Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa Yohan 18\n☰ Yohan 18 ◀ ▶\nYesuq Chyup Yû Huî É Hkyô\nMht 26:47-56; Mrk 14:43-50; Luk 22:47-53\n1 Yesuq gi, haû su ga kyûdûng é htâng má, Yhâng é chángzô pé eq rahá, Kedron wuìhkung mai laî byit dap ló luî, haú hpoq má joq é hkyâm ralhum má wang e akô nghut ri.\n2 Hkyâm haû gi, Yesuq eq Yhâng é chángzô pé lhaq hui hui kut é jowò nghut é yanmai, haû Yesuq lé ap pyám râ sû Yudaq le sê ri. 3 Haû mù, Yudaq gi, haû hkyangjong agyi pé eq Hparishe pê chyáng mai nhang kat é noqkuq yhûm zúng bang ra-am eq gyezo rajùm lé, haú jowò shut shuî wang lé lo ri. Haú bang gi, myihu, myibung eq shâm lhâm pé chung lé lo akô.\n4 Yesuq gi, Yhang má dut lò râ hkyô lhunglháng lé sé gû nghut mù, htoq ê luî, yhangmoq lé, "Nungmoq, ó yuq lé ho akô lhú?" ga myî ri.\n5 Haú hkûn, yhangmoq gi, "Nazaret wà byù Yesuq lé ho lhê." ga tû taí kôjáng, Yesuq gi, "Ngò gi, haú yuq nghut lhê." ga taî ri. (Yesuq lé ap pyám sû Yudaq le, yhangmoq eq rahá yap tô ri.) 6 "Ngò gi, haú yuq nghut lhê." ga Yesuq taî kat é hkûn jáng, yhangmoq gi, nungzut zut mù, myigùng má lêng leq ló bum akô nghut ri.\n7 Yhang gi, "Nungmoq, ó yuq lé ho akô lhú?" ga, yhangmoq lé dum myî kat jáng, yhangmoq gi, "Nazaret wà byù Yesuq lé ho lhê." ga taî akô.\n8 Haú hkûn, Yesuq gi, "Ngò gi, haú yuq nghut lhê nghû, nungmoq lé taî kyo bê nghut lhê; nungmoq, Ngo lé hô kô é nghut le gi, shí bang lé ló nhang pyám keq." ga tû taî ri. 9 Haû gi, "Nàng, Ngo lé byî tô é bang rayuq le lháng, Ngò, a lhoq hpyuq pyám." ga, Yhang taî tô é dang dik râ matú nghut ri.\n10 Haú hkûn, Simun Petruq gi, shâm wun tô é nghut luî, shâm shê mù, haû hkyangjong mó é dui-nhâng zôshang é loqyo nohkyap lé zân hpyit kat byî ri. (Dui-nhâng zoshâng haú yuq é myìng gi, Malhku gâ ri.)\n11 Haû mù, Yesuq gi, Petruq lé, "Náng é shâm lé, shambyâng má xâng pyám aq! Haû Îwa, Ngo lé byî é góm* lé, Ngò a shuq é wó nyî râ lhú?" ga taî kat ri.\nYesuq Lé, Anna Chyáng Shuî E É Hkyô\nMht 26:57-58; Mrk 14:53-54; Luk 22:54\n12 Hau htâng, gyezo haú jûm eq yhangmoq é gyezau hpó, Yudaq byu pê é mingsuwún wuî gi, Yesuq lé chyup yû mù, tuî akô nghut ri. 13 Yhangmoq gi, haú zân má é hkyangjong mó Kayahpaq é yhâng-tsa Anna chyáng hí, Yhang lé shuî ló akô nghut ri. 14 Kayahpaq gi, byu pê é matú rayuq shî hkám byî le je gè râ nghut lhê ga, haû Yudaq byu pé lé hpaqchyî byî é sû yuq nghut ri.\nYesuq Lé, Petruq Sâng-hi Dam He-ngik Pyâm É Hkyô\nMht 26:69-70; Mrk 14:66-68; Luk 22:55-57\n15 Simun Petruq eq gotû chángzo rayuq gi, Yesuq htâng châng e ló akô nghut ri. Gotû chángzo haú yuq gi, hkyangjong mó lé rago sê lhê nghut mù luî, hkyangjong mó é yhumwàng hkaû shut, Yesuq é htâng má châng wang ló ri. 16 Petruq kúm gi, hkúmdong shinggan má láng yap tô ri. Haû hkyangjong mó lé rago sê é sû, gotû chángzo haú yuq gi, taû htoq ló mù, hkum zúng é myiwe myhí lé taí luî, Petruq lé shuî hâng yu ri.\n17 Haú hkûn, haû hkum zúng é myiwe myhí gi, Petruq lé, "Nàng gi, haú yuq é chángzô pé mâ é rayuq a nghut lhú?" ga myi jáng, yhang gi, "Ngò a nghut." ga tû taî ri.\n18 Haú u lé, gyoq é yanmai, dui-nhâng zoshâng wuì eq noqkuq yhûm zúng bang gi, yhangmoq gyoq gâng râ matú myigyê èq mut tô é myihkyóm má, gyoq gang yap nyi bum akô. Petruq le, yhangmoq eq rahá gyoq gang yap tô ri.\nYesuq Lé, Hkyangjong Mó Myî Choq Wú É Hkyô\nMht 26:59-66; Mrk 14:55-64; Luk 22:66-71\n19 Haú u lé, haû hkyangjong mó gi, Yesuq lé, Yhâng é chángzô pê hkyô eq Yhâng mhoqshit é hkyô eq séng luî myî ri.\n20 Haú hkûn, Yesuq gi, "Haû mingkan htoq má, Ngò, de de taí bê nghut lhê. Ngò gi, haû Yudaq byu pé banshoq bang chôm zîng é, tarajong pé má le, noqkuq yhûm má le, ayang mhoqshit é nghut lhê. Ngò gi, haq zaú luî taî é hkyô haî le a joq. 21 Nàng, haî mù Ngo lé myi lhê lhú? Haû, Ngò taî é lé wó gyô é bang lé myi aq; Ngò haî taî é hkyô lé, yhangmoq gè gè sê akô nghut ri." ga tû taî ri.\n22 Yesuq haû su ga taí jáng, haû nàm má nyi tô é noqkuq yhûm zúng sû rayuq gi, Yhang lé pyuq kat luî, "Hkyangjong mó lé wá, Nàng, haû su nghû dang tû lhê lhú?" ga taî ri.\n23 Haú hkûn, Yesuq gi, "Ngò taî shut é nghut le gi, shut é hkyô lé saksé tûn shit aq. Nghut kôlhang, Ngò gi, têng é dông ru taî le nhîng, nàng, haî mù Ngo lé pyuq lhê lhú?" ga tû taî ri. 24 Hau htâng, Anna gi, Yhang lé tuî to gù, haû hkyangjong mó Kayahpaq chyáng dé kat nhang ri.\nYesuq Lé, Petruq Xoq He-ngik Pyâm É Hkyô\nMht 26:71-75; Mrk 14:69-72; Luk 22:58-62\n25 Haû Simun Petruq gyoq gang yap tô é hkûn, "Nàng gi, Yhâng é chángzô pé mâ é rayuq a nghut lhú?" ga, yhang lé myi kôjáng, yhang gi, "Ngò a nghut." ga, dum he pyâm ri.\n26 Haû Petruq èq nohkyap zân hpyit pyám byî é huí su é buinùm nghut é sû, haû hkyangjong mó é dui-nhâng zoshâng rayuq gi, yhang lé, "Haû hkyâm má, nàng, Yhang eq rahá nghut nyi é lé, ngò a myang é su ngam lhê lhú?" ga taî ri. 27 Haú hkûn, Petruq gi, xoq he pyám ri; haú u yhang, woq tûn bê nghut ri.\nPilat É Myoq Hí Má, Yesuq Jé Nyi É Hkun Lhê Hkyô\nMht 27:1-2, 11-14; Mrk 15:1-5; Luk 23:1-5\n28 Hau htâng, yhangmoq gi, Yesuq lé, Kayahpaq chyáng mai, haû mauzau hpô é yhûmwàng shut shuî e ló akô. Haú u gi, napsûn noq ashî nghut ri. Yhangmoq gi, agot a-û a dut e za, htûngli dông Lhoqlhai Poî lé wó zo râ matú, yhúmhkaû má a wàng kó nghut ri. 29 Haû mù luî, mauzau Pilat gi, yhangmoq chyáng htoq ê mù, "Shí yuq lé, nungmoq hai mara hûn nau akô lhú?" ga myî ri.\n30 Haú hkûn, yhangmoq gi, "Shí yuq, a ge é muzó kut é a nghut le gi, Yhang lé, náng é loq má ngamoq lé ap byi râ a nghut." ga tû taî akô.\n31 Pilat gi, "Yhang lé, nungmoq yhang shuî ló mù, nungmoq é tarâ dông ló jéyáng keq." ga taí jáng, haû Yudaq byu pé gi, "Nghut kôlhang, ngamoq gi, ó yuq lé sat râ ahkáng le a wó é nghut lhê." ga tû taî akô nghut ri. 32 Haû su dut é hkyô gi, Yesuq, Yhang hká dông shî râ ga taî é dang lé lhoq dik râ matú nghut lhê.\n33 Haû mù, Pilat gi, yhúmhkaû má taû wang ló mù, Yesuq lé wut yù luî, "Nàng gi, Yudaq byu pê é hkohkâm nghut lhê lhú?" ga myî ri.\n34 Haú hkûn, Yesuq gi, "Haû gi, náng é myit dông taî é nghut lhê lhú? A nghut jáng, góbang mai, nang lé, Ngá é hkyô taî kyo luî nghut lhê lhú?" ga taû myî ri.\n35 Pilat gi, "Ngò gi, Yudaq byù nghut lhê lhú? Haû Náng é byù myû eq Náng é hkyangjong agyi pé sheq, Nang lé, ngá loq má ap byî é ru nghut lhê. Nàng gi, haî kut é nghut lhê lhú?" ga dum myî ri.\n36 Haú hkûn, Yesuq gi, "Ngá é mingdán gi, mingkan shî eq a séng. Mingkan shî eq sêng é ru nghut le gi, haû Yudaq byu pé, Ngo lé a wó chyup yu lo shoq, Ngá é dui-nhâng zoshâng wuì, Ngo lé chôm hung yù kó râ nghut lhê. Nghut kôlhang, Ngá é mingdán gi, mingkan shî eq a sêng é ru nghut lhê." ga taî ri.\n37 Haû mù, Pilat gi, "Haû jáng, Nàng gi, hkohkâm nghut bê lhú?" ga myi jáng, Yesuq gi, "Ngo lé, hkohkâm nghut lhê ga, nàng taî nyi é jô ri. Gè gè ga jáng, Ngò gi, hau é yanmai hku lé lo é sû nghut lhê; haû tengmán hkyô lé saksé hkám râ matú, Ngò, mingkan htoq má jé lé é nghut lhê. Haû tengmán hkyô eq sêng é sû ó yuq le, Ngá é dang lé gyô ri." ga tû taî ri.\n38 Haú hkûn, Pilat gi, "Tengmán hkyô gâ é gi, haí jung lhú?" ga myî ri. Yhang gi, haû su ga myi luî, haû Yudaq byu pê chyáng dum htoq ê mù, "Shí yuq chyáng mara hûn râ hkyô, ngò a myàng nghut ri. 39 Nghut kôlhang, haû Lhoqlhai Poî u lé, nungmoq é matú, ngò, htóng byû rayuq nhang htoq kat byi byi kut é htûng, nungmoq wó akô. Haû mù, 'Yudaq byu pê é hkohkâm' lé, nhang htoq kat byi râ lé, nungmoq ô nau akô lhú?" ga myî ri.\n40 Haú hkûn, yhangmoq gi, "Haú yuq lé a nghut! Barabaq lé sheq nhâng byi aq." ga, garû kat akô. Barabaq gi, damyaq nghut ri.\n* 18:11 Góm lé shuq gâ é gi, jamjau hui râ eq shî hkám râ lé, taí nau é nghut lhê.


Stations info for 061601q37 – Google Maps APRS\nAPRS objekt 061601q37 - Vis grafer\n36°18.72' N 27°04.55' E - lokator KM36MH94CV - Vis kort - Statisk kort\n28.8 km Sydvest pejling 238° Fra Megálo Chorió, Nomós Dodekanísou, South Aegean, Greece [?]\n33.7 km Syd pejling 189° Fra Mandráki, Nomós Dodekanísou, South Aegean, Greece\n103.6 km Vest pejling 262° Fra Ródos, Nomós Dodekanísou, South Aegean, Greece\n152.8 km Sydvest pejling 229° Fra Muğla, Muğla, Turkey\n2021-08-06 16:25:19 UTC (80d 1h38m Siden)\n2021-08-06 19:25:19 EEST lokal tid i Megálo Chorió, Greece [?]\n010014q38 010431q54 010503q38 010503q39 010512q43 010515q38 010515q39 010546q49 010546q50 010547q48 010600q45 010634q39 010703q37 010835q47 010835q48 010837q43 010837q44 010852q37 010913q39 010914q46 010919q39 010942q37 011045q37 011233q45 011310q45 011324q37 011534q39 011603q37 011603q38 011604q41 011605q37 011636q39 011636q40 011643q43 011744q40 011744q41 011749q37 012025q37 012029q37 012037q38 012037q39 012046q45 012138q37 012138q38 020002q44 020108q38 020225q37 020745q39 020751q42 020851q39 021031q42 021054q44 021423q40 021831q38 021946q41 021955q38 022021q37 022211q37 022211q38 022356q38 022356q40 030610q47 030737q37 031016q59 031016q60 031019q46 031026q40 031026q41 031112q42 031112q43 031119q40 031135q48 031140q38 031145q50 031145q51 031149q45 031149q46 031202q37 031202q39 031202q49 031238q50 031405q38 031736q37 031739q41 031739q42 031824q52 031849q41 031849q42 031850q37 031953q46 031954q42 031955q42 032005q39 032043q38 032100q40 032250q43 032317q39 032349q41 040210q37 040224q38 040243q39 040243q40 040529q37 040600q40 040600q41 040934q37 040934q38 040936q44 041110q40 041258q37 041403q42 041730q40 041834q37 041838q59 041844q39 041845q41 041845q43 041923q51 041931q41 041931q43 041947q44 042003q42 042041q37 042041q38 050034q38 050330q37 050849q40 050959q42 051001q40 051001q41 051244q57 051428q37 051943q39 052040q42 052216q44 060137q37 060215q37 060250q37 060822q37 060903q39 060916q43 060948q37 061052q42 061058q39 061109q37 061318q37 061318q39 061531q38 061601q38 061636q42 061717q38 061841q37 061947q40 061947q41 061957q41 062041q41 062057q39 062129q39 070058q38 070139q47 070608q37 070655q38 070708q40 071000q38 071126q37 072128q38 072154q39 072154q42 072229q37 072235q39 080033q44 080046q39 080100q38 080116q43 080133q38 080155q41 080156q39 080350q42 080622q37 080821q38 080913q38 081331q38 081409q41 081523q41 081834q39 081915q38 090007q37 090123q40 090236q39 090306q37 090417q37 090430q37 090430q41 090433q40 090654q37 090704q37 090730q41 090915q37 091721q37 092008q38 092236q37 101250q39 101443q40 101635q39 101728q37 101919q38 101942q38 101953q41 102029q37 102253q38 102253q43 110000q42 110000q43 110017q39 110134q39 110559q38 110559q39 110649q42 110838q43 110845q37 110852q42 110852q44 111101q38 111232q39 111247q38 111250q39 111419q40 111425q48 111437q39 111923q38 112039q39 120022q43 120630q38 120726q39 120924q63 120932q45 120932q46 120936q40 120936q41 120940q37 121257q52 121303q37 121307q39 121411q37 121500q39 122117q45 122158q38 122209q47 122209q48 122229q43 122229q44 122232q40 122256q44 130238q37 130238q38 130325q37 130325q39 130335q37 130906q38 130940q42 131509q38 131509q41 131822q41 132028q52 132138q37 132138q38 140011q38 140900q37 141049q37 141049q38 141049q39 141246q41 142108q39 142138q38 150155q42 150254q38 150318q38 150410q37 150410q39 150915q39 151543q44 151722q38 151737q37 151848q40 152325q41 152325q43 160218q37 160310q37 160624q37 160624q39 160848q38 170035q41 170149q38 170149q39 170203q37 170233q38 170233q39 170336q50 170438q41 170719q40 171122q38 171249q37 171336q49 171516q37 171708q49 171908q40 172013q43 172057q42 172113q37 172235q39 172235q40 172300q38 180104q38 180304q37 180423q43 180456q40 180658q37 181522q37 181626q44 181626q45 181651q46 181657q37 182310q43 182311q42 190041q40 190532q61 190544q39 190640q37 191133q39 191413q38 191550q38 191844q38 192002q37 192039q37 192039q38 200111q44 200239q41 200244q42 200309q39 200450q37 200505q41 200509q44 200614q37 200741q37 200821q40 201432q38 201700q40 201744q40 201744q41 202035q39 202102q39 202250q45 202254q39 202303q39 202337q44 210804q37 210812q44 210812q45 210844q37 210844q38 210938q40 210938q43 210938q44 210938q45 210957q37 211118q37 211228q39 211414q37 211414q40 211427q53 211442q37 211715q41 211926q37 212133q38 212214q57 212221q38 212221q40 212303q37 212347q39 220048q39 220054q37 220120q40 220250q37 220250q38 220302q37 220428q37 220657q45 220657q46 221011q42 221011q43 221025q37 221025q38 221025q39 221415q37 221415q45 221416q45 221416q46 221649q43 221712q39 221712q41 222003q38 230008q43 230022q40 230022q41 230212q37 231436q37 231458q45 232002q37 232113q37 232113q39 240207q48 242124q40 242156q37 242354q37 250033q38 250921q40 251102q43 251335q40 252055q40 252354q39 260111q37 261546q41 261624q37 262145q37 270159q38 270617q58 270627q37 270637q44 270637q45 270638q38 270730q46 270744q38 270744q39 270746q40 270746q41 270746q43 270747q41 270751q37 270821q45 270828q44 270904q45 271002q39 271021q39 271023q41 271034q40 271231q37 271449q37 271504q38 271613q38 271815q39 272008q65 272010q44 272137q44 272311q37 280601q39 280728q39 280820q38 281111q39 281209q37 281209q39 281226q42 281513q46 281642q37 282255q38 282326q37 290806q48 291121q45 291433q37 291720q37 292222q42 292222q44 300038q37 300039q42 300516q37 301141q37 301340q43 301544q39 301544q40 310900q37 311420q37 311957q47 312010q38 312325q41


So Sánh Bản Dịch: Y-Yôp 26 - Kinh Thánh Online\n1Y-Yôp lŏ wĭt lač:\n2“Ih yơh tuôm đru leh pô amâo mâo klei ktang!Ih yơh bi mtlaih kngan pô amâo mâo klei mơai!\n3Ih yơh kčĕ leh kơ pô amâo mâo klei knhâo ôh,leh anăn hưn ênŭm ênap klei thâo mĭn kjăp!\n4Hlei pô đru leh ih blŭ,leh anăn hlei ai mĭn blŭ leh hŏng ƀăng êgei ih?\n5Phung djiê ktư̆ yơ̆nghlăm gŭ êa leh anăn phung dôk hlăm êa msĕ mơh.\n6Ƀuôn Phung Djiê êdah jih ti anăp Aê Diê,leh anăn ƀăng êlam amâo mâo mnơ̆ng guôm ôh.\n7Ñu lang Dưr ti dlông anôk êhŏng,ñu yuôl boh lăn ala ti anôk hơăi hlăm adiê.\n8Ñu pioh êa hlăm knam kpal ñu,ƀiădah knam anăn amâo mčah ôh ti gŭ klei ktrŏ êa.\n9Ñu guôm ƀô̆ jhưng mtao Ñu,leh anăn siap biut knam Ñu ti dlông gơ̆.\n10Ñu treh sa kwang wĭl ti dlông êlah êa,ti kdriêl klei mngač hŏng klei mmăt.\n11Phung kmeh adiê ktư̆ mgei,leh anăn bi kngăr huĭ kơ klei ñu ƀuah.\n12Hŏng klei myang ñu, ñu brei êa ksĭ dôk ngơ ngĭn,hŏng klei ñu thâo săng ñu bi mčah ala prŏng ti êa ksĭ.\n13Hŏng êwa mơ̆ng êgei Ñu, Ñu mprăp bi doh phung adiê;kngan Ñu tlŏ ala dôk đuĕ.\n14Nĕ klei anei jing knŏng kdrêč ti êngao mơ̆ng jih bruă Ñu;leh anăn drei hmư̆ klei ñu blŭ mhač djơ djĕ!Ƀiădah hlei dưi thâo săng grăm klei myang ñu?”


