Bibl/Levr Néhémias - Wikimammenn\nL. Prud’homme, 1866 (Levr kentañ Eil levr, p. 550-580)\n◄ Esdras. Levr ken̄ta Levr Néhémias. Ann eil eûz a Esdras Levr Tobias ►\nANN EIL EUZ A ESDRAS.\nGlac’har Néhémias ; hé béden da Zoué.\n1. Geriou Néhémias, mâb Helc’hias. Ha c’hoarvézet eo bét é miz kasleu, enn ugen̄tved bloaz, pa édonn é kastel Susis.\n2. Hanani, unan eûz va breûdeûr, a zeûaz, hén̄ ha tûd eûz a Juda ; ha me a c’houlennaz kélou digan̄t-hô eûz ar Iuzevien a oa choumet goudé ar sklavérez, hag a oa c’hoaz béô, ha diwar-benn Jéruzalem.\n3. Hag hî a lavaraz d’in : Ar ré a zô choumet goudé ar sklavérez, hag a choum c’hoaz er vrô, a zô enn eur c’hlac’har vrâz, hag enn eunn dismégan̄s vrâz ; mûr Jéruzalem a zô freûzet, hag hé fersier a zô bét dévet gan̄d ann tân.\n4. Pa gléviz ar geriou-zé, éc’h azéziz, é wéliz, hag é riz kaon̄ é-pâd meûr a zervez ; iuna a rîz, hag é pédiz dirâk Doué ann én̄v.\n5. Hag é liviriz : Mé az péd, Aotrou Doué ann én̄v, té péhini a zô brâz hag estlammuz, té péhini a vîr da gévrédigez ha da drugarez é-kén̄ver ar ré az kâr hag a vîr da c’hourc’hémennou ;\n6. Ra zélaouô da ziskouarn, ha ra zellô da zaoulagad, évit ma klevi péden da zervicher, ar béden a rann hiriô dira-z-oud nôz-deiz, évit bugalé Israel da zervicherien. Mé a anavez ar béc’héjou hô deûz gréat bugalé Israel enn da énep ; mé ha tî va zâd hon eûz péc’het.\n7. Touellet omp bét gan̄d ann didalvédigez, ha n’hon eûz két miret da c’hourc’hémennou, ha da lidou, ha da varnédigézou, hervez ma éc’h eûz hô gourc’hémennet da Voizez, da zervicher.\n8. Az péz koun eûz ar gér éc’h eûz rôet da Voizez da zervicher, ô lavarout : Pa hô pézô torret va lézen, mé hô skiñô é-mesk ar boblou :\n9. Ha mar tistrôit étrézég enn-oun, ha mar mirit va c’hélennou, ha mar sévénit anézhô, ha pa vec’h bét kaset bété penn ar béd, mé hô strollô ac’hanô, hag hô tigasô d’al léac’h em eûz dilennet évit ma choumché énô va hanô.\n10. Hag ar ré-man̄ eo da zervicherien, ha da bobl, éc’h eûz dasprénet gan̄d da c’halloud brâz, ha gan̄d da zourn kré.\n11. Mé az péd, Aotrou, bézet évésiek da skouarn da béden da zervicher, ha da béden da zervicherien, péré a zouj da hanô ; ha rén hiriô da zervicher, ha rô d’ézhan̄ trugarez dirâg ann dén-zé : râk mé a oa kôper ar roué.\nNéhémias a zistrô da Jéruzalem, hag a laka da zével hé muriou.\n1. Hôgen é mîz Nisan, enn ugen̄tved bloaz eûz ar roué Artaksersez, é oé kaset gwîn dirâg ar roué : ha mé a géméraz ar gwîn, hag her rôaz d’ar roué ; ha mé a oa ével eun̄n dén doaniet dira-z-han̄.