Istor Breiz, 1893/Rann 03 - Wikimammenn\nIstor Breiz, 1893/Rann 03\nJ.-A. Lefournier, 1893 (p. 57-69)\n◄ Beuzeudigez ar ger a Is ; ar roue Gradlon, an aotrou sant Guenole ; Landevennec ; an aotrou sant Kaorintin (pempet kanvet). Bretouned ar Vreiz-Veur ; ar Saozon ; ar roue Arthur hag he marc’heien (c’huec’hvet kanvet). Bretouned an Enez-Veur en Armorik ; Sant-Paol-a-Leon ; abbaty Daoulaz (c’huec’hvet kanvet). ►\nBagad Arzur e goaran eo, Arzur araok lein ar meneo,\nMar ma Arzur an hini eo, prim d’hor goarek ha d’hor goal veo.\nEvel m’euz lavaret deoc’h c’hoaz, neuz ket bet atao Saozon en enez a Vro-Saoz. Pa oa an enez-ze d’ar Vretonet, re ar vro-man ha re an enez a dreuze aliez ar mor evit mont euz an eil vro d’eben : hag aveichou e vije dimizi etrezo. En amzer ta ma oa Audren roue er vro-man, arc’heskop an enez a zeuaz da c’houl sikour digantan evit he genvroiz. Audren a zalc’he he lez e Kastel-Audren. An hini a dremen breman dre ar ger-ze, a lavarfe, oc’h he guelout, e toug kaon d’ar rouaned Breiz, ha na hello ket kridi e ve bet palez rouaned enni. Biskoaz ne oa guelet eun dra truezussoc’h eget na zigouezaz en amzer ma lavaromp. An arc’heskop, deuet e Breiz gant ar re genta euz an enez, en em daolaz e treid ar roue, hag a gomzas evellen : « Aotrou roue, emezan, ha c’hui oll Bretonet hor breudeur, c’hui a ell hirvoudi ha gouela ganeomp ; rag ni ho preudeur a souffr an oll boaniou. Hor parkeier zo dilezet ; n’hon euz da zibri nemet loenet ar c’hoajou. Neuz mui en hon touez denchentil ebet evit hon difen. Heuliet o doa oll ho roue Konan-Meriadek pa zeuaz er vro-man. Ar Saozon a ra beac’h varnomp. Klask a reont kemer hor bro muia karet. Na hellomp beza sikouret nemet ganeoc’h. Kempennit-ta ho listri ha deuit d’hon difen. Lakat a ran etre ho taouarn rouantelez ar Vreiz-Vraz. »\nMantret oa kaloun ar roue Audren o klevet komzou ken truezuz. Araok lavarout he gomz diveza, e kemeraz kuzul digant ar re goz, hag ar re furra euz an duchentilet, da lavaret eo an noblanç. Ar re-man a felle dezo e vije sikouret ho breudeur euz ar Vreiz-Veur. Na oa ket permetet d’ar roue kuitaat ar vro, Konstantin he vreur iaouank oa kaset da sikour Bretonet an enez gant daou vil den, avoalc’h oa evel-ze evit ar brezel-ze, rag tud a galoun avoalc’h oa en enez ; ne vanke nemet eur roue d’ho c’hass d’ar gombat. Ar vro oa partajet etre daouzek mil rum a dud, den na n’em gleve. Konstantin a lakeaz urz vad en ho zouez hag a drec’haz ar Saozon. Epad ma vevaz, an enez a joumaz e peoc’h hag ar bobl en em gave eürus. Doue, koulskoude, a felle dezan kastia ar bobl-ze, hervez ma rapport sant Veltaz, tenn a ree varnezan malloz an env dre eur vuhez dirollet.\nEvel-ze, goude maro Konstantin, eun den fall hanvet Vortijern a gemeraz ar rouantelez ; hag evel ma ouie ne oa ket karet gant ar Vretonet a c’hortoze evit he gass kuit ma vije deuet en oad daou vab Konstantin, Aurel-Ambroaz hag Uter-Pendragon, klaskout a reaz sikour an dud estren. Milliget an hini a c’halv hag a zigemer enebour he vam-bro ! O devez a c’hlac’har pa oe ar mor goloet en dro d’an enez gant listri hon enemiet a viskoaz, ar Saozon ! Hanjist hag Horsa oa an daou kenta euz ar Saozon-ze da bere Vortijern a roaz douar evit sevel keriou ha beva er Vreiz-Vraz deuet evel-ze neubeut goude Bro-Saoz pe Bro ar Saozon. Vortijern na gave ket c’hoaz beza gret droug avoalc’h d’he vro. Dimizi a reaz gant Rovina, merc’h d’ar Saoz Hanjist. Kouls-koude Vortimor, mab ar roue fall-ze, oa a du gant ar Vretonet a enep ar Saozon. Rovina a reaz he lakat d’ar maro ; diveza komz Vortimor oa eur gomz a garantez evit he vro ; ha goulen a reaz beza sebeliet e kichen ar mor, evit ma teuje c’hoaz goude he varo da spounta enemiet ar vro.\nVortimor ne oa ket an diveza euz ar Vretoned laket d’ar maro dre dreitourach ; Hanjist a reaz laza en eul lein, goude beza ho fedet, tri c’hant Breton. Al lec’h ma oant sebeliet a veler c’hoaz e Bro-Saoz, hag a zo galvet gant ar Saozon Stone-Henje. O Breiz, ar goad euz da vugale a reaz did beza saveteet eur veich c’hoaz. Vortijern, dileset eo he bobl, a zo en em dennet en eun tour huel var bord ar mor. Ac’hano, evel m’en doa diskleriet dezan ar barz Marzin, pe Merlin, a hell guelout al listri euz a Vreiz-Izel enho ambarket Aurel-Ambroaz, hag Uter-Pendragon, ar rouanet iaouank gortoet keit amzer oa. Ar roue fall zo diskaret hag ar Saozon kasset kuit. Breiz-Veur zo saveteet.\nArzur, pe Arthur, ar roue ker brudet euz an enez a Vreiz, a oa mab da Bendragon. D’an oad a bemzek vloaz en doa gounezet ar viktor var ar Saozon. He gleze, galvet gantan Eskalibar, a luie kement en he zaouarn ma lakee ar spount e kaloun an enemiet. Gounit a reaz an oll enez en dro, hag evit diskuez he c’halloud, e touge stag euz he vrec’h eur skoet merket enhi trizek kurunen aour. Assamblez gant Arthur en em gave aliez Rivoal, pe Hoël, roue euz ar Vreiz-Armorik, hano ar vro-man. Kar tost a oa da Arthur, ho daou oant estimet dibermet evit ar gombat. Ouspenn-ze Rivoal oa brudet ive evit beza gret d’he vro lezennou mad.\nEn amzer-ze oa c’hoariou hag ebatou e kastel Gouel-ar-C’hoad, pe Gouel-Forest, e kichen Landerne. Eno a zeue eur veich an amzer ar roue Arthur hag an duchentilet euz ar vro, evel Tristan, mab ar c’hondt a Leon, Karadok ar vrec’h vraz, Lancelot, mab Bonigel, ar roue a Dolent. Heman a leverer, o veza kollet he dad, oa maget e gouelet eul loc’h gant Morgan ar c’horrigez. Ar rouanez Guenaran, greg Arthur ha merc’het euz ar re genta, a dremene ive er c’hastel-ze deveziou implijet en ebatou hag er c’hoariou.\nKoulskoude Rivoal hag Arthur ne ankounec’heent ket ho rouantelez. Arthur en doa atao da zifen he vro enep al listri Saozon, ha galvout a ree an oll tud kalounek euz a bep lec’h en he ger a Guerleon. Ar barz Marzin a aliaz ar roue da glask an dud kalounek euz a beb bro hag ober anezo marc’herien : eur marc’hek oa eun den a vrezel, eur soudard vaillant a dlee difen beteg ar maro he relijion, he vro, he roue, ar vinoret, an intanvezet ha beza a unan an eil gant egile. Dastum a reaz ta er ger a Keramalo ar guella baotret eur an diou Vreiz gant tuchentilet a bep bro. Ho guiskamant houarn oa lakeet ganto var eun daol-men rond ; sant Koulm ho bennigaz, a bep hini anezo a douaz beza marc’hek mad ha leal ; hag o veza galvet teir gueich ar Verc’hez Vari, mont a rezont d’ar brezel. Eno oa Rivoal, Arthur, Mordred, Goven, Karadok, Tristan, Lancelot, Perseval ha kals a re all brudet e peb bro.\nO va bro ! e peb lec’h e vije komzet neuze ouz da vugale gant ar brassa doujans, gant souez, gant admiration ! Ouspen da varc’herien, oa brudet ive da varzeet, ha dreist-oll Marzin ar barz a skiant vraz. Desket oa bet en enez Mona gant ar re ziveza euz an Druzet, hag e oa deuet gouiziek en ho skianchou ; gant Koulm er greaz gouiek e skianchou an Ee. Na helfen ket aichui en noz-man, ma teufen da lavaret deoc’h an oll histor euz Merlin an divinour. Hen a leverer, a ouie an oll draou kuzet, ha skrivet en deuz ar pez a erruaz, hag aveichou ar pez oa da erruout. Be zo muioc’h c’hoaz ; rag klevet em euz lavarout Marzin, pe Merlin, zo atao beo, ema — kridit mar kirit — en eur bez e koat Brocilian, ha ne ouzer ket an amzer ma vo digoret dezan he vez. Ia, kousket eo Marzin ; na glever mui he vouez o tiskleria ho riskl d’he genvroiz ker. Koulskoude ar Vreiziz he c’hortoz c’hoaz, hag o deuz kredet e oa dihunet pa o deuz klevet, eun neubeut bloaveziou zo, moueziou douç o kana meuleudiou ar vro . Arthur ive zo kousket, petra bennag ma eo bet skoet gant he niz Mordred an traitour. Ne oa guelet mui er bed ; ar Vretoned a c’hed anezan ive, ha peb kaloun a lavar : « Pedavare a zeui da zihun Arthur-ar-Braz, ha da gemerout he gleze mad Eskalibar ? — Galv da Vretoned, hag e teuint en dro did ! »\nSetu aze, va zud vad, istor kaer Arthur ha Rivoal. Deuomp breman da veuli an Aotrou Doue araok mont da gousket.\n↑ Gant an Aotrounet La Villemarqué, Henry, Alexandre, Brizeux, Kerbiriou ha Violeau euz a Vrest, etc.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Istor_Breiz,_1893/Rann_03&oldid=168616 »\nKemm diwezhañ d'an 10 C'hwe 2021 da 19:31\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 C'hwe 2021, da 19:31.


Strollad ar Justis hag an Diorren - Wikipedia\nStrollad ar Justis hag an Diorren\n(Adkaset eus Adalet ve Kalkınma Partisi)\nStrollad ar Justis hag an Diorren (Adalet ve Kalkınma Partisi e turkeg) a zo ur strollad politikel krouet e Turkia e 2001. Trec'h e oa bet en dilennadegoù e 2002 dindan renerezh Recep Tayyip Erdoğan. Berraet e vez e anv dindan ar stumm, berroc'h, AKP. Gwelet e vez evel ur strollad politikel mirour muzulmat, damheñvel ouzh ar strolladoù politikel kristen a gaver e kornog Europa. E arouez a zo ur glogorenn dredan.\nDeroù gouarnamant an AKPAozañ\nGoude trec'h an AKP, e 2002, pa oa gounezet ar muiañniver eus ar sezioù gant ar strollad-se, e voe nac'het da Erdoğan bezañ kentañ ministr dre ma oa tamallet dezhañ ur brezegenn er bloavezhioù a-raok. Dre hanterouriezh ur barzhoneg kozh en doa roet da intent e oa prest da zegas muioc'h a relijion e mont-en-dro ar republik turk. E geneil, Abdullah Gül a yeas da Gentañ Ministr, betek Mae 2003, pa voe didamallet Erdoğan .\nRecep Tayyip Erdoğan, ur wech kadarnaet evel penn ar vro a glaskas silañ adreizhadurioù niverus evit gwellaat ekonomiezh Turkia ha dispenn modoù kozh e-keñver mont-en-dro ar gevredigezh ken e c'hell Turkia tostaat da reolennoù boutin Europa (ezel eo Turkia eus Kuzul Europa). An AK Parti en deus disklêriet e oa prest da gas ar vro war-raok betek ma vo doujet da reoladoù Unaniezh Europa, p'he doa goulennet Turkia mont enni e 1964.\n"Hep Birlikte Yeni Türkiye", an holl asambles evit un Turkia nevez. Lugan 2015 an AKP.\nGoulenn da verzañ an AKPAozañ\nE nevez-amzer 2008 e tisklêrias Lez-varn vonreizhel Turkia e oa bet torret lezennoù diazez ar republik e-keñver al laikegezh gant ar gouarnamant, pa oa bet aotreet ar studierezed da lakaat ur ouel war o fenn, ma plije dezho. Kinniget o deus ar varnerien ma vo graet un enklask evit sevel an abegoù da verzañ ar strollad politikel. C'hoarvezet eo dija he deus graet ar Justis turk evel-se (e 1997, klozet e oa bet ar Refah Partisi, ha Recep Tayyip Erdoğan a oa unan eus e bennoù bras).\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Strollad_ar_Justis_hag_an_Diorren&oldid=1855099 »