Mac 6 | Parnai Yiang Sursĩ | Kinh Thánh Tiếng Bru (Vân Kiều) - Kinh Thánh Online\nCũai Tâng Vil Na-sarễt Tỡ Bữn Yám Yê-su\n(Mathia 13:53-58; Luca 4:16-30)\n1Vớt ki Yê-su loŏh tễ ntốq ki, chu loah pỡ vil án, la vil Na-sarễt. Tỗp rien tễ án pỡq nứng án tê. 2Toâq Tangái Rlu án pỡq atỡng tâng dống sang tỗp I-sarel. Nheq tữh cũai ca tamứng án atỡng sâng dớt lứq. Alới rablớh neq: “Tễ léq cũai nâi bữn santoiq nneq? Nŏ́q án bữn ŏ́c rangoaiq sa‑ữi lứq? Cớp án táq sa‑ữi ranáq salễh.”\n3Cớp alới pai ễn: “Lứq ma tỡ bữn, án nâi la cũai chiang táq pian, con Mari, ai alới Yacỡ, Yô-sê, Yude,⚓ cớp Si-môn? Cớp amuaq án ỡt nứng hái tê.”\nChơ alới mumat Yê-su, cỗ alới sâng ũan lứq án atỡng ngkíq.\n4Yê-su atỡng alới neq: “Khân bữn manoaq cũai tang bỗq Yiang Sursĩ pỡq atỡng tâng vil canŏ́h, máh cũai tâng vil ki lứq yám noap án. Ma khân án atỡng tâng vil án bữm, tâng sâu án bữm, cớp tâng dống sũ án bữm, alới ki tỡ bữn yám noap án.”\n5Ngkíq Yê-su tỡ têq táq sa‑ữi ranáq salễh tâng vil án. Ma án satoaq atĩ tâng pái pỗn náq cũai a‑ĩ, cớp táq yỗn alới cỡt bán. 6Yê-su sâng dớt lứq yuaq cũai tâng vil ki tỡ bữn sa‑âm. Chơ án pỡq atỡng máh vil mpễr ki ễn.\n(Mathia 10:5-15; Luca 9:1-6)\n7Yê-su arô tỗp muoi chít la bar náq rien tễ án; cớp án ớn alới pỡq chu nâi pỡq chu tíh, bar náq pỡq parnơi muoi rana. Án yỗn alới bữn chớc tuih yiang sâuq. 8Án patâp alới neq: “Anhia chỗi dững crơng ntrớu. Chỗi dững crơng sana; chỗi poac tũi; cớp chỗi chóq práq tâng toai. Anhia dững manoaq muoi ntreh ralỡng sâng. 9Cỡp, têq anhia sớp. Ma chỗi sớp bar ploah au.”\n10Chơ án patâp alới ễn neq: “Toâq anhia mut tâng muoi vil, anhia ỡt muoi dống sâng toau toâq tangái anhia loŏh tễ vil ki. 11Khân anhia mut tâng vil, ma noau tỡ bữn roap cớp tabỡp tabéh o anhia cớp noau tỡ ễq tamứng santoiq anhia, toâq anhia loŏh tễ vil ki, cóq anhia trutrếh phốn cutễq tễ ayững. Ranáq nâi cỡt tếc cũai tâng vil ki tỡ bữn roap anhia.”\n12Ngkíq muoi chít la bar náq loŏh tễ ki. Alới atỡng máh cũai cóq alới ngin lôih lêq cỡt mứt tamái ễn. 13Alới tuih aloŏh sa‑ữi yiang sâuq. Cớp alới atia dỡq nsễng o‑li‑vê tâng sa‑ữi tỗ cũai a‑ĩ yỗn alới cỡt bán.\nHê-rôt Cachĩt Yang, Án Ca Táq Batễm\n(Mathia 14:1-12; Luca 9:7-9)\n14Puo Hê-rôt khoiq sâng tễ máh ranáq alới táq, yuaq ramứh Yê-su cỡt trŏ́h la‑ữt la‑ữi cu vil. Bữn cũai pai neq: “Yang ca dốq táq batễm, khoiq yuor tamoong loah tễ ping. Yuaq ngkíq án bữn chớc têq táq sa‑ữi ranáq salễh.”\n15Ma bữn cũai canŏ́h pai neq: “Án la Ê-li.”\nBữn cũai canŏ́h ễn pai: “Án la manoaq cũai tang bỗq Yiang Sursĩ, samoât cũai tang bỗq Yiang Sursĩ tễ mbŏ́q tê.”\n16Ma tữ Hê-rôt sâng noau atỡng tễ Yê-su, án pai neq: “Yang khoiq cứq ớn noau cŏ́h tacong tễ nhũang, sanua án tamoong loah.”\n17Hê-rôt pai ngkíq, yuaq án khoiq yỗn tahan cỗp Yang, cớp chóq tâng cuaq tũ. Án táq ngkíq cỗ tian Hê-rô-dia, lacuoi án, sâng ũan lứq chóq Yang. Dâu lứq Hê-rô-dia nâi la lacuoi Phi-lip, a‑ễm Hê-rôt. Ma Hê-rôt ĩt mansễm ki táq lacuoi án ễn. 18Yang khoiq atỡng Hê-rôt neq: “Yiang Sursĩ tỡ ễq mới ĩt lacuoi a‑ễm mới.”\n19Cỗ ngkíq Hê-rô-dia sâng ũan lứq chóq Yang, cớp án ễ cachĩt Yang. 20Ma án tỡ têq, yuaq Hê-rôt ngcŏh Yang, cỗ án dáng Yang la cũai tanoang cớp tỡ bữn lôih. Ngkíq Hê-rôt dŏq Yang yỗn ỡt ien khễ. Tữ Hê-rôt tamứng Yang táq ntỡng, án cỡt bar mứt. Ma án yoc lứq tamứng máh santoiq Yang atỡng.\n21Ma tangái Hê-rô-dia bữn táq Yang, la tangái Hê-rôt cha sanhữ mpiq canỡt án. Ngkíq án táq muoi pêl toâr dŏq cha bũi cớp máh cũai sốt pưn án, sốt tahan, cớp cũai bữn chớc lứq tâng cruang Cali-lê. 22Tữ con mansễm Hê-rô-dia mut pỡ clống noau cha, án puan sarai. Hê-rôt cớp tamoi, alới sâng bũi lứq tễ con Hê-rô-dia puan. Ngkíq Hê-rôt atỡng mansễm ki neq: “Ntrớu mới yoc ễ bữn, mới sễq tễ cứq. Cứq lứq yỗn mới aki.”\n23Hê-rôt thễ dũan cớp mansễm ki neq: “Ntrớu mới sễq tễ cứq, cứq yỗn mới ramứh ki. Khân mới yoc ễ bữn muoi saráh cruang cứq, la cứq yỗn mới.”\n24Mansễm ki loŏh tễ ki, pỡq blớh mpiq án: “Ramứh ntrớu mới yoc cứq sễq tễ án?”\nMpiq án ta‑ỡi: “Mới sễq plỡ Yang ca dốq táq batễm.”\n25Mansễm ki lúh pỡq sễq toâp tễ puo Hê-rôt neq: “Cứq sễq plỡ Yang dốq táq batễm. Sễq mới chóq plỡ án tâng padien sanua toâp.”\n26Puo sâng ngua lứq, ma cỗ án khoiq thễ dũan yáng moat máh cũai tamoi, ngkíq án tỡ ễq táh parnai án khoiq ữq cớp mansễm ki. 27Chơ puo ớn tahan pỡq toâp dững plỡ Yang toâq pỡ án. Tahan ki mut cŏ́h tacong Yang tâng cuaq, 28chơ dững achu plỡ Yang tâng padien. Hê-rôt dững pỡ mansễm ki, cớp mansễm ki dững achu yỗn mpiq án.\n29Tữ máh tỗp rien tễ Yang sâng cỡt ranáq ngkíq, alới toâq ĩt tỗ Yang dững tứp tâng ping.\n(Mathia 14:13-21; Luca 9:10-17; Yang 6:1-14)\n30Máh cũai ayững atĩ, ca Yê-su khoiq ớn pỡq atỡng tâng dũ vil tễ nhũang, alới píh chu loah pỡ Yê-su. Alới atỡng án tễ nheq ranáq alới khoiq táq, cớp nheq santoiq alới khoiq atỡng. 31Yê-su atỡng loah alới neq: “Hái pỡq ống hái sâng chu ntốq tỡ bữn noau ỡt. Hái ỡt rlu ngki voai.”\nÁn pai ngkíq yuaq clứng lứq cũai luloah pỡq chu níc, toau alới ŏ́q dếh chi-cha. 32Chơ alới chỗn tâng tuoc ống alới sâng, ễ pỡq muoi ntốq tỡ bữn noau ỡt. 33Ma clứng cũai hữm alới pỡq cớp sacoal alới. Ngkíq máh cũai ki lúh tễ vil, pỡq crŏ́q pỡ ntốq Yê-su ễ toâq. 34Tữ Yê-su sễng tễ tuoc, án hữm clứng lứq cũai. Án sâng sarũiq táq chóq máh cũai clứng ki, yuaq alới la samoât riang charán cữu ŏ́q cũai mantán. Chơ án tabŏ́q atỡng alới sa‑ữi ramứh. 35Cheq moat mandang tahỗr, tỗp rien tễ Yê-su toâq pỡ án, cớp atỡng án neq: “Ntốq nâi yơng tễ ntốq cũai ỡt, cớp moat mandang cheq sadâu. 36Sễq thâi ớn máh cũai nâi chu cớp mut tâng vil mpễr nâi dŏq alới chỡng bữm crơng sana cha.”\n37Ma Yê-su atỡng alới neq: “Anhia toâp yỗn alới bữn crơng sana cha.”\nNgkíq alới blớh Yê-su: “Thâi yoc hếq pỡq chỡng sana toâq bar culám ŏ́c práq⚓ dŏq bữn dũ yỗn alới cha tỡ?”\n38Yê-su blớh loah alới neq: “Sếq lám bễng anhia bữn? Anhia pỡq nhêng voai.”\nTữ alới nhêng, alới pai neq: “Hếq bữn sỡng lám bễng cớp bar lám sĩaq.”\n39Chơ Yê-su ớn tỗp rien tễ án tampễq cũai cỡt tỗp, chơ yỗn alới tacu tâng bát sanlan. 40Ngkíq alới tacu bữn sa‑ữi tỗp. Muoi tỗp bữn muoi culám náq. Muoi tỗp bữn sỡng chít náq. 41Yê-su ĩt sỡng lám bễng cớp bar lám sĩaq, chơ án tapoang achỗn chu paloŏng cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ yỗn bữn crơng cha nâi. Moâm ki án pĩh bễng cớp chiau yỗn tỗp rien tễ án tampễq yỗn máh cũai cha. Án tampễq bar lám sĩaq hỡ yỗn alới cha. 42Dũ náq cũai cha pasâi nheq. 43Moâm alới cha, tỗp rien tễ Yê-su parỗm loah máh bễng cớp sĩaq clữi tễ alới cha bữn muoi chít la bar crưo. 44Máh cũai carsai samiang ca cha bễng ki, sám sỡng ngin náq.\n(Mathia 14:22-33; Yang 6:16-21)\n45Moâm ki Yê-su ớn tỗp rien tễ án chỗn tâng tuoc cớp pỡq nhũang án pỡ tor yáng tooh ki pỡ vil Bet-sada. Chơ án ớn máh cũai clứng ki chu pỡ vil alới. 46Vớt alới chu, án chỗn tâng cóh ễ câu ngki. 47Toâq khoiq sadâu chơ tỗp rien tễ Yê-su ỡt tâng tuoc tâng mpứng dĩ clóng. Ma Yê-su ỡt manoaq án tâng cutễq. 48Yê-su hữm tỗp rien tễ án voah tuoc túh coat lứq, yuaq cuyal ỡt ploaq níc tuoc alới. Paloŏng cheq rưm-rưm chơ, Yê-su toâq pỡ alới. Án pỡq ayững tâng cloong dỡq. Án táq nan pỡq luat alới. 49Ma tữ alới hữm án pỡq ayững tâng cloong dỡq, alới chanchớm pai yiang cumuiq; chơ alới hễr casang lứq, 50yuaq dũ náq alới hữm nheq, cớp alới sâng ngcŏh lứq. Ma bo ki toâp Yê-su pai chóq alới neq: “Yỗn mứt anhia ỡt ien khễ. Nâi la tỗ cứq. Chỗi ngcŏh ntrớu.”\n51Chơ án chỗn tâng tuoc ỡt cớp alới tê, cớp cuyal tangứt. Alới sâng dớt lứq tâng mứt, 52yuaq alới tỡ bữn sapúh tễ ranáq Yê-su táq bo án pĩh bễng tangái nhũang ki. Mứt alới noâng coang.\n53Chơ alới clong dỡq ki toâq pỡ cruang Canê-saret, cớp alới chŏ́q tuoc tâng tor. 54Tữ alới sễng tễ tuoc, máh cũai sacoal toâp Yê-su. 55Chơ alới miar lúh chu vil alới, cớp dững cũai a‑ĩ chóq tâng cantrang. Khân alới sâng Yê-su ỡt pỡ ntốq aléq, alới dững chu ntốq ki. 56Pỡ ntốq léq Yê-su pỡq, tam vil cớt, vil toâr, tỡ la máh rapoq, noau dững cũai a‑ĩ parỗm pỡ ntốq ki. Alới sễq tễ Yê-su yỗn máh cũai a‑ĩ têq satoaq chễu au tuar án. Aléq satoaq, tỗ án cỡt bán.\n← Mac 5\nMac 7 →


Lêwi 18 | Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016 | Kinh Thánh Tiếng Gia-rai - Kinh Thánh Online\nTơlơi Khă Kơ Tơlơi Đih Hrŏm Ƀu Djơ̆ Lăp\n1Yahweh pơhiăp hăng Môseh, 2“Pơhiăp bĕ hăng ƀing Israel tui anai, ‘Kâo jing Yahweh Ơi Adai gih. 3Ƀing gih khŏm anăm ngă kar hăng ƀing Êjip ngă amăng čar gơñu jing anih ƀing gih hơdip hlâo adih ôh, laih anŭn ƀing gih khŏm anăm ngă hrup hăng ƀing mơnuih amăng anih lŏn Kanaan ngă jing anih Kâo hlak ba ƀing gih nao anai ôh. Anăm tui hluai tơlơi ƀing gơñu pơhrăm ngă ôh. 4Ƀing gih khŏm tui gưt khul tơlơi juăt Kâo hăng răng pơñen ngă tui bĕ khul tơlơi phiăn Kâo. Kâo yơh jing Yahweh Ơi Adai gih. 5Djă̱ pioh bĕ khul tơlơi phiăn hăng tơlơi juăt Kâo, yuakơ hlơi pô tui gưt khul tơlơi phiăn anŭn, či hơdip yua mơ̆ng khul tơlơi anŭn yơh. Kâo yơh jing Yahweh.⚓\n6“ ‘Anăm hơmâo hlơi pô ôh rai jĕ sa čô đah kơmơi jing kơnung djuai jĕ ñu kiăng kơ đih hrŏm. Kâo yơh jing Yahweh.\n7“ ‘Anăm ƀrưh mơhiăh kơ ama ih hăng đih hrŏm hăng amĭ ih ôh. Ñu jing amĭ ih, anăm đih hrŏm hăng gơ̆ ôh.\n8“ ‘Anăm đih hrŏm hăng bơnai ama ih ôh; anŭn jing tơlơi ƀu pơpŭ kơ ama ih ôh.⚓\n9“ ‘Anăm đih hrŏm hăng amai ƀôdah adơi ih ôh, jing ană ama ih ƀôdah ană amĭ ih, ƀôdah ñu hơmâo tơkeng rai amăng sang hrŏm ƀôdah amăng anih pơkŏn.⚓\n10“ ‘Anăm đih hrŏm hăng tơčô đah kơmơi mơ̆ng ană đah rơkơi ih ƀôdah mơ̆ng ană đah kơmơi ih ôh; anŭn jing tơlơi ƀu pơpŭ kơ ih ôh.\n11“ ‘Anăm đih hrŏm hăng ană đah kơmơi mơ̆ng bơnai ama ih, jing pô hơmâo rai gơ̆ kơ ama ih ôh; ñu jing amai adơi ih yơh.\n12“ ‘Anăm đih hrŏm hăng amai ƀôdah adơi ama ih ôh, yuakơ ñu jing kơnung djuai ama ih.⚓\n13“ ‘Anăm đih hrŏm hăng amai ƀôdah adơi amĭ ih ôh, yuakơ ñu jing kơnung djuai amĭ ih.\n14“ ‘Anăm ƀrưh mơhiăh kơ ayŏng ƀôdah adơi ama ih hăng rai jĕ laih anŭn đih hrŏm hăng bơnai gơ̆ ôh; ñu jing wa ƀôdah neh ih yơh.\n15“ ‘Anăm đih hrŏm hăng hơđŭ ih ôh. Ñu jing bơnai ană đah rơkơi ih; anăm đih hrŏm hăng gơ̆ ôh.⚓\n16“ ‘Anăm đih hrŏm hăng bơnai ayŏng ƀôdah adơi ih ôh; anŭn jing tơlơi ƀu pơpŭ kơ ayŏng ƀôdah adơi ih ôh.⚓\n17“ ‘Anăm đih hrŏm hăng sa čô đah kơmơi wơ̆t hăng ană đah kơmơi gơ̆ ôh. Anăm đih hrŏm ôh hăng tơčô gơ̆ jing ană đah kơmơi mơ̆ng ană đah rơkơi gơ̆ ƀôdah mơ̆ng ană đah kơmơi gơ̆; ƀing gơñu jing ƀing ană tơčô gơ̆ yơh. Anŭn jing tơlơi ƀrưh ƀai yơh.⚓\n18“ ‘Anăm mă tŭ ôh amai ƀôdah adơi bơnai ih hăng đih hrŏm hăng gơ̆ tơdang bơnai ih ăt dŏ hơdip.\n19“ ‘Anăm rai jĕ sa čô đah kơmơi kiăng kơ đih hrŏm tơdang ñu hlak hơmâo tơlơi ƀuh eng ôh.⚓\n20“ ‘Anăm đih hrŏm hăng bơnai pô re̱ng gah ih laih anŭn pơgrĭ hĭ ih pô hăng gơ̆ ôh.⚓\n21“ ‘Anăm jao brơi hlơi pô amăng ană bă ih kiăng ngă yang kơ yang Môlek ôh, yuakơ ih khŏm anăm pơgrĭ hĭ anăn Ơi Adai ih ôh. Kâo yơh jing Yahweh.⚓\n22“ ‘Anăm đih hrŏm hăng sa čô đah rơkơi hrup hăng đih hrŏm hăng sa čô đah kơmơi ôh; anŭn jing tơlơi hơƀak drak.⚓\n23“ ‘Anăm đih hrŏm hăng sa drơi hlô mơnơ̆ng hăng pơgrĭ hĭ ih pô mơ̆ng hlô anŭn ôh. Sa čô đah kơmơi anăm pơmŭt ñu pô laih anŭn đih hrŏm hăng sa drơi hlô mơnơ̆ng ôh; anŭn jing sa tơlơi rơgao hơnơ̆ng biă mă yơh.⚓\n24“ ‘Anăm pơgrĭ hĭ gih pô amăng khul jơlan anŭn ôh, yuakơ mơ̆ng tơlơi anŭn yơh, ƀing lŏn čar pơgrĭ hĭ gơñu pô, jing ƀing Kâo či puh pơđuaĭ hĭ mơ̆ng anăp gih yơh. 25Wơ̆t hăng anih lŏn anŭn ăt jing hĭ hơƀak drak, tui anŭn Kâo či phak pơkra anih lŏn anŭn yuakơ tơlơi soh ñu laih anŭn anih lŏn anŭn či ô̱̆ pơtah tơbiă hĭ ƀing mơnuih amăng anŭn yơh. 26Samơ̆ ƀing gih khŏm djă̱ pioh khul tơlơi phiăn laih anŭn tơlơi juăt Kâo. Ƀing Israel ƀôdah ƀing tuai hơdip amăng ƀing gih khŏm anăm ngă ôh khul tơlơi hơƀak drak anŭn, 27yuakơ abih bang tơlơi soh sat anŭn mơ̆ng ƀing mơnuih hơdip amăng anih lŏn anŭn hlâo kơ ƀing gih hơmâo ngă laih, laih anŭn anih lŏn anŭn jing hĭ grĭ grañ laih. 28Tơdah ƀing gih pơgrĭ hĭ anih lŏn anŭn, ñu či ô̱̆ pơtah tơbiă hĭ ƀing gih hrup hăng ñu ô̱̆ pơtah laih ƀing lŏn čar dŏ pơ anŭn hlâo kơ ƀing gih yơh.\n29“ ‘Hlơi pô ngă hơdôm tơlơi amăng khul tơlơi anai, ƀing anŭn ƀing gih či puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng kơnung djuai gơñu yơh. 30Djă̱ pioh bĕ tơlơi Kâo kiăng laih anŭn anăm tui hluai khul tơlơi phiăn hơƀak drak ƀing mơnuih hlâo kơ ƀing gih ngă ôh, laih anŭn anăm pơgrĭ hĭ ôh gih pô mơ̆ng tơlơi ngă khul tơlơi anŭn. Kâo yơh jing Yahweh Ơi Adai gih.’ ”\n← Lêwi 17\nLêwi 19 →