\n2. Hag ar roué a lavaraz d’in : Pérâg ef-hén̄ kenn trist da zremm, pa n’az kwélann két klan̄v ? Né két kémen̄t-sé enn-aner ; hôgen na ouzoun két pétrâ a zô enn da galoun. Ha mé em bôé eunn aoun vrâz-meûrbéd :\n3. Hag é liviriz d’ar roué : O roué, bév da vikenn : pérâg na vé két trist va dremm, pa eo dizud ar géar m’éma enn-hi bésiou va zadou, ha pa eo bét dévet hé fersier gan̄d ann tân.\n4. Hag ar roué a lavaraz d’in : Pétrâ a c’houlennez-té digan-én̄ ? Hag é pédiz Doué ann én̄v ;\n5. Hag é liviriz d’ar roué : Mar kâv mâd ar roué, ha mar d-eo hétuz da zervicher dira-z-oud, va c’hâs d’ar Judéa, da géar bésiou va zadou, évit ma savinn anézhi a névez.\n6. Hag ar roué a lavaraz d’in, hag ivé ar rouanez péhini a oa azézet enn hé gichen : Pégeid amzer é vézi-dé enn hen̄t, ha peûr é tistrôi ? Hag ar roué her c’havaz mâd, hag a gasaz ac’hanoun, goudé m’am bôé merket d’ézhan̄ ann amzer.\n7. Ha mé a lavaraz c’hoaz d’ar roué : Mar kav mâd ar roué, rôet d’in lizéri évid ann duged eûz ar vrô enn tû all d’ar ster, évit ma lézin̄t ac’hanoun da dréménout, kén na vézinn éat er Judéa :\n8. Hag ivé eul lizer évid Asaf, diwaller koat ar roué, ma rôi d’in koat évit ma hellinn gôlei dôriou touriou ann tî, ha muriou kéar, hag ann tî é péhini éz inn. Hag ar roué hen aotréaz d’in, ô véza ma oa mâd dourn va Doué war-n-oun.\n9. Ha mé a iéaz da gavout duged ar vrô enn tû all d’ar ster, hag é rôiz d’ézhô lizéri ar roué. Hôgen ar roué en dôa kaset gan-én̄ prin̄sed, tûd-a-vrézel, ha marc’heien.\n10. Pa glévaz kémen̄t-sé Sanaballat ann Horonitad, ha Tobias ar servicher hag ann Ammonitad, é oen̄t glac’haret-brâz, ô véza ma oa deûet eunn dén a glaské eûr-vâd bugalé Israel.\n11. Ha mé a iéaz da Jéruzalem, hag a choumaz énô a-héd trî dervez.\n12. Ha mé a zavaz a-héd ann nôz, ha nébeûd a dûd gan-én̄ ; ha na liviriz da zén ar péz en dôa lékéat ann Aotrou em penn da ôber é-kén̄ver Jéruzalem ; ha né oa énô marc’h é-béd gan-én̄, néméd ann hini war béhini é oann azézet.\n13. Ha mé a iéaz héd ânn nôz dré zôr ann draon̄ien, ha dirâk feun̄teun ann aer, hag é-tal pors ann teil, hag é selliz out mûr Jéruzalem a oa diskaret, hag oud hé fersier a oa dévet gan̄t ann tân.\n14. Neûzé éz iz ac’hanô da borz ar feun̄teun, ha da zân-dour ar roué ; ha na oa két énô a léac’h évit treûzi gan̄d ar marc’h war béhini édoun azézet.\n15. Hag é piñiz, en̄dra ma oa c’hoaz nôz, dré ar froud, hag é selliz oud ar vûr, hag é teûiz adarré da borz ann draon̄ien, hag é tistrôîz.\n16. Koulskoudé pennou-kéar na wien̄t két péléac’h é oann éat, na pétrâ a réann ; ha bété neûzé n’em bôa disklériet nétrâ d’ar Iuzevien, na d’ar véleien, na d’ar ré vrâz, na da bennou-kéar, na d’ar ré all péré a réné al labour :\n17. Hag é liviriz d’ézhô : C’houi a anavez ar c’hlac’har é péhini émomp, dré ann abek ma eo dizud Jéruzalem, ha ma eo bét dévet hé fersier gan̄d ann tân : deûit, ha savomp a névez muriou Jéruzalem, évit na vézimp mui er vézégez.