email - Dizionario delle alternative agli anglicismi in italiano\nAnglicismi comuni, Anglicismi fondamentali, E, Informatica, Tutti i lemmi\nemail (o e-mail) in italiano si può dire posta elettronica, corrispondenza digitale e indica sia un messaggio (missiva, lettera virtuale…) di posta elettronica (sottintende la decurtazione di message email), sia il suo contenuto; a volte indica anche l’indirizzo di posta elettronica (es. dammi la tua email = il tuo indirizzo), e spesso si trova decurtato in → mail.\n<< elettroshock embed [→ embeddare ] >>\n11 commenti su: email\nAlberto Bertelli ha scritto:\nSono un traduttore livello madrelingua inglese, quindi traduco solo verso l’inglese, ma da quando ho iniziato ad usarla in Italia, la chiamo post@ perché la ‘e’ di e-mail sta per electronic, elettronica appunto, e ‘mail’ vuol dire semplicemente posta, la chiocciola si riferisce ad uno dei componenti indispensabili per rendere l’indirizzo elettronico valido. Quindi la chiocciola ha un impatto visivo inequivocabile a che cosa si riferisce.\nSe l’inglese è riuscito a combinare le due parole, ‘electronic’ e ‘mail’ creando una nuova parola con più significati connessi, trovo che in italiano post@ possa essere usata nello stesso modo.\n24 Ottobre 2018 at 12:06\nGrazie Alberto, sottoscrivo queste tue considerazioni e accolgo il suggerimento di diffondere nella mia comunicazione personale l’alternativa post@, che trovo creativa, e che oltretutto si appoggia a precedenti come “c’è post@ per te”. Tuttavia è una soluzione al momento utilizzabile solo in alcuni contesti informali, oppure da usare assolutamente per es. nell’interfaccia di un sito Internet, mentre in contesti formali o in registri più alti (per es. un libro) rimane una soluzione non in uso e un po’ “eccentrica”, anche se comprensibilissima ed efficace. Ma poiché è l’uso che fa la lingua, se si diffondesse a partire dai contesti informali… chissà che poi non diventi un’alternativa d’uso anche più ampia. Speriamo 🙂\nUn saluto, antonio zoppetti.\n26 Ottobre 2018 at 17:10\nGrazie a te Antonio, sono d’accordo, in alcuni contesti non la uso neanch’io, ma in quei casi al posto di e-mail (le due grafìe sono indicate nei dizionari inglesi) uso l’italiano, posta elettronica. Nel mio primo commento, mi sono dimenticato dire che la chiocciola la uso al posto della ‘e-‘ per indicare elettronica. Inoltre, vorrei aggiungere che in inglese raramente si usa ‘mail’ da solo, come si fa sistematicamante in italiano, ad es. «ti mando una mail» e mai per indicare l’indirizzo di post@ «dammi la tua mail». Mi chiedo, come mai se nel mondo anglo hanno la flessibilità anche psicologica nel estendere il senso di una parola normalmente usata in un contesto simile a quello nuovo (invio di lettere e allegati) per adattarla ai tempi moderni perché non si potrebbe o dovrebbe fare lo stesso in italiano? Per argomentare questo stato di cose spesso ricorro al termine ‘mouse’, in passato avremmo senz’altro usato l’italiano, come si è fatto, nel mondo dei fumetti, per Mickey Mouse = Topolino. I francesi lo hanno tradotto ‘souris’, gli spagnoli ‘ratón’, i tedeschi ‘Maus’ e i portoghesi ‘rato’ seguendo la stessa logica che si è seguita in inglese: il nome è stato scelto per la sua forma e il filo che ricordava la forma e la coda di un topolino, termine che si avrebbe potuto tradurre facilmente in topo, topolino o forse topino se non si voleva ricordare Topolino della Disney per la stessa ragione come hanno fatto nelle altre lingue. Un saluto, Alberto\n28 Ottobre 2018 at 10:17\nHai ragione Alberto, questo è uno dei punti nevralgici del nostro atteggiamento insensato che sta portando a un’anglicizzazione sempre maggiore della nostra lingua. Non c’è solo l’esempio di “mouse” ce ne sono tantissimi, anche “tablet”, per esempio, in inglese è una tavoletta, ma nell’acclimatamento che avviene da noi, queste parole assumono una connotazione come tecnicismi “insostituibili” o come tecnicismi che in realtà sono solo pseudotecnicismi; e così preferiamo “selfie” ad “autoscatto”, “cordless” invece di “senza fili”… “e-mail” la decurtiamo in “mail” forse perché ci sfugge il significato originale dell’inglese, e perché spesso decurtiamo all’italiana molte parole (persino il “beauty case”, pseudoanglicismo di nostra invenzione, diventa il “beauty”), come la pallavolo si sta trasformando in “volley”, invece che caso mai volleyball… In questo processo il fatto che “suoni” inglese è più importante del fatto che “sia” inglese.\n1 Novembre 2018 at 14:12\nSono d’accordissimo. Anche a me capita molto spesso di fare gli identici discorsi che fai tu. Però, quel che è grave, è che devo farli anche nel mio mestiere, perché essendo un traduttore dall’italiano all’inglese mi capita spesso di proporre equivalenti italiani agli autori dei testi italiani pieni di parole inglesi. Troppo spesso gli autori argomentano che trattasi di testi tecnici, o come diresti giustamente, pseudotecnici si rifiutano di cambiare il loro testo originale. Però spesso, questi pseudotecnicismi, come li chiami giustamente, mi complicano la vita perché sono usati impropriamente e a volte sono fuorvianti e spreco tempo prima a capire a che cosa si riferisce l’autore e poi a cercare il termine inglese corretto per quel contesto specifico.\nA volte ho l’impressione che l’inglese sia usato come un nuovo latinorum…\n6 Novembre 2019 at 22:07\nLeggo che qui si è già discusso dell’uso informale di “post@“. Poco fa ho scritto una cosa quasi identica (“posta@“) alla voce “mail”. Mi scuso per la ripetizione, ma mi fa piacere che il suo uso non sia proprio isolato.\n7 Novembre 2019 at 11:21\nIntanto ho attivato il rimando ipertestuale tra le due voci, mail/e-mail, per renderle più facilmente raggiungibili e comparabili.\nGiuseppina Solinas ha scritto:\n31 Ottobre 2020 at 14:58\nIo ho deciso nel mio piccolo di chiamare gli email epistole. D’altronde sono lettere, lettere digitali. In questo modo, non solo si riprende un termine oramai obsoleto ma e’ bellissimo e autentico della lingua italiana.\n17 Novembre 2020 at 15:13\nOttimo suggerimento, Giuseppina, tempo fa avevo visto qualcuno usare “e-pistola” per rirendere la “e” di “elettronica”.\n16 Luglio 2021 at 8:44\nIn molti casi basta il solo vocabolo “messaggio”.\nUna delle definizioni più frequenti di “e-mail” è “messaggio di posta elettronica”. Ora mi rendo conto che la sola parola “messaggio” ha molti significati e che oggigiorno tutti noi usiamo quotidianamente una o più applicazioni di messaggistica.\nMa dicendo: “ho scritto un messaggio alla segreteria”; “la direzione mi ha convocato tramite messaggio” è chiaro che mi riferisco al “messaggio di posta elettronica”.\nPersonalmente però preferisco al termine inglese, soprattutto nello scritto, usare “lettera elettronica” perché è univoco e, diciamocela tutta, ormai parlare in italiano ti dà un’aria sofisticata (dove siamo arrivati…!)\n6 Gennaio 2022 at 15:47\nMa dire anche e-posta?


Prora: il resort di Hitler diventa una residenza di lusso - AlloggiOnline.com\nL’hotel voluto da Hitler\nL’evoluzione di Prora dagli anni 50 ad oggi\nL’isola di Rügen in Germania (vedi mappa) sta per aprire le porte a un lussuoso ed elegante resort, Prora, ottenuto dalla riqualificazione di un antico complesso turistico, lungo 4,5 kilometri con accesso diretto al mare, risalente addirittura alla Germania nazista.\nC’è chi stenta a crederci, ma la realtà è che presto Prora accoglierà migliaia di persone tra turisti e nuovi residenti, che avranno l’opportunità di beneficiare di questo splendido paradiso.\nLa struttura, il cosiddetto «Colosso di Prora», è stata costruita nel lontano 1936 lungo le sponde del Mar Baltico, vicino a Binz, per volontà del ‘Führer‘, la cui intenzione era quella di ospitare più di 20 mila villeggianti tedeschi. Prora, però, non fu mai terminata completamente, visto che proprio durante la fase di ristrutturazione, i lavori vennero interrotti a causa dello scoppio del secondo conflitto mondiale.\nIl complesso venne quindi occupato da migliaia abitanti di Amburgo durante i bombardamenti e successivamente dalle truppe sovietiche, che lo sfruttarono come base militare durante la Guerra Fredda.\nDagli anni ’50 in poi Prora rimase in stato di abbandono: gli 8 blocchi abitativi, il teatro, il cinema, la piscina e il padiglione per i festival non furono mai sfruttati davvero; fino a quando di recente è entrata nel mirino di diversi gruppi imprenditoriali, interessati a riqualificare la struttura, per trasformarla in un vero e proprio resort.\nDurante i lavori, il progetto si è concentrato sopratutto sulla ridistribuzione degli otto blocchi originari:\nun blocco è stato attribuito all’amministrazione regionale tedesca,\nun altro, invece, è stato completamente demolito;\ndue degli otto blocchi sono stati rivenduti a degli imprenditori provenienti dal Liechtenstein,\nmentre gli ultimi quattro sono attualmente nelle mani di alcuni costruttori, che vorrebbero trasformarli entro il 2022.\nL’obiettivo principale degli addetti ai lavori è quello di trasformare Prora in un vero e proprio resort, provvisto di camere eleganti e ultramoderne, centri benessere (Spa), ristoranti e giardini, in grado di accogliere migliaia di villeggianti, per aumentare il turismo nella zona: l’idea ha riscosso successo, tanto che attualmente uno dei blocchi della struttura è stato adibito ad ostello e comprende anche un piccolo museo e una discoteca.\nAlcuni lussuosi appartamenti di Prora, invece, sono stati venduti a clienti, che li hanno pagati dai 350 mila euro per 100 metri quadrati, fino ad arrivare alla cifra di 650 mila per i più elaborati loft con vista sul mare.\nLa ristrutturazione del complesso, viste anche le accese polemiche che ha provocato, sta avvenendo nel totale rispetto dei beni architettonici che comprende:\n“La gente osserva queste enormi strutture e ne è affascinata – ha dichiarato Katja Lucke, un’impiegata del piccolo museo che attualmente la struttura accoglie – ma qui non si può fare qualcosa di banale, bisogna contestualizzare”.\nAnche Werner Jung, l’agente commerciale di una delle società che ha acquistato uno dei blocchi di Prora sposa questo pensiero e dichiara:\n“Bisogna conservare la memoria di questo posto, ma allo stesso tempo ci sono degli imprenditori che hanno investito molti soldi e che vorrebbero che le strutture risultino appetibili. Per questo stiamo realizzando dei balconi. Qualcosa di discreto, ma che comunque renda il sito più consono a una località turistica”.\nQui sotto puoi vedere un video realizzato da un drone che mostra l’incredibile grandezza di questo resort


Codice Sconto Sky Tours luglio 2022 - advisato.it\nBuoni sconto e coupon per Sky Tours - luglio 2022\nSky Tours è un e-Commerce che ti permette di trovare voli a basso costo. Il sito infatti dispone di un motore di ricerca di voli che compara tra loro le offerte di numerose compagnie aeree, permettendoti di risparmiare sui tuoi biglietti aerei, a prescindere che tu debba andare a Jesolo, In India, Costa Rica, Australia o a Los Angeles. Il portale però non si limita solo a questo, infatti il motore di ricerca presenta altre sezioni che ti permetteranno anche di acquistare biglietti per partite di calcio o di concerti, noleggiare auto, trovare hotel convenienti e pacchetti vacanze: insomma, tutto quello che serve per avere una vacanza davvero perfetta. Inoltre le tue opportunità di risparmio potranno essere maggiori se sceglierai di utilizzare il nostro portale di codici sconto: offerte e voucher gratuiti aggiornati ogni giorno non aspettano altro che essere prelevati! Perchè pagare a prezzo pieno le tue vacanze e i tuoi momenti di relax quando diminuire la spesa finale è comodo, veloce e soprattutto gratuito? Non rinunciare mai più alle tue vacanze: prenota sempre all'insegna del risparmio con i codici sconto Sky Tours. Poi torna a trovarci per coprire cosa ne pensano gli altri utenti della community e arricchire il nostro portale con le tue opinioni.\nSky Tours Opinioni e Recensioni\nServizio molto efficiente ho avuto un problema e il servizio clienti è stato super cordiale ed esaustivo poi comunque su qua ho risparmiato un cifro quindi direi che come sito è molto più che affidabile\nValutazione Sky Tours\nAl momento, il giudizio su Sky Tours è eccezionale\nLeggi i giudizi su Sky Tours (1)\nInfo Sky Tours\nE' disponibile un servizio di Live Chat\n06 9480 3044\nPer informazioni riguardanti la cancellazione del viaggio è possibile andare a consultare la sezione "Cancellazione della prenotazione" sul sito.


