Quint Audio Microspeaker µ - Baubericht, Projekte der Nutzer / Nachbauten - HIFI-FORUM\n#1 erstellt: 30. Mrz 2018, 00:51\nneugierig geworden durch die Klangberichte aus einem Contest-Thread hier im Forum, habe ich ein Paar Micro Bausätze bei Quint bestellt. Da 2 Stück CT227MKII fertig aufgebaut hier stehen, habe ich im Moment nicht wirklich Bedarf für neue Kleinboxen. Aber wer weiss, vielleicht machen ja die Micro den CT227 den geplanten Platz am Zweitfernseher streitig.\nDie Lieferung kam gut verpackt, allerdings ohne die Bass-Spulen, diese wurden anstandslos portofrei nachgeliefert. Die Bauanleitung ist gut dokumentiert, wie bei Quint üblich. Die kleinen Peerless sind erstaunlich, haben sie doch fast alle Baumerkmale ihrer grossen Geschwister, hinterlüftete Zentrierspinne, Polkernborung, aufgedoppelter Magnet und wie es aussieht, können sie auch richtig Hub machen.\nDer Aufbau der Gehäuse verspricht einige Schwierigkeiten, da die Grösse aller Bretter die Mindest-Zuschnittgrösse im Baumarkt weit unterschreitet. Also wurden die Bretter in doppelter Grösse bestellt und nachträglich halbiert. Die Gehäuse werden der Anleitung entsprechend in 8mm MDF gebaut, die Front ist 12mm stark, ich habe hier Birke gewählt.\nDa ich keine Oberfräse besitze, bin ich gezwungen, meine Fronten vorgängig zu sägen. Die Gehäuse werden auf den Fronten aufgebaut, die Kanten der Bretter wurden so gewählt, dass jeweils 3 Baumarkt-Seiten pro Brett vorhanden sind. Bei Deckel und Boden war das leider nicht möglich, ein guter Holzleim ist hier unerlässlich.\nIch werde noch 3 bis 4 Tranchen Bilder nachschieben, besonders der Aufbau der Weichen ist doch etwas tricky für einen Anfänger, hoffe damit ein paar Tipps für eventuelle Nachbauer geben zu können. Wenn alles gut geht gibt's noch einen Vergleich mit den CT227.\n#2 erstellt: 30. Mrz 2018, 18:23\nDa bin ich mal gespannt, wie du sie umsetzt, ich habe diese Boxen ja schon gebaut. Ich finde sie wirklich gut und durch die geringe Größe kann man sie überall nutzen. Sie brauchen etwas Leistung und Turnhallen werden sie auch nicht ausreichend fluten, qualitativ brauchen sie sich aber nicht verstecken. Bei mir stehen sie auf dem Schreibtisch und erfreuen mich jedes mal wenn ich sie nutze. Auf den Vergleich bin ich auf jeden Fall schon sehr gespannt. Sie haben meine Base 3 AL abgelöst und schlagen diese deutlich an beiden Enden des Frequenzspektrums.\nBei meinem Baumarkt habe ich wohl Glück, die liefern mir auch Bretter in dieser Größe. Viel Spaß also und gutes Gelingen wenn sie nicht schon fertig sind.\n#3 erstellt: 30. Mrz 2018, 20:05\nDie Gehäuse sind bereits fertig, das hast du richtig erkannt\ntrotzdem werde ich den Aufbau chronologisch weiter posten...hier eine Trockenübung, der kleine Bass belegt wirklich fast ein Viertel des Innenraumes.\nDie Hochtöner wurden nicht mit den gelieferten Senkkopfschrauben montiert um ein Splittern der Ränder zu vermeiden. Ich habe hier Parker Schrauben mit Flachkopf eingesetzt, die Hochtöner wurden mit Heissleim abgedichtet.\nZitat aus der Bauanleitung: "...Die komplette Weiche lässt sich wegen ihrer Einfachheit direkt hinter dem Hochtöner platzieren..." Obwohl ich nicht wusste wie gross die Bass-Spulen sind, wagte ich den Einbau der Hochton Weiche auf der Seitenwand. Die Gehäuse sind 4mm tiefer als im original Plan, da von Anfang an ein Trägerbrett für die Weiche eingeplant war.\nAls die Lieferung eintraf, war schnell klar, dass jeder Quadratzentimeter von dem Brettchen benötigt wird.\nSoweit mal die Überraschungsphase, später dann mehr über den Auf- und Ein-bau.\n@ ennokin: würde mich interessieren, wie du das mit der Weiche gelöst hast, hast du Bilder vom Aufbau?\n#4 erstellt: 30. Mrz 2018, 23:47\nIch hatte keine, da ich aber die Rückwand abschraubbar gestaltet habe, hier ein paar Fotos.\n#5 erstellt: 31. Mrz 2018, 00:21\nWow, wirklich schöne Ausführung, da muss ich meine wohl fast auch furnieren um dagegen anzukommen\nWie vermutet passte die Bassweiche knapp auf das gegebene Brett. Die Spulen sind recht schwer und wurden mit Kabelbindern und Heissleim fixiert. Da die Box ja eh zu geleimt wird und die Weiche nur über ein zerstörtes Gehäuse zugänglich wäre, habe ich die Funktionalität geprüft und das ganze Brett einfach an den Deckel geleimt.\nWie bereits erwähnt sind die Gehäuse schon zu und heute habe ich sie noch abgeschliffen, ich stehe nun kurz vor den Bohrungen für den Bass, auch hier sehen die mitgelieferten Schrauben 4x25 etwas oversized aus, um frontal in das 8mm MDF geschraubt zu werden. Muss das Morgen mal bei Tageslicht anschauen. Ausserdem habe ich noch ein paar Streifen 1mm Birke Aviatik besorgt, um dem hässlichen MDF Gehäuse einen Holz Look zu verpassen.\n#6 erstellt: 31. Mrz 2018, 01:10\nDanke, bei mir ist es nur Folie\nMit den Schrauben hatte ich auch meine "Probleme". Bohre groß genug vor sonst drückt sich die Schraube durch und man hat einen sich sehr deutlich abzeichnenden Bauch an der Stelle. Ich musste den dann nochmals komplett abschleifen und ich hatte schon lackiert. Also Dünnere Schrauben nehmen oder mit wirklich fast Schraubendurchmesser vorbohren.\n[Beitrag von ennokin am 31. Mrz 2018, 01:10 bearbeitet]\n#7 erstellt: 09. Apr 2018, 13:36\nMusste leider letzte Woche arbeiten, daher ist es hier nicht wirklich weiter gegangen.\nIch habe mich nun entschlossen, die Seiten und den Boden mit 4mm Birken Sperrholz zu verkleiden, dies gibt den Boxen enorme Stabilität und eine hübsche Holz Optik. Beim Klopftest klingt es fast wie ein Steingehäuse. Nun hoffe ich, dass der krasse Bass nicht von den schwingenden 8mm Gehäusewänden abhängig ist.\nDie entstehenden Ecken habe ich mit 4mm Leisten gefüllt. Für die Oberseite werde ich 1mm Aviatik nehmen, auf die Front-Kanten werde ich auch 4mm Leisten aufleimen.\n#8 erstellt: 09. Apr 2018, 18:18\nSchaut doch ganz gut aus bisher.\nBin schon auf deinen Vergleich zur CT227 gespannt!\n#9 erstellt: 11. Apr 2018, 13:43\nNun sind die Kleinen abgeschliffen und soweit fertig, jetzt kommen noch Bespannungen davor mit integriertem Waveguide\nHab sie gestern Abend mal hier im Wohnzimmer (25qm) angeschlossen. Mit Fernsehton klingen sie sehr angenehm und natürlich, man erkennt die Stimmen der bekannten Sprecher auf Anhieb. Wenn man etwas lauter macht, passt auch das Volumen bei Männerstimmen. Hab dann spasseshalber auf Jazzclub (Webradio) umgeschaltet, auch hier nervt nichts. Tonal sind sie wirklich sehr ausgeglichen, Saxophon, Klavier, Gitarren, Frauenstimmen, auch die kritischen Sachen kommen gut.\nKlasse Räumlichkeit, vermutlich sind die Micro nahe an einer Punktschallquelle durch die kleinen Chassis. Man vergisst schnell, dass da so kleine Boxen dran sind. Irgendwann kommt ein Bass oder Schlagzeugsolo, man dreht noch etwas mehr auf, dann geht man rasch aufs Klo, kommt wieder und merkt erst, wie laut es doch ist. Mein NAD C326 war aufgedreht bis kurz vor 11 Uhr, da hab ich ein schlechtes Gewissen bekommen. Sie brauchen schon recht viel Leistung um Zimmerlautstärke zu erreichen, aber das war ja klar.\nMomentan klingen sie noch etwas hell, aber ich denke das legt sich, wenn sie eingespielt sind. Am Wochenende mache ich mal einen Aufbau mit Umschaltbox und den CT227MKII. Die CTs sind in 12mm Birke aufgebaut, gut doppelt so gross, aber nur etwa halb so schwer wie die Micros.\nBin selber gespannt wie der direkte Vergleich ausgeht, den mache ich dann in einem kleineren Raum, das ist fairer gegenüber den Winzlingen.\n[Beitrag von Michith am 11. Apr 2018, 13:55 bearbeitet]\n#10 erstellt: 23. Apr 2018, 08:14\nsehr schöne Idee den Bespannrahmen gleich in das Design der Lautsprecher zu integrieren. Gefällt mir ausgesprochen gut.\nWie ist denn dein Vergleich ausgegangen?\n#11 erstellt: 23. Apr 2018, 09:51\nWie ist denn dein Eindruck Microspeaker vs CT227MKII?\n#12 erstellt: 23. Apr 2018, 12:12\nDanke für die anerkennenden Worte, der Stand hat sich leider noch nicht verändert, bin noch nicht einmal dazu gekommen, die Bespannungen zu machen.\nLetzte Woche wurde uns spontan eröffnet, dass unsere Badewanne ab heute ausgewechselt wird. Da musste ich alles stehen lassen und unser Bad räumen. Nun stehen alle Badezimmermöbel in meinem Arbeits- /Test-Zimmer. An einen ernsthaften Aufbau der beiden Speaker ist gar nicht zu denken. Sorry für die Verzögerung, aber dieser Umbau ist wirklich höhere Gewalt\nBis am Donnerstag sollte alles durch sein, dann wird das Bad wieder möbliert und dann, dann kann man an Speaker Tests denken, kommt auf jeden Fall noch was.\n#13 erstellt: 24. Apr 2018, 07:44\nwirklich tolle Arbeit! Ich werde mich auch in den nächsten Tagen/Wochen an die Weiche machen müssen. Kleine Frage an die Furnierer: Sollte man den Ausschnitt hinter dem Ht ein wenig abfräsen, dass der Hornvorsatz bündig mit der Furniervorderseite abschließt oder spielen die 1 mm keine Rolle?\nMein Plan ist übrigens ähnlich dem von Ennokin.. ich möchte die Weiche auf die Rückwand setzen. Allerdings werde ich die Rückwand auf einem Rahmen schrauben, damit man keine Kante seitlich sieht. We will see!\n#14 erstellt: 24. Apr 2018, 09:26\nKleine Frage an die Furnierer: Sollte man den Ausschnitt hinter dem Ht ein wenig abfräsen, dass der Hornvorsatz bündig mit der Furniervorderseite abschließt oder spielen die 1 mm keine Rolle?\nHallo, also bei mir war es so, dass ich den HT im Rohzustand des Gehäuses einmal provisorisch rein geschoben hatte, um dann festzustellen, dass eine 1-2 mm scharfe Kante übrig blieb. Daraufhin habe ich diese Kante abgerundet. Nach dem richtigen reinschrauben des HTs drückte sich allerdings dessen Dichtung platt und der Abschluss war absolut plan. Die Rundung habe ich dann wieder mit dem Lack ausgleichen können, da ich nach dem Lackieren sowieso wieder etwas aufbohren musste.\nWenn du also auf die Front noch etwas aufklebst, wird die Materialstärke überstehen. Akustisch kann der HT die natürlich "sehen", ob man das dann auch hört kann ich nicht sagen. Ich würde das Furnier leicht abrunden an der Stelle. Das sollte dann auch "fließend" aussehen, quasi das Horn leicht weiterführen.\n#15 erstellt: 12. Mai 2018, 12:36\nMichith (Beitrag #12) schrieb:\n...dann kann man an Speaker Tests denken, kommt auf jeden Fall noch was.