Stickman Schneeschlacht 🕹 Kostenlose online spiele - Kizi Mizi-Spiele\nLetzte Nacht: Zombie Street Fight Stickman Fight Stickman Police VS Gangsters Street Fight Super Stickman Fight Stickman Archero Fight Stickman Bogenschütze 4 Stickman Krieger Stickman Krieg Stickman Flucht aufstehen Stickman-Armee: Teamkampf Stickman-Tempel-Duell Nussrausch 3 - Schneegestöber Schneepatrouille Snow Hill Racing Princess Snow Wedding Baby Snow Sick Day Schneekönigin 5 Schneekönigin 4 Schneekönigin 3 Schneekönigin 2 Schneekönigin Adam und Eva: Schnee Snow War .io Snow Drift Neues Make-up Schneekönigin Eliza Snow Rider 3D Schneebagger Snow Park Master Schneewittchen Schwangerschaft Schneepflug Jeep fahren Snow Moto Racing Snow White Hidden Stars Snow Sniper 3D KUNG FU FIGHT BEAT EM UP Superhero Fight Panda Fight DC Super Hero Girls Games - Food Fight Luftwaffenkampf Sheep Fight Kart Fight.io Air Fight Street Fight 3D Kung Fu Fight : Beat 'em up Samurai Fight Hidden Extreme Ninja Fight Memory Beat Em Up Street fight 2D Virus bekämpfen Coronavirus-Kampf Dead Fight Oddbods Ice Cream Fight Street Fight King of the Gang Death Fight Streets Rage Fight Office Fight Street Fight Tank Fight Stick Fight The Game Street Fight Rage Mr Fight Online Knights Fight Match 3 Spiele Bubble Shooter Spiele Feuerjunge und Wassermädchen Spiele Logikspiele Spiele 2 Spieler Plattformspiele Turmverteidigungsspiele Spiele für Jungen Baby Hazel Spiele Mädchenspiele Abenteuerspiele Schießspiele Mahjong-Spiele Strategiespiele Kartenspiele Spiele für Kinder Auto Spiele Zombiespiele Gedächtnis spiele Rennspiele Sportspiele Multiplayer Spiele Außerirdischen Spiele Action-Spiele\nStickMan Schneeschlacht Walkthrough\n❇ StickMan Schneeschlacht\n🟠 StickMan Schneeschlacht ist ein weiteres lustiges Spiel in der Kategorie: Geschicklichkeitsspiele. Spielen Sie kostenlos und haben Sie online Spaß, indem Sie Spiele mit Kizi Mizi spielen! Spiele jetzt StickMan Schneeschlacht!\n🟢 Kizi und Mizi : Wir haben 1051 Mal StickMan Schneeschlacht gespielt und wir haben immer noch nicht genug!\n🟥StickMan Schneeschlacht ist ein exzellentes GAMEMONETIZE-Spiel, das Sie absolut kostenlos auf Kizi Mizi spielen können. Es wurde am 17. Oktober 2021 zu unserer Website hinzugefügt. Bisher wurde das Spiel 1051 mal Mal gespielt und erhielt eine Bewertung von 83/100 von insgesamt 6 benutzerbewertungen, 5 likes und 1 stimme dagegen. StickMan Schneeschlacht wurde in HTML5-Technologie erstellt, sodass es in allen gängigen Browsern gut funktioniert. Spiel richtig und angenehm funktioniert, auf dem Touchscreen-Handy und Tablet mit Android und IOS. Sie spielen, ohne sich in die anspruchsvollsten Spiele einzuloggen. Die Auflösung des Spielfensters wurde für die beste visuelle Leistung optimiert, sodass Sie jetzt in einem Fenster oder im Vollbildmodus spielen können.


Kommunale Unternehmen in Berlin: Mitarbeiter radelten 1,3 Mio. Kilometer\nStartseiteBerlin AllgemeinKommunale Unternehmen in Berlin: Mitarbeiter radelten 1,3 Mio. Kilometer zusammen\n21. Oktober 2020 Sebastian Otto Berlin Allgemein, Sport 0\n„Wer radelt am meisten?“ Kommunal, sportlich und nachhaltig mobil – die Beschäftigten von öffentlichen Unternehmen traten zwei Monate lang kräftig in die Pedale und fuhren insgesamt 1.332.042 km. Insgesamt beteiligten sich 2.103 Radlerinnen und Radler von 21 kommunalen Unternehmen der Initiative mehrwert Berlin am Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ Es geht darum, durch Bewegung die Gesundheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie eine umweltfreundliche Mobilität zu fördern.\n„Die Sportmetropole Berlin lebt von einer attraktiven Mischung aus Spitzensport und Breitensport“, sagt Sportsenator Andreas Geisel. „Dieser Fahrradwettbewerb ist eine vorbildliche Aktion der öffentlichen Unternehmen, um Sport im Alltag zu fördern. Radfahren hält fit und ist zudem gut für die Umwelt. Ich gratuliere den siegreichen Teams. Gewonnen haben natürlich alle, die teilgenommen haben.“\nDen ersten Platz der Gesamtwertung verteidigt in diesem Jahr der Campus Berlin-Buch mit 191.572,9 gefahrenen Kilometern. Auf Platz zwei und drei folgen die Berliner Energieagentur und die Berliner Wasserbetriebe. „Wir haben als öffentliche Arbeitgeber großes Interesse daran, unseren Beschäftigten attraktive Angebote zu machen und gleichzeitig für die Stadtgesellschaft einen Mehrwert zu schaffen“, so BSR-Chefin und Sprecherin der mehrwert-Initiative, Stephanie Otto. „Mit diesem Wettbewerb verbinden wir Sport, Teamgeist und Mobilität im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung für unsere Stadt.“\n„Wer radelt am meisten?“ wurde 2020 bereits zum neunten Mal unter dem Dach der Initiative mehrwert Berlin, einem Zusammenschluss der öffentlichen Unternehmen, organisiert. Kolleginnen und Kollegen zählten im August und September alle Rad-Kilometer, die sie auf dem Weg zur Arbeit, am Wochenende oder auf dem Ergometer im Fitnessstudio gesammelt hatten. Das waren im Schnitt mehr als 633 Kilometer pro Person.\nWeitere Infos zum Wettbewerb unter wer-radelt-am-meisten.de\nHintergrund zu Initiative „mehrwert berlin“\nmehrwert Berlin ist eine Initiative von 23 großen öffentlichen Unternehmen, die sich gemeinsam für eine nachhaltige Zukunftsgestaltung einsetzen. Ziel ist es, ökonomische, ökologische sowie gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und Impulse für eine positive Entwicklung des sozialen Raumes „Stadt“ zu setzen. Mit rund 55.000 Arbeits- und über 2.500 Ausbildungsplätzen sowie einem Gesamtumsatz von fast 8 Mrd. Euro pro Jahr sind die Mehrwert-Unternehmen mit ihren unterschiedlichen originären Kompetenzfeldern von großer wirtschaftlicher Bedeutung für Berlin.\n14. September 2018 BLN Aktuelles, Infos, Services 0


Die Techrock Light Gore-Tex Jacke von Adidas TERREX gewinnt den ISPO Award 2022\nAward I 27.05.2022\nGewinner ISPO Award 2022: Die Adidas TERREX Techrock Light Gore-Tex Jacke\nDie Techrock Light Gore-Tex Jacket ist die leichteste und weichste 3-Lagen-Mountaineering-Jacke von Adidas TERREX. Möglich wurde das durch die Verwendung eines besonderen Reißverschlusses, der bisherige Technologien auf den Kopf stellt.\nGewinner des ISPO Award 2022: Die ultraleichte Adidas TERREX Techrock Light Gore-Tex Jacke für Alpinist*innen und Eiskletter*innen\nFreie Sicht auf den Gurt\nDas Problem kennen viele Kletterer*innen: Beim Blick nach unten beult die Jacke und versperrt die Sicht. Man sieht weder den Klettergurt, noch die Kletter-Tritte für den nächsten Move. Vor allem bei wasserdichten Jacken mit Front-Reißverschluss tritt das Problem auf. Aber weder auf den Zipper noch auf robustes Material kann verzichtet werden.\nAus diesem Grund schickt Adidas TERREX eine neue Lösung ins Rennen und verwendet bei der Techrock Light Gore-Tex Jacke einen neuartigen, innovativen Reißverschluss von YKK. Beim YKK Integra wurden die Reißverschlusszähne direkt mit dem wasserdichten Gewebe verbunden, wodurch auf das übliche Zipper-Band und auf das Versiegeln der Nähte verzichtet werden konnte. Das spart nicht nur Gewicht, sondern reduziert auch die Steifigkeit im Vergleich zu klassischen Reißverschlüssen.\nDie Techrock Light Gore-Tex Jacke von Adidas TERREX mit der neuen Zipper-Konstruktion\nLeichtigkeit für schnelle Aufstiege\nNeben dem Zipper verwendet Adidas TERREX ein ultraleichtes 3-Lagen Gore-Tex Active Laminat (nur 70g/qm) und setzt bewusst auf eine minimalistische, spezifische Ausstattung. Athlet:innen von heute suchen gezielt nach leichten Produkten, um schnell ans Ziel zu kommen. Anders als früher werden Aufstiege heute mehr und mehr in einem (kurzen) Tag gemacht oder sehr schnell im alpinen Stil mit leichtem Biwak. Das erfordert leichte Konstruktionen.\nAuch bei der Platzierung der Taschen leistete Adidas TERREX viel Detailarbeit und konnte im Austausch mit Athlet*innen und Endverbraucher*innen wichtige Learnings mitnehmen.\n„Die Techrock Light Gore-Tex Jacket ist unsere leichteste und weichste 3L-Bergsteigerjacke. Sie verfügt über einen völlig einzigartigen und innovativen Reißverschluss, den YKK Integra Zip, bei dem die Reißverschlusszähne direkt in das wasserdichte Gewebe integriert sind, wodurch Gewicht und Steifigkeit gegenüber klassischen Reißverschlüssen eingespart werden. Kombiniert mit einem ultraleichten 3L Gore-Tex Active Laminat und einer minimalistischen, spezifischen Ausstattung ist dieses Modell der neue absolute Favorit unserer Athleten unter den Gore-Tex Jacken.“\nFaustine Dandouau - Senior Produktmanagerin für Adidas TERREX & Sarah Laxhuber - Materialmanagerin für Adidas TERREX\nDa Hochleistungsmaterialien oft noch nicht die nachhaltigsten Materialien sind, konzentriert sich Adidas TERREX darauf, die Lebensdauer des Produkts zu erhöhen. Gerade Kletterjacken sind der Reibung ausgesetzt und werden oft stark beansprucht. Deshalb hat Adidas TERREX in Zusammenarbeit mit Gore-Tex einen Reparaturflicken aus Gore-Tex-Gewebe entwickelt. So werden jede Techrock Light Gore-Tex Jacke sowie andere TERREX Gore-Tex Jacken ab Frühjahr 2023 mit einem Reparaturflicken ausgestattet sein und können vom Träger jederzeit selbst repariert werden. Um keinen unnötigen ökologischen Fußabdruck zu hinterlassen, wurde die Entwicklung des Reparatursets und der Verpackung an einem Ort durchgeführt.\nAlles in allem: eine perfekte Ausrüstung für Bergsportler*innen.\n„Die Adidas TERREX Techrock Light Gore-Tex Jacke hat besonders durch Features überzeugt, die im Design zuerst für Performance und die weibliche Zielgruppe gedacht wurden, letztlich aber alle Alpinisten überzeugen sollten. Besonders hervorzuheben: die Reißverschlusskonstruktion macht die Jacke beweglicher und man hat freiere Sicht auf schwierige Tritte oder auf Gurt und Knoten.“\nProf. Dr. Martina Wengenmeir, Jury-Mitglied ISPO Award 2022 und Redakteurin ISPO.com\nDas hat die Jury überzeugt:\nUltraleicht, hochfunktionell und dennoch weich\nneuartigen Reißverschluss, den Integra von Zipper-Spezialist YKK\nreduziert die Steifigkeit der Jacke\nFür mehr Informationen zu Adidas


Jugendbücher – Henriette Wich Autorin\nKlick die Cover an, dann kommst du direkt zum Verlag.\nDie Welt liegt vor Dir.\nEin Sehnsuchtsbuch über drei Monate Interrail\nJasmin fährt ihrem Liebeskummer davon. Die Reise tut ihr gut.\nDoch dann taucht in Prag plötzlich Lenny auf und will wieder mit ihr zusammen sein.\nJasmin ist hin- und hergerissen …\nMarvin hat was gegen Langeweile. Er sucht das Risiko – jetzt, hier, sofort! Mit seiner Clique zieht er um die Häuser. Sie überbieten sich gegenseitig mit immer gefährlicheren Mutproben. Doch dann läuft alles aus dem Ruder …\nKira hält den Leistungsdruck an der Schule nicht mehr aus und nimmt zusammen mit ihrem Freund Jannis eine Ecstasy-Pille. Der Glücksrausch, den sie erlebt, lässt sie immer häufiger zur Droge greifen. Erst als Jannis auf einer Party zusammenbricht, beschließt Kira, etwas gegen ihre Sucht zu tun …\nDiesen Titel gibt es in Büchereien oder gebraucht zu kaufen.\nJasmin liebt Mode, Partys und flirtet gerne. Sandro ist eher zurückhaltend. Als seine Freundin Lotte mit ihm Schluss macht, kann er sich nicht vorstellen sich überhaupt noch einmal zu verlieben. Doch dann begegnen sich Jasmin und Sandro zufällig – und alles kommt ganz anders. Zwei Geschichten, eine Liebe.


