Szpitali będziemy bronić do upadłego - Puls Biznesu - pb.pl\nGłównym punktem niedawnej kampanii wyborczej Prawa i Sprawiedliwości był sprzeciw wobec prywatyzacji placówek służby zdrowia. Politycy tej partii najwyraźniej uważnie oglądali spoty, bo uwierzyli w nie bezgranicznie. I są efekty. Władze tej partii zdecydowały, że każdy członek tej partii, który przyłoży rękę do prywatyzacji szpitali, zostanie zawieszony w prawach członka partii. Groźba to czy obietnica?\nW uchwale najmniej chodzi o sytuację szpitali. Podejrzana z gruntu jest prywatyzacja. Partia ta nie od dziś lansowała tezę, że prywatny właściciel to aspołeczny typ, który tylko patrzy, jak by społeczeństwo oszwabić. Próżno by szukać potwierdzenia tej tezy — np. po sprywatyzowaniu telekomunikacji w myśl tej filozofii na rozmowę telefoniczną stać by było jedynie nielicznych.\nUsługi medyczne to specyficzna dziedzina rynku i większa niż w wielu innych dziedzinach kontrola państwa jest konieczna. Mimo to kwestia własności szpitali nie powinna być kluczowa. Chyba że, parafrazując hasło Henryka Goryszewskiego (czy ktoś jeszcze pamięta takiego wicepremiera), przyjąć założenie, że nieważne, czy szpitale będą bogate czy zadłużone. Ważne, żeby nie były prywatne.\nPrawo , Prawo i Sprawiedliwość , Prywatyzacja\nPuls Inwestora / Szpitali będziemy bronić do upadłego


Dyskusja użytkownika:Adalbert Mazurek – Wikicytaty\nDyskusja użytkownika:Adalbert Mazurek\nWitaj w Wikicytatach[edytuj]\nAlessia, dyskusja 20:57, 7 lip 2010 (CEST)\nWitaj, jeśli jesteś w stanie, podaj nazwisko tłumacza tego eseju. Pozdrawiam. Alessia, dyskusja 10:37, 4 cze 2011 (CEST)\nHej, kolejność raczej alfabetyczna (chronologiczna ma sens na ogół tylko wtedy, jeśli kolejne cytaty z siebie wynikają). Nazwisko tłumacza podajemy w takim wypadku pod nagłówkiem w okrągłym nawiasie (zob. np. na stronie Kōbō Abe). Tam również możesz podać wydanie, z którego korzystałeś. ISBN nie jest konieczny (ale nikt Ci nie zabrania go podać). Stronę podaje się tak:\n** Źródło: s. 12\nZob. np. W poszukiwaniu straconego czasu.\nJeśli jest to jednak zbiór, to wypadałoby przy podawaniu strony podać tytuł zbioru, redaktora i wydawcę, bo sama strona mogłaby sugerować, że to strona tego eseju. Przypisów raczej nie stosujemy, tylko w wyjątkowych wypadkach.\nPodawanie numeru strony nie jest obowiązkowe. W zasadzie wystarczy autor (w tym wypadku jest on oczywisty, nie trzeba powtarzać), tytuł, nazwisko tłumacza. Jeśli jednak masz taką możliwość, to śmiało możesz dodać i nr strony. Na pewno dla niektórych użytkowników artykuł będzie wtedy bardziej wiarygodny. :)\nProszę, podpisuj się pod wypowiedziami na stronach dyskusji, używając 4 tyld (~~~~). W razie wątpliwości w jakichś konkretnych przypadkach zajrzyj do zasad formatowania lub śmiało pytaj doświadczonych użytkowników. Pozdrawiam. Alessia, dyskusja 18:58, 4 cze 2011 (CEST)\nNiestety Twoje konto ma taką samą nazwę jak konto Adalbert Mazurek. Aby zapewnić wam obu możliwość korzystania w przyszłości z projektów Fundacji Wikimedia, zmienimy Twoją nazwę użytkownika na Adalbert Mazurek~plwikiquote. Zmiana nazwy nastąpi w kwietniu 2015, podobnie jak innych kont, które obecnie używają takich samych nazw.\nTę stronę ostatnio edytowano 18 mar 2015, 06:25.


Do czego można wykorzystać nasiona konopi? Sklep, który je oferuje – Paleta zdrowia\nPoznaj zdrowe i naturalne produkty!\nDo czego można wykorzystać nasiona konopi? Sklep, który je oferuje\n6 września 2021 24 września 2021 Mateusz\nNasiona marihuany istnieją od wieków. Od dawna były używane w starożytnych Chinach jako żywność. Zawierają wysokie stężenie składników odżywczych i minerałów, które są idealne dla wegan i wegetarian. Mają też charakter rytualny – można je palić w celu uzyskania efektów psychoaktywnych, jeśli zawierają odpowiednie stężenie kannabinoidów – składników aktywnych.\nNasiona marihuany – sklep, który pozwala na samodzielną uprawę\nNasiona konopi są integralną częścią produkcji konopi. Mogą być wykorzystywane zarówno do celów medycznych, jak i rekreacyjnych. Jeśli chodzi o przyrodę są dostępne w dwóch rodzajach, żeńskie i męskie – różnią się płcią. Żeńskie nasiona konopi produkują większą ilość THC podczas zapłodnienia, podczas gdy męskie nasiona konopi produkują zwiększoną ilość CBD.\nJeśli chodzi o nasiona marihuany sklep może oferować produkty, które mogą być mylące. Istnieje wiele czynników, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze odpowiedniego dla siebie nasion konopi. Niektóre nasiona konopi są przeznaczone do użytku w pomieszczeniach (indoor), podczas gdy inne są przeznaczone do użytku na zewnątrz (outdoor). Jeśli chcesz wybrać odpowiednie nasiona marihuany, koniecznie zapoznaj się z instrukcjami i genami, które zostały wykorzystane do wytworzenia rośliny.\nDla początkujących i doświadczonych hodowców\nNasiona marihuany to również podział na efekt psychoaktywny. Jeśli mowa o zakupach takich produktów jak nasiona konopi sklep, niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jesteś doświadczonym hodowcą, zróżnicowaną genetykę i pożądany efekt daje: hybryda, indica lub sativa. Wybór jednego z nich determinuje trudność uprawy, ale też stężenie kannabinoidów.\nPrevious Post Stabilizator na nadgarstek — dlaczego warto?\nNext Post Rosnąca popularność konopi\nMarihuana lecznicza: efekty terapeutyczne THC, CBD i innych związków\nRosnąca popularność konopi\nStabilizator na nadgarstek — dlaczego warto?\nDowiedz się łatwo, czy olej CBD może Ci pomóc


Czy włoska kawa jest naprawdę tak dobra? | Casa Nostra\nCzy włoska kawa jest naprawdę tak dobra?\nPierwszy raz, kiedy piłam kawę w Neapolu – przy ladzie jednej z wielkich kawiarni w Centro Storico – poparzyła mi język. Kiedy barista, ubrany w nieskazitelnie biały garnitur rzemiosła, zobaczył, że grymaszę, zapytał: „Czy znane są panu trzy C kawy?”. Okazało się, że zgodnie z lokalnym folklorem, kawa powinna wywołać u ciebie okrzyk: „Comme cazzo coce!” (lub „F*ck, to pali!”). Biorąc pod uwagę niemal kultowy status neapolitańskiej kawy, nie powiedziałem, co innego miałem na myśli: nie tylko moje espresso poparzyło mi język, ale również smakowało jak poparzone.\nDawnego ranka poszedłem na śniadanie do O|NEST w Mediolanie, nowo otwartego bistro skupiającego się na kawie specjalnej. Popijając filiżankę jednogatunkowego espresso, zapytałem baristę Lorenzo Sordiniego, dlaczego kawa w Neapolu jest tak gorąca. „Czy próbowałeś ją pić, gdy ostygnie?” – odpowiedział. „Dam ci 10 euro, jeśli potrafisz”. Podawanie kawy bardzo gorącej jest trochę takie samo, jak podawanie wina bardzo zimnego: odrętwia usta i ukrywa niską jakość napoju.\nNa całym świecie kawa ma silne skojarzenia z Włochami: w XVI wieku, jego wschodząca klasa średnia była jedną z pierwszych w Europie, aby dostać się na pokład z nową miksturą po tym, jak dotarła z Bliskiego Wschodu. A przyjemny zastrzyk koncentracji i energii, jaki zapewniała kofeina, był szczególnie ceniony przez intelektualistów, którzy zbierali się, by wymieniać opinie przy kawie w innym niedawnym wynalazku: barach. Związek ten był tak silny, że kiedy idee Oświecenia zaczęły zdobywać popularność we Włoszech, a w Mediolanie powstało wydawnictwo, które miało je popularyzować, założyciele wybrali nazwę „Il Caffè” (co po włosku oznacza zarówno napój, jak i miejsce). Włoski bar pozostał tak silnym symbolem, że były dyrektor generalny Howard Schultz przypisuje wycieczkę do Mediolanu w 1983 r. jako przyczynę powstania Starbucks – i oczywiście espresso jest oryginalnym włoskim wynalazkiem z końca XIX w.\nSputnik 1! 7 zabawnych faktów o pierwszym satelicie ludzkości


161 crew: W kraju lat dziecięcych\nW kraju lat dziecięcych\nStyczeń 2015Na placu zabaw, który wciśnięty był między dwa potężne bloki, spotykaliśmy się ja, Robert, Marian – Kowal, Artur – Zawiśa, Przemek, Wiciu – Tuman i Krzysiek – Bosy.\nSpotykaliśmy się prawie codziennie. Jak tylko jeden wyszedł, zaraz wszyscy wkładali buty i wybiegali z mieszkań; byliśmy wręcz nierozłączni. Jeżeli któryś z nas nie poszedł do szkoły, reszta zostawała solidarnie w domu. Można powiedzieć, że wyznawaliśmy zasadę – jeden za wszystkich, wszyscy za jednego; do czasu, aż nie trzeba było ponosić odpowiedzialności zbiorowej. Ale przecież to jest nie fair, prawda? Przyjaźń nie polega przecież na tym, żeby cierpieć za czyjeś błędy, a na tym, aby dzielić z nim przyjemności.\nPamiętam upalny dzień. Siedzieliśmy w sześciu na małej ławeczce – jedynym zacienionym fragmencie placu. Nad naszymi głowami rozpościerała się korona pokaźnych rozmiarów drzewa, na które umiał się wspinać tylko Kowal. Tylko on nie bał się wąskich, cienkich konarów, które w każdej chwili mogłyby zarwać się pod naszym ciężarem – a przynajmniej tak to sobie tłumaczyliśmy nasze tchórzostwo.\n– Wypala mi móśk! – jęknął Zawiśa.\n– He, he! Chyba mózgojady! – zaśmiał się Tuman. – Bo mózgu to już tam nie masz!\n– Sam się zbadaj! Ha! Jeden zero dla mnie! – Wiciu podskoczył na ławce z radości. Rozpierała go wręcz duma świetnie dobranej odpowiedzi oraz wyczucia czasu.\nZapadła, wstydliwa dla Artiego, cisza. Długo siedzieliśmy, patrząc bezsensownie w przestrzeń i dłubiąc patyczkami w ziemi. Jedynie Przemo miał konkretne zajęcie. Co jakiś czas posypywał zjeżdżalnie piaskiem, a potem zsuwał się po niej powoli, aby – na złość mamie – pobrudzić spodenki, których bardzo nie lubił. Co prawda śmialiśmy się z niego, a jednak w jakimś stopniu wszyscy przeżywaliśmy ten sam problem. Nikt nie lubił wyrzucać starych, dobrych ciuchów tylko dlatego, że mama kupiła nowe, zazwyczaj zbyt eleganckie.\n– Hej, ktoś idzie! Chłopaki! – krzyknął Marian z drzewa.\nZerwaliśmy się z ławki na równe nogi. Nie byliśmy jedynymi bywalcami placu, ale gdyby szedł ktoś znajomy, Kowal nie reagowałby tak żywo. Był raczej mało rozgarniętą osobą, więc takie zachowanie trzeba było uznać za cud roztropności. Znając jego, mógłby od razu rzucić w nich jakimś kamieniem albo nakrzyczeć, udając mówiące drzewo – szczególnie że w liście rosły bardzo gęsto, tworząc świetną kryjówkę. Najwidoczniej speszył go widok obcych chłopaków. Było ich trzech – grubasek z długimi włosami, okularnik i mało wyróżniający się dzieciak, który mieszkał na osiedlu, ale z jakiegoś powody nigdy nie wychodził z domu.\n– Ale dziwadła – rzucił Tuman pod nosem.\nPatrzyliśmy ze zdziwieniem, kiedy wchodzili na nasz plac.\n„Jak mogli?!” – myśleliśmy wspólnie. – „Dlaczego te pajace chcą się bawić akurat tutaj?!”\nTen z goglami na oczach i jego chudy kolega usiedli na huśtawkach. Grubasek musiał stanąć obok, ponieważ nie mieścił się w krzesełku. Co chwilę przeczesywał ręką przetłuszczone włosy, odrzucając je do tyłu. Rozmawiali po cichu, nie zwracając na nas uwag. Nie wiedząc czemu, poczuliśmy do nich nienawiść. Chociaż przez cały czas siedzieliśmy znudzeni, teraz każdy chciał pójść poskakać z huśtawki. Bosy jako pierwszy wziął grudkę ziemi – niezbyt dużą – i cisnął nią w tłuściocha. Nie trafił. Pocisk przeleciał ponad jego głową, uderzając w metalową rurę. Piasek rozprysnął się na wszystkie strony, oślepiając chłopaka. Jego dwaj koledzy zerwali się natychmiast z siedzeń.\n– Ej! Co wy? Głupi? – krzyknął okularnik.\n– Śpadówa! To naś plac! – krzyknął Arti, chowając się za plecami Przemka.\n– Co on gada? – spytał najmniej wyróżniający się chłopak. Jego kolega wzruszył ramionami.\nZawiśa faktycznie mówił dziwacznie, chociaż ja i reszta paczki szybko do tego przywykliśmy. Moja mama kiedyś przy obiedzie wspominała, że to nie wada, ale taki nawyk językowy. Podobno jego rodzice pochodzili z zagranicy (gdziekolwiek to jest).\n– Idźcie sobie! Nie chcemy tu takich jak wy! – krzyknął Bosy. – Ty! – Wymierzył palcem w normalnego. – Możesz się bawić z nami. A grubas i czetrooki niech spadają!\n– No! Śpadówka! – rzucił Zawiśa, przemieszczając się za plecy Kowala.\nZapadła chwila nerwowej ciszy. Nasze oczy skierowały się teraz na tłuściocha, który powoli przestawał ocierać łzy. Okularnik podszedł do niego i coś zaczął mówić, nawet ciągnął w stronę wyjścia, ale ten ani drgnął. Zaczynaliśmy się niecierpliwić. Chociaż niecelnie, obrzuciliśmy ich jedną salwą pocisków piaskowych. Podziałało – cudaki, zasłaniając się rękami, ciągnąć tłuściocha za koszulkę, szybko wybiegli przez bramę. Ku naszemu przerażaniu nie uciekli w jakieś boczne uliczki między blokami. Szybko przemieścili się wzdłuż płotu i minęli kort tenisowy; biorąc za osłonę gęsto rosnące choinki, zniknęli nam z oczu.