Bibl/Levr ken̄ta ar Vakabéed - Wikimammenn\nBibl/Levr ken̄ta ar Vakabéed\nL. Prud’homme, 1866 (Levr kentañ Eil levr, p. 295-332)\n◄ Levr Malac’hias. Levr ken̄ta ar Vakabéed. Eil Levr ar Vakabéed. ►\nAleksan̄dr a rann hé rouan̄télez étré duged hé armé, hag a varv.\n1. Goudé ma oé Aleksan̄dr, mâb Filip roué Masédonia, péhini a rénaz da gen̄ta ar C’hrésia, goudé ma oé deûet er-méaz eûz a vrô Sétim, ha m’en doé trec’het Darius roué ar Bersied hag ar Védied :\n2. É rôaz kalz emgannou, é kéméraz keriou-kré ann holl vrôadou, hag é lazaz rouéed ar vrô :\n3. Treûzi a réaz bété penn ar béd ; kéméroud a réaz diwiskou eul lôd brâz a vrôadou : hag ann douar a davaz dira-z-han̄.\n4. Hag hén̄ a strollaz kalz brézélidi, hag eunn armé gré meûrbéd : hé galoun a c’houézaz hag a stambouc’haz.\n5. Hag hén̄ a géméraz ar brôadou hag ar rouéed ; hag hô rédiaz da baéa gwiriou.\n6. Ha goudé-zé é kouézaz klan̄v enn hé wélé, hag éc’h anavézaz pénaoz é oa daré da vervel.\n7. Hag hén̄ a c’halvaz hé zuged, péré a oa bét maget gan̄t-han̄ adaleg hé iaouan̄ktiz : hag é rannaz gan̄t-hô hé rouan̄télez pa oa béô c’hoaz.\n8. Hag Aleksan̄dr a rénaz a-zoug daouzék vloaz, hag a varvaz.\n9. Hag hé zuged a zeûaz da rouéed, pép-hini enn hé léac’h hé-unan.\n10. Pép-hini anézhô a géméraz ar gurunen goudé hé varô, hag hô mipien hô-goudé a-zoug meûr a vloaz : hag ann drougou a baottaz war ann douar.\n11. Eûz ar ré-zé é teûaz ar c’hrisien a béc’hed, Antiokus ar brudet-brâz, mâb ar roué Antiokos, péhini a oa bét kaset é gwéstl da Rom : hag hén̄ a rénaz, er seitékved bloaz ha c’houec’h ugen̄t eûz a rén ar C’hrésied.\n12. Enn deisiou-zé ez éaz er-méaz eûz a Israel mipien fallagr, péré a aliaz eul lôd brâz, ô lavarout : Déomp, ha gréomp kévrédigez gan̄d ar brôadou a zô enn-drô d’é-omp ; râg abaoé ma omp pelléet diout-hô, eo bét kouézet war-n-omp kalz drougou.\n13. Al lavar-zé a oé kavet mâd dira-z-hô.\n14. Hag hiniennou eûz ar bobl a oé dileûret évit mon̄d da gavout ar roué : hag hén̄ a rôaz dézhô ar galloud da véva hervez reiz ar brôadou.\n15. Hag hi a zavaz eunn ti-skôl é Jéruzalem hervez lézennou ar brôadou :\n16. Hag hî a aozaz hô fôd-mézen, hag a bellaaz diouc’h ar gévrédigez zan̄tel, hag en em-unanaz gan̄d ar brôadou, hag en em werzaz évid ôber ann drouk.\n17. Ar rouan̄télez a zeûaz da Antiokus, hag hén̄ a zéraouaz ivé réna é brô ann Éjipt, évit ma rénché war ziou rouan̄télez.\n18. Hag hén̄ a iéaz enn Éjipt gan̄d eunn armé vrâz, gan̄t kirri, gan̄d olifan̄ted, gan̄t marc’heien, hag eul lôd brâz a listri.\n19. Hag hén̄ a vrézélékaaz out Ptoléméus roué ann Éjipt, ha Ptoléméus en doé aoun ra-z-han̄ hag a dec’haz, hag é oé lazet d’ézhan̄ kalz a dûd.\n20. Hag hen̄ a géméraz ar c’heriou kré eûz a vrô ann Éjipt : hag é skrapaz dibourc’hou brô ann Éjipt.\n21. Hag Antiokus goudé m’en doé skôet gan̄d ann Éjipt enn trédé bloaz ha seiz-ugen̄t, é tistrôaz ; hag é piñaz oud Israel.\n22. Hag hén̄ a biñaz étrézé Jéruzalem gan̄d eunn armé vrâz.\n23. Hag hén̄ a iéaz gan̄t balc’hder er san̄tuar ; hag é kéméraz ann aoter aour, ha kan̄toler ar goulou, hag ann holl listri, ha taol ar barn-kennig, hag ar pilligou, hag ar c’hôpou, hag ann ézan̄souérou aour, hag ar wél, hag ar c’hurunennou, hag ar vraven̄tez aour, a oa dirâg ann templ : hag hén̄ hô brévaz holl.\n24. Hag hén̄ a géméraz ann arc’han̄t, hag ann aour, hag al listri kaer, hag ann tenzoriou kuzet a gavaz : ha goudé m’en doé hô skrapet holl, é tistrôaz d’hé vrô.\n25. Hag hén̄ a réaz eul lazérez brâz a dûd, hag a gomzaz gan̄d eur balc’hder brâz.\n26. Neûzé é oé eur c’han̄v brâz é-touez pobl Israel, hag enn hô holl vrô.\n27. Ar brin̄sed hag ann hénaoured a geinvanaz : ar plac’hed-iaouan̄k hag ar baotred-iaouan̄k a oé gwén̄vet : ha géned ar merc’hed a oé trôet.\n28. Ann holl ézec’h en em lékéaz da wéla, hag ar c’hragez a zélaoué war hô gwéle-eûreûd.\n29. Ann douar a oé strafiḻet gan̄d doan ann dûd a oa war-n-ézhan̄, hag holl di Jakob a oé gôlôet a véz.\n30. Ha da benn daou vloaz, ar roué a gasaz prin̄s ar gwiriou é keriou Juda ; hag hen̄ a zeûaz da Jéruzalem gan̄d eul lôd brâz a dûd.\n31. Hag hen̄ a lavaraz d’ézhô geriou a béoc’h évid hô zouella : hag hî ar grédaz d’ézhan̄.\n32. Hôgen hén̄ en em daolaz enn-eunn-taol war géar, hag a wastaz meûrbéd anézhi ; hag é lazaz eul lôd brâz eûz a bobl Israel.\n33. Dibourc’hoû kéar a géméraz : lakaad a réaz ann tan enn-hi, hag é tiskaraz hé ziez, hag hé muriou trô-war-drô.\n34. Ar c’hragez a gaschon̄t é sklavérez ; hag é skrapchon̄t hô bugalé hag hô loéned.\n35. Hag hi a zavaz enn-drô da géar David eur vur brâz ha kré, ha touriou stard, hag é réjon̄t anézhi eur c’hré évit-hô :\n36. Hag é lékéjon̄t énô eur wenn a béc’hed, tûd fallagr, hag en em startjon̄t enn-hi : hag é lékéjon̄t énô ho armou hag hô boéd, hag é tastumchon̄t ivé enô dibourc’hou Jéruzalem.\n37. Hag hî a choumaz énô, hag a zeûaz da eul lindag brâz.\n38. Spiou a aozen̄t d’ar ré a zeûé d’en em zan̄téla, ha da wall ziaoul Israel é teûjon̄t.\n39. Skuḻa a réjon̄t ar goad dinam enn-drô d’ar san̄tuar, hag é saotrchon̄t ar san̄tuar.\n40. Tûd Jéruzalem a dec’haz enn abek d’ézhô, hag hî a zeûaz da choumadur d’ann diavésidi, ha diavésiadez évid hé gwenn ; hag hé bugalé hé dilézaz.\n41. Hé san̄tuar a oé disman̄tret ével eunn distrô, hé goéliou a oé trôet é kañv, hé deisiou sabbat é mézégez, hag hé énoriou é nétrâ.\n42. Hé mézégez a oé kévatal d’hé gloar ; hag hé uc’helder a oé trôet é kan̄v.\n43. Neûzé ar roué Antiokus a skrivaz d’hé rouan̄télez holl, évit ma vijé unvan ann holl bobl, ha ma tilézché pép-hini hé lézen hé-unan.\n44. Hag ann holl vrôadou a rôaz hô grâd da c’hourc’hémenn ar roué Antiokus.\n45. Kalz eûz ann Israélited a blégaz d’hé sklavérez : sakrifisou a réjon̄t d’ann idolou, hag é saotrchon̄t ar sabbat.\n46. Hag ar roué a gasaz lizéri dré zourn kannaded da Jéruzalem, ha da holl geriou Juda, évit ma heûlchen̄t lézennou brôadou ann douar.\n47. Évit na gennigchen̄t mui na sakrifisou losk ; nag hostivou, na boéd-kennig é templ Doué.\n48. Ha na lidchen̄t mui ar sabbat, nag ann deisiou goel.\n49. Hag hén̄ a c’hourc’hémennaz ma vijé saotret ar san̄tuar, hag ar bobl san̄tel a Israel.\n50. Gourc’hémenni a réaz ma vijé savet aoteriou, ha templou, hag idolou, ha ma vijé kenniget é sakrifiz kik môc’h, ha loéned dic’hlan all.\n51. Ma vijé lézet ar baotred dienwad, ha ma vijé saotret hô énéou gan̄t kémen̄t boéd dic’hlan, hag ann holl argarzidigézou, enn hévélep doaré ma an̄kounac’hajen̄t lézen Doué, ha ma torrchen̄t hé holl gémennou.\n52. Ha pénaoz piou-bennâg na zen̄tché két out gourc’hémenn ar roué Antiokus, a varvché.\n53. Enn doaré-zé é skrivaz d’hé rouan̄télez holl : hag é lékéaz prin̄sed, évit rédia ar bobl da zen̄ti out kémen̄t-sé.\n54. Hag ar ré-man̄ a c’hourc’hémennaz da geriou Juda ôber sakrifison d’ann idolou.\n55. Ha kalz eûz ar bobl en em strollaz étrézég ar ré hô doa dilézet lézen ann Aotrou : hag hî a réaz kalz a zrougou er vrô :\n56. Hag hî a lékéaz pobl Israel da dec’hout war-zû lec’hiou distrô, ha da guza el lec’hiou ar ré guzéta.\n57. Er pemzékved deiz eûz a viz kaslen, er pempved bloaz ha seiz-ugen̄t, ar roué Antiokus a zavaz idol argarzuz ann disman̄tr war aoter Doué, hag é holl geriou Juda trô-war-drô é oé savet aoteriou.\n58. Hag é-tâl dôriou ann tiez, hag é-kreiz ar ruou é teven̄t ézan̄s, hag é réan̄t sakrifisou.\n59. Teurel a réjon̄t enn tân levriou lézen Doué, goudé m’hô doé hô roget.\n60. Ha piou-bennâg é tî péhini é oa kavet levriou kévrédigez ann Aotrou, ha piou-bennâg a viré lézen ann Aotrou, a oa lazet gan̄t-hô hervez kémenn ar roué.\n61. Enn doaré-zé éc’h aozen̄t ar ré eûz a bobl Israel, péré a oa kavet strollet pép mîz er c’heriou.\n62. Hag ar pempved war-n-ugen̄t eûz ar mîz é réan̄t sakrifisou war ann aoter a ioa râg-énep da aoter Doué.\n63. Ar gragez hô doa enwadet hô mipien, a oa lazet hervez kémenn ar roué Antiokus.\n64. Hag hi a grougé ar vugalé out gouzoug hô mammou, enn hô holl diez, hag a lazé ar ré hô doa hô enwadet.\n65. Ha kalz eûz a bobl Israel a lékéaz enn hô fenn na zebrchen̄t két traou dic’hlan ; hag é oé gwell gan̄t-hô mervel, égéd en em zaotra gan̄t boéd dic’hlan.\n66. Ha na fellaz két d’ézho terri lézen san̄tel Doué, hag é oen̄t lazet.\n67. Hag eur vuanégez vrâz a gouézaz neûzé war ar bobl.\nMatatias a zinac’h ôber sakrifisou d’ann idolou.\n1. Enn deisiou-zé Matatias mâb Iann, mâb Siméon, bélek eûz a vugalé Joarib, a iéaz er-méaz eûz a Jéruzalem, hag en em dennaz war vénez Modin.\n2. Pemp mab en doa, Iann, les-hanvet Gaddis :\n3. Ha Siméon, les-hanvet Thasi :\n4. Ha Judas, hanvet Makabéad :\n5. Hag Éléazar, les-hanvet Abaron : ha Jonatas, les-hanvet Apfus.\n6. Ar ré-man̄ a wélaz ann drougou a oa gréat é-touez pobl Juda, hag é Jéruzalem.\n7. Ha Matatias a lavaraz : Gwâ mé ; ha ganet ounn-mé évit gwélout man̄tr va fobl, ha disman̄tr ar géar zan̄tel, hag évit choum aman̄ é péoc’h, pa eo rôet étré daouarn hé énébourien ?\n8. Hé san̄tuar a zô étré daouarn ann diavésidi : hé dempl a zô ével eunn dén disléber.\n9. Listri hé gloar a zô bét kaset ével er sklavérez : hé zûd-kôz a zô bét lazet el leoriou-kéar, hag hé zûd-iaouan̄k a zô kouézet dindan klézé hô énébourien.\n10. Pé vrôad n’é deûz két bét hé rouan̄télez é digwéz, ha n’é deûz két bét lôd eûz hé dibourc’hou ?\n11. Hé holl gaerded a zô lamet digan̄t-hi. Ann hini a oa fran̄k, a zô deuet da sklâv.\n12. Ha chétu kémen̄d hor boa a zan̄tel, hag a gaer, hag a skéduz a zô bét man̄tret ; saotret eo bét gan̄d ar brôadou.\n13. Pérâg éta é vévomp-ni c’hoaz ?\n14. Neuzé Matatias hag hé vipien a rogaz hô diḻad : saéou-reûn a wiskchon̄t, hag é réjon̄t eur c’han̄v brâz.\n15. Ar ré a oa kaset gan̄d ar roué Antiokus a zeûaz dî, évit rédia ar ré a oa tec’het é kéar Modin, da ôber sakrifisou, da zevi ézan̄s, ha da zilézel lézen Doué.\n16. Kalz eûz a bobl Israel a aotréaz da gémen̄t-sé, hag a iéaz d’hô c’havout : hôgen Matatias hag hé vipien a choumaz stard.\n17. Ar ré a oa bét kaset gan̄d Antiokus a lavaraz da Vatatias : Té eo ar c’hen̄ta, hag ar brasa, hag ar brudéta eûz ar géar-man̄, kerkoulz ha da vipien ha da vreûdeûr.\n18. Béz éta ar c’hen̄ta ô sen̄ti out gourc’hémenn ar roué, ével ma hô deûz gréat ann holl vrôadou, tûd Juda, hag ar ré a zô choumet é Jéruzalem : hag é vézi, té ha da vipien é-touez miñouned ar roué, ha karget a aour hag a arc’han̄t, hag a rôou brâz.\n19. Matatias a respoun̄taz, hag a lavaraz gan̄d eur vouéz gré : Ha pa zen̄tché ann holl vroadou oud ar roué Antiokus, hag é teûjé holl dud Israel da zilézel lézen hô zadou évit pléga d’hé gémennou :\n20. Mé, ha va mipien, ha va breûdeûr, a zen̄tô out lézen hon tadou.\n21. Ra vézô trugarézuz Doué enn hor c’hen̄ver : né vé két talvouduz d’é-omp dilézel lézen Doué hag hé varnédigézou.\n22. Na zen̄timp két out geriou ar roué Antiokus ; n’az aimp két dré eunn hen̄t all, évid ôber sakrifisou, ô terri kémennou hol lézen.\n23. Ével ma éhané da gomza enn doaré-zé, é tôstaaz eur Iuzéô évid ôber eur sakrifiz d’ann idolou dirâg ann holl, war ann aoter a oa bét savet é kéar Modin, hervez gourc’hémenn ar roué.\n24. Matatias her gwélaz, hag a oé glac’haret-brâz : hé zigroazel a oé strafiḻet ; sével a réaz eur frouden vrâz enn-han̄ hervez barnédigez al lézen, hag ô saḻa war-n-ézhan̄, hel lazaz war ann aoter.\n25. Laza a réaz ivé râk-tâl ann dén en doa kaset ar roué Antiokus, évit rédia da ôber sakrifisou ; hag é tiskaraz ann aoter,\n26. Gan̄d ann oaz en doa évid al lézen, ével ma réaz Finées é-kén̄ver Zamri mâb Salomi.