Biolin - Wikipedia\nAr violin, pe fidil, eo ar bihanañ benveg-seniñ eus kerentiad ar c'herdin hag an hini en deus ar skeulenn skiltrañ. C'hoarvezout a ra peurvuiañ ur violin eus 71 elfenn e koad (pin-kroaz, skav-gwrac'h, beuz, ebena...) peget pe gronnet an eil ouzh egile. Seniñ a reer anezhi gant ur wareg (nemet evit ar pizzicato).\nBiolin, penn a-blaen, a-gostez, taol-zasson, kein, biolin a-gostez\nDont a ra anv ar benveg eus an italianeg violino, stumm bihanaat viola, diwar al latin krenn vitula, a dalveze kement ha benveg dre gerdin. Deuet e da vezañ violin e saozneg ha violine en alamaneg. Er ger brezhonek poblek violoñs e weler un amprest diwar ar galleg violon. An anv "biolin" zo un anv nevez erbedet gant Pêrig Herbert ha Jil Ewan.\n1 Ar benveg\n1.2 Ar c'hef dasson\n1.3 An troad\n1.4 Ar c'herdin\n1.4.1 Materi implijet\n1.4.2 Kudenn an tennder\n1.5 Ar marc'hañ\n2 An embreg\n2.1 Dorn dehoù\n2.2 Dorn kleiz\n4 Biolinoù divoas\n4.1 Biolin Savart\n4.2 Biolin Chanot\n4.3 Biolin Suleau\n4.4 Biolin Stroh\n4.5 Biolin Tolbecque\n4.6 Biolinoù tredan\n4.7 Danvezennoù nevez\n5 Implij ar benveg\n5.1 Sonerezh klasel\n5.4 Sonerezh klasel India\n5.5 Sonerezh hengounel\n5.5.1 Biolinourien breizhat heverk\n5.5.2 Biolinourien iwerzhonat heverk\n6 Da selaou\n6.1 Un dibab oberennoù brudet bennak\n8.1 Plastegezh an empenn\nParzhioù ar violin\nUr violin a zo ouzh e ober ur c'hef-dasson, un troad en astenn dezhañ, un douchenn war e c'horre hag ur rodell en e benn. Stegnet a-us d'ar c'hef, war ur pontig, peder c'hordenn, dalc'het war-bouez ul lostenn e traoñ ar c'hef ha dre stegnelloù eus tu ar penn. Un dezverk eus korf ar violin eo ar stumm anezhañ hervez tres un eurier-traezh, hag ar bolzek m'eo an taol hag ar strad. Tres an eurier-traezh zo ennañ daou gostez krec'h, daou gostez traoñ, ha daou gostez krouizet stumm ur 'C' dezho en "dargreiz", a ro lec'h evit ar wareg.\nKemmus eo hirder ar violin. Graet e vez biolin anterin eus ur violin en he ment brasañ, hag implijet e vez gant ar violinourien deuet d'o ment. Ur violin anterin a zo peurvuiañ 36 cm hed, penn-da-benn ar c'hef-dasson (an troad lakaet er-maez neuze). Bez' ez eus un skeul nann kenfeurel a hedoù evit ar biolinoù : ar seizh eizhvedenn — a raer anezhi a-wezhioù biolin itron — (35 cm), an tri-c'hard (34 cm) ; an hanter (32,5 cm) ; da heul e kaver ar c'hard (29 cm), an eizhvedenn (26,5 cm), hag ar c'hwezekvedenn (22,5 cm), homañ ziwezhañ gouestlet d'ar violinourien yaouank-kenañ (3 bloaz peurvuiañ).\nAr c'hef dassonAozañ\nTaol-zasson a reer eus tu gorre ur violin. Oberiet eo gant daou damm pin-kroaz peget en o hed, baotet eo ha toullet a zaou vrenk dezho stumm un f, a zo o fal reiñ digor d'ar fraoñvoù a zeu eus ar c'hef-dasson. An tu traoñ, a reer peurliesañ ar c'hein pe ar strad anezhañ, a zo ouzh e ober ur pezh skav-gwrac'h, pe daou bezh peget kenetrezo war o hed. Baotet eo ivez met nebeutoc'h alies. War erien an daou du e spurmanter ul linenn zu doubl : an neudigenn. Dezhi ez euz daou bal : kenedel ha pleustrek (evit disteraat pe zilemel gweredoù stokoù-kostez a c'hellfe c'hoarvezout).\nAr c'hostezioù e skav-gwrac'h, a reer sklisennoù anezho, a c'hronn an taol-zasson hag ar strad a-benn stummañ ur voest a dalvez da gef-dasson. A-rez gant ar pontig, kostezioù ar violin o deus stumm ur C (kleuziet war-zu an diabarzh) : krouizadurioù int, dezho da bal aesaat tremen ar wareg.\nE diabarzh ar violin e kaver an ene hag ar varrenn-zasson, o deus ur roll pouezus-kenañ a-fet klevedoniezh. An ene a zo ur granenn vihan a-serzh e pin-kroaz a liamm an daol-zasson ouzh ar c'hein. Lec'hiet dindan tu dehoù ar pontig, n'eo dalc'het en he flas ken nemet dre benn d'ar gwask graet war he daou benn. Ar varrenn-zasson a zo ur varrenn sapr peget ouzh an daol-zasson dindan tu kleiz ar pontig.\nEr c'hef dasson an hini e kaver an dikedenn a veneg anv al luder en deus he oberiet hag ar bloavezh oberiañ.\nC'hoarvezout a ra eus ur pezh skav-gwrac'h a echu gant ar penn, kinklet gant ur c'haeradur dezhañ stumm un droellenn, ar rodell. En doare-oberiañ barok ha klasel, betek e-tro da 1800, troad ar violin a oa keidet ouzh al lazhenn ha tachet outi, tra ken. Bremañ emañ enklozet ha peget el lazhenn uhelañ. War ar penn, stegnelloù a zo siket a-gostez a-benn kontrollañ tennder ar c'herdin. Aes da adanavezout dre he liv du, ur blakenn hir en ebena a reer an douchenn anezhi a zo peget war an troad. E dibenn an douchenn, a-rez gant penn ar violin e kaver ar gennig, pezhig ebena a dalvez da sturiañ ar c'herdin.\nElfennoù a bouez eus ar benveg eo ar c'herdin. E-doug ouzhpenn daou gantved e voent fardet gant bouzelloù pur ha kordenn sol hepken a veze kelc'hiet gant un neudenn arc'hant pe gouevr.\nAr bouzelloù implijet n'int ket re kizhier, evel a glever gouez d'un hengoun ledet-kenañ. Adkavout a reer ar fazi-mañ da skouer e termenadur fentus ar violin roet gant Ambrose Bierce e-barzh e Geriadur an Diaoul e 1911 :\n« Biolin : benveg tonket da hiligañ divskouarn an den dre rimiañ lost ur marc'h war bouzelloù ur c'hazh »\nE gwirionez, evit oberiañ kerdin bouzelloù e implijer toneg kreiz bouzellenn voan un dañvad, a zo gouzañvus ar gwiennoù anezhi. Meur a neudenn savet dre he didroc'hañ en he hed a vez gweet a-gevret (etre 3 ha 5 neudenn evit ur gordenn mi).\nDav eo d'ur gordenn vouzellenn bezañ kranennek war he hed, ingal he dreuzkiz hag he gwevnded, stirennek ha treuzwelus he liv. Ma yafe framm an danvez war devaat pe ma vije direoliek e zouester, kement-se a virfe a gendoniañ peurreizh. Sebastian Virdung e 1511 ha Mikael Agricola e 1528 o deus roet kemennoù a dalvez c'hoazh hiziv an deiz evit ensellet purded ur gordenn vouzellenn.\nAbaoe deroù an XXvet kantved, e reer hiviziken gant un neudenn zir evit kordenn mi. Diwezhatoc'h, ez eus bet lakaet ivez un rolladur aluminiom da gerdin la ha re, a zo graet ar graoñell anezho gant bouzelloù pe gwiennoù kevanaozet. An danvez diwezhañ-mañ a zo bremañ ar muiañ implijet (nemet evit an hensonerezh), dre ma n'eo ket ken kizidik ouzh an digeidañ, ha n'eo ket ken skoemp da oberiañ, e-se e c'hall bezañ produet hervez hentennoù greantel. Implijout a reer ivez aliezik kerdin-strad nezet dezho ur graoñell zir, a daol ur son sklaer hogen sec'h. Evit kendoniañ aesoc'h ar c'herdin dir, kalz kizidikoc'h ouzh an tennder, ez eus bet lakaet en o reizh gwikefreoù dre viñs dibar, siket ouzh al lostenn, ar stigneroù, anezho rodigoù munut.\nKudenn an tennderAozañ\nMa vije an hevelep treuzkiz gant holl gerdin ur benveg, e vefe disteroc'h an tennder evit ar c'herdin-strad. Neuze ne vije ket ingal dasparzh ar gwask war an daol na zegemeradus sonusted ar c'herdin-strad dre benn d'ar gwan ma vije an dasson. Setu perak o deus ar c'herdin treuzkizoù disheñvel, hogen un tennder tost heñvel, a zo diouzh uhelvennad ar sonusted. Stignet e vez kreñvoc'h kordenn mi, a zo skoret war droad dehoù ar pontig, a-benn reiñ dezhi un nerzh hag ur sked brasoc'h. Ar benveg na fraoñv reizh en holl e barzhioù ken nemet pa vez tennder ar c'herdin en ur c'heñver rik.\nAr pontig a zo un plankennig kizellet e skav-gwrac'h gwenn lec'hiet a-skouer gant an taol-zasson etre ar brenkoù hag a zo dezhi div gefridi. Delc'her a ra ar c'herdin en ur c'hefluniadur kromm (n'emañ ket ar c'herdin war an hevelep talenn), evit ma c'hallo pep hini bezañ rimiet distag. Ul levezon he deus ivez war sonusted ar violin, dre ma treuzkas fraoñv ar c'herdin d'an daol-zasson.\nO vezañ m'emañ tener a-walc'h ar c'hoad implijet evit ar pontig, ha gant kordenn mi o waskañ kreñv war un takad bihan-tout (ur skouergorneg he gorread par da dreuzkiz ar gordenn liesaet gant treuz ar pontig), techet e vije ar gordenn-se da sankañ er c'hoad evel un orjalenn en amann. Setu perak ez eus un tammig kroc'hen taboulin etre ar pontig ha kordenn mi, pe neuze un granennig plasteg tro-dro d'ar gordenn, a vez staliet er memes lec'h pa cheñcher kordenn.\nStignet eo ar peder c'hordenn war-bouez ar stegnelloù. Tremen a reont dre ar gennig hag a-us d'ar pontig. Dalc'het int e sol ar violin dre ar lostenn, anezhi ur pezh du en ebena siket ouzh ar c'hef gant un nozelenn.\nAr c'herdin, eus an hini boudañ d'an hini skiltrañ a zo kendoniet dre bempedelladoù en doare a heul : sol, re, la ha mi.\nGwechall e raed skiltrenn ha boudenn eus kerdin mi ha sol. Kavout a reer roud eus kement-mañ e troidigezh hentenn Leopold Mozart da skouer. Hiviziken, e notenner ar c'herdin eus I da IV, en ur gregiñ gant hini ar mi.\nNiverus-tre eo an teknikoù embreget war ar violin evit produiñ ur skalfad ledan a sonioù ha tennañ splet eus holl barregezhioù ar benveg.\nEmbreg boas : legato (liammet). Rimiañ a ra ar biolinour ar c'herdin gant ar wareg ha ne zistag ket peb notenn ; flour-kenan eo an embreg. Kaerañ ma c'haller ne oar ket skouarn an den digejañ etre bountet ha sachet. Gant an daou c'her-mañ e reer anv eus daou prantad mont-dont ar wareg : sachañ pa'z eer eus ar c'hil d'ar beg, ha bountañ en tu kontrol.\nMorzholadenn : tardañ ar wareg goude ur prantad hir pe hiroc'h a ro an tu da droc'hañ ar son hag evel-henn da zistagañ bep notenn. Pa loc'her eo peget ar wareg ouzh ar gordenn, neuze e skañvaer trumm ar wask en ur zieubiñ ar wareg, hag e c'hoarier gant tizh ar wareg ; er beg (pe e forzh peseurt lec'h all m'eo bet divizet harpañ an notenn) eo skoret ar gwareg war ar gordenn gant gwask ar biz-yod tra ken.\nStaccato : un aridennad morzholadennoù an hini eo. Gallout a reer ober staccato en hevelep gwaregadenn, pe en ur sachañ ha boutañ bep eil notenn.\nLammoù. Ar wareg, a zo kromm un disterañ he gwialenn, a ro an tu d'ober meur a seurt lamm e-ser c'hoari :\nDazlamm : pa adlamm meur a wezh ar wareg war ar gordenn e-kerzh ur waregadenn, un dazlamm an hini eo. Kemmañ a ra tizh un dazlamm hervezh pelec'h e loc'her anezhañ (war-zu ar beg, e vez primoc'h un dazlamm) hag hervez uhelder an adlamm.\nSaltato, d.l.e. lammiket. Ar wareg, pa vez lec'hiet en e greiz, en em lak dioutañ e-unan da lammikat (da zistokañ berr-ha-berr diouzh ar gordenn) keit ha ma sacher ha bounter a bep eil buan a-walc'h, kement-mañ en ur waskañ kentoc'h gwan gant ar biz-yod.\nSpiccato : en drederenn gentañ pe en eil kard eus ar wareg, ez eus anv ag ober d'ar wareg lammat dre ur fiñv mont-dont gant an arzorn (ha neket ar vrec'h a-bezh), a rank chom oueskl-tre.\nKerdin doubl, klotadoù. War div gordenn nes e c'haller lec'hiañ ar wareg, ha seniñ div lodenn zisheñvel war un dro. Gallout a ra ivez ar biolinour, en ur bouezañ un tamm muioc'h war ar wareg, lakaat teir c'hordenn hogos war ar memes talenn ha seniñ ur c'hlotad a 3 notenn kazi er memes prantad. Evit klotadoù peder c'hordenn, kement-mañ a vije dic'hallus a-grenn, ha dishiliadiñ a reer ar c'hlotad, da lavaret eo e soner div gordenn zoubl da heul (sol-re a-gevret, heuliet gant la-mi a-gevret). Kemmoùigoù a c'hoarvez a-wezhioù evit en em ober ouzh stil ar pezh, pergen evit ar c'hlotadoù er pezhioù barok.\nPiñsadenn. Gant ar pizzicato, e piñs ar biolinour ar c'herdin gant an dorn dehoù. Implijet eo peurvuiañ an technik-mañ evit an eilerezh pe er pezhioù jazz.\nLec'hiañ. Gallout a reer lakaat ar wareg e lec'hioù disheñvel, pergen\nhanter-hent etre ar pontig hag an douchenn (doare boas) ;\ntost eus ar pontig, evit gounit nerzh ha korf ;\nkazi war ar pontig (sul ponticello), evit ur son c'hwitellus tre, terzhiennus, skiltr-kenañ, gwan a-wezhioù ;\nwar an douchenn (sul tasto), evit ur son diamen ha dihegar, a reer gwenn anezhañ a-wezhioù.\nCol legno : n'eo ket mui ar reun a stok ouzh ar gordenn, koad ar wareg an hini a ra. Gant an dister m'eo an disoc'h a zeu diwar rimiañ ar gordenn (kazi diheverz eo ar son), kaoz a zo kentoc'h eus stekiñ ouzh ar gordenn, evit kaout un doare toserezh dibar. Deut eo an teknik-se da vezañ brudet a-drugarez d'ar pezh Meurzh e anv, tennet diwar Ar Planedennoù, gant Holst.\nMarellañ. Kaoz a zo a dremen buan eus ur gordenn d'he amezegez. Neuze e c'haller seniñ notennoù gant ul lusk prim-kenañ, ha dibunañ troc'hadoù en un doare arvestus pa ne c'houlennont ken nemeur a strivoù gwirion, da skouer un taol-brikañ (boazet kenañ) war kerdin sol - re - la - mi - mi - la - re - sol.\nEmbreg boas : dont a ra bizied an dorn kleiz da waskañ ar gordenn war an douchenn e seurt da verraat hirder homañ ziwezhañ. An hirder, a-gevret gant an tennder, a dermen uhelded an notenn. Evezhiadenn : dre ma servij ar biz-meud da zerc'hel an troad hepken, ober a reer biz kentañ eus ar biz-yod, ha kement zo betek ar 4re biz nemetken.\nTreuztroadañ. Teknik hollbouezus, a dalvez kement ha dilec'hiañ an dorn kleiz a-hed an troad, pezh a ro an tu da seniñ notennoù skiltroc'h war an hevelep kordenn. A-drugarez dezhañ e c'hell skeulenn ar violin, a save c'hoazh da ziv eizhvedellad ha ziv donenn, mont div eizhvedellad pelloc'h. Gant ur reizhiad bizdalc'hoù e vez merket an hedoù ma ranker dilec'hiañ an dorn kleiz.\nFroumig. Dont a ra ar froumig diwar fiñv an arzorn hag hini penn ar bizied, war-raok ha war-gil, war ar gordenn. Kemmet eo savied an notenn evel-henn, o tiskenn en tu-mañ da talvoud boas an notenn hag o pignat en-dro. Dibab a reer tizh ha ampled ar froumig e seurt da glotaat gwellañ ma c'heller gant neuz ar pezh. Distag eo an div arventenn-se ha da heul e c'haller krouiñ meur a varienn gant kengejoù disheñvel a dizh hag a ampled. An ampled brasañ boazet er sonerezh klasela zo bihanoc'h a-galz eget un hanterdonenn.\nFringol hag aridennad : gant an teknikoù-se ez eus anv a seniñ buan-kenañ a bep eil div notenn etrezo esaouennoù a c'hall mont eus un eilvedellad leiañ (un hanterdonenn) betek ur pervedellad kresket (c'hwec'h hanterdonenn). O embregañ a reer en ur lezel biz an notenn diazez pouezet war an troad, tra ma pouezer ha saver ar biz all a bep eil, buan pe vuanoc'h, war an notenn uhel. An diforc'h etre fringol hag aridennad a reer diouzh an esaouenn (en tu-mañ pe en tu-hont eus un donenn).\nLedsonioù. A-wezhioù e vez pouezet un disterig ur biz en ul lec'h resis eus ar gordenn, hep gwaskañ, e seurt da harpañ modoù froumañ zo : pa lakaer e viz e-kreiz ar gordenn da skouer e vez lamet ar mod diazez ha klevet a reer neuze dreist-holl al ledson kentañ, un eizhvedellad uheloc'h eget an notenn a vez tapet war ar gordenn-se en he frankiz. An notennoù-se a reer ledsonioù anezho ha ur sonusted fleütheñvel o deus.\nKerdin doubl. Bep a dammig e tesk ar biolinour ren peb biz unan hag unan ha gant resisted, betek seniñ notennoù disheñvel diouzh renk war div gordenn, pe lakaat war un dro e bevar biz war bep a gordenn ha kemmañ bizdalc'h meur a wezh da heul. Sed un embregadenn skoemp-kenañ a-fet reizhded.\nPizz dorn kleiz. Anv a zo amañ a biñsat ar gordenn gant bizied an dorn kleiz. Evel-se, e vez piñset gant an 4re biz m'emeur o c'hoari gant an 3, gant an 3 m'emeur o c'hoari gant an 2l, ha c'hoazh, hag implijet ar wareg m'emeur o c'hoari gant ar 4re biz (bezañ evel-se ur seurt « biz ouzhpenn »). Implijet alies er pezhioù-vailhantiz (da sk. : 24re Froudenn Niccolò Paganini).\nGlissando : ruzañ a ra ar biz a-hed ar gordenn e-ser pouezañ warni. Heverk-kenañ eo ar gwered, a c'hell bezañ pleustret war un esaouenn a ziv eizhvedellad, eus ar strad d'ar barr, pe en tu kontrol. Kavet e vez skouerioù splann gant Ravel, evit efedoù aroueziek (avel, kri evned).\nGlissando ledsonek : evel m'hen dikouez e anv, meskañ daou deknik, a dalvez kement ha lakaat ar biz da ruzañ war ar gordenn hep pouezañ warni. Spinañ a ra ar biz tro ha tro ledsonioù naturel ar gordenn ha ledsonioù faos, c'hwitellus, difraezh ha tanav. Ravel hen implij ivez evit drevezañ an evned, met ar skouer estlammusañ eus ar mod c'hoari-se a zo digoradur ar c'horollarvest An evn tan gant Stravinsky, lakaet en implij gant hemañ evit an holl gerdin.\nAr binvioù-seniñ dre gerdin koshañ a veze dreist holl kravet (da sk. al lourenn c'hresian). Binvioù dre wareg a c'hellfe bezañ kellidet e sevenadurioù war-varc'h eus Kreiz Azia, ur skouer a zo ar benveg Mongolian Morin huur :\nAr varc'hegerien turk ha mongol eus donvro Azia a voe biolinourien gentañ ar bed moarvat. O biolinoù a-serzh div gordenn dezho a zo kordennet gant kerdin reun kezeg, sonet gant gwaregoù reun kezeg, ha diskouez a reont alies penn ur marc'h kizellet e dibenn an troad... Ar biolinoù, arvoudoù, ha gaolbiolinoù a sonomp hiziv, zo kordennet c'hoazh o gwaregoù gant reun kezeg, a zo un hêrezh eus ar gantreidi.\nPeadra zo da grediñ en em ledas en diwezh ar binvioù-se war-zu Sina, Indez, hag ar Reter-kreiz, lec'h ma emdrojont da vinvioù evel an erhu (Sina), ar rebab (Reter-kreiz), hag an esraj (Indez). Ar violin en e stumm a-vremañ a ziwanas e deroù ar XVIvet kantved en norzh Italia, e-lec'h ma talc'he kêrioù-porzh Venezia ha Jenoa liammoù don dre hentoù kenwerzh an Impalaerezh Mongol.\nAr violin europat modern a emdroas diwar lies benveg dre gerdin gwareget a voe degaset eur ar Reter-kreiz. Sur a-walc'h ez amprestas ar saverien biolinoù kentañ diwar tri seurt benveg boas : ar rebed, en implij abaoe an Xvet kantved (deveret e-unan eus ar rebab arab), biol an Azgivinelezh, hag al lira da braccio. Unan eus deskrivadurioù fraezh koshañ ar benveg, doare d'e gendoniañ hag all, a gaver en Epitome musical gant Jambe de Fer, embannet e Lyon e 1556. D'an ampoent e oa krog dija ar violin d'en em ledañ dre Europa a-bezh.\nAr violin teuliaouet koshañ dezhi peder c'hordenn, evel ar violin a-vremañ, a voe oberiet e 1555 gant Andrea Amati. (Biolinoù all, teuliaouet un tamm mat abretoc'h, n'o doa ken nemet teir c'hordenn.) Da hollvrudet ez eas kerkent ar violin, e metoù ar sonerien straed kement hag e-touez an noblañs, evel m'en diskouez ar 24 biolin bet gourc'hemennet gant ar roue gall Charlez IX digant Amati e 1560. Ar violin koshañ deuet betek ennomp, deiziataet e-barzh, a zeu deus an teskad-mañ, bet oberiet e Cremona w.-d. 1560, hag ober a reer ar "Charlez IX" anezhi. "Ar Mesiaz" pe "Le Messie" (a reer ivez ar "Salabue" anezhi) oberiet gant Antonio Stradivari e 1716 a chom flamm-flimin, pa n'eo morse bet implijet. Lec'hiet eo bremañ en Ashmolean Museum eus Oxford.\nPezh-aoter San Zaccaria (munut), Venezia, Giovanni Bellini, 1505\nAl luderien vrudetañ etre diwezh ar XVIvet kantved hag an XVIIIvet kantved a gaver en o zouez :\nTiegezh luderien italian Amati, Andrea Amati (1500-1577), Antonio Amati (1540-1607), Hieronymus Amati I (1561-1630), Nicolo Amati (1596-1684), Hieronymus Amati II (1649-1740)\nTiegezh luderien italian Guarneri, Andrea Guarneri (1626-1698), Pietro (eus Mantua) (1655-1720), Giuseppe Guarneri (Joseph filius Andreae) (1666-1739), Pietro Guarneri (eus Venezia) (1695-1762), ha Giuseppe (del Gesù) (1698-1744)\nTiegezh Stradivari (1644-1737) eus Cremona\nTiegezh luderien italian Gagliano, Alexander, Nicolò I ha Ferdinand dreist ar re all\nGiovanni Battista Guadagnini eus Piacenza (1711-1786)\nJacob Stainer (1617-1683) eus Absam en Tyrol\nC'hoarvezout a reas kemmoù heverk e doare sevel ar violin er XVIIIvet kantved, dreist-holl en hirder ha korn an troad, evel gant ur varrenn-zasson pounneroc'h. Ar vras eus ar binvioù kozh o deus gouzañvet ar c'hemmoù-se, da heul ez int en ur saviad disheñvel a-walc'h diouzh o hini pa kuitajont daouarn o oberierien, gant kemmoù hep mar ebet er son hag en dastaol. Met ar binvioù-se en o stad a-vremañ eo o deus termenet ar pimpatrom evit oberiezh ha son ar violin, hag obererien biolin dre ar bed a-bezh a glask tostaat gwellañ ma c'hellont eus an uhelvennad-se.\nBetek hiziv, ar binvioù eus "Oadvezh Aour" al luderezh, dreist-holl ar re oberiet gant Stradivari ha Guarneri del Gesù, eo ar re a zo ar muiañ klask war o lerc'h ken gant dastumerien ken gant sonerien.\nAbaoe 1950 ez implijer adarre muioc'h mui evit jubenniñ sonerezh abred (1600-1830), biolinoù en o stad orin, a reer anezho hiziv biolinoù barok. Neoazh ne reer ket bepred gant ar c'hendoniañ mod barok dre ma ne oa ket termenet al la en un doare unvan, ha n'eus chomet doare ebet evit termeniñ un dalvoudenn bezet ur maread hag ul lec'hiad. Brasjedet ez eus bet hervez an drovezhioù hinouriezh hag ar boazioù rannvroel talvoudoù etre 390 Hz ha 415 Hz, met anavezout a reer talvoudoù dibar a 465 Hz.\nKlasket ez eus bet kemmañ meur a wezh ar patrom klasel, pe e sell da wellaat ar son, pe evit tennañ splet eus danvezioù ha teknikoù nevez.\nFélix Savart a lakaas en e reizh en XIXvet kantved ur violin stumm un tristurieg d'he c'hef dasson, gant brenkoù eeun. Reizhabeg stumm ar c'hef a oa mont dreist ar skoilh a veze eus stumm bolzek an daol a-fet emastenn ar son, tra ma stumm ar brenkoù da bal dezhañ strishaat ar gorread kollet a-rez gant an digoroù-se dre-benn d'o stumm doare un ƒ, a sav d'un drederenn gouez d'e vrasjedadennoù. Kavout a rae da d-Tolbecque e tenn ar violin-se d'ur « gozh megin gegin » tra ken, ha « siwazh, evit a sell ar son, ne oa ket deuet gwelloc'h emichañs ». Miret e vez ur skouerenn anezhi e Skol Liesijinerezh Palaiseau.\nAr violin kinniget gant François Chanot e 1819, ma chome tostoc'h eus stumm hollek ar benveg, a oa ivez disheñvel-mat eus ar patrom. An daol hag ar strad n'o doa korn ebet a-rez gant ar c'hrouizadurioù, ar brenkoù a oa anezho faoutoù digemm o led a heulie bevennoù an daol, eilpennet e oa ar penn evit lakaat aesoc'h en he flas an eil kordenn, hag ar c'herdin a veze staget neket ouzh al lostenn met war-eeun ouzh an daol. Diframmañ an daol a oa disoc'h ar c'hraf diwezhañ-mañ, ha goude barnadennoù meuleudius-kenañ a-zivout ar sonusted, keñveriet gant hini ur Stradivarius, hag a-zivout ar priz (kant skoed), ne voe ket degemeret ar benveg a-vras.\nLoc'hañ a reas Suleau gant ar soñj e oa ret brasaat gorread froumadus ar violin a-benn kreñvaat nerzh ar son. Pa ne c'halle na ledanat re ar c'hef, nag e zonaat diharz, na kemmañ e hed abalamour da voazioù ar violinourien, divizout a reas kleuziañ irvi, reteret a-skouer gant ar gwiennoù, en ur zelc'her war un dro un tevder digemm d'an daol, ar pezh a rae d'an daol bezañ heñvel ouzh un heuliad gwagennoù ingal pa veze gwelet a-gostez. Dre ma ne oa ket an disoc'hoù a-fet son diouzh ma c'hortoze e klaskas lakaat an irvi memes tu ha gwiennoù ar c'hoad, en aner.\nAugustus Stroh a empentas hag a breouas e 1899 ur violin hep taol, deskrivet evel-henn :\n« Lec'hiet eo ar pontig e seurt da dreuskas ar froumadennoù skañvañ d'ul loc'h ; emañ al loc'h e-unan e kenere gant ul lienenn aluminiom, distag. Lodenn bennañ ar violin eo al lienenn-se ; hi an hini eo a ro d'ar son an nerzh ret ; staget eo war-bouez div gib kaoutchoug ouzh framm ar violin. E-kichen al lienenn e tigor ur drompilh vetal a dalvez da greñvat ar sonioù. »\nPa veze graet « danvez roue ar c'hlaviaz » anezhi e deroù e implij, e voe implijet biolin Stroh ur mareadig evit an enrolladennoù sonskriverez, diskoulmet e veze kudenn ar mikrofonoù nemeur kizidik. Aet eo e implij war zisteraat ingal da c'houde, peogwir eo rouez an testenioù war e zivout, pelloc'h eget at bloavezhioù kentañ, ha n'emañ ket en hor c'herz roadennoù a rofe da c'houzout pet skouerenn a zo c'hoariet hiziv an deiz.\nEn e levr e tispleg Auguste Tolbecque en deus oberiet ur violin a zo lec'hiet ar brenkoù anezhi war ar sklisennoù, a-rez gant ar c'hrouizadurioù, kement-se bepred e sell da chom hep koll un drederenn eus gorread an daol a-rez gant ar pontig. Neoazh, n'eus ket en hor c'herz muioc'h a roadennoù a denn ouzh an implij anezhi.\nBiolin dredan 5 kordenn dezhi\nE diwezh ar bloavezhioù 1930 ez eus bet lakaet en o reizh biolinoù klevet-ha-tredan dezho ur c'hef kleuz gant luderien evel Victor Pfeil, Oskar Vierling, George Eisenberg, Benjamin Miessner, George Beauchamp, Hugo Benioff hand Fredray Kislingbury. Ar re gentañ d'e implijout a oa sonerien jazz pe diseurtaj. Diwezhatoc'h ez eus bet empentet biolinoù tredan hepken, memes doare hag ar gitar tredan e gorf fetis ijinet e 1942. Implijet eo bet e doare jazz gant Jean-Luc Ponty peurgetket, hag e doare diseurtaj gant ar ganerez Catherine Lara ha gant ar jubennourez yaouank Vanessa-Mae.\nE tro ar bloavezhioù 1990, ez eus bet lakaat e reizh biolinoù gant gwiennoù karbon dezho ur splet dreist : o friz izel a-walc'h. Ne servijont an aliesañ ken evel biolinoù studi. Ma 'z int bet dibabet gant sonerien zo evit sonadegoù abalamour d'o ferzhioù a nerzh, a sklaerded hag a meizusted, ez eus kavet dezho goude hir embreg ez int ennoeüs, gant ar « plaen » m'eo ar son, heñvel bepred forzh peseurt arliv a vo lakaet en embreg, hep eztaolusted. Aes-tre eo anavezout ar biolinoù-se dre-benn d'o zaol zu a gaver warni ur c'harezennadur teñval munut.\nBiolin eus ar rummad Silent gant Yamaha.\nE 2002 e kinnig ar c'hevredad Yamaha e rummad Silent ma kaver en e ser biolinoù a reer didrouz anezho (hesonoc'h evit gwir) dre ma fazi ur c'hef-dasson dezho. Pourvezet eo an amplaat a-drugarez d'ur reizhiad elektronek kontet ennañ ur ragamplaer. Kemer a reont nebeutoc'h a lec'h a-dreuz hag a-led a-drugarez da waregennoù lem-laka. Kement-mañ a zo splannoc'h evit a sell gourbiolinoù ar rummad, a c'hall diskenn o led betek 10 cm goude bezañ bet divarc'het ent darnel. Sevel a ra priz biolinoù ar rummad-se da 760  mui pe vui.\nGildas Bellego en deus lakaet en e reizh ur violin ouzh e ober un daol e pin-kroaz mui ur strad hag sklissennoù e gwiennoù karbon ha polietilen. N'eus korn ebet nag er c'hef abalamour da dres an daol hag ar strad heñvel ouzh biolin Chanot, na kennebeut er juntadurioù strad-sklissennoù ha sklissennoù-taol. Dre ma ne sav ken nemet da 15 niver ar pezhioù da varc'hañ gant moulladur ar strad astennet-se, digreskin a ra ar priz war un dro, da 2000 .\nSavet he deus an embregerezh stadunanat QRS « Virtuoso Violin », ur violin a son e-unan kevrollennoù er furmad MIDI, a-drugarez d'ur reizhiad gwikefreoù evit ar wareg ha d'ur reizhiad tredanwarellek evit termeniñ savied an notennoù.\nImplij ar benvegAozañ\nAbaoe ar marevezh barok eo bet ar violin unan eus pennañ binvioù ar sonerezh klasel, evit meur a abeg. Merzet e vez son ar violin a-us da vinvoù all, e-se e tegouezh evit seniñ ar gerzenn. Etre daouarn ur soner ampart ez eo mibin-kenañ ar violin, ha gallout a ra embreger steudadoù notennoù prim ha diaes.\nMont a ra biolinoù d'ober ul lodenn vras eus ur c'hlaviaz, hag ar peurvuiañ ez int ingalet e div gevrenn a reer ar biolinoù kentañ hag an eil biolinoù anezho. Gant ar sonaozourien e vez fiziet alies ar gerzenn er biolinoù kentañ, tra ma son an eil biolinoù klotadoù, tresoù eiladur pe ar gerzenn un eizhvedellad izeloc'h eget ar biolinoù kentañ. Heñvel eo ar gont evit ur pevarad-kerdin en deus rollennoù evit kentañ hag eil biolinoù, kement hag ul rollenn arvoud, hag ur benveg strad, evel ar gaolbiolin pe, ral a wezh, ur gourbiolin.\nBarrek eo ar binvioù dre gerdin da seniñ e ne vern pe savied, alese, etre daouarn sonerien ampart, e teu ur skalfad boemus a livaduroù klotadek, a ra d'ar binvioù bezañ eztaolus-kenañ. Emañ an ampartiz-se en he barr gant toniaoueg ar pevarad-kerdin : enni, kemmoù levn eus un ton d'egile hag eus ur c'hlotad d'egile a grou ur seurt bed heson peurechu ma klever zoken teirvedelladoù o tiñsal, leun o dasson.\nAr menegoù koshañ eus abadennoù jazz oc'h implijout ar violin evel benveg solo a gaver e-barzh teulioù dekvedoù kentañ an XXvet kantved. Joe Venuti, anezhañ unan eus kentañ biolinourien jazz, a zo anavezet evit e labour gant ar gitarour Eddie Lang e-doug ar bloavezhioù 1920. Abaoe ar maread-se ez eus bet meur a violinour primaozer en o zouez Stéphane Grappelli, Stuff Smith, Regina Carter, Johnny Frigo, John Blake ha Jean-Luc Ponty. Daoust dezho na vezañ da gentañ-penn biolinourien jazz, Darol Anger ha Mark O'Connor o deus tremenet ul lodenn vat eus o red-micher o seniñ jazz.\nKavout a reer ivez biolinoù e klaviazoù a ambroug paot a enrolladennoù jazz.\nBetek ar bloavezhioù1970, ar bras eus doareoù pop a implije kerdin dre wareg. Ar gompagnunezh Motown, hollvrudet er Stadoù-Unanet Amerika, a rae un implij stank anezho er bloavezhioù 1960 ha 1970, kement ma oa deuet da vezañ ur seurt sinadur. Doreoù sonerezh pop koshoc'h, er-maez eus luskad ar rock'n roll da nebeutañ, a oa tuet da implijout klaviazoù hengounel-tre, a-wezhioù lod bras-kenañ ; gallout a reer menegiñ da skouer "Crooneroù" stadunanat evel Bing Crosby. Kement-mañ hor c'has betek sonerezh disco ar bloavezhioù 1970 evel I will survive gant Gloria Gaynor ha Love's theme gant Love Unlimited Orchestra.\nGant ar Sonerezh electronek o tiorren er bloavezhioù 1980 ez eo aet o impij war-gil, dre ma oa bet kemeret o lec'h gant kevrennoù kerdin kevanaozet. Koulskoude, petra bennak m'eo treut implij ar violin er sonerezh rock, liammoù en deus gant ar rock araogennour (da sk. The Electric Light Orchestra, King Crimson, Kansas) ha brasoc'h c'hoazh eo e lec'h gant strolladoù eus al luskad kendeuziñ arnevez, The Corrs pergen. Lodek eo bet an violin er sonerezh Folk-rock breizhveuriat, evel e skouerioù a seurt gant Fairport Convention ha Steeleye Span.\nLeun eo sonerezhioù pop indezat hag arabek a sonioù biolinoù, ken unsoner ken a-stroll.\nE-doug ar bloavezhioù 1990 ha 2000 e voe gwelet aliesoc'h biolinoù er sonerezh rock. Gant Yellowcard e voe zoket fiziet er benveg ur roll kevetal da hini ar gitar e kalz eus o kanaouennoù. Anavezet mat eo Smashing Pumpkins evit o c'hevrennoù diwar biolinoù, ha Saul Davies eus James, a zo ivez ur gitarour, a voe enfredet er strollad evel biolinour.\nArzourien dizalc'h evel Owen Pallet hag Andrew Bird o deus ivez adlañset an evezh evit ar benveg. Gant ar strolladoù dizalc'h e vez embreget alies doareoù kempenn nevez ha divoas, pezh a ro dezho muioc'h a frankiz evit lakaat ar violin en implij eget d'o genseurted eus ar meurembregerezhioù. Implijet eo bet er rumm post-rock gant strolladoù evel Sigur Rós, Zox, Broken Social Scene, ha A Silver Mt. Zion. En ur c'henarroud a sonerezh diazeet war ar stokellegoù eo bet implijet zoken ar violin tredan gant strolladoù evel The Crüxshadows.\nSonerezh klasel IndiaAozañ\nUn darn pouezus-meurbet eus sonerezh klasel Su-Indezat (Sonerezh karnatek) eo ar violin. Krediñ a ra d'an dud eo bet degaset e-barzh an hengoun Su-Indezat gant Baluswamy Dikshitar. Goude ma voe implijet da gentañ-penn evel benveg eilerezh en deus tapet brud evel unanbenveg er c'hlaviazadur. Sonaozourien filmoù poblek evel Ilaiyaraaja o deus graet un implij ledan eus ar violin e-ser kempenn o sonerezh.\nEvel meur a venveg all implijet er sonerezh klasel e tever ar violin eus hendadoù pell a veze implijet er sonerezh hengounel. Da heul ul lankad a ziorren fonnus e diwezh an Azgivinelezh, en Italia dreist-holl, e oa gwellaet ar violin (e-keñver nerzh, sonliv ha mibinded), kement ha ken bihan ma teuas da vezañ neket hepken ur benveg a-bouez-kenañ evit ar sonerezh arzel, met ivez unan e-tailh da hoalañ sonerien hengounel. E fin ar gont, ar benveg nevez en em ledas pell hag a bep tu, en ur gemer a-wezhioù lec'h binvioù dre wareg koshoc'h. Gant an etnosonourien eo bet arsellet e implij ledet en Europa, Azia, hag Amerikaoù.\nGant pobloù 'zo eo bet dioroet teknikoù-seniñ dibar. Gallout a reer menegiñ e kreiz-Europa ar Jipsianed hag an Achkenazed (sonerezh Klezmer) ; en norzh-Europa an Norvegiz ha pobloù an Inizi predenek, an Iwerzhoniz pergen (hag o deus levezonet don sonerezh-pobl ar Stadoù-Unanet). E su-Amerika en deus graet ar violin e dreuz ken e-touez an henvroiz (re ar sevenadur Guaraní pergen), ken e metoù ar c'herioù a boblañs europat evel en Arc'hantina e-lec'h m'eo bet ganet an Tango.\nE Breizh ez eus testenioù niverus (adalek ar XVIIvet kantved da nebeutañ) eus e implij gant sonerien hengounel er vro a-bezh. Padet en doa daoust da gevezerezh an akordeon betek ar brezel 1914 da nebeutañ e meur a gornad, evel e goueled-Leon, tro-dro da Lannuon, da Bontivi, da Bennmarc'h, en Inizi Groe hag ar Gerveur. Aet e oa e implj war goazhañ avat betek mare folk revival ar bloavezhioù 1970, ma chome c'hoazh un hengoun bev d'ober gant ar violin e Bro-Roazhon, Bro ar Vez, ha Bro-Pentevr pergen. Da neuze, ez eus deuet war wel sonerien mennet da zaspugn an hengoun bev ha d'e lakaat da genderc'hel, war un dro gant sonerien levezonet gant hengoun an Inizi Predenek (re Bro-Skos hag Iwerzhon dreist-holl, zoken ma ranker menegiñ hiniennoù ha strolladoù saoz a-bouez, evel Steeleye Span ha Fairport Convention). Krouet o deus ar re-mañ ur stil evit seniñ gant ar violin, war un dro gant ar fleüt-treuz, tonioù a veze boazet gant an daouad biniou-bombard.\nBiolinourien breizhat heverkAozañ\nPatrice Quéré (Alan Stivell)\nJacky Molard (Gwerz, Pennoù Skoulm, Den, Celtic Procession, Archetype)\nChristian Lemaître (Kornôg, Pennoù Skoulm, Archetype)\nFañch Landreau (Skolvan, Archetype)\nPierrick Lemou (La godinette, Gwenva, Archetype)\nYvon Rouget (BF 15, Archetype)\nHervé Bertho (Loened Fall, Archetype)\nJean-Claude Riou (Carré Manchot, Pellgomz)\nFred Samzun (Storvan)\nPierre Stéphan (Hastañ)\nDominique Trichet (Koun, Storvan)\nLaurent Dacquay (Skedus)\nBiolinourien iwerzhonat heverkAozañ\nTommy Peoples (the Bothy Band 1975)\nFrankie Gavin (Dé Danann)\nAndy Mc Gann\nKevin Burke (the Bothy Band 1976-1978, Patrick Street)\nSeán Keane (the Chieftains)\nMairéad Ní Mhaonaigh (Altan)\nSeamus & Manus Mc Guire\nUn dibab oberennoù brudet bennakAozañ\nJohann Sebastian Bach, sonadennoù ha partitaoù evit biolin a-unan (BWV 1001 da 1006), 6 sonadenn evit biolin ha klavisim (BWV 1014 da 1019), 2 kengerzad evit biolin (la leiañ, BWV 1041, ha mi muiañ, BWV 1042), kengerzad evit div violin (BWV 1043) ;\nBéla Bartók, sonadenn evit biolin a-unan, 2 sonadenn evit biolin ha piano, 2 kengerzad evit biolin ;\nAlban Berg, Kengerzad e koun un ael, kegerzad evit biolin ha klaviaz (1935) ;\nLuciano Berio, Sequenza evit biolin a-unan, Corale evit biolin ha laz ;\nLudwig van Beethoven, kengerzad evit biolin e re muiañ, sonadenn evit biolin n° 9, sonadenn evit biolin n° 5 ;\nJohannes Brahms, Kengerzad evit biolin e re muiañ, sonadennoù evit biolin ha piano (op. 78, op. 100, op. 108) ;\nMax Bruch, kengerzad evit biolin n° 1 e sol leiañ ;\nClaude Debussy, sonadenn evit biolin ha piano ;\nAntonín Dvořák, kengerzad evit biolin e la leiañ (op. 53 B108) ;\nCésar Franck, sonadenn evit biolin ha piano ;\nFritz Kreisler, Liebesleid ha Liebesfreud ;\nFelix Mendelssohn-Bartholdy, ar c'hengerzad evit biolin e mi leiañ (op. 64 n° 2) ;\nWolfgang Amadeus Mozart, 5 kengerzad evit biolin (KV 207, 211, 216, 218, 219), sinfonienn gengerzeg (KV 364) ;\nNiccolò Paganini, 4 kengerzad kentañ, 24 froudenn, Movimento Perpetuo (op. 11) ;\nSergeï Prokofiev, kengerzad evit biolin n°1 e re muiañ ha n°2 e sol leiañ ;\nMaurice Ravel, sonadenn evit biolin ha piano, Tzigane ;\nPablo de Sarasate, Faltazienn a gengerz eus Carmen, Zigeunerweisen, Habanera ;\nJean Sibelius, kengerzad evit biolin e re leiañ ;\nIgor Stravinski, kengerzad evit biolin ;\nPiotr Ilitch Tchaïkovski, kengerzad evit biolin e re muiañ ;\nHenri Vieuxtemps, 6 kengerzad evit biolin ;\nAntonio Vivaldi, Ar pevar amzer , kengerzad e la leiañ, kengerzad e sol leiañ ;\nEugène Ysaÿe, sonadennoù evit biolin a-unan, op. 27\nA-raok seniñ, e lakaer rousin war ar wareg.\nPlastegezh an empennAozañ\nGant plastegezh an empenn e reer anv eus barregezh an empenn da gemmañ e framm pe e mont en-dro goude e staliadur e-kerzh ma vez ganet en egin.\nBinvioù dre gerdin\nPevard dre gerdin\nKentañ biolin hag eil violin\n(en) The violin site\n(en) (fr) Violin making/fabrication d'un violon\n↑ Hor Yezh, 11 niverenn etre 1980 ha 1982\n↑ Le violon, une introduction à son histoire, à sa facture et à son jeu, Eduard Melkus, Van de Velde, ISBN 2-85868-097-3\n↑ The Silk Road: Connecting Cultures, Creating Trust, Silk Road Story 2: Bowed Instruments. Smithsonian Center for Folk life and Cultural Heritage.\n↑ The NPR® Classical Music Companion: Terms and Concepts from A to Z.\n↑ Arkenberg, Rebecca (October 2002). Renaissance Violins. Kavet : 2006-09-22.\n↑ Deverich, Robin Kay (2006). Historical Background of the Violin. Kavet : 2006-09-22.\n↑ Bartruff, William. The History of the Violin. Kavet : 2006-09-22. .\n↑ Violin by Antonio Stradivari, 1716 (Messiah ; le Messie, Salabue). Cozio.com. .\n↑ Richard Perras. Violin changes by 1800. Kavet : 2006-10-29. .\n↑ Tolbecque, chap. À propos de la structure des voûtes, p. 195-196\n↑ Notenn : ur luc'hskeudenn tennet eus dastumadenn ar skol a c'heller gwelet amañ\n↑ Tolbecque, chap. À propos de la structure des voûtes, p. 196-197\n↑ Tolbecque, chap. À propos de la structure des voûtes, p. 198\n↑ Sciences-Art-Nature, Tolbecque, chap. À propos de la structure des voûtes, p. 201\n↑ Tolbecque, chap. À propos de la structure des voûtes, p. 199\n↑ Laboratoire d'acoustique musicale, Université Pierre-et-Marie-Curie, Rapport quadriennal d'activité années 2000-2003, p. 34 du danevell furmad pdf.\n↑ Science et Vie, n°1046, p. 133, miz Du 2004\n↑ Science et Vie, n°1050, p.134, miz Meurzh 2005\n↑ Science et Vie, n°1059, p.158, miz Kerzu 2005\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Biolin&oldid=1976349 »\nKemm diwezhañ d'an 6 Meu 2022 da 10:34\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 6 Meu 2022, da 10:34.