Batman: Bruce Wayne – Auf der Flucht Nr. 1 [Panini, Dezember 2003] | Mueli77's Feine Welt\n← Der tägliche Simpsons-Gag #1493\nDer tägliche Simpsons-Gag #1494 →\nAutor: Devin Grayson, Ed Brubaker, Chuck Dixon, Kelley Puckett\nZeichner: Roger Robinson, Scott McDaniel, Rick Leonardi, Phil Noto, Trevor McCarthy, William Rosado, Dave Ross\nInhalt: Gotham Knights 27-28, Batman 601, Birds of Prey 41&43, Batgirl 27, Nightwing 68-69\nNach dem Mord an Vesper Fairchild wurde der Milliardär Bruce Wayne verhaftet und eingesperrt. Doch Bruce Wayne ist auch Batman und so bleibt er nicht lange im Gefängnis. Er flieht, aber statt seine Unschuld zu beweisen, entfremdet er sich von seiner Familie und Freunden und streift sein menschliches Ego immer weiter ab. Er wird gewalttätig und unberechenbar.\nUnterdessen versucht seine Familie, bestehend aus Butler Alfred, Robin, Nightwing, Batgirl, Orakel und Spoiler, herauszufinden, wer Vesper Fairchild wirklich ermordet hat und wie er, oder sie, dies in Wayne Manor bewerkstelligen konnten und sich sogar unbemerkt Zutritt zur Bathöhle verschaffen konnte. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt …\nIrgendwie erinnert mich der Plot an Spider-Man, als dieser seine Rückzugsphase hatte. Aber ohne mir jetzt sicher zu sein, wäre es möglich, dass es bei Spider-Man ein wenig später war. Doch egal, wer jetzt der Erste war, solche Storylines versprechen immer einiges an Spannung und die kommt auch hier bereits nach den ersten Seiten auf. Besonders stark drängt sich hierbei die Frage auf, weshalb ein Einzelgänger wie Bruce Wayne, alias Batman, sich mit so vielen Menschen umgibt, und sich dadurch noch leichter zu einem Ziel macht. Sicher er versucht sie auszubilden, gibt ihnen Kampfkraft und Stärke, damit sie sich zu Wehr setzen können, aber sie sind dennoch sehr gute Druckmittel, um sich letzten Endes an Batman rächen zu können.\nAus logischer und Heldensicht eine sehr dumme Entscheidung, aus dramaturgischer wiederum eine sehr gute, da sich so viele Konfliktmöglichkeiten ergeben. Zumindest eine Zeit lang.\nZeichnerisch empfinde ich den Band ziemlich durchwachsen. Neben Künstlergrößen wie Rick Leonardi, mir vor allem durch seine Arbeiten an Cloak & Dagger (auf deutsch „Licht & Schatten“ erschienen in 12 Bänden bei Bastei) und Spider-Man 2099 (zum Großteil auf Deutsch unveröffentlicht) bekannt und Scott McDaniel, überzeugen mich persönlich nur noch Roger Robinson, mit seinem kontrastreichen Schattenspiel, Dave Ross und Phil Noto. William Rosado macht zwar seine Arbeit auch sehr gut, wirkt aber zu austauschbar und von Trevor McCarthy möchte ich eigentlich gar nicht erst reden. Sein Artwork sagt mir so gar nicht zu, was vor allem an den unwirklichen Körperproportionen liegt.\nDie Farbgebung im ganzen Band ist typisch für Batman, dunkle Farben, Erdfarben und viel Blau und Grau. Bis auf Ausnahme des Kapitels mit Batgirl und Spoiler, bei dem auch viel Gelb und Rosa zum Einsatz kommen.\nDer erste Band macht natürlich Lust darauf, sich sofort den Zweiten zu schnappen und mit dem Lesen zu beginnen. Und das werde ich auch schnellstmöglich tun, um euch dann in einem nächsten Review davon zu berichten. Den Band findet man mit ein wenig Glück auf Comicflohmärkten, Comicmarktplätzen oder bei Ebay und anderen Auktionshäusern.


Grand Griffon Vendéen du Pech de la Ginestelle. - Soletrader Funny PBGV\nVDH Frühjahrssieger, Dortmund Mai 2013\n3 Monate nach ihrem letzten Wurf: Funny setzt sich gegen die Konkurrenz durch und gewinnt den Titel.\nPatella- Luxation: keine Einschränkung\nNicht nur ein Showpüpchen\nSoletrader Funny, Dec.2012, Sigean\nSoletrader Funny, Sigean (F), Dec.2012\nEine Engländerin - mit frz. Vorfahren natürlich\nFunny tritt in die Fußstapfen ihrer bekannten Eltern:\nPapa Duck N Dive Crufts 2012\nMama Trick or Treat\nSie können hier eine "Showkariere" mit verfolgen und werden an den Beurteilungen fest stellen, dass ein junger Hund im Wachstum ist und an einem Tag lang wie eine Wurst ist, dann wieder ist die Vorhand höher, mal die Hinterhand, mal ist die Laune nicht sooo bombig und vor Allem: lange Stehen ist noch ganz schön schwierig (siehe oben).\nWir testen hier eher die Nerven und den Charakter und bemühen uns, dem Hund den Spaß am Ausstellen unabhängig von den Ergebnissen zu erhalten und sogar zu steigern.\nMit 18 Monaten ist unsere kleine Pummelfee Funny dann zum ersten mal "Rassebester".\nMit 21 Monaten erringt sie den Titel "Bundessieger". Dazwischen diverse CACIB's und CAC's.\nUnsere kleine Pummelfee!\nFunny wird Jugendchampion in Luxembourg mit 9 Monaten\nFunny, 8 Monate\nSchauergebnisse aus 7 Ländern:\nKroatien, Zadar, 28.04.-01.05.2012: 3xSG,V2, R-CACIB,R-CAC\nLuxembourg, Luxembourg, 01.04.2012: V3\nSpanien, Gerona, 17.03.2012: SG\nDeutschland, Offenburg, 10.03.2012: SG1\nFrankreich, Metz, 06.11.2011: V2\nLuxembourg, Luxembourg, 05.11.2011: V1, Jugendchampion\nSpanien, Barcelona/Martorell, 30.10.2011: Vorzüglich (excellent) 1\nFrankreich, Pergignan, 29.10.2011: sehr gut\nSchweiz, Lausanne, 15,16.19.2011: Sehr gut\nFrankreich, Besancon,17.09.2011: Vielversprechend\nFrankreich, Mâcon, 11.09.2011: Vielversprechend\nBelgien, Mechelen, 21.08.2011: Vielversprechend\nDeutschland, Ludwigshafen, 06.08.2011: Vielversprechend\nVorring für den Titel Jugendchampion Luxemburg\n8 Monate alt, 4. Show, Vorführring Frankreich, Besancon, der Schwanz wedelt\nDie Zuchtlinie der Soletrader braucht wohl keine Vorstellung mehr, sie stellten den Reserve-BEST OF SHOW auf der Cruft's Dog Show.\nFunny ist eine fast waschechte Engländerin. Die Mama ist Halbfranzösin, aus einer unserer favorisierten Zuchtlinien.\nFanny ist der entspannteste Hund, den wir kennen - außer Clark - vielleicht.\nIhre erste Zuchtschau - mit gerade 7 Monaten - erbrachte ein "viel versprechend" - die höchste Benotung. Bis Ende diesen Jahres wird sie 7 Shows gelaufen sein, dabei die Klassen wechseln und zeigen, ob sie das Zeug dazu hat, mit Spaß an der Sache ein künftiger Zuchthund zu werden.\nFür Fanny gibt es nur schöne und sehr schöne Tage und nette und sehr nette Menschen. Ein Sonnenscheinchen.\nEin äußerst belastbarer und immer souveräner Familienbegleiter:\nSie schwimmt wie ein Fisch, "surft" auf Luftmatrazen im Wasser, spielt mit den Pferden, schläft beim Shoppen mit Frauchen gerne in Gängen wenn es mal wieder länger dauert, fängt Fliegen und kann so herrlich einfach nur sitzen und Freude haben.\nAch ja, und ihr schmeckt es auch immer so gut.\n37°C am Strand, Fanny wählt die gechillte Variante und sitzt im Wasser.\nFunny auf dem langen Weg zum Showhund- erste Ausstellungen\nMechelen, Belgien, Aug.'11\nDas anstrengede Warten auf den "Auftritt".\nDolly und Clark passen auf unser Baby auf. Funny rechts im Bild - schlafend.\nDas anstrengende "Vorstellen".\nAuf der Jagd- nach Fliegen\nFanny Juni '11- 5 Monate\nFanny gerade aus dem Pool zurück, noch schnell die Pfoten im Schmutz gehabt und schon wieder Langeweile auf der Fensterbank\nHier auf der Suche nach Abwechslung auf dem Küchentisch...\nauch blöd, na dann eben durchs Fenster, über den Tisch in die Küche.\nWenn das Abenteur nicht zum Griffon kommt, dann geht eben der Griffon zum Abenteuer...\nFeb. 2011 England\nUnsere Fanny mit 6 Wochen.\nPigment ist schön und unser geliebtes weiß- orange.