\n27. Ha Matatias a c’harmaz gan̄d eur vouéz gré dré géar, ô lavarout : Piou-bennâg en deûz oaz évit al lézen, hag a zô stard er gévrédigez, ra zeûi war va lerc’h.\n28. Hag hen̄ a dec’haz gan̄d hé vipien war ar ménésiou ; hag é tilézchon̄t kémen̄d hô doa é kéar.\n29. Neûzé meûr a hini péré a glaské ar varnédigez hag ar reizded, a ziskennaz d’ann distrô.\n30. Hag é choumchon̄t énô, hî, hag hô mipien, hag hô gragez, hag ho loéned ; ô véza ma oa dic’hlannet ann drougou war-n-ézhô.\n31. Rôet é oé da anaout da dûd ar roué, ha d’hé armé péhini a oa é Jéruzalem é kéar David, pénaoz é oa en em dennet eur ré-bennâg el lec’hiou ar ré guzéta eûz ann distrô, goudé béza disprizet kémennou ar roué, ha pénaoz é oa éat eul lôd brâz a dûd war hô lerc’h.\n32. Râk-tal é kerzchon̄t étrézég enn-hô, hag é stourmchon̄t out-hô é deiz ar sabbat.\n33. Hag é léverchon̄t d’ézhô : Ha c’hoaz é énébot ? Deûit er-méaz, ha sen̄tit out gourc’hémenn ar roué Antiokus, hag é vévot.\n34. Hag hî a lavaraz : N’az aimp két er-méaz, ha na zen̄timp két out gourc’hémenn ar roué, évid don̄t da zaotra deiz ar sabbat.\n35. Ar ré-zé éta a stourmaz out-hô.\n36. Hag hî na respoun̄taz két out-hô ; na daolchon̄t két eur méan out-hô, ha na stan̄kchon̄t két al lec’hiou é péré é oan̄t en em guzet,\n37. O lavarout : Marvomp holl enn hon reizded : hag ann én̄v hag ann douar a vézô da déstou pénaoz é tispennit ac’hanomp enn eunn doaré direiz.\n38. Hag ar ré-zé a stourmaz out-hô é deiz ar sabbat : hag é oen̄t lazet hi, hag hô gragez, hag hô mipien, hag hô loéned : bété mil dén a varvaz énô.\n39. Matatias hag hé viñouned a glevaz méneg eûz a gémen̄t-sé, hag hî a réaz eur c’hanv brâz diwar hô fenn.\n40. Hag é léverchon̄t ann eil d’égilé : Mar gréomp holl ével ma hô deûz gréat hor breûdeûr, ha ma na stourmomp két oud ar brôadou évid hor buez hag hol lézen, abarz némeûr é tispennin̄t ac’hanomp diwar ann douar.\n41. Hag hî a gémeraz ar ratoz-man̄ enn deiz-zé, ô lavarout : Piou-bennâg a zeûi da stourmi ouz-omp é deiz ar sabbat, stourmomp out-han̄ : ha na varvimp két holl, ével ma eo marô hor breûdeûr el lec’hiou kuzet.\n42. Neûzé ann Assidéed, tûd eûz ar ré galounéka eûz a Israel, hag ar ré a oa stâg a galoun oud al lézen, en em strollaz enn-drô d’ézhô :\n43. Hag ar ré holl péré a dec’hé diouc’h ann drougou, en em unanaz gan̄t-hô, hag a rôaz ken-nerz d’ézhô.\n44. Hag hî ô véza savet eunn armé, en em daolaz war ar wallerien enn hô buanégez, ha war ar ré fallagr enn hô frouden : hag ar ré all a dec’haz étrézég ar brôadou, évit en em zieûbi.\n45. Ha Matatias a iéaz trô-war-drô gan̄d hé viñouned, hag é tiskarchon̄t ann aoteriou.\n46. Hag hî a lazaz ann holl baotred dienwad a gavchon̄t é brô Israel : hag hî en em grévaaz.\n47. War-lerc’h mipien ar balc’hder éz éjon̄t ; hag é teûjon̄t a-benn eûz a bép trâ.\n48. Dieûbi a réjon̄t al lézen eûz a zaouarn ar brôadou, hag eûz a zaouarn ar rouéed : ha na rojon̄t két a c’halloud d’ar péc’her.\n49. Deiz marô Matatias a dôstaaz, hag hén̄ a lavaraz d’hé vipien : Startéet eo bréma ar balc’hder ; chétu eunn amzer a gélen, a zisman̄tr, a vuanégez, hag a frouden.\n50. Bréman̄ éta, va mipien, hô pézet oaz évid al lézen, ha rôit hô puez évit kévrédigez hô tadou.\n51. Hô pézet koun eûz a ôberiou hô tadou, pép-hini enn hé amzer : hag é teui d’é-hoc’h eur c’hloar vrâz, hag eunn hanô peûr-baduz.\n52. Abraham hag hén̄ né két bét kavet féal enn arnod ; ha né két bét nivéret kémen̄t-sé d’ézhan̄ évit reizded ?\n53. Jozef é amzer hé an̄ken en deûz miret ar gourc’hémennou, hag hén̄ a zô bét lékéat da aotrou war ann Éjipt.\n54. Finées hon tâd, évid ann oaz brâz en doa évit lezen Doué, en deûz bét ar gévrédigez eûz a eur vélégiez peûr-baduz.\n55. Jozué ô véza sévénet ar gér gan̄t-han̄, a zô deûet da zûg war Israel.\n56. Kaleb, ô rei testéni dirâk strollad ar bobl, en deûz bét eunn digwéz.\n57. David gan̄d hé gun̄vélez, en deûz diazézet hé rouan̄télez da-vikenn.\n58. Élias, évid ann oaz brâz en doa évid al lézen, a zô bét digéméret enn én̄v.\n59. Ananias, hag Azarias, ha Misael ô krédi stard, a zô bét dieûbet eûz ar flammou.\n60. Daniel évid hé eeunder, a zô bét dieûbet eûz a c’héôl al léoned.\n61. Ével-sé mennit er péz a zô c’hoarvézet a wenn é gwenn, pénaoz kémen̄d hini a laka hé c’héd enn-han̄, na choumô két diners.\n62. N’hô pézet két a aoun râg geriou ar péc’her ; râg hé c’hloar n’eo némét teil ha prén̄ved.\n63. Sével a rai hiriô, ha war-c’hoaz na vézô két kavet : râk distrôet é vézô enn hé zouar ; hag hé vénosiou a vézô éat-da-gét.\n64. Hôgen c’houi, va mipien, en em grévait, ha difennit al lézen enn eunn doaré kalounek ; râg enn-hi eo é kéfot ar c’hloar.\n65. Chétu aman̄ hô preûr Simon : mé a oar pénaoz eo eunn dén a guzul : sélaouit-hén̄ bépréd, hag hén̄ a vézô d’é-hoc’h da dâd.\n66. Juda Makabéad a zô bét kré ha galounek adaleg hé iaouan̄ktiz : ra vézô d’é-hoc’h da brin̄s ann armé, hag hén̄ a gasô hô pobl d’ar brézel.\n67. Digasit étrézég enn-hoc’h holl virerien al lézen : ha ven̄jit hô pobl eûz hé énébourien.\n68. Grid d’ar brôadou ével ma hô deûz gréat d’é-hoc’h, ha likid évez out kémennou al lézen.\n69. Hag hén̄ a vennigaz anézhô ; hag é oé lékéat gan̄d hé dadou.\n70. Hag hén̄ a varvaz er c’houec’h-ved bloaz ha seiz-ugen̄t : hag é oé bésiet gan̄d hé vipien é béz hé dadou é Modin ; hag Israel holl a réaz d’ézhan̄ eur c’han̄v brâz.\nJudas Makabéad a zeû da brin̄s war bobl Israel é léac’h hé dâd.\n1. Neûzé Judas hé vâb, péhini a oa hanvet Makabéad, a zavaz enn hé léac’h.\n2. Skoazellet é oa gan̄d hé vreûdeûr holl, ha gan̄d ar ré holl a oa en em unanet gan̄d hé dud ; hag hî en em ganné gan̄t lévénez évid Israel.\n3. Kreski a réaz gloar hé bobl : ann harnez a wiskaz ével eul lan̄gouinek : en em c’hôlei a réa gan̄d hé armou enn emgann ; ha gan̄d hé glézé é warézé ar c’hamp.\n4. Hén̄vel é oa oud eul léon enn hé ôberiou, hag oud eul léonik a iûd war hé breiz.\n5. Mon̄d a réaz war-lerc’h ar ré fallagr, oc’h hô enklask é pép léac’h : ha gan̄d ann tân é loskaz ar ré a heskiné é bobl.\n6. Hé énébourien a dec’haz gan̄d aoun ra-z-han̄, hag ar ré fallagr a oé holl strafiḻet : hag eûz hé vréac’h é savaz ar zilvidigez.\n7. Hé ôberiou a heskinaz kalz rouéed, hag a laouénaaz Jakob : hag ann én̄vor anézhan̄ a vézô benniget da-vikenn.\n8. Kerzoud a réaz dré holl geriou Juda, hag é kasaz ar ré fallagr er-méaz anézhô ; hag é tistrôaz ar vuanégez diwar Israel.\n9. Brudet é oé hé hanô bété penn ar béd, hag é strollaz ar ré a oa daré da véza kollet.\n10. Neûzé Apollonius a strollaz ar brôadou, hag a zavaz eûz a Zamaria eunn armé vrâz ha kré, évit brézélékaat out Israel.\n11. Judas ô véza klevet kémen̄t-sé, a iéaz d’hé ziarbenna : dispennet ha lazet é oé gan̄t-han̄ : kalz anézhô a oé glazet, hag ar ré all a dec’haz.\n12. Judas a gasaz gan̄t-han̄ hô dibourc’hou : klézé Apollonius a géméraz, hag a-zoug hé holl vuez en em gannaz gan̄t-han̄.\n13. Séron, prin̄s armé ar Siria, ô véza klevet pénaoz en doa strollet Juda eul lôd brâz a dud, eûz ar ré a oa féal d’hé lézen,\n14. A lavaraz : Eunn hanô mâd a c’hounézinn, ha brâz é vézô va gloar er rouan̄télez, mar tispennann er brézel, Judas hag ar ré a zô gan̄t-han̄, péré a zispriz gourc’hémennou ar roué.\n15. En em aoza a réaz éta : hag armé ar ré fallagr a iéaz war hé lerc’h, gan̄d eur skoazel vrâz, évid en em ven̄ji eûz a vipien Israel.\n16. Hag hî a dôstaaz bété Bétoron : ha Judas a iéaz d’hé ziarbenna gan̄t nébeûd a dûd.\n17. Hôgen ar ré-man̄ pa wélchon̄t ann armé-zé ô ton̄t d’hô diarbenna, a lavaraz da Juda : Pénaoz é hellimp-ni en em ganna oud eunn armé ker braz ha ker kré, nî péré a zô kenn nébeûd a dûd, hag a zô skuiz gan̄d ar iûn hon eûz gréat hiriô ?\n18. Ha Judas a lavaraz : Éaz eo da nébeût dispenna kalz : ha n’eûz két a zishévélédigez dirâk Doué ann én̄v étré dieûbi gan̄t kalz ha gan̄t nébeût :\n19. Râg ar gounid er brézel na zeû két eûz a vrazder ann arméou, hôgen eûz ann én̄v é teû ann ners.\n44. En em strolla a réjon̄t éta, évid en em aoza évid ann emgann ; hag évit pédi, ha goulenni truez ha trugarez ann Aotrou.\n8. Ha Judas a lavaraz d’ar ré a oa gan̄t-han̄ : Na spoun̄tit két râg al lôd brâz eûz ar ré-zé ; n’hô pézet két a aoun râg ar stok anézhô.\n9. Hô pézet koun pénaoz hon tadou a zô bét dieûbet er môr rûz, p’az éa Faraon war hô lerc’h gan̄d eunn armé vrâz.\n10. Garmomp éta bréma oud ann én̄v ; hag ann Aotrou en dévézô truez ouz-omp, hag é teûi da goun d’ézhan̄ eûz ar gévrédigez en deûz gréat gan̄d hon tadou ; hag hén̄ a zispennô hiriô ann armé-zé dira-z-omp.\n11. Hag ann holl vrôadou a wézô pénaoz éz eûz eunn daspréner hag eunn dieûber évid Israel.\n12. Ann diavésidi a zavaz hô daoulagad, hag hô gwélaz ô ton̄t a-énep d’ézhô.\n13. Hag hî a iéaz er-méaz eûz hô c’hamp évit stourmi out-hô ; hag ar ré a oa gan̄t Judas a zonaz gan̄d ar c’horn-boud,\n14. Hag a gerzaz out-hô : ha tûd ar brôadou a oé dispennet, hag a dec’haz er gompézen.\n15. Ar ré-zivéza anézhô a gouézaz holl dindân ar c’hlézé : ha tûd Judas a iéaz war hô lerc’h bété Gézéron, ha bété kompézennou ann Iduméa, ha bétég Azot ha Jamnia : hag é oé lazet bété tri mil dén anézhô.\n16. Ha Judas a zistrôaz, hag hé armé ivé war hé lerc’h.\n17. Hag hén̄ a lavaraz d’hé dûd : Na vennit két dastumi ann dibourc’hou : râk da stourmi hon eûz c’hoaz,\n18. Ha Gorgias hag hé armé a zô tôst d’é-omp war ar ménez : en em startait bréma oud hon énébourien, ha dispennit-hô : ha goudé-zé é tastumot ann dibourc’hou héb aoun.\n19. Pa gomzé c’hoaz Judas, chétu é oé gwélet eul lôd-bennâg eûz ann énébourien a zellé diwar ar ménez.\n20. Ha Gorgias a wélaz pénaoz hé dûd a oa bét tec’het, hag é oa devet hé gamp : râg ar môged a wéled a ziskouézé ar péz a oa c’hoarvézet.\n21. Pa wélchon̄t kémen̄t-sé é oen̄t spoun̄tet-brâz, ô wéloud ivé pénaoz é oa Judas hag hé armé daré d’en em ganna er gompézen.\n22. Hag hi holl a dec’haz da vrô ann diavésidi.\n23. Neûzé Judas a zistrôaz évid dastumi dibourc’hou ar c’hamp ; hag hî a gasaz gan̄t-hô kalz aour, hag arc’han̄t, ha limestra, ha tané môr, ha madou brâz.\n24. Hag ô tistrei é kanchon̄t kanaouennou, hag é vennigchon̄t Doué ann én̄v, ô véza ma eo mâd, ha ma eo trugarézuz é péb amzer.\n25. Eunn dieûb brâz a c’hoarvézaz enn Israel enn deiz-zé.\n26. Ar ré eûz ann diavésidi péré a hellaz tec’hout, a zeûaz, hag a zanévellaz da Lisias ar péz a oa bét c’hoarvézet.\n27. Pa glevaz kémen̄t-sé, é oé daré d’ézhan̄ mervel gan̄d hé en̄krez, ô véza n’en doa két gellet sévéni hé vénosiou a-éneb Israel, na gourc’hémennou ar roué.\n28. Hag a-benn eur bloaz é strollaz Lisias tri-ugen̄t mil dén war droad hag hî tûd dilennet, ha pemp mil dén war-varc’h, évit brézélékaad out-hô.\n29. Hag hî a zeûaz er Judéa, hag a ziazézaz hô c’hamp tôst da Vétoron. Ha Judas a iéaz d’hé ziarbenna gan̄d dék mil dén.\n30. Hî a anavézaz pénaoz é oa kré ann armé ; ha Judas a bédaz, hag a lavaraz : Benniget ra vézi, Salver Israel, té péhini éc’h eûz brévet ners ann dén kré gan̄d dourn David da zervicher, hag éc’h eûz rôet kamp ann diavésidi étré daouarn Jonatas mab Saul, hag hé floc’h.\n31. Laka ivé ann armé-man̄ étré daouarn da bobl a Israel : ra vézin̄t mézékéet gan̄d hô brézélidi hag hô marc’hien.\n32. Laka-hi da spoun̄ta, ha da véza gwén̄vet daoust d’hô ners ; ra vézin̄t diskaret ha brévet.