ausgabe 3/17 akzente das magazin der giz saubere energie gut fürs weltklima „das wachstum bei den erneuerbaren energien ist ungebremst, weil sie ökonomisch einfach sinnvoll sind.“ im interview: patricia espinosa, unfccc tunesien erfolgreich mit bio kosovo chancen für rückkehrer erklärt zurück zur staatlichen ordnung\ngesichter und geschichten von unserer öko- zertifizierung profitieren alle mitarbeiter. gordon de silva fabrikant für kokosprodukte in sri lanka gordon de silva stellt erfolgreich kokosöl mit fair-trade-siegel her. davon profitieren auch die 300 mitarbeiter: seit der gründung 2007 hat das unternehmen 400.000 euro in bildungs-, gesund- heits- und soziale projekte investiert. unterstützung erhielt de silva von der giz. im auftrag des bundesentwicklungsministeriums beriet sie ihn beim vermarktungskonzept und der finanzierung. weitere „gesichter und geschichten“ ﬁnden sie online auf www.giz.de/geschichten. code mit smartphone einscannen und video ansehen\neditorial die mischung macht’s globale energiewende: warum sich der einsatz für umweltfreundlichere technologien im kleinen wie im großen lohnt. ausmacht, wie sie im interview mit akzente verrät. der einsatz für den ausbau umwelt- freundlicher technologien und der energie- effizienz auf internationalem parkett lohne sich weiterhin, so espinosa. und es gibt menschen wie imane lemsafi, die wir in ei- ner reportage aus marokko vorstellen. in ih- rem heimatland leistet sie als frisch ausgebil- dete energiespezialistin einen beitrag dazu, dass das land seine ehrgeizigen pläne ver- wirklichen kann: bis 2020 – so will es die re- gierung – sollen 42 prozent der stromerzeu- gung auf alternativen energien beruhen. zu kleinteilig, meinen sie? ich persön- lich finde: es ist genau diese mischung aus engagement im großen und kleinen, die an- gesichts der massiven herausforderungen nötig ist. jede initiative zählt. zusammen er- geben sie ein sinnhaftes ganzes. denn nur in einem solchen mix können die komplexen herausforderungen, die zeit-redakteurin christiane grefe in ihrem essay schildert, be- wältigt werden. eigentlich scheint alles klar, sind die rollen verteilt: auf der einen seite jene, die den klimawandel leugnen oder ihn verharm- losen – angeführt vom us-präsidenten, der hartnäckig kritik am pariser klimaabkom- men übt und auszusteigen droht. auf der an- deren seite jene, die alles dafür tun, das kli- ma zu retten: wissenschaftler, politiker, un- ternehmer und viele umweltorganisationen sensibilisieren die bürger und werben für ei- nen ressourcenschonenden umgang mit energie. dazwischen die vereinten nationen und ein klimaabkommen, das im november 2017 erneut zur debatte steht, wenn in bonn unter der präsidentschaft von fidschi mehr als 20.000 delegierte aus 197 nationen auf der 23. weltklimakonferenz darum ringen, die klimaschädlichen treib hausgase nachhal- tig zu reduzieren. warum also ein magazin zum thema saubere energie? weil menschen wie der energieexperte rainer schröer sich dafür en- gagieren, dass chile in nicht allzu ferner zu- kunft womöglich 100 prozent seiner energie aus erneuerbaren quellen bezieht. ange- sichts der rasanten entwicklungen des latein- amerikanischen landes ein nicht ganz abwe- giger traum, wie unsere reportage zeigt. oder weil die chefin des un-klimasekreta- riats, die mexikanerin patricia espinosa, trotz vieler rückschläge einen „globalen enthu- siasmus“ im kampf gegen den klimawandel ) 3 . s ( l e g o v a i r a m / n e f a r g o t o f f o h e i d , ) 2 . s ( y b e l p p a n h o j h s i m a h / z i g : s o t o f akzente 3/17 3 sabine tonscheidt, leiterin unternehmenskommunikation sabine.tonscheidt@giz.de sie können akzente unentgeltlich abonnieren. dazu senden sie bitte ihre postadresse per e-mail an akzente-vertrieb@giz.de, betreff: abo.\ninhalt inhalt informiert akzentuiert 6 notizen artenschutz am amazonas, friedensprozess im südsudan, neue projekte in costa rica und auf den marshallinseln 3 editorial 30 fotografiert 48 service: veranstaltungen und publikationen 51 nachgehalten, impressum, vorschau ausgabe 3/17 akzente das magazin der giz saubere energie gut fürs weltklima „das wachstum bei den erneuerbaren energien ist ungebremst, weil sie ökonomisch einfach sinnvoll sind.“ im interview: patricia espinosa, unfccc tunesien erfolgreich mit bio kosovo chancen für rückkehrer erklärt zurück zur staatlichen ordnung akzente als app akzente können sie auch jederzeit auf ihrem tablet lesen. laden sie die app mit der neuen ausgabe ein- fach kostenlos im jeweiligen app-store herunter. 10 saubere energie 12 im traumland für erneuerbare energien chile nutzt verstärkt seine optimalen voraussetzungen für sonnen- und windenergie. nirgendwo ist solarstrom günstiger. 18 der sonnenaufgang die ersten schritte auf dem weg zur globalen energiewende sind gemacht. wie geht es weiter, was steht im weg? 25 „globaler enthusiasmus“ interview mit patricia espinosa von den vereinten nationen 26 infografik: weltweite strahlkraft zahlen und fakten zu erneuerbaren energien 29 der wandel ist kein selbstläufer die energiewende gelingt nur, wenn auch die politik mitzieht, sagt fatih birol von der internationalen energieagentur. erklärt 32 zurück zur staatlichen ordnung ute klamert erklärt, wie die giz die stabilisierung in fragilen staaten begleitet. 4 akzente 3/17\nengagiert autoren und fotografen 1 5 2 6 3 7 4 8 karen naundorf (1) beschreibt den umgang chiles mit erneuer- baren energien. sie ist südamerika-korrespondentin beim netzwerk weltreporter. der chilenische fotograf hugo muñoz (2) begleitete sie. christiane grefe (3) ist journalistin bei der zeit und buchauto- rin. für akzente analysiert sie den globalen aufschwung erneuerbarer ener gien. sarah mersch (4) berichtet seit 2010 aus tunesien. für akzente hat sie tunesische jungunternehmer aus der biobranche be- sucht. autorin marie tuil (5) und fotografin yana wernicke (6) haben in marokko auszubildenden und lehrern einer schule für ener- gietechnik über die schultern geschaut. fotograf thomas imo (7) und sonja gillert (8), redakteurin für außenpolitik bei weltn24, haben in kosovo rückkehrer getroffen und sich die vielversprechenden an- fänge des tourismus in der traumschönen bergwelt angesehen. auf einen blick die deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh bietet nachhaltige und wirksame lösungen für politische, wirtschaftliche und soziale veränderungsprozesse. das bundesunternehmen hat mehr als 18.000 mitarbeiterinnen und mitarbeiter und ist in rund 120 ländern aktiv. www.giz.de 34 tunesische bio-pioniere mit deutschem know-how durch fortbildungen können geschäftsleute ihre unternehmen ausbauen und schaffen neue arbeitsplätze. 40 lernen für die energiewende marokko setzt auf die erneuerbaren. genügend facharbeiter dafür gibt es noch nicht. ein neues institut bildet sie aus. 44 neustart in der heimat rückkehrer nach kosovo erhalten unter stützung, um wieder in der gesellschaft anzukommen. vorgestellt 50 bettina de campos schickt eindrücke aus kamerun. sie ist leiterin für finanzen und administration im dortigen giz-regionalbüro. t i e z e i d : e f e r g e n a i t s i r h c o t o f , ) n e t n u , 5 . s ( t n a n e r p r u s e n n e i r d a , ) s k n i l n e b o , 5 . s ( e k c i n r e w a n a y , ) s t h c e r , 4 . s ( z o ñ u m o g u h : s o t o f akzente 3/17 5\ninformiert in zahlen 33 % aller produzierten nahrungsmittel weltweit werden vergeudet oder verderben. nicht erst beim verbraucher oder im supermarkt, sondern auch schon bei den erzeugern, zum beispiel bei der lagerung. in entwicklungs- ländern kann dieser anteil bis zu 40 prozent der produktion ausmachen. dadurch müssen mehr nahrungsmittel hergestellt werden als eigentlich nötig. das schadet der umwelt und ist nicht nachhaltig. 2.000.000.000 erwachsene haben kein konto und damit zum beispiel keine möglichkeit, geld auf sichere art zu überweisen. dank mobiler angebote sinkt diese zahl jedoch. vor allem in entwicklungsländern spielen „mobile- money-konten“ eine große rolle. weltweit nutzen zwei prozent der erwachsenen ein solches handykonto, dagegen sind es in afri- ka südlich der sahara zwölf prozent. 330 ausbildungsberufe gibt es in deutschland. sie werden im sogenannten dualen system erlernt. diese ausbildungsform ist ein deut- sches erfolgsmodell, das theorie und praxis eng verbindet. deutschland hat die niedrigste jugendarbeitslosigkeit europaweit. die giz unterstützt zahlreiche länder dabei, ein eigenes duales system zu entwickeln. technologie für artenschutz amazonas ein pfeilgiftfrosch für 70, ein papagei für 300 euro: das geschäft mit exotischen tieren boomt. doch der handel, zunehmend per internet, ist oft illegal. das wa- shingtoner artenschutzabkommen listet viele der tiere als gefährdet auf. allein in den acht ländern rund um den amazonas sind 12.000 geschützte arten heimisch. dort führt die giz ein elektronisches genehmigungssystem für den wildtierhandel ein. auftraggeber sind das bundesent- wicklungsministerium und die niederländische staatliche entwicklungsorganisation dgis. im auftrag der un hat die giz zuvor eine studie zum wildtierhandel erstellt. www.bit.ly/2ip85rc 6 akzente 3/17\nwir vereinbaren, die inter- nationale zusammenarbeit im hinblick auf inklusives und nachhaltiges globales wachstum auszubauen. die staats- und regierungschefs der g20-staaten in ihrer gemeinsamen erklärung zum abschluss des g20-gipfels in hamburg am 8. juli 2017 mittelamerika-fonds unternehmen einen mittel- amerika-fonds gegründet, um die infrastruktur von gemein- den, in denen plantagenarbei- ter leben, zu unterstützen. da- mit werden ökologische und soziale projekte in den anbau- gebieten finanziert. giz inter- national services koordiniert und verwaltet diesen fonds. zwei beispiele: in der gemein- de naranjal in costa rica ist die einzige freizeitanlage für rund 400 kinder und jugendliche ein sportplatz. häufiger regen machte ihn früher unbenutz- bar. die bewohner erhielten mittel aus dem fonds, um das wasser abzuleiten, außerdem zur ausbildung von fußball- trainern. die gemeinde los angeles musste ihr wasser lan- ge aus seichten, selbst gebauten brunnen schöpfen. diese verschlammten bei re- gen, und bei trockenheit standen sie leer. mit mitteln aus dem fonds konnte das dorf nun an das trinkwasserleitungsnetz angeschlossen werden. www.proplanet-label.com ) n e b o , 7 . s ( t n o m u a e b t o i l l e : n o i t a r t s u l l i , ) s k n i l , 7 . s ( x n o i c a r e n e g / s e g a m i y t t e g : o t o f costa rica die banane ist das beliebtes- te obst der welt. etwa zwölf kilo ver- zehrt jeder mensch durchschnittlich pro jahr, auch die deutschen kommen auf diesen wert. die deutsche rewe group bezieht ihre bananen aus costa rica, sie sind nach einem strengen standard zerti- fiziert. darüber hinaus hat das handels- akzente 3/17 7 drei fragen an alexandre gellert paris brasilianischer umweltexperte bei den vereinten nationen in bonn. gellert paris hat 2010 an einem einjährigen capacity-building-programm der giz für junge führungskräfte teilgenommen. was ist ihre aufgabe bei den vereinten nationen? ich arbeite im sekretariat von unfccc, das sich um die internationale vereinbarung zum klimawandel kümmert und das erfolgreiche pariser abkommen vorbereitet hat. eine meiner aufgaben war es, ko- lumbien und länder der karibik bei der vorberei- tung auf die pariser konferenz zu unterstützen. wie sah ihr weg dorthin aus? ich habe in brasilien umweltmanagement studiert und einen master in energie gemacht. nach einigen jahren in einer beratungsfirma habe ich an einem fortbildungsprogramm der giz im bereich erneuer- bare energien teilgenommen. das war ein sehr in- tensives jahr mit seminaren und praktika, zum bei- spiel beim umweltbundesamt. auch trainings zu führung und management gehörten dazu. welche rolle hat die fortbildung für sie gespielt? es war ein absoluter wendepunkt in meiner karri- ere. nach der fortbildung fand ich eine stelle bei einer schweizer beratungsfirma. ich bin sicher, ich hätte sie ohne das jahr in deutschland nicht be- kommen. kurze zeit später kam das angebot von den vereinten nationen, wo ich mit meinen kennt- nissen international etwas bewirken möchte.\ninformiert entwicklung in afrikanischen ländern voranzubringen. ausländische investitionen müssen der heimischen bevölkerung zugutekommen und ausbildungs- und arbeitsplätze für junge afrikaner sichern“, sagte bundesentwicklungsminister müller. außerdem könne afrika mit deutschem know-how in der umwelt- und energie- technik seinen schadstoffausstoß senken. der minister vereinbarte zudem eine engere zusammenarbeit mit dem development research center, einer entwicklungspoliti- schen einrichtung des chinesischen staatsrates. duo in afrika nachhaltig deutschland und china wollen in afrika enger zusammenarbeiten. dazu hat der bundesminister für wirt- schaftliche zusammenarbeit und entwick- lung, gerd müller, gemeinsam mit chinas handelsminister zhong shan ein zentrum für nachhaltige entwicklung in peking eröffnet. china ist der größte investor in infrastruktur auf dem afrikanischen kontinent. von 2015 bis 2017 investiert das land dort rund 60 milliarden euro. „mit deutschem wissen in der berufsbil- dung und der umwelt- und energietechnik wird es gelingen, die wirtschaftliche unterversorgt im vergleich weniger als ein arzt je 1.000 einwohner – in mehr als 85 ländern ist das traurige realität. ärmere regionen trifft das besonders schwer: afrika etwa verfügt nur über rund drei prozent der weltweiten gesundheits- fachkräfte, hat aber fast ein viertel des globalen bedarfs. somalia 0,029* indien 0,725* deutschland 4,125* *anzahl der ärzte pro 1.000 einwohner 7 1 0 2 o h w : e l l e u q energie auf tournee informativ fragt man deutsche politiker, nach welchen themen sie auf auslandsreisen gefragt werden – die energiewende gehört meistens dazu. spätestens seit dem pariser klimaabkom- men und der verabschiedung der nachhaltigkeitsziele der vereinten nationen ist klar: die stunde der erneuerbaren energien und der energieef- fizienz hat geschlagen. dabei ist deutsch- lands erfahrung als energiewende-pionier gefragt. das auswärtige amt hat die giz deshalb beauftragt, eine wanderausstel- lung zu „deutschlands energiewende“ zu entwickeln. seit anfang 2016 tourt die schau um die welt. sie informiert multimedial über die geschichte und entscheidende elemente der energie- wende. bisher war die ausstellung an knapp 40 orten in mehr als 15 entwick- lungs-, schwellen- und industrieländern zu sehen. www.energiewende-global.com 8 akzente 3/17\nfür den frieden im jüngsten staat der welt unabhängig der südsudan ist seit 2011 eigenständig. zwei jahre später brach zwi- schen anhängern des präsidenten und des ehemaligen vizepräsidenten ein konﬂikt aus. beide seiten verübten massive menschenrechtsverletzungen, unter anderem setzten sie hunger als waffe ein. ein drittel der einwohner musste ﬂiehen. 