LIZHER PAOL D'AR ROMANED\n1 Paol, servijer Jezuz-Krist, galvet da vezañ abostol, lakaet a-du evit Aviel Doue,\n2 en doa prometet reiñ diagent dre e brofeded er Skriturioù santel,\n3 hag a gomz diwar-benn e Vab, ganet eus lignez David hervez ar c'hig,\n4 disklêriet Mab Doue gant galloud hervez ar Spered a santelezh dre e zasorc'hidigezh a-douez ar re varv, Jezuz-Krist hon Aotrou,\n5 hon eus resevet drezañ ar c'hras hag an abostolerezh, evit degas, en e anv, d'ar sentidigezh ouzh ar feiz an holl vroadoù,\n6 hag a-douez a re-se ez oc'h ivez, c'hwi a zo bet galvet gant Jezuz-Krist,\n7 d'an holl re garet-mat gant Doue a zo e Rom, galvet da vezañ sent: Ar c'hras hag ar peoc'h ra vo roet deoc'h a-berzh Doue hon Tad hag a-berzh an Aotrou Jezuz-Krist!\nPaol en deus c'hoant bras da welout kristenien Rom\n8 Da gentañ e trugarekaan va Doue dre Jezuz-Krist evidoc'h holl, dre ma'z eo ho feiz brudet-mat dre ar bed holl.\n9 Rak Doue, hag a servijan em spered en Aviel e Vab, a zo test din penaos e venegan ac'hanoc'h hep ehan,\n10 o c'houlenn dalc'hmat em fedennoù da gaout erfin, mar bez e volontez, un tu mat da vont d'ho kavout.\n11 Rak c'hoantaat a ran kalz ho kwelout, evit lodennañ ganeoc'h un donezon speredel bennak, evit ma viot kreñvaet,\n12 da lavarout eo, o vezañ en ho touez, ma vimp frealzet asambles dre hor feiz kumun hag a zo hoc'h hini ha va hini.\n13 Hogen, breudeur, ne fell ket din e tremenfec'h hep gouzout em eus alies lakaet em soñj da vont d'ho kavout, da zastum ur frouezh bennak en ho touez evel e-touez ar broadoù all, met miret eo bet kement-se ouzhin betek vremañ.\n14 Dle eo din d'ar C'hresianed ha d'ar Varbared, d'ar furien ha d'ar re zizesk.\n15 Evel-se, e kement hag a sell ouzhin, ez on prest da brezeg an Aviel deoc'h-c'hwi hag a zo e Rom ivez.\nAbeg al lizher\n16 Rak ne'm eus ket mezh eus Aviel Krist; rak un nerzh eus Doue eo, evit silvidigezh an holl re a gred, ar Yuzev da gentañ, ha goude ar Gresian.\n17 Rak ennañ eo diskuliet reizhder Doue, eus ar feiz hag evit ar feiz, hervez ar pezh a zo skrivet: An den reizh a vevo dre ar feiz.\nFulor Doue a-enep an dud\n18 Rak fulor Doue en em ziskuilh eus an neñv a-enep pep dizoujañs Doue ha pep direizhder eus an dud a vir ar wirionez dalc'het en direizhder,\n19 rak ar pezh a c'heller anavezout eus Doue a zo diskuliet sklaer dirazo, Doue en deus e ziskouezet dezho.\n20 Rak traoù diwelus Doue, e c'halloud peurbadus hag e Zoueelezh, a weler gant al lagad noazh abaoe krouidigezh ar bed, pa seller outo a-dreuz e oberoù, e doare n'o deus digarez ebet,\n21 rak o vezañ anavezet Doue, n'o deus ket roet gloar dezhañ evel da Zoue, ha n'o deus ket e drugarekaet, met deuet int d'en em goll en o arguzennoù hag o c'halon dibourvez a skiant a zo bet leuniet a deñvalijenn.\n22 Oc'h en em lavarout fur, deuet int da vezañ sot,\n23 ha troet o deus gloar an Doue divreinus e skeudennoù a ziskouez an den breinus, laboused, pevarzroadeged ha loened-stlej.\n24 Setu perak ivez Doue en deus o roet, hervez droukc'hoantoù o c'halonoù, d'un hudurniezh ken bras m'o deus dizenoret o c'horfoù o-unan,\n25 int hag o deus troet gwirionez Doue e gaou, ha servijet hag azeulet ar c'hrouadur e-lec'h ar C'hrouer, an hini a zo benniget da virviken. Amen.\n26 Setu perak Doue en deus o roet da c'hoantegezhioù mezhus. Rak o maouezed zoken o deus troet an darempred naturel en unan all a zo a-enep an natur.\n27 En hevelep doare ivez, ar wazed, o tilezel an darempred naturel gant ar wreg, a zo bet entanet en o c'hoantidigezh an eil evit egile, oc'h ober gwaz gant gwaz loustonioù mezhus, hag o resev enno o-unan ar gopr a oa dleet d'o diboellerezh.\n28 Evel na fellas ket dezho anavezout Doue, Doue en deus o roet da soñjoù a fallentez e doare ma reont traoù dizellezek.\n29 Leuniet int a bep direizhder, a hudurniezh, a fallentez, a bizhoni, a douellerezh. Karget int a warizi, a vuntroù, a dabutoù, a widre, a fallagriezh.\n30 Flatrerien int, droukkomzerien, enebourien Doue, tud dismegañsus, lorc'hus, aner, ijinus a fallentez, disentus ouzh o zud,\n31 diskiant, disleal, hep hegarated naturel, difrom, didruez,\n32 ha daoust ma'c'h anavezont barnedigezh Doue a lavar ez eo dellezek a varv ar re a ra ar seurt traoù-se, n'int ket hepken ouzh o ober, met ouzhpenn ec'h asantont d'ar re o gra.\nReizh eo barnedigezh Doue\n1 Setu perak, o den, piv bennak ez out, te hag a varn, te a zo dibardon, rak o varn ar re all e varnez a-enep dit, peogwir e varnez, hag e rez an hevelep traoù.\n2 Hogen gouzout a reomp penaos barnedigezh Doue a-enep ar re a ra ar seurt traoù-se a zo hervez ar wirionez.\n3 Ha soñjal a rez, o den, te hag a varn ar re a ra ar seurt traoù-se hag o gra da-unan, e c'helli tec'hout diouzh barnedigezh Doue?\n4 Pe disprizañ a rez pinvidigezhioù e vadelezh, e basianted hag e hir gortozerezh, hep anavezout e c'halv madelezh Doue ac'hanout d'ar geuzidigezh?\n5 Met dre da galeted ha da galon dibened, e tastumez un teñzor a fulor evit deiz ar fulor, ha diskuliadur barnedigezh reizh Doue,\n6 pa roio en-dro da bep hini hervez e oberennoù,\n7 ar vuhez peurbadus d'ar re a gendalc'h en oberoù mat, a glask ar c'hloar, an enor hag an divarvelezh,\n8 met droukc'hras ha fulor d'ar re zisuj, d'ar re a stourm ouzh ar wirionez hag a sent ouzh an direizhder,\n9 glac'har hag anken war bep ene den a ra an droug, war ar Yuzev da gentañ, ha goude war ar Gresian,\n10 met gloar, enor ha peoc'h da bep den a ra ar mad, d'ar Yuzev da gentañ, ha goude d'ar Gresian.\n11 Rak Doue ne ra van ebet ouzh diavaezioù an dud.\n12 An holl re o devo pec'het hep al lezenn, a varvo ivez hep al lezenn, hag an holl re o devo pec'het o kaout al lezenn, a vo barnet dre al lezenn.\n13 Rak n'eo ket ar re a selaou al lezenn a zo reizh dirak Doue, met ar re a vir al lezenn eo ar re a vo reishaet.\n14 Pa zeu tud ar broadoù, int ha n'o deus ket al lezenn, d'ober dre natur ar pezh a zo el lezenn, ez int ul lezenn dezho o-unan, o vezañ n'o deus ket al lezenn,\n15 diskouez a reont penaos oberenn al lezenn a zo skrivet en o c'halonoù, o c'houstiañs a ro testeni, hag o soñjoù a damall pe a zigarez anezho.\n16 Kement-se a vo gwelet d'an deiz ma varno Doue oberoù kuzhet an dud dre Jezuz-Krist, hervez va Aviel.\nAr Yuzevien hag al lezenn\n17 Te, hag a zo anvet Yuzev, en em harp war al lezenn, a denn gloar eus Doue,\n18 a anavez e volontez, a gav mat ar pezh a zo dispar, o vezañ desket dre al lezenn,\n19 a gred bezañ rener ar re dall, sklêrijenn ar re a zo en deñvalijenn,\n20 kelenner ar re ziouiziek, mestr ar re zizesk, dre ma ec'h eus el lezenn reolenn ar ouiziegezh hag ar wirionez.\n21 Te eta a gelenn ar re all, n'en em gelennez ket da-unan? Te a brezeg na zleer ket laerezh, hag e laerez!\n22 Te a lavar na zleer ket ober avoultriezh, hag e rez avoultriezh! Te a gasa an idoloù, hag e laerez temploù!\n23 Te a denn gloar eus al lezenn, hag e tizenorez Doue o terriñ al lezenn!\n24 Rak anv Doue a zo dismegañset e-touez ar broadoù en abeg deoc'h, evel ma'z eo kement-se skrivet.\n25 Gwir eo ez eo an amdroc'h talvoudek mar mirez al lezenn, met mard out un torrer eus al lezenn, da amdroc'h a zeu da vezañ diamdroc'h.\n26 Mar mir eta an hini n'eo ket amdroc'het gourc'hemennoù al lezenn, hag-eñ ne vo ket kontet e ziamdroc'h dezhañ evel un amdroc'h?\n27 Ha mar mir al lezenn an hini n'eo ket amdroc'het dre natur, hag-eñ ne varno ket ac'hanout, te hag a dorr al lezenn gant da lizherenn ha da amdroc'h?\n28 Rak n'eo ket Yuzev an neb n'eo nemet en diavaez, ha n'eo ket an amdroc'h an hini a zo graet en diavaez er c'hig,\n29 met eus an diabarzh eo e vezer Yuzev, hag an amdroc'h a zo hini ar galon, hervez ar spered ha nann hervez al lizherenn. E veuleudi ne zeu ket eus an dud, met eus Doue.\nDreistelezh ar Yuzevien\n1 Petra eta eo dreistelezh ar Yuzev? Pe, petra eo talvoudegezh an amdroc'h?\n2 Bras eo e pep doare, dreist-holl dre ma'z eo bet fiziet enno diouganoù Doue.\n3 Petra eta, ma'z eus hiniennoù ha n'o deus ket kredet, daoust hag o diskredoni a gaso da netra fealded Doue?\n4 N'eo ket! Met ra vo Doue anavezet gwirion ha pep den gaouiat, hervez ma'z eo skrivet: Evit ma vi kavet reizh ez komzoù, ha ma trec'hi pa varnor.\n5 Met mar deu hon direizhder da ziskouez reizhder Doue, petra a lavarimp? Daoust ha direizh e vo Doue pa ziskouezo e gounnar? Komz a ran evel an dud.\n6 N'eo ket! Anez, penaos e varno Doue ar bed?\n7 Ha mar deu gwirionez Doue da lugerniñ muioc'h evit e c'hloar dre va gaou, perak ez on c'hoazh barnet evel ur pec'her?\n8 Perak ne reomp ket an droug evit m'en em gavfe ar mad a gement-se? evel ma'z eus hiniennoù a desteni e lavaromp, en ur zroukkomz ac'hanomp. Kondaonidigezh an dud-se a zo reizh.\nDindan ar pec'hed eo an holl dud\n9 Petra eta? Ha gwelloc'h ez omp-ni? E nep doare. Rak diskouezet hon eus penaos emañ an holl, Yuzevien ha Gresianed, dindan ar pec'hed,\n10 hervez ma'z eo skrivet: N'eus den reizh ebet, nann, n'eus ket unan,\n11 n'eus den hag en defe skiant, n'eus den hag a glaskfe Doue,\n12 an holl a zo en em zianket, an holl a zo en em lousaet asambles, n'eus den hag a rafe ar mad, n'eus ket unan.\n13 O c'horzailhenn a zo ur bez digor, touellet o deus gant o zeod, binim naer-wiber o deus dindan o muzelloù,\n14 o genoù a zo leun a vallozh hag a c'hwervoni,\n15 prim eo o zreid da skuilhañ ar gwad,\n16 emañ ar gwastoù hag an distruj war o hentoù,\n17 n'o deus ket anavezet hent ar peoc'h,\n18 doujañs Doue n'emañ ket dirak o daoulagad.\n19 Hogen gouzout a reomp penaos kement a lavar al lezenn, en lavar d'ar re a zo dindan al lezenn, evit ma vo serret pep genoù, ha ma teuio ar bed holl da vezañ kablus dirak Doue.\n20 Rak kig ebet ne vo reishaet dirazañ dre oberoù al lezenn, rak dre al lezenn eo e teu anaoudegezh ar pec'hed.\nReizhder Doue dre ar feiz e gwad Jezuz-Krist\n21 Met bremañ reizhder Doue a zo diskouezet hep al lezenn, al lezenn hag ar brofeded o reiñ testeni dezhañ,\n22 reizhder Doue dre ar feiz eus Jezuz-Krist, evit an holl re ha war an holl re a gred, rak n'eus diforc'h ebet,\n23 an holl o deus pec'het hag a vank dezho gloar Doue;\n24 reishaet int evit netra dre e c'hras, dre an dasprenadur a zo e Jezuz-Krist,\n25 eñ hag a zo bet lakaet gant Doue da vezañ un aberzh a drugarez dre ar feiz en e wad, evit diskouez e reizhder, dre m'en doa lezet digastiz ar pec'hedoù graet diagent, e-pad deizioù pasianted Doue,\n26 evit diskouez eta e reizhder en amzer a-vremañ, e-doare da vezañ e-unan reizh, hag an hini a reisha an neb en deus ar feiz eus Jezuz.\n27 Pelec'h eta emañ an abeg da dennañ gloar? Kaset eo kuit. Dre beseurt lezenn? Dre hini an oberoù? Nann, met dre lezenn ar feiz.\n28 Setu perak tennañ a reomp a gement-se ez eo reishaet an den dre ar feiz, hep oberoù al lezenn.