Is Arenas, presentata istanza di scarcerazione per Cellino - Forzaroma.info\n18 febbraio 2013 - 14:54\nIs Arenas, presentata istanza di scarcerazione per Cellino\nE’ stata?presentata dall’avvocato Benedetto Ballero l’istanza di scarcercazione del presidente del Cagliari calcio Massimo Cellino, arrestato giovedi’ scorso per tentato peculato e falso nell’ambito dell’inchiesta sulla realizzazione dello stadio Is Arenas di Quartu.\nDopo l’interrogatorio-fiume davanti al Gip Giampaolo Casula e al pubblico ministero Enrico Lussu,?i legali del patron rossoblu’ hanno chiesto la revoca delle misure cautelari.\n‘‘L’istanza?- spiega?l’avvocato Ballero?-?e’ conseguente alle risposte che Cellino ha dato durante il colloquio con i magistrati, risposte che riteniamo essere state esaurienti’‘.\nLo stesso Cellino aveva fatto sapere che non avrebbe accettato gli arresti domiciliari:?’‘Voglio uscire dal carcere da uomo libero, sono innocente e lo dimostrero”, aveva detto il presidente parlando con i suoi difensori.\nOra sara’ lo stesso Gip a decidere nelle prossime ore se Cellino potra’ essere scarcerato, oppure se modificare la tipologia di misura cautelare. Per farlo ha cinque giorni di tempo, ma e’ probabile che il pronunciamento arrivi prima.


ANTONIE-FRANÇOIS PRÉVOST - MANON LESCAUT - TESTO INTEGRALE IN ITALIANO SECONDA PARTE\nLa mia presenza e le cortesie del signor di T... dissiparono ogni residuo affanno in Manon.\n"Dimentichiamo i nostri passati terrori, anima mia", le dissi arrivando, "e ricominciamo a vivere più felici che mai. Dopo tutto l'amore è un buon padrone. I dolori che il destino ci procura non supereranno mai i piaceri che ci elargisce".\nLa nostra cena fu una vera festa. Ero più fiero e orgoglioso con Manon e le mie cento doppie del più ricco finanziere di Parigi con il mucchio dei suoi tesori. La ricchezza va calcolata rapportandola ai mezzi che si possiedono per appagare i propri desideri. Non uno dei miei era rimasto inappagato;l'avvenire stesso non mi dava pensiero. Ero quasi sicuro che mio padre non avrebbe fatto difficoltà a darmi di che vivere decorosamente a Parigi,perché avevo vent'anni e perciò potevo esigere la mia parte dei beni materni. Non nascosi a Manon che le mie sostanze ammontavano a cento doppie. Bastavano per aspettare tranquillamente una miglior fortuna, che certamente non mi sarebbe mancata, sia per i miei diritti ereditari, sia per le risorse del gioco.\nCosì, durante le prime settimane, non pensai che a godere della mia condizione; il sentimento dell'onore e una residua cautela per via delle ricerche di polizia mi facevano rimandare di giorno in giorno il momento di riprendere i contatti con i soci dell'Hôtel de Transylvanie. Mi limitai perciò a giocare in alcune riunioni meno malfamate, in cui il favore della sorte mi risparmiò l'umiliazione di dover ricorrere alla frode. Andavo a trascorrere in città una parte del pomeriggio e tornavo a cenare a Chaillot, accompagnato assai spesso dal signor di T ., la cui amicizia per noi cresceva di giorno in giorno. Manon trovò il modo di non annoiarsi. Strinse rapporti con alcune giovani del vicinato, che la primavera aveva riportato a Chaillot. Le loro occupazioni erano costituite ora dalle passeggiate, ora da altri piccoli svaghi femminili... Qualche partita a carte, di cui avevano giudiziosamente stabilito la posta, provvedeva alle spese della carrozza. Andavano a respirare l'aria buona al Bois de Boulogne, e la sera, al mio ritorno, ritrovavo Manon più bella, più contenta, e più appassionata che mai.\nCiò nonostante si addensò qualche nuvola che sembrò minacciare l'edificio della mia felicità. Ma poi si dissipò del tutto e l'umore gaio di Manon ne rese lo scioglimento così comico che provo ancora una certa dolcezza in un ricordo che rievoca per me la sua tenerezza e la grazia del suo spirito.\nUn giorno il domestico, che costituiva tutta la nostra servitù, mi prese in disparte per dirmi, molto imbarazzato, che aveva da confidarmi un segreto di grande importanza. Io lo incoraggiai a parlare liberamente. Tergiversò, ma poi mi fece capire che un signore straniero sembrava essersi innamorato di madamigella Manon. Sentii tutto il mio sangue rimescolarsi nelle vene.\n"E lei ne è innamorata?" interruppi più bruscamente di quanto non richiedesse la prudenza per avere qualche lume. La mia impetuosità lo spaventò. Con aria inquieta mi rispose che il suo intuito non era andato così lontano, ma che, dopo aver osservato da diversi giorni che lo straniero veniva assiduamente al Bois de Boulogne, scendeva dalla carrozza, si inoltrava da solo nei viali laterali, con l'aria di cercare l'occasione per vedere o incontrare madamigella, gli era venuto in mente di far conoscenza con i suoi servitori, per sapere il nome del loro padrone. Aveva saputo che si trattava di un principe italiano e che anche loro sospettavano una qualche avventura galante.\nAggiunse tremando che non aveva potuto avere altre delucidazioni, perché il principe a quel punto era uscito dal Bois, gli si era avvicinato familiarmente e gli aveva chiesto come si chiamasse. Dopo di che, come se avesse indovinato che era al nostro servizio, lo aveva complimentato perché apparteneva alla più incantevole persona di questo mondo.\nAspettavo impaziente il seguito del racconto. Egli lo concluse con delle timide scuse che io attribuii soltanto alle mie imprudenti impennate. Invano lo sollecitai a continuare senza nascondere niente.\nMi assicurò fermamente che non sapeva nient'altro; quello che mi aveva raccontato era successo il giorno prima e da allora non aveva rivisto i servitori del principe. Io lo tranquillizzai non solo con degli elogi, ma offrendogli una buona ricompensa e, senza dargli a vedere la minima diffidenza nei confronti di Manon, gli raccomandai con un tono più tranquillo, di vegliare sul comportamento dello straniero.\nTuttavia il suo spavento nel parlarmi mi lasciò dubbi crudeli. Poteva averlo indotto a nascondermi una parte della verità. Ma, dopo aver riflettuto, le mie inquietudini si placarono fino a farmi rimpiangere quelle manifestazioni di debolezza. Se Manon era amata, non potevo fargliene una colpa. Con ogni probabilità lei ignorava la sua conquista. Che vita sarebbe stata la mia, se ero capace di aprire tanto facilmente il mio cuore alla gelosia? Tornai a Parigi il giorno dopo senza aver formulato altro progetto se non quello di accelerare l'accrescersi della mia fortuna giocando somme più forti per mettermi in grado di lasciare Chaillot al minimo motivo di inquietudine. La sera, non venni a sapere nulla che turbasse la mia pace. Lo straniero era ricomparso al Bois de Boulogne e, facendosi forte di quanto era successo il giorno prima per avvicinarsi al mio confidente, gli aveva parlato del suo amore, ma in termini tali che non lasciavano supporre nessuna intesa con Manon. Lo aveva interrogato su mille particolari e infine aveva tentato di attirarlo dalla sua parte con promesse allettanti. Poi, tirata fuori una lettera che teneva pronta, gli aveva offerto inutilmente alcuni luigi d'oro perché la consegnasse alla sua padrona.\nTrascorsero due giorni senza altri incidenti. Il terzo fu più burrascoso. Tornando molto tardi dalla città, venni a sapere che Manon, durante la passeggiata, si era allontanata per qualche istante dalle sue compagne. Lo straniero che la seguiva a breve distanza, a un suo segno le si era avvicinato, e lei gli aveva dato una lettera che era stata accolta con vivi segni di gioia. Non aveva avuto il tempo di esprimerli se non baciando amorosamente lo scritto, perché Manon si era immediatamente dileguata. Ma per tutto il giorno essa aveva manifestato una gaiezza straordinaria e, da quando era rincasata, il buon umore non l'aveva più abbandonata.\nFremevo, naturalmente, a ciascuna di quelle parole.\n"Sei proprio sicuro", dissi tristemente al mio domestico, "che gli occhi non ti abbiano ingannato?".\nChiamò il Cielo a testimone della sua buona fede. Non so a che cosa mi avrebbero condotto i tormenti del mio cuore, se Manon, che mi aveva sentito tornare, non mi fosse venuta incontro con aria impaziente, a dolersi del mio ritardo. Non aspettò la mia risposta per colmarmi di carezze e, quando si vide sola con me, mi rimproverò acerbamente per l'abitudine che avevo preso di tornare a casa tanto tardi. E poiché il mio silenzio la lasciava libera di continuare, mi disse che da tre settimane non avevo passato una sola giornata tutta con lei. Quelle assenze così prolungate le erano insostenibili e mi chiedeva almeno un giorno ogni tanto; l'indomani stesso voleva vedermi accanto a lei dalla mattina alla sera.\n"Vi sarò, siatene certa", le risposi in tono brusco.\nManon non fece gran caso al mio risentimento e nello slancio della sua gioia, che mi parve in verità stranamente impetuosa, mi dipinse con molto brio il modo in cui aveva trascorso la giornata.\n"Strana fanciulla!" dicevo a me stesso. "Che cosa devo aspettarmi da questo preludio?".\nMi tornò in mente l'avventura della nostra prima separazione. E tuttavia mi pareva di scorgere in fondo alla sua gioia e alle sue carezze un accento di verità che si accordava con le apparenze.\nNon mi fu difficile attribuire la tristezza, della quale non riuscii a liberarmi durante la cena, a una perdita subita al gioco. Avevo considerato come un grandissimo vantaggio che fosse stata sua l'idea di non lasciare Chaillot il giorno dopo. Questo significava guadagnar tempo per decidere. La mia presenza allontanava ogni sorta di timore per l'indomani e se non avessi notato qualcosa che mi obbligasse a manifestare le mie scoperte, ero deciso a stabilirmi il giorno dopo in città, in un quartiere dove non avessi avuto nulla a che fare con i principi. Questa decisione mi fece passare una notte più tranquilla, ma non mi toglieva il dolore di dover tremare per una nuova infedeltà.\nQuando mi svegliai, Manon mi dichiarò che il fatto di trascorrere la giornata nel nostro appartamento non era una buona ragione perché avessi un aspetto trascurato, perciò desiderava acconciarmi con le sue proprie mani i capelli. I miei erano bellissimi. Già diverse volte si era concessa quel divertimento, ma mai l'avevo vista dedicarcisi con tanta cura come quel giorno. Per farle piacere mi dovetti sedere davanti alla sua toeletta e assoggettarmi a tutti i tentativi in cui volle sbizzarrirsi per la mia acconciatura. Mentre era intenta alla sua opera, mi faceva spesso girare il viso verso di lei, e appoggiandomi le mani sulle spalle, mi contemplava con avidità curiosa. Poi, dopo aver espresso con un bacio o due la sua soddisfazione, mi faceva riprendere la posizione di prima per continuare l'opera.\nCon queste scherzose occupazioni giungemmo all'ora di pranzo. Il gusto che ci aveva preso mi era sembrato così naturale e la sua allegria così sincera, che non potendo conciliare quelle manifestazioni tanto convincenti con il progetto di un nero tradimento, più volte fui tentato di aprirle il mio cuore e di scaricarmi di un fardello che cominciava a pesarmi. Ma a ogni istante speravo che fosse lei a confidarsi e ne assaporavo in anticipo un delizioso trionfo.\nEntrammo nel suo salottino. Lei si mise a riaccomodarmi i capelli e la mia compiacenza mi faceva cedere a ogni sua volontà, quando vennero ad avvertirla che il principe di... desiderava vederla. Quel nome mi fece ribollire di furore.\n"Che cosa!" esclamai respingendola. "Chi? Quale principe?".\nLei non rispose alle mie domande.\n"Fatelo salire", disse freddamente al domestico, poi volgendosi verso di me: "Mio caro amante che adoro", riprese con voce ammaliante, "ti chiedo un attimo di compiacenza. Un attimo. Un attimo solo. Ti amerò mille volte di più. E te ne sarò grata per tutta la vita".\nL'indignazione e la sorpresa mi legarono la lingua. Lei ripeteva le sue preghiere e io cercavo le parole per respingerle sdegnosamente.\nMa, sentendo aprire la porta dell'anticamera, con una mano afferrò i miei capelli sciolti sulle spalle, con l'altra il suo specchio da toeletta e facendo ricorso a tutta la sua forza mi trascinò in quello stato fino alla porta del salottino. L'aprì col ginocchio e offrì allo straniero, che tutto quel rumore sembrava aver immobilizzato in mezzo alla stanza, uno spettacolo che dovette stupirlo non poco. Vidi un uomo molto ben vestito, ma d'aspetto molto poco attraente. Seppure imbarazzato da quella scena, non mancò di fare un profondo inchino.