processing -divisioonan tarjontaan. Alumiiniteknologiat Bauksiitin jalostaminen kiertoleijupetireaktorissa kalsinoimalla alumiinioksidiksi, josta valmistetaan sulatusprosessissa alumiinia. Outotec tarjoaa sekä alumiinioksidin kalsinointilaitoksia että alumiinisulaton laitteistoja. Rikkihappo- ja poistokaasuteknologiat Rikkihapon valmistaminen rikkidioksidia sisältävistä metallurgisista sulatto- ja pasuttokaasuista sekä alkuainerikistä, metallurgisten laitosten poistokaasun puhdistus ja jätehappojen regenerointi. Sulfidisten malmien pasutus Värimetallirikasteiden esikäsittely kuumassa kiertoleijupetireaktorissa osana metallien valmistusprosessia. Palvelut Asiakkaiden raaka-aineiden testaus laboratorioissa ja koelaitoksissa, tutkimukset, prosessien ja tehtaiden modernisointi, tuotannon pullonkaulojen poistaminen, prosessien optimointi, asiantuntijapalvelut sekä huolto- ja varaosapalvelut. Outotec Oyj 23\n26 Uusi teknologia mahdollistaa tehokkaamman ja puhtaamman tuotannon Outotec on teknologian kehittäjänä edelläkävijä alallaan. Yrityksen tuotekehityksen tavoitteena on luoda tehokkaita ja kilpailukykyisiä laitteistoja ja teknologioita kaivosteollisuudelle ja metallurgiselle teollisuudelle. Kaivosteollisuudessa teknologioiden kehittämisen tärkeimpänä lähtökohtana on aina malmiesiintymän taloudellisesti kannattava hyödyntäminen. Nykyisin rikkaita esiintymiä löydetään yhä harvemmin, joten on otettava käyttöön myös köyhempiä ja vaikeammin hyödynnettäviä malmioita. Usein haasteena on myös malmioiden sijainti syrjäisillä alueilla. Uusimpien teknologioiden avulla tällaisiakin esiintymiä on mahdollista hyödyntää kannattavasti. Haasteena energiatehokkuus ja ympäristö Metallien valmistusprosessit kuluttavat energiaa ja vettä. Energiatehokkuuden merkitys on kasvanut selkeästi energian hinnannousun ja ilmastonmuutoksen vuoksi. Energian kulutusta vähentämällä parannetaan samalla prosessien kannattavuutta ja vähennetään sekä välittömiä että välillisiä hiilidioksidipäästöjä. 24 Vuosikertomus 2007\n27 TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITYS Keksintöjä ENERGIAtehokkuuden ja automaation lisäämiseksi Tutkimus- ja kehitystoiminnan valmiuksiin panostetaan jatkuvasti, koska OMA TEKNOLOGIAOSAAMINEN on yrityksen olemassaolon perusta. Myös veden kulutuksen pienentäminen on tärkeää, koska useilla alueilla on pulaa puhtaasta vedestä. Lisäksi poistovedet käsittelemättöminä aiheuttavat ympäristöhaittoja. Metallien valmistuksessa syntyy kaasumaisia ja hiukkaspäästöjä, jotka on kerättävä talteen. Laitosten jätevedet tulee myös puhdistaa. Muita hallittavia sivutuotteita ovat muun muassa kuona ja muut kiintoaineet. Kestävän kehityksen mukainen metallien tuotanto on yhä suurempi haaste kaivos- ja metallurgiselle teollisuudelle. Ainoastaan teknologian kehittämisen avulla on mahdollista vastata yhä suurempiin vaatimuksiin prosessien talou dellisesta kannattavuudesta, energiatehokkuudesta ja ympäristönormien