Bettina Zimmermann - Wikipedia\nBettina Zimmermann e Berlinale 2010\n31 a viz Meurzh 1975\n* 2002: Maxim – Woman of the year\n2003: Jupiter – Beste Fernsehdarstellerin (aktorez wellañ) e Geliebte Diebin\n2006: Deutscher Entertainment Preis – Beste Schauspielerin des Jahres (aktorez wellañ ar bloaz, priz ar juri)\nBettina Zimmermann (31 a viz Meurzh 1975 e Großburgwedel) a zo un aktorez alaman. E Berlin emañ o chom.\nDa gentañ edo e skol Realschule Burgwedel hag e 1994 e tapas hec'h abitur (bachelouriezh en Alamagn) e Leibnizschule e Hannover. Goude deskiñ ar vicher aktorez e Hamburg e labouras evel diskouezerez-c'hiz. Gwelet e voe ivez e meur a vruderezh (evit Vodafone ha WMF e-touez re all) e c'hoarias evit ar wech kentañ evel aktorez filmoù er film Fisimatenten e 1998.\nLabourat a reas ivez evit meur a chadenn-skinwel, re brevez (RTL pe Sat.1) koulz ha re bublik ( ZDF). C'hoari a reas e meur a film skinwel evit ar re vras (evel Das unbezähmbare Herz) pe evit ar vugale Löwenzahn. Er memes koulz e labouras ivez evel aktorez sinema. E 2009 e kenlabouras gant Uwe Kockisch er stirad skinwel Donna Leon.\nBruderezh he deus graet ivez evit Lycos Europe, Sky Deutschland, Mannesmann Mobilfunk, Bertelsmann ha Expo 2000.\nZimmermann e Berlinale 2008\nE-pad pevar bloaz eo bet gant ar produer filmoù Oliver Berben (mab an aktorez Iris Berben). Etre 2002 ha 2005 edo gant ar fentigeller Erkan. Etre 2005 ha 2006 edo gant Oliver Berben en-dro.\nAbaoe 2007 edo gant Vladimir Subotic. Ur mab a voe ganet e miz Here 2008. E miz Gouere 2011 e voe embannet e voent dispartiet. Asambles gant div vignonez dezhi ez eo perc'henn war ar stal „Amber Lounge“ a zo e München.\n1999: Todsünden – die zwei Gesichter einer Frau (skinwel)\n2001: Eine Hochzeit und (k)ein Todesfall (skinwel)\n2001: Bronski & Bernstein (stirad skinwel)\n2001: Kleiner Mann sucht großes Herz (skinwel)\n2002: Sektion – die Sprache der Toten (skinwel)\n2002: Geliebte Diebin (skinwel)\n2003: Das unbezähmbare Herz (skinwel)\n2003: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei: Feuer und Flamme (skinwel)\n2004: Apokalypse Eis (P.I.: Post Impact) (skinwel)\n2005: Löwenzahn – Der Film: Die Reise ins Abenteuer (skinwel)\n2005: Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei (skinwel)\n2005: Es war Mord, und ein Dorf schweigt (skinwel)\n2006: Die Sturmflut (skinwel)\n2006: Cars (mouezh Sally)\n2007: 2030 – Aufstand der Alten (skinwel)\n2007: Unter Mordverdacht – Ich kämpfe um uns (skinwel)\n2007: Vermisst – Liebe kann tödlich sein (skinwel)\n2008: Kung Fu Panda (mouezh an digrez)\n2008: Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen (skinwel)\n2008: Mein Herz in Chile (skinwel)\n2008: Lost City Raiders (skinwel)\n2009: Schicksalstage in Bangkok (skinwel)\n2009: 2030 – Aufstand der Jungen (skinwel)\n2010: Die Jagd nach der Heiligen Lanze (skinwel)\n2010: Deckname Annett (skinwel)\n2011: Die Verführung – Das fremde Mädchen (skinwel)\n2011: Kung Fu Panda 2 (mouezh an digrez)\n2011: Cars 2 (mouezh Sally)\n2011: Bermuda-Dreieck Nordsee (skinwel)\n2011: Familie macht glücklich (skinwel)\nBettina Zimmermann e lec'hienn DNB\nBettina Zimmermann en IMDB\nLec'hienn Bettina Zimmermann\n↑ Welche Schule für mein Kind?, Verlagsbeilage der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, 12 a viz Genver 2011, p. 12\n↑ He buhez en he lec'hienn ofisiel\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Bettina_Zimmermann&oldid=1825876 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 11 Gen 2019, da 22:34.


Emvod Meur Skol an Emsav\nKeleierEhan Nedeleg Skol an Emsav\nD’an 19 a viz Kerzu 2019 etre 7e hag 8e30 e vo dalc’het Emvod-Meur Skol an Emsav. Evel bep bloaz en Emvod-Meur e vo kinniget deoc’h danevell obererezh 2018-2019 hag ivez disoc’h kontoù ar gevredigezh. Dilennadegoù ar c’huzul-merañ zo ivez war roll-labour an emvod.\nMet da goulz un Emvod-Meur e c’hallit ivez, dre ho pezañs, diskouez eo a-bouez obererezhioù ar gevredigezh deoc’h. Gellout a rit mont pelloc’h ganti ha soñjal lakaat hoc’h anv er c’huzul merañ evit rannañ ho mennozhioù ha kemer perzh en dibaboù.\nDivyezheg e vo an Emvod Meur : lodennoù zo a vo dalc’het e galleg, lodennoù all e brezhoneg. Pep hini a c’hello dibab e/he yezh evit sevel goulennoù.Kontañ a reomp war ho pezañs hag ho youl eta evit reiñ tro da Skol an Emsav da genderc’hel gant he obererezhioù ha da ziorren reoù nevez.\nDa heul ar prantad bilañs ha prederiañ e kouviomp ac’hanoc’h d’ur prantad kaozeal tro dro d’ur banne evit lidañ Nedeleg ha fin ar bloavezh 2019.\nD'ar Sadorn 05/09/2020 - etre 10e ha 4e- Dorioù digor\nD'ar Yaou 10/09/2020 - Da 6e00 - Emvod kelaouiñ a-bell\nThursday, September,10 2020 - Meeting - Breton for beginners - 6.00 pm\nD'ar Yaou 10/09/2020 - da 6e30 - Kentel skouer hag emvod kelaouiñ (ar c'hentelioù sizhuniek)\nD'ar Yaou 10/09/2020 - da 7e30 - Emvod kelaouiñ (ar c'hentelioù sizhuniek)\nD'an 21/09/2020 - Distro-skol ar c'hentelioù sizhuniek


Jan Peter Balkenende (distaget [ˈjɑn ˈpetər ˈbɑɫkənɛndə] e nederlandeg) zo ur politikour eus an Izelvroioù hag a zo bet e penn gouarnamant e vro eus an 22 a viz Gouere 2002 betek ar 14 a viz Here 2010.\nGanet eo d'ar 7 a viz Mae 1956 e Kapelle, e Zeeland.\nStudioù istor en deus graet e skol-veur dieub Amsterdam.\nEzel eo eus ar gostezenn Christen Democratisch Appèl (CDA, Galv Demokrat Kristen) abaoe 1982, hag aet e oa e penn ar strollad-se e 2001. Goude mouezhiadeg 2006 e oa bet anvet da Gentañ ministr an Izelvroioù.\nGoude mouezhiadeg 2010 e oa bet kemeret e lec'h gant Mark Rutte.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Peter_Balkenende&oldid=1657785 »\nDernière modification le 19 Eos 2015, à 19:44\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 19 Eos 2015, da 19:44.


Stumm eus an 27 Gou 2010 da 00:27\nStumm eus an 26 Mae 2010 da 10:23 (kemmañ)\nD (Robot ouzhpennet: la:Accentus)\nStumm eus an 27 Gou 2010 da 00:27 (kemmañ) (dizober)\n<small>(Gwelit ivez ar penand pennañ: "[[mentadur (yezhoniezh)|Mentadur]]")</small>\nEr yezhoù [[mentadur hervez an taol-mouezh|mentadet hervez an taol-maouez]] e vez merket merket lusk ar frazenn hervez an doare ma vez ingalet an ameramzer o tremen a daol-mouezh da daol-mouezh dre lakaat da dremen an hevelep amzer dre vras etre pep taol-mouezh ha [[Troc'hadur (yezhoniezh)|didroc'het]], [[sinkopenn|diverret]] ha zoken da [[Apokoptenn|skarzhet]] penn-da-benn e vez ar [[vogalenn|vogalennoù]] gwan, da lâretlavarout eo vogalennoù hep taol-mouezh pennañ warne, evit gallout derc'hel gant al lusk-se pa vez komzet buan pe vuanoc'h.\nE [[yezh|yezhoù]] all, avat, [[Mentadur hervez ar silabennoù|mentadet hervez ar silabennoù]] pe [[Mentadur hervez ar moraoù|hervez ar moraoù]] e vez merket lusk ar frazenn dre ingalañ an amzer o tremen a [[silabenn]] da silabenn hep derc'hel kont eus lec'h an taol-mouezh ha distaget e vezont eren memeshevelep doare neuze ar vogalennoù er silabennoù kreñv (warne an taol-mouezh) evit er silabennoù gwan.\n== Taol-mouezh difiñv ==\nDifiñv pe stabil eo an taol-mouezh e yezhoù 'zo, da lâretlavarout eo e vez taolmouezhiet an hevelep silabenn atav, e velevel da skouer:\n: Kentañ silabenn ur ger, d.s. [[finneg]], [[hungareg]] ha [[tchekeg]]\nE [[brezhoneg]] e vez taolmouezhiet an eil silabenn diwezhañ peurliesañ, estreget en un nebeut degouezhioù resis o tennañ da [[ger kevrennek|c'herioù kevrennek]], da skouer "dilun" (< "deiz + lun"), "petra" (< "pe + tra") ha da stummoù diverret, da skouer "amann" diwar "amanenn".\nE yezhoù all, al [[latin]] en o zouez, e vez taolmouezhiet silabennoù disheñvel en un doare rakwelus ha reizh hervez struukturstruktur resis an eil silabenn diwezhañziwezhañ.\nReolennoù taol-mouezh reizh ez eus gant yezhoù a seurt-se.\nA-wezhoù e vez lâretlavaret e kouezh an taol-mouezh e [[galleg]] war an eil silabenn, met e gwirionez n'eus taol-mouezh ebet e galleg liammet ouzh struktur silabennek ar [[ger|gerioù]]. En e lec'h e kaver un [[hedaderezh]] ma vez pouezet war silabenn diwezhañziwezhañ pe eil silabenn diwezhañziwezhañ ur chadennad gerioù (e gwirionez ur [[rannfrazenn]]).\nDiouzh an tu al, avat, ez eus meur a yezh all, ar [[saozneg]], an [[italianeg]] hag ar [[spagnoleg]] en o zouez, mma'azz eo amreizh lec'h an taol-mouezh ha daoust ha ma c'hell bezañ taolmouezhiet ur silabenn resis dre vras evel da skouer e [[spagnoleg]] e kaver meur a c'her all taolmouezhiet war ur silabenn all hep reolenn sklaer ebet. Dre ma n'eus reolenn reizh ebet evit goûtgouzout e pelec'h emañ taol-mouezh pep ger resis e rank bezañ desket dre eñvor a c'her da c'her. E yezhoù a seurt-se e c'hell talvezout an taol-mouezh evit diforc'hañ etre gerioù [[heñvelson]] a-hendall, da skouer e [[galizeg]]:\n: Taol-mouezh war an eil silabenn diwezhañziwezhañ, d.s ''agora'' ("bremañ")\n: Taol-mouezh war ar silabenn gentañ, d.s. ''ágora'' ("[[agora]]")\nE [[saozneg]] e c'hell talvezout lec'h an taol-mouezh war gerioùc'herioù heñvelson a-hendall evit lakaat an diforc'h etre [[:Rummad:Rummad yezhadur|rummadoù yezhadur]] disheñvel, da skouer :\n: [[Verb]]: ''prodúce'' ("produiñ")\n: [[Anv-kadarn]]: ''produce'' ("produ")\nKavet e vez degouezhioù damheñvel ivez ma talvez lec'h an taol-mouezh da diforcziforc'hañ etre stummoù [[yezhadur]]el disheñvel e [[ruseg]] hag en [[alamaneg]].\n== Efedoù an taol-mouezh a-hed istor ur yezh ==\nAlies a-walc'h e kemm ar silabennoù taolmpuezhiettaolmouezhiet en un doare disheñvel diouzh ar silabennoù all keit ha mam'c'hemañ ur yezh war diorrenziorren a-hed an amzer. Er [[yezhoù romanek]], da skouer, e silabennoù taol-mouezhiet eo deuet [[hirder vogalennek|vogalennoù berr]] al [[latin]] a orin /e/ hag /o/ da vezañ [[diftongenn|diftongennoù]]. Diwar ar c'hemm-se e savas un doare [[apofoniezh]] e displegadur verboù 'zo e meur a yezh romanek a-vremañ, da skouer e [[spagnoleg]] ''volver'' ("distreiñ") > ''v'''o'''lví'' ("distrois") met ''v'''ue'''lvo'' ("distroan").\n== Notadur ==\nImplijet e vez alies an [[tired lemm]] ha/pe nebeutoc'h an [[tired boud]] evit merkañ lec'h an taol-mouezh e meur a [[yezh]] hervez bep o reolennoù reizhskrivañ, evel da skouer e [[spagnoleg]] pe er [[geriadur|geriadurioù]]], da skouer en [[izelvroeg]], d.s. ''achterúítgang'' ("gwashadur") kv. ''áchteruitgang'' ("mont er-mezmaez dre a-dreñv) skrivet o daou ''achteruítgang'' dre voaz hepmuiken a-hendall, hag e [[ruseg]], da skouer вимовля́ння, skrivet вимовляння hepmuiken dre voaz a-hendall.\nHervez reolennoù treuzskrivañ al [[LFE|lizherenneg fonetikel etrebroadel]] avat e vez implijet [[sinoù diakritek]] arbennik skrivañ dirak ar silabennoù taolmouezhiet: [ˈ] evit merkañ an taol-mouezh pennañ ha [ˌ] evit merkañ an taol-mouezh a eil renk, d.s. /sɪˌlæbəfɪˈkeɪʃən/ (saozneg, ''syllabification": silabennadur")\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Dibar:MobileDiff/777251 »


Journal de Renaud Camus, mardi 21 mars 2017\ncréée le mercredi 22 mars 2017, 14 h 24\nmodifiée le mercredi 22 mars 2017, 14 h 29Plieux, mardi 21 mars 2017,une heure du matin. Il y a une force d’attraction particulière aux maisons, appartements, domaines, qu’on a envisagé un moment, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~’~~ ~~~~ fait, pour une ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~. ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~-~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ! ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ! ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ lieux, fascinés, et ~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~, si au lieu ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~-~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~-~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~-~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~ sur une butte, ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ XXe ~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ son automobile, qui ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~’~~~ aurait pu faire ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~’~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~~~~~ pas.\nDimanche, ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ vu et envisagé ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ fort.\nPrès ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~ je ne me ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ “~~~ ~~~~~~~~”, ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~. ~~’~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~~~. ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~ faisait face à ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ (~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~), ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ panorama.\nJe ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ très élégante chartreuse ~~’~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~-~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~. ~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~, ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ une histoire de ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ (~~~ ~~~~~). ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ vers l’Est, et ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~. ~~’~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ heureux.\nLa ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~, sur la commune ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ sud ~~~ ~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~-~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ modeste maison basse, ~~~ ~~~~~ très ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ femme âgée, charmante, ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~. ~~’~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~ ~~~ ~~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ trentaine de mètres ~~ ~~~~~~. ~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~ la vallée — ~~~ ~~’~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~.\nvoir l’entrée du mardi 21 mars 2017 et son image dans Le Jour ni l’Heure