Steenwerk - Wikipedia\nAnv ofisiel Steenwerck\nEtrekumuniezh Monts de Flandre\n– Plaine de la Lys\nKod INSEE 59581\nKod post 59181\nMaer Joël Devos\nGorread 27,47 km²\nLed 50° 45' 50" Norzh\nHed 02° 43' 21" Reter\nUhelder bihanañ 13 m\nUhelder brasañ 19 m\nhep kontoù doubl 3 391 (2007)\nStankter 123 a./km²\nSteenwerk (e galleg:Steenwerck ) a zo ur gumun eus Flandrez Frañs, e departamant Norzh, en Hanternoz Bro-C'hall.\n3 Bezioù ha beredoù ar Brezel-bed kentañ\n3.1 Bered alaman: Kriegsgräberstätte Steenwerck\n3.2 Bezioù ar C'hommonwealth e bered ar gumun\n3.3 Bered ar C'hommonwealth: Croix-du-Bac British Cemetery\n3.4 Bered ar C'hommonwealth: Le Grand Beaumart British Cemetery\n3.5 Bered ar C'hommonwealth: Trois Arbres Cemetery\nnepell ag an talbenn edo Steenwerk betek penn-kentañ miz Ebrel 1918. Kemeret e voe gant an Alamaned neuze. Tapet e voe gant an 23rd Lancashire Fusiliers (lu ar Rouantelezh-Unanet) d’an 2 a viz Gwengolo 1918 en-dro. Distrujet razh e voe an iliz katolik hag ar gêriadenn. Tremen 4 700 soudard a zo douaret er gumun;\nroet e voe ar Groaz Brezel 1914-1918 d'ar gumun e 1920\nEil Brezel-bed: dieubet e voe ar gumun gant lu ar Rouantelezh-Unanet d'ar 6 a viz Gwengolo 1944.\nIliz katolik Sant-Yann-Vadezour, 1928\nBezioù ha beredoù ar Brezel-bed kentañ[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nBered alaman: Kriegsgräberstätte Steenwerck[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\n2 048 soudard alaman a zo douaret enni .\nAfrika ar Su 1\nMarvet int e-pad ar Brezel-bed kentañ.\nBered ar C'hommonwealth: Croix-du-Bac British Cemetery[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nUr vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Digoret e voe ar vered gant unanadoù stourm ha gant klañvdioù-brezel e miz Gouere 1916. Implijet e voe betek penn-kentañ miz Meurzh 1918. D’an 10 a viz Ebrel 1918 e voe kemeret Trois Arbres gant al Lu alaman. Tapet e voe gant an 23rd Lancashire Fusiliers d’an 2 a viz Gwengolo 1918 en-dro. Un nebeut bezioù ouzhpenn a voe graet e miz Here 1918. Goude arsav-brezel an 11 a viz Du 1918 e voe degaset bezioù eus tachennoù-emgann .\nBered ar C'hommonwealth: Le Grand Beaumart British Cemetery[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nUr vered ag ar Brezel-bed kentañ eo. Adalek an 10 a viz Ebrel 1918 hepken en em gavas Steenwerk gant ar brezel, pa voe tapet gant al Lu alaman. Chom a reas gantañ betek penn-kentañ miz Here 1918. Kroget e voe ar vered gant unanadoù stourm ha gant klañvdioù-brezel e miz Ebrel 1918 ; implijet e voe e miz Here 1918 adarre. 55 bez a voe enni, met brasaet e voe goude an arsav-brezel eus an 11 a viz Du 1918 gant bezioù degaset eus tachennoù-emgann Steenwerck, Niepkerke hag Armentières. 116 anezhe a zeu eus bered alaman Steenwerck. Daou soudard ag ar 1st Bn. King's Own (Royal Lancaster) Regiment, fuzuilhet e miz Ebrel 1915 evit bout bet dizertet, a zo douaret er vered .\nBered ar C'hommonwealth: Trois Arbres Cemetery[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nHollad 1 704\nUr vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Digoret e voe ar vered gant an ospital-tachenn aostralian 2nd Australian Casualty Clearing Station e miz Gouere 1916. Implijet e voe betek penn-kentañ miz Ebrel 1918. D’an 11 a viz Ebrel 1918 e voe kemeret Trois Arbres gant al Lu alaman. Chom a reas gantañ betek penn-kentañ miz Here 1918. Implijet e voe ar vered adarre goude kiladenn an Alamaned. Goude arsav-brezel an 11 a viz Du 1918 e voe degaset bezioù eus tachennoù-emgann Steenwerck, Niepkerke, Belle ha Nieuwkerke. Pevar soudard, unan ag ar 2nd Bn. King's Own (Royal Lancaster) Regiment, unan ag ar 1/4th Bn. The Black Watch, unan ag ar 14th Bn. Canadian Expeditionary Force hag unan ag ar 1st Bn. Canterbury Regiment (New Zealand), fuzuilhet evit bout bet dizertet, a zo douaret er vered .\n↑ Lec’hienn Traces of War\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Steenwerk&oldid=1861387 »


Pajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/258 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/258\n8 a Ebrel\nsant perpet, eskop\neskop e Tour, e labouraz aketuz da lakaat urs e peb tra enn he eskopti. Dougen a eure lezennou leun a furnez ken evit ann dud a iliz, ken evit ar bobl : unan euz al lezennou-ma a goundaone ann nep a vije bet mezo da jom eur miz heb tostaat ouz ar gommunion.\nSant Perpet en devoa eunn devosion vraz evit ar Zent, ha ne gave morse re vrao ann ilizou a veze savet enn ho henor hag ar voestou a veze great da lakaat ho relegou. Kement a dud a deue da bardouna var bez sajnt Martin ma n’oa ket mui a blas aoualc’h evitho enn iliz a ioa bet savet gant sant Bris. Perpet a reaz sevel unan nevez, kalz brasoc’h ha kalz kaeroc’h eged ann hini goz, ha pa oue echu ha konsakret, e lakeaz kas di korf ar Zant. Eunn iliz all a zavaz c’hoaz e kear enn henor d’ann ebestel sant Per ha sant Paol, hag eur maread re all var ar meaz.\nMes ar vertuz a remerket ar muia er zant-ma oa he garantez evit ar beorien. Netra ne ziskouez guelloc’h ar garantez-se eged ann testamant a reaz er bloaz 475, pemzek pe c’houezek vloaz araok he varo. Dre ann testamant-ma, da genta, e pardoune ho dle da gement hini a vanke d’ezhan eunn dra bennag. Goudeze e roe he levriou d’he iliz kathedral hag e stage outhi tammouigou leve; mes ann nemorant euz he zanvez a zine holl d’ar beorien. Setu ama penaoz e komze :\n« Enn hano Jezuz-Krist, evelse bezet great ! Me, Perpet, pec’her hag eskop Tour, am euz c’hoanteat diskleria ama va bolontez diveza abarz mervel, gant aoun na ve ankounac’heat ann dud paour goude va maro ha n’o defe ket ho lod euz va heritach. O c’houi a zo da dosta d’am c’haloun, c’houi, va breudeur muia karet, va c’hurunenn, va joa, va aotrounez ha va bugale! C’houi, peorien Jezuz-Krist, a zo bepred enn dienez hag a renk mont da glask ho poued; c’houi tuk klanv, intanvezed hag emzivaded keiz! Me hanv hag a ra ac’hanhoc’h heritourien euz va ho danvez, nemed ar pez am euz dija testamantet d’an iliz kathedral. Me a ro d’ehoc’h eta, dre ar skrid-ma va holl douarou, douarou labour ha douarou peuri, va\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Morvan_-_Buez_ar_Zent,_1894.djvu/258&oldid=137446 »


Jacques Cambry - Wikipedia\nJacques Cambry, bet ganet d'an 2 a viz Here 1749 en Oriant hag aet da Anaon d'an 31 a viz Kerzu 1807 e Cachan (Val-de-Marne a-vremañ), a oa ur skrivagner brezhoneg ha galleg, bet diazezet an Akademiezh Keltiek gantañ e 1804.\nMab e oa Jacques Cambry d'un den a laboure evit Kompagnunezh an Indez en Oriant ha beajiñ a reas dre Europa ha betek an Antilhez. Labourat a reas evel kelenner-ti evit bugale ur familh binvidik. Da vare an Dispac'h Gall e savas a-du gant ar mennozhioù nevez ha dont a reas da vezañ prokulor e kumun an Oriant e 1792.\nGoude-se e reas e annez e Kemperle : mont a reas e-barzh bodad evezhiañ Kemperle ha dont da vezañ prezidant an distrig. Sevel a reas ur c'hatalog eus an traoù diflipet diouzh krabanoù an distrujerien (1795) hag ur Veaj e Penn-ar-Bed (1799).\nPrefed departamant Oise e voe e 1800-1802. E 1804 e voe unan eus ar re a savas an Akademiezh Keltiek, krouet d'an 30 a viz Meurzh e Pariz, gant Jacques Cambry, Jacques-Antoine Dulaure ha Jacques Le Brigant. Mervel a reas Cambry e 1807.\nVoyages dans le Finistère ou état de ce département en 1794 et 1795, embannet evit ar wech kentañ e 1799. Adembannet meur a wech abaoe.\nUn Breton des lumières Jacques Cambry au service de la construction nationale, aktaoù kollok Kemperle, CRBC, 2008.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacques_Cambry&oldid=1828950 »\nDernière modification le 16 C'hwe 2019, à 20:33\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 16 C'hwe 2019, da 20:33.


Région_Bretagne - Grit ho mad eus ar skoazelloù rannvroel d’ar stummañ !\nRannvro Breizh a ginnig deoc’h un toullad stummadurioù berr pe hir hag a vez kadarnaet gant un diplom, dre an Drip (stignad rannvroel kenemprañ) hag ar PBF (programm stummañ Breizh), deoc’h d’en em soñjal war an hent a vo dibabet ganeoc’h, nevesaat ho parregezhioù pe deskiñ re nevez evit mont war-raok, kregiñ gant un hentad kenemprañ, gant ur stummadur hag a ro barregezhioù berr pe hir. Gallout a rit bezañ sikouret en hentad stummañ gant meur a seurt skoazelloù a-hiniennoù (chekenn-stummañ, chekenn cheñch oberiantiz, chekenn-dalvoudekaat...). Pouezus-bras eo en em stummañ hag un alc’hwez da zibrennañ dor an implij eo !\nLudovic a yay da deknikour roboteg\nGoude bezañ bet stummet ha labouret e-pad ugent vloaz en industriezh en doa kollet Ludovic e labour abalamour ma oa bet graet freuz-stal gant e embregerezh. Evit adkavout labour en deus dibabet mont da deknikour roboteg. Desket en deus ar vicher-se, unan hag a ray berzh en amzer-da-zont hag a c’haller ober e gennadoù labourerezh liesseurt, gant ur stummadur hir eizh miz kadarnaet gant un testeniekadur metalouriezh. (video 2017)\nGoulennit « Programm Stummañ Breizh » !\nKinnig a reer, gant Programm Stummañ Breizh, ouzhpenn 250 a stummadurioù perzhekaat el live V (CAP, BEP) el live III (aotreegezh, teul micherel...) evit deskiñ ur vicher, cheñch micher pe kreñvaat e varregezhioù e 14 gennad labourerezh disheñvel, un tamm e pep lec’h e Breizh. Ma ne gavit ket ar stummadur a glot gant ho raktres micherel e c’hallit kaout ur skoazell rannvroel a-hiniennoù d’ar stummañ : chekenn-stummañ pe chekenn-dalvoudekaat evit ur stummadur perzhekaat, chekenn cheñch oberiantiz (evit ar c’hopridi kollet o labour ganto da-heul un difredadur ekonomikel) abalamour deoc’h da gregiñ gant ur stummadur hag a glotfe gant ho raktres micherel.\nEvit piv ? Klaskerien labour yaouank hag oadourien, tud yaouank war un implij an dazont, gopridi hag a zegouezh un difredadur ekonomikel ganto.\nAr fichenn bleustrek war Programm Stummañ Breizh\nSellet ouzh ar programm\nLakaat e varregezhioù da vont diouzh an doareoù nevez\nAnnie zo o vont war ar vicher skoazellerez niverel\nGant he bachelouriezh sekretouriezh ha goude bezañ labouret war an dachenn-se eo bet Annie war veur a vicher. Evit mont da sekretourez adarre eo ret dezhi deskiñ barregezhioù nevez war dachenn an niverel hag ar rouedadoù sokial. Gant ur stummadur eizh miz kadarnaet gant un testeniekadur live BTU dezhi da c’hallout bezañ « skoazellerez niverel » : ezhomm zo tud stummet war ar vicher-se en embregerezhioù ar vro. (video 2017)\nStummadurioù evit respont da ezhommoù ekonomikel ar vro\nAozet e vez bep bloaz stummadurioù arnod tiriadel (ATE) diouzh ezhommoù pep hini gant ar Rannvro asambles gant an aozadurioù a labour e Breizh war dachenn ar stummañ. Graet int evit respont da ezhommoù un embregerezh, pe meur a hini, en un takad pe war un dachenn obererezh bennak : kavout implijidi stummet war micherioù zo, kas ur raktres diorren ekonomikel war-raok er vro, aesaat ar c’henemprañ micherel, stummañ gopridi a zo e frammoù kenemprañ dre an obererezh ekonomikel.\nUn hentad evit kavout e blas\nClaude zo en ur stummadur evit mont da wazour surentez\nPaouezet en doa Claude gant ar skol en 3e klas ha fellout a rae dezhañ sevel e raktres micherel. Gant ur stummadur da gavout e blas e bed al labourez a da advarrekaat war an danvezioù hollek ha kemer a ra perzh e stajoù evit gwelet war beseurt hent mont. Gallout a ra kregiñ gant ur stummadur war ar vicher wazour surentez, bet dibabet gantañ, da-heul ar skoazell eizh miz-pad evit ar re yaouank hep stummadur vicherel na skiant-prenet war ur vicher. (video 2017)\nSevel e raktres micherel gant an « Drip »\nGant ar stignad rannvroel evit ar c’henemprañ micherel (Drip) e vez sikouret ar glaskerien labour yaouank (adalek 16 vloaz) hag an oadourien o deus diaezamantoù o kavout o flas er bed micherel, da sevel ur raktres kenemprañ padus ha fetis. Graet e vez war-dro gant aozadurioù stummañ un tamm e pep lec’h e Breizh, abalamour da vezañ tost ouzh an dud : heñchañ, kenemprañ micherel, deskiñ barregezhioù diazez (advarrekaat ha gouiziegezhioù diazez), barregezhioù war meur a dachenn ha barregezhioù treuz henidi, Galleg Yezhoù Estren (FLE). Tri fal zo : ober pep hini ar poent war e stad dezhañ, war ar pezh eo gouest d’ober ha war beseurt hent e fell dezhañ mont ; sevel ur raktres micherel ha termeniñ ar pazennoù evit mont betek penn ; en em brientiñ da gregiñ gant ur stummadur perzhekaat war ar vicher a zibaber. Goude-se e c’hall pep hini bezañ ambrouget diouzh e ezhommoù dezhañ gant ur gevrat perzhekaat (CAQ).\nEvit piv ? Tud yaouank ha klaskerien labour hep perzhegezh vicherel na skiant-prenet war ur vicher\nAr fichenn war ar stignad rannvroel evit ar c’henemprañ micherel/p>\nAr chekenn stummañ evit kregiñ gant ur stummadur perzhekaat hir (kadarnaet gant un diplom pe un testeni micherel) pa vezer o klask labour, ar chekenn cheñch oberiantiz evit cheñch micher pe mont diouzh emdroadur al labour gant ur stummadur testeniañ pa vezer gant un difredadur ekonomikel, ar chekenn dalvoudekaat evit kadarnaat ar skiant prenet ha neuze kaout un testeni… : bez’ ez eus ivez skoazelloù a-hiniennoù a-berzh ar Rannvro evit sikour raktresoù stummañ ar glaskerien labour. Bep bloaz e vez skoazellet tost da 2 000 a dud e-giz-se da gregiñ gant un hentad stummañ. (Dav eo gouzout n’eus ket mui eus ar "chekenn nerzh" a zo anv anezhi er video sevenet e 2014)\nAr chekenn stummañ\nAr chekenn cheñch oberiantiz\nAr chekenn dalvoudekaat\nAr Rannvro karget eus ar stummañ micherel\nGeorgette Bréard, Besprezidantez ar Rannvro karget eus ar stummañ, an deskardelezh hag an heñchañ, a bed ar Breizhadezed hag ar Vreizhiz da implijout stummadurioù ha skoazelloù ar Rannvro evit en em stummañ\nUr gwir eo en em stummañ, un dever eo sikour ac’hanoc’h\nEvit adkavout pe cheñch labour eo un dra emsav bezañ stummet ! Ur c’houlzad brudañ a oa gant Rannvro Breizh en nevez-amzer diwezhañ (etre an 13 hag ar 25 a viz Meurzh 2017) evit broudañ merc’hed ha paotred Breizh da ober gant ar stummadurioù.\nAr c’houlzad brudañ\nE 201 e oa bet tost da 25 000 a dud er stummadurioù arc’hantet gant Rannvro Breizh.\nAl lec’hienn en em stummañ e Breizh\nPolitikerezh ar Rannvro evit ar stummañ\nAr stignad rannvroel evit ar c’henemprañ micherel (Drip)\nPlaquette stagiaire 2017 76.42 KB\nPublié le Monday, October 23, 2017