täyttymisestä. Uusimmalla teknologialla on mahdollista saavuttaa kaikki tavoitteet samanaikaisesti. Outotec pyrkii teknologioita kehittämällä tarjoamaan entistä tehokkaampia ja puhtaampia ratkaisuja asiakkailleen. Koko jalostusketjun osaaminen Outotecin ydinosaamista on syvällinen metallien, metallurgisten prosessien ja teknologioiden tuntemus. Sen vahvuuksia ovat koko jalostusketjun kattava osaaminen ja pitkä, vuosikymmenten toiminnan aikana kertynyt kokemus. Outotecin tärkeimmät osaamisalueet ovat fysikaaliset erotustekniikat, korkealämpötilaprosessit sekä liuos- ja prosessikemia, kiinteän aineen ja kaasun väliset reaktiot sekä kaasun käsittelytekniikat. Yrityksellä on paljon erikoisosaamista myös termodynamiikan ja virtaustekniikan sekä mineralogian alueilla, joita hyödynnetään monipuolisesti Outotecin tutkimushankkeissa. Tavoitteena nopea kaupallistaminen Outotecissa tutkitaan ja kehitetään teknologioita sekä konsernitasolla että kaikissa divisioonissa. Konsernin yksikkö koordinoi tutkimusta ja keskittyy uusiin teknologioihin, kun taas divisioonissa pyritään parantamaan jo olemassa olevia tuotteita ja teknologioita. Tutkimus- ja kehitystoiminnan valmiuksiin panostetaan jatkuvasti, koska oma teknologiaosaaminen on yrityksen olemassaolon perusta. Outotec täydentää omaa teknologiatarjontaansa myös hankkimalla uusia teknologioita. Outotec pyrkii kaupallistamaan uudet teknologiansa nopeasti. Tiivis asiakasyhteistyö mahdollistaakin innovaatioiden kaupallistamisen kilpailijoita nopeammin. Asiakas saa luotettavia testaustuloksia teknologian soveltuvuudesta nimenomaan omiin raaka-aineisiinsa ja tarpeisiinsa, ja Outotec voi tehdä asi- Outotec Oyj 25


Nuori kasvatti kannabista metsässä Kivisalmessa | Lappeenrannan Uutiset\nPoika kasvatti kannabista metsikössä Saarenkadun läheisyydessä.\nMuutettu 21.1.2015 kello 14.39: Jutusta poistettu tieto pojan opiskelupaikasta.\nNiin turhaa, niin sairasta,\nNiin turhaa, niin sairasta, niin vanhan aikaista. Kannabis irti huumeista ja ihmisille vapaus päättää omista asioista mitkä ei pitäisi kuulua muutenkaan kenelläkään. Kieltolaki aiheuttaa ongelmat ei tuote. Se syrjii ja syrjäyttää kaikki ikään, sukupuoleen, sosiaaliseen statukseen katsomatta ja aiheuttaa ongelmien lumipallo efektin kaikkeen mihin se koskettaa.\nKannabis lailli... 21.1.2015 10.29\nHyvä että saatiin tämä\nHyvä että saatiin tämä Bandidos / Helvetin enkeleiden tasolla oleva ammattirikollinen jo nuorena haaviin. Nyt ei muuta kuin varoittavaa esimerkkiä tekemään ja ristiin naulinta käyntiin? Miten tämä on mahdollista että vuonna 1977 kun sota huumeita vastaan alkoi Yhdysvalloista kiellettiin kaikki Suomessa, mutta nyt kun on tullut uutta informaatiota jenkkilästä miten hyödyllinen lääkekäytössä tuo kasvi on ei uskota vaikka jokainen ulkomainen lehti siitä kirjoittaa? Oma lehdistömme on taantunut kirjoittamaan vain poliittisesti korrekteja näkökantoja kuten nämä "nuori x jäi kiinni huumeista, teimme hänestä varoittavan esimerkin kun kehtasi kasvattaa yrttiä". Olisi niin tervettä jos kirjoitettaisiin artikkeleita joissa kerrotaan myös miten tuota kasvia voi käyttää kansanterveyden parantamiseen eikä jatkuvaa vanhentunutta demonisointia & propagandaa...