\n29 Doue, ha bez' eo hepken Doue ar Yuzevien? N'eo ket ivez hini ar broadoù? Ya, bez' eo ivez hini ar broadoù,\n30 rak un Doue hepken a zo, a reishaio an amdroc'hidi dre ar feiz hag an diamdroc'hidi dre ar feiz.\n31 Kas a reomp eta da netra al lezenn dre ar feiz? N'eo ket! Er c'hontrol, kadarnaat a reomp al lezenn.\nAbraham reishaet dre ar feiz\n1 Petra a lavarimp eta en deus Abraham hon tad kavet hervez ar c'hig?\n2 Mard eo bet Abraham reishaet dre an oberoù, en deus lec'h da dennañ gloar, met nann dirak Doue.\n3 Rak petra a lavar ar Skritur? Abraham a gredas Doue, ha kement-se a voe kontet dezhañ da reizhder.\n4 Hogen, gopr an hini a labour n'eo ket kontet dezhañ evel ur c'hras, met evel un dra dleet,\n5 ha d'an hini na labour ket, met a gred en hini a reisha an den dizoue, e feiz a zo kontet dezhañ da reizhder.\n6 Evel-se ivez e tisklêr David eürusted an den a zo kontet dezhañ gant Doue ar reizhder hep an oberoù:\n7 Eürus ar re a zo pardonet dezho o direizhderioù, hag a zo goloet o fec'hedoù!\n8 Eürus an den na damallo ket an Aotrou dezhañ e bec'hed!\n9 An eürusted-se eta, daoust hag eo evit an amdroc'hidi hepken pe evit an diamdroc'hidi ivez? Rak lavarout a reomp e voe e feiz kontet da Abraham da reizhder.\n10 Pegoulz eta eo bet kontet dezhañ? Pa oa amdroc'het pe diamdroc'h? Ne oa ket goude an amdroc'h, met e-pad ma oa c'hoazh diamdroc'h.\n11 Hag e resevas arouez an amdroc'h evel siell ar reizhder eus ar feiz en doa pa oa diamdroc'h, evit bezañ tad d'an holl re a gred, evito da vezañ diamdroc'h, ha ma vo ar reizhder ivez kontet dezho,\n12 hag evit bezañ tad an amdroc'hidi, ar re n'int ket amdroc'het hepken, met c'hoazh a gerzh dre roudoù ar feiz en doa hon tad Abraham pa oa diamdroc'h.\n13 Rak ar bromesa da gaout ar bed da hêrezh n'eo ket bet graet da Abraham pe d'e lignez dre al lezenn, met dre reizhder ar feiz.\n14 Hogen mard eo ar re eus al lezenn an heritourien, ar feiz a zo aet da netra hag ar bromesa a zo torret,\n15 rak al lezenn a zegas ar gounnar, rak e-lec'h n'eus lezenn ebet, n'eus ket a dorridigezh-lezenn.\n16 Dre ar feiz eta eo, evit ma vefe dre c'hras, hag evit ma vefe ar bromesa asuret d'an holl lignez, nann hepken d'an hini a zo eus al lezenn, met ivez d'an hini a zo eus feiz Abraham, eñ hag a zo hon tad deomp-ni holl,\n17 hervez ma'z eo skrivet: Da lakaet em eus da vezañ tad da un engroez a vroadoù. Hag ez eo dirak Doue en deus kredet ennañ, eñ hag a ro buhez d'ar re varv hag a c'halv an traoù n'emaint ket evel ma vijent.\n18 Oc'h esperout a-enep da bep esperañs, en deus kredet e teufe da vezañ tad da veur a vroad, hervez ar pezh a oa bet lavaret: Evel-se e vo da lignez.\n19 Ne oa ket dinerzh er feiz, ne chomas ket da soñjal e oa e gorf dija gwanaet, pa'z eo gwir e oa erru tost da gant vloaz, hag e oa mammoù Sara e stad a varv.\n20 N'en doe ket douetañs dre zifiziañs e-keñver promesa Doue, met kreñvaet e voe dre ar feiz, en ur reiñ gloar da Zoue,\n21 o krediñ start penaos ar pezh en deus prometet, a c'hell ivez e seveniñ.\n22 Setu perak kement-se a voe kontet dezhañ da reizhder.\n23 Hogen n'eo ket hepken evitañ eo skrivet e oa kontet-se dezhañ,\n24 met evidomp-ni eo ivez, rak deomp e vo kontet ivez kement-se, mar kredomp en hini en deus dasorc'het a-douez ar re varv Jezuz hon Aotrou,\n25 a zo bet droukroet evit hor pec'hedoù, ha dasorc'het evit hor reizhadur.\nPeoc'h ha levenez\n1 O vezañ eta reishaet dre ar feiz, hon eus ar peoc'h gant Doue dre hon Aotrou Jezuz-Krist,\n2 eñ hag en deus roet deomp, dre ar feiz, digor d'ar c'hras-se a chomomp start enni, hag ez omp laouen en esperañs eus gloar Doue.\n3 N'eo ket e kement-se hepken, met laouen omp ivez er glac'haroù, o c'houzout penaos ar glac'har a zegas an dalc'husted,\n4 an dalc'husted a zegas ar vertuz amprouet, hag ar vertuz amprouet a zegas an esperañs.\n5 Hag an esperañs ne douell ket, rak karantez Doue a zo bet skuilhet en hor c'halonoù gant ar Spered-Santel a zo bet roet deomp.\n6 Rak pa oamp c'hoazh hep nerzh, Krist a zo marvet, en amzer merket, evit tud zizoue.\n7 A-boan ma varvfed evit un den reizh. Marteze en em grennfe unan bennak da vervel evit un den mat.\n8 Met Doue a ziskouez e garantez en hor c'heñver, o vezañ ma oamp c'hoazh pec'herien pa'z eo marvet Krist evidomp.\n9 O vezañ eta bremañ reishaet dre e wad, muioc'h a-se e vimp salvet gantañ eus ar gounnar.\n10 Rak mard omp bet, pa oamp enebourien, adunvanet gant Doue dre varv e Vab, muioc'h a-se o vezañ adunvanet, e vimp salvet dre e vuhez.\n11 N'eo ket kement-se hepken, met c'hoazh ez omp laouen e Doue dre hon Aotrou Jezuz-Krist, hon eus resevet bremañ an adunvanidigezh drezañ.\nAr marv dre Adam hag ar vuhez dre Grist\n12 Setu perak, evel ma'z eo dre un den hepken ez eo deuet ar pec'hed er bed, ha dre ar pec'hed ar marv, evel-se ivez ar marv a zo deuet d'en em astenn war an holl dud, rak holl o deus pec'het.\n13 Rak ar pec'hed a oa er bed a-raok al lezenn, met ar pec'hed n'eo ket kontet pa n'eus lezenn ebet.\n14 Koulskoude ar marv en deus renet adalek Adam betek Moizez, zoken war ar re n'o doa ket pec'het dre un disentidigezh heñvel ouzh hini Adam, eñ a oa skeudenn an hini a zlee dont.\n15 Met n'emañ ket eus donezon ar c'hras evel eus ar pec'hed. Rak mard eo marvet tud e-leizh dre bec'hed unan hepken, muioc'h a-se gras Doue ha donezon ar c'hras deuet eus un den hepken, Jezuz-Krist, a zo en em skuilhet puilh war galz a dud.\n16 Ha n'emañ ket eus an donezon evel eus ar pezh a zo c'hoarvezet dre unan hepken en deus pec'het. Rak ar varnedigezh a zo deuet da vezañ kondaonidigezh goude ur pec'hed hepken, met donezon ar c'hras a zo deuet da vezañ reizhadur goude meur a bec'hed.\n17 Rak mar dre bec'hed unan hepken en deus renet ar marv dre unan hepken, muioc'h a-se ar re a resev ar fonnder eus ar c'hras hag eus donezon ar reizhder a reno er vuhez dre unan hepken, Jezuz-Krist.\n18 Neuze, evel m'eo deuet ar varnedigezh da vezañ kondaonidigezh war an holl dud dre ur pec'hed hepken, evel-se ivez dre un ober a reizhder hepken eo deuet war an holl dud ar reizhadur a ro ar vuhez.\n19 Evel dre zisentidigezh un den hepken kalz a zo bet lakaet da bec'herien, evel-se ivez dre sentidigezh unan hepken kalz a vo lakaet da reizh.\n20 Hogen al lezenn a zo deuet evit lakaat ar pec'hed da fonnañ; met e-lec'h m'en deus fonnet ar pec'hed, ar c'hras he deus dreistfonnet;\n21 hag evel m'en deus ar pec'hed renet evit reiñ ar marv, evel-se ivez e ren ar c'hras dre ar reizhder evit reiñ ar vuhez peurbadus dre Jezuz-Krist hon Aotrou.\nAr vadeziant e Jezuz-Krist\n1 Petra a lavarimp eta? Ha chom a raimp er pec'hed evit ma fonno ar c'hras?\n2 N'eo ket! Marv omp d'ar pec'hed, penaos e c'hellfemp bevañ c'hoazh ennañ?\n3 Hag-eñ n'ouzoc'h ket penaos ni holl hag a zo bet badezet e Jezuz-Krist, a zo bet badezet en e varv?\n4 Sebeliet omp eta gantañ dre ar vadeziant en e varv, evit, evel ma'z eo Krist dasorc'het a-douez ar re varv dre c'hloar an Tad, ma kerzhimp-ni ivez en hevelep doare e nevezded a vuhez.\n5 Rak mard omp bet graet ur memes plantenn gantañ dre an heñveledigezh ouzh e varv, e vimp ivez dre an heñveledigezh ouzh e zasorc'hidigezh,\n6 o c'houzout penaos hon den kozh a zo bet kroazstaget gantañ, evit ma vo korf ar pec'hed distrujet, hag evit na vimp mui sklaved ar pec'hed.\n7 Rak an hini a zo marv, a zo dieubet eus ar pec'hed.\n8 Hogen, mard omp marv gant Krist, e kredomp e vevimp ivez gantañ,\n9 o c'houzout penaos Krist dasorc'het a-douez ar re varv ne varvo ken; ar marv n'en deus ken galloud warnañ.\n10 Rak o vervel, eo marvet ur wech hepken evit ar pec'hed, met o vevañ, e vev evit Doue.\n11 C'hwi ivez eta, en em sellit evel marv d'ar pec'hed da vat, met bev evit Doue, e Jezuz-Krist hon Aotrou.\n12 Ra chomo eta ar pec'hed hep ren en ho korf marvel, evit ma sentfec'h ouzh e zroukc'hoantoù.\n13 Na roit ket hoc'h izili d'ar pec'hed evit bezañ binvioù a zireizhder, met en em roit hoc'h-unan da Zoue evel tud deuet eus ar marv d'ar vuhez, ha roit hoc'h izili evel binvioù a reizhder evit Doue.\n14 Rak ar pec'hed n'en devo ket galloud warnoc'h, dre ma n'emaoc'h ket dindan al lezenn met dindan ar c'hras.\nSklaved d'ar reizhder evit ar santeladur\n15 Petra eta? Ha pec'hiñ a raimp dre ma n'emaomp ket dindan al lezenn met dindan ar c'hras? N'eo ket!\n16 Hag-eñ n'ouzoc'h ket penaos mar en em roit sklaved da unan bennak da sentiñ outañ, ez oc'h sklaved d'an hini ma sentit outañ, pe d'ar pec'hed evit ar marv, pe d'ar sentidigezh evit ar reizhder?\n17 Ha grasoù ra vo roet da Zoue, goude bezañ bet sklaved d'ar pec'hed, hoc'h eus sentet a galon ouzh reolenn a gelennadurezh oc'h bet roet dezhi.\n18 Hag o vezañ bet dieubet eus ar pec'hed, oc'h deuet sklaved d'ar reizhder.\n19 Komz a ran hervez giz an dud en abeg da zinerzhded ho kig. Evel eta ma hoc'h eus roet hoc'h izili da sklaved d'an hudurniezh ha d'ar fallentez, evit ar fallentez, evel-se roit hoc'h izili bremañ da sklaved d'ar reizhder, evit ar santeladur.\n20 Rak pa oac'h sklaved d'ar pec'hed, e oac'h frank e-keñver ar reizhder.\n21 Peseurt frouezh a dennec'h neuze eus an traoù-se a ra mezh deoc'h bremañ? Rak diwezh an traoù-se eo ar marv.\n22 Met bremañ, o vezañ dieubet eus ar pec'hed ha deuet sklaved da Zoue, e tennit evit frouezh ar santeladur hag evit diwezh ar vuhez peurbadus.\n23 Rak gopr ar pec'hed eo ar marv, met donezon Doue eo ar vuhez peurbadus e Jezuz-Krist hon Aotrou.\nAr gristenien dizereet diouzh al lezenn\n1 Daoust ha n'ouzoc'h ket, breudeur, rak komz a ran ouzh tud a anavez al lezenn, penaos al lezenn n'he deus galloud war an den nemet e-pad ma'z eo bev?\n2 Rak ur wreg dimezet a zo ereet dre al lezenn ouzh he fried e-pad ma'z eo bev, met mar deu he fried da vervel, dizereet eo diouzh lezenn ar pried.\n3 Evel-se eta, mar deu da zimeziñ da ur gwaz all e-pad buhez he fried, e vo anvet avoultrerez. Met mar deu he fried da vervel, dieubet eo diouzh al lezenn e doare ma n'eo ket avoultrerez o tont da zimeziñ da ur gwaz all.\n4 Evel-se, va breudeur, c'hwi ivez a zo marv d'al lezenn dre gorf Krist, evit bezañ da unan all, d'an hini a zo dasorc'het a-douez ar re varv, evit ma tougimp frouezh da Zoue.\n5 Rak pa oamp er c'hig, c'hoantegezhioù ar pec'hedoù a laboure en hon izili war-bouez al lezenn, o tougen frouezh d'ar marv.\n6 Met bremañ dizereet omp diouzh al lezenn, o vezañ marv d'ar pezh a oamp dalc'het dindanañ, e doare ma servijomp e nevezded ar spered ha nann hervez al lizherenn a zo deuet da vezañ kozh.\n7 Petra a lavarimp eta? Ha pec'hed eo al lezenn? N'eo ket! Met ne'm eus anavezet ar pec'hed nemet dre al lezenn. Rak ne'm bije ket anavezet an droukc'hoant ma n'en dije ket lavaret al lezenn: Ne zroukc'hoantai ket.\n8 Met ar pec'hed, o kemer an tu eus ar gourc'hemenn, en deus lakaet ennon a bep seurt droukc'hoantoù. Rak hep al lezenn, ar pec'hed a zo marv.\n9 Rak me a oa bev gwechall hep lezenn, met pa'z eo deuet ar gourc'hemenn, ar pec'hed en deus adkemeret buhez, hag ez on deuet da vervel.