Anv-badez - Wikipedia\n(Adkaset eus Anvioù-badez)\nAn anv-badez eo an anv a vez roet d'ur bugel gant e dud, hag a zeu a-raok e anv-familh. Un anv personel eo an anv-badez eta, e-skoaz an anv-familh, a zo hini ar familh, da lavarout eo hini ezhec'h ar familh a dad da vugel, hervez al lezennoù betek-henn.\n1 Anvioù-badez paotred, anvioù-badez merc'hed\n1.1 E galleg\n2 Orin ar ger\n3 Perzhioù fall\n4 Nevezted meizad an anv-badez\nAnvioù-badez paotred, anvioù-badez merc'hedAozañ\nE galleg avat e anavezer meur a hini evel Claude, Dominique, Camille. Marie hag Anne a veze roet ivez gwechall d'ar baotred a-wechoù.\nAn anv-badez a oa mennet da vezañ an anv a vez roet d'un den da goulz e vadeziant. Liammet eo an anv-badez ouzh ar relijion gristen en istor. Anvioù kristen eo an anvioù-badez eta da gentañ, da lavarout eo anvioù tud anavezet evel sent gant an Iliz. Pa vez danvez un tad hag ur vamm o klask un anv d'ar bugel da zont e sellont peurvuiañ da gentañ ouzh anvioù ar sent en un deiziadur, brezhonek pe gallek.\nGant ar Brotestanded, ha n'anavezont ket aotrouniezh an iliz katolik, e vez roet ivez anvioù ha n'int ket re ar sent : anvioù tennet eus ar Bibl e vezont alies.\nNe glot ket ar ger gant doareoù digristenaet a-vremañ pa seller ouzh e ster en un doare strizh, pa ne vez ket badezet an holl vugale evel betek ar bloavezhioù 1960. En abeg da se ez eus bet klasket ober gant gerioù "neptuoc'h", gouez da lod : kentanv, anv-bihan hag, a-wechoù, raganv.\nDistaolet e vez ar ger anv-badez eta gant lod tud. Tud all a gav gwelloc'h derc'hel dezhañ, evel ma talc'her da droioù-lavar a orin relijiel, rakkistren pe kristen, biblek pe homerek. Distaolet e vez ar gerioù all ivez gant lod abalamour da berzhioù fall all:\nraganv, a gaver e geriadur Roparz Hemon, peogwir en deus ur ster yezhadurel ivez\nkentanv, peogwir n'eo ket gwall anavezet ar rakger kent, hag e vije bet krouet gant SADED (perzh falloc'h hervez tud zo), daoust ma kaver ar ger-se er c'hazetennoù kozh, da skouer e-barzh L'Écho du Finistère niv. 332, 1912 (50 vloaz a-raok krouidigezh SADED), p. 2e : "4. Latin eo ar c'hent-ano, ha keltiek an ano hag al lez-ano : Quintus Solimarius Bitus (Solimaros Bitus a zo keltiek)."\nanv-bihan, peogwir eo troet diwar ar galleg, hervez lod, pe mibilius hervez tud all.\nNevezted meizad an anv-badezAozañ\nBetek fin ar Grennamzer, an anv hiniennel a oa anv pennañ pep den. Dont a rae d'e heul anvioù resisaat : anvioù roet hervez al lec'h orin, al lec'h annez, hervez anv an tad , anvioù kerentiezh, micher pe lesanvioù. E-pad kantvedoù diwezhañ ar grennamzer en Europa, ha diwezatoc'h e lec'h all (er broioù arabek da skouer) e teuas unan eus an anvioù resisaat-se da vezañ un anv-tiegezh hag e kemeras al lec'h pennañ en identelezh. An anv den n'eo ken un anv-badez. Ne dalvez ket ken da bennger er geriadurioù daoust dezhañ da zont dirak an anv-tiegezh en amzer (anv ar bugaleerezh eo), er skritur ha dre gomz.\nChom a ra kalz roudoù eus roll a-bouez an anv-badez gwechall. P'o devez c'hoant ar Rused da vezañ seven ha doujus-kenañ ez eont d'an dud dre o anv-badez heuliet gant anv an tad, hep ober gant an anv tiegezh (Aleksandr Isaïevitch evit Aleksandr Soljenitsyne). Pa vez savet roll o skolidi gant ar vistri-skol arab e renkont anezhe dre o anvioù-badez lakaet en urzh al lizherenneg. Soñjal a ra dezhe n'eo ket ken pouezus an anv-tiegezh. Daoust ma oa o vevañ en XVIIvet kantved, n'eo anavezet al liver Rembrandt van Rijn nemet gant un anv den hep netra war-lerc'h. Er memes doare e vez anavezet ar bibien, ar rieien, hag an eskibien dre un anv-badez hag un niver urzh pe (hag) ul lesanv.\nMikael Madeg, P. Pondaven, Y. Riou, Anoiou badiziant Bro Leon, Emgleo Breiz, 2006\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Anv-badez&oldid=1868577 »\nDernière modification le 23 Meu 2020, à 19:56\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 23 Meu 2020, da 19:56.


Demokratelezh Enepdemokratel he diazezoù eo ur reizhiad kehentiñ hag a vez atav spletusoc'h evit keodedourien zo, hag a c'houlenn bloavezhioù a strivoù digant re all evit tizhout ul live izeloc'h a-fed efedusted. Daoust ma n'eo ket an Esperanteg ur yezh klok, evel an holl yezhoù, ez a kalz pelloc'h evite evel doare kehentiñ hag a lak an dud keit-ha-keit er bed.\nUn deskadurezh dreist ar broadoù An holl yezhoù kenelel zo stag ouzh sevenadurioù zo ha broadoù zo. Da skouer, gant ar skoliad a studio ar saozneg e vo dizoloet ivez ar sevenadur, an douaroniezh ha reizhiadoù politikel ar broioù ma vez saozneg enne, ha dreist-holl re ar Stadoù-Unanet hag ar Rouantelezh-Unanet. Ar skoliad a studio an Esperanteg avat a zizoloio ur bed hep harzoù ma vo en e vleud e pep bro.\nEfedusted a-fed kelenn Nebeut-tre eus an dud a zesk ur yezh estren a zeu a-benn da vestroniañ anezhi e gwirionez. An Esperanteg avat a c'haller dont a-benn da gomz aes da vat, evit unan a zesk e-unan zoken. Studiadennoù a bep seurt a ziskouez eo talvoudus an Esperanteg da zeskiñ yezhoù all war-lerc'h. Erbedet eo bet ivez evel elfenn a-bouez e-barzh kentelioù da zigeriñ war ar yezhoù estren.\nLiesyezhegezh Kumuniezh an esperantegourien zo unan eus an nebeud re er bed hag a zo div- pe liesyezhek o holl izili. Pep hini anezhe en deus strivet da zeskiñ ur yezh estren da nebeutañ betek ul live mat a-walc'h evit kehentiñ. Ha kement-se a ra da galzik anezhe deskiñ ha karout meur a yezh estren ha dre vras e tigor o bed hiniennel d'an dud.\nGwirioù yezh Disurentez a vez degaset war tachenn ar yezhoù gant an digempouez etre o nerzhioù, ha dre ar yezh ivez e vez gwasket en ur mod ul lodenn vras eus an dud er bed. E kumuniezh an Esperanteg en em gav an holl dud, ha pa gomzfent yezhoù kreñv pe get, ofisiel pe get, war un dachenn neptu a-drugarez d'ar youl da gas ar c'henemglev-se da benn. Ur c'hempouez a'r seurt-se etre gwirioù, kiriegezhioù ha kargoù ar yezhoù zou un andon evit klask disoc'hoù da gudennoù ar yezhoù ha d'an emgannoù etreze.\nLiested ar yezhoù Ar gouarnamantoù stad a sell ouzh liested ar yezhoù evel ouzh ur skoilh d'ar c'hehentiñ ha d'an araokaat. E kumuniezh an Esperantegourien e weler kentoc'h un andon pinvidigezh ret ha dihesk. Gant se e tegas pep yezh, evel pep boud bev, he zalvoudegezh hag e tellez bezañ gwarezet ha skoazellet.\nDishualañ an dud Gant pep yezh e vez kabestret ha digabestret o c'homzerien war un dro, en ur reiñ an tu dezhe da gehentiñ etreze hag en ur virout oute da gehentiñ gant komzerien all. An Esperanteg zo bet savet evit bezañ un doare kehentiñ a c'hall bezañ desket aes gant an holl ha mont a ra en-dro ar raktres bras-se evit dishualañ an dud, ur raktres a roy tu da bep keodedour da gemer perzh evel hinienn e kumuniezh mab-den, en ur virout e wrizioù yezh ha sevenadur, met ne vo ket harzet gante.


Start ar jeu evit anvioù-lec’h ar vro – Dispak\nPublished on 26/09/2018 24/08/2020 by Fulup Jakez\nAbaoe kantvedoù o deus bet hon anvioù-lec’h brezhonek da c’houzañv diwar ur politikerezh gallekaat. War fonnusaat ez a diskar an hêrezh dibriz-mañ er mare-mañ gant savidigezh ar c’humunioù nevez, astenn ar c’hêrioù, politikerezh ar Post, lezober ha diouiziegezh ar Vretoned hag o dilennidi.\nKantmiliadoù a anvioù-lec’h zo bet ijinet gant ar Vretoned a-hed ar c’hantvedoù evit deskrivañ o bro pe c’hoazh resisaat perc’henniezh hini pe hini war un dachenn bennak. Kement park, kement tachenn, kement roc’h zo war an aod en deus e anv e brezhoneg. Ul liamm gant hon amzer dremenet eo an anvioù-lec’h. Ul lodenn brizius eus hor glad yezhel hag eus hon identelezh ez eont d’ober. Perzh heverkañ Breizh int, an dra gentañ a vez merzet gant an dud a zeu eus an diavaez ivez, merk anat ar yezh keltiek komzet a-gozh er vro-mañ.\nSavet hag implijet dre gomz gant an dud da gentañ, lakaet int bet dre skrid gant ar galloudoù melestradurel o deus renet ar vro abaoe 1 500 vloaz. Treuzskrivet e skridoù latin da gentañ, e skridoù galleg goude-se, int bet gwallgaset dreist-holl abaoe ar XVIIvet kantved d’ar mare ma krogas da vat kargidi divrezhonek da dreuzskrivañ anvioù na oant ket komprenet ganto ken.\nMa lakaer a-gostez kudenn ar skritur, anterin a-walc’h eo chomet hol lec’hanvadurezh betek kreiz an XXvet kantved koulskoude. Nebeut a anvioù gallek a zo bet savet. Menegomp hepken kêr an Oriant (Lorient, savet diwar urzh roue Bro-C’hall) hag anvioù evel Bellevue savet alies gant bourc’hizien en XIXvet kantved. Unanik bennak evel-se zo e pep kumun eus Breizh-Izel.\nAbaoe un nebeud degadoù a vloavezhioù eo deuet splann emañ ar glad yezhel-se en arvar bras avat. Da heul an divrezhonekaat bet kaset da benn gant ar galloud er vro hag ar fiñvadennoù poblañs, ne oar ket mui an dud penaos distagañ an anvioù evel m’eo dleet (soñjomp e Krec’h Gwenn e Kemper, distaget bremañ Krech gwenn, pe Troyalac’h distaget Troyala gant tud zo).\nGant an divrezhoneg pe an diouizieg m’eo hon dilennidi e vez bremañ dibabet alies ganto sevel anvioù nevez e galleg. Evit ar wech kentañ en hon istor ne saver ket mui anvioù brezhonek pe dost. Roet e vez anvioù tud pe anvioù galleg d’an holl straedoù ha lodennaouegoù nevez savet er c’hêrioù pe er bourc’hioù, e-skoaz a-raok e veze anvioù brezhonek atav. Bremañ e klever an dilennidi oc’h embann “e klemm an dud peogwir n’int ket evit distagañ an anvioù, ret eo kaout traoù aes”. E berr gomzoù, ret eo ober plas d’ar galleg ha diverkañ an istor.\nGourdrouz war ar maez …\nBetek nevez zo o doa dalc’het mat hon anvioù war ar maez memes tra. Brezhonek e chome anvioù ar c’hêriadennoù. Siwazh, ar Post a vount bremañ ar c’humunioù da ziverkañ an anvioù kêriadennoù war ar maez ha reiñ dezho anvioù straedoù en o flas. An dilennidi n’int ket kizidikaet ouzh ar brezhoneg ha dre vras ne verzont ket emaint o tistruj ur glad istorel dibar. Ne gredfent ket touch ouzh mein ur chapel pe diblasañ ur peulvan met un anv-lec’h avat, peseurt talvoudegezh gant an dra-se ? Miliadoù a anvioù eo a vez diverket didrouz evel-se bep bloaz en holl gumunioù ar vro koulskoude pa zeu Kerlagad da vezañ rue des primevères. Tagañ ar glad, diverkañ an istor ha diwriziennañ an dud un tammig muioc’h ivez eo a vez graet o troc’hañ evel-se al liamm a zo etrezo hag al lec’h m’emaint o chom.\n… hag e kêr\nAr c’hêrioù bras dreist-holl a zrast ar muiañ anvioù-lec’h. Straedoù nevez, lodennaouegoù, anvioù an arsavioù bus, chanterioù reneveziñ karterioù… Sant-Nazer he deus strivet evit diverkañ kement roud breizhek a oa en anvioù-lec’h ar gumun. Kêr Vrest zo bet tost diverket he glad yezhel ivez. Da skouer, dibabet eo bet gant an dilennidi diverkañ an anv istorel Pontanezen, anezhañ ur c’harter diaes, hag a zo bet advadezet Quartier de l’Europe, un tamm cheuc’hoc’h moarvat.\nLabour ar bromotourien\nKemend-all a c’hoarvez gant ar bromotourien a sav tiez annez pe lodennaouegoù e kement kumun zo. Dre ziouiziegezh ha diouer a ijin e tegasont er vro anvioù stank e lec’hanvadurezh bro-C’hall met na vezent ket implijet e Breizh. Krouiñ a reont ul lec’hanvadurzeh bastart evel “Les Hauts de Kerlagatu” pe “Le Clos du Parc” a welomp o tifoupañ un tamm e pep lec’h tro-dro deomp. “Le Clos” ha “Les Hauts de” zo anvioù estren d’hol lec’hanvadurezh hag a weler stank en anvioù lodennaouegoù ar c’hêrioù hag ar bourc’hioù bremañ.\nLusk kendeuziñ ar c’humunioù, ar gourdrouz nevez\nM’eo taget an anvioù “bihan”, anvioù straedoù, anvioù kêriadennoù abaoe pell, anvioù ar c’humunioù, anezho anvioù ofisiel, a chome gwarezet betek-henn. Siwazh lusk ar c’hendeuziñ kumunioù en deus pennboellet an dra-se. Pa vez kendeuzet kumunioù e c’hall an dilennidi dibab un anv nevez, ken aes ha tra. Setu penaos eo deuet kumun Plezeved (Plémet) en Aodoù-an-Arvor da vezañ Les Moulins eus an eil devezh d’egile. Kemend-all zo c’hoarvezet gant Plouvalae ha Tregon, deuet da vezañ bremañ Beaussais-sur-Mer. Er Mor-Bihan ivez eo bet diverket anvioù Neizhin, ar Vouster-Remengol ha Remengol anvet bremañ Evellys abaoe 2016.\nStourm a-enep d’an distruj ha d’ar sotoni\nTra gentañ d’ober evit stourm a-enep d’an distruj-se hag a dag hon identelezh vreton eo bezañ emskiantek eus ar gudenn. Ne vo ket posupl kizidikaat hon dilennidi ma n’omp ket ni brezhonegerien emskiantek eus ar pezh a c’hoarvez da gentañ-penn ha ma n’emaomp ket muioc’h war evezh evit ma ne c’hoarvezfe ket ken. Ret eo d’an dilennidi santout ne sav ket a-du ar boblañs gant ar gallekaat. Goude-se, ret eo deomp kemer un tamm muioc’h a breder gant hol lec’hanvioù.\nDa gentañ, goulenn ma vint skrivet mat, da lavaret gant kod skrivañ ar brezhoneg ha neket gant hini ar galleg. Un afer a zoujañs eo, evel m’en deus diskouezet afer ñ an anv-bihan Fañch. Un dra eeun ha reizh eo : e brezhoneg e tle bezañ skrivet an anvioù brezhonek. Skrivañ mat a dalvez kaout ur stumm nemetken evit an anvioù hag argas koubladoù diezhomm un divyezhegezh fallgomprenet evel pa vez skrivet Kergoat/Kergoad war ar panelloù.\nUr c’hammed a bouez war-zu an ofisielaat hag an emskiantekaat eo en em zizober eus ar stummoù gallekaet. Talvezout a ra ivez klask stourm a-enep ar gallekaat dre gomz ivez, o tistagañ mat anvioù evel Penmarc’h pe Rosporden pa gomzer galleg ivez ha neket kenderc’hel d’ober gant stummoù evel “Painmar” pe “Rospordain” forzh pegen ledet e vefent hiziv.\nSkeudenn : anvioù-lec’h reizhet e Plougastell-Daoulaz © Ofis Publik ar Brezhoneg\nBreizh, Keleier, Yezhanvioù-lec'h, Brezhoneg\nPrevious Previous post: Twitter pe krampouezh ?\nNext Next post: Al lojeiz sokial en arvar e Breizh


Pajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/218 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/218\ngant eul lealded heb he far p’en em lakeaz Hunnerik, roue ar Vandaled, da ober goall vuez d’ar gristenien gatholik. Ar prins-se a ioa eunn heretik a heurtet, hag a felle d’ezhan ne vije mui nemed heretiked enn he rouantelez. En em gemeret a reaz da genta oc’h ar guerc’hezed konsakret da Zoue, ha goudeze ouz ann dud a iliz: tost da bemp mil euz ar re-ma, heb kounta ouspenn pevarc’hant eskop, a oue kaset gant-han er meaz euz ar vro. Abarz ar fin ec’h en em gemeraz ive oc’h ann dud fidel.\nEur maread kristenien katholik a ioa bet dija lakeat d’ar maro pa erruaz tro Viktorian. Ar roue a espere gounit ar gouarner dre gomzou flour ha dre bromesaou kaer. Karga a eure eta unan bennag da lavaret d’ezhan euz he berz : « — Ma kirit chench relijion, Viktorian, me a roio d’ehoc’h ar renk kenta etouez va offiserien, ha n’em bezo ket brasoc’h mignoun egedhoc’h. » Mes ar gouarner a respountaz kerkent : « — Trugarekaat a ran ar roue euz ar merkou a vadelez hag a henor a c’hoanta rei d’inn ; ne gavo ket etouez he zujidi eunn all sentusoc’h egedon-me, pa vezo hano euz he zervich. Mes, mont eneb d’am c’houstianz ne rinn biken, petra bennag a oufe d’ober d’inn. Me zo leun a fizians e Jezuz-Krist, va Doue ha va Zalver. Livirit eta d’ar roue va c’houndaoni, ma kar, da veza devet ez-veo, pe debret gant al loaned, pe bourrevet enn eur feson all bennag. Evit chench relijion avad, biken n’her grinn ; da betra e talvezfe d’inn beza bet badezet enn Iliz katholik, ma teufenn brema da nac’h va feiz ? Ha pa ne ve ket zoken eur vuez all varlerc’h houma, ne garfenn ket, evit eur vogedenn a henor hag a c’hloar, beza ken digaloun-ze e kenver va c’hrouer, goude m’en deuz great d’inn ar c’hras d’he anaout. »\nHunnerik a ieaz enn egar pa glevaz ar respount-ma, hag a roaz urs da vourrevi ar Zant goasa ma vije gellet. Da genta, e oue torret d’ezhan he izili, ha goudeze e oue skuillet eol bero varnho hag e oue dispennet he gorf gant eur gribin houarn. Mes Viktorian a c’houzanvaz ann holl dourmanchou-ze gant joa ; treac’h e oue be-\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Morvan_-_Buez_ar_Zent,_1894.djvu/218&oldid=137402 »


Pajenn:Morvan - Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, 1889.djvu/280 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, 1889.djvu/280\naze, e sant Vaze, hag en doa seitek vloaz ha cant. An den-ze a reat Ian ar C’hauzer anezhan, a ioa bet labourer ar porz e Brest, hag en he gosni e voa jardiner beteg he vloaveziou diveza ma voa eat ne rea mui nemet lavaret he chapeled.\nPa zigoueschomp e ti Corintin Blerez, eme ar beacher, e clefchomp gant he vugale en doa bet he sacramanchou en dervez-ze. He gaout a rejomp diners, mes laouen ha dinec’h evel pa vije bet iac’h.\nPebez kem etre ar pez a velemp eno hag ar pez a dremen e kaer peurvuia pa vez unan bennak dare da vervel ! E kaer e veler an anken, an dizesper zoken avechou var bizach an den clanv. Ar re zo var he dro a zo mantret oll ; mar deuz unan bennak hag a bed, lod all a c’hrosmol hag o deus doare d’en em gemeret oc’h Doue. Ne greder ket coms d’an hini clanv euz ar maro a zo tost, nag a Zoue, nag a nicun a virionezou ar feiz ; aoun a ve d’he strafuilla, hag e pellaer mar geller, ar beleg hag ar re all o defe c’hoant da zigas dezhan eur sonjezon vad bennak. Pa dosta ar momet diveza e pellaer, mar geller, ar gerent tosta, ar vugale, ar pried evit na velint ket an hini clanv o vervel. Goudeze ne daint ket zoken d’an ilis na d’ar vered varlerc’h an hini maro : re boaniuz e cafent an dra-ze.\nNe ket evelse e za ar bed gant hor breizaded. Ama n’eus ket a aoun evit comz euz ar maro. Corintin Blerez a ioa eat toc’hor, ha beach en doa o finval he vuzellou evit lavaret eun Ave Maria. Kerkent ha ma voa guelet o tinerza hag o vont en he agoni, e voat redet da diez an amezeien evit ho gelver e kichen guele an den clanv. Oll e voant deut a brez, hag oll discabel, daoulinet e tal ar guele. Eur vaouez, he verc’h a zonch din, a ioa savet var eur scaon e kichen ar guele hag a lavare dezhan\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Morvan_-_Kenteliou_hag_istoriou_a_skuer_vad_evit_ar_Vretoned,_1889.djvu/280&oldid=162423 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 16 Mae 2020, da 09:41.


Pajenn:Sales - Introduction d’ar Vuez devot.djvu/142 - Wikimammenn\nPajenn:Sales - Introduction d’ar Vuez devot.djvu/142\ne c’houvia da dànva eus e vel, da zestum avalou ha fleurachou en e jardin, da gana ha da ober d’he mouez douç sini en e ziscouarn. Izom am eus a ur gomparæson evit en em rei da entent ervat. Evit conclui antieramant un dimizi, e tle erruout tri zra en egard d’ar plac’h pehini a fell da zimizi. Da guenta e proposer dezi ar guevren, d’an eil e quef mad ar broposition, ha d’an trede e ro he c’honsantamant. Evelse ive Doue, o fallout dezàn ober ennomp, dreizomp ha gueneomp un action bennâc eus a ur charite vras, a zeu da guenta d’e froposi deomp dre e inspiration, d’an eil e teuomp de c’haout mad, ha d’an trede e consantomp da guemense : rac evel ma zeus teir fasen evit disquen er pechet, da c’houzout eo an dentation, ar blijadur hac ar gonsantamant, evelse ivez ez eus teir fasen evit pignat er vertuz, da c’houzout eo an inspiration pehini a so control d’an dentation, ar blijadur en inspiration pehini a so control d’ar blijadur en dentation, hac ar gonsantamant gant an inspiration pehini a so control d’ar gonsantamant gant an dentation.\nPa bate an inspiration gueneomp ahet hor buez, cousgoude ma na quemeromp plijadur enni, ne vemp jamæs agreabl da Zoue ; er-c’hontrol e Vajeste divin a ve offanset dre guemense ha fachet evel ma oue gueichall a a enep an Israelitet, pe gant re e oue ahet\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Sales_-_Introduction_d’ar_Vuez_devot.djvu/142&oldid=101878 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 17 Mae 2017, da 23:29.


Adlezenn - Howling Pixel\nAn Adlezenn, pe Deuteronom, eo anv pempvet levr ar Pentateuc'h. Un heuliad prezegennoù gant ar profed Moizez eo.\nSetu ar pezh a gaver e troidigezh Pêr ar Gall ha Job Lec'hvien (An Tour-Tan, 1981, p176) evit displegañ petra eo al evr :\n"Lezennoù adlavaret ha lezennoù nevez, setu penaos e c'heller kompren an titl-mañ, troidigezh ar gresianeg "Deuteronomion" (latinaet e Deuteronomium). An hebraeg a lavar eeunoc'h "Devarim" d.l.e. lavarioù, ur ger o talvezout ivez gourc'hemennoù. Lavarioù Moshe. ur wech c'hoazh, laket en e c'henoù evel hêrezh speredel evit e bobl, en devoa gallet kas, a-raok mervel, betek harzoù douar ar bromesa, ur vro o teverañ gant al laezh hag ar mel."\nha pelloc'h :\n"Al lezennoù-mañ a ro kelennadurezh d'ur Bobl, ha drezi da galz a dud, diwar-benn an darempred où gant Doue hag gant an nesañ . Pal al lezenn a zo : evurusted mab-den."\nEchuiñ a ra al levr gant binnigadenn an daouzek meuriad gant Moizez ha danevell e varv war venez Nebo (34).\nAn Deutéronom, e Bibl ar Gonideg e 1866.\n↑ implijet e vez Moshe en droidigeh-mañ evit Moizez\nKenaan (hebraeg : כנען Kənáʿan) a zo un tiriad a yae eus su Fenikia (Tir ha Sidon) betek dezhrzh an Negev er Bibl. N'eo ket sklaer orin ar ger, dont a rafe eus anv Kenaan, unan eus mibien-vihan Noah. An annezidi a oa bodet e klanoù a voe argaset gant ar Yuzevion. Rolloù anvioù a gaver e Levr ar C'heneliezh (Gn 10, 15-18) hag e Levr an Adlezenn (Ad 7,1-5)Daoust d'ar pezh a lenner e Levr an Adlezenn "seizh pobl, niverusoc'h, ha kreñvoc'h egedout, hag en devo o laket an Aotroù dirazout, hag az po o dornet, ez anaouei anezho, hep divizañ ganto emglev ebet, na kaout truez outo" , e chomas un darn eus ar pobloù-se e Kenaan hag e voe kalz dimezioù a zoken azeulerezh an idoloù evel ma vez meneget e meur a lec'h er Bibl .\nUn arouez kreñv eo : an "douar prometet" , an Douar a yeas Avraham davetañ goude bezañ bet galvet gant Doue, an Douar da aloubiñ gant sikour Doue...\nHervez levr an Adlezenn er Pentateuc'h e resevas izili meuriad Levi ur garg relijiel ha n'eo ket douaroù. Ad 10 8-9 : "Er mare-se e tispartias an Aotroù meuriad Levi evit dougen arc'h Emglev an Aotroù, evit chom dirak an Aotroù da lidañ ha da vennigañ e anv, betek hiziv. Setu perak n'en deus bet Levi na lod na hêrezh gant e vreudeur. An Aotroù eo e hêrezh, evel m'en deus prometet an Aotroù, da Zoue, dezhañ." Goude an adaozadur graet gant ar roue Jozias war dro 622 a-raok Jezuz Krist e vefe bet un diforc'h etre ar veleien hag al Levidi. Kargoù disheñvel o doe en Templ. Kreskiñ a reas plas al Levidi goude 360 a-raok Jezus Krist. .\nMeneg a zo eus ul Leviad en Eil Testamant e parabolenn ar Samaritan mat (Lukaz 10 32 : "En hevelep stumm, ul Leviad erruet war an dachenn,o welout ivez anezhañ a dremenas dre ar c'hostez all."\nSkort eo an niver a levrioù troet e brezhoneg diwar yezhoù all, pan e geñverier ouzh an troidigezhioù graet e broioù all evel Euskadi pe Kembre. Anat eo e kresko o niver gant an amzer.Setu amañ ur roll anezho, renket hervez ar yezhoù orin, da gentañ, ha hervez urzh al lizherenneg goude . Kement-se ne dalv ket da lavarout int bet troet holl diwar ar yezhoù-se. Lod zo bet troet diwar troidigezhioù gallek pe saoznek.\nGwelout ivez: Roll al levrioù brezhonek troet diwar yezhoù all, hervez ar bloavezhioù\nSetu ul listennad oberennoù troet e brezhoneg diwar yezhoù all. Peurvuiañ int bet embannet e kelaouennoù a bep seurt.\nKlasket e vo lakaat amañ an oberennoù ha n'int ket levrioù anezho o-unan eta.\nA-hend-all e c'hallit sellout ivez:\nSe questo è un uomo a zo un danevell hir, savet gant Primo Levi, skrivet etre miz Kerdu 1945 ha miz Genver 1947, diwar-benn e vuhez e kamp-labour Auschwitz III-Monowitz betek e zieubidigezh. Troet eo bet e brezhoneg gant Serj Richard e-giz Hag un den ez eus anezhañ, Mouladurioù Hor Yezh, 2015.


