Frikassee im Weltraum 1 - PDF Free Download\n1 Poul Anderson HIGH CRUSADE Frikassee im Weltraum Der Roman zum Film Ins Deutsche übertragen von Heinz Nagel 2 BA...\n15 downloads 671 Views 639KB Size Report\nPoul Anderson HIGH CRUSADE Frikassee im Weltraum Der Roman zum Film\nIns Deutsche übertragen von Heinz Nagel\nBASTEI-LÜBBE-TASCHENBUCH Band 13.593 Erste Auflage: Juni 1994 Dieser Roman ist bereits 1982 unter dem Titel Sir Rogers himmlischer Kreuzzug< im Moewig-Verlag erschienen © Copyright 1960 by Street & Smith Publications, Inc. All rights reserved Deutsche Lizenzausgabe 1994 by Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co. Bergisch Gladbach Originaltitel: The High Crusade Copyright © der deutschen Übersetzung 1982 by Arthur Moewig Verlag Taschenbuch GmbH, Rastatt Lektorat: Reinhard Rohn Titelillustration: Renato Casaro Umschlaggestaltung: Ouadro Grafik, Bensberg Satz: KCS GmbH, Buchholz/Hamburg Druck und Verarbeitung: Brodard & Taupin, La Fleche, Frankreich Printed in France 1SBN 3-404-13S93-8 Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 3\nFür Jens Christian und Nancy Hostrup aber auch für Per und Janne – voller Dankbarkeit und Hoffnung\nPROLOG Der Kapitän blickte auf. Im Licht der Schreibtischlampe wirkte sein Gesicht, als bestünde es aus dunklen Tälern und aus gezackten Gipfeln. Ein Bullauge stand der Sommernacht einer fremden Welt offen. »Nun?« sagte er. »Ich habe es übersetzen lassen, Sir«, antwortete der Soziotechniker. »Ich mußte von den modernen Sprachen zurück extrapolieren, deshalb hat es so lange gedauert. Aber im Laufe meiner Arbeit habe ich genügend gelernt, um mit diesen... Geschöpfen sprechen zu können.« »Gut«, brummte der Kapitän. »Jetzt kriegen wir vielleicht doch noch heraus, was das Ganze soll. Donner und Blitz! Ich hab' hier draußen mit allem möglichen gerechnet, aber nicht damit.!« »Ich weiß, wie Ihnen zumute ist, Sir. Selbst mit den ganzen greifbaren Beweisen vor Augen fiel es mir immer noch schwer, dem Bericht zu glauben.« »Schon gut, ich will ihn sofort lesen. Man bekommt ja hier doch keine Ruhe.« Der Kapitän entließ den Soziotechniker mit einem Kopfnicken. Einen Augenblick lang saß der Kapitän unbewegt da, sah das Dokument an, ohne es dabei wirklich zu sehen. Das Buch selbst war eindrucksvoll antik gewesen, Unzialen auf Pergament, zwischen massiven Deckeln. Diese Übersetzung hingegen war ganz prosaisch mit der Maschine geschrieben. Und doch hatte er beinahe Angst, die Seiten umzublättern, Angst vor dem, was er vielleicht erfahren würde. 5\nVor mehr als tausend Jahren hatte es eine schreckliche Katastrophe gegeben; das Echo ihrer Nachwirkungen war noch zu vernehmen. Der Kapitän kam sich sehr klein und einsam vor. Die Heimat war fern. Und doch... Er begann zu lesen.\nKAPITEL 1 Erzbischof William, ein höchst gelehrter und heiliger Prälat, hat mir befohlen, jene großen Ereignisse, deren demütiger Zeuge ich war, in englischer Sprache niederzu-schreiben. Und so ergreife ich im Namen des Herrn und meines Namenspatrons den Federkiel, vertraue darauf, daß sie meinen schwachen Kräften der Erzählung zu Hilfe kommen mögen, um künftiger Generationen willen, die vielleicht mit Nutzen den Bericht des Feldzugs von Sir Roger de Tourneville studieren und daraus lernen mögen, den großen Gott zu verehren, durch den alle Dinge geschehen. Ich werde von diesen Ereignissen genauso schreiben, wie ich sie in Erinnerung habe, ohne Furcht und zu niemandes Vorteil, um so mehr, als die meisten, die es betrifft, jetzt tot sind. Ich selbst war ganz bedeutungslos, aber da es sich geziemt, den Chronisten bekanntzumachen, auf daß die Menschen sich darüber ein Urteil bilden mögen, wie vertrauenswürdig er ist, sei es mir gestattet, zuerst ein paar Worte über ihn zu sagen. 6\nIch wurde gut vierzig Jahre vor dem Beginn meiner Geschichte als jüngster Sohn von Wat Brown geboren. Er war ein Schmied in der kleinen Ortschaft Ansby im Nordosten der Grafschaft Lincolnshire. Die Ländereien waren dem Baron de Tourneville zu Lehen gegeben, dessen alte Burg auf einem Hügel über der Stadt stand. Auch gab es dort eine kleine Abtei des Franziskanerordens, dem ich als Knabe beitrat. Da ich mir einiges Geschick (wie ich fürchte, das einzige Geschick, das ich besitze) im Lesen und Schreiben erworben hatte, machte man mich oft zum Lehrer dieser Künste für die Novizen und die Kinder der Laien. Den Namen, den man mir als Knaben gab, übersetzte ich ins Lateinische und machte ihn zu meinem Ordensnamen, gleichsam eine Lektion in Bescheidenheit, und so bin ich Bruder Parvus. Denn ich bin von kleinem Wuchs und nicht von der Natur begünstigt, dafür jedoch glücklich, das Vertrauen der Kinder zu genießen. Im Jahre der Gnade 1345 sammelte Sir Roger eine Armee, um unserem mächtigen König Edward III. und seinem Sohn im französischen Krieg zur Seite zu stehen. Ansby war der Versammlungsort. Am ersten Tag des Mai war die ganze Armee versammelt. Sie bezog zwar auf der Gemeindewiese ihr Lager, verwandelte aber dennoch unsere stille Ortschaft in einen einzigen Aufruhr. Bogenschützen, Armbrustschützen, Pikenträger und Kavallerie schwärmten durch die schlammigen Straßen, trinkend, spielend, hurend, scherzend und streitend, zum Schaden ihrer Seele und unserer schindelgedeckten Hütten. In der Tat verloren wir zwei Häuser an das Feuer. Und doch trugen sie ungewohnte 7\nGlut in unsere Mitte, ein Gefühl des Ruhms, von der Art, daß selbst die Sklaven wehmütig daran dachten, wie schön es wäre, sich ihnen anzuschließen, wäre es nur möglich. Selbst ich gab mich solchen Gedanken hin. Für mich hätte es sich sogar verwirklichen können, denn ich hatte Sir Rogers Sohn unterrichtet und auch seine Bücher in Ordnung gebracht. Der Baron sprach davon, mich zu seinem Amanuensis zum machen; doch mein Abt hegte noch Zweifel. So standen die Dinge, als das Wersgor-Schiff eintraf. Ich erinnere mich noch gut an den Tag. Ich war draußen und hatte einen Gang zu tun. Das Wetter war wieder sonnig geworden, vorher hatte es geregnet, und die Straße war knöcheltief mit Schlamm bedeckt. Ich bahnte mir durch die Soldatengruppen meinen Weg und nickte denen zu, die ich kannte. Plötzlich erhob sich großes Geschrei. Ich hob den Kopf wie die anderen. Fürwahr! Es war wie ein Wunder! Durch den Himmel senkte sich ein Schiff, das ganz aus Metall war, und es schien ungeheuerlich anzuschwellen, je näher es kam. Die Sonne spiegelte sich so grell in seinen polierten Wänden, daß ich seine Form gar nicht deutlich zu erkennen vermochte. Ein riesiger Zylinder, dachte ich, gut zweitau-send Fuß lang. Und sah man vom Pfeifen des Windes ab, so bewegte es sich ohne Geräusch. Jemand schrie. Eine Frau kniete in einer Pfütze nieder und begann, Gebete herunterzuleiern. Ein Mann schrie, seine Sünden hätten ihn ereilt, und kniete neben ihr nieder. So sehr auch dieses Tun Gott wohlgefällig war, so war mir doch klar, daß in 8\neiner solchen Masse Menschen Leute zu Tode getrampelt würden, wenn es zu einer Panik kam. Und das war ohne Zweifel nicht der Wunsch Gottes, selbst wenn Er diese Heimsuchung geschickt hatte. Kaum wissend, was ich tat, sprang ich auf eine mächtige eiserne Bombarde, deren Lafette bis zur Achse in unserer Straße versunken war. »Bleibt stehen!« rief ich. »Habt keine Angst! Bewahrt den Glauben und bleibt stehen!« Meine schwache Stimme verhallte ungehört. Dann sprang Red John Hameward, der Hauptmann der Langbogenschützen, neben mir auf die Kanone. Ein munterer Riese mit Haaren wie gesponnenes Kupfer und wilden blauen Augen, war er seit seiner Ankunft in Ansby mein Freund gewesen. »Ich weiß nicht, was jenes Ding ist«, brüllte er. Seine Stimme rollte über das allgemeine Murmeln, das langsam erstarb. »Vielleicht ein Trick der Franzosen. Aber es mag auch sein, daß es freundlich gestimmt ist, und dann würde unsere Furcht um so dümmer wirken. Folgt mir, jeder Soldat, wir wollen ihm entgegentreten, wenn es landet.« »Zauberei!« schrie ein alter Mann. »Das ist Hexerei, das ist unser Untergang!« »Nein«, sagte ich. »Hexerei kann guten Christen nichts anhaben.« »Aber ich bin ein armseliger Sünder«, jammerte er. »Sankt Georg und König Edward!« Red John sprang vom Kanonenrohr, rannte die Straße hinunter. Ich raffte meine Kutte und keuchte hinter ihm her, versuchte, mich an die Formeln für die Teufelsaustreibung zu erinnern. Als ich mich umsah, stellte ich zu meiner Überraschung fest, daß der größte Teil 9\nder Kompanie uns folgte. Wohl weniger, weil sie sich am Beispiel des Bogenschützen ein Herz gefaßt hatten, als vielmehr, weil sie Angst hatten, ohne Führer allein gelassen zu werden. Aber sie folgten uns - in ihr eigenes Lager, um sich die Waffen zu holen, und dann auf die Gemeindewiese hinaus. Ich sah, wie die Reiter sich aufs Pferd geworfen hatten und jetzt vor der Burg hügelabwärts donnerten. Sir Roger de Tourneville, ohne Rüstung, aber mit einem Schwert an der Hüfte, führte die Reiter an. Er schrie und schlug mit seiner Lanze um sich. Er und Red John schafften es irgendwie, das Pack in eine Art Schlachtordnung zu zwingen. Sie waren kaum damit fertig, als das große Schiff landete. Es sank tief in die weiche Erde ein; sein Gewicht war ungeheuer, und ich wußte nicht, was es so leicht durch die Lüfte getragen hatte. Ich sah, daß es völlig umschlos-sen war. Eine glatte Schale ohne Hinterdeck oder Vorderkastell. Nicht, daß ich mit Rudern gerechnet hätte, aber etwas in mir fragte sich (ohne auf das wilde Pochen meines Herzens zu achten), weshalb es keine Segel hatte. Aber Türme entdeckte ich, aus denen Rohre ragten wie die von Bombarden. Plötzlich herrschte Schweigen. Sir Roger schob sein Pferd neben mich, wie ich so mit klappernden Zähnen dastand. »Du bist ein gelehrter Kleriker, Bruder Parvus«, sagte er ruhig, obwohl seine Nase ganz weiß und sein Haar vom Schweiß feucht war. »Was hältst du davon?« »Wahrhaft, ich weiß es nicht, Sire«, stammelte ich. »Die alten Geschichten berichten von Zauberern wie Merlin - , die durch die Luft fliegen.« 10\n»Könnte es göttlich sein?« Er bekreuzigte sich. »Es kommt mir nicht zu, solches zu entscheiden.« Ich blickte furchtsam himmelwärts. »Doch ich sehe keinen Engelschor.« Ein halblautes Klirren kam aus dem Schiff, übertönt von einem Stöhnen der Furcht, als sich eine kreisförmige Tür zu öffnen begann. Aber alle blieben stehen - weil sie Engländer waren oder einfach deshalb, weil sie zuviel Angst hatten, um fortzulaufen. Ich entdeckte, daß die Tür von doppelter Art war, mit einer Kammer dazwischen. Eine Rampe aus Metall schob sich vor, wie eine Zunge, drei Ellen abwärts, bis sie die Erde berührte. Ich hob mein Kruzifix, und von meinen Lippen flossen Aves wie Hagel. Einer aus der Mannschaft trat vor. Großer Gott, wie soll ich den Schrecken jenes ersten Anblicks beschreiben? Wahrhaftig, schrillte meine Furcht, dies war ein Dämon aus den tiefsten Tiefen der Hölle. Er war vielleicht fünf Fuß groß, sehr breit und kräftig und in eine Tunika von silbernem Glanz bekleidet. Seine Haut war haarlos und von tiefem Blau. Er hatte einen kurzen, dicken Schwanz. Seine Ohren zu beiden Seiten seines runden Kopfes waren lang und spitz, und aus einem stumpfschnauzigen Gesicht funkelten schmale, bernsteinfarbene Augen, aber er hatte eine hohe Stirn. Jemand fing zu schreien an. Red John hob seinen Bogen. »Stille dort!« brüllte er. »Zum Teufel, den ersten Mann, der sich bewegt, töte ich!