* KULTURLETTER NOVEMBER TEIL 2 *\nherzlich willkommen zu Teil 2 der Novemberausgabe unseres Kulturletters! Auch heute präsentieren wir Ihnen eine handverlesene Auswahl besonders empfehlenswerter Kulturangebote für Köln und Umgebung. Viel Vergnügen beim Lesen und gute Unterhaltung wünscht: Ihr Kulturservice Köln!\nMusik Event Special News\n* WEEK-END #5 *\nDas WEEK-END Fest feiert sein fünfjähriges Jubiläum mit exklusiven Auftritten von Billy Childish, Notwist, Ariel Pink und The Pop Group. In der Stadthalle Köln-Mülheim stehen außerdem Die Vögel, Deradoorian, Mustafa Özkent und viele mehr auf dem Programm. Zur Aftershow-Party mit Move D geht es Samstag Nacht dann weiter ins Gewölbe am Westbahnhof...\nFreitag, 20. (ab 19 Uhr) und Samstag, 21. November (ab 17:30 Uhr)\nEintritt pro Tag: EURO 29, 2-Tages-Ticket: EURO 54 (zzgl. VVK-Gebühren)\n* HARMONIE UNIVERSELLE:\nMOZART-QUINTETTE UND -BRIEFE *\nW. A. Mozart - Klarinettenquintett A-Dur und\nJohannes Silberschneider liest Mozartbriefe\nEin Meisterwerk der heiteren Melancholie: so könnte man Mozarts Klarinettenquintett A-Dur ("Stadler Quintett") benennen. Es verdeutlicht wie kein anderes Werk Mozarts eine perfekte Ausgewogenheit der dialogisierenden Stimmen. Ebenso wundervoll und überirdisch wirkt Mozarts Streichquintett in g-Moll, gleichsam schmerzlich und heiter, wie eine Meditation über Tod und Trauer: eines der großartigsten Kammermusikwerke des Komponisten!\nDer Schauspieler Johannes Silberschneider rundet den Konzertabend mit einer Lesung ausgewählter Mozartbriefe ab.\nHarmonie Universelle, Bild: (c) Tatjana Varga, www.fs-photography.de\nKÖLNISCHER KUNSTVEREIN (Riphahn-Saal)\nEintritt: EURO 18 / 14\nKartenreservierung: 0221 / 34 89 502 oder mozart@harmonie-universelle.com\n* CQ - COLOGNE CONTEMPORARY UKULELE ENSEMBLE:\n"Q'S" FÜR 5 UKULELEN & BASS-KALIMBA *\nNeue Musik mit Ukulelen? Nach intensiver Beschäftigung mit den spieltechnischen Möglichkeiten hat der Komponist Albrecht Zummach mit fünf Gleichgesinnten das CQ - Cologne Contemporary Ukulele Ensemble gegründet.\nIm Kolumba ist das CQ im Rahmen seiner ersten NRW-Museums-Tour nun noch einmal mit Zummachs Komposition "Q's" zu erleben. Die Musiker sind um das Publikum herum verteilt und wechseln während der Aufführung ihre Spiel-Positionen. So entsteht ein akustisches Portrait des Raums - ideal für die weitläufigen und verschachtelten Räume von Museen.\n(c) 2013 Marlene Mondorf\nSamstag, 21. November, 18 Uhr\n* KLAENG FESTIVAL 2015 *\nBereits das sechste Jahr in Folge stellen die nimmermüden Organisatoren des Jazzmusikerkollektivs KLAENG ein Konzertprogramm auf die Beine, das in Bezug auf seine Diversität und den dargebotenen musikalischen Anspruch einzigartig sein dürfte. Es gehört zum (Erfolgs-)Konzept des Festivals, Musiker verschiedenster geografischer Richtungen und musikalischer Strömungen aufeinandertreffen zu lassen. Dadurch ergeben sich erfrischende und aufregende Hörerfahrungen, die der Kölner Jazzszene neue Impulse verleihen.\nDonnerstag, 26. bis Samstag, 28. November, je ab 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr)\nEintritt pro Abend: EURO 17 / 12, Festivalpass: EURO 36 / 26\n* KONZERT FÜR FRIEDEN & FREIHEIT *\nLaia Genç & Istanbul Composer's Orchestra\nGäste: Mehmet Akbas & Ibrahim Keivo\nDas Istanbul Composer's Orchestra (I_C_O) ist ein Nukleus von Musikern, die in Istanbul, Köln und Berlin leben; sein musikalisches Herz ist die deutsch-türkische Pianistin Laia Genç.\nEssenz des Projekts ist die Schaffung eines gemeinsamen Werks von Komponisten und Instrumentalisten, die jeweils die für sie persönlich einzigartige, charakteristische Herangehensweise an Musik mit einbringen. Das Resultat ist ein "clash of cultures", ein friedliches Aufeinandertreffen der Kulturen, ein musikalischer Schmelztiegel - eine respektvolle, vertrauensvolle und musikalisch innige Begegnung!\nDonnerstag, 26. November, 19:30 Uhr\nEintritt: EURO 15 / 12\n* KÖLNER ZIGEUNERNACHT *\nMit Piroshka Triska & Tabor und dem Royal Street Orchestra\nDie wunderbare deutsch-niederländische Sinti-Band der Aachener Sängerin Piroshka spielt west- und osteuropäische Lieder zwischen Folk, Swing und Chanson. Danach heizt das neunköpfige Royal Street Orchestra zum Tanzen ein: Die Gewinner des Creole-Weltmusik-Preises NRW kombinieren meisterlich Elemente der traditionellen Zigeunermusik mit Tango, orientalischen Klängen und vielem mehr...!\nFreitag, 27. November, 19:30 Uhr\nEintritt VVK: EURO 15, AK: EURO 17 / 14\n* SINFONIEKONZERT 04 *\nWerke von Mussorgsky/Schostakowitsch, Mussorgsky/Denisov und Prokofjew\nAgunda Kulaeva - Mezzosopran\nVladislav Sulimski - Bariton\nGigantische Chortableaus, exotische Orchesterfarben, kraftstrotzende Schlachtengemälde und ein loderndes Freudenfeuer! Gemeinsam mit dem Gürzenich Orchester und dem Philharmonischen Chor Brno erzählt Ehrendirigent Dmitrij Kitajenko sagenhafte Geschichten aus seiner russischen Heimat. Mal filmreif, mal skandalträchtig, stets aber in atemloser Spannung.\nAuf dem Programm: Das Vorspiel zur Oper "Chowanschtschina" von Modest Mussorgsky und Dmitrij Schostakowitsch, "Lieder und Tänze des Todes" für Bass und Orchester von Mussorgsky und Edison Denisov sowie Sergej Prokofjews Kantate "Alexander Newski" op. 78.\nDmitrij Kitajenko, Bild: (c) Klaus Rudolph\nSonntag, 29. (11 Uhr) und Montag, 30. November (20 Uhr) sowie\nDienstag, 1. Dezember (20 Uhr)\nEintritt: EURO 7 bis 34 (zzgl. VVK-Gebühren)\n* GRÜNES GELD *\nDie Messe "Grünes Geld" informiert umfassend darüber, wie Anleger erfolgreich, sicher und nachhaltig investieren können: Von der Beteiligung an Solar- und Windkraftprojekten über nachhaltige Aktienfonds bis zu Mikrofinanzen und Sparbüchern bei grünen und ethischen Banken öffnet sich dem Besucher ein breites Spektrum nachhaltiger Investments.\nEin umfangreiches Vortragsprogramm in zwei Sälen sowie eine Podiumsdiskussion mit Finanzexperten begleiten die Messe. Mitmach-Aktionen für Kinder ab fünf Jahren sowie der "Anleger-Checkpoint" mit unabhängiger und kompetenter Beratung runden das Angebot ab.\nSamstag, 21. November, 9:30 bis 18 Uhr\n* ONE WORLD-WINTERCIRCUS *\nDer ONE WORLD-Wintercircus feiert seine Weltpremiere in Köln!\nErleben Sie eine spektakuläre Show mit den besten Akrobaten und lustigsten Clowns aus aller Welt und prominenten Überraschungsgästen. Der ONE WORLD-Wintercircus freut sich auf Ihren Besuch!\nFür die Vorstellung am Sonntag, 20. Dezember (19 Uhr) verlosen wir 5x2 Karten. >> Mehr Infos zur Verlosung\nSamstag, 19. Dezember 2015 bis Mittwoch, 6. Januar 2016\nKÖLN - AN DER ZOOBRÜCKE (P21 MESSE KÖLN)\nAlle Infos und Tickets auf >> www.one-world-circus.de\nBild: Die Queen Sheba Girls, (c) Boon Vong / www.b-vong.com\n* TÜRKISCHE DELIKATESSEN *\nAm 20. November startet das Musik-Kultur-Festival "Türkische Delikatessen". Zehn Tage lang bietet das Festival in verschiedenen Kölner Locations ein abwechslungsreiches Programm aus Konzerten mit hochkarätigen türkischen Musikern, DJs und elektronischen Live-Acts. Dazu gibt es ein vielfältiges Begleitprogramm von der Gazino-Gala-Nacht über eine türkische Musikkulturwanderung durch den Kölner Stadtteil Ehrenfeld bis zu einem türkischen Design Bazaar.\nFür das Konzert von BURHAN ÖÇAL und den TRAKYA ALL STARS am 26.11. (20 Uhr) in der LIVE MUSIC HALL verlosen wir 1x2 Karten.\nKonzertdetails gibt es >> hier, mehr Infos zur Verlosung >> hier.\nAlle Infos auf >> www.tuerkische-delikatessen-festival.de\n* THEMENTAG LATEINAMERIKA *\nMit drei spannenden grenzgang-Live-Reportagen\nIn Kooperation mit dem Rautenstrauch-Joest-Museum bietet grenzgang einen abwechslungsreichen Thementag mit Live-Musik, Vorträgen, Film, Kulinarischem und vielen weiteren Programmpunkten für Erwachsene und Kinder. Es geht mit allen Sinnen auf eine Reise nach Lateinamerika - in einen Kontinent voller Vielfalt, Farbe und Lebendigkeit!\nFreuen Sie sich auf zwei spannende Live-Reportagen von Peter Gebhard - "Rio" um 11 Uhr und "Patagonien" um 15:30 Uhr -, bevor es um 18:30 Uhr dann Oliver Bolchs Vortrag "9 Monate Südamerika" zu erleben gibt.\nWir verlosen 2x2 Tageskarten! >> Mehr Infos zur Verlosung\nSonntag, 29. November, ab 10 Uhr\nEintritt pro Live-Reportage: EURO 16,50 / 14,50;\nzwei Reportagen nach Wahl: EURO 29; Tagesticket: EURO 37\nDer Eintritt ins Foyer ist frei!\nAlle Infos auf >> www.grenzgang.de,\ndas Programm zum Thementag findet sich >> hier.\nwie Sie sehen, gibt sich Teil 2 des November-Letters sehr musikalisch. Lassen Sie sich mitreißen und swingen Sie mit uns durch den Herbst! Mit etwas Glück sogar ganz ohne das Portemonnaie klingen zu lassen... denn wir verlosen:\n3x2 Karten für das COLOGNE CONTEMPORARY UKULELE ENSEMBLE am 21.11. im KOLUMBA\n1x2 Karten für TÜRKISCHE DELIKATESSEN: BURHAN ÖÇAL & TRAKYA ALL STARS am 26.11. in der LIVE MUSIC HALL\n2x2 Karten für das KONZERT FÜR FRIEDEN & FREIHEIT am 26.11. in der ALTEN FEUERWACHE\n2x2 Tageskarten für den THEMENTAG LATEINAMERIKA am 29.11. im RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM\n5x2 Karten für den ONE WORLD-WINTERCIRCUS am 20. DEZEMBER (!) um 19 Uhr an der ZOOBRÜCKE (P21 MESSE KÖLN)\nFoto Bildleiste: © Mara Vollberg


Hier schläft man am besten - Zum elften Mal: TripAdvisor kürt Gewinner der Travellers‘ Choice Hotel Awards - Parky Hyatt Hamburg ist Sieger im Ranking "Tophotels" - Hottelling von Holedo\nÜber 6.000 Top-Unterkünfte in 82 Ländern und neun Regionen weltweit geehrt – Deutschland: Berlin, Hamburg und Bayern am stärksten vertreten\n(München, 16. Januar 2013) Tripadvisor.com kürte wieder die Gewinner der diesjährigen Travellers‘ Choice Hotel Awards. Im elften Jahr der Auszeichnung gehen die Awards in den Kategorien „Top-Hotels“, „Luxus“, „Schnäppchen“, „Service“, „Kleine Hotels“ sowie „Hostels und Pensionen“ an die besten Unterkünfte weltweit. Sieger im Ranking “Tophotels” ist das Park Hyatt Hamburg, gefolgt vom Breidenbacher Hof Düsseldorf und dem Steigenberger Grandhotel Handelshof in Leipzig.\nIndoor Pool im Park Hyatt Hamburg\nIm Rahmen der bisher größten Travellers‘ Choice-Kampagne vergibt tripadvisor.com die Awards an mehr als 6.000 Unterkünfte in 82 Ländern und neun Regionen weltweit. Im Gegensatz zu allen anderen Hotelauszeichnungen beruhen die tripadvisor.com Travellers‘ Choice Awards auf Millionen nützlicher Bewertungen und Meinungen zu über 650.000 Hotels, die von Reisenden auf der ganzen Welt innerhalb eines Jahres abgegeben wurden.\n„Die Travellers‘ Choice Awards basieren auf millionenfachem Feedback derjenigen, die für die Hotels am wichtigsten sind: die Gäste“, sagt Pia Schratzenstaller, Pressesprecherin von tripadvisor.com in Deutschland. „Es sind ihre Einblicke und Erfahrungen, die diese Auszeichnung so besonders machen, denn sie helfen anderen Reisenden, auf einen Blick Hotels zu entdecken, die besonders beliebt sind. Im Deutschlandvergleich sind das in diesem Jahr in den verschiedenen Kategorien vor allem Hotels in Berlin, Hamburg und Bayern.“\nNicht nur Reisende sind von den Travellers‘ Choice Hotel Awards als Informationsquelle überzeugt. Auch die Branche schätzt die Auszeichnung und sieht die Platzierung als Belohnung für den Service am Gast: „Wir freuen uns, auch in diesem Jahr bei den Travellers‘ Choice Hotel Awards von tripadvisor.com vertreten zu sein, denn hierbei handelt es sich um eine Auszeichnung, die auf der Meinung unserer Gäste basiert“, sagt Tashi Takang, Generaldirektor im Park Hyatt Hamburg. „Wir nehmen das Feedback sehr ernst und es ist eine umso größere Ehre, gleich in zwei Kategorien den ersten Platz im Deutschland-Ranking zu belegen und im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung in der Platzierung erreicht zu haben.“\nDie komplette Liste der Gewinner der Travellers’ Choice Hotel Awards 2013 gibt es\nDer durchschnittliche Preis pro Übernachtung liegt bei den Gewinnern der Travellers‘ Choice Hotel Awards bei 163 Euro, bei mehr als einem Drittel der Preisträger liegen die Kosten pro Übernachtung bei 153 Euro oder weniger. Der Übernachtungspreis in der Kategorie „Luxus“ liegt bei 227 Euro, in der Kategorie „Schnäppchen“ bei 116 Euro, in der Kategorie „Service“ bei 220 Euro, in der Kategorie „kleine Hotels“ bei 185 Euro, in der Kategorie „Hostels und Pensionen“ bei 92 Euro und in der Kategorie „Top Hotels“ bei 172 Euro.