\nMUUTOSTA! 21.1.2015 11.17\nJa kaiken lisäksi moni ei\nJa kaiken lisäksi moni ei edes tajua että kieltolaki tässä kohtaa estää (tai ainakin vaikeuttaa) myös ihan tervetulleen hampun teollisen käyttöä. Itse kyllä mielelläni mm. tankkaisin autooni ympäristöystävällistä hamppuöljystä jalostettua polttoainetta. Ja kouluttautuisin/hakeutuisin heti tälle tulevaisuuden alalle töihin! Menee ehkä hieman hippeilyn puolelle mutta vihreämpää saa hakea.\nSeppoSeppo 21.1.2015 14.33\nErittäin pellemäistä toimintaa lehdeltä kirjoittaa opiskelu paikka noin selkeästi. Toivottavasti joku lähettäisi toimitsijalle yrttiä ja toimitsijakin tuomittaisiin nistiksi, vietäisiin ajokortti, sekä työpaikka! No kieltolaki on kieltolaki, ajetaan sen varjolla nuoret eka käyttämään kannabista ennen kuin tehdään lievennyksiä! Kantsu IRTI HUUMEISTRA!\nfsdsdfsd 21.1.2015 14.35\nMikähän tämän "tutkivan\nMikähän tämän "tutkivan journalistin" motiivi oli tällä (yksityiskohtien) tasolla uutisoida kyseinen asia?? En muista montaakaan esim. henkirikosjuttua jossa viitataan henkilön osoitteeseen ja muihin yksityiskohtiin jolla kyseinen henkilö yritetään saada "paljastettua"! Toivottavasti kyseinen nuori on ottanut opiksi, siis oikeudenkäynnistä eikä lotkauta korvaansa tämän tyylisiin "syvällisiin, yhteiskunnan-viholliset-hirteen"-tyylisiin höpöhöpö uutisiin. Tsemppiä kyseinen nuori!!!\njannejanne 21.1.2015 15.39\n"Muutettu 21.1.2015 kello 14\n"Muutettu 21.1.2015 kello 14.39: Jutusta poistettu tieto pojan opiskelupaikasta." Ihme kusipäiden touhua taas leimata joku lapsi kukkien kasvattamisesta. Janne Koivistolle suosittelen uutta uraa Stasin vasikkana.\nmyötähäpeä 21.1.2015 19.22\nJanne janne. Meidän kantsu\nJanne janne. Meidän kantsu-Jannella on taas vauhti päällä. Kantsuexpertti-Janne.\ngg5h5 21.1.2015 20.06\nIhan on kasvi merkitty\nIhan on kasvi merkitty karttaan. Hyvä uutiskynnys muutenkin Kantsu-Janne.\nfrhehehr 21.1.2015 20.07\nKyllä se vaan Jeesus soikoon\nKyllä se vaan Jeesus soikoon kertoo jotain tän systeemin epätoiminnallisuudesta kun hemmetti soikoon luonnollisen kasvin kasvatus luonnossa on kiellettyä!! Herätys mikä nykyajan ihmsiä vaivaa nykyään! Herätys tähän vuosituhannelle!\nhadvetzi 22.1.2015 07.28\nHatsi olet täysin oikeassa.\nKudvekka 22.1.2015 09.42\njanne janne janne... Mikset\njanne janne janne... Mikset lukisi totuutta kannabiksesta? Löydät sen helposti netistä. Ehkä näihin juttuihisikin tulisi näin jotain järkeä. Olet kuin tietämätön pikkupoika.\n4*2*0 23.1.2015 18.22\nOta janski pää pois pyllystä\nOta janski pää pois pyllystä äläkä viitsi olla moinen idiootti\nantaa kaikkien ... 24.1.2015 23.48


