Kaozeal:Troia - Wikipedia\nNe gredan ket er skridoù sakr, met ret eo gouzout eo Troja a zo e geriadurig Hemon, hag a c'hall bezañ bet implijet e pennadoù all. Bernez Bernioù 13 Du 2006 da 14:04 (UTC)\nha marteze en doa faziet Roparz Hemon? N'oûn ket me, n'eus ket un etimologour anc'hanon. Ret e vefe klask dastum skouerioù henc'hresianek enne an diftongenn "οία" ha gwelet hag-eñ eint deuet da vezañ "oia" pe "oja" (evel en anv-gwan saoznek "trojan", kv. "Troy" - lec'hanv) e brezhoneg.\nDre geñveriañ gant yezhoù all avat e kav din e rank bezañ ur fazi ar stumm "Troja" (ha faziañ a reas RH evel an holl). Setu roll stummoù al lec'hanv e yezhoù skouer all tennet diwar ar Wikipediaoù (en ur c'hoût ne rank ket ar brezhoneg heuliañ patrom yezh ebet all evel-just). Ober a raent hogozik an holl gwitibunan gant ar stumm "óya" ha betek-hen n'em eus kavet hini ebet ma rafe gant ar stumm "oja":\nbulgareg: Троя ("óya")\nkatalaneg: Troia ("óya")\ntchekeg: Trója ("óya")\ndaneg: Troja ("óya")\nalamaneg: Troja ("óya")\ngresianeg: Τροία (henc'hresianeg: "oía"; gresianeg a-vremañ: "ía")\nsaozneg: Troy ("oy")\nspagnoleg: Troya ("óya")\nesperanteg: Trojo ("óya")\ngalleg: Troie ("wa")\ngalizeg: Troia ("óya")\nkoreaneg: 트로이아 ("oia")\nkroateg :Troja ("óya")\nislandeg :Trója ("óya")\nitalianeg :Troia ("óya")\njorjieg: ტროა ("oa")\nlatin: Troia ("óya")\nluksembourgeg: Troja ("óya")\nlituaneg: Troja ("óya")\nhungareg: Trója ("óya")\nmakedoneg: Троја ("óya")\nizelvroeg: Troje ("oye")\n(japaneg: イリオス "iriosu" > "Illium")\nnorvegeg: Troja ("óya")\npoloneg: Troja ("óya")\nportugaleg: Tróia ("óya")\nroumaneg: Troia ("óya")\nruseg: Троя ("óya")\nslovakeg: Trója ("óya")\nsloveneg: Troja ("óya")\nserbeg: Троја ("óya")\nfinneg: Troija ("óiya")\nsvedeg: Troja ("óya")\nturkeg: Truva ("uwa")\nukraineg: Троя ("óya")\nourdoueg:ٹرائے ("oy" - diwar ar saozneg)\nsinaeg :特洛伊(klasket 'vo)\n--Neal 10 Kzu 2006 da 11:51 (UTC)\nDa'm meno-me eo sur a-walc'h ar "j" a gaver e Troja gt RH, evit un distagadur glebiet "y"; evel ma skriver ja en alamaneg ar pezh a vez distaget ya. Fulup 10 Kzu 2006 da 12:18 (UTC)\nA-du penn-da-benn gant Neal: hervez an distagadur e vo ret skrivañ Troia pe Troya. Ar "j" n'eo ket un i gleb e brezhoneg... Ur fazi 'zo bet graet gant Roparz Hemon... Benoni 10 Kzu 2006 da 12:21 (UTC)\nA-du on gant Troia ha me an hini en doa kavet Troja e RH. Levezonet eo bet RH gant ar stumm Troja a gaver e skrivadennoù latin'zo. Skrivet am oa an Dardanelloù ivez, met mat eo ober gant Dardanelled. Marteze e vo gwelloc'h ober gant ar stumm turkek pelloc'h (strizh-mor Çanakkale pe Djanakkale) --Ch. Rogel 10 Kzu 2006 da 17:34 (UTC)\n(Evezhiadenn dilec'hiet hag adlec'hiet)[kemmañ ar vammenn]\nDilec'hiet diwar ar bajenn-mañ un nebeud evezhieadennoù o tennañ da stumm ar ger "Dardanelloù" adlec'hiet war ar bajenn-mañ Kaozeal:Dardanelled A-du gant an adlec'hiadur: tri merour. Didroc'het eo bet amañ an tammoù eus ar c'haozeadennoù ha ne sellent ket ouzh tem ar bajenn-mañ hag eilet war ar bajenn gaozeal [Kaozeal:Dardanelled]] (s.o. istor ar bajenn-mañ evit goût pelloc'h). Graet e vo war-eeun evel-hen adal bremañ hep displegadennoù ken hir all.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeal:Troia&oldid=95568 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 Kzu 2006, da 17:34.


C’hwezegved sizunvez war ar bloaz (C) - Le Diocèse de Quimper et Léon\nAccueil - C’hwezegved sizunvez war ar bloaz (C)\nC’hwezegved sizunvez war ar bloaz (C)\nEuz ar 17 d’an 23 a viz Gouere 2022\nC’hwezegved sul war ar bloaz (C)\nMz 13, 10-17\n10 Tostaad a reas an diskibien ouz Jezuz, ha goulenn outañ :\n— « Perag e komzez d’an dud dre barabolennou ? »\n11 — « Deoh-c’hwi, emezañ, eo roet da anaoud misteriou Rouantèlèz an neñv, med d’ar re-mañ n’eo ket. 12 Roet e vo d’an neb e-neus, hag e vo puill-puill ar péz e-no ; an hini n’e-neus ket, e vo dilamet digantañ ar péz e-neus zokén. 13 Ma komzan dezo dre barabolennou, eo abalamour ma welont hep gweled, ha ma klevont hep kleved nag intent.\n14 « Evel-se, e teu da wir evito komzou ar profet Izaïaz :\n« Kaer ho-po kleved, ne intentot ket,\n« kaer ho-po selled, ne welot ket.\n« o halon da drei ouz Doue,\n« – hag e vint pareet ganin ».\n16 « Evidoh-c’hwi, eüruz ho taoulagad, peogwir e welont, ho tiskouarn, peogwir e klevont. 17 E gwirionez, e lavaran deoh : c’hoant o-deus bet kalz a brofeted hag a dud santel da weled ar péz a welit, ha n’o-deus ket gwelet, da gleved ar péz a glevit, ha n’o-deus ket klevet ».\nGwener 22 a viz Gouere\nSadorn 23 a viz Gouere


Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée Efesios 1\nJúuˆ e to̱o̱˜ fɨˊ ni˜ jiˋ quiáꞌˉ Paaˉ e catɨ́ɨngˉ dseaˋ seengˋ fɨˊ ÉFESO\n1 Jnea˜ Paaˉ lɨ́ɨnˊn jaangˋ dseaˋ apóoˆ i̱ jmóoˋ ta˜ niꞌˊ júuˆ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ, co̱ꞌ lajo̱b ta˜ e calɨꞌiáangˋ dsíiˊ Fidiéeˇ cacuøꞌrˊ jnea˜. Jo̱ guiéenꞌ˜n júuˆ guicó̱o̱ꞌˇ quíiˉnaꞌ, jaléngꞌˋ ꞌnʉ́ꞌˋ, dseaˋ quiáꞌˉ Fíiˋnaaꞌ Fidiéeˇ i̱ neáangˊ fɨˊ Éfeso i̱ jáꞌˉ lɨ́ɨngˋ júuˆ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ. 2 Jo̱ mɨ́ɨꞌ˜ɨ Tiquíˆnaaꞌ Fidiéeˇ có̱o̱ꞌ˜guɨ Fíiˋnaaꞌ Dseaˋ Jmáangˉ e niꞌɨ́rˉ güeaꞌˆ quiáꞌrˉ jee˜ ꞌnʉ́ꞌˋ, jo̱guɨ e nicuǿꞌrˉ ꞌnʉ́ꞌˋ e seengˋnaꞌ juguiʉ́ˉ júuˆ røøˋ.\nJaléꞌˋ e guiʉ́ˉ e nɨcacuøꞌˊ Fidiéeˇ jneaa˜aaꞌ\n3 Jo̱ majmifémꞌˊbaaꞌ Fidiéeˇ i̱ lɨ́ɨngˊ Fidiéeˇ quiáꞌˉ Fíiˋnaaꞌ Dseaˋ Jmáangˉ jo̱guɨ i̱ lɨ́ɨngˊ Tiquiáꞌrˆ cajo̱, dsʉco̱ꞌ laꞌeáangˊ e lɨ́ɨˊɨɨꞌ lafaꞌ jaangˋ dseaˋ có̱o̱ꞌ˜ Dseaˋ Jmáangˉ, lajo̱baꞌ Fidiéeˇ nɨcacuøꞌrˊ jneaa˜aaꞌ jaléꞌˋ e guiʉ́ˉ e seaˋ quiáꞌrˉ e jáaˊ fɨˊ lɨ˜ guiiñ˜ e laco̱ꞌ uíingˉ guiʉ́ˉ quíˉiiꞌ. 4 Jo̱ Fidiéeˇ caguíñꞌˋ jneaa˜aaꞌ latɨˊ jí̱i̱ꞌ˜ mɨ˜ nʉ́ꞌˉguɨ e nitɨro̱o̱ˇ jmɨgüíˋ e laco̱ꞌ nilɨguiúngˉnaaꞌ fɨˊ quinirˇ e jaˋ dseeˉ seaˋ quíˉiiꞌ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Dseaˋ Jmáangˉ. 5 Jo̱ co̱ꞌ eáamˊ ꞌneáangˋ Fidiéeˇ jneaa˜aaꞌ, jo̱baꞌ caguiarˊ guiʉ́ˉ latɨˊ malɨꞌˋ e laco̱ꞌ nijéiñˉ jneaa˜aaꞌ laco̱ꞌ jó̱o̱ˊbre laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Dseaˋ Jmáangˉ, lɨ́ꞌˆ laco̱ꞌguɨ jí̱i̱ꞌ˜ e calɨꞌiáangˋ dsíirˊ ꞌñiaꞌrˊ. 6 Jo̱ cajméerˋ lajo̱ e laco̱ꞌ nijmiféngꞌˊnaaꞌ Fidiéeˇ, co̱ꞌ eáamˊ guiúiñˉ có̱o̱ꞌ˜ jneaa˜aaꞌ nañiˊ faꞌ jaˋ catɨ́ɨˉnaaꞌ e jo̱. Jo̱ cacuøꞌrˊ jneaa˜aaꞌ e jo̱ e jaˋ ꞌleeꞌ˜ jí̱i̱ꞌ˜ co̱o̱ˋ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Jó̱o̱rˊ Dseaˋ Jmáangˉ i̱ ꞌneáaiñˋ eáangˊ do. 7 Jo̱ co̱ꞌ eáamˊ ꞌneáangˋ Fidiéeˇ jneaa˜aaꞌ nañiˊ faꞌ jaˋ catɨ́ɨˉnaaꞌ, jo̱baꞌ nɨcaleáaiñˋ jneaa˜aaꞌ jee˜ dseeˉ quíˉiiꞌ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ jmɨꞌøøngˉ Jó̱o̱rˊ Dseaˋ Jmáangˉ e catu̱u̱ˋ fɨˊ dseꞌˋ crúuˆ. Jo̱ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ e jmɨꞌøøngˉ dseaˋ do caꞌíiñˉ dseeˉ quíˉnaaꞌ. 8 Jo̱ co̱ꞌ eáamˊ guiúngˉ Fidiéeˇ có̱o̱ꞌ˜ jneaa˜aaꞌ nañiˊ faꞌ jaˋ catɨ́ɨˉnaaꞌ, jo̱baꞌ cacuøꞌrˊ jneaa˜aaꞌ e tɨ́ɨˉnaaꞌ jo̱guɨ e ngángꞌˋnaaꞌ 9 jaléꞌˋ e iiñ˜ jmóorˋ ꞌñiaꞌrˊ e jaˋ ñiˊ dseaˋ jéengˊguɨ, lɨ́ꞌˆ lají̱i̱ꞌ˜ júuˆ e nɨcacuørˊ jéengˊguɨ quiáꞌˉ jaléꞌˋ e nijmitir˜ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Dseaˋ Jmáangˉ. 10 Jo̱ lɨ́ꞌˆ laco̱ꞌguɨ jí̱i̱ꞌ˜ e nɨcaguiaˊ Fidiéeˇ guiʉ́ˉ jéengˊguɨ, dseángꞌˉ nilɨtib˜ laco̱ꞌ sɨꞌíˆ mɨ˜ nitɨ́ˉ íꞌˋ lajo̱ e Dseaˋ Jmáamˉ nilíiñˉ dseaˋ mogui˜ quiáꞌˉ lajaléngꞌˋ jo̱guɨ quiáꞌˉ lajaléꞌˋ e seaˋ fɨˊ ñifɨ́ˉ có̱o̱ꞌ˜guɨ fɨˊ ni˜ guóoꞌ˜ uǿˉ la.\n11 Jo̱ lají̱i̱ꞌ˜ malɨꞌˋ Fidiéeˇ nɨcaguíñꞌˋ jneaꞌˆ, dseaˋ lɨ́ɨˊnaaꞌ dseaˋ Israel, e laco̱ꞌ niꞌuíingˉnaaꞌ jó̱o̱rˊ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Dseaˋ Jmáangˉ lɨ́ꞌˆ laco̱ꞌguɨ nɨcaꞌɨ́ˋ dsíirˊ jéengˊguɨ e nijmérˉ; jo̱ jalébꞌˋ e jmóoˋ Fidiéeˇ do, jmóorˋ laco̱ꞌ jí̱i̱ꞌ˜ e lɨ́ɨiñˉ e guiʉ́bˉ. 12 Jo̱ nɨcajméerˋ lajo̱ e laco̱ꞌ jneaꞌˆ, dseaˋ nɨta˜ dsiˋnaaꞌ laꞌuii˜ e Dseaˋ Jmáangˉ nileáiñˉ jneaꞌˆ jee˜ dseeˉ quíˉiiꞌ, se̱e̱ˉnaaꞌ e nijmiféngꞌˊnaaꞌ Fidiéeˇ, co̱ꞌ íbˋ dseaˋ laniingˉ ꞌgøiñꞌˊ. 13 Jo̱ lajo̱bɨ jaléngꞌˋ ꞌnʉ́ꞌˋ, dseaˋ jaˋ lɨ́ɨngˊnaꞌ dseaˋ Israel, mɨ˜ canʉ́ʉˉnaaꞌ e júuˆ jáꞌˉ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ e quiáꞌˉ jial laangˋ dseaˋ jee˜ dseeˉ quiáꞌrˉ, jo̱guɨ caꞌuíingˉnaꞌ jó̱o̱ˊ Fidiéeˇ, jo̱baꞌ cacuøꞌˊ Fidiéeˇ ꞌnʉ́ꞌˋ Jmɨguíˋ quiáꞌrˉ lɨ́ꞌˆ laco̱ꞌguɨ júuˆ e nɨcacuørˊ jéengˊguɨ e laco̱ꞌ liing˜naꞌ e lɨ́ɨngˊnaꞌ dseaˋ quiáꞌrˉ. 14 Jo̱ co̱ꞌ seemˋ e Jmɨguíˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ do có̱o̱ꞌ˜ jneaa˜aaꞌ, jo̱baꞌ lɨta˜ dsiˋnaaꞌ e niꞌíingꞌ˜naaꞌ lají̱i̱ꞌ˜ e catɨ́ɨˉnaaꞌ quiáꞌˉ Fidiéeˇ cartɨˊ mɨ˜ nileáiñˉ jneaa˜aaꞌ conguiaˊ jee˜ jaléꞌˋ dseeˉ quíˉnaaꞌ, jneaa˜aaꞌ dseaˋ lɨ́ɨˊnaaꞌ dseaˋ quiáꞌrˉ. Jo̱ lajo̱b nijmiféngꞌˊnaaꞌre, co̱ꞌ íˋbre dseaˋ laniingˉ ꞌgøiñꞌˊ fɨˊ laꞌúngˉ.\nJaléꞌˋ e mɨꞌˊ Paaˉ Fidiéeˇ uii˜ quiáꞌˉ jaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ\n15-16 Jo̱ uii˜ quiáꞌˉ e cajméeˋ Fidiéeˇ e nɨlɨ́ɨngˊnaaꞌ jó̱o̱rˊ, jo̱baꞌ laco̱o̱ˋ ya̱ꞌˊ mɨ˜ fǿnꞌˋn dseaˋ do, cuǿøˉøre guiꞌmáangꞌˇ uíiꞌ˜ ꞌnʉ́ꞌˋ latɨˊ mɨ˜ calɨñiiˉ e cajáangꞌ˜ yaang˜naꞌ fɨˊ jaguóˋ Dseaˋ Jmáangˉ jo̱guɨ eáamˊ jmiꞌneáangˋ rúngꞌˋnaꞌ có̱o̱ꞌ˜ jaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ caguiaangˉguɨ cajo̱. 17 Jo̱guɨ mɨ́ɨꞌ˜ɨ Fidiéeˇ i̱ lɨ́ɨngˊ Fidiéeˇ quiáꞌˉ Fíiˋnaaꞌ Dseaˋ Jmáangˉ, jo̱guɨ i̱ lɨ́ɨngˊ Tiquíˆiiꞌ i̱ laniingˉ ꞌgøngꞌˊ do cajo̱, e nicuǿꞌrˉ ꞌnʉ́ꞌˋ e tɨɨngˋ ngángꞌˋnaꞌ i̱˜ dseángꞌˉ Fidiéeˇ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Jmɨguíˋ quiáꞌrˉ, jo̱ lajo̱b nilɨcuíingˋguɨꞌr guiʉ́ˉ cajo̱. 18 Jo̱guɨ mɨ́ɨꞌ˜ɨ Fidiéeˇ e nicuǿꞌrˉ ꞌnʉ́ꞌˋ e nijneáˋ moguíˆnaꞌ e laco̱ꞌ nilɨñíˆnaꞌ e˜ e nɨsɨjeengˇnaꞌ e niꞌíingꞌ˜naꞌ quiáꞌrˉ, co̱ꞌ dseaˋ quiáꞌˉbre nɨlɨ́ɨngˊnaꞌ, jo̱guɨ jial tíiˊ jloꞌˆ jo̱guɨ niguoꞌˆ jaléꞌˋ e cuøꞌˊ Fidiéeˇ jaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌrˉ i̱ catɨ́ɨngˉ lajo̱. 19 Jo̱guɨ mɨ́ɨꞌ˜ɨ Fidiéeˇ cajo̱ e nilɨñíˆ ꞌnʉ́ꞌˋ jial jaˋ cǿøngˋ có̱o̱ꞌ˜ ꞌgøngꞌˊ Fidiéeˇ, jo̱ có̱o̱ꞌ˜ e ꞌgøiñꞌˊ do jmɨcó̱o̱ꞌ˜ jneaa˜aaꞌ, dseaˋ lɨ́ɨˊnaaꞌ dseaˋ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ. Jo̱ có̱o̱ꞌ˜ e laniingˉ ꞌgøngꞌˊ dseaˋ do, có̱o̱ꞌ˜ e jo̱b cajo̱ cajméerˋ 20 e cají̱ꞌˊtu̱ Dseaˋ Jmáangˉ mɨ˜ cangɨ́ˋ e cajúiñˉ, jo̱ caguiéeiñˋ lɨ́ꞌˆ lɨˊ dséeˊ laco̱ꞌ guiiñ˜ ꞌñiaꞌrˊ fɨˊ ñifɨ́ˉ. 21 Jo̱ cacuøꞌˊ Fidiéeˇ Dseaˋ Jmáangˉ e íˋbingꞌ laniingˉguɨ eáangˊ jee˜ lajaléngꞌˋ i̱ seengˋ fɨˊ yʉ́ꞌˆ jmɨgüíˋ, faꞌ jaléngꞌˋ dseaˋ mogui˜, jo̱guɨ jaléngꞌˋ i̱ sɨꞌneaangˇ i̱ quiʉꞌˊ ta˜, có̱o̱ꞌ˜guɨ dseaˋ laniingˉ i̱ quiʉꞌˊ ta˜, lɨ́ꞌˆ doñiˊ i̱i̱ˋ dseaˋ eeˋ ta˜ óorˋ i̱ quiʉꞌˊ ta˜ lajeeˇ lana o̱si lajeeˇ lɨ˜ dséˉguɨ é. 22 Jo̱ lajaléꞌˋ niguiáˉ Fidiéeˇ fɨˊ uii˜ tɨɨˉ Dseaˋ Jmáangˉ, jo̱ cangɨ́ɨmˋbɨr cajo̱ e lɨ́ɨngˊ dseaˋ do dseaˋ mogui˜ quiáꞌˉ lajaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌrˉ. 23 Jo̱ jaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ lɨ́ɨiñˊ lafaꞌ co̱o̱ˋ ngúuˊ táaiñˋ có̱o̱ꞌ˜ dseaˋ do, jo̱baꞌ røøbˋ seaˋ quíˉiiꞌ laco̱ꞌguɨ la seaˋ quiáꞌˉ dseaˋ do, jo̱ dseaˋ íbˋ dseaˋ mogui˜ quiáꞌˉ lajaléngꞌˋ có̱o̱ꞌ˜guɨ lajaléꞌˋ e seaˋ fɨˊ laꞌúngˉ.