« 11\nIch fand, daß dies nicht die Zeit für lästerliche Reden war. Indem ich mein Kreuz noch höher hob, zwang ich meine schlaffen Beine, mich ein paar Schritte weiter nach vorne zu tragen, wobei ich eine Exorzismusformel murmelte. Ich war sicher, sie würde nichts verhelfen; das Ende der Welt war über uns. Wenn der Dämon nur stehengeblieben wäre, dann hätten sich bald unsere Ränge gelöst, und wir wären geflohen. Aber er hob ein Rohr, das er in der Hand hielt. Eine Flamme schoß aus ihm, blendend weiß. Ich hörte es in der Luft knistern und sah, wie ein Mann ganz in meiner Nähe getroffen wurde. Er fiel tot zu Boden, die Brust ver-brannt. Drei weitere Dämonen traten hervor. Soldaten sind dazu ausgebildet zu reagieren und nicht nachzudenken, wenn solche Dinge geschehen. Der Bogen von Red John sang. Der vorderste Dämon taumelte von der Rampe, durchbohrt von einem Pfeil. Ich sah ihn Blut husten und sterben. Und als hätte der eine Schuß hundert andere ausgelöst, war der Himmel plötzlich grau von pfeifenden Pfeilen. Die drei anderen Dämonen brachen zusammen, so dick mit Pfeilen gespickt, als wären sie Zielscheiben. »Man kann sie töten!« brüllte Sir Roger. »Lob dem Herrn! Sankt Georg, für England!« Und er gab seinem Pferd die Sporen und preschte die Ra mpe hinauf. Er heißt, die Furcht könne unnatürlichen Mut erzeugen. Mit einem wilden Schrei rannte die ganze Armee hinter ihm her. Ich muß gestehen, auch ich heulte und rannte ins Schiff. 12\nIch habe nur eine schwache Erinnerung an jenen Kampf, der durch alle Räume und Korridore wütete und tobte. Irgendwo, von irgend jemanden, bekam ich eine Streitaxt. Ich bewahre in mir den verwirrten Eindruck, auf böse, blaue Gesichter einzuschlagen, die sich mir entgegenhoben, die Zähne fletschten, erinnere mich daran, wie ich im Blut ausglitt und mich erhob, um erneut zuzuschlagen. Sir Roger konnte die Schlacht nicht lenken. Seine Männer rannten ungezügelt. Im Wissen, daß man die Dämonen töten konnte, war ihr einziger Gedanke der, zu töten und es hinter sich zu bringen. Die Mannschaft des Schiffes zählte etwa hundert, aber nur wenige trugen Waffen. Später fanden wir alle möglichen Gerätschaften in den Laderäumen, aber die Invaso-ren hatten sich darauf verlassen, Panik zu erzeugen. Da sie die Engländer nicht kannten, hatten sie nicht mit Schwierigkeiten gerechnet. Die Artillerie des Schiffs war zum Einsatz bereit, aber sobald wir im Schiffsinneren waren, wertlos. In weniger als einer Stunde hatten wir sie alle erjagt. Als ich durch die Überreste des Gemetzels ins Freie watete, weinte ich vor Freude, weil ich wieder das gesegnete Licht der Sonne auf der Haut verspürte. Sir Roger beriet sich mit seinen Hauptleuten, um unsere Verluste festzustellen, die insgesamt nicht mehr als fünfzehn Mann betrugen. Während ich vor Erschöpfung zitternd dastand, kam Red John Hameward heraus. Er hatte sich einen Dämon über die Schulter geworfen. 13\nJetzt warf er das Geschöpf Sir Roger vor die Füße. »Den da habe ich mit der bloßen Faust gefällt, Sire«, keuchte er. »Ich dachte. Ihr würdet einen eine Weile am Leben lassen wollen, um ihn zu befragen. Oder sollte ich kein Risiko eingehen und ihm schon jetzt den häßlichen Kopf abschneiden?« Sir Roger überlegte. Er war jetzt wieder ganz ruhig; keiner von uns hatte die Ungeheuerlichkeit dessen, was wir erlebt hatten, schon ganz erfaßt. Ein grimmiges Lächeln spielte um seine Lippen. Er antwortete in Englisch, das er ebenso fließend beherrschte wie das Französische der Adeligen, dem er gewöhnlich den Vorzug gab. »Wenn dies Dämonen sind«, meinte er, »dann sind es armselige Dämonen, denn sie ließen sich ebenso leicht erschlagen wie Menschen. Leichter sogar, fürwahr. Sie verstanden weniger vom Nahkampf als meine kleine Tochter. Viel weniger, denn sie hat mich schon häufig in die Nase gezwickt. Ich glaube, man wird diesen kleinen Burschen mit Ketten fesseln können, wie Bruder Parvus?« »Ja, Mylord«, meinte ich. »Wenn es auch besser wäre, ein paar Heiligenreliquien und die Hostie in der Nähe zu halten.« »Nun, dann bring ihn in die Abtei und sieh zu, was ihr aus ihm herausquetschen könnt. Ich werde eine Wache mitschicken. Komm heute abend zum Essen.« »Sire«, meinte ich mit schwachem Tadel, »wir sollten eine große Dankmesse abhalten, ehe wir etwas anderes tun.« »Ja, ja«, sagte er ungeduldig. »Sprich mit deinem Abt darüber. Tut, was euch am besten erscheint. 14\nAber kommt zum Essen und sagt mir, was ihr erfahren habt.« Er sah das Schiff an, und seine Augen wurden nachdenklich.\nKAPITEL 2 Ich kam wie befohlen, mit Billigung meines Abtes, der erkannte, daß die geistlichen und weltlichen Kräfte gemeinsam handeln mußten. Das Dorf war seltsam still, als ich mir meinen Weg durch die Straßen der Abenddämmerung bahnte. Die Leute waren in der Kirche oder hinter ihren Türen. Aus dem Lager der Soldaten konnte ich eine weitere Messe hören. Das Schiff brütete wie ein Berg über unseren winzigen Werken. Aber ich glaube, daß wir uns beherzt fühlten, vielleicht sogar ein wenig trunken ob unseres Erfolgs über Mächte, die nicht von dieser Erde waren. Der selbstgefällige Schluß schien unausweichlich, daß Gott unser Tun billigte. Dreifache Wachen ließen mich das Tor passieren, und ich begab mich direkt in die große Halle. Ansby Castle war ein altes Normannenbauwerk: finster anzusehen, kalt zu bewohnen. Die Halle war bereits dunkel, erhellt von Kerzen und einem hochlodernden Feuer, das Waffen und Wandteppiche mit unruhigen Schatten überzog. Am Tisch saßen Edelleute und die wichtigeren Gemeinen aus Ort und Heer. Ein Stimmengewirr herrschte, Bedienstete husch15\nten herum, und unter den Tischen lagen die Hunde. Es war eine beruhigend vertraute Szene, und mochte auch noch soviel Spannung darunterliegen. Sir Roger winkte mich zu sich und forderte mich auf, ich solle mich zu ihm und seiner Lady setzen, eine besondere Ehre. Es sei mir gestattet, Roger de Tourneville, Ritter und Baron, zu beschreiben. Er war ein großer, mit Muskeln bepackter Mann von dreißig Jahren, mit grauen Augen und einem hageren Gesicht mit einer ausgeprägten Nase. Er trug sein blondes Haar so, wie Krieger es zu tragen pflegten, dick am Scheitel und darunter rasiert - was einem sonst erfreulich anzusehenden Antlitz Abbruch tat, hatte er doch Ohren wie die Griffe eines Kruges. Dieser sein Heimatdistrikt war arm und rückständig, und er hatte den größten Teil seiner Zeit anderswo im Kriege verbracht. Höfischer Schliff fehlte ihm daher, doch er war klug und von freundlicher Art. Seine Frau, Lady Catherine, war eine Tochter des Vicomte de Mornay; die meisten Leute hatten das Gefühl, sie hätte nicht nur unter ihrem Rang, sondern auch unter ihrer Lebensart geheiratet, war sie doch in Winchester inmitten jeglicher Eleganz und modernen Raffinements erzogen worden. Sie war sehr schön, hatte große blaue Augen und kastanienfarbenes Haar, hatte aber etwas von einem Mannweib an sich. Sie hatten nur zwei Kinder: Robert, ein wackerer Knabe von sechs Jahren, der mein Schüler war, und ein dreijähriges Mädchen namens Matilda. 16\n»Nun, Bruder Parvus«, dröhnte die Stimme meines Herrn. »Setz dich. Nimm einen Becher Wein - beim Blute des Herrn, dieser Anlaß verlangt mehr als bloß Bier!« Lady Catherines zarte Nase rümpfte sich ein wenig; dort wo sie herstammte, tranken nur die Gemeinen Bier. Als ich mich gesetzt hatte, lehnte sich Sir Roger vor und sagte eindringlich: »Was habt ihr herausgefunden? Ist es ein Dämon, den wir gefangen haben?« Stille senkte sich über den Tisch. Selbst die Hunde waren verstummt. Ich konnte das Herdfeuer knistern und die alten Banner staubig rascheln hören, wo sie von den Deckenbalken hingen. »Ich glaube schon, Mylord«, antwortete ich vorsichtig, »denn er wurde sehr ärgerlich, als wir ihn mit Heiligem Wasser bespritzten.« »Aber er ist nicht in einer Rauchwolke verschwunden? Ha! Wenn es Dämonen sind, so ähneln sie keinen, von denen ich je gehört habe! Sie sind sterblich wie Menschen.« »Mehr als das, Sire«, erklärte einer seiner Hauptleute, »denn sie können keine Seelen haben.« »Ihre vermaledeiten Seelen interessieren mich nicht«, fauchte Sir Roger. »Ich will mehr über ihr Schiff wissen. Ich bin seit dem Kampf durch das Schiff gegangen. Hei-lige Mutter Gottes, was für ein Wal von einem Schiff! Wir können ganz Ansby an Bord schaffen und hätten immer noch Platz übrig. Hast du den Dämon gefragt, wie es kommt, daß bloße hundert von ihnen soviel Platz brauchten?« »Er spricht keine der bekannten Sprachen, Mylord«, sagte ich. 17\n»Unsinn! Alle Dämonen können zumindest Latein. Er ist nur hartnäckig.« »Vielleicht eine kleine Sitzung mit Eurem Henker?« fragte der Ritter Sir Owain Montbelle lässig. »Nein«, sagte ich. »Wenn Ihr erlaubt, besser nicht. Er scheint sehr schnell zu lernen. Er kann schon viele Worte wiederholen, die ich ihm vorgesprochen habe, also glaube ich nicht, daß er nur Unwissenheit vorschützt. Gebt mir ein paar Tage, und es mag durchaus sein, daß ich mit ihm sprechen kann.« »Ein paar Tage könnten zuviel sein«, grollte Sir Roger. Er warf den Rinderknochen, an dem er genagt hatte, den Hunden zu und leckte sich schmatzend die Finger. Lady Catherine furchte die Stirn und deutete auf die Wasserschale und das Tuch vor ihr. »Tut mir leid, meine Süße«, murmelte er. »Ich denke nie an dieses neumodische Zeug.« Sir Owain enthob ihn der Peinlichkeit, indem er fragte: »Warum sagt Ihr, ein paar Tage könnten zu lang sein? Ihr erwartet doch sicherlich nicht ein weiteres Schiff?« »Nein. Aber die Männer werden unruhiger denn je sein. Wir waren fast bereit zur Abreise, und jetzt passiert dies!« »So? Können wir nicht in jedem Fall zu der geplanten Stunde abziehen?« »Nein, Schwachkopf!« Sir Rogers Faust landete auf dem Tisch. Ein Becher hüpfte. »Seht Ihr denn nicht, was für eine Chance das ist? Die Heiligen selbst müssen sie uns geschenkt haben!« 18\nWährend wir noch wie vom Donner gerührt dasaßen, fuhr er eilig fort: »Wir können die ganze Kompanie an Bord dieses Dinges schaffen. Pferde, Kühe, Schweine, Hühner - unsere Versorgungsprobleme sind gelöst. Frauen auch, all die Bequemlichkeiten von zu Hause! Ja wahrhaftig, warum nicht auch die Kinder? Das Getreide hier kann eine Weile allein bleiben, und es ist sicherer, alle zusammenzuhalten, für den Fall, daß es noch einmal eine Heimsuchung gibt. Ich weiß nicht, über welche Kräfte das Schiff außer der des Fliegens verfügt, aber sein bloßer Anblick wird so viel Schrecken verbreiten, daß wir kaum zu kämpfen brauchen. Also werden wir damit den Kanal überqueren und den Krieg in Frankreich binnen eines Monats beenden. Versteht ihr? Und dann ziehen wir weiter und befreien das Heilige Land und sind bis zur Heuernte wieder zurück!« Das lange Schweigen endete plötzlich in einem solchen Sturm der Begeisterung, daß mein eigener schwacher Protest übertönt wurde. Ich hielt den Plan für völlig verrückt. Und wie ich sehen konnte, taten Lady Catherine und ein paar andere das auch. Aber der Rest lachte und schrie, bis die ganze Halle dröhnte. Sir Roger sah mich mit gerötetem Gesicht an. »Es hängt von dir ab, Bruder Parvus«, sagte er. »Was die Sprache angeht, bist du der Beste von uns allen. Du mußt den Dämonen zum Reden bringen oder es ihn lehren oder was auch immer. Er muß uns zeigen, wie man jenes Schiff segelt!« »Mein edler Lord.« begann ich zögernd. 19\n»Gut!« Sir Roger schlug mir auf den Rücken, daß ich beinahe erstickt und vom Stuhl gefallen wäre. »Ich wußte doch, daß du es schaffen würdest. Und zur Belohnung wirst du das Privileg erhalten, mit uns zu kommen.