\n10 Hag eo en em gavet penaos ar gourc'hemenn hag a zlee reiñ din ar vuhez, en deus roet din ar marv.\n11 Rak ar pec'hed o kemer an tu eus ar gourc'hemenn, en deus touellet ac'hanon, ha drezañ en deus va lazhet.\n12 Al lezenn eta a zo santel, hag ar gourc'hemenn a zo santel, reizh ha mat.\n13 Ha roet en deus din neuze ar marv ar pezh a zo mat? N'eo ket! Met ar pec'hed, evit m'en em ziskouez evel pec'hed, en deus roet din ar marv dre un dra vat, evit ma teu ar pec'hed, dre ar gourc'hemenn, da vezañ gwall bec'her.\nAl lezenn a zo speredel, met me a zo kigel\n14 Rak gouzout a reomp ez eo al lezenn speredel, met me a zo kigel, gwerzhet d'ar pec'hed.\n15 Rak ne gavan ket mat ar pezh a ran, ober a ran ar pezh na fell ket din, ober a ran ar pezh a gasaan.\n16 Hogen, mar gran ar pezh na fell ket din, ec'h anavezan ez eo mat al lezenn.\n17 Bremañ eta n'eo mui me a ra kement-se, met ar pec'hed a chom ennon.\n18 Rak gouzout a ran penaos ar mad ne chom ket ennon, da lavarout eo em c'hig: c'hoant am eus d'ober ar mad, met ne gavan ket ar galloud d'henn ober,\n19 rak ne ran ket ar mad a fellfe din, met ober a ran an droug na fellfe ket din.\n20 Mar gran ar pezh na fell ket din, n'eo mui me a ra kement-se, met ar pec'hed a chom ennon.\n21 Kavout a ran eta al lezenn-mañ: pa fell din ober ar mad, an droug a zo stag ouzhin.\n22 Rak kavout a ran plijadur e lezenn Doue hervez an den a-ziabarzh,\n23 met gwelout a ran ul lezenn all em izili, ul lezenn a ra brezel a-enep lezenn va c'hlevidigezh hag am dalc'h ereet ouzh lezenn ar pec'hed a zo em izili.\n24 Paour-kaezh paotr ma'z on! Piv a zieubo ac'hanon eus korf ar marv-mañ?\n25 Trugarekaat a ran Doue dre Jezuz-Krist hon Aotrou! Evel-se eta, me va-unan a servij lezenn Doue dre ar glevidigezh, met lezenn ar pec'hed dre ar c'hig.\nDieubet eo ar c'hristen dre ar Spered a Vuhez\n1 Bremañ eta n'eus ken a gondaonidigezh evit ar re a zo e Jezuz-Krist, ar re a gerzh nann hervez ar c'hig met hervez ar spered,\n2 rak lezenn ar Spered a vuhez hag a zo e Jezuz-Krist, he deus va dieubet eus lezenn ar pec'hed hag ar marv.\n3 Rak, ar pezh a oa dibosupl d'al lezenn dre ma oa dinerzh en abeg d'ar c'hig, Doue, en ur gas e Vab e-unan en ur c'hig heñvel ouzh hini ar pec'hed hag en abeg d'ar pec'hed, a gondaonas ar pec'hed er c'hig,\n4 evit ma vefe sevenet reizhder al lezenn ennomp-ni ha ne gerzhomp ket hervez ar c'hig met hervez ar spered.\n5 Rak ar re a vev hervez ar c'hig a laka o c'harantez e traoù ar c'hig, met ar re a vev hervez ar spered a laka o c'harantez e traoù ar spered.\n6 Karantez ar c'hig eo ar marv, met karantez ar spered eo ar vuhez hag ar peoc'h,\n7 rak karantez ar c'hig a zo enebiezh ouzh Doue, dre na sent ket ouzh lezenn Doue, hag evit gwir ne c'hell ket henn ober.\n8 Setu perak ar re a zo er c'hig ne c'hellont ket plijout da Zoue.\n9 Hogen n'oc'h ket er c'hig met er spered, gant ma chomo Spered Doue ennoc'h. Mard eus unan bennak ha n'en deus ket Spered Krist, hennezh n'eo ket dezhañ.\n10 Met mard emañ Krist ennoc'h, ar c'horf a zo marv en abeg d'ar pec'hed, met ar spered a zo buhez en abeg d'ar reizhder.\n11 Mar chom ennoc'h Spered an hini en deus dasorc'het Jezuz a-douez ar re varv, an hini en deus dasorc'het Krist a-douez ar re varv, a roio ivez ar vuhez d'ho korfoù marvel dre e Spered a chom ennoc'h.\n12 Evel-se eta, breudeur, ez omp dleourien, met n'eo ket d'ar c'hig evit bevañ hervez ar c'hig.\n13 Rak mar bevit hervez ar c'hig, e varvot; met mar lakait dre ar Spered da vervel oberoù ar c'horf, e vevot.\n14 Rak an holl re hag a zo renet gant Spered Doue, a zo mibien Doue.\n15 Ha n'hoc'h eus ket resevet ur spered a sklavelezh evit bezañ c'hoazh en aon, met resevet hoc'h eus ur Spered advugelañ a laka ac'hanomp da grial: Abba! Tad!\n16 Ar Spered e-unan a ro testeni gant hor spered ez omp bugale da Zoue.\n17 Ha mard omp bugale, ez omp ivez heritourien, heritourien da Zoue ha kenheritourien gant Krist, mar gouzañvomp poan koulskoude gantañ, evit ma resevimp ivez gloar gantañ.\nGloar bugale Doue\n18 Me a gav din n'eus heñveledigezh ebet etre poanioù an amzer a-vremañ hag ar c'hloar a vo diskuliet ennomp.\n19 Rak ar c'hoant start a c'hortoz ar grouadelezh eo diskuliadur mibien Doue,\n20 rak n'eo ket dre gaer emañ ar grouadelezh dindan ar mogidelloù, met eo en abeg d'an hini en deus he lakaet,\n21 gant an esperañs e vo ivez dieubet eus sklavelezh ar vreinadurezh, evit bezañ e frankiz glorius bugale Doue.\n22 Gouzout a reomp penaos betek vremañ an holl grouadelezh a-bezh a huanad hag a c'houzañv gwentloù ar gwilioud,\n23 ha n'eo ket hi hepken, met ni ivez, ni hag hon eus frouezh kentañ ar Spered, e huanadomp ivez ennomp hon-unan, o c'hortoz an advugelañ, dasprenadur hor c'horf.\n24 Rak salvet omp en esperañs, met an esperañs a weler n'eo ken esperañs. Pa weler un dra, penaos c'hoazh e c'heller e esperout?\n25 Met ma'c'h esperomp ar pezh na welomp ket, eo ez omp ouzh henn gortoz gant pasianted.\n26 Ha zoken ivez ar Spered a sikour ac'hanomp en hon dinerzhded. Rak n'ouzomp ket petra a zleomp goulenn evit pediñ evel ma'z eo dereat. Met ar Spered e-unan a erbed evidomp dre huanadoù na c'hellont ket bezañ displeget.\n27 An hini a furch ar c'halonoù a oar petra eo soñj ar Spered, rak pediñ a ra evit ar sent hervez Doue.\n28 Ha gouzout a reomp penaos pep tra a dro da vad evit ar re a gar Doue, ar re a zo galvet hervez e ziviz.\n29 Rak ar re en deus anavezet a-ziaraok, en deus ivez raktonket da vezañ heñvel ouzh skeudenn e Vab, evit ma vo hemañ ar c'hentañ-ganet e-touez meur a vreur.\n30 Hag ar re en deus raktonket, en deus ivez o galvet. Hag ar re en deus galvet, en deus ivez o reishaet. Hag ar re en deus reishaet, en deus ivez roet gloar dezho.\n31 Petra a lavarimp eta diwar-benn an traoù-se? Mard eo Doue evidomp, piv a vo a-enep deomp?\n32 Eñ ha n'en deus ket espernet e Vab e-unan, met en deus e roet evidomp holl, penaos ne roio ket pep tra deomp gantañ?\n33 Piv a savo evit tamall ar re zibabet gant Doue? Doue eo an hini a reisha.\n34 Piv eo an hini a gondaon? Krist eo an hini a zo marv, hag ouzhpenn eo dasorc'het, zoken eo a-zehoù da Zoue, hag ivez ec'h erbed evidomp.\n35 Piv a zispartio ac'hanomp diouzh karantez Krist? Bez' e vo an anken, ar glac'har, an heskinerezh, an naon, an noazhder, ar riskl, ar c'hleze?\n36 Evel-se eo skrivet: Abalamour dit-te, omp lakaet d'ar marv bemdez, ha sellet evel deñved kempennet d'ar gigerezh.\n37 Met en holl draoù-se ez omp ouzhpenn trec'herien dre an hini en deus hor c'haret.\n38 Rak sur on penaos nag ar marv, nag ar vuhez, nag an aelez, nag ar priñselezhioù, nag ar galloudoù, nag an traoù a-vremañ, nag an traoù da zont,\n39 nag an uhelder, nag an donder, na krouadur all ebet, ne c'hello hon dispartiañ diouzh karantez Doue a zo e Jezuz-Krist hon Aotrou.\n1 Me a lavar ar wirionez e Krist, ne lavaran gaou ebet, va c'houstiañs a ro testeni din dre ar Spered-Santel,\n2 penaos em eus un dristidigezh vras hag ur glac'har dalc'hus em c'halon.\n3 Rak karout a rafen bezañ va-unan milliget ha dispartiet diouzh Krist evit va breudeur, va c'herent hervez ar c'hig,\n4 a zo Israeliz, a zo bet roet dezho an advugelañ, ar c'hloar, an emglevioù, donezon al lezenn, al lid, ar promesaoù,\n5 a zo deuet eus lignez an tadoù, hag a zo deuet diouto hervez ar c'hig Krist, an hini a zo Doue dreist an holl draoù, benniget da virviken. Amen.\n6 N'eo ket koulskoude m'en defe komz Doue deuet da netra. Rak an holl re a zo deuet eus lignez Israel n'int ket Israel,\n7 hag evito da vezañ eus lignez Abraham, n'int ket holl e vugale. Met skrivet eo: En Izaak eo e vo da lignez anvet eus da anv;\n8 da lavarout eo, n'eo ket bugale ar c'hig hag a zo bugale da Zoue, met bugale ar bromesa eo ar re a zo kontet da vezañ al lignez.\n9 Rak setu amañ komz ar bromesa: Dont a rin en-dro da'z kavout d'ar poent-mañ eus ar bloaz, ha Sara he devo ur mab.\n10 N'eo ket-se hepken, met c'hoarvezout a reas kement all gant Rebeka pa goñsevas en ur wech eus Izaak hon tad,\n11 rak ar vugale ne oant ket ganet c'hoazh ha n'o doa graet na mad na droug, met evit ma chomfe start an diviz a zibab eus Doue hep bezañ diouzh an oberoù met diouzh bolontez an hini a c'halv,\n12 e voe lavaret dezhi: An hini brasañ a servijo an hini bihanañ.\n13 hervez ma'z eo skrivet: Karet em eus Jakob, met kasaet em eus Ezaü.\nEmañ trugarez Doue evit an hini en deus dibabet\n14 Petra a lavarimp eta? Ha bez' ez eus direizhder e Doue? N'eo ket!\n15 Rak lavaret en deus da Voizez: Me a raio trugarez d'an hini a rin trugarez dezhañ, hag em bo truez ouzh an hini am bo truez outañ.\n16 Evel-se eta, kement-se ne zeu ket eus an hini a fell dezhañ, nag eus an hini a red, met eus Doue a ra trugarez,.\n17 Rak ar Skritur a lavar da Faraon: Da savet em eus evit kement-mañ, evit diskouez ennout va galloud, hag evit ma vo embannet va anv dre an douar holl.\n18 Evel-se e ra trugarez d'an neb a fell dezhañ, hag e kaleta an neb a fell dezhañ.\n19 Neuze e lavari din: Perak e kav abeg c'hoazh? Rak piv a c'hell enebiñ ouzh e volontez?\n20 Met kentoc'h, o den, piv out evit tabutal gant Doue? Hag al lestr a lavaro d'an hini en deus graet anezhañ: Perak ec'h eus va graet evel-se?\n21 Hag-eñ n'en deus ket ar poder ar galloud d'ober eus un hevelep toaz-douar ul lestr a enor hag unan all evit un implij dister?\n22 Petra lavarout mar en deus Doue, o fellout dezhañ diskouez e gounnar ha reiñ da anavezout e c'halloud, gouzañvet gant ur basianted vras listri a gounnar graet evit ar gollidigezh,\n23 evit reiñ da anavezout pinvidigezh e c'hloar e-keñver listri a drugarez en deus graet a-ziaraok evit ar c'hloar,\n24 da lavarout eo en hor c'heñver-ni hag en deus galvet, nann hepken a-douez ar Yuzevien met ivez a-douez ar broadoù?\n25 Henn lavarout a ra en Ozea: Envel a rin: Va fobl, an hini na oa ket va fobl, hag: Ar garet-mat, an hini na oa ket ar garet-mat.\n26 Hag e c'hoarvezo penaos el lec'h-se m'eo bet lavaret dezho: N'oc'h ket va fobl, e vint anvet: Mibien an Doue bev!\n27 Izaia ivez a sav e vouezh diwar-benn Israel: Pa vefe niver mibien Israel evel traezh ar mor, un nemorant hepken a vo salvet.\n28 Rak eñ a beurc'hraio an afer, hag en berraio gant reizhder, rak an Aotrou a raio un oberenn verr war an douar.\n29 Izaia en doa lavaret diagent en hevelep doare: Ma n'en dije ket Aotrou an armeoù lezet ganeomp un hadenn, e vijemp deuet evel Sodom, e vijemp heñvel ouzh Gomora.\n30 Petra a lavarimp eta? Penaos ar broadoù na glaskent ket ar reizhder, o deus kavet ar reizhder, ar reizhder a zo dre ar feiz,\n31 met Israel hag a glaske al lezenn a reizhder, n'eo ket deuet a-benn da gavout al lezenn a reizhder.\n32 Perak? Dre ma n'o deus ket he c'hlasket dre ar feiz met dre oberoù al lezenn. En em stoket int ouzh ar maen-kouezh,\n33 hervez ma'z eo skrivet: Setu e lakaan e Sion ur maen-kouezh hag ur roc'h a wallskouer, hag an hini a gredo ennañ ne vo ket mezhekaet.