Iwan Turgenjew: „Aufzeichnungen eines Jägers“ - Der Liebesversehrte (Archiv)\nIwan Turgenjew: „Aufzeichnungen eines Jägers“Der Liebesversehrte\nDer russische Schriftsteller Iwan Turgenjew gehört zu den großen Klassikern. Er wurde vor 200 Jahren am 9. November 1818 geboren und starb 1883 bei Paris. Im Hanser Verlag liegt nun eine Neuübersetzung seines berühmtesten Buches „Aufzeichnungen eines Jägers“ vor.\nMit "Aufzeichnungen eines Jägers" bringt sich Iwan Turgenjew gegen den russischen Adel in Stellung (Buchcover: Carl Hanser Verlag, Porträt: imago stock&people/Topfoto)\n200. Geburtstag des Schriftstellers Iwan Turgenjew Der sanfte Riese, der Russland verabscheute\nIwan Turgenjew: "Väter und Söhne" Über Liebesverwirrungen und Generationenkonflikte\nDie meiste Zeit lebte der russische Schriftsteller Iwan Turgenjew im Ausland, vor allem in Frankreich, und verkehrte in den Pariser Salons. Ein Freund attestierte ihm "weibliche Zartheit und Weichheit des Gemüts", und für die einflussreichen Brüder Goncourt war er ein "charmanter Koloss, ein sanfter Riese", der alle durch die "Gutmütigkeit seines Blicks" einnahm und den charakteristischen "Singsang des russischen Akzents". Manche Beschreibungen seines wichtigsten Buches, den "Aufzeichnungen eines Jägers", scheinen diesem Image des Autors zu entsprechen.\n"Es war ein herrlicher Julitag, einer jener Tage, die sich nur dann einstellen, wenn das Wetter für lange Zeit beständig ist. Vom frühesten Morgen an ist der Himmel klar; das Morgenrot leuchtet nicht wie ein Brand: es breitet sich aus als sanfter rötlicher Schein. Die Sonne ist kein Feuerball, sie glüht nicht wie bei sengender Dürre, ist auch nicht mattpurpurn wie vor einem Sturm, sie strahlt hell und freundlich."\nDie Naturschilderungen in den "Aufzeichnungen eines Jägers" sind voller Sehnsucht, und sie könnten darüber hinwegtäuschen, dass dieses Buch eine harte Abrechnung mit den gesellschaftlichen Zuständen unter dem autokratisch regierenden Zar Nikolai darstellte. Turgenjew hatte es während eines ersten längeren Aufenthalts in Frankreich geschrieben und die russische Landschaft deswegen mit solcher Wehmut heraufbeschworen, weil er glaubte, sie nicht mehr wiedersehen zu können. Es geht hier um die erste differenzierte Beschreibung der russischen Landbevölkerung, die immer noch in Leibeigenschaft lebte, und es handelt sich um eine scharfe, satirische Darstellung des russischen Adels. Mit dem "Jäger", der im Titel auftaucht, benennt Turgenjew die einzige Beschäftigung, die die Landherren für sich gelegentlich in Anschlag bringen. Der Autor tarnt sich als einer der Ihren. Aber er zeigt die Willkür der Gutsbesitzer und schildert unter den Leibeigenen Charaktere, die wie eine Provokation wirkten: originelle Gestalten, überhaupt nicht die plumpen Tölpel, die bis dahin als Typen aus der Unterschicht die russische Literatur bevölkerten.\n"Erstaunt sah ich Kassjan an. Seine Worte flossen ihm frei von den Lippen; er suchte nicht danach und sprach mit stiller Begeisterung und sanftem Ernst, wobei er bisweilen die Augen schloss. 'Also ist es deiner Meinung nach auch Sünde, Fische zu töten?' fragte ich. 'Fische haben kaltes Blut', entgegnete er überzeugt, 'Fische sind stumme Geschöpfe. Sie haben keine Angst, und sie freuen sich nicht: Fische sind Geschöpfe ohne Sprache, Fische fühlen nichts, ihr Blut ist nicht lebendig… Blut', fuhr er nach einer Weile fort, 'Blut ist etwas Heiliges! Das Blut sieht Gottes liebe Sonne nicht, es verbirgt sich vor dem Licht… es ist eine große Sünde, wenn das Blut ans Licht kommt, eine große Sünde und ein großer Frevel… Oh, ein großer Frevel!' Er seufzte und schlug die Augen nieder. Ich muss gestehen, ich betrachtete diesen seltsamen Alten mit größter Verwunderung. Seine Worte klangen nicht wie die eines einfachen Mannes: so spricht das Volk nicht und auch kein Schönredner. Seine Rede war wohlüberlegt, feierlich und sonderbar… Nie hatte ich Ähnliches gehört."\nAbergläubische Riten und Stolze Sänger\nTurgenjew lässt seinem Ich-Erzähler verschiedenste Personen begegnen, er zeigt seltsame Gottesnarren und viele abergläubische Riten, geschäftstüchtige Einödbauern oder stolze Sänger. Die "Aufzeichnungen eines Jägers" bestehen aus 25 einzelnen Erzählungen. Sie werden lose durch eine Ich-Figur zusammengehalten, die selbst kaum Konturen gewinnt. Turgenjew, der vor 200 Jahren am 9. November 1818 geboren wurde, entstammte einer reichen Familie von Grundbesitzern. Dem werdenden Schriftsteller wurden die Ungerechtigkeit und Zurückgebliebenheit des russischen Zarenreichs klar. Der erste Text der "Aufzeichnungen" erschien 1847 in der Zeitschrift "Sowremennik", "Der Zeitgenosse". Es ist die atmosphärisch dichte Beschreibung eines ungleichen leibeigenen Freundespaars: "Chor und Kalinytsch". Der Herausgeber der Zeitschrift gab dieser Erzählung den Untertitel "Aufzeichnungen eines Jägers", um die Zensur vom subversiven Inhalt abzulenken. Turgenjew übernahm ihn später als Haupttitel für das Buch, das 1852 herauskam und die bisher erschienenen Erzählungen versammelte. Der Verfasser war so frohen Mutes, dass er aus diesem Anlass nach Russland zurückkehrte – doch als das Buch erschien, wurde er für vier Wochen in Polizeigewahrsam genommen und anschließend für zwei Jahre in die Provinz verbannt. Als offizieller Grund dafür wurde sein Nachruf auf Nikolai Gogol genannt, der dessen satirische Qualitäten politisch subversiv andeutete. Aber man meinte in erster Linie die "Aufzeichnungen eines Jägers" – die von vornherein verschwiegen werden sollten. Wenn der hohe Petersburger Beamte Alexander Silytsch Swerkow in genau wiedergegebenen Dialogen die Geschichte mit seiner Bediensteten Arina erzählt, ahnt man, warum.\n"'Erlauben Sie mir zu heiraten.' Ich war verblüfft, das gebe ich zu. 'Aber weißt du denn nicht, du dumme Gans, dass die Herrin keine andere Jungfer hat?' – 'Ich will der Herrin ja weiter dienen.' – 'Was für ein Unsinn! Die Herrin hält keine verheirateten Mädchen.' – 'Malanja kann doch an meine Stelle treten.' – 'Misch dich nicht in Angelegenheiten, die dich nichts angehen!' – 'Wie Sie befehlen'… Ich gebe zu, ich war sprachlos. Ich warf Arina hinaus. Denke mir, sie wird schon Vernunft annehmen; ich will einfach nicht an das Böse glauben, wissen Sie, an die schwarze Undankbarkeit der Menschen. Und was meinen Sie? Ein halbes Jahr später kam sie mit derselben Bitte wieder zu mir. Da habe ich sie, ich gebe es zu, wutentbrannt hinausgeworfen und ihr gedroht, es meiner Frau zu sagen. Ich war empört… Doch stellen Sie sich meine Bestürzung vor: kurz darauf kommt meine Frau zu mir, in Tränen aufgelöst und so aufgeregt, dass ich sogar einen Schreck bekam. 'Was ist denn passiert?' – 'Arina…' – 'Das kann nicht sein! … wer ist es denn?' – 'Der Lakai Petruschka.'\nIch war außer mir. So bin ich nun mal… Halbheiten kann ich nicht ausstehen! … Petruschka… traf keine Schuld. Bestrafen hätte ich ihn können, doch ihn traf meiner Meinung nach keine Schuld. Arina… Tja, tja, was soll man da noch sagen? Ich habe natürlich sofort angeordnet, sie kahlscheren und in grobe Leinwand kleiden zu lassen und sie ins Dorf zurückzuschicken. Meine Frau hat eine gute Kammerjungfer verloren, doch das war nun nicht mehr zu ändern: Ein krankes Glied sollte man besser auf einen Schlag abtrennen…"\nÄtzende Gesellschaftskritik und romantische Evokation\nTurgenjew lässt diesen hohen Herrn eine eigene Sprache sprechen und sich dadurch selbst entlarven. Die Szene zeigt zudem, dass es selbst bei den Leibeigenen Unterschiede gibt - nämlich den Vorrang des Mannes gegenüber der Frau. Der Lakai Petruschka wird nicht bestraft. Für seine Sensibilität den Frauenfiguren gegenüber wurde Turgenjew von späteren Literaturwissenschaftlern immer wieder gewürdigt. Die Forschung hat die "Turgenjew-Mädchen" sogar als einen eigenen Typus definiert, Arina steht dabei am Anfang einer langen Reihe. Die jungen Frauen stellen sich ihrem Schicksal und sind dabei stärker und entschlusskräftiger als die Männer. Das ist ein auffälliges Leitmotiv in den Werken Turgenjews. Eine andere, berühmt gewordene Frauenfigur in den "Aufzeichnungen" ist die Zigeunerin Mascha – das sorgte ebenfalls für einen ziemlichen Skandal: noch nie vorher war eine Zigeunerin in der russischen Literatur so faszinierend dargestellt worden. Der eigenwillige und etwas verrückte, immer von Verarmung bedrohte Gutsherr Tschertopchanow ist ihr mit Haut und Haar verfallen und bezeichnet sie sogar als seine Frau – doch nach einiger Zeit verlässt sie ihn und zieht weiter, in einer phantastisch beleuchteten Szene auf der Landstraße verkehren sich dabei die Rollen, als der adlige Herr ihr nachläuft und sie sich stolz abwendet. Die müden, dekadenten und zynischen, dabei größeren und auch kleineren Herren im Zarenreich kommen in den "Aufzeichnungen" Turgenjews in unterschiedlichen Spielarten vor. In der Erzählung "Das Stelldichein" finden zum Beispiel ätzende Gesellschaftskritik und die romantische Evokation einer schönen Seele auf bestechende Weise zusammen. Die Ich-Figur des Jägers versteckt sich im Wald hinter Bäumen und beobachtet ein anziehendes junges Bauernmädchen.\n"Zwanzig Schritte von mir entfernt saß sie da, hatte nachdenklich den Kopf gesenkt und beide Hände in den Schoß gelegt; in der einen, die halb geöffnet war, hielt sie einen großen Strauß Feldblumen, der bei jedem ihrer Atemzüge weiter auf den karierten Rock herabglitt."\nDann tritt aus dem Dickicht eine männliche Gestalt hervor.\n"Sein rotwangiges, freches, frisches Gesicht war eines jener Gesichter, die, soweit ich es beurteilen kann, Männern fast immer Widerwillen einflößen, Frauen dagegen leider sehr oft gefallen. Offenbar versuchte er seinen plumpen Zügen einen verächtlichen und gelangweilten Ausdruck zu verleihen; unablässig kniff er die ohnehin schon winzigen milchig grauen Augen zusammen, runzelte die Stirn, zog die Mundwinkel herab, gähnte gekünstelt und ordnete nachlässig, wenn auch etwas gezwungen, sein rötliches, verwegen gekräuseltes Schläfenhaar, bald zupfte er an den gelben Härchen, die auf seiner dicken Oberlippe sprossen, kurz, er spreizte sich unerträglich, kaum dass er das wartende Mädchen erblickt hatte."\nDas frische Lächeln der welkenden Natur\nEs ist offenkundig die letzte Begegnung dieses Gecks mit dem Mädchen. Er gibt vor, mit seinem Herrn nach Petersburg umzuziehen, und lässt die junge Frau sitzen, die Akulina heißt und der er, das wird zwischen den Zeilen deutlich, ein Kind gemacht hat. Zurück bleibt ihre Verzweiflung – sie hoffte, aus ihrem Leben ausbrechen zu können. Nachdem der nassforsche Kammerdiener mit großen Schritten davongeeilt ist, will der zuschauende Ich-Erzähler das Mädchen trösten, doch als sie ihn wahrnimmt, stürzt sie davon. Er hebt den Blumenstrauß auf, der im Gras liegengeblieben ist:\n"Mir war traurig zumute; in das schwermütige, wenn auch frische Lächeln der welkenden Natur schlich sich schon der trostlose Schrecken des nahen Winters ein. Ich kehrte nach Hause zurück; die Gestalt der armen Akulina ging mir lange nicht aus dem Sinn, und ihre Kornblumen, die schon lange verwelkt sind, besitze ich noch immer…"\nDas ist ein typischer Turgenjew-Moment. Der etwas ratlose, untätige, dem Vergeblichen hinterhersinnende Mann entspricht vielen Figuren dieses Autors. Und die weiblichen Personen sind meist jung und schön, haben eine zärtliche Anziehungskraft und können doch nicht erlöst werden. Das Ursprungsmotiv der Turgenjew-Welt ist in seiner Erzählung "Erste Liebe" eingefangen, die nun ebenfalls von Vera Bischitzky neu übersetzt vorliegt. Sie wurde zwar erst im Jahre 1860 veröffentlicht, fußt aber auf einer einschneidenden biografischen Erfahrung, die Turgenjew schon im Jahr 1833 als 15-Jähriger gemacht hatte. Er verliebte sich Hals über Kopf in die um drei Jahre ältere Fürstin Jekaterina Schachowskaja. Doch diese Liebe war schon allein deshalb zum Scheitern verurteilt, weil Jekaterina ihrerseits eine heimliche Affäre mit dem Vater des jungen schmachtenden Turgenjew hatte und diesem geradezu hörig war. Der Autor bekannte nach der Veröffentlichung seines Textes freimütig, dass er sich selbst hinter der Figur des Wladimir verberge, und hinter der angebeteten Sinaida jene Fürstin Schachowskaja. Besonders pikant ist die Art der erotischen Verwicklungen des Vaters von Wladimir mit Sinaida: sie offenbaren dem jungen Mann undurchschaubare sadomasochistische Phantasien. Das wirft ein gestochen scharfes Bild zurück auf Turgenjews eigenen Vater. Und es ist eine Konstellation, die jemanden wie Sigmund Freud später dann großes Vergnügen bereitet hat; Turgenjew ahnte in seiner tragisch endenden Erzählung da viel voraus. Gegen Ende des Textes heißt es:\n"Zwei Jahre später trat ich in die Universität ein, ein halbes Jahr darauf aber starb mein Vater (an einem Schlaganfall) in Petersburg, wohin wir drei gerade übergesiedelt waren. Einige Tage vor seinem Tod war aus Moskau ein Brief an ihn eingetroffen, der ihn außerordentlich erschüttert hatte… Er ging zu Mutter, um sie um etwas zu bitten, und weinte sogar, wie man mir erzählte, er, mein Vater! Am Morgen jenes Tages, als ihn der Schlag traf, hatte er einen Brief an mich in französischer Sprache begonnen. 'Mein Sohn', schrieb er, 'nimm dich in Acht vor der Liebe der Frauen, nimm dich in Acht vor diesem Glück, diesem Gift…'"\nMénage à trois mit Opernsängerin und Ehemann\nTurgenjew hat selbst betont, dass in dieser Erzählung überhaupt nichts erfunden sei. Damit ist ein schwer zu durchdringender Raum zwischen Literatur und Fiktionalisierung des eigenen Lebens eröffnet, aber sicher ist: Iwan Turgenjew hat nie geheiratet und eine Familie gegründet. Seine jahrzehntelange, von ständiger An- und Abstoßung gezeichnete Ménage à trois mit der Opernsängerin Pauline Viardot-Garcia und deren Ehemann Louis scheint eine geheime Konsequenz aus jener sagenumwobenen "Ersten Liebe" zu sein. Und als er tatsächlich einmal in die Nähe einer Eheanbahnung geriet, nämlich mit Olga Turgenjewa, der Tochter eines Cousins, schrieb er kurz, bevor es ernst wurde, aus heiterem Himmel einen Abschiedsbrief und machte sich davon. Die dritte Neuübersetzung eines Werks von Turgenjew, die aus Anlass des runden Geburtstages in diesem Jahr erschienen ist, geht unter anderem auch auf diese Erfahrung zurück und verarbeitet sie: es ist der Roman "Das Adelsgut". Die Übersetzerin Christiane Pöhlmann begründet in ihren Anmerkungen sehr schlüssig, warum sie diesen Titel für den Roman gewählt hat, der bisher immer "Ein Adelsnest" hieß. Die wörtliche Übersetzung "Nest" führe nämlich auf eine falsche Fährte: sie suggeriere ein lauschiges Adelsleben, während der Roman im Gegenteil den Niedergang des russischen Adels beschreibe. Mit der Übersetzung des merkwürdig tendenziösen Nachworts des Schriftstellers Michail Schischkin hatte die Übersetzerin offenbar dennoch Schwierigkeiten. Schischkin hält "Das Adelsgut" für den absoluten Höhepunkt in Turgenjews Werk und spielt Bücher wie die "Aufzeichnungen eines Jägers" dagegen eher herunter: immer, wenn dieser Autor sich der Aktualität und den sozialen Problemen der Gesellschaft zuwende, sei er schwach, seine besten Seiten hingegen seien stets "Hymnen auf das Leben mit all seinen lichten und tragischen Aspekten". Sicher, auch "Ein Adelsgut" ist ein schöner Roman, doch es ist wohl bezeichnend, wenn Turgenjew gegen Ende seines Lebens selbst sagte, dass die "Aufzeichnungen eines Jägers" "wahrscheinlich das Blühendste" seien von all dem, was er geschrieben habe. Die Neuübersetzung dieses erstaunlichen Buches von Vera Bischitzky stellt sich jetzt dem Vergleich mit derjenigen von Peter Urban, die im Jahr 2004 erschienen ist. Damit bewegt sie sich mitten hinein in die Diskussion aktueller Übersetzungstheorien. Urban war ein exponierter Verfechter des Sperrigen, des Bewusstmachens von etwas Fremdem, oft ließ er russische Wörter als Signale davon im Original stehen, etwa mit der Formulierung:\n"Sein Spitzname ist Blocha."\nMan musste dann umständlich hinten im Glossar suchen, was "Blocha" eigentlich bedeutet. In Vera Bischitzkys Übersetzung heißt es jetzt einfach:\n"Sein Spitzname ist Floh."\nAuch den Titel einer sehr stimmungsvollen, die russische Landschaft zelebrierenden Erzählung ließ Peter Urban 2004 im Original stehen: "Malinovaja voda". Vera Bischitzky dagegen übersetzt den Titel, die Erzählung heißt bei ihr "Der Himbeerquell", und das macht die Sache um einiges klarer. Aber das Interessante ist, dass der Text selbst bei ihr etwas sperriger und manchmal ungelenker wirkt, wiewohl auch näher an den Worten und dem Tonfall des Originals. Sie schreibt "Senke", wo Urban "Schlucht" schrieb, und sie nennt "silbrig-kühle Feuchte", was bei Urban "kaltes Nass" hieß. Aber auch mit ihr gerät man, wenngleich in anderer Weise, hinein in die Schwünge der Sehnsucht von Iwan Turgenjew.\n"Diese Quelle entspringt einer Spalte in der Uferböschung, die sich mit der Zeit in eine schmale, tiefe Senke verwandelt hat, und mündet zwanzig Schritte weiter mit fröhlichem, geschwätzigem Geplätscher in den Fluss. Eichengebüsch überwucherte die Hänge der Senke; rund um die Quelle grünte kurzes, samtiges Gras; die Sonnenstrahlen erreichten fast die silbrig-kühle Feuchte. Als ich die Quelle erreicht hatte, lag dort eine Schöpfkelle aus Birkenrinde im Gras, die wohl ein Bauer zur allgemeinen Benutzung zurückgelassen hatte."\nIwan Turgenjew: "Aufzeichnungen eines Jägers"\nNeu übersetzt und mit einem Nachwort von Vera Bischitzky\nCarl Hanser Verlag, München 2018. 638 Seiten, 38 Euro.\nIwan Turgenjew: "Erste Liebe"\nC.H. Beck Verlag, München 2018. 109 Seiten, 16 Euro.\nIwan Turgenjew: "Das Adelsgut"\nAus dem Russischen übersetzt von Christiane Pöhlmann. Mit einem Nachwort von Michail Schischkin\nManesse Verlag, München 2018. 378 Seiten, 25 Euro.