« Es war wahrhaftig, als wären Dorf und Armee in gleicher Weise besessen. Weise wäre es ohne Zweifel gewesen, in aller Hast Botschaften zum Bischof vielleicht nach Rom selbst - zu senden und Rat zu erbitten. Aber nein, sie alle mußten gehen, sofort. Die Frauen wollten ihre Männer nicht verlassen, Eltern ihre Kinder nicht, noch die Mädchen ihre Geliebten. Der ärmlichste Sklave blickte von seinem Acker auf und träumte davon, das Heilige Land zu befreien und unterwegs eine Kiste Goldes mitzunehmen. Was sonst soll man auch von einem Volk erwarten, in dem sich das Blut von Sachsen, Dänen und Normannen mischt? Ich kehrte in die Abtei zurück und verbrachte die Nacht auf den Knien und betete um ein Zeichen. Aber die Heiligen blieben stumm. Nach dem Morgengebet ging ich schweren Herzens zu meinem Abt und berichtete ihm, was der Baron befohlen hatte. Er war ergrimmt darüber, daß man ihm nicht erlaubte, sofort mit den Kirchenbehörden in Verbindung zu treten, entschied aber, daß es am besten wäre, zunächst zu gehorchen. Ich wurde von meinen anderen Pflichten befreit, auf daß ich den Dämon studieren könne. Ich gürtete mich und ging in die Zelle hinunter, in der er eingeschlossen war. Es war ein enger Raum, 20\nhalb unter der Erde, der gewöhnlich von Büßern benutzt wurde. Bruder Thomas, unser Schmied, hatte Ringe an die Wänge geschmiedet und das Geschöpf daran angekettet. Er lag auf einer Strohschütte, ein furchterregender Anblick im düsteren Licht. Seine Kettenglieder klirrten, als er sich bei meinem Eintritt erhob. Unsere Reliquien in ihren Kästen standen in der Nähe, gerade so weit ent-fernt, daß er sie nicht erreichen konnte, auf daß der Hüftknochen des heiligen Osbert und der Milchzahn des Sankt Willibald ihn daran hindern mochten, seine Bande zu sprengen und zurück in die Hölle zu entfliehen. Wenngleich ich ganz und gar nicht traurig gewesen wäre, hätte er dies getan. Ich bekreuzigte mich und setzte mich. Seine gelben Augen funkelten mich an. Ich hatte Papier, Tinte und Federkiele mitgebracht, um mein bescheidenes Zeichentalent einzusetzen. Ich skizzierte einen Menschen und sagte: »Homo«, denn es schien mir weiser, ihn Latein zu lehren, als eine Sprache zu benutzen, die sich auf eine einzige Nation beschränkte. Dann zeichnete ich einen weiteren Menschen und zeigte ihm, daß die zwei homines genannt wurden. So ging es weiter, und er erwies sich als gelehrig. Nach einer Weile bedeutete er mir, daß er Papier zu haben wünsche, und ich gab es ihm. Er selbst zeichnete recht geschickt und erklärte mir, sein Name sei Branithar und seine Rasse werde Wersgorix genannt. Ich konnte diese Begriffe in keiner Dämonologie entdecken. Aber von nun an überließ ich es ihm, 21\nunsere Studien zu lenken, denn seine Rasse hatte aus dem Erlernen neuer Sprachen eine Wissenschaft gemacht, und so kamen wir schnell vorwärts. Ich arbeitete viele lange Stunden mit ihm und sah in den nächsten paar Tagen nur wenig von der Welt draußen. Sir Roger hielt seinen Besitz von der Außenwelt abgeschlossen. Ich glaube, seine größte Angst war es, irgendein Herzog oder Fürst könnte das Schiff für sich mit Beschlag belegen. Der Baron verbrachte mit den Küh-neren unter seinen Männern viel Zeit an Bord des Schiffes und versuchte, all die Wunder zu ergründen, die er entdeckte. Binnen kurzem war Branithar imstande, sich über die Diät aus Wasser und Brot zu beklagen, die wir ihm boten, und er drohte Rache. Ich hatte immer noch Angst vor ihm, ließ mir aber nichts anmerken. Natürlich war unser Gespräch viel langsamer, als ich es hier wiedergebe, und enthielt viele Pausen, in denen wir nach Worten suchten. »Du hast dir das selbst zuzuschreiben«, erklärte ich ihm. »Ihr hättet klüger sein müssen, als Christen ohne Grund anzugreifen.« »Was sind Christen?« fragte er. Verblüfft dachte ich, er spielte diese Ignoranz nur. Um das zu ergründen, führte ich ihn durch das Paternoster. Aber er löste sich nicht in Rauch auf, was mich verblüffte. »Ich glaube, ich verstehe«, sagte er. »Du meinst damit irgendein primitives Stammespantheon.« »Es ist nichts so Heidnisches!« sagte ich indigniert. Ich begann, ihm die Dreifaltigkeit zu erklären, aber 22\nich war kaum zur Transsubstantiation gelangt, als er eine ungeduldige Bewegung mit seiner blauen Hand machte. Sie glich einer menschlichen Hand, sah man einmal von den dicken, scharfen Nägeln ab. »Unwichtig«, sagte er. »Sind alle Christen so wild wie deine Leute?« »Bei den Franzosen hättet ihr mehr Glück gehabt«, räumte ich ein. »Euer Unglück war es, unter Engländern zu landen.« »Ein starrköpfiges Volk«, nickte er. »Das wird euch teuer zu stehen kommen. Aber wenn du mich sofort freiläßt, werde ich versuchen, das Strafgericht zu mildem, das über euch hereinbrechen wird.« Die Zunge drohte mir im Mund zu erstarren, aber ich löste sie und forderte ihn kühl auf, dies näher zu erläutern. Woher er kam und was seine Absichten seien? Das brauchte ziemlich lange, bis er es erklären konnte, weil die Begriffe selbst fremd waren. Ich war überzeugt, daß er log, aber zumindest lernte er dabei mehr Latein. Zwei Wochen nach der Landung erschien Sir Owain Montbelle in der Abtei und verlangte eine Audienz mit mir. Ich empfing ihn im Klostergarten, wo wir eine Bank fanden und uns setzten. Dieser Owain war der jüngste Sohn eines Duodezbaron in den Märchen, aus dessen zweiter Ehe mit einer Frau aus Wales. Ich möchte sagen, daß der uralte Konflikt zweier Nationen seltsam in seiner Brust loderte, aber da war auch der gälische Charme. Am Königshof zuerst zum Pagen und später zum Junker eines großen Ritters gemacht, hatte 23\nder junge Owain das Herz seines Herrn gewonnen und war mit allen Privilegien eines viel höheren Ranges erzogen worden. Er war weitgereist, war zu einem Troubadour von einigem Ansehen geworden, hatte den Ritterschlag erhalten - und da war er plötzlich, ohne einen Heller. In der Hoffnung, sein Glück zu machen, war er nach Ansby gewandert, um sich den freien Kriegern anzuschließen. Obwohl ein tapferer Mann, sah er für den Geschmack der meisten zu gut aus, und es hieß, daß kein Ehemann sich wohl fühlte, wenn er um die Wege war. Das stimmte nicht ganz, denn Sir Roger hatte an dem jungen Mann Gefallen gefunden, bewunderte seine Urteils - kraft wie seine Erziehung und war glücklich, daß Lady Catherine endlich jemanden hatte, mit dem sie über die Dinge sprechen konnte, die sie am meisten interessierten. »Ich komme von meinem Herrn, Bruder Parvus«, begann Sir Owain. »Er begehrt zu wissen, wie lange du noch brauchen wirst, um dieses Tier zu zähmen.« »Oh. er spricht jetzt ganz flüssig«, antwortete ich. »Aber er hält mit solcher Hartnäckigkeit an eindeutigen Irrtümern fest, daß ich es bis jetzt noch nicht für der Mühe wert gehalten habe zu berichten.« »Sir Roger wird höchst ungeduldig, und die Männer sind kaum mehr zu halten. Sie essen ihn um Haus und Hof, und es vergeht kaum eine Nacht ohne eine Prügelei oder einen Mord. Wir müssen bald aufbrechen - oder überhaupt nicht mehr.« »Dann bitte ich Euch, nicht zu gehen«, sagte ich. »Nicht in jenem Schiff, das aus der Hölle stammt.« Ich konnte hinter den Mauern der Abtei den atem24\nberaubend hohen Turm sehen, um dessen Nase tiefhängende Wolken kreisten. Er erschreckte mich. »Nun«, herrschte Sir Owain mich an. »Was hat das Monstrum dir gesagt?« »Er besitzt die Unverschämtheit zu behaupten, er käme nicht von unten, sondern von oben, vom Himmel selbst!« »Er… ein Engel?« »Nein. Er behauptet, er sei weder Engel noch Dämon, sondern ein Angehöriger einer anderen sterblichen Rasse.« Sir Owain strich sich mit der Hand über das glattrasierte Kinn. »Das könnte sein«, sinnierte er. »Schließlich, wenn es Einhörner und Zentauren und andere monströse Geschöpfe gibt, weshalb dann nicht diese untersetzten Blauhäuter?« »Ich weiß. Es wäre vernünftig genug, behauptete er nicht, im Himmel zu wohnen.« »Sag mir ganz genau, was er gesagt hat.« »Wie Ihr wünscht, Sir Owain, aber erinnert Euch, daß diese Ketzereien nicht die meinen sind. Dieser Branithar besteht darauf, daß die Erde nicht flach sei, sondern eine Sphäre, die im Weltraum hängt. Wahrhaftig, er geht sogar noch weiter und behauptet, die Erde bewege sich um die Sonne! Einige der gelehrten Alten hatten eine ähnliche Meinung, aber ich kann einfach nicht verstehen, was die Ozeane dann davon abhalten würde, sich in den Weltraum zu ergießen oder...« »Bitte, erzähle weiter, Bruder Parvus.« »Nun, Branithar sagt, die Sterne seien Sonnen wie die unsrige, nur sehr weit entfernt, und sie hätten 25\nWelten, die um sie kreisten so wie unsere eigene. Nicht einmal die Griechen hätten soviel Absurdes geschluckt. Für was für dumme Bauernlümmeln hält uns dieses Geschöpf eigentlich? Aber wie dem auch sein mag, Branithar behauptet, sein Volk, die Wersgorix, kämen von einer jener anderen Welten, von denen eine unserer Erde sehr ähnlich ist. Er brüstet sich ihrer Hexenkunst - « »Soviel ist nicht gelogen«, sagte Sir Owain. »Wir haben einige jener Handwaffen ausprobiert. Wir haben drei Häuser niedergebrannt, ein Schwein und einen Sklaven, ehe wir lernten, wie man sie unter Kontrolle hält.« Ich schluckte, fuhr aber fort: »Diese Wersgorix haben Schiffe, die zwischen den Sternen fliegen können. Sie haben viele Welten besiegt. Ihre Methode besteht darin, alle rückständigen Eingeborenen, die sie etwa auffinden, zu unterdrücken oder zu vernichten. Und dann besiedeln sie die ganze Welt, und jeder Wersgor nimmt sich Hunderttausende von Morgen. Ihre Zahl wächst so schnell, und es ist ihnen so zuwider, eng beieinander zu leben, daß sie stets neue Welten suchen müssen. Dieses Schiff, das wir erobert haben, war ein Späher auf der Suche nach einem neuen Ort zur Eroberung. Nachdem sie unsere Erde von oben beobachtet hatten, beschlossen sie, daß sie für ihre Zwecke geeignet sei, und stiegen herab. Ihr Plan war der übliche, ein Plan, der sie bisher noch nie im Stich gelassen hatte. Sie wollten uns terrorisieren, unser Dorf als Stützpunkt benutzen, herumziehen und Musterexemplare von Pflanzen, Tieren und Mineralien sammeln. Dies ist der Grund, wes26\nhalb ihr Schiff so groß ist und soviel Platz hat. Nach ihrer Rückkehr nach Hause und einem Bericht über ihre Entdeckungen sollte eine Flotte ausgeschickt werden und die ganze Menschheit angreifen.« »Mhm«, sagte Sir Owain. »Das haben wir zumindest verhindert.« Vor der schrecklichen Vision, wie unser Volk von Unmenschen gepeinigt, vernichtet oder versklavt wurde, waren wir geschützt, weil keiner von uns das wirklich glaubte. Ich hatte für mich entschieden, daß Branithar aus einem fernen Teil der Welt kam, vielleicht noch femer als Cathay, und uns diese Lügen nur auftischte in der Hoffnung, uns so einzuschüchtern, daß wir ihn ziehen ließen. Sir Owain stimmte meiner Theorie zu. »Nichtsdestoweniger«, fügte der Ritter hinzu, »müssen wir ganz sicher lernen, mit diesem Schiff umzugehen, auf das nicht mehr von ihnen eintreffen. Und wie könnten wir es besser lernen, als indem wir es nach Frankreich und Jerusalem führten? Wie mein Herr es gesagt hat - in jenem Fall wäre es ebenso klug wie bequem, Frauen, Kinder, Bauern und Städter mitzunehmen. Hast du das Tier gefragt, welche Zaubersprüche man sprechen muß, um das Schiff zu bewegen?« »Ja«, antwortete ich. »Das Ruder sei sehr einfach.« »Und hast du ihm gesagt, was geschehen wird, wenn er uns nicht getreulich lenkt?« »Ich habe es angedeutet. Er sagt, er würde gehorchen.« »Gut! Dann können wir in ein oder zwei Tagen aufbrechen!« Sir Owain lehnte sich zurück, die Augen 27\nverträumt halb geschlossen. »Am Ende müssen wir uns überlegen, wie wir Verbindung mit seinem Volk aufnehmen. Man könnte mit seinem Lösegeld viel Wein kaufen und viele schöne Frauen erfreuen.