137 m² Tarkk'ampujankatu 1 E, 00130 Helsinki Kerrostalo 3h vuokrattavana - Oikotie 16329176\nVuokrattavat asunnot Helsinki Ullanlinna Tarkk'ampujankatu 1 E, 00130 Helsinki\n2 800 € / kk●137 m²\nTarkk'ampujankatu 1 E, Ullanlinna, Helsinki●2h,k,s,ph,2 wc, työhuone, eteisaula\nHuippusijainnilla uudehko ateljee-huoneisto 2-tasossa, korkeata huonetilaa, avaruutta, isojen ikkunoiden tuomaa valoisuutta. Näyttävät täyssaarnipintaiset portaat johtavat yläkerran viihtyisään avonaiseen keittiö - ruokasali - olohuoneeseen. Yläkerran makuuhuoneen yhteydessä on erillinen wc ja vaatehuone. Alakerrassa on saunaosasto, kodinhoitotilat, erillinen wc ja isot eteistilat säilytystiloineen sekä iso huonetila (n. 26 m²), jota on käytetty myös kahtena makuuhuonetilana. Oma sisäänkäynti suoraan kadulta mahdollistaa alakerran tilan käytön vaikka vastaanotto- tms. työtilana.\n2h,k,s,ph,2 wc, työhuone, eteisaula\nSnaideron keittiön kalusteet, Siemensin koneet, jääkaappipakastin, keraaminen liesitaso, kalusteuuni, vedettävä liesituuletin, astianpesukone, tasoon upotettu pesuallas, tyylikäs hana, mikrolle hylly.\nMolemmat wc:t kokonaan laatoitettu, peilikaappi, allaskaapisto, bideesuihku, pesukoneliitäntä, halogeenivalaisimet, alakerran wc:ssa pyyhekuivain. Pesuhuoneessa kaksi suihkua, pyyhekuivain, kodinhoitotilassa pesukoneliitäntä, tilaa pesutornille, tasoon upotettu pesuallas, hyvä työtaso, laatikostoja.\nLäitalon huoneisto, olohuone avautuu pihalle\ntuuletusparvekkeiden eristystyö 1993, pihajulkisivun peruskorjaus 1996, kadunpuolen ikkunoiden kunnostusmaalaus 1998, katujulkisivukorjaus ja -maalaus 2000, porrashuonemaalaus 2002, ovipuhelinjärjestelmä 2002, jäteaseman rakentaminen 2005, lukitusjärjestelmä 2006-2007, lämmönjakolaitteet 2008, kadunpuolen ikkunoiden maalaus 2010, Lämpölinja- ja patteriventtiilit 2014, jäteaseman rakentaminen 2014, ovipuhelinjärjestelmä 2014, putkisto 2014, sähkönousut 2014, LVIS-saneeraus 2014, 2015-2016 vesikaton pellityksen uusiminen, 2016-2017 hissit ja ullakko, n. 2016 piha, 2017 saunaosasto ullakolle, 2021 sisäpihan parvekkeiden kunnostus.\nAlueella runsaasti kaupallisia palveluita, kampaamoja, tunnelmallisia ravintoloita, gallerioita ja taidemuseoita. Lähikauppaan n. 250 m. Lähistöllä puistoalueita ja leikkipuistoja.. Koulut: Noin 750 metrin säteellä useita perus- ja 2. asteen kouluja, mm. Helsingin Eurooppalainen koulu (esikoulu-lukio), Snellmanin ala-aste (1.-6.lk), Cygnaeus lågstadieskola (1.-6 lk) Helsingin Normaalilyseo (7.-9.lk ja lukio), Gymnasiet Sv\nOma sähkösopimus. Koko vuokrausajan voimassa oleva laaja kotivakuutus, joka sisältää irtaimistovakuutuksen ja vastuuvakuutuksen. Vuokralaisella on vastuu palovaroittimen toimivuudesta. Vuokralainen antaa tämän vuokrasopimuksen allekirjoituksella vuokranantajalle valtuuden/oikeuden saada vakuutusyhtiöltä tiedon vakuutuksen sisällöstä ja voimassaolosta. Muu vuokran korottamisen peruste. Vuokra voidaan tarkistaa sopimuksen mukaan mm. yhtiövastikkeen noustessa tai yleisen vuokratason noustessa yli indeksin. Kiinteistö on savuton. Tupakointi ei sallittu.