Buhez ar Sent/1837/Malc - Wikimammenn\nBuhez ar Sent/1837/Malc\n◄ Valantin Malc Juliana ►\nGoude m’en devoa tremenet gant-o meur a vloaz, er pratiq eus ar binigen, en ur dànva en e solitud an douçder eus ar gontemplation, e clevas e oa maro e dad. Neuse e teuas en e speret da zistrei d’e vro, evit disposi eus e vadou e faver ar beaurien. Un dessin quer mad en apparanç a viras ountâ ne aznavezas ez oa ar sonch-se un demptation eus an Drouc-speret, pehini ne glasque nemet en tenna eus e solitud. Partial a eureu, mæs ne oa nemeur avancet en e hent ne voe quemeret gant ar Sarasinet ha rentet esclaf.\nAn nep a gar ar burete, hac a aznaf ar pris eus ar vertuz-mâ a zeu d’e freferi d’ar vuez memes. A ell caout combajou rust da souten ha temptationou bras da souffr, mæs sur a ell beza bepret eus ur sicour creoc’h ha puissantoc’h eus ar c’hraç.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Buhez_ar_Sent/1837/Malc&oldid=59240 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 30 Gen 2014, da 17:52.


2015 - Kronikenn 2/5 : « Pemp ha pe'ar », cinq et quatre, mais pas seulement ! - Emglev Bro an Oriant\n2015 - Kronikenn 2/5 : « Pemp ha pe’ar », cinq et quatre, mais pas seulement ! >\nMarse ho peus klevet lâret :« Daomp atav, Pemp ha pe’ar ’ra nav. » Ober rimoù sort-mañ a blij kalz d’ar vrezhonegerion. Skrivet e vez « pevar » er geriadurioù, met distaget e meur a vod, un dra bennak èl « pwar » pe « pe’ar » en hor c’hornad-ni, en ur silabenn, hag en troioù a ginnigan deoc’h e ranker ober èl-se, evit ma chomo kempouez get ar chifr kentañ « pemp ».\nImplijet e vez evit « kaozeal a bep sort traoù » :\n« Un nebeudig tud a oa aze, hag èl bepred en deus em lakaet Yann da gontiñ pemp ha pe’ar dezhe. »\n« Pedet eo an daou zen d’an ti. Daet komz neuze ag an dra-hont hag ag an dra-mañ, ha pemp ha pe’ar, ha pemp ha pe’ar, èl ma vez get tud beget mat. »\nÀr don ur c’hantig e veze klevet ivez ar c’homzoù farsus-mañ, un tammig kailh ivez :\n"Ne ouiit ket enta, Maina,\nPenaos nend eo ket forzh a dra\nMonet da gontiñ pemp ha pe’ar\nD’ar bugul-noz edan ar loar ?« Implijet e veze c’hoazh evit diambrez trouz ur benveg : »Eñ da lakaat an holl da zañsal ar gavotenn àr an ton anavet mat du-se : « Pemp ha pe’ar, ha pemp ha pe’ar, ha pemp ha pe’ar ’ra nav… »\n« Et patati et patata » a vez lâret èl-se ivez :\n« Ne oa ket fin ebet d’e draoù, komz a rae din ag an amzer, ag an avel, ag ar glav ha pemp ha pe’ar ha pemp ha pe’ar »\nPell on bet é klask gouiet penaos e rae ar vrezhonegerion er c’hornadoù ma vez distaget plaen « pevar », rak « pemp ha pevar » n’eo ket forzh brav d’ar skouarn, ha kavet em eus, dre zegouezh, en ur lenn ur pennad savet get Yeun ar Gow : « Sorserezh beleg », e-barzh un niverenn gozh ag ar gazetenn Brud :\n« Un doare leurgêr e oa ar pont nevez ha, bep abardaez, e veze kavet warnañ paotred-toull du o fas gant moged an tennoù min /…/. Kaoz vras a veze ganto ha, piv bennak a dreuze ar pont, e kontent pemp ha nav diwar e benn, dreist-holl pa n’o deveze ket anaoudegezh anezhañ. »


Hermanas Padilla - Wikipedia\nLas Hermanas Padilla a oa div ganerez spagnolek eus Los Ángeles, Kalifornia: Margarita Padilla Mora, ganet e 1918, ha María Padilla Mora, ganet e 1920. Genidik e oant eus Tanhuato, e Michoacán. Aet e oa o zud da chom da Galifornia er bloaz 1920.\nKanañ a rejont er skingomz, hag enrollañ ur bladenn en 1937, gant kanaouennoù evel Por qué será ha La barca de oro. Ouzhpenn kanaouennoù mec'hikan e oa corridos ha boleros evel Mis ojos me denuncian, Confesión ha re all. Da gentañ ne vezent klevet nemet e skingomzoù mervent SUA met tamm ha tamm ivez en hanternoz Mec'hiko, hag er vro a-bezh, hag alese buan dre Suamerika. Diwar o fladennoù e voe ganet, en Colombia, ar “música de carrilera” .\nMaría a ganas ivez en Dueto Azteca, hag ac'h eas da chom da gêr Montebello (California), ha Margarita ac'h eas da gêr México.\nHermanas Padilla - Éxitos Añejos\nHermanas Padilla - Carta Jugada\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermanas_Padilla&oldid=1824787 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 Gen 2019, da 22:49.


Journal de Renaud Camus, mardi 18 août 2015\ncréée le mercredi 19 août 2015, 23 h 07\nmodifiée le mercredi 19 août 2015, 23 h 15Plieux, mardi 18 août 2015, minuit & demi. Suite des échanges avec Finkielkraut à propos du communiqué n° 1860 :\n« nous voici revenus à notre point ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~-~~~~~~~~ — ~~~~~~~, ~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~~ et bien de ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ “~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~”, ~~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~ ~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ dans le port. ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~. À Paris et ~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~. ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ banderoles revendicatives alors ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~. ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~ parle pas de leur ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ : ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~ bien loin des “~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~” ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~. ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ conquête qui se manifestent.\n« Je ~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ plaisir.\nNouvelle ~~~~~~~~, ~~~ matin :\n« Le ~~~~~~~, en effet. Leopold ~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~ : “~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ : ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ excessive apparaît comme ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ gros.”\n« Reste ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ aussi et indissolublement, ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~~~ besoin d’en nier ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ courage ?\n« Très ~~~~~~~~~~~~ ~~ vous.\nEt ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~ réponse :\n« Mon ~~~~~ Alain,\n« vous ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~ cent sur la ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ : ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~ à vaches, à ~~~~~~ ~~~ ~~ ~~~~~~. ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~’~~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ générale, l’interchangeabilité le ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ Remplacement.\n« Je ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~, et certainement pas ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~, ~~~~~~~-~~~ ~~~~~, humains, ~~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~. ~~~’~~~ ~~ ~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ de l’entraide internationale, ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~-~~~. ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ de son énormité, ~~’~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ abjecte avec l’abandon ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ civilisation.\n« Je ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~. ~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ l’In-nocence.\n« Croyez ~~ ma très kohrienne amitié,\n« Francis ~~~~~~~ : “~~’~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ bombardements sur ses ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ Hollande.\n« Son ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ tirade rouspétante mâtinée ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ (“~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~”), ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ tout ce dont ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~~ à ses ressortissants ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ “~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~” ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~ d’une dispense, le ~~~~~~~~~ ~~’~~~ service.\n« Le ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~’~~~~~ ~~~~ ~~~ “~~~~~~” ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ de considérer la ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~-~~~~ ~~~~~~~~~~~ : [ici ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ presse] »\nQuoique ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ n’ai pas de ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, décidément.\nEn ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ Spiegel, ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ : ~~’~~~~~~~~, ~~~ plus aucune nouvelle. « ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ », ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ avec des ennemis ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ sorte.\nEn ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ Grand Remplacement. ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ mais auquel je ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ : ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~. Assez étrangement, on ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~-~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~. ~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~, ~~~ le rôle humiliant ~~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~~, ~~ ~~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~~— ~~~ ~~~~ où je ne ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ —, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ne vais pas ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~. ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ne sont pas ~~~~~~~~~~~ ~~~, ~~~~~~~’~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ deux mille euros ~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ à partir de ~~~~~ ~~~~~~ — ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~, ~~~ ~~~~ fantasme.\nJ’ai ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ de droits d’auteur ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~-~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~-~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ? ~~~~-~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~-~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ? ~~~~-~~~ Révoltez-vous ! (~~~~ ~~~~~~~ figurer dans le ~~~~~~~ ~~~~~~~~~) ? ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ les jours précédents, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ l’automne.\nExit ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~ Grand Remplacement ~~~~~~~~~, ~~~~~ (le livre, hélas). Le ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ fois, après un ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~~-~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ (~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~…) ? ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ? ~~~~~~~~~~ ? — ~~~’~~~~~~-~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ tirages de plus ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~/~~~~-~~~~~~~~~ !\nvoir l’entrée du mardi 18 août 2015 et ses 4 images dans Le Jour ni l’Heure