\n– A co oni tam będą robić?! – wrzasnął Tuman.\n– Chodźmy za nimi!\nKiwnęliśmy na siebie i, skuleni nisko, pobiegliśmy tą samą trasą, tylko od strony placu. Długo kluczyliśmy między drzewkami, sprzętami do zabawy i krzakami, nie mogą nikogo znaleźć. Nasłuchiwaliśmy uważnie, czy nie słychać żadnych krzyków lub pojękiwań grubasa, ale nie – cisza. W końcu dostrzegł ich Przemo. Stali przy niedużym drzewie, samotnie rosnącym obok asfaltowego kortu tenisowego. Najnormalniejszy z nich wspinał się z wielką trudnością na samą górę i coś krzyczał do kolegów, ale nie mogliśmy zrozumieć co takiego. Okularnik i grubasek byli zbyt fajtłapowaci, żeby wspiąć się chociażby na rozwidlenie konarów, które było jedynie metr nad ziemią. Położyliśmy się w krzakach przy płocie po drugiej stronie kortu.\n– Te niedorajdy o czymś rozmawiają – rzucił Tuman.\n– Nie mogę nic uśłiśeć.\n– Niech ktoś idzie po bomby – rzucił Kowal. – Nie widzą nas.\nFaktycznie, krzaki stanowiły dość dobrą osłonę. Robcio i Arti poszli do piaskownicy po pociski. W tym czasie zdarzyliśmy się naradzić. Ja i Kowal, jako najwięksi, mieliśmy wyjść przez bramę i obrzucić ich piaskiem; w tym czasie reszta przeszłaby przez dziurę w płocie, zachodząc ich od tyłu. Trochę się z Marianem baliśmy wyjść bez żadnej osłony, ale jeszcze większego tchórza mieliśmy przed przyznaniem się do tego. Robert i Zawiśa przynieśli tyle pocisków, ile udało im się nakłaść do koszulek. Rozdzieliliśmy to między siebie, a potem ruszyliśmy.\n– Nadchodzą! – krzyknął ten na górze drzewa, najwyraźniej pełniąc funkcje obserwatora.\nZanim podeszliśmy dostatecznie blisko, w naszą stronę poleciał deszcz piasku. Musiał całymi garściami rzucać za jednym razem. Zamknąłem oczy za późno. Bomby spadały na nas jedna za drugą. Z bólu łzy zaczęły mi napływać do podrażnionych oczu. Próbujący uciec, Kowal stratował mnie, całkowicie uniemożliwiając odwrót. Ostatnie co widziałem przed upadkiem to grubasa z okularnikiem, którzy biegli w stronę krzaków z większymi od siebie kijami. Teraz w tamtą stronę leciały pociski. Potem długo leżałem na ziemi, płacząc i ocierając piekące oczy.\n– Spadajcie! To nasza baza! – wrzeszczeli.\n– Tak! To nasz Czarny Zamek! – Tak nazwali swoją bazę.\nNa plac wróciłem, kiedy całkowicie wypłakałem piasek. Chłopaki już tam byli, żywo dyskutując o całej sytuacji.\n– To też jest nasze drzewo! – krzyczał Robcio z wypiekami na policzkach. – To też na palcu.\n– Naśe! – wtórował Arti.\n– Skąd oni w ogóle wzięli aż tyle bomb?! – spytał Marian, majtając nogami. – Chyba nie myślicie, że na drzewach też jest piasek?\n– Głupku! Piasek nie rośnie na drzewie!\n– Ale go wnieśli. I to był piasek z naszej piaskownicy! – powiedział Tuman.\n– Jakby w okolicy nie było innych piaskownic – odparł Bosy.\n– Ale to na pewno z naśej!\nW czasie dyskusji, na placu pojawiły się dwie dziewczyny, mieszkające w pobliskim bloku. Przeszły zgrabnie przez płot, czego bardzo im zazdrościliśmy, i usiadły na drabinkach – żywo o czymś rozmawiając. One nigdy nie lubiły zabaw z nami, a nam to wcale nie przeszkadzało. Zazwyczaj psuły gry, nie chcąc być jako pierwsze berkiem (bo nie mogły nikogo dogonić) ani nie zgadzały się stać na bramce, kiedy graliśmy w piłkę. Mieliśmy więc w zwyczaju ignorować ich obecność – tym razem jednak sytuacja była poważna. Poszliśmy wszyscy.\n– To jest teraz nasz plac, wiecie? Nasza baza – rzucił niepewnie Tuman.\n– Naś plac!\n– A tam na drzewie zajmują nam miejsce. Jakiś grubas i okularnik. – Kowal skierował palec w stronę Czarnego Zamku, ale dziewczynki nawet nie spojrzały.\n– Musicie się do nas przyłączyć i pomóc w odzyskaniu drzewa!\n– Nic nie musimy! – powiedziała siedząca wyżej. Wszyscy się w niej podkochiwaliśmy, ale jakoś nie zwracała na nikogo uwagi. Była nawet o rok starsza.\n– Musicie! Bo to jest nasz plac i my tu rozkazujemy – krzyknął Przemek. Chciał w końcu czymś zaimponować – miał nadzieję, że zrobi to odwagą.\n– A ty się całkowałeś z moją siostrą! – zaśmiała się siedząca niżej.\n– Zakochana para! – zaśpiewały obie, kiedy Przemo spłonął rumieńcem.\n„On się całował?! Z dziewczyną?” – pomyśleliśmy wspólnie.\n– O fuj! – rzucił Robcio cały czerwony. – Całowałeś się?!\nPrzemo długo patrzył w ziemie, nie wiedząc co zrobić. Zrobił coś, co uznawaliśmy za obrzydliwe, a mimo to bawił się z nami. I do niczego się nie przyznał wcześniej!\n– A jakbyśmy się czymś zarazili?! – wrzasnął na niego Tuman. – Głupi jesteś!\n– Głupi! Głupi! – wtórował Arti.\nChłopak zaczął cicho podciągać nosem. Łzy spływały powoli po czerwonych policzkach.\n– Maże się jak baba! – szyderczo zaśmiał się Bosy.\nPrzemek nie wytrzymał – pobiegł w stronę bramy. Tamtego dnia już się nie pojawił na placu. Pozostało po nim jedynie nieprzyjemne wspomnienie. Może nawet trochę zazdrości.\n– Jak nie chcecie być w naszej bazie, to spadówka! – rzucił nagle Krzysiek.\n– Tak! Śpadówka!\n– Chodź Paula, idziemy! – parsknęła siedząca wyżej, zeskakując z drabinek. – Pobawimy się gdzie indziej. – Chwyciła koleżankę za rękę, ale ta wywinęła się zręcznie.\n– Ale ja chce się bawić tutaj – powiedziała płaczliwie. – Ja nie chce się bawić gdzie indziej. Nie lubię innych placów.\n– A ja nie chce bawić się z tymi bałwanami!\n– Jak nie chcesz się bawić z nami, to spadaj! To nasz plac! – krzyknął Kowal.\n– A gdzie to jest napisane?\nZamiast odpowiedzieć, Marian wziął w garść pokaźnych rozmiarów patyk i zamachnął się nim parę razy. Dziewczyna spojrzała z przerażeniem, a potem pobiegła w ślady Przemka, zostawiając koleżankę samą.\n– Paula, idź nam nazbierać bomb piaskowych! – warknął protekcjonalnie Robcio.\n– Dobrze – odparła smutno.\n– A my pójdziemy na zwiad!\nWszyscy pokiwaliśmy głowami. Kucając, podeszliśmy do krzaków, z których wcześniej obserwowaliśmy drzewo. Nikogo nie było – jakby wszyscy chłopcy nagle wyparowali. A przecież grubas nie był w stanie wejść na drzewo, żeby ukryć się w liściach. Długą chwilę wpatrywaliśmy się w Czarny Zamek, licząc na jakikolwiek ruch. Nic się nie działo – tylko wiatr delikatnie kołysał koroną. Tuman machnął ręką, abyśmy poszli wzdłuż płotu i wyszli przez dziurę.\nNiestety, na ten sam pomysł wpadli nasi przeciwnicy; i do tego zauważyli, jak nadchodzimy. Marian, idący na przodzie, dostał tak mocno kijem po głowie, aż upadł nieruchomy na ziemię.\n– Zaśadzka! – wrzasnął Arti i rzucił się do ucieczki.\nPrzeciskaliśmy się, stłoczeni przy dziurze, ciągle dostając po plecach to kijem, to pociskiem piaskowym. Nie wiem, jak długo kotłowaliśmy się przy przejściu, ale wbiegając na plac, byliśmy cali zdyszani i spoceni. Nawet Kowal dołączył do grupy, chociaż bez większego pośpiechu, najwyraźniej ciągle oszołomiony.\n– Aaaa! – wrzasnął Robcio. – Znowu przegraliśmy!\n– Mośe powinniśmy śobie odpuścić?\n– Odpuścić? A co, baba jesteś?\n– Nie! Oczywiście, śe nie! Ja tak tylko…\n– Chodźcie na ławeczkę – rzucił cicho Bosy.\nNie zdarzyliśmy jednak pokonać nawet połowy drogi, kiedy zauważyliśmy, że na plac wchodzą dwaj młodsi chłopcy z sąsiedniego bloku. Przychodzili tu co jakiś czas, zawsze późnymi popołudniami, grać w piłkę. I dzisiaj mieli ją ze sobą. Od razu odzyskaliśmy dawny wigor. Musieliśmy przecież pozyskać sobie jakieś dodatkowe siły. Szybko ruszyliśmy w ich stronę, zastępując drogę jeszcze w bramie.\n– To nasz plac! – powiedział Robcio. Chłopacy spojrzeli po sobie, jakby nie do końca rozumieli, o czym mowa. – Czy ja gadam po chińsku?\n– Tak, nasz plac – dodał Marian bez emocji, masując się po głowie i wspierając na kiju. Od czasu zasadzki był jakiś otępiały i wypompowany.\n– I? – spytał enigmatycznie trzymający piłkę.\n– I jeżeli chcecie się na nim bawić, musicie się bawić z nami.\n– Bo tak! – palnął Kowal, widząc konsternacje reszty. – A jak nie to zabierzemy wam piłkę!\n– Ale… a! – Chłopiec chciał coś powiedzieć, ale nim się zorientował, Marian wyrwał mu piłkę z rąk. – Oddawaj! To moje!\n– Teraz już nasze! Chyba że będziesz się z nami bawił! – krzyknął Bosy.\n– To nie fair! – rozpłakał się ten dotychczas milczący. – Nie możecie!\n– Możemy! To w końcu nasz plac! – powiedział spokojnie Robico.\nObaj spuścili głowy i pokiwali nimi smutno.\n– Naśa armia! – podskoczył z radości Arti.\nRaźno poszliśmy z nowymi wojownikami do Puli. Okazało się, że ta nie wykonała zadania. Przyszykowała tylko parę, równo ułożonych obok siebie, pocisków. Później jednak znudziło ją szukanie bomb, jak się tłumaczyła. Małymi rączkami radośnie rozgarniała suchy piasek, wsypujący się do ogromnej, długiej na łokieć, dziury. Najwidoczniej dobrze się bawiła, zanim przyszliśmy.\n– I tak nie wygracie – rzucił smutno ten, któremu Marian odebrał piłkę.\n– Wygramy! – krzyknął Zawiśa.\n– Sami nazbieramy pocisków! – dodał Tuman. – No, na co czekacie? Zbierajcie, jak chcecie odzyskać piłę.\nŚwieżo zwerbowani chłopcy od razu skoczyli do piaskownicy i, pod naszym czujnym okiem, zaczęli wybierać co większe bomby. W końcu udało się uzbierać tyle, żeby z Czarnego Zamku została góra piasku. Urwaliśmy kije, które nadawały się na miecze i podeszliśmy po cichu do krzaków. Przy drzewie nie było nikogo. Specjalnie wysłaliśmy Bosego na zwiady przy dziurze, ale i tam nie mógł wypatrzeć dziwaków. Postanowiliśmy, że pójdziemy przez bramę. Tylko na otwartym polu nie mogli nas zaatakować z zaskoczenia.\nWybiegliśmy z bojowym okrzykiem na ustach. Pomarańczowo-różowa łuna zachodzącego słońca roztaczała się po nieboskłonie. Ogromna kula ognia strzelała ostatnimi promieniami, oślepiając naszą szaleńczą armię. Wrzaskom nie odpowiedziała natura – konary drzew jakby nagle znieruchomiały, obserwując pilnie. Trawy schowały głowy w piasek, nie chcąc oglądać naszych butów. Wiele pocisków w ogóle nie trafiało i rozbijało się na chodniku. Mrużąc oczy, miotaliśmy piaskiem bez ustanku. W naszą stronę nie poleciało nawet ziarenko.\n– Nikogo nie ma? – spytał Arti, wychylając się zza pleców Kowala.\n– Pewnie im się znudziło i sobie poszli – rzucił jeden z przymuszonych do walki chłopaków. Drugiego nie było. Wykorzystał zamieszanie i cofnął się po piłkę. – To do zobaczenia! – krzyknął.\n– Czyli wygraliśmy?\n– Tak! Jesteśmy najlepsi! – krzyknął Bosy. – Teraz Czarny Zamek jest nasz!\n– A to jak nazwiemy naszą bazę? – spytał podekscytowany Robert.\n– Polska! – wykrzyknął Bosy.\n– Ale tak śamo? – Arti rozłożył ręce niczym Jezus na krzyżyku. – Oni mają dwa śłowa.\n– To niech będzie Wielka Polska! Bo jesteśmy więksi od nich! – krzyknął Robcio, nie mogąc powstrzymać emocji.\n– Ale na naszym placu nie ma nic wielkiego. Nawet nasze drzewko jest mniejsze – jęknął Tuman, kucając. Od tego ciągłe biegania zaczynały go boleć nogi.\n– To co! Ale będzie Wielka Polska i tyle!\nBosy spojrzał na przyjaciela z dezaprobatą. Nie podobał mu się ten pomysł. Miał własny, ale nie chciał go wypowiadać głośno – zazdrościł fajnej nazwy, jaką wymyślił kolega.\n– To jest głupie! – rzucił.\n– Ty jesteś głupi! Jak but!\n– Ty jesteś but! I to lewy!\nRobcio i Bosy spojrzeli na siebie z ukosa, postępując parę kroków do środka kółka. Duma obu została bardzo mocno urażona tymi obelgami.\n– Chcesz na solo? Zobaczymy, kto jest głupszy. He? – warczał Krzysiek.\nI skoczyliby sobie do gardeł, gdyby przez okno nie wyjrzała matka Tumana, krzycząc:\n– Chłopcy, dość już tych zabaw! Kto to widział, żeby tak późno się szlajać! A zaraz będzie ciemno. Dalej na kolacje!\nFaktycznie, słońce już prawie zaszło.\nW artykule:ruch narodowy