\nPintamateriaalit: Saniteettitiloissa ja tuulikaapissa laattalattiat, muualla huoneistossa laadukkaat Upofloorin Tammi Country laminaattilattiat, betoniportaat, joissa täyspuiset saarniaskelmat, lasikaiteissa täyspuiset saarnikäsijohteet. Säilytystilat: Runsaasti kaappitilaa\nVuokra sidotaan elinkustannusindeksiin. Perusindeksin julkaisukuukausi ja vuosi: 2021Elokuu. Pisteluku: 2020. Tarkistusajankohta: Joulukuu.\nToistaiseksi voimassaoleva. Sopimus voidaan irtisanoa päättymään aikaisintaan 12 kk:n päästä sopimuksen alkamisesta. Toistaiseksi voimassaoleva sopimus voidaan irtisanoa päättymään aikaisintaan 6 kk:n päästä sopimuksen alkamisesta. Sopimusehdon rikkova osapuoli maksaa sopimussakkona 2800,00 euroa.\nIsännöitsijän mukaan yhtiössä ei ole tehty asbestikartoitusta. Loistoyhtiö kaikki isot remontit tehty. Sisäpihan parvekkeiden kunnostus valmistunut heinäkuussa.


Rasvoittuvatko hiuksesi? Nämä 8 asiaa voivat olla syy siihen\nHiusten rasvoittumisen taustalla voi piillä nämä 8 seikkaa.\nMonen naisen mielestä rasvaiset hiukset ovat epämiellyttävät, ja tästä syystä he saattavat pestä hiuksensa päivittäin tai kuivashampoosta on tullut heidän paras ystävänsä. Ongelman ytimeen pureutuminen voi kuitenkin olla parempi tapa kuin koettaa taistella hiusten rasvoittumista vastaan, toteaa Cosmopolitan UK.\nHiusten rasvoittumisen taustalla voi olla jokin alle listatuista 8 asiasta, jonka tekeminen voi auttaa sinua nauttimaan elämästä ilman rasvaisia hiuksia.\nKosket hiuksiisi liian usein\nKuten kasvojen koskettelu jatkuvasti, myös hiusten näprääminen siirtää öljyjä sormista hiuksiin. Cosmopolitanin mukaan kannattaa myös suositella kumppania olemaan koskettelematta hiuksiasi sängyssä liian paljon, sillä vaikka se tuntuu hyvältä, ei se näytä hyvältä aamulla.\nPeset hiuksiasi liian usein\nPeset hiuksesi päästäksesi eroon rasvaisesta ilmeestä, mutta se ei auta. Päivittäinen shampoopesu voi viedä päänahasta pois luonnollisia öljyjä, joten se tuottaa sitä enemmän korvatakseen sen, mitä se on menettänyt. Koeta opetella pesemään hiuksesi joka toinen päivä tai 2/3 kertaa viikossa.\nKäytät liikaa hoitoainetta\nKiinnitä huomiota, minkälaista hoitoainetta käytät, sillä se saattaa olla liian raskasta hiustyypillesi ja näin latistaa suortuviasi. Cosmopolitanin mukaan voi myös olla mahdollista, ettet pese hoitoainetta pois kunnolla, mikä voi olla syy hiusten rasvoittumiseen. Sen lisäksi kannattaa välttää hoitoaineen laittamista kaikkialle hiuksiin, sillä parempi on keskittyä vain latvoihin.\nHarjaat hiuksiasi liikaa\nLiiallinen hiusten harjaaminen voi stimuloida öljyn tuotantoa, mikä alkuun saa hiukset näyttämään kiiltävällä, mutta pian se muuttuu rasvaisen näköiseksi. Kuten hoitoaineenkin kohdalla, kannattaa harjaamisessa keskittyä latvoihin ja hiusten pituuksiin, jos olet liian innokas harjaamaan hiuksiasi.