Pajenn:Troude ha Milin - Ar marvailler brezounek.djvu/106 - Wikimammenn\nPajenn:Troude ha Milin - Ar marvailler brezounek.djvu/106\na gredann, gant aoun na venn gwasoc’h. — Roue ar merienn, eme Iann, te as poa lavaret d’in ez pije dizammet ae’hanoun euz va foan, m’am bije. Deuz ’ta, te ha da vandenn ; deuz affo da renka ar greun-man pep-hini enn he vern, evel ma’z euz lavaret d’in. — Hag ar merienn, o tont dioc’h-tu euz a bep korn, a zastum ar greun buhanoc’h evit ma lavarann d’e-hoc’h. Kement a ioa anezho, ma choumaz unan da zellet oc’h Iann drouk enn-hi, o veza n’e doa kavet greunenn e-bed da zougen ; eat oant holl gant ar re all.\nIann a zebr neuze he goan, a ev eur banne hag a gousk divorfil. — Brao ! Antronoz vintin ar paotr a ia seder da gaout ar roue Fortunatus hag a lavar : — Petra zo c’hoaz da ober dre ama, livirit ? Arabad eo d’e-hoc’h lezel ac’hanoun da c’hoari, evel deac’h. — Nann, nann, eme ar roue, ne c’hoarie ket ; deuz gan-en. Hag ar roue Fortunatus ha kas Iann e-c’harz eul lenn vraz ; evel eur mor oa al lenn-ze. Setu petra zo da ober, eme ar roue : teurel ann dour euz al lenn-man aze, enn tu all, gant ar skudell-man, ha lakaat dioc’h eunn tu ar pesked a zo mad da zibri, hag ar re vihan a lezi da veva dioc’h eunn tu all. Labour brema ac’han\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Troude_ha_Milin_-_Ar_marvailler_brezounek.djvu/106&oldid=144099 »


di nami zasueconomí a\nDur a nt el a úl t i ma l egi s l a t ur a hemosc ons egui do c r ea rl a sc i r c uns t a nc i a spr opi c i a spa r a poderen ma r c ha di f er ent es mot or es ec onómi c os en l a l oc a l i da d yc ons e gui ras íuna di v e r s ic ac i ón y di nami z ac i óndel ae c onomí al oc al ,a mpl i a ndol a s pos i bi l i da des y l os s egment os de c r ea c i ón de empl eoyr i quez a .\nTURI SMO I mpl a nt a r emosuns i s t e mades e ñal i z ac i ónt ur í s t i c aenelmuni c i pi o, t a nt odeedic i ospúbl i c os c omodeedic i osyl uga r esdees pec i a l i nt er és . I mpl a nt a r emosuns i s t e madec ódi gosQRc onl a i nf or ma c i ónes enc i a ldel osedic i ospúbl i c oso i nf or ma c i ónt ur í s t i c aenelc a s odeel ement os pa t r i moni a l es .\nT r a ba j a r emospa r ac r ea runar e dc omar c alde r e c ur s ost ur í s t i c os .\nAGRI CULTURA Res ol v er emosel e x pe di e nt edel aComuni dadde Re gant e s‘ Gr upoT or r e c i l l as ’yc ont i nua r emos c onl a sges t i onespa r al ac onc es i óndeunnuev o a pr ov ec ha mi ent ohi dr á ul i c o. E nes t aúl t i mal egi s l a t ur ahemost r a ba j a doen r es ol v er el t ema de l os r i egos y hemos c ons egui do r eda c t a r el Pr oy e c t o par al a Cons e r v e r a,enes t ospr óx i mosc ua t r oa ñosel t r a ba j oi r áenc a mi na doas ui mpl a nt a c i ón. Pr omoc i ona r emosyc onc l ui r emosel e x pedi ent e de c r ea c i ón de l a mar c a de pr oduc t os hor t of r ut í c ol as‘ Hue r t adeMar mol e j o’ .\nAmpl i a r emos l os s er v i c i os del Punt o de I nf or mac i ónT ur í s t i c a pues t o en ma r c haes t a l egi s l a t ur a , c er t ic á ndol oenc a l i da dt ur í s t i c a .\nF oment a r emosl ai mpl ant ac i óndec ul t i v osal t e r nat i v osc onj or na da sdef or ma c i ónyges t i ona r emosi nc ent i v osdeot r a sa dmi ni s t r a c i ones\nPr oy ec t a r emosna c i ona l ment el anuev ama r c a ‘ De s c ubr eMar mol e j o’ys egui r emospa r t i c i pa ndoenl aF er i adel osPuebl osenJ a ényenF I T UR.\nDes l i nda r emosydel i mi t a r emosl a pr opi e dad muni c i pal del a nc adel aDe he s i l l a.\nF oment a r emosl ac r e ac i óndepl az ashot e l e r as des del ai ni c i a t i v apr i v a dac onl ai mpl a nt a c i ón denegoc i osdes t i na dosa l a l oj a mi ent ot ur í s t i c o. Des a r r ol l a r emosunaapl i c ac i ónmóv i lpar al a ge s t i ón de r ut ast ur í s t i c as ,t a nt o en c a s c o ur ba noc omoenl as i er r a . 15 P r ogr a maE l ec t or a l PSOEdeMa r mol ej o20192023\nOr ga ni z a r emos a nua l ment el aF i e s t a de l a Be r e nj e na yde lPi mi e nt o,pa r a pr omoc i ona r nues t r ospr oduc t oshor t í c ol a smá ses pec i a l es .


Fulgencio Batista y Zaldívar, lesanvet El Mulato Lindo (an hiron koant), El Hombre (ar gwaz), ganet d'ar 16 a viz Genver 1901 e Banes, tri bloaz bennak goude dieubidigezh ar vro diouzh trevadennerien Spagn, e proviñs Oriente (hiriv e proviñs Holguin), e Kuba, a oa un ofiser eus arme Kuba, deuet da vout politikour ha prezidant ar republik entre 1940-1944, ha diktatour goude un taol-stad e 1952, dilennet e 1954 ha diskaret e 1958.\nE dad, Belisario Batista Palerma, a oa ur guajiro (kouer). Mervel a reas e dud a-raok e 13 vloaz. Kuitaat a reas ar skol da vezañ darbarer kemener. Labourat a reas el labouradegoù-sukr a-raok mont da studiañ da vezañ perukenner ha troc'her barv. A-benn ar fin, da 20 vloaz, ez eas da soudard.\nPolitiker[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nBatista (en dorn kleiz) gant e bried kentañ, Elisa Godinez-Gómez, da-geñver ur weladenn e Washington D. C. en 1938.\nAozañ a reas ur sistem preizherezh en e vro gant skoazell ar mafia stadunanat a rene war an douristelezh, dindan lasoù Lucky Luciano, Meyer Lansky ha Santo Trafficante.\nLamm a voe roet dezhañ gant Dispac'h Kuba (1958-1959), renet gant Fidel Castro.\nTec'h[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nTec'hel a reas eus Kuba, gant milionoù a zollaroù, d'an 31 a viz Kerzu 1958, da glask repu d'ar Republik Dominikan. D'ar 1añ a viz Genver 1959 e tegouezhas e La Habana un dek mil brezelour eus arme Fidel Castro.\nManuel Urrutia a voe anvet da brezidant, Fidel Castro da bennkomandant an arme, ha da pennministr d'ar 16 a viz C'hwevrer 1959.\nAlese ez eas Fulgencio Batista da chom da Enez Madeira. Echuiñ a reas e vuhez e Spagn ha mervel a reas d'ar 6 a viz Eost 1973, d'an oad a 72 vloaz, e Guadalmina, e-kichen Marbella, en Andalouzia, manket dezhañ e galon. Hervez lod, hogen hep prouenn, e vije bet kaset ur strollad muntrerien gant Fidel Castro, daou zevezh a-raok e varv, d'e lazhañ.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Fulgencio_Batista&oldid=1847583 »