Naig Rozmor - Wikipedia\nAnne Corre (Le Bihan hec'h anv plac'h yaouank)\nBarzhez, dramaourez, troourez\ne Kastell-Paol, Breizh\nPriz meur Unvaniezh Skrivagnerien Breizh (1980)\nPriz SPAF Breizh (1984)\nPriz Imram (1989)\nPriz Per Roy (1999)(Daveoù a vank)\nNaig Rozmor eo anv skrivagnerez Anne Corre (da heul he gwaz) pe Anne Le Bihan (da heul he zad). Ganet eo bet e 1923 e Kastell-Paol, war aodoù Penn-ar-Bed, ha marvet d'ar 15 a viz Meurzh 2015 e memes kêr. Naig Rozmor eo hec'h anv skrivagnerez, savet diwar Rozmor, da heul anv he zi e Rosko. Brezhonegerez a-vihanik e oa.\n1.2 Oad gour\nLabourerien-douar e oa he zud. He zad ne blije ket ar galleg dezhañ. Teir c’hoar he doa. Mestrez en ti e oa he mamm, ha doujet ha selaouet gant an holl e veze he mamm-gozh. Dimezet he doa he mamm gant un den a oa o chom war an aod, evit ma ne vije ket re a labour ganti er parkeier. Alies e veze ret d'ar merc'hed, er parkeier, dougen war o c’hein seier leun a vleud, a winizh pe a ed. Ne oa nemet tri levr er gêr, ha desket he doa lenn gant “Buhez ar Sent”.\nD'he seizh vloaz e oa aet d’ar skol. Poan he doa o lavarout oui, ha merket eo bet gant an dra-se, rak he skolaerez a lâre dezhi e oa ret dezhi labourat da lâret oui evel an holl. Labouret he doa kalz er skol, gant ar soñj ober studioù goude. Gouzout a rae Naig e oa sikouret gant ar vistri-skol ar vugale o doa c’hoant d'ober studioù. C’hoant he doa da vezañ skolaerez, met abalamour d'an Eil Brezel-bed e oa bet ret dezhi mont da sikour er parkeier, setu n’he doa ket bet tro d’ober studioù.\nAbaoe ma oa bihan-kenañ eo bet dedennet gant al lennegezh. Pa oa pemzek vloaz e oa bet goulennet diganti erlec’hiañ ur plac’h yaouank er radio e-doug ur prantadig, hag eno he doa komprenet pouezusted ar brezhoneg. Ar c'hontadennoù, an istorioù karantez hag ar c’hoariva eo ar pezh a blije dezhi ar muiañ, ha testennoù a seurt-se he deus skrivet abaoe.\nPa oa bihan e veze lâret dezhi e oa ur razpaotr rak c'hoari a rae gant paotred. Sachet e veze war he divskouarn gant he zad dre ma ne oa ket traoù d’ober a-enep da se. Met pa oa bihan, ne oa nemet paotred an amezeien a-oad ganti, setu p’he deveze c’hoant da c’hoari e ranke mont gante. Adalek he dekvet deiz-ha-bloaz e oa bet rediet da chom muioc’h gant merc’hed, da lavaret eo gant he zeir c’hoar. Aze e oa kroget da skrivañ (dre guzh) rak ne oa ket a-oad gante.\nPa oa bihan e veze fiziet kargoù enni, evel skrivañ lizheroù. Skoliataet eo bet, setu he doa muioc’h a aezamant da skrivañ. Muioc’h a fiziañs a veze roet da verc’hed hec'h amzer eget en amzer he mamm.\nOad gour[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nEuredet eo bet gant ur martolod e 1947. Tri bugel o deus bet : Gweltaz, Gwenaella ha Ronan. O-femp o doa beajet dre morioù ar bed. Tri bugel-bihan he deus bremañ. Kustum e oa ar merc’hed a oa o vont da zimeziñ da vont da brenañ o sae-eured asambles gant o mamm. Muioc'h a frankiz he doa bet Naig : hec'h-unan e oa aet d’he frenañ. Roet e oa bet arc’hant dezhi ha laosket da brenañ ar pezh he doa c’hoant. Evel-just e oa bet goulennet ganti chom hep dispign pep tra.\nUr vamm-gaer drouk he deus bet. Ren a rae war bep tra, betek he marv. Dont da verc’h-kaer a oa ur gwall dra evit Naig. Ne c’halle lavarout tra pa veze he mamm-gaer tro-dro. Ret e veze dezhi chom sioul ha sentiñ ouzh ar pezh e veze lavaret dezhi ober.\nPa oa bet ganet he bugale he doa ranket ober war o zro, setu ma ranke Naig skrivañ ur wech ma veze aet he bugale da gousket, da noz. Skrivet he deus bet kalz a istorioù evit ar vugale, ha barzhonegoù karantez. Tu zo da gavout he danevelloù el levr “Karantez ha Karantez” embannet gant Brud Nevez e 1977. E 1980 ez eas kentañ priz Unvaniezh Skrivagnerien Breizh gant al levr-se.\nGant skoazell Per-Mari Mevel he deus bet skrivet pezhioù-c’hoari : pemzek anezhe a zo bet embannet ha c’hoariet gant strolladoù ar vro, dreist-holl Strollad ar Vro Bagan, hag o deus bet c’hoariet anezhe en tu all da hanter-kant gwech.\nKemeret he deus bet perzh e meur a abadenn skinwel :\n1979 - " Embanner al ludu " - krouet gant Paol-Andre Picton\n1982 - " Mona " - Telefilm krouet gant Paol-Andre Picton\n1982 - "Liv an Amzer "\n1983 - " Karantez " - Telefilm krouet gant Michel Tréguer\n1984 - " Roi Arthur " Romant-kazetenn krouet gant Michel Tréguer\n1985 - Diviz kaset en-dro gant Mikael Baudu, krouet gant Michel Tréguer\n1985 - " Mistero Buffo Dario Fo ", krouet gant M.L. Abjean\n1985 - " Chim et Chinaou, vagabonds " e Guerledan, krouet gant Jean-Luc Cheve (Priz sinematografek evit " Les moissonneurs des toits ")\n1986 - " Une deuxième chance " - krouet gant Michel Tréguer\n1987- " Bi ha Mari Bi ", krouet gant M.L. Abjean, graet e Bro-Saoz\n1987 - " Avaloù Avallon ", krouet gant Michel Tréguer\n1987 - " Labour sul Labour Null ", krouet gant Goulc'han Kervella\n1988 - Poltred al livour Yann-Berr Guiriec, krouet gant Per ar Flao\n1988 - Istorioù Nedeleg\n1988 / 89 - " Ulysse 31 ", doublaj ar romant-kazetenn\n1989 - " Ar bank Oaled ", krouet gant M.L. Abjean\n1989 - " Barzaz Breiz ", krouet gant Dirk Sanders\n1990 - " An Daol Grenn ", krouet gant M.L. Abjean\n1990 - " Super Breiz ", krouet gant M.L. Abjean\n1991 - " Ar galouper ", krouet gant M.L. Abjean\n1991 - " E Pluennig ", krouet gant M.L. Abjean\n1992 - " Ar Goulenn Dimezi ", krouet gant M.L. Abjean\n1988-1990 - " Tavarn ar Vretoned ", 20 telefilm, krouet gant M.L. Abjean\n1993 - Kemer perzh e "Thalassa ", krouet gant M. Cohen\n1994 - " 'La mort en Bretagne ", krouet gant M.L. Abjean\n1995 - " La Nécessité Unique ", war tem ar marv e Breizh, krouet gant René Caron, graet e kastell Keryann.\n" Vent d'Ouest ", krouet gant Jacques Paugam - diviz war stad ar maouezed e Breizh.\nMeur a wech he deus bet kemeret perzh e divizoù, sketchoù, kronikoù lennegel ha sokio-sevenadurel, gant Franco Calafurdi, Alain Bienvenue, Youenn Gwernig, Per ar Flao, Mikeal Treger, M.L. Abjean, Fañch Broudig.\nMeur a istor hag a bezh-c'hoari embannet er c'helaouennoù Bleun Brug ha Brud Nevez\n" Kant istor farsuz " ( adembannet : "Istorioù farsuz".\n1977 - "Karantez ha karantez", barzhonegoù (Brud Nevez 1977)\n1980 - Priz ar barzhoneg e brezhoneg (Skrivagnerien Vrezhonek)\n1981 - "Pezhioù-c'hoari nevez", pezhioù-c'hoari gant kenskoazell Pierre-Marie Mével, I, II ha III (Brud Nevez 1981)\n1986 - " Sacré Tangi Bihan ", pezh e galleg\n1987 - "War roudou Alanig al Louarn", istorioù (Emglev Breiz-Bleun Brug 1987)\n1989 - "Trubuilloù ur Johnny war e vloavez kenta" (Emglev Breiz-Bleun Brug 1989)\n1994 - "Evel un tantad"\n1996 - "Ar Mestr", pezh-c'hoari, drama wirion\nMeur a droidigezh, en o zouez "L'offrande lyrique et la corbeille de fruits" skrivet gant Rabindranath Tagore\n"An Ograou Strink " e Minihi Levenez, un dastumad barzhonegoù\n1997 - Troidigezh un dastumad bedel a varzhonegoù e yezhoù minorelezhioù, gant un tamm kentañ deuet er-maez e 1997 e brezhoneg hag e galleg, gant an titl " Mondo cane " - " Monde de chiens "\n1998 - Ar Johniged ( Emgleo Breiz )\n2001 - " Le monde des Léonards " - Gant kenskoazell Anna Guillou, sokiologourez\n2002 - " Johniged an Hilda", pezh-c'hoari\n↑ « Aet eo kuit Naig Rozmor d'an anaon », Fanny Chauffin, Agence Bretagne Presse, 15 a viz Meurzh 2015. Seizh Info\nUl lec'hienn diwar-benn Naig Rozmor\nUl lec'hienn diwar-benn Mondo Kane\nSetu un atersadenn gant N. Rozmor e-lec'h ma tispleg perak n'eo ket aet da labourerez-douar. \nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Naig_Rozmor&oldid=1887732 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 Du 2020, da 10:50.


Olympiodoros - Wikipedia\nOlympiodoros (Ὀλυμπιόδωρος / Olympiódôros e gregach) zo un anv gregach ha hini meur a zen.\nOlympiodoros an Alkimiour, alkimiour eus Alexsandria, oberiant e defin ar IVvet kantved, marteze ar memes den evel Olympiodoros ar Yaouankañ ;\nOlympiodoros Thebai, oberiant en 412, istorour gresian ;\nOlympiodoros an Henañ pe Olympiodore le Péripatéticien, oberiant war-dro 430, kelenner prederouriezh philosophie aristotélicienne, mestr Proclos ;\nOlympiodoros ar Yaouankañ pe Olympiodore le Néoplatonicien pe Olympiodore le Commentateur, oberiant war-dro 550, philosophe alexandrin néoplatonicien commentateur de Platon et d'Aristote, peut-être identique à Olympiodore l'Alchimiste ;\nOlympiodoros (diagon), oberiant er VIvet kantved, oberour kristen, commentaires bibliques.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Olympiodoros&oldid=1855481 »


Kevredigezh Kembre-Breizh: Nann d'an noazhkorfourien!\nNann d'an noazhkorfourien!\nKemennet ez eus bet d’an noazhkorfourien e Kreisteiz Kembre bezañ war evezh, rak n’emañ ket ar gwir ganto mont war unan eus bravañ ha brasañ traezhennoù kreisteiz Kembre, an hini e Cefn Sidan e kontelezh Caerfyrddin (Carmarthen), ha m’en em ziwiskont eno e c’hallfent bezañ harzet.\nE-pad an hañv e vo poliserien ha kargidi, lod gwisket evel an dud all ha lod en o lifre ofisiel, oc’h evezhiañ an draezhenn hag oc’h implijout filmerezioù amredad-serr a-benn gwelet piv zo oc’h ober petra war an draezhenn.\nAr panelloù merket warno ‘noazhkorfegezh difennet’ zo bet distrujet, ha klemm a reer e vez darempredet an draezhenn gant tud c’hoant ganto kaout darempredoù rev, kenkoulz ha gwir noazhkorfourien. Lod a ya di eus a bell, eus Iwerzhon da skouer.\nKevredigezh Noazhkorfourien Breizh-Veur a lavar e vefe ret d’ar polis, ha d’ar re all kiriek eus an draezhenn, kenlabourat ganto evit argas ar re n’int ket gwir noazhkorfourien ha n’eo ket heskinañ an holl gwitibunan.\nNoazhkorfourien zo bet war traezhenn Cefn Sidan abaoe ar bloavezhioù 60, met hep gwir ebet. Nemet war traezhenn Bennar, nepell eus Tal-y-bont, Meirionnydd, n’eo aotreet d'an dud mont en noazh e Kembre.


Journal de Renaud Camus, mercredi 9 janvier 2019\ncréée le jeudi 10 janvier 2019, 0 h 52\nmodifiée le jeudi 10 janvier 2019, 0 h 59Plieux, mercredi 9 janvier 2019, sept heures du soir. Marc Fumaroli, dans ses Exercices de lecture, et dans leur chapitre “De Montaigne à Pascal”, cite ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ De l’esprit, ~~~ ~~~~~, ~~~~ en scène, non ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ — Pascal balourd, ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~’~~~ ne songerait guère ~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ Méré :\n« ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~.~~.~~. [duc ~~~ Roannez] ~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ trouve de fort ~~~~ ~~~~~~~~~. ~~. ~~. [Damien Mitton] ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ qu’un voyage, nous ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~’~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~. ~~~ [duc ~~~ Roannez] ~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ avait fait provision ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ [Blaise Pascal]. ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, qui ne savait ~~~~ ~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ tout ce que ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~. ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ mots du lieutenant-criminel ~~’~~ ; ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~’~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ; ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ eut quelque défiance ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ temps, où il ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~. [Poitiers] ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ l’eussions voulu dire, ~~~, ~~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~. ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ visible que je ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~. »\nVoici ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ le récit d’une ~~~~~~~~~~~. ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~, ~~~~, ~~’~~~~ abjuration :\n« ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~ là comme son ~~~~~~~~~~~ ».\nLe ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~ mondain. ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ (~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ la date du ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~), ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ de bonne compagnie, ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’“~~~~~~~~~~~~~” ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~’~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ partial, bien entendu, ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~ effet. La conversion ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~. ~~’~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ les sens de ~~’~~~~~~~~~~~ : ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~ ~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~ ~~~ religion.\nOn ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ à l’œuvre, ici, ~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ : ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ par la fréquentation ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ “~~~~~~~~~~~~~~~” (~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~), ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~. ~~~ assiste aujourd’hui au ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~. ~~’~~~~ tout ~~~ reste, tout ce ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~, de l’inscription dans ~~~ ~~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ d’épuisant et de ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’“~~~~~~~~~~”, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ en général, et ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ “son”.\nUn ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ “~~~~~~~~~~~~~~” ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ qu’il lui fût ~~~~~~~~~ ~~~ “~~~~~~~”. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~’~~~ est, mais qui ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~. ~~~, ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~’~~~~~~, “~~~~ étudiants”. Son élocution ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~ ; ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~, ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~, ~~~~~~~~ — ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ que toute pensée ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~-~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ est au pouvoir, ~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~.\nvoir l’entrée du mercredi 9 janvier 2019 et ses 3 images dans Le Jour ni l’Heure