Compay Segundo - Wikipedia\n(Adkaset eus Francisco Repilado)\nCompay Segundo (e wir anv Máximo Francisco Repilado Muñoz) (18 a viz Du 1907 - 14 a viz Gouere 2003), a oa ur gitarour hag ur c'haner eus Kuba.\nCompay Segundo o kimiadiñ e dibenn un abadenn-ganañ en Hotel Nacional de Cuba, en Havana. Miz Here 2002\n3 E ganaouennoù\n4 Bloavezhioù 1990\n5 E ganaouennoù\n6 E bladennoù\nGanet e oa, evel a lavar en ur ganaouenn, e Siboney, e proviñs Oriente (donde el sol es mas caliente, e-lec'h ma tomm muioc'h an heol), nepell diouzh Santiago de Cuba. D'e bemp bloaz, pa varvas e dad-kozh, ez eas an tiegezh da chom da Santiago.\nLavarout a rae Compay Segundo e oa krog d'an oad-se, da enaouiñ segalennoù e dad-gozh en e veg, ha ne oa ket paouezet da vutunat diwar neuze.\nE Santiago e reas pezh a rae an darn vrasañ eus an dud : deskiñ ar vicher ruilhal segalennoù. War un dro e teske kevrinoù ar planedennoù gant ur grennardez, Noemí Toro. Diwar he c'huzulioù eo e krogas gant an dreujenn-gaol.\nE 1929 e reas e veaj kentañ d'an Havana, gant laz-seniñ kêr, war zigarez lidañ digoradur ar c'h-Capitolio Nacional.\nE 1935, ez eas di en-dro, gant Ñico Saquito hag e laz-seniñ Cuban Star, hag eno e chomas neuze.\nDesket e-unan seniñ tres ha rebed, e krouas ur benveg nevez diwar an daou venveg-se, an armónico urseurt gitar 7 kordenn dezhi Kalz eus e ganaouennoù a oa leun a fent hag a ijin, en ton koulz hag er son. Er bloavezhioù 1930, gant ar stollad Hatuey, ez eas da v-Mec'hiko, hag e kemeras perzh e daou film, México Lindo ha Tierra Brava.\nE México ivez ez eas da son treujenn-gaol gant an Trio Matamoros, ha ganto Benny Moré. Eno ivez e 1942, e voe krouet Los Compadres gantañ ha gant Lorenzo Hierrezuelo. Lorenzo ar c'haner a oa Compay Primo (paeron kentañ), ha Repilado an diskaner a oa Compay Segundo, an anv a viro betek ar fin.\nGoulennet e voe digantañ perak ez eas da goll giz an eil mouezh, hini an diskaner, dreist-holl adalek 1950, e respontas: "Ar re yaouank ne fell ket dezho ken mont da-heul ur c'haner. Holl e fell dezho bezañ steredennoù eus an eil deiz d'egile. Sellit pegeit on bet o c'hortoz, pet hent am eus baleet, pet tra am eus ranket ober. Atav e vezañ o kregiñ, ha neket oc'h echuiñ."\nMeur a gemm a voe a-hed e resped: seniñ a reas gant Los Seis Ases, Cuarteto Cubanacán, ha soner treujenn-gaol e voe gant ar Banda Municipal de Santiago de Cuba. E 1956 e savas al laz Compay Segundo y sus Muchachos, ha ganto e labouras betek e varv.\nPerzh a gemeras Compay Segundo er Buena Vista Social Club, ur bladenn produet gant Ry Cooder, en 1996, ha gant kanerien ha sonerien evel Ibrahim Ferrer, Juan de Marcos González, Rubén González, Manuel "Puntillita" Licea, Orlando "Cachaito" López, Manuel "Guajiro" Mirabal, Eliades Ochoa, Omara Portuondo, Barbarito Torres, Amadito "Tito" Valdés ha Pio Leyva.\nMarvet eo Compay Segundo e 2003, en La Habana, tost d'e bemp bugel ha d'e vugale-vihan. Beziet eo e Santiago de Cuba.\n"Chan Chan" eo an hini vrudetañ. E-touez ar re all "Sarandonga", "Saludos, Compay", "¿Y tú, qué has hecho?", "Amor de la loca juventud", "Juramento" ha "Veinte años".\nLec'hienn a gas d'ur bern liammoù arall: segundo.htm\nEr gazeten Noticias de Navarra : http://web.archive.org/web/20090918210317/http://noticiasdenavarra.com/camaleon/c20030913/compay.php\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Compay_Segundo&oldid=1887638 »\nDernière modification le 8 Du 2020, à 21:14\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 8 Du 2020, da 21:14.


Karoline Luise von Hessen-Darmstadt - Wikipedia\nKaroline Luise von Baden (1723-1783), gant Jean-Étienne Liotard (1702–1789).\nKaroline Luise von Hessen-Darmstadt, pe Karoline Luise von Baden (* 1723 en Darmstadt; 1783 en Paris) a oa ur briñsez alaman, eus Hessen-Darmstadt, deuet da vout markgravez Baden dre zimeziñ, ha louzawerez.\nMerc'h e oa da Ludwig VIII von Hessen-Darmstadt (1691–1768) ha da Charlotte Christine Magdalene Johanna von Hanau-Lichtenberg (1700–1726). He mamm a varvas pa ne oa nemet tri bloaz. Savet e voe gant tud he mamm e Buchsweiler, en Elzas. Soñjet e voe he dimeziñ da Dug Cumberland, met mont a reas an taol da gazh. Ur priñs all, hini Schwarzburg-Rudolstadt en devoa goulennet he dorn, a reas ur soñj all a-benn ar fin.\nDimezet e voe e miz Genver 1751 e Darmstadt da Karl Friedrich von Baden, Markgraf Baden-Durlach eus 1738 da 1771, ha dug-meur Baden adal 1771 betek e varv.\nDegas a reas da gêr Karlsruhe, diazezet e 1715, ha deuet da vout sez nevez lez Baden, doareoù lez he zad-kozh, Ernst Ludwig von Hessen-Darmstadt. Ganti e teuas Karlsruhe da vout ur greizenn a sevenadur hag a studi a bouez en Alamagn.\nDesket e oa, pemp yezh a gomze, kenskrivañ a rae gant Voltaire (bec'h a save etreze a-wechoù), ha sachañ a reas da vetek Karlsruhe tud evel ar barzh Johann Gottfried von Herder, Johann Caspar Lavater, ar romantour Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Gottlieb Klopstock, Christoph Willibald Gluck ha Christoph Martin Wieland, ma\nTresañ ha dourlivañ a rae, hag ezel e oa eus Akademiezh Arzoù-kaer Danmark. Ar c'hlav-kerdin a sone e chapel al lez.\nTroet e oa gant ar skiantoù natur, ar plant, al loened, ar vein, an douarouriezh, ar fizik, ar gimiezh, ar medisinerezh. Un arnodva he doa savet e palez Karlsruhe hag arnodoù a bep seurt a rae ennañ.\nCarl von Linné a reas Glückskastanie Carolinea Princeps L. eus ar pachira aquatica abalamour dezhi, ha Friedrich Wilhelm von Leysser a voe gopraet ganti da zastum plant eviti.\nBevañ a rae diwar he gounidoù ha krouet he devoa ul labouradeg siavon ha kantolioù.\nUl lamm fall a dapas e 1779, ha ne deuas ket en he yec'hed en-dro. Mervel a reas goude ur barrad e-kerzh ur veaj da Bariz gant he mab Friedrich.\nMont a reas he dastumadegoù da vagañ ar Staatliche Kunsthalle Karlsruhe ha Mirdi Skiantoù-natur Karlsruhe, ar Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe.\nAddimeziñ a reas Karl Friedrich von Baden d'ar 24 a viz Du 1787 da Louise Caroline Geyer von Geyersberg, ha pevar bugel all en doe.\nKaroline Luise hag he mibien, Karl Ludwig ha Friedrich. Poltred gant Joseph Melling, 1757.\nKarl Ludwig von Baden (Karlsruhe, 1755-Arboga, 1801), a zimezas d'e geniterv Amalie von Hessen-Darmstadt; mervel a reas a-raok e dad ha ne renas ket: e vab Karl Ludwig Friedrich von Baden eo a renas en e lec'h;\nFriedrich (Karlsruhe, 1756- Karlsruhe, 1817);\nLudwig Iañ von Baden (Karlsruhe, 1763- Karlsruhe, 1830), a voe dug-meur Baden war-lerc'h e niz Karl Ludwig Friedrich von Baden ;\nLuisa Carolina (Karlsruhe, 8 a viz Genver 1767- Karlsruhe, 11 a viz Genver 1767).\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Karoline_Luise_von_Hessen-Darmstadt&oldid=1989636 »


3500 den evit sikour skolioù Diwan. - le blog de GAEL ROBLIN militant de la gauche indépendantiste Bretonne.\n<< Skos dizalc'h ! République Bretonne ! >>\n3500 den evit sikour skolioù Diwan.\nTro 3500 den 'oa deut disadorn da zibuniñ en Oriant evit harpañ ar skolioù Diwan. Un digarez eo bet evit adembann azgoulennoù galv Korti. Deuet 'oa ganeomp kamaraded Oksitania hag Euskal Herria. A-raok mont da vanifestiñ 'oa bet dalc'het un emvod kelaouiñ dirak an ti-kêr.\nUn digarez eo bet ivez da skignañ sav poent ar vroadelourien bodet a-drek giton "Republik Breizh" evit an dilennadegoù.\nEvit gouzout hiroc'h www.republique-bretonne.com


Ynys Dewi - Wikipedia\nYnys Dewi, gwelet eus an douar-bras\nYnys Dewi (Enez Dewi e brezhoneg, Ramsey Island e saozneg) zo un enezenn en arvor kontelezh Penfro, dirak Tyddewi.\nEnez Dewi n'eo ket ouzhpenn 3,2km he hed ha 136 metr he uhelder. An trede enez vrasañ e Kembre eo memes tra, war-lerc'h Enez Mon hag Enez Cybi.\nGwelet a reer an dismantroù eus div chapel vihan, pe gentoc'h daou di-bediñ, war an enez. Savet e oant bet gant menec'h, pell zo. Hervez ar vojenn e vije bet sant Dewi o'n em gavout gant sant Padrig eno.\nUnan eus an daou di-bediñ-se a vije bet savet gant sant Iestyn (Jestin e brezhoneg, Justinian e latin), war-dro ar bloavezh 500. Ur manac'h eus Breizh e oa Jestin, a-hervez, hag ober a reas e annez war an enez gant un nebeud diskibien dezhañ, pa oa bet roet an douar-se dezho gant sant Dewi.\nLabouret e veze douar an enez, betek kreiz an XXvet kantved ha gant an annezidi e veze gwerzhet ed, amann ha gloan war an douar-bras betek 1964. E 1968 e oa bet gwerzhet an enez d'ar gevredigezh RSPB da vont d'ober ur gwarezva evned. Reuniged a c'haller gwelet tro-dro d'an enez ivez e miz Eost hag e miz Gwengolo.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Ynys_Dewi&oldid=1787149 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 15 Meu 2018, da 11:35.