\nHoffentlich ist dein Bad wieder heile und du kannst dich wieder waschen ,\nbin sehr gespannt auf deinen Vergleich\n#16 erstellt: 14. Mai 2018, 12:09\nJa, ja, ja, diese Woche klappt es ganz sicher, ihr habt keine Vorstellung, wie unsere Wohnung ausgesehen hat. Nach und nach stellte sich heraus, dass alle Unterputzleitungen durchgerostet waren und frei gelegt werden mussten. Sogar die Küchenabflüsse mussten erneuert werden, das Haus ist ca. 90 Jahre alt, alle Rohre aus Metall.\nnur damit ihr mal einen Eindruck habt, wie es hier aussah...\n#17 erstellt: 14. Mai 2018, 21:48\nWelches der Bilder ist jetzt vorher und welches nachher?\n#18 erstellt: 15. Mai 2018, 08:07\nBeides während der Umbauphase, chronologisch richtig. Links: in der ersten Woche nachdem die alte Wanne raus war und langsam klar wurde, dass alle Leitungen freigelegt werden müssen. Nachher wurden noch die alten Kacheln ab gespitzt, bis die Wand glatt war. Rechtes Bild: zweite Woche, die neuen Leitungen sind drin und verputzt, die neue Wanne ist provisorisch platziert und muss noch ummauert werden, die Kachelung fehlt auch noch.\nInzwischen ist alles wieder einigermassen eingerichtet und vom Baustaub befreit. Meine Frau hat echt gelitten, konnte tagelang nur aufs Klo wenn die Arbeiter Pause hatten, ich bin tagsüber im Geschäft und habe das Problem nicht so erlebt\n#19 erstellt: 22. Mai 2018, 13:35\nGestern bin ich also endlich mal dazu gekommen, die Boxen ausgiebig zu testen und zu vergleichen. Ich habe beide Boxen über einen Umschaltkasten an meinem Cala angeschlossen, dann mit Internet Radio getestet. Die Umschaltbox besteht aus einem 12 Volt Trafo und 2 Finder Starkstromrelais mit Goldkontakten, die eine potenzialfreie Umschaltung möglich machen.\nFür den Testaufbau mussten zuerst meine Ellam weichen, der Platz im Regal war dann aber doch recht leer, daher habe ich versucht mit einem Veteranen wenigstens einigermassen gleiche Verhältnisse auf beiden Seiten zu schaffen.\nGetestet wurde hauptsächlich mit Jazz/Funk via JazzClub und Swissgroove, mit SWR3 Stimme bei Nachrichten.\nDer Klangcharakter ist wirklich beim CT227MKII und bei der Micro annähernd gleich, hab das noch nie so erlebt bei zwei verschiedenen Boxen, das scheint der Sound von Quint Audio zu sein\nBeide sind sehr natürlich im Mittel/Hochton, Mitten leicht zurückhaltend, Saxophon nervt nie, Klavier hat einen schön warmen Schmelz, Frauenstimmen quäken nicht und Bläsersätze sind gut differenzierbar. Beim direkten Umschalten sind die 227er etwas lauter als die Micro, schätze 1-2 dB. Die Basswiedergabe der 227er ist deutlich voluminöser als die der Micro.\nDie 227er kommen auch etwas tiefer runter, allerdings punktet die Micro mit dem deutlich präzieseren Bass.\nDenke das ist prinzpbedingt der Unterschied zwischen BR und Geschlossen GHP, man vergleicht halt Äpfel mit Birnen.\nBeide sind nicht für grosse Räume geeignet, da der Wirkungsgrad doch begrenzt ist. Ich habe jetzt nicht übertrieben laut gehört, aber bereits bei etwas über Zimmerlautstärke pumpen beide Tieftöner schon kräftig. Für welche Variante man sich entscheidet ist letztendlich Geschmackssache. Die CT227 klingen voluminöser und druckvoller, die Micro eher analytisch mit besserer Räumlichkeit.\n#20 erstellt: 22. Mai 2018, 17:11\nSehr schön beschrieben, ich denke damit hilfst du hier einigen diese Boxen etwas besser einschätzen zu können.\nEtwas wäre noch zu den Microspeaker-µ zu sagen, es gibt glaube ich keinen weiteren Bausatz, aus dem mit dieser Größe so komplett Musik herauskommt. Die passen einfach überall hin.\nViel Spaß mit deinen Winzlingen, ich bin auch sehr zu frieden mit meinen.\n#21 erstellt: 22. Mai 2018, 23:03\nBin auch gerade an den Kleinen dran - für die Küche an einem Selbstbauradio...\nHabe alle Wände aus 12er Multiplex gemacht, einfach weil ich so eine Platte noch da hatte.\nIst sie zwar ringsum 8mm größer, aber immer noch sehr süß\n#22 erstellt: 23. Mai 2018, 15:56\nJa, unbestritten sind die Micro die kleinsten Boxen, die ernsthaftes HiFi produzieren, die CT227 sind ja fast dreimal so gross\nSehr schöne Ausführung, dann sind die wohl in etwa so gross wie meine, habe ja auch 4mm Birke aufgedoppelt. Du schreibst etwas von einem Küchenradio, etwas Leistung sollte der Amp also schon haben, die Kleinen fressen ziemlich.\nDas sollte ich vielleicht noch erwähnen: der Cala liefert 2x 50W Sinus, auf der Lautstärke-Skala war ich bei maximal "48" da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen. Ich kann die Leistung schlecht einschätzen, da ich noch nie mit anderen Boxen so weit aufgedreht habe. Zum Vergleich: mit den EllamXT ist bei "42" schon das Verhältnis zu den Nachbarn gefährdet, da das unvernünftig laut ist.\nMit meinem NAD C326 (2x 60W) war ich in nullkommanix auf 11 Uhr mit dem LS-Poti und das war dann gute Zimmerlautstärke.\n#23 erstellt: 23. Mai 2018, 19:50\nja, das mit der Leistung ist bei nur 76dB zu erwarten...\nMein "Küchenradio" ist auch noch in der Bastelphase.\nEs wird ein Raspberry 3B+ mit HiFiBerry DAC+ und 7" Display.\nDarauf läuft LibreElec mit Kodi - vor allem für Webradio, mp3-Streaming und Youtube.\nVerstärker wird erstmal so ein billiger Digitalverstärker mit TPA3116D2 und angeblich 2x 100W...\nDauert aber alles noch bissel:\nAnsonsten ist die Weiche wirklich eine kleine Herausforderung,\nso dicht hab ich noch nie gepackt...\nKommt bei mir auch auf die abnehmbare Rückwand:\nIst das auf dem vierten Bild die erste PicoLino? Die hab ich auch noch hier stehen...\n#24 erstellt: 23. Mai 2018, 22:16\nMichith (Beitrag #19) schrieb:\nGestern bin ich also endlich mal dazu gekommen...\nIch suche ja auch noch etwas kleines für meine Küche....\n#25 erstellt: 24. Mai 2018, 07:26\nDie PicoLino sieht richtig riesig aus im Vergleich!\nSehr schön gemacht von euch Beiden. Und Nico wollte die Dinger erst gar nicht anbieten, weil er dachte, dass die eh keiner baut.\nIch überlege mir auch, ob ich mir fürs Büro ein Pärchen bauen soll. Das billige DAB-Radio klingt einfach...billig! Hat aber einen KH-Ausgang und einen kleinen Sure-Amp habe ich auch noch.\n#26 erstellt: 30. Mai 2018, 10:09\nHabe mir diese Boxen auch für meine Küchenbeschallung gebaut. Gehäuse komplett aus 12mm Mdf .Teile alle auf Gehrung geschnitten und mit der "Klebeband-Methode" verleimt . Die im Lieferumfang enthaltenen Lautsrecheranschlußbuchsen habe ich gleich in die Tonne geworfen , da die dafür notwendigen Stecker nicht dabei waren . Habe anstelle dieser ein Anschlußterminal aus meinem Fundus auf Höhe des Hochtöners angebracht .So konnte ich diesen bequem von hinten anschrauben und konnte mir die abnehmbare Rückwand ersparen .\n#27 erstellt: 30. Mai 2018, 10:54\nBei dir sieht die Schallwand irgendwie breiter aus! Mein Plan die Weiche auf die Rückwand zu basteln funktioniert nicht.. die Gefahr eines Kurzschlusses ist zu groß\nDie Weiche wird also einfach ausgelagert..\nEs geht auch hier voran!\n#28 erstellt: 30. Mai 2018, 11:40\n@petfr deine Schallwand sieht wirklich um einiges Breiter aus,\ndie Position von TMT zum HT ebenfalls.\nAuch der TMT selbst ist nicht wirklich so eingebaut wie im Original.\ngenerell die Proportionen deiner Box entsprechend scheinbar nicht dem Original, oder täuscht das auf dem Bild\n[Beitrag von Kyumps am 30. Mai 2018, 11:59 bearbeitet]\n#29 erstellt: 30. Mai 2018, 15:31\nNettovolumen bzw. Innenvolumen stimmt . Schallwand ist etwas breiter. und niedriger . Mein Tipp bezog sich in erster Linie auf das Anschlußterminal\n#30 erstellt: 30. Mai 2018, 19:05\nDie im Lieferumfang enthaltenen Lautsrecheranschlußbuchsen habe ich gleich in die Tonne geworfen , da die dafür notwendigen Stecker nicht dabei waren\nViele benutzen Bananenstecker um eine saubere Verbindung zu den Boxen zu gewährleisten. Dafür sind diese Buchsen. Ein schneller Wechsel der Lautsprecher ist so einfacher und die elektrische Verbindung konstant gut. So werden Übergangswiderstände vermieden.\nWenn man also etwas tiefer in dem Hobby drin steckt entscheidet man sich in der Regel für so ein System.\n#31 erstellt: 31. Mai 2018, 09:22\nich habe die Bananen-Buchsen auch als sehr praktisch angesehen und mich gefreut, dass Quint die guten Vergoldeten beigelegt hat. Alle meine Kabel sind inzwischen mit Bananensteckern ausgerüstet, bei den Klemmanschlüssen hab ich immer Angst, dass die Isolation mit reinrutscht und der Kontakt dann schlecht ist.\n#32 erstellt: 31. Mai 2018, 23:15\nSo, bin auch erstmal soweit fertig - ach sind die niedlich\nBeim Lackieren hab ich gemerkt - ich kanns nicht\nOder die Farbe war zu alt oder es war zu warm oder alles zusammen......\nNaja, egal, in der Küche stört das nicht weiter.\nEvtl. mach ich mich später nochmal dran, aber erstmal bleibts so.\nDie Weiche auf der Rückwand ging. Zwar sehr eng, aber ging.\nErstmal ist es wirklich erstaunlich, was aus den Kleinen rauskommt.\nAber so richtig überzeugt bin ich noch nicht. Irgendwie fehlen mir\nbisschen die Mitten - im Vergleich zu den PicoLino ist es bisschen\nwie "Brummelbass mit Höhen"\nIst natürlich gemein, uneingespielt gegen den grandiosen Vifa....\nIch lass sie erstmal ein bisschen laufen und dann mal gucken (hören).\nDie Räumlichkeit ist aber schonmal sehr gut - zumindest in meinem\nkleinen Schreibtisch-Stereodreieck. Augen zu und die Böxlein sind weg.\nViele Grüße an alle µ-Bauer\n#33 erstellt: 01. Jun 2018, 10:19\nsehen Klasse aus in weiss, die abgeschrägte Front sieht wirklich sehr elegant aus.\nWas mich verwundert ist, dass du so eine starke Loudness-Charakteristik beschreibst, ist mir jetzt nicht aufgefallen, im Gegenteil hab ich sie als sehr natürlich und gut durchhörbar empfunden. Bist du sicher, dass alles richtig gepolt ist?\nGut ich hab sie bisher nicht im Vergleich zu den Picos gehört, werde das aber mal machen am Wochenende. Was ich noch weiss ist, dass die PicoLino extrem warme Mitten machen bei sehr vollem Bass und obenrum eher dumpf klingen. Mal schauen wie das im direkten Vergleich ist, ich melde mich.\n#34 erstellt: 01. Jun 2018, 20:35\nnein, das war vielleicht etwas übertrieben dargestellt - so schlimm ist es nicht.