Ar veinveur, bonnioù identelezh kreñv Arvorig | Becedia\nAr veinveur, bonnioù identelezh kreñv Arvorig\nAozer : Yannick Lecerf / Eost 2021\nAn nebeud roudoù chomet war-lerc’h sevenadurioù ar Paleolitik en Arvorig n’int ket evit ar re a gaver c’hoazh e toleadoù zo eus Kornog Europa. Reiñ a ra deomp ar Barzaz Breiz, bet dastumet gant Teodor Hersart a Gêrvarker, da grediñ e tennfe identelezh kreñv ar vro-mañ eus hêrezh dilec’hiadegoù ar Gelted a-hed Oadvezh an Houarn. Ur sell all avat, diazezet war araokadennoù nevesañ an arkeologiezh, a vez taolet war gement-mañ en deizioù a-vremañ : an Neolitik ha sevenadur ar veurvein a vije bonnioù kentañ un identelezh sevenadurel greñv bet oc’h en em ledañ d’ar c’houlz-se a-hed ribloù Europa ar Meurvor Atlantel.\nToleadoù ha lec’hiennoù brudet a zeu da soñj deomp kerkent ha ma vez kaoz eus mareadoù ar Paleolitik, a-hed ur milion a vloavezhioù pe dost : Perigord, Pireneoù, mougevioù Chauvet, Lascaux, Tautavel hag all… Ar plakennoù maensklent kizellet, bet kavet e kavennoù Plougastell-Daoulaz (Penn-ar-Bed), skolpennoù mein Menez-Dol (Il-ha-Gwilun), mougev ar Roc’h Toull e Gwiklan (Penn-ar-Bed) pe an nebeud goudorioù dindan reier bet kavet amañ hag ahont n’int ket evit al lec’hiennoù meurdezus ha brudet a gaver eus traoñienn ar Ron da su al Liger. Ha p’en deus tapet Jean-Laurent Monnier prouiñ e oa bet graet tan gant mab-den 450 000 bloaz zo war aod Ploeneg (Penn-ar-Bed) e chom gwall zister roudoù hon ragistor pellañ.\nKavet zo bet un nebeud beredoù (Enez Tivieg, Enez Hedig…) eus mare ar Mezolitik (eus 10 000 da 7 500 kent JK), prantad ar binvioù mein munut anezhañ. N’eo ket bet kemmet dremm ar vro gant ar relegoù dindan-zouar-se, ken dister anezhe ken e vez graet van eus ar marevezh-se alies. Gant an Neolitik avat e vez abafet koulz ar veajourien ha tud ar vro eus ur penn anezhi d’egile. Taolioù-maen ha peulvanoù, arouezioù Breizh anezhe, zo ken talvoudus all d’an douristelezh ha da lorc’h Pobl Breizh.\nPetra a vez graet an Neolitik dioutañ ?\nVenus du fond de la Méditerranée par deux courants distincts (priajoù lietennet ha reoù sevenadur ar priajoù kribinet), war-dro 5 500 kent JK. Degas a reas ar re-se kemmoù bras e framm ar c’humuniezhoù kent. En Arvorig avat, Ne gaver o roudoù kentañ nemet 500 vloaz goude-se.\nO vont da heul redioù al labour-douar hag ar sevel chatal eus an eil koulz-bloaz d’egile e perc’hennas ar c’hevredigezhioù-se toleadoù hag o c’hempenn a rejont a-ratozh-kaer. Testenioù splann eus o bezañs eo o bezioù hag ar peulvanoù bet lakaet en o sav gante ; roudoù o annez avat n’eo ket aezet o merzhout war ar maez. Labourioù divent a voe kroget gante en Arvorig ken abred ha deroù an Neolitik. Savadurioù mein bras-meurbet (ar c’harnoù) a voe savet gante da sebeliñ ar re varv.\nKarn Barnenez e Plouezoc’h (Penn-ar-Bed) eo an hini meurdezusañ-tout anezhe, ken hir ha 75 m, ken ledan ha 22 m ha krennet e uhelder da 6m en e stad a-vremañ. Mont a ra an div logell-vez bet savet da gentañ hag an teir all bet savet nebeut amzer war o lerc’h d’ober ar savadur kentañ, mein-pastur-tout. Hervez an dielfennadennoù bet graet dre ar c’harbon 14 e c’heller lec’hiañ ar c’harn-se etre 4 800 ha 4 500 kent JK. Pa ne oa ket bras awalc’h e oa bet astennet nebeut amzer goude-se gant c’hwec’h logell-vez ouzhpenn. N’eo ket dav taolenniñ dre ar munud kement savadur ac’h a d’ober an hir a aridennad-se. Eus Enez Karn e Gwitalmeze (Penn-ar-Bed) betek Bro Garnag ha turumell vras Sant-Vikael, e kaver ar bezioù bras-se a-hed an Arvor, pe c’hoazh a-hed ar stêrioù, evel hini Santoz (Penn-ar-Bed). Reoù all a gaver c’hoazh e kreiz ar vro, evel hini la Croix Saint-Pierre war gomun Saint-Just en Il-ha-Gwilun, pe Ar Vein Gozh Ruz e Kolpo (Morbihan) a ziskouez e oa annezet ar vro en he fezh d’ar c’houlz-se.\nD’ar memes koulz e voe kroget da lakaat pezhioù mein en o sav a-hed linennoù bet choazet a-ratozh-kaer. Ur gwir bamm eo an ampartiz zo bet ret da sevel steudad Taol ar Re Varchand e Lokmariaker (Morbihan), seitek pezh karregenn ortogneis anezhi d’an nebeutañ, bet dilec’hiet ha savet e deroù an Neolitik a-hed un ahel norzh-su. Diwar an div oaled vras bet dizoloet e steudadoù Saint-Just e c’heller lec’hiañ o savadeg etre 4 730 ha 4 380 kent JK. Diskouezet o deus ar furchadegoù bet kaset war lec’hienn ar Vein Sonn e Monteneuf (Morbihan) e oa bet savet ar re gentañ anezhe war-dro 4 300 kent JK hag ar re ziwezhañ 2 000 bloaz diwezhatoc’h.\nEn em dreiñ a reas doareoù ar savadurioù a-hed an 3 000 bloavezh ac’h a d’ober ar prantad-se. War un dro e tiskouez ar c’hizelladennoù a gaver warne ur preder hag un arz a live-uhel. Gant ar marv hag ar bed all e oa prederiet-bras pobladoù ar c’houlz-se, pelloc’h evit Arvorig e-unan . Eno evel e lec’h all e ro an engravadennoù-se ur merk benel d’ar bezioù. Diouzh m’eo ket ledet ar c’horfoù, souchet e mod ur grouell, ha diouzh ar profoù bet laosket en o c‘hichen e c’heller soñjal e veze klasket aezetaat azginivelezh ar re varv.\nDispak kevredigezhioù an Neolitik en ur bed digor-frank\nEstroc’h evit ar veurvein ac’h a d’ober sevenadur meur an Neolitik avat. Prantad an eskemmoù a bell vro e oa ivez, koulz war an douar, war vor ha dre ar stêrioù. Ne oa eus frapadoù merdeiñ kentañ sevenadur ar priajoù kribinet a-hed aodoù ar Mor kreizdouar hag a-hed ar Ron nemet deroù ar beajoù hir war vor. Ur brouenn splann eus ampartiz vras ar gilvizien-bagoù gentañ eo bag-pilprenn an Neolitik bet dizoloet e taouarc’hegi Eadar-dha-Ghabhal e An Lorgain (Lurgan), e Bro Iwerzhon. Tapet o doa ar re-se sevel ur vatimant azas d’ar beajoù hir war vor oc’h uhelaat ar skafig 16 m-se gant ur vordaj gwriet de planches cousues à cet esquif de 16 m de longueur, ils conçoivent une grande embarcation capable de longs périples marins. Les fréquentes gravures rupestres du littoral de la Manche à la mer du Nord suggèrent une activité habituelle. Datée des débuts de l’âge du bronze, l’embarcation aux bordés cousus découverte à North Ferriby dans le Yorkshire (Angleterre) témoigne d’une longue pratique de la construction navale. En observant les déplacements de certaines roches, parures ou outils lithiques, on constate la présence de nombreuses pendeloques et perles en varisit iberat e meur a savadur, strevet un tamm e pep lec’h war aodoù Kornog ar Meurvor Atlantel. Bouc’hili metadolerit deuet eus mengleuz Plusulian (dep. An Arvor) a gaver eus glannoù ar Rhein betek su Breizh-Veur.\nTalvoudus eo lec’hienn veurdezus Stonehenge ivez (Co. Wiltshire, Bro-Saoz) evit goût hiroc’h war an Neolitik.Tapet o deus arkeologourien Breizh-Veur displegañ penaos e oa bet kaset betek eno an daroù bras bet tennet er-maez eus mengleuzioù Y Preselau (Preseli Hills) e Bro Gembre, 300 km alese. War vor e vije bet graet un tamm mat eus ar veaj-se, hervezo. Ha pa oa bet savet an trede lodenn eus al lec’hienn-se war-dro 2 100 kent JK, ne c’heller ket ijinañ ur veaj war vor a seurt-se, kuit ag ur skiant war ar merdeiñ bet prenet pell-mat e oa dija. Er memes mod, n’eus doutañs ebet da gaout war skiant ar verdeadurezh d’ar c’houlz-se ha war gavadenn an arkeologourien dramor-se pa soñjer e dilec’hiadeg war vor ha war stêr an tamm brav eus peulvan bras Lokmariaker, bet kaset betek Gavrenez en Arvor-Baden da c’holoiñ ar c’harn a oad o sevel eno. Kadarnaet eo bet ar beajoù-se war vor gant meur a gavadenn dindan-vor, ken splann ken e c’heller soñjal e oa eus aodoù kornog ar Meurvor Atlantel ur mell dachenn eskemm madoù, dafar… ha menozhioù.\nKredennoù pennbouzellet gant ar c’hlaskerezh\nPa seller a-dost ouzh lusk emled ar veurvein war an dachenn atlantel-se, pa studier doareoù ar sevel karnioù, taolioù-maen ha savadurioù all ar prantad-se, pa geñverier an eil engravadenn war vaen gant eben, e teu splann deomp e oa tost-tre an eil poblad eus an dachenn-se ouzh eben. Spisadennoù prizius zo bet degaset war gement-mañ gant hon c’heneiled e Skol-veur Göteborg (Sveden), nevez zo. Goude bezañ bet o studial tost da 3 500 lec’hienn meurvein enne e kornog Europa he deus tisklêriet an arkeologourez Bettina Schultz e oa Breizh kavell sevenadur atlantel ar veurvein. O kemer harp ouzh adegadurioù resis hag ouzh hañvalderioù er sevel mein hag e teknikoù all, e ro deomp da gompren pegen don eo bet levezon sevenadur meurvein Arvorig war ar pobladoù troet o spered hag o selloù war-zu ar mor.\nPa glasker liammañ kement-mañ gant roadennoù arkeologel all (emdroadur ar sevel-mein, talvoudegezh arouezel an engravadennoù war vaen, doareoù ar sebeliañ, gouestloù d’ar re varv hag all…) ne c’heller ket chom hep soñjal zo bet levezonet un dachenn ledan a-hed aodoù ar Meurvor gant identelezh kreñv sevenadurioù Arvorig adalek diwezh an Neolitik pellañ. Adal ma lakaer kement-mañ da wir ne c’heller ket chom hep kompren e oa ret d’an holl bobladoù-se en em gompren an eil eben evit gallout eskemm koulz dafar ha skiant. Ha, diwar an anadenn-se, en em gav pennbouezellet an holl brezegennoù diwar skañv oc’h embann d’ar seizh avel e teu ar yezhoù a gomzer c’hoazh war an dachenn-se eus an dilec’hiadegoù tud a vije bet da goulz Oadvezh an Houarn.\nHervez al labourioù-klask bet kaset e korf an dek vloaz tremenet gant ur bagad eus ar gwellañ arbennigourion zo en Europa (Marcel Otte, Mario Alinei, Francesco Benozzo, Xavierio Ballester, T.F. O’ Rahilly ha kalz a re all c’hoazh) e vije bet e gwirionez daou strollad yezh distag an eil diouzh egile. An hini kentañ anezhe a vije bet dioutañ abaoe deroù an Neolitik war un tamm mat eus aodoù ar Meurvor Atlantel (su ragenez Iberia, Iwerzhon, Kembre, mervent Breizh-Veur ha Breizh) . An eil anezhe, a vez graet Leponteg dioutañ e kreiz Europa, ha keltieg gant ar braz eus an dud, a vije deuet war-wel diwezhatoc’h da goulz Oadvezh an Houarn.\nHarp ouzh azeulidigezh ar re varv hag an hendadoù e lakaas saverien mein an Neolitik war wel d’an holl, dre o bezioù ramzel hag o feulvanoù, o ampartiz war ar sevel mein bras. Diskouezet o deus ivez e oa frammet hag urzhiet spis-awalc’h o c’hevredigezhioù da vezañ kat, war un dro, da vagañ o izili ha da gaout amzer da gas al labourioù meur-se. Troet war zu ar morioù (Mor Breizh, Mor an Hanternoz, Mor kreizdouar) e tiforc’has ar gevredigezh-se abred-tre diouzh ar re all, da gas pelloc’h sevenadur ar veurvein ha soñjezonoù dibar stag ouzh un identelezh sevenaduel kreñv. Arouez splann ur prantad ma oa gant Arvorig ur perzh eus ar re pouezusañ eo meurvein Breizh. Bammet e chomomp bepred gant liested ha pinvidigezh teknik ar peulvanoù, ar c’harnoù hag an alezioù-to, testoù meur prantad an Neolitik, eus 5 000 da 2 200 kent JK. Aze emañ, a dra sur, oavezh aour ragistor Breizh !


Emvodoù meur lec'hel Diwan - Skol Diwan Roazhon\nGouzout hiroc’h war « Buhez ar gevredigezh » 14 a viz Meurzh 2015\nD’an 12 a viz meurzh e skol Diwan Bro Roazhon e oa bet emvodoù meur lec’hel ar kenrouedad Diwan.\nUn digarez da bodañ gant izili ar skolioù, tu ar bodadoù skoazhell ar profourien hag all. Un digarez eo ivez da zilenn hon kannidi e kuzul-merañ ar kenrouedad.\nEvit Bro Roazhon, e vo Gwenaëlle ha Charles hag a vo kaset di eta evit an daou vloavezh o tont. Trugarez da skoazhellañ anezho en o labour bemdez.