\nManon non gli diede il tempo di aprir bocca. Gli presentò il suo specchio:\n"Guardate, signore", gli disse, "guardatevi bene, e rendetemi giustizia. Mi chiedete amore. Ecco l'uomo che amo e che ho giurato di amare tutta la vita. Fate voi stesso il confronto. Se credete di potergli contendere il mio cuore, ditemi su quale fondamento, giacché vi dichiaro che, agli occhi della vostra umilissima serva, tutti i principi d'ltalia non valgono uno solo dei capelli che tengo fra le mani".\nDurante quella folle arringa, che verosimilmente aveva già preparato, io facevo vani sforzi per liberarmi, e impietosito da quell'uomo di riguardo, mi sentivo spinto a riparare con le mie gentilezze quel lieve oltraggio. Ma le mie disposizioni d'animo cambiarono quando, ritrovata facilmente la sua presenza di spirito, egli rispose in modo che a me parve alquanto grossolano.\n"Madamigella, madamigella", le disse con un sorriso forzato, "apro in effetti gli occhi e ci trovo molto meno novizia di quanto non mi fossi immaginato".\nE uscì subito senza rivolgerle uno sguardo, aggiungendo con voce più bassa che le donne di Francia non valevano più di quelle italiane.\nNiente, in quella circostanza, mi invitava a ispirargli un'opinione migliore del bel sesso. Manon lasciò andare i miei capelli, si gettò in una poltrona e fece risuonare la stanza dei suoi lunghi scoppi di risa. Non nascosi di essere commosso fin nel profondo del cuore da un sacrificio che potevo attribuire soltanto all'amore. Lo scherzo mi parve peraltro eccessivo, e le mossi qualche rimprovero. Manon mi raccontò che il mio rivale, dopo averla assediata per parecchi giorni al Bois de Boulogne e averle fatto capire i suoi sentimenti a forza di mimiche, aveva deciso di farle una dichiarazione in piena regola accompagnata da nome e titoli, in una lettera che le aveva fatto consegnare dal cocchiere che la conduceva a passeggio con le sue compagne. Le prometteva, al di là dei monti, una brillante fortuna e un'adorazione eterna. Era tornata a Chaillot decisa a raccontarmi quell'avventura ma poi pensando a come ci saremmo potuti divertire, non aveva saputo resistere alla sua fantasia. Con una risposta lusinghiera aveva concesso al principe la libertà di venire a trovarla a casa e poi si era concessa un ulteriore piacere facendomi entrare nel gioco senza aver suscitato in me il minimo sospetto. Non le dissi parola delle informazioni che mi erano pervenute da altra fonte, e l'ebbrezza dell'amore trionfante mi fece approvare tutto quanto.\nPer tutta la vita ho notato che il Cielo ha sempre scelto per colpirmi con i suoi severi castighi i momenti in cui la mia fortuna sembrava più salda. Mi credevo così felice con l'amicizia del signor di T... e la tenerezza di Manon che nessuno avrebbe potuto farmi credere che dovevo temere qualche nuova disgrazia. Eppure se ne stava preparando una così terribile che mi ha ridotto nelle condizioni in cui mi avete visto quel giorno a Pacy, e, passo passo, mi sono trovato in situazioni tanto spaventose, che a stento crederete alla sincerità del mio racconto.\nUn giorno che avevamo invitato il signor di T... a cena, sentimmo il rumore di una carrozza che si fermava davanti alla porta della locanda. La curiosità ci spinse a chiedere chi potesse essere arrivato tanto tardi. Ci dissero che era il giovane signor di G...M..., e cioè il figlio del nostro più crudele nemico, quel vecchio libertino che aveva mandato me a Saint-Lazare e Manon all'Hôpital. Il suo nome mi fece salire il sangue al viso.\n"E' il Cielo che me lo manda", dissi al signor di T..., "per punirlo della vigliaccheria di suo padre. Non mi scapperà prima che abbiamo incrociato le nostre spade".\nIl signor di T..., che lo conosceva e che era anche uno dei suoi migliori amici, si sforzò di farmi concepire altri sentimenti nei suoi confronti. Mi assicurò che era un giovane molto simpatico e così poco capace di aver preso parte all'azione di suo padre, che non avrei potuto vederlo un istante senza accordargli la mia stima e senza desiderare la sua. Dopo aver aggiunto mille cose lusinghiere per lui, mi pregò di permettergli di andare a invitarlo a sedersi alla nostra tavola, accontentandosi di ciò che rimaneva della cena. Prevenne l'obiezione del pericolo al quale si sarebbe esposta Manon se il figlio del nostro nemico avesse saputo dove abitava, assicurando sul suo onore che, quando ci avesse conosciuti, non avremmo avuto un difensore più zelante. Dopo tali affermazioni, non opposi più alcuna difficoltà. Il signor di T... ce lo presentò dopo avergli detto chi eravamo ed egli entrò con un modo di fare che effettivamente ci dispose a suo favore. Mi abbracciò. Ci sedemmo. Ammirò Manon, me, tutto quello che ci apparteneva e mangiò con un appetito che fece onore alla nostra cena. Quando fu sparecchiato, la conversazione si fece più seria. Ci parlò a occhi bassi degli eccessi di suo padre contro di noi. Ci fece le sue umili scuse.\n"Taglio corto", ci disse, "per non rinnovare un ricordo che mi fa troppa vergogna".\nSe le sue scuse erano sincere fin dall'inizio, lo diventarono assai di più in seguito, perché non aveva ancora trascorso neppure mezz'ora in conversazione con noi, che io mi accorsi dell'impressione che produceva su di lui il fascino di Manon. Vidi i suoi sguardi, le sue maniere farsi a poco a poco più teneri. Nei suoi discorsi tuttavia non si lasciò sfuggire niente ma, anche senza essere illuminato dalla gelosia, ero troppo esperto in amore per non distinguere ciò che sgorga da questa fonte. Ci tenne compagnia una parte della notte e non ci lasciò se non dopo essersi molto rallegrato di aver fatto la nostra conoscenza e averci pregato di lasciarlo venire qualche volta a rinnovare l'offerta dei suoi servigi. Partì che era già mattino con il signor di T... il quale salì nella sua carrozza.\nCome ho detto, io non mi sentivo portato alla gelosia. Ero più che mai disposto a fidarmi dei giuramenti di Manon. Quell'incantevole creatura era così totalmente padrona della mia anima che non avevo per lei il minimo sentimento che non fosse di stima e d'amore. Lungi dal farle una colpa di essere piaciuta a G...M... ero felicissimo dell'effetto delle sue grazie e gioivo di essere amato da una fanciulla che tutti trovavano adorabile. Non ritenni nemmeno opportuno metterla al corrente dei sospetti che avevo nutrito su G...M... Per qualche giorno fummo occupati a far preparare i suoi abiti e a discutere se potevamo andare a teatro senza paura di essere riconosciuti. Il signor di T...\ntornò a trovarci prima della fine della settimana: chiedemmo il suo parere. Egli vide bene che bisognava dire di sì per far piacere a Manon. Decidemmo quindi di andarci con lui quella sera stessa.\nIl nostro progetto tuttavia non ebbe seguito, perché dopo avermi preso in disparte mi disse:\n"Dall'ultima volta che vi ho visto, sono in un estremo imbarazzo e questo spiega la mia visita di oggi. G...M... ama la vostra amica, e me l'ha confidato. Io sono suo intimo amico e sono disposto a fargli qualunque favore, ma sono anche il vostro amico. Le sue intenzioni non mi sono sembrate oneste e le ho condannate. Tuttavia avrei mantenuto il segreto, se per piacere a Manon avesse intenzione di ricorrere alle vie ordinarie, ma sa molte cose del suo carattere. Ha saputo, non so da quale fonte, che le piacciono le comodità e il piacere e, poiché già dispone di un considerevole patrimonio, mi ha dichiarato che vuole prima tentarla con un regalo molto consistente e con l'offerta di diecimila lire di pensione. A condizioni eguali, avrei dovuto forzarmi molto di più per tradirlo, ma a vostro favore ha giocato il mio senso della giustizia oltre che l'amicizia, tanto più che essendo stato io stesso la causa imprudente della passione di G...M... introducendolo qui, sono obbligato a prevenire gli effetti del male che ho provocato".\nRingraziai il signor di T... di un servizio così importante; ricambiando pienamente la confidenza gli confessai che il carattere di Manon era esattamente come se lo immaginava G...M..., e cioè non poteva sopportare neanche il nome di povertà.\n"Tuttavia", gli dissi, "quando si tratta di poco più o poco meno, non la credo capace di abbandonarmi per un altro. Io sono in grado di non farle mancare nulla e ho motivo di credere che la mia fortuna debba migliorare ogni giorno di più. Temo soltanto una cosa", soggiunsi, "e cioè che G. ..M. .. sapendo dove abitiamo, non ne approfitti per farci qualche brutto scherzo". Il signor di T... mi rassicurò che da quel lato non c'era di che preoccuparsi; G...M... era capace di una pazzia amorosa, ma non di una bassezza. Se fosse stato tanto vile da commetterne una, sarebbe stato il primo, lui che parlava, a punirlo, e a riparare in tal modo il male che aveva causato.\n"Vi sono obbligato per questi sentimenti", ripresi, "ma il male sarebbe fatto e il rimedio molto incerto. Perciò la cosa più ragionevole è di prevenirlo, lasciando Chaillot e andando ad abitare da un'altra parte".\n"Sì", riprese il signor di T..., "ma vi sarà difficile farlo con la necessaria sollecitudine, perché G...M... dev'essere qui a mezzogiorno. Me l'ha detto ieri ed è per questo che sono venuto così di buon'ora da voi per informarvi delle sue intenzioni. Può arrivare da un momento all'altro".\nQuest'ultima circostanza cominciò a farmi considerare quella storia meno alla leggera. Dal momento che mi sembrava impossibile evitare la visita di G...M..., nonché impedire che aprisse il suo cuore a Manon, decisi di avvertirla delle intenzioni di quel nuovo rivale. Pensai che, sapendomi al corrente delle proposte che le avrebbe fatto, fra l'altro sotto i miei occhi, sarebbe stata abbastanza forte da respingerle. Manifestai il mio pensiero al signor di T... il quale mi rispose che la cosa era estremamente delicata.\n"Lo ammetto", dissi, "ma tutte le ragioni che si possono avere per essere sicuri del cuore di un'amante, a me non mancano per contare sull'affetto della mia. C'è solo la larghezza delle offerte che potrebbe abbagliarla, e vi ho detto che non è avida. Ama le comodità ma ama pure me, e, nella mia situazione attuale, non posso credere che mi preferisca il figlio di un uomo che l'ha mandata all'Hôpital".\nIn poche parole, rimasi della mia idea e, presa in disparte Manon, le comunicai tutto quello che avevo saputo. Mi ringraziò della buona opinione che avevo di lei, e mi promise di accogliere le offerte di G...M... in un modo che gli avrebbe fatto passare la voglia di rinnovarle.\n"No", le dissi, "non bisogna irritarlo con uno sgarbo. E' in grado di nuocerci. Ma tu, briccona", aggiunsi ridendo, "non dovresti avere difficoltà a sbarazzarti di un ammiratore antipatico o scomodo".\nRimase un istante pensierosa e poi continuò:\n"Mi viene un'idea meravigliosa: sono fierissima della mia trovata.\nG...M... è il figlio del nostro più crudele nemico; dobbiamo vendicarci del padre, non sul figlio, ma sulla borsa. Voglio stare a sentirlo, accettare i suoi regali, e farmi beffe di lui".\n"E' un bel progetto", le dissi, "ma tu, bambina mia, dimentichi che per questa via siamo arrivati dritti dritti all'Hôpital".\nEbbi un bel dimostrarle il rischio di quell'impresa. Mi disse che si trattava soltanto di prendere bene tutte le nostre precauzioni ed ebbe una risposta per ogni obiezione. Datemi un amante che non assecondi ciecamente tutti i capricci di un'amica adorata, e ammetterò di aver avuto torto cedendo così facilmente alla mia. Così prendemmo la decisione di gabbare G...M... e, per uno strano scherzo della sorte fui io a essere gabbato.\nVedemmo comparire la sua carrozza verso le undici. Si scusò garbatamente della libertà che si prendeva di venire a cena con noi.