Przewodniczący episkopatów Europy spotkają się...\nwww.radioem.pl » Przewodniczący episkopatów Europy spotkają się w Poznaniu\ndodane 10.08.2018 15:06\nPrzewodniczący episkopatów Europy spotkają się w Poznaniu. W dniach 13-16 września odbędzie się tam doroczne zgromadzenie plenarne Rady Konferencji Biskupich Europy (CCEE). Wiceprzewodniczącym tego gremium jest abp Stanisław Gądecki, metropolita poznański i przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski. Tematem obrad będzie „Duch solidarności w Europie”.\nHENRYK PRZONDZIONO / Foto Gość\t Poznań\nZ uczestnikami zgromadzenia ma się spotkać Andrzej Duda, najprawdopodobniej podczas kolacji w sobotę, 15 września. Na obradach tradycyjnie będzie obecny prefekt Kongregacji ds. Biskupów kard. Marc Ouellet.\nWstępny program spotkania przewiduje, że w czwartek 13 września odbędzie się jego sesja otwierająca. Nuncjusz apostolski w Polsce abp Salvatore Pennacchio przeczyta list od papieża Franciszka. Katolickich biskupów naszego kontynentu pozdrowi także prezes Polskiej Rady Ekumenicznej bp Jerzy Samiec z Kościoła ewangelicko-augsburskiego. W tenatykę obrad wprowadzi przewodniczący CCEE kard. Angelo Bagnasco z Włoch. On też będzie przewodniczył wieczornej Mszy św. w poznańskiej farze z udziałem wolontariuszy Caritas i innych katolickich dzieł charytatywnych.\nDrugi dzień zgromadzenia, piątek 14 września, rozpocznie poranna Msza odprawiona pod przewodnictwem kard. Ouelleta, który następnie zabierze głos podczas obrad. Po nim ks. Wojciech Sadłoń SAC, dyrektor Instytutu Statystyki Kościoła Katolickiego podsumuje kwestionariusz wypełniony przez europejskie konferencje biskupie. Po jego wystąpieniu zatytułowanym „Europa: solidarność w formacji sumień i społeczeństwa” nastąpi dyskusja podczas dwóch sesji roboczych: przedpołudniowej i popołudniowej. Tego dnia wybrany zostanie także nowy sekretarz generalny CCEE po 10 latach sprawowania tej funkcji przez prał. Duarte da Cunhę z Portugalii. Biskupi odwiedzą wystawę historyczną w centrum „Brama Poznania”, a także wezmą udział w nieszporach w katedrze, odprawionych przez kard. Ouelleta, w których udział wezmą osoby konsekrowane, oraz w koncercie muzyki polskiej w auli Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.\nPorannej Mszy w sobotę 15 września przewodniczyć będzie wiceprzewodniczący CCEE kard. Vincent Nichols z Wielkiej Brytanii. Trzy sesje robocze tego dnia dotyczyć będą „solidarności w Europie i misji Kościoła”. Głos zabiorą: nuncjusz apostolski przy Unii Europejskiej abp Alain Lebeaupin, przewodniczący Komisji Episkopatów Wspólnoty Europejskiej (COMECE) abp Jean-Claude Hollerich i stały obserwator Stolicy Apostolskiej przy Radzie Europy prał. Paolo Rudelli. Gościem zgromadzenia będzie prał. Bruno Marie Duffé, sekretarz Dykasterii ds. Integralnego Rozwoju Człowieka, który przedstawi priorytety działań tego nowego urzędu kurii rzymskiej. Wieczornym nieszporom w katedrze z udziałem nadzwyczajnych szafarzy Eucharystii i katechetów przewodniczyć będzie abp Hollerich. Stanie się to okazją do upamiętnienia 1050-lecia diecezji poznańskiej.\nW niedzielę 16 września przewodniczący episkopatów Europy odprawią pod przewodnictwem abp. Gądeckiego uroczystą Mszę św. w katedrze, po której spotkają się z członkami rad archidiecezjalnych.\nDzień później, 17 września, kard. Bagnasco i abp Gądecki podsumują obrady zgromadzenia podczas konferencji prasowej w siedzibie Konferencji Episkopatu Polski w Warszawie.\nRada Konferencji Biskupich Europy (CCEE) powstała w 1971 r. Obecnie w jej skład wchodzą 33 konferencje episkopatu z naszego kontynentu, reprezentowane przez swych przewodniczących, oraz pojedynczy arcybiskupi i biskupi z kraków, gdzie nie ma konferencji biskupich: Cypru, Estonii, Luksemburga, Mołdawii, Monako, jak również greckokatolicki biskup mukaczewski z Ukrainy.\nNa czele Rady stoi obecnie arcybiskup Genui kard. Angelo Bagnasco, a dwoma wiceprzewodniczącymi są: kard. Vincent Nichols, arcybiskup Westminsteru i abp Stanisław Gądecki, arcybiskup Poznania - to oni tworzą Prezydium CCEE. Sekretarzem generalnym CCEE jest prał. Duarte da Cunha z Portugalii, a jego zastępcą ks. Martin Michalíček ze Słowacji. Sekretariat CCEE ma swą siedzibę w Sankt Gallen w Szwajcarii.\nPlusów: 2 gosc 11.08.2018 12:53\nCzyli będą sie naradzać jak zislamizować Europe żeby spełnić oczekiwania papieża Franciszka? Zgroza\nPostulaty uczestników marszu to m.in. prawo do życia od poczęcia do naturalnej śmierci.


Wrocław: WHO oceni przygotowanie szpitali do EURO 2012 - Usługi medyczne\nAutor: Polska/Rynek Zdrowia 07 września 2009 14:13\nWiadomo już, że odwiedzą 4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką przy ul. Weigla i Wojewódzki Szpital Specjalistyczny przy ul. Kamieńskiego, siedzibę pogotowia ratunkowego oraz Zieleniec, aby sprawdzić, jak szkoli się GOPR.\nUrzędnicy WHO nie mają jeszcze listy konkretnych wymagań.\n- Chcą jednak poznać nasze plany działania w razie zagrożenia, dowiedzieć się, gdzie są szpitalne oddziały ratunkowe, ile i gdzie mamy karetek, poznać rodzaje zagrożeń - wyjaśnia gazecie Polska Jarosław Maroszek, dyrektor Departamentu Ochrony Zdrowia w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego. Zdaniem dyrektora Wrocław ma wystarczającą liczbę łóżek w szpitalach i nie będzie konieczne tworzenie dodatkowych miejsc.\n- Przy takich imprezach, większość przypadków to drobne urazy, zwichnięcia, stłuczenia i stany związane z nadmiernym spożyciem alkoholu. Złamań podczas olimpiady w Atenach było siedem. A ludzi przyjechało dwa razy tyle, ile może być u nas - argumentuje dyrektor Maroszek.\nUrzędnicy zakładają, że na trzy planowane we Wrocławiu mecze w 2012 roku zjedzie do nas 174 tysiące gości.\nWedług planu szpital wojskowy przy ul. Weigla będzie przyjmował zawodników i VIP-ów. Placówka przy ul. Kamieńskiego ma udzielać pomocy kibicom. Nie wszyscy są jednak optymistami. Zdaniem prof. Juliusza Jakubaszki, konsultanta krajowego ds. medycyny ratunkowej, na razie Wrocław nie jest przygotowany pod względem medycznym na EURO 2012.\nUrząd marszałkowski planuje utworzenie przed stadionem podstacji pogotowia, w której będą stacjonowały karetki. W tym czasie będzie jeździć sześć dodatkowych ambulansów. Niewykluczone, że w pobliżu powstanie lądowisko dla śmigłowca ratunkowego. Na stadionie zaplanowano 7 punktów, gdzie lekarz i pielęgniarka będą udzielali pierwszej pomocy. Nie zapomniano też o polowych izbach wytrzeźwień...


SA6125 SA6145 SA Cyfrowy odtwarzacz audio-wideo - PDF\nDownload "SA6125 SA6145 SA Cyfrowy odtwarzacz audio-wideo"\n1 SA6125 SA6145 SA Cyfrowy odtwarzacz audio-wideo\n2 Potrzebna pomoc? Odwiedź stronę internetową: na której można uzyskać dostęp do pełnego zestawu materiałów pomocniczych, takich jak podręcznik użytkownika, samouczek w technologii flash, ostatnie uaktualnienia oprogramowania i odpowiedzi na często zadawane pytania. ii\n3 Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 2 Twój nowy odtwarzacz Zawartość opakowania Rejestracja produktu 8 3 Rozpoczęcie Opis kontrolek i podłączeń Menu główne Instalacja Podłączenie i ładowanie akumulatora Korzystanie z dostarczonego kabla USB Wskazanie poziomu naładowania akumulatora Przesyłanie plików muzycznych i obrazów Przesyłanie filmów Użytkowanie Włączanie i wyłączanie zasilania Nawigacja w menu Suwak blokowania 14 4 Porządkowanie i przesyłanie i muzyki za pomocą programu Windows Media Player Informacje dotyczące programu Windows Media Player Przed rozpoczęciem instalacji Windows Media Player 11 (opcja) Instalacja Windows Media Player Proces przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player Dodatkowe informacje na temat procesu przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player Przesyłanie muzyki i obrazów Dodawanie plików muzycznych i zdjęć do biblioteki programu Windows Media Player Przełączanie między biblioteką z obrazami muzyką w Windows Media Player i odtwarzaczu Zgrywanie utworów z płyty CD Kupowanie utworów online Synchronizacja zawartości Windows Media do odtwarzacza Konfiguracja odtwarzacza Przełączanie pomiędzy synchronizacją ręczna i automatyczną Wybór i wyznaczanie priorytetów automatycznej synchronizacji Wybór plików i list odtwarzania do ręcznej synchronizacji Losowe wybieranie pozycji do synchronizacji ręcznej na odtwarzaczu Kopiowanie plików z odtwarzacza do komputera 33 1\n4 Spis treści 4.4 Zarządzanie listą odtwarzania programu Windows Media Player Tworzenie regularnej listy odtwarzania Tworzenie automatycznej listy odtwarzania Edytowanie listy odtwarzania Przesyłanie listy odtwarzania do odtwarzacza Zarządzanie plikami i listami odtwarzania w programie Windows Media Player Wyszukiwanie muzyki lub obrazów za pomocą programu Windows Media Player Usuwanie plików i list odtwarzania z biblioteki programu Windows Media Player Usuwanie plików i list odtwarzania z odtwarzacza Dodawanie lub zmiana okładki Edytowanie informacji o utworze za pomocą programu Windows Media Player Formatowanie odtwarzacza za pomocą programu Windows Media Player 40 5 Szczegółowe informacje o obsłudze Tryb muzyki Sterowanie Wyszukiwanie muzyki Tryb odtwarzania Korektor (ustawienia dźwięku) Bieżąca lista odtwarzania Dodawanie utworów do bieżącej listy odtwarzania Odtwarzanie bieżącej listy odtwarzania Dodawanie bieżącej listy odtwarzania Czyszczenie bieżącej listy odtwarzania Inne listy odtwarzania Usuwanie list odtwarzania z odtwarzacza Trwa odtwarzane / Ostatnio odtwarzane Filmy Wyszukiwanie filmów Elementy sterujące Wznowienie odtwarzania Zdjęcia Przesyłanie zdjęć z komputera na odtwarzacz Przesyłanie zdjęć z odtwarzacza do komputera Wyszukiwanie obrazów w odtwarzaczu Usuwanie multimediów Nagrania Odtwarzanie nagrań Usuwanie nagrań Kopiowanie nagrań do komputera 51 2\n5 Spis treści 5.9 Radio Wybór regionu FM Automatyczne strojenie Włączanie zaprogramowanej stacji Ustawienia Przygotowanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia danych 54 6 Zaktualizuj odtwarzacz Ręczne sprawdzenie, czy oprogramowanie sprzętowe jest aktualne 55 7 Najczęściej zadawane pytania 56 8 Dane techniczne 59 9 Słownik 61 3\n6 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Konserwacja Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu: Nie należy narażać odtwarzacza na nadmierne nagrzanie wywołane przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie wolno upuszczać odtwarzacza lub dopuszczać, aby spadały na niego inne przedmioty. Nie należy zanurzać odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do gniazda słuchawek i komory baterii, gdyż może ona spowodować znaczne uszkodzenia. Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub substancje ścierne, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię odtwarzacza. Znajdujące się w pobliżu włączone telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia. Utwórz kopię zapasową plików. Należy się upewnić, że zostały zachowane oryginalne pliki pobrane do urządzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych w razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych. Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko za pomocą oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu! Temperatury eksploatacji i przechowywania Odtwarzacza należy używać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od 0 do 35 C (32 do 95 F). Odtwarzacz należy przechowywać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od -20 do 45 C (-4 do 113 F). W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza. Części zamienne/ akcesoria Odwiedź stronę lub skontaktuj się z naszym Biurem Obsługi Klienta (numer telefonu znajdziesz na pierwszej stronie instrukcji) w celu zamówienia części zamiennych/ akcesoriów Bezpieczne słuchanie Należy słuchać muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności. Używanie słuchawek przy wysokim poziomie głośności może uszkodzić słuch. Produkt jest w stanie generować dźwięki, których natężenie w decybelach może spowodować uszkodzenie słuchu u zdrowej osoby, nawet przy słuchaniu przez okres krótszy, niż minuta. Te zakresy głośności są przeznaczone dla osób, które mają problemy ze słyszeniem. Natężenie dźwięku może się wydawać niższe, niż jest faktycznie. Z czasem słuch przystosowuje się do dźwięków o wyższym natężeniu i odbiera je, jak dźwięki na normalnym, komfortowym poziomie. Tak więc po dłuższym okresie słuchania "normalne" natężenie dźwięku może faktycznie być zbyt wysokie i szkodliwe dla słuchu. Aby tego uniknąć należy ustawić głośność na bezpiecznym poziomie zanim słuch przystosuje się do poziomu zbyt głośnego. 