\nUnd jetzt nach einem Tag durchgespielt (hatte sie auf Arbeit mit und die Kollegen entzückt )\nbin ich eigentlich ganz zufrieden. Vielleicht war das auch der Gewohnheit an die PicoLino geschuldet....\n#35 erstellt: 25. Jun 2018, 11:02\nUm den Fernsehton bei meiner Tochter aufzuwerten, habe ich einen kleinen Verstärker mit LM4752 gebaut, der nun an einem Paar Kleinboxen seinen Dienst verrichten soll. Die Leistung ist mit ca. 2x 5 Watt nicht gerade üppig. Für den angedachten Zweck ist er aber ausreichend. Im Rahmen des Dauertests um die Hitze-Entwicklung beurteilen zu können, habe ich alle momentan verfügbaren Kleinboxen zusammengetragen und einen kleinen Kontest gemacht\nDas Testfeld besteht aus Micro, CT227MKII, PicoLino und Fostex FE127 recom.BR. Die Breitbänder sind jeweils mit Sperrkreisen aufgebaut, wie empfohlen im HH/KT.\nDie PicoLino machen den tiefsten Bass, sind aber vom Wirkungsgrad her am schnellsten am Anschlag, da der kleine Vifa nur sehr wenig Hub machen kann. Die Picos haben den schönsten Mittelton, klingen sehr warm und voluminös, sehr Langzeit tauglich haben aber klar ein Manko im Hochton.\nDie Fostex kommen nicht ganz so tief wie die Picos, sind aber über alles die lautesten des Feldes. Im Direktvergleich ist der Mittelton eher agressiv mit sparsamen Höhen. Mit den Fostex kann man es so richtig knallen lassen, irgendwann kippen sie dann und beginnen zu verzerren. Den Klang muss man mögen, ist trotz Sperrkreisen nicht wirklich neutral.\nDie CT227MKII sind gegen die beiden BBs deutlich komplettere Speaker, kommen etwa so tief wie die Fostex, klingen viel neutraler und sind im Hochton beiden klar überlegen, liegt vielleicht am seperaten Hochtöner\nBeim Umschalten auf die Micro geht sofort der Raum auf und man merkt erst was die drei anderen Kandidaten nicht so gut können. Die kleinen sind inzwischen eingespielt und bringen den gewohnt präziesen Bass, zwar am wenigsten tief, aber so herrlich satt.\nMeinem Geschmack nach sind unter dem Strich die Boxen mit HT den reinen BBs überlegen, das Klangbild wirkt erwachsener und kompletter.\nDie Micros sind definitiv ein Glücksgriff des Entwicklers und begeistern mich immer mehr.\n#36 erstellt: 25. Jun 2018, 11:28\nUnd auch schon zu sehen, dass man die kleinen Dinger trotz geringem Wirkungsgrad auch ganz gut mit wenig Leistung betreiben kann, wenn man keine hohen Pegel braucht. Sage ich immer wieder, glauben Viele aber nicht.\n#37 erstellt: 25. Jun 2018, 11:41\nIch bin auch immer noch sehr von meinen kleinen µ-Microspeakern überzeugt. Die baut man ja auch nicht um eine Party zu beschallen. Als Desktop-Speaker sind sie meiner Meinung nach ideal. Sie finden auch auf weniger aufgeräumten Schreibtischen noch ihren Platz, klingen sehr gut und wenn man mal mitsingen möchte, ohne dass die Nachbarn die eigene Stimme heraushören, haben sie dafür auch genug Reserven\nToller Vergleich, so etwas lese ich immer gerne.\n#38 erstellt: 19. Aug 2018, 21:28\nVielen Dank für die Berichte. :-)\nIch überlege die Micro oder die 227 MK 3 oder evtl. sogar die XT als "Soundbar" für den Fernseher zu bauen. Kommt alles passend in ein Regal fest eingebaut oder "normal" aufgebaut und dann in ein passend gemachtes Fach gelegt.\nWelche der drei Kandidaten dürfte für den Zweck als TV-Beschallung wohl am besten passen? Im Moment wird der TV-interne LS durch einen JBL Flip 4 ersetzt, was schon einen Riesenunterschied macht, da die eingebauten TV-LS nicht zu ertragen sind.\nDie "Soundbar" sollte dann nochmal 'ne Schippe drauflegen -- und auch mit einem nicht zu großen und teuren Verstärker laufen. Evtl. wird das die Onkyo CS-555 Minianlage mit 2x 22 W (@ 4 Ohm), falls die LS dann auch direkt zur Nebenbeibeschallung im Wohnzimmer / Küche genutzt werden können (keine besonders großen Ansprüche in dem Fall).\n#39 erstellt: 20. Aug 2018, 08:27\nEigentlich sind die LS für einen aufrechten Betrieb konzipiert. Bei den geringen Chassisabständen wäre das aber gar nicht soo schlimm, wenn man sie liegend betreibt.\nEtwas mehr Sorgen macht mir der Einbau ins Regal. Das ändert dann die äußere Geometrie der Box und diese fließt in die Weichenabstimmung mit ein. Hier mal ein paar Grafiken zur Verdeutichung:\nDie kleinen LS (wie alle Anderen, die für freie Aufstellung abgestimmt sind auch) werden also wahrscheinlich im Bass und Grundton (Männerstimmen) aufdicken und insgesamt etwas zu fett klingen. Wenn du damit leben kannst oder den Bassregler am Amp etwas zurück drehst, sollte das aber gehen.\nIch würde allerdings eher die geschlossene µ nehmen, die CT227 Varianten machen evtl. schon zu viel Bass.\nMit dem Onkyo wirst du zwar keine Pegelrekorde brechen, aber für TV und Hintergrundbeschallung sollte es allemal reichen.\n#40 erstellt: 20. Aug 2018, 22:32\nVielen Dank für's Gedankenfutter! Ich hatte in der Tat überhaupt nicht daran gedacht, dass sowohl die Lage, als auch die Begrenzungen ggf. einen ungewünschten Einfluss haben... Mmmh, ggf. könnte ich die Weiche dann noch anpassen. Aber evtl. geht's doch so auch ganz gut. Man muss auch bedenken, dass im Moment irgendwelche Billig-Tröten den Schall nach hinten abstrahlen. Kann also nur _viel_ besser werden! ;-)\nIch muss mal schauen, evtl. kann ich die Micro auch einfach normal stehend verwenden. Sind ja nicht soo hoch. Dann wäre der Rest des Regals z.B. Ablage für Fernbedienung oder ich stelle das Verstärkerchen da rein. Dann hätten sie nur an drei Seiten eine etwas verlängerte Front, oder ich baue sie tatsächlich ganz fest in das "Regal" ein. Das wird eh' alles passend auf Maß gemacht. Dann kann ich quasi die Micro links und rechts ins ca. 1 m schmale Regal konstruieren und brauche nur noch ein Seitenbrett, 'ne Front und Rückseite dazu! Das wäre prinzipiell vom Platz wohl gut machbar, aber dann ist ur die Frage, wie / wann in der Bauphase ich die Mini-Chasis am besten in das Gehäuse reinbastle. Wenn das Regal steht, komme ich ja nur noch von vorn dran...\nIch wäre übrigens auch für andere Ideen offen (auch Kauf-Lösungen). Mir geht es hier nicht um DIY, sondern um 'ne klanglich passende Lösung. Aber die Micro hatte ich mal kurz hören können und kann mir die dafür recht gut vorstellen. Ich meine Markus hatte erzählt er nutzt mehrere Micros, zusammen mit Sub sogar als Surround-Setup zum Fernsehen (Surround interessiert mich allerdings "null").\n#41 erstellt: 21. Aug 2018, 07:05\ngenau so sehe ich das auch - frei aufgestellt werden die µ noch besser klingen, aber im Vergleich zu den TV-Tröten oder einer Bluetooth-Box sollte es auch in der etwas ungünstigen Einbausituation ein deutlicher Schritt in die richtige Richtung sein.\nWenn es fest ins Regal integriert wird, ist das schon etwas tricky mit dem Einbau. Hast du mal ne Zeichnung, wie du dir das genau vorstellst?\n#42 erstellt: 27. Aug 2018, 08:40\nMeine µ's spielen mittlerweile auch am TV und machen dort einen hervorragenden Job!\n#43 erstellt: 28. Aug 2018, 08:56\nMeine Tochter hat sich jetzt übrigens für die CT227 entschieden. Sie will möglichst viel Bass, ist halt von den Blue Sat mit AW2000/DT50 am PC verwöhnt. Allerdings stehen die Boxen denkbar ungünstig, die Bassbetonung war sogar ihr dann zu viel.\nHabe das Problem durch etwas mehr Dämm-Material in den Boxen gelöst. Das ist das schöne an BR, da kann man in einem gewissen Rahmen regulieren, was den Grundton angeht.\n#44 erstellt: 28. Aug 2018, 09:18\nErlaubt ist, was gefällt und wenn man sich zu helfen weiß, bekommt man solche Probleme auch in den Griff.\nViel Spaß dir und deiner Tochter.\n#45 erstellt: 19. Okt 2018, 18:06\nHabe gerade den Plan der Frequenzweiche vor mir und bin etwas unsicher:\nLinks oben is bei mir ein Bauteil V1 zu sehen, ist das eine imaginäre Stromversorgung (also schlicht minus, da schwarzer Punkt)?\nAlle „Dreiecke“ sind demnach schlicht Plus?\n[Beitrag von frico am 19. Okt 2018, 19:48 bearbeitet]\n#46 erstellt: 19. Okt 2018, 19:20\nDas ist einfach der Anschluß zum Verstärker.\nOberhalb des Kreises PLUS und nach unten Masse - das Dreieck.\nSo wie dann auch die anderen Dreiecke mit Masse verbunden werden müssen.\nAnsonsten wird es sicher nicht gern gesehen, wenn Du den Schaltplan hier veröffentlichst.\nOb nun gerechtfertigt oder nicht, um Theater aus dem Weg zu gehen, würd ich ihn wieder rausnehmen....\n#47 erstellt: 19. Okt 2018, 20:11\nIm Schaltplan werden genormte Symbole verwendet. Das muss man erstmal so lesen können\nAber warum fragst du nicht bei Quint direkt nach? Die sind super nett und geben eigentlich immer schnell eine gute Antwort, bei mir zumindest war es bisher immer so.\n#48 erstellt: 27. Okt 2018, 00:36\nHi Leute, ich habe auch starkes Interesse am Bau dieser Box. Wie einige andere auch, befürchte ich allerdings mit meinem vorhandenen kleinen Amp nicht ausreichend Leistung für die wirkungsgradschwachen Zwerge bereitstellen zu können, vor allem weil sie leider 8 Ohm haben. Mein Amp ist der Dayton DA30\nDer liefert laut Hersteller 2x15W (hoffentlich ist damit RMS gemeint) an 4 Ohm, damit erfahrungsgemäß wahrscheinlich um die 2x8-10W an 8 Ohm (der Wert ist leider nicht angegeben). Ich hatte mir den Amp aufgrund seiner Einbauvorteile und der automatischen Einschaltfunktion mal für den Schreibtisch besorgt. Da sollen die µ auch zum Einsatz kommen. Ich bin zwar kein Lauthörer, vor allem nicht am PC, aber die 76 dB haben mich dann bei dem kleinen Amp doch etwas abgeschreckt.\nWürdet ihr mir in der Situation von dem µ abraten, oder könnt ihr ihn dennoch empfehlen?\n#49 erstellt: 27. Okt 2018, 08:10\nKenne das Gerät nicht, doch die Leistungsangaben vieler Verstärker im Niedrigpreissegment sind häufig sehr optimistisch\nEin Verstärker mit etwas head room tut LS gut., denn wenn der Verstärker am oberen Ende ins clipping kommt kann auch mal ein Hochtöner zerschossen werden...\nVom Thd haben wir noch garnicht gesprochen.\nMmn ist für die Microls etwas Leistungsreserve ganz gut.\n[Beitrag von sayrum am 27. Okt 2018, 08:11 bearbeitet]\n#50 erstellt: 27. Okt 2018, 09:58\nNormal am Schreibtisch (Nahfeld) oder als "Küchenradio" für Hintergrund Musik reicht es alle mal.\nMeine alten Technics SB-F1 hängen an einem Kenwood KA-2002 und da ist nie mehr als 15% aufgedreht.\nEin Heimkino oder ganzen Raum beschallen wo man es auch krachen lässt würd ich mit beiden nicht.