2015 schlossen die par- teien auf internationalen druck ein friedensabkommen. die giz unterstützt im auftrag des auswärtigen amts die kommissionen, die die einhaltung des abkommens überwa- chen. dazu gehören 15 monitoring-teams. sie sind in den regionen präsent, in denen es immer noch zu gewalt kommt. die berichte der beobachter über verletzungen des waf- fenstillstandes sind oft die einzige unabhängige informationsquelle, denn pressefreiheit gibt es nicht mehr. sie sind die grundlage für weitere verhandlungen. südsudan-wiki landessprache alle einheimischen sprachen und englisch / hauptstadt dschuba / regierungsform republik / staatsoberhaupt und regierungs- chef präsident salva kiir mayardit / fläche 619.000 bis 644.000 km2 / einwohnerzahl 11,3 millionen / bevölkerungsdichte 20,8 einwohner pro km2  / bruttoinlandsprodukt pro kopf 820 usd  / währung südsudanesisches pfund quellen:  un data 2016  weltbank 2015 www.giz.de/de/weltweit/43789.html neue projekte ) s t h c e r , 9 . s ( s e g a m i y t t e g / g r e b m o o l b / n o s w a d , ) e t t i m , 9 . s ( s t c e t i h c r a l a v a n a r t s k y d , ) s k n i l , 9 . s ( s e g a m i y t t e g / p f a / z e n o d r o : s o t o f bessere luft weniger abgase mehr exporte costa rica das lateinamerikanische land hat sich viel vorgenommen: bis 2021 will es co2-neutral sein. gleichzei- tig steigen die emissionen aus dem stra- ßenverkehr. staus gehören in der haupt- stadt san josé längst zum alltag. viele alte autos verpesten die luft und die hauptstädter leiden verstärkt unter atem- wegserkrankungen. die giz unterstützt costa rica dabei, lösungen für die ver- kehrsprobleme zu ﬁnden: carsharing-an- gebote, ausbau des öffentlichen nahver- kehrs und abgasstandards sollen für bessere luft sorgen. marshallinseln die inseln bestehen aus 29 atollen. die vielen schiffe, die un- ter ihrer flagge fahren, haben die dritt- größte ladekapazität weltweit. sie wer- den mit diesel betrieben und stoßen viele schadstoffe aus. zugleich sind die inseln durch den klimawandel bedroht. die giz testet mit der staatlichen schifffahrtsge- sellschaft alternative antriebe: segel und windbetriebene rotoren. ein schiff soll umgerüstet, personal ausgebildet werden. auftraggeber ist das bundesumweltmi- nisterium. auch die internationale see- schifffahrtsorganisation wird beraten. griechenland das land beﬁndet sich im achten jahr der krise. neben anderen strukturreformen will die regierung die exporte steigern. daran wirkt die giz mit. sie baut im auftrag des bundeswirt- schaftsministeriums eine datenbank für exporteure auf, in der unter anderem in- formationen über zölle und einfuhrbe- stimmungen zusammengefasst werden. zudem richtet die giz eine beratungs- stelle für handelsunternehmen ein. bis- her liegt der wert der exporte bei nur 30 prozent vom bruttoinlandsprodukt, zehn prozentpunkte unter eu-schnitt. akzente 3/17 9\nsaubere energie 12 18 22 25 26 29 im traumland für erneuerbare energien chile setzt auf wind- und solarkraft. der sonnenaufgang erneuerbare energien im aufschwung im überblick aus der arbeit der giz „globaler enthusiasmus“ interview mit un-vertreterin patricia espinosa weltweite strahlkraft spannende zahlen und fakten der wandel ist kein selbstläufer gastbeitrag von iea-exekutivdirektor fatih birol\nim traumland für erneuerbare energien chile hat es innerhalb weniger jahre geschafft, zum vorbild für seine südamerikanischen nachbarn zu werden. die giz unterstützt den andenstaat bei seiner energiewende. text karen naundorf fotos hugo muñoz\nakzentuiert " 2050 sollen 70 prozent der energie aus erneuerbaren quellen stammen. das werden wir auf jeden fall übertreffen. " sen wir energie ins netz ein und verdienen damit sogar geld.“ die solaranlage ist eine von mehr als 100, die in chile auf initiative der regierung installiert wurden. die initiative wird im auf- trag des bundesumweltministeriums von der giz unterstützt. „wir wollen mit gutem bei- spiel vorangehen und auf öffentlichen gebäu- den solarenergie produzieren“, erklärt chiles energieminister andrés rebolledo und zeigt nach oben: auch auf dem dach seines minis- teriums sind sonnenkollektoren installiert. das energiekonzept der regierung, 2015 vorgestellt, ist bereits jetzt von den gu- ten ergebnissen überholt worden. die pla- nung: 2035 sollen 60 prozent der energie aus erneuerbaren quellen stammen, 2050 sollen es 70 prozent sein. „das werden wir auf jeden fall übertreffen“, sagt der minis ter und sieht zufrieden aus: „wir liegen jetzt bereits bei mehr als 40 prozent. und was wir derzeit se- hen, ist erst der anfang.“ die stromproduktion durch photovol- taikanlagen hat sich innerhalb von drei jahren von vier auf beeindruckende 1.400 megawatt erhöht. inzwischen erzeugen windparks drei- mal so viel strom wie 2014. diese neue aus- richtung der chilenischen energiepolitik un- terstützt die giz auch durch studien. sie hat beispielsweise nachgewiesen, dass viele der staatlichen flächen im norden des landes großes potenzial für die erzeugung erneuer- barer energien bieten. zudem leitete sie eine enge kooperation zwischen den beiden chile- nischen ministerien für energie und liegen- schaften ein. so wurden geeignete flächen für wind- parks reserviert. anlagen mit einer leistung von mehr als 200 megawatt sind bereits in- stalliert, weitere mit einer leistung von 300 megawatt werden gebaut. der energieminis- ter hofft auf einen wachsenden anteil der er- neuerbaren, beispielsweise im bergbau: „wenn wir etwa das kupfer und lithium, die auch in elektroautos zum einsatz kommen, unter verwendung von erneuerbaren » geschickt klettert mauricio au- retx über eine schmale metall- leiter auf das dach des gebäu- des der teletón-stiftung in der chilenischen hauptstadt san- tiago. „ist das nicht großar- tig?“, fragt der fachmann für infrastruktur und beantwortet seine frage selbst: „hier oben wird die energie erzeugt, die wir unten für die therapie brauchen.“ während auf dem dach solarzellen ener gie produzieren, werden im erdgeschoss hunderte kinder und jugendliche mit behin- derungen betreut und gefördert, unter ande- rem durch physiotherapie und schwimmen. auf dem flur, der zur kunst- und tanzthera- pie führt, ist musik von lady gaga und sha- kira zu hören. die aufgabe heute: sich gegen- seitig imitieren. die betreuerin bestimmt, wer vortanzen darf. ein siebenjähriger in schlabberklamotten gibt den hip-hopper. ein etwas älteres mädchen biegt sich so sehr vor lachen, dass es kaum vortanzen kann. die anderen machen es ihr nach: lachen als teil der therapie. die teletón-stiftung ist die größte ein- richtung dieser art in chile und sie ist rein spendenfinanziert. einige der kinder, die hier in behandlung sind, haben eine körperliche behinderung. andere sind in der rehabilitati- onsphase nach einem unfall. hightechgeräte sind im einsatz, etwa ein bewegungsroboter: er unterstützt die schrittbewegungen der pa- tienten, das entlastet die beine. gurte halten die patienten auf einem laufband in position. so können bewegungsmuster wieder verin- nerlicht werden. das gehtraining ist wichtiger bestand- teil der rehabilitation – aber die maschine ist ein stromfresser. deshalb freut sich mauricio auretx, direktor für infrastruktur bei te- letón, über die einsparungen durch die solar- anlage: bis zu 7.000 euro pro jahr. „jeder cent, den wir nicht für strom ausgeben, geht direkt in die therapie. und das beste: wenn wir am wochenende geschlossen haben, spei- ) 1 1 / 0 1 . s ( d e r t o d t o d / s e g a m i y t t e g : o t o f akzente 3/17 13\nlinks: lachen als therapie – kinder und jugendliche im rehazentrum der chile- nischen teletón-stiftung in santiago. für ihre betreuung bleibt mehr geld übrig, seit auf dem dach eine solar- anlage steht. rechts: bewegungsroboter sind wichtig für die geh- übungen der mädchen und jungen. die hightechgeräte sind stromfresser. kein problem für die stiftung, die selbst erneuerbare energie produziert. auf einen blick impulse für saubere energie mit dem ausbau erneuerbarer energien leistet chile einen wichtigen beitrag zum klimaschutz. die giz unterstützt im auf- trag des bundesministeriums für umwelt, naturschutz, bau und reaktorsicherheit den andenstaat bei seiner energiewende: allein der anteil der wind- und solar- anlagen konnte seit 2014 von fünf auf 17 prozent gesteigert werden. expertise bei der netz integration, ausbildungspro- jekte, ideen für die produktive nutzung der erneuerbaren sowie studien sind teil der erfolgreichen deutsch-chilenischen zusammenarbeit. auch der ausbau von solaranlagen auf öffentlichen gebäuden geht voran: innerhalb von drei jahren wurden 100 errichtet. ener gien fördern, ist die mobilität der zu- kunft noch ein stück umweltfreundlicher.“ chile ist ein traumland für erzeuger von erneuerbaren energien: weltweite bestwerte bei der sonneneinstrahlung im norden des landes, optimale voraussetzungen für wind- energie, große wasserreserven in verschie- denen landesteilen, dazu geothermie in vul- kanischen gegenden. „chile könnte seinen elektrischen energiebedarf mindestens 100 mal aus erneuerbaren energiequellen de- cken“, sagt giz-experte rainer schröer. „bisher wird nur ein kleiner teil dieses poten- zials genutzt, etwa 0,5 prozent.“ trotz der optimalen bedingungen setzte das land erneuerbare energien lange nur zö- gernd ein. gerade im eher konservativen hauptwirtschaftssektor bergbau gab es wi- derstände. erneuerbare energien galten als unzuverlässig – fossile quellen wurden des- halb bevorzugt. sie stehen auch jetzt noch im direkten wettbewerb miteinander. „es gibt keinerlei subventionen für erneuerbare ener- gien, nicht einmal steuervorteile“, erklärt rainer schröer. umso mehr freut sich der ingenieur über die heutigen zahlen: solarenergie zu einem preis von unter drei us-cent pro kilowatt- stunde – das ist ein rekordwert weltweit. in deutschland lag der preis für die produktion einer kilowattstunde solarstrom 2016 bei neun bis zehn cent. in den vergangenen drei jahren habe sich in chile so viel getan, dass es nun für andere länder in der region ein bei- spiel sein könne, betont schröer: „wenn chile es schafft, einen hohen anteil von er- neuerbaren energien in das netz einzuspei- sen, und das auch noch wirtschaftlich ist – warum soll das nicht auch in argentinien oder peru funktionieren?“ chile steht zum pariser klimaschutzabkommen rund 40 prozent der co2-emissionen in chile entstehen bisher allein durch die ener- gieproduktion, etwa in kohle- und gaskraft- werken, die den stromsektor noch immer dominieren. doch chile hält an den verein- barungen des pariser klimaabkommens fest: ziel ist es, bis 2030 die co2-emissionen um 30 prozent zu reduzieren. „daran wird nicht gerüttelt“, versichert energieminister rebol- ledo. „die alternativen energien werden uns dabei helfen.“ ein gesetz zur energieeffizienz gibt es in chile bisher nicht. „das ist eine der heraus- forderungen, die es noch zu bewältigen gilt“, 14 akzente 3/17\nakzentuiert gibt der minister zu. seine behörde will auch in zukunft mit der giz zusammenarbeiten: „deutschland hat sehr interessante erfah- rungen im bereich der erneuerbaren energien.“ alle fäden laufen bei dem „coordinador eléctrico nacional“, dem nationalen energie- verteiler, zusammen. ohne dessen „go“ geht nichts. dort gab es vor einigen jahren noch große bedenken, erklärt der geschäftsfüh- rende direktor daniel salazar: „es schien nicht möglich, mehr als fünf prozent erneuer- bare energien in das zentrale verbundnetz einzuspeisen.“ die sorge der mitarbeiter: zu unstet seien energiequellen wie wind und sonne. „es gab viele mythen“, berichtet sala- zar. „aber nun sind alle überzeugt: es geht!“ der oberste hüter der energiekoordination steht neben einer dicken glasscheibe, hinter der das herz der chilenischen energieversor- gung schlägt: eine elektronische schalttafel, auf der schematisch alle wichtigen stromlei- tungen zu sehen sind, bedeckt die gesamte wand des zimmers. hier werden die span- nungsschwankungen im netz ausgeglichen. „viele unserer mitarbeiter haben an internati- onalen austauschprogrammen teilgenom- men, auch mit deutschland“, sagt salazar. „das hat uns sehr geholfen.“ innerhalb von drei jahren stieg der anteil der wind- und so- larenergie im verbundnetz von fünf auf 17 prozent – ohne das netz zu überlasten und ohne ausfälle zu verursachen. zur ener- » zusätzlich in der akzente-app: video- eindrücke zu chiles energiewende. akzente.giz.de\nim herzen der chilenischen energieversorgung: auf der elek- tronischen schalttafel des na- tionalen energieverteilzentrums in santiago sind alle wichtigen stromleitungen zu sehen. immer richtung sonne orien- tieren sich die kollektoren des saftherstellers jucosol. ihre form macht sie besonders effektiv. das bild zeigt einen mitarbeiter vor der anlage.\nakzentuiert „ich träume von 100 prozent“ was ist für sie persönlich der größte erfolg? die erneuerbaren energien konnten sich trotz starker widerstände der konventi- onellen energieerzeuger in einem fairen, gleichberechtigten wettbewerb durch- setzen. und zwar ohne subventionen, das ﬁnde ich bemerkenswert. auch konnten wir viele skeptiker überzeugen. was konnte die giz in chile bisher bewirken? es ist uns gelungen, nicht nur die energieerzeugung zum thema zu machen, sondern das thema einer intelligenten und integrierten energiever- wertung bei den partnern einzubringen: wie kann ich günstige, erneuerbare energie herstellen – und sie produktiv nutzen? da gibt es viele verschiedene möglichkeiten, etwa bei der meerwasser- entsalzung oder auch in industriellen produktionsprozessen. was sind die größten hürden? der ausbau der transmissionsnetze könnte schneller vorangehen. außerdem sind die chilenischen kleinverbraucher bisher leider sehr zurückhaltend. sie haben hier viele weitere investitions- alternativen, zum beispiel immobilien und aktien. rainer schröer leitet das energieprogramm der giz in chile. was wünschen sie sich für die zukunft? dass wir noch mehr innovative lösungen voranbringen können. und natürlich träume ich davon, dass irgendwann 100 prozent erneuerbare energien ins netz eingespeist werden. hier gibt es zwar keine subventionen – aber mehr sonne. wenn ich eines tages auf die zeit in chile zurückschaue, werde ich hoffentlich sagen: „toll – was wir angeregt haben, ist wirklich umgesetzt worden!“ vielleicht trinken wir irgendwann „grün“ produzierten wein, essen „grünen“ lachs und in elektroautos ist „grünes“ kupfer verarbeitet. so viele anwendungsmöglichkeiten“, schwärmt rainer schröer, „zum beispiel in der nahrungsmittelherstellung, etwa in solar- betriebenen gewächshäusern. oder in der meerwasserentsalzung. und für die wasser- stoffherstellung gibt es besonders im bergbau ein großes potenzial. anstatt mit diesel könnten die schweren maschinen künftig mit wasserstoff betrieben werden.“ am ende pro- fitiere nicht nur chile vom ausbau der erneu- erbaren energien: „wenn wir hier emissi- onen vermeiden, schützen wir das klima weltweit.