\nNon si stupì nel trovare il signor di T... che il giorno prima gli aveva promesso di venire anche lui e che aveva addotto alcuni affari per esimersi dal viaggiare nella stessa carrozza. Anche se ciascuno di noi occultava il tradimento nel cuore, ci sedemmo a tavola con aria di confidenza e d'amicizia. G...M... trovò facilmente l'occasione di dichiarare i suoi sentimenti a Manon; io non dovetti sembrargli di impiccio, perché mi allontanai apposta per qualche minuto. Al mio ritorno mi accorsi che non era stato scoraggiato da un eccesso di severità. Era del miglior umore del mondo e anch'io feci finta di esserlo, mentre dentro di sé lui rideva della mia dabbenaggine e io ridevo della sua. L'uno per l'altro fummo, per tutto il pomeriggio, uno spettacolo molto divertente. Prima che se ne andasse feci in modo che si intrattenesse un momento da solo con Manon, così che ebbe modo di rallegrarsi sia della mia compiacenza che del buon desinare.\nNon appena fu salito in carrozza col signor di T..., Manon corse verso di me a braccia aperte e mi abbracciò scoppiando a ridere. Mi ripeté i suoi discorsi e le sue proposte senza cambiare una virgola. Si riducevano a questo: l'adorava. Voleva dividere con lei quarantamila lire di rendita di cui già disponeva, senza contare quello che gli sarebbe toccato dopo la morte del padre. Lei sarebbe stata la padrona del suo cuore e della sua borsa e, tanto per cominciare, era pronto a regalarle una carrozza, una casa ammobiliata, una cameriera, tre domestici e un cuoco.\n"Ecco un figlio", dissi a Manon, "ben altrimenti generoso che il padre. Sinceramente", soggiunsi, "non vi tenta questa offerta?".\n"Io?" rispose adattando al proprio pensiero due versi di Racine:\n"Io! e tanta infamia voi sospettate in me?\nIo! potrei soffrire quell'odioso amore Che sempre richiama l'Hôpital al mio cuore?".\n"No", replicai seguitando la parodia:\n"Non mi è facile pensar che l'Hôpital, signora, Sia per voi un pensiero che il mio rivale onora".\nMa una casa ammobiliata, una carrozza e tre servitori sono una seduzione veramente grande; l'amore non ne ha di altrettanto potenti.\nLei protestò che il suo cuore era mio per sempre e che solo il mio amore lo avrebbe ferito con le sue frecce. "Le promesse che mi ha fatto", mi disse, "sono un pungolo alla vendetta, più che uno strale d'amore". Le chiesi se aveva intenzione di accettare la carrozza e la casa e mi rispose che solo il suo denaro la interessava. La difficoltà consisteva nell'ottenere una cosa senza le altre. Decidemmo di aspettare l'intera spiegazione del progetto di G...M... in una lettera che aveva promesso di scriverle. Gliela portò infatti il giorno dopo un domestico senza livrea, che molto abilmente fece in modo di parlarle senza testimoni. Lei gli disse di aspettare la risposta e venne subito a portarmi la lettera. L'aprimmo insieme. Oltre alle solite espressioni di tenerezza, vi erano descritte in maniera particolareggiata tutte le promesse del mio rivale. Non badava a spese. Si impegnava a versarle diecimila lire quando avesse preso possesso della casa e a rimborsarle via via ogni spesa, in modo che avesse sempre l'intera somma in contanti a sua disposizione. Il giorno della sistemazione non doveva essere troppo lontano. Due giorni gli sarebbero bastati perché tutto fosse pronto per riceverla e le indicava il nome della strada, e la casa dove le prometteva di aspettarla il pomeriggio del secondo giorno, se avesse potuto sfuggire dalle mie mani. Era l'unico punto sul quale la supplicava di tranquillizzarlo, perché di tutto il resto sembrava sicuro. Aggiungeva che nel caso prevedesse qualche difficoltà per eclissarsi, avrebbe trovato il modo di facilitare la sua fuga.\nG...M... era più furbo di suo padre. Voleva la preda prima di sborsare il denaro. Discutemmo su quello che Manon avrebbe dovuto fare. Tentai ancora di toglierle dalla testa quell'impresa, dipingendogliene tutti i pericoli. Ma lei si ostinò a voler andare sino in fondo.\nScrisse una breve risposta a G...M... per assicurargli che non le sarebbe stato difficile recarsi a Parigi il giorno indicato e che poteva aspettarla tranquillo. Poi stabilimmo che sarei partito immediatamente per andare ad affittare un nuovo appartamento in qualche villaggio dall'altra parte di Parigi e che avrei trasportato con me tutto il nostro bagaglio. Il pomeriggio del giorno dopo, che era quello dell'appuntamento, si sarebbe recata di buon'ora a Parigi e, dopo aver ricevuto i regali di G...M..., lo avrebbe supplicato di condurla alla Comédie. Avrebbe preso con sé tutto quello che poteva portare della somma e avrebbe incaricato del resto il mio domestico che voleva l'accompagnasse.\nEra quello stesso che l'aveva liberata dall'Hôpital e che ci era molto affezionato. Io dovevo ritrovarmi con una carrozza all'inizio della via Saint-André-des-Arts, lasciarla lì verso le sette per spingermi al buio fino all'ingresso della Comédie. Manon mi promise di inventare un pretesto per uscire un istante dal palco, scendere e venire a raggiungermi; l'esecuzione del resto era facile. Avremmo raggiunto la carrozza in un attimo e saremmo usciti da Parigi dalla parte del sobborgo Saint-Antoine che era sulla strada della nostra nuova casa.\nPer folle che fosse, il nostro piano ci parve abbastanza ben congegnato. Ma era una pazzia credere che, quand'anche fosse andato felicemente in porto, noi ci saremmo messi al riparo dalle conseguenze. Eppure ci esponemmo a quel rischio con la più temeraria fiducia. Manon partì con Marcel (così si chiamava il nostro domestico). Io la vidi andarsene con dolore. Abbracciandola le dissi:\n"Manon, non m'ingannate; mi sarete fedele?".\nTeneramente si dolse della mia scarsa fiducia e mi rinnovò tutti i suoi giuramenti.\nFaceva conto d'arrivare a Parigi verso le tre. Io partii dopo di lei e andai a trascorrere penosamente il resto del pomeriggio al caffè Féré vicino al ponte Saint-Michel. Ci rimasi fino alle sei. Ne uscii allora per prendere una carrozza, che secondo il nostro piano appostai all'imbocco della via Saint-André-des-Arts; poi raggiunsi a piedi la porta della Comédie. Mi stupì non trovare Marcel che doveva essere lì ad aspettarmi. Pazientaiper un'ora, confuso tra una folla di servitori e occupato a esaminare i passanti. Alla fine, suonate le sette senza che avessi scorto nulla che fosse in relazione con i nostri accordi, presi un biglietto di platea per andare a vedere se Manon e G...M... fossero nei palchi. Non c'erano né l'uno né l'altra.\nTornai alla porta dove passai ancora un quarto d'ora fremente di impazienza e di inquietudine. Non vedendo comparire nessuno, raggiunsi la carrozza senza riuscire a prendere nessuna decisione. Il cocchiere mi scorse e mi venne incontro per dirmi con aria di mistero che da un'ora una bella signorina mi aspettava nella carrozza; aveva chiesto di me descrivendomi in modo facilmente riconoscibile, e avendo saputo che dovevo tornare, aveva detto che avrebbe pazientato. Immaginai subito che fosse Manon. Mi avvicinai. Ma vidi un bel visino che non era il suo. Era una sconosciuta che subito mi chiese se aveva l'onore di parlare con il cavaliere des Grieux. Le dissi che quello era il mio nome.\n"Ho una lettera da consegnarvi", riprese, "che vi dirà per quale ragione sono venuta e come mai ho il piacere di conoscere il vostro nome".\nLa pregai di darmi il tempo di leggerla in un'osteria vicina. Lei mi volle seguire e mi consigliò di chiedere un séparé.\n"Da chi viene questa lettera?" le chiesi salendo. Mi rispose di leggere. Riconobbi la scrittura di Manon. Ecco press'a poco che cosa diceva: G...M... l'aveva accolta con una cortesia e una magnificenza al di là d'ogni immaginazione. L'aveva colmata di regali e le aveva fatto intravedere una vita da regina. Tuttavia mi assicurava che in quel nuovo splendore non mi dimenticava, ma rimandava a un altro giorno il piacere di vedermi, perché non era riuscita a convincere G...M... a condurla quella sera alla Comédie. Per consolarmi un po' della pena che, come prevedeva, quella notizia mi avrebbe causato, aveva trovato il modo di procurarmi una delle più belle ragazze di Parigi, che sarebbe stata latrice del suo biglietto. Firmato: la vostra fedele amante, Manon Lescaut.\nC'era qualcosa di così crudele e di così insultante per me in quella lettera, che, dopo essere rimasto un istante sospeso tra la collera e il dolore, cercai di fare uno sforzo per dimenticare eternamente la mia ingrata e spergiura amica. Lanciai uno sguardo alla ragazza che era accanto a me. Era graziosissima e avrei voluto che lo fosse abbastanza per rendermi spergiuro e infedele a mia volta; ma non trovai in lei quegli occhi maliziosi e languidi, quel portamento divino, quell'incarnato creato dall'amore, quell'insieme insomma di inesauribili seduzioni che la natura aveva prodigato alla perfida Manon.\n"No, no", le dissi, "l'ingrata che vi manda sapeva benissimo che vi faceva fare un passo inutile. Tornate da lei e ditele da parte mia che goda tranquillamente del suo misfatto e che ne goda, se può, senza rimorsi. Io l'abbandono per sempre e insieme rinuncio a tutte le donne, che non potrebbero essere mai adorabili come lei, ma che sono sicuramente altrettanto vili e sleali".\nFui allora sul punto di scendere e andarmene rinunciando ormai a Manon: la gelosia mortale che mi straziava il cuore si dissimulava dietro una tetra e cupa tranquillità, perciò mi credetti ormai prossimo alla guarigione non sentendo più nessuno di quei moti violenti del cuore che mi avevano sconvolto in situazioni analoghe. Ma ahimè! Ero lo zimbello dell'amore come credevo di esserlo di G...M... e di Manon.\nLa ragazza che mi aveva portato la lettera, vedendo che mi accingevo a scendere la scala, mi chiese che cosa volevo che riferisse al signor di G...M... e alla signora che era con lui. A quelle parole tornai in camera e con un cambiamento incredibile per quelli che non hanno mai provato passioni violente, passai di colpo dalla calma in cui credevo di essere a un terribile accesso di furore.\n"Va'", le dissi, "riferisci al traditore G...M... e alla sua perfida amante la disperazione in cui mi ha gettato la tua maledetta lettera, ma avvertili che non rideranno a lungo e che li pugnalerò entrambi con le mie mani".\nMi gettai su una sedia. Il mio cappello cadde da un lato e il mio bastone dall'altro. Fiumi di lacrime amare cominciarono a scorrermi dagli occhi. L'accesso di rabbia che avevo provato si mutò in profondo dolore. Non feci più che piangere tra gemiti e sospiri.\n"Avvicinati, bambina mia, avvicinati, visto che mandano te a consolarmi. Dimmi se conosci conforto contro la rabbia e la disperazione, contro la voglia di darsi la morte, dopo aver ucciso due malvagi che non meritano di vivere. Sì, avvicinati", continuai vedendo che faceva qualche passo timido e incerto verso di me. "Vieni ad asciugare le mie lacrime. Vieni a ridare la pace al mio cuore. Vieni a dirmi che mi ami, perché io mi abitui a esserlo da una che non sia la mia infedele. Sei carina, forse potrei amarti a mia volta".\nQuella povera bambina che non arrivava ai sedici o diciassette anni, e che sembrava avesse più pudore delle sue consimili, era tutta sorpresa da una scena tanto strana. Tuttavia si avvicinò per farmi qualche carezza, ma io l'allontanai subito respingendola con le mani.\n"Che vuoi da me?" le dissi. "Ah! tu sei una donna, appartieni anche tu a quel sesso che detesto, che non posso più sopportare. La dolcezza del tuo viso non è altro che la minaccia di qualche tradimento.\nVattene e lasciami qui solo".\nMi fece un inchino senza osar dire nulla e si voltò per uscire. Le gridai di fermarsi:\n"Ma dimmi almeno", ripresi, "perché, come e con quale scopo sei stata mandata qui? Come hai scoperto il mio nome e il posto dove mi potevi trovare?".\nMi rispose che conosceva da lunga data il signor di G...M...; egli l'aveva mandata a prendere alle cinque; aveva seguito il domestico che era venuto ad avvertirla ed era andata in una grande casa dove l'aveva trovato intento a giocare a picchetto con una bella signora. Entrambi l'avevano incaricata di consegnarmi quella lettera, dopo averle spiegato che mi avrebbe trovato in una carrozza all'inizio della via Saint-André. Le chiesi se non le avessero detto altro e mi rispose arrossendo che le avevano lasciato sperare che io l'avrei tenuta per farmi compagnia.\n"Ti hanno ingannato", le dissi, "mia povera ragazza. Ti hanno ingannato. Tu sei una donna, ti ci vuole un uomo, ma uno che sia ricco e felice e non è qui che lo potrai trovare. Torna, torna dal signor di G...M...; lui ha tutto quello che ci vuole per essere amato dalle belle donne, ha palazzi ammobiliati, pariglie da regalare. Quanto a me, che non ho che amore e fedeltà da offrire, le donne disprezzano la mia miseria e si fanno gioco della mia semplicità".