PhaSt – Wer ist für Pharmazie geeignet? | APOTHEKE ADHOC\nPhaSt – Wer ist für Pharmazie geeignet?\nTübingen, Heidelberg und Freiburg\nAlexandra Negt, 10.06.2020 07:44 Uhr\nStudieninteressierte können zukünftig ihre Abschlussnote aus der Schule mit einem Studierfähigkeitstest aufwerten – berücksichtigt wird das Ergebnis an vorerst drei Standorten. Foto: PMU\nBerlin - Wer sich zukünftig nach der Betrachtung von 30 zufällig ausgewählten Strukturformeln an die korrekte Anzahl der Moleküle mit mindestens einem zyklischen oder linearen Sulfon erinnern kann, kann seine Abinote aufbessern. Für das Wintersemester 2020/2021 wird erstmals ein Studierfähigkeitstest speziell für Pharmazie-Interessierte angeboten. Der Test ist kostenpflichtig und wird zunächst von drei Universitäten anerkannt.\nDie Studienplatzvergabe im Fach Pharmazie verläuft zentral. Die Universitäten vergeben 60 Prozent ihrer Studienplätze durch das Hochschulverfahren. Das heißt, über die Hälfte der Plätze wird an Abiturienten aufgrund ihrer Abschlussnote vergeben. Um einen nicht so guten Schulabschluss ausgleichen zu können, kann ab dem kommenden Semester der Pharmaziestudierfähigkeitstets „PhaST“ absolviert werden. Der Test prüft nicht nur das naturwissenschaftlich vorhandene Wissen, sondern auch kognitive Fähigkeiten, die für ein erfolgreiches Absolvieren des lernintensiven Studiums notwendig sind.\nVier Stunden Online-Test\nDer Test wurde gemeinsam mit dem Institut für Test- und Begabungsforschung (ITB) konzipiert. Es handelt sich um ein objektives eignungsdiagnostisches Instrument, das an alle Bewerberinnen und Bewerber dieselben Anforderungen stellt und deutschlandweit durchgeführt werden kann. An den einzelnen Standorten kann der vierstündige Test an vier Terminen im Jahr absolviert werden. Es handelt sich um einen reinen Online-Test der unter Aufsicht in Testzentren durchgeführt wird. Die Ergebnisse werden schnell, innerhalb weniger Tage bekannt gegeben. Kostenpunkt: 75 Euro.\nMit einem guten Testergebnis können die zukünftigen Studenten ihre Abschlussnote aufbessern – um bis zu 30 Prozent. Das könnte vor allem all denjenigen helfen, die fachfremde Fächer – wie Musik, Sport und Religion – nicht gut abgeschlossen haben. „Mit dem PhaST steht den Hochschulen ein strukturiertes und standardisiertes Auswahlkriterium zur Verfügung, das an alle Teilnehmenden die gleichen Anforderungen stellt und einen Ausgleichsmechanismus für die mangelnde Vergleichbarkeit von Abiturnoten bietet“, so Professor Dr. Frank Böckler, Universität Tübingen und Dr. Stephan Stegt vom ITB, „Mit diesem nach der DIN 33430 und dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik entwickelten Test kann die Studieneignung geprüft und die Prognose des Studienerfolgs verbessert werden.“


Gerti Navisotschnig und HJ „Happy“ Hartmann werden Ascira Diamonds\n13/12/2020 18/06/2020 von Direct Selling Magazine\nAls Ascira Brand Ambassadors leiten Gerti Navisotschnig und HJ „Happy Hartmann die Geschicke des von John Sachtouras gegründeten Networks in Europa. Nicht erst seit Beginn der Pre-Launch-Phase am 1. März mehr als ein Fulltimejob für die beiden sympathischen Führungskräfte, die zum Inner Circle des Gründers gehören. Jetzt haben sich beide on Top auch noch zum Diamond qualifiziert.\nUnterstützung der Ascira Leader\n„Auch unser Tag hat nur 24 Stunden“, beginnen Gerti Navisotschnig und HJ „Happy“ Hartmann lächelnd. „Der Vertriebsaufbau spielt keine zentrale Rolle, weil unsere Corporate Verpflichtungen für uns 100-prozentige Priorität haben.“\nUnd genau dies ist von den beiden Brand Ambassadors auch so gewollt. „Wir sind permanent in globale Meetings und die strategische Ausrichtung eingebunden“, erklären sie. „Unser Hauptfocus liegt in der Unterstützung der Ascira Leader nach deren geäußertem Bedarf.“\nUmso höher ist die Qualifikation des Erfolgsduos zum Diamond zu bewerten: „Wir wissen beide, was der jeweils andere von uns kann, und ergänzen uns so nahezu perfekt.“ Ihre Zusammenarbeit ist durch blindes Spielverständnis und hohe gegenseitige Wertschätzung gekennzeichnet.\n„Zudem wollen wir unseren Leadern Vorbild sein“, bemerken Gerti Navisotschnig und HJ „Happy“ Hartmann abschließend. „So zeigen wir, was nebenbei dank sehr gutem Teamwork möglich ist. Dass wir dabei in die gleichen Situationen kommen wie andere Vertriebspartner, unterstützt uns in unserer Außenwirkung als Ascira Brand Ambassadors.“ (FW)


Weihnachts-Brauch – Das Christkind heißt Sophia – op-marburg.de / Oberhessische Presse / Zeitung für Marburg - Biedenkopf\nLandkreis Hinterland Das Christkind heißt Sophia\nWeihnachts-Brauch – Das Christkind heißt Sophia\nGibt es das Christkind wirklich? Wie es daran überhaupt Zweifel geben kann, ist zumindest in Mornshausen völlig unverständlich. Natürlich gibt es das Christkind, man hätte es sogar\nArtikel veröffentlicht: Mittwoch, 23.12.2015 19:32 Uhr\nArtikel aktualisiert: Mittwoch, 23.12.2015 19:38 Uhr\nAlina (links) begleitet das „Christkind“ Sophia .\nDautphetal-Mornshausen. Wann die Tradition der Christkinder und Nikoläuse begründet wurde, lässt sich nicht mehr genau sagen. „Meine Eltern haben das als Kinder schon erlebt“, berichtet Karin Belzer aus Mornshausen. Und der Brauch hat sich gehalten, und für das Haus Belzer ist er sogar öffentlich dokumentiert, aber dazu später.\nDie Weihnachtsbäume sind aufgestellt, wer selbst etwas zum Fest verschenken möchte, hat sich auch schon darum gekümmert, und die Vorbereitungen für das Abendessen dürften auch schon abgeschlossen sein. Jetzt am Nachmittag stellt sich allmählich die besinnliche Stimmung ein, die in dem ganzen Trubel der Vortage noch nicht so recht entstehen wollte. Zeit, um den Familiengottesdienst um 16 Uhr zu besuchen, auch der gehört in Mornshausen zum festen Programm des Heiligen Abends.\nDas Kleid in weiß , dazu ein Schleier\nVor allem die kleineren Kinder haben schon seit ein paar Stunden so ein merkwürdiges Gefühl im Bauch. Gleich kommt gewissermaßen die Stunde der Wahrheit. Das Christkind wird erwartet – und mit seinem Besuch verbinden sich Hoffnungen und die Nervosität, ob denn auch alles klappen wird, mit dem Gedicht und natürlich den Geschenken. Dann klingelt es endlich an der Haustüre – und herein kommt tatsächlich das Christkind. Das weiße Kleid und der Schleier wischen jeden Zweifel beiseite. In der linken Hand hat es einen goldenen Stab mit Glöckchen daran, die nun erklingen. „Guten Abend, Glück herein, habt Ihr kleine Kinderlein?“, fragt es mit seiner hellen Stimme. Ja, hier sind zwei kleine Kinder zuhause, die mit noch etwas bangem Blick auf den Besuch blicken. „Könnt ihr denn etwas singen oder etwas aufsagen?“\nNa klar, konnten die Kinder das. Es war auch gar nicht so schlimm, denn das Christkind war nicht alleine gekommen. Die Alina hatte es begleitet, und die kennen die Kinder ja aus dem Dorf. Und die Geschenke waren auch schon zu sehen gewesen, sie waren also nicht mit leeren Händen gekommen. Was für ein Glück!\nUm Viertel nach Fünf beginnt die Tour\nWohl dem Kind, das in Mornshausen wohnt, denn hier wird es immer ein Christkind geben – solange es Konfirmanden gibt. Die haben nämlich die ehrenvolle Aufgabe, den Nikolaus und das Christkind ein wenig zu unterstützen. Anders könnten ja auch gar nicht alle Kinder an einem Abend beschenkt werden. Die Jungen haben ihre Aufgabe bereits hinter sich und am 6. November dem Nikolaus kräftig unter die Arme gegriffen. Aber auch so hat das Mornshäuser Christkind schon reichlich zu tun.\nUm Viertel nach fünf beginnt die Tour durchs Dorf – und damit der erste Auftritt von Sophia Belzer. Sie ist heute das Christkind, noch dazu eines mit Vorerfahrungen. Vor zwei Jahren nämlich war ihre Schwester Elisa das Christkind. Vor sieben Jahren hatte das Christkind zuletzt die Belzers besucht, damals war Sophia sieben. Und vor zwölf Jahren war es auch dagewesen und hatte die beiden Mädchen beschenkt, wie in dieser Zeitung am 27. Dezember 2003 zu lesen war.\nAuch eine alte Gardine kann noch nützlich sein\nUnd heute ist Sophia selbst das Christkind. Eigentlich ein Jahr zu früh, denn Sophia wird erst im nächsten Jahr konfirmiert. Weil ihre Freundin Alina in diesem Jahr das einzige Mädchen unter den Konfirmanden war, haben die beiden gewissermaßen ein Team gebildet. Alina übernimmt heuer die Begleitung des Christkinds und schlüpft im kommenden Jahr selbst in die Rolle und damit unter den Schleier.\nDer ist nämlich ein untrügliches Kennzeichen des Christkinds, das häufig auch in „ausgedienten“ Brautkleidern daherkommt. Und wenn es dazu keinen Schleier mehr geben sollte, dann tut es auch eine alte Gardine, die von geschickten Händen in einen Schleier verwandelt wird. Den mit Glöckchen behangenen Stab, den Sophia heute mit sich führt, hat ihre Schwester Elisa vor zwei Jahren gebastelt.\nAuf die eigene Bescherung müssen Sophia und Alina heute und im nächsten Jahr etwas länger warten. 16 Besuche stehen heute Abend in ihrem Terminkalender – Christkinder haben eben ganz schön was zu tun. Die Besuche haben die Eltern der Kinder in den vergangenen Wochen mit dem Christkind oder seiner Mutter vereinbart. Im Kindergarten, beim Metzger und in der Bäckerei hing dazu die Telefonnummer aus, unter der das Christkind eingeladen werden konnte. Die gilt natürlich jetzt nicht mehr. Aber in gut elf Monaten wird das Christkind wieder seine Telefonnummer aushängen und alle Zweifel beiseite räumen – natürlich wird es auch 2016 ein Christkind geben.\nSie befinden sich hier: Weihnachts-Brauch – Das Christkind heißt Sophia – op-marburg.de


Sharon Osbourne: Zündet versehentlich ihr Haus an | TIKonline.de\nZündet versehentlich ihr Haus an\n18. Januar 2013 21. Januar 2013\nBei den Osbournes hat es gebrannt. Wie Sharon Osbourne – Gattin von Schockrocker Ozzy Osbourne – im Gespräch mit der Webseite „TMZ.com“ verrät, löste eine Kerze in der Nacht auf Donnerstag, 17. Januar, ein Feuer im Wohnzimmer der Promi-Familie aus, nachdem sie unachtsamerweise von der 60-Jährigen angelassen worden war.\nFeuerwehrmänner konnten den Brand glücklicherweise jedoch löschen. „Bitte überprüft alle immer jegliche brennenden Kerzen im Haus, bevor ihr zu Bett geht“, warnt Osbourne nun. „Ich habe das nicht getan und durfte deshalb um fünf Uhr morgens dabei zuschauen, wie fünf hinreißenden Männer von der Feuerwehr in Beverly Hills das Feuer in meinem Haus löschten.“\nIn ihrer US-Show „The Talk“ enthüllte die Moderatorin zudem, vor der Ankunft des Löschtrupps selbst Maßnahmen gegen den Brand ergriffen zu haben – wenn auch mit wenig Erfolg.\n„Alles was man nicht machen soll – zu Bett gehen, während noch Kerzen brennen, Türen öffnen und dann Wasser drauf kippen – wir haben das alles gemacht“, berichtet Osbourne.\nWeiter betonte die Britin, dass niemand zu Schaden gekommen sei.\nFiled Under: Top-Stories Tagged With: Feuer, Kerze, Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne


Feuerwerk Alternativen: 6 Ideen für Silvester 2021!\nStatt Feuerwerk: 6 coole Alternativen für Silvester in Corona-Zeiten\nNadine Jungblutham 13.12.2021 | 12:09\nDer Verkauf von Feuerwerkskörpern ist auch 2021 aufgrund der Corona-Pandemie verboten. Auch Tanzpartys und Großveranstaltungen finden nicht statt. Wir zeigen dir die besten Alternativen zum Feuerwerk und schöne Ideen für deine Silvesterparty im engsten Kreis.\nEin weiteres Corona-Jahr geht zu Ende. Irgendwie hatten wir alle ein wenig die Hoffnung, dass die Feiertage 2021 entspannter verlaufen würden als im letzten Jahr. Doch nach wie vor stecken wir mitten in der Corona-Krise. Kontaktbeschränkungen und Feuerwerk-Verbot bestimmen auch die Feiertage 2021.\nDoch wir schauen positiv in die Zukunft und machen das Beste draus. Auch ohne riesige Partys und Böller wird der Jahreswechsel ein besonderer Moment. Denn auch in kleiner Runde kann man beim traditionellen Raclette, Zinngießen und Co. Spaß haben. Doch was passiert um Mitternacht, wenn das traditionelle Feuerwerk ausfällt? Hier findest du garantiert eine Feuerwerk-Alternative!\n#1 Tischfeuerwerk / Eisfontänen\nWenn ihr dieses Jahr in kleiner Runde zuhause Silvester feiert, lasst ihr es euch sicher mit einem leckeren Essen so richtig gut gehen. Wie wäre es, wenn ihr um Mitternacht eine Torte oder eine große Käseplatte mit Tischfeuerwerk entzündet? Die sprühenden Eisfontänen verbreiten garantiert gute Laune und sind das funkelnde Highlight des Abends!\n12 Stück je 60 Sek Pack Eissterne Eisfontäne Sprühkerze\nPreis kann jetzt höher sein. Preis vom 23.01.2022 12:17 Uhr\nAuch in kleiner Runde kann man zuhause Spaß haben. Wie wäre es, wenn ihr euch an ein paar Karaoke-Songs probiert? So kann man sich den Frust über das vergangene Jahr mal so richtig von der Seele brüllen. Sowohl für die Playstation als auch für Nintendo Switch gibt es passende Karaoke-Spiele. Aber auch, wer keine Spielekonsole zuhause hat, kann sich als Karaoke-Sänger probieren. Einfach ein Bluetooth Mikrophon besorgen, Youtube anschmeißen und schon geht's los!\nKaraoke Mikrofon Bluetooth, Mikrofon für Karaoke 5 IN 1\nDu möchtest der kleinen Karaoke-Show noch den besonderen Kick verleihen? Dann besorg dir eine Discokugel oder einen Lichtprojektor, der passend zur Musik eine klasse Lichtershow an die Decke wirft. Um Mitternacht drehst du die Musik dann richtig laut und veranstaltest deine eigene kleine Party im Wohnzimmer. Tanzen geht immer – ob allein, zu zweit oder zusammen mit den Kindern!\nLED Discokugel 51LEDs 12W Partylicht\nPreis kann jetzt höher sein. Preis vom 23.01.2022 12:00 Uhr\nDieses Jahr dürfen zwar keine Raketen gezündet werden, aber Konfettikanonen sind eine schöne Alternative zum Feuerwerk. Entweder du besorgst eine große als Highlight oder mehrere kleine, die ihr als Familie um Mitternacht gemeinsam abschießt. Gerade für Kinder lustig: bunte Konfetti-Pistolen, die man mehrmals abschießen kann!\nParty-Popper 40 cm, 6-8m Effekthöhe, Konfetti-Kanone, Gold\nPreis kann jetzt höher sein. Preis vom 23.01.2022 13:11 Uhr\nExtra-Tipp: Wenn du das Konfetti draußen abschießen möchtest, dann achte darauf, dass du umweltfreundliches Konfetti wählst, statt Varianten aus Metall oder Plastik. Hier bekommst du Konfetti-Kanonen, die 100% umweltfreundlich sind. Helle Farben kommen draußen im Dunkeln am besten zur Geltung, insbesondere wenn du sie noch mit ein paar Lichtern anstrahlst.\nDas große Feuerwerk bleibt in diesem Jahr aus, aber es spricht nichts dagegen im eigenen Garten oder auf der Terrasse eine kleine, private Lichter- und Böllershow zu veranstalten. Neben XL-Wunderkerzen können auch Mini-Fontänen für die passende Silvesterstimmung sorgen. Und was weiterhin erlaubt ist: Knallen mit Knallerbsen und Co.\n1000x Knallerbsen Knallteufel Knaller Feuerwerk Silvester Display für Jugendlichen & Kinder Jugendfe\nPreis kann jetzt höher sein. Preis vom 23.01.2022 11:59 Uhr\nLuftballons mit Konfetti oder anderen Überraschungen gefüllt sind ebenfalls eine witzige Alternative zum Silvester-Feuerwerk. Wenn man sie zum Platzen bringt, machen sie zumindest fast so viel Krach wie Raketen. Du kannst sie entweder als Countdown jede volle Stunde bis Mitternacht zum Platzen bringen (eignet sich besonders für Kinder) oder ihr lasst sie um Mitternacht gemeinsam platzen. Am besten besorgst du 12 Ballons: Mit jedem Glockenschlag platzt einer!\n12 Stück Konfetti Ballon 12 Zoll Latex Ballon Party Dekoration (Mehrfarbig)\nPreis kann jetzt höher sein. Preis vom 23.01.2022 10:33 Uhr\nExtra-Tipp: Du kannst die Ballons auch mit kleinen Botschaften (ähnlich wie Glückskekse) füllen.\nDu siehst also: Auch 2021 kann Silvester ein voller Erfolg werden. Ein Feuerwerk ist zwar schön, es geht aber auch ohne! Und für die Umwelt ist der Feuerwerksverzicht sowieso besser. Egal ob du im kleinsten Kreis mit der Familie, zu zweit mit deinem Partner oder vielleicht sogar alleine ins neue Jahr startest. Es findet sich für jeden eine passende Idee.\nPersönliche TippsSo kommst du mit deiner Angst vor Feuerwerk klar


Dreizehn Jahre nach Esra kam Nehemia im Jahr 444 v.Chr. nach Jerusalem. Er hatte von dem Zustand Jerusalems und dem Baustopp gehört und konnte beim König dessen Aufhebung erwirken. In nur 52 Tagen baute er mit den Juden die Mauer Jerusalems wieder auf. Er wurde von Gott vor allem dazu gebraucht, die sozialen, wirtschaftlichen und gottesdienstlichen Verhältnisse in seinem Volk zu ordnen. Nehemia schrieb sein Buch wahrscheinlich bald nach den darin geschilderten Ereignissen, vermutlich kurz nach dem Jahr 430 v.Chr. auf. Dabei arbeitete er auch offizielle Listen ein. Meist schrieb er in der Ich-Form, also 1. Person Einzahl, benutzte aber auch die 3. Person (Kap. 8), was damals nicht unüblich war. Den Schluss bilden die Aufzeichnungen Nehemias aus seinem zweiten Aufenthalt in Jerusalem, der um 430 v.Chr. begann.\n1 1 Bericht von Nehemia Ben-Hachalja: Im 20. Regierungsjahr des Artaxerxes* hielt ich mich in der befestigten Oberstadt von Susa* auf. Im Dezember* 2 kam Hanani, einer meiner Brüder, mit einigen Männern aus Judäa zu mir. Ich fragte sie, wie es den Juden dort ginge, dem Rest, der dem Exil entkommen war, und erkundigte mich nach Jerusalem. 3 Sie berichteten: "Die Juden dort in der Provinz leben in großer Not und Schande. Die Mauer Jerusalems liegt immer noch in Trümmern und die Tore sind verbrannt." 4 Als ich das hörte, setzte ich mich hin und weinte. Ich trauerte tagelang, fastete und betete zu Gott im Himmel.\n1,1: Artaxerxes. Persischer König von 465-424 v.Chr. Sein 20. Regierungsjahr dauerte vom 13. April 445 v.Chr. bis zum 2. April 444 v.Chr.\n1,1: Darius I. hatte Susa zur Hauptstadt des persischen Weltreichs gemacht. Die Oberstadt mit dem befestigten Palastquartier lag 24 Meter über der Stadt und der eigentliche Palast noch einmal 16 Meter höher.\n1,1: Dezember. Wörtlich: im Monat Kislew. Es war im Jahr 445 v.Chr. Zum Datum siehe unter Schaltmonat im Vorwort des Übersetzers.\n2 1 Es war im 20. Regierungsjahr des Königs Artaxerxes, im April*. Als der Wein gebracht wurde, füllte ich den Becher und reichte ihn dem König. Der König hatte mich in seiner Gegenwart noch nie traurig gesehen, 2 deshalb fragte er mich: "Warum siehst du so bedrückt aus? Du bist doch nicht etwa krank? Nein, dich belastet etwas anderes." Ich erschrak heftig 3 und antwortete: "Der König möge ewig leben! Wie könnte ich froh sein, wenn die Stadt, in der meine Vorfahren begraben liegen, ein Trümmerhaufen ist und ihre Tore verbrannt sind?" 4 Der König sagte: "Und was ist deine Bitte?" Da betete ich zu Gott im Himmel 5 und erwiderte dem König: "Wenn der König es für gut hält und wenn du mir, deinem Diener, vertraust, dann sende mich doch nach Judäa in die Stadt, in der meine Vorfahren begraben liegen. Ich möchte die Stadt wieder aufbauen!" 6 Der König fragte mich – die Königin saß übrigens neben ihm: "Wie lange würde deine Reise dauern? Wann würdest du wieder zurück sein?" Ich nannte ihm eine Zeit. Der König war einverstanden und wollte mich ziehen lassen. 7 Ich sagte noch zu ihm: "Wenn es dem König recht ist, gebe man mir Briefe an die Statthalter der Westeuphrat-Provinz mit, damit sie mich nach Judäa durchreisen lassen, 8 und einen Brief an Asaf, den Verwalter der königlichen Wälder, damit er mir Bauholz für die Tore der Tempelburg liefert, für die Stadtmauer und für das Haus, in dem ich wohnen werde." Der König gewährte mir alles, weil die gütige Hand meines Gottes über mir war.\n2,1: April. Wörtlich: im Monat Nisan. Es war das Jahr 444 v.Chr.\n3 1 Der Hohe Priester Eljaschib baute zusammen mit seinen Mitpriestern das Schaftor wieder auf. Dann weihten sie es und setzten seine Torflügel ein. Auch den angrenzenden Mauerabschnitt bis zum Turm der Hundert und dem Hananel-Turm weihten sie ein. 2 Den anschließenden Mauerabschnitt bauten die Männer von Jericho, und daneben baute Sakkur Ben-Imri. 3 Die Sippe Senaa baute das Fischtor wieder auf. Sie setzten die Balken und die Torflügel ein und brachten Riegel und Sperrbalken an. 4 Neben ihnen arbeitete Meremot Ben-Urija, der Enkel des Hakkoz. Daneben baute Meschullam Ben-Berechja, der Enkel von Meschesabel. Den nächsten Abschnitt setzte Zadok Ben-Baana instand. 5 Die Männer von Tekoa* besserten das anschließende Stück aus. Doch die Vornehmen dieser Stadt weigerten sich mitzuarbeiten und gehorchten dem Statthalter nicht. 6 Das Jeschana-Tor wurde von Jojada Ben-Paseach und Meschullam Ben-Besodja instand gesetzt. Sie setzten die Balken und die Torflügel ein und brachten Riegel und Sperrbalken an. 7 Neben ihnen bauten Melatja aus Gibeon, Jadon aus Meronot und die Männer von Gibeon und Mizpa. In der Nähe dieses Teilstücks befand sich der Amtssitz des Statthalters der Westeuphrat-Provinz. 8 Daneben arbeitete ein Goldschmied, Usiël Ben-Harhaja und neben ihm der Salbenmischer Hananja. Sie befestigten Jerusalem bis zur "Breiten Mauer". 9 Neben ihnen baute Refaja Ben-Hur, der Vorsteher des einen Halbbezirks von Jerusalem. 10 Jedaja Ben-Harumaf setzte den anschließenden Teil gegenüber seinem eigenen Haus instand. Neben ihm baute Hattusch Ben-Haschabneja. 11 Einen weiteren Abschnitt besserten Malkija Ben-Harim und Haschub Ben-Pahat-Moab aus, dazu den Ofenturm. 12 Daneben baute Schallum Ben-Lohesch zusammen mit seinen Töchtern. Er war der Vorsteher des zweiten Halbbezirks von Jerusalem. 