\n1 Breudeur, c'hoant va c'halon ha va fedenn da Zoue evit Israel, eo ma vint salvet.\n2 Rak reiñ a ran an testeni-mañ dezho, penaos o deus gred evit Doue, met ur gred n'eo ket hervez an anaoudegezh:\n3 evel n'anavezont ket reizhder Doue ha ma klaskont diazezañ o reizhder o-unan, n'o deus ket pleget da reizhder Doue.\n4 Rak Krist eo diwezh al lezenn evit reizhadur an holl re a gred.\n5 Evel-se e teskriv Moizez ar reizhder a zeu eus al lezenn: An den en devo graet an traoù-se a vevo drezo.\n6 Met ar reizhder a zeu eus ar feiz a gomz evel-henn: Na lavar ket ez kalon: Piv a bigno d'an neñv? Lakaat Krist da ziskenn eo;\n7 pe: Piv a ziskenno en donder? Lakaat Krist da adpignat a-douez ar re varv eo.\n8 Petra a lavar eta? Ar ger a zo tost dit, ez kenoù hag ez kalon. Setu amañ ar ger a feiz a brezegomp:\n9 Mar anzavez gant da c'henoù an Aotrou Jezuz, ha mar kredez ez kalon en deus Doue e zasorc'het a-douez ar re varv, e vi salvet.\n10 Rak krediñ a reer gant ar galon evit kaout ar reizhder, hag anzav a reer gant ar genoù evit kaout ar silvidigezh.\n11 Rak ar Skritur a lavar: An hini a gredo ennañ ne vo ket mezhekaet.\n12 Ha n'eus diforc'h ebet etre ar Yuzev hag ar Gresian, dre m'o deus holl un hevelep Aotrou, a zo pinvidik evit an holl re a c'halv anezhañ.\n13 Rak piv bennak a c'halvo anv an Aotrou a vo salvet.\n14 Met penaos e c'halvint an hini n'o deus ket kredet ennañ? Ha penaos e kredint en hini n'o deus ket klevet diwar e benn? Ha penaos e klevint komz diwar e benn ma n'eus den da brezeg?\n15 Ha penaos e vo prezeget ma ne vez kaset den? Skrivet eo eta: Pegen kaer eo treid ar re a zegas Keloù Mat (= Aviel) ar peoc'h, ar re a zegas Keleier Mat (= Aviel) diwar-benn ar gwellañ!\n16 Met n'o deus ket sentet holl ouzh an Aviel, rak Izaia a lavar: Aotrou, piv en deus kredet hor prezegenn?\n17 Ar feiz a zeu eta eus ar pezh a glever, hag ar pezh a glever a zeu eus ger Doue.\n18 Met goulenn a ran: N'o deus ket klevet? Er c'hontrol, o mouezh a zo en em skuilhet dre an douar holl, hag o gerioù betek pennoù pellañ ar bed.\n19 Met goulenn a ran: N'en deus ket Israel anavezet? Moizez a lavar ar c'hentañ: Me a hegazo ho kwarizi dre ar re n'int ket ur bobl, lakaat a rin droug da sevel ennoc'h dre ur vroad diskiant.\n20 Hag Izaia a lavar gant hardizhegezh: Kavet on bet gant ar re na'm c'hlaskent ket, anavezet on bet gant ar re na c'houlennent ket diwar va fenn.\n21 Met e-keñver Israel e lavar: A-hed an deiz em eus astennet va daouarn etrezek ur bobl disent ha kontrolius.\n1 Me a c'houlenn eta: Doue ha bez' en deus taolet kuit e bobl? N'eo ket! Rak me a zo va-unan Israelat, eus lignez Abraham, eus meuriad Benjamin.\n2 Doue n'en deus ket taolet kuit e bobl en deus anavezet diagent. N'ouzoc'h ket ar pezh a lavar ar Skritur diwar-benn Elia, penaos klemmas da Zoue a-enep Israel?\n3 Aotrou, lazhet o deus da brofeded, diskaret o deus da aoterioù, me a zo chomet va-unan, hag e klaskont va lazhañ.\n4 Met peseurt respont a reas Doue dezhañ? Miret em eus din seizh mil den n'o deus ket pleget o glin dirak Baal.\n5 Bez' ez eus ivez eta bremañ un nemorant miret hervez dibaberezh ar c'hras.\n6 Hogen mard eo dre c'hras, n'eo ken dre an oberoù, anez ar c'hras ne vefe ken ur c'hras. Met mard eo dre an oberoù, n'eo ken ur c'hras, anez an oberoù ne vefent ken oberoù.\n7 Petra eta? Ar pezh a glaske Israel n'eo ket bet kavet gantañ, met ar re zibabet o deus henn kavet, hag ar re all a zo bet kaledet,\n8 hervez ma'z eo skrivet: Doue en deus roet dezho betek an devezh-mañ ur spered a vorgousk, daoulagad ha ne welont ket, divskouarn ha ne glevont ket.\n9 Ha David a lavar: Ra zeuio da vezañ o zaol un dagell dezho, ur pech, un abeg da gouezhañ, hag o faeamant,\n10 ra deñvalaio o daoulagad evit na welint ket, ha ra vo o c'hein daoubleget dalc'hmat.\nDistaol Israel evit adunvanidigezh ar bed\n11 Me a c'houlenn eta: Ha strebotet o deus evit kouezhañ? N'eo ket! Met ar silvidigezh a zo deuet d'ar broadoù dre o lamm, evit hegasiñ o gwarizi.\n12 Ha mard eo bet o lamm pinvidigezh ar bed, hag o bihander pinvidigezh ar broadoù, pegement mui e vo o distro leun.\n13 Me a lavar deoc'h-c'hwi, broadoù: O vezañ abostol ar broadoù, e roan gloar da'm ministrerezh,\n14 o klask hegasiñ, mar gellan, gwarizi ar re eus va c'hig, ha salviñ hiniennoù anezho.\n15 Rak mard eo bet o distaol adunvanidigezh ar bed, petra a vo o adgalvidigezh, nemet ur vuhez a-douez ar re varv?\n16 Mard eo ar frouezh kentañ santel, ar bern a zo ivez, ha mard eo ar wrizienn santel, ar brankoù a zo ivez.\n17 Met mard eo lamet kuit hiniennoù eus ar brankoù, ha mard out-te, olivezenn gouez, bet imboudet en o zouez, ha deuet da gaout lod e gwrizienn hag e chug an olivezenn,\n18 na zenn ket gloar diwar-goust ar brankoù-se. Mar tennez gloar, anavez n'eo ket te a zoug ar wrizienn, met ar wrizienn eo an hini a zoug ac'hanout.\n19 Met te a lavaro: Ar brankoù a zo bet troc'het evit ma vefen-me imboudet.\n20 Gwir eo, lamet int bet kuit en abeg d'o diskredoni, ha te a chom dre ar feiz. Arabat dit lorc'hiñ, met az pez aon,\n21 rak ma n'en deus ket Doue espernet ar brankoù naturel, diwall na vefes ket espernet kennebeut.\n22 Laka evezh eta ouzh madelezh hag ouzh garvder Doue: e c'harvder e-keñver ar re a zo kouezhet, met e vadelezh ez keñver, mar kendalc'hez er vadelezh-se, anez e vi lamet kuit ivez.\n23 Hag int, ma ne gendalc'hont ket en diskredoni, e vint imboudet, rak Doue en deus ar galloud d'o imboudañ a-nevez.\n24 Rak mard out bet troc'het eus an olivezenn a oa gouez dre e natur, hag imboudet, a-enep lezenn an natur, war an olivezenn vat, pegement mui, ar re a zo ar brankoù naturel ne vint ket imboudet war o olivezenn o-unan?\n25 Rak ne fell ket din, breudeur, na oufec'h ket ar mister-mañ, evit na viot ket fur d'ho taoulagad hoc'h-unan, penaos ul lodenn eus Israel a zo kouezhet er galeted, betek ma vo leunder ar broadoù aet e-barzh;\n26 hag evel-se holl Israel a vo salvet, hervez ma'z eo skrivet: An dieuber a zeuio eus Sion hag e tistroio eus Jakob pep dizoujañs;\n27 ha kement-se eo an emglev a rin ganto, pa lamin o fec'hedoù.\n28 Gwir eo ez int enebourien e-keñver an Aviel en abeg deoc'h, met e-keñver an dibaberezh, ez int karet en abeg d'o zadoù,\n29 rak donezonoù ha galvidigezh Doue a zo didorrus.\n30 Evel ma'z oc'h bet gwechall disent ouzh Doue, ha ma hoc'h eus bet bremañ trugarez dre o disentidigezh,\n31 en hevelep doare ez int deuet da vezañ disent bremañ, evit m'o devo ivez trugarez, dre an drugarez a zo bet roet deoc'h.\n32 Rak Doue en deus dastumet an holl dud en disentidigezh evit ober trugarez d'an holl.\n33 O donder pinvidigezh, furnez ha gouiziegezh Doue! Pegen digomprenus eo e varnedigezhioù, pegen digavadus eo e hentoù!\n34 Rak piv en deus anavezet soñj an Aotrou, pe piv a zo bet e guzulier?\n35 Pe piv en deus roet dezhañ ar c'hentañ evit bezañ paeet en distro?\n36 Rak digantañ ha drezañ hag evitañ eo an holl draoù. Dezhañ ra vo ar c'hloar da viken! Amen.\nKinnigit ho korfoù en aberzh …\n1 Ho pediñ a ran eta, breudeur, dre drugarez Doue, da ginnig ho korfoù en aberzh bev, santel, plijus da Zoue, ar pezh a vo ul lid dereat eus ho perzh.\n2 N'en em blegit ket d'ar c'hantved-mañ, met bezit cheñchet gant nevezidigezh ho klevidigezh, evit ma'c'h anavezot petra eo bolontez Doue, mat, plijus ha peurvat.\n3 Gant ar c'hras a zo bet roet din, e lavaran da bep hini ac'hanoc'h tremen hep kaout war e zivout ur soñj brasoc'h eget ma'z eo ret, met santadoù izel, hervez ar muzul a feiz en deus Doue roet da bep hini.\n4 Rak, evel ma hon eus meur a ezel en ur c'horf hepken, ha n'o deus ket an holl izili an hevelep labour d'ober,\n5 evel-se ivez, ni a zo meur a hini hag ez omp ur c'horf hepken e Krist, o vezañ pep hini ac'hanomp ezel an eil ouzh egile,\n6 o kaout koulskoude donezonoù disheñvel, hervez ar c'hras a zo bet roet deomp. Mard eo ar brofediezh, ra embrego anezhi hervez muzul ar feiz;\n7 an hini a servij, ra en em stago ouzh ar servij; an hini a gelenn, ra en em stago ouzh ar c'helenn;\n8 an hini a ali, ra en em stago ouzh an ali; an hini a ro aluzenoù, ra raio gant eeunder; an hini a ren, ra raio gant evezh; an hini a ra oberoù a drugarez, ra raio gant levenez.\n9 Ra vo ar garantez hep pilpouzerezh. Kasait an droug hag en em stagit start ouzh ar mad.\n10 E-keñver ar garantez a vreur, bezit leun a deneridigezh an eil evit egile. En em ziaraogit oc'h en em enoriñ an eil egile.\n11 Bezit gredus ha nann didalvez; bezit birvidik er spered; servijit an Aotrou;\n12 ho pet levenez en esperañs; bezit habask er glac'har; kendalc'hit er bedenn;\n13 kemerit lod en ezhommoù ar sent; bezit buan da reiñ degemer en ho ti.\n14 Bennigit ar re a heskin ac'hanoc'h, bennigit ha na villigit ket.\n15 Ho pet levenez gant ar re a zo laouen, gouelit gant ar re a ouel.\n16 Ho pet an hevelep soñjoù an eil re e-keñver ar re all. Na glaskit ket an traoù uhel, met tremenit gant an traoù izel. Na vezit ket fur d'ho taoulagad hoc'h-unan.\n17 Na rentit da zen droug evit droug. En em stagit ouzh ar pezh a zo onest dirak an holl dud.\n18 Mard eo posupl hag e kement ha ma sell ouzhoc'h, bezit e peoc'h gant an holl dud.\n19 N'en em veñjit ket hoc'h-unan, re garet-mat, met lezit ar gounnar d'ober, rak skrivet eo: Din-me eo ar veñjañs, me a rento, eme an Aotrou.\n20 Ha mar en deus naon da enebour, ro dezhañ da zebriñ, mar en deus sec'hed, ro dezhañ da evañ, rak en ur ober evel-se, e tastumi glaou tan war e benn.\n21 Na vez ket trec'het gant an droug, met trec'h an droug gant ar mad.\nSentidigezh ouzh ar pennadurezhioù\n1 Ra blego pep den d'ar pennadurezhioù uhel, rak n'eus pennadurezh ebet nemet eus Doue, ha gant Doue eo ez int bet lakaet ar pennadurezhioù a vez kavet.\n2 Setu perak an hini a stourm ouzh ar pennadurezhioù, a stourm ouzh an urzh diazezet gant Doue, hag ar re a stourm a denno warno o-unan ur varnedigezh.\n3 Rak ar pennoù n'int ket da vezañ doujet pa reer oberoù mat met pa reer reoù fall. Ha te a fell dit bezañ hep aon dirak ar bennadurezh? Gra ar mad hag e vi meulet ganti.\n4 Ar penn a zo servijer Doue evit da vad. Met mar rez an droug, az pez aon, rak ne zoug ket ar c'hleze evit netra, met servijer Doue eo, lakaet evit veñjiñ en ur gastizañ an hini a ra an droug.\n5 Ret eo eta plegañ, nann hepken en abeg d'ar c'hastiz, met ivez en abeg d'ar goustiañs.\n6 Setu perak ivez e paeit tailhoù, dre ma'z int servijerien Doue, oc'h en em reiñ dalc'hmat d'ar garg-se.\n7 Rentit eta d'an holl ar pezh a zo dleet dezho: an tailhoù d'an neb eo dleet an tailhoù, ar gwir d'an neb eo dleet ar gwir, an doujañs d'an neb eo dleet an doujañs, an enor d'an neb eo dleet an enor.\n8 Na zleit netra da zen, nemet ar garantez an eil evit egile, rak an hini a gar ar re all en deus sevenet al lezenn.