4\n7 Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności: Ustawić głośność na niskim poziomie. Powoli zwiększać natężenie dźwięku do momentu, gdy będzie on wyraźny, bez zakłóceń i nie będzie przeszkadzał. Nie należy używać słuchawek zbyt długo. Długotrwałe słuchanie dźwięków - nawet o normalnym, "bezpiecznym" natężeniu także może powodować uszkodzenie słuchu. Słuchawek należy używać z umiarem i robić stosowne przerwy w słuchaniu muzyki. Używając słuchawek koniecznie przestrzegaj następujących zaleceń: Słuchaj muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności i przez umiarkowane okresy czasu. Uważaj, by nie zwiększać natężenia dźwięku wraz z przystosowywaniem się słuchu do poziomu głośności. Nie zwiększaj głośności na tyle, by nie słyszeć, co się dzieje wokół Ciebie. W sytuacjach, które mogą stanowić zagrożenie należy używać słuchawek z umiarem lub na jakiś czas z nich zrezygnować. Nie wolno używać słuchawek prowadząc pojazdy zmotoryzowane, rowery, jeżdżąc na desce, itp., gdyż może to stanowić zagrożenie dla ruchu, a w wielu miejscach jest też zakazane. Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami): Firma Philips gwarantuje, że jej odtwarzacze są zgodne z maksymalną mocą dźwięku określoną przez odpowiednie organy regulacyjne tylko w przypadku używania ich z oryginalnymi słuchawkami. W przypadku konieczności wymiany słuchawek zalecamy skontaktowanie się ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnymi słuchawkami dostarczanymi przez firmę Philips. Informacje o prawach autorskich Wszystkie inne marki i nazwy produktów są znakami handlowymi odpowiednich firm. Nieuprawnione kopiowanie dowolnych nagrań, czy to pobranych z Internetu, czy też wykonanych z dysków audio CD stanowi naruszenie praw autorskich i traktatów międzynarodowych. Wykonywanie nieuprawnionych kopii materiałów chronionych przed skopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich i stanowić przestępstwo kryminalne. Tego odtwarzacza nie należy używać do takich celów. Ten produkt jest chroniony określonymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Użytkowanie i rozpowszechnianie przedmiotowego rozwiązania technicznego poza niniejszym produktem bez uzyskania zezwolenia od firmy Microsoft lub autoryzowanej jednostki zależnej od firmy Microsoft jest niedozwolone. Dostawcy zawartości korzystają z rozwiązania technicznego służącego zarządzaniu prawami cyfrowymi do materiałów Windows Media zawartych w tym urządzeniu ("WM-DRM") w celu ochrony spójności ich treści ("Zabezpieczona zawartość") tak, by nie zostały naruszone ich 5\n8 prawa własności intelektualnej, w tym także prawa autorskie, związane z tą treścią. Urządzenie to używa oprogramowania WM-DRM do odtwarzania Zabezpieczonej zawartości ("Oprogramowanie WM-DRM"). Jeśli bezpieczeństwo Oprogramowania WM-DRM zawartego w urządzeniu zostanie naruszone, firma Microsoft może unieważnić - samodzielnie lub na wniosek właścicieli zabezpieczonej treści ("Właściciele zabezpieczonej zawartości") - prawo Oprogramowania WM-DRM do nabywania nowych zezwoleń na kopiowanie, wyświetlanie i/lub odtwarzanie Zabezpieczonej zawartości. Unieważnienie może spowodować uniemożliwienie urządzeniu przesyłania, zapisywania, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości zapisanej wcześniej w urządzeniu. Unieważnienie nie wpływa na możliwości Oprogramowania WM-DRM w zakresie odtwarzania niedozwolonych prawami własności intelektualnej treści. Lista Oprogramowania WM-DRM z którego nie można korzystać jest przesyłana do urządzenia użytkownika każdorazowo podczas pobierania z Internetu lub komputera zezwoleń dotyczących Zabezpieczonej zawartości. Firma Microsoft może łącznie z takim zezwoleniem przesłać do urządzenia użytkownika w imieniu Właścicieli zabezpieczonej zawartości listy unieważnień, wyłączających w urządzeniu możliwości kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości. W przypadku unieważnienia firma Philips dokona próby udostępnienia aktualizacji oprogramowania, przywracającej w urządzeniu niektóre lub wszystkie możliwości przesyłania, zapisywania, uzyskiwania dostępu, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości. Jednak udostępnianie aktualizacji jest zależne nie tylko od firmy Philips. Firma Philips nie gwarantuje dostępności aktualizacji oprogramowania po unieważnieniu. W przypadku niedostępności aktualizacji urządzenie nie będzie mogło przesyłać, zapisywać, kopiować, wyświetlać i/lub odtwarzać Zabezpieczonej zawartości, w tym także Zabezpieczonej zawartości wcześniej zapisanej w urządzeniu. Ponadto nawet jeśli opisywane aktualizacje oprogramowania będą dostępne, nie umożliwią one urządzeniu przesyłania, zapisywania, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości, która została wcześniej zapisana w urządzeniu. W niektórych przypadkach użytkownik może mieć możliwość przesyłania zawartości z komputera. W innych przypadkach może istnieć konieczność ponownego zakupu wcześniej uzyskanej Zabezpieczonej zawartości. Podsumowując: firma Microsoft oraz właściciele i dystrybutorzy zabezpieczonej zawartości mogą odmówić dostępu do Zabezpieczonej zawartości lub go ograniczyć. Mogą oni także wyłączyć w urządzeniu użytkownika możliwość przesyłania, zapisywania, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości, nawet jeśli została ona wcześniej przez użytkownika zakupiona i uzyskana. Zakazanie, wstrzymanie lub ograniczenie w inny sposób dostępu do Zabezpieczonej zawartości oraz wyłączenie możliwości urządzenia użytkownika w zakresie przesyłania, zapisywania, uzyskiwania dostępu, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości może zostać dokonane bez wiedzy i zgody użytkownika i firmy Philips. Firma Philips nie gwarantuje możliwości przesyłania, zapisywania, uzyskiwania dostępu, kopiowania, wyświetlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartości. Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych państwach. 6\n9 Rejestrowanie danych Firma Philips jest zaangażowana w ulepszanie jakości danego produktu oraz rozszerzanie doświadczeń użytkowników urządzeń firmy Philips. Aby stworzyć profil użytkowania niniejszego urządzenia, niniejsze urządzenie rejestruje pewne informacje / dane w obszarze trwałej pamięci urządzenia. Dane te są używane do identyfikowania oraz wykrywania wszelkich awarii oraz problemów, których doświadczyć może użytkownik niniejszego urządzenia. Zapamiętanymi danymi będą na przykład czas odtwarzania w trybie muzycznym, czas odtwarzania w trybie radia, ile razy nastąpiło rozładowanie akumulatora itp. Zapamiętane dane nie ujawniają zawartości lub nośników użytych w urządzeniu lub źródeł pobierania. Dane zapisane w urządzeniu są odzyskiwane i wykorzystywane TYLKO, jeśli użytkownik zwróci urządzenie do centrum serwisowego firmy Philips i TYLKO w celu ułatwienia wykrywania błędów i zapobiegania im. Zapamiętane dane zostaną udostępnione użytkownikowi na jego pierwsze żądanie. Utylizacja zużytych urządzeń Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i nie wyrzucać starych produktów wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu pomoże zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Przeróbki Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia. Uwaga dotycząca krajów Unii Europejskiej Niniejszy produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej w zakresie interferencji radiowej. 7\n10 EN FR ES DE Quick start guide 1 Guide de démarrage rapide 12 Guía de inicio rápido 23 Kurzanleitungsanleitung 34 NL IT SV RU Handleiding voor snel gebruik 45 Guida di riferimento rapido 56 Snabbstartsinstruktioner 67 Быстрый запуск 78 2 Twój nowy odtwarzacz Twój nowo zakupiony odtwarzacz ma następujące funkcje: odtwarzanie filmów wideo (WMV) odtwarzanie plików MP3 i WMA Okładka wyświetlanie rysunków radio FM dyktafon wbudowane głośniki 2.1 Zawartość opakowania Do Twojego odtwarzacza dołączone są następujące akcesoria: Odtwarzacz Słuchawki Przedłużacz do gniazda USB Philips GoGear audio videoplayer Quick start guide SA6014 SA6015 SA6024 SA6025 SA6044 SA Install 2 Connect and charge 3 Transfer 4 Enjoy Przewodni szybkiego startu Płyta CD-ROM zawiera Windows Media Player 11, Philips Device Manager, MediaConverter for Philips, instrukcję obsługi oraz najczęściej zadawane pytania 2.2 Rejestracja produktu Zalecamy zarejestrowanie produktu w celu uzyskania dostępu do bezpłatnych aktualizacji. Aby zarejestrować produkt prosimy o zalogowanie się na stronie internetowej tak abyśmy mogli informować jak tylko dostępne będą nowe aktualizacje. 8\n11 3 Rozpoczęcie 3.1 Opis kontrolek i podłączeń E F G H I D C B A A Głośnik Działa, kiedy nie są podłączone słuchawki B Mikrofon Do dyktafonu C Złącze USB D p Gniazdo słuchawek E - Vol + Regulacja głośności F MENU Naciśnij, aby przejść do menu / powrócić do poprzedniego menu G PLAYLIST Naciśnij, aby dodać utwór do Bieżącej listy odtwarzania. H y / 2; Naciśnij na krótko, aby odtwarzać/zatrzymać odtwarzanie piosenek / filmów, naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie. K J I 1 Powrót do wyższego poziomu menu lub opuszczenie funkcji. W czasie odtwarzania piosenki/nagrania, naciśnij, aby przejść do poprzedniej piosenki/nagania lub naciśnij i przytrzymaj, aby cofnąć utwór. 2 Przemieszczenie się po menu o jeden poziom do przodu lub wybór funkcji. W czasie odtwarzania piosenek/utworów nacisnąć, aby przejść do następnej piosenki/utworu lub nacisnąć i przytrzymać, aby szybko przewinąć do przodu. 3 Przewijanie listy do góry. 4 Przewijanie listy do dołu. J Zerowanie K slider Blokuje wszystkie klawisze za wyjątkiem zmiany głośności 9\n12 3.2 Menu główne Menu Filmy Zdjęcia Muzyka Radio Nagrania Ustawienia Odtwarzanie Ostatnio odtwarzany 3.3 Instalacja Czynność Odtwarzanie filmów Przeglądanie zdjęć Odtwarzanie utworów cyfrowych Słuchanie radia FM Tworzenie lub odsłuchiwanie nagrań Dostosowanie ustawień odtwarzacza Przejść do ekranu odtwarzania Wznowić odtwarzanie Ważne Pamiętaj o zainstalowaniu oprogramowania umieszczonego na dołączonej płycie CD, przeznaczonego do przenoszenia plików muzycznych i wideo. Wymagania systemowe: Windows XP (SP2 lub nowszy) Procesor Pentium III 800MHz lub wyższy 256MB RAM 200MB przestrzeni na dysku twardym Podłączenie do Internetu (preferowane) Microsoft Internet Explorer 6.0 lub późniejszy Napęd CD-ROM Złącze USB Uwaga Do instalacji i uruchomienia oprogramowania niezbędny jest Windows XP Service Pack 2. Jeżeli użytkownik nie posiada na swoim komputerze zainstalowanego oprogramowania, zostanie poproszony o zainstalowanie Service Pack. Należy zainstalować program, zainstalować całe oprogramowanie, a dopiero potem podłączyć urządzenie. Jest to istotne dla zapewnienia prawidłowego działania odtwarzacza po jego podłączeniu do komputera. 1 Włóż dostarczoną płytę CD do odpowiedniego napędu w swoim komputerze PC. 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie w celu zakończenia instalacji Windows Media Player, MediaConverter for Philips i Philips Device Manager. 3 Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, przejrzeć zawartość płyty CD za pomocą Eksploratora Windows i uruchomić program dwukrotnie klikając na pliku z rozszerzeniem.exe. Straciłeś płytę CD? Nie martw się, zawartość płyty CD możesz ściągnąć z 10\n13 3.4 Podłączenie i ładowanie akumulatora Akumulator odtwarzacza będzie się ładował, kiedy jest on podłączony do komputera Korzystanie z dostarczonego kabla USB Podłączyć dostarczony kabel USB do komputera w celu naładowania baterii lub przesłania danych. Jednak, Twój komputer musi być włączony i posiadać odpowiednią moc zasilania, aby wykonać ładowanie baterii. Uwaga Przed pierwszym użyciem odtwarzacz należy ładować przez co najmniej 5 godzin. Akumulator* zostanie w pełni naładowany (100%) w ciągu 5 godzin. Odtwarzacz jest całkowicie naładowany, gdy zostanie zatrzymana animacja ładowania, a będzie wyświetlona ikona Całkowicie naładowany akumulator odtwarzacza pozwala na odtwarzanie do 20 godzin* muzyki lub 5 godzin* filmów. * Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli ładowania. Przekroczenie tej liczby wiąże się z koniecznością ich wymiany. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych ustawień. 