\n33. Ra vézin̄t dispennet gan̄t klézé ar ré az kar : ha ra vézi meulet é kanaouennou, gan̄d ar ré a anavez da hanô.\n34. Hag hî a rôaz ann emgann, hag é oé lazet pemp mil dén eûz a armé Lisias.\n35. Hôgen Lisias ô wélout tec’h hé dûd, hag herder ar Iuzevien, ha pénaoz é oan̄t daré da véva, pé da vervel enn eunn doaré kalounek, a iéaz da Antiokia, hag a zilennaz brézélidi, évid don̄t adarré er Judéa gan̄t muioc’h a dûd.\n36. Neûzé Judas hag hé vreûdeur a lavaraz : Chétu eo dispennet hon énébourien ; piñomp bréma da c’hlana ha da névézi ann templ.\n37. Hag é oé strollet ann armé holl, hag é piñchon̄t da vénez Sion.\n38. Hag hî a wélaz ar zan̄tuar didud, hag ann aoter saotret, hag ann ôriou dévet, hag ann drein savet er porched ével enn eur c’hoad pé war ar ménésiou, hag ar c’hamprou diskarét.\n39. Hag hî a rogaz hô diḻad, hag a réaz eur c’han̄v brâz, hag a lékéaz ludu war hô fenn.\n40. Hag en em daolchon̄t war hô génou d’ann douar, hag é sonchon̄t gan̄d ar c’hornou-boud évid arouéz, hag é c’harmchon̄t étrézeg ann én̄v.\n41. Neûzé Judas a gémennaz tûd, évit ma stourmchen̄t oud ar ré a oa er c’hré ; kén na vijé glanet ar zan̄tuar.\n42. Hag hén̄ a zilennaz béleien dinam, péré a viré lézen Doué.\n43. Hag hî a c’hlanaz ar zan̄tuar, hag a daolaz ar vein saotret enn eul léac’h dic’hlan.\n44. Ha Judas a en̄voraz pétrâ a rajé eûz a aoter ar sakrifisou-losk, a oa bét saotret.\n45. Hag hî a géméraz eur c’huzul mâd, hé zispenna ; gan̄d aoun na zeûjé d’ézhô eunn abeg a damall, ô véza ma oa bét saotret gan̄d ar brôadou : hag hî hé zispennaz.\n46. Hag ar vein anézhan̄ a lékéjon̄t war vénez ann templ enn eul léac’h déréad, kén na zeûjé eur profed hag a lavarjé pétrâ da ôber anézhô.\n47. Mein digompez a gémerchon̄t hervez al lézen : hag é savchon̄t eunn aoter nevez, hen̄vel oud ann hini ken̄ta.\n48. Hag é savchon̄t a-névez ar san̄tuar, hag ar péz a oa enn diabarz eûz ann templ : hag é san̄telchon̄t ann templ hag ar porched.\n49. Listri sakr nevez a réjon̄t, hag é lékéjon̄t enn templ ar c’han̄toler, aoter al louzou-c’houéz-vâd, hag ann daol.\n50. Ann ézañs a lékejon̄t war ann aoter, hag é énaouchon̄t ar c’hleûzeûriou a oa war ar c’han̄toler, hag a skleréé ann templ.\n51. Hag é lékéjon̄t ar baraou war ann daol, hag é lékéjon̄t ar gwéliou a-ispiḻ, hag é peûr-c’hréjon̄t ar péz hô doa déraouet.\n52. Hag é savchon̄t abarz goulou-deiz er pempved deiz war-n-ugen̄t eûz ann naved mîz, péhini a zô hanvet kasleu, enn eizved bloaz ha seiz-ugen̄t.\n53. Hag é kennigchon̄t ar sakrifiz hervez al lézen, war aoter nevez ar sakrifisou-losk hô doa savet.\n54. Névézet é oé out son ar c’hanaouennou, hag ann télennou, hag al lirennou, hag ar simbalou, enn hévéleb amzer, hag enn hévélep deiz ma oa bét saotret gan̄d ar broadou.\n55. Ann holl bobl en em daolaz war hé zremm d’ann douar : hag hî a azeûlaz, hag a vennigaz Doué ann én̄v péhini en doa rôet ar gounid d’ézhô.\n56. Lida a réjon̄t gwéstlérez ann aoter a-héd eiz dervez, hag é kennigchon̄t gan̄t lévénez sakrifisou-losk, ha sakrifisou a drugarez hag a veûleûdi.\n57. Kin̄kla a réjon̄t talbenn ann templ gan̄t kurunennou aour ha gan̄t skoédouigou : névézi a réjon̄t digoriou ann templ hag ar c’hamprou, hag é lékéjon̄t dôriou out-hô.\n58. Ar bobl holl a oé leûn a lévénez, ha dismégan̄s ar brôadou a oé lamet eûz hô c’hreiz.\n59. Ha Judas gan̄d hé vreûdeûr hag holl strollad Israel, a reizaz pénaoz, é heûl ann amzeriou, é vijé lidet péb bloaz deiz gwéstlérez ann aoter a-héd eiz dervez, adaleg ar pempved deiz war-n-ugen̄t eûz a viz kasleu, gan̄d dudi ha lévénez ;\n60. Enn hévéleb amzer é krévéchon̄t ménez Sion, hag é savchon̄t war hé drô muriou uc’hel, ha touriou kré, gan̄d aoun na zeûjé ar brôadou d’hé vac’ha adarré, ével m’hô doa gréat ken̄t.\n61. Tûd a-vrézel a lékéaz Judas énô, évid hé ziwallout : hé grévaad a réaz évid difenni Betsura, évit m’en dévijé ar bobl eur c’hré a-éneb ann Iduméa.\nBrézélidi Judas a zô doujet gan̄d ann holl vrôadou.\n1. Kerken̄t ha ma klevaz ar brôadou trô-war-drô pénaoz é oa bét savet ann aoter hag ar san̄tuar ével ken̄t, é savaz eunn drouk brâz enn-hô :\n2. Hag é venchon̄t kâs-da-gét ar ré eûz a wenn Jakob a oa enn hô zouez : hag hî a zeraouaz lâza lôd eûz ar bobl, hag hô heskina holl.\n3. Ha Judas a vrézélékéé out mipien Ésau enn Iduméa, hag oud ar ré a oa é Akrabatan, ô véza ma c’hrounnen̄t ann Israélited ; hag hén̄ a lazaz eul lôd brâz anézhô.\n4. Koun a zeûaz ivé d’ézhan̄ eûz a zrougiez mipien Béan, péré a oa da lindâg ha da roued évid ar pobl, oc’h aoza spiou d’ézhan̄ war ann hen̄t.\n5. Hô rédia a réaz d’en em denna é touriou, é péléac’h é c’hrounnaz anézhô : hô heskina a réaz, hag é tevaz hô zouriou, gan̄d ar ré holl a oa enn-hô.\n6. Hag hén̄ a dréménaz ac’hanô étrézé mipien Ammon ; hag é kavaz brézélidi kré, hag eur bobl paot, ha Timotéus da zûg d’ézhô.\n7. Meur a emgann a rôaz out-hô : hag hî a oé dispennet, ha gaset-da-gét gan̄t-han̄.\n8. Kéméroud a réaz kéar Gazer, hag ar c’heriou hag hé merc’hed ; hag é tistrôaz d’ar Judéa.\n9. Hôgen ar brôadou a oa é Galaad en em strollaz évit kâs-da-gét ann Israélited a oa enn hô brô : hag hî a dec’haz é kre Datéman,\n10. Hag hî a gasaz lizéri da Judas ha d’hé vreûdeûr, évit lavarout d’ézhô : Ar brôadou trô-war-drô a zô en em strollet enn hon énep évid hor c’hâs-da-get.\n11. Hag hî en em aoz da zon̄t da gémérout ar c’hré é péhini omb en em dennet ; ha Timotéus a zô da zûg war hô armé.\n12. Deûz éta bréma, ha dieûb ac’hanomp eûz hô daouarn, râk kalz eûz hon tûd hon eûz kollet.\n13. Hon holl vreûdeûr péré a oa enn drô da Dubin a zô bét lazet gan̄t-hô : kaset hô deûz é sklavérez hô gragez hag hô bugalé ; skrapet hô deûz hô dibourc’hou, hag hô deûz lazet énô war-drô mil dén.\n14. C’hoaz é lenned al lizéri-zé, ha chétu é teûaz kannaded all eûz a C’haliléa, hag hî roget hô diḻad, hag a zigasé ann hévélep kelou ;\n15. Ô lavarout pénaoz tûd Ptolémaid, ha Tir, ha Sidon a oa en em strollet enn hô énep ; ha pénaoz ar C’haliléa holl a oa leûn a ziavésidi, péré a fellé d’ézhô hô c’hâs-da-gét.\n16. Pa glevaz Judas hag ar bobl ar c’helou-zé, é c’halvchon̄t eur strollad brâz, évit menna pétrâ a rajen̄t é-kén̄ver hô breûdeûr, péré a oa enn en̄krez, ha daré da véza dispennet gan̄d hô énébourien.\n17. Ha Judas a lavaraz da Zimon hé vreûr : Dilenn tûd évid-od, ha kéa, ha dieûb da vreûdeûr a zo er C’haliléa : hôgen mé ha va breûr Jonatas a iélô é Galaad.\n18. Hag hén̄ a lézaz Jozef mâb Zacharias, hag Azarias, da zuged war ar bobl, hag évit diwallout ar Judéa gan̄d ann dilerc’h eûz ann armé.\n19. Hag hén̄ a c’hourc’hémennaz d’ézhô, ô lavarout : Rénit ar bobl-man̄, ha na vrézélékait két oud ar brôadou, kén na zistrôimp.\n20. Rôet é oé da Zimon tri mil dén évit mon̄t da C’haliléa, hag eiz mil dén da Judas évit mon̄t da C’halaad.\n21. Simon ô véza éat da C’haliléa, a rôaz meûr a emgann d’ar brôadou ; hag hén̄ hô dispennaz, hag a iéaz war hô lerc’h bété porz Ptolémaid :\n22. War-drô dri mil dén eûz ar brôadou a oé lazet ; ha Simon a gasaz hô dibourc’hou gan̄t-han̄.\n23. Hag hén̄ a géméraz gan̄t-han̄ ar ré eûz hé vreûdeûr a oa é Galiléa hag é Arbates, gan̄d hô gragez, hag hô bugalé, ha kémen̄t a oa d’ézhô ; hag hô c’hasaz er Judéa gan̄d eul lévénez vrâz.\n24. Hôgen Judas Makabéad ha Jonatas hé vreûr a dreûzaz ar Jordan, hag a gerzaz enn distrô a-héd trî dervez.\n25. Ann Nabutéed a zeûaz d’hô diambrouga, hag hô digéméraz é péoc’h : hag hî a zanévellaz d’ézhô kémen̄d a oa c’hoarvézet gan̄d hô breûdeûr é Galaad ;\n26. Ha pénaoz eul lôd brâz anézhô a oa bét serret é Barasa, hag é Bosor, hag é Alimis, hag é Kasfor, hag é Magel, hag é Karnaim, péré a oa keriou brâz ha kré.\n27. Ha pénaoz é talc’hen̄t ivé anézhô serret é keriou all Galaad ; hag é tlien̄t an̄trônôz lakkad hô armé da gerzout oud ar c’heriou-zé, évid hô c’hémérout, hag hô c’hâs da-gét enn eunn hévélep dervez.\n28. Judas hag hé armé a drôaz râk-tâl étrézé distrô Bosor, hag a géméraz kéar : hag hén̄ a lékéaz da vervel dindân ar c’hlézé ann holl baotred, a géméraz hô dibourc’hou, hag a lékéaz ann tân enn-hi.\n29. Mon̄d a réjon̄t kuît ac’hanô a-zoug ann nôz, hag é kerzchon̄t bétég ar c’hré.\n30. Ha da c’houlou-deiz, pa zavchon̄t hô daoulagad, é wélchon̄t eul lôd diniver a dûd, péré a zougé skeûliou ha gwindaskou, évit kémérout ar c’hré, ha dispenna ar ré a oa enn-han̄.\n31. Ha Judas a wélaz pénaoz é oa déraouet ar stourm, ha penaoz é piñé bétég ann én̄v garm ar vrézélidi, ével trouz aer c’horn-boud, ha pénaoz é savé ivé eur garm brâz eûz a géar.\n32. Hag hén̄ a lavaraz d’hé armé : Stourmit hiriô évid hô preûdeûr.\n33. Hag hén̄ a zeûaz war deir ren̄k adrén̄ d’ézhô ; hag hén̄ hag hé dûd a zonaz gan̄d ar c’horn-boud, hag a c’harmaz étrézé Doué, enn ho fédennou.\n34. Brézélidi Timotéus a anavézaz pénaoz é oa ar Makabéad, hag é tec’hchon̄t a zira-z-han̄ ha Judas a skôaz stard war-n ézhô : hag enn deiz-zé é oé lazet eiz mil dén anézhô.\n35. Ha Judas a iéaz ac’hanô da Vasfa ; hag é stourmaz out-hi, hag é kéméraz anézhi, hag hén̄ a lékéaz da vervel ann holl baotred, a géméraz hô dibourc’hou, hag a lékéaz ann tân enn-hi.\n36. Ac’hanô éz éaz, hag é kéméraz Kasbon, ha Maget, ha Bosor, hag ar c’heriou all eûz a C’halaad.\n37. Goudé-zé Timotéus a strollaz eunn armé all, hag a ziazézaz hé gamp râg énep da Rafon, enn tu all d’ar froud.\n38. Judas a gasaz da spia ann armé-zé : hag hé spierien a lavaraz d’ézhan̄ : Ann holl vrôadou a zô war hon trô a zô en em strollet enn-drô da Dimotéus, dré-zé eo paot meûrbed hé armé :\n39. Galvet hô deûz ann Arabed évid hô c’hen-nerza, hag hô deûz diazézet hô c’hamp enn tu all d’ar Jordan, hag hî daré da stourmi ouz-id. Ha Judas a iéaz d’hô diarbenna.\n40. Neûzé Timotéus a lavaraz da brin̄sed hé armé : Pa vézô deûet Judas hag hé armé tôst d’ar froud ; mar trémen ar c’hen̄ta enn hon tû-ni, na hellimp két herzel out-han̄ ; râg ar gounid en dévézô war-n-omp.\n41. Hôgen ma na gréd két treûzi, ha mar diazez hé gamp enn tu all d’ar ster, tréménomp enn hô zû-hi, hag é vézimp tréac’h d’ézhô.\n42. Hôgen kerken̄t ha ma tostaaz Judas oud ar froud, é lékéaz skrivañerien ann armé a-héd ar froud, hag é c’hourc’hémennaz d’ézhô, ô lavarout : Na list hini é-béd aman̄ ; hôgen ra zeûin̄t holl d’ar stourm.\n43. Hag hén̄ a dreûzaz ann dour ar c’hen̄ta ; hag ann holl armé war hé lerc’h : hag ann holl vrôadou a oé dispennet gan̄t-hô ; hag hî a daolaz hô armou, hag a dec’haz étrézég ann templ a oa é Karnaim.\n44. Ha Judas a géméraz kéar, hag a zevaz ann templ, gan̄d ar ré a oa enn-han̄ : ha Karnaim a oé grounnet, ha na hellaz két herzel dirâk Judas.\n45. Neûzé Judas a strollaz ann Israélited holl a oa é Galaad, adaleg ar brasa bétég ar bihana, hag hô gragez ; hag hô bugalé ; hag a réaz anézhô eunn armé vrâz, hag hô digasaz é brô Juda.\n46. Mon̄d a réjon̄t bété Éfron : ar géar-zé ar gen̄ta eûz ar vrô a oa brâz ha kré, ha na helled distrei nag a zéou nag a gleiz ; hôgen ann hen̄t a iéa dré greiz.\n2. Hag eunn templ pinvidik-brâz, é péhini édo ar gwéliou aour, hag ann harnézou, hag ann tirennou, en doa lézet énô Aleksandr roué Masédo mâb Filip, péhini a rénaz ar c’hen̄ta er C’hrésia.\n27. Ha ma na hastez d’hô diaraogi, é rain̄t c’hoaz gwasoc’h, ha na helli két hô zrec’hi.\n28. Pa glevaz ar roué kémen̄t-sé, é savaz droug enn-han̄ : hag hén̄ a c’halvaz hé holl viñouned, ha prin̄sed hé armé, hag ar ré a oa da zuged war ar varc’heien.