\n9 Rak: Ne ri ket a avoultriezh, ne vuntri ket, ne laeri ket, ne lavari ket a falstesteni, ne zroukc'hoantai ket, ha pep gourc'hemenn all, kement-se holl a zo dalc'het er gomz-mañ: Karout a ri da nesañ eveldout da-unan.\n10 Ar garantez ne ra ket droug d'an nesañ, ar garantez eo eta sevenidigezh al lezenn.\n11 Ha kement-se seul vui ma'c'h anavezit an amzer ma'z omp ennañ, rak houmañ eo an amzer deomp da zihuniñ eus hor c'housk, pa'z emañ ar silvidigezh tostoc'h deomp eget p'hon eus kredet.\n12 An noz a zo tremenet ha dont a ra an deiz. Diwiskomp eta oberoù an deñvalijenn ha gwiskomp armoù ar sklêrijenn.\n13 Kerzhomp gant onestiz evel ma reer en deiz, ha nann en diroll hag er vezventi, en hudurniezh hag er gasterezh, en tabutoù hag er gwarizioù.\n14 Ha gwiskit an Aotrou Jezuz-Krist, na gemerit ket preder eus ar c'hig evit seveniñ e zroukc'hoantoù.\nLezenn ar frankiz ha lezenn ar garantez\n1 Degemerit an hini a zo dinerzh er feiz hep tabut diwar-benn e soñjoù.\n2 Unan a gred gallout debriñ a bep tra, met egile hag a zo dinerzh, ne zebr nemet legumaj.\n3 An hini a zebr, ra chomo hep disprizañ an hini na zebr ket, hag an hini na zebr ket, ra chomo hep barn an hini a zebr, rak Doue en deus e zegemeret.\n4 Piv out-te evit barn servijer unan all? Mar dalc'h en e sav pe mar kouezh, d'e vestr eo da varn anezhañ. Met chom a raio e en sav, rak Doue a zo galloudus evit e lakaat da chom en e sav.\n5 Unan a gav un deiz dreist un deiz all, unan all a gav an holl zeizioù heñvel. Ra vo pep hini kendrec'het en e soñjoù e-unan.\n6 An hini a zigemm etre an deizioù, a zigemm abalamour d'an Aotrou, hag an hini na zigemm ket etrezo, na zigemm ket abalamour d'an Aotrou. An hini a zebr, a zebr abalamour d'an Aotrou, rak trugarekaat a ra Doue, hag an hini na zebr ket, na zebr ket abalamour d'an Aotrou, ha trugarekaat a ra Doue.\n7 Rak hini ac'hanomp ne vev evitañ e-unan, hag hini ne varv evitañ e-unan.\n8 Mar bevomp, e vevomp e-keñver an Aotrou, ha mar marvomp, e varvomp e-keñver an Aotrou. Pe eta e vevomp, pe e varvomp, ez omp d'an Aotrou.\n9 Rak evit-se eo Krist marvet, eo dasorc'het, hag eo deuet en-dro d'ar vuhez, evit ma reno war ar re vev ha war ar re varv.\n10 Met te, perak e varnez da vreur? Pe te, perak e tisprizez da vreur? Pa'z eo gwir ez aimp holl dirak lez-varn Krist.\n11 Rak skrivet eo: Me a zo bev, eme an Aotrou, pep glin a blego dirazon, ha pep teod a anzavo Doue.\n12 Evel-se pep hini ac'hanomp a rento kont da Zoue evitañ e-unan.\n13 N'en em varnomp mui eta an eil egile, met kentoc'h barnit penaos na zleit ket lakaat un maen-kouezh pe reiñ un abeg a wallskouer dirak ho preur.\n14 Gouzout a ran, hag asuret on dre an Aotrou Jezuz, n'eus netra dic'hlan ennañ, koulskoude, an hini a gred ez eo un dra dic'hlan, an dra-se a zo dic'hlan evitañ.\n15 Ha mard eo da vreur glac'haret en abeg d'ur boued, ne gerzhez ken hervez ar garantez. Na gas ket da goll dre da voued an hini a zo Krist marvet evitañ.\n16 Arabat e vefe droukkomzet eus ho treistelezh,\n17 rak rouantelezh Doue n'emañ ket an debriñ pe an evañ, met reizhder, peoc'h ha levenez er Spered-Santel.\n18 An hini a servij Krist en doare-se a blij da Zoue hag a vez kavet mat gant an dud.\n19 Klaskomp eta an traoù a gas d'ar peoc'h hag a c'hell kenteliañ an eil egile.\n20 Na zistruj ket oberenn Doue evit ur boued. Gwir eo ez eo glan an holl draoù, met fall eo d'un den debriñ en ur vezañ ur maen-kouezh.\n21 Mat eo tremen hep debriñ kig, hep evañ gwin, ha kemer netra eus ar pezh a c'hell lakaat da vreur da strebotiñ, pe e lakaat da gouezhañ, pe e zinerzhañ.\n22 Ha te ac'h eus ar feiz? Mir-hi ennout da-unan dirak Doue. Eürus eo an hini n'en em gondaon ket e-unan er pezh a gav mat.\n23 Met an hini en deus douetañs a zo kondaonet mar debr, dre ma n'en gra ket gant feiz. Ha kement tra na reer ket gant feiz a zo ur pec'hed.\n1 Ni ar re greñv a zle gouzañv dinerzhded ar re zinerzh, ha ne zleomp ket en em blijout ennomp hon-unan.\n2 Ra glasko pep hini ac'hanomp da blijout d'e nesañ evit e vad hag evit e greñvadur.\n3 Rak Krist ivez n'eo ket en em blijet ennañ e-unan, met skrivet eo: Dismegañsoù ar re a zismegañs ac'hanout a zo kouezhet warnon.\n4 Rak kement a zo bet skrivet gwechall, a zo bet skrivet evit hor c'helennadurezh, evit m'hor bo an esperañs dre an dalc'husted hag ar frealz a ro ar Skriturioù.\n5 Ra roio deoc'h an Doue a zalc'husted hag a frealz da gaout an hevelep santadoù etrezoc'h hervez youl Jezuz-Krist,\n6 evit ma c'hellot-c'hwi-holl, gant un hevelep ene hag un hevelep genoù, reiñ gloar da Zoue, Tad hon Aotrou Jezuz-Krist.\n7 En em zegemerit eta an eil egile, evel m'en deus Krist hon degemeret, evit gloar Doue.\n8 Lavarout a ran eta ez eo bet Jezuz-Krist servijer an amdroc'hidi evit diskouez gwirionez Doue, en ur leuniañ ar promesaoù graet d'an tadoù,\n9 hag evit ma roio gloar ar broadoù da Zoue evit e drugarez, hervez ma'z eo skrivet: Setu perak e veulin ac'hanout e-touez ar broadoù, hag e kanin da'z anv.\n10 Lavaret eo c'hoazh: Broadoù, bezit laouen gant e bobl.\n11 Ha c'hoazh: Meulit an AOTROU, c'hwi an holl vroadoù, kanmeulit-eñ, c'hwi an holl bobloù.\n12 Izaia a lavar ivez: Dont a raio eus Jese ur bount hag a savo da ren war ar broadoù, hag ar broadoù a espero ennañ.\n13 Ra zeuio Doue an esperañs d'ho leuniañ eta a bep seurt levenez ha peoc'h er feiz, evit ma kreskot en esperañs dre c'halloud ar Spered-Santel.\n14 Va breudeur, me ivez am eus an diarvar ez oc'h leun a vadelezh, karget a bep anaoudegezh, barrek ivez d'en em aliañ an eil egile.\n15 Koulskoude, breudeur, skrivet em eus deoc'h gant mui a hardizhegezh marteze, evit dihuniñ ho soñjoù, hervez ar c'hras a zo bet roet din gant Doue,\n16 da vezañ servijer Jezuz-Krist e-keñver ar broadoù ha da leuniañ karg Aviel Doue, evit ma vo plijus prof ar broadoù, ur prof santelaet gant ar Spered-Santel.\n17 Ul lec'h a c'hloar am eus eta e Jezuz-Krist e-keñver ar pezh a sell ouzh traoù Doue.\n18 Rak ne gredfen komz eus netra ha na vefe bet graet gant Krist drezon evit degas ar broadoù d'ar sentidigezh, dre ar gomz ha dre an oberoù,\n19 dre c'halloud ar mirakloù hag ar burzhudoù, dre c'halloud Spered Doue, e doare ma em eus skuilhet dre holl Aviel Krist adalek Jeruzalem hag ar broioù nesañ betek Illiria.\n20 Kemeret em eus evel-se ar garg da brezeg an Aviel e-lec'h na oa ket bet Krist anvet, evit tremen hep sevel war an diazez en defe unan all lakaet,\n21 hervez ma'z eo skrivet: Ar re na oa ket bet prezeget dezho a welo, hag ar re n'o doa ket klevet a gompreno.\n22 Kement-se eo ivez en deus miret ouzhin alies da vont d'ho kavout.\n23 Met bremañ, evel n'eus netra ken o terc'hel ac'hanon er vro-mañ, ha ma em eus ur c'hoant bras d'ho kwelout abaoe meur a vloavezh,\n24 ez in d'ho kavout pa'z in da Vro-Spagn. Evel-se em eus spi da welout ac'hanoc'h en ur dremen ha da vezañ ambrouget ganeoc'h en hent war an tu-se, goude ma em bo bet al levenez da vezañ un tammig ganeoc'h.\n25 Met bremañ ez an da Jeruzalem da sikour ar sent.\n26 Rak falvezet eo bet d'ar re eus Makedonia hag eus Akaia reiñ lod eus o madoù evit peorien a zo e-touez sent Jeruzalem.\n27 Plijet eo bet ganto, hag evit gwir dleourien ez int dezho, rak mar o deus bet ar broadoù lod en o madoù speredel, e tleont ivez reiñ dezho lod eus o madoù douarel.\n28 Goude eta ma em bo echuet kement-se, ha ma em bo roet dezho gant fealded ar sikour-se, ez in da Vro-Spagn o tremen du-se.\n29 Gouzout a ran penaos pa'z in d'ho kavout, e teuin gant leunder bennozhioù Aviel Krist.\n30 Ho pediñ a ran start eta, breudeur, dre hon Aotrou Jezuz-Krist ha dre garantez ar Spered, ma vrezelot ganin er pedennoù a lavarot da Zoue evidon,\n31 evit ma vin dieubet diouzh re ziskredus Judea, ha ma vo va servij e Jeruzalem degemeret mat gant ar sent,\n32 e doare ma'z in d'ho kavout gant levenez, dre volontez Doue, ha ma tiskuizhin en ho touez.\n33 Ra vo an Doue a beoc'h ganeoc'h holl! Amen.\nSaludoù da glozañ hag alioù diwezhañ\n1 Erbediñ a ran deoc'h Foebe hor c'hoar, diagonez eus Iliz Kenkre,\n2 evit ma tegemerot anezhi en Aotrou evel ma tere ouzh ar sent, ha ma sikourot anezhi en holl draoù he defe ezhomm ac'hanoc'h, rak degemeret he deus en he zi meur a hini hag ivez me va-unan.\n3 Saludit Prisilha hag Akilaz, va c'henlabourerien e Jezuz-Krist,\n4 o deus lakaet en arvar o buhez evit va hini. Ha n'eo ket me hepken a drugareka anezho, met c'hoazh holl Ilizoù ar broadoù.\n5 Saludit ivez an Iliz a zo en o zi. Saludit Epainet va c'haret-mat, eñ hag a zo bet ar frouezh kentañ eus Akaia evit Krist.\n6 Saludit Mari, kemeret he deus kalz a boan evidomp.\n7 Saludit Andronikuz ha Juniaz, va c'herent ha va c'henbrizonidi. Enoret int e-touez an ebestel, ha zoken ez int bet e Krist araozon.\n8 Saludit Ampliaz, va c'haret-mat en Aotrou.\n9 Saludit Urban, hor c'henlabourer e Krist, ha Stakiz va c'haret-mat.\n10 Saludit Apellez, aprouet eo bet e Krist. Saludit ar re eus ti Aristobul.\n11 Saludit Herodion a zo kar din. Saludit ar re eus ti Narkiz a zo en Aotrou.\n12 Saludit Trifen ha Trifoz a labour en Aotrou. Saludit Persiz ar garet-mat, labouret he deus kalz en Aotrou.\n13 Saludit Rufuz, dibabet en Aotrou, hag e vamm a zo ivez va hini.\n14 Saludit Asinkrit, Flegon, Hermaz, Patrobaz, Hermez, hag ar vreudeur a zo ganto.\n15 Saludit Filolog ha Julia, Nere hag e c'hoar, hag Olimp hag an holl sent a zo ganto.\n16 En em saludit an eil egile dre ur pok santel. Ilizoù Krist a salud ac'hanoc'h.\n17 Aliañ a ran ac'hanoc'h, breudeur, da ziwall diouzh a re a laka disranniezh hag abegoù da gouezhañ a-enep ar gelennadurezh hoc'h eus desket; pellait diouto.\n18 Rak ar seurt tud-se ne servijont ket an Aotrou Jezuz-Krist, met o c'hof o-unan; dre gomzoù dous ha melus, e touellont kalonoù a re zizrouk.\n19 Ho sentidigezh a zo anavezet gant an holl. Levenez am eus eta abalamour deoc'h, hag e c'hoantaan e vefec'h fur e-keñver ar mad ha glan e-keñver an droug.\n20 Hep dale, an Doue a beoc'h a friko Satan dindan ho treid. Gras hon Aotrou Jezuz-Krist ra vo ganeoc'h! Amen.\n21 Timote, va c'henlabourer, Lusiuz, Jason ha Sozipater, va c'herent, a salud ac'hanoc'h.\n22 Ho saludiñ a ran en Aotrou, me Tersiuz, hag am eus skrivet al lizher-mañ.\n23 Gaiuz, va ostiz hag hini an holl Iliz, a salud ac'hanoc'h. Erast teñzorier kêr hag ar breur Kouartuz a salud ac'hanoc'h.\n24 Gras hon Aotrou Jezuz-Krist ra vo ganeoc'h holl! Amen.\n25 D'an hini a c'hell ho nerzhañ hervez va Aviel hag hervez ar pezh a zo bet prezeget gant Jezuz-Krist, hervez diskuliadur ar mister a oa kuzhet e-pad an amzerioù tremenet,\n26 met a zo bremañ diskouezet dre skridoù ar brofeded hervez urzh an Doue peurbadus, hag a zo prezeget d'an holl vroadoù evit ma sentint ouzh ar feiz,\n27 da Zoue, an hini fur nemetañ, ra vo ar c'hloar da viken dre Jezuz-Krist! Amen.