So Sánh Bản Dịch: Klei Kbiă 13 - Kinh Thánh Online\n2 “Brei ih pioh brei kơ kâo jih jang anak êkei khua. Jih jang anak khua hlăm phung anak êkei Israel leh anăn jih jang êđai knô tal êlâo hlăm mnơ̆ng rông jing dŏ kâo.”\n3Y-Môis lač kơ phung ƀuôn sang, “Brei diih hdơr kơ hruê anei, hruê diih kbiă leh mơ̆ng čar Êjip mơ̆ng sang jing hlŭn, kyuadah hŏng kngan myang Yêhôwa bi kbiă diih leh mơ̆ng anôk anei. Amâo mâo sa čô dưi ƀơ̆ng kpŭng buk ôh.\n4Diih kbiă hruê anei hlăm mlan tal sa, mlan Abib Mlan mdiê ƀlĕ.\n5Tơdah Yêhôwa brei ih mŭt hlăm čar phung Kanaan, phung Hitit, phung Amôrit, phung Hiwit, leh anăn phung Jêbusit, anôk ñu kat asei leh brei kơ phung aê ih, čar mâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă mnăm êbeh dlai, brei ih hdơr pioh bruă anei hlăm mlan anei.\n6Êjai kjuh hruê brei ih ƀơ̆ng kpŭng amâo mâo kpei, leh anăn hruê tal kjuh srăng mâo klei huă mnăm kơ Yêhôwa.\n7Brei ih ƀơ̆ng kpŭng amâo mâo kpei êjai kjuh hruê. Đăm brei arăng ƀuh kpŭng buk ôh hlăm sang ih, kăn brei arăng ƀuh kpei tar ƀar čar ih rei.\n8Hruê anăn brei ih lač kơ anak êkei ih, ‘Drei ngă klei anei kyua Yêhôwa ngă jăk leh kơ kâo tơdah kâo kbiă mơ̆ng čar Êjip.’\n9Klei anăn jing klei bi knăl ti kngan ih leh anăn mnơ̆ng bi hdơr ti adhei ih, čiăng kơ klei bhiăn Yêhôwa dưi dôk hlăm ƀăng êgei ih; kyuadah hŏng kngan myang Yêhôwa bi kbiă ih leh mơ̆ng čar Êjip.\n10Snăn brei ih hdơr pioh klei mtă anei djŏ yan ñu grăp thŭn nanao.”\n11“Tơdah Yêhôwa srăng brei ih mŭt hlăm čar phung Kanaan, tui si ñu kat asei leh kơ ih leh anăn kơ phung aê ih, leh anăn ñu srăng brei gơ̆ kơ ih,\n12 brei ih pioh brei kơ Yêhôwa jih jang anak êkei khua; jih jang êđai khua knô hlô mnơ̆ng rông jing dŏ Yêhôwa.\n13Brei ih bi tui hŏng sa drei êđai biăp grăp drei êđai khua knô aseh dliê, leh anăn tơdah ih amâo bi tui gơ̆ ôh, brei ih bi joh kkuê gơ̆. Brei ih bi tui mơh grăp čô anak khua hlăm phung anak êkei ih.\n14Tơdah anak êkei ih srăng êmuh kơ ih hruê êdei, ‘Ya klei anăn čiăng mblang?’ brei ih lač kơ gơ̆, ‘Hŏng kngan myang Yêhôwa bi kbiă hmei leh mơ̆ng čar Êjip mơ̆ng sang jing hlŭn.\n15Kyuadah tơdah Pharaôn khăng kŏ amâo lui hmei đuĕ nao ôh, Yêhôwa bi mdjiê jih jang anak khua hlăm čar Êjip, anak khua mnuih wăt êđai khua mnơ̆ng rông. Snăn kâo myơr jing mnơ̆ng ngă yang kơ Yêhôwa jih jang êđai khua knô; ƀiădah kâo bi tui jih jang anak khua hlăm phung anak êkei kâo.’\n16Klei anăn jing klei bi knăl ti kngan leh anăn mnơ̆ng kă ti adhei ih, kyuadah kngan myang Yêhôwa bi kbiă leh hmei mơ̆ng čar Êjip.”\n17Tơdah Pharaôn phưi phung ƀuôn sang đuĕ nao, Aê Diê amâo atăt ôh digơ̆ ti êlan čar phung Philistin, wăt tơdah giăm dưn; kyuadah Aê Diê lač, “Huĭdah phung ƀuôn sang srăng wir mtluôn tơdah ƀuh klei bi blah leh anăn lŏ wĭt kơ čar Êjip.”\n18Kyuanăn Aê Diê atăt phung ƀuôn sang wir dar ti êlan kdrăn tač phă Êa Ksĭ Hrah. Phung ƀuôn sang Israel kbiă mơ̆ng čar Êjip djă mnơ̆ng bi blah.\n19 Leh anăn Y-Môis mă ba mbĭt hŏng ñu klang Y-Yôsep; kyuadah Y-Yôsep brei phung ƀuôn sang Israel kat asei ktang tĭt, lač kơ digơ̆, “Aê Diê srăng čhưn hŏng diih; leh anăn brei diih mă ba mbĭt hŏng diih klang kâo mơ̆ng anôk anei.”\n20Diñu đuĕ nao mơ̆ng ƀuôn Sukôt, leh anăn jưh ti Êtham ti kdriêl kdrăn tač.\n21Yêhôwa nao êlâo ti anăp diñu êjai hruê hlăm sa ƀĕ kmeh knam, čiăng atăt diñu ktuê êlan, leh anăn êjai mlam hlăm sa ƀĕ kmeh pui, čiăng bi mngač diñu, čiăng kơ diñu dưi êbat êjai hruê wăt mlam.\n22Kmeh knam amâo đuĕ ôh mơ̆ng anăp phung ƀuôn sang êjai hruê, kmeh pui kăn đuĕ rei êjai mlam.


Luca 14 | Parnai Yiang Sursĩ | Kinh Thánh Tiếng Bru (Vân Kiều) - Kinh Thánh Online\nYê-su Táq Bán Manoaq Cũai A‑ĩ Tâng Tangái Rlu\n1Bữn muoi Tangái Rlu, Yê-su pỡq cha muoi pêl tâng dống manoaq cũai sốt tâng tỗp Pha-rasi. Máh cũai ỡt ngki nhêng níc chu Yê-su. 2Bữn manoaq samiang a‑ĩ u-áih toâq pỡ Yê-su. 3Yê-su blớh máh cũai atỡng phễp rit cớp máh cũai Pha-rasi neq: “Puai rit hái, têq hái táq bán cũai a‑ĩ tâng Tangái Rlu tỡ?”\n4Ma alới ỡt ravưl sâng, tỡ bữn ta‑ỡi ntrớu. Ngkíq Yê-su tếc cũai a‑ĩ ki, cớp án táq bán. Chơ Yê-su ớn án chu. 5Moâm ki Yê-su atỡng neq: “Khân bữn manoaq tễ anhia ma bữn con samiang tỡ la ntroŏq ma sapứl tâng dỡq parníq tâng Tangái Rlu, anhia lứq âc achỗn bo ki toâp, pĩeiq tỡ?”\n6Ma alới tỡ bữn ta‑ỡi Yê-su ntrớu tễ ŏ́c ki.\nPhễp Cớp Khũn\n7Yê-su hữm bữn máh cũai tamoi rưoh ntốq tacu coah pỡng. Ngkíq án atỡng alới toâq parnai sacâm neq: 8“Toâq noau mơi anhia pỡq côl, anhia chỗi chuaq ntốq tacu coah pỡng. Cŏh lơ bữn manoaq toâr hỡn tễ anhia toâq tê. 9Ngkíq cũai ca mơi anhia toâq cớp pai neq: ‘Anhia priang ntốq yỗn cũai nâi tacu.’ Ŏ́c ki táq yỗn anhia sâng casiet, cớp anhia cóq pỡq tacu coah pưn ễn. 10Ma khân noau mơi anhia, o lứq la anhia ỡt coah pưn. Chơ án ca mơi anhia toâq cớp atỡng anhia neq: ‘Ai ơi! Sễq ai chỗn tacu coah pỡng.’ Ngkíq án ca mơi anhia yám noap anhia yáng moat máh tamoi. 11Yuaq cũai aléq ma achỗn tỗ bữm, nỡ‑ra cũai ki lứq cỡt cacớt. Ma cũai aléq asễng tỗ bữm, nỡ‑ra cũai ki lứq cỡt toâr.”\n12Moâm ki Yê-su atỡng cũai ca mơi án neq: “Bo léq mới ễ táq muoi pêl cha bũi, tâng tarưp tỡ la tabữ, mới chỗi mơi yớu, tỡ la sễm ai, tỡ la cũai sốc tâng vil mới toâq. Cŏh lơ alới ễ mơi loah mới tê, chơ culáh dỡq tễ mới khoiq mơi alới. 13Ma toâq mới táq muoi pêl cha bũi, cóq mới mơi máh cũai cadĩt, máh cũai ralĩh, máh cũai yỗt, cớp máh cũai sũt moat. 14Chơ mới bữn ŏ́c bốn sa‑ữi, yuaq cũai ki ŏ́q ntrớu ễ culáh yỗn mới. Lứq Yiang Sursĩ toâp culáh cóng mới tang alới tâng tangái cũai tanoang o tamoong loah tễ cuchĩt.”\nYê-su Sacâm Tễ Muoi Pêl Bũi\n15Bữn manoaq tacu cha ntốq ki sâng Yê-su atỡng ngkíq, chơ án pai chóq Yê-su neq: “Bốn lứq alới ca cha sana tâng ntốq Yiang Sursĩ sốt!”\n16Ma Yê-su atỡng án neq: “Bữn manoaq samiang táq muoi pêl bũi, cớp án mơi clứng cũai toâq cha. 17Toâq ngư cha, án ớn ranễng án pỡq coâiq máh cũai khoiq án mơi neq: ‘Anhia toâq cha! Khoiq moâm chơ hếq tễng sana!’ 18Ma máh cũai án khoiq mơi, ariang pai alới bữn muoi mứt tỡ ễq pỡq. Bữn manoaq tễ tỗp alới pai neq: ‘Cứq khoiq chỡng muoi tâm cutễq dŏq táq sarái. Cứq sễq lôih, cứq cóq pỡq nhêng salĩq!’ 19Bữn manoaq ễn pai neq: ‘Cứq khoiq chỡng sỡng cáp ntroŏq. Cứq sễq lôih, cứq cóq pỡq nhêng chim ntroŏq.’ 20Cớp bữn manoaq ễn pai neq: ‘Cứq mbỡiq ĩt lacuoi. Ngkíq cứq tỡ têq pỡq.’ 21Chơ ranễng ki chu atỡng loah ncháu án máh santoiq alới pai. Ncháu ki sâng ũan lứq, chơ án ớn ranễng án neq: ‘Mới pỡq chái chu máh rana dũ ravéh tâng vil, cớp pỡq coâiq máh cũai cadĩt, máh cũai yỗt, cớp máh cũai sũt moat, yỗn alới pỡq pỡ nâi.’ 22Chơ ranễng ki chu, cớp án pai neq: ‘Ncháu ơi! Cứq khoiq táq samoât ncháu ớn, ma tâng dống ncháu noâng la‑a.’ 23Chơ ncháu ki ớn ranễng án neq: ‘Mới loŏh tễ vil, pỡq chu rana put cớp dũ ravéh cớt hỡ. Khân mới ramóh cũai aléq, yỗn mới cucốh cucũoi mơi cũai ki toâq, dŏq táq yỗn tadát dống cứq. 24Ma máh cũai cứq khoiq mơi tễ nhũang, ki tỡ va manoaq têq toâq cha bũi tâng dống cứq.’”\nYoc Ễ Puai Yê-su, Cóq Táq Nŏ́q?\n(Mathia 10:37-38; 5:13; Mac 9:50)\n25Bữn clứng cũai pỡq parnơi cớp Yê-su. Chơ án píh nhêng chu alới cớp atỡng alới neq: 26“Khân cũai aléq yoc ễ puai ngê cứq, ma cũai ki ayooq mpiq mpoaq án, tỡ la con lacuoi án, tỡ la sễm ai sễm ỡi án, tỡ la án ayooq rangứh án bữm hỡn tễ án ayooq cứq, cũai ki tỡ têq puai ngê cứq. 27Cũai aléq ma tỡ bữn ĩt dỗl bữm aluang sangcáng án bữm, cớp tỡ bữn puai cứq lứq samoât, cũai ki tỡ têq cỡt cũai rien tễ cứq. 28Khân bữn manoaq tễ anhia ma yoc ễ táq muoi lám dống toâr, dâu lứq cóq án tếng máh aluang aloai crái samữ voai. 29Khân án tỡ bữn táq ngkíq, cŏh lơ toâq án patứng dống, ma tỡ bữn khám máh crơng ễ táq moâm, chơ dũ náq cũai hữm dống ki tỡ bữn moâm, cớp alới cacháng ayê án. 30Alới pai neq: ‘Cũai nâi khoiq táq dống, ma tỡ cỡt moâm noâng!’ 31Cớp khân bữn puo ca bữn muoi vian tahan, ma án ễ pỡq chíl puo ca bữn bar vian tahan, dâu lứq puo ki cóq chanchớm nŏ́q án ễ táq yỗn têq riap. 32Khân án dáng tỡ riap, bo puo canŏ́h noâng ỡt yơng, án cóq ớn máh ranễng án pỡq sễq tễ puo ki chỗi chíl noâng, ma yỗn ỡt ratoi. 33Machớng ki tê, khân bữn cũai tễ anhia ma tỡ bữn táh dũ ramứh án bữn, án tỡ têq cỡt cũai rien tễ cứq.\n34“Boi la lứq crơng o. Ma khân boi cỡt ntiah, nŏ́q ễ táq yỗn cỡt báq loah? 35Tỡ têq táq ntrớu noâng boi ki. Hái cóq voang chu cutễq. Aléq bữn cutũr yoc ễ tamứng, ki tamứng!”\n← Luca 13\nLuca 15 →


Notice bibliographique Gynaikeía dramatourgía sta chrónia tīs Epanástasīs [Texte imprimé] : Mītiṓ Sakellaríou, Elisávet Moutzán-Martinégkou, Euanthía Kaḯrī : cheirafétīsī kai allīleggýī tōn gynaikṓn sto īthikodidaktikó kai epanastatikó dráma / Válter Poúchner | BnF Catalogue général - Bibliothèque nationale de France\nTitre(s) : Gynaikeía dramatourgía sta chrónia tīs Epanástasīs [Texte imprimé] : Mītiṓ Sakellaríou, Elisávet Moutzán-Martinégkou, Euanthía Kaḯrī : cheirafétīsī kai allīleggýī tōn gynaikṓn sto īthikodidaktikó kai epanastatikó dráma / Válter Poúchner\n; Γυναικεία δραματουργία στα χρόνια της Επανάστασης [Texte imprimé] : Μητιώ Σακελλαρίου, Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ευανθία Καΐρη : χειραφέτηση και αλληλεγγύη των γυναικών στο ηθικοδιδακτικό και επαναστατικό δράμα / Βάλτερ Πούχνερ\nPublication : Athī́na : Institoúto tou vivlíou - A. Kardamítsa, 2001\nPublication : Αθήνα : Ινστιτούτο του βιβλίου - Α. Καρδαμίτσα, 2001\nDescription matérielle : 1 vol. (299 p.) ; 22 cm\nNote(s) : Bibliogr. des oeuvres de l'auteur p. 9-12. Notes bibliogr. Index. - Notice translittérée du grec (monotonique) selon la norme ISO 843 (1997)\nSujet(s) : Sakellaríou, Mītiṓ (1789-1864?) -- Critique et interprétation Voir les notices liées en tant que sujet\nMoutzán-Martinégkou, Elisávet (1801-1832) -- Critique et interprétation Voir les notices liées en tant que sujet\nKaḯrī, Euanthía (1799-1866) -- Critique et interprétation Voir les notices liées en tant que sujet\nThéâtre (genre littéraire) grec moderne -- Femmes écrivains -- Histoire et critique Voir les notices liées en tant que sujet\nThéâtre (genre littéraire) grec moderne -- 1453-1820 -- Histoire et critique Voir les notices liées en tant que sujet\nThéâtre (genre littéraire) grec moderne -- 1820-1880 -- Histoire et critique Voir les notices liées en tant que sujet\nNuméros : ISBN 960-354-107-9 (br.)\nNotice n° : FRBNF39212490