13 Das Taltor besserten Hanun und die Bewohner von Sanoach aus. Sie setzten die Torflügel ein und brachten Riegel und Sperrbalken an. Außerdem besserten sie von dort noch 500 Meter* Mauer bis zum Misttor aus. 14 Das Misttor selbst baute Malkija Ben-Rechab wieder auf, der Vorsteher des Bezirks Bet-Kerem. Er setzte seine Torflügel ein und brachte Riegel und Sperrbalken an. 15 Das Quelltor baute Schallun Ben-Kolhose wieder auf, der Vorsteher des Bezirks Mizpa. Er überdachte es, setzte seine Torflügel ein und brachte Riegel und Sperrbalken an. Außerdem baute er die Mauer am Teich der Wasserleitung beim königlichen Garten bis zu den Stufen, die von der Stadt Davids herabführen. 16 Am nächsten Mauerabschnitt arbeitete Nehemja Ben-Asbuk, der Vorsteher des einen Halbbezirks von Bet-Zur. Dieser Teil der Mauer lag den Königsgräbern des Hauses David gegenüber und erstreckte sich bis zu dem dort angelegten Teich und dem Haus der Helden*.\n3,5: Tekoa. Kleine Stadt 17 km südlich von Jerusalem, Heimat des Amos, siehe Amos 1,1.\n17 Den nächsten Mauerabschnitt besserten die Leviten unter Rehum Ben-Bani aus und den folgenden Haschabja, der Vorsteher des ersten Halbbezirks von Keïla. 18 Nach ihm arbeiteten Leviten unter Binnui Ben-Henadad, dem Vorsteher des zweiten Halbbezirks von Keïla. 19 Neben ihm baute Eser Ben-Jeschua, der Vorsteher von Mizpa. Sein Abschnitt lag gegenüber dem Aufstieg zum Zeughaus am Winkel. 20 Nach ihm besserte Baruch Ben-Sabbai mit großem Eifer den Mauerabschnitt zwischen dem Winkel und dem Eingang zum Haus des Hohen Priesters Eljaschib aus. 21 Den nächsten Abschnitt bis zum Ende vom Haus des Eljaschib baute Meremot Ben-Urija, der Enkel von Koz. 22 Neben ihm arbeiteten die Priester, die im Umkreis wohnten. 23 Daneben setzten Benjamin und Haschub die Mauer gegenüber ihren Häusern instand und das anschließende Stück Asarja Ben-Maaseja, der Enkel Ananjas. 24 Den nächsten Abschnitt vom Haus Asarjas bis zum Winkel und zur Ecke der Mauer baute Binnui Ben-Henadad. 25 Palal Ben-Usai arbeitete an der Mauer gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm, der am Königspalast beim Wachthof vorspringt. Pedaja Ben-Parosch 26 und die Tempelsklaven, die auf dem Ofel* wohnten, besserten den Teil vom Wassertor auf der Ostseite bis zum vorspringenden Turm aus. 27 Am nächsten Teil, vom vorspringenden Turm bis zur Mauer am Ofel, arbeiteten die Einwohner von Tekoa*. 28 Den Abschnitt oberhalb des Rosstores setzten die Priester instand, jeder das Stück, das seinem Haus gegenüber lag. 29 Auch Zadok Ben-Immer baute den Teil der Mauer wieder auf, der seinem Haus gegenüber lag, und nach ihm baute Schemaja Ben-Schechanja, der Wächter vom Osttor. 30 Den nächsten Teil bauten Hananja Ben-Schelemja und Hanun, der sechste Sohn Zalafs, wieder auf. Meschullam Ben-Berechja arbeitete an dem Abschnitt gegenüber seiner Wohnung. 31 Nach ihm baute der Goldschmied Malkija die Mauer bis zum Haus der Tempelsklaven und Händler, gegenüber dem Wachttor, und bis zum oberen Raum an der Mauerecke. 32 Den letzten Mauerabschnitt von dort bis zum Schaftor bauten die Goldschmiede und Händler wieder auf.\n3,27: Einwohner von Tekoa. Sie bauten also zwei Mauerabschnitte wieder auf,fsiehe V. 5.\n33 Als Sanballat hörte, dass wir die Stadtmauer wieder aufbauten, wurde er wütend und ärgerte sich sehr. Er spottete über die Juden 34 und sagte vor seinen Vertrauten und dem Heer von Samaria: "Was machen diese elenden Juden da? Wollen sie einfach drauflos mauern? Wollen sie Opfer bringen und es an einem Tag schaffen? Wollen sie diese verbrannten Steine aus dem Schutt wieder zum Leben erwecken?" 35 Der Ammoniter Tobija neben ihm sagte: "Sie sollen nur bauen! Wenn ein Fuchs an ihre Mauer springt, wird er sie wieder einreißen."\n4 1 Als Sanballat und Tobija, die Araber, die Ammoniter und die Leute von Aschdod erfuhren, dass der Wiederaufbau der Mauern Jerusalems Fortschritte machte, denn die Lücken schlossen sich allmählich, gerieten sie in Wut. 2 Sie verbündeten sich, um bewaffnet gegen Jerusalem zu ziehen und dort Verwirrung zu stiften. 3 Wir aber flehten zu unserem Gott und stellten Tag und Nacht Wachen gegen sie auf. 4 Doch dann sagten die Juden: "Die Kraft der Träger reicht nicht mehr, der Schutt ist viel zu viel! Wir schaffen es nicht mehr, an der Mauer zu bauen!" 5 Unsere Feinde aber sagten sich: "Sie sollen nichts merken und nichts von uns sehen, bis wir mitten unter ihnen sind. Dann schlagen wir sie tot und machen diesem Unternehmen ein Ende." 6 Und die Juden, die in ihrer Nähe wohnten, sagten uns vielleicht zehnmal: "Wohin ihr euch auch dreht, überall sind sie gegen uns." 7 Da stellte ich alle wehrfähigen Männer an den offenen Stellen, wo die Mauer niedriger war als der Platz dahinter, nach Sippen geordnet und mit Schwertern, Speeren und Bogen bewaffnet auf. 8 Nachdem ich mir alles angesehen hatte, sagte ich zu den führenden Männern, den Vorstehern und dem übrigen Volk: "Habt keine Angst vor ihnen! Denkt vielmehr daran, wie groß und mächtig der Herr ist! Und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und Töchter, eure Frauen und euren Besitz!"\n4,12: Der Schofar wurde aus den gewundenen Hörnern des männlichen Fettschwanzschafes hergestellt und brachte einen dumpfen, durchdringenden Ton hervor.\n5 1 Auf einmal breitete sich eine große Unzufriedenheit im Volk aus. Die Männer beschwerten sich mit ihren Frauen über ihre jüdischen Stammesbrüder. 2 Die einen klagten: "Wir haben viele Söhne und Töchter und wissen nicht, wie wir satt werden sollen! Wir brauchen Getreide zum Überleben!" 3 Andere sagten: "Um in der Hungersnot Getreide zu bekommen, mussten wir unsere Felder, Weinberge und Häuser verpfänden." 4 Wieder andere beklagten sich: "Und wir mussten unsere Felder und Weinberge verpfänden, um die Steuer für den König bezahlen zu können." 5 Und alle sagten: "Wir sind doch vom gleichen Fleisch und Blut wie unsere Stammesbrüder! Sind unsere Kinder nicht genauso Israeliten wie ihre Kinder? Und doch müssen wir unsere Söhne und Töchter zu Sklaven erniedrigen. Einige unserer Töchter sind schon in ihrer Gewalt, und wir können nichts dagegen tun. Unsere Felder und Weinberge gehören ja anderen."\n14 Ich selbst habe vom Anfang meiner Statthalterschaft in Juda an zwölf Jahre lang, vom 20. bis zum 32. Regierungsjahr* des Königs Artaxerxes, für mich und meine Brüder auf alle mir zustehenden Unterhaltskosten verzichtet. 15 Frühere Statthalter hatten dem Volk schwere Lasten auferlegt und nicht nur Brot und Wein, sondern auch 40 Silberstücke* pro Tag von ihnen genommen. Auch ihre Diener hatten willkürlich über das Volk geherrscht. Ich habe das nicht so gemacht, weil ich Gott fürchtete. 16 Auch beim Bau der Mauer habe ich selbst Hand angelegt, und auch meine Leute haben mitgeholfen. Keiner von uns kaufte Land für sich selbst. 17 An meinem Tisch speisten die 150 Vorsteher der Juden, dazu noch die Gäste von den umliegenden Völkern. 18 Jeden Tag ließ ich ein Rind, sechs ausgesuchte Schafe und Geflügel zubereiten. Alle zehn Tage wurden die verschiedensten Weine in großer Menge angeliefert. Trotzdem habe ich auf die Unterhaltskosten, die mir als Statthalter zustanden, verzichtet, denn der Arbeitsdienst lastete schwer genug auf dem Volk.\n5,15: Wörtlich: 40 Schekel zu je 11 g wie 1. Mose 23,15.\n6 1 Als Sanballat, Tobija, Geschem, der Araber, und unsere übrigen Feinde erfuhren, dass ich die Mauer fertig gebaut hatte, dass keine Lücke mehr geblieben war – nur die Torflügel hatte ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingesetzt –, 2 schickten Sanballat und Geschem einen Boten mit der Einladung zu mir, sie in Kefirim im Ono-Tal* zu treffen. Sie führten allerdings Böses gegen mich im Schilde. 3 Ich ließ ihnen durch Boten ausrichten: "Ich habe eine große Aufgabe zu bewältigen und kann nicht zu euch herunterkommen. Warum sollte die Arbeit dadurch ins Stocken geraten, dass ich mich mit euch treffe?" 4 Viermal schickten sie mir die gleiche Einladung, und jedes Mal schickte ich ihnen dieselbe Antwort. 5 Beim fünften Mal schickte mir Sanballat seinen Diener mit einem offenen Brief. 6 Darin stand: "Unter den Leuten geht ein Gerücht um – und Geschem bestätigt es auch –, dass du mit den Juden einen Aufstand vorbereitest und deshalb die Mauer wieder aufbaust. Man sagt, du wolltest ihr König werden. 7 Du sollst sogar schon Propheten eingesetzt haben, die dich dann in Jerusalem zum König von Judäa ausrufen würden. Diese Gerüchte werden bestimmt auch dem König zu Ohren kommen. Komm also, damit wir beraten, was zu tun ist!" 8 Ich ließ ihm ausrichten: "Was du schreibst, ist völlig aus der Luft gegriffen. Das hast du alles frei erfunden." 9 So versuchten sie uns einzuschüchtern in der Hoffnung, dass wir die Arbeit abbrechen würden. Doch nun legte ich umso eifriger Hand ans Werk.\n10 Eines Tages besuchte ich Schemaja Ben-Delaja, den Enkel von Mehetabel, weil er verhindert war, zu mir zu kommen. Er sagte zu mir: "Lass uns miteinander ins Haus Gottes gehen und uns im Innern des Tempels einschließen. Sie wollen dich nämlich umbringen – noch heute Nacht!" 11 "Ein Mann in meiner Stellung läuft nicht davon", sagte ich. "Und außerdem darf ich den Innenraum des Tempels überhaupt nicht betreten, denn das müsste ich mit dem Leben bezahlen. Nein, ich gehe nicht!" 12 Mir war nämlich klar geworden, dass nicht Gott ihn geschickt hatte. Er hatte mir diese Prophezeiung nur gesagt, weil Tobija und Sanballat ihn dafür bezahlt hatten. 13 Sie wollten ihn benutzen, um mir Angst einzujagen, und mich dadurch zu einer Sünde verleiten. Damit wollten sie mich in üblen Ruf bringen, um mich dann verächtlich machen zu können.\n7 1 Als der Wiederaufbau der Mauer abgeschlossen war, ließ ich die Torflügel einsetzen. Dann wurden die Torwächter bestellt. Auch die Sänger und Leviten bekamen ihren Dienst zugewiesen. 2 Zu Befehlshabern über Jerusalem ernannte ich meinen Bruder Hanani und den Burghauptmann Hananja, der ein zuverlässiger und gottesfürchtiger Mann war, wie es nicht viele gab. 3 Ich sagte zu ihnen: "Die Tore Jerusalems werden erst geöffnet, wenn die Sonne schon heiß scheint. Und abends, während sie noch am Himmel steht, werden die Tore geschlossen und verriegelt. Bildet einen Wachdienst aus den Einwohnern der Stadt. Ein Teil von ihnen soll an den besonders gefährdeten Stellen Wache stehen und die anderen bei ihrem Haus."\n4 Nun war die Stadt ausgedehnt und groß, aber die Zahl der Einwohner klein; neugebaute Häuser waren nicht vorhanden. 