\nAggiunsi mille altre cose, tristi o violente, secondo che le passioni che mi agitavano ora cedessero, ora prendessero il sopravvento.\nTuttavia, a forza di tormentarmi, i miei furori si placarono quanto bastava per permettermi di riflettere. Paragonai quest'ultima disgrazia ad altre dello stesso genere che avevo già subito, e non trovai che ci fossero più ragioni di disperare che nei casi precedenti. Conoscevo Manon: perché affliggermi tanto per una sventura che avrei già dovuto prevedere? Perché piuttosto non darmi da fare per trovarvi un rimedio? C'era ancora tempo. Per lo meno dovevo fare il possibile, se non volevo rimproverarmi di aver contribuito con la mia negligenza ad aumentare le mie pene. Mi misi perciò a esaminare tutti i mezzi che potevano ridare adito alla speranza.\nTentare di strapparla con la violenza alle mani di G...M... era una soluzione disperata che poteva solo perdermi, senza avere nessuna probabilità di successo; ma mi sembrava che se fossi riuscito a procurarmi un brevissimo incontro con lei sicuramente avrei riconquistato qualche vantaggio sul suo cuore. Ne conoscevo così bene tutte le fibre sensibili! Ero così sicuro di essere amato da lei!\nAnche quella bizzarria di mandarmi una bella ragazza a consolarmi, avrei giurato che era stata una sua invenzione, risultato del suo amore e della sua compassione per le mie pene. Decisi di ricorrere a qualunque espediente per vederla. Fra tutti i mezzi che presi in esame uno dopo l'altro, mi attenni a questo: il signor di T... aveva cominciato a rendermi servizio con troppo affetto perché dubitassi della sua sincerità e della sua premura. Decisi quindi di andare da lui immediatamente e pregarlo di far chiamare G...M... col pretesto di un affare importante. Mi bastava mezz'ora per parlare a Manon. La mia intenzione era di farmi introdurre proprio nella camera di Manon, e pensai che sarebbe stato facile in assenza di G...M...\nReso più tranquillo da questa decisione, pagai generosamente la fanciulla che era ancora con me e, per dissuaderla dal tornare da quelli che me l'avevano mandata, mi feci dare il suo indirizzo lasciandole sperare che sarei andato a passare la notte con lei. Salii in carrozza e mi feci portare di gran corsa dal signor di T... Fui tanto fortunato da trovarlo in casa, nonostante i dubbi che mi avevano assalito cammin facendo. Lo misi subito al corrente delle mie pene e del favore che ero andato a chiedergli. Fu molto stupito nel sapere che G...M... aveva potuto sedurre Manon e, ignaro della parte da me sostenuta in questa disgrazia, mi offrì generosamente di riunire tutti i suoi amici e servirsi delle loro braccia e delle loro spade per liberare la mia amante.\nGli feci capire che un gesto così clamoroso poteva essere dannoso a Manon e a me.\n"Serbiamo il nostro sangue", gli dissi, "per i casi estremi. Sto pensando a una via più pacifica, dalla quale spero lo stesso successo".\nSi impegnò a fare tutto quello che gli avrei chiesto, senza eccezione.\nGli ripetei che doveva soltanto far avvertire il signor di G.. M...\nche aveva da parlargli e trattenerlo fuori un'ora o due; dopo di che venne subito via con me per accontentarmi. Strada facendo discutemmo di quale espediente potesse servirsi per trattenerlo così a lungo.\nGli consigliai prima di tutto di scrivergli un semplice biglietto, datato da un caffè, col quale lo avrebbe pregato di recarsi subito da lui per un affare tanto importante che non poteva essere differito.\n"Io", soggiunsi, "starò a sorvegliare il momento in cui esce e mi introdurrò facilmente in casa, dove mi conoscono soltanto Manon e Marcel, che è il mio cameriere. Quanto a voi, che nel frattempo sarete con G...M..., potrete dirgli che l'affare importante per cui desiderate parlargli è una necessità di denaro. Avete perso il vostro al gioco e avete giocato ancora di più sulla vostra parola, con la stessa sfortuna, gli ci vorrà un po' di tempo per condurvi alla sua cassaforte e a me basterà per realizzare il mio progetto".\nIl signor di T... eseguì il nostro piano punto per punto. Lo lasciai in un caffè dove scrisse in fretta la lettera. Io andai a piazzarmi a qualche passo dalla casa di Manon; vidi arrivare il latore del biglietto e subito dopo G... M... uscì a piedi seguito da un domestico. Dopo avergli lasciato il tempo di allontanarsi dalla strada, mi avvicinai alla porta della mia infedele, e, nonostante tutta la mia collera, bussai con il rispetto che si ha per un tempio.\nPer fortuna fu Marcel ad aprirmi. Gli feci cenno di tacere. Anche se non avevo nulla da temere dagli altri domestici, gli chiesi a bassa voce se poteva condurmi alla camera dov'era Manon, senza farmi scorgere. Mi disse che sarebbe stato facile salendo senza far rumore per la scala principale.\n"Andiamo dunque svelti", gli dissi, "e cerca di impedire che qualcuno salga mentre sarò lì".\nSenza ostacoli mi introdussi nell'appartamento. Manon era intenta a leggere e fu allora che ebbi l'occasione di ammirare il carattere di quella strana ragazza. Lungi dall'essere spaventata e dal sembrare intimidita nel vedermi, non manifestò che quei leggeri segni di sorpresa incontrollabili quando si vede una persona che si crede lontana.\n"Ah, siete voi, amore mio", mi disse venendo ad abbracciarmi con la solita tenerezza, "buon Dio, come siete coraggioso! Chi vi avrebbe mai aspettato oggi in questo posto?".\nMi sciolsi dalle sue braccia e, lungi dal rispondere alle sue carezze, la respinsi sdegnosamente, facendo due o tre passi indietro per allontanarmi da lei. Quel movimento non mancò di sconcertarla. Rimase nella posizione in cui era, e mi lanciò un'occhiata cambiando colore.\nIn fondo ero tanto felice di rivederla, che con tanti giusti motivi di collera, avevo appena la forza di aprire la bocca per rimproverarla.\nEppure il mio cuore sanguinava per la crudele offesa che mi aveva fatto: me lo richiamai vivamente alla memoria per eccitare il mio sdegno, mentre cercavo di far brillare nei miei occhi un fuoco diverso da quello dell'amore. Poiché rimasi qualche momento silenzioso e lei notò la mia agitazione, la vidi tremare, forse per lo spavento.\nNon potei sopportare quella vista.\n"Ah, Manon", le dissi teneramente, "infedele e spergiura Manon, da dove comincerò a lamentarmi? Vi vedo pallida e tremante e sono ancora talmente sensibile alle vostre minime pene, che temo di addolorarvi troppo con i miei rimproveri. Ma no, Manon, ve lo assicuro, ho il cuore trafitto dal dolore del vostro tradimento. Sono colpi che non si infliggono a un amante se non si è deciso di ucciderlo. Questa è la terza volta, Manon, le ho contate bene, e non sono cose che si dimenticano. Sta a voi decidere in questo stesso momento che cosa scegliere, giacché il mio triste cuore non può più resistere a un trattamento così crudele. Sento che cede, che sta per schiantare dal dolore. Non ne posso più", soggiunsi sedendomi su una sedia, "a stento riesco a parlare e a stare in piedi".\nLei non mi rispose, ma quando fui seduto, si lasciò cadere alle mie ginocchia, vi appoggiò la testa, nascondendosi il viso fra le mani.\nSentii subito che le bagnava di lacrime. Dio! quali emozioni mi agitavano!\n"Ah, Manon, Manon!" ripresi con un sospiro, "è ben tardi per offrirmi le vostre lacrime, quando siete stata voi la causa della mia morte.\nFingete una tristezza che non sareste capace di sentire. Il più grande dei vostri mali è certamente la mia presenza, che ha sempre disturbato i vostri piaceri. Aprite gli occhi, guardate chi sono; non si versano lacrime per un infelice che si è tradito, che si è abbandonato crudelmente".\nLei baciava le mie mani senza cambiar posizione.\n"Incostante Manon", ripresi ancora, "fanciulla ingrata e senza fede, dove sono le vostre promesse e i vostri giuramenti? Amante mille volte volubile e crudele, che cosa hai fatto di quell'amore che ancor oggi mi giuravi? Giusto Cielo", soggiunsi, "è in questo modo che un'infedele si fa beffe di voi, dopo avervi preso a testimonio così solennemente? E' dunque lo spergiuro che viene premiato! La disperazione e l'abbandono sono per la costanza e la fedeltà".\nPensieri così amari accompagnavano queste mie parole, che mio malgrado mi sfuggì qualche lacrima. Manon se ne accorse dal cambiamento della mia voce. Ruppe infine il silenzio.\n"Devo essere davvero molto colpevole", mi disse tristemente, "se ho potuto causarvi tanto dolore e affanno, ma il Cielo mi punisca se mai ho creduto di esserlo, o se ho avuto l'idea di diventarlo".\nQuelle parole mi parvero così insensate e bugiarde, che non potei reprimere un vivo moto di collera.\n"Orribile finzione!" esclamai. "Vedo più che mai che sei una perfida scellerata. Ora conosco la tua natura miserabile. Addio, vile creatura", continuai alzandomi, "preferisco mille volte la morte piuttosto che avere d'ora in poi il minimo rapporto con te. Che il Cielo mi punisca se mai ti degnerò di uno sguardo. Rimani con il tuo nuovo amante, amalo, odiami, rinuncia all'onore, al buon senso, me ne rido, non me ne importa niente".\nFu così spaventata da quel furore che era rimasta in ginocchio accanto alla sedia da cui mi ero alzato, mi guardava tremando, senza osar respirare. Feci ancora qualche passo verso la porta voltando la testa, con gli occhi fissi su di lei. Ma avrei dovuto perdere ogni sentimento di umanità per restare insensibile di fronte a tanta grazia. Ero ben lontano dal possedere quella forza spietata: passando di colpo all'estremo opposto, tornai verso di lei, o meglio mi precipitai senza riflettere. La presi tra le braccia. Le diedi mille teneri baci. Le chiesi perdono della mia ira. Ammisi che ero un bruto e che non meritavo la felicità di essere amato da una ragazza come lei. La feci sedere e, messomi a mia volta in ginocchio, la scongiurai di ascoltarmi stando in quella posizione.\nE qui, tutto quello che un amante umile e appassionato può immaginare di più rispettoso e di più tenero, io lo racchiusi in poche parole nelle mie scuse. Le chiesi la grazia di dirmi che mi perdonava. Con le braccia mi cinse il collo dicendo che era lei ad aver bisogno della mia bontà per farmi dimenticare i dispiaceri che mi aveva dato; e cominciava a temere davvero che non avrei affatto apprezzato ciò che aveva da dirmi a sua giustificazione.\n"Io?" interruppi subito. "Ah! io non vi chiedo nessuna giustificazione. Approvo tutto quello che avete fatto. Non sta a me esigere spiegazioni della vostra condotta. Troppo contento, troppo felice, se la mia cara Manon non mi priva della tenerezza del suo cuore! Ma", proseguii riflettendo sulla mia sorte, "o Manon onnipotente, voi che a vostro piacimento mi riempite di gioie e di dolori, dopo avervi placata con le mie umiliazioni e con le manifestazioni del mio pentimento, quando mi sarà concesso parlarvi della mia tristezza e delle mie pene? Potrò sapere che cosa ne sarà di me oggi e se firmerete senza remissione la mia morte passando la notte con il mio rivale?".\nRimase per un po' a riflettere sulla risposta.\n"Cavaliere", mi disse assumendo di nuovo un'aria tranquilla, "se vi foste spiegato prima così chiaramente, avreste risparmiato a voi tutto quel turbamento e a me una scena molto spiacevole. Poiché la vostra pena nasce soltanto dalla vostra gelosia, io l'avrei guarita offrendo di seguirvi all'istante in capo al mondo. Ma mi sono immaginata che a causare il vostro dolore fosse stata la lettera che vi ho scritto sotto gli occhi del signor di G... M... e la ragazza che vi abbiamo mandato. Ho creduto che forse avevate interpretato la mia lettera come uno scherno e quella ragazza, immaginandovi che fosse venuta a trovarvi da parte mia, come la dichiarazione che avevo annunciato a voi per legarmi a G... M... E' stato questo pensiero a farmi piombare di colpo nella costernazione, perché per quanto innocente, pensandoci bene, trovavo che le apparenze non erano a mio favore. Tuttavia", seguitò, "voglio che mi giudichiate dopo che vi avrò spiegato come stanno davvero le cose".