11\n14 3.4.2 Wskazanie poziomu naładowania akumulatora Odpowiednie poziomy naładowania akumulatora są wskazywane w następujący sposób: Akumulator jest całkowicie naładowany Akumulator jest naładowany w dwóch trzecich Akumulator jest naładowany w połowie. Niski poziom naładowania akumulatora. Akumulator jest rozładowany. Uwaga Kiedy akumulatory są prawie rozładowane, ikona niskiego poziomu naładowania miga. Odtwarzacz wyłączy się w czasie krótszym niż 60 sekund. Wszystkie ustawienia odtwarzacza i niedokończone nagrania zostaną zapisane przed wyłączeniem zasilania. 3.5 Przesyłanie plików muzycznych i obrazów Do odtwarzacza można przenieść muzykę i obrazy za pomocą programu Windows Media Player. Patrz rozdział Porządkowanie i przesyłanie obrazów i muzyki za pomocą programu Windows Media Player 11 w niniejszej instrukcji w celu uzyskania dodatkowych informacji. 12\n15 3.6 Przesyłanie filmów Ważne Jeżeli pliki wideo są zabezpieczone DRM na komputerze, należy odtworzyć przynajmniej jeden plik w Windows Media Player przed przeniesieniem plików do odtwarzacza za pomocą MediaConverter for Philips. Za pomocą MediaConverter for Philips należy skonwertować pliki filmowe do prawidłowego rozmiaru i przenieść filmy z komputera do odtwarzacza. Ten program skonwertuje pliki filmowe do prawidłowego formatu i rozdzielczości przed przeniesieniem ich do odtwarzacza, w ten sposób gwarantując bezproblemowe odtwarzanie. 1 Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą kabla USB. 2 Uruchom MediaConverter for Philips klikając ikonę na pulpicie. Uwaga Konwersja i przenoszenie plików wideo jest procesem długotrwałym i zależy od konfiguracji komputera. Należy być cierpliwym W opcji Skonwertuj na: na dole ekranu wybierz Bieżące urządzenie, zawartość zostanie zapisana bezpośrednio na podłączonym odtwarzaczu. 4 Naciśnij przycisk Dodaj multimedia, aby wybrać pliki wideo. 5 Naciśnij OTWÓRZ po znalezieniu na komputerze plików wideo, które chcesz przenieść do odtwarzacza. Możesz również dodać dodatkowe pliki wideo. LUB Wybierz pliki w Eksplorator Windows a następnie przeciągnij i upuść je na ekranie MediaConverter for Philips. 6 Naciśnij Konwertuj. Uwaga Jeżeli jest to konieczne, pliki zostaną najpierw skonwertowane do formatu, któ ry może być odtwarzany w odtwarzaczu. > Wszystkie skonwertowane pliki zostaną przeniesione do odtwarzacza. 7 13\n16 7 Postęp konwersji i przenoszenia jest wyświetlany 3.7 Użytkowanie Włączanie i wyłączanie zasilania W celu włączenia zasilania naciśnij i przytrzymaj 2;, aż nie pojawi się ekran powitalny Philips. Urządzenie wyłącza się naciskając i przytrzymując 2;, aż wyświetlacz nie zgaśnie. Wskazówka Odtwarzacz automatycznie wyłączy się jeżeli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, albo nie będzie odtwarzana muzyka lub film Nawigacja w menu Twój odtwarzacz posiada intuicyjny system nawigacji w menu, umożliwiającym dostęp do ró żnych ustawień i operacji. Czynność Wykonać Powrót do poprzedniego menu Naciśnij 1 lub MENU Powrót do menu głównego Naciśnij i przytrzymaj MENU Przeglądanie menu Naciśnij 1 lub 2 Przewijanie listy Naciśnij 3 lub 4 Wybór opcji Naciśnij Suwak blokowania Odtwarzacz ma przełącznik blokowania zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu. Po ustawieniu suwaka blokady w położeniu, kiedy włączone jest zasilanie, na ekranie wyświetlona zostanie ikona, i wszystkie przyciski funkcji zostaną zalokowane za wyjątkiem - VOL + do regulacji głośności. Przesunąć suwak do położenia odblokowania, a przyciski zaczną działać normalnie. 14\n17 4 Porządkowanie i przesyłanie i muzyki za pomocą programu Windows Media Player Informacje dotyczące programu Windows Media Player 11 Nawet jeżeli odtwarzacz pracuje z Windows Media Player 10, zalecamy użycie Windows Media Player 11 w celu uzyskania lepszych efektów związanych z multimediami zarówno na komputerze jak i na odtwarzaczu. Windows Media Player 11 jest programem przeznaczonym do odtwarzania i nagrywania, który pozwala na odtwarzanie płyt CD, zgrywanie utworów z płyt CD na twardy dysk, przenoszenie plików multimedialnych do odtwarzacza, itp. W tym rozdziale znajdują się zalecenia, których należy przestrzegać w celu prawidłowego skonfigurowania i przeniesienia plików muzycznych i obrazów do odtwarzacza. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy do programu Windows Media Player w komputerze lub na stronie Ważne Należy zainstalować program Windows Media Player 11 znajdujący się na dostarczonej płycie CD w celu umożliwienia przenoszenia zdjęć i muzyki. Chociaż Windows Media Player również umożliwia przenoszenie plików wideo z komputera na odtwarzacz, do przenoszenia plików wideo zalecamy używanie programu MediaConverter for Philips znajdującego się na dostarczonej płycie CD. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat przesyłania plików wideo, patrz 3.6 Przesyłanie plików wideo. Ważne Aby przeprowadzić poniższą procedurę, należy zalogować się jako administrator lub członek grupy administratora. W celu uzyskania dodatkowych informacji, odwiedź stronę 15\n18 4.1.1 Przed rozpoczęciem instalacji Windows Media Player 11 (opcja) Jeżeli jest to konieczne, przed rozpoczęciem instalacji Windows Media Player 11, przejdź do Aktualizacji Windows i zainstaluj wszystkie priorytetowe aktualizacje dostępne dla Twojego komputera. Wykonaj poniższe etapy, jeżeli chcesz zapisać dane multimedialne i ocenić za pomocą gwiazdek plik multimedialny oraz wykonać kopie zapasowe istniejących danych: 1 W Windows Media Player 10, kliknij Narzędzia, następnie kliknij Opcje. 2 Kliknij zakładkę Biblioteka, zaznacz Zachowaj moje klasyfikacje w formie gwiazdek jako globalne klasyfikacje plików multimedialnych. > Ocena utworów przez użytkownika zostanie zapisana w plikach multimedialnych zamiast w pliku bazy danych biblioteki (może to zająć kilka minut). 3 Kliknij Narzędzia, następnie kliknij Zastosuj zmiany informacji o multimediach. > Procedura ta gwarantuje natychmiastowy zapis ocen (i wszystkich zmian przeprowadzonych dla innych danych multimedialnych) w plikach multimedialnych. 4 Wybierz Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe > Kopia zapasowa, aby wykonać kopię zapasową istniejących danych. 16\n19 4.1.2 Instalacja Windows Media Player 11 1 Włóż dostarczoną płytę CD w napęd CD ROM komputera. Uwaga Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, należy przejrzeć zawartość płyty CD za pomocą programu Eksplorator Windows i uruchomić program klikając dwa razy plik z rozszerzeniem.exe. 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie w celu zakończenia instalacji Windows Media Player 11. Uwaga Jeżeli poniższe okna dialogowe pojawią się podczas instalacji, należy przeczytać informacje w nich zawarte przed kontynuacją instalacji: 3 Kliknij Zatwierdź, aby kontynuować. 17\n20 4 Kliknij Akceptuję, aby kontynuować. 5 Wybierz USTAWIENIA EKSPRESOWE i kliknij Zakończ. 18\n21 Uwaga Istniejąca biblioteka multimedialna zostanie przeniesiona do Windows Media Player 11. Może to zająć kilka minut w zależności od rozmiaru istniejącej biblioteki multimedialnej. 6 Kliknij pola wyboru, aby wybrać typy plików, które chcesz odtwarzać domyślnie w Windows Media Player lub kliknij Zaznacz wszystko, a następnie kliknij Zakończ. 19\n22 7 Kliknij pola wyboru, aby wybrać opcje prywatne i kliknij Dalej, aby zakończyć niezbędne ustawienia Proces przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player W razie wystąpienia problemów z Windows Media Player 11, można szybko powrócić do wersji poprzedniej programu. 1 Odłącz odtwarzacz od komputera. 2 Wybierz Start i kliknij Panel sterowania. 3 W Panelu sterowania wybierz Dodaj lub usuń programy. 4 Zaznacz Windows Media Player 11 i kliknij Usuń. > Okno dialogowe zatwierdzenia pojawi się. 5 Kliknij OK. 6 Kiedy proces przywracania poprzedniej wersji zostanie zakończony (może to zająć kilka minut) kliknij Uruchom ponownie. 7 Wybierz Start i kliknij Panel sterowania. 8 W Panelu sterowania wybierz Dodaj lub usuń programy. 9 Zaznacz Windows Media Format 11 Runtime i kliknij Usuń. > Okno dialogowe zatwierdzenia pojawi się. 10 Kliknij OK. > Drugie okno dialogowe zatwierdzenia pojawi się. 11 Kliknij OK. 20\n23 12 Kiedy proces przywracania zostanie zakończony (może to zająć kilka minut) kliknij Uruchom ponownie. 13 Wybierz Start i kliknij Panel sterowania. 14 W Panelu sterowania wybierz Dodaj lub usuń programy. 15 Zaznacz Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 i kliknij Usuń. 16 Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się w Kreatorze usuwania aktualizacji oprogramowania. 17 Po pojawieniu się okna dialogowego zatwierdzenia Wudf01000 kliknij Tak, aby kontynuować. Po zakończeniu procesu usuwania oprogramowania (może to zająć kilka minut), kliknij Zakończ Dodatkowe informacje na temat procesu przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player Po przeprowadzeniu procedury przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player, kiedy Twój odtwarzacz nie jest wykrywany przez Windows lub Windows Media Player, wykonaj poniższą procedurę: 1 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 2 Prawym przyciskiem myszy kliknij Mój komputer, a następnie kliknij Zarządzaj. 3 W lewym oknie kliknij Menedżer urządzeń. 4 W prawym oknie kliknij znak "+" obok Urządzenia przenośne. 5 Prawym przyciskiem myszy kliknij GoGear SA61xx, a następnie kliknij Odinstaluj. 6 W oknie dialogowym zatwierdzenia kliknij OK, aby odinstalować odtwarzacz. 7 Odłącz odtwarzacz od komputera, upewnij się, że jest nadal włączony, następnie podłącz go ponownie do komputera. > Windows wykryje urządzenie i zainstaluje je w sposób automatyczny. W ciągu minuty lub dwóch GoGear SA61xx pojawi się ponownie w Urządzeniach przenośnych Menedżera urządzeń. 4.2 Przesyłanie muzyki i obrazów Można przeglądać i zarządzać plikami muzycznymi i obrazami za pomocą programu Windows Media Player. Ważne Zalecamy używanie programu Windows Media Player do przesyłania plików muzycznych i obrazów do odtwarzacza. 21\n24 4.2.1 Dodawanie plików muzycznych i zdjęć do biblioteki programu Windows Media Player Domyślnie Windows Media Player automatycznie ładuje wszystkie pliki muzyczne i zdjęcia przechowywane w folderach Moja muzyka i Moje zdjęcia w bibliotece. W przypadku dodawania nowych plików do tych folderów, zostaną one automatycznie dodane do biblioteki. Dodaj pliki muzyczne lub zdjęcia, które są zapisane w dowolnym miejscu na Twoim komputerze lub w sieci komputerowej 1 Wybierz Start > Wszystkie programy > Windows Media Player, aby uruchomić program Windows Media Player. 2 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Biblioteka i wybierz Dodaj do biblioteki... > Okno dialogowe Dodaj do biblioteki pojawi się. 3 Kliknij <<Opcje zaawansowane, aby rozszerzyć okno dialogowe. 22\n25 4 Kliknij Dodaj... > Okno dialogowe dodawania folderów pojawi się. 5 Wybierz folder, w którym chcesz zapisać swoje pliki muzyczne i ze zdjęciami i kliknij OK. 6 Powróć do okna dialogowego Dodaj do biblioteki i kliknij OK. > Windows Media Player rozpocznie skanowanie folderu i doda dostępne pliki muzyczne i zdjęcia do biblioteki. 7 Kliknij Zamknij po zakończeniu procesu. Wskazówka Windows Media Player jest skonfigurowany w sposób pozwalający na pomijanie plików dźwiękowych, które są mniejsze niż 100 KB. Aby dołączyć pliki mniejsze niż 100 KB, można zmienić ustawienia domyślne w oknie dialogowym Dodaj do biblioteki Przełączanie między biblioteką z obrazami muzyką w Windows Media Player i odtwarzaczu Aby przełączyć się między biblioteką z muzyką i obrazami, wystarczy kliknąć strzałkę położoną u góry po lewej stronie Windows Media Player i wybrać kategorię przeznaczoną do przeglądania. 23\n26 4.2.3 Zgrywanie utworów z płyty CD Jeśli chcesz przenieść utwory z płyty CD do odtwarzacza, musisz najpierw utworzyć cyfrową kopię utworów na komputerze. Operacja ta jest nazywana zgrywaniem (ripping). 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Zgrywanie i wybierz Format, aby wybrać żądany format. 