ra + verbe (au futur) | Daskor\nra + verbe (au futur)\nAr peoc’h ra vezo ganeoc’h, eme ar beleg, ha ra vimp skoazhellet gant Doue !\nEn principe, le schéma de phrase est ra + verbe + sujet (ra vezo ar peoc'h ganeoc'h), mais on peut suivre aussi le schéma sujet + ra + verbe (comme ici ar peoc'h ra vezo ganeoc'h) si l'on veut insister sur le sujet (ici l'action se passe à une époque troublée, où la paix ne va pas de soi).\nLe Prat, Claude (1875-1926)\nNozvezhioù an Arvor (1909)\nAutres expressions (mots-outils) :\nà côté de A e-kichen Ø A\nE-kichen Ø va c’havell alies,\nPell-bras e veze war evezh,\nHep en em skuizhañ biskoazh (…)\nà l'intérieur de A en diabarzh da A\nMet komz din sklêroc’h c’hoazh ! sav uheloc’h da vouezh,\nPe mouget ’vo gant nerzh ar griadennoù gouez\nA savo, meur a wech c’hoazh, en diabarzh din !…\nà nouveau a-nevez\nDre ar c’hazetennoù, al levrioù, ar gwerzioù, ar sonioù, eo e teuimp a-benn da zigas a-nevez ar c’hiz eus ar gwir vrezhoneg.\nà nouveau adarre\n...Tri daol sec'h adarre.\nà travers A a-dreuz A\naller + infinitif mont da + infinitif\nTe ’soñj ivez, kenderv, mont d’ober ur c’hrogad ?\naprès A a-benn A\naprès A goude A\nUn deiz Sant Per a yoa o vont da ober ur c’housk, goude merenn, e porched ar Baradoz pa glevas skeiñ daou pe dri daol war an nor (…)\nassez de A A Ø a-walc'h\nRa blijo gant Doue selaou hon fedennoù,\nHa reiñ deoc’h, tud yaouank, nerzh Ø a-walc’h da drec’hiñ !\nassez pour (faire…) a-walc’h da + infinitif\nAn daou bried a deuas buan a-walc’h da espern peadra da brenañ un daol, ha bep a skaon mar plij.\nassez pour (faire…) a-walc’h evit + infinitif\nUr wazh a c’hwad kristen, a-walc’h evit derc’hel\nAr soñj eus an Drouized ’dreuz ar c’hantvedoù pell.\nassez pour (quelqu'un) de (faire) a-walc'h da (unan bennak) Ø (ober)\nN’eo ket a-walc’h d’ar re-mañ Ø kaout gwad Tremeur.\nau lieu de A e-lec'h Ø A\nEus ar sklavaj m’eo bet diframmet ar bobloù,\nM’eo deuet ar garantez e-lec’h Ø ar gasoni,\nM’eus levenez el lec’h n’oa nemet an daeroù (…)\nau pied de A e traoñ Ø A\nNaig, un heizez flour\nEr c’hoadoù, ’traoñ Ø an dour\nUn heizez flour.\nau pied de A e-harz Ø A\nE-harz ar skluz an dour a verv hag a eonenn ouzh ar c’herreg ; pelloc’h e tiskenn lizidour gant paper distrempet, roget, didalvoud, war-du ar mor tost.\nau sujet de A a-zivout Ø A\nP’em eus lâret dezhañ ma soñj, hep kuzh netra,\nA-zivout Ø ar pried em [boe] choazet, Anna,\nO reiñ e vennozh din, ama, eñ a grene…\nau sujet de A diwar-benn Ø A\nTe zo paotr kalonek, te ’zegas din eñvor\nOuzh un den ’moa klevet gwechall diwar e benn.\nau sujet de A diwar-bouez Ø A\nau-dessus de A a-us da A\nA-us d’ar siminal, a-istribilh ouzh daou dach sanket en treust mogedet, e oa ur fuzuilh kozh-loued, oadet a gant vloaz d’an nebeutañ, hag hi merglet ha goloet a gevnid.\nau-dessus de A dreist Ø A\nE Kerunkun emañ ar c’hiz d’ober ul lamm dreist an tan, a-raok ma vo marvet ar flammoù.\naucun den, nikun\nVoyez personne (den) ou personne (nikun).\naucun hini ebet\nHini ebet anezho n’ez pezo da ziskolpañ, keit da vihanañ ma vezo Gwenole va anv, keit ha ma vezo dek biz war va c’hrabanoù dir !…\naucun A A ebet\nNe gleved ket an disterañ trouz, nag er porzh, nag en dourell vras ; youc’h ebet, klemmadenn ebet...\naucun A nep A\nGwell eo ganin diskenn er bez,\nPa n’em eus mui nep karantez.\naucun A seurt A ebet\nAbaoe peur e rankomp-ni magañ tud ha ne reont seurt labour ebet ?\naucun A tanfoeltr A\nTanfoeltr espern n’am eus-me klasket diganit :\nTe ’rae da c’hiz pa vijes krog en tu gounid […]\nRoue douar Kanaan a zo aet kuit, ar roue Mazarez ivez, an diaoul ivez.\naussi A que B ken A evel B\nKen kozh ’vel an Douar e oa ma fried.\naussi A que B ken A ha B\nAn diavaeziad a gleve, hogen ne reas van a netra ; hag e tebre, ec'h eve, ken gwaz ha pa vije bet war yun abaoe eizh deiz.\nAn Ankoù a zered a-benn\nEr soñj mat her rentañ laouen.\nLachèvre a ya diouzhtu d’en em lakaat en tu all da Wenole.\nO ! mar gallfe, kont veur, donet du-mañ raktal\nUn ugent pe dregont dimeus ho soudarded,\n’Vefe torfedoù bras ha gwalleurioù harzet (…)\naussitôt que diouzhtu ma + verbe\nAl lakez bihan, diouzhtu ma oe echuet gantañ e baskoù, a oe kaset gant e dud da zeskiñ bezañ kere, d’ar Gosker !\naussitôt que raktal ma + verbe\nAn dud a serr o beg raktal ma kaozean ; Kement hini a priz kement tra a lâran.\nVa breur Gwilhoù, koulz eo dit en em astenn aze em c’hichen, da c’hortoz an Añjeluz da seniñ en ur chapel bennak diwar-dro.\nautant A, autant B kement A, kement B\nKement e seblante Ivonig bezañ kalet ha pizh, kement ez oa Noela madelezhus ha karadek.\nautant que A koulz hag A\nChalmet hoc’h eus tud ma zi-me,\nMa gwaz koulz ha ma bugale.\nautour de A en dro da A\nPaotred ar sabad, an hoperien-noz, ar c’horred, ar c’hannerezed-noz ha kement viltañs a zo a deue, eme an dud, da goroll en-dro da di Ivonig ha da zerc’hel kompagnunezh dezhañ.\nautour de A tro-dro da A / tro da A\nKanañ, kanañ bepred a ra mibien Arvor,\nKen m’eo leun an dachenn, tro-dro d’ar soudarded…\navant que a-raok ma + verbe\navant que kent ma + verbe\nKent ma vo an ti kempennet,\nAtizet tan, ar saout goroet,\nE vo mall-bras mont d’an iliz.\nbeaucoup de A a-leizh a A\nA-leizh a Douraniz o deus ’b’oe kantvedoù\nKlasket o zonkadur ennout ; war o roudoù\nE teu hiriv Nerzhveur, o zrec’her bras…\nbeaucoup de A forzh Ø A (pluriel)\nMet gwelet sur eo bet an daou dan a vrezel\nGant forzh Ø tud eus a bell, pere a zegouezho\nDindan daou pe dri deiz ’kichen ar menezioù (…)\nbeaucoup de A kalz a A (singulier)\nEn douar nag er gwez n’ez eus ket kalz a dra.\nbeaucoup de A kalz Ø A (pluriel)\nAn eürusted du-se kavet\nSelaou, paourkaezh Janedig,\nGant kalz daeroù a zo mesket !\nbeaucoup de A meur a A (singulier)\nGraet ’neus an Normaned meur a daol divalav.\nbeaucoup de A n'ouspet Ø A (singulier)\n(…) traoù euzhus ha mezhus, na gredent komz anezho nemet goude bezañ graet sin ar groaz n’ouspet Ø gwech.\nbeaucoup de A ur maread Ø A (pluriel)\nSkoet e oe neuze ur maread Ø taolioù pounner war an nor : lavaret e vije ez oa c'hoant d'he divarc'hañ.\nbien que daoust da A da + infinitif\nDaoust da'm fenn da blegañ, va spered a vane dizoñvus…\nbien que daoust ma + verbe\nDaoust ma ren tro-war-dro da Vreizh noz an ankoua,\nDaoust ma wask, evel ur vantell blom war o skoa[zh]\nGoapadeg, yenijenn, digalonder an dud (…)\nKan ar varzhed a strink eus a bep korn ar vro.\nbien que en despet da A\nVoyez malgré A.\nbien que evit A da + infinitif\nHa daou vloaz zo abaoe m’eo aet kuit, ha n’he deus keloù ebet, eviti da ouelañ ha da bediñ.\nbien que goude ma + verbe\nPetra a gaver skañv, goude ma vije pounner ?\nbientôt a-raok (ma vo) pell\nA-raok pell an erc’h hag ar rev\nA lako doan war ar maezioù (…).\nMat ! ’mezañ, deus emberr, gant sonioù dibabet,\nD’ober deomp-ni dañsal evit un eured gran\nHepdale ’teuio deomp keloù gant va mibien.\nbientôt kent (ma vo) pell\n…Hep mar, kent ma vo pell,\nE tirollo warnomp ur gwall varrad avel.\nPrim e tesko ganin hemolc’hiñ, ren ul lestr,\nHag e vo stad enni bevañ dindan ur mestr.\nc'est A A eo\nce que (ar) pezh a\nPezh am eus graet, kont veur, a raje pep Breizhad.\nceci an dra-mañ\nAn dra-mañ a dremen e Rom, e tro ar bloaz 303, goude donedigezh Hor Salver.\ncelui (qui) an hini (a) + verbe\nUr merzher eo an hini a varv e-touez ar poanioù ar re vrasañ en ur c’houzañv evit anv Jezuz-Krist. N’eus marv ebet a ve enorusoc’h.\ncelui (qui) an neb (a) + verbe\nMar befe ho madelezh dougen ar sac'h-mañ ; ar c'hiz a zo d'her reiñ d'an neb a deu da c'houlenn ar beleg.\ncelui (qui) hennezh (a) + verbe\n– Hennezh, eme ar verc’h yaouank, a zo ar pesketaer bihan hoc’h eus gwelet amañ.\nNe lazhont ket an dremenidi,\nKaret a reont avat farsal\ncependant daoust da se\nVoyez malgré cela.\nVoyez tout de même.\nHa koulskoude un ulfennig tan a zo nebeud a dra, n’eo ket ta ?\nGwir eo, Hadar… Newazh, daousto da gement-se,\nDaousto da splannder gaer ar stered, me ’venn-me (…)\nKemer ar gwellikañ ma c’hellin ma repoz.\nchacun bep eil\nGlav puilh ha grizilh, bep eil a ziskenn skuilhet dre gant mil eienenn.\nchacun kement hini\nKerunkun a zo ur gêr vras, gant dek familh gaer o vevañ enni diwar ar mengleuzioù mein-glas ; ha kement hini eus kement familh a oa deut gantañ e lodig.\nchacun pep hini\nBremañ, n’eus ken ’met skeiñ war benn an enebour,\nHag eno pep hini ’raio deus e wellañ.\nchacun pep unan\nAmañ war an eneoù un avel yen a hud,\nPep unan ’ra evitañ, ne sell[a] den gant den…\nchacun (à chacun) pep\nO ! Santez Anna ! O ! Sant Yann Vadezour, va faeron, ho pet truez ouzhin ! Me ’roio deoc’h pep a c’houlaouenn rousin tevoc’h egedon-me mar am zennit eus skilfoù an archerien.\nchaque A kement A\nBemdez kazi me ’ra da’m zreuzour kozh\nKaniñ ar werz a gan kement treuzour.\nchaque A pep A\nTri zra tarzhet diouzh an teir unanenn gentañ :\nPep buhez, pep mad, pep galloud.\nchaque fois que bep tro ma + verbe\nDa ene a deuio dre amañ da huanadiñ, en-dro d’ar roc’h-mañ, bep tro ma kouezho ar gorventenn war aodoù Breizh.\nchaque fois que bewech ma + verbe\nBewech ma tegouezh din gwelet ur Gwenedour,\nE kavan anezhañ stummet eus ur c’hadour.\nchaque fois que na + verbe + gwech na + verbe\nTeir gwech an deiz a ve tommet,\nTeir gwech an deiz a ve broudet,\nHa n’her brouder gwech gant spilhoù,\nAotroù, na diverr ho teizioù !\nSoñj ho peus holl, me ’gred,\nPegement an arnev ’hed an hañv ’noa trouzet\ncombien de A (exclamation) nag a A\nVoyez que (exclamation).\ncombien de A (quantité) pegement a A\nMar ouefe koulskoude pegement a zudi\n’Ve degaset gant e zistro d’e Zuardenn,\nMar ouefe pegement e karan va chadenn,\nE rafe marteze un tammig pled ouzhon…\ncombien de A (quantité) pet Ø A\nPet Ø brezelour hoc’h eus kavet ’trezoc’h ho tri ?\ncomme (cause) dre ma + verbe\nUn amezeg d’an abardaez,\nDen o fiñval dre na wele,\nE ti ’z eas.\ncomme (cause) ma\nEvit dezhañ kaout danvez ha leve, perc’henn ma’z oa e dad war an douaroù strujusañ er barrez, Lan Ofret, mab pennhêr Kerunkun, a zeuas, ar bloavezh-se, da dantad Sant Yann, disamm e ziskoazh ha goullo e zaou zorn (...)\ncomme (comparaison) evel ma + verbe\nHa ... Petra ? Ne lakaoc’h ket an traoù-se dillo, en o lec’h, evel ma’z oant, bandenn chatal !\ncomme (comparaison) seurt ma + verbe\nFentus ’n hini ’kavan soñjal en un daolenn\nSeurt ma rafe Karnak e-kichen Hollvelen,\nAr vran e-tal ar goulm, an noz e-tal an deiz,\nAr gaou laosk ha mezhek dirak ar wirionez.\ncomme A (comparaison) a seurt da A\nHag Hollvelen (…)\nOuzh ur gwaz a seurt dit n'hallfe nemet heugiñ\n'Vel ma rafe dirak un touseg ur c'hadgi.\ncomme A (comparaison) evel A\nN’int ket holl : unan ’meump diskaret,\nDiwar gorre ar c’hleuz, ur pezh maen war e gein,\nHag en deus her friket evel un aval brein.\ncomme si evel pa + verbe\nIvonig hepken a gendalc’he da vezañ didrouz, eürus bepred, evel pa vije difennet gant ur wrac’h bennak, gant ur galloud kuzhet, diaoulek marteze, a zegase dezhañ nerzh, yec’hed ha kalz pesked.\ncomme si koulz ha pa / koulz ha ma + verbe\nAr gwazed a vrezele an eil ’enep d’egile koulz ha pa dleje ar vuhez padout atav, koulz ha ma vije bet gounidigezh un eur ken talvoudus hag ar vuhez peurbadus.\nA ! emezañ, pegiz herzel\ndiouzh kement a zroug, a drevell (…) ?\nMantret ’voe pa welas penaos oa gwisket e vreur, ha bec’h en doe oc’h e anaout.\nAn noz, ya, aet eo razh e daoulagad Talhouarn\n’Vit ober eus e gorf un ti-kloz hag a c’houarn,\n’Vel an tan en oaled, sklaerder ar wirionez\nDalbezh bev, dalbezh splann, ’vel an heol da greisteiz.\nAr bobl a gresk dalc’hmat betek an ofer’n-bred,\nAn engroez a zo stank a-zalek beg al lann,\nKen stank ma verv an dud e-giz un taol gwenan.\ncontre A a-enep da A\ncontre A enep A\nGopr ebet na lore n’hor bo da c’hedal\nNemet goap ha dispriz a-berzh an dud all ;\nSavomp enep an dud galloud hon ene,\nEnep ar bed ar wirionez.\ndans A e-barzh A\nPerak, lavar din, lilienn,\nE weler da gurunenn wenn\nO sevel eeun e-barzh an aer…\ndans A en diabarzh da A\nVoyez à l'intérieur de A.\nde A (origine) eus (a) A\nEus a c’houeled ar c’hoad, piv zo erru du-hont ?\nSell ! an drouiz-meur Gwenc’hlan, harpet war skoazh ar C’hont !\nde A en A (eus) a A da A\nEus a wezenn da wezenn,\nKoukou, laosk da ganaouenn (…)\nde la sorte hevelep\nSell ! ar glabouser en doa kollet e deod. Hag eo evit lavaret hevelep sotonioù e tigorez bremañ da c’henoù ?…\ndepuis A abaoe A\nPignat a ra, bemdez, da veg an tour, abaoe daou vloaz, da sellet ouzh ar mor glas.