Kumun c'hall - Wikipedia\n(Adkaset eus Kumunioù gall)\nAr gumun eo bihanañ rann ar melestradur tiriadel e Bro-C'hall ; 36 699 a gumunioù zo e 2014 goude m'eo deuet Mayotte da vezañ un departamant gall d'an 31 a viz Meurzh 2011, pa'z eus 8 072 kumun en Italia d'ar 1añ a viz Genver 2014.\nAnvioù nes d'ar ger "kumun" a zo roet e broioù all (Alamagn, Beljia).(Daveoù a vank) Er broioù ma vez komzet ur yezh a orin latin e vez graet gant gerioù tennet diwar al latin municipium.(Daveoù a vank)\nBihanañ rann velestradurel gall eo bihan he gorread keitat e-keñver re ar broioù all. Meret e vez gant ur c'huzul-kêr hag ur maer en e benn.\nKrouet e voe ar c'humunioù diwar al lezenn votet d'an 11 a viz Du 1790. Re ar parrezioù kozh eo harzoù ar c'humunioù dre vras, met un darn vat zo bet krouet diwar ur patrom all :\nadstagañ parrezioù pa oa un iliz hepken e vit meur a barrez, en eskoptioù da skouer ;\ndistagañ diouzh ar parrezioù kevrennoù o doa ur chapel hag un tolpadig kêrioù war he zro. E Breizh e veze graet trevioù eus an tolpadigoù kêrioù-se.\nEr raktres kentañ e oa bet kinniget ma vije savet kumunioù bras karrez 6 lev o ment, da lavaret eo war-dro 24 km.\nAn anv gall commune a zeu eus an emvodoù bourc'hizien a oa bet aotreet gant ar galloudoù (roueed, eskibien, aotrounez) e kêrioù 'zo evit ar merañ armerzhel ha surentel.\nDastumet eo an testennoù koulz lezennel ha reolel e Kod hollek ar strollegezhioù tiriadel (Code général des collectivités territoriales - CGCT) a zo bet embannet e 2000.\n1 Paris 2 234 105\n2 Marseille 850 602\n3 Lyon 479 803\n4 Toulouse 440 204\n5 Nice 340 735\n6 Naoned 282 047\n7 Strasbourg 271 708\n8 Montpellier 255 080\n9 Bourdel 236 725\n10 Lille 226 827\n11 Roazhon 206 604\n12 Reims 180 842\nMammenn: INSEE 2012..\nE Bro-C'hall vrovennat ez eo 423 annezad poblañs keitad ar c'humunioù, pa'z eo 11 265 e Belgia, 5 505 e Spagn ha 2 343 en Italia ; 1 708 eo an niver evit Bro-C'hall a-bezh.\nE 2012, e Bro-C'hall vrobennat, 31 590 kumun a oa nebeutoc'h eget 2 000 annezad enno (25,2 % eus poblañ ar Stad), 4 087 a oa etre 2 000 ha 10 000 annezad enno (26,5 %), 777 etre 10 000 ha 50 000 annezad enno (25,2 %), 103 etre 50 000 ha 200 000 annezad (13,8 %), 11 muioc'h eget 200 000 annezad enno (9,3 %). Tremen 10 000 kumun zo poblet gant nebeutoc'h eget 209 den.\nPariz eo ar gumun bobletañ, gant 223 4105 annezad. Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) eo an hini gant ar stankter uhelañ, 26 213 annezad/km², pa'z eus 6,2 annezad/km² e Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône).\nC'hwec'h kumun peurzistrujet e-kerzh Emgann Verdun (1916) ne voent biskoazh adsavet, ha n'eus annezad ebet enno : Beaumont-en-Verdunois, Bezonvaux, Cumières-le-Mort-Homme, Fleury-devant-Douaumont, Haumont-près-Samogneux ha Louvemont-Côte-du-Poivre. Kumunioù « marv evit Bro-C'hall » eo o statud ; pep hini anezho zo meret gant ur c'huzul-kêr tri den ennañ, a zo anvet gant prefed departamant ar Meuse.\nUn den hepken zo o chom e Rochefourchat (Drôme) (2015).\nDaou zen zo o chom e Majastres (Alpes-de-Haute-Provence) (2013).\nTri den zo e Leménil-Mitry (Meurthe-et-Moselle) (2013).\nPevar den zo en Aulan (Drôme), pevar ivez en Ornes (Meuse).\nPemp annezad zo e Baren (Haute-Garonne).\n↑ INSEE (fr)\n↑ ISTAT (it)\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kumun_c%27hall&oldid=1685136 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 23 Gen 2016, da 15:34.


Pourchas lin : eus ar Mor baltek da Gintin dre Vro-Dreger | Becedia\nNezañ ha gweañ lin a veze graet war dolead labouradeg al lienoù bretagnes. Gounit al louzaouenn-se avat ne veze graet nemeur eno, ha pa oa bet klasket broudañ he gounidigezh e-kreiz an XVIIIvet kantved, diwar atiz marc’hadourien zo pe Kevredigezh roaial al labour-douar e Breizh. He lakaat degas eus lec’h all a oa ret ober eta, eus Bro-Dreger dreist-holl, gwelloc’h an douar hag an hin d’ur seurt gounidigezh eno.\nBuan-tre e oa bet dilezet lin ar vro avat pa oa bet kavet gwell ober gant seurtoù all eus norzh-Europa, hiroc’h o garennoù ha muioc’h a lanfas diwarne. Goude bezañ bet e Zeland da gentañ, e oa aet ar Vretoned betek broioù ar mor Baltek da bourchas an had a oa ezhomm bras anezhe dre ma ranked o nevesaat bep tri bloaz, kuit n’ez aje ar plant war zisleberiñ. War-dro 12 000 barilhad had lin Kurzeme pe Livonia a veze dilestret e Rosko etre fin miz Genver ha deizioù kentañ miz Meurzh, bet kaset war vor adalek Riga gant marc’hadourien Lübeck : da Vro-Dreger ez ae 7 000 anezhe ha 2 000 all da Vro-Ouelou, da lâret eo koulz hag un drederenn eus ar pezh a veze hadet eno bep bloaz.\nHadet e veze lin e miz Mae hag eostet gant an daouarn e miz Gouere, kuit a zrailhañ ar garennoù. Aoget e veze goude-se en aogelloù a oa kantadoù dioute e Bro-Dreger d’ar c’houlz-se, da lâret eo soubet e-pad ur sizhun pe ziv evit diforc’hañ gwiennoù al lanfas diouzh ar stoup. Pa veze sec’h-mat ar fagodennoù-lin e veze gwerzhet d’al linaerien, ar varc’hadourien lin a oa ur c’halz dioute e Lannolon ha tro d’he zro, dres e lec’h ma keje tolead gounit ar plant gant hini al labouradeg ma veze treuzfurmet enni. Gant al linaerien-se, a roe fred da garrerien ha charreourien a zegadoù, e veze gwerzhet danvez al lien war marc’hadoù Kintin, Moncontour, Uzel ha Loudieg da viliadoù a nezerezed hag a wiaderien tro-war-dro.


Kensonenn linkus - Wikipedia\nEr yezhoniezh e vez implijet an termen linkus (saoz.: liquid consonant) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ar c'hensonennoù dre dostaat na vezont ket renket e rummad an hantervogalennoù dre ma ne glotont gant vogalenn ebet, evel da skouer an doare ma klot an hantervogalenn [j] (skrivet <y> hervez reizhskrivadur ar brezhoneg gant ar vogalenn [i] pe [w] gant [u] (skrivet <u> e brezhoneg).\nIsrannet e vez ar c'hensonennoù linkus e daou isrummad:\nKensonennoù linkus a-gostez, da skouer [l] ha [ʎ] (skrivet <lh> e brezhoneg) hag ivez [ɫ] implijet gant ar ruseg\nKensonennoù rotek, da skouer [r], distaget e meur a zoare disheñvel hervez ar yezh hag ivez a rannyezh da rannyezh e brezhoneg.\nA-wezhoùigoù e vez renket ivez e-touez ar c'hensonennoù linkus ar c'hensonennoù dre serriñ a-gostez kavet dreist-holl e yezhoù Norzhamerika, d.s. ar gensonenn kevig dre daravat a-gostez divouezh ha mouezhiet [ɬ] ha [ɮ], hag ar c'hensonennoù kevig dre fic'hal a-gostez divouezh ha mouezhiet [tɬ] ha [dɮ] hag ivez ar gensonenn dre strakal [tɬ'] daoust ha ma n'eo ket ket uhel o live son evit hini ar c'hensonnenoù linkus rik all. Ouzhpenn-se n'haller ket bezañ implijet ar c'hensonennoù a-gostez dre serriñ evel ma implijer ar c'hensonneoù linkus rik, da skouer ne dalvezont morse da gensonennoù silabennek er yezhoù ma reer gante.\nOber a ra an darn vrasañ eus yezhoù ar bed gant div gensonenn linkus dre-vras evel fonemennnoù enebet an eil ouzh eben. Gant yezhoù all avat e reer gant unan nemetken, da skouer e japaneg, hag e meur a yezh all komzet dre ar bed e kaver muioc'h a gensonennoù linkus disheñvel-tre o doare hag o lec'h distagañ resis.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kensonenn_linkus&oldid=1828440 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 12 C'hwe 2019, da 16:01.


Burzud all a vadelez - Wikimammenn\nBurzud all a vadelez\nA. Lefournier ha Ian Salaun, 1889 (p. 94-96)\n◄ Itron-Varia Lourd Burzud all a vadelez Itron-Varia Lourd (kendalc’h) ►\nEn amzer an dispac’h braz, en eur barrez eleac’h ma zoa eur skeuden d’ar Verc’hez respetet bras gant ar gristenien vad, an dispac’herien a lakeaz en ho fenn discar ar skeuden-ze. Hen ober a rejont gant eun hu hag eur jolori ar vrasa, e creiz ar malloziou. Unan anezho, evit diskuez beza guelloc’h potr eged ar re all, a votaz he zeleur en eur puns. Kerkent great ha lavaret ; ar skeuden a voue strinket en eur puns e creiz ar blasfemou hag a bep seurt comzou milliget. Ar jolori gouscoude ne badas ket pell ; an hini en doa aliet da genta ober an torfet, a gollaz ar guelet var al leac’h, hag a voue red he ren dre an dorn evit mont d’he di. Den ne c’hellas miret da zonjal e voa eno eur gentel roet d’an dispac’herien-ze.\nChristenien, emezhan, an dall paour-ze a zo deut d’am zi er mintin-ma, evit goulen diganhen ha diganeoc’h eur c’hras am eus prometet dezhan en hoc’h hano. C’hoant en deuz hen lesfac’h da zicour sacha var ar c’herdin evit tenna skeuden ar Verc’hez euz ar puns-ze eleac’h ma en deus sicouret he stleper brema ez eus dek vloas. Glac’har en deus d’an torfet-ze ; anzao a ra eo gant justis eo bet puniset. Goulen a ra pardon digant Doue, digant ar Verc’hez santel ha diganeoc’h oll, christenien. Lavaret a c’hellan deoc’h ez eo bet pardonet gant Doue ha gant ar Verc’hez ; ho tro zo brema, va breudeur.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Burzud_all_a_vadelez&oldid=161759 »