Ar C’hillek aour, ar Iar arc’hant hag ann Delienn euz al lore a gan - Wikimammenn\nAr C’hillek aour, ar Iar arc’hant hag ann Delienn euz al lore a gan\n◄ Iann he vaz houarn Ar C’hillek aour, ar Iar arc’hant hag ann Delienn euz al lore a gan Ar C’horf heb ene ►\nEtre Kastel ha Kleder, e parrez Siberil, ema maner Kerouzere. Eno gwechall-goz e voa eunn dijentil a noblanz vraz o choum. Intaon e voa, teir verc’h d’ezhan, ha madou leiz ann ti. Evelalo ne gave ket d’ezhan en devoa traou a-walc’h c’hoaz, hag o veza kavet eunn demezell dizher ha koz evel-d-han, e teuaz d’ezhan c’hoant da zimezi gant-hi. — War ann traou-ze, ar re goz a c’hoar en em glevet koulz hag ar re iaouank, evit doare. — Dre-ze ’ta ec’h en em glevaz brao-braz ann daou goz-ma diwar-benn dimezi, ha tost e voa d’ar stal da veza great etre-z-ho, nemet ann dijentil a lavaraz ne zimezche ket a-enep he vugale. — Goulenn a rinn out-ho, eme-z-han, ha kredi a rann ne virint ket ouz-in.\nWar gement-ma, ez a ann dijentil-ma da gaout he deir verc’h da c’houlenn out-ho, ha da glevet petra a lavarchent war ann dra-ze. Ann teir verc’h-ma a reat Glodina, Anna ba Mari anezho. Da gaout Glodina, ar gosa, ez a ann dijentil da genta, ha lavaret a ra d’ezhi en deuz lakeat dimezi eur weach c’hoaz.\nAr verc’h dioc’h-tu a lavaraz d’he zad : — Ker koz ha ma’z oc’h, ha bugale d’e-hoc’h enn oad dimezi zo-ken, ne gav ket d’in e ve fur d’e-hoc’h tamm e-bed klask eil-zimezi. Daoust ha n’oc’h ket euruz evel ma’z oc’h brema, ma kav d’e-hoc’h e vec’h eurusoc’h gant eur c’hrek evit gant ho pugale ? Ma ve-ni a ve bugale fall c’hoaz, bugale digaloun evel a zo re brema, bugale n’ho deuz vad e-bed da ober d’ar vamm, d’ann tad ho deuz bet kalz a boan o sevel anezho, hag a lezfe anezho da gaout diouer euz a bep tra, evit mont da heul ann estren, ha rebech d’ezho ez int koz, pe galz a draou fall evel a glever brema ; ia neuze, eme C’hlodina, ne ve netra da lavaret, hag ho pefe eunn abek-bennag da zimezi. Evit brema a-vad n’ho peuz ket, rak ne c’heller ket lavaret e ve hini ac’hanomp-ni hon teir hevel oc’h ar vugale-ze a lavarenn bremaik.\n— Gwir eo a leverez, eme ann tad, ha n’eo ket evit ann droa-ze eo em beuz-me sonjet kennebeud dimezi a nevez ; evit kreski ho mad d’e-hoc’h eo, rak gwezit er-vad, ann hini a gemerfenn e defe danvez keit ha me, ha dre-ze e vec’h eurusoc’h ha pinvidikoc’h eunn deiz da zont ; ha ne gredann ket ho pe ezomm da gaout aoun, rak enn oad ma’z omp hon daou, ne vezo dibaot a vugale.\n— Ar pez a vezo a vezo, eme ar verc’h hena ; lavaret em beuz d’e-hoc’h brema petra a zo em spered ha war va c’haloun, hag ann dra-ze ne raio netra e-bed, me a c’hoar  er-vad, nemet e kement-se e vije bet gwelloc’h, me zonj, beva evel a reomp gant ar pez hor beuz ; a-walc’h eo, ha kalz a zo ha n’ho deuz ket c’hoaz kement ha ni, na tost zo-ken, hag a zo euruz evel-kent. Ne dalv netra e-bed d’in lavaret ann traou-ze d’e-hoc’h, va zad ; lakeat eo enn ho penn, ha ne c’hellinn. ket miret ouz-hoc’h da zimezi, pa ho peuz c’hoant. — Ha ma rofenn d’id ar pez as pe c’hoant da gaout, eme ann tad, ne aotrefez ket kennebeud gan-en ? — Eo, eme-z-hi, mar karfac’h rei d’in eur c’hillek aour hag a ganfe ker kouls ha killek all e-bed. — Va merc’h, eme ann dijentil, nemet e vezo kavet evit arc’hant, es pezo anezhan enn da lavar.\nAnn tad a lavar d’ezhi e devezo ivez he iar, mar bez kavet evit arc’hant. Brema ez a da gaout he verc’h muia karet, Mari, ar iaouanka. Digant hou-man, eme-z-han, eo e vezo ann diesa d’in en em denna. Setu hag hen ha mont evel-kent, ha lavaret he gefridi. — Va zad, eme Vari, n’em beuz ket a c’halloud da viret na eil-zimesfac’h, mar ho peuz c’hoant ; evit lavaret a-vad ec’h aotrefenn kement-se gan-e-hoc’h, ne rinn birviken, rak ne vezinn ha ne c’hellann ket beza eurusoc’h, na ken euruz zo-mui-ken, ha ma’z ounn brema. — Goulenn ouz-in, eme ann tad, ar seurt a giri, evel da c’hoarezed, hag es pezo digan-en. Sada da c’hoar hena e deuz goulennet eur c’hillek aour ha da eil c’hoar eur iar arc’hant, beo da gana ha da zozvi evel ar re all ; hag ho goulenn ho devezo, ha pa ve diez-braz. — Evid-oun-me, va zad, mar goulennann eunn dra-bennag digan-e-hoc’h pa lavarit d’in goulenn, ne gousto d’e-hoc’h nemet ar boan d’he glask ha d’he gaout : eunn delienn euz al lore a gan eo a garfenn a rofac’h d’in. — Bez’ as pezo, mar d-euz anezhi war ann douar, eme ann tad. — Eo da, eme ar verc’h, bez’ ez euz anezhi ; klevet em beuz lavaret a-vad n’ema ket er vro-ma, ha n’eo ket lavaret ho pefe anezhi d’in hep kaout kalz a boan ; ha koulskoude e rankann he c’haout abarz ma timezoc’h.\nAnn tad neuze a ia da gaout be vevellien, hag a lavar d’ezho starna he garronz, ba lakaat ebarz aour hag arc’hant leiz he valetenn, rak ezomm en devezo, a c’hoar er-vad. Brema e kimiad diouz he deir verc’h, ha mont da genta da Vro-C’hall euz ann eil gear d’eben. Mont a reaz, bale a eure, mont euz a Vro-C’hall d’ar Spagn, euz ar Spagn d’ann Itali, hag ac’hano ne c’houzounn da be vro ; ha tost e voa d’ezhan da veza great tro ar bed gant-han, p’en em gavaz enn eul lastez kearik vihan. Eno e klevaz tud o lavaret e voa er vro eunn den hag en devoa eur spered dispar ha dreist, eunn den a ijin hag, eme ann dud, ne voa bet biskoaz klevet en divije bet c’hoant da ober eunn dra, hep na vije bet deuet a-benn. Dre-ze, e c’hellit kredi, ne voa enn tu all d’ezhan nemet ann Aotrou Doue pe ann diaoul a vije. Pa glevaz hon dijentil koz kement-se, e lavaraz : — Sada kavet va goaz gan-en ; deomp d’he welet. Hag enn hent, ha da c’houlenn oc’h ann den-ze ha bez’ e vije evit ober d’ezhan eur c’hillek aour hag eur iar arc’hant hag a ganje hag a zozvje kouls ha ier all e-bed ! — Ia da, eme hen-nez, ober d’e-hoc’h a c’hellfenn ar pez a c’houlennit, nemet a-vad e vezo ker. — Ne c’houlennann ket pegement, gant ma vezo great.\nSetu ma lavaraz ann den-ze e vije dister d’ezhan eiz dervez da ober he labour, hag a-benn ann amzer-ze, eme-z-han, deut ama, aotrou, hag ho pezo ho killek hag ho iar. He-ma ’ta a choumaz eno, a c’hortozaz eiz dervez, en devoe he gillek aour hag he iar arc’hant, hag a zistroaz ac’hano dioc’h-tu d’ar gear da zigas anezho d’he ziou verc’h.\nAr re-ma a voe laouen, a c’hellit kredi, hag ho zad laouenoc’h c’hoaz. Evelato ne voa ket echu, na tost zo-ken, he valeou gant-han, rak bez’ en devoa c’hoaz da gaout d’he verc’h iaouanka eunn delienn euz al lore a gan. Mont a ra euz ar gear, ha goude beza baleet e-pad pell amzer, goude beza eat d’ar fraostou donna zo-ken, ne gave d’en em vaga enn-ho nemet dour c’houero hag eur frouezenn drenk-bennag, ha nebeud c’hoaz anezho, e welaz eur c’hoat braz a zira-z-han. Mont a ra ebarz, ha goude troidellat a gleiz hag a zeou, e wel dira-z-han eul lochenn great gant skourrou gwez, ha goloet a zeliou.\nNe c’houfenn ket lavaret d’e-hoc’h ama abaoue pegeid amzer n’en devoa ann dijentil-ma gwelet den, hag e c’hellit kredi e voe euruz ha laouen pa welaz al lochenn, o kaout fisians e kavo ebarz unan-bennag hag a lakaio anezhan marteze war ann hent mad da vont da gaout al lore a gan. Ne voa tamm gaou ar pez a grede, rak kaout a eure el lochenn-ze eunn den koz, koz-meurbed, he vleo hag he varo d’ezhan gwenn-kann evel eunn duill lin ha keid, ken a stokent oc’h ann douar a bep tu.\n— Va den mad, eme ann dijentil, hag ar vadelez ho pe-c’houi da lavaret d’in eunn dra-bennag diwar-benn ar pez emaounn o klask dre ama ? — Ia vad, eme ann den koz, lavarit d’in neuze petra eo a glaskit ? Me a c’hoar er-vad emaoc’h, pell zo enn hent, o klask d’ar iaouanka euz ho merc’hed hag ar fura ivez, eunn delienn euz al lore a gan. — Petra, eme ann dijentil, c’houi a anavez va merc’hed-me ive ’ta ? — Ho merc’hed a anavezann pell a zo, kouls ha kalz a draou all n’em beuz ket ezomm, da lavaret d’e-hoc’h petra int ; re a labour em befe. Ar wezenn lore a glaskit, ha n’emaoc’h ket pell diout-hi, rak n’ho peuz ket tregont kammed da ober evit mont d’he c’haout. Kit ’ta dre ar wenodenn a zo aze a zeou, ha goude e pignoc’h dre skalierou a gavoc’h ha, war-n-hed pemzek troatad hueloc’h, e weloc’h eunn ti a zo digor ann or war-n-han. Mont a reoc’h ebarz, ha goude ez eoc’h gant ann diri, oc’h kreac’h, hag e weloc’h eno eur gampr a zo ar gaera tra a c’hellfe lagad da welet ha spered den da zonjal. A-raok mont er gampr-ze a-vad, selaouit ha klevit mad ar gelenn am beuz da rei d’e-hoc’h.\nMeur a hini all, enn ho raok, a zo bet o klask kaout al lore-ze a gan, ha dre n’en deuz sentet hini anezho ouz-in, ez int choumet hep distrei ; ha c’houi a choumo ivez, ma na rit ket ar pez a zo da ober.\nBremaik. ema kresteiz o vont da skei, hag ann hini a zo lekeat da ziwall al lore a gousko beteg eunn heur. Neuze e tihuno, ha gwaz a ze d’e-hoc’h mar bezit war-nez taol d’ezhan. Eul loen eo hag a zo ken heuzuz da welet, ne d-euz bet biskoaz he bar ; teuler tan a ra, evel eunn diaoul, euz he c’henou hag euz he fronellou. Er gampr ma’z eoc’h ebarz, e weloc’h ar wezenn lore a glaskit, ha pa ho pezo kemeret eunn delienn anezhi, ar re all a gano enn eur vouez ken dudiuz, ne vioc’h ket evit mont ac’hano, ma na brennit ket ho tiskouarn da glevet. Diwallit mad eta, mar kirit, pe ne c’helloc’h distrei mui.\n— Diwall a rinn, eme ann dijentil. — Ia a lavarit, eme ann hini koz, c’houi n’oc’h ket gwelloc’h evit ar re all a zo deut ama.\nSetu neuze hag he-man ha mont ac’hano, kelennet mad, da gemeret eunn delienn, ha da zont war he c’hiz kerkent ha ma vezo bet kutuillet gant-han. P’en em gavaz, kenta tra a reaz a voe kregi enn dosta a c’hellaz da baka. Hag ar re all neuze da gana ker koant ha ker kaer, ma choumaz da zelaou anezho, ken na zihunaz al loen heuzuz.\n— Asa, eme he-ma, me gred oud-te deut d’am laerez e-pad ma kouskenn ; ar maro a zo dleet d’id, petra-bennag ma c’houzounn er-vad ez oud deut da glask ann delienn lore-ze as peuz kemeret evit da verc’h iaouanka, ar fura euz da verc’hed, evit-ho da veza fur ho zeir.\nMad ! selaou ac’hanoun ha taol evez ouz ar re all-ma a zo maro, hag ouz ar pez ez ann da lavaret d’id. Evel a zo bet c’hoarvezet gant ar e-ze, a c’hoarvezo gan-ez, ma na rez ket ar pez a c’hourc’hemennann d’id brema. P’as peuz kutuillet ann delienn lore-ze, kea d’ar gear gant-hi hag, a-benn bloaz hag eunn dervez, e ranki beza distro ama gant unan euz da verc’hed, pe n’am bezo damant e-bed d’id ; rak ma na zistroez ket d’ar c’houls ma lavarann, me a c’hwezo petra da ober ouz-id hag oc’h da vugale ha da vugale-vihan. Kea brema enn da hent, ha n’ankounac’ha ket va c’homzou, rak dioc’h a ri a gavi.\nDeomp brema d’ar gear da welet petra lavar ar merc’hed etre-z-ho. Ann diou gosa a voa laouen o veza m’ho devoa bet ho c’hoant ; eunn tammik nec’h ho devoa ivez evelato, o welet en doa dispignet ho zad ann darn vuia euz he vadou evit rei d’ezho ho goulenn. Berraat a rea ar stal bemdez, hag o welet edo he c’hoarezed e poan gant ann dra-ze, ar iaouanka a lavaraz d’ezho n’ho devoa ket bet a skiant : — Ma ho pije goulennet, eme-z-hi, evel am beuz-me great, eunn dra ha n’en divije ket bet va zad nemet ar boan d’he c’haout, hep na vije koustet netra e-bed d’ezhan, ne vije ket brema ho lod ker bihan ha ma vezo eunn deiz. Oc’h-penn zo, eme-z-hi, ar pez am beuz-me goulennet a denno ar c’hoant dimezi euz va zad, ha pa vezo distro d’ar gear, e weloc’h pe ez eo gwir pe c’haou a lavarann-me d’e-hoc’h brema.\nNe lavaraz ger gaou e-bed, rak he zad, pa zistroaz euz a di al loen heuzuz, en doa kemend a nec’h hag a enkrez, ma voa eat ar c’hoant dimezi pell diout-han.\nEnn eur zont enn dro d’ar gear, ann dijentil a voe red d’ezhan tremen dre lochenn ann den koz-meurbed hor beuz komzet anezhan ama a-raok : — Ac’hanta, eme he-ma, ha n’em boa-me ket lavaret d’e-hoc’h petra a c’hoarvezche gan-e-hoc’h ? N’oc’h ket bet furoc’h evit ar re all, me wel, ha dont a rankoc’h, a-benn bloaz hag eunn dervez ama, da zigas unan euz ho merc’hed. Mar karjac’h beza sentet ouz-in, n’ho pije ket brema kement a nec’h evel ho peuz, o tistrei d’ar gear. Gwaz a ze d’e-hoc’h, rak kaer ho pezo, ober a rankoc’h ar pez a zo bet gourc’hemennet d’e-hoc’h gant al loen. It d’ar gear, hag affo, n’ho peuz ket a amzer da goll.\nNeuze ann dijentil o welet ne voa netra evit her parea, a ieaz etrezek ar gear, eur boan spered vraz d’ezhan. Evelato, a forz da vale ec’h en em gavaz, hag he deir verc’h a zilammaz da boket d’ezhan peb eil, ha d’he vriata. He verc’h hena neuze a c’houlenn out-han pegouls en deuz lakeat ann deiz da eureuji : — Dimezit pa gerroc’h, eme-z-hi d’ezhan, evit gouzout petra a lavarche. — Dimezet a-walc’h ounn-me, eme he zad ; ma n’as peus-te birviken muioc’h a c’hoant dimezi evit n’am beuz-me brema, birviken dimezi ne ri. Me garje ne vije deut ar froudenn fall-ze em fenn biskoaz ! — Me wel er-vad brema, eme ar gosa, eo gwir a lavare va c’hoar iaouank, ha war a welann e deuz kavet, gwelloc’h evid-omp-ni hon diou, ann dro da zont a-benn anezhan ; ha deuet eo evit doare, rak eunn dra-bennag a vraz a rank beza c’hoarvezet gant hon tad, abaoue ma’z eo bet eat euz ar gear ; kastiza bemdez a ra, ha dizec’hi diwar he dreid.\nAnn tad neuze a deuaz he benn da veza tenvaloc’h-tenvala, ha kredi a rea e rankje distrei he-unan, rak tostaat a rea ar mare d’ezhan, pa deuaz d’he gaout ar iaouanka euz he verc’hed. — Va zad, eme-z-hi, pell a zo emaounn,o teuler evez ouz-hoc’h, hag e welann abaoue ma’z oc’h distroet d’ar gear gant ann delienn lore am boa goulennet, ne d-euz mui hano a zimezi gan-e-hoc’h ; enn enep eo a c’hoarvez, ha bemdez e welann e teuit da veza treutoc’h-treuta ; n’euz ac’hanoc’h brema nemet spez eunn den, kouls lavaret. Mar ho peuz nec’h pe boan evit eunn dra pe eunn all-bennag, perak ne lavarit ket d’in, ha me ho tenno a boan, mar d-ounn evit ober.\n— Ober a c’hellez, eme ann tad, a zisplegaz neuze d’ezhi penn-da-benn kement tra a voa bet c’hoarvezet gant-han. Pa en devoe peur-lavaret, he verc’h, merc’h a galoun vad mar boe biskoaz, a c’houlennaz out-han perak en devoa dalc’het keid all ann nec’h-ze war he galoun. — Petra am bije-me great, eme ann tad ? D’as tiou c’hoar em boa lavaret petra a voa en em gavet gan-en, hag hini e-bed anezho ne falvezaz d’ezhi mont, o lavaret e voa d’ann hini e devoa goulennet al loreenn a gan, mont da gaout al loen-ze.\n— Mad a lavare va c’hoarezed, eme ar verc’h-ma, hag abek ho devoa ; mont a rinn, hag oc’h-penn zo, kredi a rann er-vad n’em bezo drouk e-bed, evit mont gant-han, pa lavar. Dre-ze n’em beuz nec’h e-bed gant kement-se, ha c’houi ivez, va zad, a dlefe beza ken dinec’h ha ma’z ounn-me e-kever ann dra-ze.\nSetu brema ann tad laoueneat he ene. Lavaret a rea evelato : — Eur boan vraz e vezo d’in dont kuit dioc’h va merc’h muia-karet.\n— Na mui na meaz, ne dalvez ket d’ezhan hirvoudi na klemm ; tostaat a ra ann amzer, ha mont a reont ho daon war-zu bro al loen. En em gavet er mare lakeat e ti ann hini koz, he-man a lavaraz d’ann dijentil : — Ac’hanta, deut oc’h eta gant ho merc’h ? — Ia da, eme ann tad, deut ounn, pa voa red mad, ne dalie ket digarezi. — Nann, eme ann hini koz, ha plijet gant Doue e ve great, ha great mad, ar pez emaoc’h o vont da ober. Sad’ aze nao c’hant vloaz m’emaounn-me ama, o c’hortoz ma teuio eur verc’h-bennag da veza treac’h d’al loen, ha da c’hallout he garet. Ken na vezo neuze, eo red d’in choum ama da hincha ha da gelenn ar re a deu, evel-d-hoc’h, da glask kaout eunn delienn euz al lore a gan : n’em beuz ken kefridi.\nNeuze ann tad hag ar verc’h a ieaz ac’hano da di al loen ; he-man en em gavaz gant-ho pa’z edont o pignat da gaout ar wenodenn. — Deut oc’h eta, eme-z-han d’ann tad ? — Ia, eme-z-han, en em gavet ounn, aotrou. — Diwallit petra a lavarit ; me a zo eul loen ha n’ounn ket eunn aotrou. Pignit war-laez, traou a zo war ann daol, debrit hag efit hep damant.\nNeuze ann tad a gimiadaz, enn eur wela, dioc’h he verc’h, hag hou-man, evit rei nerz d’he galoun, a lavaraz d’ezhan : — Red eo, va zad, ober ar pez a lavar al loen ; kit ’ta buhan gant aoun n’ho pefe keuz. Me vezo euruz ama ; arabad eo d’e-hoc’h gwela war va stad.\nLezomp brema ar re-ma er gear da ober ha da lavaret ar pez a garint, ha distroomp da welet penaoz ez a ann dro gant ar verc’h iaouanka du-ze. Kerkent ha ma voa eat ann tad kuit, al loen a lavaraz da Vari : — Brema ez oc’h ar rouanez ama ; setu aze dillad, levriou ha binviou a bep seurt d’en em wiska, da lenn ha da gana, hervez ma ho pezo c’hoant. Pa vezoc’h skuiz, n’ho pezo nemet lavaret d’al lore kana d’ho zro, hae raint ; pep tra a zo ama. dindan ho kalloud, ha me zo-ken ivez evel ar re all ; evelato e karfenn ho pe ar vadelez da lezel ac’hanoun da zont ama d’ho kaout, e-pad ma vezoc’h o leina bemdez, rak nemet er mare-ze euz ann deiz n’ounn vak. Kredit ac’hanoun, me am beuz mistri ive da ober diout-ho, evel ma rankit ober diouz-in-me.\nPa deuaz ann noz, ar plac’h iaouank a ia d’he gwele, na petra ’ta ? Fichet mad e voa bet ar gwele, ha pep tra a voa ebarz ; golc’hejou plunv, dillad fresk, pevar pe bemp pluek dindan be fenn ; n’e devoa, enn eur ger, diouer euz a netra. Euruz e vije bet evel eur rouanez, nemet e veze atao he-unan, ken na deue d’he gwelet ann hini a rea brema he loenik anezhan ; rak o veza en em voazet dioc’h al loen, hag o welet ivez e voa donvoc’h ha gwelloc’h evit n’en devoa ann doare da veza, e leac’h kaout aoun ra-z-han hag heuz evel e devoa da genta, brema e deveze mall da welet anezhan o tont d’he c’haout ; ha pa deue ar mare ma ranke mont kuit diout-hi, ec’h en em gave nec’het ha doaniet. Ann dra-ze a ziskouez n’eo ket great ann den evit beza he-unan.\nAl loen a wele ann dra-ze hag a deue donvoc’h-donva, laouenoc’h-laouena bemdez, rak fisians en devoa e teuje ar verc’h-ma da garet anezhan ; ha dont a reaz nebeud-a-nebeud.\nWarc’hoaz, eme al loen, ema ann eured, ha m’as peuz c’hoant da vont, ez aimp hon daon. — Laouen-braz e venn da vont d’ar gear ; mar d-eo a-vad warc’hoaz ann eured, penaoz ec’h en em gavimp-ni eno, nemet war ann divezadou ? — N’as pez ket a nec’h gant ann dra-ze, eme al loen ; en em gaout abred a-walc’h a raimp, gant ma vezo great da bak gan-ez warc’hoaz da c’houlou deiz. — Great e vezo, eme ar plac’h iaouank.\nPa voe diskennet enn ti, hou-man, a voa gant-hi aour hag arc’hant, a roaz eunn dra-bennag kaer da bep-hini euz a dud ann ti, kouls d’ar plac’hed ha d’ar mevellien, evel ma’z eo ar c’hiz pa zimez unan-bennag.\nN’em beuz ket lavaret c’hoaz beteg-hen e voa ar verc’h-ma, koant ha kaer pa voa eat euz ar gear ; pe mar d-eo bet lavaret ne voa gened hou-ma neuze netra e-skoaz ma voa brema ; hag ar pez a lakea ann dud souezet, eo dre ma welent anezhi gant eul loen ken heuzuz ha ken divalo. Ann dra-ma a lakeaz daou zen iaouank a voa enn eured da lavaret etre-z-ho e voa eur pec’hed marvel gwelet anezhi evel-se oc’h heul eul loen ken iskiz, hep na c’helle den poket d’ezhi. — Evid-oun-me a raio zur, eme unan anezho, ha pa c’houfenn beza lazet. — Diwall, eme egile, gant aoun n’as pe keuz war-lerc’h ! — Gwaz a ze, lakeat eo em fenn gan-en, hag ober a rinn evel a lavarann.\nSada he-man em-berr hag o vont da guzet enn deresiou, evit ober gwelloc’h a ze he dro, pa vije ar plac’h iaouank kaer o tont. Kaer en devoe, gwelet e voe gant hou-man, a lavaraz d’ezhan — Mar d-oc’h eaz enn ho tillad, it ac’halesse pa lavarann d’e-hoc’h. — He-man, e leac’h mont kuit, a zilammaz a benn herr o kredi poket d’ezhi, pa strinkaz out-han flammou tan hag her loskaz eno rak-tal. He vignoun a voa o sellet, a voe darbet d’ezhan beza devet ivez.\nAl loen dioc’h-tu a ia da gaout ar plac’h iaouank, ha kregi enn-hi, hag he zeuler war he gein evel eunn arreval, ha kuit gant-hi ac’hano, evel eunn diaoul gant he dra. Ne voe ket pell enn hent, hag ar plac’h iaouank-ma, eur fallaenn war-n-ezhi, ne zizemplaz ken na voe enn he c’hampr. Eno e voe servichet evel ma voa bet a-raok, nemet da boent he fred ne deue ket he loenik da welet anezhi ; pemzek dervez a dremenaz evel-se.\nGoude ar pemzek dervez-ze e kement-se, ar plac’h iaouank-ma a voa souezet ha nec’het, a c’hellit kredi, pa deuaz he loenik adarre. Goulenn a reaz out-hi ha ne voa ket nec’het. — Eo da, eme-z-hi, nec’het ounn bet o welet ne deuac’h ken d’am gwelet. — Gouzout a rann ez eo gwir a leverez, ha dre n’am boa ket da damall ac’hanoud evit ar pez a zo c’hoarvezet, ez ounn choumet d’ann traon da uza ann drouk a voa enn-oun, rag anez, eme-z-han, ne vijenn ket bet marteze evit miret d’as laza.\nHou-ma, ar verc’h-ma, ne voa ket eunn diodez, na tost zo-ken, hag a wele er-vad ma komze al loen evel-se out-hi, ne voa emichans nemet dre ma karie anezhi, ha dre m’en devoa eunn tammik marc’h rouz. Dre-ze eta ne reaz van e-bed oc’h he glevet, hag e devoa fisians enn-han atao, evel a-raok.\nSada a-benn bloaz, pe evel-se, ma lavaraz al loen d’ezhi ez edo he eil c’hoar o vont da zimezi ivez, hag e voa red ez aje d’ann eured. — Da ober petra, eme-z-hi, ez inn-me ? Gwelloc’h eo gan-en choum ama, gant aoun na c’hoarvezfe gwasoc’h c’hoaz evit ann dro genta. — Ne d-euz fors petra a c’hoarvezo, mont a ri, eme al loen. — Mont a rejont, hag en em gaout e poent hag enn amzer, evel ann dro genta.\nBrema a-vad ann tad a ra difenn na ve den ken aliet fall evit mont da glask poket d’he verc’h iaouanka. — Petra dalvez difenn netra oc’h ar iaouankiz ? Neuze eo ez int douget gwasa da heul ho fenn, evel a reaz eunn den iaouank a voa eno enn eured. Dre ma voa bet difennet ann dra-ze oc’h ann holl, e lavaraz ha pa vije devet kik ha kroc’henn, e pokje d’ar plac’h iaouank-ze ; hag a greiz ne zonje den e netra, ha dirak ann holl, e lammaz evit poket d’ezhi, pa gouezaz eno devet e ludu, evel ann hini kenta. Al loen neuze a zammaz ar plac’h iaouank adarre, hag a ieaz gant-hi d’ar gear.\nPa en em gavaz, e lakeaz anezhi enn he c’hampr, ha ne deuaz goude d’he c’haout nemet a-benn eur miz. Ar verc’h-ma a voa nec’het hag enouet o choum evel-se he-unanik, hep gwelet he loenik ; ha pa zistroaz he-ma d’he c’haout, e voe laouen, evel a c’hellit kredi, hag al loen ivez, rak gwelet er-vad a rea brema e voa karet gant-hi.\nKoulskoude, evit anaout gwelloc’h peger braz e voa he c’harantez out-han, a-benn eur pennad amzer goude ma voa tremenet ann traou-ze, hag er mare na zonje hou-ma e netra e-bed, setu hag hen ha goulenn out-hi : — Daoust ha te a gar ac’hanoun-me evel ma karann ac’hanoud ? — Ha perak, eme-z-hi, ne rafenn-me ket ? Abaoue m’emaoun ama ne glaskit nemet ober vad d’in ; hag evit diskouez d’e-hoc’h ne lavarann ket a c’hevier, e karfenn eureuji d’e-hoc’h. Ne dalv ket d’in lavaret a-vad, rak ne ve ket kavet beleg e-bed er vro-ma. — Ma na vez ket kavet ama, e vezo kavet e leac’h all, ha kredi a rann, eme al loen, ne c’hellfet ket miret ne eureujfemp, pa’z ounn evit lavaret ar pez am beuz c’hoant.\n— Mad ! mad ! eme al loen neuze ; gwella tra a c’houfemp da ober, hag ar berra ivez, eo mont da Rom da gaont ann Tad sentel ar Pab ; hag ar re-man enn hent hep dale. P’en em gavchont dirak ar Pap, he-man a c’houlennaz digant ar plac’h iaouank da genta ha dimezi a raje gant al loen-ze. — Ia, eme-z-hi, dimezi gant-han a rafenn, ha me zo-ken eo am beuz kinniget ann dra-ze d’ezhan da genta, o veza ma c’houzounn er-vad ez eo eunn den, pa gomz ha pa lavar ar pez en deuz c’hoant. Dre-ze, eme-z-hi c’hoaz, ne gav ket d’in e ve netra evit miret na eureujfenn gant-han.\nAr Pab, o klevet ar plac’h iaouank, a anavezaz e voa gwir a lavare, hag e voa al loen-ze eunn den bet lakeat evel-se gant eur sorser-bennag. — Mad, eme ar Pab, eureujet e vioc’h, pa fell d’e-hoc’h ho taou. — Setu ma voent eureujet, ha laouen-braz o tont ac’hano d’ar gear. Eur fest ouz ar re gaera a voe, rak ne ket aour hag arc’hant a vanke d’ezho. Eunn dud a deuaz na voe gwelet biskoaz kemend all ; deut e voant, na petra ’ta, da eunn eured ne voa ket evel eunn all tamm e-bed, rak bete neuze ne voa ket bet gwelet biskoaz eur plac’h koant, nag eur plac’h iskiz zo-ken, o timezi gant eul loen. Ha pa na vije ket bet gwelet c’hoaz bete neuze, ann dra-ze a voa gwir ha sklear breman eno d’ann dud dirak ho daoulagad.\nAnn deiz kenta a dremenaz brao-braz ; ann holl laouen beteg ar pardaez. Neuze a-vad e teuaz nec’h d’ar c’hrek nevez, dreist-holl pa voe red mont da gousket ; he nec’h ne badaz ket pell. Ann daou-ma, pa voent laosket ho daou ho-unan, al loen a lavaraz d’he c’hrek : — Aze ema ho kwele ; it ebarz ; me a choumo ama e starn ann daol. — Emichans ne choumoc’h ket, eme ar c’hrek nevez, re a riou ho pe ; ha, goude c’hoaz, ann dra-ze ne zere ket. Ha ma ve gwelet pe glevet, e ve chaog diwar hor penn ?\nHou-man, enn eur lavaret ann dra-ze out-hi he-unan, ne flach na ne finv ; atao e sell a gorn, pa wel penn eunn den o tont er meaz euz a zindan ar c’hroc’henn. Ar penn-ze a voa ker kaer, ne voa gwelet kaeroc’h. Ar c’hrek iaouank ne zistro ket kornik he lagad diwar-n-han, ker mantret eo gant kemend all. Al loen a rodell hag a zirodell atao, ken a deuaz euz ar c’hroc’henn penn-da-benn ar brava den iaouank a c’hellfet da welet.\nAnn den iaouank-ma neuze a grog er c’hroc’henn, a bleg anezhan e pevar, ha goude he lakeat war goubl he vreac’h, e teu da gaout ar gwele. Ar c’hrek nevez neuze, pegement-bennag ma c’hwie piou e voa, a ra neuz da veza spountet ; eul lamm a ra enn he c’hoazez, enn eur lavaret a boez he fenn : — Piou oc’h-hu ? Kit ac’halesse, ne ket c’houi eo va fried : va fried-me a zo dindan ann daol, va fried a zo eul loenik ; kit kuit eta, pa lavarann d’e-hoc’h.\n— N’ho pezet aoun e-bed, eme he-man, me eo ho pried, ha tennet ho peuz ac’hanoun a boan. Abaoue nao c’hant vloaz zo emaounn dindan kroc’henn eul loen hudur, ha choumet e vijenn ken n’am bije kavet eur verc’h evel-d-hoc’h d’am c’haret ha da zimezi gan-en. Lakeat e voann bet gant eur sorserez koz enn doare ma ho peuz gwelet ac’hanoun. Setu aze va c’hroc’henn, ha brema taolit evez mad oc’h ar pez ma’z ann da lavaret d’e-hoc’h diwar he benn. Brema ni hon daou a vezo euruz, ken euruz ha ne vezo bet den beteg-hen c’hoaz, ha mar kirit e choumimp evel ma’z omp brema atao, mar grit ar pez a livirinn. Lakit ar c’hroc’henn-ze enn eur gampr, ha taolit evez mad na stokfe out-han birviken na dour, na tan, rak neuze, siouaz d’e-omp ! e vemp kaset ann eil dioc’h egile, ha n’en em welfemp mui. Setu eno ar pez ho pezo da ober ha da ziwall ; ne d-eo ket diez, evel a welit.\nC’hoarezed hou-ma a voa deut d’ann eured a voa merc’hed, ha kivioul mar d-oa ; ne voant ket deut evit ho c‘hoar hep-ken ha dre garantez out-hi. Merc’hed evel-d-ho n’int kre da garet, nemet-ho ho-unan a rafent. Deut e voant a-vad evit gouzout pe seurt c’hoari a vije gant ann daou-ma enn nozvez kenta euz ho eured. Hag ar c’hoant-ze ho devoa da welet petra vije ; a reaz d’ezho lakaat, hep gouzout da zen, ober daou doull talar er zolier ma’z edont, a-ziouc’h kampr ann daou zen nevez. Dre ann daou doull-ze, ann diou-ma ho devoa gwelet kement a voa bet, ha klevet ivez petra voa bet lavaret.\nPa welaz ann diou c’hoar peger brao den e voa he-ma brema, ho doe gwarisi oc’h ho c’hoar. Bravoc’h den e deuz bet evid-omp-ni, eme-z-ho, hag eurusoc’h e vezo ivez gant-han evid-omp-ni gant hor goazed, ma na deuomp a-benn da gas anezho ann eil dioc’h egile. — Setu penaoz e vez goret drouk er galoun !\nEunn eiz dervez-bennag a dremenaz er c’hiz-ze. A benn eunn nao dervez, setu ar pried nevez ha mont da chaseal, ha lezel he c’hrek er gear gant he c’hoarezed. Ar re-ma neuze a ieaz da gaout ho c’hoar iaouank, hag a lavaraz d’ezhi : — Kleo ’ta, Mari ; a-raok ma’z aimp kuit, e tlefez diskouez d’e-omp eunn dra-bennag. — Petra eo, eme Vari ? — Gouzout er-vad a rez, pa oud bet dimezet, ne voa ket da zen evel hirio ; neuze edo dindan kroc’henn eul loen divalo. Petra eo deut ar c’hroc’henn-ze da veza ? Ne d-eo ket kollet, ha ne kwir, ha te a c’hoar e pe leac’h ema ? Diskouez anezhan d’e-omp, rak eunn dra gaer e tle beza da welet. Biskoaz kemend all ne d-eo bet c’hoarvezet gant den, nag e nep leac’h. Talvezout a ra eta ar boan e ve gwelet, da c’houzout pe groc’henn eul loen eo, pe groc’henn ann diaoul marteze. Deuz ’ta, eme-z-ho, da ziskouez anezhan d’e-omp, e-pad ma’z eo eat da chaseal.\nAnn diou c’hoar a dro hag a zistro ar c’hroc’henn a gleiz hag a zeou da genta, ha goude eur pennad, unan anezho a ia kuit hag a zistro gant eur c’henaouad dour a strink war-n-han, hep koll eur diveradenn. Setu neuze ar c’hrek iaouank o skuilla daelou, o welet fallagriez he c’hoarezed a c’hoarze a boez ho fenn. — N’es peuz ket ezomm da wela evit ken nebeud a dra, eme-z-ho ; ne d-euz c’hoarvezet drouk e-bed. Ni a zec’ho ar pez a zo glebiet euz ar c’hroc’henn. Hag hi ho diou neuze ha kregi enn-han hag hen teuler enn tan da zec’hi ha da zevi.\nKerkent eunn dalm kurun a darzaz, hag a strinkaz ann diou c’hoar war ho genou d’ann douar ; hag ar pried en em gavaz eno dioc’h-tu. — Sada me deut reuzeudik gan-ez, eme-z-han ; ni a voa ken euruz ! — Hag hen ha diaveli gant-hi eur javedad, ken a strinkaz diout-hi tri vanne goad war he roched.\nAr c’hrek iaouank neuze a c’houlennaz digant ann Aotrou Doue hag ar Werc’hez, he vamm, ma choumje ann tri vanne goad-ze enn he roched, ken na deuje hi he-unan da lamet anezho. Goude ma e devoe lavaret ann dra-ze d’he fried, he-man d’he dro a lavaraz d’ezhi : — Me a ia kuit brema, ha ne c’houzoc’h ket da be leac’h ; a-raok ma kavoc’h ac’hanoun-me, ho pezo kalz a boan, hag ec’h uzoc’h daou re voutou houarn hag eur re voutou dir o vale.\nNeuze ar c’hrek iaouank a wel he fried o vont ac’hano enn eur c’harr arc’hant hag aour, ha tennet enn ear gant peder goulm wenn-kann ; a-benn eunn nebeud goude ma voa nijet, ne welaz mui netra.\nHe c’hoarezed brema a c’hoarze hag a dride ho c’haloun, O welet e voant deut a-benn da ober ho zaol. — Brema, eme ar c’hrek iaouank, enn eur wela leiz he daoulagad, brema e rankinn mont war-lerc’h va fried ken her c’havinn, pe ken na vezinn maro, rak lakeat eo e tle ar pried beza gant ar pried, ha bez’ e vijenn bet gant-han c’hoaz, mar karjenn beza choumet hep diskouez kroc’henn e-bed d’am c’hoarezed fall. Piou en divije kredet birviken ho divije bet kemend all a fallagriez hag a zroug ouz-inn ? Biskoaz me n’am beuz great drouk, na poan d’ezho. Pa’z int bet eta ken digaloun ouzin, ha pec’hed e ve d’in laerez, diwar ho c’houst, ar c’hillek aour hag ar iar arc’hant ?\nSetu ’ta brema ar c’hrek iaouank-ma o vont, ha na c’hoar da be leac’h nag etrezek pe vro. Mont a ra ha bale a reaz ken na voe toull he boutou dir. Neuze e laka ober eur re all, eur re houarn a-vad enn dro-ma. Freuzet ha dispenseliet eo he dillad o vont ama hag a-hont, euz ann doullenn d’ar c’hoat, euz ar c’hoat d’ar menez, ha gwelet a ra he eil re voutou toull adarre. Evit brema a-vad, e-leac’h liou ar gened, ne d-euz war ar c’hrek paour-ma nemet liou ann amzeriou fall, liou ann naounegez hag ar riou ; brema n’eo ken nemet eskern ha kroc’henn.\nLakaat a ra ober he zrede re voutou, re houarn adarre, ha goude beza paeet anezho, ne choumaz gant-hi nemet triouac’h diner ; hag hi evelato da vale adarre. Poan e deuz, siouaz ! o sevel he zreid dioc’h ann douar, ker skuiz ha ken toc’hor eo deut da veza. He nerz a ia digant-hi, ha piou en defe souez ; aliez n’e deuz da zibri nemet koz frouez diwar ann henchou ; evit gwele da gousket, nemet korn eur c’hleuz-bennag ; da zisglavi pe da zisheolia, nemet deliou ar gwez, pa c’hell kaout c’hoaz. Setu, tud keiz, buez ar c’hrek iaouank ma, abaoue pevar bloaz zo ma’z eo eat euz ar gear da glask he fried. Piou euz ar merc’hed hirio a rafe kemend all ? Ne ve ket kavet eunn all marteze evel-d-hi dre ar bed.\nGoude ann amzer-ze, ar c’hrek iaouank en em gav e-c’harz treid eur menez huel, hag enn eur zellet out-han, e lavar : — Pegouls e vezinn-me pignet war he gribell ? Seiz leo zo da bignat hep hent e-bed, netra nemet rec’hier, mein ha drez. Red eo mont evelato dre ann hent-ze, rak seul vui eo garo, seul-vuanoc’h a ze ec‘h uzo va boutou ha va c’horf ivez, ha nemet en em gavinn gant va fried, ne d-euz forz e-bed pegemend e vezo va foan.\nPa en em gavaz Mari e traon ar menez enn tu all, ez eaz da ziskuiza war ar pount a voa a-ziouc’h ar ster a iea, dre eno, hag hi gwelet eunn toullad merc’hed o walc’hi, eur ragach gant-ho gwasoc’h evit na vez gant eur vandenn biged. Mari a zell out-ho hep lavaret ger. Petra a lavarche ? Great e vije bet goap anezhi. Choum a reaz eno koulskoude eur pennad mad, hag em-berr hag hi gwelet eur vaouez all o tont euz a gear, hag a voa, dioc’h ann doare anezhi, mestrez war ar re all ; rak pa en em gavaz e lavaraz d’ar merc’hed a voa o kanna : — Diwallit mad na ve kollet eur roched zo ama d’ar prins, hag a zo tri vanne goad war he bruched ; hirio e rank beza kaset d’ezhan, hag he c’haout a rankann da vont gan-en. Gant piou ema-hi ? — Gan-en-me, eme eur plac’h iaouank ; gwalc’het eo, ha gwalc’het mad zo-ken ; n’eo ket didachet a-vad, ha kaer am beuz bet he frota, he c’hanna, he zaouna, n’ounn ket bet, me nag ar re all a zo ama kennebeud, evit dont a-benn da gas kuit ann tri vanne goad-ze.\nMari a glev petra a laver houn-nez, hag a domm he goad enn he c’hreiz. Tostaat a ra oc’h ar merc’hed hag e sant ez eo toull he zrede re voutou. Pa en em gavaz e-kichenn ar gannerezed, e lavaraz : — Roit d’in, me he ped, eme-z-hi, roched ar prins a voa hano anezhi gan-e-hoc’h bremaik, ma welinn ivez ha ne c’hellfenn ket didacha anezhi. — C’houi, kaillarenn louz, eme unan d’ezhi, pellait ac’han, flear a zo gan-e-hoc’h.\n— Petra zo, eme ar vestrez pa glevaz ? Petra ! ar c’hrek-ma a gomz a zoare ouz-hoc’h, hag e komzit trenk out-hi. Dalit, eme-z-hi, enn eur rei d’ezhi eur grabanad eskern, eur weach all e vioc’h furoc’h, diwallit mar kirit ! Hag ar vestrez neuze ha kemeret ar roched hag he rei d’ar c’hrek iaouank-ma.\nKerkent ha ma voe bet soubet gant Mari enn dour ha frotet eunn draik, ez eaz anezhi ann tri vanne goad. — Euz a be leac’h oc’h, eme ar vestrez d’ezhi neuze ? — Me ne d-ounn ket ac’han, nag a dost zo-ken ; me a zo ganet e Breiz-Izel a zo war-dro tri C’hant leo euz ar vro-ma, dioc’h tu ar c’hresteiz ; hag o veza ma teuann euz a geid all, e c’hellit kredi ez ounn skuiz, hag ez ounn choumet ama da ehana eur pennad, pa’z oc’h en em gavet. Naonn du am beuz, ha ma ho pe ar vadelez da rei d’in eunn dra-bennag da zibri, e rafac’h d’in kalz a vad.\nAr c’hrek iaouank a ia da viret ar ier, ha gwelet a ra bemdez eunn itronn pe eunn dimezel iaouank, ne c’hwie ket petra voa, o vont d’al lez douget enn eur gador-bortez. Oc’h he gwelet bemdez o vont hag o tont, Mari a c’houlennaz eunn deiz piou o voa. Setu ma klevaz e voa ann hini a iea war he boutou, da lavaret eo ann hini a dlie dimezi d’ar prins abars nemeur. — Mar gellann-me, ne raio ket, eme Vari enn he c’haloun. — Hag hi neuze ha lakaat he c’hillek aour enn avel e-touez ar ier all.\nAr brinsez-ma, rak eur brinsez e voa, o welet ar c’hillek kaer-ze, pa dremenaz dre ar porz. a voe souezet ; ne voa nemet-han gant ar ier, o veza ma voa bet treac’h d’ar c’hilleien all, ha m’en devoa kaset anezho da vale gant he vek aour, kaletoc’h, evit doare, evit na voa begou ar re-ze. — Da biou ar c’hillek kaer-ze, eme ar brinsez ? — D’in-me, eme plac’h ar ier ; bez’ am beuz bet anezhan a-berz va zad. — Mad, eme ar brinsez, me a garfe he gaout, ha bez’ am bezo anezhan. — Ne c’houzounn ket, eme ar c’hrek iaouank, ha me a werzo anezhan d’e-hoc’h ; n’em beuz ket kalz a c’hoant ho pe va c’hillek. — Goulenn anezhan ar pez a giri. — Ma werzann anezhan, ne roinn ket a vihanoc’h evit nao mil skoed hag eunn nozvez da dremen e kampr hoc’h hini koz . Mar d-eo mad d’e-hoc’h evel-se, kemerit-hen ; evit a vihanoc’h n’ho pezo ket anezhan.\nDa c’houlou-deiz e voe great d’ezhi mont da gaout he ier, hag hi neuze ha lakaat he iarik arc’hant e-touez ar ier all. Ar brinsez, pa dremenaz dre ar porz, a welaz anezhi hag e devoe c’hoant d’he c’haout, da lakaat gant he c’hillek aour. Paotrez ar ier he gwerzaz ive evit nao mil skoed, hag eunn nozvez da dreman e kampr ar prins iaouank. C’hoarvezout a eure gant-hi evel ma voa c’hoarvezet enn nozvez kanta, nemet ar mevell a gouske er gampr tosta, a glevaz hou-ma oc’h ober he c’hlemmou, hag antronoz e lavaraz d’he vestr : Me ne c’hwienn ket, eme-z-han, e voac’h bet dindan kroc’henn eul loen. — Piou en deuz lavaret ann dra-ze d’id-te, eme ar prins ? — Eur plac’h iaouank a zo bet aze, enn ho kampr, o tremen ann noz-ma hag ann noz all a-raok ; hi eo a lavar e deuz tennet ac’hanoc’h a boan, e deuz uzet daou re voutou houarn hag eur re voutou dir, oc’h ho klask dre gement bro a zo, hag e deuz didachet ive eur roched d’e-hoc’h a voa enn-hi tri vanne goad.\nHa penaoz, eme ar prins, eo deut ama ? — Gwerzet e devoa deac’h d’ar brinsez eur c’hillek aour evit nao mil skoed, hag oc’h-penn eunn nozvez da dremen enn ho kambr. Klemmet e deuz ouz-hoc’h e-pad ann noz kenta-ze. C’houi a-vad ne glavac’h ket anezhi, o veza ma ho poa efet gwin-kousket en devoa roet d’e-hoc’h ho tad kaer, mar bez. Enn noz-ma diveza eo bet adarre, o veza ma e devoa gwerzet d’ar brinsez eur iar arc’hant, ha n’ho peuz ket klevet muioc’h anezhi eget n’ho poa neizur. Me a-vad em beuz klevet anezhi ; eunn truez e voa.\n— Tao war gement-se, eme ar prins d’he vevell, ha mir na ve da c’henou a zigorfe da lavaret ger. Va zad-kaer, mar bez, evel a leverez, eo a ziskarg d’in ar gwin-kousket. Pa vezo deuet da noz evit hen diskarga hag he rei d’in, setu petra a ri-te, pa zalc’hez ar goulou d’ezhan. Diskregi a ri euz ar c’hantolor, hag e lezi anezhan da goueza, ha neuze, pa vezo maro ar goulou, me a c’hello teuler kuit ar gwin-kousket, hag ann tad-kaer ne welo banne. Diwall a-vad na rafez ket ar pez a lavarann d’id, rak e-verr da noz e tenio adarre plac’h ar ier, evel ma’z eo deut ann diou nozvez diveza.\nDont a ra ann noz, ha setu ma’z ear adarre da rei ar gwin-kousket d’ar prins. Ar mevell, war zigarez ma voa evel morgousket, a laoskaz ar goulou da goueza d’ann traon, hag ar prins neuze ha strinka ar gwin diout-han ha mont d’he wele dioc’h-tu, Ober a rea neuz da gousket ; ne rea banne koulskoude, pa glevaz ann or o tigeri, ha paotrez ar ier o tont enn he gampr.\n— Sada me deut ama, eme-z-hi, evit ar weach divezan d’as kwelet. Petra dalv d’in-me lavaret ha klemm, evel am beuz graet ann diou nozvez a-raok, pa na rez van e-bed oc’h va c’hlevet. Koulskoude me eo am beuz da dennet a boan ; me am beuz didachet ar roched-ze a voa enn da gerc’henn, p’as poa lakeat va goad da strinka out-hi gant eur javedad as poa roet din. Gwaz a ze, eme-z-hi, del ivez, pa ne zihunez, eur javedad digant va dourn, evit n’am bezo netra da rebech, d’id. — Hag hi neuze ha diaveli gant-han eur palfad, gwella ma c’hellaz.\nAr prins a zao neuze euz he wele, hag oc’h anaout he c’hrek, e pokaz d’ezhi enn eur wela. Gervel a ra he vevell a deu gant ar goulou ; lakaat a ra ar prins rei dillad d’ezhi, enn eur lavaret : — Warc’hoaz ema va eured, a lavarer ; hogen n’as pez ket a aoun, me ne eureujinn ket, ha te hep-ken eo a vezo va fried.\nAntronoz setu ann holl o tont evit ann eured, abarz mont d’ann iliz, evel ma voa ar c’hiz er vro-ze. Ar brinsed ar re vrasa euz ar rouantelez hag ann tad-kaer a voa eno, evel a c’hellit kredi, hag he verc’h enn he gichenn, na petra ’ta ! Laouen e voa ann holl, pa zao ar prins iaouank enn he za da lavaret : — Pa’z eo ann dervez-ma evid-oun, me a garfe goulenn eur gelenn digant va zad-kaer, ama dirak ann holl. Lavarit d’in, prins, eme-z-han, petra rafac’h ma vec’h em leac’h-me ; sada diwar-benn petra eo. Gouzout a ra ann holl ama ez ounn bet sklaf e-pad pell amzer. Enn amzer ma voann eat d’ar vro fall-ze, em boa eur c’houfr war alc’houez, eur c’houfr e voa hen-nez euz ar re gaera. Digwezout a reaz d’in koll ann alc’houez ; petra rejounn ’ta pa zistrojounn d’ar gear ? Lakaat ober eunn alc’houez nevez, ha pa voe digaset d’in, a-raok lakaat anezhan er potaill, setu ma kavjounn va alc’houez koz. Brema e c’houlennann petra da ober, pe derc’hel va alc’houez koz ha leuskel ann hini nevez, pa ne c’houzounn ket c’hoaz hag ez eo mad he-man pe fall ?\n— Pa n’ho peuz ket gwelet c’hoaz petra eo ann hini nevez, pe mad pe fall, eme ann tad-kaer, gwella tra ho peuz da ober, mar kredit ac’hanoun, eo lakaat ann hini nevez enn tu-bennag, hag en em zervicha, evel a-raok, euz ann hini koz. — Ia, ia, eme eunn arc’heskop a voa eno ; ar gwella da ober eo ann dra-ze.\n— Ho trugarekaat a rann euz hoc’h ali, eme ar prins iaouank. N’em beuz ket perc’hennet ho merc’h c’hoaz ; hi eo a zo ann alc’houez nevez. Hag enn eur zigas plac’h ar ier er zal, e lavaraz : — Setu ama ann alc’houez koz am beuz kavet ; hi eo a zo va grek kenta, hag hi eo a dleann da zerc’hel ; hag he derc’hel a rinn. Brema eta, prins, dalc’hit ivez ho merc’h, pa n’am beuz netra da ober gant-hi. Evit hou-ma a-vad a zo hag a vezo va grek ; poan a-walc’h en deuz bet oc’h va c’haout, ha leal, eo ne gollfe ket kemend all a boan, ha ne raio ket, pa lavarann.\nPa voe lavaret gant ar prins, ann holl a voe mantret, hag ann darn vuia euz ann dud a riklaz sioul er-meaz ac’hano ; enn ho zouez, ar prins-koz hag he verc’h, great kazek gant-hi e-kreiz ar porz.\nEn em gavet mad e voa ann taol, ha mall e voa gwelet o tont da vad madelez ha karantez eur verc’h, eur c’hrek ne voa ket enn amzer-ze, na breman ivez kalz a verc’hed hevel out-hi, Brema anavezet mad gant ar prins evit he bried, Mari a voe euruz gant-han bete ma marvaz, pell amzer goude. Bugale ho devoe ha bugale-vihan ; hag ann daou-ma a welaz ar re-ma braz, ha kaer, ha brudet a bell bro evit ho madelez hag ho lealded.\nSetu, va zud vad, penaoz, em beuz klevet ar marvaill-ma. Grit brema ho mad gant-han, ha kredit pe ne gredit ket ez eo gwir.\n↑ N’ho peuz ket, pour n’hoc’h euz ket. Voy. le nouveau dictionnaire 1869, au mot avoir.\n↑ Me a c’hoar, pour me a oar, je sais. Voy. le nouveau dictionnaire 1869, au mot Savoir.\n↑ Timezoc’h, pour timezot, 2e pers. plur. du futur de Dimezi, se marier. Voy. le nouveau dictionnaire 1869, au mot Futur.\n↑ Ces mots ken na vezo neuze constituent à eux seuls une phrase, car ils signifient : dès lors et tant que cela ne sera pas arrivé, il me faut, etc.\n↑ Hoc’h hini koz. Expression familière des bretonnes pour dire votre mari, votre amoureux.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Ar_C’hillek_aour,_ar_Iar_arc’hant_hag_ann_Delienn_euz_al_lore_a_gan&oldid=68737 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 14 Mae 2015, da 11:22.