Merzouga oder Zagora - Welche Wüste in Marokko lohnt sich mehr?\nHome Reise-Journal Merzouga oder Zagora – Welche Wüste in Marokko darf es sein?\nBy Debbie 26. September 2019 21. Oktober 2019 Hinweise, Marokko, Wüste\nEin großer Teil von Marokkos Süden und Osten besteht aus Stein- und Geröllwüsten und wüstenartigen Gebieten. Wir befinden uns hier an den äußersten nordwestlichen Ausläufern der Sahara (Karte mit den Grenzen der Sahara), des größten zusammenhängenden Wüstengebiets der Erde.\nGeröllwüsten, genannt Hammada, sind allerdings nicht das, was wir vor Augen haben, wenn wir an die Sahara denken. Nein, wenn wir die Augen schließen, sehen wir endlos erscheinende Dünen, über die der Wind weht und dabei filigrane Wellenmuster in den feinen Sand zaubert. Wir sehen vielleicht auch Karawanen, die langsam durch die Dünentäler trotten, und auch ein funkelndes Firmament in der Nacht gehört dazu – da schlägt doch das Herz eines jeden Freundes der Einsamkeit höher!\nZum Glück gibt es auch in Marokko Gebiete, in denen wir so solche Sandwüsten, sogenannte Ergs, entdecken können!\nMerzouga und Zagora – zwei unterschiedliche Wüsten\nErg Chebbi bei Merzouga – Die Hochglanz-Wüste\nDie Wüste von Zagora – Mehr Wüste und weniger los\nWas ist besser – Merzouga oder Zagora?\nBalanceakt wischen Tourismus und Authentizität\nChancen auf schöne Erlebnisse erhöhen\nVon diesen Faktoren hängt ab, wie schön der Trip wird\nDie Qual der Wahl: Das richtige Camp\nHaben die Guides Bock.. oder nicht?\nGlück oder Pech: Die anderen Touristen im Camp\nIst Merzouga wirklich besser als Zagora?\nEntscheidungshilfe zu Merzouga oder Zagora\nWer selbst die Sandwüsten der Sahara in Marokko erleben will, der kann als ersten Einstieg in das Erlebnis „Wüste“ eine oder mehrere Nächte in einem sogenannten Bivouac buchen. Das sind fest installierte „Berberzelte“ in der Wüste, die als Stützpunkt und Übernachtungsmöglichkeit für Reisende und Guides dienen.\nIhr bekommt in so einem Camp ein mehr oder weniger traditionelles Abendessen, werdet danach von den Guides mit Berbermusik unterhalten (gern mit Lagerfeuer) und seht morgens einen Sonnenaufgang in der Wüste.\nDie Anreise zum Camp erfolgt vom Rand der Wüste normalerweise entweder in 10-20 Minuten mit einem Geländewagen des Veranstalters oder in 1 bis 1,5 Stunden per Kamel. Allerdings müsst ihr die Sandwüsten erst mal erreichen, denn die liegen ziemlich abgelegen nahe der algerischen Grenze. Von Marrakesch aus sind das viele Stunden Fahrt. Mehr dazu erfahrt ihr weiter unten.\nWer als Neuling in Marokko nach so einer Wüstenübernachtung sucht, der wird immer wieder zwei Ortsnamen sehen, die miteinander konkurrieren: Merzouga und Zagora. Merzouga gilt als absolutes Muss für alle, die in Marokko eine Nacht in der Wüste verbringen wollen, während Zagora als „Wüste zweiter Klasse“ abgestempelt wird.\nWir haben während unserer Marokko-Reise jeweils zwei Nächte in jeder dieser Wüsten verbracht und stellen euch in diesem Beitrag die Unterschiede zwischen Merzouga und Zagora vor. Ihr erfahrt auch, was euch bei so einem Wüstentrip erwartet (bzw. erwarten kann) und was es dabei zu beachten gibt. Wir wollen insbesondere auch einen Stab für Zagora brechen – diese Wüste braucht sich nicht zu verstecken und hat bietet Merzouga gegenüber auch Vorteile, die insbesondere dann interessant sind, wenn man sich mehr Ruhe wünscht.\nFrüher Morgen im Erg Chebbi-Camp bei Merzouga\nSpäter Nachmittag in der Wüste bei M’hamid (südlich von Zagora)\nUnsere Erfahrungsberichte über unsere Trips in die Sandwüste:\nMerzouga – Mit einem Berber unterwegs in den unglaublichen Sanddünen von Merzouga\nZagora – Die Wüste zeigt ihr Gesicht, und es ist wunderschön\nJetzt schauen wir uns die beiden Wüsten – die ja eigentlich ein Ausläufer der Sahara sind – mal genauer an. Zuerst zur Lage: Auf der Karte unten seht ihr mit roten Wüstensymbolen gekennzeichnet, wo Merzouga und Zagora (bzw. die Zagora-Wüste) liegen.\nMerzouga ist für die großen und faszinierend schönen Sanddünen des Erg Chebbi (so heißt die Sandwüste bei Merzouga) berühmt und entsprechend gut besucht. Erg Chebbi ist ein begrenztes, tropfenförmiges Gebiet von ca. 25 x 9 km Größe, in dem sich feinster Sand zu wirklich atemberaubend schönen beige-gold-orange-roten Sanddünen von bis zu 150 Metern Höhe auftürmt. Hier sieht es also ganz so aus, wie wir uns eine Wüste vorstellen.\nEin Meer aus Sand: Erg Chebbi, Handy-fotografiert von einer der höchsten Dünen aus\nSo sieht Erg Chebbi aus. Ihr seht auch gleich, wo wir uns so aufgehalten haben 😀 (Mehr Infos dazu im zugehörigen Bericht)\nEs ist daher gut zu verstehen, dass so viele Touristen fürs schnelle Foto hierherkommen. In Erg Chebbi kann man fantastische Bilder mit Dünen, Himmel, Mensch und Dromedar machen. Allerdings ist das Gebiet begrenzt – das seht ihr an der Karte – und das “Ende der Wüste” ist nie weit weg. Insbesondere, da es seit März 2019 keine Camps mehr im Zentrum der Wüste gibt – die Camps liegen seitdem alle am Rand der Wüste!\nUnd Camps gibt es nicht gerade wenig. Auf unserer westlichen Seite war das zum Glück nicht so schlimm, aber es gibt Bereiche, in denen sich hinter quasi jeder Düne ein Camp befindet – in der Google Maps Satellitenansicht könnt ihr das sehen.\nÜbrigens: Wer versucht, die großen Dünen von Merzouga zu Fuß zu erklimmen, bekommt einen Eindruck davon, was es heißt, einen Schritt vor und drei zurück zu machen 😀 Ja, wir waren oben – aber in sengender Hitze (obwohl schon „Winter“ laut unseres Kamelführers Said) mussten wir alle 10 Schritte stehen bleiben, zu Atem kommen und tranken dabei Unmengen an Wasser.\nSeit März 2019 Camps nur noch am Rand der Wüste\nOffenbar ist die marokkanische Regierung aufgrund der stark zugenommenen Zahl der Camps in den letzten Jahren eingeschritten und hat ohne Vorwarnung die Camps im Zentrum der Wüste beseitigt. Auch unser Camp gehörte zu den abgebauten Camps. Es wurde betrieben vom Hotel Kasbah Mohayut im Ort Hassilabied nördlich von Merzouga.\nDas Hotel hat daher ein neues Camp errichtet, das nicht mehr wie zuvor mitten in den Dünen zu finden ist, sondern am äußersten westlichen Rand des Sandfelds. Von hier aus sieht man auch auf die Zufahrtsstraße nach Merzouga in wenigen 100 Metern Entfernung. Die ist zwar nicht stark frequentiert, aber wenn ein Auto dort fährt, dann sieht man das (schlimmer noch: man hört es auch).\nSanddünen von Erg Chebbi. Weiter vorne ein Kasbah-Hotel am Rande von Erg Chebbi, das sich leider direkt in Sichtweite unseres Camps befand (das Camp ist 10-15 Dromedar-Minuten entfernt weiter rechts)\nAuf der Website des Hotels steht aber noch, dass sich das Camp im Zentrum des Dünenfelds befindet [Stand: 16.09.2019]. Und scheinbar machen das andere Anbieter auch, denn wer will schon „in die Wüste“ mit Lärm vom Straßenverkehr. Das hat mich zunächst schwer enttäuscht, bis ich erfahren habe, dass es eine kurzfristige Räumungsaktion war und die Camps in der Wüste ja nichts dafür können.\nJedenfalls: Wir haben während unseres Tagestrips in Erg Chebbi dann auch mehrere verlassene Camps im Zentrum der Wüste gesehen. Wenn du auf einer Website was von „Camp in the middle of the Dunes“ liest, dann glaub mal lieber nicht dran!\nDas muss dir bei Merzouga bewusst sein: Erg Chebbi ist eigentlich recht klein, man ist nie wirklich weit vom Rand des Sandgebietes entfernt. Und da dieser Sahara-Abschnitt deswegen so gut zugänglich ist UND auch noch eine klasse Sandkulisse abgibt, kommen hierher alle diejenigen, die sich in der Wüste austoben wollen:\nHier kann man mit Quads und Strandbuggys über die Dünen heizen, auf Sandboards die hohen Dünen runterrutschen, und natürlich kommen massig „Instagram-Chicks“ her, die sich mit wehendem Kleid und flatterndem Haar vor Wüstenhintergrund ablichten lassen und dazu einen nachdenklichen Lifestyle-Spruch posten. Deswegen Glamour-Wüste ^^\nMerzouga direkt am südlichen Westrand von Erg Chebbi wurde erst vor wenigen Jahrzehnten gegründet. Hier ließen sich viele Nomaden nieder, die nun sesshaft wurden. Der Ort ist ziemlich unansehnlich und lebt zu nahezu 100 % vom Tourismus. Von hier und aus der direkten Umgebung (Hassilabied) starten die meisten Touren in die Wüste.\nSpuren zum Dünenberg\nAber: Egal ob rumheizen oder Insta-Bilder: Erg Chebbi bei Merzouga haut optisch um. Diese Mini-Wüste ist wegen ihres Farbenspiels und ihrer hohen Sandberge wirklich dramatisch schön. Aber eben auch gut besucht. Im Grunde wie Mallorca 😀 Auch mitten in der Wüste hört man immer wieder irgendwo Motorenlärm und mit Pech taucht dann auf dem nächsten Dünenkamm eine Gruppe Quads auf, die halsbrecherisch um die Kurven brettert.\nWer aber nur eine Nacht in der Wüste bucht – und das ist Standard -, der hat mit den Quads und Buggys tagsüber weniger Probleme, weil er ja dann gar nicht mehr da ist. Wir besuchten mit Kamelen und zu Fuß tatsächlich tagsüber das Zentrum der Wüste und haben deswegen einen Eindruck davon gewonnen.\nSo, bevor ihr jetzt gleich losklickt und euren Trip nach Merzouga bucht, lest erstmal weiter 😀 Zagora hat auch einiges zu bieten – und letztlich ist es gar nicht so wichtig, welche der beiden Wüsten ihr besucht, denn es kommt auch auf andere Faktoren an, wie gut der Trip wird.\nSunset-Watching bei Merzouga\nWas es glaube ich auch nur bei Erg Chebbi gibt, sind Sonnenuntergangs-Trips. Das ist die kleinste Form von Wüstenbesichtigung, und wir haben sie am Tag nach unserem eigenen Erg Chebbi-Trip beobachtet: Abends werden zig Touristen für einen 15-minütigen Ritt aufs Dromedar verfrachtet und mehrere Karawanen ziehen los bis zu den ersten höheren Dünen.\nDort steigen alle ab und haben dann ca 30 Minuten die Gelegenheit, der Sonne beim Untergehen zuzuschauen (an dem Abend war ein Gewitter im Anmarsch und es gab keine Sonne zum Zuschauen) oder auf den Dünen herumzurutschen.\nWir waren sowieso gerade spaziergangsmäßig vom Hotel aus unterwegs und haben zig Touristen auf den Dünenkämmen gesehen. Danach geht’s für die Touris wieder aufs Kamel und die paar Minuten wieder zurück.\nDas geht bei Merzouga, weil es dort so viele angenehme Hotelanlagen gibt, die an der Zagora-Wüste einfach fehlen.\nDiese wunderliche „Baum-Dünen-Lehm-Savannenwüste“ beginnt direkt am Ort Ouled Driss, von dem aus wir unsere Kameltour starteten. Sie ist ein paar wenige Kilometer breit. Direkt am nördlichen Rand dieser Region hatten wir unser Camp. Daran schließt sich eine flache Geröll-Ebene an und ein paar Kilometer weiter kommt dann noch ein „klassisches“ Sanddünenfeld mit reinen gelben Sanddünen (Erg Lihoudi). Dieser Erg ist aber nicht so groß wie Erg Chebbi.\nÖstlich von Zagora gibt es auch … naja… ich nenne es mal „Sandwüste“, aber das ist schon sehr positiv ausgedrückt. Macht bitte nicht den Fehler und bucht einen Trip in die „Wüste“ direkt bei Zagora – dort reiht sich auf einem winzigen Sandfeld ein Camp ans nächste, die Dünen sind ein Witz und .. naja, tut es einfach nicht. Wir sind daran vorbeigefahren und haben das Elend gesehen.\nAchtet daher bei Zagora darauf, dass der Ortsname M’hamid, Ouled Driss oder Erg Lihoudi auftaucht. Dann könnt ihr sicher sein, dass ihr auch wirklich Wüste bekommt.\nDamit ihr euch das besser vorstellen könnt hier ein Satellitenbild aus Google Maps mit meinen kompetenten Informationen drauf 😀\nUnser Camp in der Zagora-Wüste im Draa-Tal. Im Hintergrund sind die Dünen von Erg Lihoudi zu sehen\nObwohl wir erst die gewaltigen Dünen von Erg Chebbi gesehen hatten, hat mich Zagora nicht enttäuscht. Die Wüstenart ist eben eine völlig andere, aber auch hier bieten sich faszinierende, beige Sanddünen, weite Ausblicke und natürlich Stille und dunkelste Nächte.\nIm Gegensatz zu Erg Chebbi drängt sich hier die ganze Action nicht auf einen kleinen Fleck zusammen, so dass es auch deutlich weniger Camps gibt. Ganz ohne geht es aber natürlich auch nicht – gerade in Erg Lihoudi, das wir in einigen Kilometern Entfernung gut sehen konnten, gab es durchaus einige Camps. Außerdem hatte ich den Eindruck, dass dort auch mehr Buggys und Quads unterwegs sind. In unserem Bereich jedenfalls gab es die nicht und auch keine Spuren davon.\nDAs sagen laut dieser Seite die Tuareg\nDieses Sandwüstenfeld liegt beginnt rund 50 km westlich von M’hamid und der Zagora-Wüste, ist deutlich größer als Erg Lihoudi bei M’hamid und Erg Chebbi und verfügt dabei über beinahe ebenso hohe Dünen wie Erg Chebbi. Erg Chegaga ist allerdings auch nicht gut erreichbar – es gibt keine Straße dorthin.\nDiese Wüste würde uns für den nächsten Marokko-Trip sehr reizen, für diesen Beitrag müssen Merzouga und Zagora aber ausreichen. Ich erwähne es nur der Vollständigkeit halber, weil ich es selbst gerne schon im Voraus gewusst hätte 😀\nDebbie und ein paar Tamarisken in den Dünen von Zagora\nBei zwei schönen Sandwüsten und so vielen Bivouac-Anbietern stellt sich natürlich die Frage: Für welchen Trip soll ich mich entscheiden?\nZahlreiche Reiseblogs und -berichte da draußen befassen sich mit der Frage, ob Merzouga oder Zagora besser ist. Die meisten Blogs empfehlen dann Merzouga, weil der Trip von Marrakesch aus nur geringfügig teurer ist, und die Dünen wären eben toller. Und in Merzouga gäbe es bessere Luxury Camps. Und auch die Entfernung von Marrakesch aus spielt bei ihnen eine Rolle.\nMerzouga ist rund 550 Straßenkilometer von Marrakesch entfernt. Das klingt nicht viel, bedeutet aber durchaus eine zehn- oder mehr-stündige Fahrt. Nach M’hamid sind es 100 km weniger, auch für diese Fahrt müsst ihr aber acht Stunden einrechnen. Mehr zu Entfernungen und Reisezeiten in Marokko erfahrt ihr in unserem Hinweis-Beitrag!\nTatsächlich ist es so, dass die meisten Wüstenbesucher eine Tour direkt von Marrakesch aus gebucht haben. Diese zweitägige (Zagora) oder dreitägige (Merzouga) Tour beinhaltet dann die Anfahrt von Marrakesch aus, eine Nacht in der Wüste und am nächsten Tag die Rückfahrt nach Marrakesch. Nach Merzouga ist dann auf der Hinfahrt noch eine weitere Nacht dabei, häufig in Ait Ben Haddou.\nPierre auf dem Dromedar in Erg Chebbi (sorry für den Farbfilter, das war das Handy -.-)\nWir finden diesen Ansatz mit Marrakesch als Start- und Endpunkt aber nicht optimal. Drei Tage sind einfach zu schade, um zwei davon eingepfercht in einem engen Schrotthaufen durch Marokko gehetzt zu werden und dann nur eine Nacht in der Wüste zu verbringen. Wenn irgendwie möglich solltet ihr diese Wüstentour in einen Rundtrip durch das Land einbinden und euch auch mehr Zeit nehmen als eine Nacht in der Wüste.\nDenn davon abgesehen, was andere empfehlen, ist doch die eigentliche Frage: Was willst DU überhaupt in der Wüste? Daran solltest du deine Entscheidung festmachen, wohin du fährst und für wie lange.\nFür die einen gehört es beim Trip nach Marokko dazu, auch mal einen Fuß in den Wüstensand gesetzt zu haben. Oder vielleicht sind es die reizvollen Fotos, die man dort machen kann (sei es von der Wüste oder von sich selbst in der Wüste).\nUns ging es nicht darum, einfach mal in der Wüste zu sein, Instagram-taugliche Fotos zu schießen, Animateure rumhüpfen zu sehen und dann weiter im Reiseprogramm. Nein, für uns war die Wüste im Voraus schon das absolute Highlight, vielleicht sogar ein Grund, überhaupt nach Marokko zu reisen.\nWir wollten die Wüste möglichst authentisch erleben: Zeit dort verbringen, ein Gefühl dafür bekommen, was Wüste ist und wie man dort leben / reisen kann. Wir wollten möglichst weit weg von der Zivilisation, dort die Stille der Wüste spüren und die vielbeschworenen sternenklaren Nächte sehen. Wir interessieren uns für die Wüste als historischen Ort der Extreme, nicht als heutigen Ort der schicken Fotos. Am liebsten hätte ich mich einer Kamelkarawane durch die Sahara angeschlossen – gibt’s aber nicht mehr, jedenfalls nicht in Marokko 😀\nÜbrigens: Auch bei sternenklarem Himmel kannst du Pech haben beim Stern-Watching: Wenn der helle Mond zufällig von Dämmerung bis Dämmerung am Himmel steht, siehst du auch in der Wüste von den Sternen nicht viel mehr als in der Stadt. Bei uns ging der Mond gegen 4 Uhr morgens unter, so dass wir danach noch einen faszinierenden Sternenhimmel erleben konnten. Wer darauf großen Wert legt, sollte bei der Planung des Reisetermins auch schauen, wann der Mond auf- und untergeht!\nUnser Wüstencamp in der Zagora-Wüste in der Dunkelheit\nKlar war für uns auf jeden Fall, dass wir mit Kamelen, bzw. Dromedaren zum Camp reiten und uns nicht mit einem Allrad oder Quad hinfahren lassen. Letzteres gibt es natürlich auch, aber das ist dann mehr „Fun“ und weniger „Wüste“ (finden wir).\nWir hatten zuvor dem Reiseveranstalter gesagt, dass wir uns möglichst authentische Camps wünschen, ohne westliche Annehmlichkeiten wie eiskalte Cola, und auf Animations-Schnickschnack können wir auch verzichten. Wirklich Wüsten-authentisch ist wohl kein festes Camp zu betreiben, allein schon wegen der Sanitäranlagen, aber wir sind trotzdem zufrieden gewesen.\nSonnenaufgang in der Wüste von Merzouga\nKlar war aber trotzdem, dass unsere Ausflüge trotz mehr Übernachtungen immer noch Mainstream-Ausflüge sind und diese Trips nicht wirklich etwas mit dem „echten Berberleben“ zu tun haben. Das Ganze ist also mehr „Glamping“ – also „Glamour-Camping“ mit fest installierten Zelten und Betten, für uns zubereitetem Essen und einfachen Sanitäranlagen.\nDass es Anbieter gibt, die doch eine wirklich authentische Erfahrung anbieten, ganz ohne Touristen-Tamtam und dafür nah an der Realität des Berberlebens in der Wüste, erfuhren wir leider erst später. Diese Touren sind aber natürlich auch ein Vielfaches teurer – würde sich aber denke ich lohnen, wenn man solche Erfahrungen sucht.\nEchte Einsamkeit in dem Sinne, dass man Tage vom nächsten Menschen weg ist, gibt es jedenfalls weder in Erg Chebbi noch in den üblichen Touristencamps der Wüste im Draa-Tal. Trotzdem kann man die Stille fühlen und das Gefühl bekommen, ganz „weg zu sein“. Und auch mit echten Bebern und ihren Traditionen kann man in Berührung kommen.\nWer nur fürs Foto und die Erzählung, in der Wüste übernachtet zu haben, in die Wüste geht, dem reicht natürlich eine Nacht. Und ja, da mag Merzouga besser geeignet sein, denn fotogen ist Erg Chebbi wirklich, oh ja. Wer es nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird kaum glauben, dass die Dünen je nach Lichteinfall völlig andere Farben haben. Das macht sie übrigens ziemlich schwierig zu fotografieren, bzw. die Farben korrekt wiederzugeben 😀\nWollt ihr in die Wüste, dann bucht wenigstens zwei Nächte!\nDringende Empfehlung von Debbie & Pierre\nWer aber mehr Wüste will als einen Sonnenuntergang, eine Nacht und einen Sonnenaufgang, der sollte unbedingt mindestens zwei Nächte buchen. Das erhöht die Chancen auf wirklich unvergesslichen Momente beträchtlich und bescherte uns die Erfahrungen, die wir gesucht haben. Ich glaube außerdem, man wird auch etwas anders vom Team behandelt, wenn man sich mehr auf die Wüste einlassen will. Wir auf jeden Fall hatten unsere besonderen Erlebnisse immer dann, wenn wir allein mit den Guides waren 😀\nBei einer Nacht kann vieles passieren, was uns einen Strich durch die Rechnung hätte machen können: Laute Mitreisende zum Beispiel (hatten wir) oder bewölkter Himmel (hatten wir auch). Allerdings – bei zwei Nächten fallen die meisten Trips in die Wüste, die ihr von Marrakesch aus buchen könnt, direkt schon mal aus. Das heißt, ihr müsst euch selbst um die Anreise zur Wüste kümmern.\nDebbie voller Sand – nur vom Liegen im Schatten!\nEin Hinweis: Wenn ihr zwei Nächte oder mehr in der Wüste seid und keine Dusche habt, dann müsst ihr euch darüber klar sein, dass eure persönliche Salonfähigkeit deutlich leiden kann. Ihr seid in der Sahara – ihr schwitzt und ihr werdet Sand abbekommen. Wirklich, der Sand ist überall, zumindest, wenn ihr ein wenig Wind habt. Unser Tipp: Umarmt und akzeptiert den Sand, er schadet nicht! Nach dem Trip wird er abgewaschen, und in der Wüste gehört er eben dazu. Nur Vorsicht mit euren Fotoapparaten: Bei geringstem Flugsand nur mit Sandschutz hervorholen!\nWie authentisch und „wüstenartig“ so ein Trip ist, hängt von mehreren Faktoren ab, die sich nicht alle beeinflussen lassen.\nErstmal natürlich ist natürlich das Camp selbst sehr wichtig, bzw. welchen Betrieb der Betreiber vorgesehen hat. Die können einfacher sein oder auch mehr Luxus bieten – da ist alles dabei. Schlimm wäre für uns gewesen, wenn wir dort lieblos Colaflaschen und ein kontinentales Frühstück ohne jeglichen Flair hingeklatscht kriegen.\nWenn ihr selbst bucht, schaut euch vorher am besten im Internet die Reviews und Bilder anderer Reisenden an, sonst könnte es ein böses Erwachen geben. Bucht auf keinen Fall einfach in Marrakesch auf der Straße einen günstigen Trip nach Merzouga oder Zagora!\nCamp- oder Regions-spezifisch ist übrigens wohl auch der Umgang mit den Dromedaren. In Zagora haben die Guides mit den Tieren gesprochen, sie hier und da mal getätschelt und auch mit Brot- und Tee-Minzresten gefüttert. Teilweise war der Umgang wirklich amüsant zu beobachten 😀 In Merzouga dagegen schien es, als betrachteten die Guides ihre Dromedare als reines Werkzeug. Wir haben dort nicht erlebt, dass sie irgendeine Beziehung zu den Tieren haben oder sie überhaupt als Lebewesen behandeln. In Merzouga wurde den Kamelen auch immer ein Vorderbein hochgebunden, um sie am Weglaufen zu hindern – in Zagora band man ihnen meist nur locker einen Strick um die Vorderbeine. Das sah deutlich humaner aus.\nKamelführer gibt seinem Dromedar Brot (Wüste von Zagora)\nIn beiden Wüsten hatten wir ein eigenes Zelt mit Metallbetten, Matratze und Bettzeug. Es gab gemeinsame Sanitäranlagen mit geschlechtergetrennten Toiletten – die allerdings zu wünschen übrig ließen -, keine Duschen, sowie ein gemeinsames Aufenthaltszelt für alle. Gekocht wurde auf Gas in einem weiteren, etwas abgelegenen “Crew-Zelt”.\nKlar, Wasser und Abwasser in der Wüste ist etwas schwierig zu organisieren. In der Wüste zu duschen finde ich daher auch schon ziemlich abwegig. In beiden Camps ging allerdings auch in den Toilettenzelten irgendwann das Wasser aus, was zumindest ärgerlich ist, wenn sich doch 10-20 Leute wenige Toiletten und Waschbecken teilen müssen.\nUnser Wüstencamp bei Merzouga\nKlo in der Wüste ist natürlich auch irgendwie abwegig, aber eine funktionierende Lösung muss es ja aus hygienischen Gründen geben. Immerhin werden hier tagein, tagaus zahlreiche Übernachtungsgäste angekarrt, da muss man auch dafür sorgen, dass die Zustände vertretbar bleiben.\nDaher ist zu empfehlen: Nehmt auf jeden Fall noch feuchte Tücher mit – die helfen auch gegen Schweiß und Sand 😀 Aufgrund der geringen Luftfeuchtigkeit und dem vielen feinen Sand werdet ihr außerdem eine sehr trockene Nase bekommen (und das, obwohl ich gleichzeitig an Schnupfen litt und mir die Nase ständig lief.. paradox!). Wer da empfindlich ist, der sollte sich irgendwelches Nasenspray einpacken.\nDiesen Faktor könnt ihr nicht beeinflussen und da helfen auch Reviews nur begrenzt. Es hängt von den Personen ab, ob sie euch spüren lassen, dass ihr blöde Touristen seid, oder ob sie sich Mühe geben, euch ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Die können gelangweilt ein reines Touristenprogramm abziehen (die Berbermusik gehört da natürlich potentiell dazu) und euch quasi als “anderer Tag, gleicher Scheiß” sehen, oder sie sprechen mit euch und geben mehr als das, was eigentlich nötig ist. Wir hatten hier beides mal großes Glück!\nKlar, jeden Tag wechseln die Gesichter, die Guides sehen täglich Leute kommen und gehen. Da ist es schwierig, die Distanz zu überwinden. In Merzouga hat sich die Bivouac-Crew – übrigens in beiden Wüsten ausnahmslos junge Männer – viel Mühe gegeben. Namen lernen ist zu viel verlangt, das ist klar – aber sie lernten immerhin die Gruppen und sprachen sie mit ihrer Nationalität an. “Germany! How are you?” wurden wir immer gefragt 😀 “Italia! Italia!” schallte es morgens über die Zelte, als die jungen Italiener nach ihrer Shisha-Nacht einfach nicht aufstehen wollten.\nIch jedenfalls hatte die Guides aus Merzouga schnell ins Herz geschlossen. Sie lachten und scherzten, hatten keine Berührungsängste und gaben sich viel Mühe, dass alle eine schöne Zeit hatten <3 Und sie trugen ihre Kaftane und Turbane auch nicht als reine Verkleidung im Sinne von Arbeitskleidung. Nein, sie legten die Turbane manchmal auch ab und liefen ohne durch das Camp, dann legten sie sie wieder an – ganz, wie es eben passte. Das wirkte, als würde da freier Wille dahinter stecken.\nDebbie und unser Guide Said bei der Rast in einer Oase\nIm Zagora-Camp lief es etwas anders ab. Hier schien es eine Richtlinie zu geben: Sind Touristen da, zieht euren Kaftan über und tragt immer eure Turbane. Außerdem gab es eine klarere Trennung zwischen Kamelführern und Camp-Team, so dass sich der Kontakt im Camp sowieso nur auf einzelne wenige Leute beschränkte. Das ist aber Camp-bezogen und hat nichts mit den Personen zu tun. Aber auch sonst hatte ich das Gefühl, dass sie hier allgemein etwas zurückhaltender waren – wenn auch stets höflich. Trotzdem hatten wir hier auch unvergessliche Erlebnisse – mehr dazu dann im Zagora-Bericht 😀\nAnsonsten hatten wir jeweils mit einem Guide immer etwas mehr Zeit: Der zweite Tag, also der volle Wüstentag, beinhaltete jeweils einen Ausflug mit Kamelen. Hier waren wir immer allein mit dem Guide. In Merzouga fühlten wir uns mit unserem Said unglaublich wohl und das alles war weitab von jeglicher Touristen-Show <3 Abends lud er uns sogar noch zu einem exklusiv-Feuer ein!\nDaran könnt ihr leider nichts ändern: Wenn die anderen Touristen im Camp Idioten sind, habt ihr einfach Pech. Die können bis in die Morgenstunden mit reichlich mitgebrachtem Alkohol und lauter Musik feiern, die Klos unbenutzbar machen und allein durch ihre große Zahl die ganze Veranstaltung zu einer Massenabfertigung machen. Das wars dann mit Ruhe, Einsamkeit und Wüstenerlebnis.\nWir hatten das mittelmäßig schlimm in der zweiten Nacht in Merzouga mit einer Gruppe koreanischer Reisender und richtig heftig in der ersten Nacht in Zagora mit einer großen, britischen Reisegruppe. Das ist leider nicht zu ändern, und wenn wir nur jeweils diese eine Nacht gehabt hätten, wären wir ziemlich enttäuscht und traurig gewesen. Auch deswegen empfehlen wir: Bucht mehr als eine Nacht!!\nIn Zagora wurden wir für diese erste Nacht dadurch entschädigt, dass am nächsten Tag keine neuen Touristen mehr nachkamen. Wir hatten das Camp die ganze zweite Nacht nur für uns und der Campkoch zauberte zu allen Mahlzeiten exklusiv für uns “Träume aus 1001 Nacht” 😀\nAlternativ kann man natürlich auch einen Trek nur für sich buchen, der dann allerdings natürlich ungleich teurer wird.\nDas kommt darauf an, welche Prioritäten man setzt. Die Dünen in Merzouga sind tatsächlich höher und bunter.\nBeim Recherchieren habe ich aber immer wieder gesehen, dass Reiseblogs eindeutig Merzouga empfehlen, weil in Zagora „nur Steine“ wären und das würde sich nicht lohnen. Liest man sich diese Berichte dann durch, z.B. diesen hier, dann erfährt man, dass diese Person gar nicht in Zagora war, sondern nur in Merzouga. Tolle Empfehlung!\nTouristenkarawane in der Wüste bei Zagora – so ganz stimmt es nicht, dass es in Zagora „nur Steine“ gäbe\nWahrscheinlich haben diese „Ortskundigen“ maximal von der Billigwüste direkt bei Zagora gehört und wissen gar nicht, dass anderthalb Stunden südlich von Zagora – im Gegensatz zu Merzouga mit dem überschaubar großen Erg Chebbi – eine echte Wüste liegt!\nIm verlinkten Bericht steht auch noch, dass Erg Chebbi zwar keine richtige Wüste sei, sich aber anfühle wie eine und es auch nur dort richtige Wüstenerfahrungen gibt, im Gegensatz zur „enttäuschenden“ Wüste bei Zagora. Was nicht erwähnt wird, ist, dass Erg Chebbi hoffnungslos überlaufen ist – wegen genau solcher Empfehlungen.\nVon morgens bis abends hört ihr immer wieder irgendwo jemand mit Quads rumbrettern. Ja – in Merzouga gibt es höhere Dünen. Wenn ihr dann aber nach oben gelaufen seid und kurz darauf kommt eine Gruppe Buggys angeheizt, deren Mitfahrer dann dort oben direkt neben euch herumtollen, dann weiß ich nicht, warum sich das anfühlen soll wie eine richtige Wüste. Es fühlt sich mehr nach Strandbad oder großem Abenteuer-Sandkasten an.\nOb nun Merzouga oder die Sahara bei M’hamid – beide Wüstenfelder sind faszinierend und einen Besuch wert, obwohl sie völlig unterschiedlich sind. Beide bieten jeweils völlig unterschiedliche Arten von Camps an, von einfach („authentic“) zu luxuriös („luxury“) ist alles dabei.\nAm besten, ihr besucht beide 😀 Aber wenn nur eine Wüste, dann hängt es wirklich von euch ab.\nWollt ihr lieber mehr Ruhe haben und Wüste erleben – dann Zagora. Zagora ist auch nicht ganz so weit weg von Marrakesch wie Merzouga. Achtet aber darauf, dass der Trip in die Wüste bei M’hamid geht und nicht zu einem Camp direkt bei Zagora!\nStört es euch nicht, dass euer Camp in Merzouga nicht mitten in den Dünen liegt, sondern nur am Rand, und ihr stört euch auch nicht daran, dass Erg Chebbi als großer Abenteuer-Sandkasten angesehen wird, dann geht nach Merzouga. Denn zugegeben, die Dünen von Merzouga sind unglaublich!\nEgal wohin – schaut euch genau an, welches Camp ihr wählt, damit ihr keine bösen Überraschungen erlebt.\nHat euch der Beitrag geholfen? Welche Wüste würdet ihr bevorzugen? Lasst uns doch einen Kommentar da!\n9. Mai 2020 at 21:37 1 Jahr ago\nHerzlichen Dank für die umfangreiche Darstellung und die interessanten Fotos.\n11. Mai 2020 at 1:13 1 Jahr ago\nVielen Dank für das Lob, das freut uns sehr 🙂\n8. Oktober 2020 at 19:27 12 Monaten ago\nIch wusste nicht wo, da ich mittlerweile fast alle Posts gelesen habe also mach ich das hier wo alles anfing. Vielen dank für unzählige aufgewertete Zugfahrten 🙃\n12. Oktober 2020 at 14:36 11 Monaten ago\ndanke für deinen Kommentar 😀 Freut mich, wenn unsere Beiträge hier dir Spaß gemacht haben 😀


