Digitale, senza confini e scalata sulle presenze. Il crescendo del turismo 2021 con l’assessore Cerretani\nFERMO - L'assessora fermana tira le somme di un anno di turismo. Dalla spiaggia all'apertura al territorio, dalla collaborazione con Tipicità e Itet al convegno 'Futuro Turismo' passando per il portale visitfermo.it\n3 Gennaio 2022 - Ore 18:08 ...\nCon il 2021 ormai alle spalle, per l’assessore al turismo di Fermo, Annalisa Cerretani, è tempo di tirare le somme di un anno di successi e obiettivi centrati per la città. “Come non ricordare, all’inizio di questo report, che Fermo – sottolinea la Cerretani – ha conquistato il quarto posto nelle Marche per presenze turistiche nei primi nove mesi dell’anno passato. I flussi infatti, registrati da gennaio a settembre 2021 dall’Osservatorio Regionale del turismo (i dati regionali relativi a tutto il 2021 non sono ancora disponibili), hanno censito dati molto positivi (da gennaio a settembre 2021 erano state registrate a Fermo 623 mila presenze, ovvero il numero delle notti trascorse nelle strutture ricettive e circa 70 mila arrivi, ovvero il numero dei clienti ospitati nelle strutture ricettive, con un incremento nel 2021 di circa il 50% di arrivi e l’85% di presenze) tanto da attestare la città di Fermo quarta nella graduatoria marchigiana, appena dietro a Comuni che vantano, ad esempio, un turismo balneare storico come Senigallia, San Benedetto e Numana. Dati sulle presenze nei primi nove mesi del 2021 che hanno fatto risalire Fermo dal settimo posto regionale, in cui si trovava nel 2020, al quarto. Un risultato straordinario che non è un punto di arrivo su cui cullarsi ma sempre un punto di partenza, uno stimolo a fare di più e ancora meglio”.\nUn risultato che ha visto nel corso del 2021 anche altre diverse azioni portate avanti per potenziare, migliorare e implementare politiche turistiche per Fermo. “Ecco allora che dopo mesi e mesi di duro lavoro, anche un altro obiettivo principe che ci eravamo prefissati per il 2021 è stato portato a casa. Fermo città capoluogo ha un suo portale turistico Top: visitfermo.it. E come? Con un team preparato professionalmente e responsabilmente che ho fortemente voluto in house senza appalti e questo è stato certamente vincente. Non posso pertanto non ringraziare tutti i membri del mio team a partire dall’Ufficio Turismo, il dirigente Saturnino Di Ruscio, Letizia Cesetti e Deborah Dorotei, i collaboratori esterni che sono stati personalmente da me coinvolti su un progetto ambizioso e sfidante. Ci siamo concentrati su questo ed è stato un lavoro importante sotto tutti i punti di vista.\nMentre i professionisti del marketing e del digitale lavoravano alacremente al progetto, io stessa ho passato giorni e giorni con gli operatori turistici: albergatori, associazioni di B&B, villaggi vacanza, stabilimenti balneari, agricamping, tour operator ecc.. Senza di loro, senza la loro esperienza storica e vissuta sul campo non ce l’avrei mai fatta ed è per questo che vivamente li voglio ringraziare. Mi hanno sempre accolta, gratificata, consigliata in un anno cosi delicato e soprattutto il primo per me da assessore. Grazie a loro non mi sono mai sentita sola. Con loro un lavoro certosino, per inserimento dati e archivio fotografico per il nuovo portale, ma soprattutto un costante confronto su quanto fatto e quanto, tanto ancora da fare.\nNumerose le campagne on line ed off line che in modo sistematico si sono susseguite grazie ad un attento piano editoriale. Abbiamo messo a sistema anche un lavoro con i nostri ragazzi del servizio civile che hanno messo a nostra disposizione la loro professionalità, una ragazza specializzata in fotografia ed una laureata in lingue dedita alle traduzioni in lingua. Messo a terra anche un nuovo approccio di alternanza Scuola-Lavoro con l’Itet nell’attività di accoglienza agli eventi dei mesi estivi”.\n“Abbiamo inaugurato la stagione balneare in un anno di pandemia – ricorda la delegata al turismo – all’insegna della sicurezza e accessibilità delle spiagge e su questo tema che mi sta a cuore siamo solo all’inizio.\nAbbiamo studiato tanto il turismo sportivo green che questa epoca ci richiede di vivere necessariamente e ciò porterà dei frutti sul bike turism e non solo per un ampliamento dell’offerta con espertissimi collaboratori.\nAbbiamo messo le basi anche per un’offerta nuova tra la costa e la montagna con protocolli di intesa che daranno vita a forti collaborazioni con altri Comuni specialmente dell’entroterra. Sempre forte la collaborazione con Tipicità fiore all’occhiello per rapporti nazionali ed internazionali preziosissimi che hanno visto anche nel 2021 con l’edizione phigital numeri importanti. Dodici mesi faticosi nel 2021 ma tanto tanto intensi e pieni di energia che hanno visto il picco di soddisfazione a novembre scorso nel convegno ‘Futuro Turismo’ e nel video emozionale dedicato alla Città di Fermo. L’obiettivo è quello di far sì che Fermo ed il Fermano, grazie a questo appuntamento che ogni anno verrà ripetuto, diventino punto di riferimento della regione Marche per di volta in volta fare il punto sul lavoro svolto e da fare in tema di turismo. Concludo con una frase di una canzone a cui tengo tanto perché dopo aver parlato delle azioni svolte nell’anno ormai passato uno sguardo al prossimo va certamente dato: ‘L’anno che sta arrivando tra un anno passerà noi ci stiamo già preparando ed è questa la novità‘”.


Spin Palace Casino Maggio 2013 Promozioni\nAncora chiedendo quale casino online che si sta per scegliere? Preoccuparsi non di più. Quando si tratta di generosi bonus, infinite opportunità di guadagno e giochi divertenti, Spin Palace Casino regole sulla parte superiore. Usufruire nostro speciale Labor Day promo su misura questo mese di maggio. Inoltre, regalatevi un po ‘di contanti freddo e speciali offerte limitate con Spin Palace Casino Maggio 2013 Promozioni.\nEssere un Labor Day Champ di far parte del nostro esclusivo Labor Day promozionale che dà diritto a tutti i giocatori di vincere fino a $/€/£1000. E ‘così facile entrare. Basta giocare ai nostri giochi di slot successone specificamente Thunderstruck II, Hitman, Tomb Raider e Lord of the Rings. Tutto quello che a che dovete fare è giocare i giochi citati e quando si colpisce la combinazione desiderata, sarà immediatamente vincere $/€/£1000.\nQuei geek là fuori non appena letto questo, prova la nostra edizione limitata Labor Day promo. Se non sei ancora un utente, registrati per un conto in denaro reale per sperimentare il divertimento e l’eccitazione.\nOltre a queste offerte travolgenti, Spin Palace ha anche una “speciale Domenica” che premia i nostri giocatori a 100 giri gratis per un anno intero. Sarà sicuramente amare questo. Cosa c’è di più, i nostri giocatori potranno beneficiare di un match up bonus fino a $/€/£105 una volta che hanno il loro primo anniversario. Che altro si può chiedere?\nIn aggiunta a ciò, Spin Palace regalerà $/€/£3000 di bonus di benvenuto per i nostri nuovi membri. Non perdete questa opportunità unica nella vita e usufruire Spin Palace Maggio 2013 Promozioni ora.\nAllora, cosa stai aspettando, provare i nostri giochi da casinò preferiti esclusivi e di tutti i tempi e chissà, si potrebbe essere un vincitore in uno dei nostri jackpot. In appena un batter d’occhio, vi sarà un milionario. Con Maggio 2013 Promozioni di Spin Palace Casino, vi possiamo garantire la vostra soddisfazione e divertimento.


Polverini: «Una catastrofe. O si cambia o tutti a casa» - Secolo d'Italia\nPolverini: «Una catastrofe. O si cambia o tutti a casa»\nlunedì 17 settembre 2012 - 20:45\nRenata Polverini non si dimette e presenta un pacchetto che prevede tagli per venti milioni di euro entro il 2012. Le misure proposte in aula dalla governatrice del Lazio, infuriata per il caso Fiorito, sono durissime: azzerare i contributi destinati ai gruppi consiliari e sospendere quelli per il loro funzionamento, dimezzare le commissioni consiliari e cancellare quelle speciali, riduzione di consiglieri e assessori. E anche la drastica diminuzione delle auto blu. Nel nuovo eventuale esecutivo gli assessori sarebbero soprattutto interni e il numero passerebbe da 14 a 10. Tant’è che tutti i consiglieri di maggioranza e opposizione si sono dimessi per permettere la riduzione delle commissioni e la loro successiva ricomposizione. Una scelta che colpisce anche Franco Fiorito che presiede la commissione Bilancio e quindi sarà costretto a levare le tende.\nIl presidente della Regione Lazio parlando davanti al Consiglio regionale convocato in seduta straordinaria dopo lo scandalo dei fondi chiede «scusa a tutti, ai cittadini del Lazio, a tutta la politica onesta, alle istituzioni, alle altre regioni, alle famiglie che fanno fatica ad arrivare alla fine del mese, agli operai della Fiat, ai media e alla mia famiglia».\n«In queste ultime due settimane – dice la Polverini – questa Regione è finita sulle prime pagine di tutti i giornali, non solo nazionali, per l’uso, oserei dire, abnorme e a dir poco disinvolto di fondi del Consiglio regionale destinati ai gruppi. Io ho sempre rispettato l’autonomia del Consiglio e l’autonomia dei gruppi consiliari ma oggi sono qui per dire che a prescindere dal momento storico che stiamo vivendo questo atteggiamento è considerato dai cittadini insopportabile e indecente». C’è tanta amarezza e tanta rabbia nelle parole della Polverini: «Sono qui per dire basta. Il Lazio non è una regione qualsiasi ma è la regione dove c’è la Capitale, dove si è consumata la storia del nostro Paese, dove vive e lavora la classe dirigente dell’Italia. Credo – prosegue – che nel tentativo di spalare fango, con distinguo, ci siamo mostrati ancora più inadeguati di quanto le persone pensino. Noi dobbiamo non solo spalare fango ma fare di più. Come nel caso dell’inondazione di Firenze. Quanto è accaduto è una catastrofe per la politica, per l’Italia e per le istituzioni. A Firenze si è spalato ma si è costruito anche un argine». Il governatore non risparmia critiche a nessuno: «Se non c’è alternativa ce ne andiamo tutti a casa: facciamo durare questo consiglio fino a che serve, o usciremo da qui tutti da ex». E ancora: «O superiamo questo scoglio o siamo come la Concordia e ci sfracelliamo». E poi: «Se la sfida che lancio verrà accolta, andremo avanti altri due anni e mezzo, altrimenti ci saluteremo subito». La presidente del Lazio poi fa riferimento ai suoi recenti problemi di salute. «I tumori che stanno qua dentro come nella mia gola vanno estirpati, oggi. Non intendo nella maniera più assoluta mantenere questa regione nello stress comunicativo che non permette di dire cosa faremo di buono». «Non accetto tentativi di rinvio», dice, «nessuno giocherà la propria partita politica personale sulla mia faccia». «Non tutti abbiamo sbagliato allo stesso modo. Ma siamo disponibili a dare l’esempio. L’antipolitica siamo noi se non cambiamo – sottolinea ancora – Non dobbiamo continuare a pensare che la battaglia è tra la giunta e il consiglio. L’istituzione è una, o c’è consapevolezza di questo, nel rispetto di maggioranza e opposizione, o non c’è n’è per nessuno».\nIn aula a nome del gruppo del Pdl parla Chiara Colosimo, presidente della commissione Trasporti e consigliera più giovane della Pisana, un segnale chiaro di rinnovamento che arriva dal partito di maggioranza. L’inchiesta su Fiorito ha, infatti, aperto lo scontro dentro al Pdl che però conferma il pieno sostegno alla Polverini. Sul capogruppo Battistoni il pressing per indurlo a dimettersi è forte, tanto che il consigliere viterbese vicino ad Antonio Tajani, dopo aver valutato per ore con i suoi tutte le possibilità, sarebbe pronto a cedere. Ieri dopo una lunga riunione è rimasto al suo posto, ma il passo indietro sembra ormai inevitabile, come si mormora nei corridoi della Pisana, dovrebbe arrivare entro le prossime 48 ore. A lui dovrebbe succedere Antonio Cicchetti, ex An come Fiorito. «Non nascondo mia emozione, e neanche un pizzico di imbarazzo nel prendere la parola a nome del gruppo Pdl – dice la Colosimo in aula – Ma è anche un orgoglio, l’orgoglio di poter dire che il Pdl è accanto alla Polverini. Ribadiamo con forza la totale fiducia a lei e alla giunta, mettiamo fine a tutte le polemiche, e ci impegniamo non solo a sostenerla e a fare con lei e accanto a lei. Inizieremo da noi spazzando il fango ricevuto, dotandoci di un regolamento interno che sancisca senza mezzi termini le modalità di erogazione dei fondi. Ci doteremo di un tesoriere e un commercialista. Metteremo in rete ogni tre mesi, pubblico e consultabile, il bilancio del gruppo. Fino a quel momento il Pdl non spenderà un solo euro. Siamo d’accordo sul dimezzamento dei fondi – conclude – quanto è avvenuto è stato ereditato da un sistema di cui nessuno oggi si era occupato. Questo buco lo vogliamo colmare con lei. Ci dimettiamo perciò dalle commissioni consiliari, per dire che non stiamo scherzando».\nNel suo intervento Esterino Montino, capogruppo del Pd alla Regione, sottolinea che la Polverini «dovrebbe dimettersi», una volta che il Consiglio ha votato sui tagli delle commissioni e sulle singole questioni. «Vogliamo chiudere la vicenda dei tagli – puntualizza ancora – e poi aprire una seconda fase, quella del chiarimento politico e, perché no, dell’azzeramento».\n← Centrella: «La Fornero non resti a guardare» Il dramma della Fiat sulla coscienza di governo e Cgil →