\nHiusharja on likainen\nHarjaan voi kertyä kaikenlaista epämiellyttävää hiustuotteiden jäämistä pölyyn. Harjasta ne siirtyvät hiuksiin, tehden niistä likaisen tuntuiset. Kannattaakin puhdistaa harja säännöllisesti, Cosmopolitan muistuttaa.\nHarjasi on täynnä hiuksia\nJos hiuksesi ovat rasvaiset ja harjaasi on kertynyt hiuksia, siirrät irroneista suortuvista rasvaa puhtaisiin hiuksiin. Muista siis poistaa myös hiukset harjasta säännöllisesti.\nKäytät vääriä tuotteita\nYksi syy rasvaisiin hiuksiin voi olla se, että valitset muotoilutuotteita, jotka eivät sovi hiuksillesi. Suosi kevyitä tuotteita ja vältä sellaisia, jotka lupaavat kiiltoa ja kosteutta, koska ne sopivat paremmin kuivilla ja elottomille hiuksille.\nMuotoilutuotteet voivat tukkia päänahkaa ja hiuksia. Jos olet koukussa kuivashampooseen, kuten niin moni muu rasvaisten hiusten kanssa kamppaileva, voivat hiuksesi kaivata kunnon syväpuhdistusta, joka kannattaisi Cosmopolitanin mukaan tehdä 2-4 kertaa kuukaudessa.\nHiuksetJututKauneusRasvaiset hiuksetRasvoittuvat hiukset


Peterbilt Type 352 Pacemaker\nTämä AMT:n ikivanha mallisarja oli suuri tuskien taival - voisi sanoa, että "mikään ei sopinut mihinkään" ja hommaa ei ainakaan helpottanut se, että rakennusohjeissa joka ikinen osa oli numeroitu eri numeroilla kuin valurangoissa. Noh, tulihan opeteltua amerikkalaisen rekan nupin anatomiaa. Jälleen kerran joutui myös ihmettelemään älytöntä kromiosien lukumäärää - tai siis sitä, että miksi niitä yleensä on kromattu valmiiksi - maalitkin on keksitty ! Suuri riesa olikin sitten noiden kromiosien puhtaaksi raaputtaminen - niihin kun ei oikein muuten liima tartu.\nNupin kyljissä olevat intiaanipäällikön pään kuvat ja nupin takaseinässä oleva unensieppaajan logo on muuten maalattu - ne siis eivät suinkaan ole siirtokuvia. Tein ensin pahvista sapluunat noille kuville ja jäljensin ne nupin punaiseen pintaan piirtämällä kuvien äärivivat teräväkärkisellä tussikynällä. Sen jälkeen maalasin kuvat ääriviivojen sisäpuolelta kokonaan valkoiseksi - ja kun tuo maali oli kuivunut, niin tein lisää yksityiskohtia kuvien pintoihin ja lopulta maalasin ne valmiiksi.\nNoh, menihän tähän projektiin parin kuukauden vapaa-ajat - ja lopulta tuli valmista.\nTervo Salminen 2.11.2019 13:20 Vastaa lainauksella\nHyvän näkönen inkkarinuppi!\nItse myös kiroillut noita valmiiksi kromattuja osia, päätyvät yleensä putkimieskylpyyn ja maalaukseen. Joissain vain on inhottavasti joku lakka siellä kromin alla, ja se ei tahdo irrota millään. Hyvässä muistissa vielä tuo parin vuoden takainen ryhmiksen Lamborghini, jonka vanteet päätyi roskikseen :(\nMikko MM Mäkelä 2.11.2019 13:22 Vastaa lainauksella\nBiltin Peter hän se siinä! Sopusuhtaisen näköinen kokonaisuus ja maalatuista inkkariteemoista kätteni taputukset. Hyvin on pensseli pysynyt otteessa, en voi muuta sanoa. Kabiinin detaljoinnissa hauskoja yksityiskohtia: minne katsovatkaan Moon-tarran silmät…\nHyvää työtä kaikkinensa. Tosin renkaissa voisi olla hieman vähän kiiltävämpi pinta.