Bibl/Levr Apokalips - Wikimammenn\nL. Prud’homme, 1866 (Levr kentañ Eil levr, p. 672-691)\n◄ Lizer S. Judaz. Lizer Apokalips.\nAPOKALIPS pé DISRÉVED\n1. Disrével Jézuz-Krist, a zô bét rôed d’ézhan̄ gan̄d Doué, évid diskleria d’hé zervicherien ann traou a dlé c’hoarvézout abarz némeûr ; hag en deûz rôed da anaoud dré hé Éal en deûz kaset da Iann hé zervicher,\n2. Péhini en deûz rôet testéni da c’hér Doué, hag a rô testéni da Jézuz- Krist, eûz a gémen̄t en deûz gwélet.\n3. Euruz ann hini a lenn hag a zélaou geriou ann diougan-man̄, hag a vîr ann traou a zô skrivet enn-han̄ ; râg ann amzer a zô tôst.\n4. Iann d’ar seiz Iliz a zô enn Azia : Ar c’hrâs hag ar péoc’h ra vézô gan-é-hoc’h dré ann hini a zô, hag a zô bét, hag a dlé don̄t : ha dré ar seiz Spéred, a zô dirâg hé drôn ;\n5. Ha dré Jézuz-Krist, péhini eo ann tést gwirion, ar C’hen̄ta-ganet eûz a douez ar ré varô, hag ar Prin̄s eûz a Rouéed ann douar ; péhini en deûz hor c’haret, hag hor gwalc’het eûz hor péc’héjou enn hé c’hoad ;\n6. Ha péhini en deûz hol lékéat da rouan̄télez ha da véleien da Zoué hé Dâd : dézhan̄ ra vézô ar c’hloar hag ar galloud é amzeriou ann amzeriou. Amen.\n7. Chétu é teû gan̄d ar c’hoabr ; ha pép lagad her gwélô, ar ré zô-ken hô deûz hé doullet : hag boil boblou ann douar a geinô pa her gwélin̄t. Ével-sé eo. Amen.\n8. Mé eo Alfa hag Oméga, ann derou hag ann divez, émé ann Aotrou Doué, péhini a zô, hag a zô bét, hag a dlé don̄t, ann Holl-c’halloudek.\n9. Mé Iann hô preûr, ha péhini em eûz va lôd enn en̄krez, er rouan̄télez, hag é habaskded Jézuz-Krist, ounn bét enn énézen a c’halveur Patmos, enn abek da c’hér Doué, ha da desténi Jézuz-Krist.\n10. Eur zulvez é oenn estlammet é spéred, hag é kleviz adré d’in eur vouéz é-c’hîz son eunn drompiḻ.\n11. Hag a lavaré : Skriv enn eul levr ar péz a wélez, ha kâs hén̄ d’ar seiz Iliz a zô enn Azia, da Éfézuz, ha da Smirna, ha da Bergamuz, ha da Diatira, ha da Zardis, ha da Filadelfia, ha da Laodiséa.\n12. Ha mé a drôaz, évit gwélout a biou é oa ar vouéz a gomzé ouz-in : ha pa oenn trôet é wéliz seiz kan̄toler aour ;\n13. Hag é-kreiz ar seiz kan̄toler aour, unan hén̄vel out Mâb ann dén, gwisket gan̄d eur zaé hîr, ha gourizet a-iz hé zivronn gan̄d eur gouriz aour.\n14. Hé benn hag hé vléô a ioa gwenn ével gloan gwenn, hag ével ann erc’h ; hag hé zaou-lagad a ioa ével eur flamm tân ;\n15. Hag hé dreid a ioa hén̄vel oud arm, pa éma enn eur fourn dân ; hag hé vouéz ével ann trouz eûz a galz a zoureier.\n16. Enn hé zourn déou en doa seiz stéren : hag eûz hé c’hénou a teûé eur c’hlézé a zaou lemm : hag hé zremm a oa ker skéduz hag ann héol enn hé ners.\n17. Ha pa wéliz anézhan̄, é kouéziz d’hé dreid ével marô. Hag hén̄ a lékéaz hé zourn déou war-n-oun, ô lavarout : N’az péz kéd a aoun ; mé eo ar c’hen̄ta hag ann divéza :\n18. Béô ounn, hag ounn bét marô ; ha chétu ounn béô é amzeriou ann amzeriou, hag éma gan-én̄ alc’houésiou ar marô hag ann ifern.\n19. Skriv éta ar péz éc’h eûz gwélet, hag ar péz a zô, hag ar péz a dlé béza goudé.\n20. Chétu ann diskleriadur eûz ar seiz stéren éc’h eûz gwélet em dourn déou, hag eûz ar seiz kan̄toler aour. Ar seiz stéren, eo ann élez eûz ar seiz Iliz : hag ar seiz kan̄toler, eo ar seiz Iliz.\n1. Skriv da éal Iliz Éfézuz : Chétu pétrâ a lavar ann hini a zalc’h ar seiz stéren enn hé zourn déou, hag a gerz é-kreiz ar seiz kan̄toler aour :\n2. Mé a anavez da ôberiou, ha da labour, ha da habaskded ha pénaoz na hellez két gouzan̄vi ar ré zrouk ; ha pénaoz ô véza arnodet ar ré a lavar in̄t Ébestel, ha n’in̄t két, éc’h eûz hô c’havet gaouiaded :\n3. Pénaoz oud habask, hag éc’h eûz gouzan̄vet enn abek d’am hanô, ha n’éc’h eûz két kollet kaloun.\n4. Hôgen eunn dra em eûz da rébecha d’îd ; pénaoz éc’h eûz dilézet da garan̄tez gen̄ta.\n5. Az péz koun éta a béléac’h out kouézet ; grâ pinijen, ha distrô d’as ôberiou ken̄ta : anéz é teûinn d’az kavout, hag é tenninn da gan̄toler euz hé léac’h, ma na réz pinijen.\n6. Hôgen ann dra-man̄ éc’h euz a vâd, é kaséez ôberiou ann Nikolaited, péré a gasaann ivé.\n7. Néb en deûz diskouarn, ra zélaouô ar péz a lavar ar Spéred d’ann Ilizou : D’ar gounidek é rôinn da zibri eûz ar wézen a vuez, a zô é-kreiz baradoz va Doué.\n8. Skriv ivé da éal Iliz Smirna : Chétu pétrâ a lavar ann hini a zô ar c’hen̄ta hag ann divéza, ann hini a zô bét marô, hag a zo béô :\n9. Mé a anavez da en̄krez ha da baouren̄tez ; hôgen pinvidig oud, ô véza ma lavar droug ac’hanod ar ré a lavar in̄t Iuzevien, ha n’in̄t két, hôgen péré a zô sinagog Satan.\n10. N’az péz kéd a aoun eûz ar péz az lakain̄t da c’houzan̄vi. Chétu ann diaoul a lakai hiniennou ac’hanoc’h er vâc’h, évit ma viot arnodet, hag é viot en̄krézet é-pâd dék dervez. Béz féal bétég ar marô, hag é rôinn d’îd ar gurunen a vuez.\n11. Néb en deûz diskouarn, ra zélaouô ar péz a lavar ar Spéred d’ann Ilizou : Néb a vêzô gounidek, na vézô két gloazet gan̄d ann eil varô.\n12. Skriv ivé da éal Iliz Pergamuz : Chétu pétrâ a lavar ann hini en deûz eur c’hlézé a zaou lemm :\n13. Mé a oar pénaoz é choumez el léac’h ma éma trôn Satan ; pénaoz éc’h euz dalc’het va hanô, ha n’éc’h euz két nac’het va feiz, enn deisiou zô-kén é péré é oé lazet An̄tipaz va zést féal, enn hô touez, é péléac’h é choum Satan.\n14. Hôgen eunn dra-bennâg em euz da rebecha d’îd, pénaoz éc’h eûz tûd enn da douez hag a zalc’h kélénnadurez Balaam, péhini a zeské da Valak lakaat gwall-skouér dirâk bugalé Israel, dré ar péz a zébren̄t ha dré hô gadélez.\n15. Béz’ éc’h eûz ivé gan-éz hag a zalc’h kélénnadurez ann Nikolaited.\n16. Grâ ivé pinijen : anéz é teûinn d’az kavout abarz némeûr, hag é stourminn out-hô gan̄t klézé va génou.\n17. Néb en deûz diskouarn, ra zélaouô ar péz a lavar ar Spéred d’ann Ilizou : D’ar gounidek é rôinn ar mann kuzet, hag é rôinn ivé eur méan gwenn, ha war ar méan-zé é vézô skrivet eunn hanô nevez, ha na anavez dén néméd ann hini da béhini eo bét rôet.\n18. Skriv ivé da éal Iliz Tiatira : Chétu pétrâ a lavar Mab Doué, péhini en deûz daou-lagad ével eur flamm tân, ha treid ével arm :\n11. Chétu é teûinn abars némeûr : dalc’h ar péz éc’h eûz, évit na vézô rôed da zén da gurunen.\n11. Dellézeg oud, Aotrou hon Doué, da gaoud ar c’hloar, ann énor, hag ar galloud ; râk té éc’h eûz krouet pép-trâ, ha dré da ioul eo émain̄t, hag in̄t bét krouét.\n1. Ha mé a wélaz é dourn déou ann hini a oa azézet war ann trôn, eul levr skrivet enn diabarz hag enn diavéaz, siellet gan̄t seiz siel.\n2. Hag é wéliz eunn eal kré, péhini a lavaré gan̄d eur vouéz uc’hel : Piou a zô dellézek da zigeri al levr, ha da ziskoulma hé ziellou ?\n3. Ha dén na hellé, nag enn én̄v, na war ann douar, na dindân ann douar, digeri al levr, na selloud out-han̄.\n4. Ha mé a wélé kalz, ô véza né oa bét kaved dén dellézek da zigeri al levr, na da zelloud out-han̄.\n5. Hag unan eûz ar ré gôz a lavaraz d’in : Na wél kél : chétu al léon eûz a vreûriez Juda, ar bron̄s eûz a Zavid en deûz bét dré hé c’hounidégez ar galloud da zigéri al levr, ha da ziskoulma ar seiz siel anézhan̄.\n6. Hag é selliz, hag é wéliz é-kreiz ann trôn hag ar pevar loen, hag é-kreiz ar pévar-ugen̄t dén-kôz, eunn oan ével marô a oa enn hé zâ, hag en doa seiz korn, ha seiz lagad, péré eo seiz Spéred Doué kased dré ar béd holl.\n7. Hag é teûaz, hag é kéméraz al levr eûz a zourn déou ann hini a oa azézet war ann trôn.\n8. Ha pa oé digored al levr gant-han̄, ar pévar loen, hag ar pevar-ugen̄t dén-kôz a stouaz dirag ann Oan, gan̄t péb a délen, ha péb a gôp nour leûn a louzou-c’houés-vâd, péré eo pédennou ar zen̄t.\n9. Hag hî a gané eur ganaouen névez, ô lavarout : Dellézeg oud, Aotrou, da géméroud al levr, ha da zigeri hé ziellou : ô véza ma oud bét lazet, ha ma éc’h eûz hor préned da Zoué gan̄d da c’hoad, eûz a béb iéz, eûz a bép pobl, hag eûz a béb brôad.\n10. Ha ma éc’h eûz hol lékéad da rouéed ha da véleien évid hon Doué, ha ma rénimp war ann douar.\n11. Hag é selliz, hag é kleviz mouéz kalz a élez enn-drô dann trôn, ha d’al loéned, ha d’ar ré-gôz : hag ann niver anézhô a oa eûz a viled a viled,\n12. Péré a lavaré gan̄d eur vouéz uc’hel : Dellézeg eo ann Oan a zô bét lazet, da gaout galloud, ha douélez, ha furnez, ha ners, hag énor, ha gloar, ha bennoz.\n13. Hag é kleviz kémen̄t krouadur a zo enn én̄v, ha war ann douar, ha dindân ann douar, hag ar ré a zô er môr, hag ar ré a zô aman̄, ô lavarout : D’ann hini a zô azézet war ann trôn, ha d’ann Oan, bennoz, hag énor, ha gloar, ha galloud é amzeriou ann amzeriou.\n14. Hag ar pevar loen a lavaré : Amen. Hag ar pevar-ugen̄t dén-kôz a gouézaz war hô dremm, hag a azeûlaz ann hini a vév é amzeriou ann amzeriou.\n1. Ha mé a wélaz pénaoz ann Oan en doa digoret unan eûz ar seiz siel, hag é kleviz unan eûz ar pévar loen ô lavarout, gan̄d eur vouéz hén̄vel out trouz ar gurun : Deûz, ha gwél.\n2. Hag é wéliz : ha chétu eur marc’h gwenn, hag ann hini a oa azézet war-n-ézhan̄ en doa eur warek ; hag é oé rôed d’ézhan̄ eur gurunen, hag e iéaz-kuît ével eunn trec’her évit mon̄d da drec’hi.\n3. Ha pa en doé digoret ann eil siel, é kleviz ann eil loen ô lavarout : Deûz, ha gwél.\n4. Hag é teûaz er-méaz eur marc’h all hag a oa gell : hag é oé rôed d’ann hini a oa azézet war-n-ézhan̄ ar galloud da denna ar péoc’h diwar ann douar, ha da lakaad ann dûd d’en em laza ann eil égilé : hag eur c’hlézé brâz a oé rôed d’ézhan̄.\n5. Ha pa en doé digoret ann trédé siel, é kleviz ann trédé loen ô lavarout : Deûz, ha gwél. Ha chétu é wéliz eur marc’h dû ; hag ann hini a oa azézet war-n-ézhan̄ en doa eur c’hrôk-pouéz enn hé zourn.\n6. Hag é kleviz ével eur vouéz é-kreiz ar pevar loen hag a lavaré : eur muzul gwiniz a dalô eunn diner, ha tri muzul heiz a dalô eunn diner ; na walli kéd ar gwîn nag ann éôl.\n7. Ha pa en doé digoret ar pévaré siel, é kleviz mouéz ar pévaré loen a lavaré : Deûz, ha gwél.\n8. Ha chétu é wéliz eur marc’h glâz ; hag ann hini a oa azézet war-n-ézhan̄ a oa han̄vet ar Marô, hag ann ifern a iéa war hé lerc’h ; hag ar véli a oé rôed d’ézhan̄ war ar bévaré gévren eûz ann douar, évit lakaad da vervel gan̄d ar c’hlézé, ha gan̄d ann naoun, ha gan̄d ar verven̄t, ha gan̄d loéned férô ann douar.\n9. Ha pa en doé digoret ar pempved siel, é wéliz dindân ann aoter énéou ar ré a oa bét lazet évit gér Doué, hag évid ann desténi hô doa rôet.\n10. Hag é c’harmen̄t gan̄d eur vouéz uc’hel, ô lavarout : Pé vété keit, Aotrou, san̄t ha gwîr, é choumi héb barna, hag hép ven̄ji hor goâd eûz ar ré a choum war ann douar ?\n11. Rôed é oé d’ézhô péb a zaé wenn ; hag é oé lavared d’ézhô arzaôi c’hoaz eunn nébeûd amzer, bété ma vijé leûn ann niver eûz hô c’hen-zervicherien, hag eûz hô breûdeûr, pére a dlé béza lazet kerkouls hag hî.\n12. Ha mé a wélaz ivé pa zigoraz ar c’houec’hved siel ; ha chetu é c’hoarvézaz eur c’hrén-douar brâz ; hag ann héol a zeûaz dû ével eur sac’h bléô ; hag al loar holl a zeûaz ével goâd :\n13. Ha stéred ann én̄v a gouézaz war ann douar, ével ma taol eur wézen-fiez hé fiez c’hlâz, pa eo héjet gan̄d eunn avel vraz.\n14. Hag ann én̄v en em dennaz ével eul levr a rolleur : hag ann holl vénésiou, hag ann inizi a oé loc’het eûz hô léac’h.\n15. Ha rouéed ann douar, hag ar brin̄sed, ha pennou ar vrézélidi, hag ar ré binvidik, hag ar ré c’halloudek, hag ar sklaved, hag ar ré zieub en em guzaz er c’héviou, hag é réier ar ménesiou ;\n16. Hag é léverjon̄d d’ar ménésiou ha d’ar réier : Kouézit war-n-omp, hag hor c’huzit a zirâg ann hini a zô azézet war ann trôn, hag eûz a vuanégez ann Oan :\n17. Râk deûed eo deiz brâz hô puanégez ; ha piou a hellô choum a zâ ?\n1. Goudé-zé é wéliz pévar éal enn hô zâ war bevar c’horn ann douar, péré a zalc’hé ar pévar avel eûz ann douar, évit na c’houézchen̄t két war ann douar, na war ar môr, na war wézen é-béd.\n2. Mé a wélaz eunn éal all a biñé euz ar sâv-héol, ha siel ann Doué béô gan̄t-han̄ : hag hén̄ a c’harmaz gan̄d eur vouéz gré d’ar pevar éal da béré é oa bét rôed ar galloud da walla ann douar, hag ar môr,\n3. O lavarout : Na wallit kéd ann douar, nag ar môr, nag ar gwéz, kén n’hor bézô merket enn hô zâl servicherien hon Doué.\n4. Hag é kleviz pénaoz ann niver eûz ar ré a oa bét merket, a oa eûz a bevar mil ha seiz-ugen̄t mil eûz a holl vreûriézou bugalé Israel.\n5. Eûz a vreûriez Juda, é oé daouzék mil merket : Eûz a vreuriez Ruben, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Gad, daouzék mil merket :\n6. Eûz a vreuriez Aser, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Neftali, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Manasé, daouzék mil merket :\n7. Eûz a vreûriez Siméon, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Lévi, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Isakar, daouzék mil merket :\n8. Eûz a vreûriez Zabulon, daouzék mil merket ; Eûz a vreûriez Jozef, daouzék mil merket : Eûz a vreûriez Ben̄jamin, daouzék mil merket.\n9. Goudé-zé é wéliz eunn en̄groez brâz, ha na hellé dén nivéri, a béb brôad, a béb breûriez, a bép pobl, hag a béb iéz, a ioa eun hô zâ é-harz ann trôn, ha dirâg ann Oan, gwisket gan̄t saéou gwenn, ha péb a bar-palmez enn hô dourn.\n10. Hag é c’harmen̄t gan̄d eur vouéz uc’hel, ô lavarout : Gloar d’hon Doué, péhini a zô azézet war ann trôn, ha d’ann Oan.\n11. Hag ann holl élez a oa enn hô zâ enn-drô d’ann trôn ha d’ar ré gôz, ha d’ar pévar loen, hag en em daoljon̄d dirâg ann trôn war hô genou, hag éc’h azeûljon̄d Doué,\n12. O lavarout : Amen. Bennoz, ha gloar, ha furnez, ha trugarez, hag énor, ha galloud, ha ners d’hon Doué, é amzeriou ann amzeriou. Amen.\n13. Hag unan eûz ar ré gôz a lavaraz d’in : Piou eo ar ré-zé a zô gwisket gan̄t saéou gwenn ? Hag a béléac’h in̄d deûet ?\n14. Ha mé a lavaraz d’ézhan̄ : Aotrou, té her goar. Hag hén̄ a lavaraz d’in : Ar ré-zé eo ar ré a zô deûed aman̄ goudé eunn en̄krez brâz, hag hô deûz gwalc’het ha gwennet hô saéou é goâd ann Oan.\n15. Dré-zé émin̄d dirâk trôn Doué, hag é servichon̄d anézhan̄ nôz-deiz enn hé dempl : hag ann hini a zô azézet war ann trôn a choumô enn hô c’hreiz.