Trend: cosa ci dice Vinexpo Paris sui distillati del 2022 - Dissapore\nTrend: cosa ci dice Vinexpo Paris sui distillati del 2022\nParigi apre coraggiosamente la strada alle esposizioni del 2022 con Vinexpo Paris, che ci ha detto qualcosa sui nuovi trend nel mondo dei distillati.\ndi Davide Terziotti 23 Febbraio 2022\nSi è svolto dal 14 al 16 febbraio il Vinexpo Paris 2022, la grande vetrina del vino, principalmente francese, che qualche anno fa aveva come centro nevralgico Bordeaux, ma che negli ultimi tempi vede Parigi come punto di riferimento. Di che tipo di expo si tratta? Si potrebbe dire che ha molte analogie con Vinitaly, è una fiera principalmente orientata al mercato, ai buyer e agli importatori esteri. Ovviamente la situazione pandemica ha praticamente azzerato la presenza degli attori cinesi e dell’Estremo Oriente, tuttavia, conversando con gli espositori, molti americani hanno fatto capolino e ci sono stati diversi visitatori da tutta Europa. Vi era insomma un grosso timore di flop epocale che fortunatamente non è avvenuto. Abbiamo detto vino, con i corridoi di Borgogna e Champagne tra i più affollati, ma vi era una intera sezione nel padiglione tre dedicata ai distillati, chiamata BE SPIRITS, più altri produttori sparsi in altre aree del salone.\nSorprendentemente, almeno per me, poca presenza di produttori di cognac, con le grandi maison assenti e la presenza più sfavillante era certamente Lhearaud. Quello che invece è sempre stato considerato il parente povero, l’altro nobile distillato di vino francese, l’Armagnac, ha dimostrato tutta la sua vitalità con molte aziende presenti e con molti produttori che si sono presentati con una immagine più moderna. Oltre alla Cina, l’Armagnac ha forte richiesta anche in Russia e negli Stati Uniti.\nProprio una delle più importanti realtà dell’armagnac, Darroze, con altri piccoli produttori molto noti e di grandissima qualità si consociato sotto le Cartel des Spiriteux Familiaux, un soggetto ancora embrionale ma vede sotto una unica insegna: Jacoulot (marcs et fines de Bourgogne, ma non solo), Domaine Dupont (sidro e calvados), Michel Couvreur (whisky), Drouet (cognac), Longueteau (rhum), Distillerie Metté (distillati di frutta) e lo stesso Darroze. Questo permetterà economia di scala sulla comunicazione e sulla partecipazione a fiere ed eventi, oltre a sottolineare la connotazione familiare di queste aziende.\nMolto ridotta la presenza di produttori di rum delle terre d’oltremare, addirittura meno numerosi dei produttori del Quebec, dove spicca la Distillery of Montreal che produce un’ampia gamma di distillati molto interessanti tra cui gin, vodka, whisky e persino rum.\nL’ascesa del whisky transalpino\nGrande spazio dedicato alla miscelazione, un intero lato del padiglione chiamato “Infinite bar” dove molti degli espositori si sono abbinati a bartender francesi che hanno studiato cocktail specifici per ogni bevanda. La parte del leone l’ha comunque fatta il whisky transalpino, un fenomeno in ascesa vertiginosa con oltre cento distillerie che oramai coprono l’intera mappa. Impressionante la crescita esponenziale di Rozelieures in Lorena, rimasta di dimensioni contenute per anni producendo ottimi distillati di frutta ma esplosa appena si è cimentata col whisky, con un modello grain to glass, con orzo coltivato, maltato, fermentato e distillato completamente in azienda. Attualmente è il produttore di single malt più grande di Francia.\nIl whisky subacqueo\nTra le cose bizzarre ma affascinanti, già percorse nel mondo del vino, una bottiglia di whisky lasciata evolvere sott’acqua. Risultato sorprendente, naso molto timido ma in bocca una salinità ben integrata col prodotto. Autore del Uisce de Profundis è Benjamin Kuentz, che si definisce “editore di whisky francese” in quanto seleziona botti tra i vari produttori senza dichiararne la provenienza. Ha fatto esperimenti anche immergendo intere botti ma il risultato è stato molto più altalenante senza soddisfarlo ancora appieno.\nAllo stand del Concour Mondiale de Bruxelles, uno dei whisky francesi più interessanti, il Sequoia prodotto solo da orzo biologico e con l’ausilio anche di un alambicco sottovuoto. La presenza italiana? Buona tra gli stand del vino, a occhio la rappresentanza straniera più grande, mentre erano quasi totalmente assenti dai distillati se eccettuiamo Silvio Carta, che aveva i suoi prodotti allo stand con i suoi vini, e Bertagnolli che invece era unico rappresentante in BE SPIRITS ma con una postazione anche alla zona miscelazione. Parigi apre coraggiosamente la strada alle esposizioni del 2022 dove si spera di raggiungere una certa normalità e conferma come il mondo degli spiriti si stia aprendo una strada ben definita anche in una manifestazione fortemente connotata dal mondo vinicolo.


Il medico e il paziente | Claudio Venuto\nFebbraio 12, 2016 Lascia un commentoArticoliPerClaudio\nMedico e paziente. Due posizioni di vita, due ruoli connessi da un’esigenza esistenziale. Il paziente sente o sospetta attraverso il sintomo, di non avere più il controllo su di sé, sul proprio equilibrio. È sfuggito a sé stesso ed è uscito dall’ordinario self – management. Cerca nel medico qualcuno in grado di capire ciò che di sé egli non arriva più a capire. Ha bisogno di qualcuno che gli restituisca il controllo di sé stesso.\nLa restituzione del controllo significa che in ogni fase del rapporto, dalla diagnosi, alla prognosi, alla guarigione, il medico produce sul paziente due effetti: 1. affronta la patologia; 2. influenza il controllo emotivo.\nIn altre parole è come se il paziente portasse dal medico due soggetti: sé stesso e la malattia. Il medico interagisce con la malattia utilizzando un linguaggio-codice medico, diagnostico e terapeutico; parla alla patologia, la interroga, ne esamina le risposte, la affronta, la influenza, la comprende, la risolve; al contempo interagisce con l’io del paziente utilizzando la comunicazione interpersonale funzionale. Patologia ed io sono interconnessi ed interdipendenti. L’azione terapeutica (farmacologica) influenza l’io e l’azione comunicativa sull’io influenza i processi di guarigione.\nIl mezzo attraverso il quale il medico svolge la sua azione sull’io è la comunicazione.\nIl dialogo paziente-medico è dunque il dialogo tra l’io fuori controllo (ansia, paura, angoscia, non controllo, insicurezza, regressione, ipocondria, bisogno di una figura di riferimento per ridurre l’ansia) e l’io depositario del know-how del controllo, sul quale l’io del paziente esercita la proiezione. Nel linguaggio transazionale diremmo tra io bambino ed io genitore.\nPer il dialogo con l’io è necessaria una competenza interattiva che presuppone conoscenze linguistiche e di psicologia generale. Ma non si tratta di psicoterapia; si tratta di interazione funzionale, non sempre peraltro, dotazione dello psicologo.\nL’interazione funzionale produce un effetto positivo sul paziente ma anche e soprattutto sul medico. Infatti la creazione di relazioni funzionali tra l’io del medico e l’io del paziente determina un effetto positivo sul paziente il quale impara a governare meglio le proprie insicurezze e gestire la propria ipocondria, riducendo il pressing serrato e continuo sul medico.\nSe il medico rinuncia a parlare con l’io ed interagisce solamente con la patologia, come se il paziente fosse solo il vettore indifferente di un soggetto che è la sua malattia, l’azione è incompleta ed insufficiente. È come se il medico visitasse un bambino senza riferire e curarsi del genitore che lo accompagna.\nL’azione dell’interagire funzionale non è riconducibile esclusivamente ad un generico tranquillizzare.\nDunque la professione medica non consiste solo nel somministrare una terapia ma anche nel costruire una relazione nutritiva attraverso l’uso funzionale del linguaggio.