Die Foundation | Nimsky\nThe Foundation® –\nBasis für ein erfülltes Leben\nIhr bewusster Weg zum unbewussten Potenzial\nSind Sie es leid, nach den Erwartungshaltungen Anderer zu funktionieren? In „Foundation“ werden Sie die eigenen Standpunkte erkennen, die Sie limitieren, die dazu beitragen, dass Sie sich zurück nehmen oder klein beigeben. Sie werden herausfinden, was Sie verändern können, um die Möglichkeiten zu kreieren, die für Sie eine Erweiterung Ihres Lebens darstellen werden.\n„Die Foundation“ ist das Fundament, das wir für mehr Bewusstsein legen. Alte Gewohnheiten und generelle Themen werden angesehen, bearbeitet und aufgelöst. Die Wahrnehmung der Welt so wie sie ist und die Ausdehnung des eigenen Bewusstseins wird möglich.\nNach diesem Seminar wird sich Ihre Fähigkeit, Beziehungen mit Menschen zu haben, die herausfordernd sind (inklusive der Beziehung, die wir mit uns selbst haben), verändern, da Sie leichter in der Lage sind zu integrieren und generell Wertungen weniger werden. Sie werden erkennen, wann und warum Sie in Widerstand gehen, Blockaden aufbauen oder eine ablehnende Haltung einnehmen und in der Lage sein, diese Zustände zu wandeln. Mehr Gelassenheit ist das Resultat, die Ihnen nun für herausfordernde Projekte hilft, einen klaren Kopf zu behalten.\nEbenfalls werden Körperprozesse integriert, die dem Zellbewusstsein helfen, hinderliche Informationen los zu lassen und in mehr Leichtigkeit im Leben zu sein. Es ist so erstaunlich, wie Dinge, die sonst gestört oder geärgert haben, plötzlich keine Rolle mehr spielen. Das bedeutet für Sie, immer mehr und immer größere Unabhängigkeit von Meinungen, Erwartungen und Wünschen anderer zu erlangen und das zu leben, zu gestalten, in die Welt zu bringen, was wirklich Ihnen entspricht.\nDas größte Potenzial, das wir haben, ist die Fähigkeit, alles zu verändern und zu transformieren. Wann nutzen Sie es?\nVoraussetzung für die Teilnahme an diesem Seminar ist der Kurs:\nAccess BARS® Ausbildungsseminar – Freiheit im Kopf, Leichtigkeit im Sein\nDatum Wochentag Ort Veranstalter Anmeldung\n04. - 07. Okt. 2018 Donnerstag - Sonntag Sinsheim nimsky Institut Anmeldung\n€ 1.400,00 (inkl. 19% MwSt.) inkl. Snacks und Getränke\nWenn Sie ein Seminar innerhalb eines Jahres wiederholen, beträgt die Gebühr nur noch 50 % des jeweiligen Preises.