Y-Yôhan 11 | Klei Aê Diê Blŭ 2015 | Kinh Thánh Tiếng Ê-đê - Kinh Thánh Online\nKlei Y-Lasar Djiê\n1Mâo sa čô mnuih dôk ruă, anăn ñu Y-Lasar, ƀuôn Ƀêthani, ƀuôn H'Mari leh anăn amai ñu H'Mart. 2H'Mari anăn yơh trôč êa ƀâo mngưi ti Khua Yang leh anăn sut jơ̆ng Ñu hŏng ƀŭk gơ̆ pô. Ayŏng gơ̆ Y-Lasar dôk ruă. 3Snăn dua čô amai adei anăn tiŏ nao mnuih kơ Yêsu, lač, “Ơ Khua Yang, pô ih khăp dôk ruă.” 4Tơdah Yêsu hmư̆ klei anăn, Ñu lač, “Klei ruă anei amâo tơl djiê ôh, ƀiădah kyua čiăng bi guh kơang kơ Aê Diê, čiăng kơ Anak Aê Diê dưi mâo klei guh kơang kyua klei ruă anăn.”\n5Yêsu khăp kơ H'Mart leh anăn adei gơ̆ leh anăn Y-Lasar. 6Leh Ñu hmư̆ Y-Lasar dôk ruă, Ñu lŏ dôk ti anôk anăn dua hruê. 7Leh êgao dua hruê anăn Ñu lač kơ phung ƀĭng kna, “Brei drei lŏ nao kơ čar Yuđa.” 8Phung ƀĭng kna lač kơ Ñu, “Ơ Nai, phung Yuđa mrâo čiăng bhĭr ih hŏng boh tâo, ya ih lŏ čiăng wĭt tinăn lĕ?” 9Yêsu lŏ wĭt lač, “Amâo djŏ hĕ mâo pluh dua mông hlăm sa hruê? Tơdah sa čô êbat êjai hruê, ñu amâo têč hnêč ôh, kyuadah ñu ƀuh klei mngač lăn ala anei. 10Ƀiădah tơdah sa čô êbat êjai mlam, ñu têč hnêč, kyuadah klei mngač amâo dôk hlăm ñu ôh.” 11Leh Yêsu blŭ snăn, Ñu lŏ lač kơ digơ̆, “Mah jiăng drei Y-Lasar pĭt leh, ƀiădah kâo nao čiăng êrâo gơ̆.” 12Phung ƀĭng kna lač kơ Yêsu, “Ơ Khua Yang, tơdah gơ̆ pĭt, gơ̆ srăng hlao yơh.” 13Yêsu blŭ kơ klei gơ̆ djiê leh, ƀiădah digơ̆ mĭn Yêsu blŭ kơ klei pĭt mdei. 14Snăn Yêsu lač mngač kơ digơ̆, “Y-Lasar djiê leh; 15leh anăn kyua diih yơh kâo mơak kyua kâo amâo dôk tinăn ôh, čiăng kơ diih dưi đăo. Ƀiădah brei drei nao kơ gơ̆.” 16Y-Thômas, arăng lŏ pia Anak ƀă kmar, lač kơ phung ƀĭng kna mkăn, “Brei drei nao msĕ mơh, čiăng kơ drei dưi djiê mbĭt hŏng Yêsu.”\nYêsu Jing Klei Kbiă Lŏ Hdĭp leh anăn Klei Hdĭp\n17Tơdah Yêsu truh, Ñu thâo kơ Y-Lasar dôk leh pă hruê hlăm msat. 18Ƀuôn Ƀêthani giăm ƀuôn Yêrusalem, hlăm brô tlâo wang kilômet. 19Mâo lu phung Yuđa nao kơ H'Mart leh anăn H'Mari čiăng bi juh digơ̆ kyua ayŏng digơ̆ djiê. 20Tơdah H'Mart hmư̆ kơ Yêsu hriê, gơ̆ nao bi tuôm hŏng Ñu êjai H'Mari dôk ti sang. 21H'Mart lač kơ Yêsu, “Ơ Khua Yang, tơdah ih tinei, ayŏng kâo amâo djiê ôh. 22Ƀiădah wăt ară anei hin kâo thâo ya mnơ̆ng ih akâo kơ Aê Diê, Aê Diê srăng brei kơ ih.” 23Yêsu lač kơ gơ̆, “Ayŏng ih srăng kbiă lŏ hdĭp.” 24H'Mart lač kơ Ñu, “Kâo thâo kơ gơ̆ srăng kbiă lŏ hdĭp tơdah truh klei kbiă lŏ hdĭp ti hruê knhal tuč êdei.” 25Yêsu lač kơ gơ̆, “Kâo jing klei kbiă lŏ hdĭp leh anăn klei hdĭp. Hlei pô đăo kơ kâo, srăng hdĭp wăt tơdah ñu djiê dưn; 26leh anăn hlei pô hdĭp leh anăn đăo kơ kâo amâo srăng tuôm djiê ôh. Ih đăo mơ̆ klei anăn?” 27H'Mart lač kơ Ñu, “Sĭt, Ơ Khua Yang; kâo đăo kơ ih jing Yang Krist, Anak Aê Diê, Pô hriê hlăm lăn ala.”\n28Tơdah leh H'Mart lač klei anei, gơ̆ đuĕ nao leh anăn iêu H'Mari adei gơ̆, leh anăn lač djơ djĕ, “Nai tinei, leh anăn Ñu iêu ih.” 29Tơdah H'Mari hmư̆ klei anăn, gơ̆ kgŭ mtam leh anăn nao kơ Yêsu. 30Yêsu ka mŭt hlăm ƀuôn ôh, ƀiădah Ñu ăt dôk ti anôk H'Mart bi tuôm leh hŏng Ñu. 31Tơdah phung Yuđa hlăm sang dôk bi juh H'Mari ƀuh H'Mari ruăt kgŭ leh anăn kbiă, diñu tui hlue gơ̆, mĭndah gơ̆ nao čŏk hia ti msat. 32Tơdah H'Mari truh kơ anôk Yêsu dôk leh anăn ƀuh Ñu, gơ̆ klăm ti jơ̆ng Yêsu leh anăn lač kơ Ñu, “Ơ Khua Yang, tơdah ih tinei, ayŏng kâo amâo djiê ôh.” 33Tơdah Yêsu ƀuh H'Mari hia, leh anăn phung Yuđa hriê mbĭt hŏng H'Mari hia msĕ mơh, Ñu mâo klei kčŭt snăk leh anăn rŭng răng hlăm ai tiê Ñu. 34Ñu êmuh, “Ti anôk diih dưm gơ̆ lĕ?” Phung anăn wĭt lač kơ Ñu, “Ơ Khua Yang, hriê dlăng bĕ.” 35Yêsu hia. 36Snăn phung Yuđa lač, “Dlăng bĕ, ñu khăp êdimi kơ Y-Lasar!” 37Ƀiădah đa đa phung Yuđa lač, “Pô tuôm mblang leh ală mnuih bum ală, amâo dưi hĕ ñu ngă kơ pô anei amâo brei djiê ôh?”\nYêsu Bi Hdĭp Y-Lasar\n38Yêsu lŏ mâo klei kčŭt snăk, leh anăn nao kơ msat. Msat anăn jing sa boh ƀăng čư̆, kđăl leh hŏng boh tâo. 39Yêsu lač, “Bi klŭng mă hĕ boh tâo anei.” H'Mart adei ayang anăn lač, “Ơ Khua Yang, ƀâo brŭ leh, kyuadah ñu dôk tinăn pă hruê leh.” 40Yêsu lač kơ H'Mart, “Amâo djŏ hĕ kâo lač leh kơ ih, tơdah ih đăo ih srăng ƀuh klei guh kơang Aê Diê?” 41Snăn diñu bi klŭng hĕ boh tâo anăn. Yêsu angưi ală leh anăn lač, “Ơ Ama, kâo bi mni kơ ih kyuadah ih hmư̆ leh kâo. 42Kâo thâo leh kơ ih hmư̆ kâo nanao, ƀiădah kâo lač klei anei kyua phung mnuih dôk giăm, čiăng kơ diñu dưi đăo kơ ih Pô tiŏ hriê kâo leh.” 43Tơdah leh Ñu lač klei anăn, Ñu ur hŏng asăp kraih ktang, “Ơ Y-Lasar, kbiă bĕ!” 44Mnuih djiê kbiă yơh, jơ̆ng kngan gơ̆ arăng păn leh hŏng čhiăm, leh anăn ƀô̆ mta gơ̆ arăng guôm leh hŏng čhiăm mơh. Yêsu lač kơ diñu, “Kleh gơ̆, leh anăn brei gơ̆ êbat.”\n(Mat 26:1-5; Mark 14:1-2; Luk 22:1-2)\n45Mâo lu phung Yuđa hriê leh mbĭt hŏng H'Mari leh anăn ƀuh leh klei Yêsu ngă, đăo kơ Gơ̆. 46Ƀiădah đa đa nao kơ phung Pharisi leh anăn yăl dliê klei Yêsu ngă anăn. 47Snăn phung knơ̆ng khua ngă yang leh anăn phung Pharisi iêu bi kƀĭn phung khua phat kđi leh anăn lač, “Ya drei srăng ngă lĕ, kyuadah mnuih anei ngă lu klei bi knăl yuôm bhăn? 48Tơdah drei lui ñu ăt ngă, snăn jih jang mnuih srăng đăo kơ ñu, leh anăn phung Rôm srăng hriê bi rai anôk doh jăk drei leh anăn găp djuê drei.” 49Ƀiădah sa čô hlăm phung digơ̆, Y-Kaip, pô jing khua ngă yang prŏng thŭn anăn, lač kơ digơ̆, “Diih amâo thâo săng sa mta klei ôh. 50Diih amâo thâo săng ôh jăk hĭn diih mâo sa čô mnuih djiê kyua jih jang phung ƀuôn sang kơ jih jang găp djuê srăng rai.” 51Ñu amâo blŭ ôh klei anăn tui si klei mĭn ñu pô, ƀiădah kyua ñu jing khua ngă yang prŏng thŭn anăn, ñu hưn êlâo kơ Yêsu srăng djiê kyua jih jang găp djuê Yuđa, 52leh anăn amâo djŏ knŏng kơ găp djuê Yuđa anăn ôh, ƀiădah wăt čiăng bi kƀĭn mbĭt hlăm sa phung jih jang phung anak Aê Diê bra đuĕ leh tar ƀar. 53Snăn dơ̆ng mơ̆ng hruê anăn diñu bi trông čhai si dưi bi mdjiê Yêsu.\n54Kyuanăn Yêsu amâo lŏ hiu hŏng klei êngiê ôh ti krah phung Yuđa, ƀiădah mơ̆ng anôk anăn Ñu nao kơ ƀuôn Êphraim giăm kdrăn tač; leh anăn Ñu dôk tinăn mbĭt hŏng phung ƀĭng kna Ñu.\n55Hruê Knăm phung Yuđa ƀơ̆ng Knăm Klei Găn giăm truh leh, leh anăn lu mnuih mơ̆ng krĭng mdê mdê nao kơ ƀuôn Yêrusalem êlâo kơ hruê Knăm Klei Găn, čiăng bi doh diñu pô. 56Diñu duah Yêsu, leh anăn êjai diñu dôk dơ̆ng hlăm sang kkuh mpŭ, diñu bi lač hdơ̆ng diñu, “Ya diih mĭn lĕ? Yêsu amâo srăng hriê ôh hĕ kơ klei knăm anei?” 57Phung knơ̆ng khua ngă yang leh anăn phung Pharisi mtă leh tơdah hlei pô thâo anôk Yêsu dôk, brei pô anăn hưn kơ diñu thâo, čiăng kơ diñu dưi mă čăp Yêsu.


Samu-ễl Muoi 12 | Parnai Yiang Sursĩ | Kinh Thánh Tiếng Bru (Vân Kiều) - Kinh Thánh Online\nSamu-ễl Atỡng Cũai Proai I-sarel\n1Chơ Samu-ễl pai chóq máh cũai proai I-sarel neq: “Cứq khoiq táq moâm dũ ramứh máh anhia sễq cứq táq. Cứq khoiq chóh muoi noaq cũai yỗn cỡt puo tỗp anhia. 2Sanua anhia khoiq bữn puo dŏq cỡt cũai ayông anhia. Ma cứq khoiq thâu chơ, sóc la nheq pluac; mŏ cứq cớp con samiang cứq noâng ỡt cớp anhia. Tễ bo cứq noâng póng yỗn toau toâq sanua, cứq ayông níc anhia. 3Sanua cứq ỡt bân ntốq nâi. Khân cứq táq lôih ntrớu chóq anhia, pĩeiq lứq yỗn anhia cauq cứq sanua nâi toâp choâng moat Yiang Sursĩ, cớp choâng moat puo Ncháu khoiq rưoh. Cứq cơi ĩt ntroŏq tỡ la aséh dễn anhia tỡ? Cứq lôp tỡ la padâm anhia tỡ? Cứq khoiq roap ĩt práq noau chang tỡ? Khân cứq táq lôih muoi ramứh tễ máh santoiq cứq pai sanua, cứq bũi pahỡm culáh loah tễ máh ranáq cứq khoiq táq.”\n4Máh cũai proai ta‑ỡi neq: “Achuaih tỡ nai lôp tỡ la padâm tỗp hếq! Cớp achuaih tỡ bữn ĩt acán ntrớu loâng tễ tỗp hếq.”\n5Samu-ễl ta‑ỡi loah: “Tangái nâi, sễq Yiang Sursĩ cớp puo án khoiq rưoh dáng cớp hữm tễ ranáq nâi; tỗp anhia tỡ bữn ramóh muoi ranáq lôih ntrớu tễ cứq.”\nTỗp alới ta‑ỡi: “Lứq pĩeiq! Yiang Sursĩ hữm cớp dáng tê tễ máh ŏ́c ki.”\n6Chơ Samu-ễl pai ễn neq: “Yiang Sursĩ toâp rưoh Môi-se cớp Arôn, cớp án toâp dững aloŏh achúc achiac anhia tễ cruang Ê-yip-tô. 7Sanua cóq anhia ỡt tayứng bân ntốq nâi voai, dŏq cứq partoâq loah pỡ Yiang Sursĩ máh ranáq anhia khoiq táq. Cứq ễ atỡng loah anhia dŏq anhia sanhữ loah máh ranáq Yiang Sursĩ khoiq chuai amoong tỗp anhia cớp achúc achiac anhia. 8Toâq Yacốp cớp nheq tữh dống sũ án toâq ỡt tâng cruang Ê-yip-tô, máh cũai Ê-yip-tô padâm alới sa‑ữi ramứh. Ma achúc achiac anhia sễq Yiang Sursĩ toâq chuai tỗp alới; chơ Yiang Sursĩ ớn Môi-se cớp Arôn toâq dững aloŏh anhia tễ cruang Ê-yip-tô, toau anhia bữn ayứng vil ỡt tâng ntốq nâi. 9Ma máh cũai proai khlĩr chíq Yiang Sursĩ, Ncháu alới. Yuaq ngkíq, Ncháu chiau tỗp alới yỗn tỗp Phi-li-tin, puo Mô-ap, cớp Si-sara la sốt tahan vil Hasôr. Tỗp ki chíl riap achúc achiac anhia. 10Chơ tỗp alới sễq Yiang Sursĩ chuai alới sĩa. Alới pai neq: ‘Tỗp hếq khoiq táq lôih, cớp khoiq nguai tễ anhia chơ, Yiang Sursĩ ơi. Hếq khoiq pỡq cucốh sang rup yiang Ba-al cớp yiang At-taret. Sễq anhia chuai tỗp hếq yỗn vớt tễ máh cũai par‑ũal hếq, chơ hếq ễ píh sang toam loah anhia.’\n11“Chơ Yiang Sursĩ ớn cũai toâq rachuai alới la neq: Kê-dien, Barac,⚓ cớp Yêp-thê; ma cũai parsốt tháng la cứq toâp. Hếq dũ náq chuai tỗp anhia yỗn vớt tễ cũai par‑ũal; chơ anhia bữn ỡt ien khễ loah. 12Ma toâq tỗp anhia hữm Nahat, la puo tỗp Amôn, ntôm toâq chíl anhia, chơ anhia táh chíq Yiang Sursĩ, la Puo anhia. Ma anhia noâng pai chóq cứq neq: ‘Tỗp hếq yoc ễ bữn puo dŏq cỡt sốt tỗp hếq.’\n13“Nâi la puo tỗp anhia khoiq rưoh; cũai anhia ễq yỗn cỡt puo anhia. Sanua nâi Yiang Sursĩ yỗn tỗp anhia bữn puo chơ. 14Khân tỗp anhia yám noap Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, cóq anhia táq ranáq án, trĩh cớp táq tapun dũ ŏ́c án patâp. Khân anhia cớp puo anhia táq puai dũ ŏ́c án patâp, lứq cỡt ranáq o yỗn tỗp anhia. 15Ma khân anhia tỡ bữn trĩh Yiang Sursĩ, cớp khân anhia lớn-sarlớn chóq máh ŏ́c án patâp, ngkíq án píh toâq chíl tỗp anhia cớp puo anhia. 16Yuaq ngkíq, cóq anhia tayứng bân ntốq nâi voai; chơ anhia têq bữn hữm ranáq toâr lứq Yiang Sursĩ ễ táq. 17Sanua la catữ susot, cỡt catữ ŏ́q mia, pĩeiq tỡ? Ma cứq ễ câu sễq yỗn anhia bữn dáng raloaih la anhia táq lôih toâr lứq chóq Yiang Sursĩ bo anhia sễq yoc ễ bữn puo.”\n18Chơ Samu-ễl câu sễq tễ Yiang Sursĩ. Tâng tangái ki toâp Yiang Sursĩ yỗn bữn sưong crứm bubữr, cớp paloŏng mia hỡ. Ngkíq máh cũai proai sâng ngcŏh Yiang Sursĩ cớp Samu-ễl. 19Chơ máh cũai proai pai chóq Samu-ễl neq: “Achuaih ơi! Sễq achuaih câu sễq tễ Yiang Sursĩ, la Yiang achuaih, dŏq tỗp hếq têq bữn vớt tễ cuchĩt. Ngkíq sanua hếq khoiq dáng raloaih tễ máh ranáq hếq khoiq táq lôih; ma hỡn tễ ki ễn, tỗp hếq noâng táq lôih na sễq yoc ễ bữn puo.”\n20Samu-ễl ta‑ỡi: “Chỗi ngcŏh ntrớu! Tam anhia khoiq táq ranáq sâuq nâi, ma anhia chỗi chứng clĩ noâng tễ Yiang Sursĩ. Cóq anhia táq ống ranáq Yiang Sursĩ nheq tễ mứt pahỡm anhia. 21Anhia chỗi clŏ́c clu noâng cớp yiang tỡ cỡn lứq yiang. Yiang ki tỡ têq chuai anhia ntrớu, yuaq yiang ki la rup sâng cớp tỡ bữn khlữr ntrớu. 22Yuaq Yiang Sursĩ tỡ ễq cũai ayê ra‑ac ramứh án, ngkíq án tỡ bữn táh anhia, yuaq án khoiq chanchớm samoât lứq ễ rưoh tỗp anhia yỗn cỡt proai án. 23Ma Yiang Sursĩ tỡ yỗn cứq tangứt câu sễq án chuai tỗp anhia. Khân cứq tangứt, ki cỡt lôih chóq Yiang Sursĩ. Ma cứq ễ arĩen tỗp anhia yỗn dáng ranáq o cớp ranáq pĩeiq. 24Cóq anhia tamứng cớp trĩh Yiang Sursĩ yỗn tanoang tapứng, cớp yỗn nheq tễ rangứh anhia. Cóq anhia sanhữ máh ranáq toâr lứq án khoiq táq yỗn anhia. 25Ma khân anhia noâng táq níc ranáq lôih, chơ anhia cớp puo anhia pĩeiq lứq noau pupứt nheq.”\n← Samu-ễl Muoi 11\nSamu-ễl Muoi 13 →