THE SYMPHONY OF BOOKS: luglio 2016\nTRADUTTORI: CECILIA METTA\nAbbiamo il piacere di condividere con Voi, l'intervista che la traduttrice Cecilia Metta ha rilasciato alla nostra Shanmei.\nBenvenuta Cecilia, parlaci di te, raccontaci il tuo percorso di studi.\nGrazie a voi per avermi dato l’opportunità di rilasciare questa intervista. Ho frequentato il liceo scientifico a Roma e, in quegli anni, grazie alla mia professoressa di francese è nata la mia passione per la traduzione e per le lingue.\nImparare le lingue è stato sempre il mio sogno. Da piccola uscivo sempre con una signora tedesca che abita sotto casa mia, e lei mi parlava in tedesco. Poi sono stata due anni, durante i mesi estivi, al centro internazionale di danza a Cannes e qui ho iniziato a parlare in francese e in inglese con le altre ragazze del centro.\nSono diventata traduttrice diciamo per caso. Nel 2007 ho avuto la polmonite e stavo a casa, da tempo ero traduttrice volontaria per alcune associazioni di volontariato, così ho pensato fra me, “Proviamo a mandare il curriculum a qualche agenzia” e così mi ha risposto la prima agenzia di traduzione che si trova in India e con la quale collaboro ancora oggi. Il primo testo che ho tradotto è stato un sito web, avevo paura che non andasse bene, ho ricontrollato quel file tantissime volte perché volevo che fosse perfetto. La perfezione poi è una qualità che mi ha accompagnato in questi anni.\nSì, effettuo traduzioni per Babelcube, una casa editrice online che attraverso la sua piattaforma mette in contatto i traduttori con gli autori.\nL’idea di tradurre autori stranieri è nata dalla mia passione per la letteratura. La mia biblioteca personale conta oltre 2000 libri, molti dei quali in lingua originale. Inizialmente ho tradotto un libro breve, più che altro volevo vedere come funzionava questa piattaforma, poi ho contattato altri autori. Finora ho tradotto dodici libri: Le sei facce di un dado di Juan Sepulveda Sanchis, L’acchiappabambini di Conrad Jones dall’inglese in italiano, I Nove Angeli di Conrad Jones dall’inglese in italiano, Degenerazione di David Pardo dallo spagnolo in italiano, Il diario di Julia Jones 1 di Katrina Kahler dall’inglese all’italiano, Il diario di Julia Jones 2 di Katrina Kahler dall’inglese all’italiano, Il diario di Julia Jones 3 di Katrina Kahler dall’inglese all’italiano, Il diario di Julia Jones 4 di Katrina Kahler dall’inglese all’italiano, INFECTUM I di David Pardo dallo spagnolo in italiano, INFECTUM II di David Pardo dallo spagnolo in italiano, INFECTUM III di David Pardo dallo spagnolo in italiano.\nQuesti autori non hanno avuto difficoltà ad accettare questo metodo di pubblicazione anzi sono stati entusiasti.\nMolti autori indipendenti incontrano difficoltà nel far pubblicare le proprie opere e questa mi sembra una buona soluzione. Certo io preferisco avere tra le mani la versione cartacea di un libro, perché amo sfogliare le pagine e sentire l’odore della carta.\nNon c’è un tempo stabilito per portare a termine la traduzione di un romanzo. C’è da tener conto che quando si traduce un romanzo è necessario cercare di rendere tutte le sfumature della lingua originale nella lingua di arrivo. È proprio per questo motivo che sono continuamente in contatto con gli autori per poter discutere su come rendere un’espressione particolare in italiano.\nTradurre è il mio lavoro principale.\nNon amo le traduzioni letterali, anche perché secondo me un romanzo tradotto letteralmente non avrebbe un’anima, cerco di dare “vita” al significato più profondo delle parole.\nPiù che penali vere e proprie, se non si consegnano le traduzioni nei tempi prestabiliti (ma in questo caso parlo delle agenzie) si perde il lavoro con l’agenzia e si vieni valutati con un punteggio basso su alcune piattaforme per traduttori. Fortunatamente finora non mi è mai capitato.\nQuesto è un tasto dolente. Devo dire che non ho mai avuto grandi ritardi nei pagamenti, alcune agenzie si scusano per il ritardo, se proprio non pagano o non rispondono alle email, avviso che contatterò un legale.\nHai mai vinto premi dedicati ai traduttori?\nPurtroppo finora non ho mai vinto nessun premio.\nL’ultimo libro che ho tradotto è stato INFECTUM III di David Pardo. Un libro in cui è presente un mix di fantascienza e horror, non ho incontrato grandi difficoltà anche perché l’autore è sempre stato disponibile a chiarire eventuali miei dubbi.\nIl momento più bello per un traduttore è vedere ripagati tutti i tuoi sforzi e sacrifici (a volte si pensa che lavorando a casa i traduttori siano una sorta di privilegiati) come per esempio vedere il proprio nome sulla copertina di un libro che si è tradotto.\nPer quanto riguarda le traduzioni di siti web è normale che capiti di tradurre di tutto, da siti web di incontri per adulti a quelli di gadget assurdi. Invece per i libri è capitato un episodio curioso. Stavo iniziando la traduzione dei Nove Angeli di Conrad Jones. Ho l’abitudine di leggere prima tutto il libro e poi di iniziare a tradurlo. La storia trattata è quella di una setta che dà la caccia allo stesso Conrad, le descrizioni e i riferimenti (con tanto di siti su cui trarre eventuali notizie) erano così reali che ho mandato un messaggio a Conrad Jones chiedendogli se avesse realmente vissuto tutto ciò.\nQuale consiglio daresti a una persona che vorrebbe intraprendere il lavoro di traduttore?\nI miei consigli a chi vuole intraprendere questa strada è di avere tanta umiltà (perché in questo lavoro non si finisce mai di imparare), di continuare ad aggiornarsi.\nPer adesso devo finire la traduzione di altri 7 libri, poi si vedrà.\nJulia attende l'evento più eccitante dell'anno. Ma quando inizia il conto alla rovescia, il suo mondo si popola di nuove amicizie e sorprese, soprattutto quando una ragazza molto carina arriva inaspettatamente nella sua classe e diventano grandi amiche. lnoltre, il ragazzo più carino della scuola entra a far parte improvvisamente del loro gruppo e Julia attende l'evento speciale che tutti stanno preparando.\nMa, all'improvviso, gli eventi che si sviluppano non sono proprio come Julia se li aspettava. C'è un bullo in mezzo a loro che sta cercando di renderla oggetto del suo bullismo?\nChe cosa c'è in serbo per Julia e come si concluderà il giorno peggiore della sua vita?\nAmerete il primo libro della serie di Julia Jones. La narrazione è veloce e ricca di suspence e catturerà la vostra attenzione dall'inizio alla fine.\nUn libro fantastico per ragazze di età compresa tra i 9 e i 12 anni.\nUn romanzo basato sul rapimento di bambini, che è stato seguito da milioni di genitori sui notiziari. I gemelli di 5 anni sono stati rapiti da una tenda a Lake District e inizia così la caccia a un pericoloso pedofilo. Le indagini della polizia partono dal presupposto che il 60% dei bambini rapiti è ucciso entro la prima ora. La prima ora è chiamata "The golden hour" e, più è lungo il tempo che passa, minori sono le possibilità di ritrovarli sani e salvi.\nUn grande libro che affascina, cattura e scuote allo stesso tempo.\nQuando a uno scrittore è chiesto di aiutare la polizia durante le indagini su un duplice omicidio identificando dei simboli occulti, che sono stati incisi sulle vittime, l'uomo sprofonda in un incubo ed è costretto a fuggire. Braccato dalla legge e da una setta potente, deve rimanere un passo avanti per poter sopravvivere.\nDalla sua casa, in un piccolo paese della regione di Valencia, un padre di famiglia vede in televisione gli strani eventi che stanno accadendo per le strade di Madrid durante una manifestazione: i partecipanti alla manifestazione sono impazziti e si scontrano tra di loro con estrema violenza. Da quel momento la sua vita cambierà completamente.DEGENERAZIONE è un storia di sopravvivenza dopo un'apocalisse zombie che non vi lascerà indifferenti. Un'ora e mezza di lettura vertiginosa, di azioni incalzanti e senza sosta. Un racconto carico di sentimenti, di contraddizioni, capace di stravolgere il vostro cuore fino a spremerlo. Potrete giungere fino alla fine?\nJulia è una ragazza normale di 12 anni che ama danzare e stare con i suoi amici a scuola... fino all'arrivo di Sara Hamilton quando tutto sembra cambiare.\nPrima di allora non ha mai avuto a che fare con ragazze meschine e bulli e, certamente, qualcuno che prova a umiliarla e a tarparle le ali. Julia sente che non può chiedere aiuto a nessuno e che deve affronatre Sara da sola.\nLa domanda è: sarà in grado di contrastare Sara? O Sara prenderà il comando sul suo mondo?\nQuesto libro descrive una situazione della vita reale piena di suspense che mostra come comportarsi con i bulli e rialzarsi. È un libro meraviglioso per le ragazze! Sarete sicuri di trovare un libro molto eccitante e stimolante.\nJulia è afflitta dal dubbio. Riuscirà a essere abbastanza fortunata da avere tutte le splendide cose che i suoi amici sembrano ottenere così facilmente? Tra cui la possibilità di uscire con il ragazzo più carino della sua classe a cui non riesce a smettere di pensare?\nTutto sembra andare per il verso sbagliato ... fino a quando non trova un libro molto speciale che l'aiuta a credere che, dopo tutto, il suo sogno segreto può diventare realtà.\nQuesta storia ha una trama eccitante che vi catturerà dal primo capitolo e vi chiederete cosa accadrà in seguito.\nQuale è il sogno segreto di Julia? E si realizzerà?\nQuesto libro continua le avventure di Julia Jones ed è carico di suspense, eccitazione e amicizie molto speciali. C'è anche un'amicizia in particolare che Julia sogna. Tuttavia, non tutto va secondo i piani, soprattutto quando Sara decide di prendere il controllo ancora una volta.\nQuali nuove avventure attendono Julia e come riuscirà a gestire tutti i problemi inaspettati che si presenteranno? Riuscirà mai ad avere l'amicizia speciale che ha sempre desiderato ed esaudirà i suoi sogni e i suoi obiettivi?\nIl diario di Julia Jones, il mio primo fidanzato, è una storia ispiratrice e ricca di suspense che piacerà a tutte le ragazze.\nRoger Mears è un giovane dell'alta società di Capital City che vede stroncata la sua carriera sportiva a seguito di un incidente. Qualche anno dopo e tormentato dagli incubi che lo perseguitano ogni notte, Roger sopravvive trasformato in un tossicodipendente che si nasconde nei sobborghi della città. Dopo un'overdose di eroina per la quale è sul punto di morire, Roger si affida alle cure di un medico famoso che gli assicura di poter sradicare le sue dipendenze attraverso un trattamento costoso e innovativo. Da quel momento inizierà un viaggio terrificante in cui le sue paure prenderanno vita e durante il quale affronterà faccia a faccia i suoi demoni.\nINFECTUM è un viaggio intenso attraverso la follia. Un incubo crudele e spietato in cui l'autore di DEGENERAZIONE ci spinge a cadere preda dell'orrore che si presenta sotto forma di incubi opprimenti e creature assetate di sangue e di morte. Sarete in grado di vincere la paura e di fuggire dalla Prigione?\nPubblicato da LadyAileen BookAddicted a 14:55 1 commento:\nEtichette: Interviste, Metta Cecilia, Traduttori\nINTERVISTA A ALESSANDRA CESANA\nAbbiamo il piacere di condividere con Voi, l'intervista che l'autrice Alessandra Cesana ha concesso al nostro blog (A cura del traduttore Corrado Pastore):\nCiao Alessandra e benvenuta. Da quando hai la passione per la scrittura. Quando hai deciso di pubblicare le tue opere?\nCiao corrado, grazie. Mi è sempre piaciuto scrivere, quand'ero piccola mi divertivo già a scrivere racconti e durante l'adolescenza ho cominciato con la poesia, mi piaceva scrivere dei versi soprattutto in occasioni speciali, come i compleanni o le festività natalizie. Scrivere per me, più che un passatempo o una professione, è una necessità. Immagino sempre nuove storie e nuovi personaggi ma siccome la scrittura non è la mia attività principale, non dispongo di tutto il tempo che vorrei per scrivere. A quattordici anni ho cominciato a scrivere il mio primo romanzo, “Una nueva vida”, allora ero appassionata dei romanzi di Agatha Christie e mi ispirai proprio a quei romanzi per inventare la storia. Credo che si capisca abbastanza chiaramente dal mio ispettore “Pascal Lambert” che è chiaramente ispirato al mio detective preferito, “Hércules Poirot”. Ci misi alcuni anni a scrivere il romanzo perché non avevo ancora il computer e quando lo finii, lo misi in un cassetto affinché nessuno lo leggesse: avevo paura che non piacesse. Alcuni anni dopo, quando avevo già una trentina d'anni, ebbi l'occasione di collaborare con un editore digitale e decisi finalmente di fargli pubblicare il mio romanzo. L'ebook ebbe molti download e questo mi diede il coraggio per continuare a scrivere.\nIn Italia e in altri Paesi i tuoi libri sono editi da Babelcube, in Spagna hai un editore?\nCollaboro con un editore digitale francese che si chiama FV Éditions e che ha pubblicato tutti i miei libri.\nPuoi elencarci tutte le tue opere? Quali di queste sono tradotte in italiano?\nHo scritto tre romanzi e un racconto. I romanzi sono “Una nueva vida” (Una nuova vita), “Juegos de Sociedad” (Giochi di Società) e “Falsa Inocencia” (Falsa Innocenza), tutti e tre tradotti in italiano. Il racconto si intitola “La Triste Estrellita” e spero che a breve venga pubblicata la traduzione italiana.\nDopo un lutto improvviso Alice Legan, sentendosi sola di fronte a un futuro incerto, decide di dare una svolta alla propria vita. Il destino ha in serbo per lei un lavoro che la fa sognare e che la porta nella bellissima Parigi, dove dovrà assistere la giovane e ricca ereditiera Lady Katherine Westfield che trascorre lì l'estate. Le due ragazze diventano amiche e si prevedono giorni tranquilli. Ma un evento misterioso trasformerà questa tranquillità in angoscia e turbamento. Entrerà in scena l'ispettore Pascal Lambert e le sue indagini lo porteranno a far luce su un incredibile segreto della famiglia di Lady Katherine.\nI Paige sono una coppia statunitense che vive in Provenza. Vanno a Parigi, dove vivono Alexia, la loro figlia impertinente, i Dunckan e la seducente Lhéa Mavelle, proprietaria di un casinò. Lì incontrano l'affascinante e cinico giocatore Jake Wynner e vivranno intense emozioni fra inganni, tradimenti e ricatti che mineranno le loro relazioni.\nCon questo nuovo romanzo, la scrittrice Alessandra Cesana ci porta nel mondo dell'alta società, fra situazioni poco chiare che la rendono ancora più interessante. Il suo totale cambiamento di stile risulta originale e moderno oltre che sorprendente e interessante.\nLa modella Verónica Dreick, decisa ad intercambiare una preziosa informazione per molto denaro, scompare senza poter portare a termine il suo compito. I fatti accadono nel Principato di Monaco, dove la sua amica Marian Fynch e la famiglia di questa l'attendono per trascorrere delle piacevoli vacanze. Tuttavia, dopo qualche ora d'inquietudine per la scomparsa della ragazza, Veronica chiama da Firenze, dando così segni di vita. Vincent Fynch, il fratelo di Marian viaggia fino alla bella città italiana per cercare di conquistare la bella modella desiderando allo stesso tempo, vincere la forte attrazione che sente per la sensuale decoratrice Cat Preston, che mantiene una relazone amorosa con l'architetto e padre del ragazzo, Phil Fynch.\nMa che segreto nasconde Veronica? Può essere realzionato con la misteriosa scomparsa del fotografo Alessio Rosso? Il fratello di questo Greg Rosso, cercherà di arrivare alla verità con la speranza di trovare Alessio in vita. La principale indiziata è la famosa modella Belinda Star, con la quale il fotografo manteneva una tormentata relazione. Ma, sarà realmente lei la colpevole?\nFra tutte le tue opere, qual è la tua preferita?\nCerto è difficile rispondere, io poi non sono mai soddisfatta di quello che scrivo. Penso sempre che potevo fare meglio ma cerco anche di accontentarmi di ciò che sono riuscita a creare e scrivere così un racconto più o meno piacevole e interessante per il lettore. In realtà non sono insoddisfatta di ciò che ho scritto, ma semplicemente non credo che uno possa giudicare se ciò che scrive è buono o meno. Ma allora, chi lo decide? Semplicemente piace oppure no, funziona oppure no... e basta. Il livello letterario dell'opera invece, dipende dal mio talento innato per la scrittura: io sono autodidatta.\nRispondendo alla tua domanda, mi piace particolarmente la storia del mio racconto “La Triste Estrellita” perché la trovo molto toccante e originale. Inoltre, credo sia molto bello che un racconto abbia come protagonista un elemento dell'universo, una stella, un protagonista insolito per una storia per bambini.\nDa dove prendi l'ispirazione per le tue opere?\nCome ho già detto prima, per scrivere “Una nueva vida” mi sono ispirata alla scrittrice di gialli per antonomasia, Agatha Christie. Per “Juegos de Sociedad” mi sono ispirata a uno dei miei registi preferiti, Woody Allen. Invece per “Falsa Inocencia” decisi di lasciarmi trasportare dalla mia immaginazione, anche se si prendono sempre idee da libri che si leggono e film o serie tv che si vedono. Neanche per il racconto mi sono ispirata a qualcosa in particolare, mi sono seduta al computer e la storia ha cominciato a scorrere. Avevo però già un'idea chiara del tema e dei personaggi. Devo dire però, che per scrivere racconti mi ispiro sempre a uno dei miei scrittori preferiti di questo genere letterario, Hans Christian Andersen.\nBeh, ce en sono molti. Il primo è quello di pubblicare la traduzione italiana del mio racconto, “La Triste\nEstrellita”. Spero di poter pubblicarlo a breve, con la collaborazione dell'illustratore. Poi, mi piacerebbe anche pubblicare altri racconti che ho già scritto e una serie di poesie ispirate alla natura. Per restare informati sui miei libri e sulle mie future pubblicazioni, potete visitare il mio blog www.alessandracesana.blogspot.com\nPubblicato da LadyAileen BookAddicted a 07:54 Nessun commento:\nEtichette: Autori, Cesana Alessandra, Interviste\nTRADUTTORI: CORRADO PASTORE\nAbbiamo il piacere di condividere con Voi, l'intervista che il traduttore Corrado Pastore ha rilasciato alla nostra Shanmei.\nBenvenuto Corrado, parlaci di te, raccontaci il tuo percorso di studi.\nCiao! Grazie :) Ho 30 anni e nel 2012 mi sono laureato in Lingue per la Comunicazione Internazionale presso l'Università di Torino. Le lingue che ho scelto sono il cinese e lo spagnolo. Dopo un anno e mezzo di lavoro come impiegato in un'azienda torinese dove svolgevo traduzioni dallo spagnolo, ho deciso di aprire una Partita IVA e diventare traduttore freelance. Svolgo traduzioni dal cinese, dallo spagnolo e dall'inglese.\nCome è nato il tuo amore per la traduzione? Come è iniziato il tuo lavoro di traduttore? Quale è stato il primo testo che hai tradotto?\nLe mie prime traduzioni risalgono al periodo universitario con la traduzione di vari testi per la mia tesi sul Patrimonio UNESCO in Italia e Cina.\nNo, nel campo letterario ho svolto traduzioni su Babelcube.com.\nLa mia passione per la traduzione letteraria (nel mio caso, dallo spagnolo all'italiano) è nata durante un corso universitario del terzo anno, durante il quale ho potuto sperimentare la traduzione di vari testi, fra cui uno di Carlos Ruíz Zafón. Su Babelcube, ho scelto i testi da tradurre in base al mio interesse personale.\nNo, anzi, essendo loro iscritti a Babelcube avevano già famigliarità con questo tipo di pubblicazioni.\nSono convinto che questo tipo di pubblicazione possa coesistere con quello già esistente senza problemi perché i titoli così pubblicati non vengono sottratti ai canali tradizionali. Semplicemente, se non ci fosse il sistema dell'autopubblicazione, rimarrebbero titoli non pubblicati. In conclusione, credo che questo sistema arricchisca il panorama letterario di nuovi titoli e dia voce ad autori che altrimenti non riuscirebbero a emergere.\nOvviamente dipende dal numero di parole del testo di partenza ma io cerco sempre di proporre tempi molto lunghi agli autori, in modo da svolgere un lavoro più accurato.\nNo, al momento non è la mia attività principale ma vorrei che presto la traduzione diventasse il mio mestiere.\nPer la traduzione dei romanzi cerco di attenermi alle regole imparate durante i corsi universitari, in sintesi cerco di mantenere inalterato, ove possibile, il lessico utilizzato dall'autore e cerco di adattare al meglio le espressioni idiomatiche e i riferimenti culturali.\nNella mia breve esperienza non sono ancora incappato (fortunatamente) in situazioni simili.\nFinora ho sempre ricevuto i pagamenti entro i termini stabiliti, probabilmente sono stato molto fortunato. Ho un conto PayPal e chiedo di utilizzare quello per ricevere i pagamenti.\nNon ho mai partecipato a concorsi per traduttori.\nL'ultimo libro che ho tradotto è un romanzo che lo stesso autore definisce a metà fra una biografia e un romanzo storico sulla vita di Evita Perón. La traduzione ha presentato parecchi problemi dal punto di vista lessicale, l'autore infatti aveva svolto un lavoro di ricerca sul lessico argentino di quegli anni e non sempre i termini sono in uso ancora oggi. Devo però dire che mi sono divertito molto a svolgere questo lavoro.\nCredo che ogni traduttore abbia il suo momento preferito ma posso rispondere con il mio momento preferito. Quando trovo un'espressione idiomatica (in spagnolo nel mio caso) che si discosta completamente dall'italiano e devo cercare una corrispondenza italiana. Ecco, per me questo è il momento migliore della traduzione perché si deve cercare un collegamento fra la lingua di partenza e la lingua di arrivo senza però tralasciare il contesto.\nQuest'aneddoto è legato al romanzo storico-biografico di cui parlavo poco fa. A un certo punto del romanzo, uno dei personaggi faceva una lunga riflessione sul popolo argentino e sul carattere orgoglioso dell'argentino medio, che deve sempre avere ragione in ogni discussione. E concludeva il lungo monologo interiore dicendo che quella era la filosofia Quilmes. E qui è sorto un problema culturale: la Quilmes è una famosa marca di birra argentina che da decenni promuove la sua birra con spot che esaltano la nazione argentina e l'orgoglio patriottico. Qui ho dovuto fare una nota per spiegare cos'è la Quilmes al pubblico italiano. Per concludere, il fatto divertente è che ho passato almeno due ore su Youtube a vedere spot, vecchi e nuovi, della Quilmes per avere un'idea chiara di cosa fosse la "cultura Quilmes".\nIl mio consiglio è quello di seguire dei corsi di traduzione all'università o in una scuola di specializzazione. Poi, riciclando il consiglio di una mia professoressa di Traduzione: "Leggere, leggere tanto e di tutto purché sia in un buon italiano."\nA breve vorrei tradurre un racconto di Alessandra Cesana, autrice spagnola per cui ho già tradotto due libri (Una nuova vita e Giochi di società) tramite Babelcube.\nPubblicato da LadyAileen BookAddicted a 14:53 Nessun commento:\nEtichette: Interviste, Pastore Corrado, Traduttori\nAbbiamo il piacere di ospitare la scrittrice Rita Carla Francesca Monticelli.\nBenvenuta Rita, è davvero un piacere poter chiacchierare con te e parlare di cose che sicuramente interesseranno i nostri lettori. Sei la regina dei self publisher, migliaia di ebook venduti, un contratto con AmazonCrossing e il lancio sul mercato anglofono. Insomma stai ottenendo grandi risultati che molti self solo si sognano. In quanta parte è fortuna e in quanto duro lavoro?\nCiao Shanmei! Grazie a te per l’invito. :)\nIl duro lavoro è sicuramente alla base di tutto. Senza di esso non sarei riuscita a innescare e alimentare la catena di eventi che mi ha portato a questo risultato, ma è anche vero che la fortuna ha avuto il suo bel peso. Credo che la fortuna maggiore sia stata quella di pubblicare i miei primi libri nel momento in cui iniziava a svilupparsi l’autoeditoria in Italia. L’essere stata un pioniere in un nuovo mercato mi ha permesso di raggiungere più facilmente (si fa per dire) la popolarità, poiché mi sono trovata tra quei pochi in grado di offrire qualcosa che rispondeva alla domanda dei lettori in quel determinato periodo. In generale, finora, ho avuto un buon tempismo e questo mi ha aiutato parecchio a raggiungere certi risultati. Ma, se a questo non si fosse aggiunto un costante lavoro, dubito che sarei riuscita a sfruttarlo appieno, anzi, ho l’impressione di non fare mai abbastanza.\nParlaci di te, raccontaci il tuo percorso di studi. Hai seguito corsi di scrittura creativa?\nHo una preparazione scientifica. Sono biologa e per diversi anni ho lavorato come ricercatrice, assistente e tutor nel campo dell’ecologia presso l’Università degli Studi di Cagliari. Non ho mai seguito corsi di scrittura creativa, ma ho studiato ugualmente sia su testi che trattano questo argomento sia attraverso la costante analisi dei libri che leggo. L’ho fatto più recentemente (a partire dal 2009), quando ho deciso di impegnarmi seriamente nella scrittura, considerandola per quello che è: un mestiere. Trattarla come un hobby mi spingeva a procrastinare, poiché non me la faceva percepire come importante.\nHo la fortuna (anche in questo caso devo proprio dirlo) di essere dotata di una fervida immaginazione cui si aggiunge un innato amore per la lingua italiana, e in generale una particolare predisposizione per le lingue. Infatti, sono una traduttrice freelance sia tecnico-scientifica che letteraria (sono titolare di una ditta individuale che si occupa di servizi di traduzione), anche se da qualche anno mi occupo solo marginalmente di traduzioni. Il self-publishing si porta via quasi tutto il mio tempo.\nFacci una panoramica della tua carriera letteraria. Come hai iniziato, come hai accresciuto il numero dei tuoi lettori, di che tipo di promozione ti sei avvalsa?\nHo pubblicato il primo libro nel 2012, ma già da due anni prima avevo iniziato a studiare il mercato editoriale italiano e in particolare il crescente fenomeno del self-publishing, che però non era ancora approdato veramente in Italia. Nel frattempo scrivevo il mio primo romanzo originale, che poi è diventato il mio settimo titolo pubblicato, e curavo il mio blog personale, che esisteva già dal 2006, dandogli un taglio più legato alla narrativa.\nQuando Amazon KDP è arrivato in Italia, alla fine del 2011, stavo per completare la prima stesura di quel romanzo e iniziava a frullarmi in testa l’idea di una storia ambientata su Marte, ispirata dal lancio del rover Curiosity avvenuto nel novembre di quell’anno, che mi ha spinto a leggere diversi libri di Robert Zubrin sull’esplorazione e futura colonizzazione del pianeta rosso.\nNel gennaio 2012 ho scritto la prima stesura di una novella, intitolata “Deserto rosso - Punto di non ritorno”, che poi sarebbe stata solo il primo libro di una quadrilogia (gli altri tre sono dei romanzi), e mentre lavoravo all’editing (nel contempo studiavo per migliorare le mie competenze in questo campo) ho cercato di iniziare ad attirare l’attenzione della mia piccola readership del blog, offrendo una vecchia fan fiction riveduta e corretta in formato ebook (“La morte è soltanto il principio”, che è una fan fiction del primo film de “La Mummia”, versione del 1999) e preparandola a quella che sarebbe la serie marziana.\nL’elemento fondamentale che ha portato poi al successo della serie di “Deserto rosso” è stata proprio la serialità. Credo di essere stata la prima in Italia a pubblicare una serie a puntate (cioè in cui ogni libro che terminava con un cliffhanger) di fantascienza in formato ebook. Ciò ha attirato i lettori di questo genere, che mi hanno premiato acquistando il primo libro e recensendolo positivamente. Sono riuscita in questo modo a creare un’atmosfera di aspettativa nei confronti dei libri successivi, utilizzando perlopiù Facebook (e il mio blog) come strumento di interazione.\nAltro aspetto importante è stato l’appoggio del podcast di fantascienza FantascientifiCast. Subito dopo aver pubblicato il primo libro, ho cercato di andare dove si trovava il target dei miei lettori e ciò mi ha fatto approdare al sito di questo podcast. Quando ho contattato uno dei creatori, Omar Serafini, mi sono sentita dire che aveva già acquistato il libro! Da lì è nata una collaborazione (faccio ufficialmente parte dell’equipaggio di FantascientifiCast da allora) e una grande amicizia, che sono stato i primi di una serie di eventi che hanno accresciuto la mia popolarità e che, fra le altre cose, mi hanno portato a essere notata da Wired Magazine, proprio grazie alle segnalazioni dei miei lettori.\nDa lì si è poi innescata una reazione a catena con la partecipazione al Salone Internazionale del Libro di Torino, alla Frankfurter Buchmesse, col contratto per la concessione dei diritti di traduzione in inglese de “Il mentore” ad AmazonCrossing, che mi ha poi portato più recentemente alla prima posizione sul Kindle Store in USA, Regno Unito e Australia (lo ero già stata un anno prima in Italia con “Deserto rosso”), con le varie conferenze e persino con l’opportunità di tenere un corso di self-publishing a Varese presso l’Università degli Studi dell’Insubria.\nMa questo meccanismo si sarebbe presto bloccato se avessi smesso di lavorare a nuovi libri e pubblicarli. Finora ho pubblicato almeno due libri l’anno e spero di poter continuare con questa media ancora per un po’. Avere un lungo catalogo che continua a crescere permette di mostrare al pubblico che non si è soltanto un fenomeno del momento, ma che si sta portando avanti un progetto a lungo termine.\nQuesta è una domanda un po’ personale, ma quello che mi interessa non è farti i conti in tasca ma chiederti proprio come si svolgono le cose da un punto di vista tecnico. Per amministrare i tuoi guadagni ti avvali di un commercialista? Paghi molte tasse sulle royalties? È facile districarsi tra burocrazia e creatività? Sulla tua carta di identità hai la denominazione scrittore?\nHo una commercialista, perché sono titolare di partita IVA con la mia ditta individuale, quindi sono costretta ad averne una. Ma, per quanto riguarda la parte delle royalty, la mia commercialista si limita a riportare la cifra totale nella dichiarazione dei redditi. Io mi occupo di tutto il resto, che è comunque molto semplice, consiste cioè nell’archiviare le copie dei pagamenti (essenzialmente i documenti relativi ai singoli bonifici ricevuti nell’anno solare) e poi fare le somme, magari un due o tre volte per essere sicura di non sbagliare. :)\nLe tasse sulle royalty, se non erro, partono dal 20%, ma possono aumentare in base all’imponibile totale della persona in questione. Questi calcoli spettano alla mia commercialista.\nNella mia carta d’identità c’è scritto un molto generico “libero professionista”, anche se fiscalmente sono considerata un artigiano, ma nell’uso comune questo termine viene in genere affiancato a un altro genere di professioni. L’ultima volta che l’ho rinnovata è stato prima che il self-publishing diventasse la mia prima fonte di reddito. In questo momento non indicherei “scrittore” nella mia carta d’identità, poiché è una definizione riduttiva e rappresenta solo una parte del mio lavoro. Se dovessi rinnovare a breve la carta d’identità (ma in realtà mancano ancora molti anni), credo proprio che ci scriverei “autoeditore”.\nIl self-publishing è una attività relativamente recente, esplosa con Amazon che ha dato la possibilità ad autori esordienti o semiesordienti di confrontarsi con un mercato ipoteticamente sconfinato. Un’occasione anche solo una decina d’anni fa impensabile. Cosa funziona e cosa no? Cosa può essere ancora migliorato?\nIl self-publishing in sé funziona, come qualsiasi altro formato editoriale. Ciò che può non “funzionare” è la persona che cerca di diventare un autoeditore senza averne le competenze. Il problema maggiore della cattiva editoria, tutta, non solo quella che interessa il self-publishing, è la carenza di professionalità e la scarsa tendenza a impegnarsi nel proprio miglioramento personale. Essere un self-publisher significa essere prima di tutto un editore (publisher), quindi chiunque voglia pubblicare i proprio libri in questo modo deve capire che non è affatto facile, anzi, è la strada più difficile, poiché si tratta di attività imprenditoriale, poiché crea dei prodotti che la gente paga per poterne fruire. E i lettori sono dei clienti molto esigenti. Anche se uno lo fa come hobby, il self-publishing è un lavoro vero e proprio.\nQuindi non è il self-publishing che ha bisogno di essere migliorato, ma sono i self-publisher che devono puntare al proprio miglioramento, iniziando col cambiare la propria mentalità e il proprio approccio a questo mestiere, anche se lo fanno solo come hobby.\nChe ruolo pensi svolgano i forum, i blog, i siti specializzati nel successo di un autore indie? Orientano e calamitano davvero le vendite?\nÈ compito dell’autore indipendente individuare il proprio target e andare a cercarlo laddove si trova (virtualmente parlando). Qualsiasi sito specializzato (che sia un forum, blog, podcast, magazine, ecc…) nel genere del proprio target è il luogo dove si possono incontrare i propri potenziali lettori. Ma nella marea di siti esistenti c’è tanta dispersione. Davvero pochi riescono a fare la differenza in fatto di vendite. È vero che apparire in più siti possibili è sicuramente positivo, ma implica un dispendio di tempo enorme. Bisogna avere l’accortezza di scegliere quelli giusti. In ogni caso non si può assolutamente basare la proprio attività promozionale su siti di terzi. Bisogna creare nei propri canali (blog e social) l’ambiente ideale per attrarre i lettori e fidelizzarli, in modo che si inneschi l’elemento più importante nella promozione di un autore indipendente: il passaparola.\nSu Amazon vendono tanto gli autori che si orientano in un tipo di narrativa per adulti, con copertine suggestive, contenuti anche sessualmente espliciti. Tu invece ti occupi di fantascienza e di thriller, e nonostante questo hai avuto successo. Perché non hai scelto la strada più facile? Cosa pensi dei colleghi che seguono le mode prima che una reale propensione personale ai generi?\nQuesta domanda mi fa sorridere. :)\nCredo che la strada più facile per un autore sia sempre e soltanto quella di scrivere nel genere in cui si sente a proprio agio. Scrivere talvolta è una vera e propria sofferenza, chi me lo farebbe fare se dovessi soffrire per scrivere un libro che non rientra nei miei gusti, ma solo perché è di moda? Non credo proprio che ci riuscirei, altro che strada più facile! E penso, in tutta onestà, che chi scrive narrativa per adulti lo faccia perché è un genere che ama, sia leggere che scrivere.\nMa, d’altronde, io ho avuto successo all’estero con un thriller e il thriller è uno dei generi più letti al mondo, eppure non scrivo thriller per avere successo, ma solo perché mi piace farlo.\nE, a dirla tutta, la mia popolarità in Italia nell’ambito della fantascienza è dovuta al fatto che ho iniziato a pubblicare un genere che veniva in gran parte snobbato dall’editoria tradizionale e quindi sono andata a offrire un prodotto a un gruppo di lettori che lo cercava attivamente. Ma io ho scritto fantascienza solo perché mi piace farlo, non perché pensavo di attirare quel gruppo di lettori, altrimenti non ci sarei riuscita affatto.\nÈ semplicemente una fortuna che i miei gusti, tutt’altro che mainstream, siano andati a combaciare con una determinata richiesta del mercato in quel particolare momento.\nNon credo che si abbia molta scelta in questo senso. La creatività non è un elemento controllabile o almeno non lo è in gran parte.\nAs Scotland Yard chief forensics detective Eric Shaw works a case with some resemblance to a crime he investigated twenty years earlier, he is convinced it is just a coincidence. But when more deaths occur in a style similar to those killings from the past, Shaw suspects that he has a serial killer on his hands—one who is pursuing a personal, cold-blooded vendetta.\nWorking closely with his protégée, Detective Miriam Leroux, Shaw analyzes the crimes down to the finest detail. He finds himself increasingly drawn to the lab, where criminologist Adele Pennington, a beautiful, enigmatic woman more than two decades his junior, proves distracting. Determined to maintain his professionalism despite the attraction, Shaw struggles to keep her at arm’s length. Yet Pennington’s unique insight proves critical, and as the investigation develops, so does their personal connection. With a killer on the loose, Shaw must follow a winding, blood-soaked trail that will take him in an unexpected and terrifying direction.\nChe rapporti hai con i tuoi lettori? Li incontri alle Fiere, alle presentazioni? Mantieni contatti via mail o per lettera?\nI miei lettori li ho principalmente conosciuti tramite la rete ed è lì che continuo a incontrarli, su Facebook, tramite e-mail, sul mio blog, su Twitter, ecc… Talvolta è capitato che qualche lettore sia venuto a incontrarmi durante un evento offline, ma sono casi rari. La loro distribuzione geografica casuale rende una cosa del genere abbastanza difficile. Molti lettori, poi, vivono all’estero.\nGli eventi offline, però, possono essere una buona occasione per conoscere potenziali nuovi lettori.\nQuali sono le doti che deve possedere un autore indie? Come affronti e gestisci le critiche? Ti è mai capitato di sentirti scoraggiata, pronta a dire ora smetto?\nCome dicevo sopra, l’autore indipendente è di fatto un imprenditore, un lavoratore autonomo, quindi deve possedere soprattutto disciplina e desiderio di migliorarsi, di imparare, di acquisire professionalità. La disciplina, in particolare, è molto difficile da conservare, perché gli elementi di distrazione sono tantissimi e la voglia di procrastinare per un mestiere che genera risultati a lungo termine è sempre dietro l’angolo.\nLe critiche ho imparato a ignorarle. All’inizio mi davano un po’ fastidio (okay, più di un po’ e non è che ora le apprezzi), perché non ero abituata ad affrontarle. Adesso diciamo che ci ho fatto il callo. Ho semplicemente smesso di farmi influenzare, perché non è sano lasciare a degli sconosciuti il potere di decidere il tuo valore. La gente esprime delle opinioni che sono vere per loro e possono essere completamente false per altri. Preferisco concentrarmi sulla critica positiva costruttiva, cioè su quel tipo di feedback particolareggiato che ricevo dalle persone che apprezzano le mie opere. Lo faccio perché loro sono il mio pubblico, il mio target, e in questo modo riesco a capire meglio i punti di forza dei miei libri e cosa ha presa su i miei lettori.\nD’altronde, non si può piacere a tutti, quindi tanto vale concentrarsi su coloro che hanno un modo di sentire simile al mio. Io scrivo i libri che io stessa vorrei leggere, quindi di fatto io scrivo per loro, non per tutti.\nCome tutti, anche io ho dei momenti di scoraggiamento, ma non verso quello che faccio. Non credo che potrei mai smettere del tutto di scrivere o pubblicare (oddio, mai dire mai, ma di certo non lo farei perché scoraggiata). Piuttosto ciò che ha un impatto negativo sul mio umore sono gli aspetti su cui non posso avere alcun controllo. Insomma, quando la sfortuna ci vede bene e certi progetti non vanno in porto è normale che emerga un certo senso di scoramento cui si aggiunge la voglia di non fare nulla (e in tal caso aver preso degli impegni che non si possono rimandare è un toccasana per uscirne). Ma spesso è proprio quando ciò accade che mi ritrovo a recuperare le forze e ideare nuove strategie.\nForse non è un male che ogni tanto qualcosa non vada per il verso giusto, perché altrimenti finirei per adagiarmi e ciò potrebbe avere degli effetti negativi sul mio lavoro a lungo termine.\nDeserto rosso è forse il tuo titolo più famoso, ma hai nella tua produzione anche titoli thriller. Sindrome è la tua nuova uscita. Ce ne vuoi parlare? Che impegno ti richiede scrivere un thriller procedurale?\nLa serie di “Deserto rosso” (sia i singoli libri che la raccolta) è sicuramente il mio maggiore successo in Italia. Lo dicono i numeri. A essa appartengono finora circa il 70% delle copie vendute nel nostro Paese. Ma anche “Il mentore” non era andato tanto male a suo tempo (nel 2014), tanto che le ottime vendite avevano portato l’interessamento di AmazonCrossing che ha voluto acquisirne i diritti di traduzione in inglese per pubblicarlo sul mercato anglosassone.\n“Sindrome” è il seguito de “Il mentore”. Originariamente il primo libro era stato concepito come uno standalone. È stato il contratto con AmazonCrossing a suggerirmi che forse il detective Eric Shaw meritasse che il resto della sua storia venisse narrata. Considerando poi gli ottimi risultati che il libro ha avuto in inglese credo che sia stata un’ottima scelta.\nSi tratta del secondo libro di una trilogia (appunto, la trilogia del detective Eric Shaw) ambientata tra il 2014 e il 2017 (anno in cui uscirà il libro finale, “Oltre il limite”) a Londra. Eric è il detective ispettore capo che dirige una delle squadre della sezione scientifica di Scotland Yard e nel primo libro, durante le indagini su un serial killer, scopre che il colpevole è una persona cui lui tiene parecchio (non dico chi è per evitare lo spoiler!). Nel secondo libro Eric deve fare i conti con questa consapevolezza e nel frattempo seguire due casi: uno riguarda una serie di omicidi che hanno come vittime degli spacciatori collegati a un famoso evaso e l’altra ha a che fare con una donna affetta da sindrome di Münchausen per procura (uno dei motivi del titolo). Si tratta di una malattia mentale che porta le persone a causare la malattia di quelle cui badano (in genere madri con i propri figli), fin talvolta a provocarne la morte, e tutto ciò nasce da un desiderio di attirare la compassione di chi sta loro intorno.\n“Sindrome” è solo parzialmente un thriller procedurale, nel senso che tutta la parte relativa alle procedure di polizia e di scienza forense funge solo da contesto alla trama principale che verte sul rapporto malato tra Eric, il mentore, e la serial killer, cioè la sua “allieva”. Alla base di tutto c’è un argomento che ritorna in tutti i miei libri (e anche per questo mi ritrovo a scrivere dei romanzi in generi e sottogeneri diversi, proprio per esplorarlo in differenti contesti): la soggettività nel definire il bene e il male. Ognuno di noi stabilisce una scala di valori basata sulla propria educazione, sulle proprie opinioni che dipendono dalle nostre esperienze di vita. E così ciò che per qualcuno è considerato “bene” potrebbe essere “male” per altri, e viceversa. In questo contesto non stupisce come persona che ha subito un’esperienza fortemente traumatica in giovane età (come l’allieva di Eric, ma anche lui ha avuto la sua buona dose di traumi) possa dare un significato molto personale a questi concetti. La sfida, da parte mia, è mostrare al lettore questo suo punto di vista, farglielo comprendere tanto da riuscire a farlo immedesimare nel personaggio finché non si ritrova a tifare per lui/lei.\nStiamo parlando di antieroi e non ho mai negato che nel crearli spesso mi ispiro a quello che considero l’antieroe per eccellenza della narrativa mondiale: Hannibal Lecter. Non a caso Thomas Harris è il mio autore preferito.\nNon arriverò mai ai suoi livelli, anche perché spero io stessa non essere mai in grado di creare tanta cattiveria in un libro come Harris ha fatto nel bellissimo “Hannibal” (il mio libro preferito), ma è comunque un riferimento molto importante cui la mia mente torna spesso nel creare l’antieroe di turno.\nPer il resto, ammetto che la scienza forense mi affascina. Ed ecco che spunta fuori il mio background scientifico. Prima di pubblicare “Il mentore” ho seguito un corso online di criminologia tenuto dall’università di Leicester proprio perché volevo approfondire l’argomento, oltre ciò che avevo imparato seguendo le serie del franchise di CSI (di cui sono fan!) o leggendo i libri di Patricia Cornwell (che mi accompagnano da quando sono adolescente). E così ho deciso di scrivere dei romanzi in questo contesto perché mi ci trovavo a mio agio. È chiaro che non pretendo assolutamente di dare un’immagine veritiera di come funzionano le procedure della Polizia Metropolitana londinese. La realtà in questo caso sarebbe fin troppo noiosa. Ho preso spunto da elementi reali e poi mi sono presa una marea di licenze creando una Londra e una Scotland Yard vicina all’immaginario collettivo di chi non è britannico, ma consapevolmente abbastanza lontana dalla realtà. D’altronde si tratta pur sempre di finzione!\nQuale sarà il futuro dell’autopubblicazione?\nPreferisco parlare di autoeditoria, traduzione di self-publishing, e non di autopubblicazione, che si riferisce al mero atto di premere il tasto “pubblica” e può essere applicata a qualsiasi forma di pubblicazione autonoma, inclusi i post su Facebook e i tweet.\nL’autoeditoria è stata sicuramente un evento dirompente nel panorama editoriale. Non è affatto qualcosa di nuovo, poiché esisteva ben prima che nascesse l’editoria tradizionale. La differenza l’ha fatta la sua versione digitale, che può essere messa in pratica utilizzando strumenti gratuiti alla portata di tutti (cosa che con la sola carta non era possibile).\nPer quanto l’editoria tradizionale cerchi quasi di negare l’esistenza stessa di questo formato editoriale, il fatto è che sta subendo le conseguenze del suo sviluppo e che una parte di essa tenta di correre ai ripari, talvolta in maniera maldestra (vedi certi grossi editori che offrono servizi editoriali carissimi ai self-publisher, che vengono considerati dei semplici polli da spennare). Però ultimamente, soprattutto al di là dell’oceano, ma non solo, stanno nascendo delle collaborazioni sane tra editoria tradizionale e autoeditoria, che a lungo andare, a mio parere, promuoveranno una parziale convergenza tra questi due approcci. Da una parte gli editori tradizionali si troveranno costretti a instaurare collaborazioni alla pari con i self-publisher, che, essendo diventati sempre più esperti del mercato, reclameranno il giusto rispetto. Dall’altra gli stessi self-publisher stanno spesso trasformando la loro attività quasi fai-da-te in una vera e propria azienda, che ha come unica differenza rispetto a una qualsiasi casa editrice il fatto che conta un unico autore.\nIn questo panorama chi si saprà adeguare al cambiamento prospererà, chi non ne sarà in grado fallirà. Di certo ciò produrrà una sempre maggiore varietà nei prodotti editoriali, maggiore qualità e prezzi migliori, tutto a vantaggio del lettore.\nGrazie della tua disponibilità e a presto, Shanmei\nINTERVISTA A CURA DI SHANMEI\nPubblicato da LadyAileen BookAddicted a 08:43 Nessun commento:\nEtichette: Autori, Interviste, Monticelli Rita Carla Francesca