bremañ pa - Wikeriadur\nDiwar an adverb bremañ hag ar stagell isurzhiañ pa.\nbremañ pa /ˈbrɛmːãpa/\nTroienn a dalvez da c'heriañ un abeg a vez ereet e dalvoudegezh ouzh ar mare ma komzer\n« [...], e c'hell ivez 'michañs mont e-unan d'ar gêr bremañ pa 'z eo deiz ha pa eus dilhad en-dro dezhañ. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 109.)\nHa bremañ p'emañ-hi dirazañ en e gichen, ne gav mui netra da zisklêriañ. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 56.)\n— « Gwir a lavarez, » eme an daou all, « ha bremañ p'emaomp en oad da vale, ez eo ret deomp mont en hon tro, pa n'omp ket genidik ac'han. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 21.)\nNe ouie ket Harry da belec'h redek da gentañ da zispign e wenneien, bremañ pa oa leun e yalc'h. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 83.)\nKalz plijusoc'h ivez e kave e gentelioù, bremañ pa oa mestroniet gantañ an diazezoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 177.)\nGwechall e ti ma zad Soubenn ar brignon 'oa ket mat Met bremañ pa'z on dimezet Soubenn ar brignon am eus bepred. Kanaouenn.\ngalleg : maintenant que (fr)\nsaozneg : now that (en)\nAdtapet diwar « https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=bremañ_pa&oldid=314229 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 14 Ebr 2021, da 12:17.