«\nKAPITEL 3 Und so brachen wir auf. Noch fremdartiger als selbst das Schiff und seine Ankunft war, wie wir uns einschifften. Dort ragte das Ding auf wie eine stählerne Klippe, von einem Zauberer zu einem scheußlichen Zweck geschmiedet. Auf der anderen Seite der Dorfwiese lag Ansby, schindelgedeckte Hütten und ausgefahrene Straßen, grüne Felder unter dem fahlen englischen Himmel. Das Schloß selbst, einst die ganze Szene beherrschend, wirkte eingeschrumpft und grau. Und über die Rampen, die wir von weit oben heruntergelassen hatten, hinein in die schimmernde Säule, drängte sich unser rotgesichtiges. schwitzendes Volk. Hier grölte John Hameward, den Bogen über der einen Schulter und eine Kneipendirne kichernd an der anderen. Dort schritt ein Freibauer, bewaffnet mit einer rostigen Axt, die vielleicht schon bei Hastings geschwungen worden war, in geflicktes Baumwolltuch gekleidet, vor einer keifenden Frau her, die ihr Bettzeug und den Kochtopf trug und an deren Röcken sich ein halbes Dutzend Kinder festklammerten. Hier versuchte ein Armbrustschütze 28\nein starrsinniges Maultier dazu zu bringen, die Gangway hinaufzuklettern, und die Flüche, die er ausstieß, trugen seinem Konto so manches Jahr im Fegefeuer ein. Dort trieb ein junger Bursche ein Schwein, das sich irgendwie befreit hatte. Hier scherzte ein prunkvoll gekleideter Ritter mit einer schönen Lady. die einen Falken mit Kappe auf dem Handgelenk trug. Dort zählte ein Priester die Perlen an seinem Rosenkranz, während er zweifelnd in den eisernen Schlund trat. Hier muhte eine Kuh, dort blökte ein Schaf, hier schüttelte eine Ziege die Hörner, und dort gackerte eine Henne. Alles zusammengezählt gingen etwa zweitausend Seelen an Bord. Das Schiff nahm alle spielend auf. Jeder wichtige Mann konnte eine Kabine für sich und seine Lady bekommen - denn einige hatten Frauen oder Buhlerinnen nach Ansby Castle mitgebracht, um aus ihrer Abreise nach Frankreich einen eher gesellschaftlichen Anlaß zu machen. Das gemeine Volk breitete sich in den leeren Laderäumen Strohsäcke aus. Das arme Ansby blieb fast völlig verlassen zurück, und ich frage mich oft, ob es noch existiert. Sir Roger hatte Branithar das Schiff bei einigen Probeflügen bedienen lassen. Es hatte sich glatt und lautlos in den Himmel erhoben, als er an den Rädern, Hebeln und Knöpfen im Kontrollturm hantierte. Die Steuerung war kindisch einfach, obwohl wir gewissen Scheiben mit heidnischen Inschriften, über die Nadeln zuckten, keinen Sinn entnehmen konnten. Durch mich erklärte Branithar Sir Roger, daß das Schiff seine Antriebskraft von der Zerstörung von Materie bezog, eine wahrhaft abscheuliche 29\nVorstellung, und daß seine Motoren es hoben und antrieben, indem sie die Anziehung der Erde in ausgewählten Richtungen auflösten. Das war sinnlos - Aristoteles hat sehr klar dargelegt, wie die Dinge zu Boden fallen, weil es ihre Natur ist zu fa llen, und ich halte nichts von unlogischen Ideen, denen sich Wirrköpfe so leicht hingeben. Trotz seiner Vorbehalte schloß sich der Abt, Pater Simon, an und segnete das Schiff. Wir nannten es Kreuzfahrer. Obwohl wir nur zwei Kaplane mitnahmen, hatten wir uns auch eine Locke vom Haar des heiligen Benedikt ausgeborgt, und alle, die wir uns einschifften, hatten die Beichte abgelegt und Absolution erhalten. So nahm man allgemein an, daß wir vor geistlicher Gefahr sicher waren, wenn ich auch daran meine Zweifel hatte. Man wies mir eine kleine Kabine neben der Flucht zu, in der Sir Roger mit seiner Lady und ihren Kindern wohnte. Branithar wurde in einem nahe liegenden Raum bewacht. Meine Pflicht bestand darin, zu übersetzen und die Unterweisung des Gefangenen im Lateinischen ebenso wie die Erziehung des jungen Robert fortzuführen und daneben als Amanuensis meines Herrn tätig zu sein. Doch bei der Abreise befanden sich Sir Roger, Sir Owain, Branithar und ich im Kontrollturm. Er war fensterlos wie das ganze Schiff, aber er enthielt Glasscheiben, auf denen Bilder der Erde unter uns und des Himmels, der uns umgab, erschienen. Ich schauderte und betete meinen Rosenkranz, denn Christenmenschen ist es verboten, in die Kristallkugeln indischer Zauberer zu sehen. 30\n»Nun denn«, sagte Sir Roger, und sein hakennasiges Gesicht lachte mich an, »hinweg denn! Wir werden binnen einer Stunde in Frankreich sein!« Er setzte sich vor das Brett mit den Hebel und Rädern. Branithar sagte schnell zu mir: »Die Probeflüge reichten nur für ein paar Meilen weit. Sag deinem Meister, daß für eine Reise dieser Länge gewisse Sondervorbereitungen getroffen werden müssen.« Sir Roger nickte, als ich das weitergab. »Wohlan denn, dann soll er sie treffen.« Sein Schwert glitt aus der Scheide. »Aber ich werde unseren Kurs auf den Scheiben beobachten. Beim ersten Anzeichen von Verrat.« Sir Owain runzelte die Stirn. »Ist das weise, Mylord?« fragte er. »Das Tier…« »...Ist unser Gefangener. Ihr seid zu voll mit keltischem Aberglauben, Owain. Laßt ihn beginnen.« Branithar setzte sich. Das Mobiliar des Schiffs, Stühle und Tische, Betten und Schränke waren für uns Menschen etwas klein - und schlecht entworfen, ohne auch nur einen einzigen geschnitzten Drachen als Ornament. Aber wir kamen mit ihnen zurecht. Ich beobachtete den Gefangenen aufmerksam, als seine blauen Hände über das Brett huschten. Ein tiefes Brummen durchlief das Schiff. Ich spürte nichts, aber der Boden auf den unteren Scheiben schrumpfte plötzlich zusammen. Das war Hexerei; viel lieber wäre mir der übliche Stoß nach hinten gewesen, wie man ihn in Fahrzeugen spürt, wenn sie sich in Bewegung setzen. Ich kämpfte gegen meinen Magen an und starrte in das Abbild des Himmels, das sich in den Scheiben widerspiegelte. 31\nEs dauerte nicht lange, und wir flogen zwischen den Wolken, die sich als hochfliegender Nebel erwiesen. Dies zeigt ganz klar die wundersame Kraft Gottes, denn es ist bekannt, daß die Engel häufig auf den Wolken sitzen und dabei nicht naß werden. »Jetzt südwärts«, befahl Sir Roger. Branithar brummte, drehte an einer Scheibe und legte eine Stange um. Ich hörte das Klicken eines Schlosses. Die Stange blieb unten. Höllischer Triumph funkelte in den gelben Augen. Branithar sprang von seinem Sitz und knurrte mich an: »Consumati estis!« Sein Latein war sehr schlecht. »Ihr seid erledigt! Ich habe euch gerade in den Tod geschickt!« »Was?« rief ich. Sir Roger fluchte, er hatte halb verstanden und warf sich auf den Wersgor. Aber der Anblick, der sich ihm auf den Scheiben bot, ließ ihn innehalten. Das Schwert entfiel klirrend seiner Hand, und Schweißtropfen traten ihm auf die Stirn. Es war wahrhaft schrecklich. Die Erde schrumpfte unter uns zusammen, als stürze sie in einen großen Brunnen. Über uns wurde der blaue Himmel dunkel, die Sterne funkelten. Und doch war die Nacht noch nicht angebrochen, denn in einer Scheibe leuchtete die Sonne, heller denn je! Sir Owain schrie etwas auf walisisch. Ich fiel auf die Knie. Branithar schoß auf die Tür zu. Sir Roger wirbelte herum und packte ihn an seinem Umhang. Sie fielen beide zu Boden. Sir Owain war vom Schrecken wie gelähmt, und ich konnte den Blick nicht von der schrecklichen Schönheit des Schauspiels rei32\nßen, das uns umgab. Die Erde schrumpfte so winzig zusammen, daß sie nur eine Scheibe füllte. Sie war blau, von Bändern umgeben, mit dunklen Flecken und rund. Rund! Eine neue und tiefere Note mischte sich in das dumpfe Dröhnen. Neue Nadeln an dem Kontrollbrett erwachten ruckend zum Leben. Plötzlich bewegten wir uns, unsere Geschwindigkeit nahm ungeheuer schnell zu. Eine völlig andere Gruppe von Maschinen, die nach völlig unbekannten Prinzipien funktionierten, war angelaufen. Ich sah den Mond vor uns anschwellen. Und während ich noch hinstarrte, passierten wir ihn so nahe, daß ich Berge und Pockennarben auf ihm sehen konnte, gesäumt von ihren eigenen Schatten. Aber das war unvorstellbar! Alle wußten, daß der Mond ein perfekter Kreis war. Schluchzend versuchte ich, diesen Lügner von einer Sichtscheibe zu zerbrechen, konnte es aber nicht. Sir Roger überwältigte Branithar und streckte ihn halb bewußtlos auf dem Deck aus. Der Ritter erhob sich schwer atmend. »Wo sind wir?« keuchte er. »Was ist geschehen?« »Wir steigen hinauf«, stöhnte ich. »Immer höher und höher.« Ich hielt mir die Ohren zu, um nicht das Gehör zu verlieren, wenn wir gegen die erste der Kristallsphären prallten. Nach einer Weile, als nichts passiert war, schlug ich die Augen wieder auf und sah erneut hin. Erde und Mond wichen jetzt beide nach hinten zurück, nicht viel mehr als ein Doppelstern, blau und golden. Die echten Sterne flammten hart und starr vor einem Hintergrund aus unendlicher Schwärze. Mir 33\nschien es, als nähme unsere Geschwindigkeit immer noch zu. Sir Roger unterbrach meine Gebete mit einem Fluch. »Zuerst müssen wir uns um diesen Verräter kümmern!« Er trat Branithar in die Rippen. Der Wersgor richtete sich auf und funkelte ihn herausfordernd an. Ich nahm meinen ganzen Witz zusammen und sagte auf lateinisch zu ihm: »Was hast du getan? Wenn du uns nicht sofort zurückbringst, wirst du unter der Folter ster-ben.« Er richtete sich auf, verschränkte die Arme und musterte uns mit bitterem Stolz. »Hast du denn gedacht, ihr Barbaren wäret einem zivilisierten Geist gewachsen?« antwortete er. »Macht mit mir, was ihr wollt. Die Rache wird über euch kommen, wenn ihr das Ende der Reise erreicht.« »Aber was hast du getan?« Sein etwas verschrammter Mund grinste. »Ich habe das Schiff der Kontrolle seines Automatenpiloten unterworfen. Es steuert sich jetzt selbst. Alles ist automatisch - das Verlassen der Atmosphäre, das Umschalten in Translicht-Quasigeschwindigkeit, der Ausgleich der optischen Effekte, die Aufrechterhaltung künstlicher Schwerkraft und andere Umweltfaktoren.« »Nun, dann schalte die Maschine ab!« »Das kann niemand. Ich könnte es jetzt selbst nicht tun, jetzt, da die Stange verriegelt ist. Sie wird unten bleiben, bis wir Tharixan erreichen. Und das ist die nächste von meinem Volk besiedelte Welt!« 34\nIch versuchte vorsichtig, die Kontrollen zu bewegen. Das war nicht möglich. Als ich es den Rittern sagte, stöhnte Sir Owain laut. Aber Sir Roger sagte grimmig: »Wir werden herausfinden, ob das die Wahrheit ist oder nicht. Zumindest wird das Verhör Strafe für seinen Verrat sein!« Durch mich antwortete Branithar voll Verachtung: »Laßt euren Groll an mir aus, wenn ihr müßt. Ich habe keine Angst vor euch. Aber ich sage, selbst wenn ihr meinen Willen brecht, wäre es nutzlos. Die Rudereinstellung kann jetzt weder verändert noch das Schiff angehalten werden. Die Verriegelung ist für Situationen bestimmt, in denen man ein Schiff ohne jemanden an Bord irgendwohin schicken muß.« Nach einem Augenblick fügte er ernsthaft hinzu: »Ihr müßt aber begreifen, daß ich keinen Groll gegen euch hege. Ihr seid unvernünftig, aber ich könnte fast die Tatsache bedauern, daß wir eure Welt für uns brauchen. Wenn ihr mich verschont, werde ich Fürsprache für euch einlegen, wenn wir nach Tharixan kommen. Vielleicht schenkt man euch zumindest euer Leben.« Sir Roger strich sich nachdenklich über das Kinn. Ich hörte das Knistern seiner Stoppeln, obwohl er sich erst am letzten Donnerstag rasiert hatte. »Ich nehme an, das Schiff wird sich wieder steuern lassen, wenn wir diesen Zielort erreichen«, sagte er. Ich war erstaunt, wie kühl er das nach dem ersten Schock hinnahm. »Könnten wir dann nicht umkehren und nach Hause zurückkehren?« »Ich werde euch niemals führen!« antwortete Branithar darauf. »Und alleine, unfähig, unsere Navigati35\nonsbücher zu lesen, würdet ihr den Weg nie finden. Wir werden weiter von eurer Welt entfernt sein, als das Licht in tausend eurer Jahre durchmessen kann.« »Du könntest wenigstens so höflich sein, unsere Intelligenz nicht zu beleidigen«, ereiferte ich mich. »Ich weiß genausogut wie du, daß das Licht unendliche Geschwin-digkeit besitzt.« Er zuckte die Achseln. In Sir Rogers Auge blitzte es auf. »Wann werden wir eintreffen?« fragte er. »In zehn Tagen«, informierte uns Branithar. »Es liegt nicht an den Entfernungen zwischen den Sternen, so groß sie auch sind, daß wir eure Welt erst so spät erreicht haben, denn wir haben uns seit zwei Jahrhunderten ausgedehnt. Es liegt an der schieren Zahl der Sonnen.« »Mhm. Wenn wir eintreffen, steht uns dieses schöne Schiff zur Verfügung, mit seinen Bombardon und den Handwaffen. Die Wersgorix könnten unseren Besuch bedauern!