\nMi raccontò allora tutto quello che le era successo da quando aveva trovato G... M... che l'aspettava nella casa dove eravamo. L'aveva effettivamente accolta come la più grande principessa del mondo. Le aveva fatto vedere tutte le stanze, magnifiche per gusto e decoro. Le aveva dato diecimila lire in contanti nel suo salottino e aveva aggiunto qualche gioiello, tra cui la collana e i braccialetti di perle che già le aveva regalato suo padre. Poi l'aveva condotta in un salotto che non aveva ancora visto, dove l'aspettava una colazione squisita. L'aveva fatta servire dai nuovi domestici assunti per lei, con l'ordine di considerarla ormai come la loro padrona; infine le aveva fatto vedere la carrozza, i cavalli, e tutti gli altri suoi regali, dopo di che le aveva proposto una partita a carte in attesa della cena.\n"Vi confesso", continuò, "che sono rimasta colpita da tanta magnificenza. Ho pensato che sarebbe stato peccato privarci di colpo di tanti beni, contentandomi di portar via diecimila franchi e i gioielli. Era una fortuna già fatta per voi e per me e avremmo potuto vivere piacevolmente a spese di G... M... Invece di proporgli il teatro, mi sono messa in testa di sondare la sua opinione su di voi, per rendermi conto di quali possibilità avremmo avuto di vederci, qualora avessi potuto mettere in pratica il mio sistema. Il suo carattere mi parve molto arrendevole. Mi ha chiesto che cosa pensavo di voi e se non avessi avuto qualche rimpianto nel lasciarvi. Gli ho detto che eravate pieno di premure e che vi eravate sempre comportato con me con tanta gentilezza che non era naturale che io potessi odiarvi. Ha ammesso che avevate dei meriti e che si era sentito spinto a desiderare la vostra amicizia. Ha voluto sapere come credevo che avreste preso la mia fuga, soprattutto quando foste venuto a sapere che ero tra le sue mani. Gli ho risposto che il nostro amore era di così vecchia data che aveva avuto il tempo di raffreddarsi un po'.\nD'altro canto non eravate molto agiato e forse non avreste considerato la mia perdita come una gran disgrazia, perché vi avrebbe alleggerito di un impegno che vi doveva riuscire difficile da sostenere. Ho aggiunto che, convinta com'ero della moderazione delle vostre reazioni, vi avevo informato senza difficoltà della mia venuta a Parigi per sbrigare qualche commissione. Voi avevate accondisceso e anzi, essendo venuto con me, non mi eravate parso particolarmente preoccupato, quando vi avevo lasciato.\n'Se credessi', mi ha detto G... M..., 'che fosse disposto a vivere in buoni rapporti come me, sarei il primo ad offrirgli i miei servigi e ad usargli cortesia'.\nGli ho assicurato che, per come vi conoscevo, ero sicura che avreste ben corrisposto alle sue gentilezze; soprattutto, gli ho chiesto se poteva aiutarvi negli affari che vanno molto male da quando avete rotto con la vostra famiglia.\nMi ha interrotta per assicurarmi che vi avrebbe reso tutti i servigi che dipendessero da lui. Se poi volevate imbarcarvi in un altro amore, vi avrebbe procurato una bella amica che aveva lasciato per legarsi a me.\nHo approvato la sua idea", soggiunse, "per fugare definitivamente ogni suo sospetto e, sempre più convinta del mio progetto, mi auguravo soltanto di poter trovare il modo di avvertirvi, per paura che vi allarmaste troppo non vedendomi all'appuntamento. Con questo scopo gli ho suggerito di mandarvi quella sera stessa la nuova amante, per avere un'occasione di scrivervi. Ero costretta a ricorrere a quell'astuzia, perché non potevo sperare che mi lasciasse libera un momento. Ha riso della mia proposta. Ha chiamato il suo domestico e, chiestogli se potesse rintracciare immediatamente la sua antica amante, l'ha mandato di qua e di là a cercarla. Pensava che lei dovesse venire a trovarvi a Chaillot, ma gli ho detto che quando ci eravamo separati, vi avevo promesso di raggiungervi alla Comédie, oppure se per una qualunque ragione non fossi potuta venire, voi mi avreste aspettato in una carrozza in fondo alla via Saint André. Era meglio perciò mandare lì la vostra nuova amante, se non altro per non lasciarvi tutta la notte a intirizzire. Gli ho pure detto che era opportuno scrivervi due righe per avvertirvi di questo scambio perché altrimenti non sareste riuscito a capire. Ha acconsentito, ma ho dovuto scrivere in sua presenza e mi sono ben guardata dallo spiegarmi troppo chiaramente nella lettera.\nEcco", soggiunse Manon, "come sono andate le cose. Non vi nascondo niente né della mia condotta, né dei miei piani. La ragazza è venuta, l'ho trovata carina e, certa com'ero che la mia assenza vi avrebbe addolorato, mi auguravo sinceramente che per qualche momento riuscisse a distrarvi, giacché la sola fedeltà che desidero da voi è quella del cuore. Sarei stata ben felice di potervi mandare Marcel, ma non sono riuscita a trovare un momento per dirgli ciò che volevo farvi sapere".\nConcluse infine il suo racconto parlandomi dell'imbarazzo di G... M... nel ricevere il biglietto del signor di T...\n"Si è chiesto se doveva lasciarmi e mi ha assicurato che sarebbe tornato presto. E' per questo che sono preoccupata nel vedervi qui, e che il vostro arrivo mi ha sorpresa".\nAscoltai con molta pazienza quel discorso, che per me non mancava certamente di lati crudeli e mortificanti, giacché la sua intenzione di tradirmi era così chiara che non aveva nemmeno cercato di mascherarmela. Non poteva sperare che G... M... la lasciasse tutta la notte come una vestale: era quindi con lui che contava di passarla.\nChe confessione per un amante! Riflettei tuttavia che in parte ero io la causa della sua colpa, perché prima le avevo parlato dei sentimenti di G... M... per lei e poi perché avevo avuto la debolezza di seguire ciecamente il piano temerario che mi aveva proposto. D'altra parte per una caratteristica particolare della mia natura, fui commosso dall'ingenuità del suo racconto e dal modo semplice e schietto con cui mi descriveva perfino le circostanze più offensive per me.\n"Pecca senza malizia", dicevo in cuor mio. "E' leggera e imprudente, ma retta e sincera".\nAggiungete che l'amore bastava da solo a farmi chiudere gli occhi su tutte le sue colpe. Ero troppo soddisfatto dalla speranza di sottrarla quellasera stessa al mio rivale. Ciò nonostante le dissi:\n"E la notte con chi contavate di passarla?".\nLa domanda che le rivolsi con tristezza la mise in imbarazzo. Non mi rispose che con dei ma e dei sì smozzicati. Il suo impaccio mi impietosì e, troncando quel discorso le dichiarai chiaro e tondo che mi aspettavo da lei che venisse via con me immediatamente.\n"Se così volete", mi disse, "ma allora non approvate il mio progetto?".\n"Ah!" ribattei, "non basta che approvi tutto quello che avete fatto finora?".\n"Come? non porteremo via nemmeno i diecimila franchi? Me li ha regalati. Sono miei".\nLe consigliai di lasciar perdere tutto e di non pensare ad altro che ad allontanarsi in fretta, poiché anche se ero con lei solo da una mezz'ora, temevo il ritorno di G... M... Ma lei mi pregò con tanta insistenza perché accettassi di non uscire a mani vuote, che mi credetti in dovere di accordarle qualcosa dopo aver ottenuto tanto da lei.\nMentre ci accingevamo ad andarcene, sentii bussare alla porta di strada. Ero sicurissimo che si trattasse di G... M... e, sconvolto da questo pensiero, dissi a Manon che se compariva era un uomo morto. In realtà la mia ira non era ancora sbollita e nel vederlo non mi sarei controllato. Marcel pose fine al mio affanno, portandomi un biglietto che gli avevano dato per me alla porta. Era del signor di T... il quale mi diceva che G... M... era andato a casa a prendergli il denaro e che approfittava della sua assenza per comunicarmi un pensiero molto ameno: gli sembrava che il modo più piacevole per vendicarmi del mio rivale fosse quello di mangiare la sua cena e di dormire quella stessa notte nel letto che sperava di occupare con la mia amante. La qual cosa gli sembrava abbastanza facile, se mi fossi potuto assicurare tre o quattro uomini tanto risoluti da fermarlo per strada e tanto fidati da sorvegliarlo a vista fino all'indomani. Quanto a lui, mi prometteva di distrarlo ancora per un'ora almeno con dei pretesti che teneva in serbo per il suo ritorno. Feci vedere quel biglietto a Manon e le raccontai il trucco di cui mi ero servito per introdurmi liberamente da lei. La mia trovata e quella del signor di T... le parvero magnifiche. Ne ridemmo a più non posso per qualche minuto, ma quando le parlai dell'ultimo progetto come di uno scherzo, con mia grande sorpresa lei insisté seriamente per propormelo come una cosa da farsi. Invano le chiesi dove voleva che trovassi così all'improvviso degli uomini che potessero fermare G...\nM... e sorvegliarlo a vista. Mi rispose che bisognava almeno tentare, poiché il signor di T... ci garantiva ancora un'ora. Alle mie altre obiezioni rispose che facevo il tiranno e che non ero per nulla compiacente con lei.\nNiente le pareva più bello di quel progetto.\n"Avrete il suo posto a cena", mi ripeteva, "dormirete nelle sue lenzuola e, domani di buon mattino, gli rapirete amante e denaro.\nSarete ben vendicato del padre e del figlio".


Meno video e più interazioni: le relazioni professionali nel post lockdown - Il Sole 24 ORE\nTorneremo probabilmente a popolare gli uffici e a vederci meno spesso via Zoom, ma dovremo dimenticarci il classico lavoro dal lunedì al venerdì\nNei giorni scorsi, durante un webinar, si è parlato di “Zoom Fatigue”, ovvero la stanchezza che deriva da incontri via video (con la piattaforma Zoom, in questo caso specifico) di cui probabilmente abbiamo abusato durante i mesi primaverili di lockdown. Effettivamente, nelle ultime settimane la presenza di partecipanti ad eventi online è sempre più bassa. Bisogna aumentare il numero degli invitati per arrivare a un livello di iscritti considerato accettabile. E molti partecipanti, poco dopo l'inizio dell'evento, si disconnettono.\nSenza contare, inoltre, tutti coloro che - pur rimanendo collegati - spengono la telecamera, lasciano in sottofondo le presentazioni e gli interventi dei vari relatori e continuano il loro lavoro. Ci sono poi gli eccessi di coloro che, durante questi incontri, si distraggono completamente e fanno proprio tutt'altro: caffè, telefonate personali, attività domestiche...\nLa sensazione generale è di una stanchezza diffusa perché per molti mesi abbiamo avuto come interlocutore solo uno schermo. Uno schermo per parlare con i colleghi, con il proprio capo, con i clienti, con i fornitori. Uno schermo per parlare anche con i propri familiari, bloccati in un'altra regione, in un'altra città o in un altro stato. Uno schermo, infine, per seguire le lezioni online.\nA tutto questo dobbiamo aggiungere anche un eccesso di eventi di ogni tipo, organizzati da chiunque: pmi, multinazionali, liberi professionisti. Anni fa si parlava di televendite come strumento alternativo alla vendita diretta, oggi potremmo dire che i webinar sono la nuova forma di televendita. Per chi opera nell'ambito dei servizi, l'unico sistema per continuare ad essere presenti nella mente dei propri clienti è stato proporre incontri online, sessioni di formazione o eventi di ogni genere. Ed è quello che hanno fatto più o meno tutti.\non la fine del lockdown e con l'apertura dei confini, che ha permesso a quasi tutti di spostarci verso altre città o regioni, abbiamo successivamente assistito ad un nuovo fenomeno: il lavoro dal mare, dal lago o dalla montagna. Mentre prima le settimane di luglio rappresentavano per molti di noi solo un momento per lavorare in modo meno stressante ed intenso, nella nuova situazione le persone hanno spesso staccato del tutto. Niente PC, niente e-mail, telefonate o video-call. Io credo che quei mesi primaverili, con la prima fase dell’epidemia, ci abbiano dato una overdose di tecnologia generando la ricerca di una dimensione più umana e diretta, non mediata da uno schermo.\nNon possiamo negare, però, che l'esperienza video abbia anche i suoi lati positivi: incontri fatti dalle proprie case, comodamente seduti sul divano o in cucina, con i figli in giro o con gli animali sotto la scrivania (o sopra il computer). Un'esperienza che probabilmente continueremo a vivere anche nei prossimi mesi, visto che l'emergenza Covid-19 ha cambiato radicalmente il nostro modo di lavorare e di interagire. Torneremo probabilmente a popolare gli uffici e a vederci meno spesso via Zoom, ma dovremo dimenticarci il classico lavoro dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 18.00.