Buhez ar Sent/1837/Basil - Wikimammenn\nBuhez ar Sent/1837/Basil\n◄ Yan Facond Basil Ladislas ►\nEn em retira a eureu en ur solitud e provinç ar Pont, e pelec’h e praticas mortificationou dreist-ordinal, en hevelep-fæçoun ma teuas quer castiz, ne oa met ar relegou anezàn : ha lavaret a elleur penaus ne vevas taust da dregont vloas goudese, nemet dre viracl. Quemense ne viras quet na labouras gant ur gouraich dreist-Ordinal evit silvidiguez an eneou ; hac ober a eureu quement a vad er brovinç-ze ma voe choaset evit escop a Cesaree.\n6. Examinit diouz an nos ar pez hoc’h eus grêt epad an deiz, hoc’h œuvrou, comsou, songesonou ; ha comparaichit an eil devez gant eguile, evit guelet ha c’hui a zeu a dren, pe c’hui a avanç en hent eus ar silvidiguez.\nMar d’hoc’h sourcius eus ho silvidiguez, e tleil examina ho coustianç bemnos abars mont da repos : en examen-ze e remercot evel en ur millouer fidel an oll imperfectionou eus hoc’h ene. Sourci hoc’h eus da sellet piz ma ve un taich, var ho pisaich, evit e lemel rac-eon ; na dleit-hu quet eta ive, ha gant muy a ræsoun clasq an taichou hac an imperfectionou pere a rent hoc’h ene disagreabl da Zoue, evit o lemel eus ho calon, hac en em gourrigea anezo ?\nMar en deus sourci un den a affer da regli e afferiou bemdez, gant aoun da ancoeout un dra bennâc pe da fazia, pebes sourci na dleit-u quet caout da regli ar gont vras a rencot un deiz renta da Zoue eus hoc’h oll actionou, hac eus an oll graçou ho pezo recevet digantàn en ho puez ? Evit ober ervad eta un examen quen important, goulennit da guenta digant Doue e sclærigen hac e c’hraç evit aznaout ho pec’hejou, ec’his ma raï deoc’h o aznaout en heur eus ho maro. Goudese songit pelec’h oc’h bet, gant pe seurt tud oc’h bet, evit aznaout guell a-se quement hoc’h eus grêt, epad an deiz. Examinit pe seurt fautou hoc’h eus grêt, dre actionou, comsou ; desirou, songesonou. Goude hoc’h examen en em excitit d’ar gontrition, ha quemerit ur resolution ferm d’en em gourrigea. Songit ivez er moyenou d’en em breservi dious ar pec’het en amzer da zont. En em liquit er stad e pehini e tesirrac’h beza cavet en heur eus ho maro. Ho puez a dremeno evel ma ze tremenet an deiz-se, ha marteze an deiz-se eo an diveza eus ho puez. Ha c’hui garre mont dirac Doue heb beza goulennet pardoun digantàn ? Mar ho pe bet en hoc’h examen an eur da ober un act a Gontrition parfet, ar Gontrition-ze a ell supplei e defaut sacramant a binigen, ma veac’h surprenet gant ur maro subit.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Buhez_ar_Sent/1837/Basil&oldid=63092 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 9 Mae 2014, da 10:08.