« Ich übersetzte das für Branithar, worauf dieser antwortete: »Ich rate euch aufrichtig, euch sofort zu ergeben. Zugegeben, diese Feuerstrahler, die wir haben, können einen Mann töten oder eine Stadt in Schutt und Asche legen. Aber ihr werdet sie nicht benutzen können, weil wir Schirme aus schierer Energie haben, die jeden Strahl dieser Art aufhalten. Das Schiff ist nicht so geschützt, da die Generatoren eines Kraftfeldes dafür zu schwer sind. So können die Kanonen der Festung nach oben schießen und euch zerstören.« 36\nAls Sir Roger das hörte, meinte er nur: »Nun, wir haben zehn Tage Zeit, um darüber nachzudenken. Wir wollen das geheimhalten. Niemand kann aus dem Schiff heraussehen, außer von diesem Ort aus. Ich werde mir irgendeine Geschichte einfallen lassen, die die Leute nicht zu sehr beunruhigt.« Er ging hinaus, und sein Umhang flatterte hinter ihm wie mächtige Schwingen. KAPITEL 4 Ich war der letzte unserer Truppe, und vieles war geschehen, woran ich keinen Anteil gehabt hatte. Und doch will ich es so ausführlich wie möglich niederschreiben, und an den Stellen, wo mein Wissen lückenhaft ist, Vermutungen einsetzen. Die Kaplane hörten viel bei der Beichte und gaben sich alle Mühe, falsche Eindrücke richtigzustellen, ohne das Be ichtgeheimnis zu verletzen. Ich glaube deshalb, daß Sir Roger Catherine, seine Lady, beiseite nahm und ihr sagte, wie die Dinge standen. Er hatte sich von ihr Ruhe und Mut erhofft, aber sie zürnte. »Fluch über den Tag, an dem ich Euch heiratete!« schrie sie. Ihr liebliches Gesicht wurde zuerst rot, dann weiß, und sie stampfte mit dem kleinen Fuß auf das stählerne Deck. »Schlimm genug, daß Eure Tollpatschigkeit mich vor dem König und dem ganzen Hof demütigt und mich dazu verdammt, mein Leben in dieser Bärenhöhle zu fristen, das Ihr ein 37\nSchloß nennt. Jetzt setzt Ihr das Leben und die Seele meiner Kinder Gefahren aus!« »Aber Liebste«, stammelte er. »Ich konnte nicht wissen.« »Nein, Ihr wart zu dumm! Nicht genug damit, auf Raub und Hurerei nach Frankreich zu ziehen. Ihr mußtet es ja in diesem Sarg der Lüfte tun. Eure Arroganz sagte Euch, daß der Dämon solche Angst vor Euch hätte, daß er ein gehorsamer Sklave sein würde. Heilige Maria, hab Mitleid mit uns Frauen!« Sie wirbelte herum, schluchzte und rannte davon. Sir Roger starrte ihr nach, bis sie hinter der nächsten Biegung des langen Korridors verschwunden war. Dann machte er sich schweren Herzens auf, seine Soldaten zu besuchen. Er fand sie in dem achtern liegenden Laderaum, wo sie ihre Abendmahlzeit kochten. Die Luft blieb trotz aller Feuer, die wir entzündeten, süß. Branithar erklärte mir, das Schiff enthielte ein System zur Erneuerung der lebenswichtigen Geister der Atmosphäre. Es ging mir etwas auf die Nerven, daß die Wände stets leuchteten, so daß man den Tag nicht von der Nacht unterscheiden konnte. Aber die gemeinen Soldaten saßen herum, stemmten Bierkrüge, schnitten auf, würfelten und knackten Flöhe, eine wilde, gottlose Mannschaft, die nichtsdestoweniger ihren Herrn mit echter Zuneigung bejubelte. Sir Roger gab Red John Hameward ein Zeichen, dessen mächtige Gestalt jetzt in einer kleinen Kammer zu ihm trat. »Nun, Sire«, bemerkte er, »der Weg nach Frankreich scheint doch ziemlich lang zu sein.« 38\n»Die Pläne sind, äh, geändert worden«, erklärte Sir Roger vorsichtig. »Anscheinend gibt es in der Heimat dieses Schiffes seltene Beute zu machen. Damit könnten wir eine Armee ausrüsten, die groß genug wäre, unsere Eroberungen nicht nur einzunehmen, sondern auch zu behalten und zu besiedeln.« Red John rülpste und kratzte sich unter der Weste. »Wenn wir nur nicht auf mehr stoßen, als wir bewältigen können, Sire.« »Ich glaube nicht. Aber Ihr müßt Eure Männer auf diesen neuen Plan vorbereiten und ihre Angst besänftigen, falls sie welche haben.« »Das wird nicht leicht sein, Sire.« »Warum nicht? Ich sagte doch, es wird viel zu plündern geben.« »Nun, Mylord, wenn Ihr die ehrliche Wahrheit hören wollte, es verhält sich so: Seht Ihr, obwohl wir die meisten Frauen von Ansby mitgenommen haben und viele von ihnen unverheiratet sind und äh, freundlich gestimmt. dennoch, Mylord, bleibt die Tatsache, seht ihr, wir sind doppelt so viele Männer wie Frauen. Die Mädchen in Frankreich sind nun hübsch und würden in der Not ebenso genügen wie die Sarazenenweiber - es heißt sogar, sie hätten viel für sich - aber wenn man nach den Blauhäuten schließt, die wir überwältigt haben… nun, ihre Frauen sind nicht so hübsch.« »Woher wißt Ihr denn, daß sie nicht schöne Prinzessinnen gefangenhalten, die sich nach einem ehrlichen, Engländergesicht sehnen?« »Das wäre gut, Mylord. Das wäre durchaus möglich.« 39\n»Dann seht zu, daß die Bogenschützen kampfbereit sind, wenn wir eintreffen.« Sir Roger schlug dem Riesen auf die Schulter und ging hinaus, um seinen anderen Hauptleuten Ähnliches mitzuteilen. Mir gegenüber erwähnte er diese Frage der Frauen etwas später, und ich war erschüttert. »Gott sei gelobt, daß Er die Wersgorix so unattraktiv gemacht hat, wenn sie einer anderen Spezies angehören!« rief ich aus. »Groß ist Seine Weisheit!« »Bist du sicher, daß es keine Menschen sind?« fragte der Baron. »Wolle Gott, daß ich das weiß, Sire«, antwortete ich, nachdem ich darüber nachgedacht hatte. »Sie ähneln nichts auf der Erde. Und doch gehen sie auf zwei Beinen, haben Hände, können reden und besitzen die Gabe der Vernunft.« »Das hat wenig zu bedeuten«, entschied er. »Oh, es hat viel zu bedeuten, Sire!« erklärte ich ihm. »Denn seht, wenn sie eine Seele haben, dann ist es unsere Pflicht, sie für den wahren Glauben zu gewinnen. Wenn nicht, wäre es Blasphemie, ihnen die Sakramente zu geben.« »Das kannst du ja herausfinden«, sagte er gleichgültig. Ich eilte straks in Branithars Kabine, die von zwei Speerträgem bewacht wurde. »Was willst du?« fragte er, als ich mich setzte. »Hast du eine Seele?« erkundigte ich mich. »Eine was?« Ich erklärte ihm, was Spiritus bedeutete. Er konnte damit immer noch nichts anfangen. »Glaubt ihr denn wirklich, daß eine Miniaturausgabe von euch selbst in eurem Kopf wohnt?« fragte er. 40\n»O nein. Die Seele ist nicht materiell. Sie ist es, die das Leben gibt... nun, das nicht gerade, da es schließlich Tiere gibt, die leben. der Wille, daß ich.« »Ich verstehe. Das Gehirn.« »Nein, nein, nein! Die Seele ist, nun, sie ist das, was weiterlebt, sobald der Körper tot ist, und sich dem Urteil über seine Taten während des Lebens stellt.« »Ah. Ihr glaubt also, daß die Persönlichkeit nach dem Tode überlebt. Ein interessantes Problem. Wenn Persönlichkeit ein Muster anstatt eines materiellen Gegenstandes ist, wie es vernünftig scheint, dann ist es theoretisch möglich, daß dieses Muster auf etwas anderes transferiert wird, auf dasselbe System von Beziehungen, aber in einer anderen physischen Matrix.« »Hör auf damit!« herrschte ich ihn ungeduldig an. »Ihr seid ja schlimmer als ein Albigenser. Sag mir einmal mit ganz normalen Worte: Hast du eine Seele oder hast du keine?« »Unsere Wissenschaftler haben die Probleme untersucht, die in dem Konzept von Persönlichkeitsmustern liegen, aber soweit es mir bekannt ist, fehlen noch Daten, auf denen man einen Schluß aufbauen könnte.« »Da haben wir es wieder«, seufzte ich. »Kannst du mir keine einfache Antwort geben? Sag mir einfach, ob du eine Seele hast oder nicht.« »Ich weiß nicht.« »Du bist wirklich eine große Hilfe«, schalt ich ihn und ging weg. Meine Brüder und ich debattierten lange über das Problem aber abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, daß jedem Nichtmenschen, der sich da41\nfür interessierte, die Taufe gespendet werden durfte, war keine Lösung zu finden. Es war eine Angelegenheit, die Rom klären mußte, vielleicht sogar ein ökumenisches Konzil. Während sich all das begab, hatte Lady Catherine ihre Tränen getrocknet und schwebte jetzt hochmütig einen Korridor herunter, bemüht, ihren inneren Aufruhr durch Bewegung zu dämpfen. In dem langen Raum, wo die Hauptleute speisten, fand sie Sir Owain, der seine Harfe schlug. Er sprang auf und verbeugte sich. »Mylady! Wie angenehm. ich könnte auch sagen atemberaubend. ich bin wirklich überrascht.« Sie setzte sich auf eine Bank. »Wo sind wir jetzt?« fragte sie und gab damit ihrer Müdigkeit nach. Er begriff, daß sie die Wahrheit kannte, und erwiderte: »Ich weiß nicht. Die Sonne ist bereits so zusammengeschrumpft, daß wir sie zwischen den Sternen verloren haben.« Ein kleines Lächeln ließ sein finsteres Gesicht aufleuchten. »Und doch ist in dieser Kammer genügend Sonne.« Catherine spürte, wie ihr das Blut in die Wangen schoß. Sie sah auf ihre Fußspitzen. Ihre eigenen Lippen schoben sich, ohne daß sie das wollte, nach oben. »Wir sind auf der einsamsten Reise, die je ein Mensch unternommen hat«, sagte Sir Owain. »Wenn Mylady gestatten, werde ich versuchen, eine Stunde davon mit einem Liederkranz zu vertreiben, der Eurem Zauber gewidmet ist.« Sie lehnte nur einmal ab. Seine Stimme hob sich, bis sie den ganzen Raum erfüllte. 42\nKAPITEL 5 Von der Reise nach draußen gibt es wenig zu berichten. Bald lastete der Überdruß, den sie uns bereitete, schwerer auf uns als irgendwelche Gefahren. Ritter tauschten zornige Worte, und John Hameward mußte mehr als einmal ein paar Köpfe gegeneinanderschlagen, um Ruhe und Ordnung unter seinen Bogenschützen zu bewahren. Die Sklaven trugen es noch am besten; wenn sie nicht für das Vieh sorgten oder aßen, schliefen sie einfach. Ich stellte fest, daß Lady Catherine häufig mit Sir Owain sprach und daß ihr Ehemann darüber schon lange nicht mehr erfreut war. Aber er war immer mit irgendwelchen Plänen oder Vorbereitungen beschäftigt, und der jüngere Ritter verschaffte ihr Stunden der Ablenkung, ja manchmal der Freude. Sir Roger und ich verbrachten viel Zeit mit Branithar, der uns bereitwillig von seiner Rasse und ihrem Reich erzählte. Mit der Zeit begann ich, wenn auch widerstrebend, seinen Behauptungen Glauben zu schenken. Seltsam, daß eine so häßliche Brut eine Sphäre bewohnte, die ich für den dritten Himmel hielt, aber die Tatsache ließ sich nicht leugnen. Fürwahr, so dachte ich, wenn die Schrift die vier Ecken der Welt erwähnte, meinte sie gar nicht unseren Planeten Terra, sondern bezog sich auf ein würfelförmiges Universum. Und jenseits davon mußte das Reich der Gesegneten liegen, wenn auch Branithars Hinweis auf das glutflüssige Innere der Erde ohne Zweifel mit den prophetischen Visionen der Hölle in Einklang stand. 43\nBranithar erklärte uns, daß es im WersgorImperium etwa hundert Welten wie die unsere gab. Sie umkreisten ebenso viele einzelne Sterne, denn keine Sonne nannte mehr als einen bewohnbaren Planeten ihr eigen. Jede dieser Welten war das Zuhause von ein paar Millionen Wersgorix, die gerne viel Raum hatten. Abgesehen vom Hauptplaneten Wersgorixan trugen sie keine Städte. Aber jene Planeten an den Grenzen des Imperiums, wie zum Beispiel Tharixan, unser Ziel, besaßen Festungen, die zugleich Stützpunkte der Raummarine waren. Branithar hob die Feuerkraft und die Undurchdringlichkeit jener Burgen hervor. Wenn ein brauchbarer Planet intelligente Eingeborene besaß, wurden diese entweder ausgetilgt oder versklavt. Die Wersgorix verrichteten keine untergeordneten Arbeiten und überließen diese Heloten oder Automaten. Sie selbst waren Soldaten, Verwalter ihrer riesigen Ländereien, Händler, Besitzer von Manufakturen, Politiker, Höflinge. Da die versklavten Nationen unbewaffnet waren, hatten sie nicht die leiseste Hoffnung, sich gegen die relativ geringe Zahl fremder Herren aufzulehnen. Sir Roger murmelte etwas, daß man ja an diese unterdrückten Geschöpfe Waffen verteilen könne, wenn wir anlangten, aber Branithar ahnte seine Absicht, lachte und sagte, Tharixan sei nie bewohnt gewesen, und so gäbe es auf dem ganzen Planeten nur ein paar hundert Sklaven. Dieses Reich der Wersgorix erfüllte etwa eine Kugel im Weltraum, die an die zweitausend Lichtjahre durchmaß. (Ein Lichtjahr ist die unglaubliche Distanz, die das Licht in einem Wersgorjahr durch44\nmißt, von dem Branithar behauptete, daß es etwa zehn Prozent länger als die entsprechende terrestrische Periode wäre.) Es umschloß Millionen von Sonnen mit ihren Welten. Aber die meisten davon waren wegen giftiger Luft oder giftiger Lebensformen oder anderer Dinge für die Wersgorix nutzlos und wurden daher ignoriert. Sir Roger fragte, ob sie die einzige Nation seien, die es gelernt hatte, zwischen den Sternen zu fliegen. Branithar zuckte verächtlich die Achseln. »Wir sind drei weiteren Rassen begegnet, die unabhängig voneinander diese Kunst entwickelt haben«, sagte er. »Sie leben innerhalb unseres Imperiums, aber bis jetzt haben wir sie noch nicht unterworfen. Es war nicht der Mühe wert - primitive Planeten sind soviel leichtere Beute. Wir erlauben es diesen drei Rassen, zwischen den Sternen zu verkehren und die kleine Zahl von Kolonien zu behalten, die sie bereits in anderen Planetensystemen eingerichtet haben. Aber wir haben es ihnen nicht erlaubt, ihre Ausdehnung fortzusetzen. Das ist in ein paar kleineren Kreisen ent-schieden worden. Sie empfinden keine Liebe für uns und wissen, daß wir sie eines Tages vernichten werden, wenn es uns paßt, aber angesichts unserer überwältigenden Macht sind sie hilflos.