“ > ansprechpartner rainer schröer > rainer.schroeer@giz.de " wenn wir emissionen vermeiden, schützen wir das klima weltweit. " giewende in chile können auch neue techno- logien wie konzentrierte solartechnik beitra- gen. die initiative geht in chile oft vom pri- vatsektor aus: der safthersteller jucosol ließ die erste in chile konzipierte anlage für kon- zentrierte solarenergie installieren. sie hat ei- nen sehr hohen wirkungsgrad, weil sie sich jeweils am stand der sonne orientiert. „die sonnenkollektoren sind kurvig geformt und ihre neigung richtet sich nach dem winkel der sonneneinstrahlung“, erklärt juan pablo gonzález von der firma ecer, die die anlage installiert hat. lebensmittelproduktion und bergbau mit „grüner“ energie in den besonders effizienten sogenannten pa- rabolrinnenkollektoren wird das sonnenlicht konzentriert, so dass in den röhren tempera- turen von knapp 100 grad celsius erreicht werden. die thermale energie, die dabei ent- steht, wird für den traubensaftverdampfer ge- nutzt, also zur herstellung von fruchtsaft- konzentrat. die giz will in chile weiter innovative energiekonzepte vorantreiben. gleichzeitig fördert sie die fort- und weiterbildung von fachkräften und besonders die produktive nutzung der erneuerbaren energien. „es gibt akzente 3/17 17\nindien: sonnige aussichten die giz unterstützt das land im auftrag des bundesum- weltministeriums dabei, den markt für solarenergie in ballungsräumen weiterzuent- wickeln. auf den dächern von metrostationen in delhi (bild) und eines kricketstadions in bangalore wird bereits solarenergie produziert. wenn beide anlagen ihr volles potenzial erreichen, spart indien jährlich mehr als 70.000 tonnen co2 ein. das entspricht etwa dem ausstoß von 35.000 autos. 18 akzente 3/17\nakzentuiert der sonnenaufgang die erneuerbaren energien erleben derzeit einen rasanten aufschwung. das ist gut fürs klima. für eine globale energie- wende gibt es jedoch noch eine reihe von herausforderungen zu meistern: neben zusätzlichem geld und den richtigen gesetzen braucht es auch mehr energie-genügsamkeit in den industrieländern, meint zeit-redakteurin christiane grefe. hurrikane richten in florida und der karibik verwü- stungen ungekannten ausmaßes an. in indien, pa- kistan und bangladesch sterben tausende in den sturzﬂuten des monsuns. diese naturkatastrophen lie- ßen fast vergessen, dass nur wenige wochen vorher in china und sri lanka erdrutsche ganze dörfer unter sich begraben hatten. dass in ostafrika schwindende wasser- quellen hungersnöte verstärkt, in indien extreme hitze- wellen menschen und landschaft strapaziert hatten. die nachrichten fügen sich zur düs teren bestätigung des im- mer wieder verdrängten: rund um den globus werden die prophezeiungen der klimaforscher wirklichkeit. trotzdem reden noch immer viele politiker im futur über die erderwärmung. und trotzdem will us-präsi- dent donald trump die weltweite „energievorherrschaft“ bei einer renaissance für kohle, gas und öl überneh- men. zugleich äußert er sich kryptisch über die weitere haltung der usa zum klimaabkommen von paris. wie also soll das klimapolitische paradox bewältigt werden, diese größte herausforderung der menschheit: dass die co2-emissionen drastisch sinken müssen, wäh- rend der energiebedarf laufend steigt? auch die bürger ghanas oder haitis wollen kühlschränke nutzen und im internet surfen. doch mehr als eine milliarde menschen weltweit hat noch keinen zugang zu strom. man könnte tatsächlich resignieren, weil eine reihe von ländern ihre klimapolitischen pflichten laufend ver- schiebt. die wirtschaftlich mächtigsten staaten der g20 steckten 2013 bis 2015 jährlich 71,8 milliarden us-dol- lar subventionen in fossile energien, kritisieren umwelt- schützer. regierungen lahmen beim umbau der heiz-, kühl- und verkehrssys teme und einer auf fossiler energie gründenden landwirtschaft. auch das angebliche grüne vorzeigeland deutschland hinkt seinen klimazielen hin- terher. „hochgeschwindigkeitshandeln“, das experten in der zeitschrift nature anmahnten, sähe anders aus. es werde immer nur über das mögliche geredet, kritisiert der umweltpionier und frühere bundestagsabgeordnete michael müller – nicht über das, was notwendig sei. doch manchmal geschieht das notwendige, selbst wenn es noch kurz vorher unmöglich erschien: unerwar- tet rasant gewinnt der ausbau von photovoltaik, solar- thermie, geothermie und windkraft an schwung. in den vergangenen zehn jahren haben sich die globalen investi- tionen in solare kapazitäten mehr als verzehnfacht, die kurve zieht steil nach oben. strom ist zwar nicht alles – aber seine bedeutung wächst, je mehr auch die energie für autos oder die wärmeerzeugung aus den überschüssen von wind- und sonnenkraftwerken kommen sollen. al- » lerdings bleiben selbst bei dieser positiven entwicklung ) 8 1 . s ( s u c o f r u t n e g a / g n a l n a i r o l f : o t o f akzente 3/17 19\nberlin: mutige start-ups kleine biogasanlagen für bauern in indien, ein öko- kühlschrank zur lagerung von impfstoffen in afrika: gute ideen für eine nachhal- tige energieproduktion. sie stammen von start-up-grün- dern aus indien und deutsch- land, die sich bei einem zehntägigen „bootcamp“ in berlin austauschten. die giz organisierte das treffen im auftrag des bundesentwick- lungsministeriums. auch die firmen bosch und intellecap beteiligten sich. 20 akzente 3/17\nakzentuiert viele fragen oﬀen: siegt sie beim klima- und energiepoli- tischen wettlauf mit der zeit? und wenn sich das ausbau- tempo weiter beschleunigt: ist dann noch gewährleistet, dass wind- und solarparks nicht nur nach ökonomischen gesichtspunkten errichtet werden, sondern auch intelli- gent, gerecht, und bürgernah? 2016 war wieder ein rekordjahr beim ausbau der erneuerbaren, mit einem plus von neun prozent gegen- über dem vorjahr. neue photovoltaikanlagen produ- zierten 47 prozent dieser leistung, windkraftmasten 34 prozent und wasserkraftwerke 15,5 prozent. bei diesen investitionen stehen china und die usa auf den ersten plätzen. dabei proﬁtieren viele länder von der gunst ih- rer natur: in skandinavien gibt es viel holz, biomasse und zugige küsten. costa rica produziert dank reich- licher wasserressourcen bereits 90 prozent seines stroms aus erneuerbaren energien. die vulkanischen philippinen nutzen ihre guten bedingungen für geothermie. doch auch der politische wille wächst, und das besonders in vie- len entwicklungsländern. laut dem weltweiten politik- netzwerk ren21 war zuletzt bolivien weltmeister bei der förderung regenerativer kapazitäten, wenn man die an- strengungen am bruttoinlandsprodukt misst, dicht gefolgt von senegal, jordanien und honduras. die blockaden mächtiger interessengruppen überwinden auf die billige kohle zu verzichten, ist für den kampf ge- gen den klimawandel äußerst wichtig. die industrienati- onen müssen beim umbau ihrer seit jahrzehnten einge- fahrenen energiesysteme die blockaden mächtiger inte- ressengruppen überwinden. in den entwicklungs- und schwellenländern kommt es darauf an, solche „pfadab- hängigkeiten“ erst gar nicht aufzubauen. eine gute nach- richt ist, dass china 100 kohlekraftwerke weniger plant und dafür auf solarenergie setzt. auch die regierung in delhi hat ihren ehrgeiz bei der sonnen- und windkraft erhöht und will schon bis 2027 auf einen 57-prozent-an- teil am energieverbrauch kommen. und das, obwohl der globale sonnenaufgang keine eigendynamik hat: die immer noch niedrigen preise für öl, gas und kohle stehen investitionen in eine andere energiezukunft im wege. auch der emissionshandel zeigt kaum wirkung, forderungen nach einschnei- denden co2-steuern verhallten bislang. warum setzen sich die erneuerbaren energien trotzdem durch? das hat viele gründe; einer ist die zunehmende umweltbelastung in den schwellenländern. kohlekraftwerke emittieren nicht nur co2, sondern auch feinstaub und schwefeldi- „um unsere volkswirt- schaft zu wandeln, um unsere sicherheit zu erhalten und um unseren planeten vor den verheerenden folgen des klima- wandels zu schützen, müssen wir erneuerbare energien proﬁ- tabel machen.“ barack obama, früherer us-präsident oxid. die vermischen sich mit auspuﬀgasen, und wer je im dauerstau pekings, manilas oder dhakas für zwei ki- lometer zwei stunden brauchte und dabei das fenster ge- öﬀnet hatte, der weiß: diese luft macht krank – und manche rebellisch. vielerorts gab es schon proteste. der vielleicht wichtigste treiber: sinkende preise für die anlagen. dabei war deutschland wirklich avant- garde. dank des pionierhaften erneuerbare-energien- gesetzes wurde der welt demonstriert, dass sonne und wind auch in einem industrieland einen nennenswerten beitrag zur stromerzeugung leisten können. ein markt entstand, der allen voran chinesische hersteller lockte. so kam die massenproduktion in gang, skaleneﬀekte lie- ßen die preise für solarmodule mit jeder verdopplung der kapazitäten um 20 prozent purzeln. an vielen orten der welt kann die photovoltaik schon mit strom aus konventionellen quellen konkurrieren. vor allem in den ländlichen regionen des südens sind solare lösungen günstiger als diesel, kerosin und batterien. aufwind durch internationale abkommen auch globale verträge sorgen für aufwind. mit dem pa- riser klimaschutzabkommen verpﬂichteten sich 2015 fast alle regierungen der welt, die zwei-grad-schwelle bei der erderwärmung nicht zu überschreiten; ja, » ) 1 2 . s ( o d o y k / e c n a i l l a e r u t c i p , ) 0 2 . s ( a k b a r g s a m o h t : s o t o f akzente 3/17 21 168 staaten haben bis oktober 2017 das pariser klimaab- kommen ratifiziert.\nakzentuiert aus der arbeit der giz menschen mit energie zu versorgen, stößt entwicklung an. die giz engagiert sich in zwei dritteln der 120 länder, in denen sie tätig ist, für sau- bere energie. 900 mitarbeiter sind in 160 energieprojekten beschäftigt und setzen derzeit ein auftragsvolumen von etwa 600 millionen euro um. zwei wichtige ziele verfolgt die giz mit ihrer arbeit: wir wollen menschen mit ener- gie versorgen, damit sie felder bewässern, getränke kühlen, medizinische geräte nutzen oder nach einbruch der dunkelheit noch le- sen können. und wir wollen dazu beitragen, klima und umwelt zu schützen. deshalb un- terstützen wir entwicklungs- und schwel- lenländer dabei, ihren wachsenden energie- bedarf aus erneuerbaren quellen zu decken. der größte teil unserer arbeit gilt dem ausbau netzgebundener erneuerbarer ener- gien, indem wir etwa die voraussetzungen für den bau von windparks und solaran- lagen schaffen. so berät die giz viele re- gierungen bei der einführung von rahmen- bedingungen wie einspeisevergütungen für „sauberen“ strom. giz-expertise steckt bei- spielsweise im indischen energieeinspar- gesetz. außerdem fördert die giz den effizi- enteren einsatz von energie, etwa durch die dämmung von gebäuden oder die einführung von standards zur energieeffizienz. darüber hinaus entwickeln wir ge- schäftsmodelle, um elektrizität dorthin zu bringen, wo bisher noch keine leitungen lie- gen, etwa durch „stand-alone-systeme“. das sind kleine photovoltaik-anlagen, die je nach größe strom für beleuchtung erzeugen oder den betrieb von geräten wie fernseh ern oder kühlschränken ermöglichen. allein im zweiten halbjahr 2016 wurden mehr als 3,7 millionen dieser systeme verkauft. das ist wichtig, denn insgesamt lebt mehr als eine milliarde menschen ohne stromanschluss. wir blicken auch forschend in die zu- kunft. zusammen mit der unternehmens- beratung pricewaterhousecoopers und dem bundesverband der energie- und wasser- wirtschaft haben wir die studie „delphi energy future 2040“ durchgeführt. dafür wurden 350 experten aus 40 ländern be- fragt. mehrheitlich sind sie der ansicht, dass sich der energieverbrauch bis 2040 verdoppeln wird. umweltkatastrophen wer- den den ökologischen umbau der energie- systeme bis dahin beschleunigt haben. und: es werde sich ein weltweites klimaregime mit ambitionierten co2-zielen durchsetzen. auch verbraucher würden immer stärker auf nachhaltige produktionsbedingungen achten, so dass die verwendung sauberer energie zum wettbewerbsvorteil werde. die mehrheit der befragten erwar- tet zudem, dass europa bis 2040 eine ge- meinsame energiepolitik verfolgt. außerdem werde die versorgung dezentraler, zum bes- seren schutz vor krisen und terrorismus. zur studie: www.delphi-energy-future.com/de subsahara-afrika 10.000 jobs sind entstanden, weil handwerker gelernt haben, efﬁzientere öfen aus ton oder metall herzustellen. heute generieren herdproduzenten und solar unternehmen auf diese weise monatliche umsätze von 6,2 millionen euro. auftraggeber sind ne- ben dem bundesentwicklungsministerium fünf europäische regierungen. mexiko 100.000 tonnen co2 werden jährlich durch solar- betriebene boiler eingespart. in 70 pro- zent der häuser in mexiko gibt es noch gasboiler. die giz sorgte im auftrag des bundesumweltministeriums mit einer förderung beim „umsteigen“ dafür, dass 20.000 solargeräte installiert wurden. vietnam 120.000 haushalte werden mit strom aus wind- energie versorgt. nach beratung durch die giz führte vietnam eine einspeise- vergütung für diese form der energie ein. bisher sind dadurch drei windparks entstanden, die 120.000 haushalte ver- sorgen. weitere sind geplant. 40 länder 8.100 tonnen fckw wurden eingespart: um diese menge ging die produktion ozon- schädlicher gase zurück, weil die giz im auftrag des bundesentwicklungs- und des bundesumweltministeriums firmen in 40 ländern dabei unterstützt, aus der fckw-produktion auszusteigen. 