Journal de Renaud Camus, jeudi 9 octobre 1986\ncréée le vendredi 12 décembre 2014, 16 h 02\nmodifiée le vendredi 25 novembre 2016, 0 h 19Sils-Maria, jeudi 9 octobre 1986, 10 heures et demie du soir. Éprouvante fin de journée… Depuis des semaines, la voiture présente un problème de batterie, qui se ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ absolus, aussi, de ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ Paris.\n« Et ~~~’~~~~-~~~ ~~~~ c’était, finalement, l’affaire ~~~ ~~~ batterie ?\n— Ah ~~’~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~~’ ~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~ occupé… »\nÀ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~. À Dijon, un ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~~. ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~’~~ ~~~~~~. ~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ loin, tout a ~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ d’avoir à faire ~~~ ~~’~~~~~-~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~. ~~’~~~~, ~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ tout.\nLa ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~ ~~~ sur les pays ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~. ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ d’Une ~~~~~~ disparaît, de Fleuve, de Heidi grandit ~~~ de Via Mala, ce ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~.~~.~~., ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~~~-~~~~~~-~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~-~~~~~~~. ~~~~~-~~~~~~, ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~, n’a rien à ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~ tous les coins ~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~, le Maria, ~~~ tout le monde ~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~, chantonnait.\n« Arrête ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~, ~~~~ ~~-~~-~~~~~ ~~~~, ça me fait chier. »\nLa ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ “~~~ ~~~~”, ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~-~~~~~ “~~~ ~~~~~~”. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~-~~~ ~~’~~~~, ~~~~-~~~ ~~’~~~~~~ ? ~~~~~, ~~~~ je suis de ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ! ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~’~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~-~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ qui jettent les ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~’~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~-~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ (~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ aussi, pourtant ; mais ~~’~~~ ~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~ ~~ tourner).\nPourtant ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~ ~~~ ne serai jamais ~~~~, ~~’~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~-~~~~, ~~~~ ~~~~~~-~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ s’intitule De ~~~~ ~~~~~~~ ~~ Picasso : ~~’~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ (de moi), Le Pêcheur, ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~~ ces temps-ci, de ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~-~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ musée vient d’être ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ aussi belles et ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~ rêve (Chevaux ~~~~~ ~~~ paysage) à tel brun ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~ ~~~ Masson (Poissons ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ sable), ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~.\nvoir l’entrée du jeudi 9 octobre 1986 dans Le Jour ni l’Heure◎


Balafenn houarn - Livre jeunesse en breton (8-11 ans et ados. ) - Keit Vimp Bev,\n> Livres en breton >Livre jeunesse en breton (8-11 ans et ados. )>BALAFENN HOUARN\nUne histoire de vie en breton émouvante façonnée de douleur et d'espoir.\n- Mont a rin war al loar ! he doa lâret va mignonez.\n- Me 'lammo gant un harz-lamm ! am boa respontet.\nDa c'hwezek vloaz, ur miz ha daouzek deiz e oan e nijva Meukon, e-kichen Gwened, e-barzh ur c'harr-nij bihan, prest da vont betek penn ma huñvre.\nUr plac'h pennek ha digourdi eus karter Bellevue e Brest eo Patricia, c'hoant ganti bevañ d'an daoulamm memes pa dro he hunvre da fall. Sport, spont, riskloù, daeroù, arzoù ha fent... Un avantur kriz a gaso ar plac'h yaouank war-zu bed an dud deuet.\nUn danevell-vuhez fromus maget gant ar poan hag ar spi.