5 Da gab es mir Gott in den Sinn, die Vornehmen, die Vorsteher und das ganze Volk zusammenzurufen, um sie nach ihren Sippen in Listen einzutragen. Dabei fand ich die Schriftrolle mit dem Verzeichnis der ersten Heimkehrer. Darin hieß es:\nEs folgt ein Verzeichnis der heimgekehrten Sippen mit der Zahl der zu ihnen gehörenden Männer: 8 Parosch 2172, 9 Schefatja 372, 10 Arach 652, 11 Pahat-Moab, die Nachkommen von Jeschua und Joab 2818, 12 Elam 1254, 13 Sattu 845, 14 Sakkai 760, 15 Bani 648, 16 Bebai 628, 17 Asgad 2322, 18 Adonikam 667, 19 Bigwai 2067, 20 Adin 655, 21 Ater, die Nachkommen von Hiskija 98, 22 Haschum 328, 23 Bezai 324, 24 Harif 112, 25 Gibeon 95, 26 Netofa aus Bethlehem 188. 27 Aus Anatot waren es 128, 28 aus Bet-Asmawet 42, 29 aus Kirjat-Jearim, Kefira und Beerot 743, 30 aus Rama und Geba 621, 31 aus Michmas 122, 32 aus Bet-El und Ai 123, 33 aus dem anderen Nebo 52. 34 Von einem anderen Elam 1254, 35 von Harim 320, 36 aus Jericho 345, 37 aus Lod, Hadid und Ono 721, 38 von Senaa 3930.\n57 Von den Sippen der Sklaven Salomos kehrten heim: Sotai, Soferet, Peruda, 58 Jaala, Darkon, Giddel, 59 Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim und Amon. 60 Die Gesamtzahl der Tempelsklaven und der Nachkommen der Sklaven Salomos betrug 392. 61 Aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub-Addon und Immer kamen folgende Sippen, die ihre Herkunft aus Israel nicht nachweisen konnten: 62 Delaja, Tobija und Nekoda 642. 63 Die Priestersippen Habaja, Koz und Barsillai. Barsillai hatte damals eine Tochter von dem Barsillai aus Gilead geheiratet und dessen Namen angenommen. 64 Sie konnten ihre Abstammungsnachweise nicht finden. Deshalb wurden sie für unrein erklärt und vom Priesteramt ausgeschlossen. 65 Der Statthalter untersagte ihnen, von den höchst heiligen Opfergaben zu essen, bis wieder ein Priester für die Urim und Tummim* auftreten würde.\n66 Die ganze Versammlung zählte 42.360 Personen*, 67 dazu kamen 7337 Sklaven und Sklavinnen und 245 Sänger und Sängerinnen.* 68 Sie hatten 435 Kamele und 6720 Esel. 69 Einige von den Sippenoberhäuptern gaben Spenden für das Werk. Der Statthalter spendete 1000 Goldstücke*, 50 Opferschalen und 530 Priestergewänder. 70 Einige Sippenoberhäupter spendeten für den Bau 20.000 Goldstücke und 1,3 Tonnen* Silber. 71 Das übrige Volk spendete 20.000 Goldstücke, 1,2 Tonnen Silber und 67 Priestergewänder.\n72 Die Priester, die Leviten, die Torwächter, die Sänger, die Tempelsklaven und das übrige Volk ließen sich in ihren Heimatorten nieder.\n8 Als der Oktober* herankam und die Israeliten in ihren Städten wohnten, 1 versammelte sich das ganze Volk auf dem Platz vor dem Wassertor. Sie baten den Gesetzeslehrer Esra, das Buch mit dem Gesetz Moses herbeizubringen, dem Gesetz, das Jahwe den Israeliten verordnet hat. 2 Da brachte der Priester Esra das Gesetzbuch vor die ganze Versammlung, vor die Männer und Frauen und alle Kinder, die es schon verstehen konnten. Am 1. Oktober* 3 las er vom frühen Morgen bis zum Mittag auf dem Platz vor dem Wassertor aus dem Gesetzbuch vor. Das ganze Volk hörte aufmerksam auf die Worte des Buches. 4 Der Schriftgelehrte Esra stand dabei auf einem hölzernen Podest, das man zu diesem Zweck errichtet hatte. Rechts neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja, und links neben ihm Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Secharja und Meschullam. 5 Esra öffnete die Schriftrolle vor aller Augen, denn er stand höher als das versammelte Volk. Als er das tat, standen alle auf. 6 Zuerst pries Esra Jahwe, den großen Gott, und alle antworteten mit erhobenen Händen: "Amen, Amen!" Dann warfen sie sich vor Jahwe nieder, mit dem Gesicht auf den Boden. 7 Die Leviten Jeschua, Bani, Scherebja, Jamin, Akkub, Schabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan und Pelaja halfen dem Volk, das Gesetz zu verstehen. Es blieb dabei an seinem Platz. 8 Sie übersetzten die vorgelesenen Abschnitte* und erklärten die Weisung Gottes, damit die Leute sie verstehen konnten.\n8,2: Am 8. Oktober. Wörtlich:Am 1. des 7. Monats. Das war der Neujahrstag des zivilen Jahres 445 v.Chr.\n9 1 Am 24. Oktober* kamen die Israeliten zu einem Fastentag zusammen. Sie hatten den Trauersack angezogen und sich Erde auf den Kopf gestreut. 2 Sie hatten sich von all denen getrennt, die ihrer Abstammung nach keine Israeliten waren, und versammelten sich nun, um ihre Sünden und die Verfehlungen ihrer Väter zu bekennen. 3 Drei Stunden* lang standen sie an ihrem Platz und man las vor aus dem Buch des Gesetzes Jahwes, ihres Gottes. Dann warfen sie sich vor Jahwe nieder und bekannten ihm drei Stunden lang ihre Verfehlungen. 4 Auf dem Podest der Leviten erhoben sich Jeschua, Bani, Kadmiël, Schebanja, Bunni, Scherebja, Bani und Kenani. Sie riefen mit lauter Stimme Jahwe, ihren Gott, an. 5 Dann riefen die Leviten Jeschua, Kadmiël, Bani, Haschabneja, Scherebja, Hodija, Schebanja und Petachja dem Volk zu: "Steht auf und preist Jahwe, euren Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit!"\n9,3: Drei Stunden. Wörtlich:ein Viertel des Tages.\nUnd sie beteten: "Man preise deinen herrlichen Namen, Jahwe! Er ist größer als alles Preisen und Rühmen es ausdrücken kann. 6 Du, Jahwe, bist der einzige Gott. Du hast alle Himmel gemacht, die ganze Himmelswelt und alle Heerscharen darin, die Erde und alles, was auf ihr lebt, die Meere und alles, was in ihnen ist. Ihnen allen hast du das Leben geschenkt, und das Heer des Himmels betet dich an. 7 Du, o Jahwe, bist der Gott, der Abram erwählte. Du holtest ihn aus Ur in Chaldäa heraus und gabst ihm den Namen Abraham. 8 Und als du sahst, dass er treu zu dir hielt, hast du den Bund mit ihm geschlossen und ihm versprochen, seinen Nachkommen das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Perisiter, Jebusiter und Girgaschiter zu geben. Und du hast dein Versprechen gehalten, denn du bist gerecht! 9 Du sahst die Unterdrückung unserer Väter in Ägypten und hast ihren Hilfeschrei am Schilfmeer gehört. 10 Dem Pharao hast du deine Wundermacht zu spüren gegeben, seinen Ministern und dem ganzen ägyptischen Volk, denn du hast gesehen, wie hochmütig sie unsere Väter behandelten. Und so hast du dir bis heute einen Namen gemacht.\n11 Dann hast du das Meer vor ihnen gespalten, sodass unsere Väter trockenen Fußes mitten hindurchziehen konnten. Doch ihre Verfolger hast du in den Strudel geschleudert, wie einen Stein in tosende Fluten. 12 Am Tag hast du sie durch eine Wolkensäule geführt und in der Nacht ihren Weg durch eine Feuersäule erhellt. 13 Auf den Sinai bist du herabgestiegen und hast vom Himmel her mit ihnen geredet. Klare Ordnungen hast du ihnen gegeben, Gesetze, auf die man sich verlassen kann, gute Vorschriften und Gebote. 14 Du lehrtest sie den Sabbat zu halten als heiligen Tag und gabst ihnen durch deinen Diener Mose Gebote, Ordnungen und ein Gesetz. 15 Für ihren Hunger gabst du ihnen Brot vom Himmel und für ihren Durst Wasser aus dem Fels. Und dann befahlst du ihnen, das Land einzunehmen, das du ihnen versprochen hattest mit zum Schwur erhobener Hand.\n16 Doch unsere Väter wurden hochmütig. Trotzig schlugen sie deine Weisungen in den Wind! 17 Sie wollten dir nicht gehorchen und dachten nicht mehr an die großen Wunder, mit denen du ihnen geholfen hattest. Stur wie sie waren, wollten sie einen Anführer wählen und zurück in die ägyptische Sklaverei. Doch du bist ein Gott, der Vergebung schenkt, bist gnädig und voller Erbarmen. Du hast große Geduld und unendliche Gnade und ließest sie nicht im Stich. 18 Selbst als sie sich ein Stierkalb machten und sagten: 'Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat!' und damit schrecklich lästerten, 19 hast du sie dort in der Wüste nicht verlassen. Du nahmst die Wolkensäule nicht weg, die sie führte, und auch die Feuersäule nicht, die nachts ihren Weg erhellte. 20 Deinen guten Geist hast du ihnen geschenkt, um sie zur Einsicht zu bringen. Dein Manna enthieltest du ihnen nicht vor und gabst ihnen Wasser für ihren Durst. 21 Vierzig Jahre lang hast du sie in der Wüste versorgt. Sie hatten alles, was sie brauchten. Ihre Kleidung nutzte sich nicht ab und ihre Füße schwollen nicht an.\n22 Ganze Königreiche und Völker gabst du in ihre Gewalt, ein Land nach dem anderen eroberten sie. So nahmen sie das Land des Königs Sihon von Heschbon in Besitz, und das Land des Königs Og von Baschan. 23 Du hast ihre Nachkommen so zahlreich wie die Sterne am Himmel gemacht und sie in das Land gebracht, vom dem du schon ihren Vätern gesagt hast, dass sie es in Besitz nehmen würden. 24 Nun zogen die Söhne hinein und eroberten es. Die Bewohner Kanaans gabst du in ihre Gewalt, ihre Herrscher und ihre Völker, sie konnten mit ihnen umgehen, wie es ihnen gefiel. 25 Befestigte Städte nahmen sie ein und fruchtbares Land, Häuser mit Gütern gefüllt und fertige Zisternen, Weinberge und Olivenhaine und Obstbäume in großer Zahl. Es ging ihnen gut, sie aßen sich satt und genossen die Fülle deiner guten Gaben.\n32 Und nun, unser Gott, du großer, starker und furchtbarer Gott, der sich seine Gnade bewahrt und zu seinem Bund steht! Lass doch all das Leid, das uns betroffen hat, unsere Könige und Führer, unsere Priester und Propheten, unsere Vorfahren und dein ganzes Volk seit der Herrschaft der Assyrerkönige bis heute, lass doch all das Leid dir nicht gering erscheinen. 33 Du warst im Recht, wenn uns das alles getroffen hat, denn du bist treu geblieben; doch wir, wir haben uns schuldig gemacht. 34 Ja, unsere Könige, unsere Vorsteher und Priester, unsere Vorfahren haben dein Gesetz nicht befolgt, auf deine Gebote nicht geachtet und deine Warnungen in den Wind geschlagen. 35 Du hattest ihnen die Herrschaft anvertraut, du hattest sie mit Gütern reich beschenkt und ihnen ein weites, fruchtbares Land gegeben. Doch sie haben dir nicht gedient und kehrten von ihrem bösen Treiben nicht um. 36 Und heute sind wir Sklaven in dem Land, das du unseren Vorfahren anvertraut hast, damit sie seine Früchte und seinen Reichtum genießen. Ja, wir sind hier Sklaven geworden, 37 und der Ertrag unseres Landes kommt den Königen zugute, die du über uns gesetzt hast. Sie haben Gewalt über unsere Körper und unser Vieh; sie behandeln uns, wie es ihnen gerade gefällt, und wir sind in großer Not."\n10 1 "Und wegen all dem verpflichten wir uns nun schriftlich. Auf der gesiegelten Schrift sollen die Namen unserer Vorsteher, unserer Leviten und Priester stehen." 2 Als erster unterzeichnete der Statthalter Nehemia Ben-Hachalja. Dann kamen die Priester: Zidkija, 3 Seraja, Asarja, Jirmeja, 4 Paschhur, Amarja, Malkija, 5 Hattusch, Schebanja, Malluch, 6 Harim, Meremot, Obadja, 7 Daniel, Ginneton, Baruch, 8 Meschullam, Abija, Mijamin, 9 Maasja, Bilga und Schemaja.