Beschreiten, ausbreiten, entgleiten\nPA|ETHOS mit Spellbound Contemporary Ballet\nFoto (C) Andrea Gianfortuna\nMänner tanzen mit Männern intime Formationen; Frauen treten mit Frauen in einen subtilen Körperdialog. Mit fliegenden Gesten, ausdrucksstarken Figuren und synchronen Drehungen und Posen scheinen alle immer in Bewegung. Das Bonner Theater eröffnet seine internationalen Februar-Tanztage mit einer Deutschlandpremiere: Pa|Ethos von der italienischen Compagnie Spellbound Contemporary Ballet. Unter der Leitung des tibetanisch-chinesischen Choreografen Sang Jijia entfachen neun Tänzer kraftvolle und bewegende Augenblicke.\nDie Choreografien haben ein enormes Tempo. Die Tänzer greifen während ihrer schnellen Bewegungen perfekt ineinander, was durchaus auch wörtlich zu nehmen ist. Impulse werden aufgegriffen oder weitergegeben. Bewegungsabläufe erinnern an Street Dance oder die brasilianische Kampfkunst des Capoeira. Die Tänzer agieren oft schneller als das Auge ihnen folgen kann. Dies gilt für das Aufnahmevermögen der Zuschauer ebenso. So ästhetisch und überraschend die Bewegungsabfolgen auch sind, so sehr entziehen sie sich Deutungen. Insbesondere plötzliches lautes Lachen der Tänzer während ihrer Bewegungsabläufe irritiert anfangs etwas, gehört jedoch offensichtlich zum dynamischen Rhythmus des Vorgeführten.\nPa|Ethos besteht aus zwei Teilen. Dem ersten Teil der Vorstellung wird mit dem antiken Begriff „Pathos“ so etwas wie ein emotionaler Appell zugeordnet. Nach der Pause stehen die Performances dann ganz unter dem Oberbegriff „Ethos“ und behandeln hier die Integrität eines Sprechers beziehungsweise gesellschaftliche Normen und Sitten. Dies wird jedoch aus den Tanzfiguren, Schrittfolgen und Bewegungsabläufen nicht immer ersichtlich. Vielmehr fließt die atemberaubende Szenerie oft dahin, ohne sich zuordnen zu lassen und erscheint damit manchmal auch etwas gleichförmig. Hierzu trägt im zweiten und deutlich längeren Teil des Abends bei, dass alle Tänzer einen ähnlichen unprätentiösen Dress in Grautönen tragen. Jeweils weiß gepudert werden sie auf der teils nur mäßig beleuchteten Bühne kaum unterscheidbar. Unterstrichen werden sich wiederholende Sequenzen durch monotone elektronische Klänge des Künstlers Dickson Dee. Minimalistische Bewegungen gehen über in große Gesten. Synchrone Formationen beeindrucken in ihrer Schnelligkeit und Präzision. Wirbelnde Tanztableaus erscheinen mal improvisiert und mal meisterhaft einstudiert.\nSpellbound Contemporary Ballet mit Pa|Etheos zu Gast im Opernhaus Bonn | Foto © Andrea Gianfortuna\nAnsgar Skoda - 3. Januar 2017\nPA|ETHOS (Bonner Opernhaus, 02.02.2017)\nKünstlerische Leitung: Mauro Astolfi\nChoreographie: Sang Jijia und TänzerInnen\nAssistenz: Yanan Yu, Adriana De Santis\nTechnische Leitung & Lichtdesign: Marco Policastro\nVideokünstler: Luca Brinchi, Roberta Zanado/ Santasangre.\nKostüme; Giuseppina Maurizi\nTänzerInnen: Maria Cossu, Fabio Cavallo, Giovanni La Rocca, Mario Laterza, Giuliana Mele, Claudia Mezzola, Giacomo Todeschi, Violeta Wulff Mena und Serena Zaccagnini\nGastspiel zu den Intern. Februar-Tanztagen des Theaters Bonn