22 akzente 3/17\nnicaragua: neuer anfang victoria jarquín ist von der hausangestellten zur unter- nehmerin geworden: als sie hörte, dass ihr heimatdorf ocote tuma nun strom hat, kehrte sie zurück und eröff- nete ein geschäft. die giz hatte die gemeinde im auf- trag der generaldirektion für internationale zusammenar- beit des niederländischen au- ßenministeriums unterstützt, ein kleines wasserkraftwerk zu bauen. das projekt ist teil einer initiative, die menschen in entwicklungsländern den zugang zu energie eröffnet. möglichst wollten sie sogar bei 1,5 grad gegenüber dem vorindustriellen zeitalter bleiben. bisher spricht wenig dafür, dass sich die unterzeichnerstaaten durch zweiﬂer von ihren zielen abbringen lassen. im selben jahr verabschiedeten die vereinten natio- nen (un) die agenda 2030 mit 17 zielen für mehr nachhaltigkeit (sustainable development goals). sie lö- sen die millenniumsentwicklungsziele ab, bei denen die un noch übersehen hatten, welch tragende rolle ener- gie auch für die bekämpfung der weltweiten armut spielt. das war fahrlässig, denn ohne strom gibt es kein licht zum lernen, keine kühlen lager für lebensmittel oder medikamente, keine cashewnuss-rösterei, keine jobs. deshalb schreibt jetzt das nachhaltigkeitsziel nummer sieben fest, dass bis zum jahr 2030 alle men- schen zugang zu „erschwinglicher, verlässlicher, nach- haltiger und zeitgemäßer energie“ bekommen sollen. dafür wurde schon vorarbeit geleistet. in vielen staaten sind die regionalen potenziale zumindest grob erfasst worden. die international renewable energy agency hilft vor allem regierungen armer länder mit tech- nischer expertise. und schließlich zeigen immer mehr ﬁnanzstarke inves- toren an den erneuerbaren energien interesse. „die kohle ist tot“, so urteilte zuletzt jim barry, der geschäftsführende direktor der blackrock infrastructure investment group, bei einem interview ausgerechnet im unbeirrbarsten koh- leförderland australien. wer ihr noch mehr als zehn jahre gebe, der riskiere eine menge, „dem cleveren geld ist das klar“. jahrzehntelang hat blackrock selbst an fossilen ener gien verdient. jetzt sehen die großanleger für die zu- kunft grün. vom klimaschutz erwarten sie sich innovati- onen und sichere renditen. je stärker allerdings wasser-, wind- und sonnenkraft, biomasse und geothermie aus- gebaut werden, desto deutlicher zeigen sich auch fall- stricke und herausforderungen. geld: die technologien sind gereift, doch im detail gibt es noch viel zu lernen, vor allem, wenn die stromer- zeugung mit wärme-, kühl- und verkehrssystemen ge- koppelt werden soll. da denken die experten noch im- mer zu fantasielos nebeneinander her. private betreiber, vor allem bürgergenossenschaften und mittelständler, aber auch die forschung brauchen anreize dafür, sich zu vernetzen. besonders in den armen ländern wird es » ) 3 2 . s ( f i a l / o n i t a l o v i h c r a / x i l e f n a b e t s e : o t o f akzente 3/17 23\nakzentuiert „marokko ist ein energie- armes land, jedenfalls im herkömm- lichen sinne. aber es ist dabei, diesen nachteil in einen vorteil umzumünzen, indem es konsequent auf erneuerbare ener gien setzt.“ aziz rabbah, energieminister von marokko. einen längeren gastbeitrag des ministers zu erneuerbaren energien lesen sie auf akzente.giz.de. noch lange nicht ohne subventionen gehen. zwar stehen vom globalen klimaschutzfonds über nationale ent- wicklungsgelder bis zur weltbank milliardensummen für die erneuerbaren energien zur verfügung. doch sie sind noch zu gering und zu wenig zielgerichtet. gesetze: entscheidend für ein schnelleres einfüh- rungstempo ist ein politischer rahmen, der die frage be- antwortet: wie kommt man von „best-practice-model- len“ zu deren breiter entfaltung? 60 regierungen haben bereits fördermaßnahmen beschlossen, teils nach dem vorbild des deutschen erneuerbare-energien-gesetzes. auf die bedingungen ärmerer länder sind dessen zen- trale ideen allerdings nicht immer übertragbar. so benö- tigt die einspeisevergütung für private produzenten bür- ger, die geld für solche investitionen übrig haben. und die umlage der anfangsinvestitionen auf den strompreis funktioniert nur, wenn genügend kunden sie bezahlen können. beides fehlt in vielen entwicklungsländern, ebenso transportleitungen und netze. deshalb setzt zum beispiel marokko bei großanlagen wie dem solarpark noor auf direkte staatliche beteiligungen. immer mehr regierungen geben zuschüsse an privatleute und ge- meinden, damit diese solare anlagen ﬁnanzieren können. die enormen vorteile dezentraler angebote beson- ders für die ländlichen regionen werden erst allmählich erkannt. in südamerika, asien und afrika breiten sich preisgünstige solar-home-systeme aus, deren leistung für eine lampe und eine kochplatte reicht. solarkioske in den dörfern bieten bauern und handwerkern an, bat- terien oder handys aufzuladen. auch mit „mini-netzen“ gelangt energie dorthin, wo leitungen zu teuer sind. der e.on-mitarbeiter da- niel becker zum beispiel baut mit dem start-up raﬁki po- wer in abgelegenen regionen tansanias ein geschäft mit „mini-grids“ auf. kleinkraftwerke, die von solarpanels überdacht werden, versorgen schritt für schritt immer mehr haushalte mit „freundlichem strom“ – so heißt „raﬁki power“ übersetzt. dann können die bewohner auch fernseher, kühlschrank oder andere elektrogeräte nutzen. ein intelligenter zähler misst den verbrauch, per sms wird der kunde benachrichtigt, sobald sein gutha- ben aufgebraucht ist. acht anlagen versorgen mittlerweile zehn dörfer und mehr als 900 haushalte mit sauberer energie. allerdings betont daniel becker: „der strom al- lein führt noch nicht zur entwicklung.“ deshalb versucht er zugleich mit hilfe von entwicklungsgeldern, den han- del und verleih nützlicher geräte aufzubauen, vom elek- trischen hobel bis zur dreschmaschine. die energieversorgung wird bürgernah mit staatlicher anschubfinanzierung könnten „mini- netze“ auch genossenschaftlich betrieben werden und wirtschaftliche aktivitäten in schwung bringen. strom für die herstellung von süßkartoﬀelchips, ölprodukten oder maniokmehl lässt wertschöpfungsketten wachsen. die energieversorgung wird produktiv und bürgernah, mancherorts kann sie den kern einer „polyzentrischen urbanisierung“ bilden. so nennt der wissenschaftliche beirat globale umweltveränderungen das bemühen, mit der – wirtschaftlichen – belebung von kleinstädten, etwa mittels innovationen und infrastruktur, überforderte megacitys zu entlasten. auf diesem dezentralen weg könnten entwicklungsländer das fossile zeitalter am schnellsten überspringen („leapfrogging“). gemeinsam ist industrie- wie entwicklungsländern, dass kommunen und regionen beim dezentralen umbau der energieer- zeugung zu wichtigen akteuren werden. gerechtigkeit: trotz solcher chancen konzentrieren sich die energiepolitischen anstrengungen bisher oft auf die urbanen zentren. in den metropolen afrikas und asiens wecken riesige einkaufszentren die konsum- träume einer wachsenden mittelschicht, in ihren indus- triegürteln siedeln sich unternehmen an. in solchen städten ist dann der ärger der wähler besonders groß, wenn der strom mal wieder stundenlang ausfällt. die all- täglichen probleme der armen geraten deshalb auch » 24 akzente 3/17 38 gigawatt: so hoch sind die kapazitäten afrikas für erneuerbare energien. noch vor zehn jahren waren es nur 25. die steigerung verläuft also rasant, doch es gibt auch viel aufzuholen. zum vergleich: in europa liegt die kapazität bei rund 486 gigawatt.\n„globaler enthusiasmus“ patricia espinosa ist seit mai 2016 generalsekretärin der un-klimarahmenkonvention. die frühere mexikanische außenministerin beobachtet, dass auch entwicklungsländer verstärkt in erneuerbare energien investieren. zudem würdigt sie das bemühen der staatengemeinschaft, am pariser klimaabkommen festzuhalten – trotz manchen zweiflers. ist der klimawandel inzwischen wissenschaft- lich belegt? ja. die wissenschaftlichen auswertungen, die der weltklimarat über 25 jahre lang vorgenommen hat, sind profund und glaubwürdig. manche sagen, der klimawandel beschleunige sich. stimmt das? wo und wie zeigt sich das? wissenschaftler sind auf jeden fall besorgt, etwa über die rekordhöhe der globalen temperaturen in den vergangenen jahren und die eisdecke in arktis und antarktis, die zu bestimmten zeiten im jahr noch nie so dünn war. je mehr wir die atmosphäre verschmutzen, desto stärker riskieren wir sehr plötzliche und unvorhersehbare veränderungen des klimas auf der erde, die unumkehrbar sein könnten. das paris-abkommen nimmt alle länder in die verantwortung für den kampf gegen die globale erwärmung: große und kleine, reiche und arme. wie ernst nehmen die länder den vertrag? sehr ernst: die schnelligkeit, mit der das abkommen in kraft getreten ist, und die zahl der ratiﬁzierungen – derzeit 168 und monatlich kommen weitere hinzu – unterstreichen den globalen enthusiasmus, der in der sache herrscht. ) 5 2 . s ( d n r e b n e n n e v f l o r / a p d : o t o f arbeiten die länder wirklich daran, ihre energiesysteme zu verändern, zum beispiel mehr erneuerbare energien zu nutzen? oder ist das reine rhetorik? das wachstum bei den erneuerbaren energien ist ungebremst, weil sie ökono- misch einfach sinnvoll sind. 2016 wurden fast 242 milliarden us-dollar in erneuer- bare energien investiert und damit global zusätzliche stromkapazitäten von 138,5 gigawatt geschaffen. das waren neun prozent mehr als im vorjahr, als die steigerung bei 127,5 gigawatt lag. investiti- onen in erneuerbare energien waren etwa doppelt so hoch wie in fossile brennstoffe. was ist mit den entwicklungsländern? investieren sie ebenfalls in saubere energie- versorgungssysteme? ja, und das nicht nur in china. auch in sehr vielen entwicklungsländern steigen die investitionen in erneuerbare energien. 2016 war etwa jordanien ein herausragendes beispiel. indien ebenso – dort wurde der ramanathapuram-solarpark im bundesstaat tamil nadu gebaut, mit einer leistung von 648 megawatt das bisher größte photovol- taikprojekt der welt. die entwicklungsländer sollten unterstützung vom grünen klimafonds erhalten, der klimafreundliche projekte und solche zur anpassung an den klimawandel fördert. funktioniert dieser mechanismus inzwischen? wir sehen positive veränderungen, die finanzierung von projekten kommt wirklich in gang. die aktivitäten kann jeder auf der internetseite des grünen klimafonds verfolgen. welche rolle sehen sie für entwicklungsorga- nisationen wie die giz bei der umsetzung des paris-abkommens? sie spielen eine zentrale rolle, wenn es darum geht, neue formen von kooperation aufzubauen und risikomindernde und akzente 3/17 25 ist beeindruckt von „der schnelligkeit, mit der das abkommen in kraft getreten ist“: patricia espinosa. richtungsweisende technologien wie die erneuerbaren energien zu fördern. eine weitere wichtige aufgabe sehe ich darin, „grüne finanzierungen“ in gang zu bringen. die usa hatten angekündigt, aus dem abkommen auszusteigen, relativierten diese ankündigung zuletzt aber. was bedeutet das? die ankündigung des ausstiegs war enttäuschend, aber die weltweite reaktion bemerkenswert. politische führer aus nord und süd, ost und west haben ihre unter- stützung für das abkommen angekündigt und versprochen, weiter an der umsetzung zu arbeiten. gleichzeitig richten viele städte und regionen, unterstützt von unternehmen und investoren, ihr handeln am abkommen aus – das hat es bei einem globalen un-abkommen so noch nie gegeben.\nweltweite strahlkraft die erneuerbaren energien werden sich bis 2040 durchsetzen, umweltkatastrophen den umbau der energiesysteme beschleunigen. deutschland behält seine vorreiterrolle bei erneuerbaren energien, bekommt aber starke konkurrenz aus china. das sind zentrale ergebnisse der studie „delphi energy future 2040“, für die 350 experten weltweit befragt wurden. die giz hat die studie zusammen mit dem beratungsunternehmen pricewaterhousecoopers und dem deutschen verband der energie- und wasserwirtschaft erstellt. mehr arbeitsplätze in der branche der erneuerbaren energien sind heute weltweit mehr als 9,8 millionen menschen beschäftigt, allein 3,6 millionen davon in china. damit ist ihre zahl seit 2012 um 40 prozent ge- stiegen. energiemix im wandel wie sich die energieproduktion heute zusammensetzt – und wie sie laut prognosen im jahr 2040 aussehen wird. neben den hier aufgeführten quellen wasser, sonne und wind tragen – allerdings in vergleichsweise geringem maße – auch geothermie und biomasse zu sauberer energie bei. 2015 2040 klares ziel 48 entwicklungsländer haben sich vorgenom- men, ihren energiebedarf bis 2050 allein aus klimafreundlichen quellen zu decken. 69 % 54 % wachsender bedarf bis 2040 wird sich der weltweite energiebedarf gegenüber 2015 etwa verdoppeln, so die delphi- studie der giz. das liegt auch daran, dass viele menschen überhaupt erst zugang zu moderner energie bekommen. rund eine milliarde men- schen hat diesen bislang nicht. + 100 % 19 % 17 % 4 % 13 % 6 % 26 13 % akzente 3/17 f o s s i l e e n e r g i e u n d a t o m k r a f t w a s s e r k r a f t s o l a r e n e r g i e w i n d e n e r g i e\ngrüne dividende ein konsequentes umschwenken auf technolo- gien, die wenig co2 verbrauchen, brächte allein den g20-staaten bis 2050 ein zusätzliches wirtschaftswachstum von bis zu 2,8 prozent. neue reichweite laut einer prognose aus der delphi-studie der giz werden elektroautos im jahr 2040 eine reichweite von 3.000 kilometern haben (heute maximal 600 kilometer). sie nutzen strom aus erneuerbaren energien und werden unser mobilitätssystem radikal verändern. große unterschiede china ist der größte produzent von co2, gefolgt von den usa. schaut man sich allerdings den ausstoß pro kopf an, ergibt sich ein ganz an- deres bild. absolut pro kopf 10,6 kt china 5,1 kt usa 2,4 kt indien 40,5 t katar 34,5 t trinidad und tobago 27,3 t kuwait jenseits der stromversorgung allzu leicht ins hintertref- fen. zum beispiel das kochen: 2,7 milliarden menschen bereiten ihre mahlzeiten noch immer mit holz, holz- kohle, dung oder pflanzenresten zu – in subsahara- afrika sind es sogar 90 prozent. doch der rauch in der hütte setzt den atemwegen zu, frauen brauchen stun- den, um zweige zu sammeln, wälder werden zerstört. holzöfen durch solar- oder biogasherde auszutau- schen, bleibt eine komplexe aufgabe. oft verlaufen ini- tiativen im sand, weil ersatzteile fehlen oder weizenﬂa- den ohne das raucharoma einfach nicht schmecken. sol- che kulturellen umgewöhnungsprozesse erfordern zeit. deshalb ist es sinnvoll, das holz, das ohnehin verbrannt wird, eﬃzienter zu nutzen. tansanische köhler zum bei- spiel lernen, mit bäumen nachhaltig umzugehen, ihre meiler besser abzudichten und so zu bauen, dass die luft freier zirkuliert. dann wird die kohle mit weniger co2- emissionen verbrannt. die nutzer im dorf bauen selbst lehmöfen, mit denen die eﬃzienz noch einmal verdop- pelt werden kann. solche projekte brauchen in zukunft mehr unterstützung. „wenn wir nicht tat- kräftig gegen den klima- wandel vorgehen, werden künf- tige generationen geröstet, getoastet, frittiert und gegrillt.“ christine lagarde, direktorin des internationalen währungsfonds grenzen: bei aller beschleunigung darf der klimaschutz nicht auf kosten anderer berechtigter ressourcenansprü- che gehen. bei der biomasse musste diese lektion bitter gelernt werden: beimischungsquoten für kraftstoﬀe oder die förderung großer biogasanlagen in eu ropa trieben die nachfrage nach mais und raps, palmöl und zucker- rohr abrupt in die höhe. damit stieg auch die nachfrage nach landwirtschaftlichen flächen – mit der folge, dass weltweit monokulturen entstanden und kleinbauern vertrieben wurden. auch sonne, wasser und wind sind keineswegs automatisch nachhaltig. großanlagen, wie » quellen: giz (delphi-studie), internationale energieagentur, internatio- nal renewable energy agency, the independent, renewable energy po- licy network for the 21st century, weltbank 27 virtuell mitverhandeln bei den klimakonferenzen: mit der „negotiator-app“ der un-klimarahmenkonventi- on bleiben nutzer über die gipfeltreffen auf dem lau- fenden und können eigene vorschläge einbringen. kostenlos herunterladen in den app-stores von google und apple.