ORDINE DEL GIORNO Giovedì 25 febbraio 2021 alle ore 9,30 300a Seduta Pubblica Discussione del disegno di legge: Conversione in legge,\nGiovedì 25 febbraio 2021 alle ore 9,30\n300a Seduta Pubblica\nConversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 dicembre 2020, n. 183, recante disposizioni urgenti in materia di termini legislativi, di realizzazione di collegamenti digitali, di esecuzione della decisione (UE, EURATOM) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, nonché in materia di recesso del Regno Unito dall’Unione europea. Proroga del termine per la conclusione dei lavori della Commissione parlamentare di inchiesta sui fatti accaduti presso la comunità “Il Forteto” (approvato dalla Camera dei deputati) (2101)\nAlberto de Leonardis, privato\nAtti all’ordine del giorno\nOrdine del giorno Assemblea25/02/2021seduta/e n. 300\nDisegno di legge 2101“Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 dicembre 2020, n. 183, recante disposizioni urgenti in materia di termini legislativi, di realizzazione di collegamenti digitali, di esecuzione della decisione (UE, EURATOM) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, nonché in materia di recesso del Regno Unito dall’Unione europea. Proroga del termine per la conclusione dei lavori della Commissione parlamentare di inchiesta sui fatti accaduti presso la comunità « Il Forteto »”23/02/2021Iniziativa: Presidente del Consiglio dei ministri (CONTE) di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze (GUALTIERI)\n← FERROSUD, RIUNITI PRESSO CONFAPI MATERA IL COMMISSARIO E I SINDACATI\nComunicato stampa del Consiglio dei Ministri numero 3 →


Il Perù dice 'no' alle unioni gay. Furibonda la Sinistra - Corrispondenza romana\nHome › No Cristianofobia › Il Perù dice ‘no’ alle unioni gay. Furibonda la Sinistra\n12 Marzo 2015 - 11:09\nIl dibattito è durato quattro, lunghissime ore. Ma, alla fine, la Commissione Giustizia del Congresso peruviano ha respinto a maggioranza il progetto di legge, che, se approvato, avrebbe approvato le unioni civili tra individui dello stesso sesso.\nSolo quattro membri del Congresso hanno sostenuto l’iniziativa. Due appartenenti a forze di sinistra e programmaticamente rivoluzionarie, vale a dire Mauricio Mulder dell’Apra (Alleanza Popolare Rivoluzionaria Americana) e Veronika Mendoza dell’Ap-Fa (Azione Popolare-Ampio Fronte di Sinistra). Gli altri due sì sono giunti da Cecilia Chacon e Pedro Spadaro, appartenenti invece a Fuerza Popular, formazione liberale, spaccatasi su questo oggetto. Sei i voti contrari e due gli astenuti.\nL’autore del testo, Carlos Bruce del CP (Concertazione Parlamentare, altro partito di sinistra), l’ha sparata grossa e bluffato clamorosamente e male sulle cifre: non vi sarebbe, a suo giudizio, «alcun motivo per il quale lo Stato non possa riconoscere i diritti di tre milioni di persone». Nonostante il polverone sollevato con le solite parole roboanti («diritti umani», «parità», «eguaglianza tra coppie omosessuali ed eterosessuali», e via elencando), il suo obiettivo era molto chiaro: estendere anche alle “nozze” gay l’accesso ai programmi statali di assistenza sociale, alla costituzione di una comunità di proprietà e di eredità. Contributi e benefici annessi. Senza tener conto di come la famiglia naturale abbia a sua volta tali riconoscimenti soltanto a fronte di garanzie specifiche, ch’essa sola può dare: procreazione, educazione dei figli, solidità e stabilità del legame familiare, come ha ben evidenziato Julio Rosas, per il quale la Costituzione e lo Stato garantiscono il diritto al matrimonio tra uomo e donna, in quanto «proteggono la famiglia come istituzione naturale della società». Aggiungendo che non è possibile legiferare «in base agli istinti». Ciò che Mulder, dell’Apra, ha liquidato, di contro, come «pregiudizio», sfuggendo alla responsabilità di affrontare seriamente il nocciolo della questione e preferendo anzi «dare contenuto giuridico ad una realtà esistente», senza neppure chiedersi se sia giusta o meno. Alla stessa stregua, in quanto esistono, andrebbero riconosciuti per legge furti, sequestri, stupri ed omicidi, magari dando anche per essi accesso ai sussidi di Stato. E’ evidente come al furore assurdo dell’ideologia non vi sia mai limite…\nCarlos Bruce – col solito concetto bizzarro di “tolleranza” a senso unico, per il quale tutti han diritto di parola, ma solo finché cantan col coro – ha “ovviamente” bollato tutti i voti contrari come «retrogradi, che negano i diritti della minoranza». La Sinistra non si è minimamente posta il problema di capire come, al di là dei numeri, vi siano dei principi ben chiari da tutelare. Ciò ch’è stato invece ribadito da Julio Rosas di Fuerza Popular, che, respingendo al mittente la scomposta reazione di Bruce, ha affermato come il voto abbia «difeso la famiglia peruviana, la famiglia naturale, che è base e fondamento della società». Molto chiaro…\nIl Perù dice ‘no’ alle unioni gay. Furibonda la Sinistra was last modified: Aprile 20th, 2017 by admin\nBruce Commissione Congresso eterosessuali famiglia gay Giustizia Mendoza Mulder nozze omosessuali Perù Rosas Sinistra


La Stazione Duomo a Napoli: come sarà e quando aprirà la stazione più bella al mondo - Napolike.it\nLa Stazione Duomo a Napoli: come sarà e quando aprirà la stazione più bella al mondo\n1 Sarà la più bella al mondo la Stazione Duomo della metropolitana linea 1 di Napoli. Ecco come sarà e quando aprirà!\n1.1 Come sarà la Stazione Duomo\nSarà la più bella al mondo la Stazione Duomo della metropolitana linea 1 di Napoli. Ecco come sarà e quando aprirà!\nLa Stazione Duomo della metropolitana linea 1 di Napoli è quasi pronta e, mentre i lavori volgono al termine, i due architetti che si sono occupati della sua realizzaione, Massimiliano Fuksas e Doriana Mandrelli, hanno affermato che sarà una delle metropolitane più belle del mondo.\nAl Comune di Napoli è stato presentato il progetto con le immagini che mostrano la bellissima stazione e questa si configurerà come una passeggiata nel tempo sotto terra. Si andrà dalla bellezza del Tempio del I secolo dopo Cristo che è stato trovato durante gli scavi allo sbarco sulla Luna.\nIl cantiere in Piazza Nicola Amore ha riaperto lo scorso agosto dopo circa 3 anni di chiusura e, a lavori terminati, la stazione sarà sovrastata da una calotta trasparente che farà sì che sembri un grande museo all'aperto. Il traffico continuerà sul lato destro, mentre il lato sinistro sarà pedonale con panchine e altri appoggi.\nLa stazione aprirà nel 2019.\nCome accennato, la cupola trasparente consentirà di vedere dall'alto il grande Tempio romano scoperto durante i lavori e farà passare la luce. Nel piano sottostante si vedono il cielo e i palazzi di Piazza Nicola Amore e, continuando a scendere, ci sono le banchine con pannelli retroilluminati. Gli architetti hanno dichiarato che si tratta di una passeggiata attraverso le ore del giorno con i colori che cambiano andando dal celeste chiaro all'arancione del tramonto fino ad arrivare alla notte. Sarà come una passeggiata di un astronauta che osserva la Terra dalla Luna.\nDal 23 novembre 2018, i progetti della stazione saranno esposti anche al MANN.


Sondaggi elettorali | Emilia Romagna decisiva per il governo? - Pagina 42 di 54\nindietro42 di 54avanti\nSondaggi nazionali luglio: Movimento 5 Stelle primo partito, referendum costituzionale in salita per Renzi\nScalata a 5 Stelle. Nonostante un lieve calo, il trend di questo 2016 a favore del Movimento 5 Stelle non si ferma. Dopo gli ottimi risultati alle amministrative, il Movimento sembra poter puntare al governo nazionale, a maggior ragione se dovesse passare la riforma costituzionale a cui i 5 Stelle si oppongono. Paradossi di una politica frammentata e caotica. Ma la strada del M5S è tutt’altro che scontata: manca ancora tanto alle prossime elezioni nazionali, e l’esperienza dei governi locali – in primis Roma – potrebbe fare da spinta ma anche rivelarsi un boomerang. Al comando con cautela.\nReferendum e renzismi. Il Partito Democratico è in costante calo ed è uscito con le ossa rotte dalle amministrative: sembrano finiti i tempi in cui esponenti maggiori e minori del premier rispondevano con arroganza e sbeffeggiavano -remember Ciaone? – gli avversari politici. Ora aleggia la preoccupazione di essersi spinti troppo oltre con decisionismo e spocchia poco democratica e il conto potrebbe essere salatissimo in vista del referendum costituzionale. I sondaggi dicono male a Renzi nonostante la personalizzazione estrema sulla sua persona, l’aria è cambiata e ora il premier pensa addirittura di rimettere mano al referendum, spacchettandolo in più quesiti come chiesto da tempo da opposizione e parte della maggioranza. Bagno di umiltà.\nCentro destra cresce nonostante il centro destra. Curioso il momento del centro destra italiano, uscito sconfitto alle amministrative e attorcigliato inevitabilmente alle sorti del suo padre padrone Silvio Berlusconi, che pare addirittura intenzionato a chiudere Forza Italia per riaprire un altro partito. Nonostante i malanni e la recente operazione Berlusconi non pare intenzionato a ritirarsi dalla scena politica, andando contro la volontà della famiglia. Salvini dopo le cocenti delusioni a Milano e Varese sembra aver abbassato la cresta ed è più impegnato a gestire i malumori dentro la Lega Nord, che ha pagato duramente il passaggio da partito localista a soggetto nazionale lepenista (e poco credibile, come dimostrano le percentuali zero virgola qualcosa prese al sud). Nonostante questo i sondaggi dicono che i partiti di destra crescono nel paese, e qualche elettore sta facendo ritorno da casa Renzi: resta una destra data sempre come perdente ai possibili ballottaggi nazionali, che non ha ancora trovato un nuovo leader e non ha ancora deciso cosa farà da grande: una destra radicale anti europeista e anti euro che punta a governare in stile Marine Le Pen o un partito più centrista alla Rajoy? Al momento non pare possibile continuare a fingere di essere entrambe. Confusi ma redivivi.\nVediamo gli ultimissimi sondaggi commissionati dal Tg di La7 cosa dicono.\nSondaggi nazionali singoli partiti\nSondaggi nazionali centrodestra unito\nSondaggi ballottaggio centrodestra – centrosinistra\nSondaggi ballottaggio centrodestra – Movimento 5 Stelle\nSondaggi ballottaggio Movimento 5 Stelle – centrosinistra


Billabong Strange Vibes Ss Wo Arancione Abbigliamento uomo Camicie,billabong zaini,vendita, acquistare borsello billabong rivenditori Milano\nHome >> Billabong >> Abbigliamento uomo >> Camicie >> Billabong Strange Vibes Ss Wo Arancione Abbigliamento uomo Camicie,billabong zaini,vendita\nBillabong Strange Vibes Ss Wo Arancione Abbigliamento uomo Camicie,billabong zaini,vendita\nModello: Billabong 001770\nbillabong abbigliamento Billabong Abbigliamento uomo Camicie , Billabong Strange Vibes Ss Wo Arancione Abbigliamento uomo Camicie,billabong zaini,vendita billabong cinture,outlet Italia online\nUn set di fuori di vibrazioni d`epoca e aloha. Per coloro che non sono estranei alla clamorosa.\nManica corta camicia hawaiana.\nFloreale popeline stampa.\nLavorato a telaio.\nTasca sul petto con etichetta bandiera.\nContrasto forcella interna.\nTaglio sartoriale slim.\nSei interessato a Billabong Strange Vibes Ss Wo Non aspettare ulteriormente, acquista questo prodotto al miglior prezzo e sempre con la sicurezza che lo offriamo su Billabong in NAPOLI. Qui puoi trovare tutte le informazioni su Billabong Strange Vibes Ss Wo. Billabong è una tra le migliori marche di moda che crea prodotti di Abbigliamento uomo esclusivi fatti su misura per soddisfare le necessità dei clienti.\nBillabong Riot Tank Abbigliamento uomo Canotte,acquistare borsello...\nnike air max tn maschi bianco blu nero formatori,nike scarpe air max,nike...\n€244.69 €122.3550% di sconto\nBillabong Outfield Ss Boys Bianco Abbigliamento bambino Magliette,billabong...