3 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Zgrywanie i wybierz Szybkość transmisji bitów, aby wybrać żądaną szybkość transmisji. Wskazówka Wyższa kompresja gwarantuje lepszą jakość dźwięku, ale wielkość pliku jest większa. Zalecany format dla odtwarzacza to 128 kb/s MP3 lub 64 kb/s WMA. 24\n27 4 Włóż płytę Audio CD do napędu CD komputera. > Wszystkie utwory z płyty CD pojawią się na ekranie. Domyślnie, Windows Media Player rozpocznie zgrywanie wszystkich utworów z płyty CD. Aby zmienić tę opcję, kliknij strzałkę w dół pod zakładką Zgrywanie i wybierz Po włożeniu dysku CD zgraj go automatycznie > Nigdy. Ważne Przed rozpoczęciem zgrywania, należy połączyć się z Internetem, aby program Windows Media Player mógł pobrać dane dotyczące albumu i utworów z muzycznej bazy danych online. Jeżeli komputer nie jest podłączony do Internetu, należy ręcznie wprowadzić dane dotyczące albumu i utworów, a odtwarzacz może nie pokazywać żadnej okładki. Ponieważ program Windows Media Player może nie zidentyfikować poprawnie utworu na płycie CD i muzyczna baza danych online może nie podać prawidłowych informacji (zwłaszcza dotyczących nowego albumu lub albumów mniej znanych artystów), może wystąpić konieczność ręcznej edycji lub wprowadzenia danych dotyczących albumu lub utworów. Patrz Edytowanie informacji o utworze za pomocą programu Windows Media Player. 25\n28 5 Wybierz utwory, które chcesz zgrać klikając na polach dialogowych. 6 Kliknij Rozpocznij zgrywanie. > Wybrane utwory zostaną skonwertowane i dodane do biblioteki programu Windows Media Player Kupowanie utworów online Jeśli chcesz kupić utwory online, musisz wybrać sklep. 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Media Guide i wybierz Przeglądaj wszystkie sklepy internetowe. 3 Wybierz sklep i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. 26\n29 Uwaga W zależności od miejsca pobytu i używanego języka lista sklepów może się ró żnić od tej przedstawionej poniżej. > Kupiony utwór lub album zostanie wyświetlony w bibliotece programu Windows Media Player. 4.3 Synchronizacja zawartości Windows Media do odtwarzacza Do odtwarzacza można przenieść muzykę i obrazy za pomocą programu Windows Media Player. Wystarczy podłączyć odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB, ustawić synchronizację, teraz można zsynchronizować bibliotekę multimedialną z odtwarzaczem. Jeżeli odtwarzacz jest podłączany do komputera po raz pierwszy, program Windows Media Player automatycznie wybierze metodę synchronizacji (automatyczna lub ręczną), najlepszą dla odtwarzacza. Automatyczna: Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się wystarczająca ilość miejsca (przynajmniej 4 GB wolnego miejsca) i cała biblioteka multimedialna zmieści się w odtwarzaczu, cała biblioteka multimedialna zostanie automatycznie skopiowana po podłączeniu odtwarzacza do komputera. Ręczna: Jeżeli cała biblioteka multimedialna nie zmieści się w odtwarzaczu, użytkownik zostanie poproszony o ręczne wybranie poszczególnych plików lub list odtwarzania, które chce przesłać do odtwarzacza Konfiguracja odtwarzacza 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. > Po wyświetleniu podpowiedzi, wybierz opcję w celu przeprowadzenia synchronizacji urządzenia za pomocą programu Windows Media Player. 3 Jeżeli program Windows Media Player wybierze automatyczną synchronizację urządzenia, kliknij Zakończ. > Cała biblioteka multimedialna zostanie zsynchronizowana do odtwarzacza. Od tego momentu, za każdym razem kiedy odtwarzacz będzie podłączany do komputera, odtwarzacz zostanie zsynchronizowany w sposób automatyczny. Można również wybrać i wyznaczyć priorytety automatycznej synchronizacji (patrz Wybór i wyznaczanie priorytetów automatycznej synchronizacji). 4 Jeżeli program Windows Media Player wybierze automatyczną synchronizację urządzenia, kliknij Zakończ. > Następnie kliknij zakładkę Synchronizacja i wybierz pliki i listy odtwarzania przeznaczone do ręcznej synchronizacji (patrz Wybór plików i list odtwarzania do ręcznej synchronizacji). Ważne Nie należy odłączać odtwarzacza w trakcie przesyłania danych. W przypadku odłączenia odtwarzacza, transfer nie zostanie zakończony i system Windows może nie rozpoznać odtwarzacza. Aby naprawić problem, wykonaj etapy od 1-7 w Dodatkowe informacje na temat procesu przywracania poprzedniej wersji Windows Media Player. 27\n30 4.3.2 Przełączanie pomiędzy synchronizacją ręczna i automatyczną Po skonfigurowaniu odtwarzacza po raz pierwszy, w zależności od preferencji, można przełączać się pomiędzy synchronizacją automatyczną i ręczną. 1 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Synchronizacja, wybierz Philips GoGear SA61xx > Ustaw synchronizację. 2 Zaznacz lub odznacz pole wyboru Synchronizuj urządzenie automatycznie Wybór i wyznaczanie priorytetów automatycznej synchronizacji Jeżeli program Windows Media Player wybrał automatyczną synchronizację urządzenia, można wybrać opcję nie synchronizowania całej biblioteki multimedialnej. Można wybrać elementy przeznaczone do synchronizacji z istniejących list odtwarzania lub utworzyć nowe listy odtwarzania. Wybrane listy odtwarzania zostaną zsynchronizowane do odtwarzacza za każdym razem po podłączeniu odtwarzacza do komputera. 1 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Synchronizacja, wybierz Philips GoGear SA61xx > Ustaw synchronizację. > Okno dialogowe Konfiguracja urządzenia pojawi się. 2 W oknie Dostępne listy odtwarzania, wybierz listy odtwarzania z istniejących przeznaczone do synchronizacji, a następnie kliknij Dodaj. 28\n31 3 Aby utworzyć listę odtwarzania, kliknij Nowa automatyczna lista odtwarzania i postępuj zgodnie z zaleceniami pojawiającymi się na ekranie, w celu wybrania kryteriów dla plików, które mają zostać użyte przy zmianie w automatycznej liście odtwarzania (w celu uzyskania informacji szczegółowych dotyczących sposobu tworzenia automatycznej listy odtwarzania, patrz Tworzenie automatycznej listy odtwarzania). 4 Aby usunąć listę odtwarzania, kliknij listę odtwarzania w liście Listy odtwarzania do synchronizacji, następnie kliknij Usuń. 5 W oknie Listy odtwarzania do synchronizacji, wybierz listę odtwarzania i kliknij strzałki Priorytet, aby ustalić kolejność ich synchronizacji. > Jeżeli odtwarzacz zostanie zapełniony przed zakończeniem synchronizacji, pliki i listy odtwarzania posiadające mniejszy priorytet na liście nie zostaną zsynchronizowane. Wskazówka Jeżeli odtwarzacz ma ograniczoną pamięć lub jeżeli biblioteka multimedialna jest zbyt duża aby zmieścić się w odtwarzaczu, można losowo wybrać pliki znajdujące się w wybranej liście odtwarzania przeznaczonej do synchronizacji. W tym celu, należy zaznaczyć pole wyboru Wybierz losowo pozycje do synchronizacji. Od tego momentu, za każdym razem po podłączeniu odtwarzacza do komputera, pliki w odtwarzaczu zostaną usunięte i nowy zestaw plików (z okna Listy odtwarzania do synchronizacji) zostanie dodany do urządzenia. 29\n32 4.3.4 Wybór plików i list odtwarzania do ręcznej synchronizacji Jeżeli synchronizacja zostaje wykonywana ręcznie, należy utworzyć listę plików i listy odtwarzania przeznaczone do synchronizacji. Można również ustawić losowe wybieranie plikó w z list odtwarzania w celu przeprowadzenia synchronizacji na odtwarzaczu. 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 3 Kliknij zakładkę Synchronizacja. 4 Przeciągnij pliki i listy odtwarzania, które chcesz przeznaczyć do synchronizacji z okna Zawartości do Listy synchronizacji. Można również kliknąć prawym przyciskiem myszy na pliku lub liście odtwarzania i wybrać Dodaj do "listy synchronizacji". Wskazówka Aby przełączyć się między biblioteką z muzyką i obrazami, wystarczy kliknąć strzałkę położoną u góry po lewej stronie Windows Media Player i wybrać kategorię przeznaczoną do przeglądania. 5 W oknie Listy synchronizacji, sprawdź, czy pozycje wybrane do synchronizacji zmieszczą się w odtwarzaczu. Jeżeli jest to konieczne, usuń pozycje z listy. 30\n33 6 W celu usunięcia pozycji, kliknij prawym przyciskiem myszy na pozycji w oknie Listy synchronizacji, a następnie wybierz Usuń z listy. 7 Kliknij przycisk Rozpocznij synchronizację, aby przesłać pozycje z Listy synchronizacji do odtwarzacza. > Postęp zostanie wyświetlony w dolnym prawym rogu Windows Media Player. Wskazówka Jeżeli utwór przeznaczony do synchronizacji jest plikiem chronionym, użytkownik zostanie poproszony o aktualizację podzespołów zabezpieczających na komputerze. W takim przypadku, należy odtworzyć utwór w Windows Media Player i po zgłoszeniu podpowiedzi, należy postępować zgodnie z zaleceniami pojawiającymi się na ekranie w celu aktualizacji podzespołów zabezpieczających. Po zaktualizowaniu podzespołó w zabezpieczających, należy ponownie przeprowadzić synchronizację odtwarzacza. 8 Jeżeli chcesz zatrzymać przesyłanie, kliknij Zatrzymaj synchronizację. Wskazówka W celu wybrania plików złożonych, należy kliknąć na jednym pliku, następnie nacisnąć i przytrzymać klawisz CTRL na klawiaturze komputera i kliknąć inne pliki przeznaczone do wybrania. W celu wybrania plików sąsiednich, należy kliknąć na pierwszym pliku, następnie nacisnąć i przytrzymać klawisz SHIFT na klawiaturze komputera i kliknąć ostatni plik na liście, przeznaczony do wybrania. W celu wybrania wszystkich plików, należy kliknąć na dowolnym pliku w celu jego podświetlenia, następnie nacisnąć i przytrzymać klawisz CTRL + A na klawiaturze komputera. 31\n34 4.3.5 Losowe wybieranie pozycji do synchronizacji ręcznej na odtwarzaczu Funkcja synchronizacji losowej w Windows Media Player umożliwia określenie ilości wolnego miejsca w odtwarzaczu i załadowanie odtwarzacza w losowo próbkowane pliki. 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 3 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Synchronizacja i wybierz Losowo "Philips GoGear SA61xx". 4 Po zgłoszeniu, kliknij przycisk Tak, aby rozpocząć synchronizację. W przeciwnym razie synchronizacja rozpocznie się natychmiast. > Postęp zostanie wyświetlony w dolnym prawym rogu Windows Media Player. 5 Aby zatrzymać synchronizację, kliknij strzałkę w dół pod zakładką Synchronizacja i wybierz Zatrzymaj synchronizację do "Philips GoGear SA61xx". 32\n35 4.3.6 Kopiowanie plików z odtwarzacza do komputera Odtwarzacz obsługuje synchronizację odwrotną, która umożliwia kopiowanie plików z odtwarzacza na komputer za pomocą programu Windows Media Player. 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 3 Kliknij na Philips GoGear SA61xx w lewym oknie nawigacji. > Można przeglądać zawartość odtwarzacza w różny sposób, na przykład Ostatnio dodane, Artysta,Album, Utwory, itp. Zawartość odtwarzacza zostanie wyświetlona w oknie zawartości. Wskazówka Aby przełączyć się pomiędzy biblioteką z muzyką i zdjęciami w odtwarzaczu, wystarczy kliknąć strzałkę położoną u góry po lewej stronie Windows Media Player i zaznaczyć kategorię przeznaczoną do przeglądania. 4 Przejdź do pliku lub listy odtwarzania, którą chcesz skopiować z odtwarzacza do komputera. 5 Prawym przyciskiem myszy kliknij na pliku lub liście odtwarzania i wybierz Kopiuj z urządzenia. 4.4 Zarządzanie listą odtwarzania programu Windows Media Player Lista odtwarzania pozwala na mieszanie wszystkich kombinacji utworów lub obrazów gwarantując długie godziny słuchania muzyki lub przeglądania obrazów. Można utworzyć regularną lub automatyczną listę odtwarzania, zawierającą utwory, obrazy lub obrazy i utwory za pomocą programu Windows Media Player Tworzenie regularnej listy odtwarzania 1 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Biblioteka i wybierz Utwórz listę odtwarzania. > Lista odtwarzania bez tytułu pojawi się w oknie listy 33\n36 2 Kliknij na Lista odtwarzania bez tytułu i wprowadź nową nazwę dla listy odtwarzania. 3 Aby dodać pozycje do listy odtwarzania, przeciągnij je z okna zawartości na okno listy. Lista odtwarzania może zawierać zarówno zdjęcia jak i utwory. Wskazówka Aby przełączyć się między biblioteką z muzyką i obrazami w Twoim odtwarzaczu, wystarczy kliknąć strzałkę położoną u góry po lewej stronie Windows Media Player i wybrać kategorię przeznaczoną do przeglądania. 4 Po zakończeniu procesu dodawania pozycji do listy odtwarzania, kliknij Zapisz listę odtwarzania Tworzenie automatycznej listy odtwarzania Program Windows Media Player może automatycznie utworzyć listę odtwarzania w oparciu o różne kryteria. 