Hôsea 1 | Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016 | Kinh Thánh Tiếng Gia-rai - Kinh Thánh Online\n1Anai jing boh hiăp Yahweh pơhiăp hăng Hôsea, jing ană đah rơkơi Beêri. Yahweh pơhiăp hăng gơ̆ laih anŭn yua gơ̆ amăng rơnŭk ƀing pơtao Uzziyah, Yôtham, Ahaz laih anŭn Hezêkiyah wai lăng anih lŏn Yudah. Hlak anŭn ăt jing amăng rơnŭk pơtao Yarobam, jing ană đah rơkơi Yêhôas, wai lăng anih lŏn Israel.⚓\nBơnai Hôsea Laih Anŭn Ƀing Ană Bă Ñu\n2Tơdang Yahweh čơdơ̆ng yua Hôsea kiăng pơhiăp hăng ƀing Israel, Yahweh laĭ kơ ñu tui anai, “Nao dŏ bơnai bĕ! Đah kơmơi ih či dŏ anŭn jing pô ƀu khăp ten ôh laih anŭn ƀing ană bă ih ăt hrup hăng bơnai ih mơ̆n. Hrup hăng anŭn mơ̆n, ƀing ană plei Kâo hơmâo đuaĭ ataih hĭ laih mơ̆ng Kâo laih anŭn ƀu khăp ten kơ Kâo dơ̆ng tah.”\n3Tui anŭn, Hôsea dŏ kơ sa čô đah kơmơi anăn HʼGômer, jing ană Diblaim. Tơdang ƀing gơñu hơmâo rai laih ană đah rơkơi blung hlâo gơñu, 4Yahweh laĭ kơ Hôsea tui anai, “Pơanăn bĕ ană đah rơkơi ih anŭn Yizreel, yuakơ ƀu sui ôh Kâo či pơkơhma̱l hĭ pơtao ƀing Israel yuakơ ơi adon ñu Yêhu hơmâo ngă soh pơdjai laih mơnuih ƀơi anih Yizreel. Kâo či pơđŭt hĭ yơh rơnŭk git gai wai lăng djuai pơtao Yêhu jing pơtao ƀing Israel anŭn.⚓ 5Amăng dơnung Yizreel anŭn yơh, Kâo či pơrai hĭ tơlơi kơtang ling tơhan ƀing Israel ƀơi hrơi anŭn.”\n6Giŏng anŭn, HʼGômer pi kian dơ̆ng laih anŭn tơkeng rai sa čô ană đah kơmơi. Yahweh laĭ kơ Hôsea tui anai, “Pơanăn bĕ ană đah kơmơi ih anŭn HʼLô-Ruhamah, yuakơ Kâo ƀu či pơrơđah tơlơi Kâo khăp ƀôdah tơlơi Kâo pap brơi kơ ƀing ană plei Israel dơ̆ng tah. 7Samơ̆ Kâo či pơrơđah tơlơi Kâo khăp kơ ƀing ană plei Yudah. Kâo pô, jing Yahweh Ơi Adai gơñu yơh, či pơklaih hĭ ƀing gơñu, samơ̆ Kâo či pơklaih hĭ ƀing gơñu ƀu djơ̆ yua mơ̆ng tơlơi pơblah hăng đao gưm, hraŏ ƀôdah mơ̆ng tơpul aseh laih anŭn mơnuih đĭ ƀơi aseh anŭn ôh.”\n8Tơdơi kơ HʼGômer brơi ană ñu HʼLô-Ruhamah lui mĕm laih, ñu pi kian dơ̆ng laih anŭn hơmâo rai sa čô ană đah rơkơi. 9Tui anŭn, Yahweh laĭ kơ Hôsea tui anai, “Pơanăn bĕ ană đah rơkơi ih anŭn Lô-Ammi, yuakơ ƀing ană plei Israel ƀu djơ̆ ană plei Kâo ôh, laih anŭn Kâo kŏn djơ̆ Ơi Adai gơñu lơi.\n10“Samơ̆ ƀing ană plei Israel či jing lu hrup hăng čuah ƀơi ha̱ng ia rơsĭ, jing gơnam arăng ƀu dưi pơkă ôh kŏn dưi yap lơi. Hlak anŭn Ơi Adai laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Ƀing gih ƀu djơ̆ ană plei Kâo ôh,’ samơ̆ hrơi pơanăp či truh tơdang Ơi Adai či laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Ƀing gih yơh jing ană bă lŏm kơ Ơi Adai hơdip!’⚓ 11Ƀing ană plei Yudah laih anŭn ƀing ană plei Israel či pơgop pơrơno̱m glaĭ. Ƀing gơñu či ruah mă mơ̆ng gơñu pô yơh sa čô pô git gai wai lăng laih anŭn ƀing gơñu či đĭ kơyar lar tui dơ̆ng amăng anih lŏn gơñu. Sĭt yơh, hrơi Yizreel či jing prŏng prin biă mă yơh!\n← Daniêl 12\nHôsea 2 →


Tower of Babel in Jarai\nBlung hlâo, abih bang mơnuih amăng lŏn tơnah anai hơmâo kơnơ̆ng sa tơlơi pơhiăp laih anŭn yua kơnơ̆ng hơdôm boh hiăp hrup đôč.\nTơdang ƀing gơñu rơbat hyu amăng tring gah ngŏ̱, ƀing gơñu truh amăng anih tơhnă̱ ƀơi anih lŏn Sinar laih anŭn dŏ pơ anŭn.\nTơdơi kơ anŭn ƀiă, ƀing gơñu pơlaĭ kơ tơdruă gơñu tui anai, “Nă, brơi ƀing ta pơkra pơtâo ƀrĭk bĕ hăng čuh ñu sui amăng apui.” Tui anŭn, ƀing gơñu hơmâo khul ƀrĭk kiăng kơ ma̱n pơdơ̆ng laih anŭn ia čai ƀlit kiăng kơ pơkle̱p tơdruă khul ƀrĭk anŭn.\nLaih anŭn ƀing gơñu laĭ, “Nă, ră anai brơi ƀing ta pơdơ̆ng đĭ bĕ sa boh plei prŏng hơmâo sang kơtŭm hăng rơñan hlŏng truh pơ adai, tui anŭn brơi ƀing ta pơjing bĕ sa boh anăn hing ang kơ ta pô, laih anŭn ƀing ta ƀu čơlah čơlap amăng djŏp lŏn tơnah dơ̆ng tah.”\nGiŏng anŭn, Yahweh trŭn lăng ƀơi plei prŏng sang kơtŭm hơmâo rơñan anŭn jing anih ƀing ană mơnuih hơmâo ma̱n đĭ laih.\nTui anŭn, Yahweh laĭ tui anai, “Anai nê, ƀing gơñu jing sa kơnung djuai laih anŭn pơhiăp sa tơlơi pơhiăp hrup; anai kơnơ̆ng jing tơlơi blung hlâo amăng lu tơlơi ƀing gơñu hlak ngă đôč. Ƀrư̆ tui ƀing gơñu či dưi ngă hơget tơlơi ƀing gơñu kiăng yơh!\nBĕ ƀing ta trŭn laih anŭn pơlŭk lăk hĭ boh hiăp gơñu, tui anŭn ƀing gơñu ƀu či dưi thâo hluh kơ tơdruă dơ̆ng tah.”\nTui anŭn, Yahweh pơčơlah hĭ abih bang ƀing gơñu amăng djŏp lŏn tơnah laih anŭn ƀing gơñu lui hĭ tơlơi ma̱n pơdơ̆ng đĭ plei prŏng anŭn.\nPlei prŏng anŭn arăng iâu Babel, yuakơ pơ anih anŭn yơh Yahweh hơmâo pơlŭk lăk hĭ laih abih boh hiăp ƀing mơnuih; laih anŭn mơ̆ng anŭn mơ̆n, Yahweh pơčơlah hĭ ƀing gơñu amăng djŏp lŏn tơnah.\nSource: Čơdơ̆ng-Phŭn (Genesis). Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam. Holy Bible in Jarai (Jorai) language. Jorai Bible Association, 2013.\nInformation about Jarai | Numbers | Tower of Babel


Mathia 15 | Parnai Yiang Sursĩ | Kinh Thánh Tiếng Bru (Vân Kiều) - Kinh Thánh Online\nYê-su Atỡng Tễ Rit Achúc Achiac\n1Ntun ki bữn máh cũai tễ tỗp Pha-rasi cớp tễ tỗp yống rit, alới toâq pỡ Yê-su tễ vil Yaru-salem, cớp alới blớh Yê-su neq: 2“Nŏ́q tỗp rien tễ thâi tỡ bữn puai phễp rit achúc achiac hái? Nŏ́q nhũang alới chi-cha ma alới tỡ bữn ariau atĩ puai phễp rit ki?”\n3Yê-su ta‑ỡi alới neq: “Nŏ́q anhia táh chíq ŏ́c Yiang Sursĩ patâp, ma anhia puai rit anhia bữm ễn? 4Lứq Yiang Sursĩ khoiq patâp neq:\n‘Cóq anhia yám noap mpiq mpoaq anhia.⚓\nCớp cũai aléq ma lóc acrieiq mpiq mpoaq,\ncũai ki cóq chĩuq cuchĩt.’⚓\n5Yiang Sursĩ atỡng ngkíq, ma anhia atỡng neq: ‘Têq noau pai chóq mpiq mpoaq neq: “Máh ramứh cứq têq chuai anhia, ki cứq khoiq ữq sang yỗn Yiang Sursĩ chơ.” 6Khân ngkíq, tỡ chuai mpiq mpoaq la thỗi.’ Ma cũai ki lứq tỡ bữn yám noap mpiq mpoaq án. Ngkíq anhia patŏ́ng níc tễ rit cũai, ma anhia táh chíq máh ŏ́c Yiang Sursĩ patâp. 7Anhia la cũai táq nan sâng! Lứq pĩeiq máh santoiq Ê-sai pai tễ anhia neq:\n8‘Máh cũai nâi khễn cứq ống bỗq sâng,\nma mứt pahỡm alới ỡt yơng tễ cứq.\n9Alới sang cứq ma alới sang tỡ cỡt ŏ́c.\nAlới atỡng rit cớp phễp rit cũai chống aloŏh sâng.’”⚓\nNtrớu Táq Yỗn Cũai Cỡt Sâuq?\n10Moâm ki Yê-su arô cũai clứng toâq pỡ án. Án atỡng alới neq: “Anhia tamứng yỗn samoât! 11Nheq tữh crơng sana cũai chóq tâng bỗq tỡ bữn táq yỗn cũai cỡt sâuq. Ma ngê ca bữn tâng mứt, bỗq lứq pai aloŏh, chơ ngê ki táq yỗn cũai cỡt sâuq.”\n12Moâm ki tỗp rien tễ Yê-su toâq atỡng án neq: “Thâi dáng ma tỡ bữn, tỗp Pha-rasi sâng ũan lứq tễ máh santoiq thâi pai adớh ki?”\n13Yê-su ta‑ỡi alới toâq parnai sacâm neq: “Khân nỡm aluang aléq ma Mpoaq cứq tâng paloŏng tỡ bữn chóh, nỡ‑ra Yiang Sursĩ rơq chíq nỡm aluang ki. 14Ngkíq, anhia chỗi chanchớm ntrớu tễ alới. Alới la samoât riang cũai sũt moat ma yoc ễ ayông cũai sũt canŏ́h. Ngkíq alới sapứl parnơi tâng prúng.”\n15Chơ Phi-er sễq tễ Yê-su neq: “Sễq thâi atỡng raloaih tễ ŏ́c sacâm ki.”\n16Yê-su blớh alới neq: “Nŏ́q anhia la tỡ bữn sapúh riang cũai canŏ́h tê tỡ? 17Anhia tỡ yũah sapúh sĩa? Crơng sana mut tâng bỗq, lưn chu púng, chơ loŏh na parnỡq. 18Ma ngê cớp santoiq ntrớu loŏh tễ bỗq, máh ngê ki loŏh tễ mứt pahỡm. Ngê ki táq yỗn cũai cỡt sâuq. 19Máh ŏ́c sâuq ca chống loŏh tễ mứt cũai la neq: chanchớm ranáq sâuq, cachĩt cũai, cooc lacuoi tỡ la cayac noau, tỡ bữn lacuoi cayac ma bếq parnơi, tutuoiq, thũ cũai, cớp lốc acrieiq. 20Nheq ramứh nâi táq yỗn cũai cỡt lôih. Ma khân cũai cha sana ma án tỡ bữn ariau atĩ, ŏ́c ki tỡ bữn lôih ntrớu.”\nManoaq Mansễm Tễ Cruang Cana-an Sa‑âm Samoât Samơi\n21Vớt ki Yê-su loŏh tễ ntốq ki, mut tâng cruang mpễr vil Ti-rơ cớp vil Sadôn. 22Bữn mansễm tễ tỗp Cana-an ca ỡt tâng cruang ki toâq pỡ Yê-su, cớp pai casang lứq neq: “Ncháu ơi! Ncháu tễ tŏ́ng toiq puo Davĩt! Sễq Ncháu sarũiq táq cứq nứng. Con mansễm cứq bữn a‑ĩ hâp lứq, bữn yiang sâuq payốh níc án.”\n23Ma Yê-su tỡ bữn ta‑ỡi án ntrớu. Tỗp rien tễ Yê-su toâq pỡ Yê-su cớp pai neq: “Sễq thâi ớn mansễm nâi chu, yuaq án puai níc hái, rasễq rasuong sa‑ĩr lứq.”\n24Yê-su ta‑ỡi neq: “Yiang Sursĩ ớn cứq toâq ống pỡ tỗp I-sarel sâng. Alới la samoât riang charán cữu clŏ́c rana.”\n25Moâm Yê-su pai ngkíq, mansễm ki toâq pỡ Yê-su cớp pai neq: “Cucốh Ncháu cứq ơi! Sễq Ncháu chuai cứq nứng!”\n26Ma Yê-su ta‑ỡi neq: “Tỡ pĩeiq ĩt crơng sana carnễn; chơ tôi chíq yỗn acho cha.”\n27Mansễm ki ta‑ỡi Yê-su, pai neq: “Lứq pĩeiq Ncháu pai. Ma acho têq cha rabéq rayâl ca sarũoi pưn cachơng cha.”\n28Chơ Yê-su ta‑ỡi mansễm ki: “Mới la mansễm sa‑âm samoât samơi. Ramứh mới sễq, lứq cứq yỗn mới bữn.”\nBo Yê-su pai ngkíq, con mansễm ki cỡt bán toâp.\nYê-su Táq Bán Clứng Cũai A‑ĩ\n29Yê-su loŏh tễ ntốq ki, pỡq cheq clóng Cali-lê ễn. Chơ án chỗn tacu tâng dũal. 30Clứng cũai toâq pỡ án. Alới dững pỡ Yê-su máh cũai bữn sa‑ữi ramứh a‑ĩ neq: Cũai yỗt, cũai sũt moat, cũai ngong, cũai ralĩh, cớp clứng cũai a‑ĩ canŏ́h hỡ. Alới dŏq máh cũai a‑ĩ ki cheq ayững Yê-su. Chơ Yê-su táq bán nheq máh cũai a‑ĩ ki. 31Máh cũai ki sâng dớt lứq toâq alới hữm cũai ngong ma têq táq ntỡng, cũai ralĩh ma cỡt o loah, cũai yỗt ma têq pupỡq, cũai sũt ma cỡt poang. Alới khễn Yiang Sursĩ, la Yiang tỗp I-sarel sang.\n32Yê-su arô tỗp rien tễ án toâq pỡ án, cớp pai neq: “Cứq sâng sarũiq táq lứq chóq máh cũai clứng nâi, cỗ alới ỡt cớp cứq nheq pái tangái chơ, cớp alới ŏ́q crơng sana cha. Cứq tỡ ễq yỗn alới chu púng miat sâng, cŏh lơ alới dớm veq tâng rana.”\n33Tỗp rien tễ Yê-su blớh án neq: “Nŏ́q hái ễ táq yỗn bữn crơng sana siem cũai clứng nâi, yuaq ntốq nâi yơng lứq tễ cũai ỡt?”\n34Yê-su blớh loah alới neq: “Sếq lám bễng anhia bữn?”\nAlới ta‑ỡi neq: “Hếq bữn tapul lám bễng cớp bar pái lám sĩaq sâng.”\n35Yê-su ớn cũai clứng ki tacu tâng cutễq. 36Chơ án ĩt tapul lám bễng cớp bar pái lám sĩaq ki. Án sa‑ỡn Yiang Sursĩ yỗn bữn crơng cha nâi. Moâm ki án pĩh bễng cớp sĩaq avơi yỗn tỗp rien tễ án; chơ alới tampễq yỗn cũai clứng ki cha. 37Nheq tữh cũai ki cha pasâi nheq. Chơ tỗp rien tễ Yê-su parỗm loah sana clữi alới cha, bữn poân tapul crưo. 38Nheq tữh cũai ca cha ki, sám pỗn ngin náq, noap ống cũai carsai samiang, tỡ bữn noap cũai mansễm cớp carnễn. 39Moâm ki Yê-su ớn cũai clứng ki chu. Chơ án chỗn tâng tuoc pỡq chu cruang Ma-cadan ễn.\n← Mathia 14\nMathia 16 →