Formaggi Tipici - Taleggio\nIl patrimonio dei formaggi lombardi è un mondo estremamente ampio, e il taleggio (dotato di marchio DOP dal 1996) occupa un posto di primaria importanza, che è diventato famoso come uno dei prodotti latteo-caseari fondamentali per la cucina italiana. Il taleggio è un formaggio dalla storia molto antica: i primi documenti relativi alla sua produzione risalgono infatti al XIII secolo, e il suo nome deriva dall’espressione latina “Tiletium”.\nIl cuore della produzione del taleggio è l’omonima valle lombarda, che costituisce una diramazione della Val Brembana. Ci troviamo in provincia di Bergamo, in una zona che, in condizioni atmosferiche avverse, può risultare difficile da abitare. A questo proposito, secondo le teorie più diffuse relativamente alle origini del formaggio, sembra che gli abitanti abbiano deciso di mettere a punto un metodo per utilizzare le eccedenze di latte munto, e che come risultato ottenuto questo formaggio, la cui realizzazione parte da un processo di riscaldamento del latte, fino a una temperatura massima di 35°.\nUna delle caratteristiche senza dubbio più apprezzate del taleggio è senza dubbio il sapore deciso, frutto di un processo di stagionatura molto accurato, che può durare dai 35 ai 40 giorni. Durante questo lasso di tempo vengono monitorate molto attentamente le muffe presenti nella pasta, e viene dosata in maniera altrettanto sapiente la quantità di sale presente nel composto.\nQuando si parla di formaggi è impossibile non chiamare in causa abbinamenti enogastronomici: per quanto riguarda il taleggio, possiamo affermare che il formaggio si sposi in maniera egregia con alcuni mieli, tra cui quello di castagno, e con confetture caratterizzate da un sapore molto aspro.\nPer quanto riguarda invece l’ambito vinicolo, alcuni abbinamenti molto congeniali possono essere effettuati con il Franciacorta Rosso, con il Piave Merlot e con il Rosso Piceno.


8-13 novembre: bandi e novità per il Terzo Settore su trasformazione digitale, innovazione e smartworking - Dtech 4 Good\n8-13 novembre: bandi e novità per il Terzo Settore su trasformazione digitale, innovazione e smartworking\nFastweb e AWS insieme per la trasformazione digitale della PA e delle Pmi italiane -> APRI\nFastweb e Amazon Web Services (AWS) hanno firmato un accordo di cooperazione strategica per accelerare l’innovazione digitale e lo sviluppo tecnologico delle imprese, delle società di piccole e medie dimensioni, e della Pubblica Amministrazione attraverso lo sviluppo congiunto di soluzioni avanzate in ambito Cloud ed Edge computing.\nSmart working, a che punto siamo. In aziende e PA -> APRI\nSiamo nel mezzo di una transizione. Nel giorno in cui il sindacato Smart Workers Union proclama il primo sciopero dei dipendenti della PA contro la decisione del ministro Brunetta di ridimensionare l’uso dello smart working, Anitec-Assiform (l’associazione di Confindustria che raggruppa vendor Ict) presenta un position paper che sottolinea quanto sia necessario oggi ripensare l’organizzazione del lavoro nel suo complesso, soprattutto facendo del lavoro agile uno strumento per garantire una maggiore “inclusività”. Il tutto a una settimana dalla presentazione da parte del governo delle “linee guida per il lavoro agile nella Pubblica amministrazione”, da seguire nella definizione del prossimo contratto. Tre fatti che la dicono lunga sul tema.\nQuickinar: la formazione sul Terzo settore in un quick! -> APRI\nProgetti di advocacy per la mitigazione del cambiamento climatico ambiente: Innanzitutto non uno spazio isolato e regolamentato ti permette di non violare la privacy della tua community. Senza rendercene nemmeno troppo conto, noi traffichiamo quotidianamente con centinaia di dati sensibili. Finché siamo singoli individui vabbè, ma come organizzazione diventiamo responsabili giuridicamente per la fuoriuscita di queste informazioni (scadenza 26/11/2021)\nEducazione alla Cittadinanza Globale: Bando dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo per la realizzazione di attività in Italia per la concessione di contributi a Iniziative di sensibilizzazione ed educazione alla cittadinanza globale proposte da Enti Territoriali e Organizzazioni della Società Civile e soggetti senza finalità di lucro. La dotazione finanziaria pluriennale del Bando è di 20 milioni di Euro (scadenza 09/02/22 h13:00)\nSportello solidarietà promosso da Fondazione Terzo Pilastro con l’obiettivo di sostenere e incentivare la realizzazione di iniziative di natura sociale fondate sui valori della solidarietà, della mutualità, dell’inclusione e della promozione sociale di gruppi svantaggiati. Ad esso possono rivolgersi gli Enti, senza scopo di lucro, interessati a proporre, ai fini della eventuale concessione di un contributo, progetti ed iniziative nei seguenti settori di intervento: sanità, ricerca scientifica, assistenza alle categorie sociali deboli, istruzione e formazione, arte e cultura.\nImpegno e partecipazione dei cittadini nelle politiche UE della UE “Citizens, Equality, Rights and Values” (CERV) finalizzato a promuovere la partecipazione dei cittadini e delle associazioni alla vita politica e civica europea attraverso la diffusione di conoscenze e scambi di buone prassi in tutti gli ambiti di azione dell’Unione Europea.(scadenza 10/02/22)


Le parole che non ho detto (a Formigoni) - Il Fatto Quotidiano\nLe parole che non ho detto (a Formigoni)\nHo partecipato alla registrazione dell’ultima puntata del Chiambretti Show su Italia 1 che andrà in onda stasera dove avrei dovuto porre due domande al Presidente della Regione Lombardia Roberto Formigoni, il quale, dopo aver aspettato per esigenze di trasmissione, forse un po’ seccato, è andato via.\nStasera la consueta conferenza, a fine trasmissione, quindi non ci sarà.\nQueste le due domande che purtroppo non sono riuscito a fare:\n1) Lei, come Governatore della Regione Lombardia ha più volte dichiarato che una commissione d’inchiesta amministrativa sul buco del San Raffaele non serve. In questa vicenda cosa ha perso: la faccia, i voti o i soldi?\n2) Non pensa che i vostri controlli non siano adeguati visto che già nel 1999, Borrelli, parlando di una nuova “tangentopoli sanitaria”, mandò agli arresti cinque primari del San Raffaele per rimborsi fantasmi? O forse ha pensato, dando rimborsi per 600 milioni di euro annui solo al San Raffaele, che spenderne 200 per la cupola con la voliera “faccia bene alla salute”?\nIo invece penso che lei debba dimettersi, anzi, mi chiedo, come mai non si è ancora dimesso.\nIl sottotitolo della trasmissione è: “la muzika sta cambiando”. Se Formigoni rispondesse sarebbe una grande verità.\nChe ne dice Governatore?\nGovernatoriRegione LombardiaRoberto FormigoniSan RaffaeleSanità\n“Vogliono sfasciarmi il partito, ma andiamo avanti”. Bossi e il caso giudiziario di Boni


MUNIAT INTRANTES CRUX DOMINO FAMULANTES: La S. Messa e la cena di Babette\nLa narrazione filmica costituisce un’interpretazione, se non uno stravolgimento, del contenuto originale del racconto.\nI cattolici paiono voler scorgere significati positivi laddove a mio parere non ve ne sono affatto.\nMa proprio quest’agape fraterna, che replica il rituale di una commemorazione luterana di un venerato defunto, pur avendo come scopo immediato questa dimensione ecumenica, ha in realtà come fine quello di metter sullo stesso livello bene e male, tacendo deliberatamente ed anzi prescindendo da verità ed errore.\nSi privilegia il nulla contingente che unisce, eliminando il tutto eterno che divide.\nA tal punto la figura del sacerdote è superflua, che Babette può rimanere in cucina. È lei il deus ex machina che prepara tutto, predispone una nuova religione, lasciando che gli eventi parlino in prima persona.\nLa cena dei Catto-modernisti\nLo stesso avviene nell’escluderne Cristo, nel non nominarLo, nel lasciarlo volutamente da parte.\nSi resero conto che nessuno dei loro ospiti aveva detto una parola sul cibo. Anzi, per quanto vi si sforzassero, loro stesse non riuscivano a ricordare una sola delle pietanze che erano state servite (K. Blixen, Il pranzo di Babette, in Capricci del destino, Feltrinelli, 1985, pag. 42).\nI convitati finiscono col dimenticare che il sacrum convivium ha senso solo in quanto in esso Cristo si offre come nutrimento – in quo Christus sumitur – non per il piacere effimero dello stare insieme, ma quale pegno di gloria futura – et futurae gloriae nobis pugnus datur.\nNon stupisce quindi che in casa cattolica abbia voluto far propria la visione della Blixen: essa tradisce la stessa mentalità, la medesima forma mentis, proprio nel momento in cui l’approccio pastorale e l’equivoco magisteriale diventano strumento per ignorare le differenze dottrinali.\nLe riforme ispirate allo stesso principio che porta Babette ad imbandire un sontuoso banchetto per gli ignari membri della comunità luterana: una Cena nella quale manca Cristo come sacerdote, come vittima, come altare, come alimento. In cui non c’è alcun bisogno di Cristo, perché la comunità basta a se stessa, essendo messa di fronte al fatto che le divisioni vanno evitate non con la confutazione dell’errore e la condivisione della verità, ma appunto prescindendo da entrambi.\nI contenuti dottrinali della Messa sono taciuti proprio per consentire un avvicinamento da parte di chi li nega, e al tempo stesso permettere a chi vi credeva di presupporli ancora validi. Ovviamente non fu possibile – né sul piano teologico lo sarebbe oggi – sopprimere ciò che costituisce l’elemento essenziale della Messa, ossia la Consacrazione; ma già allora la parte narrativa dell’Ultima Cena fu enfatizzata rispetto alla parte propriamente consacratoria, eliminando la netta separazione tra il racconto ed il momento in cui il sacerdote agisce in persona Christi. E l’esclamazione adorante Mysterium fidei fu spostata dopo l’elevazione del calice e modificata in acclamazione escatologica dell’assemblea, quasi si volesse proiettare la venuta di Cristo alla fine del mondo, anziché riconoscere ch’essa si è appena realizzata sull’altare per il ministero del solo sacerdote, e non per la fede dei presenti.\nOggi noi cattolici ci riconosciamo nell’icona del piccolo villaggio norvegese: si celebra un rito comunitario in cui la dimensione trascendente è ignorata ad esclusivo vantaggio di un’immanenza di matrice modernista, di un sentimentalismo irrazionale. In questa comunità, come Babette, si intende imbandire una cena che seduca i cuori e inebri le menti di chi ha comunque già smarrito la fede nel Santo Sacrificio della Messa, e si limita a fare memoria, spezzando la parola e il pane. Ma per estendere l’invito al banchetto anche ai lontani, occorre eliminare da esso tutto ciò che può creare divisione. Una cena in cui ci si limita a procurare diletto agli altri, a vederli godere.\nLa gravità della situazione può riassumersi nell’icastico titolo di un articolo apparso su Famiglia Cristiana: Il pranzo di Babette: quando un film diventa magistero.\nEtichette: giovedì santo, messa del crisma, Messa in Coena Domini, sacerdozio ministeriale, Summorum Pontificum cura, vaticano e liturgia