\n29. Brézélidi eûz a rouan̄télésiou a-ziavéaz, hag eûz ann énézi, a zeûaz ivé d’hé gavout.\n30. Ével-sé hé armé a oa eûz a gan̄t mil dén war droad, eûz a ugen̄t mil dén war varc’h, hag eûz a zaou olifan̄t ha trégon̄t desket d’ann emgann.\n31. Hag hî a zeûaz dré ann Iduméa, hag a c’hrounnaz Betsura. Stourmi a réjon̄t a-zoug meûr a zervez, hag é réjon̄t gwindaskou : hogen ar ré eûz a géar a iéaz er-méaz, hô devaz, hag en em gannaz gan̄t kaloun.\n32. Neûzé Judas a bellaaz diouc’h ar c’hré, hag a iéaz gan̄d hé armé war-zû Betzac’hara, râg-énep da gamp ar roué.\n33. Ar roué a zavaz abarz ann deiz, hag a lékéaz hé armé da gerzout gan̄d err war hen̄t Betzac’hara : hag ann arméou en em aozaz évid ann emgann, hag a zonaz gan̄d ar c’hornou-boud.\n34. Diskouéza a réjon̄t d’ann olifan̄ted sûn rezin ha mouar, évid hô c’hen̄traoui d’ann emgann.\n35. Ranna a réjon̄t al loéned dré béb ban̄den : war-drô da béb olifan̄t éz oa mil dén gan̄t saéou-houarn, ha tokou-arem war hô fenn : ha pemp kan̄t marc’hek a oa dilennet évit mon̄t kévret gan̄t pép loen.\n36. Hî a ziaraogé bépréd al loen, é pé léac’h-bennâg m’az éa : el léac’h m’az éa, éz éan̄t, ha na belléen̄t két diout-han̄.\n37. War bép loen éz oa ivé eunn tour koat hag hén̄ kré évid hé zifenni ; ha war-n-ézhô gwindaskou : ha war bép-hini daou zén ha trégon̄t eûz ar ré galounéka, péré a stourmé diwar-c’horré, hag eunn Iudéad a vléñé al loen.\n38. Lakaad a réaz ann dilerc’h eûz ar varc’heien tû-man̄ ha tû-hon̄t é daou rann, évit ken̄traoui ann armé gan̄t son ar c’hornou-boud, hag évid brouda ann dud war droad a oa strizet enn hô ren̄kou.\n39. Pa luc’haz ann héol war ann tirennou aour hag arem, é lugernas ar ménésiou gan̄t-hô ; lugerni a réjon̄t ével kleûzeûriou béô.\n40. Lôd eûz a armé ar roué a iéa a-héd ar ménésiou uc’hel, ha lôd all dré al lec’hiou doun : mon̄d a réan̄t gan̄d évez ha gan̄t reiz.\n41. Ann holl dud trô-war-drô a oa spoun̄tet gan̄t garm al lôd brâz a dûd-zé, ha gan̄d ann trouz ô kerzout, ha gan̄d ar stok eûz hô armou : râk brâz ha kré é oa ann armé.\n42. Ha Judas hag hé armé a dôstaaz évit en em ganna ; ha c’houec’h kan̄t dén eûz a armé ar roué a oé lazet.\n43. Neûzé Éléazar mâb Saura, ô wélout unan eûz ann olifan̄ted gôlôet a harnez gan̄d arouésiou ar roué, hag hén̄ brasoc’h égéd ar ré all, a vennaz penaoz édo ar roué war-n-ézhan̄ :\n44. Hag hén̄ en em rôaz évid dieûbi hé bobl, hag évit gounid eunn hanô peûr-baduz.\n45. Rédeg a réaz étrézég enn-han̄ gan̄d herder é-kreiz ar van̄den brézélidi, enn eur laza a zéou hag a gleiz, hag ô lakaad da gouéza ann holl a bép tû.\n46. Hag ô véza éat étré treid ann olifan̄t, en em lékéaz dindan-han̄, hag é lazaz anézhan̄. Hag hé-man̄ a gouézaz d’ann douar war-n-ézhan̄, hag hén̄ a varvaz énô.\n47. Hôgen ar Iuzevien ô wélout péger paot é oa tûd ar roué, ha pégen téar é oa hé armé, en em dennaz ac’hanô.\n48. Armé ar roué a biñaz out-hô war-zû Jéruzalem, hag é tiazézchon̄t hô c’hamp er Judéa war-harz ménez Sion.\n49. Hag hén̄ a réaz ar péoc’h gan̄d ar ré a oa é Betsura : hag hî a iéaz er-méaz eûz a géar, ô véza n’hô doa két dastumet a voéd énô, dré ma oa bloaz ar sabbat hag éhan ann douar.\n50. Ar roué éta a géméraz Betsura, hag a lékéaz enn-hi eur gward évid hé diwallout.\n51. Neûzé é trôaz hé armé étrézég al léac’h san̄tel, hag é choumaz énô meûr a zervez. Ober a réaz énô man̄gounellou ha gwindaskou, ha binviou évit teûrel tân, ha mein, ha dérédou, ha spégou, ha gwarégou évit banna saésiou, ha batalmou.\n52. Ar Iuzevien a réaz ivé binviou oud hô binviou : hag hî en em gannaz a-zoug meûr a zervez.\n53. Na oa két a voéd é kéar, ô véza ma oa ar seizved bloaz : hag ar ré eûz ar broadou a oa choumet er Judéa, hô doa bévézet kémen̄d a oa bét lékéat a dû.\n54. Nébeûd a dûd a choumaz el lec’hiou san̄tel, ô véza ma oan̄t gwanet gan̄d ann naounégez : ha pép-hini anézhô en em dennaz enn hé dî.\n55. Koulskoudé Lisias a glevaz pénaoz Filip, péhini a oa bét lékéat gan̄d Antiokus, pa édo c’hoaz béô, évit maga Antiokus hé vâb, hag hé lakaad da réna,\n56. Pénaoz é oa distrôet eûz ar Bersia hag eûz ar Védia gan̄d hé armé, hag é klaské da aloubi rénérez ar rouan̄télez.\n57. Hasta a réaz éta da von̄t da lavarout d’ar roué, ha da zuged ann armé : En em wana a réomp bemdez, ha n’hon eûz két kalz a voed ; hag al léac’h a c’hrounnomp a zô kré-brâz ; hag eo réd d’é-omp reiza kéfridiou ar rouan̄télez.\n58. Rôomp éta ann dourn d’ann dûd-zé, ha gréomp ar péoc’h gan̄t-hô, holl bobl.\n59. Ha lézomp-hi da véva diouc’h hô lézen ével ken̄t ; râg enn abék d’ann dispriz hon eûz bét évid hô lézennou, eo bét savet droug enn-hô, hag hô deûz gréat kémen̄t-sé.\n60. Al lavar-zé a oé kavet mâd gan̄d ar roué ha gan̄d hé duged : hag hén̄ a gennigaz ar péoc’h d’ézhô, hag hî hé aotréaz.\n61. Ar roué hag hé zuged hé douaz : hag ar ré-man̄ a iéaz er-méaz eûz ar c’hré.\n62. Ar roué a biñaz war vénez Sion, hag a wélaz ar c’hré : hag hén̄ a dorraz râk-tâl al lé en doa gréat : hag é c’hourc’hémennaz ma vijé diskaret ar vûr a oa trô-war-drô.\n63. Goudé-zé éz éaz-kuit buan, hag é tistrôaz da Antiokia, hag é kavaz Filip oc’h aotrounia war géar : stourmi a réaz out-han̄, hag é kéméraz kéar.\nAr roué a gâs Nikanar gan̄d eunn armé a-énep Judas.\n1. Enn unnékved-bloaz ha seiz-ugen̄t, Démétrius mâb Séléukus a iéaz-kuît eûz a Roma, hag a zeûaz gan̄t nébeûd a dûd enn eur géar môrek ; hag hén̄ a rénaz énô.\n2. Ha pa oé éat é tî rouan̄télez hé dadou, hé armé a grogaz é Antiokus hag é Lisias, hag hô c’hasas d’ézhan̄.\n3. Ha pa oé rôet da anaout kémen̄t-sé d’ézhan̄, é lavaraz : Na ziskouézit két hô dremm d’in.\n4. Hag ann armé hô lazaz. Ha Démétrius a azézaz war drôn hé rouan̄télez.\n5. Neûzé tûd eûz a Israel droug ha fallagr a zeûaz d’hé gavout, ha da benn d’ézhô Alsimus, péhini a fellé d’ézhan̄ béza lékéat da vélek-brâz.\n6. Hag ar ré-man̄ a damallaz ar bobl dirâg ar roué, ô lavarout : Judas hag hé vreûdeûr en deûz kollet da holl viñouned, hag en deûz hor c’haset-kuît eûz hor brô.\n7. Kâs éta bréma eunn dén é péhini é helli en em fisiout, évit ma anavézô ann holl zroug en deûz gréat d’é-omp, ha da brovin̄sou ar roué ; ha ma kastizô hô holl viñouned, hag ar re a skoazel anézhan̄.\n8. Hag ar roué a zilennaz é-touez hé viñouned Bakkides, péhini a c’hourc’hémenné enn hé rouan̄télez enn tû all d’ar ster vrâz, hag a oa féal d’ézhan̄.\n9. Hag hén̄ a gasaz anézhan̄, évit gwélout ann droug en doa gréat Judas : hag é lékéaz da vélek-brâz Alsimus ar fallagr ; hag é c’hourc’hémennaz d’ézhan̄ kastiza mipien Israel.\n10. Hag hî a zavaz, hag a zeûaz gan̄d eunn armé vrâz é brô Juda, hag a gasaz kannaded étrézé Judas hag hé vreûdeûr, gan̄t geriou a béoc’h évid hô zouella.\n11. Hôgen ar ré-man̄ na réjon̄t stâd é-béd oud hô geriou, pa wélchon̄t pénaoz é oan̄t deûet gan̄d eunn armé vrâz.\n12. Koulskoudé skribed al lézen ô véza en em strollet, a iéaz da gavout Alsimus ha Bakkides, évid ôber d’ézhô goulennou reiz.\n13. Ann Assidéed péré a oa ar ré gen̄ta eûz a vipien Israel, a fellé d’ézhô goulenn ar péoc’h digan̄t-hô.\n14. Râg hi a lavaré : Eur béleg eo eûz a wenn Aaron a zeû d’hor c’havout, na douellô két ac’hanomp.\n15. Hag Alsimus a gomzaz out-hô gan̄t geriou a béoc’h : hag hén̄ a lavaraz d’ézhô enn eur doui : na raimp két a zrouk d’é-hoc’h, na d’hô miñouned.\n16. Hag hî a grédaz d’ézhan̄ : hôgen hén̄ a géméraz trî-ugen̄t anézhô, hag a lékéaz hô laza enn eunn dervez, hervez ar gér a zô skrivet :\n17. Lékéat hô deûz da gouéza korfou da zen̄t, hag hô deûz skuḻet hô gôâd enn-dro da Jéruzalem, ha né oa dén évid hô bésia.\n18. Ar spoun̄t hag ar zaouzan a grogaz er bobl holl, hag é léverchon̄t ann eil d’égilé : N’eûz na gwirionez na reiz é-touez ar ré-zé : râk dreist hô lavar in̄t éat, hag hô deûz torret hô lé.\n19. Bakkides ô véza savet hé gamp a zirâk Jéruzalem, a c’hrounnaz Betzéc’ha : hag hén̄ a gasaz da gémérout kalz eûz ar ré a oa tec’het diout-han̄ ; hag é lazaz hiniennou eûz ar bobl, a lékéaz da deurel enn eur pun̄s brâz.\n20. Neûzé é lékéaz ar vrô dindan béli Alsimus, hag é lézaz brésélidi da gen-ners d’ézhan̄ ; hag é tistrôaz da gavout ar roué.\n21. Gwella ma hellé é réa Alsimus évid en em startaat é prin̄sélez hé vélégiez.\n22. Ar ré holl a reûstlé ar bobl en em strollaz war hé drô ; hag hî en em daolaz war vrô Juda, hag a réaz eul lazérez brâz enn Israel.\n23. Judas a wélaz pénaoz ann holl zroug en doa gréat Alsimus, hag ar ré a oa gan̄t-han̄, da vipien Israel, a oa gwasoc’h égét ar péz hô doa gréat ar brôadou d’ézhô :\n24. Hag hén̄ a iéaz dré ann holl harzou trô-war-drô, hag a gastizaz ann holl dec’herien : hag a neûzé éc’h éhanchon̄t da ôber argadennou er vrô.\n25. Pa wélaz Alsimus pénaoz Judas hag hé dûd a oa tréac’h d’ézhan ; ha pa anavézaz pénaoz na hellé két kia out-han̄, é tistrôaz étrézég ar roué, hag é tamallaz d’ézhô meûr a wall.\n26. Hag ar roué a gasaz Nikanor unan eûz hé vrudéta prin̄sed, péhini a oa eunn énébour brâz da Israel ; hag é c’hourc’hémennaz d’ézhan̄ kas-da-gét ar bobl-zé.\n27. Nikanor a zeûaz war-harz Jéruzalem gan̄d eunn armé vrâz, hag a gasaz kannaded étrézé Judas hag hé vreûdeûr gan̄t geriou a béoc’h evid hô zouella,\n28. O lavarout : Na vézet két a vrézel étré c’houi ha mé : don̄d a rinn gan̄t nébeûd a dûd, évid hô kwélout ha komza a béoc’h.\n29. Hsg hén̄ a zeûaz da gavout Judas ; hag hî en em zaludaz ann eil égilé ével miñouned : hôgen ann énébourien en em aozé évit skrapa Judas.\n30. Hôgen Judas a anavézaz pénaoz né oa deuet d’hé gavout néméd évid hé douella : aoun en doé ra-z-han̄, ha na fellaz mui d’ézhan̄ hé wélout.\n31. Nikanor ô welout pénaoz é oa diskuḻiet hé zézô, a gerzaz a-énep Judas, évit stourmi out-han̄ war-harz Kafarsalama.\n32. Énô é oé lazet eûz a armé Nikanor war-drô pemp mil dén : hag ar ré all a dec’haz é kéar David.\n33. Goudé-zé Nikanor a biñaz war vénez Sion : ha lôd eûz a véleien ar bobl a zeûaz d’hé zaludi gan̄t geriou a béoc’h, hag a ziskouézaz d’ézhan̄ ar sakrifisou a gennigen̄t évid ar roué.\n34. Hôgen hén̄ hô disprizaz hag a réaz goab anézhô : hô saotra a réaz, hag é komzaz out-hô gan̄t balc’hder.\n35. Toui a réaz enn hé frouden, ô lavarout : Ma na lékéeur étré va daouarn Judas hag hé armé, kerken̄t ha ma vézinn distrôet ha mé gounidek, é tevinn ann templ-man̄. Hag hén̄ a iéaz-kuit leun a vuanégez.\n7. Pénaoz hô doa hé géméret béô, hag hô doa hé rédiet hén̄, hag ar rouéed hé-c’houdé, da baéa tellou brâz, ha da rei gwéstlou, ha kémen̄d a oa bét reizet étré-z-hô,\n8. Brô ann In̄died, hag ar Védied, hag al Lidied, hag ar ré wella eûz hô brovin̄sou, hô doa rôét goudé-zé d’ar roué Euménes :\n9. Ha pénaoz ar ré eûz ar C’hrésia ô véza fellet d’ézhô baléa enn hô énep hag hô c’holla, é oé da anaout d’ézhô kémen̄t-sé,\n10. Hag é kaschon̄t out-hô unan eûz hô duged ; é stourmchon̄t out-hô, hag é lazchon̄t eûl lôd braz anézhô : hag é kaschon̄t é sklavérez hô gragez hag hô bugalé : é preizchon̄t anézhô, hag é lékéjon̄t da bléga dindan-hô hô brô, é tiskarchon̄t muriou hô c’heriou, hag é lékéjon̄t anézhô da sklaved ével ma in̄t c’hoaz hiriô :\n11. Pénaoz hô doa gwastet ha lékéat da bléga dindân hô galloud ar rouan̄télesiou all, hag ann énézi hô doa énébet out-hô :\n12. Hôgen pénaoz é viren̄t ar gévrédigez hô doa gréat gan̄d ar ré a oa en em rôet d’ézhô ; pénaoz ar rouan̄télésiou, pé a dôst pe a bell hô doa dindan-hô, ô véza ma teûé da spoun̄ta kémen̄d hini a glevé méneg eûz hô hanô.