\ndepuis A adal A\nHa kavet hon eus hen hiroc’h c’hoazh ’vit n’en deo e gwirionez, rak adal un eur betek pemp, glav he deus taolet a-boullad.\ndepuis A adalek A\nForzh e pe lec’h ez i, va galloud en em astenn eno (o tiskouez ar pevar avel), adalek an hanternoz betek ar c’hreisteiz, adalek ar sav-heol betek ar c’huzh-heol.\ndepuis lors a-c’houdevezh\nA-c’houdevezh, pep bloaz, gouel ar re Dremenet,\nWar an taol a greisnoz, teir mouezh a ve klevet\nO vlejal war ar mor, e-tal kerreg Penbozh ;\ndepuis lors a-dalek neuze\nA-dalek neuze, Truilhennig ne zeskas netra-netra.\ndepuis lors ac’hano da zont\nAc’hano da zont an den kaezh\n’Deue d’e welet alies ;\ndepuis lors diwar neuze\nDek vloaz zo abaoe m’em eus dilezet va c’hurunenn a roue ! Dek vloaz ! ha diwar neuze, pebezh peoc’h !\ndepuis quand ? abaoe peur ?\ndepuis que a-c’houde ma + verbe\nNa tristat eo beviñ er porzh-mañ a-c’houde\nM’en deo bet dilezet gant ar briñsez.\ndepuis que abaoe ma + verbe\nTri miz zo abaoe ma’z eus tud o terriñ hor penn deomp gant distro ar c’hont.\ndepuis toujours a-viskoazh\nNi zo bet a-viskoazh debret gant an dud all.\nderrière A a-dreñv (da) A\ndès A a-dal A\nSetu petra newazh a ra Sant Gwenole\nA-dal an deiz m’en deus ’n em lakaet da ober\nMirakloù, eñ a ra jen din e m[a] micher.\ndès A kerkent ha A\nSavet kerkent ha gouloù-deiz, Ivonig a ziskenne en aod da ziskoulmañ kordenn e vag evit mont lark da besketa (…)\ndès que a-dal ma + verbe\nAr plac’hig, a-dal m’ouias,\nSemplet d’an douar a gouezhas.\ndès que a-dalek ma + verbe\n’Dalek ma stoke d’an treuzioù,\n’Kleve ar c’hlaz o vont en-dro,\ndès que diouzhtu ma\nVoyez aussitôt que.\ndès que kentañ ma + verbe\ndès que kerkent ha ma + verbe\n(…) ar merc’hed hag ar baotred yaouank o-unan a droe o fenn gant euzh p’en em gavent dirak e zremm zu hag e gein chouket.\nC’hwi, kont Even, a vo, dre ho kouiziegezh,\nAr barrekañ da gas ac’hanomp d’ar viktor ;\nSturit eta, m’ho ped, strolladig an Arvor.\nDistro ouzh an Doue a ankounac’hao da bec’hedoù, ma teuez davetañ a greiz kalon ha ma roez da c’her e reni hiviziken ur vuhez gristen.\nP’en deo gwir e lakez an neñv da vrañsellat,\nAr mor bras da horos, an douar da horellat, (…)\nHa mab-den, roue ar bed, war e dreid da greniñ ;\nA-beban ha piv ’out, lâr-te, gurun, lâr din ?\nd’où eus a belec’h\nLavar gwennili bihan,\nEus a belec’h e teuez…\nd’ou eus e-men\nEus e-men e t’an*, [teuan]\nNemet eus an neñv !\nen + participe présent dre + infinitif\nDre fiout e pep den ha krediñ pep lavar\n’Maon lakaet dindan treid tra ma vin war zouar…\nen + participe présent o + infinitif\nO welout an dud oc’h en em vodañ a-dreñv e gein, e teuas mezh dezhañ.\nen + participe présent ouzh + infinitif\nen raison de A a-drugarez da A\nBreizhiz, a-drugarez d’o c’harantez kalonek evit o zud varv, a-drugarez d’o fedennoù pemdeziek evito, n’o deus ken c’hoant nemet digeriñ d’an eneoù, d’an Anaon a zev er purgator, dorojoù aour al liorzh peurbadus.\nen raison de A abalamour da A\nAbalamour d’ho pec’hedoù,\nPerinaig, it d’ar marv ;\nencore adarre, a-nevez\nVoyez à nouveau (adarre) et à nouveau (a-nevez).\nSetu c’hoazh ar mare ’vit ar foenn hag ar mediñ (…)\nEtre hon div galon me ’meus santet ivez\nO terriñ al liamm gwechall skoulmet ken kre[ñv] !\nAn den kozh-mañ eo an hini hon eus gwelet un deiz, dek vloaz bennak zo, d'ar mare n'oamp nemet bugale…\nest-ce que daoust hag (eñ)\nLârit deomp, tud hor Bro, daoust hag eñ e ve c’hoazh Pardonioù kaer e Breizh, festoù d’an deiz-ha-bloaz...\nétant donné que o vezañ ma + verbe\nMet o vezañ m’edo ur gwaz fur ha tamm ebet dispignour na boesonier, an daou bried a deuas buan a-walc’h da espern peadra da brenañ un daol, ha bep a skaon mar plij.\nêtre A (humeur) bezañ A an tamm (ac’hanon...)\nfaire B (infinitif) A (sujet) lakaat Ø A da B\nUr pezh foultrenn den e oa, barv du hag hir dezhañ, en e benn daoulagad ruz evel an tan, gouest da lakaat ar paotr muiañ dispont da grenañ war e dreid.\nfaire B (infinitif) A (sujet) ober da A Ø B\nNi ’zisk’e’io dit ur bal\nPa’z arc’hant korr tra na dalv.\nil n'y a plus de A n'eus mui Ø A\nMarv eo va c’halon, n’eus mui netra evidon er bed-mañ.\nil n'y a plus qu'à n'eus ken nemet + infinitif\nAr pech, deus ma welan, a zo bet stennet mat ; n'eus ken nemet gortoz al loen da zont e-barzh.\nil y a (temps) zo\nOuzhpenn ugent vloaz zo n'em eus ket bet ur gwenneg zoken em godell.\nBiken, e lavaront, biken ne vo kavet\nUr galon ken tener en ur c’horf ken kalet.\nBiskoazh, ma Doue,\nN’em eus klevet komz er giz-se !\njamais gwech (ebet)\nAotroù, na ziverr ho teizioù !\nMet, ’vit an añjuli en deus graet e verc’h din,\nNe c’hellin ket jamez… jamez he fardoniñ !\nO vezañ n’ez ae morse da di ebet, e vuhez a yoa heñvel a-walc’h ouzh hini un den gouez.\nPizh-gagn e oa, ne glaske nepred nemet e vad e-unan ha darev e oa atav da grediñ edo an dud o trouz-prezeg anezhañ.\njusque a-benn da\n’Vel evnig Doue,\nPa darzh an deiz,\nNij, o m’ene,\nA-benn d’an neñv (…)\nBetek eno eo aet kounnar ruz an dispac’herien enep ar veleien.\njusque tre betek\nUr youc’hadenn a glevis, youc’hadenn ar peurzorn\nAdalek krec’h Sant Mikael tre betek traoñ Elorn,\nAdalek ti Sant Weltaz tre betek Penn-ar-Bed ;\njusque tre da\nA-vihanik tre d’ar marv,\nGant fiañs ni ho enoro\njustement (en train de) krak o + infinitif\nHollvelen, krak o tistreiñ, a glev an Dianavez...\nlaisser + infinitif lezel da + infinitif\nNa lezit ket, ’velkent, da drec’hiñ war ho re\nAn dud fall dislonket gant an Diaoul er vro-mañ.\nle long de A a-hed Ø A\nSellout a rae ouzh ar menezioù du, heñvel ouzh ar menezioù dizarempred, ma voe ereet war o lein, a-hed Ø kantvedoù, Prometheus, Laer an Tan.\nle plus A A-añ (ar)\nAr Breizhad-se, kont veur, a oa Nemenoioù.\nØ Brasañ roue ’zo bet hag a vo da viken ;\nAr pezh en devoa graet n’oufe den ober ken\nLazhet gante va gwreg ha va bugaligoù,\n’Doa c’hoant ober ivez tan gant va relegoù,\nHogen, tapet am boa krog em fenn-bazh derv (…)\nMet soñj a deuas din na oa ket hir an hent\nDa zont betek amañ da c’houlenn degemer,\n’Lec’h chom en o galloud evel ur c’hemener.\nmalgré A en despet da A\nRak, en despet d’ar Saozon kriz,\nBevet ar gwir hag ar frankiz !\nmalgré cela daoust da se\nMet daoust da se, Yann ne gave na roud na tres ebet eus an dianket Oanig paour !\nmême A (égalité) hevelep A\nAn dra-mañ a dremen er-maez, en hevelep lec’h, e tro an abardaez, dek vloaz goude.\nmême A (égalité) memes A\nwar o roudoù\nE teu hiriv Nerzhveur, o zrec’her bras, devet\nGant ar memes arvar hag ar memes kleñved.\nmême A que B (le) hevelep A gant B (an)\nwar an hevelep ton gant « Son ar chistr »\nmême si na pa + verbe\nNa pa savfe war dreuz hon nor*, [K nour]\nE-lec’h raden glas, bleunioù aour ;\nNa pa savjent ’leizh ma liorzh,\nMa n’em eus ma dous, ne ran forzh.\nmême si nag e + verbe\nBremañ va eontr, me ’gred, c’hall bezañ dinec’h-tre :\nNag e ve digor frank an nor war va gorre,\nNag e kouezhfe an tour, tec’hel kuit na rin ket.\nmême si pa + verbe\nPa gouezhfe ma marc’h bep kammed,\nMe ’rank mont fenoz da Wened.\nmême si zoken pa + verbe\nN’her gouien ket va-unan zoken pa skriven dezhi va lizher diwezhañ...\nne plus na + verbe + mui / na mui + verbe\nKaer o deus trubuilh da nec’hiñ,\nPerinaig na lavar mui ;\nNa mui n’selaou, pleget he fenn,\n’Vel ma vije ’n ur soñjadenn ;\nne plus être A bezañ aet e-maez a A\nAze ’mañ an hudour,\nAet a-bell zo ganeomp e-maez a enebour,\nSavet gant hon roue dreist ar vedisined.\nne serait-ce que ha pa ne vije ken nemet\nYann Postig, daonet dre m’en deus lezet e dud o teviñ er purgator a ziskouez, ha pa ne vije ken nemet dre e gastiz euzhus, karantez tener, don ha birvidik o deus ar Vretoned evit an anaon.\nne … pas (impératif) arabat (eo) + infinitif\nYa, labourerien-douar, arabat eo krediñ\nE ve buhez paotred kêr gwell eget hoc’h hini.\nne … pas (impératif) diwallit da + infinitif\nPa santit gouloù deiz o tont war ho spered,\nDiwallit da vougañ ar sklêrijenn santel,\n’N ur reiñ dorn da lazhañ ur paourkaezh bugel !\nne … pas (impératif) ne + verbe (impératif) + ket\nHola ! Ne gredit ket n’eus amañ ’met un drouiz\nHag en defe heuget rak un torfed ken kriz.\nne … que (restrictif) ne … nemet\nN’ouie nemet tri dra : karout, sevel, difenn\nAn Arvor benniget.\nni A ni B nag A na B\nHa morse ne glever, sebezusañ burzhud,\nNag arzh, na karv-meur, na bleiz, na gourejen,\nLoen ebet o sevel e vouezh en o c'hichen.\nni A ni B Ø A na B\nGant hon dorn nag hor youl, biken, skoazh ne rimp-ni\nDa ziwadañ Tremeur amañ, evel ur c’hi !\nnon plus kennebeut\nMar ne ra ket a vad, evit droug ne ra ket kennebeut.\nnon… mais… narenn… nemet…\nNarenn war higolenn Breizh nemet houarnezh ar Gall.\nMa c’halon a zo du-se war dreuz an ti karet\n’Lec’h ma huñvreer e peoc’h ’tal an nor goude koan.\noù ? (lieu où l'on va) da belec'h ?\noù ? (lieu où l’on est) (e) pelec’h ?\nSeitek kant trizek ha pevar-ugent ! E pelec’h eta edo Doue d’ar mare-se ?...\npar (compl. d'agent) dre\ndir ar garantez\nEn deus ho mammoù gaezh ’vidoc’h, o bugale,\nNe c’hell ket bout torret biskoazh, mem’ dre un doue.\npar (compl. d'agent) gant\nKaret ’out ganin-me, va merc’h ; traoù er-walc’h eo.\npar où dre be hent\nparce que a-drugarez da\nVoyez en raison de.\nparce que abalamour + verbe\nMezh am eus aotroù duk, ’balamour ’meus ranket,\nDre urzh ur roue kriz, divalav ha treitour,\nHo lakaat da c’houzañv chadenn an torfetour.\nparce que dre ma\nVoyez comme (cause).\nparce que peogwir\nparce que rak\nDiwall, diwall paourkaezh tremeniad,\nRak ganto ma’z out dizoloet,\nEvit redet ez eo diwezhad.\nparmi A e-kreiz A\nVa c’halon, ’vel ar bleuñv, en deus naon ha sec’hed,\nNaon d’ar bannoù heol a zeu, da c’houloù deiz,\n’Vel ur mel eus an neñv, da gouezhañ en o c’hreiz !\nparmi A e-mesk A\nSkañv ha laouen, glebiet he brozh,\nE-mesk ar geot, gant ar glizh-noz,\nO ! m’ho pije gwelet Soazig !\nparmi A e-touez A\nPell diouzh an tiez hag an hentoù,\nE kouezh e-touez ar c’hornandoned\nAñvet ivez ar viltañsoù (…)\npendant A (e) tro A\nTro ’n deiz, tro ’n noz e c’harman :\nMa c’halon zo e Breizh-Izel\nMa c’halon n’eo ket amañ.\npendant A a-hed Ø A\nVoyez le long de A.\npendant A e-doug A\nAet eo e-doug an noz da ober ur bale e-touez deñved e amezeg ; hogen ar chas a ziwalle mat, edont war evezh.\npendant A e-keit A\npendant A e-koulz A\nUn deiz, lemmet e vein gantañ,\nAr miliner ’lâre ’koulz koan : (…)\npendant A e-kreiz A\nMe eo an ene paour, ene hor bro, a teus\nE-kreiz an noz teñval klevet oc’h hirvoudiñ !\npendant A e-pad A\nE-pad an nozvezh-se kristenien, e-pad an nozvezh-se hepken, an Aotroù Doue a blij gantañ lezel an Anaon da vont d’an ti m’o deus karet ennañ…\npendant que a-barzh ma + verbe\nA-barzh ma’z eas d’ar gêr, e c’houlennas outañ ar person ha n’en doa ket alc’hwezhiet dor an iliz.\npendant que dre ma + verbe\npendant que e-doug ma + verbe\nE-doug ma oan dindan galloud an enebour,\n’Meus klevet an hudour meur a wech…\npendant que e-kreiz ma + verbe\nBremazon, ’kreiz ma oa ar menec’h o pediñ,\n’Tegouezhas er chapel ur bagad divroidi.\npendant que e-pad ma + verbe\nAr pezh a zo gwir eo penaos e-pad m’edot o kuruniñ hor mestr, ez eus deuet ur c’hannad da zegas ar c’heloù d’an duk Arzhur.\npendant que endra ma + verbe\nEndra ma stou d’an daoulin, gwelet a ra, e melezour an dour, skeudenn ur marc’heg deuet hep bezañ bet klevet ganti.\npendant que pa + verbe\nSell, pa lamm ar mor bras,\nUr verc’h, un aelig gwenn…\nDen ne grede komz, gwasket ma’z oa kalon pep hini gant estrenvan nevez-c’hanet.\nKaer he doa gervel ’toull an nor\nNa deue gour evit digor,\nKen a welas tre un toullig\nAn itron stouet marv-mik.\nAn douar a zo skalfet, ar gwez zo hep delioù,\nNe weler nikun er park, na nikun en hentoù.\nplus (davantage) de A muioc'h a A\nDiskouezit ’ta d’ho nesañ muioc’h a garantez\nHag e lec’h hen dispenn ho pet kentoc’h truez\nOuzh ur paourkaezh a zo dibabet gant Doue\n’Vit dougen ur groaz kalz pounneroc’h ’vit ho re.\nplus (négation) mui\nBremañ, siwazh ! ne vez mui kanet,\nE Breizh-Izel, gwerzioù, sonioù (…)\nplus (négation) nemeur\nAn aotroù person (...) a glaskas distreiñ war an hent mat an dañvad dianket. Ne oe ket selaouet nemeur.\nplus de A, ni de B ken Ø A na Ø B\nNe vezo mui nemet traoù kaer ;\nKen Ø ampoezon, na Ø bilim naer (…)\nplus que dreist\nN’intentan ket ivez bezañ dleour d’ur wreg\n’Viti da vezañ dreist ar re all flour ha c’hwek.