\n16. N’hô dévézô mui na naoun, na séc’hed ; nag ann héol, na grouéz é-béd na gouézô war-n-ézho ;\n17. Râg ann Oan a zô é-kreiz ann trôn a rénô anézhô, hag hô c’hasô da feunteûniou ann doureier a vuez, ha Doué a zéc’hô ann holl zaérou eûz hô daou-lagad.\n1. Ha pa en doé digoret ann Oan ar seizved siel, é c’hoarvézaz eunn tav enn én̄v é-pâd eunn han̄ter-heur, pé war-drô.\n2. Hag é wéliz ar seiz éal a zô enn ho zâ dirâk Doué : ha rôed é oé d’ézhô seiz trompiḻ.\n3. Hag eunn éal all a zeûaz, hag en em lékéaz enn hé zâ dirâg ann aoter gan̄d eunn ézan̄souer aour enn hé zourn : ha rôed é oé d’ézhan̄ kalz a ézan̄s, évit ma kennigché pédennou ann holl zen̄t war ann aoter aour a zô dirak trôn Doué.\n4. Ha môged ann ézan̄s gan̄t pédennou ar zen̄t, a biñaz dirâk Doué dré zourn ann éal.\n5. Neûzé ann éal a géméraz ann ézan̄souer, hag hé leûniaz gan̄t tân ann aoter, hag hé daolaz war ann douar ; hag é c’hoarvézaz kurunou, ha mouésiou, ha luc’hed, hag eur c’hrén-douar brâz.\n6. Hag ar seiz éal péré hô doa ar seiz trompiḻ, en em aozaz évit lakaad da zeni hô zrompiḻou :\n7. Ann éal ken̄ta a lékéaz hé drompiḻ da zeni, hag é c’hoarvézaz kazarc’h, ha tân kemmesket gan̄t goâd a oé taolet war ann douar ; hag ann drédé gévren eûz ann douar hag eûz ar gwez a oé losket, hag ann holl c’héot glâz a oé devet.\n8. Hag ann eil éal a lékéaz hé drompiḻ da zeni, ha doaré eur ménez brâz entanet holl a oé taoled er môr, hag ann drédé gévren eûz ar môr a zeûaz da c’hoad.\n9. Hag ann drédé gévren eûz ar grouadurien a oa béô er môr a varvaz, hag ann drédé gévren eûz al listri a oé kollet.\n10. Hag ann drédé éal a lékéaz hé drompiḻ da zeni ; hag eur stéren vrâz leskidig ével eur c’houlaouen-déô a gouézaz eûz ann én̄v war ann drédé gévren eûz ar steriou, ha war feunteûniou ann doureier.\n11. Ar stéren-zé a oa hanvet Huélen-c’houerô, hag ann drédé gévren eûz ann doureier a zeûaz da huélen : ha kalz a dûd a varvaz gan̄d ann doureier, ô véza ma oan̄t deûed da véza c’houérô.\n12. Hag ar pévaré éal a lékéaz hé drompiḻ da zeni ; hag é oé skoet war ann drédé gévren eûz ann héol, war ann drédé gévren eûz al loar, ha war ann drédé gévren eûz ar stéred, enn hévélep doaré ma oé tévaléet ann drédé gévren anézhô, ha na luc’haz kéd ann drédé gévren eûz ann deiz, nag eûz ann nôz ken-nébeût.\n13. Neûzé é wéliz, hag é kleviz mouéz eunn er a nijé dré greiz ann én̄v, ô lavarout gan̄d eur vouéz uc’hel : Gwa, gwa, gwa d’ar ré a choum war ann douar, enn abek da vouéz ann tri éal all a dlé lakaad hô zrompiḻou da zéni.\n1. Hag ar pempved éal a lékéaz hé drompiḻ da zeni ; hag é wéliz eur stéren a oa kouézet eûz ann én̄v d’ann douar, hag alc’houez pun̄s al loun̄k a oé rôed d’ézhi.\n2. Hag hî a zigoraz pun̄s al loun̄k ; hag é savaz eûz ar pun̄s eur môged, hén̄vel out môged eur fourn vrâz ; hag ann héol hag ann éar a oé tévaléet gan̄t môged ar pun̄s :\n3. Hag eûz a vôged ar pun̄s é savaz kiḻeien-raden war ann douar ; ha rôed é oé d’ézhô eur galloud, ével ma ho deûz kroged ann douar.\n4. Ha gouc’hémennet é oe d’ézhô na rajen̄d droug é-béd da c’héod ann douar, na da nétrâ a c’hlâz, na da wézen é-béd ; hôgen hép-kén d’ann dûd ha n’hô divijé két merk Doué war hô zâl.\n5. Ha rôed é oé d’ézhô ar galloud, nann d’hô laza, hôgen d’hô heskina é-pâd pemp miz : hag ann droug a reon̄t a zô hén̄vel oud ann hini a ra ar grug pa flemm ann dén.\n6. Enn deisiou-zé ann dûd a glaskô ar marô, ha n’her c’havin̄t két ; c’hoan̄t hô dévézô da vervel, hag ar marô a dec’hô diout-hô.\n7. Ar rumm kiḻeien-raden-zé a oa hén̄vel out kézek aozed évid ar brézel. Béz’ hô doa war hô fennou ével kurunennou hén̄vel oud aour ; hag hô dremmou a oa ével dremmou tûd.\n8. Bléô hô doa ével bléô merc’hed : hô den̄t a oa hén̄vel oud den̄t léoned.\n9. Hobrégonou hô doa ével hobrégonou houarn ; ha trouz hô diou-askel a oa ével trouz kirri gan̄t kalz a gézek ô rédek d’ar brézel.\n10. Hô lôst a oa hén̄vel oud hini ar gruged : râk flemmou a ioa oud hô lôst : hag ar galloud hô doa da walla ann dûd é-pâd pemp miz.\n11. Da roué hô doa éal al loun̄k, hanvet é Hébrach Abaddon, hag é Grégach Apollion, da lavaroud eo, Gwaster.\n12. Eur reûz a zô éad é-biou ; ha chétu daou reûz all a zeû warlerc’h.\n13. Hag ar c’houec’hved éal a lékéaz hé drompiḻ da zéni, hag é kleviz eur vouéz a zeûé eûz a bévar c’horn ann aoter aour, a zô dirâk Doué,\n14. Hag a lavaraz d’ar c’houec’hved éal, péhini en doa eunn drompiḻ : Distag ar pévar éal a zô stâg war ar ster vrâz Eûfratez.\n15. Hag é oé distaget ar pevar éal, péré a oa daré évid ann heur, hag ann deiz, hag ar mîz, hag ar bloaz, évit laza ann drédé gévren eûz ann dûd.\n16. Hag ann niver eûz ann armé a varc’heien-zé a ioa eûz a zaou c’han̄t milion : râk mé a glevaz ann niver anézhô.\n17. Hag ével-henn é wéliz ar c’hézek er wélédigez : hag ar ré a ioa azézet war-n-ézhô hô doa hobrégonou ével a dân, hag a hiasin̄t hag a zoufr ; ha pennou ar c’hézek a oa hével out pennou léoned ; hag eûz hô génou é tilammé tân, ha môged, ha soufr.\n18. Ha gan̄d ann tri gouli-zé, gan̄d ann tân, ha gan̄d ar moged, ha gan̄d ar soufr, a zeûe er-méaz euz hô génou, é oé lazet ann drédé gévren eûz ann dûd.\n19. Râg galloud ar c’hézek-zé a zô enn hô genou, hag enn hô lôst ; râg hô lôst a zô hén̄vel oud aéred, ha pennou gan̄t-hô, gan̄t péré é réon̄d drouk.\n20. Hag ann dûd all, péré né oan̄t két bét lazet gan̄d ar gouliou-zé, na réjon̄t kéd a binijen eûz a ôberiou hô daouarn, oc’h éhana da azeûli ann diaoulou, ha skeûdennou aour, hag arc’han̄t, hag arm, ha mein, ha prenn, péré na hellon̄t na gwélout, na klevout, na kerzout :\n21. Ha na réjon̄t kéd a binijen eûz hô lazérésou, nag eûz hô strôbinellou, nag eûz hô gadélésiou, nag euz hô laéron̄siou.\n1. Ha mé a wélaz eunn éal all kré a ziskenné eûz ann én̄v, hag hén̄ gwisket gand eur goabren, ha gan̄d eur ganévéden war hé benn : hag hé zremm a ioa ével ann héol, hag hé dreid ével peûliou tân :\n11. Ha goudé tri dervez han̄ter, ar spéred a vuez a Zoué a iéaz enn-hô : hag é savchon̄t war hô zreid, hag eur spoun̄t brâz a gouézaz war ar ré a wélaz anézhô.\n12. Hag hî a glevaz eur vouéz uc’hel eûz ann én̄v, hag a lavaré d’ézhô : Piñid aman̄. Hag hî a biñaz enn én̄v enn eur goabren ; hag hô énébourien a wélaz anézhô.\n13. Hag enn heur-zé é c’hoarvézaz eur c’hrén-douar brâz, hag ann dékved gévren eûz ar géar a gouézaz : hag er c’hrén-douar-zé é oé lazet seiz mil dén ; hag ar ré all a oé spoun̄tet brâz, hag a veûlaz Doué ann én̄v.\n14. Ann eil reûz a zô éad é-biou ; ha chétu eunn trédé reûz a zeûi abarz némeûr.\n15. Hag ar seizved éal a lékéaz hé drompiḻ da zeni ; hag é c’hoarvézaz mouésiou brâz enn én̄v, hag a lavaré : Rouan̄télez ar béd-man̄ a zo tréménét da hon Aotrou ha d’hé C’hrist ; hag hén̄ a rénô é amzeriou ann amzeriou. Amen.\n16. Hag ar pevar dén-kôz war-n-ugen̄t ; péré a zô azézet war hô zrônou dirâk Doué, a gouézaz war hô génou, hag a azeûlaz Doué, ô lavavarout :\n17. Da drugarékaad a réomp, Aotrou Doué holl-c’halloudek péhini a zô, hag a oa, hag a dlé don̄t ; ô véza ma éc’h eûz digeméred da c’halloud brâz, ha ma éc’h eûz rénet.\n18. Hag ar brôadou hô deûz buanékéet ; ha da vuanégez a zô deûet, hag ann amzer da varna ar ré varô, ha da rei hô gôbr d’ar Broféded da zervicherien, ha d’ar zen̄t, ha d’ar ré a zouj da hanô, d’ar ré vihan ha d’ar ré vrâz, ha da wasta ar ré hô deûz saotret ann douar.\n19. Ha templ Doué enn én̄v a oé digoret ; hag é oé gwélet arc’h hé gévrédigez enn hé dempl ; hag é c’hoarvézaz luc’hed, ha mouésiou, ha krénou-douar, ha kazarc’h brâz.\n1. Hag eur burzud braz a oé gwélet enn én̄v : eur c’hrég gwisket gan̄d ann héol, hag al loar dindân hé zreid, ha war hé fenn eur gurunen a zaouzék stéren :\n2. Hag hi brazez, a c’harmé gan̄d ar gwen̄trou, ô véza é poan vugalé.\n3. Hag eur burzud all a oé gwélet enn én̄v : ha chétu eunn aérouan̄t brâz gell, péhini en doa seiz penn, ha dék korn ; ha war hé bennou seiz kurunen.\n4. Hag hé lôst a dennaz gan̄t-han̄ ann drédé gévren eûz a stéred ann én̄v, hag hô zaolaz war ann douar. Hag ann aérouan̄t a zavaz dirâg ar c’hrég a oa daré da wilioudi ; évit loun̄ka hé mâb, pa vijé gwilioudet.\n5. Hag hî a c’hanaz eur mab goaz, a dlié réna ann holl vrôadou gan̄d eur wialen houarn, hag hé mâb a oé skrapet étrézé Doué, hag étrézég hé drôn.\n6. Hag ar c’hrég a dec’haz el léac’h-distrô, é péléac’h é doa eul léac’h aozet gan̄d Doué, évit béza maget énô é-pâd mil daou c’han̄t dervez ha trî-ugen̄t.\n7. Hag eunn emgann brâz a c’hoarvézaz enn én̄v ; Mikéal hag hé élez en em ganné oud ann aérouan̄t, hag ann aérouan̄t gan̄d hé élez en em ganné out-han̄.\n8. Hag ar ré-man̄ na oen̄t két tréac’h, ha na oé mui kaved a léac’h évit-hô enn én̄v.\n9. Hag ann aérouan̄t brâz-zé, ann aer gôz, péhini a zô galvet Diaoul ha Satan, pehini a douell ar béd holl, a oé stlapet d’ann douar, hag hé élez a oé kaset gan̄t-han̄.\n10. Hag é kleviz eur vouéz gré enn én̄v hag a lavaré : Bréma eo deûet ar zilvidigez, hag ann ners, ha rouan̄télez hon Doué ; ha galloud hé C’hrist ; râk tamaller hor breûdeûr, péhini a damallé anézhô dirâg hon Doué nôz-deiz, a zô bét diskaret.\n11. Hag hî a oé tréac’h d’ézhan̄ dré c’hoad ann Oan, ha dré ann abek da c’her hé desténi ; ha n’hô deûz két karet hô énéou bétêg ar marô.\n12. Râk-sé laouénait, én̄vou, ha c’houi péré a choum enn-hô. Gwa ann douar hag ar môr, râg ann diaoul a zô diskennet étrézég enn-hoc’h, gan̄d eur vuanégez vrâz, ô c’houzout pénaoz en deûz nébeûd a amzer.\n13. Ha pa wélaz ann aérouan̄t pénaoz é oa bét stlapet d’ann douar, é heskinaz ar c’hrég péhini é doa ganet eur mab goaz.\n14. Ha rôed é oé d’ar c’hrég diou-askel eunn er brâz, évit ma nijché el léac’h-distrô, enn hé léac’h hé-unan, ma eo maget é-pâd eunn amzer, hag amzeriou, hag ann han̄ter euz a eunn amzer, pell diouc’h dremm ann aérouan̄t.\n15. Hag ann aérouan̄t a daolaz eûz hé c’henou, war-lerc’h ar c’hrég, dour ével eur ster, évid hé didenna gan̄d ar ster.\n16. Hag ann douar a gen-nerzaz ar c’hrég ; digéri a réaz ann douar hé c’hénou, hag é loun̄kaz ar ster en doa taolet ann aérouan̄t eûz hé c’hénou.\n17. Hag ann aérouan̄t a zavaz droug enn-han̄ oud ar c’hrég ; hag éz éaz da vrézélékaad gan̄d ann dilerc’h eûz hé gwenn, péré a vir gourc’hémennou Doué, hag a rô testéni da Jézuz-Krist.\n18. Hag é choumaz war dréaz ar môr.\n1. Ha mé a wélaz eul loen ô sével eûz ar môr, péhini en doa seiz penn, ha dék korn, ha war hé gerniel dék kurunen, ha war hé bennou hanvou a zrouk-prézek.\n2. Hag al loen a wéliz a oa hénvel oud eul léonpard, hag hé dreid ével treid eunn ours, hag hé c’hénou ével génou eul léon : hag ann aérouan̄t a rôaz d’ézhan̄ hé ners, hag eur galloud brâz.\n3. Ha mé a wélaz unan eûz hé bennou ével gouliet d’ar marô ; hag hé c’houli marvel a oé iac’héet : hag ann douar holl a oé souézet gan̄d al loen.\n4. Hag hî a azeûlaz ann aérouan̄t, péhini en doa rôed he c’halloud d’al loen : hag éc’h azeûljon̄t al loen, ô lavarout : Piou a zô hén̄vel oud al loen ? Ha piou a hellô en em ganna out-han̄ ?\n5. Ha rôed é oé d’ézhan̄ eur génou hag a lavaré traou brâz ha drouk-prézégou : hag ar galloud a oé rôed d’ézhan̄ da ôber ével-sé é-pâd daou miz ha daou-ugen̄t.\n6. Hag hén̄ a zigoraz hé c’hénou évid drouk-prézégi ouc’h Doué, évid drouk-prézegi oud hé hanô, hag oud hé dabernakl, hag oud ar ré a choum enn én̄v.\n7. Rôed é oé ivé dézhan̄ ar galloud da ôber ar brézel oud ar zen̄t, ha d’hô zrec’hi : ha rôed é oé d’ézhan̄ béli war béb breûriez, ha pobl, ha iéz, ha brôad.\n8. Hag azeûlet é oé gan̄d ar ré holl a choum war ann douar, hag eûz a béré né két skrivet ann hanvou el levr a vuez ann Oan, a zô bét lazet adalek penn-ken̄ta ar béd.\n9. Ma en deûz eur ré diskouarn, sélaouet.\n10. Néb en dévézô kaset é sklavérez, az ai é sklavérez. Néb en dévézô lazet gan̄d ar c’hlézé, eo réd é vé lazet gan̄d ar c’hlézé. Aman̄ éma habaskded, ha feiz ar Zen̄t.\n11. Ha mé a wélaz eul lôen all a zavé eûz ann douar, hag en doa daou gorn hénvel out ré ann Oan, hag a gomzé ével ann aérouan̄t.\n12. Hag hén̄ a ziskouézaz holl c’halloud al loen ken̄ta dira-z-han̄ : hag é lékéaz ann douar, hag ar ré a choumé enn-han̄ da azeûli al loen ken̄ta, péhini a oa bét iac’héet eûz hé c’houli marvel.\n13. Hag hén̄ a réaz burzudou brâz, bété lakaad da ziskenni ann tân euz ann én̄v war ann douar dirâg ann dûd.\n14. Ha touella a réaz ar ré a choum war ann douar, gand ar burzudou a oa rôed d’ézhan̄ da ôber dirâg al loen, ô lavaroud d’ar ré a choum war ann douar, ôber eur skeûden d’al loen, péhini a vézô bét glazet gan̄d ar c’hlézé, hag a vézô c’hoaz béô.\n15. Ha rôed é oé d’ézhan̄ ar galloud da rei ar vuez da skeuden al loen, ha d’hé lakaad da gomza : ha lakaad a rai da laza kémen̄d hini na azeûlô kéd al loen.\n16. Lakaad a rai ivé ann holl dûd, bihan ha brâz, pinvidik ha paour, fran̄k ha sklâv, da gaoud eur merk enn dourn déou pé war hô zâl :\n18. Hag eunn éal all a zeûaz er-méaz eûz ann aoter, hag hén̄ en doa galloud war ann tân ; hag hén̄ a griaz gan̄d eur vouéz gré d’ann hini en doa eur falc’h lemm, ô lavarout : Taol da falc’h lemm, ha trouc’h bodou gwini ann douar ; râg hé rezin a zô darev.\n19. Hag ann éal a daolaz hé falc’h lemm war ann douar, hag a drouc’haz bodou gwini ann douar, hag ho zaolaz é béol vrâz buanégez Doué.\n20. Hag ar véol a oé gwasket er-méaz eûz a géar, hag ar goâd a zeûaz er-méaz eûz ar véol bété gwesken ar c’hézek a-héd mil c’houec’h kan̄t stâd.\n1. Ha mé a wélaz eunn arouéz all enn én̄v, brâz ha souézuz, seiz éal, péré hô doa ar seiz gouli divéza ; râg gan̄t-hô eo sévénet buanégez Doué,\n2. Ha mé a wélaz é-c’hiz eur môr gwér, mesket gan̄t tân ; hag ar ré hô doa trec’het al loen, hag hé skeûden, hag ann niver eûz hé hanô, a ioa war ar môr gwér-zé, ha télennou Doué gan̄t-hô.\n3. Hag hî a gané kanaouen Moizez servicher Doué, ha kanaouen ann Oan, ô lavarout : Brâz ha souézuz eo da ôberiou, ô Aotrou Doué holl-c’halloudek : da hen̄chou a zô gwirion ha gwîr, ô Doué ann amzeriou\n4. Piou na zoujô ked ac’hanod, ô Aotrou, ha na veûlô két da hano ? Rak n’eûz néméd-od a gémen̄d a vé mâd : râg ann holl vrôadou a zeûi, hag a azeûlô ac’hanod, ô véza ma eo splann da varniou.