Sapáh Baih 22 | Parnai Yiang Sursĩ | Kinh Thánh Tiếng Bru (Vân Kiều) - Kinh Thánh Online\n1Moâm ki, ranễng Yiang Sursĩ apáh yỗn cứq hữm crỗng yỗn cũai têq tamoong mantái. Dỡq ki raloang lứq, cớp hoi aloŏh tễ cachơng puo, la ntốq Yiang Sursĩ cớp Cữu Con tacu. 2Dỡq ki hoi tâng mpứng dĩ tâng rana la‑a lứq tâng vil ki.\nBar coah crỗng ki bữn máh aluang yỗn cũai têq tamoong mantái. Aluang ki cỡt palâi muoi cumo muoi chít la bar trỗ, muoi casâi muoi trỗ. Cớp sala aluang ki la samoât rahâu dŏq tahâu nheq tữh cũai. 3Tỡ bữn ramứh ntrớu Yiang Sursĩ khoiq pupap ma tễ mut tâng vil ki.\nCachơng puo ca Yiang Sursĩ cớp Cữu Con tacu bữn ỡt tâng vil ki. Cớp máh cũai táq ranáq Yiang Sursĩ ỡt sang án. 4Máh cũai ki bữn hữm mieiq Yiang Sursĩ, cớp alới bữn ramứh Yiang Sursĩ chĩc tâng caliac alới. 5Tâng vil ki tỡ nai bữn sadâu noâng. Ngkíq tỡ bữn noau cóq bữn chớp tớu. Cớp tỡ bữn túh moat mandang claq noâng, yuaq Yiang Sursĩ, Ncháu hái toâp, claq táq yỗn vil ki cỡt poang níc. Cớp cũai ki cỡt sốt mantái níc.\nMáh Santoiq Tâng Tâm Saráq Nâi La Pĩeiq Lứq\n6Vớt ki, ranễng Yiang Sursĩ atỡng cứq neq: “Nheq santoiq nâi la pĩeiq lứq, têq cũai noap ĩt samoât samơi. Yiang Sursĩ, Ncháu hái, án ớn ranễng án pỡq sapáh yỗn máh cũai táq ranáq án dáng tễ máh ramứh cheq ễ toâq. Án yỗn Raviei án mut tâng mứt pahỡm máh cũai ca atỡng tang bỗq án. 7Cớp Yê-su pai neq: ‘Anhia nhêng o! Tỡ bữn dũn noâng cứq toâq! Bốn lứq máh cũai ca trĩh máh santoiq pai sacoâiq tâng tâm saráq nâi.’”\n8Cứq Yang khoiq sâng cớp hữm dũ ramứh nâi! Moâm cứq sâng cớp hữm máh ramứh nâi, cứq sacốh racớl yoc ễ sang ranễng Yiang Sursĩ ca yỗn cứq dáng máh ramứh nâi. 9Ma án atỡng cứq neq: “Chỗi táq ngkíq! Cứq táq ranáq Yiang Sursĩ machớng mới tê, cớp machớng máh sễm ai mới ca atỡng tang bỗq Yiang Sursĩ, cớp machớng dũ náq cũai ca trĩh máh santoiq tâng tâm saráq nâi. Cóq mới sang ống Yiang Sursĩ sâng!”\n10Chơ ranễng ki pai ễn chóq cứq neq: “Mới chỗi cutooq máh santoiq mới chĩc tâng tâm saráq nâi ariang Yiang Sursĩ khoiq sapáh baih, yuaq cheq ễ toâq chơ tangái máh ramứh nâi cỡt. 11Toâq tangái ki, cũai tỡ bữn tanoang o, lứq án tỡ bữn tanoang o níc. Cớp cũai ca bữn mứt loâi, lứq án bữn mứt loâi níc. Cũai ca tanoang o, lứq án tanoang o mantái níc. Cớp cũai ca bữn mứt bráh o, lứq án bữn mứt bráh o níc.”\n12Cớp Yê-su pai ễn neq: “Anhia nhêng o! Tỡ bữn dũn noâng cứq toâq! Bo cứq toâq, cứq dững cóng yỗn dũ náq cũai, puai ranáq alới khoiq táq. 13Cứq la plỡ soi. Cứq la coâl cỗiq. Cứq ỡt tễ dâu lứq, cớp cứq ỡt toau toâq parsốt tháng. 14Bốn lứq máh cũai khoiq pooh yỗn bráh au tuar alới, yuaq alới bữn cha palâi tễ aluang ca yỗn cũai têq tamoong mantái. Cớp têq alới mut tâng vil ki. 15Ma yáng tiah vil ki, bữn máh cũai ca dốq táq neq: cũai loâi, cũai puai ngê mo, cũai tỡ bữn lacuoi cayac ma bếq parnơi, cũai cachĩt cũai canŏ́h, cũai sang rup yiang canŏ́h, cớp cũai yoc ễ táq ntỡng lauq. 16Ramứh cứq la Yê-su. Cứq khoiq ớn ranễng cứq pỡq atỡng máh ramứh nâi yỗn anhia ca ỡt tâng tỗp sa‑âm. Cứq la tễ tŏ́ng toiq puo Davĩt. Cứq la mantỗr priang claq poang tâng tarưp.”\n17Raviei Yiang Sursĩ cớp lacuoi Cữu Con pai neq: “Sễq anhia toâq!”\nCũai aléq ma tamứng santoiq nâi, cóq cũai ki pai tê neq: “Sễq anhia toâq!”\nAnhia ca ễ khlac dỡq, cóq anhia toâq. Khân anhia yoc ễ nguaiq dỡq yỗn tamoong mantái, têq anhia nguaiq miat.\n18Cứq la Yang, cứq sưoq dũ náq cũai ca sâng santoiq sapáh baih tâng tâm saráq nâi neq: Khân cũai aléq tữm ŏ́c ntrớu ễn tễ máh santoiq sapáh baih tâng tâm saráq nâi, nỡ‑ra Yiang Sursĩ lứq yỗn cũai ki ramóh máh ramứh túh coat ca cứq khoiq chĩc tâng tâm saráq nâi. 19Cớp khân cũai aléq ma táh muoi ŏ́c ntrớu tễ santoiq sapáh baih tâng tâm saráq nâi, ki Yiang Sursĩ táq yỗn cũai ki ŏ́q bữn cha palâi tễ aluang yỗn cũai têq tamoong mantái. Cớp cũai ki tỡ têq mut tâng vil miar khong Yiang Sursĩ. Tâm saráq nâi khoiq atỡng chơ tễ aluang cớp vil ki.\n20Yê-su, án ca atỡng yỗn cứq dáng tễ máh ramứh nâi, án pai neq: “Lứq samoât! Tỡ bữn dũn noâng cứq toâq!”\nAmen! Sễq anhia toâq chái, Ncháu Yê-su ơi!\n21Cứq sễq Yê-su, Ncháu hái, chuai miat anhia. Amen.\n← Sapáh Baih 21


Korea -- History -- To 935 (Concept) - Brigham Young University\nThe concept Korea -- History -- To 935 represents the subject, aboutness, idea or notion of resources found in Brigham Young University.\n100+ Items that share the Concept Korea -- History -- To 935\n113 sal ŭi no changsu, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ch'oe Yŏng-sŏk\nCh'ungsin ŭi majimak put'ak, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Myŏng-sŏng\nChang Po-go : Hanʼguk sa ŭi mia haesangwang Chang Po-go ŭi chinsil, Kang Pong-nyong chiŭm\nChanggun kwa chewang : Yi Tŏg-il yŏksasŏ\nChaoxian shi lue\nChosŏn kodae mit chungse chʻogisa yŏnʼgu, Yang Sang-in pʻyŏn\nChosŏn kodaesa, Sahoe Kwahagwŏn Yŏksa Yŏng̕uso pʻyŏn\nChosŏn sanggo minjok sa, Choe Tong chŏ\nChŏnnyŏn ŭi wangguk Silla, Kim Ki-hŭng chiŭm\nChŭngpo Samguk yusa, [Iryŏn ch'an] Ch'oe Nam-sŏn pyŏn\nChŭngpo Samguk yusa, [Iryŏn chʻan] Chʻoe Nam-sŏn pyŏn\nChʻogi kukka : Kojosŏn, Puyŏ, Samhan\nChʻum chʻunŭn sinnyŏ : Ilbon ŭi chʻŏt wang ŭn Hanʼgugin iŏtta, Yi Chong-gi chŏ\nChʻŏnha ŭi chungsim Koguryŏ, [chiŭni Yi Yun-sŏp]\nEarly Korea : Reconsidering early Korean history through archaeology, [editor, Mark E. Byington]\nEarly Korea, Volume 2, The Samhan period in Korean history, editor, Mark E. Byington\nEarly Korea, Volume 3, The rediscovery of Kaya in history and archaeology, editor, Mark E. Byington\nHan charu ŭi kŏm ŭl p'umgo, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Chin Yŏng-hun\nHan'guk kodaesa wa saibi yŏksahak, Chŏlmŭn Yŏksa Hakcha Moim chiŭm ; Yŏksa Pip'yŏng P'yŏnjip Wiwŏnhoe kihoek\nHang̕uk kodae sa pin, Mun Chŏng-chʻang chŏ\nHang̕uk kodaesa yŏng̕u, Yi Pyŏng-do chŏ\nHang̕uk ŭi minsok, chonggyo sasang, Iryŏn ... oe ; Yi Pyŏng-do ... oe yŏk\nHang̕uksa ŭi ihae, kodae kogo, Yun Nae-hyŏn, Chʻoe Mong-nyong oe chiŭm\nHanŭl esŏ naeryŏon Puyŏ wang, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Nam Min-u\nHanʼguk kodae ŭi kukka wa sahoe, Yŏksa Hakhoe pʻyŏn\nHanʼguk kodae ŭi tʻochʻak sinang kwa Pulgyo, Chʻoe Kwang-sik\nHanʼguk kodaesa non, Yi Ki-baek chŏ\nHanʼguk kodaesa sok ŭi Kaya, Pusan Taehakkyo Hanʼguk Minjok Munhwa Yŏnʼguso pʻyŏn\nHanʼguk kodaesa ŭi iron kwa chaengchŏm, No Tʻae-don\nHanʼguk kodaesa ŭi sin yŏnʼgu, Sin Hyŏng-sik chŏ\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn Paekche Wangjo sillok, Pak Yŏng-gyu chiŭm\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn Silla Wangjo sillok, Pak Yŏng-gyu chiŭm\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn samguk wangjo sillok, Im Pyŏng-ju chiŭm\nHwanung ŭi ssuk kwa manŭl, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ch'a Hyŏng-sam\nI ttang e ch'ŏt ach'im i, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Myŏng-ch'ŏl\nIrŏbŏrin chʻŏndo munmyŏng : Chungguk ŭi tongbuk kongjŏng e taebihan yŏksasŏ, Yi Kyu-man yŏkkŭm\nK'al ŭl 5 kae ch'an Yŏn Kaesomun, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kang Kyŏng-sang\nKaltaeip ŭl kkodŭra, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ch'oe Yŏng-sŏk\nKangjwa Samguk sidaesa, Yi Man-nyŏl chŏ\nKaya ka seugo Paekche ka chibaehan waeguk, Yi Pong-ha chiŭm\nKaya nŭn sinbi ŭi wangguk iŏnna : iyagi Kayasa, Kim Kyŏng-bok, Yi Hŭi-gun chiŭm\nKaya yŏnmaengsa, Kim Tʻae-sik chŏ\nKayasa yŏnʼgu, Chʻŏn Kwan-u chŏ\nKkot i ttŏrŏjin chŏlbyŏk, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ma Ch'ŏl-gyu\nKo Chosŏn yŏnʼgu, Yun Nae-hyŏn chiŭm\nKo Chosŏnsa yŏnʼgu, Yi Chong-uk chŏ\nKo Chosŏnsa, Samhansa yŏng̕u, Chʻŏn Kwan-u chŏ\nKo Chumong kwa So Sŏno, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Myŏng-je\nKo Chumong ŭi adŭl i seun Paekche, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Mŏng-je\nKodae Amerik'a e nat'anan uri minjok ŭi t'aegŭk, Son Sŏng-t'ae chiŭm\nKodae Hanʼguk ŭi kukka wa chesa, Chʻoe Kwang-sik chiŭm\nKodae ŭi sam Chosŏn kwa Nangnang, Kang Kyŏng-gu chiŭm\nKodaishi ronkō, Seiki Hisae\nKoguryo, a glorious ancient Korean kingdom in Northeast Asia\nKoguryŏ 700-yŏn ŭi susukkekki, Yi Tŏg-il chiŭm ; Hanʼguk Pangsong PD Yŏnhaphoe kihoek\nKoguryŏ cheguksa, Sŏ Pyŏng-guk chiŭm\nKoguryŏ nŭl seun Ko Chumong chŏnsŏl, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ch'oe Yŏng-sŏk\nKoguryŏ nŭn sara itta, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Ch'oe Yŏng-sŏn\nKoguryŏ ŭi nok i kittŭn pyŏkhwa, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Nam Min-u\nKoguryŏ ŭi tŭngjang kwa kŭ chubyŏn, Tongbuga yŏksa chaedan pʻyŏn\nKoguryŏ ŭi yŏksa wa yujŏk, chiŭm, Ajŭma Usio (Tongjo), Tanaka Tosiakʻi (Chŏnjung Chunmyŏng) ; omgim, Pak Chʻŏn-su, Yi Kŭn-u\nKoguryŏin ŭi sam kwa chŏngsin, Sŏ Pyŏng-guk chiŭm\nKojosŏn saenghwalgwan : Living in the early states, [chiŭni, Hanʼguk Saenghwalsa Pangmulgwan Pʻyŏnchʻan Wiwŏnhoe]\nKojosŏn, Tan'gun, Puyŏ : uri minjok ŭi ppuri rŭl ch'aja kanŭn iyagi, Tongbuga Yŏksa Chaedan p'yŏn\nKojosŏn, Tanʼgun, Puyŏ, Koguryŏ Yŏnʼgu Chaedan pʻyŏn\nKong ŭl sayangan Pu Punno, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Wŏn-t'ae\nKugyŏk tongguk tʻonggam\nKuryŏ ŭi kwahama, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Wŏn-t'ae\nKwanggaet'o wang ŭi pisŏk, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kang Sang-jun\nKyogwasŏ pak ŭro naon Han'guksa : han kwŏn ŭro ingnŭn shwipko chaemi innŭn Han'guksa yŏhaeng, Sŏnsa~Koryŏ p'yŏn, Pak Kwang-il, Ch'oe T'ae-sŏng chiŭm\nKyuwŏn sahwa, [Pugae]. Chʼŏnghakchip /[Cho Yŏ-jŏk]\nKyŏre ŭi ttŭt ŭl pŏrindamyŏn, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Yong-gwang\nMiwan ŭi munmyŏng 7-paengnyŏn Kayasa, Kim Tʻae-sik chiŭm\nMulp'ul e ssan ingŏ, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kang Kyŏng-sang\nMusimhan hanŭra, chŏja Ch'oe Hong-sik ; kŭrim Kim Wŏn-t'ae\nNamal yŏchʻo ŭi hojok kwa sahoe pyŏndong yŏnʼgu, Kim Kap-tong chŏ\n113 sal ŭi no changsu\nCh'ungsin ŭi majimak put'ak\nChang Po-go : Hanʼguk sa ŭi mia haesangwang Chang Po-go ŭi chinsil\nChosŏn kodae mit chungse chʻogisa yŏnʼgu\nChosŏn sanggo minjok sa\nChungguk hakkye ŭi pukpang minjok, kukka yŏnʼgu\nChŏnnyŏn ŭi wangguk Silla\nChŭngpo Samguk yusa\nChʻum chʻunŭn sinnyŏ : Ilbon ŭi chʻŏt wang ŭn Hanʼgugin iŏtta\nChʻŏnha ŭi chungsim Koguryŏ\nEarly Korea : Reconsidering early Korean history through archaeology\nEarly Korea, Volume 2, The Samhan period in Korean history\nEarly Korea, Volume 3, The rediscovery of Kaya in history and archaeology\nHan charu ŭi kŏm ŭl p'umgo\nHan'guk kodaesa wa saibi yŏksahak\nHang̕uk kodae sa pin\nHang̕uk kodaesa yŏng̕u\nHang̕uk ŭi minsok, chonggyo sasang\nHang̕uksa ŭi ihae, kodae kogo\nHanŭl esŏ naeryŏon Puyŏ wang\nHanʼguk kodae ŭi kukka wa sahoe\nHanʼguk kodaesa non\nHanʼguk kodaesa sok ŭi Kaya\nHanʼguk kodaesa ŭi iron kwa chaengchŏm\nHanʼguk kodaesa ŭi sin yŏnʼgu\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn Paekche Wangjo sillok\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn Silla Wangjo sillok\nHanʼgwŏn ŭro ingnŭn samguk wangjo sillok\nHwanung ŭi ssuk kwa manŭl\nI ttang e ch'ŏt ach'im i\nIrŏbŏrin chʻŏndo munmyŏng : Chungguk ŭi tongbuk kongjŏng e taebihan yŏksasŏ\nK'al ŭl 5 kae ch'an Yŏn Kaesomun\nKaltaeip ŭl kkodŭra\nKangjwa Samguk sidaesa\nKaya ka seugo Paekche ka chibaehan waeguk\nKaya nŭn sinbi ŭi wangguk iŏnna : iyagi Kayasa\nKkot i ttŏrŏjin chŏlbyŏk\nKo Chosŏn yŏnʼgu\nKo Chosŏnsa yŏnʼgu\nKo Chosŏnsa, Samhansa yŏng̕u\nKo Chumong kwa So Sŏno\nKo Chumong ŭi adŭl i seun Paekche\nKodae Amerik'a e nat'anan uri minjok ŭi t'aegŭk\nKodae Hanʼguk ŭi kukka wa chesa\nKodae ŭi sam Chosŏn kwa Nangnang\nKoguryŏ 700-yŏn ŭi susukkekki\nKoguryŏ nŭl seun Ko Chumong chŏnsŏl\nKoguryŏ nŭn sara itta\nKoguryŏ ŭi nok i kittŭn pyŏkhwa\nKoguryŏ ŭi tŭngjang kwa kŭ chubyŏn\nKoguryŏ ŭi yŏksa wa yujŏk\nKoguryŏin ŭi sam kwa chŏngsin\nKojosŏn saenghwalgwan : Living in the early states\nKojosŏn, Tan'gun, Puyŏ : uri minjok ŭi ppuri rŭl ch'aja kanŭn iyagi\nKojosŏn, Tanʼgun, Puyŏ\nKong ŭl sayangan Pu Punno\nKuryŏ ŭi kwahama\nKwanggaet'o wang ŭi pisŏk\nKyogwasŏ pak ŭro naon Han'guksa : han kwŏn ŭro ingnŭn shwipko chaemi innŭn Han'guksa yŏhaeng, Sŏnsa~Koryŏ p'yŏn\nKyŏre ŭi ttŭt ŭl pŏrindamyŏn\nMiwan ŭi munmyŏng 7-paengnyŏn Kayasa\nMulp'ul e ssan ingŏ\nNamal yŏchʻo ŭi hojok kwa sahoe pyŏndong yŏnʼgu\nNara ka isŏya ch'ŏjado\nNara nŭl paro chabŭryŏgo\nNe ka paro nae pumaroguna\nNew perspectives on early Korean art : from Silla to Koryŏ\nNihon kara mita kodai Kankoku\nNikkan jōkoshi no rimen\nNotes on the history of Korea: Early Korea\nPaedal, Tongi kyŏre ŭi han yet yŏksa : Paedal, Tongi kyŏre nŭn Tonghwa munhwa ŭi chʻangjoja\nPaedal, Tongi nŭn tongi kyŏrae wa Tonga munhwa ŭi palsangji\nPaekche Wang ŭi chugŭm\nPaekche chŏngchʻisa yŏnʼgu : kukka hyŏngsŏng kwa chibae chʻeje ŭi pyŏnchʻŏn ŭl chungsim ŭro\nPaekche kodae kukka yŏnʼgu\nPaekche wa Taehwa Ilbon ŭi kiwŏn\nPaekchesa miro chʻatki\nParhae Cheguk sa : Parhae ka Koguryŏ ŭi kyesŭngguk in 34-kaji iyu = The History of Balhae Empire\nParhae chŏngchʻisa yŏnʼgu\nParhae sahoe munhwasa yŏn'gu : Studies on the social and cultural history of Balhae State\nParhae ŭi kangyŏk kwa chiri\nParhaego : uri ka pŏrin cheguk ŭi yŏksa\nParhaeguk kwa Malgalchok\nParhaesa chaengchŏm kwa yŏnʼgu : Parhaesa paro ilki\nPuk yok Samguk sagi\nPuyŏsa wa kŭ chubyŏn\nSamguk sagi ŭi wŏnjŏn kŏmtʻo\nSamguk t'ongil ŭi chŏngch'ihak\nSamguk yusa : wŏnmun pyŏng yŏkchu / Yi Pyŏng-do yŏk\nSamguk yusa : yŏkchu, wŏnmun\nSamguk yusa wa munhwa k'odŭ\nSamguk ŭi chŏngchʻi wa sahoe\nSamhan sahoe hyŏngsŏng kwajŏng yŏnʼgu\nSara innŭn Kayasa iyagi\nSilla Chinhŭng Wang Sunsubi yŏnʼgu\nSilla chŏngchʻi sahoesa yŏnʻgu\nSilla chʻogi kukka sŏngjangsa yŏnʼgu\nSilla kukka hyŏngsŏngsa yŏnʼgu\nSilla kukka sŏngnip kwajŏng yŏnʼgu\nSilla mal Koryŏ chʻo hojok yŏnʼgu\nSilla sanggosa yŏnʼgu\nSilla ŭi soetʻoe wa hu samguk\nSin samguk sagi, Koguryŏ pong̕i\nSinjŏng Samguk yusa\nSsangŏ sok ŭi Kayasa : ssangŏ ŭi pimil ŭl pʻulmyŏn Kayasa silchʻe rŭl alsu itta\nSŏng Ki wa Kojosŏn paeksŏng tŭl\nSŏnsa saenghwalgwan : Living in the prehistoric age\nTae cheguk Koguryŏsa\nTaeso wang ŭi pulgŭn kkamagwi\nTang̕un sinhwa wa yŏksa\nTanʼgun Chosŏn sagi yŏnʼgu\nTanʼgun Chosŏn ŭi silchon : Tanʼgun ŭn sinhwa ka anida\nTanʼgun kwa Ko Chosŏnsa\nTanʼgun kwa Koguryŏ ka chugŏya minjoksa ka sanda : 'Piryu Paekche Ilbon mangmyŏngsŏl' Kim Sŏng-ho ŭi tojŏnjŏk tamnon\nTasi ponun Koguryŏsa\nThe ancient history of the Korea-Dong-I race : the Korea-Dong-I race, creator of East Asian culture\nThe early history of Korea : the historical development of the peninsula up to the introduction of Buddhism in the fourth century A.D.\nTong Asia ŭi Parhaesa chaengchŏm pigyo yŏnʼgu\nTongi Han'guksa : Han'guk kodaesa ŭi modŭn pimil\nTongijok kwa Puyŏ ŭi yŏksa\nTongsa hoegang [12-kwŏn yŏnpʻyo]\nToru e sŏn sonamu\nToŭp ŭl P'yŏngyang e\nTʻongil Silla ŭi pukpang chinchʻul yŏnʼgu : 8-segi rŭl chungsim ŭro\nTʻongil Sillasa yŏng̕u\nUri ka chŏngmal araya hal Samguk yusa\nWae ttang e kŏnnŏ kan Chin'guk saram tŭl\nWanyŏk Samguk sagi, pu wŏnmun\nWŏnbon samguk sagi\nYang Man-ch'un ŭi insa\nYŏkchu Samguk sagi\nŬlchimundŏk ŭi Si\n
 Data from Korea -- History -- To 935 - Brigham Young University