Le Rosier de madame Husson - Wikipedia\nLe Rosier de madame Husson (Rozeg an Itron Husson e brezhoneg) zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, embannet e 1887.\n5 Lenn ar skrid\nDa gentañ e voe embannet er gelaouenn Nouvelle Revue e Mezheven 1887. Bloaz goude e voe adembannet el levr heñvelanvet Le Rosier de madame Husson (dastumad).\nEmañ an daneveller o tegouezhout e Gisors, e Normandi. Mont a ra da di ur c'hamarad kozh hag a gont dezhañ istor Isidore.\nAn itron Husson, e kêr, zo ur vaouez devot a zo o klask ur plac'h vertuzus da vezañ rosière (rozegez), met ne gav hini. Neuze e vo klasket ur paotr: hennezh e vo Le Rosier de madame Husson.\n1931 : Le Rosier de madame Husson gant Dominique Bernard-Deschamps ha Fernandel\n1931 : La Déchéance d'Isidore gant Fernandel\n1950 : Le Rosier de madame Husson gant Jean Boyer.\n2008 : Le Rosier de madame Husson gant Denis Malleval, er stirad Chez Maupassant, France 2.\nImplijet e voe an danevell gant ar sonaozour saoz Benjamin Britten da sevel e fentc'hoarigan Albert Herring , libretto gant Eric Crozier a lakaas an istor da c'hoarvezout e Bro-Saoz.\nAr skrid orin e Wikisource: \nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Rosier_de_madame_Husson&oldid=1846426 »