Torfejou Potred ar Gommun - Wikimammenn\nJ.-P. Gadreau, 1872 (p. 37-41)\n◄ Ar Brezel eneb ar Prusianed Torfejou Potred ar Gommun Ann Alsace hag al Lorraine ►\nAnn 18 a viz Meurs, pa oe êt-kuit ar Prusianed euz a Baris, ar gouarnamant a gasaz soudarded evit as-kemer ar c’hanonou ; met ar soudarded-se (pere a oa euz ar 88e rujumant a Vale (de marche} ha nan a linenn, evel ma zo bet lâret) — ar soudarded fall-se eta, el-lec’h ober ho dever, a dremenaz en tu ar re a oa em savet a-enep ar gouarnamant. Ann otro Thiers hag he vinistred a renkaz neuze mont er meaz a Baris, hag a em denjont da Versailles, rag Paris holl a oa indann veli (sous la domination) ar re fall. — Ar Jeneral Clement Thomas, ur republikan mad, a oe fuzuillet gant-hê, hag ive ar jeneral Lecomte, anavezet gant ur soudard fall bet kastiet (puni) gant-han ha pehini a diskuliaz anezhan (le dénonça) d’ar vuntrerien all.\nUr sizun divezatoc’h, vel ann dud vad na c’hallent ket em glevet etre-z-he, ha vel ma oa kalz anezho ive hag a oa êt kuit euz a Baris, vit na vijent ket laeret, pe marteze lac’het, ar re-fall (les révoltés) a reaz electionou evit henvel ur Gommun. Lâret hon euz huelloc’h petra ez oa ar Gommun-se. Ann elektourienn onest a oa chomet en Paris, a deuaz a-benn gant kalz a boan, da ober henvel un neubeud kuzullerienn (conseillers) onest evel-t-he, pere a em dennaz kerkent, pe a roaz ho demission, evel ma ve lâret en gallek, rag na ioullent ket chom e-touez ur bagad tud foll, tud kolet a c’hle (perdus de dettes), laeron ha kanfarded deut euz a bevar c’horn Bro-C’hall, hag euz ar broiou all zoken. Ar Gommun a lakeaz staga euz mogerou Paris embannou (des proclamations) braz ; lavaret a ree en-he penoz he c’hoant a oa difenn ar Republik enep Versailles, e pelec’h ez oa koulzkoude, hag eman c’hoaz gwir gouarnamant ar Republik. Henvel a reaz jeneraled, — grêt war ann tol, gant a bep rum tud ; — evit bale enep armeou Franz, evel ar Prusianed. Hep dale a oe embannet ul lezenn (un décret) terrupl gant Cluseret, ministr ar brezel, evit ar Gommun, ha pehini a oa ur c’hoz kabitenn kaset-kuit gant disenor euz a armeou ar Franz. Al lezenn-se a lavare penoz ann holl dud, a-dalek seitek bete daou ugent vloaz, a renkje kemer ann armou evit difenn ar Gommun eneb gouarnamant Versailles ; hag ar re na iouljent ket bale a galon vad, a vije grêt d’ezho mont dre nerz. Ann hevelep deiz, ar Gommun a reaz kemer ha lakaad er prison arc’heskop Paris, hanvet ann otro Darboy, hag ann otro Deguerry, person ar Vadalenn, en Paris. Ur sizun divezatoc’h a reaz c’hoaz teurrel er prison ur républikan mad hanvet ann otro Chaudey. Un niver braz a veleien a oa c’hoas lakêt er prisoniou, hag ive kalz a jendarmed. Meur a iliz a oe serret, pe a oe grêt anezhe salliou publik, en pelec’h tud ar Gommun hag ho mignoned a deue da lâret, pe welloc’h da huchal (brailler) a bep-seurt traou foll, mezuz ha spontuz. Leanezed a oe lakêt er prisoniou, lec’h ma lakaer peurliesa ar merc’hed a vuhe fall, ha potred ar Gommun, pere ho dalc’he eno, ho goapaë hag a lavare d’ezhe bep seurt komzou fall.\nE-keit-se, memprou ar Gommun ho defoa aoun vraz da welet ann traou o trei a-enep d’ezhe. Unan ho jeneraled, hanvet Flourens, a oa bet lac’het en un emgamm (dans un combat), hag unan all, hanvet Duval, a oe kemerret gant ar soudarded, ha tremenet dre ann armou. Meur a-wez arme ar Gommun, lec’h na oa nemet tud foll, pennou avelet ha hep gwieges a-bed, — ha mezverienn dreist-holl, — a oe trec’het ha rèd d’ezhi souza ; met, siouas ! hon soudarded na c’hallent ket mont war ho lerc’h beteg ar c’hastellou (les forts) ha dreg ar mogerou, lec‘h ma em dennent.\nPrestig memprou ar Gommun a em lakaaz da stourm ha da enebi ann eil egile, hag a oe grêt neuze daou pe dri gouarnamant, pere na c’hallent tam em glewet. Adalek ar mare-se ez oa eaz gwelet ez oant kollet. Darn euz ho fennou (chefs) huella a oe tolet er prisoniou gant ho c’henvreudeur (collègues) : biskoaz na oe gwelet un hevelep disurz. Ha koulzgoude a reent bepred embannou braz. Ur c’hanfard hanvet Paschal Grousset a gase embannou ha lizerou d’ar rouantelezou-all, — evel ma ra ministred evit mad (les ministres pour tout de bon), — ar gouarnamantjou anavezet er bed holl. Met arc’hant a oa rèd da gaout ive, kalz a arc’hant, ha potred ar Gommun a laere el lec’h ma ’kavent , hag a kasent soudarded d’ar Bank Franz, da denzaourou ann hentjou houarn hag ar gompagnunezou Assuransou, evit kemer ann arc’hant a vije en ho c’houffou (caisses). Cluseret, jeneral soudarded ar Gommun, abalamour n’hen defoa gallet ober netra a vad, a oe tolet en ur prison, hag en he lec’h a oe lakêt ur c’habiten euz hon armeou, hanvet Rossel, pehini, evit lavaret, hen defoa kollet he benn o welet ann holl waleuriou kouezet war ar Franz en ken neubeud a amzer. Hogen daouest da Rossel, evel da Gluseret, ann arme gaer savet en Versailles gant ann otro Thiers, a gemerraz ur c‘hastell-krenv (un fort), ha Rossel a oe, d’he dro, tolet er prison, hag en he lec’h a oe lakêt un den hanvet Delescluze, den onest gwez-all, met troët krenn brema war ann tu fall. Ar Gommun na wie ken petra a ree : un dez a kavaz ez oa mad diskar ar peul (en gallek colonne) Vendôm. Hag a oe roët urz da diskar ar peul Vendôm, pehini a oa bet savet en enor da c’honidou braz (des grandes victoires) ar Franz, indann ann Impalaër braz Napoleon I. Ti ann otro Thiers a oe ive diskarret, abalamour ma talc’he penn d’ezho, ha ma oant bet trec’het gant arme Versailles. Ha koulzgoude diskar ti ann otro Thiers, na hini den all a-bed ive. n’ho lakaje ket da c’honid war ann arme pehini a em ganne evit mad ar vro hag ar wirionez. Neuze a rejont ul lezenn all hag a lavare penoz ar veleienn hag ann dud all a dalc’hent en ho frisoniou a vije sellet evel otages, en gallek, — da lavaret eo e vijent lakêt d’ar maro mar lakaje gouarnamant Versailles fuzuilla ann insurjeed a vije kemerret o tougen armou. Gwelet a ret evel-se penoz ar Gommun, pa na wele ken gallout trec’hi, a felle d’ezhi ober ar muia a zrouk ec’h halje d’ann dud onest ha d’ar Franz holl.\nSetu aze, ma mignoned, un histoar bêr euz ar Gommun miiliget, pehini a reaz kement a drouk d’ar Franz holl, ha kement a blijadur d’ar Brusianed. A-baoue tri c’hant vloaz na oa ket bet gwelet en hon bro ur revolt ken spontuz trec’het ha kastiet en ken neubeud a amzer, rag bete vreman ar gouarnamantjou ho defoa trec’het ar revoltjou bihan hag a oa bet diskarret gant ar re vraz. Revolution miz Gouere, en 1830, he d-eûz diskarret Charles dek en tri deiz ; ar roue Loëiz Fulup a oe diskarret en un deiz, en 1848, ha Napoleon tri, en un heur. Met potred ar Gommun n’ho d-eûz ket gallet diskar ar gouarnamant republiken, evit-he da veza tud terrupl, digalon, ha na souzent dirag torfed a-bed. Gwelet a ret mad dre eno, ma mignoned, penoz ar Republik na eo ket gouarnamant ann direiz (du désordre). evel ma zo kalz hag ho defe c’hoant da roï d’ehoc’h da gredi ; pell a-c’hane, ur gouarnamant eo hag a ra ar brezell d’ann direiz, ha na glask en pep tra nemet enor ha mad ar vro.\nDalc’het-mad eta d’ar Republik.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Torfejou_Potred_ar_Gommun&oldid=74191 »


Pajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/320 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/320\neur gelennadurez vad ha kristen. Difenn a eure outhi eva netra etre he frejou, n’euz fors pegement a zec’hed e devije. « — Brema zur, emezhi, ne evot nemed dour; mes divezatoc’h, pa viot hoc’h-unan e penn ann tiegez, e c’hellfac’h eva traou all. »\nMonika a iea bep mintin d’ann offerenn ha dioc’h ann noz ez ea adarre d’ann iliz da lavaret he fedennou. Hed ann deiz e laboure enn he zi; mes e kreiz he labour ne golle morse ar guel a Zoue hag ar zonj euz ar baradoz. Poania a rea ive hervez he galloud da bourvei da hoir ezommou ar beorien hag ann dud klanv.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Morvan_-_Buez_ar_Zent,_1894.djvu/320&oldid=137516 »


Mor Japan - Wikipedia\nPelec'h emañ Mor Japan\nMor Japan zo ur mor etre Japan, Korea ha Rusia en Azia ar Reter. Dre m'eo kloz a-walc'h, evel ar Mor Kreizdouar, n'eus ket kalz a vareoù ennañ.\nEmañ Mor Japan etre douar-bras Rusia hag enez Sakhalin en hanternoz, Korea ar Su ha Korea an Norzh er c’hornôg, ha inizi Japan, Hokkaido, Honshu ha Kyushu, er reter.\nEn em astenn a ra Mor Japan war 978 000 km² ha 3 742 metr eo e zonder brasañ.\nStank eo ar pesked e Mor Japan ha pouezus eo ar pesketaerezh evit armerzh ar broioù tro-dro. Er c’hondon e kaver danvez krai hag anv zo e vefe gaz naturel ha tireoul ivez. Gant kresk armerzh broioù reter Azia, eo deuet ar mor-se da vezañ pouezus evit ar c’henwerzh ivez.\nMor Japan a reer eus ar mor-se peurvuiañ (日本海 nihonkai e japaneg ha Японское море Yaponskoye more e rusianeg), met evit tud Korea en deus un anv all : Mor ar Reter eo evit tud Su Korea (동해 Donghae e koreeg) ha Mor Reter Korea (조선동해 Chosŏn Tonghae e koreeg) evit annezidi Norzh Korea.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Mor_Japan&oldid=1557622 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 27 C'hwe 2014, da 19:14.


Région_Bretagne - Trofeoù Brit 2013 evit c’hwec’h embreger breizhat nevez\nGaredonañ a reont ar berzh a zo bet graet gant c’hwech adkemerer embregerezhioù, dibabet e-mesk 330 embregerezh adkemeret pe fiziet e re all, bet harpet gant ar font-rannvro Brit e Breizh er bloaz-mañ.\nKrouet e oa bet BRIT e 2007 gant Rannvro Breizh ha Kef ar Fiziadoù. Ur font-rannvro eo, a dalvez da aesaat an adkemer embregerezhioù bihan-tre (EBT) pe embregerezhioù bihan hag etre (EBE) e Breizh. Penaos ? O reiñ prestoù a enor d’an embregerien (eus 3 000 da 20 000 € hep gwarant ha hep kampi). Evel-se e vezont sikouret da greñvaat o fontoù dezho o-unan, hag e-se eo aesoc’h dezho amprestañ arc’hant digant ar bankoù. Evit bezañ harpet er mod-se e rank an embregerien derc’hel holl implijoù an embregerezh adkemeret (nemet ha dibosupl e vefe ar raktres anez cheñch an niver a implijidi en a-raok). Abaoe m’eo bet krouet en deus prestet Brit 13,7 M€ da 1700 a adkemererien (ha gant se o deus gallet ar re-se amprestañ 257 M€ digant ar bankoù). Dalc’het pe krouet ez eus bet ouzhpenn 7 400 a bostoù-labour e Breizh. E-mesk ar stignadoù fardet gant Rannvro-Breizh evit sikour raktresoù an embregerezhioù, e teu Brit da vezañ kreñvoc’h-kreñvañ, hag ar pal eo dont a-benn, e 2015, da sikour 350 a adkemererien bep bloaz.\nEvit bezañ sikouret gant Brit, e berr gomzoù\nEvit gallout bezañ sikouret gant ar font Brit, e ranker goulenn ouzh unan eus an 20 leurenn a zo gant Intrudu Breizh pe ouzh ar rouedad Embreger Breizh : ouzhpenn ar skoazell arc’hant, e vez sikouret an embregerien da brientiñ o raktres gant ar frammoù-se.\nLoreidi Trofeoù Brit 2013\nAnvet eo bet ar 6 embreger-mañ gant ur juri deuet eus leurennoù Intrudu Breizh ha kontrollet gant bodad-sturiañ BRIT :\nPriz ar greanterezh hag an neveziñ\nFillpack e Brieg\nPriz an embreger a-stroll\nAppaloosa e Plouigno\nPriz an embregerezh artizanel ha tiegezhel\nKarrdi Bourdais e Bagar-Morvan\nPriz ar c’hresk hag ar c’hrouiñ implijoù\nProtec e Tregaeg\nPriz an dastreiñ hag an embreger gant maouezed\nRenoux Menuiserie en Argantred-ar-Genkiz\nPriz ar c’hrouiñ\n727 Sailbags en Oriant.\nPolitikerezh ar Ranvro evit an embregerezhioù\nTeuliad evit ar gazetennerien diwar-benn Trofeoù Brit 2013 141.04 KB\nPublié le Wednesday, October 2, 2013


Buhez ar Sent/1894/Mikeal, Arc’heal, var menez Gargan - Wikimammenn\nBuhez ar Sent/1894/Mikeal, Arc’heal, var menez Gargan\n◄ Stanislas Mikeal Gregor a Nazians ►\nann eizved devez a viz mae\nSANT MIKEAL ARC’HEAL, VAR MENEZ GARGAN\nSant Mikeal eo prins ann elez mad, hag a zalc’haz penn da Lusifer pa falvezaz d’ann eal ourgouilluz-ma en em zevel enn env a enep Satan hag a enep ar mevellien en deuz Satan ann douar.\nAbalamour da ze ar gristenien o deuz bet ato eunn devosion vraz evit sant Mikeal. Mes ann devosion-ze a zo deuet c’hoaz de greski dre m’eo bet plijet gant anu arc’heal-ma en em ziskouez meur a vech d’ann dud fidel evit rei d’ezho merkou anat euz he garantez enn ho c’henver hag euz he c’halloud dirak Doue. Petra bennag ma’z int sperejou pur, ann elez a c’hell, pa ro Doue kounje d’ezho, en em ziskouez d’ann dud dindan eur furm hag a veler. Er Skritur Sakr e kavomp eur maread testeniou euz ar virionez-ma. Evelse, ann eal Raphael a gemeraz furm eunn den iaouank evit ober koumpagnunez da vab Tobias epad eur veach hirr ha danjeruz. Mad, hirio ann Iliz a ra eunn offis a gostez e memor euz ann deiz ma’c’h en em ziskouezaz sant Mikeal var menez Gargan enn Itali er bloaz 492. Setu ama penaoz ec’h erruaz ann dra-ze.\nEunn den pinvidik euz ar vro en devoa bandennadou saout var ar meaz. Eunn devez, eunn taro a guiteaz he vandenn hag a dec’haz etrezek ar meneziou. Chom a rejot d’he glask epad pell amzer, ha kaer a oue, ne oue guelet roud na klevet menek ebed anezhan e nep leac’h. Abarz ar fin evelato e oue kavet enn eur c’havarn a ioa e traon menez Gargan. Neuze unan bennag a laoskaz eunn tenn bir varnhan. Mes tra eston ! ar bif & zistrin-kaz var ann hini en devoa he vannet hag her glazaz. Ar brud euz eunn hevelep burzud a redaz buhan dre ar c’harter, ha setu ann holl nec’het o klask gouzout petra zinifie ann dra-ze : den ne grede mui tostaat ouz ar c’havarn.\nSant Mikeal en em ziskouezaz ive e Frans, e tro ar bloaz 709, da zant Aobert, eskop Avranch, hag a lavaraz d’ezhan sevel eunn iliz enn he henor var eur garrek a i ioa er mor, tost d’ann aod, etre Breiz hag ann Normandi. Ann eskop-se ne zentaz ket dioc’htu, hag ann arc’heal en em ziskouezaz d’ezhan diou vech all. Ann drede guech e voustraz gant he viz var dal sant Aobert, ha neuze ar zant-ma a reaz ar pez a c’houlennet diganthan. Sevel a eure eunn iliz el leac’h m’oa lavaret d’ezhan, hag ar garrek-se a zo hanvet abaoue Menez-Sant-Mikeal ; ann iliz savet varnhi a zo ive eur plas a zevosion euz ar re vrudeta.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Buhez_ar_Sent/1894/Mikeal,_Arc’heal,_var_menez_Gargan&oldid=23876 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 29 Gou 2011, da 18:44.


Danaidezed - Wikipedia\nAn Danaidezed o lazhañ o friedoù.\nAn Danaidezed (1903), gant John William Waterhouse, met ne weler nemet pemp eus an nav Danaidez ha daou-ugent a oa en-dro d'ar c'hrouer.\nAn Danaidezed e oa hanter-kant merc'h Danaos, roue Argos e mojennoù Hellaz kozh.\nTabut a savas etre Danaos hag e vreur gevell Aigyptos. War ali an doueez Athena ez eas Danaos gant e verc'hed da Argos, en ur vag hanter-kant roeñv. Da drugarekaat an doueez e savas ar merc'hed un templ dezhi en Argos.\nSec'hour[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nSetu Danaos roue Argos. Neuze e teuas ur sec'hor vras. Kaset e voe ar merc'hed da gerc'hat dour. Unan anezho, Amymone, a voe darbet dezhi bout gwallet gant ur satir. An doue Poseidon a glevas he garmoù hag a daolas e forc'h tridantek ouzh ar satir. Egile a ziarbennas an taol, hag ar forc'h plantet en ur roc'h. Anezhi e ruilhas teir froud, ma voe saveteet Argos eus ar sec'hor.\nBez' e oa an hanter-kant merc'h da eurediñ da hanter-kant mab Aigyptos, breur gevell Danaos, roue Egipt hervez ar vojenn. Lazhañ a rejont o gwazed da nozvezh kentañ o eured, nemet unan ne reas ket. Abalamour da se e voent kondaonet da dremen ar beurbadelezh o tegas dour da leuniañ ur c'hrouer, pe ur ridell.\nE galleg (evel e spagnoleg hag italianeg) e komzer eus le tonneau des Danaïdes, evel pa vije bet un donell doull.\nTonell an danaidezed, hervez Honoré Daumier.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Danaidezed&oldid=1824714 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 10 Gen 2019, da 22:36.