\nmexiko: kühler ehrgeiz das land will seinen ausstoß von treibhausgasen bis 2050 halbieren. die giz unterstützt mexiko dabei im auftrag des bundesumweltministeriums. unter anderem werden alte kühlschränke gegen neue, stromsparende ausgetauscht. chemische, klimaschädliche kältemittel werden dabei fachgerecht entsorgt (bild). gibt einen guten überblick über den fortschritt der globalen energiewende: der jährliche „global status report“ von ren21. www.ren21.net mächtige investoren sie bevorzugen, brauchen land und treten in konkurrenz zu anderen nutzungsformen. in indien oder mexiko kämpften dorfbewohner schon ge- gen windkraftanlagen, die investoren auf bauernland setzen wollten. immer wieder werden anrainer vertrie- ben, wenn große staudämme entstehen sollen. planer übersehen, dass vermeintliche brachen von hirten oder indigenen völkern genutzt werden. naturschützer vertei- digen in ihren ländern wichtige überlebensräume für die artenvielfalt. oder es gibt politische spannungen wie in marokko: dort liegt ein teil der weltweit gepriesenen solaren großprojekte in einem gebiet, das zur westsa- hara gehört und von der regierung in rabat beansprucht wird. die bürger dort wurden bei der planung oﬀenbar gar nicht gefragt. solche zielkonﬂikte zeigen: „unendlich“ sind die an sich grenzenlos verfügbaren erneuerbaren energien letzt- lich doch nicht. umso wichtiger ist, dass energie einge- spart und eﬃzient genutzt wird. auch da könnten ent- wicklungsländer „leapfroggen“. mit einem entspre- chenden gesetz war zum beispiel indien früh dran. schon seit mehr als zehn jahren gibt es dort strenge ver- brauchsobergrenzen für energieintensive industrien, häuser und jedes einzelne elektrogerät. genügsamkeit: damit der klimaschutz global ge- recht gestaltet wird und die ärmeren länder ihren ent- wicklungsspielraum entfalten können, müssen der ener- gieverbrauch und die emissionen aber vor allem in den industrienationen noch viel radikaler heruntergefahren werden. politiker tun sich schwer damit: schicke neue technologien kommen besser an als die forderung, an- sprüche zu reduzieren. wo aber konsumenten pro kopf das zehn- bis zwanzigfache der emissionen verantwor- ten, die ein inder oder sambier verursacht, da sind auch neue gewohnheiten und lebensformen gefordert. des- halb dürfen erfolge bei der nutzung erneuerbarer quel- len nicht als ausrede dienen, den genügsameren umgang mit energie immer weiter aufzuschieben. www.giz.de/energie www.giz.de/klima 28 akzente 3/17\nakzentuiert der wandel ist kein selbstläufer ein gastbeitrag von fatih birol zur globalen energiewende die erneuerbaren energien sind in den ver- gangenen jahren zu einer echten, konkur- renzfähigen alternative geworden. während wasserkraft schon lange genutzt wird, sind es jetzt vor allem windkraft und photovoltaik, die den wandel hin zu sauberer energiever- sorgung vorantreiben. die kapazität der wind- und solaranla- gen ist heute zehnmal so groß wie noch vor zehn jahren. und es scheint kein monat ohne einen weiteren rekord zu vergehen. al- lein in den vergangenen fünf jahren sind die kapazitäten der regenerativen energien um rund 50 prozent gestiegen. zu verdanken ist das vor allem dem technologischen fort- schritt und den niedrigeren kosten. ein großer teil dieses wachstums ﬁndet in den usa, in europa, indien und china statt. tatsächlich geht man davon aus, dass allein china in den nächsten fünf jahren für 40 prozent des weltweiten anstiegs bei den erneuerbaren energien verantwortlich sein wird. überhaupt werden derzeit große an- strengungen unternommen, die größten ökonomien der welt mit solaranlagen und großen windparks zu versorgen. interessanterweise ﬁndet die revolution der erneuerbaren in einigen teilen der welt nicht auf nationaler ebene, sondern viel nä- her an den menschen statt. in entwicklungs- und schwellenländern gibt es beispielsweise zur person fatih birol ist seit 2015 exekutivdirektor der internationalen energieagentur (iea). zuvor war der türkische wirtschaftswissen- schaftler chefökonom bei der iea; er hat sich sein ganzes berufsleben lang mit energiethemen beschäftigt. zunehmend solarzellen auf dächern. beson- ders in gegenden mit schwachen stromnet- zen oder begrenzter strominfrastruktur ist das eine interessante technologie. wie zum beispiel im indischen bundesstaat gujarat, wo es ein projekt namens „rent a roof“ in form einer öﬀentlich-privaten partnerschaft gibt. es bietet einem breiten kundenkreis – auch menschen mit geringen einkommen – die möglichkeit, ein solardach zu mieten. wie in indien setzen auch die regie- rungen in vielen entwicklungsländern zu- nehmend auf solche dezentralen lösungen als eﬀektive möglichkeit, zugang zu moder- ner energieversorgung zu schaﬀen. bis vor kurzem wurde die stromversorgung, inklu- sive der passenden infrastruktur, vor allem als aufgabe nationaler energieversorger ge- sehen. bessere stromübertragung und grö- ßere netze sollten das problem lösen. das hat sich in den vergangenen jahren geän- dert. immer mehr regierungen – wie etwa die von mali, kenia und indonesien – för- dern dezentrale „mini-netze“. sie sehen da- rin einen weg, langfristig die stromversor- gung auch in ländlichen gebieten zu ge- währleisten. inselsysteme können nationale stromnetze sinnvoll ergänzen. ganz besonders mali hat diesen weg schon früh eingeschlagen. mittlerweile ver- fügt das land über 160 solcher kleinen netze, die sehr ﬂexibel zu nutzen sind: pri- vate investoren haben viele verschiedene möglichkeiten für deren betrieb und können die strompreise eigenverantwortlich festle- gen. dadurch ist ein günstiges gesamtklima für investitionen entstanden. insgesamt allerdings bleibt festzuhalten: trotz vieler erfreulicher entwicklungen, trotz neuer rekorde und sinkender kosten ist das ganze kein selbstläufer. wie der markt ge- staltet ist und wie stromversorgungssysteme an neue technologien angepasst werden, ist entscheidend für die zukunft der erneuer- baren energien. im moment sind die aus- sichten glänzend. doch um den anteil der erneuerbaren weiter zu steigern, braucht es eine klare, verlässliche und kluge politik von regierungen auf der ganzen welt. das ist die entscheidende voraussetzung, um den globa- len energiewandel zu beschleunigen – mit dem ziel verlässlicher, bezahlbarer und nach- haltiger energie für alle. ) 9 2 . s ( t n o m u a e b t o i l l e : n o i t a r t s u l l i , ) 8 2 . s ( a m l a p n a i t s i r h c / p a , ) 7 2 . s ( w e h t n w a h s / a p d : s o t o f akzente 3/17 29\nbambus als besteck ihre stäbchen ins trockene bringen diese mitarbeiterinnen einer firma in der chinesi- schen provinz jiangxi. aus den kunstvoll aufgefächerten bambusstreifen werden einmal ess- stäbchen. hoher aufwand für ein kurzes vergnügen: oft wird das besteck nur einmal verwen- det und landet dann im müll. die wegwerfstäbchen sind ein echtes umweltproblem, denn jedes jahr werden für die produktion millionen bambuspflanzen benötigt. die giz berät chi- foto: reuters/stringer na unter anderem zum schutz natürlicher ressourcen.\nerklärt zurück zur staatlichen ordnung ein sicheres umfeld für menschen zu schaffen, die unter gewaltkonflikten leiden, ist das ziel von stabilisierung. zivile, polizeiliche, militärische akteure arbeiten dabei zusammen. die welt ist im umbruch, sie wird insta- biler: 1,5 milliarden menschen leben in fragilen oder von gewalt geprägten ländern. 65,6 millionen sind auf der flucht oder wurden vertrieben, so viele wie nie zu- vor. allein in syrien mussten zwei drittel der einwohner ihre heimat verlassen. diese ent- wicklung spiegelt sich auch in unserer arbeit. die hälfte der länder, in denen die giz tä- tig ist, sind fragile staaten. sie gewährleisten weder öffentliche noch individuelle sicher- heit, werden von einem maßgeblichen teil der bevölkerung als nicht legitim angesehen und versorgen die menschen nur unzurei- chend mit öffentlichen basisdienstleistungen (gesundheit, bildung, wohlfahrt). fragile staaten unterstützen wir dabei, ihre öffentlichen aufgaben zu erfüllen. in ländern, in denen kriegsähnliche zustände herrschen, kommen stabilisierungsmaßnah- men hinzu. der begriff stabilisierung ent- stammt den leitlinien der bundesregierung „krisen verhindern, konflikte bewältigen, frieden fördern“ aus dem juni 2017, die unserer arbeit zu grunde liegen. stabilisie- rungsbemühungen schließen sich nach die- sem verständnis direkt an gewaltsame ausei- nandersetzungen an. dabei geht es darum, politische akteure zu identifizieren und zu stärken, die am auf- bau einer neuen, friedlichen staatlichen ord- nung mitwirken können. es sind investitio- nen zur risikoeindämmung und prävention, die dazu beitragen, dass konflikte nicht gleich wieder aufbrechen. dabei greifen dip- lomatische, entwicklungspolitische und mili- tärische maßnahmen ineinander – ein ab- bild der immer enger werdenden vernetzung von außen-, entwicklungs- und sicherheits- politik, die mit der wachsenden verantwor- tung deutschlands einhergeht. länder, in denen deutschland in diesem dreiklang stabilisierend tätig ist, sind unter anderem irak, afghanistan, jemen und mali. ute klamert leitet bei der giz den bereich europa, mittelmeer und zentralasien. in irak haben wir im auftrag der bundesre- gierung mobile kliniken in gebieten instal- liert, die aus der gewalt der terrororganisa- tion „islamischer staat“ befreit wurden. die kliniken befinden sich in containern, die im verbund aufgestellt werden. in mossul funk- tionierte nach der vertreibung des „is“ kaum eine intensivstation. wo aber sollten kinder zur welt kommen? wo blinddarmentzün- dungen oder beinbrüche behandelt werden? eine mobile klinik bietet hunderten fami- lien eine sichere versorgung, sie können blei- ben und fassen vertrauen. unser ziel ist es, durch schnell spürbare staatliche dienstleis- tungen grundlagen für die wiederherstel- lung einer legitimen ordnung zu schaffen. um die richtigen politischen partner für diese phase zu finden, führen wir in enger abstimmung mit unserem auftraggeber analysen durch. wir suchen menschen, die sich für das gemeinwohl engagieren wollen. wir sprechen mit dorfgemeinschaften und gemeinderäten, um herauszufinden, was sie brauchen. so kann es in einer kommune das wichtigste sein, generatoren aufzustellen, eine getreidemühle zu reparieren oder saat- gut zu liefern. andernorts stellen wir mate- rial bereit, um zerstörte schulen und ge- meindehäuser instand zu setzen. das sorgt für hoffnung und einen halbwegs normalen alltag. in nordirak arbeiten wir so im auf- trag des bundesministeriums für wirtschaftli- che zusammenarbeit und entwicklung. an- schubfinanzierungen für handwerksbetriebe, läden und cafés sorgen dafür, dass leben in die städte und dörfer zurückkehrt. wir arbeiten hier mit unseren auftrag- gebern, staatlichen und nichtstaatlichen part- nern sowie unseren kollegen mit sehr hoher innerer verbundenheit zusammen. unter- stützung für die bevölkerung nach gewalt und krieg ist für uns eine wichtige, anstren- gende und sehr erfüllende aufgabe. die leitlinien der bundesregierung „krisen verhindern, konﬂikte bewältigen, frieden fördern“ ﬁnden sie hier: www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/ presse/leitlinien_krisenpraevention.pdf ) 2 3 . s ( t n o m u a e b t o i l l e : n o i t a r t s u l l i 32 akzente 3/17\nengagiert wo die giz arbeitet, wie sie neue aufgaben angeht, was ihre projekte bewirken: drei aktuelle beispiele aus marokko, tunesien und kosovo. lernen für die energiewende marokko wie imane lemsaﬁ und andere junge marokkaner die eigene zukunft verbessern – und die ihres landes. seite 40 neustart in der heimat kosovo wie gastwirt mustafë nikçi dazu beiträgt, sein land zum neuen ziel des wandertourismus zu machen. seite 44 bio-pioniere mit deutschem know-how tunesien wie leith tlemcani und weitere junge unternehmer mit wissen aus deutsch- land neue wege gehen. seite 34\nengagiert tunesische bio-pioniere mit deutschem know-how in tunesien suchen jungunternehmer neue wege und werden dabei ökologische vorreiter. das managerprogramm „fit for partnership with germany“ des bundeswirtschaftsministeri- ums liefert ihnen das nötige wissen und kontakte nach deutschland. text sarah mersch fotos ilyes gaidi langsam schiebt sich am horizont eine reihe gebückter gestalten vorwärts. sie tragen bunte tücher oder strohhüte auf dem kopf, um sich vor der sonne zu schüt- zen. die brennt schon am frühen morgen auf die felder nieder. „die arbeit hier besteht zu 80 prozent aus unkrautjäten“, sagt leith tlemcani. „und das ist handarbeit, deshalb muss es frühmorgens passieren.“ im sommer ist es spätestens um zehn uhr zu heiß auf den feldern. mehr als 150 hektar bewirtschaftet tlemcanis firma herbiotech in einer ebene nahe der stadt kairouan, rund zwei auto- stunden südlich von tunis. das unterneh- men setzt auf biologische landwirtschaft. und so sind rund zwei drittel seiner 100 an- gestellten auf dem feld tätig, um das un- kraut zu jäten, das sich zwischen petersilie, dill und minze breitmachen will. wichtiger erntehelfer: gründer leith tlemcani mit einem deutschen oldtimer-traktor. „in der region betreiben viele bauern biolo- gische landwirtschaft, aus finanzieller not heraus“, erklärt tlemcani. düngemittel oder unkrautvernichter können sich die wenigs- ten leisten. auf kleinen parzellen leben sie oft von der hand in den mund. tlemcanis vor- arbeiter ist ein einfacher bauer aus der re- gion. „er kennt diesen boden besser als jeder ausländische experte.“ doch biolandwirtschaft im großen stil – mit deutschen, japanischen und amerikani- schen zertifizierungen, wie sie herbiotech hat – ist die ausnahme in tunesien, wo sich die firma in kurzer zeit als größter produ- zent von trockenkräutern etabliert hat. der tunesische markt für bioprodukte ist bislang kaum entwickelt, daher gehen fast alle waren in den export. „wir haben in tunesien den vorteil, dass wir das ganze jahr über produ- zieren und selbst dann frische ware liefern können, wenn in deutschland tiefster win- ter ist“, sagt der tunesische manager. so kom- men rund die hälfte seiner kräuter in deutschland auf den tisch. das mittelstän- dische biounternehmen lebensbaum in nie- dersachsen beispielsweise gehört zu tlemca- nis abnehmern. deutsche kunden, deutsches biozertifi- kat und deutsche maschinen – der unter- nehmer leith tlemcani hat seine kontakte nach deutschland massiv ausgebaut. bei der biolandwirtschaft hatte er sich von anfang an am deutschen vorbild orientiert. seit der 36 jahre alte promovierte biologe 2015 am managerfortbildungsprogramm des bundes- ministeriums für wirtschaft und energie teilgenommen hat, wuchsen seine geschäfts- beziehungen nach deutschland stark. die giz koordiniert das programm im auftrag des ministeriums. tlemcani ist einer von knapp 100 tunesischen managern aus ganz unterschiedlichen branchen, die die giz bisher auf geschäftsanbahnung und wirtschaftskooperation mit deutschen un- ternehmen vorbereitet hat. weltweit hat das programm in 19 ländern bereits mehr als 11.000 führungskräfte erreicht. die bundesregierung setzt auf vertiefte zusammenarbeit tunesien ist traditionell ein bedeutender in- vestitionsstandort für deutsche unterneh- men. derzeit sind etwa 250 deutsche firmen in dem land aktiv und beschäftigen rund 55.000 tunesische mitarbeiter. deutschland ist der drittgrößte handelspartner tunesiens, das bilaterale handelsvolumen betrug 2016 etwas mehr als drei milliarden euro. die bundesregierung setzt darauf, die zusam- menarbeit zu vertiefen. das wurde auch durch den besuch von bundeskanzlerin an- akzente 3/17 35\ns. 36 oben: grüne investition: in zen- traltunesien wird dill für den export nach deutschland angebaut. s. 37 oben: auf die auszeichnungen für seine ökologische druckerei nouha eco print ist nizar jallouli stolz. unten: eine mitarbeiterin von herbio- tech bedient die trockenmaschine, die auch olivenblätter für die verwendung in kräutertees vorbereitet. unten: bei farbe und papier setzt die ökodruckerei auf die zertifizie- rung aus deutschland. internationale kunden schätzen die umweltgerechte produktion. ) n e b o , 6 3 . s ( h c e t o i b r e h : o t o f 36 akzente 3/17\nengagiert gela merkel im märz 2017 in tunesien deut- lich. nachdem das nordafrikanische land den politischen übergang von der diktatur hin zu einer demokratie mit einer modernen verfassung geschaﬀt hat, geht es nun darum, dass es auch die wirtschaftlichen herausfor- derungen meistert. ideen sammeln bei messen in deutschland leith tlemcani trägt schon jetzt zum erfolg- reichen deutsch-tunesischen handel bei. bei der managerfortbildung in deutschland habe er mehrere neue großkunden kennen- gelernt, berichtet er. früher sei er durch und durch wissenschaftler gewesen. „mit hilfe des programms konnte ich mir fehlendes managementwissen aneignen und eine klare strategie für meine firma entwickeln.