\nplus que muioc'h eget\nMuioc’h eget biskoazh e ranker bezañ war evezh, ha gouzout dirak piv e komzer.\nplus que tremen\nAon am eus, pa vin bet tremen ur bloaz ganti,\nE tec’hfe re vuan an eurvad ’maez an ti.\nplus… plus… seul… seul…\n– Distreiñ?... Biken !... Kentoc’h e tremenfen ar stêr diwar neuñv.\nGwad az po da’z sec’hed, ha kig az po da’z naon !\n(…) ha pa veze echu e labour gantañ, e teue en-dro evit mont da Gonk da werzhañ e varc’hadourezh ha distreiñ ac’hano d’e doull ti.\npourquoi evit petra\nAn noz a zo ken kaer m’en don chomet amañ\nEr-maez, n[e] ouzon ket perak na ’vit petra.\nKomañs a raen kousket.\nPerak, ya, ya, perak em eus-me selaouet\nHo komzoù braouac’hus ?…\npourquoi petra eo da + infinitif\nAr c’hleier ’son laouen — met ar bugel a ouel.\nLavar, petra eo dit gouelañ ’vel-se, bugel ?\npourvu que gant ma + verbe\nTouet a ran ober hed-ha-hed evidout\nKement a c’houlennfes, gant ma vo em galloud.\npourvu que war-lerc'h ma + verbe\npouvoir bezañ evit\nPegoulz e teuint en-dro ? N’on ket evit hel lavaret.\nprès de A nes Ø A\nNes an ti plouz d’an abardaez\n’Gweljent unan bennak ane’.\nprès de A tost da A\nTost da Ber ’oan o c’hortoz\n’Barzh er Baradoz,\nPa lavaras Doue dezhañ…\npresque A hogos A\n…daoust m'emaon dre gozhni hogos ken dall ha te.\nYa ! ra varvo Tremeur, peogwir eo ret e skeiñ\n’Vit lakaat a-bioù deomp gurun Doue da dreiñ.\nquand (circonstance) evel ma + verbe\nAr c’hloareg evel m’he c’hlevas,\nD’ar marchosi e-kuzh a eas (…)\nquand (circonstance) ken + verbe\nDaou pe dri bloaz oa pe ouzhpenn,\nM’oa eno ’ober pinijenn (…)\nKen e lammas ur bleiz er c’hoad,\nA-dreuz en e veg un dañvad (…)\nquand (interrogation) pegoulz\nPegoulz e kavin-me an tu d’o gwelet c’hoazh ?\nquand (interrogation) peur\nSklêrijenn, war va zal peur e savo an deiz ?\nquand (interrogation) pevare\nHa pevare ’oc’h degouezhet er vro ?\nque (but) ma\nDihun, va floc’h, ha sav timat,\nMa yemp-ni da hersal ur c’had (…)\nque (comparaison) eget\nHe c’haerder a zo kaeroc’h, he c’haloniezh kalonusoc’h, he habaskted habaskoc’h eget kaerder, eget kaloniezh, eget habaskted ar merc’hed all.\nque (conjonction) penaos\nHa ma, me ’soñj penaos… ne spontit ket m’ho ped,\nMe ’soñj enta penaos n’en deus ket Doue ebet.\nque (conjonction) Ø\nNe ve ket gwelloc’h deomp, paourkaezh Taliesin, (…)\nAnzav Ø hon eus komzet evel tud dientent (…) ?\nque (exclamation) na + proposition\nPa oan-me gwechall krouadurig,\nTraoù-Doue ! na me oa kredik !\nque (exclamation) nag a A\nNag a gerent, a vignoned,\nHon eus karet war an douar !\nque (exclamation) pegen A\nPegen hir e kavin chom er gêr da ruzañ,\nE-pad ma vefoc’h-c’hwi, tud yaouank, en argad ?\nque (interrogation) peseurt\nHa te, va mignon paour, peseurt az tevoa graet,\nPa deuent war da lerc’h ken c’hoantek all d’ar red ?\nque (interrogation) petra\nPetra ’rin-me bremañ, hepdout, mabig paour,\nPetra ’talvezo din va danvez na va aour ?\nque (restriction) hepken, nemetken\nVoyez seulement (hepken) et seulement (nemetken).\nque (restriction) nemet\nKalz tud, o vont gantañ e-pad an noz, o deus gwelet meur a dra na gomzer anezho nemet pa vezer tost d’ul lec’h santel.\nque (souhait) a-youl + verbe (potentiel)\nque (souhait) da + infinitif\nHor Salver d’ho mirout, an eil hag egile !\nque (souhait) ra + verbe (au futur)\nque (souhait) ra ma + verbe (au futur)\nRa ma kouezho mallozh an holl\nWar ar milliget, war ar foll !\nque ce soit A ou B pe vo A pe B\nNe ran forzh, kennebeut, pe vo gwir pe gaouiad\nAr seblantoù ’lârer ’ve gwelet en ez tour.\nque de A nag a A\nNag a dud reuzeudik, Fant, a zo d'ar poent-mañ o c'haloupat an hentoù, sklaset o izili gant ar rev, ha goullo o c'hof.\nque si (condition) nemet + potentiel\nHogen, hol lid santel ne c’hell kaout e nerzh\nNemet unanet ’ve youloù an Drouized holl\nGant da zorn, o vountañ ganez pa ri an taol !\nquel (exclamation) pebezh\nMet, sellit ’ta pebezh penn kalet he deus hi !\nquel (exclamation) peseurt\nPeseurt noz ! Peseurt noz em eus-me tremenet\nEr c’hraou-se !…\nquel (exclamation) pezh\nEvit hon tadoù pezh enor !\nquel (interrogation) pe\nNeuze dre doull ar c’haz e tispakas ur fri : « Pe stad ? » « Petra, Sant Per, n’anve’et ket a’non, Ha me oa avokad e lez-varn Lannuon ? »\nquel (interrogation) peseurt\nHa petra ’ra d’an ailhoned-se eus Pariz dont da glask trabas ouzh hor beleien-ni ? Peseurt droug a reont ?\nquel (interrogation) petore\nPetra ’lêrez, trubard ? – Petore gaou nevez\nEn ez kenoù freget a ziwan adarre ?\nquelque A A bennak\nquelque A un (ul, ur) A\nYa, ur pemp pe c’hwec’h drouiz, gant n’ouzon pe froudenn,\nO klevet Taliesin eo bet troet o fenn,\nHa ne fell ket dezho en hol lid kemer perzh.\nquelques A ur bern A\nHa, ha, ha, ha ! Me a zebro hiriv ur bern traoù mat evel-se, e ti va mignon Gwenole Brouskaol, barner a beoc’h e Gwitalmeze, evel ma’z on-me barner a beoc’h amañ.\nqui (pronom relatif) a + verbe\nKonomor zo aze, dre ar c’hoad gant e dud,\nHeñvel eus bleiz diboell a skrign, a red, a yud !\nqui est A ? pe anv a reer ouzh A ?\nPe anv ’reer ouzhit, paotr yaouank birvidik ?\nqui est A ? piv eo A ?\nHo ! ’Vit lâret komzoù ken hardizh, piv ’oc’h-c’hwi ?\n’Vit komz ken divalav diragon, e ma zi,\nPiv ’oc’h-c’hwi c’hoazh ur wech, piv ’oc’h-c’hwi ?\nKalz a Vretoned a zo c’hoazh hirie an deiz,\nHa na ouzont allaz ! man eus ar pezh a sell\nOuzh istor meuleudius ha kaer o Breizh-Izel (…).\nYann Arc’hant ne c’houlennas ket div wech ha deut e oa e samm gant pep hini, gant aon en dije respontet unan bennak : « Nann ! Unan ac’hanomp n’en deus degaset tra ! »\nrien (…) que A nemeur nemet A\nMe n’am eus evit c’hoazh graet a vrezel nemeur\nNemet d’al loened gouez dre goadeier Breizh-Meur\nrien (…) que A netra nemet A\nKaer o deus bet redek gant mall war va roudoù,\nNetra ’deus gounezet ’met va zog, va botoù,\nHag un tamm kroc’hen bennak diwar va fenn.\ns'il y en a mard eus\nMard eus newazh unan,\nRa ma kouezho en neant, gant e vallozh warnañ !\nsans (aucun) doute hep mar (ebet)\nMar teuint, lazhet e viot ganto, hep mar ebet.\nsans A glan a\nStlapit ar maen gant ma fri,\nMard oc’h glan a fazi.\nsans A hep\nsans A kuit a A\nEn em ward-te ! mar ’maout dibres !\nsans A ma n’em eus\nP’am befe kement a vil skoed\nHag en deus markiz Pontkalleg ;\nHa p’am befe ur veingleuz aour,\nMa n’em eus ar plac’h me zo paour.\nsans A ni B hep A na B\nEvit krouiñ ar bed evel ma ra, hep diwezh, nag ehan, n'en deus nemet ur vammenn ma dennfe diouti ar Grouidigezh.\nsans plus hep mui\nVa yaouankiz a zo tremenet da viken,\nHag evelti, bremañ, levenez ha frankiz\nA zo nijet a bell, hep mui dont war o c’hiz.\nsauf si nemet + verbe\nBremañ, dre c’hras Doue, ’c’hallin mervel ganit,\nNemet kaout a rafe Breizh an tu da c’hounit\n’N ur gas diwar he zro ar pennoù-bloc’h daonet.\nse mettre à (faire…) en em reiñ da + infinitif\nSkeiñ Tremeur da vervel ? ho !… reiñ dorn d’e lazhañ !…\nDirak e varv kriz en em reiñ da ganañ !…\nselon A hervez A\nHervez komzoù an ael, ni hon eus hen klasket\nHa, paour ’veldomp, amañ, sur ’omp eus her c’havet.\nselon A war A\nEo bet kuzhet ganto ? War am boa klevet dec’h\nE tle bezañ amañ war ar c’harzh… Hemañ eo.\nseul va-unan (da-unan, e-unan…)\nChomet ’on va-unan, an hini a dlee bezañ va fried a zo marv war ar chafod (…)\nC’hwi a oar mat, ma Doue, emañ deoc’h-c’hwi hepken\nEm eus roet ma gwerc’hded, gouestlet ’vit birviken\nsi (affirmation) eo\nEo, Ivona a Gergallig a yoa e sal an traoñ war evezh hag o pediñ.\nsi (condition négative) anez e + verbe\nVoyez si ce n'est que.\nsi (condition négative) ma na + verbe\nMa na ve Doue da’m sikour,\nWar he lerc’h ’afen ’traoñ an dour.\nsi (condition) gant ma, war-lerc’h ma\nVoyez pourvu que (gant ma et war-lerc'h ma).\nsi (condition) ma (ma’z, mar, mard…)\nMa’z oa dre bizhoni e oa un dra vezhus ; ma’z oa evit ober goap ouzh ar sant, e oa gwashoc’h c’hoazh.\nsi (qualité) ken\nTud ken garv, kont veur, n’hoc’h eus gwelet biskoazh.\nsi A que ken A ma + verbe\nMa ziskampe an aeligoù…\nsi bien que ken + verbe\nAb’oe c’hwec’h miz krenn kastizet,\nKen oa truez ouzh o sellet.\nsi bien que ken emañ + verbe\nEr c’harzh a zo un eostig-noz\nNe ra nemet kanañ en noz ;\n’Hed an noz ne ra ’met kanañ,\nKen emañ ’on dihunet gantañ.\nsi ce n'est que anez + verbe\nTaolet war an dachenn tri pe bevar marv ;\nHag, anez oa torret ar vazh ’tre va daouarn,\n’Vijent deut holl ganin, daoust da dir nag houarn…\nsi longtemps keit all\nPetra a glevañ-me ? Perak ’on-me bevet\nKeit all evit klevout ar pezh am eus klevet ?\nsinon pe anez + verbe\nGouloù, mar plij ganeoc’h ! Gouloù ! Ken teñval hag ur fourn eo ho ti, mab ar sec’h. Degasit gouloù din, pe anez ne echuin ket ho labour.\nTav, peotramant an doue…\nsoit A soit B pe A pe B\nBete-goût ma sachfent warnout pe wall pe c’hloaz,\nMe a zalc’ho ’ne dit ken ’vi ’n em gavet gwaz.\nKen alies amañ ’tremenas an ankoù\nM’en deus, war gement tra, merket don e roudoù !\nsouvent meur a wech\nMeur a wech, Arvoriz o devoa klasket en em sevel, gounit o frankizioù tremenet (…)\ntant A que B koulz A ha B\nE pep lec’h ma sko an heol-se,\nE sav eienennoù buhez,\nKoulz er maezioù hag en ene !\ntant A que B koulz A, koulz B\nHag hen ’n em dalc’h heñvel, koulz e mat, koulz e fall.\ntant de A (quantité) kement a A\nEn ur welet kement a nerzh,\nKement a lealded er Boers,\nD’an Transvaal e ya Frañsizien\ntant de A (temps) keit Ø A\nHag e-kreiz trouz ar mor, ar gurun,\nE kriont holl : « ra vo lazhet !\nRak keit Ø amzer zo ma’z omp war yun ! »\ntant que ken + verbe (durée)\nNa zebrin tamm boued war ar bed,\nKen n’am bo ma delenn kavet.\ntant que (durée) endra + verbe\nAn diavaeziad, koulskoude, a gendalc'he da skeiñ kalet, o touet hag o vallozhiñ Doue endra c'helle.\ntant que (durée) keit ha ma + verbe\ntant que (durée) tra ma + verbe\nHogen, tra ma vefoc’h amañ, be’t sur, aotroù,\n’Rankfe ’benn ho lazhañ mont dreist va c’horf marv.\ntant que (quantité) kement ma + verbe\nGanin, evit ur wech, re a c’houlennez, Drouiz :\nKement am eus lazhet dija, ma’z on aet skuizh !\ntantôt A, tantôt B gwech A, gwech B\nAn Aotroù Doue eo. Reiñ a ra, mar plij gantañ, gwech ar gounid, gwech ar c'holl.\nVoyez depuis toujours.\nVa Doue, deus ho torn ni ’rank atav sentiñ,\n’Forzh pe wall pe eurvad a daol war hor gorre (…)\nGwir eo, va mab, taolomp evezh bepred war hor c’homzoù !\ntoujours bewech, bep tro\nVoyez chaque fois (bewech) et chaque fois (bep tro).\ntoujours dalbezh, dalc’hmat\nVoyez constamment (dalbezh) et constamment (dalc’hmat).\ntour à tour bep eil tro\nAr bloavezhioù a dremenas o tegas d’ar besketaerien levenez ha glac’har bep eil tro.\ntour à tour tro ha tro\nHag e sav hag e sell tro ha tro ; n’ez eus mui Allaz, war an hentoù, nag er pennkêr, hini.\ntous an holl\nMe ’gano ar c’han, an holl a-bezh a gano an diskan, mar kirit.\ntous kement hini, pep hini, pep unan\nVoyez chacun (kement hini), chacun (pep hini) et chacun (pep unan).\ntous les A an holl A / an A holl\nNe vanke hini ebet. An holl besketaerien ivez a yoa er gwasked.\ntout ce que kement (tra) a\nDeut e oa an dud da lavaret edo an diaoul e-unan o teurel evezh war ar paotr pizh, o reiñ dezhañ kement a c’hoantae er bed-mañ.\ntout ce que razh ar pezh a\nRazh ar pezh a lârit n’en deo ’met faosoni.\ntout de même evelkent\nN’eo ket evelkent gant an truilhoù-mañ eo e kredin mont da vragal du-hont.\ntrop (de trop) Ø re\nKomz dizoan, Hilligern : n’en deus den ebet Ø re.\ntrop A re A\nKouerien paour-razh, re zienek evit magañ fiziañs, re voazet ouzh ar baourentez evit en em glemm, ha kalonek bepred en o labourioù tenn.\nun peu de A un nebeud Ø A\nAr gwin, a leverer, n’eo ket gwall-ger amañ, hag ouzhpenn, un nebeud Ø lip-e-bav na rafe ket a zroug… ur wech n’eo ket atav…\nun peu de A un tamm(ig) Ø A\n(…) me ’garfe ober ur pennad diviz ganeoc’h mar ho pefe un tammig Ø amzer.\nvers (temps) ’tro mare\nvers A (approximation) war-dro A\nAn dra-mañ a dremen e Breizh-Izel, war-dro ar bloaz 548, goude donedigezh hor Salver.\nvers A (direction) etrezek A\nDihun abred, ar c’hi Tom o gwelas\nO vont er straed, etrezek an hent bras.\nvers A (direction) trema A\nNe skuizhan ket o sellet dioute : na kaer eo dremm ma fobl ha p’en deo savet trema Doue !\nvers A (direction) war-dro A\nNe fell ket din, tamm ebet, lavaret eo droch kement den a zo war-dro Beg ar Raz.\nvers A (direction) war-zu A\nEno e weled o sevel lorc’hus o fenn war-zu an neñv, ar meinhir hag ar peulvanoù, c’hoant ganto d’en em sevel uheloc’h c’hoazh dirak an dud estren-se…