\n5. Ha goudé-zé é selliz, ha chétu é wéliz templ tabernakl ann desténi digor enn én̄v :\n6. Hag ar seiz eal péré hô doa ar seiz gouli a zeûaz er-méaz euz ann templ, gwisket gan̄t lin glân ha kann, ha gourizet enn hô dargreiz gan̄t gourizou aour.\n7. Hag unan eûz ar pevar loen a rôaz d’ar seiz éal seiz kôb aour, leûn gan̄t buanégez Doué, péhini a vév é amzeriou ann amzeriou.\n8. Hag ann templ a oé leuniet gan̄d ar môged eûz a veûrdez Doué, hag eûz hé ners : ha dén na hellé mon̄d enn templ, ken na vijé bét peûr-skuḻet seiz kôb ar seiz éal.\n1. Ha mé a glevaz eur vouéz gré a zeûé eûz ann templ, hag a lavaraz d’ar seiz éal : Id, ha skuḻit ar seiz kôb eûz a vuanégez Doué war ann douar.\n2. Hag ar c’hen̄ta a iéaz, hag a skuḻaz hé c’hôb war ann douar : hag eur gouli drouk ha gwalluz a gouézaz war ann dûd péré hô doa merk al loen, ha war ar ré péré a azeûlé hé skeûden.\n3. Hag ann eil éal a skuḻaz hé gôb war ar môr, hag é teûaz ével goâd eunn dén marô ; ha kémen̄d en doa buez er môr a varvaz.\n4. Hag ann trédé éal a skuḻaz hé gôb war ar steriou, ha war vammennou ann doureier ; hag é oen̄t trôed é goâd.\n5. Ha mé a glevaz éal ann doureier ô lavarout : Té a zô gwirion, ô Aotrou, té péhini a zô hag a oa San̄t, pa éc’h eûz barnet kémen̄t-sé.\n6. O véza ma hô deûz skuḻet goâd ar Zen̄t hag ar Broféded, hag éc’h eûz rôet goâd d’ézhô da éva ; râk dellézeg é oan̄t eûz a gémen̄t-sé.\n7. Ha mé a glevaz eunn all eûz ann aoter hag a lavaraz : Ia, Aotrou Doué holl-c’halloudek, da varnou a zô gwîr ha gwirion.\n8. Hag ar pevaré éal a skuḻaz hé gôb war ann héol ; hag ar galloud a oé rôed d’ézhan̄ da en̄krézi ann dûd gan̄d ar c’hrouéz ha gan̄d ann tân.\n9. Hag ann dûd a oé poazet gan̄d eur c’hrouéz vrâz, hag é trouk-prézégchon̄t gan̄d hanô Doué pehini en deûz ar galloud war ar c’houliou-zé ; ha na réjon̄d kéd a binijen évit rei gloar d’ézhan̄.\n10. Hag ar pempved éal a skuḻaz hé gôb war drôn al loen ; hag hé rouan̄télez a zeûaz da véza tén̄val, hag é chaokchon̄t hô zéôdou gan̄d ho glac’har :\n11. Hag é trouk-prézégchon̄t gan̄d Doué ann én̄v, enn abek d’hô glac’hariou ha d’hô gouliou : ha na réjon̄t kéd a binijen eûz hô ôberiou.\n12. Hag ar c’houec’hved éal a skuḻaz hé gôb war ar ster vrâz Eufratez ; hag é tizéc’haz hé dour, évid aoza ann hen̄t da rouéed ar sav-héol.\n13. Ha mé a wélaz tri spéred louz hén̄vel out gweskléved, péré a zeûé er-méaz eûz a c’héôl ann aérouan̄t, hag eûz a c’héôl al loen, hag eûz a c’hénou ar fals-profed.\n14. Râk spérejou diaoulou in̄t péré a ra burzudou, hag a ia étrézég rouéed ann douar holl, évid hô strolla d’ar brézel é deiz brâz ann Doué holl-c’halloudek.\n15. Chétu é teûann ével eul laer. Euruz ann hini a veḻ, hag a vir hé ziḻad, gan̄d aoun na gerzfé enn-noaz, ha na wélfen̄t hé vézégez.\n16. Hag hén̄ a strollô anézhô el léac’h a zô galvet enn Hébrac’h Armagédon.\n17. Hag ar seizved éal a skuḻaz hé gôb enn éar ; hag eur vouéz gré a zeûaz eûz ann templ, ével eûz ann trôn, hag a lavaré : Gréad eo.\n18. Hag é c’hoarvézaz luc’hed, ha mouésiou, ha kurunou ; hag é teûaz eur c’hrén-douar brâz, eur c’hrén-douar ker braz, ha na oé biskoaz eunn hévélep abaoé ma éz euz tûd war ann douar.\n19. Hag ar géar vrâz a oé rannet é teir gévren, ha keriou ar brôadou a gouézaz : ha Babilon ar vrâz a zeûaz da goun dirâk Doué, évit rei d’ézhi da éva ar c’halir eûz a wîn broez hé vuanégez.\n20. Hag ann holl énézi a dec’haz, ha na oé két kaved ar ménésiou.\n21. Hag eur c’hazarc’h brâz é-c’hîz eunn talan̄t a gouézaz euz ann én̄v war ann dûd : hag ann dûd a zrouk-prézégaz gan̄d Doué enn abek da c’houli ar c’hazarc’h ; rag gwall vraz é oa ar gouli-zé.\n1. Hag unan eûz ar seiz éal péré ho doa ar seiz kôb, a zeûaz, hag a lavaraz d’in : Deûz, hag é tiskouézinn d’id barnédigez ar c’hrek fall, péhini a zô azézet war ann doureier brâz ;\n2. Gan̄t péhini rouéed ann douar a zô en em zaotret, hag eo mezviet gan̄t gwin hé gadélez ar ré a choum war ann douar.\n3. Hag hén̄ a gasaz ac’hanoun el léac’h-distrô ; hag é wéliz eur c’hrég azézet war eul loen a liou tané, leûn a hanôiou drouk-prézek, ha gan̄t-han̄ seiz penn ha dék korn.\n4. Hag ar c’hrég a ioa gwisket gan̄d diḻad mouk ha tané ; kin̄klet é oa gan̄d aour, ha gan̄t mein talvouduz, ha gan̄t perlez ; enn hé dourn é doa eur c’hôb aour, leûn a argarzidigez, hag eûz a hudurnez hé gadélez.\n5. Ha war hé zâl ann hanô-man̄ a oa skrivet : Mister ; Babilon vrâz, mamm ar gadésiou, hag argarzidigésiou ann douar.\n6. Ha mé a wélaz ar c’hrég-zé mezô gan̄t goâd ar zen̄t, ha gan̄t goâd merzerien Jézuz : ha pa hé gwéliz é oenn souézet-brâz.\n7. Hag ann éal a lavaraz d’in : Pérâg oud-dé souézet ? Mé a lavarô d’îd ar mister eûz ar c’hrég, hag eûz al loen a zoug anézhi, péhini en deûz seiz penn ha dék korn.\n8. Al loen éc’h eûz gwelet, a zô bét, ha n’eo mui ; piña a dlé eûz al lounk, ha mon̄d-da-nétra : ha souézet é vézô ar ré a choumô war ann douar (ar ré na vézô két skrivet hô hanôiou el levr a vuez adalez penn-ken̄ta ar béd), pa wélin̄t al loen, péhini a ioa, ha n’eo mui.\n9. Chétu ann dalvoudégez eûz a gémen̄t-sé, hag a zô leûn a furnez. Ar seiz penn, eo ar seiz ménez war béré eo azézet ar c’hrég : seiz roué in̄d ivé.\n10. Pemp a zô marô ; unan a zô ; hag égilé né kéd deûet c’hoaz : ha pa vézô deûet é tlé c’houm nébeût.\n11. Hag al loen a ioa ha n’eo két, a zô ivé ann eizved, hag eûz ar seiz eo, ha mon̄d a ra da nétra.\n12. Ann dék korn éc’h eûz gwélet, a zô dék roué, da béré né két bét c’hoaz rôed ar rouan̄télez ; hôgen rôed é vézô d’ézhô ar galloud ével rouéed évid eunn heur goudé al loen.\n13. Ar ré-zé hô dévézô holl eunn hévélep ménoz, hag é rôin̄t hô ners hag hô galloud d’al loen.\n14. Ar ré-zé en em gannô oud ann Oan, hag ann Oan a vézô tréac’h d’ézhô : ô véza ma eo Aotrou ann aotrounez, ha Roué ar rouéed : hag ar ré a zô gan̄t-han̄, a zô ar ré c’halvet, ar ré zilennet, ar ré féal.\n15. Lavaroud a réaz c’hoaz d’in : Ann doureier éc’h eûz gwélet el léac’h ma eo azézet ar c’hrek fall, eo ar poblou. ar brôadou, hag ann iézou.\n16. Ann dék korn éc’h eûz gwélet el loen, eo ar ré a gasai ar c’hrek fall, hag hé lakai da véza glac’haret hag enn noaz, a zebrô hé c’hîk, hag a loskô anézhi gan̄d ann tân.\n17. Râk Doué en deûz lékéad enn hô c’halounou ôber ar péz a fell d’ézhan̄ ; évit ma rôjen̄t hô rouan̄télez d’al loen, bété ma vézô peûr-zévénet geriou Doué.\n18. Hag ar c’hrég éc’h eûz gwélet, eo ar géar vrâz, péhini é deûz ar rouan̄telez war rouéed ann douar.\n1. Ha goudé-zé mé a wélaz eunn éal all a ziskenné eûz ann én̄v, péhini en doa eur galloud brâz : hag ann douar a oé goulaouet gan̄d hé c’hloar.\n2. Hag hén̄ a griaz gan̄d eur vouéz gré, ô lavarout : Kouézed eo, kouézed eo Babillon ar vrâz : ha deûed eo da géar d’ann diaoulou, ha da zigémer da bép spéred louz, ha da zigémer da bép labous louz ha kasauz :\n3. O véza ma hô deûz ann holl boblou évet eûz a wîn buanégez hé gadélez ; ha ma hô deûz rouéed ann douar en em zaotret gan̄t-hi ; ha ma hô deûz marc’hadourien ann douar pinvidikéet gan̄d ann direiz euz hé dispiñ-brâz.\n4. Ha mé a glevaz eur vouéz all eûz ann én̄v, hag a lavaré : Id er-meaz eûz ar géar-zé, va fobl, gan̄d aoun na zeûfac’h da véza kévrennek enn hé féc’héjou, ha n’hô pé lôd enn hé gouliou.\n5. Râg hé féc’héjou a zô piñet bétég ann én̄v, ha Doué en deûz bét koun eûz hé fallagriézou.\n6. Distaolid d’ézhi ével ma é deûz distaoled d’é-hoc’h ; ha rôid d’ézhi daou-c’hémen̄d-all évid hé ôberiou. Er c’hôb é péhini é deûz rôed da éva d’é-hoc’h, rôid da éva d’ézhi daou c’hémen̄d-all.\n7. Kémen̄t ha ma eo en em veûlet, ha ma eo en em gavet enn dudiou, rôid d’ézhi en̄krézou ha glac’hariou : râk lavared é deûz enn hé c’haloun : Mé a zô azézet ével eur rouanez ; ha n’ounn kéd in̄tan̄vez ; ha na wélinn kéd a gaoû.\n8. Dré-zé enn eunn deiz é teûi hé gouliou, ar marô, ar c’haon̄ hag ann naoun, hag é vézô losket gan̄d ann tân : râk kré eo ann Doué a varnô anézhi.\n9. Ha rouéed ann douar péré a zô en em zaotret gan̄t-hi, hag hô deûz bévet enn dudiou, a wélô, hag en em c’hlac’harô war-n-ézhi, pa wélin̄t môged hé en̄tan.\n10. En em zerc’hel a rain̄t pell diout-hi,gan̄d aoun râg hé en̄krézou, hag é livirin̄t : Gwa, kéar vrâz Babilon, kéar gré ; râk da varn a zô deûet enn eunn-taol.\n11. Ha marc’hadourien ann douar a wélô hag a geinô war-n-ézhi ; râk dén na brénô mui hô marc’hadourésiou ;\n12. Ar marc’hadourésiou aour, hag arc’han̄t, ha mein kaer, ha perlez, ha lin moan, ha mouk, ha seiz. ha tané, hag a bép koat c’houés vad, hag a bép léstr olifan̄t, hag a bép léstr mein kaer, hag arm, hag houarn, ha mein-marellet.\n13. Ha kinamom, ha c’houésiou-mâd, ha louzou-c’houék, hag ézan̄s, ha gwîn, hag éôl. ha flour-bleud, ha gwiniz, ha loéned, ha dén̄ved, ha kézek, ha kirri, ha sklaved, ha tûd dieûb.\n14. Hag ar frouez a c’hoan̄taé da éné a zô pelléed diouz-id, ha kémen̄t tra c’houek ha kaer a zô kolled évid-oud, ha n’hô c’havi mui.\n15. Marc’hadourien ann traou-zé, péré a zô deûet pinvidik gan̄t-hi, en em zalc’hô pell diout-hi, gan̄d aoun râg hé en̄krézou, hag enn eul lén̄va, hag enn eur wéla,\n16. É livirin̄t : Gwa, gwa ar géar vrâz-zé péhini a oa gwisket gan̄t lin moan, gan̄t mouk, ha gan̄t tané, hag a oa kin̄klet gan̄d aour, gan̄t mein kaer, ha gan̄t perlez :\n13. Ha gwisket é oa gan̄d eur zaé livet gan̄t goâd : hag hanved é oa, Gér pé Verb Doué.\n11. Ha mé a wélaz eunn trôn brâz gwenn, hag eur ré a oa azézet war-n-ézhan̄, a-zirâk péhini é tec’haz ann én̄v hag ann douar, hag hô léac’h na oé két kavet.\n19. Ha diazézou mûr kéar a oa kin̄klet gand a bép seurt mein kaer. Ar c’hen̄ta diazez a oa eûz a jasp ; ann eil, safer ; ann trédé, kalsédon ; ar pévaré, smaragduz ;\n20. Ar pempved, sardoniz ; ar c’houec’hved, sardiuz ; ar seizved, krisolituz ; ann eizved, bérilluz ; ann naved, topaziuz ; ann dékved, krisoprasuz ; ann unnekved, hiasintuz ; ann daouzékved, amétistuz.\n21. Hag ann daouzék porz, a ioa daouzék perlézen ; ha péb a borz a ioa eûz a eur berlézen : hag al leûr-ger a ioa eûz a aour glân̄, ével gwér boull.\n22. Ha na wéliz kéd a dempl enn-hi ; râg ann Aotrou Doué holl-c’halloudek, hag ann Oan, eo ann templ anézhi.\n23. Hag ar géar-zé n’é deûz kéd a ézomm a héol nag a loar, évid hé goulaoui ; râk sklerder Doué eo a c’houlaou anézhi, hag ann Oan eo hé c’houlaouen.\n24. Hag ar boblou a gerzô diouc’h hé goulou : ha rouéed ann douar a gasô enn-hi hô gloar hag hô énor.\n25. Hag hé fersier na vézin̄t két serret bemdez ; râk na vézô kéd a nôz énô.\n26. Ha gloar hag énor ar brôadou a vézô kased enn-hi.\n27. N’az ai é-barz nétra a zaotret, nag hini eûz ar ré a ra argarzidigez, pé a lavar gevier ; hôgen hép-kén ar ré a zô skrivet hô hanvou é levr a vuez ann Oan.\n1. Hag hén̄ a ziskouézaz d’in eur ster dour béô, skléar ével strin̄k, hag a zeûé eûz a drôn Doué hag ann Oan.\n2. É-kreiz al leûr-ger, hag enn daou dû eûz ar ster édo ar wézen a vuez, péhini a zoug daouzék frouézen, hag a rô hé frouez pép mîz : ha deliou ar wézen-zé a zô évid iac’haad ar brôadou.\n3. Ha na vézô mui a valloz : hôgen trôn Doué hag ann Oan a vézô énô, hag hé zervicherien a zervichô anézhan̄.\n4. Hag hî a wélô hé zremm ; hag hé hanô a vézô skrivet war hô zaliou.\n5. Ha na vézô mui a nôz énô : ha n’hô dévézô mui a ézomm a c’houlou a gleûzeûr, nag a c’houlou a héol ; râg ann Aotrou Doué eo a c’houlaouô anézhô, hag é rénin̄t é amzeriou ann amzeriou.\n6. Hag hén̄ a lavaraz d’in : Ar geriou-zé a zô gwîr ha gwirion. Hag ann Aotrou, Doué spéréjou ar Broféded en deûz kased hé éal évid diskouéza d’hé zervicherien ar péz a dlé c’hoarvézout abarz némeûr.\n7. Chétu é teûinn hép-dalé : Euruz ann hini a vîr geriou diougan al levr-man̄.\n8. Ha mé eo Iann, péhini em eûz klevet ha gwélet ann traou-zé. Ha goudé ma em boé klévet ha gwélet, en em daoliz out treid ann éal hô diskouézé d’in, évid hé azeûli :\n9. Hôgen hén̄ a lavaraz d’in : Gwél na rî ; râk da gen-zervicher ounn, hag hini da vreûdeûr ar Broféded, hag ar ré a vîr geriou diougan al levr-man̄. Azeûl Doué.\n10. Hag hén̄ a lavaraz c’hoaz d’in : Na ziel két geriou diougan al levr-man̄ : râk tôst eo ann amzer.\n11. Néb a ra gaou, ra rai gaou c’hoaz : ha néb en em zaotr, r’en em zaotrô c’hoaz : ha néb a zô gwirion, bézet gwirion c’hoaz ; ha néb a zô san̄t, r’en em zan̄télô c’hoaz.\n12. Chétu é teûinn hép-dalé ; ha va gôbr a zô gan-én̄, évit rei da bép-hini hervez hé ôberiou.\n13. Mé eo Alfa hag Oméga, ar c’hen̄ta hag ann divéza, ann derou hag ann divez.\n14. Euruz eo ar ré a walc’h hô zaéou é goâd ann Oan ; évit ma vézô hô galloud er wézen a vuez, ha ma’z ain̄t er géar dré ar persier,\n15. Ra choumô er-méaz ar châs, hag ar gon̄tammerien, hag ar c’hadaled, hag al lazerien, hag ann idolatred, ha kémen̄d hini a gâr hag a ra ar gaou.\n16. Mé Jézuz em eûz kaset va éal, évit testénia d’é-hoc’h ann traou-zé enn ilizou. Mé a zô grisien ha gwenn David, ar stéren lugernuz, ar stéren vintin.\n17. Ar Spéred hag ar bried a lavar : Deûz. Hag ann hini a glev, lavaret : Deûz. Hag ann hini en deûz séc’hed, deûet : hag ann hini a fell d’ézhan̄, kéméret dour a vuez évit-nétrâ.\n18. Râk testénia a rann da gémen̄d hini a glev geriou diougan al levr-man̄, pénaoz ma laka eunn dra ouc’h-penn, Doué a lakai war-n-ézhan̄ ar c’houliou a zô skrivet el levr-man̄.\n19. Ha mar tenn eur ré eunn dra eûz a levr ann diougan-man̄, Doué a lamô digan̄t-han̄ hé lôd el levr a vuez, hag er géar zan̄tel, hag enn traou a zô skrivet el levr-man̄.\n20. Néb a rô testéni eûz ann traou-man̄ a lavar : Évît-gwîr é teûinn hép-dalé. Amen. Deûz, Aotrou Jézuz.\n21. Grâs hon Aotrou Jézuz-Krist ra vézô gan-é-hoc’h holl. Amen.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Bibl/Levr_Apokalips&oldid=63290 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 16 Mae 2014, da 22:56.