“ seit- dem hat sich sein kontakt nach deutschland intensiviert: regelmäßig ist tlemcani auf fachmessen in deutschland, auch die web- site seines unternehmens ist inzwischen auf deutsch verfügbar. schließlich kommt die mehrzahl der kunden aus deutschland. seine maschinen hat tlemcani ebenfalls in deutschland gekauft. „unsere erntema- schine sorgt immer wieder für heiterkeit“, sagt er und muss selbst lachen. er deutet auf das gefährt, baujahr 1961. der motor des traktors ist nach hinten verlagert. so hat der fahrer freie sicht auf die pflanzen, die er ern- tet. „da bleiben immer wieder leute stehen und fragen neugierig, was wir hier eigentlich machen.“ eine neue maschine hätte mindes- tens 120.000 dinar (mehr als 41.000 euro) gekostet – viel geld für die noch junge firma. der oldtimertraktor kostete nur ein drittel davon und auch die anderen gebrauchten maschinen hat tlemcani günstig in deutsch- land erstanden. sobald die kräuter geerntet sind, wer- den sie verladen und in die zwei stunden von den feldern entfernte fabrik gebracht. 2013 hat tlemcani hier in bouarada, südwestlich von tunis, sein unternehmen gegründet. tlemcani und sein kompagnon mehdi elou- aer versuchten sich zunächst an der produk- tion von olivenöl und ätherischen ölen, bevor sie 2014 entschieden, sich auf trocken- kräuter zu konzentrieren. „uns fehlten am anfang marktdaten und erfahrung. wir hat- ten uns alles leichter vorgestellt“, räumt tlemcani ein. das wissen aus der manager- fortbildung half. herbiotech baute eine neue fabrikhalle und investierte in maschinen, die die kräuter sieben und verpacken. seit 2015 läuft die produktion. wichtige orientierung in einer zeit des umbruchs auch für nizar jallouli kam das managerpro- gramm 2015 in einer beruflichen umbruch- phase – und damit zum richtigen zeitpunkt. der informatiker hatte im jahr 2000 eine druckerei gegründet, um die kinderbücher, die sein vater verlegte, kostengünstiger dru- cken zu können. „ich war jung, hatte keine erfahrung. die banken haben mir nicht ge- traut und die anderen druckereien haben al- les getan, um mir das leben so schwer wie möglich zu machen“, sagt der 41-jährige im rückblick. im jahr 2008 entschied er sich, ins aus- land zu gehen. als er 2014 zu besuch in sei- ner heimat war, der hafenstadt sfax, hing ein „zu verkaufen“-schild an seiner alten druckerei. „das hat mir fast das herz gebro- chen, also habe ich gepokert.“ er überzeugte seinen vater, ihm eine chance zu geben. jallouli suchte sich diesmal eine nische: eine ökologische druckerei. vom papier ei- nes deutschen geschäftspartners, das mit dem umweltzeichen „blauer engel“ zertifi- ziert ist, über pflanzliche druckertinte bis zur akzente 3/17 37\necke zu denken und meine strategie zu ver- feinern“, berichtet der unternehmer. seit der umstellung der druckerei auf die ökopro- duktion hat sich die belegschaft verdoppelt. mehr als 30 junge leute arbeiten heute hier. das ist immens wichtig bei einer arbeitslo- senquote von 15 prozent. in einigen regi- onen tunesiens ist fast jeder dritte junge mensch ohne arbeit. viele der betroﬀenen machen sich mangels perspektiven auf den weg nach europa. in der großen halle der druckerei surrt und piept es. „wir haben einige erfahrene kollegen gehalten und sonst nur junges, gut qualifiziertes personal eingestellt“, berichtet jallouli. zum beispiel houssem forgi: er hat 2007 als lehrling in der druckerei ange- fangen. heute ist der 29-jährige für den druck zuständig. „ich bin stolz darauf, wie sich hier alles entwickelt hat“, sagt er. „wir sind viel besser organisiert und effizienter als früher.“ was der junge mann gelernt hat, gibt er inzwischen selbst an neue kollegen weiter. jallouli hört seinem mitarbeiter auf- merksam zu und muss lächeln: „ich habe in deutschland auch gelernt, verantwortung abzugeben und zu delegieren.“ heute bindet der chef seine mitarbeiter stärker in die ab- läufe ein. kaum ein mitarbeiter ist älter als 20 jahre auch herbiotech setzt auf junge mitarbeiter. an den maschinen ist kaum jemand älter als 20 jahre. die meisten der männer und frauen kommen aus einem ort nahe der fa- brik. herbiotech hat sich in bouarada ange- siedelt, weil es dort steuererleichterungen für firmen gibt, die freiwillig in strukturschwa- che regionen im landesinneren gehen. hamza dridi ist einer von drei ingeni- euren, die die produktion überwachen. „ich kümmere mich um den ganzen zyklus: von der planung, wann was gepflanzt wird, bis zur freigabe der produkte für den export.“ der mann im grünen kittel ist ein ehemali- ger student tlemcanis und war von anfang an dabei. je nach nachfrage laufen die ma- schinen 16 bis 24 stunden am tag. bis zu zusätzlich auf der akzente-website und in der app: ein video zum alltag bei nouha eco print. akzente.giz.de oben: vom lehrling zum druckfachar- beiter: der 29-jährige houssem forgi ist stolz darauf, bei nouha eco print verantwortung zu übernehmen. er bildet inzwischen selbst junge kollegen aus. müllentsorgung soll alles möglichst umwelt- gerecht ablaufen. so wurde aus nouha print, der beinahe bankrotten druckerei von einst, nouha eco print – die einzige ökologische druckerei auf dem afrikanischen kontinent, erzählt jallouli stolz. zu seinen kunden gehören zurzeit vor allem niederlassungen ausländischer firmen in tunesien, zum beispiel die deutsch-tune- sische industrie- und handelskammer und deutsche unternehmen, die in tunesien pro- duzieren. „für sie ist es einfacher, ihre pro- spekte gleich hier vor ort drucken zu lassen, als sie aus europa zu verschicken.“ für seinen ersten auftrag ging jallouli ein risiko ein: er brauchte 100 kilogramm papier, doch die ge- ringste bestellmenge lag bei 18 tonnen. er importierte das papier trotzdem – und der kunde der ersten stunde ist bis heute einer seiner wichtigsten. doch nicht alle sind be- geistert: tunesische abnehmer wollten nach wie vor lieber ganz weißes, chlorgebleichtes papier, bedauert jallouli. daher produziert er parallel zur ökovariante weiterhin auch auf konventionelle weise. „das managerpro- gramm hat mir geholfen, auch mal um die 38 akzente 3/17\nengagiert algerien tunesien tunesien hauptstadt: tunis einwohner: rund 11,2 millionen bruttoinlandsprodukt pro kopf: 3.690 usd¹ wirtschaftswachstum: 1,2 prozent¹ rang im human development index: 97 (von 188) libyen quelle: 1 weltbank 2016 netzwerk mit deutschland projekt: managerfortbildungsprogramm „fit for partnership with germany“ auftraggeber: bundesministerium für wirtschaft und energie seit 2014 mit tunesien, weltweit seit 1998 laufzeit: die junge demokratie in tunesien gilt als „leuchtturm der hoffnung“ für die ara- bische welt. nach dem politischen wandel steht das nordafrikanische land vor der aufgabe, seine wirtschaft zu fördern und die lebensumstände der menschen zu verbessern. damit kleine und mittlere unternehmen kontakte zu deutschen partnern knüpfen und ihr branchenwissen vertiefen können, bietet die giz im auf- trag des bundesministeriums für wirtschaft und energie das managerfortbildungs- programm an. seit 2014 haben 97 tunesische manager an dem training in deutschland teilgenommen. dadurch entstanden dauerhafte kontakte. viele unter- nehmen arbeiten nun effizienter, fanden geschäftspartner in deutschland und schufen neue arbeitsplätze in tunesien. seit 1998 haben schon mehr als 11.000 führungskräfte aus 19 ländern das pro- gramm absolviert, jedes jahr kommen 900 weitere teilnehmer hinzu. aufseiten der deutschen wirtschaft sind tausende unternehmen an dem programm beteiligt, vor allem aus dem mittelstand. www.managerprogramm.de zwei tonnen olivenblätter, die unter ande- rem in kräutertees verwendet werden, und 700 kilo gewürzkräuter produzieren sie pro tag. „wir könnten die produktion verdop- peln, doch es fehlt uns schlicht und einfach an kräutern“, sagt dridi. deutsche kunden reisen zu den kräuterfeldern an nachfrage mangelt es kaum – dafür an verständnis für das unternehmen auf tunesi- scher seite. „wir verbringen 60 prozent un- serer zeit mit dingen, die nicht unsere auf- gabe sind“, flucht tlemcani und legt genervt sein telefon beiseite. gerade will der zoll eine rechnung nicht akzeptieren, weil die ware in pfund und nicht in kilogramm de- klariert ist. auch bei den banken stößt her- biotech oft auf taube ohren. „sie verstehen nicht, dass land auch mal brachliegen muss, damit der boden sich erholt.“ während viele kunden eigens aus deutschland anreisen, um sich das unter- nehmen anzuschauen, habe noch kein tune- sischer bankangestellter die zwei stunden fahrt aus tunis auf sich genommen, erzählt tlemcani schulterzuckend. „die kunden sa- gen uns immer wieder, dass sie noch nie so eine schnelle entwicklung in diesem bereich gesehen haben. das bestätigt uns in unserer arbeit.“ seine priorität ist es nun, möglichst schnell eine zweite anbaufläche zu finden, am besten im etwas kühleren norden des landes. „dann könnten wir auch basilikum, koriander, melisse und thymian anbauen, dafür ist es hier zu heiß.“ auch nizar jallouli hat große pläne für seine druckerei: er will die belegschaft ver- doppeln, eine halle von 700 quadratmetern mit solarzellen auf dem dach bauen und den umsatz von einer million dinar auf fünf millionen im jahr 2018 steigern. und er muss noch die tunesischen kunden überzeu- gen, dass graues papier hochwertig sein kann. > ansprechpartnerin natalia astrin > natalia.astrin@giz.de akzente 3/17 39\nlernen für die energiewende marokko will bis 2020 den anteil der erneuerbaren energien an seiner stromerzeugung massiv erhöhen. doch dafür fehlen fachleute. ein neues institut bildet sie aus. text marie tuil fotos yana wernicke\nengagiert f ünf sprossen noch, dann hat sie es ge- schafft: imane lemsafi steht in schwin- delerregender höhe auf einem kleinen runden plateau. in der mitte klafft ein tiefes loch. sie holt hörbar luft, schaut in den dunklen abgrund hinunter – und lacht. die 17-jährige ist das erste mal hier oben, auf dem übungsturm für auszubildende in windkrafttechnik. zeit für ein selfie in voller arbeitsmontur: klettergurt, riesige karabi- nerhaken, helm. lemsafi ist eine der ersten 67 auszubil- denden des instituts für die berufsbildung in erneuerbaren energien und energieeffizienz, das ende 2015 im marokkanischen oujda gegründet wurde. mit ihrer lehre zur spezia- listin für energiequellen der zukunft macht lemsafi gleichzeitig einen großen schritt in die eigene zukunft. denn im gegensatz zu ihr hat laut einer weltbankstudie fast die hälfte der jugendlichen in marokko weder einen ausbildungsplatz noch eine arbeit. fünf organisationen unterstützen das institut: drei staatliche energiebehörden und zwei industrieverbände. die berufsschule ist zudem teil der deutschen klimatechnolo- gieinitiative, die auch außerhalb deutsch- lands die energiewende vorantreiben will. fi- nanziert wird die initiative vom bundesmi- nisterium für umwelt, naturschutz, bau und reaktorsicherheit sowie vom bundesministe- rium für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung. in marokko unterstützt die initiative nachhaltige energieunternehmen durch netzwerke und beratungsmöglichkeiten, sie fördert die angewandte forschung und bietet eben eine spezialisierte ausbildung an. die giz hat im auftrag der beiden deutschen ministerien und in kooperation mit dem marokkanischen energieministerium beim spaß bei der praxis – die ausbildungsplätze im institut für erneuerbare energien und energieef- fizienz sind begehrt und die berufsaussichten für die absolventinnen hervorragend. meter höhe und der wind gar nichts auszu- machen – sie strahlt. „da oben fühlt man sich frei“, sagt sie, als sie wieder unten ankommt. sie hatte es zwar auch vorher schon vermutet, aber jetzt weiß sie es sicher: „ich mag das abenteuer.“ lemsafi ist eines von sechs kindern, ihr ältester bruder studiert physik. „ich habe, ge- nau wie mein bruder, einige zeit ins physik- studium an der universität hineingeschnup- pert. doch gefallen hat es mir da nicht. ich mag kleine klassen – die uni war mir zu the- oretisch.“ zu viele studenten, überforderte professoren, veralteter stoff: ein studium in marokko ist meist sehr theoretisch, die be- rufspraxis kommt nicht vor. das neue insti- tut will das gegenteil bieten. der campus wirkt wie eine kleine, per- fekte modellwelt: ein ort, an dem die sonne immer scheint und der wind immer weht, ein paradies für erneuerbare energien. statt die spärlichen pflanzen auszutrocknen und den kahlen boden abzutragen, bewirken sonne und wind hier gutes. auf dem drei hektar großen gelände ist alles grün – denn wasser gibt es genug. eine solarbetriebene pumpe holt es aus 153 metern tiefe an die oberfläche. wie kamele speichern die suk- kulenten, darunter auch kakteen, das was- ser. ihre fleischigen blätter breiten sich auf den gehwegen zwischen cafeteria und lehr- werkstätten aus. mehr als die hälfte der schüler sind frauen in der lichtdurchfluteten werkstatthalle macht die photovoltaik-klasse gerade ver- suche an verschiedenen solarpanels. 13 mäd- chen und zwei jungen besuchen die klasse, und das ganz ohne frauenquote. in dieser gruppe gibt es besonders viele schüle- rinnen – insgesamt sind die mädchen an der schule nur leicht in der überzahl. sie alle werden zu technischen facharbeiterinnen und -arbeitern ausgebildet. der boden unter ihren füßen ist gelb: die farbe steht für photovoltaik. blau be- deutet solarthermie, rot windkraft und „das thema erneuerbare energien ist in marokko noch neu, aber ich denke, es hat eine viel- versprechende zukunft. meine familie ist sehr stolz, dass ich in diesem feld arbeiten werde.