Montemarciano, detenuto in permesso premio viola le prescrizioni - Ancona Notizie\nMontemarciano, detenuto in permesso premio viola le prescrizioni\nI Carabinieri lo arrestano per evasione\nNella serata del 16 febbraio i Carabinieridella Stazione di Montemarciano hanno arrestato un uomo per evasione. A finire in manette è stato un 49enne, residente in Abruzzo, pluripregiudicato, già condannato e sottoposto a pena detentiva presso la Casa Circondariale di Teramo.\nAll’uomo era stato concesso un permesso premio di 5 giorni, decorrente dal 15 febbraio, che lo autorizzava a recarsi a Montemarciano. Tra le prescrizioni impostegli dall’Ufficio di Sorveglianza c’era però il divieto di allontanarsi dal quel Comune, divieto che il 39enne ha deliberatamente violato, spostandosi di ben 20 km ed arrivando fino a Belvedere Ostrense, dove era andato con l’intento di incontrate un vecchio conoscente.\nPeccato però che la sua presenza in quel territorio è stata notata e segnalata ai Carabinieri, che si sono subito attivati per verificare la situazione. Dagli accertamenti svolti è emerso che ieri mattina l’uomo, dopo essersi recato presso la Stazione di Montemarciano per l’apposizione del visto di arrivo, si era spostato a Belvedere Ostrense, per poi rientrare a Montemarciano, dove i militari lo hanno rintracciato poco dopo. Avendo accertato la violazione delle prescrizioni legate al permesso premio, l’uomo è stato tratto in arresto per il reato di evasione e trattenuto in camera di sicurezza fino a questa mattina, quando è stato condotto davanti al Giudice del Tribunale di Ancona per l’udienza di convalida.\nPubblicato Lunedì 17 febbraio, 2020