\n29 Auch das übrige Volk schloss sich der Verpflichtung an: die restlichen Priester und Leviten, die Torwächter, Sänger und Tempelsklaven, und alle, die sich von den nichtisraelitischen Völkern im Land getrennt hatten, um das Gesetz Gottes zu befolgen, dazu ihre Frauen, ihre Söhne und Töchter, alle, die es wissen verstehen konnten. 30 Zusammen mit ihren Vorstehern legten sie einen Eid ab, das Gesetz, das Gott uns durch Mose, seinen Diener, gegeben hat, und alle Gebote, Vorschriften und Anweisungen Jahwes, unseres Herrn, zu befolgen.\n31 "Wir verpflichten uns, unsere Töchter nicht in fremde Volksgruppen im Land zu verheiraten und von ihnen keine Frauen für unsere Söhne zu nehmen. 32 Und wenn diese Fremden ihr Getreide oder andere Waren am Sabbat oder einem anderen heiligen Tag zum Verkauf bringen, wollen wir ihnen nichts abkaufen. Jedes siebte Jahr lassen wir das Land brach liegen und erlassen alle Schulden. 33 Wir verpflichten uns, jährlich einen Drittelschekel* für den Dienst im Tempel unseres Gottes zu geben, 34 für die geweihten Brote, für die täglichen Speis- und Brandopfer, für die Opfer am Sabbat, am Neumondsfest und an den übrigen Festtagen, für die geweihten Gaben und die Sündopfer, die Israels Schuld tilgen, sowie für alle Arbeiten am Haus unseres Gottes. 35 Die Lieferung des Brennholzes für die im Gesetz vorgeschriebenen Opfer auf dem Altar Jahwes, unseres Gottes, losen wir zusammen mit den Priestern und Leviten jährlich aus und bestimmen so, welche Sippen es zu den festgesetzten Zeiten liefern müssen. 36 Jedes Jahr werden wir die ersten Früchte von unseren Feldern und Fruchtbäumen zum Haus Jahwes bringen. 37 Wie es im Gesetz vorgeschrieben ist, werden wir auch unsere erstgeborenen Söhne* sowie die Erstgeburten von unseren Rindern und Schafen zu den diensttuenden Priestern im Haus unseres Gottes bringen. 38 In den Vorratsräumen des Tempels werden wir ihnen auch den Brotteig aus dem ersten Getreide des Jahres abliefern sowie die besten Früchte unserer Bäume, den ersten Wein und das erste Olivenöl. Den Leviten geben wir den Zehnten vom Ertrag unserer Felder, denn sie erheben den Zehnten an allen Orten, wo wir Ackerbau betreiben. 39 Wenn die Leviten den Zehnten in Empfang nehmen, soll ein Priester, ein Nachkomme Aarons, in ihrer Begleitung sein. Den Zehnten vom Zehnten sollen die Leviten nämlich an den Tempel abliefern und in die Vorratskammern dort bringen. 40 In diese Räume sollen die Israeliten und die Leviten das Getreide, den Wein und das Olivenöl abliefern. Dort werden die Gegenstände für den Tempeldienst aufbewahrt, und dort halten sich auch die diensttuenden Priester, die Torwächter und Sänger auf. Wir wollen das Haus unseres Gottes nicht vernachlässigen."\n10,33: Drittelschekel. Silberstück von etwa 4 Gramm.\n10,37: erstgeborenen Söhne. Alle Erstgeburt gehörte Gott. Menschen wurden jedoch in den Tempel gebracht und dort ausgelöst (siehe 2. Mose 13,2; 4. Mose 18,16-18).\n11 1 Die Führer des Volkes wohnten schon in Jerusalem. Aus der übrigen Bevölkerung wurde jede zehnte Familie durch das Los dazu bestimmt, ebenfalls in Jerusalem, der heiligen Stadt, zu wohnen. Die anderen Familien konnten in ihren Ortschaften bleiben. 2 Und jede Familie, die freiwillig nach Jerusalem zog, wurde vom Volk gesegnet. 3 Die folgende Liste verzeichnet die Sippenoberhäupter der Provinz Judäa, die in Jerusalem wohnten. Die übrigen Israeliten, die Priester, die Leviten, die Tempelsklaven und die Nachkommen der Sklaven Salomos wohnten in den Städten Judäas, jeder auf seinem Erbbesitz.\n10 Von den Priestern: Jedaja Ben-Jojarib, sowie Jachin. 11 Seraja Ben-Hilkija, der von Meschullam, Zadok, Merajot und Ahitub abstammte, war Vorsteher im Haus Gottes. 12 Es waren 822 ihrer Männer, die den Dienst im Tempel verrichteten. Dann Adaja Ben-Jeroham, der von Pelalja, Amzi, Secharja, Paschhur und Malkija abstammte. 13 Seine Sippe umfasste 242 Familienoberhäupter. Dann Amaschsai Ben-Asarel, der von Achsai, Meschillemot und Immer abstammte. 14 Seine Sippe umfasste 128 Familien. Ihr Anführer war Sabdiël Ben-Haggedolim.\n25 Was die Gehöfte auf dem Land betrifft, wohnten einige Juden in Kirjat-Arba und Dibon mit den dazugehörigen Dörfern; und in Kabzeel mit den dazugehörigen Gehöften; 26 außerdem in Jeschua, Molada, Bet-Pelet, 27 Hazar-Schual, Beerscheba und seinen Dörfern, 28 Ziklag, Mechona und seinen Dörfern, 29 En-Rimmon, Zora, Jarmut; 30 in Sanoach und Adullam und den dazugehörigen Gehöften, Lachisch und dem dazugehörigen Gebiet sowie Aseka und seinen Dörfern. Ihr Gebiet reichte von Beerscheba bis zum Hinnom-Tal.\n12 1 Folgende Priester und Leviten waren mit Serubbabel Ben-Schealtiël und Jeschua aus der Verbannung heimgekehrt: Seraja, Jirmeja, Esra, 2 Amarja, Malluch, Hattusch, 3 Schechanja, Harim, Meremot, 4 Iddo, Ginneton, Abija, 5 Mijamin, Maadja, Bilga, 6 Schemaja, Jojarib, Jedaja, 7 Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Dies waren die Oberhäupter der Priester und ihre Brüder in der Zeit des Hohen Priesters Jeschua. 8 Die Leviten Jeschua, Binnui, Kadmiël, Scherebja, Juda und Mattanja waren für den Gesang zuständig. 9 Bakbukja, Unni und ihre Brüder standen ihnen nach Dienstabteilungen gegenüber. 10 Der Hohe Priester Jeschua zeugte Jojakim, Jojakim Eljaschib, Eljaschib Jojada, 11 Jojada zeugte Jonatan, Jonatan Jaddua. 12 Zur Zeit Jojakims waren folgende Priester die Oberhäupter ihrer Sippen. Für Seraja: Meraja; für Jirmeja: Hananja; 13 für Esra: Meschullam; für Amarja: Johanan 14 für Malluch: Jonatan; für Schebanja: Josef; 15 für Harim: Adna; für Merajot: Helkai; 16 für Iddo: Secharja; für Ginneton: Meschullam; 17 für Abija: Sichri; für Mijamin ...; für Maadja: Piltai; 18 für Bilga: Schammua; für Schemaja: Jonatan; 19 für Jojarib: Mattenai; für Jedaja: Usi; 20 für Sallai: Kallai; für Amok: Eber; 21 für Hilkija: Haschabja; für Jedaja: Netanel. 22 Zur Zeit der Hohen Priester Eljaschib, Jojada, Johanan und Jaddua sowie des Perserkönigs Darius wurden Verzeichnisse angelegt, in denen die Sippenoberhäupter der Leviten und Priester erfasst waren. 23 Von den Leviten wurden die Sippenoberhäupter bis zur Amtszeit von Johanan Ben-Eljaschib in der amtlichen Chronik erfasst. 24 Es waren: Haschabja, Scherebja und Jeschua Ben-Kadmiël. Ihre Verwandten standen ihnen in ihrer Dienstabteilung gegenüber, um nach dem Gebot des Gottesmannes David zu loben und zu preisen. 25 Es waren: Mattanja, Bakbukja und Obadja. Meschullam, Talmon und Akkub waren Torwächter; sie bewachten die Vorratsräume bei den Toren des Tempels. 26 Diese Männer lebten in der Zeit von Jojakim Ben-Jeschua, dem Enkel von Jozadak, und in der Zeit des Statthalters Nehemia und des Priesters und Schriftgelehrten Esra.\n13 1 Damals las man dem Volk aus dem Buch des Mose vor und stieß dabei auf die Vorschrift, dass kein Ammoniter und Moabiter* jemals zur Gemeinde Gottes gehören darf. 2 Denn diese Völker hatten sich damals geweigert, den Israeliten Brot und Wasser zu geben, und stattdessen dem Magier Bileam viel Geld angeboten, damit er sie verfluchen sollte. Doch unser Gott hatte den Fluch in Segen verwandelt.* 3 Als die Israeliten dieses Gesetz zu hören bekamen, schlossen sie alle Fremden aus der Gemeinde Israels aus.\n4 Schon vorher hatte der Priester Eljaschib, der für die Räumlichkeiten am Haus unseres Gottes verantwortlich war, seinem Verwandten Tobija 5 einen großen Raum im Tempel zur Verfügung gestellt. Bis dahin hatte man dort das Opfermehl und den Weihrauch aufbewahrt, die entsprechenden Tempelgeräte und den Zehnten von Getreide, Most und Öl, der den Leviten, den Sängern, den Torwächtern und den Priestern zustand. 6 Bei alldem war ich nicht in Jerusalem gewesen, denn im 32. Regierungsjahr* des Königs Artaxerxes von Babylon war ich an den Hof zurückgekehrt und hatte mir erst nach einer längeren Zeit vom König wieder Urlaub erbeten. 7 Als ich dann wieder nach Jerusalem kam, sah ich, dass Eljaschib für Tobija einen großen Raum im Vorhof des Tempels eingerichtet hatte. 8 Das missfiel mir sehr und ich ließ alles hinauswerfen, was Tobija gehörte. 9 Dann befahl ich, die Räume zu reinigen und brachte die Gegenstände des Gotteshauses sowie das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein. 10 Ich erfuhr auch, dass die Abgaben für den Unterhalt der Leviten nicht abgeliefert worden waren, sodass sie ihren Dienst am Tempel verlassen hatten, um ihre Felder zu bestellen. 11 Da stellte ich die Vorsteher zur Rede: "Warum ist der Tempeldienst so vernachlässigt worden?" Dann ließ ich die Leviten zurückholen und stellte sie wieder an die Arbeit. 12 Als dann das ganze Volk wieder den Zehnten von ihrem Getreide, dem Wein und dem Olivenöl in die Vorratsräume brachte, 13 übertrug ich die Aufsicht darüber dem Priester Schelemja, dem Schreiber Zadok und dem Leviten Pedaja. Als Helfer stellte ich ihnen noch Hanan Ben-Sakkur, den Enkel Mattanjas, zur Seite. Sie alle galten als zuverlässige Männer und sollten für die Verteilung des Zehnten an ihre Brüder verantwortlich sein.\n14 "Denk an mich, mein Gott, und lösch die guten Taten, die ich für dein Haus und den Tempeldienst vollbracht habe, nicht aus deinem Buch aus!"\n15 Zu derselben Zeit sah ich Leute in Judäa, die am Sabbat in der Kelter Weintrauben auspressten, Getreide vom Feld einbrachten und ihre Esel damit beluden. Sie brachten auch Wein, Trauben, Feigen und andere Lasten am Sabbat nach Jerusalem hinein. Ich verwarnte sie, als sie es an diesem Tag verkaufen wollten. 16 Die Leute von Tyrus, die sich bei uns niedergelassen hatten, brachten Fische und andere Waren in die Stadt und verkauften sie auch am Sabbat an die Juden. 17 Da stellte ich die Vornehmen Judäas zur Rede und hielt ihnen vor: "Was macht ihr da für eine böse Sache? Ihr schändet den Sabbat! 18 Haben das nicht schon eure Vorfahren gemacht? Und hat Gott nicht deshalb all das Unglück über uns und diese Stadt gebracht? Wollt ihr durch eure Sabbatschändung seinen Zorn noch größer machen?" 19 Deshalb ordnete ich an, die Tore Jerusalems zu schließen, wenn es am Vorabend des Sabbats in den Torwegen dunkel wurde, und sie erst wieder zu öffnen, wenn der Sabbat vorüber war. Auch stellte ich einige meiner Leute an die Tore, damit am Sabbat keine Lasten hereingebracht würden. 20 Nun mussten die Kaufleute und Händler mit all ihren Waren ein- oder zweimal draußen vor Jerusalem übernachten. 21 Ich warnte sie und sagte: "Warum übernachtet ihr vor der Stadtmauer? Wenn das noch einmal vorkommt, lasse ich euch festnehmen!" Von dieser Zeit an kamen sie am Sabbat nicht wieder. 22 Darauf befahl ich den Leviten, sie sollten sich reinigen und sich als Wächter an die Tore stellen, damit man den Sabbat heilig halten könne.