\n18. Ha me a rôaz da anaout d’ézhô pénaoz dourn va Doué a oa bét mâd em c’hén̄ver, hag ar geriou en dôa lavaret ar roué d’in, hag é liviriz dézhô : Déomp, ha savomp a névez ar muriou. Hag hô daouarn a grévaaz er mâd.\n19. Pa glévaz kémen̄t-sé Sanaballat, ann Horonitad, ha Tobias ar servicher, ann Ammonitad, ha Gosem ann Arabiad, é réjon̄t goab ac’hanomp, é tisprizchont ac’hanomp, hag é léverchon̄t : Pétrâ a rît-hu azé ? Ha na zispac’hit-hu két oud ar roué ?\n20. Ha mé a respoun̄taz hag a lavaraz d’ézhô : Doué ann én̄v eo a gen-nerz ac’hanomp, ha ni a zô hé zervicherien ; déomp, ha savomp a névez ar muriou ; hôgen c’houi n’hoc’h eûz na lôd, na gwîr, na koun é Jéruzalem.\nNivérérez ar ré a zaô a névez muriou Jéruzalem.\n1. Neûzé Éliasib, ar bélek-brâz, a zavaz, hag hé vreûdeûr ar véleien, hag é savchon̄t porz ann dén̄ved ; hé san̄téla a réjon̄t, hag é savchon̄t hé fersier, ô san̄téla anézhô, bété tour ar c’han̄t ilinad, bété tour Hananéel.\n2. Ha war harz d’ézhan̄ é labouraz mipien Jérikô ; hag ivé enn tû all Zac’hur, mâb Amri.\n3. Hôgen mipien Asnaa a zavaz porz ar pésked : hé dei a réjon̄t hag é lékéjon̄t out-han̄ stalafiou, ha potennou, ha barrou. Ha Marimut, mâb Urias, mâb Akkus, a labouraz enn hô c’hichen.\n4. Hag enn hé gichen é labouraz Mosollam, mâb Barac’hias, mâb Bésézébel ; hag enn hô c’hichen, Sadok, mâb Baana.\n5. Ha mipien Tékua a labouraz é-kichen ar ré-man̄ ; hôgen ar ré vrâz anézhô na fellaz két d’ézhô pléga hô gouzoug da labour hô Aotrou :\n6. Ha Joiada, mâb Faséa, ha Mosollam, mâb Bésodia, a zavaz ar porz kôz : hé dei a réjon̄t, hag é lékéjon̄t out-han̄ stalafiou, ha potennou, ha barrou.\n7. Ha Meltias ar Gabaonit, ha Jadon ar Méronatit, péré a oa eûz a C’habaon hag eûz a Vasfa, a labouraz é-kichen ar ré-man̄, dirâk tî ar réner a oa enn tû all d’ar ster.\n8. Hag enn hé gichen é labouraz Éziel, mâb Araia, ann orféber ; hag é-kichen hé-man̄ é labouraz Ananias, mâb eul louzaouer ; hag hî a lézaz Jéruzalem bété mûr ar ru vrâz.\n9. Hag enn hé gichen é labouraz Rafaia, mâb Hur, prin̄s eur pann eûz a Jéruzalem.\n10. Hag enn hé gichen é labouraz Jédaia, mâb Haromaf, hag é-kén̄ver hé dî ; hag é-kichen hé-man̄ é labouraz Hattus, mâb Hasébonias.\n11. Mélc’hias, mâb Hérem, hag Hasub, mâb Fahat-Moab, a zavaz ann han̄ter eûz a eur ru, ha tour ar fourniou.\n12. Hag é kichen hé-man̄ é labouraz Sellum, mâb Alohez, prin̄s eunn han̄ter bann eûz a Jéruzalem, hén̄ hag hé verc’hed.