Pajenn:Dizanv - Testamant Nevez Hon Aotrou hag Hor Zalver Jesus-Christ.djvu/417 - Wikimammenn\nPajenn:Dizanv - Testamant Nevez Hon Aotrou hag Hor Zalver Jesus-Christ.djvu/417\nabalamour d’ar re choazet, evit ma c’hellint ive kaoud ar zilvidigez a zo en Jesus-Christ, gant ar gloar eternel. (11) Gwir eo ar gomz-man : Mar marvomp assambles ganthan, e vevimp ive assambles ganthan. (12) Mar gouzanvomp assambles ganthan, e renimp ive assambles ganthan ; mar nac’homp anezhan, hen ive a nac’ho ac’hanomp ; (13) mar n’omp ket fidel, hen a choum fidel koulskoude ; na hell ket en em nac’h he-unan.\n(14) Digas dezhe memor euz an traou-man, o testenia dezhe a-zevri dirag an Aotrou, e tleer diwall da zisput divarben komzou goullo, n’int mad nemed da goll ar re a zelaou anezhe. (15) Bez aketus d’en em diskouez evel eun den amprouvet dirag Doue, evel eul labourer divlam, o tispans gant eünder ar gomz a wirionez. (16) Mes diwall euz ar c’homzou dizantel ha vên ; rag ar re a zo techet dezhe a gwez ato muioc’h-mui en impiete ; (17) hag ho c’homz a zebro evel ar c’hangren. E niver ar re-ze ema Hymene ha Philet, (18) pere ho deuz troet kein d’ar wirionez, o lavaret penaos ar resurrection a zo dija c’hoarvezet, hag a ziskar evel-se feiz hinienou. (19) Koulskoude ar fondamant stard a Zoue a choum, o kaoud ar ziel-man : An Aotrou a anavez ar re a zo dezhan ; ha c’hoas ; Piou-benag a c’halv hano ar C’hrist, ra zilezo an injustis. (20) En eun ti braz n’euz ket hep-ken vesseliou aour hag arc’hant, mes ive vesseliou coat ha pri ; darn evit eun usach henorabl, darn all evit eun usach disteroc’h. (21) Mar deu unan-benag eta d’en em zerc’hel pur euz an traou-ze, e vezo eur vessel a henor, santifiet, talvoudec evit usach ar mestr, ha preparet evit peb oeuvr vad. (22) Tec’h ive ouz c’hoantadennou ar yaouankiz, ha klask ar justis, ar feiz, ar garantez hag ar peoc’h gant ar re a c’halv an Aotrou gant eur galon bur. (23) Ha taol kuit diouzid ar c’histionou foll, e pere n’euz deskadurez e-bed, o c’houzoud penaos e teu chican anezhe. (24) Hogen, arabad eo da zervicher an Aotrou karet an disput ; mes dous e tle beza e-kenver an holl, mad da gelen, leun a batianted ; (25) o lakaad gant dousder he adversourien en hent mad, o c’hortoz ma plijo gant Doue ho lakaad da gaoud keuz, ha da zond da anaoud ar wirionez, (26) evit en em diluya euz a bechou an diaoul, pehini ho dalc’h dindan-han pleget d’he volontez.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Dizanv_-_Testamant_Nevez_Hon_Aotrou_hag_Hor_Zalver_Jesus-Christ.djvu/417&oldid=125546 »