Alessandria - Rossa: "Domani a Roma per chiedere ciò che ci spetta" - Politica - AlessandriaNews\nRossa: "Domani a Roma per chiedere ciò che ci spetta"\nCon l'ultimo incontro di ieri mattina in Prefettura tra il sindaco, il prefetto e i sindacati si può dire "risolto" il caso di Atm e di Aspal. Resta invece ancora critica la situazione di Amiu. Domani il sindaco incontrerà a Roma il sottosegretario per proporre alcune misure correttive alle norme sul dissesto, come l'anticipazione Irpef alle casse comunali\n10:20 "Andremo a Roma per chiedere ciò che ci spetta"\nIn conferenza stampa il sindaco Rita Rossa conferma le misure che consentono di garantire i flussi finanziari per gli stipendi di dipendenti e partecipate. Domani, venerdì, sarà a Roma per incontrare il sottosegretario Catricalà al quale proporrà l'istituzione di tavoli tecnici per arrivare ad alcune modifiche alle norme sul dissesto in modo da consentire una migliore gestione dell'ente: "anticipazione dell'Irpef nelle casse comunali e quota Imu a favore del Comune del 60% (invece del 40% attuale) almeno, oppure anche tutto a beneficio del Comune". Dice il sindaco: "non andiamo a chiedere aiuti ma a chiedere ciò che ci spetta. Imu e Irpef sono soldi raccolti dagli alessandrini, con fatiche. Poichè la città è in dissesto ed è in atto un risanamento, chiediamo solo che non ci tolgano la possibilità di continuare a vivere come comunità".\nCon oggi si dovrebbe chiudere definitivamente la partita delle partecipate e delle loro criticità. Il risultato, dopo l'ultimo incontro di ieri tra il prefetto Tafuri, il sindaco Rossa e le organizzazioni sindacali, sembra potersi dire positivo per Atm e Aspal.\nLa società di trasporti, infatti, oltre ai 2 milioni arrivati dalla regione Piemonte, con ogni probabilità riceverà un altro milione dall'Organismo Straordinario di Liquidazione. Infatti i tre commissari si sono detti disponibili a svincolare la somma di un milione di euro, che rappresenta il credito di Atm dell'anno 2011. Questo denaro fa sempre riferimento al Fondo Regionale per i Trasporti, che dalla Regione passa al Comune che dovrebbe poi "girarlo" all'azienda. Questa somma, relativa al 2011, è rimasta "imprigionata" nel dissesto. Ma l'Organismo Straordinario di Liquidazione sembra orientato nel "liberare" questi soldi, visto che rappresentano denaro comunque vincolato e quindi utilizzabile dalla sola società di trasporto pubblico alessandrina. Con un totale di 3 milioni in cassa, per tutto l'anno Atm si dovrebbe poter dire "tranquilla e salva".\nAnche Aspal, tra la galassia delle partecipate, sembra essere riuscita a trovare una via di scampo. L'apertura di credito da parte della Banca di Legnano che doveva essere di 250 mila euro, si riduce a 70 mila euro. Ma questo perché ad Aspal saranno pagate tutte le fatture arretrate da parte di Atm. L'azienda trasporti infatti pagherà una parte di quello che gli deve, e così Aspal non avrà più bisogno di grandi risorse dagli istituti bancari e dal Comune, "sopravvivendo con una certa autonomia".\nChi resta in una situazione critica è invece Amiu, l'azienda di raccolta e trasporto rifiuti. Per questo mese sono salvi sia gli stipendi, che le spese urgenti (come la benzina), ma solo grazie alla concessione di credito "a breve" da parte del Comune. I 750 mila euro, infatti, vengono prelevati dal fondo anticipazioni di cassa dell'Ente, con l'obbligo per Amiu di restituzione entro, e non oltre, il 31 dicembre 2012. Purtroppo l'accordo di cessione dei crediti stipulato con la Barclays è ancora aperto e il timore è che il prossimo mese la storia si ripresenti tale e quale.\nMa in tutto ciò, come se la passa Palazzo Rosso? Con i 750 mila euro in meno da dare ad Amiu, il fondo cassa del Comune resta con poco più di 300 mila euro. Ce la farà a pagare e a garantire gli stipendi a tutti i dipendenti comunali? Oppure ora ad essere "a rischio" saranno loro? Il 27 del mese è ancora distante...ma le preoccupazioni iniziano a farsi sentire, nonostante le rassicurazioni dell'amministrazione per i dipendenti dei servizi educativi che fanno capo alla neonata azienda speciale "Crescere Insieme". La speranza sta nel viaggio del sindaco, Rita Rossa, venerdì a Roma. Oltre alle questioni legate al dissesto, il primo cittadino dovrà davvero "andare a batter cassa", per salvare le partecipate e i loro lavoratori. Intanto un nuovo incontro tra sindacati e primo cittadino è previsto, questa volta a Palazzo Rosso, per lunedì 24 settembre.\nalessandria partecipate amiu aspal atm comune roma sindaco regione


S.S. LAZIO MOTOCICLISMO - Roma RM Next Image\nS.S. LAZIO MOTOCICLISMO: IL ROMBO DEI MOTORI BIANCOCELESTI\nLa S.S Lazio Motociclismo nasce il 28 settembre 2004, quando viene ammessa come Sezione dal Consiglio Generale della Società Sportiva Lazio, il presidente è Paolo Pierantozzi.\nIl 16 novembre 2005 si attua una profonda ristrutturazione in cui diventa presidente Mario Notari, primus inter pares, con i soci consiglieri Paolo Di Ludovico, Giorgio Tarquini, Angelo Franzè, Remo Maurilli, Roberto Di Zenzo, Sergio Murli, Alessio Galeoni e Mauro Anzidei; segretaria Generale viene nominata Francesca Valerio.\nLa Sezione motociclismo ha l'onore di avere come Presidente Onorario l'Avv. Francesco Zerbi, presidente onorario della Federazione Motociclistica Mondiale.\nLa peculiarità della S.S. Lazio Motociclismo è la gestione condivisa con i soci delle varie attività: raduni con cadenza mensile, attività agonistica, iniziative sociali e benefiche. Per quanto riguarda queste ultime è importante evidenziare quella che ha suscitato maggior interesse: è stata realizzata “La Moto della Lazio”, offerta dalla casa Giapponese Honda, interamente personalizzata con i colori societari e con il simbolo dell'Aquila disegnata sul serbatoio ed autografata dal Sindaco Gianni Alemanno, dal Presidente Claudio Lotito, dal Campione del mondo della Superbike Troy Bayliss, e da tutta la rosa dei giocatori della S.S. Lazio Calcio, oltre a personaggi del mondo delle istituzioni, della cultura e dello sport, tra cui i gemelli Maestrelli ed Enrico Montesano, socio storico della Sezione.\nQuesta iniziativa ha suscitato una grande eco mediatica poiché la Moto è stata presentata in Campidoglio, a Formello (sede della S.S. Lazio calcio), al Motoday di Roma, allo stadio Olimpico di Roma ed in varie trasmissioni televisive.\nLa Moto è stata acquistata, con asta pubblica on-line, da un grande tifoso Laziale residente in Australia: tutto il ricavato è stato donato alla Fondazione Gabriele Sandri e alla So.Spe di Suor Paola. La moto è regolarmente immatricolata e targata “LAZIO”.\nPer ciò che concerne la parte agonistica:\n- nel 2007, in partnership con il Team Cruciani Moto, la S.S. Lazio Motociclismo partecipa al Campionato Italiano Superstock, con il pilota Ilario Dionisi e nel 2008 al Campionato del Mondo.\n- nel 2009 inizia una nuova avventura con il Team S.S. Lazio Stop And Go Racing, partecipando al Campionato Italiano, e con il pilota Stefano Cruciani conquista il Titolo Italiano categoria Superstock 1000, con cinque vittorie su sei gare.\n- nel novembre 2009 viene creata la Sezione Sportiva denominata S.S. Lazio Motorsport, che partecipa al Mondiale 2010 e 2011: come partener c’è la Rossa di Borgo Panigale, la casa motociclistica Italiana DUCATI. La grande avventura agonistica ha come regista l'esperto e validissimo Team Manager, di comprovata fede Laziale, Andrea Petricca.\n- nel 2012 inizia la partnership con il Team Elle 2 Ciatti che si concretizza con la vittoria nel Campionato Italiano CIV Moto3 con il giovane pilota Kevin Calia (6 vittorie ed un secondo posto).\n- nel 2014 il team agonistico della S.S. Lazio Motociclismo partecipa al Campionato Italiano Velocità ed al Campionato Europeo nella categoria 600 stock con il pilota Nik Morettino.\n- nel 2015 l'Aquila della S.S. Lazio Motociclismo sale sulla Kawasaki di Francesco Cocco gestita dalla struttura tecnica della Renzi Corse e dalla struttura manageriale della Elle 2 Promotion che consentirà alla moto di partecipare al CIV 2015 ed al Campionato Europeo SuperStock600.\nLa S.S.Lazio Motociclismo è iscritta alla Federazioine Motociclista Italiana con il n° 7843 ed al Registro delle Ass. e Società Sportive del CONI con il n°111533.