So Sánh Bản Dịch: Samu-ễl Bar 24 - Kinh Thánh Online\n1Bữn muoi trỗ ễn Yiang Sursĩ sâng cutâu lứq chóq cũai I-sarel; ngkíq án táq yỗn Davĩt dững atoâq ranáq túh arức pỡ tỗp alới. Yiang Sursĩ mandốq Davĩt neq: “Cóq mới noap salĩq máh cũai I-sarel cớp cũai Yuda, yoc ễ dáng sếq náq têq pỡq rachíl.”\n2Ngkíq puo Davĩt ớn Yô-ap, la cũai sốt tỗp tahan, neq: “Mới cớp tahan mới cóq pỡq chũop nheq tâng ntốq máh cũai I-sarel ỡt, chơ noap nheq máh thrỗq cũai tễ pứp nâi toau toâq pứp ki tâng cruang nâi. Cứq yoc ễ dáng máh léq sa‑ữi cũai têq pỡq rachíl.”\n3Ma Yô-ap ta‑ỡi neq: “Puo ơi! Sễq Yiang Sursĩ la Ncháu anhia chuai tỗp tahan I-sarel yỗn cỡt clứng hỡn tễ sanua muoi culám trỗ, cớp sễq anhia bữn ỡt cóng tamoong dũn toau bữn hữm Yiang Sursĩ táq ngkíq. Ma cỗ nŏ́q anhia yoc ễ táq ranáq nâi?”\n4Ma puo Davĩt tỡ bữn noap parnai Yô-ap cớp tỗp sốt tahan atỡng, chơ án yỗn alới táq ariang án ớn. Ngkíq, tỗp alới loŏh tễ án, chơ pỡq noap máh thrỗq cũai I-sarel.\n5Tỗp alới clong crỗng Yôr-dan pỡq ỡt dỡ coah angia pưn vil Arô-er, la vil ỡt tâng mpứng dĩ dũal cóh tâng cruang cutễq tỗp Cát. Tễ ntốq nâi, tỗp alới loŏh pỡq chu coah angia pỡng toau toâq vil Yasơ.\n6Chơ alới loŏh pỡq chu cruang Ki-liat cớp vil Cadet, tâng cutễq tỗp Hêt. Moâm ki alới pỡq chu vil Dan. Tễ vil Dan alới pỡq chu coah angia mandang pât toau toâq vil Sadôn.\n7Chơ alới pỡq coah angia pưn, toâq pỡ vil Ti-rơ la vil bữn ntốq parnoâng khâm. Cớp alới pỡq dũ ntốq vil tỗp Hê-vit cớp tỗp Cana-an ỡt. Chơ parsốt tháng tỗp alới toâq pỡ vil Bêr-si-ba coah angia pưn tâng cruang Yuda.\n8Nheq takêh casâi cớp bar chít tangái tỗp alới pỡq noap cũai dũ vil, chơ píh chu pỡ vil Yaru-salem.\n9Tỗp alới atỡng nheq máh thrỗq cũai ca têq cỡt tahan tễ tỗp I-sarel la 800,000 náq; tễ tỗp Yuda ki 500,000 náq.\n10Toâq moâm Davĩt noap thrỗq cũai têq cỡt tahan, án sâng túh lứq tâng mứt. Ngkíq án câu sễq tễ Yiang Sursĩ neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ranáq cứq táq nâi la lôih toâr lứq! Ngkíq sễq anhia táh lôih cứq nứng. Cứq khoiq táq ranáq sacũl lứq!”\n11Toâq poang tarưp parnỡ bo Davĩt noâng bếq, Yiang Sursĩ pai chóq Cát, la cũai dốq atỡng tang bỗq Yiang Sursĩ yỗn Davĩt neq: “Cóq mới pỡq atỡng Davĩt neq:\n12Cứq parữoh yỗn án rưoh ĩt muoi ramứh tễ pái ramứh. Chơ cứq ễ táq ariang án khoiq rưoh.”\n13Ngkíq Cát pỡq ramóh Davĩt, cớp atỡng máh santoiq Yiang Sursĩ khoiq ớn; chơ án blớh Davĩt neq: “Anhia ễ rưoh ĩt ramứh ntrớu? Ŏ́c muoi, la bữn pái cumo cỡt ranáq panhieih khlac tâng cruang anhia. Ŏ́c bar, la bữn pái casâi anhia ễ lúh tễ cũai par‑ũal. Ŏ́c pái, la tâng pái tangái toâq ỗn chũop cruang anhia. Sanua yỗn anhia chanchớm voai, chơ rưoh cớp ta‑ỡi hếq, yuaq hếq ễ dững santoiq anhia rưoh pỡq atỡng loah Yiang Sursĩ.”\n14Davĩt ta‑ỡi neq: “Cứq sâng dớt sarnớm! Cứq ễq Yiang Sursĩ toâp rưoh ntrớu án yoc ễ manrap hếq, yuaq án bữn ŏ́c sarũiq táq. Ma chỗi chiau yỗn máh cũai aléq manrap cứq.”\n15Ngkíq Yiang Sursĩ yỗn ỗn toâq pỡ cruang I-sarel tễ tarưp toau toâq máh án khoiq anoat dŏq. Chơ chũop cruang I-sarel tễ pứp cutễq nâi toau toâq pứp cutễq ki bữn cũai cuchĩt 70,000 náq.\n16Bo ranễng Yiang Sursĩ cheq ễ talốh vil Yaru-salem, Yiang Sursĩ sâng langit languoi tễ ranáq án manrap cũai. Chơ án ớn ranễng ntôm cachĩt tỗp alới neq: “Tangứt! Péq chơ!”Bo ki ranễng Yiang Sursĩ ỡt tayứng cheq ntốq púh saro khong Arau-na tễ tỗp Yê-but.\n17Toâq Davĩt hữm ranễng ntôm cachĩt cũai proai, án atỡng Yiang Sursĩ neq: “Cứq nâi toâp táq lôih, cớp táq tỡ pĩeiq. Máh cũai chĩuq túh arức nâi tỡ bữn táq lôih ntrớu. Ngkíq, sễq anhia manrap cứq cớp nheq tữh cũai tâng dống sũ cứq.”\n18Tâng tangái ki tê, Cát pỡq ramóh Davĩt cớp pai neq: “Cóq anhia chỗn chu ntốq púh saro khong Arau-na, cớp táq prông sang muoi lám yỗn Yiang Sursĩ tâng ntốq ki.”\n19Ngkíq Davĩt táq puai samoât santoiq Yiang Sursĩ ớn án; chơ án pỡq chu ntốq púh saro ariang Cát khoiq atỡng án.\n20Toâq Arau-na tapoang hữm puo Davĩt cớp cũai ayững atĩ puo, án loŏh roap chỗm Davĩt. Án pũp asễng choâng moat puo,\n21cớp blớh neq: “Puo hếq ơi! Anhia toâq pỡ nâi bữn ranáq ntrớu tỡ?”Davĩt ta‑ỡi: “Cứq toâq ễ chỡng ntốq púh saro mới, cớp ễ táq prông sang yỗn Yiang Sursĩ dŏq máh ỗn cỡt pứt nheq.”\n22Arau-na ta‑ỡi: “Puo hếq ơi! Ntrớu anhia yoc, ki anhia ĩt. Cớp táq prông sang yỗn Yiang Sursĩ ariang anhia yoc hỡ. Nâi la ntroŏq dŏq bốh chiau sang; nâi la máh patu cớp máh aluang púh saro dŏq anhia ĩt táq ũih.”\n23Arau-na chiau máh crơng ki yỗn puo Davĩt cớp pai neq: “Sễq Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, roap ĩt máh crơng chiau sang yỗn án.”\n24Ma puo Davĩt ta‑ỡi án neq: “Tỡ cỡn ngkíq, cứq ễ yỗn mới práq. Cứq tỡ ễq ĩt crơng tỡ bữn chỡng mŏ chiau sang yỗn Yiang Sursĩ la Ncháu cứq.”Ngkíq, Davĩt chỡng ntốq púh saro cớp ntroŏq ki sỡng chít ŏ́c práq.\n25Tâng ntốq ki án táq muoi lám prông sang yỗn Yiang Sursĩ, dếh bốh crơng chiau sang, cớp chiau sang crơng dŏq cỡt ratoi.Chơ Yiang Sursĩ tamứng santoiq Davĩt câu; chơ ỗn tâng cruang cutễq I-sarel cỡt pứt nheq.


Rôm 15 | Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016 | Kinh Thánh Tiếng Gia-rai - Kinh Thánh Online\n1Ƀing ta, jing ƀing kơtang, khŏm gring djru ba bĕ tơlơi kơtraŏ ƀing tơdu laih anŭn anăm pơmơak kơ ta pô ôh. 2Rĭm čô amăng ƀing ta khŏm pơmơak bĕ kơ pô re̱ng gah ñu kơ tơlơi hiam klă gơ̆ kiăng kơ djru yŏng đĭ gơ̆ amăng tơlơi đaŏ ñu yơh. 3Yuakơ Krist ăt ƀu pơmơak kơ Ñu pô mơ̆n, samơ̆ kar hăng Hră Ơi Adai hơmâo čih laih tui anai, “Tơdang ƀing arăng djik djak kơ ih, anŭn jing ƀing gơñu ăt djik djak kơ Kâo mơ̆n.”⚓ 4Yuakơ abih bang tơlơi arăng hơmâo čih lui laih đưm hlâo adih kiăng kơ pơtô pơhrăm kơ ƀing ta, kiăng kơ mơ̆ng tơlơi thâo gir run hăng tơlơi pơtrŭt pơđu̱r mơ̆ng Hră Ơi Adai yơh ƀing ta dưi hơmâo tơlơi čang rơmang.\n5Rơkâo kơ Ơi Adai, jing Pô pha brơi tơlơi thâo gir run hăng tơlơi pơtrŭt pơđu̱r, pha brơi kơ ƀing gih jua bơngăt pơgop sa tŏng krah gih pô tơdang ƀing gih đuaĭ tui Krist Yêsu, 6kiăng kơ hăng sa pran jua hăng amăng bah ƀing gih dưi pơư pơang kơ Ơi Adai laih anŭn Ama Yang Yêsu Krist, Khua Yang ta yơh.\n7Tui anŭn, tŭ ju̱m kơ tơdruă bĕ, kar hăng Krist tŭ ju̱m laih ƀing gih kiăng kơ pơư pơang kơ Ơi Adai. 8Yuakơ kâo laĭ kơ ƀing gih kơ tơlơi Krist hơmâo jing hĭ laih ding kơna kơ ƀing Yehudah kiăng kơ pơala kơ tơlơi sĭt Ơi Adai, kiăng kơ pơsĭt hơdôm tơlơi ƀuăn Ơi Adai ƀuăn laih kơ ƀing ama ơi adon 9kiăng kơ ƀing mơnuih Tuai dưi pơư pơang kơ Ơi Adai yuakơ tơlơi pap Ñu, kar hăng Hră Ơi Adai hơmâo čih laih tui anai,\n“Tui anŭn, kâo bơni hơơč kơ Ih ƀơi anăp tŏng krah ƀing mơnuih Tuai;\nkâo adoh bơni hơơč kơ anăn Ih yơh.”⚓\n10Laih anŭn Hră Ơi Adai čih tui anai dơ̆ng,\n“Hơ̆k kơdơ̆k bĕ, Ơ ƀing Tuai hrŏm hăng ƀing ană plei đaŏ kơ Ơi Adai.”⚓\n11Laih anŭn tui anai dơ̆ng,\n“Bơni hơơč bĕ kơ Khua Yang, Ơ abih bang ƀing Tuai hơi!\nPơdun đĭ Ñu bĕ, Ơ abih bang ƀing kơnung djuai ăh!”⚓\n12Laih anŭn pô pơala Yesayah laĭ tui anai,\n“Akha Yisai či čơnŭh tơbiă,\nsa čô pô či tơgŭ kiăng kơ wai lăng ƀing Tuai yơh.\nɃing mơnuih Tuai či čang rơmang amăng Ñu yơh.”⚓\n13Rơkâo kơ Ơi Adai čang rơmang pơbă hĭ ƀing gih hăng abih bang tơlơi hơ̆k mơak laih anŭn tơlơi rơnŭk rơno̱m yuakơ ƀing gih đaŏ kơnang kơ Ñu, kiăng kơ ƀing gih hơmâo bă blai tơlơi čang rơmang yua mơ̆ng tơlơi dưi mơyang Yang Bơngăt Hiam yơh.\nPaul, Pô Mă Bruă Kơ Ƀing Tuai\n14Ơ ƀing ayŏng amai adơi hơi, kâo pô tŭ tơlơi kơčŭt kơ tơlơi gih pô bă hăng tơlơi hiam klă, tu̱m djŏp amăng tơlơi thâo pơmĭn laih anŭn dưi pơtô laĭ kơ tơdruă. 15Samơ̆ kâo hơmâo khĭn čih laih hră kơ ƀing gih djơ̆ anŏ ñu, tơdang kiăng kơ pơhơdơr ƀing gih kơ khul tơlơi anŭn dơ̆ng, yuakơ tơlơi khăp pap Ơi Adai pha brơi laih kơ kâo 16kiăng kơ jing hĭ pô mă bruă Krist Yêsu kơ ƀing Tuai. Bruă kâo anŭn jing kar hăng bruă pô khua ngă yang pơhaih tơlơi pơthâo hiam Ơi Adai yơh, kiăng kơ ƀing Tuai dưi jing sa gơnam pơyơr lăp tŭ kơ Ơi Adai, jing pơrơgoh yua mơ̆ng Yang Bơngăt Hiam.\n17Hơnŭn yơh, kâo pơư pơang amăng Krist Yêsu kâo jing amăng tơlơi kâo mă bruă kơ Ơi Adai yơh. 18Yuakơ kâo ƀu či hyu pơhiăp abih bang tơlơi ôh rơngiao kơ tơlơi Krist hơmâo pơgiŏng hĭ laih mơ̆ng kâo kiăng kơ dui ba ƀing mơnuih Tuai tui gưt kơ Ơi Adai yua mơ̆ng tơlơi kâo hơmâo pơhiăp hăng ngă laih, 19anŭn jing yua mơ̆ng hơdôm tơlơi gru kơnăl hăng khul tơlơi mơsêh mơyang, mơ̆ng tơlơi dưi mơyang Yang Bơngăt Hiam yơh. Tui anŭn, mơ̆ng Yerusalaim laih anŭn anih jum dar hlŏng truh pơ plei Illurikon, kâo hơmâo pơhaih hlo̱m ƀo̱m laih tơlơi pơthâo hiam Krist. 20Tui anŭn yơh, nanao jing tơlơi amoaih kiăng kâo kiăng kơ pơtô pơblang tơlơi pơthâo hiam pơ anih arăng aka ƀu hơmư̆ djơ̆ ôh kơ anăn Krist, kiăng kơ kâo ƀu pơdơ̆ng đĭ ƀơi atur bruă arăng hơmâo ngă hlâo laih ôh. 21Samơ̆ kar hăng Hră Ơi Adai hơmâo čih laih tui anai,\n“Tơlơi hơget arăng ƀu ruai hăng ƀing gơñu, ƀing gơñu či ƀuh yơh,\nlaih anŭn tơlơi hơget ƀing gơñu aka ƀu hơmư̆ ôh, ƀing gơñu či thâo hluh yơh.”⚓\n22Yuakơ bruă kâo anŭn yơh, kâo tŭ pơgăn hĭ mơ̆ng tơlơi kiăng rai pơ ƀing gih.⚓\nTơlơi Paul Prap Pre Kiăng Čuă Ngui Plei Rôm\n23Samơ̆ ră anai ƀu hơmâo bruă hơget dơ̆ng tah kơ kâo kiăng kơ mă bruă amăng khul anih tring anŭn. Yuakơ amăng lu thŭn laih kâo amoaih kiăng kơ bưp ƀing gih. 24Kâo prap pre tui anŭn tơdang kâo nao pơ čar Spain. Kâo čang rơmang kiăng čuă ngui ƀing gih tơdang kâo găn nao pơ anih anŭn, kiăng kơ ƀing gih dưi djru kâo ƀơi jơlan nao pơ čar anŭn, tơdơi kơ kâo hơmâo tŭ mă laih tơlơi tŭ ju̱m gih pơ anŭn sui ƀiă. 25Samơ̆ ră anai, kâo jĕ či nao pơ plei Yerusalaim kiăng kơ djru bruă kơ ƀing đaŏ pơ anŭn.⚓ 26Yuakơ ƀing đaŏ pơ čar Makedonia hăng Akhaia mơak kiăng kơ čơmah pơyơr djru brơi kơ ƀing đaŏ ƀun rin amăng plei Yerusalaim. 27Yuakơ ƀing gơñu mơak yơh kiăng kơ ngă tơlơi anŭn laih anŭn ƀing gơñu đo̱m hơnưh kơ ƀing gơ̆. Yuakơ tơdah ƀing mơnuih Tuai hơmâo tŭ mă hrŏm tơlơi bơni hiam gah mơyang mơ̆ng ƀing Yehudah, sĭt ƀing gơñu đo̱m hơnưh kơ ƀing Yehudah yơh kiăng kơ pơpha hăng ƀing gơ̆ khul tơlơi bơni hiam dram gơnam gơñu.⚓ 28Tui anŭn, tơdơi kơ kâo hơmâo pơgiŏng hĭ laih tơlơi bruă anai laih anŭn hơmâo pơklă laih kơ tơlơi ƀing Yehudah hơmâo tŭ mă laih boh čroh anŭn, kâo či nao pơ čar Spain hăng čuă ngui ƀing gih kơtuai jơlan kâo nao anŭn yơh. 29Kâo thâo kơ tơlơi tơdang kâo truh pơ ƀing gih, kâo či ba hrŏm tơlơi bơni hiam bă blai mơ̆ng Krist yơh.\n30Ơ ƀing ayŏng amai adơi hơi, kâo pơtrŭt kơ ƀing gih yua mơ̆ng Khua Yang ta Yang Yêsu Krist laih anŭn yua mơ̆ng tơlơi khăp Yang Bơngăt Hiam, pơgop bĕ hăng kâo amăng tơlơi rŭng răng kâo hăng iâu laĭ hur har kơ Ơi Adai pơala brơi kơ kâo. 31Rơkâo kơ ƀing gih iâu laĭ bĕ kiăng kơ kâo dưi klaih hĭ mơ̆ng ƀing mơnuih ƀu đaŏ amăng kwar Yudea laih anŭn kiăng kơ bruă kâo ngă amăng plei Yerusalaim dưi tŭ ju̱m mơ̆ng ƀing đaŏ pơ anŭn, 32kiăng kơ yua mơ̆ng tơlơi kiăng Ơi Adai yơh, kâo dưi nao pơ ƀing gih hăng tơlơi mơak hăng dŏ hrŏm hăng ƀing gih kiăng kơ dŏ pơdơi tŭ pơphrâo glaĭ. 33Rơkâo kơ Ơi Adai tơlơi rơnŭk rơno̱m dŏ hrŏm hăng abih bang ƀing gih. Amen.\n← Rôm 14\nRôm 16 →