Daou almanag brezoneg euz amzer an Dispah - Le blog "langue-bretonne.org"\nCe message représente la version en langue bretonne du post suivant.\nL'Almanach du Père Gérard de J.M. Collot d'Herbois (1791). Le texte français et ses deux traductions en breton / réédités et annotés par Gwennole Le Menn. Préface et commentaires de Michel Biard. Avec index général. – Saint-Brieuc : Skol, 2003. - 517 p., ill. – (Bibliothèque bretonne).\nSetu eul leor ne oam tamm en gortoz anezañ : ema Gwenole ar Menn o paouez adembann daou skrid brezoneg deuz amzer an Dispah, hag a oa kollet koulz lavared pa ne oa nemed gouizieien evel Emile Ernault ha Daniel Bernard hag o-devoa bet gwelet anezo gwechall. Setu 'ta ma h eo an adembannadur-mañ eun neventi vad.\nDiwar halleg "L'Almanach du Père Gérard" eo bet savet an daou skrid brezoneg. Med petra eo bet an almanag-ze ? An hini e-neus skrivet anezañ eo Jean-Marie Collot (bet ganet e 1750 ha marvet e 1796), a veze greet Collot d'Herbois dioutañ : eur perz braz e-neus bet kemeret en Dispah en amzer ar Goñvañsion dreist-oll. E 1791, eo eñ e-noa gonezet ar hoñkour a oa bet aozet gand Klub ar Jakobined (hag a oa bet savet, evel ah ouzom, diwar Klub ar Vretoned). O klask e oa ar Jakobined an doare gwella da vruda ar Vamm-Lezenn, pe ar Goñstitusion nevez a oa o paouez beza bet digemeret er bloavez-ze.\nKinniget e-noa Collot d'Herbois, ha mad e oa bet kavet e vennoz gand ar jury, ma vefe embannet eun almanag, dre ma tlee beza an doare gwella da zedenna eur bern tud. En almanag e oa bet moullet eur halender evid ar bloavez 1792, med savet e oa bet dreist-oll dindan stumm divizou etre an tad-koz Gérard ha tud e barrez : pa oa nehet ar re-mañ da houzoud petra vije ar Vamm-Lezenn, e tisplege dezo peseurt vad a dlee dond diwarni. An tad-koz Gérard a oa bet roet e ano d'an almanag a oa anezañ en gwirionez eur Breton, eur houër deuz parrez Sant-Varzin, en Il-ha-Gwilen : Michel Gérard, bet ganet e 1737, a oa bet anvet da gannad er Stadou-Meur hag a oa bet goude ze ezel euz an Assemblée Constituante.\nBet eo bet an almanag eur best-seller dioustu : dindan eun nebeud miziou, eo eiz moulladur a oa bet gwerzet e Pariz, ha reou all e korniou all euz ar Frañs. Ober a reas kement a verz ma oa bet savet leoriou all war ar memez patrom, med da zispenn anezañ ha da enebi outañ. Troidigeziou a oa bet embannet ive e meur a yez all :\ne saozneg e Londrez,\nen alamaneg e Strasbourg hag e Leipzig,\ne flamankeg e Dukark,\ne provañseg e Carpentras.\nHag e brezoneg ive, 'ta neuze.\nNe oa ket kement-mañ eun nevezenti. Rag adaleg 1789 e oa bet troet skridou o tenna d'ar Stadou-Meur en or yez. D'ar 14 a viz genver 1790, e oa bet sinet eun dekred o houlenn ma vefe troet divizou an Assemblée Constituante en oll yezou Frañs : sed ar pez a oe greet en Breiz-Izel ive. E 1793, e oe embannet evel-se an "Act Constitutionel eraoc pini ema an Declaration euz a Viriou an den hac ar citoyan". Eur raport gand Robespierre ha dekrejou euz ar Goñvañsion a zo bet lakeet ive e brezoneg. Tud a zo bet implijet en eun doare ofisiel, e Penn-ar-Bed koulz hag er Morbihan, evid sevel an troidigeziou : Salaun e bro-Vrest, Pervès e Montroulez, ar sitoyan Raoul e Landerne… Evel am-eus bet tro da zisplega en ma zezenn, evid ar wech kenta e teu ar brezoneg da veza gand se yez ar politikerez hag ar mererez. N'eo ket mui an hini a vez komzet gand ar bobl nemetken, n'eo ket mui nemetken yez an Iliz.\nE 1999 e-noa bet Andreo ar Merser an ide vad da advoulla e daou leor, daou hant vloaz goude, ar skridou brezoneg-ze euz amzer an Dispah. Med Almanag an tad-koz Gerard n'e-noa ket laket e-barz, pa oa bet kollet ar roud deuz outañ. Dre an diellou, koulskoude, e oa tu da houzoud e oa bet divizet gand an Directoire, e Penn-ar-Bed, d'an 10 a viz c'hwevrer 1792 :\n"répandre principalement dans les campagnes […] les leçons du vénérable député d'Ille-et-Vilaine revêtues des formes picquantes et de l'expression énergique et naïve de l'idiome celtique".\nSkwerennou euz ar moulladur brezoneg a oa bet skignet d'an 3 a viz ebrel 1792. Med war a zeblante, ne oa bet dalhet hini ebed.\nMoulladuriou brezoneg Almanag an tad-koz Gérard ema eta Gwennole ar Menn o paouez diskoacha. N'eo ket bemdeiz eh adkaver skridou koz e brezoneg deuz ar seurt se. Rag n'eo ket eun droidigez nemetken e-neus adkavet, med diou. Unan a zo miret e Levraoueg Kêr-Vrest hag eben en hini Cherbourg. An hini genta a oa bet moullet e ti Derrien e Kemper, hag eben e ti Malassis e Brest. Eun droidigez all a hellfe beza bet savet, e yez Gwened, med beteg-henn n'eus bet adkavet roud ebed anezi.\nMoullet e oa bet an almanagou brezoneg-mañ dindan stumm leoriou bihan. War veur a boent eo disheñvel an eil embannadur deuz egile. Na pa ve ken med an titr : unan a zo "Armanac an Tad Gerard" (ha ne oa ket eur manah anezañ koulskoude, evel a ro G. ar Menn da gompren), hag egile "Armamac an Tad Coz Gerard", pez a zo reisoh e-keñver yez.\nEn eur pez leor a 500 pajennad, gand eur golo keinet, eo e-neus G. ar Menn advoullet an almanagou. Eñ eo e-neus savet an notennou-yez. An notennou-istor a zo int diwar dorn Michel Biard, eur helenner skol-veur hag e-neus bet divennet eun dezenn, drez, diwar-benn Collot d'Herbois. Hervezañ, an almanag n'eo ket bet savet nemetken evid bruda ar Vamm-Lezenn. Med daoust ma ne lavar netra diwar-benn doare an Dispah e Breiz, e ro mad-tre an tu d'al lenner da gompren pehini oa tro-spered ar Jakobined en diskar-amzer 1791.\nSantimant al lenner koulskoude, gand an adembannadur-mañ, eo n'eus ket bet roet dezañ e walh toutafed. Da genta toud, abalamour ma n'eo ket êz al leor da lenn, tamm ebed : re mesk-ha-mesk ema testenn halleg an Almanag, an testennou brezoneg, an notennou-yez hag an notennou-istor, ha ne heller lenn ar skrid brezoneg nemed a-dammou.\nMeur a wech, e skriv G. ar Menn, hag ar wirionez a zo gantañ, "e vefe bet talvouduz" studial yez an oll skridou a zo bet savet e brezoneg en amzer an Dispah : gwir eo, rag e lod anezo, n'eus bet greet nemed brezonekaad tamm pe damm ar geriou amprestet war-eeun diwar ar galleg, e-keid ha ma weler a-walh zo bet klasket geriou brezoneg c'hwek pe memez geriou nevez e lod all. Talvouduz e vefe bet a-dra-zur, med ar studi n'eo ket bet greet. Savet e-neus evelkent G. ar Menn, e stumm eur geriaoueg a 260 pajennad, eur roll euz an oll heriou a gaver en eil almanag hag en egile, en eur renka anezo dre urz al lizerenneg "a-vremañ". Peadra a oa koulskoude da studial n'eo ket ar geriaoueg nemetken, mez ive ar fonologiez sur a-walh, ar gramadeg, an doare-skriva, ha marteze ar rannyezou.\nE-keñver danvez hag e-keñver ar mennoziou, ne lavarer ket kalz tra, a-hend-all, diwar-benn eur frazenn ha n'eus ket anezi e testenn halleg an Almanag, hag a zo bet lakeet ouspenn eta gand an hini e-neus savet unan euz an troidiegeziou brezoneg. Sed amañ ar frazenn-ze :\n"Mæs pa ê guir n'eus muy na Bretonet, na Gasconet, na Normantet, rag ma oump oll Francisien, criomp eta assambles e Gallec franc : Vive la Nation !".\nHe zalvoudegez he-deus ar frazenn-mañ, memez en deiz a hirio, dre ma komzer kement, abaoe eun toullad bloaveziou 'zo, deuz idantitelez ar "broiou bihan" hag a vez enebet aliez ouz hini "broiou braz" evel ar Frañs. Med e-keñver istor eo ive eur frazenn a-bouez, rag en em gavet ez eus bet eta en amzer an Dispah eur brezoneger o skriva en e yez n'e-noa ket a nehamant o weled ne vije ken deuz Breiz evel eur rannvro pe eur "proviñs" diouti heh-unan hag e oa bet evel teuzet e-barz an "nasion" pe ar vroad nevez hag a oa euz ar Frañs hiviziken.\nHervez G. ar Menn, ne hell an hini e-neus laket ar homzou-ze ouzpenn en e droidigez vrezoneg nemed beza bet levezonet gand prezegennou Barère, hag e-noa disklêriet, evel a h ouezer :\n"le fédéralisme et la superstition parlent bas breton".\nKement-mañ n'eo ket sur tamm ebed, rag 'barz ar gont-se, ne vije bet savet an droidigez vrezoneg nemed goude an 8 euz a viz pluviôse ar bloavez II (da lavared eo goude ar 27 a viz genver 1794) : an deiz-ze e-noa Barère displeget dirag ar Goñvañsion e raport diwar-benn ar yezou, en ano ar h/Comité de Salut Public. Padal eo daou vloaz a-raog kazimant, kerkent hag e miz ebrel 1792, evel on-eus gwelet, e vez skignet Almanag brezoneg an tad-koz Gérard e Penn-ar-Bed. Ar frazenn a zo bet laket ouspenn en unan deuz an almanagou brezoneg he-deus neuze da weled ha netra ken nemed gand an doare m'eo deuet an oll da veza sitoianed, diwar bolontez paotred an Dispah abaoe 1789.\nHa, gwir eo, eo bet skubet da vad "broadou" ar Renad koz abaoe 1789, hag e-neus diwar neuze ar ger "nasion" tapet eur ster ha n'e-noa ket a-raog e Frañs. Souezet eo G. ar Menn o weled o-dije bet gellet evelse "brezonegerien 'zo" diskouez e oant a-du gand an Dispah ha gand ar politikerez nevez. Setu aze just a-walh ar pez e-neus bet c'hoant da zisklêria an den e-neus savet an droidigez vrezoneg hag e-neus laket eur frazenn-ouspenn enni : ne oa ket an oll vrezonegerien (ar Vretoned e gwirionez) a-eneb ar cheñchamañchou, pell ahane. Ha kaji sur, n'eo ket chomet Breiz-Izeliz da hortoz kleved kont deuz prezegennou Barère ha Grégoire diwar-benn ar yezou evid mond a-du gand an Dispah pe a-eneb dezañ.\nDiwar-benn implij ar brezoneg gand an dud en amzer an Dispah, ne lavarer netra kennebeud en adembannadur-mañ. Disklêria a reer deom berr-ha-berr "ne oa ket prest ar galleg da veza komprenet en oll rannvroiou Frañs", pez a zo gwir hag anavezet mad, med n'eo ket tra-walh lared se. Forzig diellou a zo koulskoude, hag a gaver enno eun toullad mad a vunudou da sklêrijenna ahanom : al lizerou bet skrivet d'an Ao. Grégoire gand ar Vretoned (a zo bet embannet e 1880 gand Gazier), ar raporchou bet savet gand ar re evel Bouret a oa représentants en mission e Breiz (a zo meneget gand Brunot), divizou a beb seurt kuzuliou…\nN'eus ket bet dalhet kont kennebeud deuz kement a zo bet laket war wel eun toullad bloaveziou 'zo gand a beb seurt klaskerien diwar-benn ar politikerez a zo bet heuliet en amzer an Dispah e-keñver ar yezou. Gwir eo ez eus bet klasket troi eur bern testennou ofisiel e flamankeg, e provañseg, e brezoneg, hag all. Klask a reer koulskoude rei deom da gredi n'eus bet greet, adaleg 1789, nemed ober plas d'ar galleg ha lakad an oll da zigemer anezañ. G. ar Menn ne oar ket, war a zeblant, n'eo ket bet politikerez an Dispah e-keñver ar yezou ar memez hini dalhmad :\nda genta, ez eus bet klasket sevel troidigeziou, dre skrid ha dre gomz, deuz testennou an Dispah : ne oa ket neuze ar yezou er-mêz a lezenn\nn'eo nemed e-pad c'hweh miz, e 1794, e-keid ha m'eo bet padet ar Spont braz, ma 'z eus bet greet brezel d'ar yezou all estreged ar galleg : d'ar poent-se eo e teu Barère hag an Ao. Grégoire a beb eil da zisplega eur raport dirag ar Goñvañsion, hag ar prezegennou-ze eo a vo, diwezatoh, diazezet warno emskiant ar Frañsizien e-keñver ar yezou\ndiwar ar 27 deuz a viz brumaire ar bloavez III, pa vez digemeret al lezenn Lakanal, ne reer ken a van, pe nemeur, deuz ar yezou, tamm pe damm evel en amzer ar Renad koz.\nMa 'z eus bet savet troidigeziou brezoneg deuz Almanag an tad-koz Gérard, eo en amzeriou kenta an Dispah, pa ne oa ket c'hoaz ar yezou er-mêz a lezenn. Med gand piou 'ta int bet savet ? N'eus meneg ebed en hini ebed deuz an almanagou brezoneg o tisklêria eun ano bennag, nemed e skriver e moulladur Brest eo bet troet gand unan euz "Mignoned ar Goñstitusion". Gwenole ar Menn a zoñj dezañ, evel a ree da Daniel Bernard, eo gand eur marhadour euz Plougastell-Daoulaz, Jean-Michel Testard de la Touche, an hini eo bet greet al labour : anavezet eo an den evid beza savet ive gwerziou brezoneg.\nMed eur poent all a jom da zirouestla : perag ez eus bet savet diou droidigez vrezoneg, ha marteze eun deirved, deuz an Almanag ? Gweled a reer da nebeuta pegen dedennuz ez int, rag eur bern kudennou a-bouez a jom da ziskoulma. Kerse eo, sur a-walh, ne vefe ket bet studiet ar hudennou-ze, pe nemeur, en adembannadur a zo bet greet anezo. Diwar vremañ, e hello talvezoud evelato evid mond pelloh gand an enklaskou war istor ar brezoneg, war hini an Dispah e Breiz-Izel, ha zoken war hini ar mennoziou.\nEmbannet eo bet da genta ar pennad-mañ war niverenn 244 ar gelaouenn "Brud Nevez", e miz meurz 2004, p. 66-74. En linenn war : www.langue-bretonne.org\nDa beb unan da helloud en em renta kont peseurt doare eo hini testenn vrezoneg "Armanac an tad Gerad" (hervez moulladur Brest) hag "Armanach an tad coz Gerard" (hervez embannadur Kemper), eh advoullom amañ, diwar embannadur Brest, an divizou kenta etre an "tad Gerard" hag ar beizanted bodet en-dro dezañ. Evel m'ema ar hiz, on-eus dalhet d'an doare-skriva orin.\nARMANAC AN TAD GERARD.\nEUS AR GONSTITUCION.\nAN TAD GERARD ne baouese da lavaret d'an nep a yoa en dro dezâ : O pebez Constitution vad eo Constitucion ar Francisien ! assuri a ra hon eürusdet hac hini hor bugale.\nUR PAYSANT a dostaa, en ur scrabat e scouarn, ac a lavar dezâ : Tad Gerard, ne maoun quet e poan da chouzout petra eo a hanvit CONTITUCION. Ny a gar ervad ar pez se; maes ar guer se a dregaç ac'hanon. Perac e halveur an oll vad en deus great deomp ar Stadou bras, C0NSTITUCION?\nAN TAD GERARD a respontas : Va mignounet, CONSTITUCION a lavar deomp ac a sinifi ur c'horf eus a pehini an oll lodennou, an oll proporcionou en em accord mad entrezo, e pehini tout a so en e blaç, ac a ya mad assambles. Chetu Nicolas, dre exempl, (Nicolas a so ur paotr cloq, en deus min vad, en em dosta en ur c'hoarsin), nervennus eo, rust, na re vras, na re vian ; appetit vad en deus bepret ; e zivreac'h a servich anezâ, e zivesquer en doug ; ar chorf ne quet re bounner, ar penn a so yac'h ; ahanta ! an oll perciou destumet eus a Nicolas a ra ur Gonstitucion vad, ha mar deu an oll lodennou eus a Nicolas da leuni mad o fonccionou, e conservo an temperand vad en deus roet an natur dezâ, ac e quendelc'ho e yec'het. Constitucion ar Francisien a gonservo ivez an temperamand vad en deus roet Assamble ar Vro dezi ; ar yec'het e devezo epad ma valeo mad assambles ar galloudou differant; rac ma falfe da unan mont re vuan, pe chom adren, neuse e ve direngeamant pe clènvet.\nUR PAYSANT. Petra ententit-hu dre ar galloudou ?\nAN TAD GERARD. Bez int ar moyenou a ra mont ar Gonstitucion. Ar Galloud Lesenneur a so Assamble ar vro (pe Nacional); bez eo evel ar penn er c'horf humen ; eno ema ar sounch, ar volontez vad.\nAr Galloud Sicuteur a so ar Roue. Bez eo evel an divreac'h a ra secuti ar pez en deus resolvet ar penn ; ac e c'helfen lavaret penaus ar BOBL A FRANÇ, en ur ruill e peb leach, a so evel ar goad a zoug en oll goaziet eus ar Stad an domder a ro an ene, ac a ra beva ar Gonstitucion.\nAR RESEVOUR. Ah ! a greis va ene. (Crial a ra), Ra vevo ar Bobl ! Maes pa ê guir n'eus muy na Bretonet, na Gasconet, na Normantet, rac ma oump oll Francisien, criomp eta assambles e Gallec franc : Vive la Nation !\nAN OLL BAYSANTET a gri : Vive la Nation !\nPosté par : Fanch Broudic à 17:57 - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : Alamamch du Père Gérard, Armanac an tad coz Gerard, brezoneg, Collot d'Herbois, Dispah, Gwenole Le Menn, Jakobined\nLA RÉVOLUTION : LE BRETON DEVIENT LANGUE DE LA...\nCe texte fait suite à celui déjà mis en ligne sur ce blog sur la Révolution française et les idiomes. Il est...\nL'Almanach du Père Gérard de J.M. Collot d'Herbois (1791). Le texte français et ses deux traductions en breton...\nCommentaires sur Daou almanag brezoneg euz amzer an Dispah