Aet eo d’an Anaon unan eus mouezhioù bras hor bro. Louise Ebrel he doa kanet gant Denez Prigent, Ifig Flatres, pe c’hoazh gant ar Ramoneurs de Menhirs. Merket he deus ar re o doa bet ar chañs da anavezout anezhi.\nPublié le 01/04/2020 à 15h32 • Mis à jour le 12/06/2020 à 12h24\n© Jérôme Kergourlay\nGanet e oa Louise e Trevrin, e bro Fisel, e 1932. Bepred he deus kanet. Netra natureloc’h evit merc’h Eugenie Goadeg ha Job Ebrel, kanerien an daou anezho. Mamm Louise hag he c’hoarezed a zo bet mouezhioù anavezet-meurbet er bloavezhioù 50 ha 60, pa oa bet adlañset ar festoù-noz. E Kreiz-Breizh, evel-just, met pelloc’h ivez. Pedet e oaint da ganañ e Kerne-Uhel da skouer, pe gant kelc’h-keltiek Karaez. Hag evel-just o doa graet berzh bras er sal Bobino, e Pariz, e 1973.\nAr c'hoarezed Goadeg e Bobino.\nJob Ebrel, eus e du, a oa hervez Louise anavezet evit kaout ur vouezh kreñv. Setu perak e veze pedet da ganañ evit euredoù ar vro. A-wechoù en doa da vont war droad betek Rostrenen evit en ober. Ugent kilometr war-droad !\nGanet gant ar brezhoneg hag ur vuhez o labourat\nGanet e oa Louise gant ar brezhoneg. Ar yezh nemeti eo he deus komzet betek mont d’ar skol da c’hwec’h vloaz. D’ar c’houlz-se e oa c’hoazh eus ar simbol er skol, ha rediet e oa ar vugale da gomz e galleg. Er gêr avat, e kendalc’he Louise da gomz ha da ganañ e brezhoneg. Hag a-drugarez d’ar veleien ha d’ar c’hentelioù katekiz, e tesk skrivañ ha lenn brezhoneg, ar pezh na oa nemet ur yezh komzet eviti. Dre ar galleg he deus tro da zizoleiñ kanerezed ha kanerien a blije kalz dezhi : Piaf, Brassens, Luis Mariano… Plijout a rae da Louise kanañ gwech an amzer en euredoù, met ne bigno ket war al leurenn a-raok pell.\nDa 24 vloaz, en em gav intañvez gant teir merc’h da vagañ. Stagañ a ra neuze gant ur vuhez labour. Labourat a ra en atantoù, da sachañ-maez betarabez ha pato. Er pretioù e labour ivez. Kuitaat a ra Karaez evit mont da labourat evel servijourez, e-pad 20 vloaz, e Kemper. E Kemper eo ivez e labour evit ar stal Bonneterie d’Armor. E 1982 ez a Louise war he leve. Ha kuitaat a ra Kemper evit mont da vevañ e Loktudi, parrez he gwaz Albert. Ur vuhez nevez a grog eviti.\nAl leurenn, a-benn ar fin\nLouise a zo atav ken entanet gant ar c’han e brezhoneg ha sevenadur he bro. Mont a ra da zañsal er Gelveneg bep Merc’her. Pedet eo ivez alies gant « Emglev ar Vro Vigoudenn » da ganañ e festoù-noz ar vro. Met goude un emgav gant Denez Prigent eo e krog da vat he buhez kanerez. E penn-kentañ ar bloavezhioù 90 emañ Denez war al leurenn e Run ar Puñs evit ur sonadeg en enor d’ar c’hoarezed Goadeg. Mont a ra Louise da welout anezhañ. Denez a ginnig dezhi pignat war al leurenn gantañ evit kanañ un ton. Ha setu kroget an istor. Padout a raio an istor-se 17 vloaz. Asambles e pignont war al leurenn en Alamagn, e Belgia, Korsika, bro Reunion… Festivalioù ivez, pe c’hoazh abadennoù skinwel.\nLouise ha Denez en abadenn Des mots de minuit\nNiverus eo ar raktresoù evit Louise adalek ar mare-se. Kanañ a ra gant an holl pe dost : Ifig Flatres, adalek 1996, Yann-Fañch Kemener, ar strolladoù Dremmwel ha Red Cardell, he c’henitervez-vihan Annie Ebrel, pe c’hoazh The Celtic Social Club e festival an Erer Kozh.\nLouise gant The Celtic Social Club en Erer Kozh\nUn nebeud pladennoù a embann ivez. Unan gant he mamm Eugenie Goadeg, e 1994, enroladenn ziwezhañ Eugenie, anvet « Gwrizioù ». Unan gant he c’homper Ifig Flatres e 2004, « Tre Tavrin ha Sant Voran ». Hag unan dindan he anv, e 2010, « Me Zad Me Mamm ».\nLouise hag ar bunked\nUn emgav all a ro brud dezhi. E 2006 e c'houlenn he mignoned Eric Gorce ha Richard Bevillon ganti dont da ganañ gant ur strollad emaint o krouiñ gant Loran Beru. Pa ne fell ket dezhi e penn-kentañ, eo kendrec’het a-benn ar fin o welout ur mor a dud en Oriant. Ganet eo ar strollad Les Ramoneurs de Menhirs. Ha berzh a ra ! Enrollañ a ra tonioù war holl pladennoù ar strollad ha pignat a ra ganto war al leurenn evit sonadegoù dichadennet.\nUr vuhez dreistordinal he deus bet Louise. Tu zo deoc’h deskiñ hiroc’h diwar he fenn en abadenn Rod Trip a oa bet enrollet ganti un nebeud bloavezhioù zo.\nRod Trip gant Louise Ebrel\nTrugarez Louise ha kenavo.\ncopier le lien https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/kenavo-louise-ebrel-unan-eus-bravan-mouezhiou-hor-bro-1809664.html\nculture bretonne culture culture régionale musique décès faits divers\nAccueil > Bretagne > Kenavo Louise Ebrel, unan eus bravañ mouezhioù hor bro


(Adkaset eus Marsel Kachin)\nMarsel Kachin e 1918\nMarsel Kachin ouzh un timbr soviedat\nMarsel Kachin (Gilles Marcel Cachin e marilh ar boblañs, anvioù-stourmer er Strollad Komunour Gall: Adrien, Le Breton ha Lebreton ) (20 a viz Gwengolo 1869 e Pempoull- 12 a viz C'hwevrer 1958 e Choisy-le-Roi) a oa ur politikour breizhat.\nMab e oa da vMarsel Kachin, archer a orin eus Saint-Justin (Gers), ha da vMarie-Louise Le Gallou, eus Plourivoù. Tad e dad a oa labourer-douar. C'hwec'h bugel en doa bet. Mont a reas Marcel Cachin da studiañ da liseoù Sant-Brieg ha Roazhon, ha da skol-veur Bourdel  ma tapas un aotreegezh war al Lizhiri e 1893. Dimeziñ a reas gant Marguerite David e 1906 e Pariz. Kemer a reas perzh e krouidigezh ar Strollad Komunour Gall e 1920. Tomm e oa ouzh ar brezhoneg  ha sikour a reas Youenn Drezen goude an Eil brezel-bed. Un ti en doa e Lanserv, e Plourivoù . D'ar 5 a viz Gwengolo 1941 e voe harzet, hag e vabeg Paul Hertzog d'e heul, gant ar Sipo-SD. Bac'het e voent e prizon "La Santé" e Pariz. D'ar 17 a viz Here e voe dieubet Cachin, goude sinet gantañ un disklêriadenn ma save a-enep d'ar "gwalldaolioù hiniennel". Distreiñ a reas da Vreizh .\n↑ Bernhard H. Bayerlein, Mikhaïl Narinski, Brigitte Studer, Serge Wolikow, Moscou-Paris-Berlin - Télégrammes chiffrés du Komintern (1939-1941), Embannadurioù Tallandier, Pariz, 2003, p. 119\n↑  Akt ganedigezh, dielldi Aodoù-an-Arvor\n↑ T. Ferlé, Le Communisme en France, Collection Documentation catholique, Pariz, Bro-C'hall, 1937, pajenn 78\n↑ Meneget eo e-giz "Marsel gozh" gant Abeozen en e romant Argantael gant ar preder-mañ da-heul : "Un eston da veur a hini klevout ur c'homunist o sevel e vouezh da vrudañ ar brezhoneg" (adembann An Alarc'h, 2011, p. 12)\n↑ Bernhard H. Bayerlein, Mikhaïl Narinski, Brigitte Studer, Serge Wolikow, Moscou-Paris-Berlin - Télégrammes chiffrés du Komintern (1939-1941), Embannadurioù Tallandier, Pariz, 2003, p. 505\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcel_Cachin&oldid=1731228 »\nDernière modification le 21 Kzu 2016, à 09:39\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 21 Kzu 2016, da 09:39.


dimp - Wikeriadur\nFurm an araogenn da, displeget er c'hentañ gour lies\n- [...], pebezh vad a rafec'h dimp, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 19.)\n- Un tok burzhudus, hag a dalvezo dimp ; an hini a doug anezhañ war e benn ne ve ket gwelet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 31.)\n- Anoñset he deus dimp marv ho c'hoar, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 69.)\n- [...] ; met n'eus forzh, ul loen kaer eo, plijout a ra dimp, ha graet eo ar marc'had ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 95.)\n- Ret eo dimp kaout un nask ; roet anezhañ, hag ho po mil skoed all. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 95.)\n— Lez da votou eta en ti plouz aman, rak diarc'henn eo red d'imp kerzet breman. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 53.)\nLeur an ti a rae dimp evit c'hoarilec'h, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 25.)\n[...] ; pet ha pet gwech n'en devoa ket roet darbar dimp a-drugarez d'an tech-se ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)\nNag a fent a rae dimp adal ma strive da zistagañ gant kant ha mil boan ur c'houblad gerioù e rusianeg palefarz ! — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 14.)\nPlijout a ra d'am gwreg farsal, ha pa voe diskennet dimp ar c'hafe hag al likur, e stagas Izabel da hegiñ an apotiker. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 15.)\n« [...]. Kement-se avat ne harzo ket ouzh Nikolaz amañ da baeañ dimp pep a vannac'h ». — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 19.)\nAn dud ne baouezent ket da droiata en-dro dimp ; [...]. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 37.)\n"Ma karfes," emezi, "al lienaj-se a vije dimp, nemet al liñsel a yaje gant Mari-Jan d'he bez." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)\n"Gwir a lârez," eme Rojou, "perak n'eo ket dimp e vefent ?" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)\n“[...]. Pa vo echu e teufet da gontañ dimp hag e lavarfet dimp petra ho po gwelet. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 72.)\n"Kontet dimp 'ta, Lenañ." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 72.)\n– [...]. Kenkoulz dimp mont gant ar re all da lidañ an darvoud. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 21.)\n– Met petra 'vo graet, Vernon ? Daoust ha ret eo dimp skrivañ dezho ? Lavarout dezho ne fell ket dimp... — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 42.)\n– [...]... Kavout a ra dimp e vefe gwelloc'h dit mont da gousket en eil kambr Dudley. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 43.)\nAdtapet diwar « https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=dimp&oldid=309170 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 31 Kzu 2020, da 12:42.


René Werneer - Wikipedia\nRené Werneer zo ur biolinour (soner violoñs) gall a orin flamank (tu Belgia) hag en deus bet ur roll a-bouez e berzh strollad Alan Stivell e deroù ar bloazioù 70.\nDizoleiñ a reas ar sonerezh folk asambles gant ar soner Gabriel Yacoub (Malicorne, Alan Stivell). Deskiñ a reas seniñ gant ar violin dre selaou ar re all ha tremen meur a laziad e Breizh-Veur e-mesk ar sonerien folk niverus a oa eno. Buan e teuas da vezañ brudet-kaer e metoù ar sonerezh folk hag e deroù ar bloazioù 70 e voe pedet gant ar soner Alain Cochevelou da zont da c'hoari gantañ ; savet e oa strollad kult Alan Stivell. Asambles gant Gabriel Yacoub ha Michel Santangeli, e voe René Werneer unan eus ar sonerien bennañ a yeas d'ober ar strollad-se. Bommoù ha soloioù boemus e violin a c'haller klevet war meur a don brudet ("Tri martolod", "The trees they grow high", etc). Ur soner hep e bar a voe pedet da seniñ amañ hag ahont, gant ar strollad Iwerzhonat Planxty da skouer. E 1978 e voe skrivet er gelaouenn Rock & Folk : « Werneer a joué un rôle essentiel dans le mouvement folk et n'est peut-être pas tout à fait étranger au surprenant engouement qui se produisit en France vers 1973 pour le violon. ».\nE 1975, goude bezañ kuitaet strollad Alan Stivell e savas, gant Michel Santangeli ar strollad "araoger" Ys (sonerezh rock pe folk-rock awenet gant sonerezh hengounel Breizh, Iwerzhon ha Bro-C'hall). Ne voe enrollet nemet ur bladenn. E 1976 e tilezas "Ys" hag ar sonerezh keltiek a-benn en em reiñ da vat d'ar sonerezh folk gallek hag e c'hoarias e-pad ur bloavezhig bihan gant ar strollad Malicorne.\nE 1977 e krouas ar strollad L'Habit de Plumes gant meur a soner all (en o zouez Jean-Luc Chevalier ha Claude Alvarez-Pereyre). Ar bladenn gentañ, anvet "L'Habit de Plumes", ma c'halled klevet elfennoù rock, folk, pop, hengounel, krennamzerel, a blijas kalz d'ar vurutellerien.\nDistreiñ a reas da sonerezh Iwerzhon er bloazioù 80 hag er bloazioù 90 e kemeras perzh er bladenn "Bel" (Gabriel Yacoub) gant e guatuor La réjouissance française.\nHiziv an deiz ez eo em roet d'ar c'helenn.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=René_Werneer&oldid=1744501 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 30 Meu 2017, da 15:32.