Mateo 25 CCO - Co̱o̱ˋ júuˆ jáˈˉ e lafaˈ - Bible Gateway\nMateo 25 Chinanteco de Comaltepec (CCO)\nCo̱o̱ˋ júuˆ jáˈˉ e lafaˈ júuˆ cuento quiáˈˉ guíngˉ sɨmɨ́ˆ\n25 Jo̱ cajíngˈˉguɨ Jesús e júuˆ la:\n—Lab nifáˈˆduu jial lɨ́ɨˊ mɨ˜ tɨˊ lɨ˜ jo̱, mɨ˜ Fidiéeˇ nicá̱rˋ nifɨˊ quiáˈˉ dseaˋ jmɨgüíˋ. Co̱ˈ e jo̱ lɨ́ɨˊ laco̱ˈ guíngˉ sɨmɨ́ˆ i̱ caˈuøøngˋ quie̱ˊ jmacó̱ˋ jɨˋ candíiˆ e cangoˈíiñˈˇ dseañʉˈˋ i̱ cungˈˊ guóˋ. 2 Jo̱ dsʉˈ ˈñíingˉ lajeeˇ i̱ sɨmɨ́ˆ do ñiing˜ dsíirˊ jo̱guɨ i̱ ˈñíingˉguɨ do jaˋ ñiing˜ dsíirˊ. 3 Jo̱baˈ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ jaˋ ñiing˜ dsíiˊ do caˈuøømˋbre quie̱rˊ jɨˋ candíiˆ quiáˈrˉ e cangoˈíiñˈˇ i̱ dseañʉˈˋ i̱ cungˈˊ guóˋ do, jo̱ dsʉˈ jí̱i̱ˈ˜ jmɨcooˋ e a˜ dsíiˊ candíiˆ quiáˈˉbre quie̱rˊ co̱ˈ joˋ quie̱ˊguɨr faˈ e seáangˉguɨ; 4 jo̱ dsʉˈ i̱ sɨmɨ́ˆ ˈñíingˉ i̱ ñiing˜ dsíiˊ do caˈuøømˋbre cajo̱ e quie̱rˊ jɨˋ candíiˆ quiáˈrˉ jo̱ lɨfaˈ quie̱ˊbɨr co̱o̱ˋ sɨ́ɨˊguɨ e co̱ˈ quie̱rˊ e a˜ jmɨcooˋ. 5 Jo̱ co̱ˈ calɨˈɨɨm˜ i̱ dseaˋ cungˈˊ guóˋ do e jaˋ niguiéiñˈˊ, jo̱baˈ lajɨɨmˋ i̱ sɨmɨ́ˆ do nicaquiáiñˈˉ lajeeˇ jo̱. 6 Jo̱ co̱o̱bˋ, mɨ˜ catɨ́ˋ la i̱i̱ˉ guitu̱ˊ guienʉ́ʉˊ, jo̱ guicatáˈˉ mɨ́ɨˈ˜ lɨ́ˈˉ caluuˇ jo̱ guicaféˈˋ dseaˋ: “¡Jmijnéeˋ áaˊnaˈ, co̱ˈ nab nɨjangˈˊ i̱ dseaˋ cungˈˊ guóˋ do; jo̱guɨ ñilíingˉnaˈ e niñiˈíingˈ˜naˈre!” 7 Jo̱ lajɨɨmˋ i̱ sɨmɨ́ˆ do caráaiñˉ jo̱ caguiarˊ guiʉ́ˉ jɨˋ candíiˆ quiáˈrˉ lajaangˋ lajaaiñˋ. 8 Jo̱baˈ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ jaˋ ñiing˜ dsíiˊ do casɨ́ˈrˉ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ ñiing˜ dsíiˊ do: “Faˈ jgiéeˋ óoˊ ˈnʉ́ˈˋ faˈ nijmɨˈǿøngˋjiʉˈ jneaˈˆ jmɨcooˋ quíiˉnaˈ, dsʉco̱ˈ cadseábˉ jmɨcooˋ quiáˈˉ candíiˆ quíˉnaaˈ jo̱ joˋ iing˜ nicóˋ.” 9 Jo̱ dsʉˈ cañíiˋ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ ñiing˜ dsíiˊ do: “U̱˜, jaˋ nijmɨˈǿøngˋnaaˈ ˈnʉ́ˈˋ co̱ˈ jaˋ nilíingˋ quíˉnaaˈ o̱ˈguɨ quíiˉnaˈ cajo̱. Co̱ˈ guiʉ́ˉguɨ quíiˉnaˈ e nigüɨlíingˉnaˈ fɨˊ tieen˜ e nigüɨleáaˊnaˈ e jmɨcooˋ e ˈnéˉnaˈ do.” 10 Jo̱ lajeeˇ cangolíingˉ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ jaˋ ñiing˜ dsíiˊ do fɨˊ tieen˜ e cangoleáarˇ jmɨcooˋ quiáˈrˉ, lajeeˇ jo̱b mɨ˜ caguiéngˈˉ i̱ dseañʉˈˋ i̱ cungˈˊ guóˋ do, jo̱ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ ñiing˜ dsíiˊ do cangotáamˈ˜bre jmɨɨ˜ co̱lɨɨng˜ có̱o̱ˈ˜ i̱ dseaˋ cungˈˊ guóˋ do, jo̱ cajníiˊbre ˈnʉ́ʉˊ. 11 Jo̱ mɨˈmɨ́ɨngˉguɨjiʉ lajo̱ caguilíimˋtu̱ i̱ sɨmɨ́ˆ i̱ jaˋ ñiing˜ dsíiˊ do i̱ cangolíingˉ fɨˊ tieen˜ do, jo̱ guicatǿrˉ caluuˇ ˈnʉ́ʉˊ jo̱ guicajíñˈˉ: “¡Fíiˋiiˈ, fíiˋiiˈ, faˈ jgiéeˋ oˈˊ e náˆgo̱ ˈnʉ́ʉˊ!” 12 Jo̱ dsʉˈ guicañíiˋ i̱ dseañʉˈˋ do jo̱ cajíñˈˉ: “E jáˈˉbaˈ e fɨ́ɨˉɨ ˈnʉ́ˈˋ, sɨmɨ́ˆ, jaˋ cuíinˋn ˈnʉ́ˈˋ.”\n13 Jo̱ cajíngˈˉguɨ Jesús:\n—Jo̱ co̱ˈ lajo̱b lɨ́ɨˊ, jo̱baˈ fɨ́ɨˉɨ ˈnʉ́ˈˋ e jmiñiingˇ áaˊnaˈ, co̱ˈ jaˋ ñíˆnaˈ e˜ jmɨɨ˜ jo̱guɨ e˜ oor˜ e nigüéengˉ jnea˜, dseaˋ lɨ́ɨnˊn jaangˋ dseaˋ jmɨgüíˋ i̱ jáaˊ fɨˊ ñifɨ́ˉ.\nCo̱o̱ˋ júuˆ jáˈˉ e lafaˈ júuˆ cuento quiáˈˉ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ caˈíngˈˋ cuuˉ\n14 Jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋ jo̱, cajíngˈˉguɨ Jesús e júuˆ la:\n—Jo̱ mɨ˜ Fidiéeˇ quie̱rˊ nifɨˊ quiáˈˉ dseaˋ, jo̱ e jo̱ lɨ́ɨˊ laco̱ˈ jaangˋ dseañʉˈˋ i̱ cagüɨˈɨ́ɨˊ cangóˉ fɨˊ lɨ˜ huí̱i̱ˉ. Jo̱ dsʉˈ lajeeˇ e nʉ́ˈˉguɨ e nigüɨˈɨ́ɨrˊ nidsérˉ, jo̱ catǿˈrˉ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ jmóoˋ ta˜ quiáˈrˉ do, jo̱ cacuøˈˊreiñˈ do cuuˉ e laco̱ˈ nijméiñˈˉ do ta˜ e nilɨseaˋguɨ e dsíˋ quiáˈˉ e cuuˉ do. 15 Jo̱ jaangˋ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ quiáˈrˉ do cacuøˈrˊ ˈñiáˋ mil cuuˉ, jo̱guɨ jaangˋ cacuøˈrˊ tú̱ˉ mil cuuˉ lajo̱, jo̱guɨ i̱ jaangˋguɨ do cacuøˈrˊ co̱o̱bˋ mil cuuˉ, jo̱ lajɨˋ gaamˋbiñˈ do cangɨ́ɨiñˋ cuuˉ lɨ́ˈˆ jialco̱ˈ jí̱i̱ˈ˜ bíˋ seemˋbre. Jo̱ ngɨ́ˋ jo̱guɨbaˈ, cagüɨˈɨ́ɨˊ i̱ dseañʉˈˋ do e cangórˉ fɨˊ lɨ˜ huí̱i̱ˉ. 16 Jo̱ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ cangɨ́ɨngˋ ˈñiáˋ mil cuuˉ do, eáamˊ guiʉ́ˉ cajméerˋ ta˜ có̱o̱ˈ˜ e cuuˉ do, jo̱ calɨ́ˈˉbre jiéˈˋguɨ ˈñiáˋ mil lajo̱. 17 Lajo̱bɨ cajo̱ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ caˈíngˈˋ tú̱ˉ mil e cuuˉ do cajméeˋbre ta˜ có̱o̱ˈ˜ do, jo̱ calɨ́ˈˉbre jiéˈˋguɨ tú̱ˉ mil e cuuˉ do cajo̱. 18 Jo̱ dsʉˈ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ cangɨ́ɨngˋ co̱o̱ˋ mil e cuuˉ do, cangoˈmeaˇbre fɨˊ nʉ́ˈˉ uǿˉ.\n19 ’Jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋguɨ lajo̱, caguiémˈˉtu̱ i̱ fiir˜ do, jo̱ casɨ́ˈrˉ lajaangˋ lajaangˋ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ quiáˈrˉ do e niguiéeiñˈˉ do cuente lají̱i̱ˈ˜ e nɨcajméerˋ có̱o̱ˈ˜ cuuˉ e cangɨ́ɨiñˈˋ do. 20 Jo̱ laˈuii˜ caguiéˉ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ cangɨ́ɨngˋ ˈñiáˋ mil e cuuˉ do, jo̱ cajá̱ˈrˋ fiir˜ ˈñiáˋguɨ mil lajo̱ e calɨ́ˈrˉ, jo̱ casɨ́ˈrˉ dseaˋ do: “Fíiˋi, ˈnʉˋ cacuǿøˈ˜ jnea˜ ˈñiáˋ mil cuuˉ, jo̱ nɨcajméˉbaa ta˜ có̱o̱ˈ˜ e jo̱, jo̱baˈ lana nɨcalɨ́ˈˉɨ ˈñiáˋguɨ mil lajo̱ e dsíˋ.” 21 Jo̱baˈ cañíiˋ i̱ fiir˜ do: “ˈNʉbˋ jaangˋ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ guiúngˉ, co̱ˈ cajmeeˉbaˈ ta˜ røøˋ có̱o̱ˈ˜ lají̱i̱ˈ˜ capíˈˆ cuuˉ e cangɨ́ɨnˈˋ. Jo̱baˈ lana jmiguiʉbˊ jaléˈˋ e seaˋ quiéˉe e nicuǿøˆø ˈnʉˋ e nineˈˆ níˈˆ, jo̱ lana røøbˋ nijmiˈiáangˋ dsiˋnaaˈ náng.” 22 Jo̱ joˋ huǿøˉ lɨˈɨɨ˜ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ caˈíngˈˋ tú̱ˉ mil e cuuˉ do caguiérˉ jo̱ casɨ́ˈrˉ fiir˜: “Fíiˋi, ˈnʉˋ cacuǿøˈ˜ jnea˜ tú̱ˉ mil cuuˉ, jo̱ cajméˉbaa ta˜ có̱o̱ˈ˜ e jo̱, jo̱ lana nicalɨ́ˈˉɨ tú̱ˉguɨ mil e cuuˉ do e dsíˋ.” 23 Jo̱baˈ cañíiˋ i̱ fiir˜ do: “ˈNʉbˋ jaangˋ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ guiúngˉ cajo̱, co̱ˈ tɨɨmˋbaˈ jméeˈˆ ta˜ røøˋ có̱o̱ˈ˜ capíˈˆ cuuˉ, jo̱baˈ jmiguiʉbˊ jaléˈˋ e seaˋ quiéˉe e nicuǿøˆø ˈnʉˋ e nineˈˉ níˈˆ, jo̱ lana røøbˋ nijmiˈiáangˋ dsiˋnaaˈ náng.” 24 Jo̱ joˋ huǿøˉ lɨˈɨɨ˜ guiéˉ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ jaangˋguɨ do i̱ cangɨ́ɨngˋ co̱o̱ˋ mil e cuuˉ do, jo̱ lalab casɨ́ˈrˉ fiir˜: “Fíiˋi, ñiˋbaa guiʉ́ˉ e jaangˋ dseañʉˈˋ i̱ ueˈˋ dsíiˊ lɨ́ɨngˊ ˈnʉˋ e lɨ́ˈˆ tɨɨnˈˋ sɨtɨ́ɨnˈˇ lají̱i̱ˈ˜ ta˜ cajméeˋ dseaˋ jiémˈˋ, jo̱guɨ e úˈˋ cǿˈˋ jaléˈˋ ta˜ jmóoˋ dseaˋ jiéngˈˋ cajo̱. 25 Jo̱baˈ cafǿmˈˊbaa ˈnʉˋ, jo̱ fɨˊ nʉ́ˈˉ uǿbˉ caˈmeáaˋa e cuuˉ e cacuǿøˈ˜ jnea˜ do. Jo̱ lana lab quie̱e̱˜e̱ lají̱i̱ˈ˜ e cuuˉ jo̱.” 26 Jo̱baˈ cañíiˋ i̱ fii˜ do quiáˈˉ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ quiáˈrˉ do: “ˈNʉˋ lɨnˈˊ jaangˋ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ sooˋ dsíiˊ jo̱guɨ i̱ fɨˈˊ, jo̱ song nɨñíˆbaˈ guiʉ́ˉ e jnea˜ sɨtɨ́ɨnˇn lají̱i̱ˈ˜ ta˜ cajméeˋ dseaˋ jiéngˈˋ jo̱guɨ e gúˈˋ gǿˈˋø jaléˈˋ ta˜ jmóoˋ dseaˋ jiéngˈˋ, 27 jo̱baˈ ¿jialɨˈˊ jaˋ caˈíˋ oˈˊ faˈ mɨ˜ caguite̱ˈˋ cuuˉ quiéˉe fɨˊ banco? Jo̱baˈ mɨ˜ cagüeanˈˉn, caˈíimˈ˜baa lají̱i̱ˈ˜ cuuˉ quiéˉe jo̱guɨ e dsíˋ quiáˈˉ cajo̱.” 28 Jo̱baˈ casɨ́ˈrˉ jaléngˈˋguɨ i̱ dseaˋ i̱ teáangˉ do ie˜ jo̱, jo̱ cajíñˈˉ: “Gui˜naˈ e co̱o̱ˋ mil cuuˉ quiáˈˉ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ fɨˈˊ na, jo̱ cuǿøˈ˜naˈ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ i̱ quie̱ˊ guíˉ mil e cuuˉ na. 29 Dsʉco̱ˈ i̱ dseaˋ i̱ seaˋ quiáˈˉ, jmiguiʉˊguɨb niñíiñˋ e nilɨseaˋ, jo̱baˈ lalíimˋ nilɨseaˋ quiáˈrˉ. Jo̱ dsʉˈ i̱ dseaˋ i̱ jaˋ seaˋ quiáˈˉ, nigüeábˋ lají̱i̱ˈ˜ e capíˈˆjiʉ e seaˋ quiáˈrˉ do. 30 Jo̱guɨ i̱ dseaˋ ˈléengˈ˜ fɨˈˊ na guiingˉnaˈr fɨˊ caluuˇ fɨˊ lɨ˜ nʉʉˋ sǿˈˋ, jo̱ fɨˊ jo̱b niquíˈrˉ jo̱guɨ nitʉ́rˉ maja̱r˜ cajo̱.”\nJial nilíˋ mɨ˜ nitɨdsiˊ íˈˋ quiáˈˉ dseaˋ jmɨgüíˋ\n31 Jo̱ cajíngˈˉguɨ Jesús e júuˆ la:\n—Jo̱ mɨ˜ tɨˊ lɨ˜ nitɨ́ˉ íˈˋ e nigáaˊ jnea˜, dseaˋ lɨ́ɨnˊn jaangˋ dseaˋ jmɨgüíˋ i̱ jáaˊ fɨˊ ñifɨ́ˉ, nigáaˊtú̱u̱ dsʉˈ e nɨquíinˈ˜n jee˜ jaléˈˋ e jloˈˆ e niingˉ ˈgøngˈˊ quiáˈˉ Fidiéeˇ jo̱guɨ co̱lɨɨng˜ có̱o̱ˈ˜ jaléngˈˋ ángeles i̱ lɨ́ɨngˊ guotɨɨˉ Fidiéeˇ, jo̱ jo̱guɨb mɨ˜ niníˋi fɨˊ é̱e̱ˆ quiéˉe lɨ˜ niingˉ jloˈˆ quiáˈˉ Fidiéeˇ. 32 Jo̱ lajɨɨmˋ dseaˋ seengˋ fɨˊ laˈúngˉ fɨˊ jmɨgüíˋ niseáiñˈˊ fɨˊ quiniiˉ, jo̱ jneab˜ dseaˋ niˈnaanˉ dseaˋ jie˜ fɨˊ lɨ˜ catɨ́ɨiñˉ lajaangˋ lajaaiñˋ lɨ́ˈˆ laco̱ˈguɨ la jmóoˋ jaangˋ dseaˋ i̱ jmóoˋ íˆ joˈseˈˋ mɨ˜ ˈnáaiñˋ jaléngˈˋ joˈseˈˋ jee˜ jaléngˈˋ joˈchíˈˆ. 33 Jo̱guɨ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ i̱ lɨ́ɨngˊ lafaˈ i̱ joˈseˈˋ do niguiénˈˉn lɨ́ˈˉ lɨˊ dséeˊ laco̱ˈ guiin˜n, jo̱guɨ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ i̱ lɨ́ɨngˊ lafaˈ i̱ joˈchíˈˆ do niguiénˈˉn lɨ́ˈˉ lɨˊ tuung˜ laco̱ˈ guiin˜n. 34 Jo̱baˈ jnea˜, dseaˋ lɨ́ɨnˊn i̱ dseata˜ dseaˋ féngˈˊ do, nifɨ́ɨˆɨ jaléngˈˋ dseaˋ i̱ neáangˊ lɨ́ˈˆ lɨˊ dséeˊ laco̱ˈ guiin˜n jo̱ nifáˈˆa: “Jaléngˈˋ ˈnʉ́ˈˋ, ñilíingˉnaˈ fɨˊ la, co̱ˈ ˈnʉ́ˈˋbingˈ i̱ nɨcajmigüeangˈˆ Tiquiéˆe dseaˋ guiing˜ ñifɨ́ˉ, jo̱baˈ íingˈ˜naˈ lajaléˈˋ e catɨ́ɨngˉnaˈ, co̱ˈ lajo̱b nɨsɨˈíingˆnaˈ quiáˈrˉ lají̱i̱ˈ˜ latɨˊ mɨ˜ caguiarˊ uiing˜ jmɨgüíˋ. 35 Dsʉco̱ˈ lajeeˇ cataan˜n có̱o̱ˈ˜ ˈnʉ́ˈˋ fɨˊ jmɨgüíˋ, mɨ˜ cadseáˉ jmɨˈaanˉ, jo̱guɨ ˈnʉ́ˈˋ cacuǿøˈ˜baˈ jnea˜ e cagǿˈˋø; jo̱guɨ mɨ˜ cadseáˉ jmɨjmɨɨnˉ, cacuǿøˈ˜baˈ jnea˜ jmɨɨˋ cagúˈˉu; jo̱guɨ cangɨ́ˋbɨ́ɨ cajo̱ laco̱ˈ ngɨˊ jaangˋ dseaˋ i̱ jáaˊ fɨˊ caluuˇ, jo̱ dsʉˈ cacuǿøˈ˜baˈ jnea˜ lɨ˜ cajmiˈíinˉn. 36 Jo̱guɨ calɨˈnéˉbɨ́ɨ sɨ̱́ˈˋɨ̱, jo̱ cacuǿøˈ˜baˈ jnea˜; jo̱guɨ casá̱ˋbɨ́ɨ e calɨdséeˈ˜e, jo̱ cato̱ˈˋ fɨ́ɨmˋbaˈ jnea˜; jo̱guɨ caˈúˋbɨ́ɨ ˈnʉñíˆ, jo̱ dsʉˈ caguiˈee˜baˈ jnea˜ cajo̱.” 37 Jo̱baˈ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ íˋ i̱ cajméeˋ jaléˈˋ e iing˜ Tiquiéˆe dseaˋ guiing˜ ñifɨ́ˉ nijmɨngɨ́ɨrˋ lala jo̱ nijíñˈˉ: “Fíiˋiiˈ, ¿lɨ˜ caneeng˜naaˈ ˈnʉˋ e jmɨˈaanˈˉ, jo̱ cacuǿøˈ˜baaˈ ˈnʉˋ e caquiéˈˋ? Jo̱guɨ ¿lɨ˜ caneeng˜naaˈ ˈnʉˋ e jmɨjmɨɨnˈˉ, jo̱ cacuǿøˈ˜baaˈ ˈnʉˋ jmɨɨˋ e caˈí̱ˈˋ? 38-39 Jo̱guɨ ¿lɨ˜ caneeng˜naaˈ ˈnʉˋ e lɨnˈˊ lafaˈ jaangˋ dseaˋ i̱ jáaˊ fɨˊ caluuˇ, jo̱ cacuǿøˈ˜baaˈ ˈnʉˋ cajo̱ lɨ˜ cajmiˈíinˈˉ? Jo̱guɨ ¿lɨ˜ caneeng˜naaˈ ˈnʉˋ e calɨˈnéˈˉ sɨ̱́ˈˋ, jo̱ cacuǿøˈ˜baaˈ ˈnʉˋ e jo̱ cajo̱; jo̱guɨ e dséeˈ˜ o̱si e iuunˉ fɨˊ ˈnʉñíˆ é, jo̱ cangoˈeeˇbaˈ ˈnʉˋ cajo̱?” 40 Jo̱baˈ ie˜ jo̱ jnea˜, dseaˋ lɨ́ɨnˊn dseata˜ dseaˋ féngˈˊ, lalab ningɨɨˉ quiáˈrˉ: “E jáˈˉ e fɨ́ɨˉɨ ˈnʉ́ˈˋ e lajaléˈˋ e cajmɨcó̱o̱ˈ˜naˈ i̱ dseaˋ i̱ lɨ́ɨngˊ lafaˈ rúnˈˋn i̱ dseángˈˉ jaˋ niingˉ jí̱i̱ˈ˜ capíˈˆ, jo̱baˈ lajalébˈˋ e jo̱ quiéˉ jneab˜ cajmeeˉnaˈ cajo̱.”\n41 ’Jo̱guɨ jnea˜ i̱ lɨ́ɨngˊ dseata˜ dseaˋ féngˈˊ do nifɨ́ɨˆɨ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ i̱ neáangˊ lɨ́ˈˉ lɨˊ tuung˜ laco̱ˈ guiin˜n: “Do güɨlíingˉ ˈnʉ́ˈˋ lɨ́ˈˉ do, co̱ˈ Fidiéeˇ nɨcabíimˉbre ˈnʉ́ˈˋ, jo̱ dob catɨ́ɨngˉ ˈnʉ́ˈˋ fɨˊ ni˜ jɨˋ lɨ˜ cooˋ jɨˋ e joˋ tó̱o̱ˋ jmɨɨ˜ yʉˈˊ fɨˊ lɨ˜ nɨcajmeˈˊ Fidiéeˇ lɨ˜ catɨ́ɨngˉ fii˜ i̱ ˈlɨngˈˆ co̱lɨɨng˜ có̱o̱ˈ˜ jaléngˈˋ ángeles i̱ ˈlɨngˈˆ quiáˈrˉ cajo̱. 42 Co̱ˈ cadseábˉ jmɨˈaangˉ jnea˜ lajeeˇ cataan˜n có̱o̱ˈ˜ ˈnʉ́ˈˋ fɨˊ jmɨgüíˋ la, jo̱ dsʉˈ jaˋ cacuǿøˈ˜naˈ jnea˜ e cagǿˈˋø; jo̱guɨ cadseáˉbɨ jmɨjmɨɨnˉ cajo̱, dsʉˈ ˈnʉ́ˈˋ jaˋ cacuǿøˈ˜naˈ jnea˜ jmɨɨˋ e cagúˈˉu; 43 jo̱guɨ cangɨ́ˋbɨ́ɨ laco̱ˈguɨ jaangˋ dseaˋ i̱ jáaˊ fɨˊ caluuˇ, dsʉˈ ˈnʉ́ˈˋ jaˋ cacuǿøˈ˜naˈ jnea˜ lɨ˜ cajmiˈíinˉn; jo̱guɨ calɨˈnéˉbɨ́ɨ sɨ̱́ˈˋɨ̱, dsʉˈ ˈnʉ́ˈˋ jaˋ cacuǿøˈ˜naˈ jnea˜ sɨ̱́ˈˋɨ̱; jo̱guɨ calɨdséeˈ˜bɨ́ɨ jo̱guɨ caˈúuˋu ˈnʉñíˆ cajo̱, dsʉˈ ˈnʉ́ˈˋ jaˋ caguiˈeeˇnaˈ jnea˜.” 44 Jo̱baˈ i̱ dseaˋ i̱ neáangˊ lɨ́ˈˉ lɨˊ tuung˜ do nijmɨngɨ́ɨrˋ lala: “Fíiˋiiˈ, ¿lɨ˜ caneeng˜naaˈ ˈnʉˋ e cadseáˉ jmɨˈaanˈˉ, o̱si e cadseáˉ jmɨjmɨɨnˈˉ é, o̱si e lɨnˈˊ laco̱ˈ jaangˋ dseaˋ i̱ jáaˊ fɨˊ caluuˇ, o̱si e ˈnéˉ sɨ̱́ˈˋ é, o̱si e dséeˈ˜ o̱si e iuunˈˉ fɨˊ ˈnʉñíˆbɨ é, jo̱ jaˋ cajmɨcó̱o̱ˈ˜naaˈ ˈnʉˋ?” 45 Jo̱baˈ ie˜ jo̱ lalab ningɨɨˉ quiáˈrˉ, jnea˜ dseaˋ lɨ́ɨnˊn dseata˜ dseaˋ féngˈˊ: “E jáˈˉ e fɨ́ɨˉɨ ˈnʉ́ˈˋ e jaléˈˋ e jaˋ cajméeˉnaˈ có̱o̱ˈ˜ jaangˋ dseaˋ i̱ lɨ́ɨngˊ lafaˈ rúnˈˋn i̱ jaˋ niingˉ jí̱i̱ˈ˜ capíˈˆ, jo̱baˈ lajo̱b cajo̱ jaˋ cajmeeˉnaˈ có̱o̱ˈ˜ jnea˜.” 46 Jo̱baˈ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ íˋ fɨˊ lɨ˜ ˈlɨbˈˆ nidsilíiñˋ fɨˊ lɨ˜ niˈíñˈˋ iihuɨ́ɨˊ e jaˋ tó̱o̱ˋ jmɨɨ˜ nitéˈˊ. Jo̱ dsʉˈ jaléngˈˋguɨ dseaˋ i̱ jaˋ dseeˉ røøngˋ fɨˊ quiniˇ Fidiéeˇ, íˋbingˈ i̱ nidsigüeáˋ carˋ ngongɨ́ɨˋ jmɨɨ˜ có̱o̱ˈ˜ dseaˋ do fɨˊ ñifɨ́ˉ.\nCopyright © 2002 by La Liga Biblica (Bible League)