1 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Biblioteka i wybierz Utwórz automatyczną listę odtwarzania. > A Pojawi się nowe okno dialogowe Automatyczna lista odtwarzania.. 34\n37 2 Wprowadź nazwę dla automatycznej listy odtwarzania. 3 Kliknij pierwszy zielony znak plus i wybierz pierwsze kryteria z listy. > Kryteria zostaną zapisane. 4 Kliknij na słowa podkreślone, aby dalej określać kryteria. 5 Kliknij drugi i trzeci zielony znak plus, aby wybrać i zdefiniować większą ilość kryteriów dla listy odtwarzania. 6 Kliknij przycisk OK po zakończeniu Edytowanie listy odtwarzania Można w dowolnym momencie edytować istniejące listy odtwarzania. 1 Kliknij na Listy odtwarzania w lewym panelu nawigacji. > Wszystkie listy odtwarzania zostaną wyświetlone w oknie zawartości. 35\n38 2 Prawym przyciskiem myszy kliknij, którą chcesz edytować i wybierz Edytuj w okienku listy z menu wyskakującego. > Zawartość listy odtwarzania pojawia się w oknie listy. 3 Aby usunąć pozycje z listy odtwarzania, kliknij prawym przyciskiem myszy na pozycji i wybierz Usuń z listy. 4 Aby zmienić kolejność pozycji w liście odtwarzania, kliknij i przeciągnij dowolną pozycję do nowej pozycji w oknie listy. 5 Aby dodać nową pozycję do listy odtwarzania, wybierz pozycję z biblioteki i przeciągnij ją do okna listy. 6 Po zakończeniu edycji listy odtwarzania, kliknij przycisk Zapisz listę odtwarzania. 36\n39 4.4.4 Przesyłanie listy odtwarzania do odtwarzacza Patrz Wybór plików i list odtwarzania do ręcznej synchronizacji. 4.5 Zarządzanie plikami i listami odtwarzania w programie Windows Media Player Wyszukiwanie muzyki lub obrazów za pomocą programu Windows Media Player 1 Kliknij zakładkę Biblioteka. 2 Aby wyszukać pliki muzyczne, kliknij strzałkę na górze po lewej stronie programu Windows Media Player i wybierz Muzyka. Aby wyszukać pliki z obrazami, wybierz Zdjęcia. 3 Wpisz kilka słów kluczowych pliku, na przykład tytuł utworu, artystę, itp. w polu wyboru. > Wyniki wyszukiwania pojawią się w oknie zawartości i zostaną zaktualizowane po wprowadzeniu każdej nowej litery wyszukiwania. 4 Wprowadzaj słowa kluczowe w celu ustawienia wyników wyszukiwania Usuwanie plików i list odtwarzania z biblioteki programu Windows Media Player 1 Kliknij zakładkę Biblioteka. 2 Aby skasować pliki muzyczne, kliknij strzałkę na górze po lewej stronie programu Windows Media Player i wybierz Muzyka. Aby skasować pliki z obrazami, wybierz Zdjęcia. 3 Przejdź do pliku lub listy odtwarzania, którą chcesz usunąć. 4 Prawym przyciskiem myszy kliknij na pliku lub liście odtwarzania i wybierz Usuń. 5 Wybierz Usuń tylko z biblioteki lub Usuń z biblioteki i komputera i kliknij OK Usuwanie plików i list odtwarzania z odtwarzacza Można użyć programu Windows Media Player do zarządzania plikami zapisanymi w odtwarzaczu. Po podłączeniu odtwarzacza do komputera, zawartość odtwarzacza zostanie wyświetlona w programie Windows Media Player. Można usunąć pliki lub listy odtwarzania, tak samo jak inne pliki wyświetlane w programie Windows Media Player. 1 Kliknij na Philips GoGear SA61xx w lewym oknie nawigacji. > Można przeglądać zawartość odtwarzacza w różny sposób, na przykład Ostatnio dodane, artysta, album, utwory, itp. Zawartość odtwarzacza zostanie wyświetlona w oknie zawartości. 37\n40 2 Aby skasować pliki muzyczne, kliknij strzałkę na górze po lewej stronie programu Windows Media Player i wybierz Muzyka. Aby skasować pliki z obrazami, wybierz Zdjęcia. 3 Przejdź do pliku lub listy odtwarzania, którą chcesz usunąć. 4 Prawym przyciskiem myszy kliknij na pliku lub liście odtwarzania i wybierz Usuń. 5 Kliknij OK Dodawanie lub zmiana okładki 1 Umieść i zapisz okładkę (zalecamy w formacie JPG) w komputerze. 2 Prawym przyciskiem myszy kliknij na okładce i wybierz Kopiuj. 3 Przejdź do programu Windows Media Player i zlokalizuj album, którego okładkę chcesz dodać lub zmienić. 4 Prawym przyciskiem myszy kliknij na albumie i wybierz Wklej. > Nowa okładka pojawi się na albumie w programie Windows Media Player. Wskazówka Można wyszukiwać okładki za pomocą Google Image Search (images.google.com) 38\n41 4.5.5 Edytowanie informacji o utworze za pomocą programu Windows Media Player 1 Kliknij zakładkę Biblioteka. 2 Przejdź do utworu, który chcesz edytować. 3 Prawym przyciskiem myszy kliknij na utworze i wybierz Zaawansowany edytor tagów z menu wyskakującego. > Okno dialogowe Zaawansowany edytor tagów pojawi się. 4 Wybierz odpowiednią zakładkę i wprowadź lub edytuj informacje. 5 Kliknij OK, aby zapisać zmiany. 39\n42 4.5.6 Formatowanie odtwarzacza za pomocą programu Windows Media Player Można sformatować twardy dysk w odtwarzaczu, aby skasować wszystkie dane. 1 Uruchom program Windows Media Player. 2 Włącz odtwarzacz i podłącz go do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 3 Kliknij strzałkę w dół pod zakładką Synchronizacja, wybierz Philips GoGear SA61xx > Format. 40\n43 5 Szczegółowe informacje o obsłudze 5.1 Tryb muzyki Odtwarzacz posiada wstępnie zapisane kilka utworów. Do odtwarzacza można przenieść z komputera muzykę cyfrową i kolekcje obrazów, za pomocą programu Windows Media Player. Dodatkowe informacje o przenoszeniu muzyki można znaleźć w rozdziale Porządkowanie i przesyłanie obrazów i muzyki za pomocą programu Windows Media Player 11 w niniejszej instrukcji obsługi Sterowanie W czasie odtwarzania muzyki możesz wykonać następujące czynności: Czynność Wykonać Odtwarzanie/zatrzymanie muzyki Naciśnij 2; Przejście do kolejnego utworu Naciśnij 2 Powrót do poprzedniego utworu Naciśnij 1 Szybko do przodu Naciśnij i przytrzymaj 2 Szybkie cofanie Naciśnij i przytrzymaj 1 Powrót do przeglądania menu Długo/krótko przycisnąć MENU Przygłośnienie Naciśnij VOL + Ściszenie Naciśnij VOL - 41\n44 5.1.2 Wyszukiwanie muzyki 1 1 W menu głównym wybierz opcję, aby przejść do trybu muzyczny. Można wyszukać następujące opcje muzyczne: Wszystkie utwory Artyści Okładka Albumy Gatunki Listy odtwarzania Utwory w kolejności alfabetycznej Artyści w kolejności alfabetycznej Okładki w kolejności alfabetycznej Albumy w kolejności alfabetycznej gatunki w kolejności alfabetycznej Kolekcje list odtwarzania Albumy w kolejności alfabetycznej Utwory w kolejności albumów Artyści w kolejności alfabetycznej Utwory w kolejności alfabetycznej Utwory w kolejności albumów Albumy w kolejności alfabetycznej Utwory w kolejności albumó w 2 Aby przewinąć menu do góry lub do dołu, użyj 3 lub 4. 3 Naciśnij klawisz 2, aby wybrać, lub naciśnij klawisz 1, aby powrócić do poprzedniego poziomu. 4 Naciśnij klawisz 2; aby odtworzyć wybrany utwór. Wskazówka Superplay pozwala na odtwarzanie wybranego utworu lub albumu natychmiast w dowolnym miejscu po naciśnięciu 2; na wybranym utworze lub albumie. 42\n45 5.1.3 Tryb odtwarzania W odtwarzaczu można ustawić losową kolejność odtwarzania utworów funkcja Wszystkie - losowo lub ich powtarzanie funkcja Powtórz 1 lub Powtórz wszystkie ). 1 W menu głównym wybierz opcje > Tryb odtwarzania. 2 Aby przewinąć opcje do góry lub do dołu, użyj 3 lub 4. 3 Naciśnij klawisz 2, aby wybrać opcję. Podczas odtwarzania utworu jest wyświetlany powyższy ekran aktywnego trybu odtwarzania. Uwaga Zarządzanie prawami cyfrowymi (DRM) - informacje Jeżeli posiadasz w odtwarzaczu utwory zakupione online, od czasu do czasu może pojawiać się komunikat "Licence Problem". Jest to spowodowane możliwością wygaśnięcia licencji utworu na odtwarzaczu, a synchronizacja z komputerem pomoże zaktualizować licencję o najnowsze informacje. 5.2 Korektor (ustawienia dźwięku) Ustawienie odtwarzacza na odtwarzanie utworów z różnymi ustawieniami korektora. 1 1 W menu głównym wybierz opcje > Ustawienia dźwięku. 2 Aby przewinąć listę opcji, użyj 3 lub 4: Rock, Funk, Jazz, Klasyka, HipHop, Techno, Ustawienia użytkownika lub Wyłączony. Można wybrać jedną z nich. Uwaga Ustawienia użytkownika umożliwiają określenie żądanych ustawień korektora, dzięki dopasowaniu poszczególnych ustawień dla bass (basów) (B), low (tonów niskich) (L), mid (średnich) (M), high (wysokich) (H) i treble (najwyższych) (T). 3 Naciśnij klawisz 2, aby wybrać żądaną opcję. 43\n46 5.3 Bieżąca lista odtwarzania Playlist on the go (Bieżąca lista odtwarzania) jest to lista odtwarzania, którą można utworzyć na odtwarzaczu podczas podróży. Na liście odtwarzania wszystkie utwory zostaną wyświetlone w kolejności odtwarzania. Nowe utwory są automatycznie dodawane na końcu listy odtwarzania Dodawanie utworów do bieżącej listy odtwarzania Naciśnij PLAYLIST, aby wybrać utwory, które zostaną dodane do bieżącej listy odtwarzania. Jeżeli utworzona została więcej niż jedna bieżąca lista odtwarzania, bieżące listy odtwarzania wyświetlane będą w kolejności numerów. Za pomocą klawiszy 3 / 4 wybrać potrzebną bieżącą listę odtwarzania, aby dodać utwór i nacisnąć klawisz 2, aby potwierdzić Odtwarzanie bieżącej listy odtwarzania 1 Wybierz kolejno opcje > Lista odtwarzania > Bieżąca lista odtwarzania 1 (lub Bieżąca lista odtwarzania 2 on the go / Bieżąca lista odtwarzania 3, jeżeli są dostępne). 2 Wybierz listę odtwarzania i naciśnij klawisz 2; Dodawanie bieżącej listy odtwarzania Możesz utworzyć do 3 bieżących list odtwarzana. 1 Wybierz kolejno opcje > Lista odtwarzania > Utwórz bieżącą listę odtwarzania Czyszczenie bieżącej listy odtwarzania Listę odtwarzania można wyczyścić całkowicie. 1 Naciśnij PLAYLIST i wybierz Wyczyścić 'Bieżącą listę odtwarzania 1'? (lub 'Bieżącą listę odtwarzania 2' / 'Bieżącą listę odtwarzania 3'). 2 Wybierz Wyczyść 'Bieżącą listę odtwarzania'. 2 Wybierz Wyczyść aby zatwierdzić usuniecie wszystkich utworów z wybranej Bieżącej listy odtwarzania, lub wybierz Anuluj aby powrócić do poprzedniego menu. > Wyświetlony zostanie komunikat Wyczyszczono! Wskazówka Spowoduje to wyczyszczenie bieżącej listy odtwarzania, ale nie usunie tych utworów z odtwarzacza. 44\n47 5.4 Inne listy odtwarzania Za pomocą programu Windows Media Player można przesyłać listy odtwarzania do odtwarzacza. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Zarządzanie listą utworów programu Windows Media Player - Przenoszenie list odtwarzania w tej instrukcji użytkownika Usuwanie list odtwarzania z odtwarzacza Listy odtwarzania Twojego odtwarzacza (za wyjątkiem Bieżącej listy odtwarzania) możesz skasować tylko za pośrednictwem Eksploratora Windows. 1 Podłączyć odtwarzacz do komputera. > Twój odtwarzacz w Eksploratorze Windows zostanie zidentyfikowany jako Philips lub Philips GoGear. 2 Przejdź do polecenia Muzyka (Windows Media Player 10) lub Listy odtwarzania (Windows Media Player 11). 3 Usuń listy. Uwaga Skasowanie listy odtwarzania nie spowoduje skasowania związanych z nią utworów z twojego odtwarzacza Trwa odtwarzane / Ostatnio odtwarzane Możesz przeglądać swoją bibliotekę muzyczną, wideo lub z obrazami podczas słuchania muzyki lub radia. Aby powrócić do ekranu odtwarzania, naciśnij klawisz 1 w celu przejścia z powrotem do menu głównego i wybierz opcję Trwa odtwarzanie. 45\n48 5.5 Filmy Można odtwarzać filmy, które zostały załadowane z komputera za pomocą oprogramowania MediaConverter Wyszukiwanie filmów 1 W menu głównym odtwarzacza, wybierz za pomocą. Można wyszukiwać wśród następujących opcji filmowych: Wszystkie pliki wideo Filmy w kolejności alfabetycznej 2 Naciśnij 2, aby otworzyć bibliotekę filmów w odtwarzaczu. 1 3 Użyj 3 lub 4 do wyboru filmu, który chcesz oglądać, następnie naciśnij 2; lub 2, aby odtworzyć wybrany film. Uwaga Film będzie odtwarzany w trybie krajobrazowym gwarantując doświadczenie pełnoekranowe. Wskazówka Aby lepiej zorganizować swoje filmy możesz tworzyć, za pośrednictwem Eksploratora Windows, foldery w Twoim odtwarzaczu. 1 Podłącz odtwarzacz do komputera. > Twój odtwarzacz w Eksploratorze Windows zostanie zidentyfikowany jako Philips lub Philips GoGear. 2 Przejdź do folderu Filmy. 3 W Eksploratorze Windows, kliknij prawym klawiszem myszy, aby utworzyć i nazwać folder w Twoim odtwarzaczu. 4 Przeciągnij i upuść skonwertowane pliki wideo (.wmv) do nowoutworzonego folderu. 5 Foldery filmów, które właśnie utworzyłeś, będą wyświetlane w menu Filmy. 