\n13. Pénaoz ar ré da béré é roen̄t ken-nerz évit réna, a réné ; hôgen é tiskaren̄t diwar hô zrôn, ar ré a fellé d’ézhô da ziskara ; hag ével-sé é oan̄t galloudek-brâz :\n14. Pénaoz koulskoudé hini anézhô na zougé ar gurunen, ha na wiské ar zaé-roué, évit béza brasoc’h égéd ar ré all.\n15. Hôgen pénaoz hô doa gréat eunn hénaouriez évit-hô, hag é c’houlennent kuzul bemdez digan̄d ar c’houézég-ugen̄d dén a oa enn-hi, hag é talc’hen̄t kuzul bépréd diwar-benn kéfridiou ar bobl, évit ma en em rénchen̄t enn eunn doaré dîn anézhô :\n16. Ha pénaoz é lékéen̄t bép ploaz hô mestrouniez étré daouarn eunn dén hép-kén, évit mestrounia d’ar vrô holl ; hag ével-sé é sen̄té ann holl da unan hép-kén, héb érez na gwarizi étré-z-hô.\n17. Ha Judas a zilennaz Eupolémus mab Iann, mâb Jakob, ha Jason mâb Éléazar : hag é kasaz anézhô da Roma, évid ôber miñouniach ha kévrédigez gan̄t-hô.\n18. Hag évit ma tenchen̄t diwar-n-ézhô iéô ar C’hrésied ; râg hen̄ a wélé pénaoz é talc’hen̄t é sklavérez rouan̄télez Israel.\n19. Mon̄d a réjon̄t éta da Roma goudé béza gréat kalz a hen̄t, hag ô véza éat enn hénaouriez é léverchon̄t :\n20. Judas Makabéad hag hé vreûdeûr, ha pobl ar Iuzevien hô deûz hor c’haset étrézég enn hoc’h, évid ôber gan-é-hoc’h kévrédigez ha péoc’h, hag évit ma skrivot ac’hanomp é-touez hoc’h eiled hag hô miñouned.\n21. Al lavar-zé a oé kavet mâd gan̄t-hô.\n22. Ha chétu ar skrîd a gizelchon̄t war daolennou arem, hag a gaschon̄t da Jéruzalem, évit ma vije énô da én̄vor a béoc’h hag a gévrédigez.\n23. Ra vézô mâd ann doaré gan̄d ar Romaned, ha gan̄t pobl ar Iuzevien da-vikenn war ar môr ha war ann douar : ra bellai diout-hô ar c’hlézé hag ann énébour.\n24. Ma c’hoarvez brézel d’ar Romaned, pé d’hô eiled enn hô holl vestrouniez,\n25. Ar Iuzevien a rôi ken-nerz d’ézhô a galoun vâd, hervez ma aotréô ann amzer.\n26. Hép ma vézô rôet d’hô brézélidi gan̄d ar Romaned nag éd, nag armou, nag arc’han̄t, na listri ; rag ével-sé eo bét kavet-mâd gan̄d ar Romaned : hag ar Iuzevien a zen̄tô out-hô, hép kaout netrâ digan̄t-hô.\n27. Hag enn hévélep doaré, ma c’hoarvez brézel d’ar Iuzevien, ar Romaned hô c’hen-nerzô a galoun vâd, hervez ma aotréô ann amzer.\n28. Hép ma vézô rôet gan̄d ar Iuzevien d’ar ré a zeûi d’hô c’hen-nerza nag éd, nag armou, nag arc’han̄t, na listri ; râg ével-sé eo bét kavet-mâd gan̄d ar Romaned : hag hî a zen̄tô oud ar Iuzevien, gan̄d éeunder.\n29. Houn-nez eo ar gévrédigez a râ ar Romaned gan̄d ar Iuzevien.\n30. Mar teû pelloc’h ann eil pé égilé da lakaat pé da denna eur gér-bennâg dreist ar ré-man̄, é vézô gellet hé ôber a-unan ha kévret, ha kémen̄d a vézô lékéat pé tennet, a choumô stard.\n31. É-kén̄ver ann drougou en deûz gréat ar roué Démétrius d’ar Iuzevien, hon eûz skrivet d’ézhan̄, ô lavarout : Pérag éc’h eûz-dé pounnéréet da iéô war ar Iuzevien, a zô da viñouned ha da eiled d’é-omp ?\n32. Mar teûon̄t adarré da ôber klemm d’é-omp, é raimp barn d’ézhô enn da énep, hag é stourmimp ouz-id dré vôr ha dré zouar.\nAlsimus ô véza diskaret lôd eûz a vuriou ann templ, a zô skôet gan̄d Doué hag a varv.\n1. Pa glevaz Démétrius pénaoz é oa bét dispennet hé armé, ha lazet Nikanar enn emgann, é kasaz adarré Bakkides hag Alsimus er Judéa, ha gan̄t-hô korn zéou hé armé.\n2. Hag hî a gerzaz dré ann hen̄t a gâs da C’halgala, hag a ziazézaz hô c’hamp war-harz Marsalot, a zô enn Arbelles : hag hî a géméraz kéar, hag a lazaz énô kalz a dûd.\n3. Er miz ken̄ta eûz ar bloaz daouzég ha seiz~ugen̄t, é kaschon̄t hô armé war-harz Jéruzalem.\n4. Hag ugen̄t mil dén a zavaz, hag a iéaz da Véréa, gan̄d daou vil marc’hek.\n5. Hôgen Judas en doa diazézet hé gamp é Laisa, ha tri mil dén dilennet gan̄t-han̄.\n6. Hag hî ô wélout péger braz é oa armé hô énébourien, a oé spoun̄tet-brâz : ha kalz anézhô a dec’haz diouc’h ar c’hamp ; ha na choumaz anézhô néméd eiz kan̄t.\n7. Pa wélaz Judas pénaoz éz éa hé armé da-gét, hag é oa réd d’ézhan̄ en em ganna, é oé gwén̄vet hé galoun ; râk n’en doa két a amzer a-walc’h évid hé strolla ; hag é oé daré d’ézhan̄ dielc’ha.\n8. Koulskoudé é lavaraz d’ar ré a oa choumet gan̄t-han̄ : Savomp, ha déomp étrézég hon énébourien, ha stourmomp out-hô, mar gellomp.\n9. Hôgen hé dûd a zistrôé anézhan̄, ô lavarout : Na hellimp két hé ôber ; hôgen bréma dieubomp hor buez, ha distrôomp étrézég hor breûdeûr, ha neûzé é stourmimp oud hon énébourien : râk ré nébeûd a dud omp.\n10. Ha Judas a lavaraz : Doué ra virô ma raimp kémen̄t-sé, ha ma tec’himp dira-z-hô : mar d-eo deûet hon amzer, marvomp gan̄t kaloun évid hor breûdeûr, ha na zaotromp két hor gloar.\n11. Armé ann énébourien ô véza éat er-méaz eûz hé gamp, a zeûaz d’hô diarbenna : ar varc’heien en em lékéaz é daou rann : ar vatalmerien hag ar warégerien a valéé é penn ann armé, ha da gen̄ta en em gavé ar ré galounéka.\n12. Bakkides a oa er c’horn déou, hag ar van̄den a dôstéé enn daou du, hag a zoné gan̄d ar c’hornou-boud.\n13. Ar ré a oa gan̄t Judas a zonaz ivé gan̄d ar c’hornou boud. Ann douar a grénaz gan̄t trouz ann arméou : hag ann emgann a badaz adaleg ar min̄tin bétég ar pardaez.\n14. Judas ô wélout pénaoz korn déou armé Bakkides a oa ar c’hréva, a boelladaz gan̄d ar ré galounéka eûz hé vrézélidi :\n15. Hag hî a freûzaz ar c’horn déou-zé, hag a iéaz war hô lerc’h bété ménez Azot.\n16. Hôgen ar ré a oa er c’horn kleiz ô wélout pénaoz ar c’horn déou a oa bét dispennet, a iéaz war-lerc’h Judas, hag ar ré a oa gan̄t-han̄.\n17. Ann emgann a oé garô, hag é oé glazet ha lazet meûr a hini eûz ann eil tu hag eûz égilé.\n18. Judas hé-unan a oé lazet, hag ar ré all a dec’haz.\n19. Jonatas ha Simon a géméraz korf Judas hô breûr, hag a vésiaz anézhan̄ é béz hô zadou é kéar Modin.\n20. Holl bobl Israel a réaz eur c’han̄v brâz d’ézhan̄, hag a wélaz d’ézhan̄ a-zoug meûr a zervez :\n21. Hag é léverchon̄t : Pénaoz eo bét kouézet ann dén galloudek-zé, péhini a zieûbé pobl Israel ?\n27. Mirit bépréd ann hévélep féalded enn hor c’hen̄ver, hag é tistaolimp madou d’é-hoc’h évit kémen̄d hô pézô gréat enn hor c’hén̄ver.\n28. Ha nî a zistolô d’é-hoc’h kalz traou eûz ar ré a oa bét lékéat war-n-hoc’h, hag a rai d’é-hoc’h kalz rôou.\n29. Hag a-vréma é tistaolann d’é-hoc’h ha d’ann holl Iuzevien ann tellou, hag ar gwiriou war ar c’hoalen, hag ar c’hurunennou, hag ann drédéren eûz ann hâd :\n30. Hag ann han̄ter eûz a frouez ar gwéz a oa va lôd : kémen̄t-sé a zilézann gan-é-hoc’h a-vréma ha da-vikenn ; ha na vézin̄t két savet mui war vrô Juda, na war ann deir c’héar a zô bét tennet eûz a Zamaria hag eûz a C’haliléa évit staga out-hi, eûz ann deiz a hiriô ha da vépréd.\n31. Ra vézô Jéruzalem san̄tel ha dieûb gan̄d hé holl zalc’hiou : ra choumô gan̄t-hi hé déogou, hag hé zellou.\n32. Lakaad a rann ivé étré hô taouarn ar c’hré a zô é Jéruzalem ; hag hô rei a rann d’ar bélek-brâz, évit ma lakai évid hé ziwallout, ann dûd en dévézô dilennet hé-unan.\n33. Ar fran̄kiz o rôann ivé évit-nétrâ da gémen̄t Iuzéô a zô bét kaset é sklavérez eûz a vrô Juda em rouan̄télez ; hag é tistaolann d’ézhô ann holl dellou, ar ré zô-kén a baen̄t war hô loéned.\n34. Ra vézô ivé ann holl c’hoéliou lîd, hag ar sabbatou, hag al loariou nevez, hag ar goéliou dalc’het, hag ann tri deiz abarz ar goél lid, hag ann tri deiz goudé ar goél lîd, deisiou a ziskarg hag a zistol évid ann holl Iuzevien a zô em rouan̄télez.\n35. N’en dévézô dén ar galloud da vreûtaad out-hô, na da en̄krézi anézhô é nép doaré.\n36. Diskrivet é vézô bété trégon̄t mil Iuzéô é armé ar roué : hag é vézô rôet d’ézhô kémen̄d a zô réd ével da vrézélidi ar roué : hag é vézô dilennet lôd anézhô évid hô lakaad é kréou ar roué brâz.\n37. Lékéat e vézô lôd anézhô é penn kéfridiou ar rouan̄télez, a c’houlenn eur féalded brâz : da brin̄sed é vézin̄t war-n-ézhô ; hag hi a valéô enn hô lézennou, ével ma en deûz hé c’hourc’hémennet ar roué évit brô Juda.\n38. Ann teir géar eûz a vrô Samaria péré a zô bét staget oud ar Judéa, a vézô sellet ével pa ven̄t bét bépréd d’ar Judéa : eûz ann hévélep réner é talc’hin̄t, ha na zen̄tin̄t out galloud all é-béd néméd out béli ar bélek-brâz.\n39. Ptolémaid a rôann, hag he harzou ivé, da zan̄tuar Jéruzalem, évit mizou ann traou san̄tel.\n40. Rei a rinn c’hoaz bép ploaz pemzék mil sikl arc’han̄t eûz a wiriou ar roué, hag eûz va madou va-unan.\n41. Hag ar ré a oa da rénerien war géfridiou ar vrô er bloavésiou ken̄t, a rôi évit labour ann templ, kémen̄d a zô choumet d’ézhô da baéa.\n42. É-kén̄ver ar pemp mil sikl arc’han̄t a géméred war ar san̄tuar bép ploaz, ô vézin̄t rôet d’ar véleien évid hô c’harg.\n43. Kémen̄d hini eûz a zléourien ar roué évid eunn dra-bennâg en em dennô é templ Jéruzalem pé enn hé harzou, a vézô énô é gwarez : ha kémen̄d a vézo d’ézhô em rouan̄télez a vézô lézet gan̄t-hô.\n44. Rôet é vézô ivé eûz a espern ar roué, péadrâ da zével pé da aoza al lec’hiou san̄tel.\n45. Rôet é vézô c’hoaz eûz a espern ar roué, péadrâ da zével ha da grevaat muriou Jéruzalem trô-war-drô, ha muriou ar c’heriou all eûz ar Judéa.\n46. Pa glevaz Jonatas hag ar bobl ar geriou-zé, na grédchon̄t két d’ézhô, ha n’hô digémerchon̄t két ; râk koun a zeûaz d’ézhô eûz ann drougiez vrâz hô doa gréat é-kén̄ver Israel, hag é pé zoaré hô doa hô mac’het.\n47. Gwell é kavchon̄t trei étrézég Aleksan̄dr, péhini en doa da gen̄ta komzet a béoc’h d’ézhô ; hag hî a skoazellaz anézhan̄ bépréd.\n48. Neûzé ar roué Aleksan̄dr a strollaz eunn armé vrâz, hag a valéaz a-énep Démétrius.\n49. Ann daou roué a roaz ann emgann, hag armé Démétrius a dec’haz ; hag Aleksan̄dr a iéaz war hé lerc’h, hag a gouézaz war-n-ézhô.\n50. Kounnaret é oé ar stourm, hag é padaz bété kûs-héol : ha Démétrius a oé lazet enn deiz-zé.\n51. Neûzé Aleksan̄dr a gasaz kannaded da Ptoléméus roué ann Éjipt, hag a skrivaz d’ézhan̄ ével-henn :\n52. O véza ma ounn distrôet em rouan̄télez, ma ounn azézet war drôn va zadou, ma em eûz dispennet Démétrius, ha ma eo deuet d’in dré-zé va rouan̄télez, ha kémen̄t brô a oa d’in ;\n53. Ma em eûz stourmet out-han̄, hag oud hé armé, hag em eûz hô dispennet ; hag ounn dré-zé azézet war ann trôn a zalc’hé :\n54. Gréomp bréma kévrédigez étré-z-omp : rô d’in da verc’h da c’hrég, ha mé a vézô da vap-kaer d’id, hag a râi rôou kaer d’id ha d’ézhi.\n55. Ar roué Ptoléméus a respoun̄taz d’ézhan̄, ô lavarout : Deiz euruz, é péhini oud distrôet é brô da dadou, hag oud azézet war drôn hô rouan̄télez.\n56. Ober a rinn enn da gén̄ver enn doaré ma éc’h eûz hé skrivet : hôgen deûz d’am c’havout é Ptolémaid, évit ma en em wélimp, hag é rôinn va merch d’id da c’hrég, ével ma éc’h eûz hé goulennet.\n57. Ptoléméus éta a iéaz er-méaz eûz ann Éjipt, hén̄ ha Kléopatra hé verc’h, hag a zeûaz da Ptolémaid, er bloaz daou hag eiz-ugen̄t.\n58. Ar roué Aleksan̄dr a iéaz d’hé ziambrouga ; ha Ptoléméus a rôaz dézhan̄ hé verc’h Kléopatra : ann eûreûd a oé gréat é Ptolémaid gan̄d eur fougé vrâz, hervez kîz ar rouéed.\n59. Ar roué Aleksan̄dr a skrivaz ivé da Jonatas, évit ma teûjé d’hé gavout énô.\n60. Jonatas a iéaz da Ptolémaid gan̄t kalz a fougé, hag a iéaz da gavoud ann daou roué ; rei a réaz d’ézhô kalz a arc’han̄t hag a aour, ha rôou all : hag hén̄ a oé digéméret mâd gan̄t-hô.\n61. Tûd eûz a Israel ker fallagr hag ar vosen en em strollaz kévret évid hé damallout : hôgen ar roué na fellaz két d’ézhan̄ hô sélaoui.\n62. Hag hén̄ a c’hourc’hémennaz ma vijé diwisket Jonatas, ha ma vijé lékéat d’ézhan̄ eur zaé a roué ; hag é oé gréat. Hag ar roué hel lékéaz da azéza enn hé gichen.