Tre-gŵyr - Wikipedia\nTre-gŵyr (skrivet ivez Tregwyr ; Gowerton e saozneg, diwar Gower, anv saozneg Ledenez Gŵyr, ha ton, adstumm d'ar gêr town, a zo tre e kembraeg)) zo ur gêriadenn e kreisteiz Kembre, e Sir Abertawe. Emañ er c'hreisteiz da Orseinon, en arvor hanternoz Ledenez Gŵyr. Anavezet eo evel "dor Ledenez Gŵyr".\nE 1980 e oa bet dalc'het an Eisteddfod Vroadel e-kichen Tre-gŵyr.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Tre-gŵyr&oldid=1934059 »


Elfriede Jelinek e 2004\n20 a viz Here 1946\ne Mürzzuschlag e Stiria (Aostria)\nDie Klavierspielerin, Lust, Die Kinder der Toten\nPriz Nobel al Lennegezh e 2004\nElfriede Jelinek a zo bet ganet d’an 20 a viz Here 1946 e Mürzzuschlag e Stiria (Aostria). Ur skrivagnerez aostrian eo, tapet ganti priz Nobel al lennegezh e 2004. Disprizañ a ra he bro c’henidik. Etre 1974 ha 1991 e voe ezel eus ar strollad komunour aostrian. Alies-tre e sav tabut etrezi hag an tu dehou pellañ aostrian. Meur a wech ez eo savet a-enep d’ar strollad FPÖ ha d’an den a zo en e benn, Jörg Haider e anv. Tud eus an tu dehou pellañ a zo boas da lakaat hec’h anv (a orin tchek) da glotañ gant ar ger alamanek Dreck (“loustoni”, met ivez “ treuzfouzhet”).\n2 Hec’h oberenn\n5 Pezhioù-c'hoari ha pezhioù-c’hoari skingomz\nUr c’himiour tchek a orin yuzev a oa he zad. Enklaskoù war an dafar arme a reas e-kerzh an eil brezel bed. A-drugarez d’e vicher, hag a oa gwall bouezus, e teuas a-benn da chom hep bezañ lazhet gant an nazied. Plegañ a rae an tad dirak e wreg, a orin eus metoù bourc’hiz katolik. Hervez Elfriede e voe he mamm “mac’homus ha paranoiak”. Ne seblant ket Jelinek bezañ deuet a-benn d’en em zizober diouzh pouez he c’herent, ha kasoni a vag outo. Rebech a ra ouzh he zad (marvet sot en un ti evit ar re sot) bezañ bet debret gant e wreg, ha bezañ bet divarrek da wareziñ e verc’h, ar pezh a lakaas anezhi da vont a-du gant he mamm, “dindan pouez un darwinouriezh vougus”. Pa voe Jelinek pevar bloaz e voe rediet gant he mamm da chom er gêr ha da studiañ galleg, saozneg, da seniñ piano, ograoù, violoñs, fleüt hag alto. Goude bezañ studiet en ur skol-sonerezh e tivizas heuliañ kentelioù c’hoariva hag istor an arzoù e skol-veur Vienna, met daoust da se e kendalc’has gant ar sonerezh. Buan e voe dedennet gant ar sevel skridoù, ha stagañ a reas gant ar skrivañ goude bezañ aet e darempred gant strolladoù studierien. Reuz a sav bewech ma lak embann ul levr, dre ma’z eo leun hec’h oberenn a vurutuelladennoù sokial.\nUn diplom sonerez ograoù a dapas e 1971. kenlabourat a reas gant ar sonaozourez aostrian Olga Neuwirth. Fellet ez eus bet dezhi ivez brudañ oberenn Arnold Schönberg, Alban Berg ha hini Anton von Webern, dre ma soñj dezhi ez int chomet re zianavezet en Aostria.. Flour eo he galleg ha he saozneg, ha tro he deus bet da dreiñ meur a bezh-c’hoari en alamaneg : re Eugène Labiche, Georges Feydeau, trajediennoù William Shakespeare pe re Christopher Marlowe. Troet he deus ivez romantoù Thomas Pynchon. Pa voe yaouank eo bet Jelinek o chom e Roma hag e Berlin. E-pad ur pennad e voe ivez o chom e Vienna hag e Munich. Bremañ e vez o chom e Vienna.\nDiaes da lenn eo hec’h oberennoù : sec’h ha groñs he doare da skrivañ, hollouiziek an danevellour. Taolioù-arnod a live uhel a ra ivez a-fet implij ar yezh, tost e c’hall bezañ eus ar sonaozañ, seblantout a ra ar skrivagnerez bezañ sorc’hennet ha feuls, ha mont a ra betek penn pa fell dezhi diskouez an darempredoù nerzh a gaver er gevredigezh hag e bed ar politikerezh, hag a vez adkavet e emzalc’h an dud, dreist-holl en o darempredoù reizh hag en o zrivliadoù. Mont a ra a-enep da gevredigezh an dudi hag a zo hervezi arouezus eus ur mont en-dro diazezet war ar propaganda. Mont a ra ivez a-enep d’an helavarouriezh pornografek, rak hervezi ez eo un arouez eus trec’h ar baotred war ar merc’hed. Kemend-se a gaver ivez en he fezhioù-c’hoari, levzonet gant re Brecht : hervezi ez eo ar gomz ur benveg da lakaat an dud da asantiñ an ideologiezhioù pennañ hag a vez leurenniet ha kreñvaet gant ar media, ha dreist-holl gant ar skinwel. Lakaat a ra ivez war wel perzh douetus an intelektualed pa vezont e-tal ar galloud, evel ma tiskouez en he fezh-c’hoari Totenauberg (1991), gant tudenn Martin Heidegger. Alies-kaer e kaver e-barzh oberennoù Jelinek metaforenn ar suner-gwad, hag ivez levezon mennozhioù Hegel, Marx ha Freud, rak fellout a ra dezhi e vefe he zestennoù evel ur stourm politikel dibaouez. A-fet mennozhioù diwar-benn he bro ez eo tost eus ar pezh a soñje Karl Kraus pe Thomas Bernhard.\nMeur a briz he deus degemeret, dreist-holl war dachenn ar c’hoariva. E-touez ar prizioù he deus bet e kaver prix Heinrich Böll (1986), priz Georg Büchner (1998) ha priz Heinrich Heine (2002) evit ar pezh he deus degaset d’an alamaneg. Priz Nobel al lennegezh a dapas e 2004. D’ar 7 a viz Here 2004 ec’h embannas e chomfe hep mont da gerc’hat he medalenn hag he diplom e Stockholm abalamour d’he yec’hed. Pa voe roet ar prizioù e kasas memestra ur video da drugarekaat juri ar priz Nobel. Met ne voe ket a-du holl berzhidi juri ar priz hag unan anezho, Knut Ahnlund e anv, a roas e zilez e miz Here 2005, peogwir e kave ne zelleze ket Jelinek kaout ar priz. Er gelaouenn svedat Svenska Dagbladet e lavaras e oa oebrenn Jelinek ur “rouestl diroll” ha “pornografek”, hag ivez un “emgreizennerezh daeraouus”.\nE 2006 e voe Jelinek e-touez an arzourien a skoazellas Peter Handke pa c’houzañvas hemañ kontrollerezh ar Comédie-Française peogwir en doa kemeret perzh e obidoù Slobodan Milosevic. Meur a levr a zo bet savet diwar he fenn e galleg :\nQui a peur d’Elfriede Jelinek ? gant Mathilde Sobottkha Magali Jourdan\nElfriede Jelinek, une biographie, gant Yasmin Hoffmann\nHec’h oberenn vrudetañ ha gwerzhet ar muiañ eo ar Pianoouriez (Die Klavierspielerin), lakaet da film gant Michaek Haneke e 2001.\n1979 : Bukolit. hörroman\n1970 : Wir sind lockvögel baby\n1972 : Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft\n1975 : Die Liebhaberinnen\n1981 : Die Ausgesperrten\n1983 : Die Klavierspielerin\n1985 : Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr\n1989 : Lust\n1995 : Die Kinder der Toten\n2000 : Gier\nPezhioù-c'hoari ha pezhioù-c’hoari skingomzAozañ\n1977 : Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte\n1981 : Clara S.\n1985 : Burgtheater\n1987 : Präsident Abendwind, Krankheit oder Moderne Frauen, wie ein Stück\n1990 : Wolken.Heim\n1991 : Totenauberg\n1996 : Stecken, Stab und Stangl\n1998 : Ein Sportstück, Ich möchte seicht sein, Sinn: egal Körper: zwecklos, Begierde und Fahrerlaubnis, Wolken. Heim. Er nicht als er\n2000 : Das Lebewohl: 3 Dramen\n2002 : In den Alpen\n2003 : Das Werk, Prinzessinnendramen (Der Tod und das Mädchen I – V)\n2004 : Bambiland\n2006 : Ulrike Maria Stuart, Über Tiere\n1967 : Lisas Schatten\n1982 : Die Ausgesperrten, kenskrivet ganr sevener Franz Novotny\n1991 : Malina diwar oberenn Ingeborg Bachmann\n, kenskrivet gant ar sevener Werner Schroeter\n2000 : Die Blutgräfin, kenskrivet gant Ulrike Ottinger\n2004 : Das Werk (diwar he fezh-c'hoari), gant Nicolas Stemann\n2007 : Ulrike Maria Stuart (diwar he fezh-c'hoari) gant Nicolas Stemann\nHe buhez e lec'hienn an Akademiezh Nobel\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Elfriede_Jelinek&oldid=1635793 »