« »Ich verstehe«, nickte der Baron. Er wies mich an, damit anzufangen, die Wersgorsprache zu lernen. Branithar fand Spaß daran, mich zu lehren, und ich konnte meine eigenen Ängste durch harte Arbeit zurückdrängen, und so ging es recht schnell. Ihre Sprache war barbarisch, ganz 45\nohne das Edle, das dem Lateinischen anhaftet, aber deshalb nicht schwer zu meistern. Im Kontrollturm fand ich Schubladen voll Karten und Nummerntafeln. Alles Geschriebene war auf sehr schöne Art exakt; ich fand, sie mußten Schreiber haben, daß es geradezu eine Schande war, die Blätter nicht zu illuminieren. Während ich über den gefundenen Schriften brütete und das wenige bedachte, das ich von der Sprache und dem Alphabet von Wersgor bereits gelernt hatte, schloß ich, daß dies Navigationshinweise sein mußten. Ich fand auch eine regelrechte Karte des Planeten Tharixan, da dies der Heimatstützpunkt der Expedition gewesen war. Ich übersetzte die Symbole für Land, See, Fluß, Festung und so weiter. Sir Roger brütete viele Stunden darüber. Selbst die sarazenische Karte, die sein Großvater aus dem Heiligen Land zurückgebracht hatte, war damit verglichen grob und primitiv, obwohl andererseits die Wersgorix einen Mangel an Kultur zeigten, indem sie Bilder von Meerjungfrauen, die vier Winde, Greifen und ähnlichen Schmuck einfach wegließen. Ich entzifferte auch die Legenden auf einigen der Instrumente des Kontrollbretts. Skalen wie jene, die der Messung der Höhe und der Geschwindigkeit dienten, waren leicht zu meistern. Aber was bedeutete > Treibstoff-Fluß\nHigh Crusade. Frikassee im Weltraum\nHigh Crusade Frikassee im Weltraum\nDigitalisiert von Nicholas Haflinger 2003 1 ROLAND EMMERICH PRÄSENTIERT EINE CENTROPOLIS UND CLAUSSEN+WÖBKE FILMPROD...\nDigitalisiert von Nicholas Haflinger 2003 1 ROLAND EMMERICH PRÄSENTIERT EINE CENTROPOLIS UND CLAUSSEN+WÖBKE FILMP...\nROLAND EMMERICH PRÄSENTIERT EINE CENTROPOLIS UND CLAUSSEN+WÖBKE FILMPRODUKTTON HIGH CRUSADE Frikassee im Weltraum EIN...\nReport "Frikassee im Weltraum 1"


691 Kein Jobs | jobwinner.ch\n691 Kein Jobs\nWünschen Sie einen Tapetenwechsel im 2021? Wir sind für Sie da!\nGrossraum Biel, Bern und Solothurn\nFür eine moderne und innovative Einrichtung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente, aber auch herzliche Fachperson Gesundheit mit einem Arbeitspensum von 80-100%. In der im Jahre 2017 erbauten Einrichtung finden derzeit fast 50 Gäste mit unterschiedlichem Pflegebedarf ihr Zuhause und werden von den Mitarbeitenden kompetent und liebevoll umsorgt. Sehr viel Wert wird hier auf gegenseitige Wertschätzung und Respekt gelegt, es wird ein familiärer und herzlicher Umgang gepflegt.\nStets wird an der Verbesserung der Pflegequalität, aber auch an den Anstellungsbedingungen gefeilt, weshalb hier kreative und lösungsorientierte Vorschläge sehr willkommen sind. Neugierig geworden?\nArbeitsort: ZH Unterland/ AG\nSie pflegen und betreuen gemeinsam mit Ihren Teamkollegen die Pflegebedürftigen des Hauses mit gesamt 3 Stockwerken und sorgen für eine hohe Pflegequalität.ca. 25 Mitarbeitenden. Als routinierte Fachperson übernehmen Sie die Grund- und Behandlungspflege der Bewohnenden. Die korrekte Pflegedokumentation führen Sie ebenfalls selbstständig und lückenlos. Ein Herz für die Langzeitpflege sollte selbstverständlich sein, Empathie wird ebenfalls vorausgesetzt. Kurze Entscheidungswege und eine engagierte Pflegedienstleiterin helfen Ihnen bei der Erreichung der gesteckten Ziele. Durch die enge Zusammenarbeit sollten Sie auch menschlich passen. Gesucht für eine Person, die mitdenkt, anpackt und auf den Punkt kommunizieren kann. Gerne auch ehrlich und direkt, eine gute Portion Humor sollte ebenfalls vorhanden sein.\nAbschluss als Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ, bei ausländischen Abschlüssen Anerkennung durch das SRK\nErfahrungen in und ein Herz für die Langzeitpflege, Akutpflegeerfahrung von Vorteil\nPositive Wesensart und Sinn für Humor\nGute Kenntnisse im Umgang mit RAI, PEP, Lobos wären schön, sind aber nicht Bedingung\nAnspruchsvolle Aufgabe in einer modernen Einrichtung mit einem jungen und dynamischen Team\nSehr gute Anstellungsbedingungen sowie ein herzlicher und familiärer Umgang untereinander\nGeteilte Dienste nur in Notsituationen\nDie Möglichkeit, einen eigenen Fingerabdruck zu hinterlassen, mitzugestalten und zu prägen


Ein Scrapbook anfangen – wikiHow\nEin Scrapbook anfangen\nBilder sagen tausend Worte, aber nicht, wenn sie in einer Kiste unter deinem Bett liegen. Suche deine Fotos und Erinnerungsstücke zusammen und befolge diese Schritte, um ein Scrapbook anzufangen.\nOrdne die Fotos und Andenken. Ein Scrapbook kann Fotos, Kinotickets, Programme, Einladungen, Partygeschenke und Visitenkarten enthalten – im Grunde genommen alles, das flach ist, wenn das Buch geschlossen ist.\nEntscheide dich für ein Thema für dein Scrapbook. Die Themen können sehr konkret sein, wie z.B. ein Scrapbook eines Reiseerlebnisses, oder allgemein sein, wie z.B. ein Familien Scrapbook, das eine Auswahl von verschiedenen Erlebnissen abdecken kann. Zu den Untergkategorien zum Thema Familie gehören Geburtstage, erster Job, Weihnachten, ein Familientreffen, besondere Ereignisse, ein neues Zuhause, Schulabschluss, ein neues Baby, der erste Schultag und Hochzeiten.\nLass es lustig und spannend aussehen. Schliesslich sollen die Erinnerungen einer schönen Zeit festgehalten werden!\nFüge etwas Geschriebenes hinzu, besonders Daten und eine grosse Titelzeile. Das wertet die Fotos auf.\nVermeide zu viel Kleber zu verwenden und schliesse das Buch nicht bevor der Kleber getrocknet ist.\nEnglish: Start a Scrapbook, Español: hacer un álbum de recortes, Português: Criar um Álbum de Recordações, Italiano: Cominciare un Album di Ritagli, Русский: сделать скрап альбом, Bahasa Indonesia: Memulai Membuat Scrapbook, Nederlands: Een plakboek maken, Français: faire un album de photos, العربية: إعداد سجل القصاصات, 中文: 制作剪贴簿


Zobra.ru » Spiel » Community\nDieser Blog widmet sich dem Leben in der Gaming-Community zobra.ru. In diesem Blog zobra.ru Sie können verfolgen die Entstehung von neuen Möglichkeiten in der Gaming-Community, Informationen über neue Wettbewerbe, detaillierte Anweisungen für die Arbeit mit der Website. Hier können Sie Fragen über die Arbeit vor Ort, berichten über die festgestellten Fehler, Mängel. Und Sie können auch Vorschläge zur Verbesserung, zur Verbesserung der Website, um den Austausch von Informationen und Erfahrungen, die in den spielen wurde einfacher und interessanter. Wenn Sie sehen Fehler oder haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Website, erstellen Sie bitte, die Beiträge in diesem Blog in dem Abschnitt "Entwicklung". Wir freuen uns auf Ihr Feedback.\nRSS - Community In Form einer ListeBeitrag erstellen\nSchreiben Sie über Community\nBereit Werkzeug "Timer"\nJetzt Beiträge veröffentlicht werden, wenn Sie es müssen.\nVerfasst: 05 May 2015 20:26\nDie Verlosung GTA5, Titanfall, CS:GO\nGewinnen Sie eine lizenzierte Spiel, indem Sie den 3 einfachen Bedingungen:\nVerfasst: 03 March 2015 17:23\nUm zusammen zu arbeiten? Mannschaft Zobra.ru lädt Ihre Stärke auf dem Schlachtfeld der Gaming-Industrie.\nVerfasst: 01 January 2014 13:13\nEine tolle Runde mit der Front! Unser Labor hat eine Umfrage 2 neue Partitionen:\nVerfasst: 12 December 2013 23:47\nUpdate-Engine und Usability\nGuten Tag, Liebe Nutzer Zobra.ru! Ich beeile mich, bitte Sie Informationen über die veröffentlichten Update.\nVerfasst: 06 June 2013 01:32\nFröhlich Turbo-Wettbewerb [Auswertung]\nGrüße an alle Benutzer in der Gaming-Community Zobra.ru. Vor kurzem haben wir bestanden "Fröhlich Turbo-Wettbewerb" und es ist an der Zeit zu ernennen Sieger\nVerfasst: 10 October 2012 18:41\nSchlecht war die Idee...\nIch habe über die heutigen post, er veröffentlicht wurde, nicht nur auf der Webseite Zobra.ru, ich zeigte mit dem gleichen Beitrag. Auf der Website der Autor angegeben, ist: Artem terjochin, ich schäme mich für diesen Fall, aber ich wusste gar nicht, dass diese Zuschreibung wurde bereits veröffentlicht...\nVerfasst: 10 October 2012 08:09\nNeue Skins für persönliche Seiten\nHeute habe ich 6 neue Gaming-Dekorationen für Ihren persönlichen Seiten.\nVerfasst: 09 September 2012 17:47\nFröhlich Turbo-Wettbewerb [Beendet]\n24. September 2012 startet der neue Wettbewerb von Zobra.ru, wo der Hauptpreis wird ein Lizenzschlüssel zum Spiel Need for Speed Most Wanted.\nVerfasst: 09 September 2012 10:31\nEs ist kein Geheimnis, dass mit dem letzten Update zu uns kamen Auszeichnungen (Errungenschaften).\nVerfasst: 09 September 2012 22:05\nSatz Administratoren in die sozialen Netzwerke\nKündigen Sie den Satz von Administratoren in sozialen Gruppen in der Gaming-Community zobra.de\nVerfasst: 09 September 2012 20:34\nDas lang erwartete Update (Auszeichnungen)\nHerzlichen Glückwunsch an alle Update-Website. Danke, dass Sie bei uns bleiben, sind für das Schicksal des Projekts, leisteten wertvolle Anregungen. Vielen Dank für die Unterstützung!\nVerfasst: 09 September 2012 21:30\nMachen Sie auf der Website der Statistik geschätzt\nHallo! Bitte geben Sie die Statistiken für die Schätzungen zu den spielen nach dem Vorbild der Website Bichar, dessen eleganter Statistik persönlich für den Benutzer. Aber diese Webseite auf das Thema Kino und Spiele gibt es keine Stelle, wo der Mensch in jedem Moment zu gehen und zu sehen, welche Spiele er bemerkte, was er stellte, war, ob es ein Spiel oder einfach nur gespielt hat und so weiter... Es wäre einfach schön und praktisch für diejenigen, die sich daran zu erinnern, welche Spiele er spielt. Doch überholt Stück 200 Spiele schon als etwas schwierig immer Sie sich erinnern.\nVerfasst: 08 August 2012 10:39\nMit Dem Tag Der Verteidiger Des Vaterlandes!\nHerzlichen Glückwunsch an alle Benutzer mit dem Tag der Verteidiger des Vaterlandes! 23. Februar!\nVerfasst: 02 February 2012 20:16\nIch bin hier neu aber gemerkt, dass das nicht genug Tasten "Folgen"\nVerfasst: 02 February 2012 08:12\nMit Dem Neuen Jahr 2012! Herzlichen Glückwunsch an die Nutzer von ganzem Herzen.\nVerfasst: 01 January 2012 13:21\nAm meisten Spaß Wettbewerb\nEin neuer Wettbewerb! Solchen bei uns noch nicht war. Verkünden Wettbewerb am meisten Spaß, lustige und Creative post.\nVerfasst: 11 November 2011 10:37\nRSS - CommunityBeitrag erstellen\nDas Spiel herunterladen Community über Torrent kostenlos. Community eine Lizenz kaufen.