\n63. Hag hén̄ a lavaraz d’hé brin̄sed : It gan̄t-han̄ dré greiz kéar, hag embannit na zeûet dén da damallout anézhan̄, na da ôber drouk d’ézhan̄ é nép dôaré.\n64 Pa wélaz ar ré a oa deûet evid hé damallout, ar péz a oa embannet diwar hé benn, ha pénaoz é oa gwisket d’ézhan̄ eur zaé a roué, é tec’hchon̄t holl.\n65. Ar roué a zavaz anézhan̄ é énor brâz, hag a ziskrivaz hé hanô é-touez hé viñonned ar ré vrasa, hag a rôaz d’ézhan̄ lôd eûz hé c’halloud hag eûz hé brin̄sélez.\n66. Ha Jonatas a zistrôaz da Jéruzalem é péoc’h ha gan̄t lévénez.\n67. Er bloaz pemp hag eiz ugen̄t, Démétrius, mâb Démétrius, a zeûaz eûz a Greta da vrô hé dadou.\n68. Ar roué Aleksan̄dr pa glevaz kémen̄t-sé, a oé glac’haret-brâz ; hag é tistrôaz da Antiokia.\n69. Ar roué Démétrius a lékéaz da zûg Apollonius, péhini a oa da réner war ar Sélésiria : hag hé-man̄ a zavaz eunn armé vrâz, hag a iéaz da Jamnia : neûzé é kasaz tûd étrézé Jonatas ar bélek-brâz,\n70. Évit lavarout d’ézhan̄ : N’eûz néméd-od a gémen̄t a éneb ouz-omp : ha mé a zô deûet da c’hoapérez ha da vézégez, ô véza ma éc’h eûz ar gounid war-n-omp enn da vénésiou.\n71. Hôgen bréma ma fisiez enn da vrézélidi, diskenn d’hor c’havout er gompézen, hag énô éc’h hévélébékaimp hon ners ; râg ann tréac’h a zô bépred gan-én̄ er brézel.\n72. Goulenn, ha desk piou ounn-mé, ha piou eo ar ré a zô da eil d’in, péré a lavar pénaoz na hell két hô troad choum stard dira-z-omp, pa eo gwir pénaoz da dadou a zô bet lékéat e tec’h diou wéach enn hô brô.\n73. Ha bréma pénaoz é helli-dé ôber-penn d’am marc’heien ha da eunn armé ker braz enn eur gompézen, é péhini n’eûz na mein, na rec’hier, na léac’h é-béd é péhini é helli tec’hout ?\n34. Kéméret hon eûz éta ar ratoz, ma vézô rôet d’ézhô holl harzou ar Judéa, gan̄d ann teir c’héar, Lida, Ramata, hag Aféréma, péré a zô bét staget oud ar Judéa diouc’h Samaria, hag hô holl zalc’hiou, évit béleien Jéruzalem, é léac’h ann tellou a denné ar roué anézhô bép ploaz, hag ar péz a zigouézé d’ézhan̄ eûz a frouez ann douar hag ar gwéz.\n57. Neûzé Antiokus iaouan̄k a skrivaz da Jonatas, ô lavarout : Ar vélégiez a startaann d’id ; hag é lakaann ac’hanod da benn war ar béder géar, évit ma vézi unan eûz a viñouned ar roué.\n6. Jonatas ar bélek-brâz, hag hénaoured ar bobl, hag ar véleien, hag ann dilerc’h eûz a bobl ar Iuzevien, d’ar Spartiated hô breûdeur, salud.\n33. Hôgen Simon a iéaz er-méaz, hag a zeûaz bétég Askalon, ha bétég ar c’hréou tôsta : ha neûzé éz éaz war-zu Joppé, hag é kéméraz kéar :\n34. Râk klevet en doa pénaoz é fellé d’ézhô lakaad ar c’hré étré daouarn tûd Demétrius ; hag hén̄ a lékéaz gwardou évid hé ziwallout.\n35. Pa oé distrôet Jonatas, é strollaz hénaoured ar bobl, hag é kéméraz ann dézô gan̄t-hô da zével kréou er Judéa,\n36. Da zével muriou enn-drô da Jéruzalem, ha da ôber eur vôger vrâz étré ar c’hré hag ar géar, évid hé ranna diouc’h kéar, ha ma choumché hé-unan ; évit na helché ar ré a ioa enn-han̄ na préna, na gwerza,\n37. En em strolla a réjon̄t éta évit sével kéar : hag ar vûr a oa a-héd ar froud war-zû ar sâv-héol, ô véza bet diskaret, Jonataz hé savaz, a-nevez, hag é oé galvet Kafététa.\n38. Simon a zavaz ivé Adlada é kompézen Séféla, hag a grévaaz anézhi, hag a lékéaz enn-hi dôriou ha potaḻou.\n39. Trifon péhini a venné d’ézhan̄ réna enn Asia, ha kéméroud ar gurunen, hag astenna hé zourn war ar roué Antiokus,\n40. En doa aoun n’hen lezché két Jonatas da ôber, hag é tisklerché ar brézel out-han̄ ; hag é klaské ann tû da grégi enn-han̄, ha d’hé laza. Hag hén̄ a zavaz, hag a iéaz da Vetsan.\n41. Ha Jonatas a iéaz d’hé ziarbenna gan̄d daou-ugen̄t mil dén-a-vrézel eûz a ré zilennet, hag é teûaz da Vetsan.\n42. Pa wélaz Trifon pénaoz Jonatas a zeûé gan̄d eunn armé vrâz évit lakaad hé zourn war-n-ézhan̄, en doé aoun :\n43. Hag é tigéméraz anézhan̄ gan̄d énor, éc’h erbédaz anézhan̄ d’hé holl viñouned, hag é réaz rôou d’ézhan̄ : hag é c’hourc’hémennaz d’hé holl armé sen̄ti out-han̄, ével out-han̄ hé unan.\n44. Hag hén̄ a lavaraz da Jonatas : Pérâg éc’h eûz-té heskinet ann holl bobl-zé, pa n’eûz kéd a vrézel étré-z-omp ?\n45. Bréma éta kâs-hi d’hô ziez : dilenn hép-kén eul lôd bihan a dûd, a choumô gan-éz, ha deûz gan-én̄ da Btolémaid, hag é likiinn anézhi étré da zaouarn, gan̄d ar c’hréou all, hag ann armé, hag ann holl rénerien, hag é tistrôinn goudé-zé ; râg évit sé eo ounn deûet.\n46. Jonatas a grédaz d’ézhan, hag a réaz ével m’en doa lavaret : Kâs a réaz kuît hé dûd-a-vrézel, péré a zistrôaz da vrô Juda.\n47. Na viraz gan̄t-han̄ némét tri mil dén, a béré é kasaz daou vil er Galiléa, ha n’az éaz némét mil gan̄t-han̄.\n48. Hôgen kerken̄t ha ma oé éat Jonatas é Ptolémaid, tûd kéar a zerraz ann ôriou, hag a géméraz anézhan̄ : hag ar ré holl a oa bét éat ébarz gan̄t-han̄, a oé lazet gan̄d ar c’hlézé.\n49. Ha Trifon a gasaz brézélidi war droad ha war varc’h er Galiléa, hag er gompézen vraz, évit dispenna ar ré holl a oa gan̄t Jonatas.\n50. Hôgen ar ré-man̄ pa wézchon̄t pénaoz é oa bét kéméret Jonataz, hag é oa bét lazet, hén̄ hag ar ré holl a ioa gan̄t-han̄, en em galounékéjon̄t ann eil égilé, hag en em aozchon̄t stard évid ann emgann.\n51. Hag ar ré a ioa éat war hô lerc’h ô wélout pénaoz é werzchen̄t kér hô buez, a zistrôaz war hô c’hîz.\n52. Distrei a réjon̄d éta holl é péoc’h é brô Juda. Gwela a réjon̄t kaer Jonatas, hag ar ré a oa gan̄t-han̄ : hag Israel holl a réaz eur c’han̄v brâz.\n53. Neûzé ann holl vrôadou a ioa enn-drô d’ézhô a glaskaz ann tu d’hô mac’ha ; hag é léverchon̄t :\n54. N’hô deûz na prin̄s, na skoazel : stourmomp éta bréma out-hô, ha tennomp ar méneg anézhô eûz a én̄vor ann dûd.\nSimon a zâv eur béz kaer évid hé dâd hag hé vreûdeûr.\n1. Koulskoudé Simon a glevaz pénaoz en doa strollet Trifon eunn armé vrâz, évid don̄d é brô Juda, hag hé mac’ha.\n2. Hag ô wélout ar bobl leûn a spoun̄t hag a zaouzan, é piñaz da Jéruzalem, hag é strollaz ar bobl :\n3. Hag oc’h hé galounékaat, é lavaraz : C’houi a oar pégémen̄t hon eûz stourmet, mé ha va breûdeûr, ha tî va zâd, évid al lézennou, hag al lec’hiou san̄tel, ha pégémen̄t a an̄keniou hon eûz gwélet.\n4. Râk-sé eo eo marô va holl vreûdeûr évit dieûbi Israel, ha n’eûz choumet néméd-oun.\n5. Ha bréma na c’hoarvézô két d’in espernout va buez, keit ha ma vézimp enn en̄krez : râk n’ounn két gwelloc’h égét va breûdeûr.\n6. Ven̄ji a rinn éta va fobl ; hag ar san̄tuar, hag hor bugalé hag hor gragez : ô véza ma eo en em strollet ann holl vroadou évid hor mac’ha dré gasoni.\n7. Pa glevaz ar bobl kémen̄t-sé é teûaz da galounékaat :\n8. Hag hî a respoun̄taz, hag a lavaraz gan̄d eur vouéz gré : Té eo hon dûg é léac’h Juda ha Jonatas da vreûr.\n9. Hor c’hâs d’ann emgann, hag é raimp kémen̄t a liviri d’é-omp.\n10. Hag hén̄ ô strolla ann holl dud-a-vrézel, a hastaz peûr-zével holl vuriou Jéruzalem, hag a réaz kréou war hé zrô.\n11. Kâs a réaz Jonatas mâb Absalom, ha gan̄t-han̄ eunn armé nevez, da Joppé : ha goudé béza lékéat er-méaz ar ré a oa enn-hi, é choumaz énô.\n12. Koulskoudé Trifon a iéaz er-méaz eûz a Btolémaid gan̄d eunn armé vrâz, évid don̄d é bro Juda, ha Jonatas gan̄t-han̄ enn eur vac’h.\n13. Hôgen Simon a aozaz hé gamp é Addus râg-énep d’ar gompézen.\n14. Pa glevaz Trifon pénaoz é oa bét savet Simon é léac’h Jonatas hé vreûr, ha pénaoz en em aozé da stourmi out-han̄, é kasaz d’ézhan̄ kannaded,\n15. Évit lavaroud d’ézhan̄ : Da vreur Jonatas hon eûz dalc’het, enn abek d’ann arc’han̄t a dlié d’ar roue, évid ar géfridiou en deûz bét.\n16. Kâs bréma kan̄t talan̄t arc’han̄t, hag hé zaou vab da wéstl, évit na dec’hô két diouz-omp pa hor bézô hé laoskét, hag é kasimp anézhan̄ d’id.\n17. Simon a anavézaz ervâd pénaoz na gomzé ével-sé out-han̄ néméd évid hé douella ; koulskoudé é c’hourc’hémennaz ma vijé kaset ann arc’han̄t hag ar vipien, gan̄d aoun na zavché eunn drouk braz er bobl a Israel, ha na lavarché :\n18. Marô eo Jonatas, ô véza n’eo két bét kaset ann arc’han̄t hag ar vipien.\n19. Kâs a réaz éta ar vipien ha kan̄t talan̄t : hôgen Trifon en doa lavaret gévier, ha na laoskaz két Jonatas.\n20 Goudé-zé é teûaz Trifon er vrô, évid hé gwasta : hag é trôaz dré ann hen̄t a gâs da Ador : hôgen Simon hag hé armé a gerzé dré m’az éan̄t ha da bép léac’h.\n21. Neûzé ar ré a ioa er c’hré a gasaz kannaded da Drifon, évit ma teûjé trumm dré ann distrô, ha na kasché boéd d’ézhô.\n22. Trifon éta a aozaz hé holl varc’heien, évid don̄d enn nôz-zé : hôgen ével m’az oa kalz a erc’h, n’az éaz két da Jéruzalem, hôgen da vrô C’halaad.\n23. Ha pa oé tost da Vaskaman, é lazaz énô Jonatas hag hé vipien.\n24. Neûzé Trifon a drôaz war hé gîz, hag a zistrôaz d’hé vrô.\n25. Hôgen Simon a gasaz da gerc’hout eskern hé vreûr Jonatas, hag a vésiaz anézhô é Modin, kéar hé dadou.\n26. Israel holl a réaz eur c’han̄v braz évit-han̄ ; hag hi a wélaz anézhan̄ a-zoug meûr a zervez.\n27. Ha Simon a zavaz war véz he dâd hag hé vreûdeur eunn ti huel a wéled a bell, gan̄t mein kompézet araog hag adré.\n28. Seiz peûl a réaz, ann eil dirâg égilé, unan évid hé dâd, unan évid hé vamm, ha pevar évid hé vreûdeûr.\n29. Sével a réaz trô-war-drô peûliou brâz ; ha war ar peûliou, armou, ével mének da vikenn, hag é-harz ann armou, listri kizellet, évit béza gwélet a bell gan̄d ar ré a éa war vôr.\n54. Neûzé Simon ô wélout pénaoz Iann hé vâb a ioa eur brézéliad kalounek, a lékéaz anézhan̄ da zûg war-ann holl dûd-a-vrézel : ha Iann a choumaz é Gazara.\n24. Goudé-zé Simon a gasaz Numémius da Roma, gan̄d eunn diren vrâz aour, a boézé mil min, évit névézi ar gévrédigez gan̄t-hô. Pa glevaz ar bobl eûz a Roma kémen̄t-sé,\n46. Ann holl bobl a aotréaz éta sével Simon, hag ôber pép-trâ hervez ar geriou-zé.\n47. Ha Simon a zigéméraz ar garg, hag a aotréaz béza da vélek-brâz, ha da zûg ha da brin̄s war bobl ar Iuzevien, ha war ar veleien, ha da gaout ar galloud war bép-trâ.\n48. Gourc’hémennet é oé skriva ann dra-man̄ war daolennou arem, hag hé lakaad é pondalez ann templ, enn eul léac’h anat :\n49. Ha lakaad eunn diskriv anézhan̄ enn tenzor, évit ma vijé da en̄vor da Zimon ha d’hé vipien.\nLizéri ar Romaned é-gounid ar Iuzevien.\n1. Neûzé ar roué Antiokus, mâb Démétrius, a skrivaz eûz a énézi ar môr, da Zimon ar bélek-brâz, ha prin̄s ar Iuzevien, ha d’ann holl bobl.\n2. Ha chétu pétrâ a oa el lizéri-zé : Ar roué Antiokus da Zimon ar bélek-brâz, ha da bobl ar Iuzevien, salud.\n3. Gwall dûd ô véza skrapet rouan̄télez hon tadou, é fell din mon̄d enn-hi a-névez, hag hé lakaad da véza ével ma oa ken̄t : saved em eûz éta eunn armé a dûd dilennet, hag em eûz lékéat da ôber listri brézel.\n4. Mé a fell d’in éta distrei er vrô, évid en em ven̄ji eûz ar ré hô deûz mac’het hor brô, ha gwastet kalz keriou em rouan̄telez.\n5. Bréma éta é tistaolann d’id ann holl draou hô deûz distaolet d’id ann holl rouéed em raok, hag é startaann hô rôou all.\n6. Aotréa a rann ma skôi moneiz enn da hanô hag enn da vrô ;\n7. Ma vézô Jéruzalem eur géar san̄tel ha fran̄k : ma choumô d’id ann holl armou éc’h eûz gréat, hag ann holl gréou éc’h eûz savet, hag é talc’hez.\n8. Holl zléou ar roué évid ann amzer dréménet, hag évid ann amzer da zon̄t, a vréma ha da vikenn, a zô distaolet d’id.\n9. Ha pa vézimp deûet da vestr enn hor rouan̄télez, é savimp da c’hloar, hag hini da bobl, hag hini da dempl, enn hévélep doaré ma vézô diskleriet enn douar holl.