Pukhan ŭi chŏngch'i (Book, 2006) [WorldCat.org]\nI thought you might be interested in this item at http://www.worldcat.org/oclc/124540263 Title: Pukhan ŭi chŏngch'i Author: 북한 연구 학회 편. 신 주백. ; ; Chu-baek Sin; Pukhan Yŏn'gu Hakhoe (Korea), Publisher: Sŏul T'ŭkpyŏlsi : Kyŏngin Munhwasa, 2006. ISBN/ISSN: 8949904365 9788949904368 8949904373 9788949904375 OCLC:124540263\n북한 의 정치 /\nPukhan ŭi chŏngch'i\n북한 연구 학회 편. 신 주백. ; ; Chu-baek Sin; Pukhan Yŏn'gu Hakhoe (Korea),\n景仁 文化社, Sŏul T'ŭkpyŏlsi : Kyŏngin Munhwasa, 2006.\nPukhanhak ch'ongsŏ Pukhan ŭi sae insik, 1-2.\nPukhan ŭi chŏngch'i.\nSŏul T'ŭkpyŏlsi : Kyŏngin Munhwasa, 2006\nFind more information about: Chu-baek Sin\n8949904365 9788949904368 8949904373 9788949904375\nSŏ̆mun. Chŏngch'isa chungsim ŭi Pukhan chŏngch'i yŏn'gu ŭi yŏksa wa Pukhan chŏngch'i hyŏnsang / Yi U-jŏng --\nChe 1-pu. Hangil esŏ kukka kŏnsŏl kkaji. Kim Il-sŏng ŭi Manju hangil yugyŏk undong / Sin Chu-baek --\nHaebang hu Kim Il-sŏng ŭi kwŏllyŏk pusang / Ki Kwang-sŏ --\nSoryŏn ŭi tae Pukhan chŏllyakchŏk insik ŭi pyŏnhwa wa chŏmnyŏng chŏngch'aek: 1945-1948-yŏn chŏmnyŏng kigan ŭl chungsim ŭro / Chŏng Sŏng-im --\nPukhan t'oji kaehyŏk ŭi ch'ujin chuch'e: Soryŏn chudosŏl e taehan pip'an / Yi Chu-ch'ŏl --\nKim Il-sŏng ŭi kwŏllyŏk kyŏngjaeng ŭi sŭngni wa tang, kukka kŏnsŏl / Paek Hak-sun --\nChosŏn Nodongdang ŭi hyŏngsŏng kwa ch'egyehwa: 1945-1962 / Song Chŏng-ho --\nChe 2-pu. Kwŏllyŏk t'ujaeng kwa suryŏngje. Chŏngjŏn hu 1950-yŏndae Pukhan ŭi chŏngch'i pyŏndong kwa kwŏllyŏk chaep'yŏn / Paek Chun-gi --\nKapsanp'a ŭi sukch'ŏng kwa suryŏngje ŭi hyŏngsŏng / Yi Sŭng-hyŏn --\n1970-yŏndae Kim Chŏng-il hugye ch'eje ui hwangnip kwa suryŏng ch'eje / Yi T'ae-sŏp --\nPukhan ŭi hugyejaron kwa Kim Chŏng-il ihu hugyeja / Yi Kyo-dŏk.\nPukhan Yŏn'gu Hakhoe p'yŏn.\nPukhan ŭi chŏngch'i". Be the first.\n<http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/124540263<\_/a>> # \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC815\_uCE58<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:CreativeWork<\_/a>, schema:Book<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0library:oclcnum<\_/a> \_"124540263<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0library:placeOfPublication<\_/a> <http:\_/\_/id.loc.gov\_/vocabulary\_/countries\_/ko<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0rdfs:label<\_/a> \_"Pukhan \_u016Di ch\_u014Fngch\_'i<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0rdfs:seeAlso<\_/a> <http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#CreativeWork\_/kim_il_song_ui_manju_hangil_yugyok_undong<\_/a>> ; # Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di Manju hangil yugy\_u014Fk undong.<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:about<\_/a> <http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#Place\_/korea_north<\_/a>> ; # Korea (North)<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:about<\_/a> <http:\_/\_/id.worldcat.org\_/fast\_/1214151<\_/a>> ; # Korea (North)<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:about<\_/a> <http:\_/\_/id.worldcat.org\_/fast\_/1919741<\_/a>> ; # Politics and government<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:bookEdition<\_/a> \_"Ch\_'op\_'an.<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:bookFormat<\_/a> bgn:PrintBook<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:contributor<\_/a> <http:\_/\_/viaf.org\_/viaf\_/22003586<\_/a>> ; # \_uC2E0 \_uC8FC\_uBC31.<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:contributor<\_/a> <http:\_/\_/viaf.org\_/viaf\_/141154595<\_/a>> ; # \_uBD81\_uD55C \_uC5F0\_uAD6C \_uD559\_uD68C (Korea),<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:datePublished<\_/a> \_"2006<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:description<\_/a> \_"S\_u014F\_u0306mun. Ch\_u014Fngch\_'isa chungsim \_u016Di Pukhan ch\_u014Fngch\_'i y\_u014Fn\_'gu \_u016Di y\_u014Fksa wa Pukhan ch\_u014Fngch\_'i hy\_u014Fnsang \_/ Yi U-j\_u014Fng -- Che 1-pu. Hangil es\_u014F kukka k\_u014Fns\_u014Fl kkaji. Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di Manju hangil yugy\_u014Fk undong \_/ Sin Chu-baek -- Haebang hu Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di kw\_u014Flly\_u014Fk pusang \_/ Ki Kwang-s\_u014F -- Sory\_u014Fn \_u016Di tae Pukhan ch\_u014Fllyakch\_u014Fk insik \_u016Di py\_u014Fnhwa wa ch\_u014Fmny\_u014Fng ch\_u014Fngch\_'aek: 1945-1948-y\_u014Fn ch\_u014Fmny\_u014Fng kigan \_u016Dl chungsim \_u016Dro \_/ Ch\_u014Fng S\_u014Fng-im -- Pukhan t\_'oji kaehy\_u014Fk \_u016Di ch\_'ujin chuch\_'e: Sory\_u014Fn chudos\_u014Fl e taehan pip\_'an \_/ Yi Chu-ch\_'\_u014Fl -- Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di kw\_u014Flly\_u014Fk ky\_u014Fngjaeng \_u016Di s\_u016Dngni wa tang, kukka k\_u014Fns\_u014Fl \_/ Paek Hak-sun -- Chos\_u014Fn Nodongdang \_u016Di hy\_u014Fngs\_u014Fng kwa ch\_'egyehwa: 1945-1962 \_/ Song Ch\_u014Fng-ho -- Che 2-pu. Kw\_u014Flly\_u014Fk t\_'ujaeng kwa sury\_u014Fngje. Ch\_u014Fngj\_u014Fn hu 1950-y\_u014Fndae Pukhan \_u016Di ch\_u014Fngch\_'i py\_u014Fndong kwa kw\_u014Flly\_u014Fk chaep\_'y\_u014Fn \_/ Paek Chun-gi -- Kapsanp\_'a \_u016Di sukch\_'\_u014Fng kwa sury\_u014Fngje \_u016Di hy\_u014Fngs\_u014Fng \_/ Yi S\_u016Dng-hy\_u014Fn -- 1970-y\_u014Fndae Kim Ch\_u014Fng-il hugye ch\_'eje ui hwangnip kwa sury\_u014Fng ch\_'eje \_/ Yi T\_'ae-s\_u014Fp -- Pukhan \_u016Di hugyejaron kwa Kim Ch\_u014Fng-il ihu hugyeja \_/ Yi Kyo-d\_u014Fk.<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:exampleOfWork<\_/a> <http:\_/\_/worldcat.org\_/entity\_/work\_/id\_/102763924<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:inLanguage<\_/a> \_"ko<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isPartOf<\_/a> <http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#Series\_/pukhanhak_ch_ongso_pukhan_ui_sae_insik<\_/a>> ; # \_uBD81\_uD55C\_uD559 \_uCD1D\_uC11C \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC0C8 \_uC778\_uC2DD ;<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isSimilarTo<\_/a> <http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/757306911<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"\_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC815\_uCE58<\_/span>\_"@ko<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:productID<\_/a> \_"124540263<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:workExample<\_/a> <http:\_/\_/worldcat.org\_/isbn\_/9788949904375<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:workExample<\_/a> <http:\_/\_/worldcat.org\_/isbn\_/9788949904368<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0wdrs:describedby<\_/a> <http:\_/\_/www.worldcat.org\_/title\_/-\_/oclc\_/124540263<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#CreativeWork\_/kim_il_song_ui_manju_hangil_yugyok_undong<\_/a>> # Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di Manju hangil yugy\_u014Fk undong.<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:CreativeWork<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:creator<\_/a> <http:\_/\_/viaf.org\_/viaf\_/22003586<\_/a>> ; # \_uC2E0 \_uC8FC\_uBC31.<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"Kim Il-s\_u014Fng \_u016Di Manju hangil yugy\_u014Fk undong.<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#Place\_/korea_north<\_/a>> # Korea (North)<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:Place<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"Korea (North)<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/experiment.worldcat.org\_/entity\_/work\_/data\_/102763924#Series\_/pukhanhak_ch_ongso_pukhan_ui_sae_insik<\_/a>> # \_uBD81\_uD55C\_uD559 \_uCD1D\_uC11C \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC0C8 \_uC778\_uC2DD ;<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a bgn:PublicationSeries<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0rdfs:label<\_/a> \_"Pukhanhak ch\_'ongs\_u014F Pukhan \_u016Di sae insik ;<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:hasPart<\_/a> <http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/124540263<\_/a>> ; # \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC815\_uCE58<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"\_uBD81\_uD55C\_uD559 \_uCD1D\_uC11C \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC0C8 \_uC778\_uC2DD ;<\_/span>\_"@ko<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/viaf.org\_/viaf\_/141154595<\_/a>> # \_uBD81\_uD55C \_uC5F0\_uAD6C \_uD559\_uD68C (Korea),<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:Organization<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0rdfs:label<\_/a> \_"Pukhan Y\_u014Fn\_'gu Hakhoe (Korea),<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"\_uBD81\_uD55C \_uC5F0\_uAD6C \_uD559\_uD68C (Korea),<\_/span>\_"@ko<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/viaf.org\_/viaf\_/22003586<\_/a>> # \_uC2E0 \_uC8FC\_uBC31.<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:Person<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:familyName<\_/a> \_"Sin<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:givenName<\_/a> \_"Chu-baek<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"\_uC2E0 \_uC8FC\_uBC31.<\_/span>\_"@ko<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:name<\_/a> \_"Chu-baek Sin<\_/span>\_"@en<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/worldcat.org\_/isbn\_/9788949904368<\_/a>>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:ProductModel<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isbn<\_/a> \_"8949904365<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isbn<\_/a> \_"9788949904368<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/worldcat.org\_/isbn\_/9788949904375<\_/a>>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:ProductModel<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isbn<\_/a> \_"8949904373<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isbn<\_/a> \_"9788949904375<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/757306911<\_/a>>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a schema:CreativeWork<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0rdfs:label<\_/a> \_"Pukhan \_u016Di ch\_u014Fngch\_'i.<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:description<\_/a> \_"Online version:<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:isSimilarTo<\_/a> <http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/124540263<\_/a>> ; # \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC815\_uCE58<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>\n<http:\_/\_/www.worldcat.org\_/title\_/-\_/oclc\_/124540263<\_/a>>\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0a genont:InformationResource<\_/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\_/a> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:about<\_/a> <http:\_/\_/www.worldcat.org\_/oclc\_/124540263<\_/a>> ; # \_uBD81\_uD55C \_uC758 \_uC815\_uCE58<\_/span>\_u00A0\_u00A0\_u00A0schema:dateModified<\_/a> \_"2018-11-11<\_/span>\_" ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0void:inDataset<\_/a> <http:\_/\_/purl.oclc.org\_/dataset\_/WorldCat<\_/a>> ;\_u00A0\_u00A0\_u00A0\_u00A0.<\_/div>


Stations info for 031026q41 – Google Maps APRS\nAPRS objekt 031026q41 - Vis grafer\n39°40.22' N 22°12.12' E - lokator KM19CQ40FU - Vis kort - Statisk kort\n8.4 km Nordøst pejling 45° Fra Zárkos, Trikala, Thessaly, Greece [?]\n13.6 km Østlige pejling 72° Fra Grízanon, Trikala, Thessaly, Greece\n19.0 km Vest pejling 281° Fra Lárisa, Nomós Larísis, Thessaly, Greece\n124.8 km Sydvest pejling 211° Fra Thessaloníki, Nomós Thessaloníkis, Central Macedonia, Greece\n2021-03-03 18:51:49 UTC (207d 9h50m Siden)\n2021-03-03 20:51:49 EET lokal tid i Zárkos, Greece [?]\n010014q38 010431q53 010431q54 010503q38 010503q39 010512q42 010512q43 010515q38 010515q39 010546q49 010546q50 010547q48 010600q45 010634q39 010703q37 010835q47 010835q48 010837q43 010837q44 010852q37 010913q39 010914q45 010914q46 010919q39 010942q37 011045q37 011233q45 011310q45 011324q37 011603q37 011603q38 011603q40 011604q41 011605q37 011636q39 011636q40 011744q40 011744q41 011749q37 012025q37 012029q37 012037q38 012037q39 012046q45 012138q37 012138q38 020002q44 020225q37 021054q44 021423q40 021946q40 021946q41 021955q38 022021q37 022211q37 022211q38 022356q38 022356q40 030610q47 031016q59 031016q60 031019q46 031026q40 031112q42 031112q43 031119q40 031135q48 031140q38 031145q50 031145q51 031149q45 031149q46 031202q37 031202q39 031202q49 031238q50 031405q38 031422q40 031739q41 031739q42 031824q52 031849q41 031849q42 031850q37 031953q45 031953q46 031954q42 031955q42 032005q39 032043q38 032100q40 032250q43 032317q39 032349q39 032349q41 040210q37 040224q38 040243q39 040243q40 040418q39 040529q37 040600q40 040600q41 040934q37 040934q38 040936q44 041110q40 041730q40 041834q37 041838q59 041844q39 041845q41 041845q43 041923q51 041931q41 041931q43 041947q44 042003q42 042041q37 042041q38 050034q38 050330q37 050849q39 050849q40 050959q42 051001q40 051001q41 051244q57 051428q37 051943q39 052040q42 052040q43 052216q44 060137q37 060215q37 060250q37 060822q37 060903q39 060916q43 060948q37 061052q40 061052q41 061052q42 061058q37 061058q39 061109q37 061109q38 061318q37 061318q39 061531q38 061601q37 061601q38 061636q42 061717q38 061841q37 061947q40 061947q41 061957q41 062041q40 062041q41 062057q39 062129q39 070058q38 070139q47 070139q48 070514q38 070608q37 070655q38 070708q40 071000q38 071126q37 071600q42 072154q39 072154q42 072229q37 072235q39 080033q44 080046q39 080100q38 080116q43 080116q44 080133q38 080155q41 080156q39 080350q42 080821q38 080913q38 081331q38 081523q41 081834q39 081915q38 090007q37 090123q40 090236q39 090306q37 090417q37 090430q37 090430q41 090433q40 090654q37 090704q37 090730q41 091721q37 092008q38 092008q41 092236q37 101443q40 101635q39 101728q37 101919q38 101953q41 102029q37 102253q38 102253q43 110000q42 110000q43 110017q39 110134q39 110147q43 110559q38 110559q39 110649q42 110845q37 110852q42 110852q44 111101q38 111232q39 111419q40 111425q48 111437q39 111923q38 112039q39 120630q38 120726q39 121257q52 121303q37 121307q39 121411q37 121500q39 122117q45 122158q38 122209q47 122209q48 122229q43 122229q44 122232q40 122256q44 130238q37 130238q38 130325q37 130325q39 130335q37 130906q38 130940q42 131509q38 131509q41 131542q37 132028q52 132138q37 132138q38 140011q38 140900q37 141049q37 141049q38 141049q39 141246q41 142108q39 142138q38 150155q42 150254q38 150410q37 150410q39 151543q44 151722q38 151848q40 152309q39 160218q37 160624q37 160624q39 160848q38 161948q38 170035q41 170035q42 170149q38 170149q39 170203q37 170233q38 170233q39 170336q50 170438q41 170719q40 171122q38 171249q37 171336q49 171516q37 171708q49 171908q40 172057q42 172113q37 172235q39 172235q40 172300q38 180104q38 180304q37 180423q43 180456q39 180456q40 180658q37 181522q37 181626q44 181626q45 181651q46 181657q37 182211q43 182310q43 182311q42 190041q40 190544q39 190640q37 191133q39 191413q38 191550q38 191844q38 191844q40 192039q37 192039q38 200111q44 200239q41 200309q39 200450q37 200505q40 200505q41 200509q44 200614q37 200741q37 200821q40 201432q38 201700q40 201744q40 201744q41 202035q39 202102q39 202250q45 202254q37 202254q38 202254q39 202303q39 202337q44 210623q39 211228q39 211427q53 211715q41 211926q37 212133q38 212214q57 212221q38 212221q40 212303q37 212346q37 212347q38 212347q39 220048q39 220048q40 220054q37 220120q40 220141q37 220250q37 220250q38 220302q37 220428q37 220657q45 220657q46 221415q37 221415q45 221416q45 221416q46 221544q40 221649q42 221649q43 230008q43 230022q40 230022q41 230212q37 231436q37 231458q45 231956q37 232002q37 232100q44 232113q37 232113q39 240207q48 242124q40 242156q37 242354q37 250033q38 250921q40 251102q43 251335q40 251911q41 252055q40 252318q42 252354q39 260111q37 261546q41 261624q37 270159q38 270638q38 270751q37 270828q44 270904q45 271002q39 271002q42 271433q39 271613q38 281111q39 281226q42 282255q38 282326q37 290806q48 291121q45 291433q37 291720q37 300038q37 300039q42 300516q37 301141q37 301141q38 301340q43 301544q39 301544q40 302107q50 310900q37 311420q37 311957q47 312010q38 312010q39 312043q37 312325q41