“ imane lemsafi, absolventin des instituts aufbau des instituts beraten, die entwick- lung der speziellen lehrpläne unterstützt und sich um die weiterbildung der lehrer und um einen teil der ausrüstung für die werk- statt gekümmert. der turm, auf dem lemsafi jetzt steht, sieht aus wie ein in der mitte abgesägtes windrad. sein einziger zweck: erklommen zu werden. denn selbst wer auf hohen ge- bäuden schwindelfrei ist, kann auf einer so kleinen fläche – umweht von böigem wind – weiche knie bekommen. wie es ihnen dort oben ergeht, sollen die auszubildenden hier testen, bevor sie sich für die windkraft ent- scheiden. der jungen frau scheinen die 14 akzente 3/17 41\npark der welt. langfristig will das land den grünen strom sogar exportieren. von dieser energiewende ist auch lemsafi überzeugt: „das thema erneuerbare energien ist in ma- rokko noch neu, aber es hat eine vielverspre- chende zukunft. meine familie ist sehr stolz, dass ich in diesem feld arbeiten werde.“ lehrer werden dringend gesucht um für den wandel genügend fachkräfte auszubilden, entstehen in tanger und ou- arzazate zwei partnerinstitute der berufs- schule. die nachfrage wächst, das zeigen die bewerberzahlen: waren im sommer 2015 gerade einmal drei bewerbungen auf einen ausbildungsplatz eingegangen, kämpften ein jahr später schon 140 bewerber um einen platz. die internationale begleitung und gute ausstattung des instituts haben sich herum- gesprochen. inzwischen kommen immer mehr kandidaten mit ihren bewerbungsun- terlagen direkt ans tor des campus – sie hof- fen, mit einer persönlichen abgabe ihre chancen zu erhöhen. doch solche abkür- zungen funktionieren nicht, das auswahlver- fahren ist fair und transparent: die abiturno- ten entscheiden, wer in die vorauswahl kommt. danach folgen mündliche und schriftliche tests. während die schüler also inzwischen schlange stehen, um an einem der neuen in- stitute zu lernen, bleibt eine große herausfor- derung weiterhin bestehen: geeignete lehrer zu finden. weil die marokkanischen hoch- schulabsolventen meist wenig praktisches know-how haben, muss das berufsbildungs- institut in oujda den nachwuchs für die lehre selbst weiterbilden. die giz lädt des- halb regelmäßig experten aus der praxis ein, die den lehrern pädagogische und fachliche fertigkeiten vermitteln. kleine klassen und direkter austausch es ist eine weiterbildung in drei schritten: nachdem die zukünftigen marokkanischen lehrer sich die grundlagen erarbeitet haben, grün steht für energieeffizienz – so ist die fußballfeldgroße werkstatthalle aufgeteilt. ein ausbildungsbereich für biomasse kommt noch hinzu. das labor dafür in der zweiten halle ist zwar noch im aufbau, drei biogas- anlagen und der lehrplan stehen aber schon. die giz hat ihn in enger zusammenarbeit mit experten aus der marokkanischen und europäischen industrie entwickelt – mit dem ziel, genau die arbeitskräfte auszubilden, die das land wirklich braucht. marokko war lange zeit fast vollständig vom import fossiler brennstoffe abhängig und entdeckt gerade erst sein enormes poten- zial im bereich erneuerbarer energien. bis 2020 – so will es die regierung – sollen 42 prozent der stromerzeugung auf alternativen energien beruhen, 28 prozent des stroms aus sonnen- und windkraftanlagen eingespeist werden. nahe der stadt ouarzazate entsteht mit unterstützung der kfw der größte solar- zusätzlich auf der website und in der akzente-app: ein video vom schulalltag in oujda. akzente.giz.de oben: laboratmosphäre: in der werkstatt hat die photovoltaik-klasse versuchsanordnungen für solarpanels aufgebaut, mit lampen als sonnen. unten: keine höhenangst: imane lemsafi klettert unerschrocken auf den übungsturm für windkraft (links). ein campus voller praktischer einblicke, hier in form von solarmodulen (rechts). 42 akzente 3/17\nengagiert assistieren sie zunächst dem ausbilder im un- terricht. später werden die rollen getauscht und zum schluss übernimmt der neue lehrer die klasse dann allein. acht lehrende wurden so in oujda schon weitergebildet. die kleinen klassen und der direkte kontakt bei den praktischen übungen schaf- fen ein gutes verhältnis zwischen lehrern und schülern. lemsafi erzählt: „vor kurzem haben wir zum geburtstag unseres klassen- lehrers eine überraschung vorbereitet, zwei lehrer haben uns bei der planung geholfen. es war ramadan und wir haben ihn während des traditionellen abendessens mit einer torte und einem lied überrascht.“ alle absolventen haben einen job in aussicht westsahara marokko marokko algerien hauptstadt: rabat einwohner: rund 33 millionen bruttoinlandsprodukt pro kopf: 2.850 usd¹ wirtschaftswachstum: 1,1 prozent¹ rang im human development index: 123 (von 188) quelle: 1 weltbank 2016 das gute miteinander schafft eine produktive lernatmosphäre. immer wieder üben sich die schüler an praktischen aufgaben. so soll eine gruppe im bereich solarthermie zum abschluss des ersten ausbildungsjahres die solarmodule auf dem dach des internatsge- bäudes optimieren. diese module versorgen die auf dem campus wohnenden schüler mit warmem wasser. sie funktionieren zwar, ihre leistung könnte aber besser sein. in vier gruppen erarbeiten die schüler deshalb ei- nen plan – der beste soll am ende umgesetzt werden. „wir bilden hier leute aus, die in der lage sind, kleine bis mittlere anlagen selbstständig zu konzipieren, zu bauen und zu betreuen“, sagt john fimpel von der giz. der fokus liegt auf der praktischen anwen- dung, betont er. ein jahr später, im juli 2017, haben 58 der 67 schüler es geschafft: sie haben ihre ausbildung abgeschlossen, auch imane lem- safi gehört dazu. und die konzentration auf die praxis hat sich ausgezahlt – alle absol- venten haben einen job in aussicht, zum bei- spiel in installationsfirmen für solarthermie und photovoltaik. zukunft mit neuer energie projekt: deutsche klimatechnologieinitiative (dkti i) auftraggeber: bundesministerium für umwelt, naturschutz, bau und reaktorsicherheit; bundesministerium für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung politischer träger: marokkanisches ministerium für energie, bergbau und nachhaltige entwicklung laufzeit: 2013 bis 2018 für seine energiewende braucht marokko facharbeiter – die nachhaltige energieversorgung ist also eine branche mit guten berufsaussichten. das macht sie attraktiv für junge marokkaner, gerade angesichts einer jugendarbeitslosigkeit von mehr als 20 prozent. im sommer 2017 hat der erste fachtechnikerjahrgang die ausbildung am berufsbildungszentrum ifmeree in oujda abgeschlossen: 58 qualifizierte junge fachleute, gut die hälfte von ihnen frauen. die nachfrage nach der ausbildung ist groß, auf jeden platz kommen etwa 140 bewerber. weitere berufsbildungszentren in marokko sind geplant. > ansprechpartner john fimpel > john.fimpel@giz.de www.giz.de/de/weltweit/30600.html akzente 3/17 43\nneustart in der heimat wenn kosovaren aus deutschland zurückkehren, unterstützt sie das zentrum „die brücke“ bei der reintegration. nicht nur in der hauptstadt priština gibt es hilfe. in den bergen fördert die giz wandertourismus, damit junge leute auf dem land eine zukunft sehen. text sonja gillert fotos thomas imo\nengagiert in den händen einen stapel broschüren, mit den augen auf der suche nach großen, karierten mehrzwecktaschen: so wartet naim basha regelmäßig am gepäckband im flughafen priština. „ura“, das albanische wort für „brücke“, steht auf bashas infoblät- tern. sie richten sich an menschen, die koso- vo mit der hoffnung verlassen haben, in deutschland asyl zu erhalten und ein besse- res leben zu führen. eine trügerische hoff- nung: einen asylrechtlichen schutzstatus be- kommt nach sorgfältiger einzelfallprüfung fast niemand aus kosovo, zumal es als sicherer her- kunftsstaat gilt. einige haben für ihren traum alles aufgeben, ihr letztes erspartes in die rei- se gesteckt. in den mehrzwecktaschen, die sie in deutschland vor der rückführung oder der freiwilligen ausreise nach einem abge- lehnten asylantrag bekommen, befindet sich oft ihr einziger besitz. der psychologe basha arbeitet für das reintegrationsprojekt ura. zusammen mit einem team aus sozialberatern und arbeits- vermittlern bietet er hilfe beim neustart in der heimat an. freiwillig nach kosovo zu- rückgekehrt sind 2015 und 2016 insgesamt 13.524 menschen. in diesen beiden jahren haben basha und seine kollegen 9.763 rück- kehrer beraten. im ersten halbjahr 2017 wa- ren es bisher 1.323 klienten. die giz setzt das projekt im auftrag des bundesamts für migration und flüchtlinge um, das bereits seit zehn jahren reintegrationsprojekte in kosovo organisiert. die herausforderungen für die rück- kehrer sind riesig: es ist extrem schwierig, in kosovo arbeit zu finden. im dritten quartal 2016 waren fast 28 prozent der kosovaren ar- beitslos, unter den jugendlichen war es sogar jeder zweite. zudem lebt immer noch knapp ein drittel der bevölkerung in armut. die spuren des krieges zeigen sich in vielen häu- sern – oft stehen sie nur im rohbau da. potenzial in priština: junge informatiker wie die 22-jährige blerina berisha finden in kosovos hauptstadt meist schnell einen arbeitsplatz in einem der vielen start-up-unternehmen. schwache strukturen und korruption prä- gen das land. den rückkehrern, die meist seit vielen jahren in deutschland gelebt ha- ben, fehlt in der heimat ein netzwerk: freunde und bekannte, die ihnen helfen könnten, einen job zu finden. doch zugleich gibt es in kosovo branchen, in denen es – ge- rade für rückkehrer – gute chancen gibt, etwa in callcentern und der it. zudem ist das land mit 43,5 prozent unter 25-jährigen der staat mit der jüngsten bevölkerung euro- pas. das birgt auch potenzial. hinhören, was genau die menschen brauchen in ihrem beratungsbüro helfen basha und seine kollegen den rückkehrern dabei, eine perspektive zu entwickeln. dazu gehört erst einmal herauszuhören, was genau die men- schen benötigen, was sie können und vor al- lem auch wollen. für individuelle bedürf- nisse sollen hier passgenaue lösungen gefun- den werden. die berater erzählen von einer alleinerziehenden mutter, die nach dem tod des ehemanns mit ihren beiden söhnen nach deutschland ging. dort bekam sie kein asyl. nach ihrer rückkehr unterstützte das zent- rum die witwe bei der wohnungssuche und beim kauf von kleidung und schulmaterial. außerdem war die frau seelisch stark belas- tet, berichtet basha. im rückkehrerzentrum gibt es auch eine arbeitsvermittlung. korab lekaj, der neben basha sitzt, ist dafür zuständig. er weiß aus eigener erfahrung, wie es sich anfühlt, in der heimat neu anzufangen. lekaj hat während des kosovokrieges fünf jahre in der schweiz gelebt. seit 2007 informiert er andere rück- kehrer über die möglichkeiten auf dem koso- varischen arbeitsmarkt – auch über fortbil- dungen und praktika. „leider ist das qualifi- kationslevel häufig nicht sehr gut“, berichtet lekaj. doch viele der männer und frauen haben einen vorteil: die zusätzliche sprache. „zurzeit gibt es auf dem arbeitsmarkt gute möglichkeiten für deutschsprachige rück- kehrer“, berichtet der vermittler auf deutsch. in kosovo siedeln sich callcenter eigens an, weil viele der einwohner mehrere sprachen sprechen. wie viele der bei ura ratsuchen- den dort tatsächlich eine arbeit gefunden ha- ben, dazu gibt es bisher keine zahlen. auch die it-branche in kosovo entwi- ckelt sich. blerina berisha arbeitet in priština für ein start-up. die 22-jährige informatike- rin sitzt in einem modernen, hellen büro mit offener küche und blick über die stadt. „get shit done“ steht auf einem poster an der wand. etwa acht mitarbeiter, alle in den zwanzigern, programmieren hier apps. „ko- sovo ist ein beliebtes ziel für das outsour- cing von app-entwicklung“, sagt berisha. die app, die sie selbst gerade entwickelt, ist für den österreichischen automobil-, mo- torrad- und touringclub. berisha überlegt, sich für ein zusatzstudium in deutschland zu bewerben. sie hat pläne: „es gibt eine app, die ich gern selbst kreieren würde, aber das steht noch am anfang.“ beim deutschen informationszentrum für migration, ausbil- dung und karriere (dimak) in priština hat sie sich schon über die bedingungen für ein studium in deutschland informiert. das zentrum klärt über legale wege nach deutschland auf, warnt aber auch vor den risiken illegaler einreise. zugleich berät es zu arbeits- und ausbildungsmöglichkeiten in kosovo. damit steht es auch rückkehrern offen. es ist ein beratungsangebot des cen- trums für internationale migration und ent- wicklung (cim), einer arbeitsgemeinschaft der giz und der zentralen auslands- und fachvermittlung der bundesagentur für ar- beit. das zentrum wurde im auftrag des bundesministeriums für wirtschaftliche zu- sammenarbeit und entwicklung aufgebaut. digitale moderne hier, abgeschiedenheit dort blerina berishas chef bujar muliqi, der das büro des österreichischen app-entwicklers openresearch in priština seit zweieinhalb jahren leitet, ist optimistisch, was die it- branche in seinem heimatland angeht. „ko- sovo wird vielleicht nicht das silicon valley, aber es hat potenzial“, sagt er. einer seiner mitarbeiter hat das unternehmen bereits ver- lassen, um eine eigene firma zu gründen. akzente 3/17 45\noben: paradies für wanderer: die berge an der grenze von kosovo, montene- gro und albanien (links). beratung im zen trum für rückkehrer. experten wie korab lekaj bieten hilfe für den neustart in kosovo (rechts). unten: mustafë nikçi ist ein begeisterter gastgeber (links). in seinem gästehaus ariu können wanderer in gemütlichen zimmern übernachten (rechts). mehr auf: www.kosovatourism.com. in priština mögen callcenter und die it- branche neue chancen bieten, die mehrheit der 1,8 millionen kosovaren lebt jedoch fernab der hauptstadt. zweieinhalb stunden autofahrt von priština entfernt liegt das ab- geschiedene dorf reka e allagës. über die nationalstraße geht es richtung westen, dann über serpentinen vorbei an steilen fel- sen und über einen holprigen waldweg. die kinder von mustafë und fetije nikçi leben bei den großeltern im tal, die eltern sind auf ihrem hof in den bergen eines naturschutz- gebiets an der grenze zu montenegro und albanien geblieben. „hier gibt es nicht einmal internet und alles, was die jugend sonst noch so braucht“, sagt mustafë nikçi. er und seine frau leben um- geben von wald und weiden in einem gro- ßen holzhaus mit blick auf schneebedecktes gebirge. die kulisse erinnert an die schwei- zer alpen. wie es dort aussieht, weiß mustafë nikçi. der 54-jährige, dessen gesicht unter dem traditionellen filzhut von wind und sonne gegerbt ist, hat in den 1990er jahren einige zeit in der schweiz in der forstwirt- schaft gearbeitet. er blickt von der terrasse in die ferne, ein kräftiger wind rauscht durch die bäume. 