Hindeg - Wikipedia\n(Adkaset eus Hindi)\nUr yezh indez-ariek eo an hindeg pe hindi (हिन्दी; RLVK: hindī) komzet gant tro-dro da 500 milion a dud e norzh ha kreiz India dreist-holl met ivez e meur a vro all dre ar bed a-bezh, da skouer e Fidji, Moris, Guyana, Surinam, Trinidad ha Tobago hag en Emiradoù Arabek Unanet.\nEn ruz, broioù an hindegourien.\nRannved : Azia ar C'hreisteiz\nKomzet gant : 480 000 000\nRenkadur : 2\nAkademiezh : Central Hindi Directorate\nKod SIL HIN\nYezh kentañ 180 milion a dud en India ec'h eo an hindeg, hag ouzhpenn-se e vez implijet eno evel eil yezh gant 300 milion a dud all.\nGoude ar sinaeg ec'h eo an hindeg asambles gant an ourdoueg an eil yezh muiañ komzet er bed-holl e-keñver an niver a dud a ra ganti.\nGant ar saozneg ec'h eo an hindeg unan eus div yezh ofisiel pennañ India.\nTost-tre eo an hindeg d'an ourdoueg ha kentoc'h evit yezhoù disheñvel penn-da-benn e vez komz alies a-walc'h eus rannyezhoù eus an hevelep yezh ma reer hindoustaneg anezhi.\nEvit ober an diforc'h etre an daou doare-yezh pe div yezh hindeg hag ourdoueg ec'h eo ret goût e vez skrivet an hindeg gant ar skritur devanagari evel ar sañskriteg keit ha ma vez implijet al lizherenneg arabek evit skrivañ an ourdoueg evel ma vez graet gant ar perseg.\nDre vras e c'heller lâret emañ liammet tamm-pe-damm o-div ouzh bep ur relijion hag ur vammenn sevenadurel da heul: an hindeg gant an hindouegezh hag ar sañskriteg, ma'z eo bet levezonet e c'heriaoueg gantañ, keit ha m'eo bet levezonet hini an ourdoueg gant ar perseg ha drezañ gant an arabeg diwar levezon an islam.\nMeur a rannyezh ez eus hervez al lec'h, ha degemeret eo bet ar kadiboleg (khadiboli pe sarhindi) evel yezh unvan er skolioù.\nEvit lod ez eus yezhoù all ken tost ouzh an hindeg ma vefe gwelloc'h ober rannyezhoù oute kentoc'h evit yezhoù ha tabutet zo bet ivez en un doare kriz hag-eñ ez eo ar pandjabeg, ar bihareg, ar maitileg, ar bodjpoureg hag ar magadeg yezhoù en o-unan pe rannyezhoù hindek.\nSkrivet e vez gant ar skritur devanagari\n↑ Termofis, bank roadennoù Termbret, e load Ofis publik ar brezhoneg. [Sellet ennañ d’ar 26.04.2017.]\nGeriadur brezhoneg An Here (2001), pennger «hindi» (p. 623b).\nYezhadur berr an hindeg\nLec'hienn diwar-benn an hindeg\nSkridoù hag ur geriadur hindeg\nDeskiñ lenn ha skrivañ hindeg\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Hindeg&oldid=1856820 »\nDernière modification le 18 Du 2019, à 07:10\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 18 Du 2019, da 07:10.


Rouedad BBC One\nKrouerien Jeremy Lloyd\nSkrid Jeremy Lloyd\nRenerien David Croft\nArthur English (1976-81)\nAre You Being Served? ("Hag emeur ouzh ho servijout ?") zo ur stirad skinwel breizhveurat skignet etre 1973 ha 1985. Lec'hiet eo en ur rannstal dilhad evit paotred ha plac'hed e Grace Store, ur stal vras faltaziek e Londrez.\nSkrivet a oa bet gant Jeremy Lloyd ha David Croft, gant sikour Michael Knowles ha John Chapman.\nE-pad an trizek vloaz ma padas ar sitcom, ne zeuas war wel e-pad an holl 69 degouezh nemet an aktourien Frank Thornton, Mollie Sugden, John Inman, Wendy Richard ha Nicholas Smith eus an aktourien gentañ.\nMrs. Betty Slocombe (c'hoariet gant Mollie Sugden) zo e penn rann ar plac'hed. Alies e cheñch liv he blev, hag alies-tre e komz diwar-benn he c'hazh, a ra Pussy anezhañ – ur c'hoari gerioù etre pussy, "kazh" ha pussy, "kourzh".\nMr. Wilberforce Claybourne Humphries (John Inman) zo un den lallig a labour e rann ar baotred hag a zo o chom gant e vamm.\nCaptain Stephen Peacock (Frank Thornton) zo isrener estaj an dilhad hag a gomz alies diwar-benn an amzer a dremenas en arme o stourm e-pad an Eil Brezel-bed, ar pezh a zo faos peogwir en doa servijet e-barzh ar Service Corps ha biskoazh n'en doa gwelet emgannoù.\nMiss Shirley Brahms (Wendy Richard) zo ur plac'h koant eus ar renkadoù-labour a gomz en doare cockney (rannyezh Londrez) hag a labour e-kichen Mrs. Slocombe.\nMr. Dick Lucas (Trevor Bannister) zo un den diarc'hant a labour gant Mr. Humphries.\nMr. Ernest Grainger (Arthur Brough) en deus labouret e-pad 40 vloaz evit ar stal, hag alies e chom kousket.\nMr. Cuthbert Rumbold (Nicholas Smith) zo penn ar rann ; un den unveliek ha luban zo anezhañ.\nYoung Mr. Grace (Harold Bennett) zo perc'henn war ar stal. Kozh-Noe eo, met kavet e vez atav plac'hed yaouank en-dro dezhañ.\n(en) Are you being served? war lec'hienn ar BBC.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Are_You_Being_Served%3F&oldid=1699307 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 22 Ebr 2016, da 06:48.