Die im Schrank liegenden Musen haben ihren materiellen Ausdruckdamen blusen. Eine solche typische Tagesfrage schmerzt in der Regel gegen ein schnelles Morgen-Dilemma: welches von unsdamen blusenentspricht dem Zustand unseres Geistes heute Morgen? Die Kleidungsstücke füllen sich mit Stimmung und die Energie, die aus unserem tiefen Inneren und der Bucht mit der schillernden Außenwelt sprudelt. Daher ähnelt unsere Entscheidung über unsere Damenblusen einem künstlerischen Konzept.\nWir können es uns nicht leisten, die Muster der Damenblusen weiterzugeben, weil diese Elemente eine Fantasieweite ergeben. Ihre blumigen Druckmotive reduzieren Damamen Blusen zu Artwork, da matte Farben in Kombination mit dem frei interpretierten Kontakt zwischen Blumen und Kurven ein künstlerisches Gefühl erzeugen. Unter der damen blusen Atmosphäre, die mit einem natürlichen Recht dekoriert ist, brechen insbesondere die Prinzipien der feierlichen Miznazen, die im Büro eine totale Explosion hervorrufen. Die Variationen in den natürlichen Schattierungen von Damendüsen sind von den bestickten Stickereien und den großen floralen Elementen bis hin zu den zarten und sorgfältig geschaffenen kleinen Blüten, deren Schönheit bei näherer Betrachtung immer größer wird.\nJalousien – Profil – Kontur: Damen Blusen, konzipiert für bestimmte Effekte\nDie Essenz der Kurven ist tatsächlich ein Wert der Gesamtstrahlung. Und die Form liegt in dieser unbewussten Melodie, die maßgeblich darüber entscheidet, ob wir als exzellente Experten oder als kreative Charaktere akzeptiert werden, ob wir sportlich, vielleicht kokett sind, ob wir die Klasse und unsere eigene Art ausstrahlen werden … Damen blusen all diese unterschiedlichen Reflexionen mit / mit ihren zusammengesetzten Linien. Schnittmuster in Damian Blusen erleichtern es dem weiblichen Körper, flexibler und gestreckter auszusehen, aber in diesen Linien ist es wichtiger, und was der Druck zeigt, wie der Stoff, der darauf aufgetragen wird, fällt. Die Schnittlinien von Damen Blusen bieten im Gegensatz zu den anderen eine völlige Unabhängigkeit der Körperartikulation und werden normalerweise als eher geeignet für Zeremonien, Arbeitstreffen und Veranstaltungen angesehen.\nDer Chic und die Einzigartigkeit des Damens Blusen werden in ihr Modell verwoben. Abhängig davon, ob sie die Taillen- und Büste-Kurven durch elastische textile Rohstoffe erkennen lassen oder vielleicht mit Hilfe gerader, sauberer Streifen als Sequenzreihenfolge im professionellen Bereich dienen, sind Damen Blusen so konzipiert, dass Sie genau wie Sie aussehen . Die seidigen Silhouetten von Damen blusen machen den Gang des Ganges, die Form, diese Linien bereichern sich mit einer weiteren Komponente des Mutes in der Außenansicht, die beeindruckt und Luxus und Komfort garantiert. Kombiniert mit glatten und luftigen Stoffen stehen für jede weitere Modifikation lose Konturen zur Verfügung, um für Sie optimal zu sein. Einige der Damen Blusen sind ausgedehnte Taillen, die den Körper ausdehnen und den Haupteindruck der Außenansicht visuell komprimieren. Einige andere von damen blusen sind einzigartig und passen perfekt zum Rock und helfen mit aller Kraft, um die formale, zeremonielle Erscheinung hervorzuheben.\nSprich über Routine – Asymmetrie bei Damens Blusen\nDas Fehlen von Symmetrie ist die letzte Persönlichkeit des persönlichen Stils. Noch mehr Modedesigner verwenden nichtlineare Muster und Muster, um gewohnheitsmäßige Formen bei der Formgebung zu unterdrücken. Die unverhältnismäßig großen Damenblusen sind in der Regel personifiziert und einzigartig, sei es aufgrund der spektakulären Aststruktur der Gliedmaßen oder wegen des gebogenen Rückens. Diese Art von Damen Blusen bringt Individualität und kreatives Flair zum Ausdruck, und das Beste ist, dass sie den Dildo in professionellen Meetings nicht verletzen.\nJe mehr Damen-Blusen sie bekommen, desto mehr Hingucker ziehen sie an. Am leichtesten fällt ihnen das modische Arsenal auf, das Gewand, mit dem uns Mitarbeiter und Bekannte täglich sehen, und an dem sie an einem oder anderen Punkt ihren Blick aufhalten. Das Beste ist jedoch, wenn sie uns ständig ansehen. Damen blusen machen diese Situation, weil sie einzigartig in der Natur sind und unterschiedlich aussehen, so dass Sie Ihre Persönlichkeit darin definitiv finden können. Die schöpferische Energie, die bei der Herstellung von Damenblusen angewandt wird, hat einen unmittelbaren emotionalen Reflex in unserer Umgebung, so dass Damenblusen tatsächlich unser kleiner Schatz sind.\nDamen blusen von OOD – Bescheinigung der vollen Zufriedenheit\nWir geben ein Stück von uns in all den Damenblusen, die wir anlegen, und übernehmen Verantwortung für unsere persönlichen emotionalen Zustände. Damen blusen von OOD erfordert keinen Schutz, um Ihre persönliche Persönlichkeit, Eleganz und Sensibilität in den Vordergrund zu rücken, da Damens blusen für einen wichtigen Zweck konzipiert ist – ein kompromissloses Gefühl von Bequemlichkeit und individuelle Manieren. Die ganze Zeit inspirieren zu lassen!\nWarum sollten wir asymmetrische Damenblusen tragen?\nIn Fällen, in denen niemand weiß, wo die Linien Ihrer Damen Blusen gesperrt werden sollen, ist niemand bereit, im Voraus zu wissen, welches überraschende Geheimnis Sie Ihnen geben werden. Gebrochene Maßnahmen und Ansätze bei damen blusen erweisen sich als ideal für innovative Personen, bei denen Führungsverhalten die Veränderung des Musters ist. Die Antwort ist also klar: Wir von OOD erkennen Ihre Sehnsucht nach Unterscheidungskraft an.\nDie Ecke von Damen Blusen – wir tragen unsere spezifische Persönlichkeit\nDamen blusen, mit einem abgewinkelten Halsausschnitt, liefern ein paar Schritte zur imaginären Einsicht. Ausgewählte Juwelen machen diesen Halsausschnitt schick und attraktiv, während einige Damenblusen auch mit anderen, nicht standardmäßigen Lösungen ausgestattet sind, wie z. B. Bändern, Verschlüssen oder ätherischen Akzenten. Der abgewinkelte Halsausschnitt verwandelt Damen Blusen durch seine Entschlossenheit und Persönlichkeit in Schätze, die in jedem Kleiderschrank Platz finden könnten.\nDie Schönheit der Frau beeindruckt mit Hilfe von Damenblusen mit hoher Qualität und ungewöhnlicher Naht. Der emotionale Zustand, den Damen Blusen hinterlässt, kann absolut überraschend, attraktiv, arbeitend und kreativ sein. Es könnte Ihre Persönlichkeit zeigen – denn Damen Blusen tragen Ihre emotionale Ladung. Neben Damen Blusen können Sie auch die anderen Elemente überprüfen:


Helfe beim Thema Technischer Supportplan endet 04/22/2019 in Surface um eine Lösung zu finden; Habe dezember 2018 ein Surface Laptop gekauft. Technischer Supportplan endet 04/22/2019 Was bedeutet dieser Hinweis? Weiterlesen... Dieses Thema im Forum "Surface" wurde erstellt von PeterNething, 31. Dezember 2018.\nHabe dezember 2018 ein Surface Laptop gekauft.\n#1 PeterNething, 31. Dezember 2018\nTechnischer Supportplan endet 04/22/2019 - Ähnliche Themen - Technischer Supportplan endet\nWas bedeutet der technische Supportplan?: Ich habe ein Surface Go über Amazon neu gekauft (Kaufdatum 9. September 2019) Es wurde zwar wegen eines Pixelfehlers ausgetauscht, aber das ist nicht von Belang. Ich habe das Gerät nun über Microsoft registriert und mir wird angezeigt, dass ich eine Herstellergarantie von zwei Jahren habe sowie...\nTechnischer Supportplan endet 04/22/2019 [gelöst]\ntechnischer support plan endet\ntechnischer supportplan endet microsoft\nTechnischer Supportplan endet


Steve Jobs präsentiert Vorschau auf "Tiger": Auslieferung im 1. Halbjahr 2005 | e-media.at\nSteve Jobs präsentiert Vorschau auf\n"Tiger": Auslieferung im 1. Halbjahr 2005\nApple-Chef Steve Jobs hat erste Einblicke in das neue Betriebssystem Mac OS X v10.4 "Tiger" gegeben. Die neue Version ist bereits das fünfte große Update des Systems innerghaalb von vier Jahren. TIger soll im ersten Halbjahr 2005 ausgeliefert werden und 149 Euro kosten.\nZu den mehr als 150 Neuerungen gehört "Spotlight", eine Suchtechnik, um Dokumente oder Informationen, die mit einem Mac-Programm erstellt worden sind, im Rechner aufzuspüren, egal ob der Begriff in einem Text, in einer E-Mail oder einem Bild vorkommt. Auch Microsoft will eine derartige Suchtechnik in das nächste Windows-Betriebssystem einbauen. "Andere folgen den Rücklichtern von Mac OS X. Tiger wird es ihnen noch schwerer machen, jemals aufzuschließen", erklärte Jobs auf der Entwicklerkonferenz WWDC 2004 in San Francisco..\nAuf Safari mit Apple\nZu den weiteren Neuerungen wird "Safari RSS" gehören, eine neue Version des Browsers von Apple, der RSS-Feeds anzeigen kann. Die neue Version des Instant-Messenger-Programms iChat wird Audio- und Videokonferenzen mit mehreren Personen ermöglichen.\nApple stellte auch neue Flachbildschirme mit bis zu 30 Zoll Display-Diagonale vor. Die neuen Monitore haben je zwei FireWire- und auch zwei USB 2.0-Anschlüsse und nutzen das Standard-DVI zum digitalen Anschluss. Um die Fähigkeiten des 30 Zoll Cinema HD Displays mit 2.560 mal 1.600 Pixeln nutzen zu können, benötigt der Anwender zur Ansteuerung eine Grafikkarte vom Typ Nvidia GeForce 6800 Ultra DDL, die einzeln 669 Euro kostet, in Kombination mit einem Power Mac G5. Das 20 Zoll Cinema Display und das 23 Zoll Cinema HD Display sind den Angaben zufolge im Juli für 1.469 Euro und 2.269 Euro und der 30-Zoll-Bildschirm ab August für 3.739 Euro erhältlich. (APA/red)


Palm: WebOS 2.0 kommt dieses Jahr, WebOS-Netbook in Planung - Golem.de\nWebOS 2.0 kommt dieses Jahr, WebOS-Netbook in Planung\nPalm respektive HP will noch dieses Jahr WebOS 2.0 auf den Markt bringen. Außerdem wurde erstmals ein Netbook mit WebOS in Aussicht gestellt. Die letzten Tests an Flash 10.1 für WebOS laufen.\nArtikel veröffentlicht am 23. Juli 2010, 10:47 Uhr , Ingo Pakalski\nJon Rubinstein, der Leiter der Palm-Abteilung bei HP und ehemaliger Palm-Chef, sprach auf der Fortune-Brainstorm-Tech-Konferenz in Aspen im US-Bundesstaat Colorado. Er nutzte die Gelegenheit, etwas zur Zukunft von WebOS zu sagen. So soll noch in diesem Jahr WebOS 2.0 erscheinen. Bisher gab es bei den WebOS-Updates eher kleine Versionssprünge; WebOS 1.4.5 ist derzeit die aktuelle Version.\nWas kommt mit WebOS 2.0?\nRubinstein machte keine Angaben dazu, welche Neuerungen und Verbesserungen WebOS 2.0 bringen wird. Im April 2010 hatte Palm einige Neuerungen für WebOS auf einer Entwicklerkonferenz angekündigt. So soll WebOS beschleunigt werden. Dazu sind hardwarebeschleunigte CSS-Animationen sowie ein neues Datenbank-Backend geplant.\nAußerdem sollen Applikationen direkt auf die Kamera oder das Mikrofon im Gerät zugreifen können, so dass Applikationen wie Shazam möglich werden. Mit überarbeiteten Indexfunktion für Fotos, Musik- sowie Videodateien ermöglicht Palm alternative Musik- und Videoplayer. Palm hatte diese Neuerungen für Herbst 2010 angekündigt. Falls der Zeitplan nach der Übernahme durch HP eingehalten werden kann, könnten diese Verbesserungen also Bestandteil von WebOS 2.0 sein.\nPalm plant WebOS-Netbook\nSeit der Palm-Übernahme durch HP ist bekannt, dass WebOS in Drucker integriert werden soll und ein WebOS-Tablet wird es ebenfalls geben. Erst kürzlich hatte sich HP die Markenbezeichnung Palmpad schützen lassen. Zum Thema Netbooks gab es noch keine vergleichbare Ankündigung. Ganz im Gegenteil hatte HP noch im Mai 2010 betont, dass es kein Netbook mit WebOS geben wird. Dem widerspricht nun der Leiter der Palm-Abteilung und kündigt ein Netbook auf Basis von WebOS an. Wann ein solches Gerät auf den Markt kommt, verriet Rubinstein nicht.\nRubinstein gab auf der Fortune-Brainstorm-Tech-Konferenz zudem bekannt, dass derzeit die letzten Tests von Adobes Flash 10.1 für WebOS laufen. Demnach dauert es nicht mehr allzu lange, bis Flash 10.1 für WebOS verfügbar ist. Noch gibt es aber keinen Termin, wann Flash 10.1 für WebOS in Palms App Catalog erscheint.\nRe: Noch gar keine Klagen wegen leerer...\npixiLover 23. Jul 2010\nDas der Zugriff auf das Mikrofon kommt ist sicher. Und ich würde sogar tippen vor dem 2.0...\nRe: Das ist dann wohl das Ende vom iPad\niPhone4Ever 23. Jul 2010\nDas hat sich windowsverabschieder heute beim Mittag bestellt. ;) *g*\nPalm: WebOS 2.0 kommt dieses Jahr, WebOS-Netbook in Planung


www.frag-einen-anwalt.deFamilienrechtKindesunterhalt und private Krankenversiche...\n25.01.2013 14:43 |\nIch muss für 2 Kinder Unterhalt bezahlen.\nWie wird der Nettoverdienst bei der Düsseldorfertabelle berechnet.\nWird der Beitrag der privaten Krankenversicherung vom Nettogehalt noch abgezogen?\nDas Monatliche Nettogehalt beträgt 3.000 €,\nDie Private Krankenversicherung für meine beiden Kinder und mich kostet 800 €.\nWerden diese 800 € vom Nettogehalt noch abgezogen?\n3000 € - 800 € = 2200 € --> Basis für die Düsseldorfertabelle\n3000 € --> Basis für die Düsseldorfertabelle\nDer Beitrag für die private Krankenversicherung wird vom Nettolohn abgezogen. Bei Ihnen beläuft sich das unterhaltsrechtlich relevante Einkommen damit auf 2200,00 EUR.\nDieser Betrag ist für die Einstufung in die Düsseldorfer Tabelle maßgebend.