Kritik an Plakaten der Bundeswehr | DER SONNTAG (Sachsen)\nKritik an Plakaten der Bundeswehr\nEine aktuelle Werbekampagne der Bundeswehr stößt auf scharfe Kritik bei der evangelischen Kirche. »Ich finde es empörend und völlig unangemessen, mit dem Slogan ›Gas, Wasser, Schießen‹ Handwerker für die Bundeswehr zu suchen«, erklärte der Friedensbeauftragte des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, am Freitag in Bonn. Er forderte das Bundesverteidigungsministerium auf, die Kampagne zu stoppen. »Das Wort Gas im Zusammenhang mit Schießen und Militär lässt wenig Fingerspitzengefühl und geschichtliches Bewusstsein bei den Verantwortlichen erkennen«, kritisierte Brahms.\nKritik kommt auch aus Sachsen. »Der Werbespruch suggeriert, dass Frieden mit Waffengewalt ›repariert‹ werden kann und wir diese Aufgabe der Bundeswehr überlassen können«, argumentieren Annelie Möller, Friedensreferentin des Ökumenischen Informationszentrums in Dresden und Michael Zimmermann, Beauftragter für Friedens- und Versöhnungsarbeit der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Für den Frieden brauche es Menschen, die Vertrauen leben und den Mut haben, die Probleme anderer ernst zu nehmen, heißt es in der Pressemitteilung.\nKultusminister Christian Piwarz (CDU) unterzeichnet heute in Pirna eine Kooperationsvereinbarung mit dem Kommandeur des Landeskommandos Sachsen über die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Bundeswehr. Der SONNTAG berichtet dazu umfassend in seiner nächsten Ausgabe (23.6.)\nFrieden machen mit dem Krieg?\nDebatte: Wie hält es die Kirche mit dem Frieden? Das wird zur EKD-Synode im Herbst neu diskutiert. In Frage stehen die Auslandseinsätze. Sind sie legitim oder zu hinterfragen? Mehr ...\nFeuilleton Ein fast vergessenes Kapitel DDR-Geschichte


Schechen: Inbetriebnahme des komro Glasfasernetzes | Schechen\nSchechen: Inbetriebnahme des komro Glasfasernetzes\n18.10.19 11:49 aktualisiert: 18.10.19 11:49\nZukunftssicheres Daten- und Telefonnetz\nNeues Glasfasernetz in Schechen in Betrieb genommen\n© Foto Trux\nDie Inbetriebnahme des Glasfasernetzes: v.l. Schechens Breitbandpate Sepp Dangl, 1. Bürgermeister Hans Holzmeier, komro Geschäftsführer Gert Vorwalder, komro Vertriebsleiter Frank Pauler, komro Netzbau-Projektleiter Thomas Kirchberger\nSchechen - 1700 Kilometer Glasfaserkabel wurden in Schechen für ein zukunftssicheres und leistungsstarkes Daten- und Telefonnetz verlegt. Gestern, am 17. Oktober, wurde das Glasfasernetz offiziell in Betrieb genommen.\nDer Ausbau des komro Glasfasernetzes in Schechen konnte im August 2019 abgeschlossen werden. Das Ausbaugebiet erstreckt sich über die Ortsteile Brand, Germering, Hinterreut, Kaps, Kronstaude, Rottmühle und Teile von Mühlstätt. In Summe können über 70 Haushalte vom Glasfaser-Netzausbau der komro profitieren. Ihnen stehen jetzt Internetgeschwindigkeiten bis zu 1 Gigabit pro Sekunde zur Verfügung. Die Gemeinde Schechen hatte dieses Projekt erfolgreich im bayerischen Breitbandförderprojekt eingereicht und Fördermittel im Umfang von € 340.000 erhalten.\nDie offizielle Inbetriebnahme des neuen Glasfasernetzes erfolgte am 17. Oktober im Rathaus Schechen durch den 1. Bürgermeister Hans Holzmeier und komro Geschäftsführer Gert Vorwalder.\nDer Aufschaltung vorangegangen sind umfangreiche Baumaßnahmen im Gemeindebereich von Schechen. In einer rekordverdächtig kurzen Bauzeit wurden dort seit Januar 2019 rund 10 Kilometer neue Kabelschutzrohre verlegt, Glasfaserkabel eingeblasen und Verteilerschränke aufgestellt.\nSo schaffte die komro alle Voraussetzungen für ein zukunftssicheres und leistungsstarkes Daten- und Telefonnetz im Gemeindebereich. Würde man die einzelnen Glasfasern aller verlegten Kabel aneinanderknoten, entstünde eine Strecke von über 1700 Kilometern. Dies entspricht ungefähr der Entfernung von Schechen bis nach St. Petersburg!\nEine besondere technische Herausforderung in der Bauphase stellte die Querung des Bahngleises in Germering dar. Projektleiter Thomas Kirchberger: „Während des laufenden Bahnbetriebs, unter ständiger Kontrolle des Gleises in Höhe und Lage im Millimeter-Bereich, wurde die Bahnlinie im Horizontal-Spülbohrverfahren ohne Beeinträchtigung des Bahnbetriebes unterquert.“\nBeim Netzausbau 2019 handelt es sich bereits um die vierte erfolgreiche Netzbaumaßnahme der komro in Schechen. So wird bereits seit 2007 das Gewerbegebiet Schechen mit schnellen Glasfaseranschlüssen eigenwirtschaftlich versorgt. Durch Nutzung der damaligen Breitbandförderung des Freistaates Bayern folgten 2008 die Ortsteile Mühlstätt und Marienberg, 2012 Hochstätt, Berg, Haidach, Wurzach, Ziegelreuth, Zoss sowie Germering. Im Rahmen dieser Fördermaßnahmen konnte die komro ihre Glasfaserkabel zu den bestehenden Verteilerschränken der Telekom verlegen und den Kunden über die bestehenden Kupfer-Zweidrahtleitungen der Telekom mittels komro-eigener VDSL Technologie Internetzugänge bis 50 Mbit/s anbieten.\nDie komro bedankt sich ausdrücklich für das Verständnis aller Anwohner, bei denen es durch die neue Baumaßnahme zu Unannehmlichkeiten gekommen ist.\nDerzeit werden die Bürger im Ausbaugebiet von den Mitarbeitern der komro über die ab sofort verfügbaren Telekommunikationsdienste informiert.\nMitteilung komro GmbH


"We Will Rock You" in Köln (2004) | Mucke und mehr\nDie Geschichte des Musical “We Will Rock You” ist natürlich stark verbunden mit dem weltweiten Erfolg der Kult-Band Queen, deren Songs hierfür genutzt werden. Unser Bericht zur Inszenierung in Köln ist in fünf Seiten unterteilt:\nDie Geschichte des Musicals ist natürlich stark verbunden mit dem weltweiten Erfolg der Kult-Band Queen, deren Songs hierfür genutzt werden. Ihre Hits wie “Bohemian Rhapsody”, “We Are The Champions”, “We Will Rock You”, “Another One Bites The Dust”, “Radio Gaga”, “Who Wants To Live Forever”, “Friends Will Be Friends”, “Want To Break Free” oder “A Kind Of Magic” gingen in den 70er- und 80er-Jahren um die Welt und werden auch heute immer wieder aufgelegt bzw. im Radio oder Fernsehen gesendet. Nur wenige Bands haben ähnliche Erfolge wie Freddie Mercury (Gesang), Brian May (Gitarre), John Deacon (Bass) und Roger Taylor (Drums) aufzuweisen. Leider verstarb der große Freddie Mercury 1991 an AIDS.\nGut 30 Songs von Queen bilden nun das Gerüst des Musicals, das die verbleibenden Queen-Mitglieder mit Autor Ben Elton erarbeitet haben und dessen Handlung und Figuren allerdings mit der Band so gut wie nichts zu tun haben – außer der Tatsache, dass es um den wahren Rock geht. Die Umsetzung des Musicals hat sechs Jahre gedauert und zwölf Millionen Euro gekostet. Hollywood- Schauspieler Robert de Niro, bekennender Queen-Fan, steuerte hierzu einen nicht unbedeutenden Teil bei.\nSeit der Weltpremiere des Musicals in London im Mai 2002 haben mehr als zwei Millionen Zuschauer das Stück gesehen.\nWelturaufführung: 14. Mai 2002, London, Dominion Theatre\nWeitere Spielorte: USA (Las Vegas), Australien (Sydney), Russland (Moskau), Spanien (Tournee)\nDeutschlandpremiere: 12. Dezember 2004, Köln, Musical Dome


2018.12.31 – Zauberwort negative Emissionen - FDCL\nIn die internationale Klimapolitik ist wieder Bewegung gekommen – aber vielleicht anders, als sich manche erhofft hatten. Denn in Brasilien gewann mit Jair Bolsonaro ein Kandidat die Wahl, der eindeutig zu dem Lager gehört, das Klimawandel für eine Erfindung hält. Trump ist in der Welt nicht allein. Nun ist Brasilien nicht irgendein Land, sondern ein Schlüsselakteur für einen zentralen Strang der Klimaverhandlungen – der Reduzierung von CO² Emissionen aus Entwaldung. Und eine weitere schlechte Nachricht passt gleich dazu: die Entwaldung in Brasilien – wie auch in anderen Ländern Lateinamerikas – ist wieder angestiegen.\nTrotz alledem hält das IPCC, der Rat der ExpertInnen, auch als Weltklimarat bezeichnet, daran fest, dass das in Paris proklamierte Klima-Ziel zu erreichen ist. Und so ist mit der Lancierung eines speziellen Reports zum 1,5 Grad Ziel im Jahre 2018 eine neue und wichtige Referenz für die aktuelle Klimapolitik erschienen, die es genauer zu betrachten gilt. Denn einige Implikationen des Klimaoptimismus sind durchaus problematisch. Und das Stichwort „negative Emissionen“ spielt dabei eine zentrale Rolle.\n2. Negative Emissionen – die neue frohe Botschaft 5\n3. BECCS – die freundlichere Variante des Geoengineering? 6\n4. Intensivierung der Landwirtschaft – Klimapolitik als neues Geschäftsmodell des Agrobusiness 10\n5. Schauplatz Lateinamerika – Eine neue Runde für die Agrotreibstoffe? 11\n6. Zukunftsvisionen der Bioenergie 12\n7. Störfaktor Biodiversität 13\n8. Alternativen sind machbar! 14\nForschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Latinamerika – FDCL\nGneisenaustraße 2a, D -10961 Berlin, Deutschland\nFoto: Salvatore Arnone – https://www.youtube.com/watch?v=IST4qJvS9Sw,\nCC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46760635)\nMit freundlicher Unterstützung der LEZ Berlin und gefördert von Engagement Global im Auftrag des BMZ.\nFür den Inhalt dieser Publikation ist allein das FDCL e.V. verantwortlich; die hier dargestellten Positionen geben weder den Standpunkt der LEZ Berlin oder von Engagement Global gGmbH und des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit wieder.\nFDCL-Verlag Berlin 2018\nPDF / 454,53 Kb