46\n49 5.5.2 Elementy sterujące Podczas odtwarzania filmów można wykonać następujące czynności: Aby: Należy Odtwarzanie/pauza filmu Naciśnij 2; Wyszukiwanie do przodu i wstecz Użyj klawiszy 1 i 2 w celu wyszukiwania do przodu i przewijania do tyłu odtwarzanego filmu Przejdź do poprzedniego/ Naciśnij klawisze 1 i 2 następnego filmu Regulacja głośności Użyj klawiszy + i Powrót do poprzedniego menu Naciśnij MENU Wznowienie odtwarzania Funkcja wideo posiada możliwość "wznowienia odtwarzania". Podczas powracania do poprzednio oglądanego filmu możesz "wznowić' oglądanie filmu w miejscu, w którym przerwałeś je podczas ostatniego odtwarzania filmu. Jeżeli chcesz obejrzeć film ponownie od początku, naciśnij klawisz 1, aby rozpocząć odtwarzanie od początku. Uwaga Funkcja wznowienia odtwarzania przechowuje również informacje o ostatnio przeglądanej ramce filmu jako sztuce graficznej, dlatego odnalezienie filmów jest jeszcze prostsze. 47\n50 5.6 Zdjęcia Możesz `przeglądać na odtwarzaczu swoje ulubione obrazy.. Podczas przeglądania obrazów możesz równocześnie słuchać muzyki Przesyłanie zdjęć z komputera na odtwarzacz Do odtwarzacza można przenieść z komputera obrazy za pomocą programu Windows Media Player. Patrz rozdział Porządkowanie i przesyłanie obrazów i muzyki za pomocą programu Windows Media Player 11 w niniejszej instrukcji w celu uzyskania dodatkowych informacji Przesyłanie zdjęć z odtwarzacza do komputera 1 Podłącz odtwarzacz do komputera. > Odtwarzacz zostanie zidentyfikowany jako Philips lub Philips GoGear w Eksploratorze Windows. 2 Przejdź do Media > Zdjęcia (Windows Media Player 10) lub Zdjęcia (Windows Media Player 11). 3 Przeciągnij i upuść obrazy do dowolnej lokalizacji w komputerze. 48\n51 5.6.3 Wyszukiwanie obrazów w odtwarzaczu Zdjęcia w odtwarzaczu są uporządkowane w albumach, co jest analogiczne do sposobu ich uporządkowania w programie Windows Media Player. Fig1 Fig2 1 Z głównego menu, wybierz za pomocą 3 lub 4. Można wyszukiwać wśród następujących opcji filmowych: Wszystkie zdjęcia Albumy w kolejności alfabetycznej 2 Wybierz folder albumu obrazów, które chcesz przejrzeć. > Zobaczysz miniatury (Rys. 1) wszystkich zdjęć znajdujących się w tym albumie folderu. 3 Aby uruchomić pokaz slajdów, wybierz, i naciśnij 2;. Jeżeli chcesz zobaczyć dany obrazek w pełnej wielkości, wybierz miniaturę, naciśnij 2; / 2, aby uruchomić pokaz slajdów, naciśnij ponownie 2;. 4 W czasie przeglądania zdjęcia w pełnej wielkości, naciskaj 1 / 2, aby przejść do poprzedniego / następnego/ zdjęcia. Aby powrócić do poprzedniego menu naciśnij MENU. 5.7 Usuwanie multimediów Z odtwarzacza można możesz usuwać muzykę, filmy i obrazy za pomocą programu Eksplorator Windows na swoim komputerze. Uwaga Opcja usuwania jest również dostępna w menu w celu usunięcia artystów, albumów, gatunków, itp. Funkcja ta trwale usuwa pozycje łącznie z całą zawartością biblioteki. W przypadku kiedy zawartość znajduje się również w liście odtwarzania, pozycja zostanie zachowana w liście odtwarzania i w czasie odtwarzania tej listy odtwarzania, usunięta zawartość będzie przeskakiwać. 49\n52 5.8 Nagrania Na odtwarzaczu możesz nagrywać głos. Położenie mikrofonu do nagrywania, patrz rozdział Opis elementów sterowania i połączeń W menu głównym wybierz. 2 Wybierz Włącz nagrywanie głosu, aby rozpocząć nagrywanie głosu. > Na odtwarzaczu wyświetlony zostanie ekran nagrywania głosu i automatycznie rozpocznie się nagrywanie. 2 Naciśnij 2; aby przerwać. 2 Naciśnij 1, aby zatrzymać i zapisać nagranie głosu. > Nagranie głosowe zostanie zapisane na odtwarzaczu. (Format nazwy pliku: VOICEXXX.WAV gdzie XXX jest automatycznie generowanym numerem nagrania.) 5 Pliki te można znaleźć w > Biblioteka nagrań Odtwarzanie nagrań W menu głównym wybierz > Biblioteka nagrań. 1 Wybierz nagranie, które chcesz odsłuchać. 2 Naciśnij 2; aby zatwierdzić wybór. 50\n53 5.8.2 Usuwanie nagrań Odtwarzacz posiada opcję usunięcia wszystkich zapisanych plików nagrań. 1 W menu głównym wybierz > Wyczyść bibliotekę. 2 Naciśnij 2; aby zatwierdzić wybór. Możesz również skasować nagrania z komputera. 1 Podłącz odtwarzacz do komputera. 2 Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows. 3 Dwukrotnie kliknij folder VOICE. 4 Wybierz pliki, które chcesz usunąć i naciśnij klawisz Delete na klawiaturze komputera Kopiowanie nagrań do komputera 1 Podłącz odtwarzacz do komputera. 2 Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows. > Znajdź folder Voice. Folder ten zawiera nagrania. 3 Skopiuj i wklej nagrania do wybranej lokalizacji na komputerze. 5.9 Radio Aby wejść do trybu Radio, w menu głównym wybierz. Podłączanie słuchawek Dostarczone słuchawki służą również jako antena radiowa. W celu zapewnienia optymalnego odbioru, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone Wybór regionu FM W menu głównym wybierz Region Europa USA Azja > Ustawienia Radia. Zakres częstotliwości MHz MHz MHz Krok zmiany 0.05 MHz 0.1 MHz 0.1 MHz 51\n54 5.9.2 Automatyczne strojenie 1 1 Wybierz polecenie Automatyczne strojenie w menu Radio. > Odtwarzać będzie wyszukiwać stacje o najsilniejszym sygnale i automatycznie zapisze maksymalnie do 10 stacji. Wskazówka Przerwij automatyczne strojenie naciskając dowolny klawisz inny niż klawisz głośności Włączanie zaprogramowanej stacji 1 W menu Radio, wybierz Pamięć. 2 Naciśnij 3 lub 4, aby przewinąć i wybrać zaprogramowaną stację. 3 Po wybraniu zaprogramowanej stacji, krótkie naciśnięcie klawisza 1/2, spowoduje przejście do kolejnej zaprogramowanej stacji. 4 Możesz dostroić częstotliwość zaprogramowanej stacji przyciskając dłużej klawisze 3 / 4. 5 Naciśnij krótko 3 lub 4, aby przejść o jeden krok strojenia; naciśnij dłużej klawisz 3 lub 4, aby wyszukać najbliższy, najsilniejszy sygnał. 6 Pasek częstotliwości sygnalizuje zmianę częstotliwości. 7 Aby zatwierdzić i zapisać sygnał naciśnij 2;. 52\n55 5.10 Ustawienia Możesz wykonać ustawienia odtwarzacza odpowiednio do własnych wymagań. 1 1 Naciśnij MENU i wybierz. 2 Naciśnij 3 lub 4, aby wybrać wymaganą opcję. 3 Naciśnij 2, aby do następnego poziomu lub naciśnij 1, aby powrócić do poprzedniego poziomu. 4 Naciśnij 2, aby zatwierdzić wybór. 5 Naciśnij 1, aby wyjść z menu Ustawienia. W menu Ustawienia dostępne są następujące opcje: Settings Options More options Description Język Angielski / Francuski / Niemiecki / Hiszpański / Portugalski (Brazylijski) / Portugalski (Europejski) / Norweski / Fiński / Węgierski / Włoski / Holenderski / Szwedzki / Rosyjski / Polski / Chiński uproszczony / Chiński standardowy / Japoński / Koreański Choose the language for display on screen. Tryb odtwarzania Korektor Stop / Powtórz 1 / Powtórz wszystkie / Wszystkie losowo / Powtórz i odtwórz losowo Wyłączony, Rock, Funk, Jazz, Klasyka, HipHop, Techno, Ustawienia użytkownika Wybierz tryb odtwarzania dla wszystkich/wybranych utworów. Choose the equalizer for best music experience. Podświetlanie Zawsze włączone / 5 sekund / 15 sekund / 30 sekund Choose the time for backlight display. Jasność 5 poziomów Choose the contrast level to adjust the brightness. Wygaszacz ekranu Wyłącz / Zegar Okładka Włączone / Wyłączone Wybierz zegar jako Wygaszacz ekranu. Wybierz wyświetlanie okładki albumu muzycznego. 53\n56 Settings Options More options Description Data i godzina Ustaw forma daty MM/DD/YY DD/MM/YY Ustaw format daty odtwarzacza Ustawienie daty Dzień / Miesiąc / Rok Wprowadź dzień, miesiąc i rok, aby ustawić datę w odtwarzaczu. Podsumowanie informacji Ustaw format godziny Ustawienie czasu Pokaż czas w nagłówku Ustawienia radia Wybierz częstotliwość Region Ustawienia fabryczne 12-godz. / 24-godz. Godziny / Minuty Włączona/Wyłączona Pojemność, Wolne miejsce, Wersja oprogramowania Przywrócić ustawienia fabryczne Europa / USA / Azja Przywróć/Anuluj Ustaw format czasu odtwarzacza Wprowadź godzinę, minutę i sekundę, aby ustawić godzinę w odtwarzaczu. Zaznacz pole wyboru, aby godzina była wyświetlana na górze ekranu. Wyświetla informacje o odtwarzaczu. Wybierz region, w którym włączane będzie radio Wybierz Przywróć, aby wyczyścić bieżące ustawienia odtwarzacza i przywrócić domyślne ustawienia fabryczne Przygotowanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia danych Odtwarzacz może być wykorzystywany do zapisywania i przenoszenia plików danych po skopiowaniu plików do odtwarzacza za pomocą Eksploratora Windows. 54\n57 6 Zaktualizuj odtwarzacz Odtwarzacz jest sterowany przez wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. Nowe wersje oprogramowania sprzętowego mogą zostać wprowadzone już po zakupie odtwarzacza. Program Philips Device Manager będzie monitorował status oprogramowania odtwarzacza i powiadomi Cię, jeżeli dostępne będą nowe wersje oprogramowania. W tym celu będzie potrzebne połączenie z Internetem. Zainstaluj Philips Device Manager z dostarczonej płyty CD lub pobierz najnowszą wersję ze strony Po zakończeniu instalacji Philips Device Manager, za każdym razem po podłączeniu odtwarzacza do komputera, program Philips Device Manager automatycznie podłączy Internet i sprawdzi pod kątem aktualizacji. 6.1 Ręczne sprawdzenie, czy oprogramowanie sprzętowe jest aktualne Upewnij się, że odtwarzacz jest całkowicie naładowany. 1 Podłącz odtwarzacz do komputera. 2 Uruchom program Philips Device Manager z menu Start > Programy > Philips Device Manager. 3 Wybierz urządzenie. 4 Kliknij Aktualizuj. > Philips Device Manager sprawdzi, czy nowe oprogramowanie sprzętowe jest dostępne w Internecie i zainstaluje je na odtwarzaczu. 5 Kiedy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat Zaktualizowano!, kliknij OK, aby odłączyć odtwarzacz. > Wyświetlony zostanie komunikat Aktualizacja oprogramowania. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania odtwarzacz zostanie uruchomiony ponownie. Odtwarzacz jest teraz ponownie gotowy do użytku. 55\n58 7 Najczęściej zadawane pytania W razie wystąpienia problemów z odtwarzaczem, należy skorzystać ze wskazówek opisanych w kolejnym rozdziale. Patrz również FAQ na stronie w celu uzyskania pomocy i innych wskazówek dotyczących rozwiązania problemu. Jeżeli mimo stosowania się do poniższych zaleceń, problem nie zostanie znaleziony, należy skonsultować się ze sprzedawcę lub centrum napraw. Ostrzeżenie W żadnych okolicznościach nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy urządzenia. Nieprzestrzeganie zalecenia jest przyczyną unieważnienia gwarancji. Odtwarzacz pomija utwory. Pominięty utwór może być chroniony. Możesz nie mieć wystarczających uprawnień, aby odtworzyć pominięty utwór na odtwarzaczu. Sprawdź uprawnienia muzyczne u dostawcy utworu. Odtwarzacz nie jest rozpoznawany przez system Windows. Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowany system Windows XP (SP2 lub nowszy). Nie można włączyć odtwarzacza. Bateria urządzenia może być rozładowana ze względu na długi okres bezczynności. Naładuj odtwarzacz. W przypadku błędu urządzenia podłącz odtwarzacz do komputera i użyj programu Philips Device Manager, aby przywrócić oprogramowanie odtwarzacza. Ważne Po zakończeniu procesu naprawy zostanie wykasowana cała zawartość odtwarzacza. Po naprawie należy zsynchronizować ponownie odtwarzacz, aby móc przesyłać na niego utwory. 56\n59 1 Zresetuj odtwarzacz umieszczając szpilkę lub ostry przedmiot w otworze przeznaczonym do resetowania z tyłu odtwarzacza. 2 Uruchom program Philips Device Manager z menu Start > Programy > Philips Device Manager. Wybierz zakładkę Naprawa. 3 Naciskając przycisk Vol + na urządzeniu, podłącz je do komputera. 4 Zatwierdź naciskając Tak po wyświetleniu ekranu, możesz teraz zwolnić przycisk Vol +. 5 Wybierz w polu nazwę urządzenia (SA61xx). 6 Po zakończeniu naprawy, kliknij OK i kontynuuj używanie odtwarzacza. 57\nSA4126 SA4127 SA4146 SA Odtwarzacz audio\nSA4126 SA4127 SA4146 SA4147 www.philips.com/welcome Odtwarzacz audio Potrzebna pomoc? Odwiedź stronę internetową: www.philips.com/welcome na której można uzyskać dostęp do pełnego zestawu materiałów pomocniczych,\nSA4310 SA4320 SA4340 SA4315 SA4325 SA4345. Odtwarzacz audio\nSA4310 SA4320 SA4340 bez tunera FM SA4315 SA4325 SA4345 z tunerem FM Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj