کارکرد نظریة «ترامتنیت» ژنت در کشف و واکاوی تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه\nتعداد مشاهده مقاله 5,358,047\nنادری, فرهاد, نادری, سمیه. (1397). کارکرد نظریة «ترامتنیت» ژنت در کشف و واکاوی تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه. سامانه مدیریت نشریات علمی دانشگاه اصفهان, 10(1), 169-178. doi: 10.22108/rpll.2017.77350\nفرهاد نادری; سمیه نادری. "کارکرد نظریة «ترامتنیت» ژنت در کشف و واکاوی تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه". سامانه مدیریت نشریات علمی دانشگاه اصفهان, 10, 1, 1397, 169-178. doi: 10.22108/rpll.2017.77350\nنادری, فرهاد, نادری, سمیه. (1397). 'کارکرد نظریة «ترامتنیت» ژنت در کشف و واکاوی تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه', سامانه مدیریت نشریات علمی دانشگاه اصفهان, 10(1), pp. 169-178. doi: 10.22108/rpll.2017.77350\nنادری, فرهاد, نادری, سمیه. کارکرد نظریة «ترامتنیت» ژنت در کشف و واکاوی تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه. سامانه مدیریت نشریات علمی دانشگاه اصفهان, 1397; 10(1): 169-178. doi: 10.22108/rpll.2017.77350\nمقاله 11، دوره 10، شماره 1 - شماره پیاپی 37، بهار 1397، صفحه 169-178\t اصل مقاله (523 K)\nشناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2017.77350\nفرهاد نادری 1؛ سمیه نادری2\n1دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران\n2دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی کرمانشاه، ایران\nترامتنیت یک اصطلاح نقدی در نظریة ادبی معاصر است. این نظریه بر آن تأکید دارد که یک اثر ادبی تنها در ارتباط با سایر آثار ادبی تعریف و فهمیده می‌شود؛ زیرا خالق یک اثر ادبی با تصمیم آفرینش یک اثر، به دنیایی از ارتباط‌های میان‌متنی در ذهن خود وارد می‌شود؛ نویسنده یا شاعر از افکار بسیاری از آثار پیش از خود و یا معاصر با خود تأثیر می‌پذیرد و این افکار در آفرینش اثر او نقش دارند. یکی از حوزه‌های مهم در ادبیات ایران، ادب حماسی است که با رویکرد نوین ترامتنیت آن را می‌توان بررسی کرد و حرف‌های تازه‌ای برای مخاطب نسل جدید ارائه داد. شاهنامة فردوسی، بزرگ‌ترین اثر حماسی ایران است و الگوی ساختاری و محتوایی مناسبی برای آثار بعد از خود بوده است؛ به‌گونه‌ای‌که آثار حماسی بعد از شاهنامه، با بهره‌گیری خودآگاه یا ناخودآگاه از مضمون و سبک داستانی و روایی آن شکل گرفته‌اند و الگوی ساختاری آن را در درون خود دارند.\nکوش‌نامه اثری حماسی ـ تاریخی است که در آن از جنگ‌های لشکر چین با سپاه ایرانیان سخن به میان می‌آید. این اثر روایتی دیگر از دشمنان ایرانیان در شاهنامه است. منابع استفاده‌شدة کوش‌نامه با شاهنامة فردوسی متفاوت است و محتوای متفاوتی را در بر دارد؛ اما بی‌شک، سرایندة آن به‌طور مستقیم و غیرمستقیم از شاهنامة فردوسی تأثیر پذیرفته است. در این پژوهش، با‌تکیه‌بر روش توصیفی ـ تحلیلی بر این فرضیه تأکید می‌شود که شاهنامه و کوش‌نامه را در فضای ترامتنیت می‌توان بررسی کرد و شعر کوش‌نامه، در جایگاه زبرمتن، از شعر شاهنامه، در جایگاه زیرمتن، تأثیر پذیرفته است.\nشاهنامه؛ کوش‌نامه؛ ادب حماسی؛ ترامتنیت؛ ژرار ژنت\nمیخائیل باختین، پایه‌های نظری کشف و بررسی روابط میان متن‌های مختلف را در سال 1921 میلادی بنیان نهاد. وی در کتاب بوطیقای داستایوسکی از اصطلاح گفت‌وگو برای تفسیر روابط میان‌متنی استفاده کرد. گفت‌وگوی میان‌متنی، در نگاه باختین «مبتنی بر این اندیشه بود که در یک متن مشخص، مکالمه‌ای پیوسته میان آن متن و متون دیگر که بیرون از آن متن وجود دارند و حتی عوامل فرامتنی و اجتماعی، در جریان است» (غلامحسین‌زاده و غلامپور، 1387: 181). بعد از باختین، ژولیا کریستوا تحقیقات وی را ادامه داد و برای آن اصطلاح بینامتنیت را انتخاب کرد. از نگاه کریستوا «بینامتنی، گفت‌وگویی میان متون و فصل مشترک سطوح مربوط‌به آن است. هر متنی مجموعة معرق‌کاری نقل قول‌هاست. هر متنی صورت دگرگون‌شدة متن دیگر است» (ویکلی، 1381: 4). رولان بارت، ناقد فرانسوی کوشید تا مفهوم بینامتنیت را بیشتر توضیح دهد. وی بر آن بود که «هر متنی، بافت جدیدی از گفته‌ها و نوشته‌های پیشین است. رمزها، قواعد و الگوهای آهنگین، بخش‌هایی از زبان اجتماعی و غیره وارد متن می‌شوند و در آن دوباره توزیع می‌شوند؛ زیرا زبان همواره مقدم بر متن و حول آن است. از‌این‌رو متنیت ادبی را می‌توان نوعی بازیافت زبانی دانست» (وبستر، 1382: 162).\n«نظریه‌پردازان امروزین، متن‌ها را خواه ادبی و خواه غیرادبی، بدون هر نوع معنای مستقل می‌دانند. متن‌ها چیزی‌اند که نظریه‌پردازان اکنون، آنها را بینامتنی می‌دانند. آنها ادعا می‌کنند کنش خواندن در شبکه‌ای از روابط متنی فرومی‌غلطد. تفسیرکردن یک متن، کشف معنا یا معناهای آن، یعنی ردیابی این روابط؛ بنابراین، خواندن به فرآیند حرکت میان متن‌ها تبدیل می‌شود که بین یک متن و تمام متن‌های دیگری که به آن ارجاع می‌دهد و ربط پیدا می‌کند، وجود داشته است و از متن مستقل بیرون و وارد شبکه‌ای از روابط بینامتنی می‌شود» (آلن، 1385: 5).\nژرار ژنت فرانسوی بعد از بارت، با مطرح‌کردن واژة «ترامتنیت» به روابط بین متون نگاه تازه‌ای کرد. او معتقد بود «هر متنی، خاطرة متن دیگر است» (بروئل و همکاران، 1378: 374). وی اصطلاح ترامتنیت را برای هر متنی پیشنها کرد؛ زیرا «یک متن خواه آشکارا و خواه پنهانی، در‌رابطه‌با متون دیگر قرار می‌گیرد» (ژنت، 1997: 2). در ترامتنیت، هر متنی، حاصل اجتماع اجزای متون پیش از خود است. گویی بافت جدیدی است که تار و پود آن از نقل قول‌ها و سخنان گذشتگان تنیده می‌شود.\nیکی از حوزه‌های مهم در ادبیات ایران، ادب حماسی است که با رویکرد نوین ترامتنیت به آن می‌توان نگریست و حرف‌های تازه‌ای برای مخاطب نسل جدید مطرح کرد. شاهنامة فردوسی، بزرگ‌ترین اثر حماسی ایران، الگوی ساختاری و محتوایی مناسبی برای آثار بعد از خود بوده است. آثار حماسی بعد از شاهنامه، با بهره‌گیری خودآگاه یا ناخودآگاه از مضمون و سبک داستانی و روایی آن شکل گرفته‌اند و از الگوی ساختاری آن پیروی کرده‌اند.\n«شاهنامه شعری حماسی است و محصول ادبی بسیار تکامل‌یافته‌ای را به نمایش می‌گذارد. شاعر حماسه‌سرا دلاوری‌های شگفت را توصیف می‌کند و جزئیات را فرونمی‌گذارد و تا‌آنجا که بتوان داستان را با زمینه‌های تاریخی و جغرافیایی و فکری پیوند می‌دهد و حقیقت اخلاقی عمیقی را در آن می‌گنجاند و سرانجام چیزی به دست می‌دهد که بس عمیق‌تر و با اهمیت‌تر از توصیف حادثه‌ای است که تهی از جذابیّت نیست؛ اما تک‌افتاده و منفرد است» (صفا، 1363: 208).\nیکی از نزدیک‌ترین حماسه‌ها به شاهنامه، حماسة کوش‌نامه است. منظومة کوش‌نامه در 10129 بیت، ازجمله حماسه‌های ملی، اساطیری، پهلوانی ایران است که حکیم ایرانشاه بن ابی‌الخیر در قرن ششم هجری قمری آن را به نظم درآورد. این اثر، داستان زندگی کوش پیل‌دندان، فرزند کوش برادر ضحاک، است که به روایتی هزار و پانصد سال زیست و به فرمان ضحاک، بر چین حکمرانی کرد. کوش‌نامه را به یک مقدمه و دو بخش مستقل می‌توان تقسیم کرد. در بخش اول، کوش در حکومتش بغداد، با چهره‌ای زشت و بسیار خونریز، بی‌رحم و دشمن سرسخت ایرانیان است. این کوش «با قهرمان اصلی منظومه متفاوت است و تنها در نام و چهرة زشت با او اشتراک دارد» (آیدنلو، 1385: 207). این بخش سرآغازی برای ورود به اصل داستان، یعنی سرگذشت کوش پیل‌دندان است. در بخش دوم یا بخش اصلی کتاب (از بیت 919 تا 10129) کوش پیل‌دندان، فرزند کوش، حضور دارد که او نیز فردی خونخوار و بسیار ظالم است؛ در چین فرمانروایی می‌کند و با قدرت بسیارش ایرانیان را می‌آزارد. فریدون مدتی او را اسیر می‌کند و چهل سال در دماوند، همان غار محل زندانی ضحاک شاهنامه، زندانی می‌شود. او با بیان سوگند وفاداری به فریدون، آزاد می‌گردد؛ اما مدتی بعد دوباره علیه ایرنیان قیام می‌کند. کوش پیل‌دندان، بعد از قرن‌ها ظلم و بی‌داد سرانجام با پیری فرزانه از نژاد جمشیدیان روبه‌رو می‌شود. وی با جراحی بر روی صورت کوش، او را به شکل آدمیان درمی‌آورد و سپس به وی خواندن و نوشتن می‌آموزد و به آیین خداپرستی درمی‌آورد. از این پس کوش با عدالت حکومت می‌کند و مردمانش را به راه یکتاپرستی فرامی‌خواند. در کتاب، اشاره‌ای به مرگ کوش نمی‌شود و معلوم نیست وی تا چه زمان زنده بوده است.\nمقایسة کوش‌نامه با شاهنامه و کشف روابط پنهان این دو اثر، هدف اصلی این جستار است.\nاین پژوهش، با‌تکیه‌بر نگرش توصیفی ـ تحلیلی و استفاده از روش کتابخانه‌ای، کوشید تا روابط میان‌متنی را بین شاهنامه و کوش‌نامه شناسایی و معرفی کند. برای این منظور، ابتدا تعریف‌های مربوط‌به نظریة ژنت از کتاب خود ژنت و منابع معتبر دیگر گردآوری شد و سپس با مقایسة ابیات کوش‌نامه و شاهنامه، روابط میان‌متنی آنها مشخص و دسته‌بندی و تحلیل گردید.\n1ـ3 فرضیة پژوهش\nفرضیة اصلی آن است که شاهنامه در مقام متن غایب، در تولید کوش‌نامه در جایگاه متن حاضر نقش اساسی داشته است. در ادامه سعی خواهد شد با معرفی بیشتر کوش‌نامه، شیوه‌های انتقال معنا از شاهنامه به کوش‌نامه بررسی شود.\n1ـ4 پشینة تحقیق\nدربارة تطبیق داستان‌های کوش‌نامه با شاهنامة فردوسی چند اثر به‌صورت پایان‌نامه به نگارش درآمده است. ازجملة آنها عبارت است از: مقایسۀ کوش‌نامه با شاهنامه (فلاحی‌نژاد: 1385)، بررسیمنظومۀکوش‌نامه وشاهنامه باتوجه‌بهشخصیت‌هایاساطیریونبردها (دشتبان: 1387)، اغراق در حماسه ـ بررسی مبالغه و اقسام آن در چهار منظومه از حماسه‌های ملی ایران تا قرن پنجم هجری (شاهنامه، گرشاسب‌نامه، بهمن‌نامه و کوش‌نامه) (رهاوی عزآبادی: 1379)، نفرین در ادبیات حماسی (شاهنامه، کوش‌نامه و گرشاسپ‌نامه) (عدنانی: 1388). در همة این آثار سعی شده است تا جنبه‌هایی از شاهنامه و کوش‌نامه با هم مقایسه شود. هم‌چنین در مقالة «از میراث حماسی ادب ایران» (آیدنلو: 1385) به بخش‌هایی از تأثیر کوش‌نامه از شاهنامه اشاره شده است؛ اما هیچ‌کدام از این تلاش‌ها، از جنبة بررسی ترامتنیت ژرار ژنت نبوده است. مدت بسیاری است که شاهنامه در مرکز توجه محققان است و تحقیقات بسیاری دربارة آن انجام می‌شود؛ به‌گونه‌ای‌که گاه، در جریان این تحقیقات، تکرار و تسلسل رخ می‌دهد؛ اما بی‌شک در پرتو مباحث و نظریه‌های زبان‌شناسی معاصر، مطالعات شاهنامه و دیگر آثار کهن ما، هویّت جدیدی می‌یابند و توجه خوانندة معاصر را به خود جلب می‌کنند. از سوی دیگر، کمبود تحقیقی جامع در باب ریشه‌های کوش‌نامه، ضرورت این مقاله را بیشتر می‌نماید.\nهرگونه تأثیر و تأثر کوش‌نامه از شاهنامه، در قالب ترامتینت درخور بررسی است. این بررسی، ارتباط این اثر را با شاهنامه تعیین می‌کند. کشف این روابط، افزون‌بر توضیح بیشتر کوش‌نامه، خوانندگان را با سیر تاریخی و پویایی فرهنگ و تمدن ایران نیز آشنا خواهد کرد. خواننده در سرتاسر کوش‌نامه، نامی از شاهنامه نمی‌بیند؛ به همین سبب شاید تأثیرات بسیار شاهنامه بر کوش‌نامه را درنیابد؛ اما با استفاده از نظریة ژنت، مشخص می‌شود که کوش‌نامه در عنوان اصلی، عنوان‌های داخلی و عنوان فرعی، تقدیم‌نامه، مقدمة توضیحی، هم‌چنین در ساختار کلی و جزئی مانند گزینش واژه، عبارت، اعلام، داستان‌سرایی، ویژگی‌های بیانی و بدیعی به شیوة شاهنامه تدوین شده است و همة این نکات تنها در قالب بینامتنیت سند علمی می‌یابد و خواننده را قانع می‌کند.\n2ـ1 مبانی نظری؛ ژرار ژنت و نظریة ترامتنیت\nژرار ژنت، زبان‌شناس ساختارگرای فرانسوی، با‌تکیه‌بر نظرهای باختین و تفسیرهای کریستوا، مفهوم روابط بین یک متن با متن‌های دیگر را به‌طور کامل گسترش داد و آن را از حالت نظری به حالت کاربردی رساند. وی آشکارا گفت: «من امروز ترجیح می‌دهم بگویم موضوع بوطیقا، ترامتنیت یا تعالی‌متنی متن است، همان چیزی که قبلاً به هر چیزی که متن را در ارتباط با متون دیگر قرار دهد، اطلاق می‌کردم» (ژنت، 1997: 1).\nتفاوت کار ژنت با زبانشناسان پیش از خود در این بود که او، با دیدی ریزبینانه‌تر به تأثیر و تأثر متون و روابط پنهان آنها توجه نشان داد و کوشید تا انواع مختلف روابط میان‌متنی را مشخص و دسته‌بندی کند. در نگاه ژنت، ترامتنیت عام‌تر از بینامتنیت است و در زیرمجموعة خود پنج اصطلاح اصلی را دربرمی‌گیرد: 1) بینامتیت؛ 2) پیرامتنیت؛ 3) فرامتنیت؛ 4) سرمتنیت؛ 5) بیش‌متنیت.\nتا پیش از ژنت، همة روابط میان‌متنی در قالب بینامتنیت تعریف می‌شد؛ اما ژنت ثابت کرد که این روابط بسیار عمیق‌تر از انواع بینامتنیت است و در همة لایه‌های متن در جریان است. بینامتنیت «رابطۀ هم‌حضوری میان دو یا چند متن است که اساساً شامل حضور واقعی یک متن در متن دیگر است» (همان).\nتفاوت دیدگاه ژنت با نظرهای قبل از خود در این است که وی، بینامتنت را تنها در سه قالب صریح و غیرصریح و ضمنی بررسی می‌کند و اصرار دارد که تنها تغییراتی از نوع بینامتنیت است که برگرفته از حضور واقعی و حقیقی یک متن در متن دیگر باشد. ژنت، هم‌چنین تأثیرات متون از همدیگر را با‌توجه‌به جایگاه آنها در داخل متن، دسته‌بندی می‌کند؛ بر همین اساس، رابطة صریح بین دو متن، در بخش ابتدایی و مقدمة آنها، به پیرامتنیت اختصاص می‌یابد. این نوع رابطة بین متون در دسته‌بندی‌های دیگر در همان بخش بینامتنیت بررسی می‌شود.\n2ـ2 مظاهر بینامتنیت کوش‌نامه با شاهنامه\nدر بینامتنیت، هر متن ادبی در پرتو رابطه‌اش با متن‌های دیگر، تفسیر و فهمیده می‌شود. متن در جهانی از کلمات و اندیشه‌های دیگران رشد می‌کند. هر متنی، شکل تغییریافتة متن‌های دیگر است که یا پیش از آن خلق شده‌اند و یا معاصر آن هستند. پس «بینامتنیت رابطۀ میان دو متن براساس هم‌حضوری است. به عبارت دیگر، هرگاه بخشی از یک متن، (متن 1) در متن دیگری (متن2) حضور داشته باشد، رابطۀ میان این دو، رابطۀ بینامتنی است» (نامور مطلق، 1386: 87). برپایة نظریة ژنت، بینامتنیت به سه دستة صریح و غیرصریح و ضمنی تقسیم می‌شود:\n2ـ2ـ1 بینامتنیت صریح\n«بینامتنیت صریح بیانگر حضور آشکار یک متن در متن دیگر است. به عبارت روشن‌تر، در این نوع بینامتنیت، مؤلف متن دوم، در نظر ندارد مرجع متن خود یعنی متن اول را پنهان کند. به همین سبب به‌نوعی می‌توان حضور متن دیگری را در آن مشاهده کرد» (نامور مطلق، 1386: 88). شاعر کوش‌نامه، شاهنامه را بارها با دقت خوانده است؛ به همین سبب به‌صورت‌های گوناگون و غیرمستقیم همانند دیگر حماسه‌سرایان ایران از شاهنامه الهام می‌گیرد و به مصراع یا بیتی از آن توجه دارد؛ اما در منظومة ده‌هزار بیتی خود به‌طور صریح و آشکار نامی از فردوسی و شاهنامه نبرده است:\nبه بالا و دیدار او کس ندید\n(ایرانشاه، 1377: 198)\nمصراع اول این بیت در شاهنامه دوبار آمده است، یک‌بار در بخش نخست کتاب و ضمن ستایش سلطان محمود:\n(فردوسی، 1386: 6)\nو یک‌بار دیگر در داستان زادن سهراب از تهمینه:\nدر کوش‌نامه بیت زیر بیان شده است:\nکنون کشته و خاک گشته به نام\nبه از زنده و دشمنان شادکام\n(ایرانشاه، 1377: 280)\nمصرع دوم آن با اندکی تغییر در شاهنامه آمده است:\nچنین گفت موبد که مردن به‌نام\n(فردوسی، 1386: 137)\nتو فرزند شاه و ما کهتریم\nزمین جز به فرمان تو نسپریم\n(ایرانشاه، 1377: 233)\nبیت بالا برگرفته از این بیت فردوسی است:\nبه آواز گفتند ما کهتریم\n(فردوسی، 1386: 35)\nدر کوش‌نامه ابیات بسیاری است که شاعر در آنها به یک بیت یا نیم‌بیت از شاهنامه اشاره کرده است، بی‌آنکه نامی از فردوسی بیاورد.\nاز دیگر مظاهر بینامتنیت صریح کوش‌نامه با شاهنامه، تکرار اسم‌های قهرمانان و شخصیت‌های برجستة شاهنامه در این اثر است. در کوش‌نامه، شخصیت‌هایی وجود دارد که فردوسی نیز پیشتر داستان آنها را بیان کرده است. گفتنی است که نمی‌توان قهرمانان کوش‌نامه را با قهرمانان شاهنامه یک‌به‌یک در کنار هم نهاد؛ اما چون کوش‌نامه زیرمتن و شاهنامه زبرمتن به شمار می‌رود، تکرار این اسامی و اشارة کوتاه به سرگذشت آنها، به تأثیرپذیری پنهان ایرانشاه از فردوسی اشاره می‌کند. وی گاه تنها به بردن نام قهرمانان شاهنامه بسنده کرده است و فقط به‌شکل کنایه‌ای از این افراد نام می‌برد؛ برای مثال رستم، یک‌بار؛ گرشاسپ، ده‌بار؛ کیومرث، یک‌بار؛ طهمورث و افراسیاب، یک‌بار. او گاه نیز در ابیات بیشتری، سرگذشت قهرمانان شاهنامه را بیان می‌کند؛ برای مثال شخصیت‌های آبتین، فریدون، قارن، قباد، نستوه، منوچهر، ضحاک و فرزندان فریدون، بخش بسیاری از کوش‌نامه را در بر گرفته‌اند و البته سرنوشت این شخصیت‌ها متفاوت با شاهنامه بیان شده است. این موضوع، افزون‌بر ابتکارات بیانی ایرانشاه، نشان‌دهندة تفاوت منابع وی با منابع فردوسی در باب این شخصیت‌هاست.\n2ـ2ـ2 بینامتنیت غیرصریح\nیکی دیگر از انواع بینامتنیت، بینامتنیت غیرصریح است که «بیانگر حضور پنهان یک متن در متن دیگر است. به عبارت دیگر، این نوع بینامتنیت می‌کوشد تا مرجع بینامتن خود را پنهان کند؛ این پنهان‌کاری به سبب ضرورت‌های ادبی نیست؛ بلکه دلایلی فراادبی دارد. سرقت ادبی هنری یکی از مهم‌ترین انواع بینامتنیت غیرصریح تلقی می‌شود. سرقت ادبی هنری استفاده از متنی دیگر بدون اجازه و ذکر و ارایۀ مرجع است» (نامور مطلق، 1386: 88).\nشاعر کوش‌نامه در حماسة خود به فراخور نیاز، به داستان‌های شاهنامه و شیوه‌های پرداخت آنها اشاره کرده است؛ البته بدون آنکه نامی از شاهنامه ذکر کند؛ اما هرگز نمی‌توان از سرقت برای اثری مانند کوش‌نامه استفاده کرد؛ زیرا شاهنامه و کوش‌نامه، هردو در فضایی حماسی و با بهره‌گیری از داستان‌های تاریخی و عامیانه سروده شده‌اند؛ بنابراین تکرار مفاهیم یا اسامی شاهنامه، در مقام متن پیشین، در کوش‌نامه و تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه امری طبیعی و ممکن به نظر می‌رسد.\n2ـ2ـ3 بینامتنیت ضمنی\n«گاهی مؤلفِ متن دوم قصد پنهانکاری بینامتن خود را ندارد و به همین سبب نشانه‌هایی را به کار می‌برد که با این نشانه‌ها می‌توان بینامتن را تشخص داد و حتی مرجع آن را نیز شناخت؛ اما این عمل هیچ‌گاه به‌صورت صریح انجام نمی‌گیرد و به دلایلی و بیشتر به دلایل ادبی به اشارات ضمنی بسنده می‌شود. بنابراین بینامتنیت ضمنی نه همانند بینامتنیت صریح مرجع خود را اعلام می‌کند و نه همانند بینامنیت غیرصریح سعی در پنهانکاری دارد» (همان: 89).\nایرانشاه در داستان‌پردازی، تصویرگری و خلق شخصیت‌های کوش‌نامه از شاهنامة فردوسی تأثیرپذیرفته است؛ برای مثال وی بی‌گمان در خلق شخصیت کوش‌پیل‌دندان، به داستان زال و رستم در شاهنامه نظر داشته است. پدر کوش در همان آغاز تولد، به سبب زشت‌رویی، او را در بیشه‌ای رها می‌کند و این همانند سام و رهاکردن زال در کوه‌هاست.\nببود از جهان سربه‌سر ناامید\nبفرمود تاش برداشتند\nبه جایی که سیمرغ را خانه بود\nبدان خانه این خرد بیگاه بود\n(فردوسی، 1386: 5)\nالبته تفاوتی وجود دارد و آن اینکه سیمرغ، زال را می‌پروراند؛ اما در کوش‌نامه، آبتین، کوش را می‌یابد و او نیز از زشت‌رویی بسیار این کودک می‌هراسد:\nدو دندان چو خوک و دو گوش آن پیل\nسر و موی سرخ و دو دیده چو نیل\nمیان دو کتفش نشانی سیاه\nسیه چون تن مردم بی‌گناه\n(ایرانشاه، 1377: 202)\nرستم به‌اندازه‌ای نیرومند است که با غرور، خود را چنین توصیف می‌کند:\nکه پیشم چه شیر وچه دیو وچه پیل\nبیابان بی‌آب و دریای نیل\nبداندیش بسیار وگر اندکی‌ست\nچو خشم آورم پیش چشم یکیست\n(فردوسی، 1386: 95)\nکوش نیز، مانند رستم از همان سال‌های آغاز زندگی تا پایان عمر، از قدرت‌های ویژه و بی‌همتایی برخوردار است:\nبدان سهم و آن هول و نیروی دست\nنه شیر ژیان است و نه پیل مست\n(ایرانشاه، 1377: 617)\nرستم، حیله و نیرنگ را با قدرت در هم می‌آمیزد و در بسیاری از صحنه‌ها با همین نیرنگ، جان سالم به در می‌برد. درحقیقت «در صورت برخورد با مشکلات رستم از به‌کاربردن حیله و مکر هم باکی ندارد» (نولدکه، 1357: 113). کوش نیز همین روش را پیش می‌گیرد و در هنگام خطر جان سالم به در می‌برد؛ مانند رستم از عمری افسانه‌ای برخوردار می‌شود؛ با این تفاوت که طول عمر وی 1500 سال و رستم 700 سال است؛ اما کوش هرگز پسندیدگی و شایستگی رستم را ندارد؛ چهره‌ای بسیار زشت و ترسناک دارد؛ فردی خونخوار، ظالم، زن‌باره و بی‌ایمان است و چندین‌بار خود را خدا می‌خواند و مردم را به پرستش خود وامی‌دارد.\nمنم تا جهان بود خواهد، خدای\nچو خواهی درآرم جهان را به پای\nسر چرخ گردان نشست من است\nهمه مرگ و روزی به دست من است\n(ایرانشاه، 1377: 227)\nافزون‌بر این می‌توان گفت رویارویی کوش با پدرش در جنگ بین سپاه چین و آبتین، برگرفته از داستان رستم و سهراب شاهنامه است. هرچند «مضمون نبرد پدر با پسر یا دو خویشاوند نزدیک، از داستان‌های پرتکرار جهانی است که محققی انگلیسی به نام پارتر هشتاد و چند نمونه از آن را در مجموعه‌ای موسوم به «سهراب و رستم» گرد آورده است» (خالقی مطلق، 1372: 65).\nشگفت است یک‌باره کار سپهر\nکه برّد ز باب و ز فرزند مهر\nنه این آگه از کار فرزند خویش\nنه آن آگه از باب و پیوند خویش\nاین ابیات به‌طور دقیق برگرفته از سخنان فردوسی است آنجا که رستم، سهراب را نشناخت و با او به کارزار وارد شد:\nاز این‌دو یکی را نجنبید مهر\nخرد دور بود و مهر ننمود چهر\nهمی بچه را بازداند ستور\nچه ماهی دریا چه در دشت گور\n(فردوسی، 1386: 191)\nیکی دیگر از جلوه‌های بارز بینامتنیت ضمنی کوش‌نامه با شاهنامه در محتوا و نحوة بیان داستان‌های آن است. ازجملة مهم‌ترین آن به انگیزة جنگ در کوش‌نامه در مقایسه با شاهنامه می‌توان اشاره کرد. انگیزة جنگ در هر دو اثر کمابیش همانند است. «در شاهنامه نبرد بین نیکی و بدی است. تورانیان در صف بدی شمشیر می‌زنند و ایرانیان در صف نیکی. جنگ‌ها همه جوهرة دینی دارند... جنگ‌هایی نیز که میان پهلوانان و اهریمن و دیوان درمی‌گیرد و تقریباً همواره درنهایت به پیروزی پهلوانان می‌انجامد؛ نیز به جنبة دینی پیکار در حماسه، مهر تأکید می‌گذارد» (سرامی، 1373: 433 ـ 423)؛ بنابراین انگیزة اصلی در جنگ‌های شاهنامه، بیشتر کین‌خواهی است؛ برای مثال هوشنگ به کین‌خواهی پدر خویش، فریدون به کین‌خواهی پدر، منوچهر به کین‌خواهی نیای خویش، رستم به کین‌خواهی سیاوش، بهمن به کین‌خواهی پدرش اسفندیار... برمی‌خیزند و جنگ‌های بزرگی را رقم می‌زنند. «نکته اینجاست که انتقام خونی، به‌منزلة یک امر مقدس که از جانب خداوند محول شده است، پنداشته می‌شود» (نولدکه، 1357: 107).\nکه از شهر توران به روز نبرد\nز کینه برآرم به خورشید گرد\nبترسم همی من که یزدان من\nز تن بگسلاند همی جان من\nبه هنگام پرسش ز من کردگار\n(فردوسی، 1386: 286)\nدر کوش‌نامه نیز نبرد میان نیکی و بدی است. در اینجا ابتدا نیروهای بدی می‌کوشند تا برای پابرجایی خود، نیروهای نیکی را از میان بردارند. کوش پیل‌دندان نیز بعد از پیوستن به سپاه اهریمن، با همان انگیزة آنها به دنبال خاندان جمشدیان است:\nهمی تا بود تخم جمشیدیان\nز پیکارشان کی گشایم میان\n(ایرانشاه، 1377: 160)\nکین‌خواهی از دیگر انگیزه‌های جنگ در کوش‌نامه است؛ برای نمونه خسرو چین به دنبال آبتین است تا انتقام برادرش نیواسب را از او بگیرد:\nکه از آبتین برنگردم به جنگ\nجز آنگه که او را بیازم به چنگ\nبخواهم از او کین نیواسب گرد\nخردمند سوگند نشمرد خُرد\nنوع دوم از ترامتنیت ژنت، پیرامتنیت است. «پیرامتنیت، بررسی عناصری است که در آستانۀ متن قرار می‌گیرند و دریافت یک متن را ازسوی خوانندگان تحت تاثیر قرار می‌دهند» (ژنت، 1997: 3). درحقیقت «پیرامتن‌ها همچون آستانۀ متن هستند، یعنی برای ورود به جهان متن همواره باید از ورودی‌ها و آستانه‌هایی گذر کرد» (نامور مطلق، 1386: 90). شاید بتوان پیرامتن‌های یک متن را در عنوان‌ها، اسم حقیقی یا تخلص نویسنده، نوع اثر (شعر، داستان، نمایشنامه)، تقدیم اثر، اسم‌های مترجمین، ملاحظات، حاشیه‌ها خلاصه کرد.\nنخستین و اصلی‌ترین پیش‌متن هر اثر، عنوان آن است. عنوان، اثر را ازنظر اسم و مضمون و اقناع مخاطب تعریف می‌کند. «عنوان عبارت است از مجموعه نشانه‌ها، کلمات و حتی جمله‌هایی زبانی که در رأس یک اثر قرار می‌گیرند تا آن را تعریف کرده و بر آن دلالت کنند. عنوان به درون‌مایة اثر اشاره می‌کند و باعث جذب طرفداران چنن موضوعی می‌گردد» (ژنت، 1977: 60). ژنت، عنوان را به سه بخش تقسیم می‌کند: عنوان اصلی و عنوان داخلی که دربرگیرندة توضیحات فرعی موضوع است و عنوان فرعی که تعریفی عام برای اثر است و نوع نوشته (شعر، نمایشنامه، داستان) را مشخص می‌کند.\n2ـ3ـ1ـ1 عنوان اصلی\nعنوان اصلی، شناسنامة موضوعی هر اثر است. «عنوان اصلی یک نشانة بارز از فرهنگ مکانی و زمانی است که آن اثر در آن ظهور می‌کند و بر همین اساس است که ما نمی‌توانیم عنوانی را بیابیم که به‌طور مستقل ظهور کرده باشد و از فرهنگ محیط پیرامونی‌اش تأثیر نگرفته باشد» (همان: 62). وی در توصیف اهیمت عنوان می‌گوید: «عنوان نیکو، بهترین واسطه برای کتاب است» (همان: 95). باید توجه داشت که اکنون حماسة فردوسی با عنوان شاهنامه شناخته می‌شود؛ اما این عنوان نیم‌قرن بعد از فردوسی بر این اثر گذاشته شد و خود فردوسی در شاهنامه، عنوان‌هایی مانند «نامة شهریاران» یا «نامة خسروان» را برای کتابش بیان کرده است. فردوسی از نامه استفاده می‌کند تا بر این موضوع تأکید ورزد که اثر سترگش دامنة دربرگیری و گسترة بسیاری دارد که همة پادشاهان و خسروان ایران را در بر می‌گیرد و این‌گونه نیست که فقط به حاکمان و فروانروایان ایران بپردازد. بنابراین شاهنامه، هم شامل عناصر ایرانی و هم غیرایرانی می‌شود و بی‌سبب نیست که فردوسی از عنوان نامه برای نامیدن آن بهره برده است؛ اثری با چنین عظمت و بزرگی که هیچ خللی در آن وارد نیست و چنین شاعری نمی‌تواند چیزی را بی‌علت بیاورد (جوینی: 1390). بعد از فردوسی، شاهنامه عنوانی شد که همه آن را قبول کردند.\nازو یادگاری کنم در جهان\nکه تا هست مردم نگردد نهان\nبدین نامة شهریاران پیش\nبزرگان و جنگی‌سواران پیش\nهمه رزم و بزم است و رای و سخن\nایرانشاه از کتاب فردوسی و عنوان‌های به‌کار‌رفته برای این اثر آگاهی داشت؛ به همین سبب عنوان اثر خود را کوش‌نامه گذاشت و آن را به داستان زندگی کوش پیل‌دندان اختصاص داد. ایرانشاه، خود این نام را برای اثرش برمی‌گزیند و در داخل کتاب نیز به آن اشاره می‌کند:\nچنین آمد از کوش‌نامه پدید\nکه نوشان دستور را برکشید\n(ایرانشاه، 1377: 405)\nذبیح‌الله صفا نیز این اثر حماسی را با نام کوش‌نامه خوانده است (صفا، 1363: 269). مؤلف مجمل التواریخ و القصص، ضمن برشمردن نام منابع و مآخذ کتاب خود، از این منظومه، یک‌بار با نام قصة کوش پیل‌دندان یاد می‌کند و بار دیگر آن را اخبار کوش پیل‌دندان می‌خواند (مجمل التواریخ و القصص، 1318: 241 و 345). عنوان‌های انتخابی فردوسی و ایرانشاه، هردو از نوع تعریفی است و موضوع اصلی اثر را برای مخاطب روشن می‌کند (شاهنامه زندگی شاهان و کوش‌نامه، زندگی کوش)؛ اما کوش‌نامه هرگز شرایط و گستردگی شاهنامة فردوسی را ندارد؛ زیرا «تمام شاهنامه عبارت از تاریخ جامع شاهنشاهی ایران است، از بدو شروع تا انقراض آن به دست عرب‌ها. این شاهنشاهی منقسم می‌شود به پنجاه دورۀ شاهی که مدت آنها با یکدیگر متفاوت است» (نولدکه، 1357: 88). در کوش‌نامه نیز داستان‌هایی از پادشاهان و قهرمانان بسیاری مشاهده می‌شود؛ اما در ابتدای مطالعة این اثر، می‌توان دریافت که بیش از هر چیز دیگری کوش و داستان‌های وی مطرح است. کوش‌نامه دربرگیرندة نام قهرمان اصلی کتاب است و دلالت نوعی بیشتری دارد؛ اما جنبة توصیفی آن ضعیف‌تر و جامعة آماری‌اش بسیار کوچک‌تر از شاهنامه است؛ چراکه تمرکز اصلی بر کوش است.\n2ـ3ـ1ـ2 عنوان داخلی\nهر سرفصل (عنوان داستان یا شعر) و یا عنوان یک بخش از کتاب، مانند عنوان اصلی عمل می‌کند و تعریف‌کنندة موضوعی است که آن فصل از کتاب را دربرگرفته است. تفاوت آن با عنوان اصلی در این است که «اولاً نسبت‌به عنوان اصلی محدودتر است و در ثانی لزومی به حضور آن نیست در‌حالی‌که داشتن عنوان اصلی برای هر اثر ضروری است» (ژنت، 1997: 319).\nدر کوش‌نامه بسیار از عنوان‌های داخلی استفاده شده است و هریک دربرگیرندة اسم یک قهرمان یا یک نبرد و یا یک حادثه از کل ماجرای کتاب‌اند. این عنوان‌ها گاه به اسم قهرمانان و گاه به اسم مبارزات است. همة این عنوان‌ها به سبک شاهنامه استفاده شده است. این شیوة عنوان‌دهی به مطالب کتاب، روش کار فردوسی در شاهنامه نیز بوده است؛ برای مثال به عنوان‌دهی فردوسی در مقدمة شاهنامه می‌توان اشاره کرد که شامل آغاز کتاب، گفتار اندر آفرینش جهان، گفتار اندر ستایش خرد، گفتار اندر آفرینش مردمان، گفتار اندر آفرینش آفتاب، گفتار اندر آفرینش ماه، گفتار اندر ستایش پیغمبر، گفتار اندر فراهم‌آمدن شاهنامه... است. مقدمة کوش‌نامه نیز با عنوان‌های در شکر باری تعالی، ستایش دانش، در ستایش خرد، در بی‌ثباتی عمر، در نعت پیامبر اسلام، در سبب نظم کوش‌نامه... شروع می‌شود که به شکل بارزی از عناوین دیباچة شاهنامه تأثیر پذیرفته است. افزون‌بر این، ایرانشاه در مفاهیم بیان‌شده در دیباچة کتاب نیز به شیوة بیان محتوا و ترتیب ابیات شاهنامه عمل کرده است:\nنگارندة ماه و مهر و سپهر\nچنان دان که پیداتر از ماه و مهر\nاز آن چت گمان آید او برتر است\nوزآن کت گمان آید او دیگر است\nنشان است هستیش را هر چه هست\nچه بیننده چشم و چه گیرنده دست\n(ایرانشاه، 1377: 145)\nاین ابیات به‌طور دقیق به شیوة ابیات آغاز شاهنامه است:\nفروزاندة ماه و ناهید و مهر\nسخن هرچه زین گوهران بگذرد\n(فردوسی، 1386: 1)\nگفتنی است برپایة تعریف کلی بینامتنیت، ارائه‌شده قبل از ژنت، این بخش از تأثیرپذیری کوش‌نامه از شاهنامه را در زیرعنوان بینامتنیت نیز می‌توان قرار داد؛ اما ژنت، برای هر متن یک آستانه تعیین می‌کند که وظیفة جذب و اقناع مخاطب را برای مطالعة آن متن برعهده دارد؛ به همین سبب این بخش از کوش‌نامه آستانة آن بوده است و به‌شکل کاملاً نزدیک، با آستانة شاهنامه یکی شده است.\n«مکان ظهور عنوان داخلی در بیش‌متن اهمیت دارد. به این صورت که این عنوان در کجای کتاب آمده است؟ و آیا با عنوان اصلی در تقابل است و یا ادامه‌دهندة آن است؟ و آیا به عنوان اصلی وابسته است و یا به‌صورت مستقل تعریف شده است» (ژنت، 1997: 321). با‌توجه‌به تعریف ژنت، می‌توان گفت همة عنوان‌های داخلی کوش‌نامه مانند شاهنامه، در همان ابتدای شعر قرار می‌گیرند و به‌نوعی محتوای شعر را مشخص و تعریف می‌کنند. افزون‌بر این، عنوان‌های داخلی نوعی امتداد عنوان اصلی است که آن را هرچه بیشتر توضیح می‌دهد و به‌شکل جزئی‌تر در برابر مخاطب آشکار می‌کند.\n2ـ3ـ1ـ3 عنوان فرعی\nهمان‌طور که اشاره شد، عنوان فرعی تعریف عام و کلی برای هر اثر ادبی است و وابستگی اثر را به یک گرایش یا نوع ادبی خاصی تعیین می‌کند. «عنوان فرعی، به‌ندرت از روی اختیار و ارادة خالق اثر انتخاب می‌شود؛ بلکه به‌شدت تابع نیاز عصر و دورة پیدایش اثر است و نوع اثر را برای خواننده مشخص می‌کند» (ژنت، 1997: 97). شاهنامه و کوش‌نامه در عنوان فرعی خود مشترک‌اند؛ به این صورت که هر دو اثر، حماسی و از نوع روایی‌اند.\nدومین بخش پیرامتنیت، تقدیم‌نامة اثر است. «تقدیم اثر ادبی یا هنری، نوعی احترام و تشکر از دیگران است که به دو صورت انجام می‌گیرد: اول تقدیم به شکل خاص یعنی تقدیم به شخصیتی مورد قبول و احترام نویسنده و دوم تقدیم به شکل عام، یعنی تقدیم به مؤسسه یا گروهی معلوم» (ژنت، 1997: 107).\nتقدیم اثر ازسوی آفرینندة آن، یک سنت نیک و نشانة احترام و علاقه بوده است و از زمان ارسطو تاکنون رواج دارد. در دوره‌های گذشتة ادبیات، تقدیم اثر به فرمانروایان، یکی از انواع تقدیم بود. شاعران و نویسندگان اثر خود را به‌نشانة ارادت و دوستی به سلطان دوران خویش تقدیم می‌کرد‌ند.\nفردوسی شاهنامه را به سلطان محمود غزنوی تقدیم کرد و در آغاز کتاب عنوانی را برای ستایش وی قرار داد. «فردوسی در بسیاری از قسمت‌های شاهنامه، به‌ویژه در مقدمه، محمود را مدح کرده است و او را سلطانی نیرومند و رئوف می‌نامد. تمام کتاب پس از تدوین قطعی به او تقدیم شده است» (نولدکه، 1357: 59).\nحکیم ایرانشاه نیز مانند فردوسی کوش‌نامه را به غیاث‌الدین ابوشجاع محمد بن ملکشاه سلجوقی تقدیم کرده است و در چند جای کتاب خود، آشکارا این سلطان را می‌ستاید. او تقدیم‌نامة خود را در ابیات شعرش گنجانده است و او را حتی از پهلوانان شاهنامه هم برتر می‌داند:\nز گاه کیومرث تا گاه ما\nنبوده است برتر کس از شاه ما\nز رویین دزم چند رانی سخن\nکه گشت آن سخن باستانی کهن\nپرستندة چرخ این شهریار\nبه مردی فزون است از اسفندیار\n(همان: 149 ـ 147)\n2ـ3ـ3 مقدمه و مدخل اثر\nیکی دیگر از بخش‌های مشترک کوش‌نامه با شاهنامة فردوسی، اشارة ایرانشاه به منبع داستان کوش‌نامه است. فردوسی در ابتدای شاهنامه، دسترسی به شاهنامة ابومنصوری و انگیزة سرودن شاهنامه را شرح می‌دهد:\nنبشته من این نامة پهلوی\nشو این نامة خسروان بازگوی\nایرانشاه نیز، به شیوة فردوسی، برای خواننده توضیح می‌دهد که ازسوی یک دوست، به نسخة منثور کوش‌نامه دست یافته است و برپایة آن، داستان را سروده است:\nزمانه چو کارم دلآرای کرد\nدلم داستان دگر رای کرد\nیکی مهتری داشتم من به شهر\nکه از دانش و مردمی داشت بهر\nمرا گفت اگر رای داری بر این\nیکی داستان دارم از شاه چین\nهر کس که آن را بخواند به هوش\nبسی بهره بردارد از کار کوش\nبدیدم من این نامة سودمند\nسراسر همه دانش و رأی و پند\n(ایرانشاه، 1377: 152)\nفرامتنیت برپایة روابط تفسیری و تأویلی بنا شده است. ژنت در این باره می‌نویسد: «فرامتنیت شامل رابطة انتقادی بین یک متن و متنی دیگر است، خواه از متنِ شرح‌داده‌شده آشکارا یاد شود، خواه فقط بی‌سروصدا به آن اشاره شود؛ شرحی که یک متن را به متنی دیگر ربط می‌دهد بدون آنکه لزوماً از آن یاد کند. این رابطه به بهترین شکل همان نقد است» (ژنت، 1997: 104).\nایرانشاه هرگز به‌صورت مستقیم به نقد یا تفسیر اندیشه‌ها و موضوعات مطرح در شاهنامه نپرداخته است؛ اما در بخش‌هایی از کتاب خود، مطالبی را بیان می‌کند که به‌نوعی انتقادی بر اندیشه‌های فردوسی است. برخی از این مطالب در ادامه بیان می‌شود.\n2ـ4ـ1 داستان فریدون و گاو برمایه\nفریدون در شاهنامة فردوسی، مانند شاهان شایستة دیگر، هم دانش را دوست دارد و هم به رامش علاقه‌مند است. از فرّ ایزدی برخوردار است و قدرت پیش‌بینی دارد:\nسروشی بود آمده از بهشت\nکه تا بازگوید بدو خوب و زشت\nوی ضحاک را به بند می‌کشد و بعد از این چیرگی، به قصد تجربه‌اندوزی، جهان‌گردی را آغاز می‌کند. وی گرزی گاوسر دارد و با آن دشمنان را درهم می‌کوبد. به‌جز شاهنامه، در تاریخ طبری (طبری، 1375: 153) آمده است که بیشتر جنگ فریدون با گرز بود و سر گرز او به شکل گاو بود، در غرر اخبار (ثعالبی، 1384: 13 و 19)، فارسنامه (ابن‌بلخی، 1385: 11 و 36)، تاریخ طبرستان (اسفندیار کاتب، 1320: 58) نیز گرز فریدون، گاوسر توصیف شده است.\nفریدون در کوش‌نامه نیز پادشاهی خردمند، دارای فرّ ایزدی، نیکوکار و مؤمن است که هیچ‌گاه از خداوند غافل نیست. در اینجا هم قدرت پیش‌بینی دارد؛ اما این قدرت را با آموختن دانش نجوم به دست آورده است و سروش ایزدی نزدش نیامده است. وی در هنگام آزاد‌کردن کوش از بند، برای سرکوب دشمنان ایران، پیش‌بینی می‌کند که کوش دوباره راه خیانت و دشمنی در پیش می‌گیرد و آن تحقق می‌یابد:\nفریدون بدو گفت کاین دیوزاد\nز تخمی است کان تخم هرگز مباد\nپسر مر پدر را به زخم درشت\nز بهر سرای سپنجی بکشت\nسرشتی درشت و نهادی‌ست بد\nببیند ز پیش آنکه دارد خرد\n(ایرانشاه، 1377: 583)\nاختلاف اصلی داستان فریدون کوش‌نامه با شاهنامة فردوسی در چگونگی پرورش‌یافتن اوست. فردوسی می‌گوید فریدون از شیر گاو برمایه پرورش یافت:\nجهان‌جوی را دایه خواهد بدن\n(فردوسی، 1386: 20)\nایرانشاه با این نظر مخالف است و معتقدان این رای، ازجمله فردوسی را سرزنش می‌کند و گاو برمایه و شیر آن را نماد و سمبل می‌داند که باید با دقت بیشتر در آن نظر شود:\nچنین گفت هرکس ز مردان مرد\nکه از گاو برمایه او شیرخورد\nهمی «شیر» دانش نماید به راز\nهمان «گاه» را «گاو» گویند باز\nفریدون از آنگاه دانش گشاد\nکه برماین آن را به دانش نهاد\nدگر هرکه را دانش آمد به دست\nبگوید که بر گاه خسرو نشست\n(ایرانشاه، 1377: 398)\nژنت می‌گوید: «منظورم از سرمتنیت، هر رابطه‌ای است که متن «ب» (که آن را زبرمتن می‌نامم) را با متن قدیمی‌تر «الف» (که آن را زیرمتن می‌نامم) متحد می‌کند و به آن، به‌گونه‌ای پیوند می‌خورد که از نوع شرح و توضیح نیست» (ژنت، 1997: 5).\n«سرمتنیت به روابط یک اثر با گونه‌ای که به آن تعلق دارد، می‌پردازد. با گذر زمان، گونه‌های ادبی و هنری دستخوش دگرگونی‌های اساسی شده‌اند؛ اما این ارتباط میان یک اثر و یک گونه همواره تصورشدنی است. هم‌چنین تبیین این نوع رابطۀ سرمتنی می‌تواند به بررسی روابط میان آثار متعلق به یک گونۀ خاص نیز بسیار کمک کند» (نامور مطلق، 1386: 95).\nکوش‌نامه نیز به بخش آثار حماسی ایران تعلق دارد و مانند شاهنامه، یک اثر فاخر حماسی است. حماسه در لغت به معنی دلیری و سختی در کار است (جر، 1382: 861) و در اصطلاح، شعر بلند روایی دربارة رفتار و کردار پهلوانان و رویدادهای قهرمانی و افتخارآمیز در جهان باستانی یک ملت است (مختاری، 1368: 21). کوش‌نامه نیز مانند شاهنامه جزء حماسه‌های ملی ایران است و اثری هنری و تاریخی به شمار می‌رود. «حماسه‌های طبیعی یا ملی حماسه‌هایی هستند که مؤلف مشخص ندارند و تمام یک ملت در همة نسل‌ها آنها را ساخته و گرد آورده‌اند» (شفیعی کدکنی، 1352: 108).\nازنظر شکل‌شناسی حماسی نیز، می‌توان گفت کوش‌نامه در تحریر داستانی، حضور عناصر اساطیری، شخصیت‌های داستانی، سبک حماسی محکم، استفادة کم از کلمات عربی، زبان شعری ساده، بسیاری تکرار مبالغه و اغراق، محتوای تعلیمی، استفاده از گفت‌وگو و...، به سبک شاهنامة فردوسی سروده شده است. وزن کوش‌نامه هم منطبق با وزن شاهنامه یعنی بحر متقاربِ مُثَمَّنِ مَحذوف (فعولن فعولن فعولن فَعَل) است که آخرین هجای بلند از آخرین پایه در هر مصراع به‌طور کامل حذف می‌شود و «فعو»ی باقی‌مانده را به فعل تبدیل می‌کند که به آن محذوف می‌گویند.\nدر بیش‌متنیت تأثیر یک متن بر متن دیگر و نه حضور آن بررسی می‌شود. «هر رابطه‌ای که متن ب (زبرمتن) را با متن الف (زیرمتن)، متحد کند، به‌شکلی که متن ب، تفسیر متن الف نباشد، بیش‌متنیت خوانده می‌شود» (ژنت، 1977: 5). «بنابراین، بیش‌متنیت براساس برگرفتگی استوار شده است. برگرفتگی یا اشتقاق، رابطه‌ای هدفمند و نیت‌مندانه است که موجب می‌شود بیش‌متن بر اساس پیش‌متن شکل گیرد. رابطۀ برگرفتگی خود به دو دستۀ کلی تقلیدی و تراگونگی تقسیم می‌شود» (نامور مطلق، 1386: 95).\nبیش‌متنیت بر دو نوع اصلی تقسیم می‌شود:همانگونگی یا تقلید،تراگونگی یا تغییر.\n«در تقلید نیّت مؤلف بیش‌متن ،حفظ متن نخست در وضعیت جدید است. ناگفته پیداست که هیچ تقلیدی بدون دگرگونی و هیچ دگرگونی‌ای بدون تقلید وجود ندارد. بنابراین، سخن از تقلید و دگرگونی محض نیست؛ بلکه جداسازی این دو براساس نسبت امکان‌پذیر می‌باشد» (نامور مطلق، 1386: 97). «سبک، ملاک اصلی تقسیم‌بندی زبرمتنی است و این موضوع طبیعی به نظر می‌رسد؛ زیرا سبک از مهم‌ترین و اصلی‌ترین معیارهای ادبیات و هنر به شمار می‌رود. بنابراین، هنگامی‌که گفته می‌شود همان‌گونگی یا تقلید، منظور تقلید سبکی زبرمتن از زیرمتن است» (همان: 143). یکی از ویژگی‌های اصلی سبک حماسه‌نویسی این است که نویسنده تنها نقش راوی داشته باشد و نظری از خود بیان نکند؛ اما در شاهنامه، فردوسی بارها نقش راوی را رها می‌کند و خود به اظهار نظر می‌پردازد. «این‌گونه وقفه‌ها که در آن شاعر راجع‌به شخص خود صحبت می‌کند منافی با روح عمومی حماسه است؛ اما در هیچ حماسه‌ای نمی‌توانیم این همه خطابه‌های مربوط‌به اوضاع عمومی و شعرهای حکمت‌آمیز پیدا کنیم» (نولدکه، 1357: 123). فردوسی هرکجا لازم بداند نکاتی خارج از موضوع بیان می‌کند:\nکه چون بچه شیر نر پروری\nچو دندان کند تیز، کیفر بری\n(فردوسی، 1386: 232)\nایرانشاه در ابیات متعددی از کوش‌نامه، به تقلید از روش فردوسی، داستان را رها می‌کند و باورهای شخصی خود را بیان می‌کند؛ ازجمله هنگامی‌که کوش پیل‌دندان به جنگ می‌رود و اسیر می‌شود، شاعر رشتة سخن را به دست می‌گیرد:\nچو نوش آشکارا، شرنگ از نهان\nیکی را برآرد به چرخ از مغاک\nهمو بازگرداندش زیر خاک\nاز او گرچه برداشتی بهر خویش\nبه تو برگمارد همان زهر خویش\n(ایرانشاه، 1377: 527)\nهم‌چنین در توضیح عشق آبتین به فرارنگ دختر طیهور آورده است:\nچو لشکر کشد بر دل مرد مهر\nنیارد نمودن بدو شرم، چهر\nبه دریای مهر ار بدانی درست\nخرد غرق گردد، شود شرم سست\nیکی دیگر از ویژگی‌های سبکی آثار حماسی مانند شاهنامه و کوش‌نامه ایجاز است. «باید توجه داشت که صنایع بدیعی در سبک حماسی زیاد نیست؛ زیرا استفادة بیش‌از‌حدّ کلام با استفاده از صنایع بدیعی، از ابهت و عظمت مطلب می‌کاهد. از‌این‌رو در حماسه بیشتر با ایجاز مواجه هستیم تا اطناب» (شمیسا، 1375: 96).\nشاعر کوش‌نامه به‌خوبی دریافته است که در نظم اثرش ـ که دوران هزارسالة پادشاهی ضحاک و دورة پادشاهی فریدون تا کوش را در بر می‌گیرد ـ مانند استاد طوس، حوادث بی‌اهمیت داستان را در کمال ایجاز بیان کند؛ برای مثال هنگامی که فرستادة طیهور به چین می‌رود و پیل‌دندان را سوگند می‌دهد و به جزیرة بسیلا بازمی‌گردد؛ بازگشت فرستاده از چین به جزیره در یک بیت، بیان شده است:\nوز آن جایگه شادمان گشت باز\nبه نزدیک طیهور گردن‌فراز\n(ایرانشاه، 1377: 418)\nدر جای دیگر کوش کسی را پنهانی به درگاه فریدون می‌فرستد تا دریابد که فریدون در پی لشکرکشی هست یا نه؛ رفت‌وآمد این فرستاده و حتی اقامت او در درگاه فریدون و تحقیقات او، تنها در یک بیت بیان می‌شود:\nبشد مرد چون باد و آمد چو دود\nبگفت آنچه پرسید و پاسخ شنود\n2ـ6ـ1ـ2 نقل داستان‌ها از زبان دهقان و جهان‌دیده\nایرانشاه در نقل داستان‌های کوش‌نامه به شیوة فردوسی، مطالب را از قول دهقان، جهان‌دیده و گوینده بیان می‌کند؛ برای مثال فردوسی می‌گوید:\nچه گفت آن جهان‌دیده دهقان پیر\n(فردوسی، 1386: 235)\nدر کوش‌نامه نیز آمده است:\nکنون بازگردم به گفتار کوش\nز دهقان دیندار بشنو به هوش\n(ایرانشاه، 1377: 279)\nجهان‌دیده گوید که اندر جهان\nدو جای است هر دو به دریا نهان\nیکی دیگر از ویژگی‌های مهم سبک حماسی افزونی اغراق و غلو است. در شاهنامه اغراق بسیار برجسته است. درحقیقت «زبانی که شاعر به کار برده، روی‌هم‌رفته زبان به‌نسبت ساده‌ای است؛ اما منظومه خالی از مبالغات شدید نیست. بیشتر تکرار می‌شود که از گرد و خاکی که لشکر ایجاد کرده است، روز به شب تبدیل شد یا آنکه در اثر گرد و خاک، چند روز پی‌درپی نمی‌شد فهمید که آیا شب یا روز است و نیز لشکر به‌اندازه‌ای انبوه بود که پشه (در هوا) و مورچه (روی زمین) راه برای عبور نداشتند» (نولدکه، 1357: 127).\nچنان شد ز گرد سواران جهان\nکه خورشید گفتی شد اندر نهان\n(فردوسی، 1386: 456)\nزبان شعری کوش‌نامه نیز مانند شاهنامه ساده است؛ اما مبالغه و اغراق در آن بسیار تکرار شده است. نمونه‌های زیر ازجمله ابیاتی است که ایرانشاه به شیوة فردوسی راه اغراق در پیش گرفته است:\nز رزم‌آزمایان رومی‌سوار\nبه یاری فرستادشان صدهزار\n(ایرانشاه، 1377: 623)\nدم نای رویین برآمد به ماه\nهوا تیره‌تر شد ز گرد سپاه\nبرون آمد از شهر چندان سپاه\nکه بر باد گفتی ببستند راه\nخروش آمد از کوی و برزن به دشت\nهمی دود دل ز آسمان برگذشت\n2ـ6ـ2 تراگونگی یا تغییر\n«ژنت با یک نگاه ساختاری ترامتینت را با‌توجه‌به ملاک اندازه و مقایسۀ حجم بیش‌متن و پیش‌متن به دو دستۀ کلی تقلیلی و گسترشی یا به عبارت دیگر، قبضی و بسطی یا هم‌چنین کوچک‌سازی و بزرگ‌سازی تقسیم می‌کند. بنابراین، از دیدگاه کمی به دستة تقلیلی، گسترشی و از دیدگاه تغییرات درونی به حذف، افزایش و جانشینی تقسیم‌پذیر است. بخش مهم این تراگونگی‌ها در حوزة محتوا صورت می‌گیرند» (نامور مطلق، 1386: 98 ـ 97).\nبا‌توجه‌به تقسیم ژنت، می‌توان گفت در کوش‌نامه، داستان‌هایی از شاهنامه به کار رفته است که به‌شکلی فشرده و گاه با تغییرات محسوسی در ساختار و محتوا مشاهده می‌شود؛ برای نمونه می‌توان به داستان جمشید اشاره کرد که در کوش‌نامه تغییر محسوسی با شاهنامه داشته است. این موضوع در خلق شخصیت‌های قهرمان کوش‌نامه با اثرپذیری از قهرمانان شاهنامه، آشکار است. اصلی‌ترین الگوبرداری تغییریافته در کوش‌نامه، مبارزة کوش پدر با کوش پیل‌دندان (کوش پسر) است که مبارزة رستم و سهراب را به ذهن می‌رساند. با این تفاوت که رستم، قبل از مرگ سهراب درنیافت که او فرزندش است و به‌سرعت جگرش را درید.\n(فردوسی، 1386: 1245)\nحکایت نبرد کوش با پدر، پایان متفاوتی دارد. وقتی کوش پدر، شاه چین، از قدرت کوش پسر به شگفت می‌آید، دلش گواهی می‌دهد که همان فرزند زشت‌روی خودش است:\nکه این دیو‌چهره ز پشت منست\nکه گفتم نژادش ز اهرمن است\n(ایرانشاه، 1377: 228)\nدرنتیجه بعد از مشورت با بزرگان چین، فرستاده‌ای نزد کوش می‌فرستد و حقیقت را به وی می‌گوید. سپس از فرزندش می‌خواهد به حکومت چین بپیوندد و وارث پدر شود. کوش نیز می‌پذیرد و پیمان خویش با شاه ایران را می‌شکند و سپاه اران را رها می‌کند.\nدر این پژوهش سعی شد تا کوش‌نامة ایرانشاه ابی‌الخیر به کمک نظریة ترامتنیت ژرار ژنت، با شاهنامة فردوسی مقایسه شود و مشابهت‌ها و تفاوت‌های آنها آشکار گردد. نتایج این تحقیق در ادامه بیان می‌شود:\n1) کوش‌نامه ازنظر داستانی و مفهومی تأثیر بسیاری از شاهنامة فردوسی پذیرفته است و این عجیب نیست؛ زیرا خالق کوش‌نامه به شاهنامه دسترسی داشته است.\n2) کوش‌نامهدر بخش بینامتنیت به‌صورت مستقیم و غیرمستقیم از شاهنامه تأثیر گرفته است؛ اما هرگز به‌صورت آشکار یا کنایی اسمی از فردوسی یا اثر وی در این کتاب نیامده است.\n3) در بررسی قسمت پیرامتنیت چنین دریافت شد که کوش‌نامه در عنوان اصلی، عناوین داخلی و عنوان فرعی، تقدیم‌نامه و مقدمة توضیحی، شباهت‌های بسیار نزدیکی با ساختار شاهنامه دارد.\n4) در ساختار کلی و جزئی، اعم از گزینش واژه، عبارت، اعلام، داستان‌سرایی، ویژگی‌های بیانی و بدیعی به شیوة شاهنامه رفته است. البته این تأثیرپذیری را به سبک حماسی هر دو اثر نیز می‌توان نسبت داد؛ اما بی‌شک، صاحب کوش‌نامه در همة بخش‌های کتاب خود به شاهنامة فردوسی در جایگاه الگوی اصلی کار، نظر داشته است.\n5) برپایة بخش بیش‌متنیت، ایرانشاه، در بخشی از ابیات و داستان‌های کوش‌نامه، محتوا و ساختار داستان‌ها و شخصیت‌های شاهنامه را تغییر داده است. این موضوع می‌تواند بیش از هر چیز برخاسته از تفاوت منابع این دو اثر گران‌قدر ادبیات فارسی باشد.\n6) کوش‌نامه افزون‌بر تأثیرات پیدا و پنهان بسیاری که از شاهنامة فردوسی داشته است، یک اثر برجسته در ادب حماسی ایران به شمار می‌آید. این اثر بی‌شک یکی از ارزنده‌ترین آثار حماسی ایران است که از منابعی متفاوت با منابع شاهنامة فردوسی استفاده کرده است.\n1- آلن، گراهام (1385). بینامتنیت، ترجمة پیمان یزدانجو، تهران: نشر مرکز.\n2- آیدنلو، سجاد (1385). «از میراث ادب حماسی ایران»، مجلة آیینة میراث، سال چهارم، شمارة اول، 230 ـ 205.\n3- ابن بلخی (1385). فارسنامه، به تصحیح گای لسترینج و رینولد نیکلسون، تهران: اساطیر.\n4- اسفندیار کاتب، بهاء‌الدین محمّد بن حسن‌بد (1320). تاریخ طبرستان، جلد اول، از ابتدای بنیاد طبرستان تا استیلای آل‌زیار، به تصحیح عباس اقبال، تهران: اساطیر.\n5- ایران‌شاه بن ابی‌الخیر (1377). کوش‌نامه، به کوشش جلال متینی، تهران: علمی.\n6- بروئل، پیرو و همکاران (1378). تاریخ ادبیات فرانسه، ترجمة نسرین خطاط و مهوش قویمی، تهران: سمت.\n7- ثعالبی، ابومنصور (1384). قرر الاخبار ملوک الفرس، ترجمه محمود عنایت، تهران: بی‌نا.\n8- جر، خلیل (1382). فرهنگ لاروس عربی ـ فارسی، ترجمة کتاب المعجم العربی الحدیث، ترجمة سیّد حمید طبیبیان، تهران: امیرکبیر، چاپ سیزدهم.\n9- جوینی، عزیزالله (1390). «اشاعه شاهنامه به نفع جمهوری اسلامی است»، تاریخ ایران، http://tarikhirani.ir.\n10- خالقی مطلق، جلال (1372). «یکی داستان است پر آب چشم»، نشریة گل‌رنج‌های کهن، تهران: نشر طهوری، 98 ـ 53.\n11- دشتبان، زهرا (1387). بررسیمنظومۀکوش‌نامه وشاهنامه با‌توجه‌بهشخصیت‌هایاساطیریونبردها، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.\n12- رهاوی عزآبادی، سعیده (1379). اغراق در حماسه بررسی مبالغه و اقسام آن در چهار منظومه از حماسه های ملی ایران تا پایان قرن پنجم هجری (شاهنامه، گرشاسب‌نامه ، بهمن‌نامه و کوش‌نامه)، استاد راهنما: کاظم دزفولیان، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.\n13- سرامی، قدمعلی (1373). از رنگ گل تا رنج خار، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم.\n14- شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1352). «انواع ادبی و شعر فارسی»، مجلة خرد و کوشش، دورة چهارم، دفتر سوم، 119 ـ 96.\n15- شمیسا، سیروس (1375). انواع ادبی، تهران: فردوسی، چاپ چهارم.\n16- صفا، ذبیح‌الله (1363). حماسه‌سرایی در ایران، تهران: توس، چاپ چهارم.\n17- طبری، محمد بن جریر (1375). تاریخ طبری، ترجمة ابوالقاسم پاینده، تهران: اساطیر.\n18- عدنانی، سیده گلاله (1388). نفرین در ادبیات حماسی (شاهنامه، کوش‌نامه، گرشاسب نامه)، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد سنندج.\n19- غلامحسین‌زاده، غریب‌رضا؛ غلام‌پور، نگار (1378). میخایل باختین، تهران: زرنگار.\n20- فردوسی، ابوالقاسم (1386). شاهنامه، به کوشش جلال خالقی مطلق، دفتر یکم تا هشتم، تهران: دائرةالمعارف بزرگ اسلامی.\n21- فلاحی‌نژاد، محمدجواد (1385). مقایسۀکوش‌نامه باشاهنامه، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.\n22- مجمل التواریخ و القصص (1318). مجمل التواریخ و القصص، تصحیح محمدتقی بهار، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.\n23- مختاری، محمد (1368). حماسه در رمز و راز ملی، تهران: قطره.\n24- نامور مطلق، بهمن (1386). «ترامتنیت، مطالعة روابط یک متن با متن‌های دیگر»، پژوهشنامة علوم انسانی، شماره 56، 98 ـ 83.\n25- نولدکه، تئودور (1357). حماسۀ ملی ایران، ترجمة بزرگ علوی، تهران: ارژنگ، چاپ سوم.\n26- وبستر، راجر (1382). پیش‌درآمدی بر مطالعة نظریة ادبی، ترجمة الهه دهنوی، تهران: روزنگار.\n27- ویلکی، کریستین (1381). «وابستگی متون، تعامل متون (روابط بینامتنی در ادبیات کودک و نوجوان)»، ترجمة طاهره آدینه‌پور، پژوهش‌نامة ادبیات کودک و نوجوان، شمارة 28، 11 ـ 4.\n28- Gérard, Genette. 1997. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Seuil.


بعد ظهر سه‌شنبه ۳۱تیر کاظمی، نخست‌وزیر عراق، در رأس هیأتی شامل: وزیران امور خارجه، نفت، برق، دارایی، دفاع، بهداشت و مشاور امنیتی ملی عراق وارد تهران شد. وی با خامنه‌ای، روحانی، شمخانی و قالیباف و جهانگیری ملاقات کرد و روز بعد(چهارشنبه اول مرداد) به بغداد بازگشت.\nروزنهٔ نجات یا امید واهی؟\nملاقات خامنه‌ای با کاظمی اولین ملاقات حضوری او پس از ۵ماه قرنطینه بود که این معنای خود را دارد. روحانی هم در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با کاظمی، سفر او را سرفصلی خواند و گفت: «اراده دو دولت بر آن است که روابط تجاری دو کشور را به ۲۰میلیارد دلار ارتقا ببخشند».\nکاظمی هم در این کنفرانس مطبوعاتی گفت: «عراق اجازه نمی‌دهد تهدیدی از خاک عراق متوجه ایران شود. ایران و عراق هر دو از چالشها و مشکلات اقتصادی رنج می‌برند».\nاما آیا واقعاً سفر یکروزهٔ نخست‌وزیر عراق به تهران سرفصلی بود؟ و هر یک از دوطرف از این سفر چه انتظاراتی داشتند و چه به‌دست آوردند؟\nمحور مشترک اظهارات سردمداران رژیم از خامنه‌ای تا شمخانی و قالیباف، ۳چیز بود: خروج آمریکا از عراق، پیگیری هلاکت قاسم سلیمانی و همکاریهای اقتصادی. ۲موضوع اول مابه‌ازای مادی ندارد و باید آن را به‌حساب شعارهای رژیم برای حفظ ظاهر و خالی نبودن عریضه گذاشت. تنها عنصر مادی در این میان، همان مسألهٔ اقتصادی است که در حال حاضر، حتی بیش از کرونا، معضل یک رژیم است و رژیم در وانفسای خفگی اقتصادی به‌عراق به‌عنوان یک روزنهٔ نجات چشم امید دوخته است؛ البته این‌که این امید چه اندازه واقعی است و امکان تحقق دارد، جای تأمل دارد.\nتغییر لحن نشانهٔ تغییر چشمگیر تعادل‌قوا\nدر ملاقاتهای سیاسی کاظمی در تهران، آنچه به‌خوبی بارز بود، تغییر لحن مقامات رژیم و موضع پایین آنها بود. این امر به‌خصوص در دیدار با خامنه‌ای چشمگیر بود. ولی‌فقیه ارتجاع با لحنی کاملاً متفاوت با لحن تحکم‌آمیز سالهای پیش که مثلاً در ملاقات با طالبانی داشت، خطاب به کاظمی گفت: «انتظار دارد تصمیمِ دولت، ملت و مجلس عراق برای اخراج آمریکایی‌ها پیگیری شود». خامنه‌ای هم‌چنین گفته است ما می‌خواهیم عراق موقعیت خود را در منطقه به‌دست بیاورد و با همه رابطه داشته باشد. افزون بر آن وقتی ربیعی در نشست خبری (۳۱تیر) خود در مورد احتمال میانجیگری کاظمی در سفرهای پیش رو به عربستان و آمریکا مورد سؤال قرار گرفت، گفت ما از هر گونه میانجیگری استقبال می‌کنیم.\nهمهٔ اینها موضع نیازمندانه و کاملاً متفاوت رژیم در رابطه با عراق نسبت به گذشته را نشان می‌دهد؛ پیش از این رژیم با عراق هم‌چون قلمرو و تیول خود برخورد می‌کرد و حاکم واقعی عراق، پاسدار دژخیم قاسم سلیمانی بود که اجازه نمی‌داد عراق روابط سیاسی معمول خود را با سایر کشورهای عرب داشته باشد؛ از جمله وقتی در سال ۲۰۱۴ عربستان سعودی سفارت خود در بغداد را باز کرد، رژیم از طریق شبه‌نظامیان خود و با تهدیدات تروریستی، دولت سعودی را ناچار کرد برای حفظ جان سفیرش، او را از بغداد فرا بخواند و سفارتش را نیز تعطیل کند. اما چندی پیش عربستان سفارتش در بغداد را بازگشایی کرد.\nاظهارات کاظمی، آب یخ روی سر نظام ولایت\nدستگاه تبلیغاتی رژیم در گزارش سفر کاظمی، بیشتر حرفها و اظهارات سردمداران رژیم را مطرح نموده‌اند و از حرفهای کاظمی صرفاً تعارفات معمول دیپلماتیک را منعکس کرده‌اند؛ لذا از آنها نمی‌توان فهمید که کاظمی در برابر مثلاً درخواست اخراج آمریکا از عراق چه پاسخی داده و چه موضعی گرفته است؛ اما در این مورد آسوشیتدپرس گزارش داده است: «کاظمی در تهران گفت سیاست خارجی عراق مبتنی بر "توازن و اجتناب از هر گونه صف‌بندی" است. نخست‌وزیر عراق گفت که کشور وی به‌دنبال بهبود روابط با ایران "بر اساس عدم مداخله در امور داخلی دو کشور" است...».\nاظهارات کاظمی آن هم در تهران به‌خوبی نشان می‌دهد که رژیم موقعیت پیشین خود را در عراق از دست داده است و پایه‌های سلطه‌اش در این کشور فروریخته که این ناشی از چند علت است:\nقیام مردم عراق و تداوم آن که اولین خواسته آن نفی سلطهٔ شوم رژیم آخوندی است\nتغییر سیاست آمریکا از موضع انفعالی و واگذار کردن عراق به رژیم، به یک رویکرد تهاجمی و محدود کردن نفوذ و حضور رژیم\nتضعیف کیفی حشدالشعبی و شبه‌نظامیان دست‌نشاندهٔ رژیم هم به‌علت کاهش پولی که از تهران به‌دستشان می‌رسید و هم به‌علت هلاکت قاسم سلیمانی\nنیاز شدید عراق به پول برای حل مشکلات حاد اقتصادی گریبانگیرش که آن را به جانب عربستان و در نتیجه دور شدن از رژیم آخوندی سوق می‌دهد\nبه این ترتیب در عمل و به‌رغم آن‌که تلویزیون رژیم سفر کاظمی را «پربار» توصیف نمود، اما چیز دندان‌گیری عاید رژیم نشد. حتی تبلیغات رژیم نیز نمی‌تواند دستاورد مشخصی را جز امضای ۲-۳توافقنامه اقتصادی که فعلاً روی کاغذند، عرضه کند.\nواقعیت‌های صحنهٔ سیاسی عراق\nناظران و تحلیلگران بین‌المللی نیز در رابطه با خواسته‌های سیاسی رژیم که خامنه‌ای مطرح کرد، خاطرنشان می‌کنند که این توقعات هیچ مبنای واقعی ندارد، زیرا صرف‌نظر از تعادل‌قوای موجود، حضور آمریکا در عراق به‌لحاظ رسمی و قانونی بر اساس قرارداد امنیتی است که در زمان مالکی که نوکر حلقه به‌گوش رژیم بود با جرج بوش امضا شده است.\nروزنامه‌های حکومتی(اول مرداد) نیز در تحلیل‌های خود به برخی از همین واقعیت‌ها که تعادل‌قوای موجود در صحنهٔ عراق را شکل می‌دهند، اذعان کرده‌اند. از جمله:\nروزنامهٔ آرمان نوشت: «الکاظمی تصمیم دارد در درجه اول یک نوع تعادل بین ۳کشور ایران و عربستان و آمریکا به‌وجود بیاورد که کار مشکلی است. نقطه اصلی استراتژی الکاظمی جلب و جذب سرمایه برای عراق است. اما بازسازی، نیازمند سرمایه‌گذاریهای سخاوتمندانه است که در ۳ضلع ایران و عربستان و آمریکا، ایران توانایی این بازسازی را ندارد». این روزنامه اشاره می‌کند که به‌خاطر مشکلات ناشی از قوانین تحریم، رژیم حتی قادر نشده تاکنون مطالباتی را که از فروش گاز و برق به عراق دارد، وصول کند.\nروزنامهٔ جهان صنعت نوشت: «از نفوذ تهران در بغداد آن هم بعد از ترور سلیمانی کاسته شده و حتی سفر علی شمخانی و سپس قاآنی، فرماندهٔ سپاه قدس، به بغداد نتوانست مناسبات با بغداد را به سیاق گذشته باقی نگه‌دارد. برخی از تحلیلها نیز تمایل ضمنی و حتی آشکار مصطفی الکاظمی به واشنگتن و ریاض را به‌معنای کاهش نفوذ نظام در مناسبات منطقه به‌ویژه در بغداد دانسته‌اند».\nبه این ترتیب وضعیت مشخص‌تر تعادل‌قوای موجود در عراق پس از سفر کاظمی به آمریکا روشن‌تر خواهد شد و در آن صورت هم محتمل نیست که سمت تحولات در جهت منافع و خواسته‌های رژیم باشد.


تأکید مدیرکل ICT زنجان بر ایجاد خطوط Protection برای شهرستانهای مرزی استان از استانهای همجوار | وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات\nتأکید مدیرکل ICT زنجان بر ایجاد خطوط Protection برای شهرستانهای مرزی استان از استانهای همجوار\nجلسه شورای مدیران ICT و کارگروه ارتباطی استان در محل اداره کل ارتباطات و فناوری اطلاعات استان زنجان تشکیل شد.\nبه گزارش روابط عمومی اداره کل ارتباطات و فناوری اطلاعات استان زنجان در نخستین جلسه شورای مدیران ICT استان زنجان در سال 1398، وحید فرخی، مدیرکل ICT استان، بر لزوم آمادگی کلیه دستگاه های زیرمجموعه وزارت ICT در استان برای مواجهه با بلایای طبیعی و مواقع بحران تأکید کرد.\nدر این جلسه به صورت ویژه در قالب کارگروه ارتباطی، مسیرهای مختلف ارتباطی استان از لحاظ پایداری و یا ایجاد مسیرهای جدید پشتیبان مورد بررسی قرار گرفت.\nدر ادامه جلسه با ارائه گزارش نماینده مدیریت منطقه زنجان شرکت مخابرات در خصوص مسیرهای پشتیبان در سطح شهرستانهای استان زنجان، اعلام شد هم اکنون برای همه مراکز مخابراتی شهرستانهای استان یک ارتباط فیبر نوری و یک ارتباط بی سیم به عنوان Protection وجود دارد.\nفرخی گفت:ارزیابی لازم برای ایجاد خطوط Protection مبتنی بر فیبر نوری در شهرستانهای مرزی استان از طریق استانهای همجوار انجام پذیرد.\nوی در ادامه موضوعات پیرامون الکترونیکی کردن استعلام های حریم فیبر نوری، بررسی نتایج حاصل از برگزاری دوره های توانمندسازی بانوان روستایی در حوزه ICT مورد طرح و بررسی قرار داد.\nجلسه شورای مدیران ICT استان به ریاست وحید فرخی مدیرکل ICT و با حضور مدیران و نمایندگان ادارات کل پست استان، ارتباطات زیرساخت استان، تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی منطقه شمالغرب، مدیریت شعب پست بانک استان و مدیریت منطقه زنجان شرکت مخابرات؛ برگزار شد.\nشنبه -۲۷ دی ۱۳۹۹- ۲۲:۰۷


صندوق رای گیری - ایسنا\nیک جامعه‌شناس به بررسی دلایل استقبال مردم مازندران از صندوق‌های رای پرداخت.\n۲۹ خرداد ۰۰ - ۱۹:۴۱\nفرماندار تبریز با اشاره به این‌که مشکلاتی در برخی شعب اخذ رای در سطح شهر رخ داده است، گفت: برای حل این مشکل امکان رای دادن به صورت دستی فراهم شده و مردم هیچ دغدغه‌ای در این خصوص نداشته باشند؛ چراکه هم آراء دستی و هم آراء الکترونیکی در پایان انتخابات محاسبه خواهد شد.\nفرماندار شهرستان سیاهکل گفت: مردم شهرستان حضور در پای صندوق های رای را به ساعات پایانی واگذار نکنند.\n۲۸ خرداد ۰۰ - ۸:۲۰\nفرماندار مراغه گفت: امید است انتخابات ۲۸ خرداد ماه، پرشور و باشکوه برگزار شده و با انتخاب اصلح، آینده نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران را تضمین کنیم.\nرئیس ستاد انتخابات گیلان با بیان اینکه در انتخابات پیشرو ۳۰۹۴ صندوق اخذ رای پیش بینی کردیم که ۱۷۱۵ شعبه ثابت و ۳۷۹ شعبه سیار است، گفت: از مجموع صندوق‌های اخذ رای، تعداد ۹۷۶ شعبه شهری و ۲۱۱۸ شعبه روستایی است که در شهرها ۳۵ شعبه و در روستاها ۳۴۴ شعبه سیار می‌باشد.\n۲۵ خرداد ۰۰ - ۱۸:۳۰


انتقاد نخست وزیر روسیه از تلاش برای فیلتر توئیتر در این کشور! - ایستنا\nکد خبر: 062259 شنبه، 27 اردیبهشتماه 1393 23:25 May 17, 2014\nنخست وزیر روسیه از تلاش برای فیلتر کردن توئیتر در این کشور انتقاد کرد.\nدیمیتری مدودوف در واکنش به اظهارات یک مقام بلندپایه روسی مبنی بر اجتناب ناپذیر بودن فیلترینگ توئیتر در روسیه گفت: مقامات رسمی که مسوول توسعه در کشور هستند باید بعضی مواقع از مغز خود استفاده کنند.\nوی در این پیام که در صفحه فیس‌بوکش منتشر کرده است، گفت: آنها نباید مصاحبه انجام دهند و در آن مصاحبه‌ها از لغو دسترسی به شبکه‌های اجتماعی صحبت کنند.\nاین پیام نخست وزیر روسیه پس از آن منتشر می‌شود که ماکسیم سنزوف، معاون آژانس نظارت بر ارتباطات روسیه چند روز گذشته به یک روزنامه محلی گفته بود که ممنوعیت استفاده از توئیتر در روسیه به امری اجتناب ناپذیر تبدیل شده است.\nبه گزارش رویترز، اظهارات این مقام روسی باعث افزایش نگرانی‌ها درخصوص تلاش کرملین برای محدودیت دسترسی به شبکه‌های اجتماعی و محدودیت آزادی اینترنت در روسیه شده بود.


درختکاری - خبرگزاری حوزه\nکاشت ۱۰ نهال بارور در حوزه علمیه خواهران آیت‌الله ایروانی قم\nهمزمان با هفته منابع طبیعی طلاب حوزه علمیه خواهران آیت‌الله ایروانی قم طی مراسمی ۱۰ نهال میوه‌دار از جمله سیب، زیتون و انجیر در باغچه‌های محوطه این حوزه کاشتند.\nحوزه / مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان در مراسم روز درختکاری با اشاره به اهمیت حفاظت از محیط زیست، کاشت نهال و درختکاری را به نوعی باقیات الصالحات دانست.\nعکس نوشت | پاداش شیرین درختکاری\nبه یادبود شهدای مدافع سلامت کاشان؛\nحوزه/ نبی مکرم اسلام صلی الله علیه و آله و سلم در روایتی به پاداش شیرین درختکاری اشاره کرده‌اند.\nحوزه/ مراسم کاشت نهال در آستانه ۱۵ اسفندماه روز درختکاری، امروز با حضور بهرام سرمست استاندار و محمد شعاعی مدیرکل منابع طبیعی و آبخیزداری استان قم در محوطه استانداری قم برگزار شد.


صرافی غیرمتمرکز بیت هامب (Bithumb DEX) فعالیت خود را آغاز کرد - میهن بلاکچین\nییلد فارمینگ عرضه دای (DAI) را به تقریبا ۱ میلیارد دلار رسانده است!\nروزهای آخریست که کلاهبرداری در فضای ارزهای دیجیتال را شاهد هستیم!\nآشنایی با کریپتو در ۳۰ دقیقه؛ موضوع: کلاهبرداری در رمزارزها + ویدیو\nصرافی غیرمتمرکز بیت هامب (Bithumb DEX) فعالیت خود را آغاز کرد\nتوسط تیم تولید محتوا ۲۴ مهر ۱۳۹۷ 467 0\nبیت هامب (Bithumb) یکی از بزرگترین پلتفرم های صرافی ارز دیجیتال کره جنوبی و جهان، صرافی غیرمتمرکز خود را با نام Bithumb DEX عرضه کرده است. این بیانیه اوایل هفته جاری در سایت رسمی وان روت (One Root) اعلام شد. این موضوع به دنبال تصاحب ۵۱ درصد سهام این صرافی توسط کنسرسیوم جهانی BK با قیمت ۳۵۴/۰۹ میلیون دلار صورت گرفت.\nاین پلتفرم صرافی غیرمتمرکز بر بستر بلاک چین اتریوم خواهد بود و از پروتکل R۱ وان روت به عنوان بخش اصلی و مرکزی صرافی استفاده خواهد کرد. این صرافی غیرمتمرکز به کاربران امکان خواهد داد تا دارایی های خود را کنترل کنند. علاوه بر این، بر خلاف صرافی های متمرکز، دارایی ها در قراردادهای هوشمند ذخیره و نگهداری خواهند شد. این امر، امنیت بیشتری فراهم خواهد کرد زیرا دارایی حتی در صورت مورد حمله قرار گرفتن پلتفرم صرافی، ایمن خواهد بود.\nبه علاوه، تمام اطلاعات مربوط به تراکنش ها در بلاک چین ثبت خواهد شد. این اطلاعات شامل جزییات تراکنش و هزینه افتتاح تراکنش و اقدامات مخفی می‌باشد.\nپروتکل R۱ که توسط وان روت توسعه یافته است و به عنوان بخش مرکزی صرافی غیرمتمرکز عمل می‌کند، نقش کلیدی در همگام سازی و انجام سفارشات ایفا خواهد کرد. به علاوه، صرافی غیرمتمرکز کار همگام سازی سفارشات خارج از زنجیره را انجام خواهد داد. این امر منجر به افزایش سرعت تراکنش شده و هم چنین در مقایسه با صرافی های متمرکز، تجربه بهتری به کاربر ارائه خواهد داد.\nعلاوه بر موارد ذکر شده، نقدشوندگی و ترتیب داده های صرافی غیرمتمرکز با تمام پلتفرم های صرافی مبتنی بر R۱ به اشتراک گذاشته خواهد شد. این مورد بر اساس مفهوم برد-برد و به اشتراک گذاری، یکی از ویژگی های کلیدی پروتکل R۱ به حساب می‌آید و نقدشوندگی بالاتر دارایی ها را برای معامله کنندگان ارائه خواهد کرد.\nاین سایت بیان کرد:\nبا وجود پروتکل R۱ به عنوان بخش مرکزی این پلتفرم، صرافی های مختلف می‌توانند همکاری های بین منطقه ای و بین المللی داشته باشند که تیم وان روت به آن DDEX می‌گوید. این سیستم معاملاتی برای اکوسیستم کلی بیت هامب بسیار مهم است و در ایجاد سیستم کسب و کار توزیع شده جهانی نقش بسزایی دارد.\nآیا شما هم فکر می کنید این صرافی غیرمتمرکز تغییر چشمگیری در اکوسیستم ارز دیجیتال به وجود می آورد؟ نظر خود را با ما به اشتراک بگذارید.\nبرچسب ها # صرافی غیرمتمرکز# قرارداد هوشمند\nاتریوم در مرکز توجه پروژه‌ها و پروتکل‌های دیفای قرار گرفته است\nتوکن‌های دیفای که اسم غذا دارند، دنیای رمزارزها را پر کرده‌اند!\n۱۲ شهریور ۱۳۹۹ 224 0\n۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۹ 1,301 16\n۲۵ مهر ۱۳۹۹ 832\n۳۰ مهر ۱۳۹۹ 662\n۲۷ مهر ۱۳۹۹ 404\n۳۰ مهر ۱۳۹۹ 396\n۱ آبان ۱۳۹۹ 62\n۱ آبان ۱۳۹۹ 34\n۱ آبان ۱۳۹۹ 45


اقتصاد "زنانه" در ایران\nمطلب بعدی داستان‌هایی هولناک از چند زنِ ساکن تهران\nمطلب قبلی سپیده قلیان از امروز دست به اعتصاب غذا زده است\nزنان همیشه کار کرده اند. امورات دشوار مزرعه و دامداری بعلاوه کار طاقت فرسای بچه و خانه داری بر دوش زنان طبقه محروم و زحمتکش سنگینی کرده است. کاپیتالیسم و بهره کشی از نیروی کار زن در شهر و روستا داستان صد ساله مناسبات غالب است. اما با این وجود کار مزدی زنان پدیده نسبتا جدیدی بنظر میرسد که با شتابی سرسام آور همچون یک گلوله آتشین در طی بخصوص دو دهه اخیر سراسر جغرافیای ایران، روستاها و شهرها را بهم میبافد.\n(مصاف‌ها و چشم اندازها)\n"آینده موفق اقتصادی ایران در گرو سازماندهی نیروی کار مزدی زنان است."\nیک جمله در ده کلمه فلسفه تحولات تعیین کننده در ساختار و در سیاست های راهبردی طبقه حاکم در ایران را بدست میدهد. اما کدام ایران، کدام اقتصاد؟ و در کدام آینده؟\nاز منظر توامان "زنان" و "کارمزدی" تصویر جامعه ایران یک تصویر هراسناک است. بورژوازی هار در حال شکل دادن یک بازار کار زنانه، در میان انبوه توطئه سر از پا نمیشناسد. نوشته حاضر تلاشی در شناختن و شناساندن مشخصات بازار کار زنانه معاصر است و برای اینکار شاغلین و اشتغال را زیر ذره بین قرار میدهد. گره گاه اصلی طبقه کارگر در ایران بیکاری زنان نیست، بر عکس، این اشتغال زنان طبقه کارگر است که باید مورد تعرض قرار بگیرد. بخش اساسی از این "اشتغال" باید فورا تعطیل شود. چرا و چگونه، موضوع بحث و بررسی این نوشته است.\n1) زنان طبقه کارگر کیانند؟ (تصویر طبقه حاکم)\n2) زنان طبقه کارگر کیانند؟ (تصویر از زاویه طبقاتی کارگری)\n3) بازار کار زنان در ایران\nهیولای "کمیته امداد" و "اداره بهزیستی"\n4) تعرض ننگین بورژوازی\nایام سیاه ارتجاعی\nبورژوازی فرومایه و فرصت طلب\nعُرضه های پنهان خرده بورژوازی در بهره کشی از کار زنان\nخانه کارگر و شوراهای اسلامی و انجمن های صنفی\n5) جنبش کارگری، چشم انداز و مصاف ها\nجنبش کارگری – صورت مساله\nجنبش کارگری "مردانه"\n6) مصافها و چشم اندازها\nتعاونی و مکانیسم های همیاری\nزنان کارگر، شتاب و روح نوین در بیمه بیکاری\nسیستم مزدی کارگران در ایران باید تغییر کند\nمبارزات کارگری در محلات


آریگونی در صنعت نساجی رشته نساجی - فایل من\nخانه » آریگونی در صنعت نساجی رشته نساجی\nآریگونی در صنعت نساجی رشته نساجی\nشما برای دانلود آریگونی در صنعت نساجی به سایت وارد شده اید.\nقبل از اینکه به صفحه دانلود بروید پیشنهاد می کنیم توضیحات آریگونی در صنعت نساجی را مطالعه کنید.\nدر سال 1936 بوسیلة جیوانی آرگونی ابداع شد و هنوز خانواده وی آنرا اداره می كنند.\nدر 25 سال اولیه در عرصه نساجی سنتی (بافت لباس) كار می كرد: از سال 1960 در تولید فابریكهای (بافته های فنی) به كار پرداخته است.\nاین شركت در نزدیك como (شمال ایتالیا) واقع است، منطقه ای كه همیشه در صنعت نساجی منحصر بفرد بوده است و ستاد بسیار ماهر و فناوری عالی دارد.\nو آریگونی مفتخر است كه سرویس كامل به مشتریانش ارائه می دهد: این شركت به انجام تحقیقات و توسعه محصولات می پردازد و به كارگیری استفادة از مواد خام بهتر را مورد مطالعه قرار می دهد و آنگاه مراحل پیشرفته ای اكسترودنكیك، بافتن و تولید را آزمایش می كند.\nمحصولات آریگونی و بافته های آن با استفاده از كلربردهای فنی برای عرصه های كشاورزی، ساختمانی، ورزشی، توریسم به وجود آمده اند. به همراه این محصولات فنی، دسته ای از وسایل «باغبانی» برای كاربران نهایی طراحی شده‌اند.\nدر حال حاضر شركت 20 خانواده از فابریكها را تولید می كند هركدام از الگوهای متفاوت، فابریكها رنگها و اندازه های متفاوت ساخته شده اند. اقلام درون كاتالوگ بالغ بر 800 قلم است و فابریكهای خاص بر اساس نیازهای خاص تولید یم شوند.\nشبكة فابریكهای آریگونی دارای ابعاد گسترده ای از 25 میلی متر (بیوبرد) تا 350 میكرون (بیورت) است وزن آنها بین C1 و 300 گرم در هر متر مربع متفاوت است و عرض آن بین 4 سانتی متر و 6 متر است.\nآریگونی سه كارخانه تولیدی با كل فضای m000/11 دارد.\nدر كارخانه ها محیطی دوستانه برقرار است. این محیط دارای پوشش درختی است و مواد سمی در آن جایی ندارد. زواید محصولات بازیافت می شوند.\nاكثر محصولات شرح داده شده در این كاتالوگ از رشتة پلی اتیلن و پلی پروپیلن ساخته شده است و محصولات ترموپلاستیك را می توان با ابعاد مختلف با گرمادادن پدید آورد. مقاومت ابعاد گوناگون 4% و وزن 6 درصد است.\nاین كاتالوگ محدود نمی شود. Arrigoni Spa حق شرح دادن خصوصیات و ابعاد محصولات توصیف شده در این كاتالوگ را محفوظ می دارد.\nاین شركت 60 كارمند همیشگی و 20 دستیار بیرونی دارد. به نوین بودن فناوری تولید و خط تولید توجه خاص مبذول شده است و تحقیقات متداوم برای بالا بردن استاندارد كیفیت انجام می شود.\nچرخه های تولید كامل خانگی به این معناست كه آریگونی می تواند در هر مرحله تولید به كنترل كیفیت بپردازد (رنگدانه ها و پایداركننده ها)\nدر كشورهای ایتالیا اریگونی دارای زنجیره توزیع مستقیم است و 30 نمایندگی دارد. به طور متوسط استوكها آن حدود 3 میلیون متر مربع وسعت دارد و آریگونی می تواند در طی دو یا سه روز سفارشات را به صورت كامل ارسال كند.\nدر سطح بین المللی آریگونی از طریق توزیعگران ملی كار می كند: در 15 كشور اروپایی كار می كنیم و در 10 كشور در خاورمیانه و شمال آفریقا، 7 كشور در آمریكا و 4 كشور در خاورمیانه فعالیت داریم. (در ایتالیا، فرانسه، انگلیس، آلمان و اسپانیا همكاری مكاتبه ای وجود دارد.)\n19 صفحه پاورپوینت کشاورزی و حشره شناسی با عنوان آفت سرخرطومی برگ یونجه\nتوسط · Published 2019-02-15\n41 صفحه راهنمای سامانه جامع ثبت شرکت ها و موسسات غیر تجاری\n1 صفحه اموزش کامل و دقیق رسم تمام نمودار ها در پایتون


نهایت علم: به قول پژوهشگران، این احتمال وجود دارد که ستارگان سریع تر از آن چه که تصور می کردیم، تشکیل شوند. این کشف می تواند نظریه تشکیل ستارگان را متحول کند.\nبه گزارش نهایت علم به نقل از ایسنا و به نقل از دیلی میل، اخترشناسان با بهره گیری از "تلسکوپ کروی با دیافراگم پانصد متری" یا "فست" Five-hundred-metre Aperture Spherical Telescope) (FAST)) در جنوب غربی چین به کاوش ابر مولکولی "لیندز ۱۵۴۴" (Lynds ۱۵۴۴) پرداختند. رصد این ابر که در فاصله ی ۴۵۰ سال نوری در صورت فلکی گاو قرار دارد توسط ستاره شناسان آکادمی علوم چین در بیجینگ انجام گرفت. آنها می گویند این ابر مولکولی در آستانه متولد کردن یک ستاره است.\nنظریات پیشین در مورد تشکیل ستارگان بیان می کند که میلیونها سال طول می کشد تا گاز و غبار درون یک ابر مولکولی جمع شده و منطقه ای متراکم برای ایجاد جرقه همجوشی هسته ای به وجود آورد. میدان های مغناطیسی قوی نیز از سرعت این پروسه می کاهند.\nبا این وجود در این مطالعه جدید آنها دریافتند که میدان مغناطیسی در متراکم ترین بخش ابر مولکولی، جایی که انتظار می رود ستاره ها در آن شکل بگیرند، ۱۳ بار ضعیف تر از آن چیزی است که پیش بینی شده بود.\nاین بدان معناست که میدان مغناطیسی در ناحیه متراکم به اندازه کافی قوی نیست که از پروسه همجوشی هسته ای پیشگیری کند و بدین سبب ستارگان می توانند زودتر از آن چه انتظار می رود، متولد شوند.\nقبل از این ستاره شناسان از رصدخانه "آرسیبو" در پورتوریکو جهت بررسی متراکم ترین بخش های ابر مولکولی استفاده می کردند. این رصدخانه هم اکنون از کار افتاده است.\nآنها با بهره گیری از بزرگ ترین رصدخانه ی رادیویی جهان توانستند میدان مغناطیسی این ابر را مورد کاوش قرار دهند و نتایج را با مدلهای کامپیوتری مقایسه کنند. پژوهشگران تفاوت بزرگی میان قدرت میدان مغناطیسی در مناطق متراکم در مقایسه با آن چه باتوجه به مدلهای کامپیوتری انتظار می رفت، مشاهده نمودند.\nنویسندگان نوشتند: کشف میدان مغناطیسی کم شده در مرکز هسته پیش ستاره ای L۱۵۴۴ می تواند درک ما از نحوه شکل گیری ستارگان را متحول کند.\nتعدادی از نظریه ها نشان می دهند که این تغییرات مغناطیسی زمانی اتفاق می افتد که هسته بسیار متراکم است و موجب فروپاشی هسته ها و تشکیل ستاره ها می شود.\n"تائو چانگ چینگ" (Tao-Chung Ching)، محقق ارشد این مقاله و همکارانش یک میدان مغناطیسی در گاز اتمی سرد خارج از مرکز L۱۵۴۴ یافتند. و شاهد کاهش ۱۳ برابری میدان مغناطیسی بودند. در حقیقت آنها پیش بینی می کنند که ممکنست ستاره ی کوچک جنینی ۱۰ برابر زودتر از تصور درحال شکل گیری باشد.\nمیدان مغناطیسی در این ابرهای تشکیل دهنده ی ستاره می تواند ۱۰۰ هزار بار ضعیف تر از میدان مغناطیسی اطراف زمین باشد و بنا بر این مطالعه آنها دشوار است.\nمطالعه جدید خلاء میان این دو را پر کرده است و به بررسی مناطق میانی بین لایه کم تراکم و متراکم پرداخته است. آنها دریافتند که میدان مغناطیسی ۱۳ برابر نسبت به لبه ها ضعیف تر است. تائو چانگ چینگ می گوید: این بدان معناست که ابر گازی می تواند با سرعت بیش از ۱۰ برابر نسبت به آن چه تصور می شد تبدیل به یک ستاره شود.\nگام بعدی مطالعه سایر ابرهای مولکولی با رصدخانه "فست" است تا مشخص شود آیا می توان این یافته ها را به سایر ابرها تعمیم داد یا خیر.\nتگهای خبر: پژوهشگر , كامپیوتر , محققان


تئوری موفقيت در معرض گذاری یا Exposure- زاموز - تدريس خصوصی | معلم خصوصی\nتئوری موفقيت در معرض گذاری یا Exposure- زاموز\n2021-04-09 M7kiuWwRd0 Post in اطلاعات مفيد\nهرکاری می‌خواهید بکنید اگر در معرضش باشید خیلی بیشتر آن را انجام میدهید.\nموفقیت چیزی است که همه دنبال آنند. برای رسیدن به موفقیت تحصیلی، موفقیت کاری، موفقیت در روابط با انسانها، موفقیت در آموزش زبان مثلا یادگیری زبان انگلیسی و یا دیگر انواع آن باید اصولی را رعایت کرد. در این مقاله موفقیت، یکی از مهم ترین اصول موفقیت یعنی تئوری در معرض گذاری بررسی شده است. زمانی که شما هدف خود را انتخاب کرده اید، گام مهم بعدی، انتخاب روش رسیدن به این هدف است.\nاین تئوری خیلی ساده است. به طور خلاصه یعنی خودتان را در معرض آن کار قرار دهید. مخصوصا اگر فکر میکنید کار درستی را باید انجام دهید ولی به دلایلی مثل عدم اراده کافی یا تنبلی انجامش نمی‌دهید مثل ورزش کردن.\nمثال های کاربردی تئوری در معرض گذاری:\nاگر مثلا در خانه تان میله بارفیکس باشد به احتمال خیلی بیشتری هر روز ورزش مختصری میکنید نسبت به اینکه نباشد.\nاگر قرآن دم دستتان زیاد باشد احتمال بالا خواهید خواندش.\nاگر در معرض دوستانی با یک عادت خاص باشید، شما هم به مرور به آن عادت خاص میل می‌کنید. دوستانتان ممکن است طرفدار شعر باشند و یا سیگاری باشند. بر اساس تئوری در معرض گذاری، احتمالا تمایلات ادبی یا سیگاری در شما بزودی فعال می‌شود. طرح دوستی زاموز\nحتی توی کار. از یک جایی به بعد هرچه به تخصص شما افزوده شود اتفاق خاصی نمی‌افتد. برخلاف تصور عمومی، اغلب انسان‌ها بیشتر کارهایشان را به متخصص ترین ها نمی‌سپارند؛ به در دسترس ترین ها میسپارند. هرکسی خودش می‌تواند مثال های زیادی در زندگی شخصی اش پیدا کند که کارهایش را به افراد در دسترسش سپرده است. بنابراین هرچه دایره ارتباطاتتان قوی تر باشد فرصت ها و پیشنهادات کاری بیشتر و بهتری به سراغتان می‌آید.\nاین مورد اخیر یک مثال کاربردی و مدرن مهم هم دارد که کسب و کارتان را متحول می‌کند: دنیای امروز دنیای ارتباطات است و بستر اصلی ارتباطات امروز اینترنت. نتیجه واضح است: هرکسی در فضای وب و اینترنت در دسترس تر باشد قدرت فروش بیشتر یا ارائه خدمات بیشتری دارد. اگر سایت و یا صفحه ای مجازی ندارید و همچنان مشتری قابل توجهی دارید مطمئن باشید نه تنها در کارتان نابغه هستید بلکه اقبال هم بسیار یارتان بوده است که با عدم دردسترس بودنتان همچنان حیات کاری موفقی دارید.\nجملات برخی بزرگان در مورد موفقیت


در این بخش از فروشگاه اینترنتی چیستا به صورت تخصصی امکان خرید اینترنتی انواع دماسنج و رطوبت سنج برای کاربران فراهم شده است. این قسمت از فروشگاه بسته به نیاز مشتری انواع رطوبت سنج یا دماسنج را ارائه می دهد. رطوبت سنج و دماسنج های دیجیتال یا آنالوگ که می توانند دارای صفحه های بزرگ و کوچک نمایش داده ها باشند. همچنین دماسنج و رطوبت سنج هایی که توانایی تشخیص و ثبت دو محیط را دارند. در واقع این دسته از کالاها به دلیل دو سنسور بودن توانایی سنجیدن میزان دما و رطوبت در دو محیط را به صورت همرمان دارند.\nتفاوت انواع دماسنج و رطوبت سنج\nتفاوت این دسته از کالاها معمولا می تواند به میزان توانایی ها و امکانات آن ها خاتمه یابد. به این معنا که برای نمونه دماسنج های دیجیتالی یا دماسنج های آنالوگ جیوه ای دو دسته بزرگ هستند. یا باید در نظر داشت که در میان کالاها دماسنج هایی موجود است با صفحه های بزرگ LCD نمایشگر و یا در اندازه های بسیار کوچک. همچنین دماسنج ها می توانند همزمان دارای رطوبت سنج نیز باشند. یا در مواقع دیگر و در محصولات پیشرفته تر دماسنج و رطوبت سنج های دو سنسوره که هم دما و رطوبت محیط را می سنجند و هم با داشتن یک سیم بلند که منتهی به سنسور خارجی است دما و رطوبت فضای دور از خود دستگاه را سنجیده و نمایش دهند. انواع دیگری نیز وجود دارد که مثلا دارا ساعت دیجیتالی بوده یا دارای آلارم یا هشدار صوتی هستند که دما در یک بازه ی مشخص اگر باقی نماند به کاربر سریعا هشدار داده شود.\nانتخاب بهترین دماسنج و رطوبت سنج در زمان خرید بستگی به نیاز کاربر دارد. این طبیعی است که در یک محیط اگر میزان رطوبت اهیمتی نداشته باشند نیازی به هزینه کردن برای رطوبت سنج نیست و تنها خرید دماسنج دیجیتال یا آنالوگ کافی است و از طرف دیگر اگر نیاز به رطوبت سنج نیز باشد اگر همگی دستگاه ها در یک واحد مشترک جمع شوند این به سود کاربر خواهد بود. قیمت رطوبت سنج و دما سنج نیز بسته به همین ویژگی ها متغییر است.


اعتراضها به سفر پادشاه اسپانیا به بارسلون 20 مجروح برجا گذاشت | سایت انتخاب\nتاریخ انتشار: ۲۰ : ۱۷ - ۰۷ اسفند ۱۳۹۶\nاعتراضها به سفر پادشاه اسپانیا به بارسلون 20 مجروح برجا گذاشت\nدرگیری میان معترضان به سفر پادشاه اسپانیا به بارسلون، حدود 20 زخمی بر جای گذاشت.\nدر جریان تظاهرات در شهر بارسلون، حدود 20 نفر زخمی شدند. این افراد در اعتراض به سفر «فیلیپ ششم» پادشاه اسپانیا به این منطقه تظاهرات کردند.\nبنابرگزارش خبرگزاری اسپوتنیک، پادشاه اسپانیا روز یکشنبه به منظور افتتاح نمایشگاهی وارد بارسلون شد. این نخستین بار بود که وی در پی ناآرامی‌های مربوط به همه پرسی استقلال ایالت کاتالونیا به این منطقه سفر کرده است.\nاین تظاهرات اگر چه در مجموع به صورت مسالمت‌آمیز برگذار شد اما درگیری‌هایی میان پلیس و معترضین گزارش شده است. 18 نفر آسیب دیدند که به بیمارستان منتقل شدند.\nتظاهرات امروز را کمیته‌ای برای حفاظت از جمهوریت که به منظور استقلال کاتالونیا از مادرید تلاش می‌کند، سامان‌دهی کرده بود. این گروه در جهت برگزاری همه‌پرسی استقلال هم تلاش فراوانی کرد.\nروز اول اکتبر همه‌پرسی در کاتالونیا برگزار شد که از دید دولت مرکزی اسپانیا خلاف قانون‌اساسی بود.این اقدام سرآغاز مجموعه‌ای از تحولات در این منطقه شد که ناآرامی‌های متعدد و برکناری «کارلس پوگدمونت» رئیس وقت این منطقه بخشی از این وقایع محسوب می‌شوند.


پیشنهادهای تغذیه ای برای خانم ها در سنین مختلف - نسل موزیک\nپیشنهادهای تغذیه ای برای خانم ها در سنین مختلف,نسل موزیک,دانلود آهنگ جدید,دانلود موزیک ویدیو با لینک مستقیم,پیشنهادهای تغذیه ای برای خانم ها در سنین مختلف,دانلود پلی لیست جدیدترین آهنگ های ایرانی,دانلود آلبوم جدید,دانلود آهنگ شاد قدیمی,download music,پیشنهادهای تغذیه ای برای خانم ها در سنین مختلف\n- مصرف چربی و پروتئین ها برای سلامت سیستم عصبی نوزاد اهمیت زیادی دارد. البته یادتان باشد برای کنترل وزن و سلامت خودتان باید سراغ پروتئین های کم چرب و چربی های سالم نیز بروید و آنها را حتما در برنامه غذایی تان بگنجانید.\n- نوشیدنی های کافئین دار را تا حد ممکن محدود کنید. مصرف زیاد چای و قهوه احتمال سقط جنین را افزایش می دهد و می تواند در جذب آهن اختلال هایی ایجاد کند. بنابراین مصرف نوشیدنی های کافئین دار را به یک بار در روز محدود کنید.\n- حجم وعده های غذایی تان را کم کرده و در عوض تعداد آنها را افزایش دهید. این کار به شما کمک می کند از تهوع صبحگاهی و سوزش معده در امان بمانید.\n- نسبت به غذاهای ممنوعه مراقب باشید. بعضی از پنیرها, تخم مرغ ها و کنسرو ماهی تن جزو غذاهایی هستند که باید از سبد غذایی تان حذف شوند.\n- اگر رژیم غذایی کاملی ندارید بهتر است با تجویز پزشک از مصرف مکمل ها کمک بگیرید تا ویتامین ها و مواد معدنی کافی به بدن تان برسد. توجه به این نکته در دوران شیردهی هم اهمیت زیادی دارد.


مشخصات، قیمت و خرید ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A | کال مالز\nفروشگاه اینترنتی فروشگاه اینترنتی کال مالز زیبایی و سلامت لوازم شخصی برقی ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A\nماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A Moser head and face shaving machine model CR-13A\nبرند : کرونیر\nدسته‌بندی : دستگاه اصلاح\nسر قابل شستو شو: دارد\nسایر ویژگی: طراحی ارگونومیک\nفروش به صورت عمده و خرده ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A با بهترین قیمت و مناسب ترین کیفیت و با گارانتی کامل اصالت و سلامت فیزیکی\nماشین اصلاح موی سر و صورت جیمی مدل GM848\nماشین اصلاح سر و صورت جیمی مدل GM-832\nماشین اصلاح موی سر و صورت جیمی مدل GM-845\nماشین اصلاح سر و صورت جیمی مدل GM-822\nماشین اصلاح سر و صورت پرو جیمی مدل GM-658\nماشین اصلاح سر و صورت جیمی مدل GM-805\nنقد و بررسی تخصصی ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A\nاستفاده کردن از یک ماشین اصلاح باکیفیت مناسب، مورد پسند تمام آقایان است. این کیفیت می‌تواند به طراحی بدنه یا جنس آن مربوط باشددارای جنسی بسیار مرغوب است که به دوام و ماندگاری این کالا می‌افزاید در ادامه فروشگاه کالمالز به بررسی بیشتر ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A می پردازد.\nماشین اصلاح سر CR-13A یکی از مدل های باکیفیت تولید شده توسط برند آلمانی کرنیور می باشد که در یک قالب بسیار شیک و کاربر پسند طراحی شده است. طراحی این موزر کرنیور، ارگونومیکی بوده به این معنی که در دست گرفتن و کار کردن با آن بسیار ساده است و شما در هنگام استفاده از این محصول، خستگی را در دستان خود احساس نخواهید کرد.\nویژگی های ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A\nبخش بسیار مهم ماشین اصلاح سر کرنیور، تیغه استیل ضد زنگ از نوع تیتانیوم است که در برابر هوا و مکان هایی که رطوبت دارند مقاوم خواهد بود. از دیگر ویژگی های ماشین اصلاح سر کرنیور CR-13A، نوع عملکرد و اصلاح آن است که به صورت برش مستقیم و پیشرفته است که شما می توانید اندازه اصلاح مو را به صورت دستی از 3 میلی متر تا 12 میلی متر تنظیم کنید.\nویزگی های باطری ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A\nموزر کرنیور CR-13A دارای یک نمایشگر بوده که توانسته بر زیبایی طراحی این محصول بیافزاید و از طرفی نیز این امکان را برای مخاطب فراهم آورد تا بتواند میزان شارژ باقی مانده باتری را مشاهده کند. در اینجا که به قسمت باتری این موزر اشاره شد، باید عنوان کرد که مدت زمان شارژ کردن این ماشین اصلاح سر کرنیور حدود 5 ساعت به طول می انجامد و در مقابل نیز به مدت 1 ساعت و نیم و بدون وقفه قابل استفاده خواهد بود که در نوع خود عملکرد فوق العاده ای را در این زمینه داشته است.\nقلام همراه این دستگاه شامل افزونه شماره 4 سر فلزی و افزونه شماره 4 و سر پلاستیکی در سایزهای 3،6،9،12 و 6،4.5،3،1.5 است.\nمشخصات فنی Moser head and face shaving machine model CR-13A\nماشین اصلاح مو سر و صورت\nسر قابل شستو شو\nامتیاز کاربران به: ماشین اصلاح سر و صورت موزر مدل CR-13A


آخرین خبر | سویه اومیکرون باعث ابتلای شدید نمی شود\nعلمی . برگزیده 2021-12-06T10:33:53+03:30 (۱۰:۳۳) ۱۴۰۰/۰۹/۱۵ سيناپرس\nلینک کوتاه در کلیبرد کپی شد! http://akhr.ir/8594084\nسیناپرس/ گزارش شورای تحقیقات پزشکی آفریقای جنوبی نسبت به نوع بیماری ایجاد شده در اثر ابتلا به سویه اومیکرون، نشان می دهد که این سویه باعث ابتلای شدید نشده و نسبت به انواع دیگر، میزان بستری در بیمارستان و نیازمندی به دستگاه های اکسیژن کمتری دارد.\nجدیدترین سویه ویروس همه گیر کرونا، اومیکرون (Omicron) نام دارد و با شیوع این نوع همه نگران وضعیت ابتلا به آن بوده و این سوال را مطرح می کنند: آیا در اثر ابتلا به امیکرون شدت بیماری مشابه، خفیف تر یا شدیدتر از سایر انواع است؟\nشورای تحقیقات پزشکی آفریقای جنوبی (SAMRC) پس از انجام یک نمایه بالینی در مورد پذیرش بیماران مرتبط با نوع امیکرون در استان گاوتنگ (Gauteng )، اعلام کرد که شیوع این نوع جدید با پیامدهای شدیدی که در طول موج های دیگر دیده می شود، همراه نیست. در گزارش این شورا آمده، بر اساس مشاهدات اصلی که در دو هفته گذشته انجام شده، اکثر بیماران بستری در بخش های کووید۱۹ وابسته به اکسیژن نبوده اند. در بیشتر موارد افراد بستری شده به صورت تصادفی و به دلایل پزشکی، جراحی یا مامایی در بیمارستان بستری شده اند. بنابراین این افراد عمدتا به دلیل سیاست های بیمارستانی، تست کرونا داده و پاسخ مثبت دریافت کرده اند.\nافزایش تصاعدی میزان مثبت بودن تست این بیماران، بازتابی از افزایش سریع نرخ ابتلا به کرونا است، اما به نظر نمی رسد که با افزایش همزمان در میزان پذیرش برای کووید شدید (پنومونی) با توجه به نسبت بالای بیماران کرونایی که به اکسیژن نیاز ندارند، همراه باشد. این تصویری است که در موج های قبلی دیده نشده است. در ابتدای امواج قبلی، موجی از بیماران بستری در بیمارستان که بی وقفه به دستگاه‌های اکسیژن یا ونتیلاتور نیاز داشتند، دیده می شد.\nگفتنی است تعداد نسبتاً کم بستری های پنومونی کووید۱۹ در بخش‌های عمومی، مراقبت‌های ویژه و بخش‌های ICU تصویر بسیار متفاوتی را در مقایسه با آغاز موج های قبلی ایجاد می کند. در ضمن مدت زمان بستری شدن بیماران در این موج، کمتر از دیگر انواع کووید ۱۹ بوده است.\nگزارش مذکور همچنین نشان می دهد، تجزیه و تحلیل دقیق برای مقایسه تصویر فعلی با امواج قبلی هنوز در حال انجام است. در ضمن مشخصات سنی این موج با امواج قبلی متفاوت است. ممکن است این مسئله در اثر واکسیناسیون ایجاد شده باشد زیرا ۵۷ درصد افراد بالای ۵۰ سال در این استان واکسینه شده اند در مقابل، ۳۴ درصد در گروه ۱۸ تا ۴۹ سال واکسیناسیون خود را انجام داده اند. نسبت بالای بیماران بزرگسال تصادفی کووید و افزایش تعداد پذیرش مثبت کووید۱۹ در میان کودکان تازه متولد شده تا ۹ ساله ممکن است نشان دهنده نرخ بالاتر انتقال جامعه در مقایسه با انواع قبلی باشد که به نرخ پذیرش بالاتر برای تشخیص اولیه کووید ۱۹ تبدیل نمی شود.\nبا این حال، شورای تحقیقات پزشکی آفریقای جنوبی تاکید کرد که این اطلاعات ارائه شده تنها نشان دهنده دو هفته اول موج اومیکرون در تشوآن است. مشخصات بالینی بیماران بستری شده می تواند طی دو هفته آینده به طور قابل توجهی تغییر کرده و نتیجه گیری را دگرگون سازند.


Honeyland یک فیلم مستند محصول جمهوریه مقدونیه در سال 2019 و به کارگردانی Tamara Kotevska و Ljubomir Stefanov است . فیلم مستند Honeyland زندگی هاتسیدیا موراتووا ، زنبوردار در روستای کوهستانی دورافتاده بکیرلیا ، مقدونیه شمالی را به تصویر می کشد و به دنبال ورود یک خانواده عشایر به خانه همسایه ، شیوه زندگی وی و تغییرات آن را دنبال می کند . فیلمبرداری مستند Honeyland به مدت سه سال به طول انجامید و کارگردانان در مجموع چهارصد ساعت فیلم جمع آوری کردند . چندین موضوع زیست محیطی در این مستند مورد بررسی قرار گرفته است از جمله تغییرات آب و هوایی ، از بین رفتن تنوع زیستی و بهره برداری از منابع طبیعی . دو ایدئولوژی متفاوت با شخصیت های اصلی فیلم مستند ، یعنی تعادل بشریت با اکوسیستم به تصویر کشیده شده از طریق موراتووا و مصرف گرایی و کاهش منابع به تصویر کشیده شده در کنار همسایگانش در تضاد است . تمرکز اصلی کارگردان در هنگام فیلمبرداری ، تصاویر و در طی مراحل ویرایش ، از آهنگ صوتی استفاده نشده است . فیلم مستند Honeyland از منتقدان فیلم معاصر تحسین انتقادی گسترده و جهانی را دریافت کرد و توسط نیویورک تایمز به عنوان بهترین فیلم سال 2019 انتخاب شد . این مستند همچنین جوایز بی شماری نیز دریافت کرد . Honeyland تنها فیلم مستندی بود که در جشنواره فیلم ساندنس 2019 موفق به کسب سه جایزه مختلف شد . این مستند اکتشافی از روایت بصری مشاهده ای بومی است که رفتار ما را نسبت به منابع طبیعی و شرایط انسانی تأثیر می گذارد .\nحجم فایل: 1.9 -3.7 گیگابایت\nشرکت سازنده: Apolo Media\nزبان: ترکی ، مقدونی\nمحصول کشور: جمهوری مقدونیه\nکارگردان: Tamara Kotevska\nتهیه کننده: Atanas Georgiev\nستارگان: Hatidze Muratova\nدانلود Honeyland دانلود سرزمین عسل دانلود فیلم مستند Honeyland دانلود فیلم مستند سرزمین عسل سرزمین عسل فیلم مستند Honeyland فیلم مستند سرزمین عسل


آخرین خبر | گریزمان به رئال‌مادرید فکر می‌کند\nگریزمان به رئال‌مادرید فکر می‌کند\nورزش 3 (٠٠:٥٥) ٩٨/٠٩/٢٤ 12/15/2019 12:55:00 AM\nلینک کوتاه در کلیبرد کپی شد! http://akhr.ir/5896898\nورزش 3/ انتوان گریزمان معتقد است بازیکنان بارسا باید تساوی برابر سوسیداد را فراموش کرده و به ال کلاسیکو فکر کنند.\nبارسلونا امشب در دیداری حساس و در زمین رئال سوسیداد با تساوی 2-2 متوقف شد. در دیداری که برای گریزمان اهمیت خاصی داشت چرا که او برابر تیم سابقش به میدان می رفت. ستاره فرانسوی گل اول بارسا را به ثمر رساند و آن را جشن نگرفت.\nگل های گریزمان و سوارز سودی برای بارسا نداشتند و بازی با تساوی به اتمام رسید. بارسا چهارشنبه باید به مصاف رئال برود.\nگریزمان در پایان بازی گفت:« هر دو تیم شانس های خود را داشتند. بازی مساوی شد با این حال فکر می کنم خوب بازی کردیم و موقعیت های خوبی برای گلزنی نیز داشتیم. تلاش زیادی کردیم تا گل سوم را بزنیم ولی نشد. البته سوسیداد هم می توانست به گل سوم برسد. سرمربی سوسیداد دو تعویض داشت که به سود تیمش تمام شد. آنها بازیکنان تهاجمی زیادی در زمین داشتند. از حالا باید به ال کلاسیکو فکر کنیم.»\nگریزمان در مورد گلی که زد گفت:« هرگز گلزنی برابر سوسیداد را جشن نمی گیرم. پیش از این هم یک گل در آنوئتا به ثمر رسانده بودم. احترام زیادی برای سوسیداد و هوادارانش قائلم.»\nپنالتی اعلام نشده دقیقه 92:« صحنه را ندیدم.»\nبرانکو با پرسپولیس به همه افتخارات رسیده است\nطنز/ آمار عجیب تصادفات رانندگی\nنفرت انگیزترین بازیکن\nگریزمان که ازاتلتیکوبه بارسا اومد پس این جمله ای که نوشتی بعدازگلزنی به تیم سابقش خوشحالی نکردچون ازاین تیم به بارسا پیوست!!؟؟تااونجایی که مایادمونه ازاتلتیکوبه بارسلونااومد نه ازسوسیه داد فقط تویی که این مزخرفاتومینویسی بگوساقیت کیه وچی میزنی همین؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟\nS .y ٣ ٢\nباهوش گریزمان قبل از اتلتیک بازیکن رئال سوسیداد بوده.همیشه بعدازگلزنی بهشون خوشحالی نمیکنه.\nmazaherrahimi ٤ ٣\nتوفه ای هم نیست بره اصلا\n۴ali4 ٥ ٠\nخبر رو خوندی؟میگه اماده بازی با رئال میشه ن اماده رفتن ب رئال\nelworl ٨ ١\nاینم از شاهکار والورده دوتا تعویض درست حصابی بلد نیست بکنه! باید انسو فاتی رو میاورد 😐\nperspolis62 ٩ ٧\nبه همین خیال باش ....برد از آن رئال مادرید\nperspolis62 ١١ ٧\nبه امید پیروزی تیم رئال مادرید


نرم افزار مدیریت فایل های فشرده UnArchiver 1.3.1 – آیفون\nنرم افزار موبایل MobiGenie که یکی از کاربردی ترین نرم افزار های منشی تلفنی نوکیا است توسط تیم گز دانلود تهیه و در بروزترین مرجع تخصصی موبایل گنجانده شده است. با این برنامه براحتی میتوانید قابلیت Answering Machine منشی تلفنی را در گوشی خود فعال کنید.\nبازديد : 206 بار دسته بندي : نظر دهيد! [ ]\nدانلود نسخه جديد operamini6.5 با فرمت جاوا\nدر اين پست از سايت نسخه جديد نرم افزار پرطرفدار opera mini 6.5 را كه براى اولين بار بين سايت ها و وبلاگ ها ايرانى قرار داده ايم؛اين مرورگر براى گوشى هايى كه فرمت جاوا را پشتيبانى ميكنند قابل نصب و اجراست؛اين نسخه در ايران هم كار ميكند و مانند نسخه هاى قبلى نيست.\nحجم: ٠٫٢٩٥ مگابایت\nبازديد : 661 بار دسته بندي : نظر دهيد! [ ]\nدانلود کلیپ تصادف موتور و کامیون\nاین یک کلیپ وحشتناک از تصادف موتورسوار با کامیون که خیلی ناراحت کننده است. کامیون کامل از روی موتورسوار رد میشه این کلیپ با فرمت ۳gp از سایت گز دانلود آماده دريافت میباشد.\nحجم: ٠٫٤٢٠ مگابایت\nکلیپ ایرانی نجات خودروی تصادفی\nمراحل تاسف برانگیز حمل خودروی آسیب دیده در اتوبان...كه شما ميتوانيد اين كليپ را از سايت گز دانلود دريافت نماييد.\nحجم: ٠٫٧٠٣ مگابایت\nبازديد : 212 بار دسته بندي : نظر دهيد! [ ]\nزیبا و فوق العاده Slime vs. Mushroom شما را در میدانی رقابتی قرار می دهد که باید در صف های نظامی خود موجودات عجیب و غریب را جاگذاری کنید. هر کدام از این موجودات دارای قدرت خارق العاده ای هستند که شما باید از آن نهایت استفاده را کنید.\nحجم: ١٥٫٤٤ مگابایت\nبازديد : 232 بار دسته بندي : نظر دهيد! [ ]\nنرم افزار ساين كردنFreesigner s60v3/s60v5\nکاملترین مسنجر موبایل باپشتیبانی از فارسی SHAPE Services IMPlus v8.17 S60v3


تعداد کاربران از 100 میلیون عبور کرد\nبیش از 2 سال از راه اندازی برنامه تلگرام می گذرد و الان تلگرام به یکی از محبوب ترین برنامه های پیام رسان تبدیل گشته.\nبرنامه پیام رسان تلگرام بدون تردید، پر طرفدارترین اپ پیام رسان در بین کاربران کشورمان است که سهم زیادی از کاربران کل این پیام رسان را نیز ایرانیها تشکیل داده اند.\nبا گذر 2 سال از راه اندازی برنامه پیام رسان تلگرام، مخاطبان این پیام رسان حالا از مرز بیش از صد میلیون کاربر عبور کرده است. روزانه حدود 350 هزار نفر عضو تلگرام می شوند و هر روز نیز حدود 15 میلیارد پیام بین کاربران رد و بدل میشود.\nبا اینکه که آمار دقیقی از تعداد کاربران تلگرام در دست نمی باشد اما تخمین زده می شود که بیش از 20 میلیون ایرانی عضو تلگرام هستند که با این حساب تقریبا یک پنجم کل کاربران تلگرام را ایرانی ها تشکیل میدهند.\nجالب است بدانید حدود 47 درصد از بازدید از سایت telegram.org و حدود 83 درصد از telegram.me توسط کاربران ایرانی تشکیل شده که سهم بسیار بالای ایران در بازدید و استفاده از سرویس های این برنامه را تایید میکند.\nطراحی سایت در تبریز : تلگرام


10مرحله اثبات شده برای راه اندازی آنلاین شاپ موفق | مارکیتو\nبرای راه اندازی یک کسب و کار آنلاین یا راه اندازی آنلاین شاپ موفق که تضمین شده و بادوام باشد، چه اقداماتی باید انجام دهید؟ با توجه به آنچه ما مشاهده کرده ایم، اینها بهترین شیوه هایی است که هزاران کارآفرین موفق دنبال می کنند:\nآنها یک نیاز را شناسایی کرده و به آن پاسخ می دهند.\nآنها محتوای فروش قانع کننده ای می نویسند.\nآنها یک وب سایت / قیف فروش بصری و کاربرپسند ایجاد می کنند.\nفرآیند فروش خود را با هوش مصنوعی خودکارسازی می کنند.\nآنها از طریق مارکت پلیس ها و کانال های فروش دیگر شروع به فروش می کنند.\nآنها می دانند که چگونه ترافیک را هدایت کنند.\nآنها اعتبار خود را به عنوان متخصص تثبیت می کنند.\nآنها یک لیست ایمیل می سازند.\nآنها درآمد را از طریق بیش فروشی و فروش پرفروش ترین ها افزایش می دهند.\nآنها از رسانه های اجتماعی برای تعامل بیشتر با مشتریان استفاده می کنند.\nتمام این 10 مرحله بخشی از یک قیف فروش ساده است. چه یک کارآفرین تازه کار یا کهنه کار باشید، این مراحل می تواند به شما کمک کند کسب و کار آنلاین خود را راه اندازی کرده و به حداکثر میزان فروش برسانید. در زیر هر یک از این مراحل راه اندازی آنلاین شاپ موفق را با هم بررسی می کنیم.\nمراحل راه اندازی آنلاین شاپ موفق\nچگونه باید یک کسب و کار راه اندازی کرد؟ چگونه می توان راه اندازی آنلاین شاپ موفق را انجام داد؟ بسیاری از مردم این اشتباه را مرتکب می شوند که ابتدا روی محصول تمرکز می کنند. در عوض، یک کارآفرین جدید باید ابتدا در مورد بازار خود تحقیق کند. نکته کلیدی این است که گروهی را شناسایی کنید که به دنبال راهی برای حل یک مشکل هستند و سپس روی موضوعی تمرکز کنید که راه‌حل‌های موجود (اگر وجود داشته باشد) کمی دارد. اینترنت این فرآیند را آسان می کند، زیرا می توانید تمام آن اطلاعات را به صورت آنلاین پیدا کنید. چگونه؟\nبه انجمن‌های آنلاین یا گروه‌های رسانه‌های اجتماعی بپیوندید و سؤالاتی را که معمولاً مردم می‌پرسند فهرست کنید. مشکلات یا مسائل مشترکی که با آن مواجه هستند را شناسایی کنید.\nتحقیقات کلمات کلیدی را برای عبارات جستجوی محبوبی که سایت های موجود کمی دارند انجام دهید. سایت های کمتر = رقبای کمتر.\nدر مورد رقبا صحبت کنید، از سایت هایی بازدید کنید که قبلاً به بازار هدف شما خدمت می کنند و دریابید که چگونه به نیازهای مشتریان خود پاسخ می دهند. نه تنها مطمئن هستید که یک بازار موجود برای خدمات شما وجود دارد، بلکه می توانید قیف فروش آنها را نیز برای ایجاد محصول و فرآیند فروش بهتر بازسازی کنید.\nاین مرحله بسیار مهم است و اکثر مردم آن را نادیده می گیرند. در اینجا یک نقل قول عالی از ایلان ماسک وجود دارد که باید هنگام فکر کردن به یک ایده تجاری به خاطر بسپارید: "شما متناسب با سختی مشکلاتی که حل می کنید حقوق دریافت می کنید."\nنوشتن محتوای مناسب\nکلید موفقیت در فروش آنلاین و راه اندازی آنلاین شاپ موفق کپی رایتینگ است. کپی رایترهای موفق در فروش از یک فرمول موثر در تولید محتوایی که منجر به فروش می شود پیروی می کنند. آنها به دقت بازدیدکنندگان سایت را در فرآیند فروش راهنمایی می کنند، از لحظه ای که از صفحه فرود بازدید می کنند تا زمانی که خرید را نهایی می کنند.\nبا یک تیتر جذاب شروع کنید.\nمشکل یا نیازی را که محصول شما برای حل آن طراحی شده است، توضیح دهید.\nتخصص خود را در حل مشکل بازگو کنید.\nنظرات و پیام های مشتریان راضی را نمایش دهید.\nمزایای استفاده از محصول خود را برجسته کنید.\nضمانت قابل اعتماد ارائه دهید.\nاحساس فوریت ایجاد کنید.\nمحتوای فروش شما باید بر مزایای استفاده از محصول و خدمات شما تأکید کند. همچنین مهم است که بر آنچه شما را از سایر فروشندگان متمایز می کند تمرکز کنید. با در نظر گرفتن این سوال ارتباط برقرار کنید: "چگونه این محصول می تواند زندگی مشتری من را بهتر کند؟"\nبسیاری از شرکت ها اهمیت محتوای عالی را درک می کنند، بنابراین نویسندگان حرفه ای را به عنوان کارمندان خود استخدام می کنند. این کپی‌رایترها می‌توانند افراد داخلی یا فریلنسر باشند. در هر صورت، استخدام یک کپی رایتر با کیفیت بالا بخش قابل توجهی از بودجه شما را می گیرد، به علاوه آیا حاضرید اینقدر پول خرج کنید؟\nاگر نه، بهترین کار بعدی رفتن به مسیر DIY و تقویت مهارت های خود با یک دوره نویسندگی است.\nاکنون که بازار هدف، محصول برجسته و فرآیند فروش کارآمد دارید، گام بعدی شما طراحی، توسعه و بهینه سازی یک وب سایت تجارت الکترونیک (سایت فروشگاهی) یا یک قیف فروش است. نکته کلیدی در این مرحله از راه اندازی آنلاین شاپ موفق سادگی است. شما حداکثر 5 ثانیه (اغلب کمتر) فرصت دارید تا توجه یک فرد را جلب کنید. چگونه این کار را انجام می دهید؟\nیک یا 2 فونت ساده را در پس زمینه روشن انتخاب کنید. رنگ سفید انتخاب خوبی است، اگرچه می توانید هر رنگی را انتخاب کنید که با تصویر برندتان مطابقت داشته باشد.\nناوبری سایت را به شکل واضح، سازگار و ساده تنظیم کنید.\nفقط در صورتی از دارایی های بصری و صوتی (ویدئو، تصاویر، موسیقی) استفاده کنید که به پیام شما اضافه می شوند.\nمطمئن شوید که راهی برای جمع آوری آدرس های ایمیل با استفاده از پیشنهادات انتخابی دارید.\nیک سیستم تسویه‌حساب سریع و آسان راه‌اندازی کنید – برای خرید، بیشتر از چند کلیک نباید طول بکشد.\nبا یک وب سایت جذاب و کاربر پسند، تاثیر اولیه خوبی داشته باشید.\nبکارگیری راهکارهای هوش مصنوعی در فروش\nبا پیشرفت تکنولوژی ها و پیدایش هوش مصنوعی کارهای تکراری و وقت گیری که باید به سرعت انجام می شدند بسیار ساده شده اند. امروزه حتی در فروش و مارکتینگ نیز از راهکارهای هوش مصنوعی برای انجام کارهای ریز و درشت فروش استفاده می کنند. یکی از بهترین راهکارهای هوش مصنوعی در فروش استفاده از ربات فروش مارکیتو است که فرآیند قیمت گذاری و کنترل موجودی شما را آسان می کند و به راه اندازی آنلاین شاپ موفق کمک می کند.\nفروش از طریق مارکت پلیس ها و کانال های فروش\nمارکت پلیس ها یک مقصد خرید برای مصرف کنندگان هستند که دسترسی مصرف کننده و فرصت های رشد درآمد قابل توجهی را ارائه می دهند. هجوم موفقیت آمیز به مارکت پلیس ها نیازمند دانش محلی گسترده و پیوندهای مناسب برای بازارهای دلخواه و سبد کالای شماست. فروش از طریق مارکت پلیس ها و کانال های فروش مانند باسلام، بایا و غیره و تلاش برای افزایش فروش در دیجی کالا و کانال های دیگر سبب افزایش درآمد و میزان فروش شما می گردد.\nتبلیغات پرداخت به ازای کلیک (PPC) راحت ترین راه برای هدایت افراد به یک وب سایت کاملاً جدید است. بازاریابان به چند دلیل PPC را به کمپین های ارگانیک ترجیح می دهند. ابتدا، تبلیغات PPC بلافاصله در نتایج برتر ظاهر می‌شوند و این اطمینان را می‌دهند که محصول شما اولین چیزی است که مردم هنگام جستجوی آنلاین می‌بینند. دوم، می‌توانید جزئیات کمپین خود را آزمایش و سفارشی کنید و به شما این امکان را می‌دهد تا با استفاده از کلمات کلیدی که در تبدیل سرنخ‌ها به فروش مؤثر هستند، بهترین نتایج را دریافت کنید. همچنین می‌توانید از این کلمات کلیدی با بهترین عملکرد در قسمت‌های دیگر سایت خود استفاده کنید، که سپس ترافیک ارگانیک را به سمت شما هدایت می‌کند. هنگام اجرای کمپین PPC ، در واقع می توانید مخاطبان خود را با علایق و رفتارهایشان هدف قرار دهید. این اطلاعات برای بازاریابان بسیار ارزشمند است.\nعلاوه بر کمپین های PPC، می توانید از تبلیغات انفرادی نیز برای ایجاد ترافیک استفاده کنید. اگر قبلاً در مورد تبلیغات انفرادی چیزی نشنیده اید، نگران نباشید، شما تنها نیستید. به بیان ساده، یک تبلیغ انفرادی یک تبلیغ ایمیلی است که می توانید از طریق لیست ایمیل شخص دیگری ارسال کنید. با پرداخت هزینه، صاحب لیست ایمیل می تواند ایمیل شما را به هر زیر مجموعه ای از لیست ایمیل خود ارسال کند. اگر به درستی انجام شود، یک تبلیغ انفرادی می‌تواند باعث شود گیرندگان روی پیشنهادهایی که در ایمیل قرار داده شده کلیک کنند. و امیدواریم از این کلیک ها شما سرنخ بگیرید و از این سرنخ ها در نهایت فروش داشته باشید.\nتبلیغات انفرادی، جدا از اینکه عموماً ارزان‌تر از Google Adwords یا تبلیغات بنری (یا سایر سایت‌های ترافیک پولی) هستند، در مورد چیزهایی که می‌توانید تبلیغ کنید نیز سخت‌گیری کمتری دارند. با این حال، شما باید در انتخاب لیست های ایمیل مناسب بسیار محتاط باشید، زیرا همه آنها مناسب نیستند. در حالی که برخی از لیست های ایمیل قانونی هستند، لیست های دیگری نیز وجود دارند که با استفاده از روش های غیرصادقانه ساخته می شوند و ترافیک را به خوبی تبدیل نمی کنند. برخی از آنها حتی از ربات های جعلی برای افزایش مصنوعی کلیک ها استفاده می کنند. استفاده از آنها تنها باعث اتلاف وقت می شوند.\nاینترنت اکنون اولین چیزی است که مردم برای کسب اطلاعات با آن مشورت می کنند، پس چرا به طور کامل از آن استفاده نکنیم؟ با ارائه اطلاعات رایگان در سایت های دیگران به مشتریان بالقوه کمک کنید. ترفند این است که سایت خود (و پیوند!) را به همراه هر بخش از مشاوره رایگان به صورت غیر اسپم ذکر کنید. به زودی، شاهد افزایش تضمینی بازدیدکنندگان سایت و رتبه بندی جستجو خواهید بود. چه نوع رایگانی می توانید ارائه دهید؟\nمحتوای رایگان، مفید و مؤثر را در رسانه های اجتماعی یا سایت های اشتراک گذاری اطلاعات مشابه ارائه دهید. مردم معمولاً این موارد را مفید می‌دانند: مقالات وبلاگ، ویدیوها، الگوها، کتاب‌های الکترونیکی، دوره‌های آموزشی کوتاه، چک لیست ها و غیره.\nبرای محتوای مفید در سایت خود پیوندهای "اشتراک گذاری/ارسال به یک دوست" را درج کنید.\nخود را به عنوان یک متخصص در انجمن های صنعت آنلاین و شبکه های اجتماعی قرار دهید. نه تنها بازدیدکنندگان جدید سایت را جذب می کنید، بلکه این استراتژی رتبه شما را نیز افزایش می دهد زیرا مردم محتوای شما (و پیوندها) را در سایت های دیگر ارسال می کنند.\nبرخی از صاحبان مشاغل بر این باورند که بازاریابی ایمیلی متعلق به گذشته است. با هجوم رسانه های اجتماعی و سایر اشکال ارتباطی، ایمیل ها چندان چشمگیر به نظر نمی رسند. چیزی که این افراد نادیده می گیرند، این است که ایمیل ها هنوز یکی از قوی ترین راه های ارتباطی هستند. در مورد آن فکر کنید، هر سایت رسانه اجتماعی نیاز دارد که اعضای خود آدرس ایمیل داشته باشند.\nقبل از اینکه به ایمیل‌ها پشت کنید، به خاطر داشته باشید که فهرست‌های ایمیل همچنان بهترین نتایج را دارند.\nلیست ایمیل یکی از مهمترین دارایی های یک تجارت آنلاین است و دلیل خوبی هم دارد. این بدان معناست که شما از خوانندگان خود اجازه دارید تا به روز رسانی ها را برای آنها ارسال کنید و بازدیدکنندگان را به مشتریان بالقوه (و وفادار) تبدیل کنید. در نتیجه، شما:\nبه مشتریان خود چیزی بدهید که آنها به آن ابراز علاقه کرده اند.\nایجاد روابط بلندمدت با مشتری\nارزیابی تمام پاسخ های آنها\nمنابع خود را به حداکثر برسانید، زیرا بازاریابی ایمیلی مقرون به صرفه تر، هدفمندتر و موثرتر از تبلیغات سنتی است.\nهرکسی که در لیست پستی شما ثبت نام می کند، یک سرنخ امیدوارکننده است و ایمیل بهترین راه برای پیگیری این مشتریان بالقوه است. برای مدیریت موثر لیست ایمیل خود، به یک ارائه دهنده خدمات ایمیل نیاز دارید.\nافزایش درآمد از فروش\nیک استراتژی بازاریابی آنلاین حیاتی، ارزش طول عمر مشتری را افزایش می دهد. آیا می دانستید که 36 درصد از مشتریان شما، دوباره خرید می کنند؟ یعنی به شرطی که بعد از اولین باری که محصول شما را خریدند، برای پیگیری آن تلاش کنید. اولین فروش گران ترین و سخت ترین بخش است، اما شما را برای درآمد بیشتر آماده می کند. چگونه از بیش فروشی و فروش پرفروش ترین ها استفاده می کنید تا مشتریان گذشته را برای خرید مجدد جذب کنید؟\nمحصولاتی را بفروشید که اولین خرید آنها را تقویت یا تکمیل می کند.\nجوایز وفاداری آنلاین مانند تخفیف یا موارد رایگان ارسال کنید که می توانند در بازدید بعدی خود از آنها استفاده کنند.\nمحصولات مرتبط را پس از خرید آنلاین در صفحه «از خرید شما متشکرم» نمایش دهید.\nاستفاده از رسانه های اجتماعی برای تعامل\nشما با استفاده از رسانه های اجتماعی می توانید به برندسازی، اعتبار برند، هدایت مشتریان به صفحات محصولات در وبسایت و مارکت پلیس ها، تعامل با مشتریان از طریق دایرکت و کامنت ها کمک کنید.\nوفاداری مشتری برای داشتن یک تجارت آنلاین پرسود و پایدار کلیدی است. شما با ارائه محصولات با کیفیت بالا، تجربه فروش بادوام و درآمد بالا و مشتریان وفادار ایجاد می کنید. با توجه به سرعت بالای اینترنت، همه چیز دائماً در حال تغییر است. با این حال، این اصول برای راه اندازی یک کسب و کار اینترنتی سودآور، آزمون زمان را پشت سر گذاشته است. بنابراین، اگر به تازگی کسب‌وکار آنلاین را شروع کرده‌اید و به دنبال راه اندازی آنلاین شاپ موفق هستید بهترین گزینه این است که به فرآیندی که در اینجا اشاره شده است پایبند باشید. اگر قبلاً یک سایت تجارت الکترونیک ایجاد کرده اید، روش های فعلی خود را بر اساس این مراحل ارزیابی و بهبود بخشید. همیشه پیروی از بهترین شیوه ها و حفظ ذهنیت رشد ایده خوبی است.\n25 اسفند 1400 shayegan عمومی وبلاگ


ایسوس محفظه ROG Strix Arion را برای اتصال حافظه‌های SSD معرفی کرد - زومیت\nچهار شنبه, ۱۰ مهر ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۴۳\nمحفظه‌ی جدید ROG Strix Arion ایسوس قادر به حفاظت از SSDها و اتصال با سرعت بالا در هر مکانی است.\nایسوس با تنوعی که در خانواده‌ی محصولات ROG خود ایجاد کرده، از کارت‌های گرافیک و مادربردها گرفته تا تمامی مواردی که امکان دارد توجه گیمرها و مشتریان حرفه‌ای با بودجه‌ی بیشتر را را جلب کند، به‌دنبال راهی برای گسترش هرچه بیشتر این خانواده است. این شرکت در هفته‌ی آتی از محصول آینده‌ی خود با نام ROG Strix Arion که محفظه‌ای برای SSDهای نوع M.2 است پرده برداشت. این دستگاه یک رابط نسل دوم USB 3.2 دارد و هم‌زمان قادر به نورپردازی RGB و همگام شدن با نرم‌افزار Aura Sync به‌جهت ایجاد الگوهای رنگ‌بندی مختلف است.\nشاسیِ درایو SSD در محفظه‌ی ROG Strix Arion قابلیت سازگاری با تمامی ماژول‌های SSD از نوع M2، در ابعاد ۲۲ در ۸۰ میلی‌متر و کوچک‌تر از آن را دارد و با SSDهایی که از پورت PCIe 3.0 پشتیبانی می‌کنند نیز سازگار است. شایان‌ذکر است، کاربران برای اتصال حافظه‌ی SSD، نیازی به نصبِ پخش‌کننده‌ی گرمایی (heat spreader) روی آن ندارند. به این معنی که درایو SSD بدون استفاده از پخش‌کننده‌ی گرمایی، می‌تواند در محفظه‌ی ROG Strix Arion نصب شود، بنابراین نصب و سرهم‌کردن SSD در محفظه‌ی یادشده بسیار آسان است. جنس بدنه‌ی دستگاه از آلومینیوم بوده و برای جذب مناسب گرما و ایجاد عملکرد مداوم از پدهای حرارتی استفاده شده است. واحد باس در محفظه‌ی یادشده، دارای یک رابط USB-C است؛ اما ایسوس محفظه‌ی ROG Strix Arion را برای ایجاد بیشترین سازگاری، با مبدل‌های USB-C به USB-C و نیز USB-C به USB-A روانه‌ی بازار خواهد کرد.\nایسوس فاش نکرده که چه نوع پلی را میان رابط نسل دوم USB 3.2 و پورت PCIe 3.0 به‌کار برده است، بنابراین عملکرد حافظه‌هایی که روی محفظه‌ی ROG Strix Arion نصب می‌شوند در دنیای واقعی، در هاله‌ای از ابهام قرار دارد؛ اما از آنجایی که شرکت Realtek اخیرا در اجلاس مربوط به حافظه‌های فلش، از قابلیت‌های نورپردازی LED با رنگ‌بندی RGB در پل جدید RTL9210 پرده برداشت، انتظار می‌رود همین پل روی محفظه‌ی ROG Strix Arion سوار شود. به‌هرحال در بهترین حالت این دستگاه توانایی انتقال داده با سرعت ۱.۲۵ گیگابایت در ثانیه را خواهد داشت. چنین سرعتی بسیار بیشتر از آن‌چیزی است که هارددرایوهای جامد (HDD) یا فلش‌مموری‌های ساده ارائه می‌دهند. ایسوس همچنین کارکرد محصول خود را هم در ویندوز 10 و هم سیستم‌عامل macOS تأیید کرده است.\nبراساس سنتی که در تمامی محصولات سری Republic of Gamers product یا به‌اختصار ROG وجود دارد، محفظه‌ی ROG Strix Arion نیز ساختار نسبتا غیر‌معمولی دارد و طراحی خود را از الگوهای به‌کاررفته در نقاشی‌های قوم مایا وام گرفته است. در همین حال به‌دنبال روند جاری در ساخت محصولات گیمینگ‌محور، دستگاه اشاره‌شده دارای دیودهای LED با رنگ‌بندی RGB و قابلیت پشتیبانی از نورپردازی Aura Sync ایسوس است و از این‌رو قابلیت همگام‌کردن نورپردازی خود با دستگاه‌های دیگر ایسوس را نیز دارد. گیره‌ی نگه‌دارنده‌ی دستگاه نیز باعث اتصال راحت و بی‌دردسر محفظه به کوله‌پشتی و دستگاه‌های جانبی دیگر خواهد شد.\nباتوجه به اینکه ایسوس ویدئوی مربوط به محفظه‌ی ROG Strix Arion را در کانال یوتوب خود منتشر کرده است، این امکان وجود دارد که دستگاه یادشده در آینده‌ای قابلِ پیش‌بینی روانه‌ی بازار شود. متاسفانه هیچ اطلاعاتی از هزینه‌ی این دستگاه ذکر نشده، اما بدون شک محفظه‌ی ROG Strix Arion یک شاسی ممتاز برای SSDهای نوع M.2 است.\nمنبع overclock3d anandtech