Ploumanac'h, ur gêr gouronkañ eus Aodoù-an-Arvor, zo brudet evit he reier maen ruz. Berniadoù bras a vein kizellet gant ar mor hag an avel, a ginnig d'ar weladennerien gweledvaoù hogos diwirion....\nDisteuler a ra an Oud skeudenn melloù tourioù ar c'hastell. D'ar familh Roc'han eo, unan eus familhoù koshañ Breizh. Deuet eo da vezañ arouez ar gêr vrav-se. Ezhomm ho po ur penn-devezh evit bale...\nGant he savadurioù eus ar re vravañ eo bet lakaet Lokorn e-barzh rummadoù ar “c'hêrioù bihan neuziet-kaer” ha “kaerañ kêrioù bihan Frañs”, un enor na vez ket graet d'an holl. Kompren a reot buan...\nBeg ar Raz, e penn pellañ kornôg Europa, zo ul lec'h dibar e-lec'h ma vez degemeret a-leizh a weladennerien bep hañv. Pa vez sellet ouzh an donvor, etre reier sonn ha mor glas, e c'haller...\nTañva a reer ar porzh kaer-se koulz dre ar selloù ha dre ar genoù. Anavezet eo Kankaven evit an istr hag ar c'hregin a gaver enni, ha lakaet eo da lec'h dibar e-keñver ar blazioù. Blazataet e vez...\nRoazhon, ur gêr meulet evit al lusk degaset enni gant ar skolioù-meur hag ar sevenadur, a unvan ar galon gant ar skiant evit en em reiñ d'ar stranerezh, d'ar blijadur pe d'ar souezh. E pleg ar...\nNa pegen sebezus eo dremmvro Menez-Are ! Dedennet e viot gant ar c'horn-bro-se en em led e-kreiz Breizh hag a zo war un dro gouez ha gwarezet. Al lein uhelañ anezhañ eo Roc'h Ruz, 385 m a uhelder....\nEvel ul lestr maen emañ Sant-Maloù e beg ar Renk, sonn ha lorc'het he mogerioù-kreñv a-us an traezhennoù hag ar porzh. Dont a ra neuz dibar ar gêr diwar talbennoù an tiez hag an tourioù a zeu war...\nSonn a-us ar Renk emañ Dinan, tost tri c'hilometrad mogerioù-kreñv en-dro dezhi, hag he c'hastell eus ar 14vet kantved. Izeloc'h emañ ar porzh-bageal bihan, a yeer kuit ac'hano d'ober baleadennoù...\nPiv n'en deus morse klevet komz eus mojenn ar roue Arzhur ? E koad Breselien, ur c'hoad hollgaer anezhañ, etre lanneier ha stankoù, emañ mammenn ar vojenn-se. Trawalc'h eo komz diwar-benn al...\nUnan eus lec'hioù uhelañ Breizh eo Menez C'homm, dezhañ 330 m uhelder. Talvezout a ra ar boan ober un arsav war ar menez-tan kozh-se. Aes a-walc'h eo pignat betek krec'h, hag ac'hano e c'haller...\nUr bam eo gwelet Beag an Dorchenn, anezhañ ul ledenez naturel e-kreiz ar Vro Vigoudenn. Eno e vezer e-barzh an avelioù, gant-se eo ul lec'h anavezet mat gant ar seurferien. Plijout a ra ivez d'ar...\nWar glannoù al Liger e c’hallit saludiñ Anna Vreizh en he c’hastell, gwelet an osteloù prevez o wintañ-diwintañ gant an dour, ober prenadennoù en ur monumant istorel ha pignat war gein un olifant...\nE-ser tremen war bont an hent-tizh etre Gwened hag an Oriant e vez sachet an daoulagad gant ur porzhig bihan. Sant-Goustan, tamolodet e foñs un aber, a dreuz ar c’hantvedoù en ur virout e...\nEmañ tornaodoù skilt ha krag roz ar C'hab Frehel ouzhpenn 70 metr a-us ar mor. Diwarno e c'haller kaout unan eus ar gweloù kaerañ e Breizh. Ul lec'h hep e bar eo, warnañ lann ha brug, anez...\nHennezh eo "patrom" ar porzhioù evit al luc'hskeudennoù vakañsoù ! Ur gwir vravig tamolodet etre gwantennoù ha gwerjeoù. Eno ez eo pep tra evel en un hunvre : ar bigi pesketa...\nGant hent ar porzhioù-iliz a ya a-dreuz traoñienn an Elorn ho po digarez da welet ar relijion gatolik en un doare digustum. War ur c'halvar, ur jube pe ur volz-enor e vez adkavet perzhioù ar...\nForzh pelec’h ez afe ho selloù e kardarnont deoc’h ez eo bae Menez-Mikael ul lec’h burzhudus. Rannet e vez an dremmwel etre an traezh, an tachennoù geotek, ar mor, an oabl. C’hoari a ra ar gouloù...\nUr vent dreistordinal a vez gant pep tra ! Hadachoù enezennigoù, porzhioù munut, tiez poupinelloù tre e-kichen ramzed greunvaen, dremmwelioù frank ha digor, enezegi hirañ ma weler... Ur...\n3 lec’hienn en 1 zo e kêr ! Emañ, evel-just, ar steudadoù meurvein hollvrudet, da vamiñ outo gant gouloù izel ar mintin pe fin an devezh. Emañ ar vourc’h m’en em gav an holl d’an devezhioù...\nDek traezhenn gant traezh fin, ur porzh-pesketa oberiant brudet evit e gregin-Sant-Jakez lipous, troiadoù-bale hag e pep lec’h liv dibar ar c’hrag roz... N’eo ket ar perzhioù mat nag an...\nPloumanac'h, ur gêr gouronkañ eus Aodoù-an-Arvor, zo brudet evit he reier maen ruz. Berniadoù bras a vein kizellet gant ar mor hag an avel, a ginnig d'ar weladennerien gweledvaoù hogos diwirion. Ul lec'hiad naturel en e gaerañ\nGant he savadurioù eus ar re vravañ eo bet lakaet Lokorn e-barzh rummadoù ar “c'hêrioù bihan neuziet-kaer” ha “kaerañ kêrioù bihan Frañs”, un enor na vez ket graet d'an holl. Kompren a reot buan perak o welet, p'en em gavot war droad, an tiez kaer-eston en o splannañ en-dro d'ar blasenn greiz vrav, enni ur puñs.\nBeg ar Raz, e penn pellañ kornôg Europa, zo ul lec'h dibar e-lec'h ma vez degemeret a-leizh a weladennerien bep hañv. Pa vez sellet ouzh an donvor, etre reier sonn ha mor glas, e c'haller estlammañ ouzh Enez-Sun, hag ivez ouzh tour-tan ar Maen pa vez hinon an amzer. Ur gwel kaer arouezel.\nTañva a reer ar porzh kaer-se koulz dre ar selloù ha dre ar genoù. Anavezet eo Kankaven evit an istr hag ar c'hregin a gaver enni, ha lakaet eo da lec'h dibar e-keñver ar blazioù. Blazataet e vez an traoù lipous iodet-se, anezho unan eus perzhioù gwellañ ar gêr hep mar, en ur sellet ouzh Menez-Mikael-ar-Mor, ul lec'h kaer-eston ma 'z eus, sonn e-kreiz e bleg-mor.\nRoazhon, ur gêr meulet evit al lusk degaset enni gant ar skolioù-meur hag ar sevenadur, a unvan ar galon gant ar skiant evit en em reiñ d'ar stranerezh, d'ar blijadur pe d'ar souezh. E pleg ar straedoù istorel e vez sachet evezh ar weladennerien gant un talbenn meurdezus, un sal sonadegoù, ur preti diouzh ar c'hiz pe gant ur stal dizagn. Da ergerzhet a youl frank... ha gant ar metro !\nNa pegen sebezus eo dremmvro Menez-Are ! Dedennet e viot gant ar c'horn-bro-se en em led e-kreiz Breizh hag a zo war un dro gouez ha gwarezet. Al lein uhelañ anezhañ eo Roc'h Ruz, 385 m a uhelder. Nepell dioutañ ez eus liorzhoù-parrez, sternioù-aoter ha chapelioù koant a dalvez ar boan bezañ gweladennet\nSonn a-us ar Renk emañ Dinan, tost tri c'hilometrad mogerioù-kreñv en-dro dezhi, hag he c'hastell eus ar 14vet kantved. Izeloc'h emañ ar porzh-bageal bihan, a yeer kuit ac'hano d'ober baleadennoù kaer a-hed an aber, tra ma kaver uheloc'h tiez korbelloù kement ha kendelc'her da vizitañ ar gêr-se, tres ar Grennamzer warni.\nPiv n'en deus morse klevet komz eus mojenn ar roue Arzhur ? E koad Breselien, ur c'hoad hollgaer anezhañ, etre lanneier ha stankoù, emañ mammenn ar vojenn-se. Trawalc'h eo komz diwar-benn al lec'h-se evit dihuniñ ur bed poblet gant ar voudig Viviana, Merzhin an hudour hag ar Marc'heg Lañselod. Ul lec'hiad boemus da welet da-geñver troioù-bale.\nUnan eus lec'hioù uhelañ Breizh eo Menez C'homm, dezhañ 330 m uhelder. Talvezout a ra ar boan ober un arsav war ar menez-tan kozh-se. Aes a-walc'h eo pignat betek krec'h, hag ac'hano e c'haller kaout ur sell dibar ouzh ar vro. Hiziv an deiz eo priziet kalz al lec'h-se gant parapenterien.\nUr bam eo gwelet Beag an Dorchenn, anezhañ ul ledenez naturel e-kreiz ar Vro Vigoudenn. Eno e vezer e-barzh an avelioù, gant-se eo ul lec'h anavezet mat gant ar seurferien. Plijout a ra ivez d'ar valeerien a ya di da welet ar meurvein. Dibabit mont da goulz nevezamzer, pa vez goloet ar beg gant tulipez liesliv.\nE-ser tremen war bont an hent-tizh etre Gwened hag an Oriant e vez sachet an daoulagad gant ur porzhig bihan. Sant-Goustan, tamolodet e foñs un aber, a dreuz ar c’hantvedoù en ur virout e straedoùigoù pavezet, e bont maen, e diez o bannoù koad hag e gaeoù bev-buhezek. Gant he neuz voust e vez broudet an den da straniñ.\nEmañ tornaodoù skilt ha krag roz ar C'hab Frehel ouzhpenn 70 metr a-us ar mor. Diwarno e c'haller kaout unan eus ar gweloù kaerañ e Breizh. Ul lec'h hep e bar eo, warnañ lann ha brug, anez ankouaat ar gwarezva evned. Mont a reer da vale ac'hano betek ar Roc'h-Goueon, ul lec'h brudet ma'z eus.\nGant hent ar porzhioù-iliz a ya a-dreuz traoñienn an Elorn ho po digarez da welet ar relijion gatolik en un doare digustum. War ur c'halvar, ur jube pe ur volz-enor e vez adkavet perzhioù ar relijion ha mojennoù Breizh mesk-ha-mesk e-barzh oberennoù kaer-eston. Saouzanet e viot a-dra-sur gant ar pennoberennoù-se !\nForzh pelec’h ez afe ho selloù e kardarnont deoc’h ez eo bae Menez-Mikael ul lec’h burzhudus. Rannet e vez an dremmwel etre an traezh, an tachennoù geotek, ar mor, an oabl. C’hoari a ra ar gouloù gant an elfennoù en ur gweledva cheñch-dicheñch a zameuc’h skeudenn Menez-Mikael hag ar regennadoù tuchadoù meskl.\nUr vent dreistordinal a vez gant pep tra ! Hadachoù enezennigoù, porzhioù munut, tiez poupinelloù tre e-kichen ramzed greunvaen, dremmwelioù frank ha digor, enezegi hirañ ma weler... Ur milendal gwenodennoù a gaso ac'hanoc'h e kalon an endro liesseurt-se.\n3 lec’hienn en 1 zo e kêr ! Emañ, evel-just, ar steudadoù meurvein hollvrudet, da vamiñ outo gant gouloù izel ar mintin pe fin an devezh. Emañ ar vourc’h m’en em gav an holl d’an devezhioù marc’had. Hag emañ Karnag Tal-ar-Mor, luskellet etre ar c’henkizoù cheuc’h, ar pin-Bourdel hag an traezh fin.


John Anthony Burgess Wilson, a oa Anthony Burgess e anv-pluenn (25 a viz C'hwevrer 1917 – 22 a viz Du 1993) a oa ur skrivagner saoz hag ur sonaozer.\nE romant anavezetañ eo A Clockwork Orange, a zo bet graet ur film diwarnañ gant Stanley Kubrick. Meur a levr all a embannas hag en o zouez e c'haller menegiñ Earthly Powers. Sevel a reas pennadoù skridvarnerezh evit kazetennoù evel The Observer ha The Guardian, ha studiadennoù diwar-benn skrivagnerien all, evel James Joyce pe Gerard Manley Hopkins da skouer. Un troer barrek e oa ivez ha treiñ a reas e saozneg Cyrano de Bergerac, Oidipous ar Roue pe c'hoazh an opera Carmen, gant Bizet.\nPezhioù sonerezh a savas ivez, ouzhpenn 250 anezho, daoust ma ne dapas ket kement a vrud war an dachenn-se ha ma reas evel romantour.\nGanet e voe Burgess e Harpurhey, e-kichen Manchester, e Lancashire, en ur familh baour. A-raok mont da skrivagner e voe soudard ha kelenner. Bevañ a reas e Malezia hag e Brunei, ha diwezhatoc'h er Stadoù Unanet, en Italia hag e Bro-C'hall.\nMervel a reas gant ur c'hrign-bev, d'an oad a 76 vloaz, e Londrez.\nFonds Anthony Burgess e Skol-veur Angers (fr)\nInternational Anthony Burgess Foundation (en)\nPennad-kaoz gant Anthony Burgess, aterset gant Don Swaim eus CBS Radio (en)\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthony_Burgess&oldid=1843375 »\nTud marvet gant ur c'hrign-bev\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 12 Eos 2019, da 06:56.


Gouel broadel Bro-C'hall - Wikipedia\nGouel broadel Bro-C'hall\nD'ar 14 a viz Gouere e vez lidet Gouel broadel Bro-C'hall. Un devezh dilabour eo er vro. Devezh lid Kemeridigezh ar Bastille eo, c'hoarvezet d'ar 14 a viz Gouhere 1789, ha Gouel ar C'hevread d'ar 14 a viz Gouere 1790 hag en doa lidet unded ar Vroad C'hall. Darbennet eo evel "deiz ar gouel broadel" gant al lezenn Raspail e 1880, evit kemer plas gouel Saint-Napoléon ha prientiñ dial Bro-C'hall goude brezel 1870 kollet ganti.\nLidoù milourel ha tanioù-arvest a vez dre ar vro, a-wechoù balioù. Lakaet e vez war-wel banniel ar vro ha sonet e vez La Marseillaise, ar c'han broadel. An dibunadeg vilourel er Champs-Élysées e Pariz eo al lid brasañ. "Koshañ ha brasañ dibunadeg vilourel en Europa", eo, hag an hini nemeti rak ne vez savet dibunadeg vilourel ebet evit lidañ ar Gouel broadel e demokratelezh ebet er bed. E-tal prezidant ar Republik ("penn ar armeoù"), tud uhel all eus ar vro ha kouvidi eus an estrenvro e vez graet.\n1 Sant Napoleon\n2 Broioù enoret ha pennoù bras pedet da zibunadeg vilourel ar Champs-Elysées\nSant Napoleon[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nSant Napoleon a oa Gouel Broadel Bro-C'hall en XIXvet kantved. Lidet e oa d'ar 15 a viz Eost. Ober a rae dave d'an impalaer Napoleone Buonaparte peogwir e oa ar 15 a viz Eost e zeiz-ha-bloaz. Ne oa ket eus ar sant-se gant an Iliz met e voe kavet ur sant kozh, Neopolus, hag en doa bevet en Ejipt en IVe kantved. Morse ne voe asantet kement-se gant an Iliz katolik avat.\nLakaet e oa bet e pleustr gant an impalaer gant un dekred eus an 19 a viz C'hwevrer 1806. Goude 1815 ha diskar e renad e voe lidet gant tud a bep seurt a-hed an XIXvet kantved, dreist-holl e-pad Monarkiezh Gouere han an Eil Impalaeriezh. Kemeret e voe un dekred gant Napoleon III d'ar 16 a viz C'hwevrer 1852 evit lakaat ar Sant-Napoleon da ouel ofisiel da vat. Ret e oa da bep kumun aozañ ur gouel d'ar 15 a viz Eost, gant ur program resis (pedadennoù, festoù, tanioù...). Paouezet e voe gant an dud kerkent ha 1870, pa oa diskaret an Eil Impalaeriezh. Cheñchet e voe an deiz broadel evit ar 14 a viz Gouere gant al lezenn Rapsail e 1880.\nBroioù enoret ha pennoù bras pedet da zibunadeg vilourel ar Champs-Elysées[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\n2005 : Breizh-Veur\n2006 : Brazil ha prezidant ar vro Lula,\n2007 : 27 stad Unaniezh Europa, José Manuel Barroso prezidant Kengor Europa ha José Sócrates kentañ ministr Portugal,\n2008 : pennoù bras stadoù Unaniezh Europa, broioù an diadro greizdouarel (en o zouez Bachar al-Assad, prezidant Siria),\n2009 : India\n2010 : Afrika (13 stad eus Afrika zu),\n2013 : broioù afrikan ha Kroatia\n2014 : 72 stad pedet evit lidañ deiz-ha-bloaz ar Brezel Bed Kentañ,\n2015 : Mec'hiko\n2016 : Aostralia ha Zeland-Nevez,\n2017 : Stadoù-Unanet Amerika : bamet eo Donald Trump gant an dibunadeg vilourel ha disklêriañ a ra e fell dezhañ kaout kemend-all e Washington da Gouel Broadel SUA,\n2018 : Singapour ha Japan, met nulet gant ar c'hentañ ministr Shinzō Abe abalamour d'an dourioù-beuz en e vro,\n2020 : kouviad ebet abalamour da epidemiezh ar C'hovid-19,\n2021 : kouviad ebet.\nGwallzarvoudoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nE 2002, Maxime Brunerie en doa klasket tennañ war ar prezidant Jacques Chirac e-kerzh an dibunadeg war ar Champs-Élysées.\nE 2009 e oa bet devet 300 karr-tan da nebeutañ d'ar 14 a viz Gouhere e Pariz.\nE 2016, Mohamed Lahouaiej-Bouhlel en doa bleniet ur c'hamion ha flastret tud e-kerzh al lidoù en Nisa. 86 den a oa bet lazhet ha 434 gloazet war ar Promenade des Anglais.\nEr broioù saoznek e vez lesanvet Bastille Day. Dre fent e vez graet "Gouel an amezeien" anezhi gant tud zo e Breizh.\n(fr) Lec'hienn ofisiel prezidantelezh Bro-C'hall\n↑ the oldest and largest military parade in Europe is held on 14 July\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Gouel_broadel_Bro-C%27hall&oldid=1993706 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 17 Mae 2022, da 02:47.