\n10. Er pévarzézved bloaz hag eiz-ugen̄t é teuaz Antiokus é brô hé dadou, hag ann holl armé en em rôaz d’ézhan̄, enn hévélep doaré ma choumaz nébeûd a dûd gan̄t Trifon.\n11. Ar roué Antiokus a iéaz war hé lerc’h ; hag hén̄ a zeûaz da Zora, ô tec’hout étrézég ar môr ;\n12. Râg hén̄ a anavézaz pénaoz é teûjé reûsiou war-n-ézhan̄, pa oa bét dilezet gan̄d ann armé.\n13. Antiokus a ziazézaz hé gamp a-ûz Dora gan̄t c’houec’h-ugen̄t mil dén-a-vrézel, hag eiz mil marc’hek.\n14. Hag hén̄ a c’hrounnaz kéar, hag a lékéaz da dôstaat al listri a oa war ar môr : hag hén̄ a strizé kéâr diwar zouar ha diwar vôr, ha na lezé dén da von̄d ébarz, na da von̄d er-méaz.\n15. Hôgen Numénius, hag ar ré a ioa éat gan̄t-han̄, a zistrôaz eûz a Roma, gan̄t lizéri skrivet d’ar rouéed ha d’ar boblou enn doaré-man̄ :\n16. Lusius konsul ar Romaned, d’ar roué Ptoléméus, salud.\n17. Kannaded ar Iuzevien péré a zô miñouned d’é-omp, a zô deûet étrézég enn-omp, évit névézi ann unvaniez hag ar gévrédigez, hag hî kaset gan̄t Simon prin̄s ar véleien, ha gan̄t pobl ar Iuzevien.\n18. Hag hî hô deûz ivé digaset eunn diren aour a boéz mil min.\n19. Mâd hon eûz kavet éta skriva d’ar rouéed ha d’ar boblou, évit na rain̄t droug é-béd d’ézhô ; na stourmin̄t nag out-hô, nag oud hô c’heriou, nag oud hô brô ; ha na rôin̄t skoazel é-béd d’ar ré a vrézélékai out-hô.\n20. Digéméret hon eûz a-ioul ann diren hô deûz digaset.\n21. Mar d-eo éta en em dennet eur gwall dud-bennâg eûz hô brô étrézég enn-hoc’h, likit-hi étré daouarn Simon ar bélek-brâz, évit ma kastizô anézhô hervez hé lézen.\n22. Ann hévélep lizéri-zé a oé skrivet d’ar roué Démétrius, ha da Attalus, ha da Ariarates, ha da Arsases,\n1. Iann a biñaz eûz a C’hazara, hag a rôaz da anaout da Zimon hé dâd ar péz en doa gréat Sendébéus é-kén̄ver hô fobl.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Bibl/Levr_ken̄ta_ar_Vakabéed&oldid=63287 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 16 Mae 2014, da 22:45.


Władysław Eugeniusz Sikorski, ganet d'an 20 a viz Mae 1881 hag aet da Anaon d'ar 4 a viz Gouhere 1943, a oa ur milour ha den stad polonat.\nA-raok ar C'hentañ Brezel-bed, Sikorski en devoa savet pe kemeret perzh e meur a aozadur kuzh hag a zifenne mennad dishualded Polonia diouzh Impalaeriezh Rusia. Stourmet en devoa el lejionoù poloniat e-pad ar C'hentañ Brezel-bed. Goude-se e voe ezel eus al lu poloniat e-pad ar Brezel Poloniat-soviedel etre 1919 ha 1921. E-pad ar brezel-se e voe Władysław Sikorski un den a bouez e-pad Emgann Varsovia e 1920. E-pad bloazioù kentañ an eil Republik polonat, Sikorski a voe fiziet dmeur a bost ennañ : kentañ-ministr (1922 betek 1923) ha ministr an aferioù milourel (1923 betek 1924). Goude taol-stad Józef Piłsudski e miz Mae 1926 ha staliadur ar gouarnamant Sanacja, e voe lakaet a-gostez gant ar gouarnamant nevez.\nE-pad an Eil Brezel-bed, Sikorski a voe lakaet da gentañ-ministr gouarnamant Plonia en harlu. Ouzhpenn-se e voe lakaet evel penn uhelañ an holl nerzhioù milourel. Un difenner daonet e voe eus dishualded Polonia e-pad ar mare-se. Reiñ a reas harp da adsavidigezh al liammoù diplomatel etre Polonia hag an URSS, a oa bet kaset da get goude an Emglev alaman-ha-soviedel e 1939 hag aloubadeg ar vro. En desped da se Jozef Stalin penn an URSS en devoa torret al liammoù diplomatel gant Polonia e miz Ebrel 1943 ur wech goulennet gant Sikorski e vefe kaset da benn un enklask gant ar Groaz Ruz etrevroadel war Lazhadeg Katyn.\nE miz Gouhere 1943, ar c'harr-nij lec'h ma oa Sikorski a gouezhas er mor dres goude bezañ dibradet diouzh Jibraltar. An holl dud e bourzh a oa bet lazhet war-bouez ar sturier. Ar marv trumm a zo chomet amsklaer abaoe. Lod a embann e oa bet ur gwalldaol soviedel, lod all ur muntr gant ar Saozon pe ar Boloniz. Betek-henn n'eus prouenn ebet ne oa ket bet ur gwallzarvoud hepken met un enklask a zo digor c'hoazh hiziv-an-deiz.\nSikorski eo bet ar politikour brudetañ eus an holl Boloniz en harlu, e varv a voe drastus evit dazont Polonia e-pad ha goude an Eil Brezel-bed.\nDelwenn eus Władysław Sikorski pa oa un ofiser yaouank en Inowrocław\n8 a viz Gouhere 1943, obidoù Władysław Sikorski e Jibraltar.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Władysław_Sikorski&oldid=1879342 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 21 Mez 2020, da 18:36.


Ur c'homenad kehentiñ evit ar rouedadoù stlennegel eo TCP/IP (pe evit lavaret resisoc'h, un dastumad komenadoù).\n2 TCP/IP hag OSI\n3 Al live kenrouedad\n4 Al live dezougerezh\n5 Al live arload\nE mil nav c'hant dek ha c'hwegont (1970) eo e voe danzeet gant Skol veur Stanford, arc'hantaouet gant an DoD eus an ARPANET (Advanced Research Project Agency NETwork), an adeiladezh TCP/IP. War an trec'haoliañ duilhioù e oa diazezet ar skoroù alvezel dreist-holl d'ar c'houlz-se.\nE mil nav c'hant tri ha eikont (1983), an DARPA (Defense Advanced Research Project Agency) o vezañ bet skoueriekaet ar molladoù pennañ a redias an holl staelioù kennasket ouzh ARPANET d'ober gant TCP/IP.\nEmdreiñ a reas ARPANET eus ur rouedad bihan trec'haoliñ duilhioù war ereadoù pellgomz poent ouzh poent d'ur rouedad divent hiron : ar Genrouedad.\nKenstagadur ar c'homenadoù kenrouedad e-barzh Unix BSD (Berkeley Software Distribution) hag ar skignadur er skolioù meur a roas lañs da berzh an TCP/IP e bed ar stlenneg.\nN'eus, war a wellomp neuze, embregerezhioù pe aozadurioù skoueriekaat ebet perc'henn war an TCP/IP, na war an pennaouennoù hag an arloadoù danzeet diwarnañ.\nEn RFC (Request For Comments) hag a zo dielloù foran e vez deskrivet dibarderioù hag emdroadurioù ar c'homenad.\nAr perzhioù hag ar gallusterioù da emdreiñ hep o far a laka TCP/IP da vezañ ar c'homenad hollvedel.\nTCP/IP hag OSIAozañ\nDeut e oa TCP/IP¨dek bloaz a-raok ar patrom OSI. Evit gwir, ne glot TCP/IP nemet gant liveoù rouedad ha dezougerezh ar patrom-se.\nAr c'homenad TCP/IP a zo frammet war ar patrom TCP/IP kenaozet gant pevar live :\n> Al live ketal rouedad a glot gant al liveoù unan ha daou eus ar patrom OSI. Ne labour ket ar c'homenad war al liveoù-se.\n> Al live kenrouedad a glot gant al live tri eus ar patrom OSI.\n> Al live dezougerezh a glot gant al live a-anv gantañ eus ar patrom OSI.\n> Al live arload a glot gant al liveoù pemp, c'hwec'h ha seizh eus ar patrom OSI.\nUnan eus dibarderioù ar c'homenadoù a zo ne zoujont nebeut ouzh keflouerañ liveoù eus tri da seizh patrom OSI. Evit gwir, hemañ ne vez deskrivet gantañ nemet keweriusterioù, ket ur patrom meziantel. Re damkanel e chom evit ar gwezhiennoù e ranker ober gante. Ar c'homenadoù arveret war al liveoù-se ne zeu ket peurvuiañ eus skoueriekadurioù met kentoc'h eus oberierien er metoù stlenneg pe aozadurioù foran.\nPezh a c'hellomp stadañ evelkent eo eo dizalc'h patrom TCP/IP diouzh liveoù alvezel hag eread an OSI. Unan eus e berzh pennañ eo.\nAl live kenrouedadAozañ\nUr reizhiad deroadur duilhioù hep kennaskañ ha nann solius a bourvez IP (Internet Protocole). Ardeiñ a ra ennegoù meziantel a zo hennadurioù pep klom war ar rouedad. An ennegoù-se a vez kenaozet gant un niverenn rouedad meziantel hag un niverenn da hennadiñ pep trobarzhel, war pevar eizhbit (IPv4) pe c'hwec'h eizhbit (IPv6). An ennegañ IP 'ni eo.\nWar al live-se eo ivez e vez ar c'homenad ARP (Address Resolution Protocol) o labourat. Gantañ e vez didermenet enneg MAC ur c'hlom eus e enneg IP oc'h ober ur skignerezh war ar rouedad. Rekis eo an diskoulmañ-se da c'halloud war-eeun dereiñ an irienn d'an drobarzhell mat war ar rouedad IP load.\nAn diskoulmañ ragenep a vez efedet gant RARP (Reverse Address Resolution Protocol). Talvoudus e vez ar c'homenad-mañ evit ur stael hep kantenn kalet a rank gounit un enneg IP pa ne anavez nemet e enneg MAC.\nAl live dezougerezhAozañ\nUr c'homenad dezougerezh eo TCP (Transmission Control Protocol) a ziogel ur gwazadur solius durc'haet kennaskañ evit ur froud eizhbitoù.\nE ragenep diouzh TCP, UDP (User Datagram Protocol) a zo ar c'homenad dezougerezh nann durc'haet kennaskañ. Herrus-kenañ eo neuze hogen nebeut solius war an dro. Arveret eo gant ar Genrouedad evit treankañ sten "war ar prim" war lec'hienn skingomzioù pa n'eo ket dleet evit ar roadennoù treuzkaset bezañ peurvat.\nWar IP eo TCP o skoaziañ.\nAl live arloadAozañ\nA-us al live dezougerezh hag o skoaziañ war e geweriusterioù e c'heller kavet un niver bras a-walc'h a wazadurioù. Degas a reont un diseurterezh bras a arc'hwelioù. Setu ul lodenn anezhe :\n> Telnet : Ur c'homenad kendarvanerezh termenell eo.\n> RIP : Arveret e vez ar c'homenad-mañ evit ar routa dialuskel.\n> SMTP : Ur c'homenad treuzkas eeun eo, arveret evit an anvonerezh elektronek a ra gant UDP hag IP.\n> NFS : Ar c'homenad-se, danzeet gant SUN e pemp ha eikont (85), a zo ur reizhiad ardeiñ ar restroù dasparzhet en un amva dizungenezh.\n> DNS : Komenad arveret evit ar reiñ disentez d'an anvioù deverket d'ar c'hlomoù war ur rouedad, dreist-holl war ar Genrouedad (treiñ anvioù e ennegoù IP).\n> WINS : Gwazadur anvioù Windows eo (NetBIOS).\n> DHCP : Ur c'homenad kefluniañ a ro ent emgefreek an arventennoù TCP/IP d'an arvaloù (pratikoù) war ur rouedad eo.\n> SNMP : Ur c'homenad rez eo a ra gant UDP a ro al lank da ardeiñ a-bellder aveadurioù pe meziantoù.\n> FTP : Ur c'homenad treuzkas restroù eo.\n> HTTP : HTTP a zo ivez ur c'homenad treuzkas restroù hogen e kevaraez d'ezvonegañ un areg spesadel anvet HTML arveret evit krouiñ "pajennoù Web".\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=TCP/IP&oldid=1507198 »\nKemm diwezhañ d'an 13 Mae 2013 da 04:07\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 13 Mae 2013, da 04:07.


Naer - Wikipedia\nUrzhad : Squamata\nIsurzhad : Serpentes\nAn naered (pe naeron) zo stlejviled, dezho ur c'horf kranennek ha hir hep pavioù gwelus.\nBodañ a reer dindan an anv a naered pe naeron an holl stlejviled hep pav ; o c'horf, goloet gant skant tanav ha pladennoù karnek, zo kranennek ha hir e stumm. Malvennoù o daoulagad zo stag ha boull ar pezh a laka anezhe da gaout ur sell difiñv. Naeron a bep seurt livioù hag a bep seurt mentoù zo. Brogoù binimus o deus, da lazhañ o freizhoù, hag an holl a zebr loened.\nVic'hanerien eo ar pep brasañ anezhe.\nEr broioù kerreizh o hin e tozv ar parezed o vioù e diwezh an hañv, hag a-wezhioù ne zeuont ket a-benn da voueta a-walc'h kent goañvaat. Gallout a ra an naeron disjuntañ o c'harvanoù kreñv e doare ma c'hall al loened-se lonkañ preizhoù kalz brasoc'h evito. Lod eus ar spesadoù o deus gwagrennoù binim en o genoù. Lod zo gouest da lazhañ al loened flemmet.\nArabat eo o c'hemmeskañ gant an anuzed-dall, spesadoù glazarded dibav.\n1.1 Roll ar c'herentiadoù\n2 Spesadoù naeron zo\nHervez ar rummatadur filogenetek, an naered zo izili an urzhiad Squamata.\nRannet eo an naeron e daou infraurzhiad :\nRoll ar c'herentiadoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nHemachatus haemachatus, Rinkhals\nSpesadoù naeron zo[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nNaer zo un anv a vez graet eus meur a loen-stlej. Bout zo:\nDarn anezho hepken zo binimus.\nSellit ouzh ar ger naer er\nIsurzhiad an naeron war reptile-database.org\nBrastres eus morfologiezh un naer binimus\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Naer&oldid=1845632 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 20 Gwe 2019, da 15:53.