Installa Un'Oscillazione Interna - 2019 | IT.DuitDesign.com\nPrincipale /Altro /Installa un'oscillazione interna\nInstalla un'oscillazione interna\nCos'è uno swing indoor?\nDove installare uno swing indoor?\nCome installare uno swing indoor?\nSe non hai spazio all'aperto per un bambino swing o vuoi più comfort e originalità, passa a uno swing indoor: scopri le caratteristiche di uno swing indoor, dove e come installarlo.\nL'altalena coperta è un concetto che si sta sviluppando e che consente alle persone che non hanno posto nel loro giardino di godersi lo swing. Queste altalene sono spesso rivolte ai bambini, e come tali puoi trovare molti modelli di altalene colorate, fissate con cancelli e rinforzate con cuscini, ma puoi prevedere uno swing adatto a quelli grandi, che saranno generalmente in legno. Per non parlare sedie sospese che sono anche considerati altalene e che hanno la forma di un bozzolo a mezza sfera in cui è possibile installare cuscini per leggere o chiudere gli occhi mentre godendo di dolci oscillazioni.\nPer installare uno swing indoor, nota che devi prima avere abbastanza spazio, che dovrai valutare in base alla sua utilità e al pubblico a cui è rivolto. Infatti, se si installa un'altalena coperta per i bambini piccoli, non sarà necessario molto spazio perché questi bambini preferiscono oscillazioni morbide. D'altra parte, se il tuo swing è per bambini tra i 5 ei 12 anni, dovrai aspettarti che i movimenti siano più forti: lo swing sarà quindi più invasivo e avrai bisogno di più spazio. Infine, se si desidera installare una sedia sospesa al coperto, l'oscillazione sarà anche molto leggera e l'oscillazione teoricamente non dovrebbe attraversare la stanza.\nInfine, per quanto riguarda la camera, si consiglia di evitare salotti come soggiorno, cucina, sala da pranzo. Se lo swing è per i bambini, mettilo nella loro stanza o in una stanza dei giochi, per esempio. Se l'altalena è di tipo sedia sospesa, troverà il suo posto in, un ufficio, un angolo di lettura o una stanza di amici, perché no.\nInnanzitutto, assicurati che la staffa di montaggio del pezzo che hai scelto è in grado di sostenere l'equivalente del doppio del peso della persona più pesante che probabilmente usa lo swing indoor, perché è da tenere in considerazione il peso di questa persona in movimento. Pertanto, il fissaggio in calcestruzzo sarà l'ideale, ma non esitare a chiedere il parere di un professionista che possa confermare questa possibilità.\nGeneralmente, la sede dello swing è venduta con due funi o due cinghie, due ancore su cui le si avvitano. Nota che puoi anche aggiustare il tuo swing un raggio se è abbastanza forteo su una barra di trazione. Per correggere il tuo swing, devi solo seguire alcuni passaggi:\nDisegna i punti di riferimento sulla staffa di montaggio;\nPraticare il supporto con un trapano;\nInserisci i tasselli o installa i ganci;\nInstalla le corde o le cinghie dello swing;\nRegola l'altezza del sedile usando le corde.\nIstruzioni Video: Antenna per televisione digitale terrestreb HDTV recensione 1byone\nTag: da camere, soggiorno e sala da pranzo, mobili soggiorno, altalena coperta, installa, oscillazione, interna, swing, indoor, diverso |\nInvasione di falene in casa: cosa fare?\n10 Cucine aperte eccezionali # Foto 1/10\nIl lavello in granito\nCucine del primo premio: come sceglierlo?\nVivi in una casa classica ma l'atmosfera della vita di montagna ti ha fatto sognare per sempre? Scopri come ricreare il fascino di uno chalet alpino a casa.\nAllestire una cantina


Calciomercato Ternana, Anthony Partipilo nel mirino del Bologna - Calcio Ternano\nCalciomercato Ternana, Anthony Partipilo nel mirino del Bologna\nCalcio Ternano / Ternana Calcio / Calciomercato Ternana, Anthony Partipilo nel mirino del Bologna\nTommaso M. Ferrante 09:07 10/05/2022 Ternana Calcio 944 views Anthony Partipilo / Calciomercato Ternana / Ternana\nQuattordici assist e nove reti segnate per Anthony Partipilo. L’attaccante esterno della Ternana sarebbe finito nel mirino del Bologna, secondo quanto riporta l’edizione odierna – martedì 10 maggio – della Nazione. I due club, dopo aver portato a compimento l’operazione legata a Cesar Falletti, potrebbero dunque ritrovarsi per ratificare l’eventuale operazione che consentirebbe alla società di via della Bardesca di mettere a bilancio una importantissima plusvalenza.\nCome è noto, la scorsa estate, il calciatore era stato accostato ad Empoli e Sampdoria, formazioni di massima serie, prima della sua permanenza a Terni. Al club rossoverde è vincolato fino al 30 giugno 2025 e rappresenta un punto fermo della squadra di Cristiano Lucarelli.\nLeggi anche: DUECENTO GARE TRA I PRO PER PARTIPILO


Raffaella Fico fa visita a Padre Pio\n1 Filomena 31 luglio 2012\nDarà molto da mangiare Raffaella Fico ai giornalisti inglesi che non la perdono davvero d’occhio. Così mentre a Londra si pensa alle Olimpiadi e ai gossip che potranno arrivare dall’evento, il Dayli Mail decide di spedire dei fotografi in Italia che non perdono di vista la Fico. La soubrette viene così immortalata mentre prega e compie il suo pellegrinaggio di redenzione alla scoperta forse delle risposte giuste in questa strana storia.\nPadre Pio avrà trovato parole di conforto per la soubrette che potrebbe dover crescere un bambino da sola?\nNon ci è dato sapere: possiamo solo dirvi che la Fico da buona pellegrina ha visitato tutti i posti in cui ogni fedele si reca facendo visita a San Giovanni Rotondo. Il suo cammino di redenzione è stato ripreso dai fotografi che hanno immortalato ogni suo gesto!\nMario Balotelli, la sua nuova villa superlusso a Varese (FOTO)\nRaffella Fico al mare truccata e con un bikini che solo lei può indossare (FOTO)\nRaffaella Fico: è tutto finito con Gianluca Tozzi, addio matrimonio si cambia vita (FOTO)\n1 commento per “Raffaella Fico fa visita a Padre Pio”\nPeccato tu non sappia che la Fico è devota a Padre Pio non da adesso e che ci và regolarmente più di una volta all’anno!!!\nBalotelli papà felice, è già nato il secondo figlio del calciatore (Foto)\nMario Balotelli papà bis, il pancione della fidanzata e la felicità del calciatore (Foto)\nMario Balotelli e Raffaella Fico insieme al saggio di danza della figlia Pia (Foto)


Li mortacci tua: cosa si nasconde dietro alla famosa offesa romanesca? · IxR\nHome Costume e tempo libero Li mortacci tua: cosa si nasconde dietro alla famosa offesa romanesca?\nLi mortacci tua: cosa si nasconde dietro alla famosa offesa romanesca?\nin foto: Alberto Sordi e Vittorio Gassman ne "La Grande Guerra" di Mario Monicelli (1959). Immagine: wikipedia.it\n“Chi siete?”. “Semo l’anima de li mortacci tua!”: la celebre scena del film di Monicelli “La Grande Guerra” racchiude tutta l’irriverenza e la forza comunicativa della nota espressione dialettale romanesca. Un’espressione che, anche attraverso il cinema italiano è filtrata nella quotidianità con significati e usi fra i più disparati. L’offesa rivolta ai “mortacci” racchiude una varietà di usi e significati profonda, nota ai più: ma l’irriverente insulto conserva anche legami con il passato che oggi si dimenticano.\nL’accusa, terribile, di discendere da parenti pessimi e spregevoli, è particolarmente significativa in una cultura come la nostra in cui, sin dai tempi dell’antichità, il culto dei defunti riveste un’importanza fondamentale. Non esiste modo migliore di offendere qualcuno di quello di insultare i suoi parenti più cari: il romanesco, nella sua parlata colorita e travolgente, ha fatto propria questa “usanza” trasformandola in un vero e proprio intercalare con molteplici significati, alcuni dei quali niente affatto negativi.\nI morti “in carriola”, i peggiori\n“Li mortacci tua” è soltanto uno dei modi con i quali è possibile sortire l’effetto desiderato: esistono numerose varianti dell’insulto, tra le quali la più curiosa (e forse ad oggi, in un’epoca in cui la comunicazione deve essere il più diretta ed incisiva possibile, meno usata) “li mortacci tua e de tu nonno ‘n cariola co le zampe de fora”. La colorita espressione ha una storia molto particolare, che affonda le radici nell’usanza, durante le epidemie, di depositare i morti su appositi letti chiamati “cariole”.\nQuesta pratica era soprattutto rivolta ai più poveri e a coloro che non avevano le risorse economiche per guadagnarsi una sepoltura dignitosa: un morto povero, ultimo degli ultimi. Un’altra variante ancor meno usata è quella di offendere i “mortanguerieri”: oggetto dell’insulto questa volta non sono i defunti più prossimi, ma addirittura i lontani antenati morti anonimamente in battaglia, da “guerrieri” appunto.\nLungi dall’essere considerata una vera e propria bestemmia, con il tempo l’espressione ha progressivamente perduto anche quella valenza profondamente ingiuriosa delle origini: spesso può essere utilizzata come espressione di meraviglia o stupore. Testimonianza di una caratteristica estremamente significativa che racchiude tutto il potenziale della lingua parlata: la consistenza della parola, il suo significato letterale, sparisce per lasciare posto alla spontaneità delle emozioni che essa veicola, trasformandosi in un intercalare rafforzativo.\nI gesti e i sentimenti che accompagnano l’esclamazione sostituiscono il significato letterale regalando ad una volgare offesa la capacità di esprimere addirittura meraviglia, stupore o rabbia, anche nei confronti di se stessi. L’espressione arriva così anche oltre le parole, per raccontare un mondo di usanze, culture e sentimenti fra i più diversi: è così che anche una parolaccia può essere considerata ancora oggi simbolo della estrema vivacità della cultura popolare.\nArticolo precedenteEcco perché disprezziamo chi ha successo\nArticolo successivoUSA, bimba uccisa dall’ influenza. La madre: “Aveva la febbre a 40° e l’hanno mandata a casa”


ESCLUSIVO/ Figli e figliastri nelle ordinanze di Figliolia per la chiusura di attività commerciali? La Procura indaga sull’esposto di un ex consigliere - Pozzuoli 21\nHome Attualità ESCLUSIVO/ Figli e figliastri nelle ordinanze di Figliolia per la chiusura di...\nESCLUSIVO/ Figli e figliastri nelle ordinanze di Figliolia per la chiusura di attività commerciali? La Procura indaga sull’esposto di un ex consigliere\nAl vaglio della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli c’è un dettagliatissimo esposto firmato da un consigliere comunale uscente.\nIl dossier consegnato ai magistrati ha i contorni di una vera e propria “bomba” sull’operato dell’Amministrazione e riguarda una presunta discriminazione sull’applicazione delle sanzioni amministrative irrogate alle attività commerciali in seguito a controlli dei vigili urbani.\nSettori (polizia municipale e commercio) di cui, per la cronaca, il sindaco Enzo Figliolia detiene entrambe le deleghe (la prima ormai dal 2012, la seconda dal 24 novembre 2015, giorno delle dimissioni dell’ultimo assessore al ramo, Carlo Morra).\nDall’esame della documentazione acquisita dall’ex consigliere durante il proprio mandato presso il Municipio (in virtù dei poteri ispettivi conferitigli della sua carica), sarebbe stata infatti verificata l’avvenuta firma, da parte del Primo Cittadino, tra gennaio 2014 e settembre 2016, di 60 ordinanze di chiusura di attività commerciali (che non avrebbero nemmeno seguito un ordine cronologico) a fronte di 125 atti del genere predisposti e compilati dall’Annona, nonostante 209 verbali di accertamento.\nIn pratica, per effetto di questi calcoli, mancherebbero all’appello ben 149 ordinanze.\nChe però potrebbero essere anche 151 se si incrociassero altri dati che il firmatario dell’esposto ha acquisito sempre dai competenti uffici, secondo cui i verbali di accertamento sarebbero 232 e le ordinanze firmate e notificate soltanto 81.\nLa vicenda nasce in seguito ad una denuncia anonima ricevuta da Pozzuoli21.\nUn ignoto interlocutore ci segnalava infatti che la sanzione accessoria della chiusura di 5 giorni conseguente alla prima infrazione di occupazione di suolo pubblico, negli ultimi anni, a suo dire, era stata irrogata solo nei confronti di cinque o sei esercizi commerciali.\nCostui, ci invitava a sollecitare chi di dovere affinché si effettuasse un controllo non solo sul numero di contravvenzioni elevate agli esercizi commerciali tra il 2014 ed il 2016, ma anche sui provvedimenti di chiusura che sarebbero dovuti conseguire alla prima infrazione, così come espressamente prescritto dal Sindaco.\nE per documentare quanto sostenuto, l’anonimo aveva cura di allegare un elenco di 25 esercizi commerciali, sanzionati dalla Polizia Municipale per occupazione abusiva: sanzioni cui, però, non era affatto conseguito il prescritto provvedimento di chiusura.\nPer la gravità dei fatti descritti, decidemmo di inoltrare la segnalazione anonima ad un consigliere comunale impegnato già in altre attività ispettive sull’operato dell’Amministrazione.\nDi qui, le indagini dell’esponente politico per acquisire la documentazione dagli uffici municipali competenti, allo scopo di verificare la fondatezza di quanto denunciato.\nDurante questa attività ispettiva, accadde però anche un altro fatto.\nProprio nel periodo in cui l’allora esponente politico era in attesa dagli uffici di ricevere tutta la documentazione richiesta per verificare la fondatezza della segnalazione, il sindaco Figliolia, con una disposizione del 6 settembre 2016, revocando un suo precedente provvedimento in materia (datato 10 luglio 2013) decideva infatti che la sanzione accessoria della chiusura per un periodo non inferiore a cinque giorni, doveva essere applicata solo “per le occupazioni con strutture fisse o perpetrata da soggetti già sanzionati”, mentre, in tutti gli altri casi, questa sanzione non sarebbe più stata applicata automaticamente dopo l’accertamento dell’infrazione ma doveva essere rivalutata a seconda della tipologia dell’abuso.\nNello stesso atto del settembre 2016 che annullava quello di tre anni prima, il Capo dell’Amministrazione chiariva inoltre che i provvedimenti giacenti ma non ancora mandati in esecuzione dovevano essere riesaminati e rivalutati dalla Direzione Annona alla luce delle nuove disposizioni.\nCiò si sarebbe verificato dopo 49 giorni dalla data in cui il consigliere uscente aveva richiesto al Dirigente dell’Ufficio Annona ed al Comandante della Polizia Municipale (con una mail inviata per conoscenza anche al Sindaco) l’elenco di tutte le ordinanze sindacali di chiusura delle attività commerciali dal 1°gennaio 2014 al 30 giugno 2016.\nSembra dunque che Figliolia, in un lasso temporale successivo alla richiesta dell’ex consigliere, abbia deciso di cambiare le regole per le chiusure delle attività commerciali giustificando la sua decisione con “sopravvenuti motivi di pubblico interesse” e, cosa più importante, riconoscendo che c’erano ordinanze nel cassetto ancora non eseguite.\nTra l’altro, proprio nel giorno (12 settembre 2016) in cui il Comandante dei Vigili consegnò all’esponente politico la documentazione relativa alle ordinanze di chiusura delle attività commerciali per il 2014 ed il 2015, pare che lo stesso Figliolia abbia emesso ben 12 ordinanze di chiusura nei confronti di attività commerciali per occupazioni di suolo pubblico accertate dal febbraio 2016 in poi.\nTutto questo mentre non risultavano provvedimenti di chiusura per altre infrazioni dello stesso tipo accertate nei due anni precedenti, tra cui anche quelle per una parte delle 25 attività commerciali che, secondo la denuncia anonima pervenuta a Pozzuoli21, sarebbero state “graziate”.\nIl consigliere uscente ritiene quindi di poter documentare, attraverso gli atti acquisiti presso gli uffici comunali competenti, che le ordinanze di chiusura per occupazione abusiva di suolo pubblico a Pozzuoli, tra gennaio 2014 e settembre 2016, non venivano emesse nei confronti di tutti i gestori delle attività commerciali sanzionate dai vigili urbani, ma solo per una parte di essi e, per giunta, senza rispettare nessun criterio cronologico.\nNon resta, dunque, che attendere l’esito delle indagini della Procura della Repubblica per capire se ci troviamo di fronte a fatti penalmente rilevanti o ad una enorme bolla di sapone.\nSperando che, nel frattempo, anche l’attuale classe politica cominci ad interessarsi di una vicenda così delicata e piena di punti interrogativi.


In vendita la Bugatti Veyron firmata Mansory. Costa 2.5 milioni di euro! - Autoblog In vendita la Bugatti Veyron firmata Mansory. Costa 2.5 milioni di euro! - Autoblog\nLa cifra è giustificata dal massiccio uso di fibra di carbonio, destinato all’intero corpo vettura. La Mansory Vivere – questo il suo nome – venne esposta al salone di Ginevra, dove nessuno ne intuì lo spessore.\nLa Bugatti Veyron esposta da Mansory allo scorso salone di Ginevra non ha forse raccolto l’attenzione sperata. Tutti i visitatori – noi compresi – pensavano che fosse l’ennesima elaborazione sul tema, ordinata da un collezionista amante della fibra di carbonio. Così non era. Lo scopriamo oggi, dopo aver letto lo sbalorditivo prezzo che le è stato riconosciuto: ben 2.499.999 euro!\nLE IMMAGINI DELLA MANSORY VIVERE LIVE DA GINEVRA\nL’auto si trova presso un concessionario della Baviera (Germania) ed è visibile su mobile.de. Il prezzo è giustificato dai notevoli contenuti in materia di personalizzazione. La carrozzeria bi-colore è infatti realizzata in fibra di carbonio, materiale impiegato anche per i componenti del nuovo pacchetto aerodinamico: sulla griglia anteriore è presente un nuovo motivo a forma di V – V come Vivere, ovvero il nome attribuito alla serie speciale –, i fascioni disegnano prese d’aria maggiorate, le minigonne laterali sono più profonde ed i cerchi in lega vantano un nuovo disegno (a cinque doppie razze).\nMANSORY E LA FIBRA DI CARBONIO: IN TALE MATERIALE ANCHE L’AVENTADOR\nCambiano poi i terminali di scarico, i gruppi ottici posteriori ricevono plastiche brunite ed all’anteriore vengono introdotte luci diurne a LED. Anche l’illuminazione interna viene affidata a diodi, mentre i rivestimenti in pelle sono anch’essi di colore bianco e nero.\nMansory Vivere in vendita\nGuarda la galleria: Mansory Vivere in vendita (6 foto)


Scavapolvere - Golarion Insider::Pathfinder Wiki\nScavapolvereGS 4 PE: 1.200\nUna tremenda creatura simile a una stella marina emerge dalla sabbia, le sue cinque braccia circondano delle fauci circolari dentate.\nCategoria: Aberrazione Grande\nSensi: Percezione Tellurica 18 m, Scurovisione 18 m; Percezione +5\nTiri Salvezza: Tempra +5, Riflessi +1, Volontà +4\nVelocità: 3 m, Scalare 6 m\nMischia: Morso +5 (1d8+3 più Afferrare), 5 tentacoli +3 (1d4+1 più Afferrare)\nAttacchi Speciali: Inghiottire (2d8+4 contundenti, CA 13, 4 pf), Inghiottitoio\nCaratteristiche: Forza 17, Destrezza 11, Costituzione 18, Intelligenza 2, Saggezza 11, Carisma 10\nTalenti: Abilità Focalizzata (Furtività), Iniziativa Migliorata, Multiattacco\nAbilità: Furtività +5 (+13 nelle imboscate), Percezione +5\nModificatori Razziali: +8 Furtività nelle imboscate\nUno scavapolvere può scavare in sabbia, terra smossa e terriccio per imboscarsi sotto la superficie. Quando sente (attraverso Percezione Tellurica) una preda camminare in un quadretto che minaccia, può sgonfiare il suo corpo come azione immediata, facendo sì che la sabbia e il resto della terra sopra scivoli e scorra. Tutte le creature entro la portata dello scavapolvere devono superare un TS su Riflessi con CD 15 o sono Intralciate finché rimangono entro la sua portata. Tutte le creature anche solo parzialmente entro lo spazio dello scavapolvere devono superare un TS su Riflessi con CD 15 o diventano Intralciate e cadono Prone: se una di queste creature supera questo tiro salvezza, si muove immediatamente sul più vicino quadretto libero adiacente. Se questo si traduce in un movimento di più di 1,5 metri, la creatura copre questa distanza e poi cade prona. La CD del Tiro Salvezza è basata su Forza.\nOrganizzazione: Solitario, coppia o colonia (3–10)\nGli scavapolvere assomigliano molto a gigantesche stelle marine, con spessi esoscheletri color sabbia coperti di ruvide spine simili a uncini. Ha quattro braccia lunghe e sottili, coperte da centinaia di ciglia tubolari spinate che la creatura usa per muoversi e lottare con le prede. Al centro carnoso del suo corpo si aprono fauci circolari con file di grossi denti affilati.\nCome predatori da agguato, gli scavapolvere restano per lo più sepolti sotto la sabbia, aspettando pazientemente che una preda incappi nella loro imboscata.\nGli scavapolvere sono asessuati. Si riproducono per gemmazione, producendo piccoli tre o quattro volte nel corso delle loro decennali esistenze: versioni più piccole di loro stessi che si allontanano immediatamente dal genitore per evitare di essere ghermiti e divorati. I giovani scavapolvere sono lunghi poco più di 1,2 metri e possono muoversi rapidamente nella sabbia (velocità di scavare 12 metri). Generalmente, un giovane scavapolvere si allontana di almeno 1,5 km dal genitore prima di fermarsi e creare la sua prima imboscata: la quantità di forme di vita nella regione scelta come nuova tana spesso determina se vivrà o morirà di fame, perché una volta che ha scavato la sua prima imboscata, raramente si allontanerà per più di qualche centinaio di metri nel corso della sua vita.\nEstratto da "https://golarion.altervista.org/index.php?title=Scavapolvere&oldid=33219"\nQuesta pagina è stata modificata per l'ultima volta il 5 dic 2018 alle 03:05.