Diforc'hioù etre adstummoù "Alan Stivell" - Wikipedia\nDiforc'hioù etre adstummoù "Alan Stivell"\nAlan Stivell (gwelet an tarzh)\nStumm eus an 4 Gen 2016 da 15:39\n566 okted ouzhpennet , 5 vloaz zo\nStumm eus an 10 Her 2015 da 00:28 (sellet ouzh tarzh an destenn)\nKergourlay (kaozeal | degasadennoù)\nStumm eus an 4 Gen 2016 da 15:39 (sellet ouzh tarzh an destenn)\n===E yaouankiz - an delenn he c'herdin nilon, Bagad Bleimor, sonerezh hag sevenadurezh keltiek...===\n[[File:Bagad Bleimor début des années 1960.jpg|thumb|Bagad Bleimor e 1961-1962]]\nGanet oa d’ar [[6 Genver|6 a viz Genver]] [] e [[Riom]] (Aovergn), en ur familh a orin eus [[Gourin]] ha [[Pondi|Pondivi]]. Tremen a reas e yaouankiz e Pariz. <br>\n===1972-1976 : Alan Stivell / Gabriel Yacoub / Dan Ar Braz, etc. Ar pop keltiek en e vog ===\n[[File:FIL 2012 - Dan ar Braz Celebration concert 52.JPG|thumb|[[Dan Ar Braz]]]]\nE 1978 e voe embannet "Un dewezh 'ba 'gêr". Ur bladenn siouloc'h da vat hag a denn un tamm da "e Langoned". Ur bladenn blaz ar jazz un disterañ warni, ma vez roet plas d'ar "sonerezh hervez an imor" (= primaozadennoù). Evit ar wezh kentañ e tizoloer un ton a Vreizh-Uhel hag ur ganaouenn kanet e Kerneveureg.\n[[File:Symphonie Celtique Stivell Lorient 1980 02.jpg|thumb|"Symphonie celtique", [[Emvod ar Gelted en Oriant]]]]\nE 1979 e voe embannet "International tour - Tro ar Bed". Ur bladenn enrollet "live". Homañ zo gwall-zisheñvel diouzh an div bladenn "live" all bet enrollet gant Alan Stivell. Kontrol d'an div bladenn-se e kaver war homañ tonioù ha kanaouennoù a gaver war ar pladennoù studio kent ("Raok dilestra" dreist-holl). Kalite an enrolladenn n'eo ket eus ar re wellañ-holl siwazh. Unan eus pladennoù nebeutañ gwerzhet hag anavezet Alan Stivell.\nE 1979 e enrollas Alan Stivell e "Symphonie Celtique - Tír na nÓg". Ur bladenn doubl ma voe bet pedet un niver bras a sonerien, dezho orinoù disheñvel. Savet an holl donioù ha kanaouennoù gant Alan e-unan, ha troet e yezhoù liesseurt (iwerzhoneg, brezhoneg, saozneg, tibeteg, berbereg, etc). Paotr ar "world music" hag ar sonerezh "cross-over" (jazz-rock, klasel, rock, pop) a gaver amañ.\nD'an 3 a viz Eost 1980, e c'hoarias e "Symphonie celtique" gant kantadoù a sonerien dirak 10 000 a dud en Oriant da geñver [[Emvod ar Gelted en Oriant|Gouel etrekeltiek an Oriant]]. Siwazh ne voe ket peurechuet ar sonadeg abalamour d'ar glav.▼\n▲D'an 3 a viz Eost 1980, e c'hoarias e "Symphonie celtique" gant kantadoù a sonerien dirak 10 000 a dud en Oriant da geñver Gouel etrekeltiek an Oriant. Siwazh ne voe ket peurechuet ar sonadeg abalamour d'ar glav.\n=== 1981 - Hiziv an deiz : Alan hag an "diz-Alan" - Variété, New age, Teknno, Elektro ===\n[[File:Stivell Nurernberg 2007.jpg|thumb|''Explore Tour'' e 2007, [[Nuremberg]]]]\nUr mare nevez a grogas adalek ar bloazioù 80 evit Alan Stivell, ur mare siouloc'h, evel ma tigouezhas da galz a ganerien bet en o bog er bloazioù 70 (daoust d'ar sonedagoù stank pe stankoc'h e Frañs hag en estrenvro). Aet ar sonerezh folk-rik e-maez ar c'hiz e ergerzhas Alan Stivell-Cochevelou ar sonerezhioù nevez a ziwanas er bloazioù 80, 90 ha 2000. "Variété" - "Variété française" a-wezhiou (''Bed an dud vew, 1 douar, Back to Breiz''h), New Age (''Harpe du nouvel age, The Mist of Avalon, Au-delà des mots, Mojenn''), Rock keltiek (''Bed an dud vew, Brian Boru''), Tekno (''Brian Boru''), Elektro ha hip-hop (''Explore, 1 Douar''), Folk ar bloazioù 1990 (''Brian Boru''). Meur a hini a baouezas da heuliañ Alan Stivell adalek ar mare-se. Re zisheñvel, a lavaro lod, diouzh Alan Stivell ar bloazioù 70. Gwir eo n'haller ket kavout na kanaouenn, na pladenn "kult" ebet e-mesk an traoù bet enrollet ha savet war-lerc'h 1980. Met chomet ez eus un tamm mat a ''aficionados'' feal ouzh o [[idolenn]].\n== Alan Stivell hag ar brezhoneg ==\n[[File:Bretagne Réunie Nantes septembre 2014 03.JPG|thumb|Stivell e [[Naoned]]]]\nN'eo ket war ar sonerezh hepken e santer efed berzh Alan Stivell ar bloavezhioù 1971-1974 e Breizh. War ar brezhoneg ivez. Daoust ma n'eo ket ar brezhoneg ur yezh mestroniet re vat gant an arzour e-unan (pouez-mouezh galleg, gallekadurioù ha fazioù stank) en deus sikouret ha brudet ar brezhoneg muioc'h eget den all ebet er bed en e raok, dre reiñ anezhañ da glevet er bed-holl ha dre-se dedennañ milieroù a dud d'ar brezhoneg. Bras eo an niver a vrezhonegerien nevez hag a bennoù brezhoneg hag a lavar bezañ kroget da studiañ ar yezh war-lerc'h bezañ bet boemet gant e sonerezh.\n== Dibab tonioù ==\n[[File:Bagad Stivell Olympia.jpg|thumb|Olympia 2012 gant Bagad Quic-en-Groigne]]\n* [] : ''Grand Succès d'Alan Stivell''\n* [] : ''Again'' (N'eo ket ur gwir gompilasion avat, tonioù kozh brudet bet adenrollet kentoc'h)\n* [http://www.alan-stivellalanstivell.bzh Lec’hienn ofisiel]\n* [http://alan-stivell.discuforum.info/index.php Alan Stivell blog]\n* O kanañ e [[Karaez]] [http://www.youtube.com/watch?v=Z593IhlhR4s Youtube]\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Dibar:MobileDiff/1679285 »


Pajenn:Luzel - Lincel ar re varo.djvu/7 - Wikimammenn\nPajenn:Luzel - Lincel ar re varo.djvu/7\nAr person a lâr neuze d′ar c′hure :\n— En bezr-da-noz, c′hui a rinco mont ive da dremen ann noz en ilis, da welet ha gwir eo ar pez a lâr Kervran, pehini, marteze, n′hen eus grêt met hunvreal ; ha mar d′ê gwir, ha mar gwelet ive ar plac′h varo a lâr bea gwelet, goulennet digant-hi petra a fell d′êhi.\n— Ma ! Mont a rinn, aotro ar person, hac e comzinn out-hi, mar hi gwelan.\nMont a ra eta ar c′hure gant ar sacrist, pa ′c′h a heman da zôn ann Angelus noz ; alc′hueet ê ann dorozo war-n-han, hac a em laca en pedenn dirac ann aoter vraz. Azean a ra neuze en eur gador, he geinn troët d′ann aoter, hac he visach etrezec traon ann ilis. Pa zonas ann hanter-noz, hac hen o clewet ive, er verred, ann drouz hen defoa clewet Kervran. Ha kerkent a wel ive unan o tont euz ar sacristiri da digori ann nor-dal. Ha pa′z eo digoret, eur c′harronz, ha stag out-han tri a gezec du, a deu en ilis betec ar c′hreiz, lec′h ma chom. Ar postillon hac egile, ann hini a oa deut euz ar sacristiri, a denn eun arched e-maës ar c′harronz, hac a laca anehan war bave ann ilis. Digori a reont ann archet ha tennan e-maës anehan eur c′horf-maro, gant eul lincel wenn en-dro d′ehan. Daou vean deuz ar pave a sao, gant trouz, hac a dizolo eun toul dû ha don. Ar c′horf maro a dol he lincel war bave ann ilis hac a diskenn en toul, en noaz, ha kerkent ann daou vean a gouez adarre, gant trouz, hac a c′holo ann toul. Ar c′harronz hec′h a-cuit neuze, d′ann daou-lamm ruz, ken a deue ann tan euz treid ar c′hezec, hac ann hini a oa deut euz ar sacristiri a serr ann nor hac a retorn arre d′ar sacristiri ; ha sioul mic, goude.\nAr c′hure na finvas ket eus he gador, lec′h a oa evel eur statu mean, ha na gredas lâret gir. Ann dewarlerc′h ar beure, a contas d′he berson ar pez hen defoa gwelet ha clewet.\n— Gwir a lâre eta Job Kervran, eme a person; mes me a sonje d′in penaoz eur bêlec a dlee bean hardioc′h en he ilis eget eur merer diskiant, pehini a dlee seiz vloaz d′he aotro. Ha n′och eus lâret gir ? N′oc′h eus ket goulennet digant ar plac′h-ze petra a felle d′ezhi, evel em boa làret d′ac′h ober ?\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Luzel_-_Lincel_ar_re_varo.djvu/7&oldid=133393 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 9 Eos 2018, da 19:41.


Pajenn:Morvan - Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, 1889.djvu/452 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, 1889.djvu/452\nc’hassas da gousket d’ar c’hraou zaout goude m’en doa clevet gantho pegement a drubuillou o doa bet, ha perag oa red dezho tec’het evelse.\nAn daou zijentil-ma a voa daou gristen mad. Goude beza blodet ar vriad colo a dlie servichout dezho da vele, araog mouga ar goulou a ioa lezet gantho en eul letern, hag araog en em asten da gousket, en em lakejont ho daou var ho daoulin da lavaret ho fedennou. Ar c’hiz o doa da lavaret ar beden cre, unan o lavaret, hag egile o respont.\nEpad ma reant ho fedennou e clefjont, pe da viana e credjont clevet trouz a zioutho en eun doare solier pe sanail great gant plench hag a ioa goascou discloz etrezho. Sclerijen zoken a gave dezho o doa guelet ; hogen evel na veljont netra, en em lakejont etouez ho c’holo, hag ep dale, skuiz evel ma voant, e voant cousket c’huek.\nAntronoz e voa huel an heol pa zafjont euz ho c’housk. An tieg a voa cals laouenoc’h outho evit na voa an derc’hent, ha rei a reas dezho da zibri euz ar pep guella a voa en he di. Epadma voant o tibri, unan euz an daou zijentil a lavaraz o doa bet an derc’hent eun tamig encrez araog cousket ; e cave dezho beza clevet unan bennag o trouzial er sanail azioutho ; hogen, emezhan, credabl ne voa netra eno.\n— Clevet mad o poa, eme an tiek. Va map ha me a voa eno hor bez var ar bluen, hag e tiskueze dezho eur fuzil a zaou denn oc’h mantel ar jiminal. Ar beden oc’h eus great e deus savetet ho puez deoc’h.\n— Penauz, eme an daou zijentil, o pije hon lazet evelse ep laret ger ?\n— N’on doa ket a c’hoant d’ho laza. Hogen gouzout a rit eus brema kement a haillonet o vale, re c’hlaz, spierien, hag avechou zoken tud euz ar vro\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Morvan_-_Kenteliou_hag_istoriou_a_skuer_vad_evit_ar_Vretoned,_1889.djvu/452&oldid=162654 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 22 Mae 2020, da 14:37.


Inês de Castro, ganet en 1320 pe 1325 e komark A Limia, e Galiza, ha marvet en 1355 e Coimbra, a oa serc'h da Bedro, infant Portugal. Hennezh a oa mab da Afonso IV, roue Portugal. Pevar bugel he doe Inês gant Pedro ha lazhet e voe war urzh ar roue. Goude marv Afonso e voe anvet e vab Pedro da roue ha hennezh a lakaas kurunenniñ Inês de Castro en he marv.\nMerc'h a wad uhel e oa, eus tiegezh galloudus Castro, e Galiza, kar da Rouaned kentañ Kastilha, merc'h da Pedro Fernández de Castro «el de la Guerra», kentaén aotrou Monforte de Lemos hag Aldonza Lorenzo de Valladares. Hanterc'hoar e oa da Fernán Ruiz de Castro «Toda la lealtad de España», IIIde Kont Lemos, ha da Juana de Castro «la Desamada», ha c'hoar da Alvar Pérez de Castro «el Viejo».\nEn buhez Inés de Castro ez eus div rann splann: ar vojenn, anavezet dre ar bed, hag an istor, a zo bet furchet mat gant ar skol vodern, petra bennak ma chom tammoù anezhañ en deñvalijenn. N'ouzer ket mat pegoulz e oa ganet Inês, na pelec'h.\nBastardez e oa Inês. N'ouzer mann eus bloavezhioù kentañ merc'h Pedro Fernández de Castro; moarvat e voe desket e kêr-benn Galicia, e palez Don Juan Manuel, dug Peñafiel ha markiz Villena, peuzsur eo e vevas gant Constanza Manuel, merc'h d'an dug ha keniterv dezhi. Honnezh, goude nac'h dimeziñ meur a wech, a zivizas dimeziñ da Pedro, infant Portugal, a oa da vezañ lakaet da roue goude marv e dad.\nAlfonso (1346), marvet goude bout ganet;\nBeatriz (1347 - 1381), dimezet d'an infant Sancho de Castilla, mab da Alfonso XI el Justiciero, Kont Alburquerque ha Haro;\nJuan (1349 - 1387), dug Valencia de Campos;\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Inês_de_Castro&oldid=1854125 »


Journal de Renaud Camus, mardi 21 décembre 2021\ncréée le mardi 21 décembre 2021, 9 h 31\nmodifiée le mardi 21 décembre 2021, 9 h 36Plieux, mardi 21 décembre 2021, huit heures du matin. J’ai cru longtemps que mon plus ancien souvenir se rapportait à une maison nommée Redon, ou ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~ Redon, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ bien de Thèdes, ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~-~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~’~~ ~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. Il y a ~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ — ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~-~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~~~ insister.\nLa ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ et sa femme ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~-~~~~~~-~~~-~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ — ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~, ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~, de Neuvic-d’Ussel, en ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~~~ “~~~~~~~~~~~”. ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~ “~~~~~~~~~~~” ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ jolie. Je continue ~~~ ~~’~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~. ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ — ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ je voulais la ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~’~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ Volvic.\nLe “~~~~~~~~~” ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~, ~~~ ~~~~~~, ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ sais où, à ~~~~~~~, ~~~~~-~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ (~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ — ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~). ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~~ c’était une inquiétude ~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~-~~~ ~~~’~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ ? ~~~~~-~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~-~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~-~~~~ en train de ~~’~~~~~~~~~ ? ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~-~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~ des souvenirs heureux ? ~~~~ ~~~~~~~~ divorcèrent.\nLe ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ — ~~~~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~. ~~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~ pas qui est “~~~~~”, ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ : ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~~~~. ~~~~~-~~~~~ ~~ ~~~~~~-~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~, ni les parents ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~-~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~-~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ? ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~. ~~~~~ être exact, il ~~’~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ : maison, paysage, chemin caillouteux, camionnette, eau, bidons…\nAinsi ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~. ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~.\nvoir l’entrée du mardi 21 décembre 2021 et ses 2 images dans Le Jour ni l’Heure


Kaozeal:Kevredigezh Broadoù Gevred Azia - Wikipedia\nKaozeal:Kevredigezh Broadoù Gevred Azia\nKevredigezh, Kevredad pe Aozadur Broadoù Gevred Azia? Sed amañ ur goulenn vat...--Arko 25 C'hwe 2008 da 21:11 (UTC)\n"aozadur" a lavarfen me. Benoni (Kaozeadenn) 26 C'hwe 2008 da 00:53 (UTC)\nAozadur Broadoù Gevredazia, hervezon-me, evel Norzheuropa ha Suafrika. Kevredigezh n'eo ket fall din, met kevredad am lak da soñjal en ur stad kevredadel. Bianchi-Bihan 26 C'hwe 2008 da 04:22 (UTC)\nD'am meno, ne c'hell bezañ kevredadel ar stadoù, met kevreadel, ha kevredet e vezont. Ouzhpenn-se e vez implijet kevredad evit an embregerezhioù.\nPerak ne vez graet gant Kevre Broadoù Gevredazia? N'eus diforc'h ebet etre ul "ligue" hag ur bodad strollegezhioù. E dornlevr TES, Tap da vak Geografiezh : Diazezoù evit a ar c'hlasoù e vez meneget ANSEA = Emglev Stadoù Gevred Azia. --Ch. Rogel 3 Meu 2008 da 00:58 (UTC)\nE saozneg penn-da-benn emañ o fajenn war ar genwiadenn hag e saozneg emañ titl ofisial an aozadur-mañ war a welan, da lâret eo "association". N'eo ket ur "gevredigezh" d'am soñj, ha ar tachenn an aozadurioù etrebroadel e reer Ofis ar Brezhoneg gant an termen "Kevredad", ha troet gante "Kevredad broadoù gevred Azia (ASEAN)". N'eo ket un emglev anezhañ d'am soñj. Ha troet e vije bet fall gant TES ha rizhet a c'hellfe bezañ m'eo bet troet fall pe rankout a reer ober gantañ daoust d'ur fazi war diagarez m'eo bet great evel-se gant end esped d'ar pezh a vez erbedet gant TermBret?\nNeal (Kaozeal) 3 Meu 2008 da 08:06 (UTC)\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeal:Kevredigezh_Broadoù_Gevred_Azia&oldid=299346 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 3 Meu 2008, da 13:46.