E Mitologiezh an norzh, Njörðr zo ur vanir. Tad eo da Freyr ha Freya, ganet d'e c'hoar dianav he anv, mes eñ a oa dimezet gant Skaði, hag e oa o chom e Nóatún. Liammet eo-eñ ouzh ar mor, an avel, ar peskerezh, ar binvidigezh ha struj an edegi.\nNjörd's desire of the Sea (1908) gant W. G. Collingwood\nEn Edda e gwerzennoù emañ Njörð, ha kavet e vez en Edda e komz-plaen skrivet gant Snorri Sturluson, hag en Heimskringla, enkorfet evel Roue kentañ Sveden, hag en anvioù lec'hioù eus Skandinavia ivez. Azeulet e veze Njörðr betek an XIXvet kantved gant lidoù hengounel norvegiat, trugarekaet e veze evit struj ar mor.\nNjörðr zo liammet e anv ouzh Nerthus, un doueez kozh a oa azeulet gant ar C'hermaned en henamzer. Marteze gant ar gouron Hadingus. Brudetoc'h e oa-eñ pa oa boutin ar relijion norzhek e broioù germanek a-bezh ha pa weler niver al lec'hioù a zo e anv ennañ. Njörðr a c'hall bezañ skrivet Njord, Njoerd, or Njorth hiriv an deiz.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Njörðr&oldid=1907662 »\nDernière modification le 27 Gou 2021, à 11:03\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 27 Gou 2021, da 11:03.


[Deviant Art] Vos galeries !\nSujet: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 6 Jan 2010 - 0:51\nDernière édition par Gabylc le Mer 13 Juin 2012 - 15:33, édité 11 fois\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 6 Jan 2010 - 9:53\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 6 Jan 2010 - 10:17\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 6 Jan 2010 - 11:56\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 13 Jan 2010 - 19:24\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Dim 17 Jan 2010 - 19:51\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Dim 17 Jan 2010 - 19:54\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Lun 18 Jan 2010 - 16:07\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 20 Jan 2010 - 13:46\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Jeu 18 Fév 2010 - 19:15\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Ven 19 Fév 2010 - 12:36\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Lun 1 Mar 2010 - 20:35\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 9 Juin 2010 - 10:07\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 9 Juin 2010 - 18:33\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries ! Mer 9 Juin 2010 - 20:13\nSujet: Re: [Deviant Art] Vos galeries !


Pajenn:Le Clerc - Ma beaj Londrez, 1910.djvu/17 - Wikimammenn\nPajenn:Le Clerc - Ma beaj Londrez, 1910.djvu/17\nAr bla-se ive e oa beleget en Rom eur pôtr yaouank an nevoa evit tad unan eus ar mestro arme a c’houarne war soudarded Rom en Breiz an Hanter-Noz. Mes digoueet e oa gantan bean laeret d’e dud gant laeron eus Iverzon, ha bevan evel prizonier en o bro epad c’hwec’h vla. Hadkavet gantan e liberte, ec’h eas da Rom. Neuze en em lakas da studian evit bean beleg, dre m’an nevoa c’hoant da vont da gas ar gwir fe d’Iverzoniz, a ouie e oa paianed. E hano eo sant Patrik, eun hano c’hoaz karet hirie gant Iverzoniz, hag enoret ive, penegwir e saludont sant Patrik evel patron o bro. Ha n’ê ket hep abeg : hen eo an neus goneet Iverzon d’ar fe gristen ’n eur brezeg hen e-unan ha ’n eur zevel dre-oll skolio ha manatio a lake kristenien da ziwan endro d’ê.\nEn Armagh e kemeras hen e chomaj hag aboe arc’heskob Armagh an neus dalc’het bepret ar renk kentan e-touez eskibien Iverzon. An enor-ze an neus hirie an ôtro ar c’hardinal Logue, a welfomp ’vit an deio en Londrez.\nGwir ê n’ê ket bet diês gonit Breiziz da lezen an\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Le_Clerc_-_Ma_beaj_Londrez,_1910.djvu/17&oldid=149989 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 27 C'hwe 2019, da 17:21.


Konterien, prientit ho istor !\nPublié le 13/01/17 13:45 -- mis à jour le 00/00/00 00:00\nKan ar bobl e Sant Turian d'ar sul 22 a viz Genver 2017 : emgav evit an holl a blij dezho selaou kontañ e brezhoneg, ha kan da selaou a vo ivez.\nAr Bloaz paseet oa bet kaset seizh konter da Bondi gant Kan ar bobl Taol Kurun. Un digarez da selaou tud deuet ha bugale o kontañ marvailhoù. Un ehan a vo graet gant Maryse o kontañ en galleg istorioù ar vro.\nKan da selaou bro Gerne a vo ivez, evit ar re a fell dezho kavout kanañ dirak tud aketus, brezhonegerien anezhe.\nBugale Diwan Kemperle ha Banaleg a vo o kontañ ivez.\nEvit lakaat hoc'h anv : 06 79 14 96 87\nJuri : Andrev Sezneg ha Silvi Lollieric\nRet e vo war al lec'h (sal ar gouelioù) da 3e goude merenn.\nFilmet e oa bet Maurice Poulmarc'h, juri kenstrivadeg Kan ar bobl ar gonterien, pa oa o kinnig ur gontadenn a-raok an disoc'hoù.\nKan ar bobl : miliadoù a ganerien, sonerien, konterien par Fanny Chauffin le 02/04/2016


KDSK, Centre de Ressources Culturelles CeltiquesThesaurus : HERVE Edmond\nPennoù Bras, Tudennoù levrioù ha Tudennoù Istorel (listenn digor) > HERVE Edmond\nB.HER : KDK-KDSK\nLinked documents : [42 document(s)]\n[Foto] Digoradur ofisiel ti Dastum (16 straed la Santé, e Roazhon) a oa bet lidet d'ar Yaou 21 a viz Meurzh 1996. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1163_P.jpg\n[Foto] Digoradur ofisiel ti Dastum (16 straed la Santé, e Roazhon) a oa bet lidet d'ar Yaou 21 a viz Meurzh 1996. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1160_P.jpg\n[Foto] Digoradur ofisiel ti Dastum (16 straed la Santé, e Roazhon) a oa bet lidet d'ar Yaou 21 a viz Meurzh 1996. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1100_P.jpg\n[Foto] Digoradur ofisiel ti Dastum (16 straed la Santé, e Roazhon) a oa bet lidet d'ar Yaou 21 a viz Meurzh 1996. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1091_P.jpg\n[Foto] Digoradur ofisiel ti Dastum (16 straed la Santé, e Roazhon) a oa bet lidet d'ar Yaou 21 a viz Meurzh 1996. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1090_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0980_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0978_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0976_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0815_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0814_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0813_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0812_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0811_P.jpg\n[Foto] Lid-degemer ofisiel en enor da Mehdi Zana gant Edmond Hervé, maer Ti-Kêr Roazhon. Deuet e oa Mehdi Zana e Strasbourg, evit roidigezh priz Sakharov e anv e gwreg Leyla, kannadez kurd kondaonet da 15 bloaz en toul-bac'h. Mehdi Zana a zo bet maer e Diyarbakir, kêr gevellet gant Roazhon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0810_P.jpg\n[Foto] Lid-digeriñ e Ti-Kêr Roazhon. Edmond Hervé, Maer Roazhon (1977-2008) o kemer ar gomz. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0054_P.jpg\n[Foto] Lid-digeriñ e Ti-Kêr Roazhon. Edmond Hervé, Maer Roazhon (1977-2008) o kemer ar gomz. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0053_P.jpg


Journal de Renaud Camus, lundi 20 octobre 2014\ncréée le mardi 21 octobre 2014, 23 h 10Lundi 20 octobre 2014, minuit vingt. À Béziers un conseiller UMP a quitté la majorité municipale, à la suite de l’affaire du ~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ là-bas une conférence, ~~~~~~ ~~~~~ — ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~, ~~~~~~~~~, ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ vase...\nNous ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ce soir, qui ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~-~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ; ~~~~~ ~~~, ~~~~~~~~~~~~~~ (~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~), ~~’~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ fois stupéfié ce ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~~~ du cigare, en ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ souverains, et il ~~~~~~~ ~~~~~~’~~ ~~~ ~~~~~~. ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~’~~~ ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ; mais, rien n’y ~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~~ du manque de ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~. ~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ faveur d’elle, d’autant ~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~-~~~, même si lui ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ moi.\nIl ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ question que de ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ chaque fois, si ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~, ~~’~~~~ seulement, ~~~ ~~’~~~ ose dire, que ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~ enfin les éclairages, ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~ Requiem ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~ — ~~~ ~~’~~ ~~ pas mort d’homme, ~~~’~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~ tout.\nLeur ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ mêmes, de reportage ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ — ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ deuil (ou comme ~~~ ~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~). ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~. ~~~ ~~’~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ survient, la désolation, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ; ~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ (« ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ », ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~). ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ invariablement, puisque l’on ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~, ~~’« ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ » (~~~ lâché ~~~~~~ ~~~~ merde, ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ donné pendant quinze ~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~, ~~ l’entreprise).\nOr ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ employés, la majorité ~~~~~-~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ tout donné ~~ ~~’~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~. ~~’~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~ ~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ licencient en désespoir ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~, ~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ — ~~~~~ sans doute n’existe-t-il ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~-~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ l’usage.\nCependant ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~ bien que je ~~’~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~~~ (~~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~), ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ — ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~-~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ : ~~’~~~~ l’avantage de ma situation.\nVoilà : ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~ le leur conservent ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ tout ce qu’on ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~. ~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ effet, pour qu’elle ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ devant protection, plus ~~~~ ~~~~~~~~~~~ : ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ que tous ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~. ~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ des degrés dans ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ (~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~ ~~~ place) ; d’autre part ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ de recevoir. Quand ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~ se plaignent de ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ — ~~~~, ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ — ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~-~~~~, ~~~ ~~~~~~, sinon :\n« Nous, ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ et ses semblables (~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~), ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ » ?\nvoir l’entrée du lundi 20 octobre 2014 et ses 4 images dans Le Jour ni l’Heure


Protaktiniom - Wikipedia\nToriom – Protaktiniom – Uraniom\nNiver atomek 91\nTolz atomek 231,03588\nDasparzh an elektronoù : 2, 8, 18, 32, 20, 9, 2\nTredanleiegezh 1,50 (Skeul Linus Pauling)\nGremmoù ionadur 1 : 568 kJ/mol\n3 : 1 790 kJ/mol\nSkin kenamsav 169 pm\nSkin Van der Vaals 340 pm\nDouester (≈20 °C) 15,370 g/cm3\nTeuzverk 1 568 °C\nBervverk 4 000 °C\nUn elfenn gimiek skinoberiek eo ar protaktiniom ; Pa eo e arouez kimiek, 91 e niver atomek ha 231,036 e dolz atomek. An trede aktinid eo e taolenn drovezhiek an elfennoù kimiek.\nDa lavar Dmitriy Mendeleyev e 1871 e oa un elfenn gimiek etre 90Th ha 92U, hogen n'en devoa ket he c'havet.\nE 1900 e teuas ar c'himiour saoz Sir William Crookes a-benn da hiniennekaat un elfenn skinoberiek a-douez ur standilhon nitrat uraniom UO2(NO3)2, hep he hennadiñ avat ; Uranium-X a reas dioutañ da c'hortoz.\nE 1913 e voe prouet gant ar c'himiour amerikan Kazimierz Fajans hag an alaman Oswald Helmuth Göring e tigevane an elfenn-se dre skinoù β hep padout. Hiziv an deiz e ouzer e oa an izotop Pa-234 eus an elfenn-se, a zo ur bazenn en argerzh digevanidigezh an uraniom : U-238 → Th-234 → Pa-234 → U-234. Brevium eo an anv a rojont d'an elfenn nevez, diwar al latin brevis "berr", abalamour ma ne bade nemet 6,75 eurvezh.\nE 1918 e voe hiniennekaet Pa-231 a-douez un tamm kailh pitchblende U3O8 (oksidenn uraniom) gant ar fizikourez aostrian Lise Meitner hag ar c'himiour alaman Otto Hahn e Berlin ; en hevelep bloavezh e voe graet heñvel en Aberdeen gant ar gimiourien saoz Frederick Soddy ha John Cranston. Dre m'eo tremen 32 000 bloavezh hanter-vuhez 231Pa e voe kemmet an anv brevium e protoactinium, diwar an henc'hresianeg πρῶτος protos, "a-raok", abalamour ma teu Pa kent Ac en argerzh digevanidigezh an uraniom. E 1949 e voe berraet e protactinium gant an International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).\nE 1934 e voe kenderc'het protaktiniom en e stumm metalek gant ar c'himiour alaman Aristid von Grosse dre zigenaozañ iodenn protaktiniom PaI5 gant Argerzh Van Arkel-De Boer : 2 PaI5 → 2 Pa + 5 I2.\nEus ar c'hailh pitchblende, anvet ivez uraninit, e tenner protaktiniom-231, a-gementadoù bihan pa ne vez nemet 0,3 g anezhañ en un donennad kailh.\nEr c'hreizennoù derc'hanel e teu Pa-231 ha Pa-233 dre an toriom ; ret eo tennañ an izotopoù-se eus an dazgwerederioù, rak en abeg d'o hanter-vuhez hir e lakaont an treloskoù derc'hanel da vezañ skioberiek pell goude bezañ bet arveret.\nUr metal blot liv an arc'hant eo ar protaktiniom glan. Abalamour m'emañ etre an toriom hag an uraniom e taolenn drovezhiek an elfennoù ez eo e berzhioù etre re 90Th ha re 92U — sellit ouzh an daolenn amañ a-zehou.\nKewarellek eo ar protakniniom e 20°C, da lavaret eo e tro da warell pa vez lakaet en ur gwarellvaez diavaez ; disheñvel un tamm eo PaCl4, a dro da ferromagnetek pa vez yenaet betek -91,15 °C.\nDreistreüs eo Pa e gwrezverkoù yenoc'h eget -271,75 °C.\nAr protaktiniom glan ne vez ket oksidet en aer, hogen buan e tazgwered gant an oksigen, gant burezh an dour ha gant an trenkennoù. Ne zagwered ket gant ar metaloù alkaliek (3Li, 11Na, 19K, 37Rb, 55Cs ha 87Fr).\nNav izotop war 'n ugent eus ar protaktiniom zo anavezet, ar re stabilañ o vezañ Pa-231, Pa-233 ha Pa-230.\nIzotopoù stabilañ ar protaktiniom\n229Pa kevanaozet 1,5 devezh ε → 229Th\n230Pa kevanaozet 17,4 devezh ε → 230Th\n231Pa ~100 3,276x104 bloavezh α → 227Ac\n232Pa kevanaozet 1,31 devezh β- → 232U\n233Pa louc'h 26,967 devezh β- → 233U\n234Pa louc'h 6,75 eurvezh β- → 234U\nEn enklaskoù skiantel hepken ez arverer ar protaktiniom, abalamour d'e skinoberiegezh ha d'e arvarusted evit yec'hed mab-den.\n↑ CROOKES William, Radio-activity of Uraniom, Proceedings of the Royal Society, 1899, 66: 409-423 Royal Society of London (en) Liamm oberiant 03 MEU 13\n↑ Encyclopedia Britannica (en) Liamm oberiant 03 MEU 13\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Protaktiniom&oldid=1977312 »