46 akzente 3/17\nengagiert kosovo serbien montenegro kosovo mazedonien albanien hauptstadt: priština einwohner: 1,8 millionen1 bruttoinlandsprodukt pro kopf: 3.850 usd1 wirtschaftswachstum: 3,4 prozent1 rang im human development index: kosovo ist nicht aufgelistet, da es kein un-mitglied ist. quelle: 1 weltbank 2016 neue perspektiven projekt: reintegrationsprojekt „ura“ auftraggeber: bundesamt für migration und flüchtlinge politischer träger: innenministerium des kosovo laufzeit: jährlich seit 2016 genau 5.435 rückkehrer haben die mitarbeiter des projekts „ura – die brücke“ im jahr 2016 betreut (erste hälfte 2017: 1323). neben der sozialberatung bietet das zentrum in priština hilfe bei der arbeitsvermittlung und psychologische betreuung an. in einigen fällen können rückkehrer auch finanziell gefördert werden. die menschen sollen in ihrer alten heimat perspektiven entwickeln, zurück in den all- tag finden, wieder teil der gesellschaft werden. das beratungsangebot, das es schon seit 2009 gibt, steht allen offen. der bedarf der beratung ist durch die rückreisewelle in den jahren 2015 und 2016 enorm gestiegen – 2015 stellten mehr als 33.000 kosovaren in deutschland einen asylantrag, 2016 waren es noch knapp 5.000. die anerkennungsquote ist sehr gering, so dass die meisten ins land zurückkommen. das projekt steht für den ansatz der bundesregierung, migrations- steuerung ressortübergreifend umzusetzen und eng mit der entwicklungszusam- menarbeit zu verbinden. www.giz.de/de/weltweit/298.html „nach dem krieg war hier alles zerstört.“ viele der früher 100 häuser blieben ruinen, nur noch 30 familien leben im dorf. nikçi hat das niedergebrannte haus seiner familie wieder aufgebaut, dazu noch ein gästehaus, das er an wanderer vermietet. frisch bezo- gene decken liegen auf doppelstockbetten, der holzboden ist mit teppichen in warmen farben bedeckt – etwas zusammengewürfelt, aber gemütlich sieht es aus. hier oben hat nikçi zusammen mit seiner frau ein kleines paradies für wanderer aufgebaut. wandertourismus an den „peaks of the balkans“ seit 2010 hat die giz in dem dreiländereck routen markiert und kartenmaterial er- stellt – 192 kilometer wanderwege sind ent- standen. seitdem lockt die route „peaks of the balkans“ touristen und wanderführer aus deutschland und anderen ländern zu den nikçis. die giz unterstützt im auftrag des bundesministeriums für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung den fa- milienbetrieb dabei, sein angebot auf wan- derer zuzuschneiden und auszubauen – da- mit auch die jüngeren landbewohner in der bergregion eine zukunft haben. mehr als 700 touristen haben 2016 bei ihnen übernachtet, sagt mustafë nikçi. oft bieten er und seine frau auch für gäste ande- rer unterkünfte im dorf mittagessen an. pa- prikasuppe mit rouladen, hausgemachter jo- ghurt, frisches brot und handgemachter käse sowie das traditionelle gebäck flia – auf dem tisch ist kaum noch die tischdecke zu sehen. dazu gibt es selbstgebrannten raki. vor allem viele deutsche haben den hof im sommer für sich entdeckt. 25 euro kostet die übernachtung mit vollverpflegung. die kinder der nikçis verwalten im dorf die bu- chungen, die über das internet eingehen. ganz ohne it geht es eben nicht. > ansprechpartner reintegrationsprojekt ura: ura.kosovo@bamf.bund.de tourismus: ottilie mooshofer > ottilie.mooshofer@giz.de akzente 3/17 47\ntipps der redaktion in bewegung kunst die performance als werk in aktion hat einen wichtigen platz in der zeitgenössischen kunst. „durch live-performances berühren wir die menschen direkt, ändern ihre haltun- gen“, sagt roselee goldberg. die kunsthistorikerin gründete 2004 die performa, eine biennale in new york city, die ausschließlich live-performan- ces zeigt. 2017 ist der künstlerische dialog zwischen afrika und dem westen einer der schwerpunkte. zu den teilnehmern der performa 17 gehört auch zanele muholi aus südafrika. die abbildung zeigt ihr selbstporträt „sebenzile, parktown, 2016“. new york city, 1. bis 19. november 2017 www.performa-arts.org ) n e t n u , 8 4 . s ( e l l i e n a l p e i r a m , ) n e b o , 8 4 . s ( k r o y w e n / n o s d r a h c i r y e c n a y d n a g r u b s e n n a h o j / n w o t e p a c , n o s n e v e t s f o y s e t r u o c , i l o h u m e l e n a z : s o t o f 48 akzente 3/17 unter freiem himmel musik es zählt zu den größten musikereig- nissen der region: das 2008 gegründete festival clockenﬂap in hongkong. 2016 strömten rund 70.000 besucher aus dem in- und ausland zum hafen, um unter freiem himmel international bekannte gruppen zu hören. auch 2017 werden spannende bands erwartet, darunter massive attack aus großbritannien und die chinesi- schen rapper higher brothers. auch tinariwen (foto) haben zugesagt. die mit einem grammy ausgezeichneten musiker aus der sahelregion verbinden tuareg-musik unter anderem mit jazz und rock. hongkong, 17. bis 19. november 2017 www.clockenflap.com\nservice kürzlich gelesen sabine tonscheidt, leiterin der unternehmenskommunikation der giz, empﬁehlt arnon grünberg. der schriftsteller ilja trojanow ist jurymitglied der litprom-bestenliste „weltempfänger“ und hat cixin liu gelesen. die drei sonnen literatur ein ungetüm überbordender erzählkunst und aufregender gedankenakro- batik. ein science-fiction-roman, der zur zeit der kulturrevolution beginnt. die handlung befreit von der historischen realität, gewissheiten zerfallen, das mysteriö- se gewinnt die oberhand. wie ein komplexes computerspiel, das süchtig macht. ilja trojanow cixin liu, china übersetzt von martina hasse heyne, 592 seiten der mann, der nie krank war literatur wie tief kann ein mensch sinken, dessen würde massiv verletzt wurde? sehr tief. samarendra, schweizer architekt indischer herkunft, reist nach bagdad, um dort eine oper zu bauen. er gerät in die hände von entführern, wird gefoltert. doch kaum zurück, bricht er zum nächsten ungewöhnli- chen projekt in einen anderen kulturkreis auf. ob idealistisch oder naiv – wieder wird er zum falschen mann am falschen ort. eindrücklich und wie in einem politkrimi schildert der autor, wie der gebrochene protagonist nicht wirklich handelt, sondern kapitulation geschieht. ein nachdenkliches, aufwühlendes werk. sabine tonscheidt arnon grünberg, niederlande übersetzt von rainer kersten kiepenheuer und witsch, 240 seiten akzente 3/17 49 giz-publikationen future energy scenarios for african cities future energy scenarios for african cities unlocking opportunities for climate responsive development englisch silvia escudero, roger savage, vassiliki kravva, edward steeds laut prognosen werden 2050 in afrikas städ- ten rund 1,26 milliarden menschen leben – 2010 waren es 400 millionen. die studie zeigt, was das für den energieverbrauch und den schadstoffausstoß bedeutet. sie leistet damit einen beitrag zur debatte über die energiepolitik der zukunft. die rolle von sozialer sicherung für die ernährungssicherung deutsch barbara rohregger neben gesunden nahrungsmitteln brauchen menschen zugang zu gesundheitsdienstleis- tungen, sauberem wasser und bildung. zu- dem brauchen sie arbeit, um ein angemesse- nes einkommen erwirtschaften und ihre familie versorgen zu können. die publikation stellt praxisbeispiele für diese zusammen- hänge dar und bildet die internationale de- batte ab. von der vision zur wirklichkeit: wie kann chancen- gerechtigkeit und inklusion gelingen? deutsch bildung für alle - unabhängig etwa von her- kunft, vermögen oder behinderung - kann zu sozialem zusammenhalt und wohlstand bei- tragen. die publikation informiert über dieses entwicklungspolitische ziel und gibt prakti- sche tipps etwa zu barrierefreien schulen und frühpädagogischer förderung. giz-publikationen kostenlos downloaden oder bestellen unter www.giz.de/publikationen von der vision zur wirklichkeit – wie kann chancengerechtigkeit und inklusion gelingen? 1von der vision zur wirklichkeit wie kann chancengerechtigkeit und inklusion gelingen? ein kurzpapier zum mittagsgespräch aus der sdg-reihe zu bildung 2030: inklusive, chancengerechte und hochwertige bildung für alle! - aber wie? praxisbeispiele und internationale diskussionein beitrag von barbara rohreggerdie rolle von sozialer sicherung für die ernährungssicherung\nvorgestellt von: bettina de campos an: alle akzente-leser heute um 12:08 hallo zusammen, eine verwaltungsexpertin stellt sich vor den tag habe ich wie immer mit frisch gepresstem saft begonnen – in jaunde gibt es die besten avocados, ananas und papayas, um nur einige sorten zu nen- nen. kameruns hauptstadt liegt nahe dem äquator – die vegetation ist üppig und grün. seit oktober 2016 arbeite ich hier im giz-regionalbüro. die 42 mitarbeiter sind neben kamerun auch für tschad, die zentralafrikanische republik und ga- bun zuständig. als leiterin für finanzen und administration kümmere ich mich mit meinem team unter anderem um den einkauf von waren und dienstleistungen für unsere projekte sowie um die verträge und gehälter unseres nationalen per- sonals. außerdem prüfe ich, ob regeln und budgets überall eingehalten werden. bei der giz bin ich seit 2001. als promovierte afrikanistin mit damals sechs jahren erfahrung in der entwicklungszusammenarbeit kannte ich westafrika bereits gut. dagegen war ich mit den themen finanzen und verwaltung weni- ger vertraut. ich hatte das glück, dass ich in niger in einem relativ kleinen büro angefangen habe, da konnte ich von der pike auf lernen. viele fähigkeiten habe ich auch durch interne fortbildungen erworben. diese fortbildungsmöglichkeiten sehe ich als eine große stärke der giz. nach niger hatte ich in indien und im senegal jeweils dieselbe position wie heute. was mir an meinem job besonders gut gefällt, ist die vielseitigkeit der aufgaben und mein team, das ich führen und für kamerun habe ich mich entschieden, weil mein mann ungefähr zeitgleich mit mir dort einen job angeboten bekam – ein glücksfall! unsere kinder, 25 und 27 jahre, sind bereits aus dem haus. neue kontakte habe ich in jaunde schnell ge- knüpft, ich bin von natur aus sehr kommunikativ. außerdem mache ich sehr gern yoga und in kamerun gibt es eine ganze reihe an übungsgruppen – dadurch habe ich anschluss zu vielen unterschiedlichen menschen gefunden, auch außer- halb meines arbeitsumfelds. viele grüße aus jaunde, ihre bettina de campos aufbauen kann. die giz sucht regelmäßig expertinnen und experten für projekteinsätze. besuchen sie uns im giz-stellenmarkt: www.giz.de/jobs.\nimpressum akzente herausgeber: deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh sitz der gesellschaft: bonn und eschborn • friedrich-ebert-allee 36 + 40, 53113 bonn, tel.: +49 228 44 60-0, fax: +49 228 44 60-17 66 • dag-hammarskjöld-weg 1-5, 65760 eschborn, tel.: +49 61 96 79-0, fax: +49 61 96 79-11 15 sabine tonscheidt, leiterin unternehmenskommunikation e-mail: akzente@giz.de internet: akzente.giz.de verantwortlich: anja tomic, stellvertretende leitung unternehmenskommunikation (giz) redaktion und gestaltung: giz: uta rasche (leitung), kerstin nauth frankfurter societäts-medien gmbh: helen sibum (projektleitung), friederike bauer, judith reker, brigitte spitz, oliver hick-schulz (layout), corinna potthoff (bildredaktion) lektorat: textschrittmacher produktion/lithografie: frankfurter societäts-medien gmbh druck: druckerei lokay e. k., reinheim papier: arctic volume, nach fsc-standard zertifiziert kartenmaterial: giz/ira olaleye die kartografische darstellung dient nur dem informa- tiven zweck und beinhaltet keine völkerrechtliche an- erkennung von grenzen und gebieten. die giz über- nimmt keine gewähr für die aktualität, kor rektheit oder vollständigkeit des bereitgestellten kartenmaterials. jegliche haftung für schäden, die direkt oder indirekt aus der benutzung entstehen, wird ausgeschlossen. titelbild: getty images/dotdotred alle nicht gekennzeichneten bilder: giz redaktionsschluss: oktober 2017 erscheinungsweise: viermal jährlich erscheinungsdatum der vorliegenden ausgabe: nov. 2017 issn: 0945-4497 namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die meinung des herausgebers wieder. akzente legt wert auf die sprachliche gleichbehand- lung von frauen und männern. aus gründen der besseren lesbarkeit werden jedoch nicht durchgehend beide formen verwendet. akzente wurde für seine journalis- tische qualität und die gestaltung mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2017 mit dem fox award in gold und dem fox visual in silber. nac h h e g a l t e n blick zurück auf ein projekt u projekt: intensivierung der nahrungsmittelproduktion in ruanda bundesministerium für wirtschaftliche auftraggeber: zusammenarbeit und entwicklung laufzeit: 1985 bis 1994 n d s ein e w i r k u n g damals: ruanda, das „land der 1000 hügel“, hat eine hohe bevölkerungs- dichte. es herrscht nahrungsmittelknappheit, weil 90 prozent der bauern auf sehr kleinen flächen (weniger als ein hektar) nur für den eigenbedarf landwirtschaft betreiben. sie bauen vor allem kartoffeln, mais, süßkartoffeln, bohnen und erbsen an und erwirtschaften geringe einkommen auf teeplantagen. die hänge, an denen die felder liegen, sind eigentlich zu steil für den ackerbau und von erosion geschädigt. die fruchtbarkeit des bodens nimmt ab. heute: die giz entwickelte das konzept der „standortgerechten landwirtschaft“. die bauern lernen etwa, die hänge zu terrassieren, damit der regen den boden nicht wegspült. dabei werden in handarbeit ebene flächen geschaffen, damit das regen- wasser einsickern kann. die bauern pflanzen auf die böschungen gräser, sträucher und bäume, die in baumschulen angezüchtet wurden. deren wurzeln stabilisieren die terrassen. die pflanzen dienen als futter für vieh, zum düngen und als bau- material. in jedem der damals elf distrikte ruandas wurden mindestens 200 hektar land terrassiert – eine fläche von etwa 100 fußballfeldern je distrikt. mit dem völkermord von 1994 endete das projekt. der damalige nationale koordinator promovierte in deutschland, später wurde er landwirt- schaftsminister in ruanda. in dieser funktion führte er die terrassie- rung mit einem förderprogramm der regierung fort. heute ernährt die terrassenlandwirtschaft mehrere millionen menschen. www.giz.de/ruanda ) 1 5 . s ( s e g a m i y t t e g / t l e f d e v , ) 0 5 . s ( t n a n e r p r u s e n n e i r d a , n o i s i v l a t i g i d / s e g a m i y t t e g : s o t o f vorschau akzente-ausgabe 1/18 digitalisierung die zunehmende technische vernetzung beeinﬂusst alle lebensbereiche: ar- beit, freizeit, kommunikation, gesundheit. sie macht vieles einfacher und schaﬀt in entwick- lungsländern neue chancen. doch die digitali- sierung wirft auch fragen auf: wie steht es um den schutz persönlicher daten? wie sichert man die digitale teilhabe in zeiten, in denen viele menschen nicht einmal zugang zu strom ha- ben? und wie lassen sich weltweit digitale kom- petenzen fördern? antworten auf diese und wei- tere fragen gibt akzente 1/18. akzente 3/17 51\nherausforderungen mit energie angehen: die er- neuerbaren erleben gerade einen rasanten auf- schwung. doch für die globale energiewende muss noch einiges getan werden. akzente.giz.de