Ba Skêr, Kêrizol, Tachenn-Gampiñ\nUn dachennad-kampi braz ha brao , gwall blijuz da veo, zo ba Kêrizol ba Parrez Skêr.Plas ha peuc’h evid ur pennad-vakañsi mat ken-ha-ken.\nEma hon tachenn-Gampi ba diabarzh ur park 15(pemzek) hektar doc’htoñ , kàed e vê 35 (pemp ha tregont)spesad gwe dishañval barnoñ ha ba toueskate, un derwenn dispar 500(pemp kant) vla anehi !Ban traoñ doc’h ar C’hamping e vo kàet ganoc’h ar Stêr Izol é rhedek; ur stêr grenn doc’hti, hanvet “Stêr Vraz” bar vro koulskoude…’Ma ket louz-tenk dour an Izol, ha boud e zo pesked goue yac’h , giz zamoned ha gluzhed barni.\nChoñjed hor beuz hor C’hamping , koulz hag an holl dier –Chervij stag doc’htoñ , rac’h an Heñchoù ha binojennoù diabarzh pe diavaez, evid digemer an dud war gador-ruilh.Giz-gwir e kào pepheñi peadra evitaoñ da ‘n im walc’hin aez, da c’hober koue, da zec’hin an dilhad da naetaat ar listri gant mekanikoù pa vo dao seken.\nN’eus chet med pemp munutennad war-droad da vont beteg ar vorc’h, ken berr evid mont d’ar poull-neuial, ha paz pellac’h evid kaoud an tachennadoù-sport, basket, foball, tennis, c’hoari-boulloù goloet ha dizolo. Ken tost evid tapo an Hent-Glaz, a zo bed hent-houarn gwechell, ha bromen ur boulouard glaz ba kreij an natur dac’h Rosko pedek Konk!Biskoazh brawac’h me lâr doc’h!\nUr plas braz da bebunan\n81 plas(un ha pewar-ugent) a gennigamp doc’h, 80m2(pewar-ugent) d’ar bihannoñ pedek 120m2(kant-ugent) d’ar brassoñ , dour ha tredan ba pep takad.Douzh ho c’hoant e vo pochubl boud muiac’h ban heol, ban disheol,pe etre an daou memez…Tri si-kampiñ-ruilh ‘beuz iwe ,braz- walc’h int evid lojo pewar den ba pep .’Peus chet ken med dibab ho lhec’h muioñ-kared! Ema embanned hor prizioù war hor c’hael-goust.\nEvid ur pennad-vakañsiñ douzh ho c’hoant\nPrest e vimp bepred da c’hober hor seizh-gwelloñ àrn-ugent evid kontantiñ hanoc’h ;kalez traoù dishañval a vo pochubl doc’h kas da benn:gouelioù gand ho familh ha mignoned ,pourmenadennoù a bep sort,war varc’h, war bone, war vag(paz war an Izol giz-gwir…)hag ar mour ‘ma ket pell hanoñ ;moaien ‘vo doc’h tañwad boued-zall ha boued-dous, traoù mad ha lipouz forset-mat.Ba Breizh e vê hingal festoù douzh an noz ha douzh an deiz .\nGoûd a ramp galleg neerlandeg,alamaneg,saozneg, ha stag omp ga’r brezhoneg!\nNa golled ked amzer!Deued d’hor c’haoud !\nC’hwec’h ti-kampiñ-ruilh ewid an haoñ ‘beus ban dachenn-ni27 March 2016\nUr pennad ban Telegramm27 March 2016\nDigor eo Tachenn-Gampiñ Kêrizol !27 March 2016


Lincoln Ellsworth a oa un ergerzher Amerikan en douaroù arktek hag antarktek. Ganet eo bet d'an 12 a viz Mae 1880 e Chicago. Aet eo da Anaon d'ar 26 a viz Mae 1951.\nMab oa da James Ellsworth, banker pinvidik ha perc'henn mengleuzioù, ha da Eva Frances Butler. Arc'hantaouiñ a reas e dad avantur an Norvegiad Roald Amundsen etrezek Pennahel an Norzh e 1925gant 100 000 $. Blenier an ergerzhadeg-se oa Ellsworth.\nEus bourzh an aerlestr Norge, savet ha bleinet gant Umberto Nobile, e spurmant Amundsen hag Ellsworth pennahel an Norzh e 1926 e-kerzh un nijadenn etre ar Svalbard hag an Alaska. Ar wech kentañ e oa evoe gwelet ar pennahel hep arvar.\nPeder ergerzhadeg antarktek a reas Ellsworth etre 1933 hag 1939. Implijout a rae evel diazelec'h ha doare da gas e garr-nij ur vag kozh harinketa norvegian anvet gantañ Wyatt Earp diwar anv e haroz.\nD'an 23 a viz Du 1935 e tizoloas en Antartika menezioù a zoug bremañ e anv e-kerzh un nijadenn a-dreuz ar mor Atlantel eus enez Dundee betek kloued Ross. Envel a reas anezho Sentinel Range. Miret eo bet an anv -se evit rann norzh Menezioù Ellsworth.\nE anv a zo bet roet ivez da Venez Ellsworth ha lenn Ellsworth, o daou en Antartika\nBet e doa bet dre hêrezh aberzh e dad kastell Lenzbourg e Bro-Suis.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lincoln_Ellsworth&oldid=1959067 »


Erec'htonios - Wikipedia\n(Adkaset eus Erec'hthonios)\nUr pennad Eric'hthonios zo ivez.\n« Atena gant ur baner » (Atena helmwisket o terc'hel ur baner gant an naer Erechthonios), oberenn roman eus mare an Impalaeriezh, war-dro ar Iañ kantved-IIvet kantved, mirdi al Louvre.\nErec'htonios (a zo Ἐρεχθόνιος / Erekhthónios e gregach) a oa pevarvet roue Aten hervez mojennoù kozh Hellaz. Ret eo diwall da zroukveskañ e anv gant hini e vab-bihan Erec'hteüs.\nHervez ar vojenn deuet betek ennomp a-drugarez da Homeros e oa mab da Hefaistos ha d'an Douar, Gaia (« mab an douar ed », en Ilias, II, 548).\nUn deiz e klaskas an doue gwallañ e c'hoar Atena : sper a gouezhas war morzhed an doueez, ha hi ha torchañ gant gloan hag a daolas d'an douar. Eus Gaia, an douar, e voe ganet Erechthonios (diwar ἔριον / érion, gloan, ha χθών / khthốn, douar).\nHervez oberourien arall eo ur bugel didad ganet eus an Douar. Bugel hanter-den ha hanter-naer, evel Kekrops e oa.\nDastumet e voe ar bugel gant an doueez Atena ha savet ganti. Gouez da Hyginus e voe lakaet gant an doueez en un arc'h, ha roet da verc'hed Kekrops, gant gourc'hemenn da chom hep he digeriñ. Hag evel-just ne sentas ket ar merc'hed, ha pa zigorjont an arc'h e voent ken spontet o welout ar bugel m'en em daoljont diwar-lein an Akropolis (peadra da souezhiñ pa ouzer e oa ken hiron all o zad).\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Erec%27htonios&oldid=1776214 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 26 Du 2017, da 17:28.


Guillaume Ricou - Wikipedia\nGuillaume Ricou (Gwilherm Rikoù hervez Lukian Raoul), bet ganet e Tremael (Bro-Dreger) d'ar 17 a viz C'hwevrer 1778 hag aet da Anaon er memes kumun d'ar 5 a viz Meurzh 1848, a oa ur mojennour ha skrivagner brezhoneg.\nDesavet e voe gant e dud — Yann Rikoù ha Mari ar Saoz — a oa devezhourien o-daou. Dre ma tiskoueze bezañ troet gant ar studioù — desket en devoa lenn ha skrivañ tost e-unan-penn — e kelennas personed Plistin ha Plufur un tamm latin dezhañ. Oadet a eizh vloaz warn-ugent ez eas d'ar skolaj stag ouzh kloerdi bras Sant-Brieg e miz Here 1806. Ne oa ket tonket da vont da veleg ha, d'an 12 a viz Genver 1807, ec'h euredas da Marie-Jeanne Salou (1785-?) : mont a reas an dud nevez d'ober o annez da Blufur ma adkrogas Guillaume Ricou gant e vicher a labourer-douar. Nav bugel — Jean-Marie, Marie-Françoise, Claudine, Marie-Louise, Guillaume, Jean-Marie, Jean, Marie-Jeanne ha Marie Jeanne — o devoe etre 1807 ha 1826 hag unan eus o merc'hed-bihan a euredas d'ar pastor protestant ha skrivagner brezhonek Gwilh ar C'hoad (1845-1914).\nKavet un dastumad fablennoù gant Aisopos gantañ e krogas d'o zreiñ, pe o azasaat kentoc'h, e brezhoneg tra m'edo o labourat an douar en e barkoù. Deuet barregezh dezhañ war an danvez e pellaas diouzh skouer orin ar fablennoù henc'hresianeg tamm-ha-tamm. Goude ma voe prenet e zornskrid gant ur mouller eus Montroulez n'eo nemet e 1828 ma voe embannet an oberenn.\nHervez Lukian Raoul en dije savet "prederiadennoù filozofel hag un droidigezh eus L'Avare ou l'École du mensonge" (ur pezh-c'hoari gant Molière (1622-1673) hep na vijent embannet.\nN'ouzer ket re pegoulz resis e kejas Ricou gant ar pastor kembreat John Jenkins (1807-1872) a zistroas anezhañ ouzh ar gredenn brotestant. Gantañ en devoa kenlabouret da adwelet Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, an droidigezh eus ar Bibl kaset da benn gant Yann-Frañsez ar Gonideg (1775-1838) a vo embannet e 1866 e Sant-Brieg a-benn ar fin.\nEn e gozhni e talc'has ostaleri en e barrez c'henidik, a-gevret gant e wreg Mari-Janed. Lidet e voe e oferenn gañv gant e vignon ha kengredenneg Jenkins.\nFablou Esop, troët en brezoneg, Ti-moullerezh Gwilmer, Montroulez, 1828\nFablennou Troet euz a Latin en Brezonek, Moullerezh ar Bobl, Karaez\nlevr kentañ (eus 1 da 42), 1910\neil levr (eus 43 da 126), 1910\ntrede levr (eus 127 da 160), 1911.\n(br) Fablou Esop troët en brezonec e WIKIMAMMENN.\n(br) Fablennou Troet euz a Latin en Brezonek el lec'hienn Levraoueg Niverel Breizhek hag Europeat.\n↑ 1,0 ha1,1 Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien, Al Liamm, 1992, pajenn 365.\n↑ Un drev eus Plistin d'ar c'houlz-se.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillaume_Ricou&oldid=1819852 »\nKemm diwezhañ d'an 8 Gen 2019 da 15:43


(Adkaset eus Å (lizherenn))\nUl lizherenn latin eo Å, å implijet evit skrivañ ar vogalenn distaget /ɔ/ pa vez berr ha /oː/ pa vez hir er yezhoù skandinavek dreist-holl, da lâret eo svedeg, daneg ha norvegeg. Skrivet e vez á evit ar son-mañ e faeroeg hag en islandeg.\nKavet e vez ivez evit skrivañ ar yezhoù samiek diwar levezon ar yezhoù skandinavek.\nDiorroet e oa bet ar ront a-us d'an a diwar ar fed ma veze implijet daou a evit skrivañ ar son-mañ, an eil bihanoc'h a-us d'egile. Bez' e c'heller skrivañ c'hoazh aa mar bez ezhomm, evit abegoù teknikel da skouer.\nLizherenn diwezhañ al lizherenneg an hini eo e daneg ha norvegeg, met e svedeg e vez renket war-lerc'h Z met a-raok Ä hag Ö.\nKavet e vez al lizherenn-mañ en un nebeud yezhoù all ivez en tu-hont da Skandinavia :\nE penn-kentañ an XXvet kantved e krogas an dud da implijout al lizherenn-mañ ivez evit skrivañ ur son heñvel-tre kavet e rannyezhoù wallonek ar reter resis zo ha war-lerc'h e teuas da vezañ implijet evit holl rannyezhoù ar reter gant tri doare-distagañ disheñvel hervez al lec'h. Bremañ e vez implijet gant reizhskrivadur dreistrannyezhel ar walloneg unvan.\nImplijout a ra an istrezromaneg an hevelep lizherennoù latin evit ar roumaneg gant teir lizherenn ouzhpenn : å, ľ ha ń, pa dalvez al lizherenn å evit skrivañ ur son tost da [wa].\nImplijet e vez ivez e Tchamorreg (chamorro).\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Å&oldid=1856794 »


Bodadenn Breizh an dour evit ober asambles · Région Bretagne\nDegemer > Hor c’heleier > Bodadenn Breizh an dour evit ober asambles\n2 C’hwevrer 2022\nBodadenn Breizh an dour zo bet staliet ez-ofisiel er sizhun-mañ. Ul lec’h evit titouriñ, kaozeal ha kendivizout eo an ensav-mañ, diwar-benn an holl gudennoù a zo gant an dour. En em vodañ a raio abalamour da labourat war meur a dachenn evit gwareziñ ha gwarañtiñ en hor rannvro ar galloud kaout dour a galite.\nAbaoe tregont vloaz eo oberiant Breizh evit gwareziñ ha gwarantiñ he fourvezioù dour, goude ma oa c’hoarvezet gwastadur an dour abretoc’h eno evit e rannvroioù all. Gwellaennoù zo bet degaset, evel digresk an nitratoù, abalamour d’an oberoù da vezañ kaset kevret gant holl obererien an dour (strollegezhioù, kevredigezhioù, labourerien ha labourerezed douar, servijoù ar Stad, Ajañs an dour, Departamantoù ha Rannvro).\nMet traoù zo d’ober c’hoazh evit talañ ouzh dae an dour, gant 400 000 a annezidi ouzhpenn gortozet e Breizh ac’hann da 2040. Obererien nevez an dour a vez lakaet muioc’h er jeu gant bodadenn Breizh an dour : dilennidi lec’hel an etrekumunelezhioù, obererien hag obererezed ekonomikel, dileuridi kevredigezhel.\nAr vodadenn zo anezhi evit kaozeal eus sujedoù strategel tro-dro d’an dour, evit rannañ ar skiant bet prenet gant pep hini, hag evit sevel ostilhoù oberatael. Dav e vo dezhi degas pouez en-dro da bolitikerezh an dour e Breizh, en ur labourat war meur a dachenn evit plediñ gant an dalc’hoù\nPenaos e kaso an traoù da benn ? Hetoù a voto evit lakaat politikerezh an dour da cheñch (telloù endro, da skouer), ha war un dro e kinnigo ostilhoù nevez da enframmañ an dour er politikerezhioù hag er raktresoù lec’hel


Kaozeal:Mary Robinson (prezidantez) - Wikipedia\nKaozeal:Mary Robinson (prezidantez)\nSouezhus e kavan an doare da envel ar pennad : evel pa vefed o c'hortoz he marv... Doareoù all a c'hallfe bezañ : pe Mary Therese Winifred Robinson pe Mary Robinson (prezidantez) pe c'hoazh Mary Robinson hepmuiken, evel ma reer e Wikipediaoù all dre ma'z eo an hini anavezetañ e-touez ar maouezed anvet Mary Robinson (ha neuze e vefe ret adenvel ar bajenn disheñvelout). --Llydawr (kaozeal) 9 Gwe 2013 da 16:05 (UTC)\nAn hini anavezetañ gant tud zo, d'ur mare zo, e broioù zo. Ne vez ket gwelet er skinwel bep noz e F3. Pelloc'h e chom koun eus ar varzhed eget eus ar bolitikourien ... Met gwir eo, koulz adenvel ar pennad ... Bianchi-Bihan (kaozeal) 9 Gwe 2013 da 18:30 (UTC)\nAn hini anavezetañ gant tud ar Wikipediaoù katalanek, kembraek, gallek, saoznek, spagnolek, alamanek, euskarek, italianek, polonek... --Llydawr (kaozeal) 10 Gwe 2013 da 10:51 (UTC)\nPouez al lennegezh o vont da get er bed-mañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 10 Gwe 2013 da 12:09 (UTC)\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeal:Mary_Robinson_(prezidantez)&oldid=1526670 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 Gwe 2013, da 12:09.