Plastic Kunststoffkleber Transparent 42 g kaufen bei OBI\nKleber mit hoher Beständigkeit\nErgibt farblose harte und trotzdem flexible Verklebung. Beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, Alkohol, verdünnte Säuren und Laugen. Verbindet viele Kunststoffe untereinander und mit Materialien wie Holz, Karton, Leder, Textilien, usw. Ausnahmen PP, PE, PTFE. Nicht geeignet für Polstyrolschaumplatten.\n2K Standard Transparent 2 x 25 ml\nKontaktkleber Universal Gelb 120 g


Hot-Princess.de wird zu Geschenke-Versand24.de / Blog über Geschenke & Geschenkideen von Geschenke-Versand24\nDieser Beitrag wurde veröffentlicht am 7. Mai 2016 von 4youDesign.\nWir alle freuen uns sehr, die Prinzessin seit vielen Jahren zu begleiten. Ab sofort möchte die Prinzessin sich mehr aus dem operativen Geschäft zurückziehen und fortan Ihr Leben als Prinzessin auf schönen Urlaubsreisen mit Ihrem Traumprinzen genießen. Beruflich wird die Prinzessin sich darauf konzentrieren Hot-Princess als Marke weiter auszubauen und eine schöne Geschenke-Kollektion unter diesem Namen designen. Bereits in Kürze könnt Ihr edle Hot-Princess T-Shirts und Geschenkideen bei uns im Shop kaufen.\nDas gesamte Hot-Princess.de Team arbeitet von nun an gemeinsam weiter für Geschenke-Versand24.de.\nViele neue Geschenkideen, Trends & Ideen vom Geschenke-Versand24 Team\nAlle Hofdamen und Hofherren der Prinzessin sind ab sofort für Geschenke-Versand24.de verantwortlich und freuen sich die Mission, Euch die schönsten Geschenkideen vorzustellen, weiter ausführen zu dürfen. Wie gehabt werden wir für Euch tolle eigene Geschenke kreieren, Messen besuchen und Trends + Neuheiten für Euch aufspüren, die Ihr dann bei uns im Shop bewundern dürft.\nWir alle sind sehr stolz ab sofort für Geschenke-Versand24 zu arbeiten und freuen uns sehr Euch unsere neuesten Geschenkideen zu präsentieren.\nNoch eine Anekdote: Was „Freude am Schenken“ und Bikinis gemeinsam haben\nWas uns besonders freut, wenn Ihr in Zukunft nach Geschenke-Versand24 googeln werdet, findet Ihr mit Sicherheit viele tolle Geschenkideen, aber keine „heißen Prinzessinnen“ mehr. Denn neben der Reiselust der Prinzessin, ein großer Anteil am Namens-Wechsel ist die Tatsache, dass sich bei Google leider immer jede Menge Fotos von hübschen Bikini-Damen eingeschlichen haben, wenn man nach „hot-Princess“ gegoogelt hat. Dies hat Neukunden leider auf den ersten Blick nicht direkt gezeigt, dass wir „Freude am Schenken“ vermitteln möchten und ein trendiger Geschenkeshop sind. Auch aus diesem Grunde haben wir uns entschlossen der Prinzessin eine tolle Zeit mit Ihrem Prinzen zu wünschen und von nun an unter neuem Namen zu firmieren.\nWir hoffen, Ihr werdet uns weiterhin die Treue halten und wir freuen uns Euch bald die erste Kollektion der Prinzessin bei uns im Shop vorstellen zu dürfen.\nHerzliche Grüße vom gesamten Geschenke-Versand24.de Team\nDieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 7. Mai 2016 von 4youDesign. ← vorheriger Beitrag nächster Beitrag →


Wochenblatt Birseck / Dorneck, Schwarzbubenland / Laufental: Denkanstoss für die Liebe\nDie Autorin und ihr Buch: Barbara Jost. Foto: Martin Staub\nAls zweifache Mutter und seit 15 Jahren in zweiter Partnerschaft habe sie auch schon ihre Lehren gezogen und schon seit längerem entschieden, auch in diesem Bereich ehrlich miteinander umzugehen. «Es funktioniert», bestätigt Jost und mehr noch: «So können Spannungen abgebaut werden, die Basis des Vertrauens wird gestärkt und der Umgang innerhalb der Beziehung entkrampft sich», sagt die Autorin dieses doch etwas aussergewöhnlichen Bandes, der einerseits Ratgeber, andererseits aber auch Reportage sein will. Die Idee, mit dem Thema an die Öffentlichkeit zu gehen, entstand bereits vor rund sechs Jahren. «Ich ordnete und notierte vorerst alle Ideen, Erfahrungen und Beispiele aus meinem engeren Umfeld. Dann begann ich mir ein Grundgerüst zum Inhalt zu bauen». Mit dem eigentlichen Schreiben zog sich Barbara Jost vor anderthalb Jahren für einige Wochen mit ihrem Partner in die Karibik zurück. «Ein inspirierender Ort, um schriftstellerisch tätig zu sein», schwärmt sie noch heute.\nWas folgte, war Schwerstarbeit. Denn das Geschriebene sollte von Betroffenen bestätigt, dokumentiert und bekräftigt werden, was aufwändige Recherchen, Interviews und auch die Erweiterung der eigenen Erfahrungswelt notwendig machte. So konfrontiert Barbara Jost – und dies macht diese Lektüre auch durchaus für jene lesenswert, welche die Weltanschauung der Autorin nicht teilen – ihre Leserschaft keineswegs nur mit ihrer eigenen Erfahrungswelt, sondern lässt Paare, Prostituierte, Betreiber von einschlägigen Etablissements und Singels zu Wort kommen. Dazu – wenn schon, denn schon – gibt Barbara Jost auch Empfehlungen zu Literatur, Homepages, Etablissements und anderem, das durchaus zur «Abwechslung, die das Lieben süss macht», beitragen können.\n«Ich plädiere aber keinesfalls für die freie Liebe, sondern im Gegenteil, für die Stärkung der Beziehung durch mehr Spielraum und Ehrlichkeit im Umgang mit Sex und Erotik,» fasst Barbara Jost ihr 100-seitiges Werk, das in diesen Tagen auf den Markt kommt, zusammen.


Weiterlesen: Ilbesheimer Kalmitfest - Am 29. und 30. Juli 2017 - Jetzt schon Termin vormerken!!\nVeröffentlicht am Dienstag, 23. Mai 2017 10:30\nAm 11.06.2017 veranstalten die neun Lionsclubs der Südpfalz (vertreten durch deren Hilfswerke), von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr das Sommerfest 2017 für die ganze Familie auf dem Gelände des Kinderdorfes Maria-Regina in Silz. Schirmherrin für die Veranstaltung ist die Landrätin Frau Theresia Riedmaier. Unter dem Motto: „Sei dabei, hilf mit – ein Fest für Kinder!“ sind alle herzlich eingeladen mitzumachen. Ob groß oder klein, jung oder alt, für alle ist etwas geboten. Jeder kann mithelfen durch sein Kommen den gu-ten Zweck der Veranstaltung zu unterstützen. Die Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm mit Outdoor-Spielen, Torwandschießen, Glit-zertattoos, Oldtimerfahrten, Technik mit dem THW und vieles mehr. Spiel und Spaß für die gesamte Familie stehen im Vordergrund. Spannend wird es bei einer Tombola mit tollen Sachpreisen von Unter-nehmen aus der Region. Für ein sehens- und hörenswertes Musikpro-gramm sorgen die Südpfalzlerchen, die Kultuskapelle sowie die Band Herzblut. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Das Catering übernehmen die Gaumenfreunde aus Edenkoben, die eine Mischung aus Pfälzer Streetfood und gegrillten Leckereien anbieten. Beim reich-haltigen Kuchenangebot wurde auch an Allergiker gedacht.\nWeiterlesen: Silz: Sommerfest auf dem Gelände des Kinderdorfes Maria-Regina - Schirmherrin Landrätin Theresia...\nSüdliche Weinstraße: Landrätin Theresia Riedmaier kündigt Rücktritt zum Jahresende an\nVeröffentlicht am Dienstag, 17. Januar 2017 17:10\nLandauer Stadtspitze würdigt Engagement und unermüdlichen Einsatz\nEiner neuesten Pressemeldung der Stadtverwaltung Landau zufolge, hat die Landrätin der Südlichen Weinstraße, Theresia Riedmaier, ihren Rücktritt vom Amt zum Spätjahr angekündigt. Die Landauer Stadtspitze um Oberbürgermeister Thomas Hirsch würdigt die Arbeitsleistung, die Riedmaier in 20 Jahren als Landrätin erbracht hat. „Theresia Riedmaier hat sich unermüdlich für die Belange der Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Südliche Weinstraße eingesetzt“, erklärt Hirsch gemeinsam mit Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron und Beigeordnetem Rudi Klemm. „Ihrem herausragenden Engagement und ihrem entschlossenen Einsatz gebühren unser aller Respekt und Anerkennung.“ Die Stadtspitze hebt in diesem Zusammenhang auch die gemeinsam erzielten Erfolge und gemeinschaftlich durchgeführten Projekte von Stadt und Kreis hervor. „Stadt Landau und Kreis Südliche Weinstraße arbeiten in vielen Bereichen erfolgreich zusammen – sei es bei der gemeinsamen Bewerbung als „Modellregion Barrierefreier Tourismus“, im Tourismus und in der Weinwerbung, aber auch beim Gesundheitsamt, der KfZ-Zulassungsstelle und bei der Feuerwehr“.\nWeiterlesen: Südliche Weinstraße: Landrätin Theresia Riedmaier kündigt Rücktritt zum Jahresende an\nWeiterlesen: Geothermie in der Südpfalz: Chance oder Risiko?\nHohe Auszeichnungen für Weinbaubetriebe aus dem Landkreis Südliche Weinstraße\nVeröffentlicht am Freitag, 09. Dezember 2016 14:36\nBei der Prämierungsfeier im Saalbau in Neustadt an der Weinstraße standen die erfolgreichsten Betriebe und der hervorragende Wein-Jahrgang 2015 im Mittelpunkt. Mit zwei Großen Staatsehrenpreisen, 26 Staatsehrenpreisen und 14 Ehrenpreisen waren Weinbaubetriebe aus unserer Region im Prämierungsjahr 2015/2016 wieder sehr erfolgreich. Ganz vorne dabei waren zwei Betriebe aus dem Landkreis Südliche Weinstraße: Den Großen Staatsehrenpreis, die höchste Auszeichnung, die das Land Rheinland-Pfalz für Wein zu vergeben hat, nahmen das Wein- und Sekthaus Schreieck aus Maikammer und Weingut Karl Pfaffmann Erben aus Walsheim mit nach Hause. Präsident Schindler und Dr. Volker Wissing, Minister für Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, verliehen Plaketten und Urkunden an die Betriebe mit besonders hoher Prämierungsquote für ihre Weine. Mit dem Ehrenpreis des Landkreises Südliche Weinstraße 2016 zeichnete Landrätin Theresia Riedmaier Andreas Hormuth vom Weingut Alfons Hormuth aus St. Martin für seine besonderen Verdienste und Leistungen im Weinbau aus. Seit 1980 wird das Bronzerelief „Die Kundschafter“ des Bildhauers Elmar Dietz aus München für herausragende Verdienste als Preis der Landrätin vergeben.\nWeiterlesen: Hohe Auszeichnungen für Weinbaubetriebe aus dem Landkreis Südliche Weinstraße\nVeröffentlicht am Mittwoch, 08. Februar 2017 10:00\nKreisverwaltung hat Bürgertelefon eingerichtet - Es gibt Informationen rund um das richtige Verhalten!!\nIn einem Gewerbegebiet in Edenkoben ist ein Großbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr ist im Einsatz. Weil es sich um einen Störfallbetrieb handelt, gilt für den Bereich südlich von Edenkoben zunächst Fenster und Türen geschlossen zu halten und sich im Gebäude aufzuhalten. Der Gefahrstoffzug führt Messungen durch. Über die aktuelle Lage wird regelmäßig berichtet. Der Brand ist unter Kontrolle, die Löscharbeiten werden noch Stunden dauern. Niemand ist verletzt. Viele Einsatzkräfte sind vor Ort. Bürgerinnen und Bürger, Kindergärten und Schulen im Bereich der Stadt und der Verbandsgemeinde Edenkoben sowie der Verbandsgemeinde Maikammer sind als Vorsichtsmaßnahme informiert. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat ein Bürgertelefon eingerichtet. Unter der Telefonnummer 06341/940-600 erhalten Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Südliche Weinstraße Informationen rund um das richtige Verhalten nach dem Großbrand.\nWeiterlesen: Südliche Weinstraße: Großbrand im Gewerbegebiet Edenkoben\nSüdliche Weinstrasse: Besucherschar genießt adventliche Stimmung im Schafstall\nVeröffentlicht am Montag, 05. Dezember 2016 17:10\nWeiterlesen: Südliche Weinstrasse: Besucherschar genießt adventliche Stimmung im Schafstall