Istor ar gwambiaeg skrivet - Wikipedia\nIstor ar gwambiaeg skrivet\n1 Ar skridoù gwambiaek\n1.1 An testenioù kentañ\n1.2 An trevadennerezh hag ar gwambiaeg\n1.3 Testenioù mareoù kentañ an dizalc'hiezh\n1.4 An I.L.V. pe SIL\n2 Dihun ar yezhoniourien kolombian\n2.1 Ar CCELA\nAr skridoù gwambiaek[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nAn testenioù kentañ[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nEvel er peurrest eus Suamerika, ne oa ket anavezet ar skritur gant Gwambiaiz a-raok an aloubadeg spagnol. Ar gerioù gwambiaek kentañ, koshañ, a zo deuet betek ennomp eo an anvioù-lec'h hag an anvioù-tud. Moarvat e c'heller soñjal ez eus bet kroget gant notenniñ lod anezho kerkent ha dizoloidigezh hag aloubidigezh ar c'horn-bro gant ar Spagnoled Juan de Ampudia ha Pedro de Añasco e 1535. Eus deroù ar XVIvet kantved eo an testenioù skrivet kentañ eta. Evit poent koulskoude, n'eo ket bet studiet al lec'hanvadurezh hag an tudanvadurezh gwambiaek nemeur c'hoazh gant den ebet. Elfennoù talvoudus evit istor ar yezh wambiaek a c'hellont degas koulskoude. Da skouer, un anv kumun testeniekaet a-gozh evel Novirao zo evit Nupirau, "an Douar Bras", da lavaret eo "Ar Vro". Savet eo diwar Nu (bras) ha Pirau (douar). Diskouez a ra un anv evel hemañ e veze lakaet an anv-gwan dirak an anv-kadarn e gwambiaek ar XVIvet kantved, hag alese moarvat abretoc'h, tre evel m'en greer c'hoazh hiziv an deiz. Bez' hon eus aze eta testeni stabilded ur fed yezh war pevar pe pemp kantved.\nAn trevadennerezh hag ar gwambiaeg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nDa vare an trevadennerezh e voe kroget gant ar c'hristenaat dre heg. Kregiñ a reas an alouberien spagnol da vadeziñ ha da reiñ anvioù-familh da Wambiaiz. An Iliz eo he deus graet war-dro ar gefridi-se, stag ma oa ouzh ar c'hristenekaat. Chom a ra da welet c'hoazh ha bez' eo an anvioù-tiegezh deuet betek ennomp anvioù pe lesanvioù rakkolombian bet sonnet gant ar velestradurezh Spagnol pe c'hoazh anvioù nevesoc'h stag ouzh ul lec'h bennak pe c'hoazh ma'z eus talvoudegezhioù all gant an anvioù-tiegezh gwambiaek. Eus mare an trevadennerezh ne anavezomp nemeur a dra e gwambiaeg a-hend-all. Siwazh deomp n'eus mann ebet e gwambiaeg hag a c'hellfe bezañ keñveriet gant ar pezh zo bet savet gant an Tad Eugenio del Castillo adal 1755 evit o amezeien an Nasaed, anvet ivez Paezed. Ne hañval ket e vije bet troet biskoazh skridoù relijiel katolik pe ar c'hatekiz e gwambiaeg kennebeut. Kement-se ne vir ket e c'hallfe rolloù gerioù pe geriennoù bezañ strewet amañ hag ahont e-touez skridoù beleien pe menec'h eus ar c'horn marteze. N'int ket bet c'hoazh dizoloet na nebeutoc'h c'hoazh korvoet avat.\nTestenioù mareoù kentañ an dizalc'hiezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nA-benn ar fin e vo ret gortoz dibenn an XIXvet kantved ha labourioù ar Gall Léon Douay a oa marc'hadour kinkina e Silvia e-tro 1860, ouzhpenn 40 vloaz goude embannidigezh an dizalc'hiezh, evit lenn ar rolloù gerioù gwambiaek kentañ. Harpet e voe Léon Douay en e enklaskoù gant ar C'holombian Pedro Carvajal. Merket eo deroù an XXvet kantved gant ganedigezh skol an Amerikanourien he deus lakaet da bal dezhi hec'h-unan studi ar yezhoù amerindian. En hanterenn gentañ an XXvet kantved e c'heller notenniñ un nebeud labourioù, digant Europiz ha yezhoniourien eus ar Stadoù-Unanet dreist-holl, evel ar C'hallaoued Paul Rivet hag Henri Beuchat (e 1910, 1912, 1938, 1946) pe ar C'holombian Sergio Elias Ortiz (e 1938-1939). Ar studiadennoù-se a zo anezho dreist-holl rolloù-gerioù berr ha sec'h, da bal dezho talvezout da rolloù diazez evit keñveriañ, a-benn o strollañ dre familhoù, ar yezhoù indian an eil gant eben. Un testeni splann eus tro spered ar prantad-se eo labourioù ar C'holombian L.V. Ghisletti, da skouer. En e levr "Los Mwiskas" e c'hall an den lenn rolladoù ha rolladoù gerioù tennet eus degadoù a yezhoù disheñvel ha lakaet keñver-ha-keñver gant ar pal anataat kerentiadoù etre ar yezhoù a-benn sevel gwezenn-familh holl yezhoù Amerika. Etre ar bloavezhioù 30 hag ar bloavezhioù 50 emañ mare ar studiadennoù yezhadurel kentañ (fonologel hag ereadurel). Enno e vo kavet un deskrivadur berr-ha-berr, ha dre vras, eus mont en-dro ar yezh. Menegomp labourioù Alberto Eraso Guerrero (1944), Henri Lehmann (1946), Luis Ussa Vargas (1946), ar Gall Jean Caudmont (1954) pe c'hoazh Silvia Jesús Maria Otero (e 1939, 1952). Niver ar seurt studiadennoù ne raio nemet mont war-gresk goude-se.\nAn I.L.V. pe SIL[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nGant ar bloavezhioù 60 e reer c'hoazh ur c'hammed war-raok en anaoudegezh ar gwambiaeg goude ma voe en em staliet misionerien brotestant eus ar Stadoù-Unanet, en anv an I.L.V. (Instituto Lingüístico de Verano / Ensavadur Yezhoniel Hañv), er resguardo. Studierien yaouank int e gwirionez Thomas ha Judith Branks o anv. Ar re-mañ a grog diouzhtu gant studi ar yezh. Ganto e voe diazezet evit ar wech kentañ, un doare-skrivañ reizhiadek evit ar gwambiaeg. Diazezet eo hemañ, evit an darn vrasañ, war doare-skrivañ ar spagnoleg : implij al lizherenn c ha q evit ar soniad [k], ñ hag ll evit ar soniadoù [ɲ] ha [ʎ]. Amprestañ a reont ivez ur stroll lizherennoù digant ar saozneg ar sh a dalvezo evit merkañ ar soniad [ʃ]. Degas a ra ivez an I.L.V. un nebeud arouezennoù arbennik dibar d'ar gwambiaeg. Setu anezho : an ü, ar zh, an rr hag ar ¨s. O chomadenn e-touez Gwambiaiz a zisoc'ho ivez war ar skridoù kentañ bet skrivet biskoazh e gwambiaeg war-eeun. Embannet int bet e stumm kaierigoù e 1975 hag adembannet meur a wech abaoe (betek teir gwech, etre 1975 ha 1983, evit lod anezho). Skridoù divyezhek int peurliesañ; enno e kaver alioù mat an I.L.V. evit al labourerien-douar, penaos strujusaat an douaroù, penaos sevel savennoù er menezioù, penaos fardañ teil, penaos kemer preder gant an douar, h.a. Ur pezh darvoud, un dispac'h a c'hellfemp lavaret zoken, eo al levrigoù-se. N'eo ket kement-se abalamour d'ar boued zo enno avat, abalamour d'ar yezhoù zo bet implijet evit o skrivañ eo. E gwir, evit ar wech kentañ ne vez ket skrivet hepken diwar-benn ar yezh met er yezh. Evit ar wech kentañ n'eo ket mui ar gwambiaeg ur benveg studi met deuet eo ar stumm skrivet anezhañ da vezañ un ostilh evit treuzkas keleier hag eskemm mennozhioù. E 1987 e voe embannet gant an I.L.V. ul levrig 68 pajennad ennañ, Namoy Misagmera Pürig e anv, hag a c'heller sellet outañ evel al levr unyezhek kentañ bet skrivet hag embannet biskoazh e gwambiaeg. Ul levrig kontadennoù eo, bet skrivet penn-da-benn gant Gwambiaiz. Kement-se n'en deus ket miret ouzh an I.L.V da implijout ar yezh evel benveg avieliñ evit o sektenn brotestant a-enep an Iliz Katolik, evel-just, rak ur benveg propaganda evit o relijion eo ivez, da gentañ penn, ar skridoù gwambiaek evit an I.L.V. Gwelet e vez mat an dra-se en danevelloù skrivet e Namoy Misagmera Pürig, gant Gwambiaiz nevez gounezet d'ar feiz Protestant. Trawalc'h eo teurel ur sell war ditloù un nebeud danevelloù evel : "Penaos eo bet doare eil kendalc'h an avielourien" pe "Ar vuhez a-raok anavezout an Aotrou Doue". Santet e vez ivez pouez an avielerezh protestant er strivoù graet evit klask lakaat Gwambiaiz war "an hent mat" ha reizhañ o doare-bevañ pemdeziek (doare da labourat an douar, doare d'en em zerc'hel, an dañsoù, an doare d'en em wiskañ, h.a.). N'eo ket filantropel hepken palioù an I.L.V. Koulskoude, ma'z eo gwir ez eus tabut e Kolombia diwar-benn "skiantelezh" labourioù an I.L.V. hag onested spered o izili, ez eo ken gwir all en deus c'hoariet an aozadur-se ur roll a-bouez bras evit yezh ar gumuniezh wambiaat. Tennet en deus ar yezh diouzh etre daouarn an antropologourien hag ar yezhoniourien a glaske re alies he studiañ evit o dedenn-spered dezho o-unan pe hini kumuniezh ar skiantourien met hep tamm sell ebet war ar gumuniezh tud vunut a ra un implij pemdeziek eus ar yezh hag, a-wechoù zoken, hep tamm preder ebet war dazont tost pe pell ar yezhoù indian komzet war diriad Kolombia. En ur ger e c'heller lavaret ez eo a-drugarez d'an I.L.V. ez eo bet distroet ar yezh d'ar yezherien anezhi, ar bobl wambiaat. Hag anat eo ez eo bet posupl adal ar mare-se da Wambiaiz, evit ar wech kentañ-tout deskiñ lenn ha skrivañ o yezh. Hag a-drugarez d'an doare-skrivañ ijinet gant ar c'houblad Branks ez eus en em stummet evel-se kefredourien wambiaeger gouest da embreger o yezh ha da bleustriñ warni.\nSklaer eo levezon lizherenneg an I.L.V. war skridoù ar C'habildo tre betek er bloavezhioù 80. Santet e vez c'hoazh levezon al lizherenneg diazezet ganto e labourioù Francisco Tumiñá-Pillimué, anezhañ ar Gwambiaad kentañ en deus skrivet ur c'heriaoueg spagnoleg-gwambiaeg, embannet e 1981.\nDihun ar yezhoniourien kolombian[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nE-keit-se ez a ivez war baotaat ar studiadennoù geriadurel ha yezhadurel renet eus skolioù-meur kolombian er bloavezhioù 70 ha 80. Menegomp e-touez re all labourioù reizh-tre Rafael Cortez peurgetket gant ur c'heriaoueg divyezhek nav fajennad enni. Ret eo notenniñ ivez, evel-just, oberennoù niverus Violeta Long gant ur pennad 17 pajennad enni a ginnig, e 1975, un diverrañ eus yezhadur ar gwambiaeg, unan all fonnusoc'h a-galz e 1985 hag ur geriadur divyezhek (gwambiaeg-spagnoleg-gwambiaeg) e 1978.\nAr CCELA[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nAbaoe ar bloavezhioù 80 e weler ivez labourioù kentañ Skol-Veur Los Andes, e Bogota, eus strollad ar CCELA (Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes, Kreizenn Studi Yezhoù Engenidik Kolombia). Menegomp peurgetket labourioù Beatriz Vásquez de Ruiz ha Lilia Triviño Garzón. Er bloavezhioù 90, harpet diwar labourioù ar CCELA ha diazezidigezh un doare-skrivañ modern evit ar gwambiaeg e vo graet c'hoazh ur c'hammed nevez all o welet, a-benn ar fin, Gwambiaiz o produiñ o skridoù en o yezh evit ar wech kentañ en Istor.\nFulub Jakez, Meneger skridoù gwambiaek an Instituto Lingüístico de Verano 1975-1987, Indice de textos guambianos del Instituto Lingüístico de Verano 1975-1987, 1997.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Istor_ar_gwambiaeg_skrivet&oldid=1861200 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 5 Gen 2020, da 19:27.


Diforc'hioù etre adstummoù "Genad" - Wikipedia\nDiforc'hioù etre adstummoù "Genad"\nStumm eus an 12 C'hwe 2017 da 15:30\nStumm eus an 4 Ebr 2013 da 21:17 (kemmañ)\nD (Bot: Migrating 91 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34740 (translate me))\nStumm red eus an 12 C'hwe 2017 da 15:30 (kemmañ) (dizober)\nE [[bevoniezh]], ar [[genad]] zo ur rannad eus ur [[kerentiad|gerentiadc'herentiad]]. E rummatadur reizhiadek ar bevien emañ ar genad etre ar c'herentiad hag ar spesad. Bodañ a ra spesadoù, dezho meur a berzh heñvel. Istimañ a reer e vefe implijet 290 000 evit ren al loened (en o zouez 10 % genadoù balafenned).\nE tachennoù zo evel ar [[foueoniezh]] e ranner ar genad en isgenadoù, ha kement zo.\nDifetis a-walc'h eo naoutur ar genad. Kavet e veze er c'heriaoueg a-raok bezañ degemeret e geriaoueg skiantel an [[naturouriezh|naturourien]]. Evel-se e lakaer kemm abaoe an [[henamzer]] etre ar [[derv|gwez-derv]], an [[derv-spoueek]], ar [[glasten]], ha kement zo, daoust ma veze sellet oute evel dervennoù (genad ''[[Quercus]]''). Alies, er yezh pemdez e talvez an anvioù loened pe plant evit ur genad a-bezh dre ma ne veze ket lakaet kemm etre ar spesadoù.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Dibar:MobileDiff/1739084 »


Emgann Salamis - Wikipedia\nSkeudenn eus Enez-Salamis, gant ar strizh-mor a-zehou\nEmgann Salamis (Henc'hresianeg Ναυμαχία τῆς Σαλαμῖνος Naumachia tēs Salamikos) zo un emgann war vor e miz Gwengolo 480 kent J.-K., etre morlu ar c'heodedoù gresian kevredet, kaset gant Eurybiades ha Temistokles, ha morlu ar Bersed a oa kaset gant Kserses Iañ, er strizh-mor etre an douar-bras hag Enez Salamis, un enezenn er pleg-mor Aigina e-kichen Aten. Merkañ a ra barr eil aloubadeg Henc'hres a oa kroget e 480 kent J.-K..\nDaoust m'o doa kalz nebeutoc'h a listri evit ar Bersed e oa gounezet ar gevredidi c'hresian d'ar soñj da en em gannañ adarre ouzh listri ar Bersed gant ar jeneral atenian Temistokles, gant ar spi e virfe un trec'h ouzh ar Bersed a gas o bigi a-hed aodoù Peloponnesos, a-dreñv da linenn difenn diwezhañ ar C'hresianed. Mennet e oa ivez ar roue Kserses da drec'hiñ ar C'hresianed da vat da echuiñ ar brezel. Goude un taol fin a-berzh Temistokles ec'h antreas morlu ar Bersed e strizh-mor Salamis hag e klaskas stankañ an daou zigor. Dre ma oa enk ar strizh-mor e teuas niver bras ar Bersed da vezañ un diaezamant. O bigi o deveze poan o leviata hag a grogas da vezañ dizurzhiet. D'ar mare-se e argadas listri ar C'hresianed renket en a-raok en ul linenn ha mont a reas an trec'h gante. Goueledet pe kemeret e oa d'an nebeutañ 300 lestr persat.\nstudian a ran an dra se er skol\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Emgann_Salamis&oldid=1876206 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 22 Mae 2020, da 11:13.