\nKromien raaputtelun voi välttää kylvyllä vedellä laimennetussa Kodin putkimiehessä, uunin puhdistusaineella tai apteekista saatavan natriumhydroksiditablettien vesiliuoksella. Vartissa on muovi puhdas ja kannattaa huuhdella osat hyvin ennen kuivaamista.\nTervo Salminen 2.11.2019 14:53 Vastaa lainauksella\nMulla Piltti-purkillinen raakaa Pirkka-(vai Rainbow-) putkaria. Tamiyan/Hasen/Fujimin kromit häviää minuutissa. Sama purkki ollut pari vuotta käytössä, nyt reunat jotain suolakertymää täynnä, pitänee vaihtaa. Ja tosiaan ainut ongelma ollut sen Fujimin Lambon kanssa, jonka vanteet ei olleet ihan kromia, vaan joku gunmetal-tyyppinen pinnote, joka suli, ja juuttui sitten muoviin niin, ettei enää mikään irrottanut sitä töhnää.\nRaimo Leino 2.11.2019 15:10 Vastaa lainauksella\nTervo & Mikko … juu, olen tietoinen noista ns. putkimieslitkuista, mutta viineksi kun uitin kromiosia tuollaisessa litkussa, niin kromit kyllä lähtivät, mutta osien pintaan jäi silti jokin omituinen kalvo johon ei liima tarttunut - eli ne piti kuitenkin raaputella ja hioa ennen liimausta - vaikka ne kromit olivat jo lähteneet. Tuon jälkeen olen sitten vaan ihan kiltisti raaputellut ne pinnat puhtaaksi kromeista.\nMikko MM Mäkelä 2.11.2019 16:05 Vastaa lainauksella\nJoo, joku smäidäri joidenkin kromien poiston jälkeen välillä jää pintaan. Aina on kuitenkin liimat ja maalit purreet. Tietty hiontaa on monesti pakko tarjota valupurskeiden poistoon.\nTervolle tiedoksi että se karsta siinä Piltti-purkin reunoilla on kiinteää lipeää joka jää jäljelle kun vesi haihtuu. Voi siinä seassa olla jotain irronneesta kromista, joka ei tosin kromia ole nähnytkään. Kannattaa vaihtaa se litku useammin ettei tule kätösiin kemikaaleja. Tai vähintään käyttää gummikäsineitä. Vaikka mallailu onkin puuhaa pienten ainemäärien kanssa, suojautuminen on silti tärkeää. Ugh - ole puhunut. Meni väestönsuojelun puolelle vaikka Peterbiltin palstalla tässä ollaan. No,\nitse autosta vielä, että mitkä noi punavalkoiset jutut vanteiden keskiöissä ovat?\nA Lappalainen 2.11.2019 17:11 Vastaa lainauksella\nNämä vanhat AMT:t eivät tosiaankaan mene laatikkoa ravistelemalla kasaan. Omassa kaapissakin näitä pari on koska tarjoavat mielenkiintoisia autoja joitten sarjoja ei muilta löydy. Nokattomat COE-mallit varsinkin ovat esikuviensa lailla harvalukuisia, suurin osa jenkkikuorma-autoista kun on kuonomallisia. Rakennus- ja maalausjäljessä ei moitteen sijaa- rusoposkinen inkkari ohjaamon kyljissä on taiten maalattu. Valmiiksi "kromattuja" osia olen itsekin noitunut, vanteethan näissä ovat yleensä kiillotettua alumiinia ja koristeosat kromattuja. Sävyero niissäkin. Renkaista kiiltoa pois, vaseliinia vetopöytään, paineilmaletkut ja perävaunun sähköjohdot hytin taakse ja ei kun tien päälle.\nRaimo Leino 4.11.2019 13:12 Vastaa lainauksella\nNo ne ovat ihan vaan "napakoristeita" :-)\nSivu ladattiin 2.8.2021 klo 00:22