\n13. Hanun ha tûd Zanoé a zavaz porz ann draon̄ien ; hé zével a réjon̄t hag é lékéjon̄t out-han̄ stalafiou, ha potennou, ha barrou, hag ivé mil ilinad a vûr bété porz ann teil.\n14. Melc’hias, mâb Réc’hab, prin̄s eûz a bann Bétac’haram, a zavaz porz ann teil ; hé zével a réaz hag é lékéaz out-han̄ stalafiou, ha potennou, ha barrou.\n15. Sellom, mâb Kolhoza, prin̄s pann Masfa, a zavaz porz ar feun̄teun : hé zével a réaz, hé dei a réaz hag é lékéaz out-han̄ stalafiou, ha potennou, ha barrou, hag ivé muriou al lenn hanvet Siloé, a-héd garz ar roué bétég ann dérésiou dré béré é tiskenneur eûz a géar David.\n16. Goudé hé-man̄ é labouraz Néhémias, mâb Azbok, prin̄s ann han̄ter eûz a bann Betsur, bété war-harz béz David, ha bétég al lenn a oa bét gréat gan̄d eul labour brâz, ha bété tî ar c’hréou.\n17. Goudé hé-man̄ é labouraz al Lévited, ha Réhum, mâb Benni : ha goudé hé-man̄ Hasébias, prin̄s han̄ter bann Seila, enn hé bann hé-unan.\n18. Goudé hé-man̄ é labouraz hé vreûdeûr, ha Bavai, mâb Énadad, prin̄s han̄ter bann Seila.\n19. Hag enn hé gichen é labouraz Aser, mâb Josué, prin̄s Masfa, hag é savaz eunn eil ven̄t, râg-énep da gréac’h ar c’horn kré.\n20. Goudé hé-man̄ é labouraz Barac’h, mâb Zac’hai, war eunn eil rann, adalég ar c’horn, bété dôr tî Eliasib, ar bélek-brâz.\n21. Goudé hé-man̄ é labouraz Mérimut, mâb Urias, mâb Hakkus, war eunn eil rann, adalek dôr tî Éliasib, bété penn tî Éliasib.\n22. Goudé hé-man̄ é labouras ar véleien, péré a oa é kompézennou ar Jourdan.\n23. Goudé hé-man̄ é labouraz Ben̄jamin hag Hasub é-kén̄ver hô zî : ha goudé hé-man̄ é labouraz Azarias, mâb Maasias, mâb Ananias, é kén̄ver hé dî.\n24. Goudé hé-man̄ é labouraz Bennui, mâb Hénadad, eunn eil ven̄t, adalek tî Azarias bétég ann distrô, ha bétég ar c’hon̄.\n25. Falel, mâb Ozi, oud ann distrô hag ann tour a zâv eûz a dî uc’hel ar roué, da lavaroud eo a-héd porched ar vâc’h. Goudé hé-man̄ Fadaia, mâb Faros.\n26. Hôgen ann Natinéed a choumé é Ofel bété râg-énep da borz ann doureier, war-zû ar sâv-héol, ha bétég ann tour péhini a oa war ziavéaz.\n27. Goudé hé-man̄ é labouraz mipien Tékua eunn eil ven̄t dirâg, adaleg ann tour brâz a oa war ziavéaz, bété mûr ann templ.\n28. Hôgen ar véleien a labouraz ouc’h-kréac’h, adaleg porz ar c’hézek, pép-hini dirâg hé dî.\n29. Goudé ar ré-man̄ é labouraz Sadok, mâb Emmer, dirâg hé dî. Ha goudé hé-man̄ é labouraz Sémaia, mâb Séc’hénias, diwaller pors ar sâv-héol.\n30. Goudé hé-man̄ é labouraz Hanania, mâb Sélémias, hag Hanun, c’houec’hved mâb Sélef, eunn eil ven̄t ; ha goudé hé-man̄ é labouraz Mosollam, mâb Barac’hias, dirâk ann orféber, bété tî ann Natinéed hag ann dakonerien, war-harz porz ar varnerien, ha bété kambr ar c’hon̄.\n31. Hag a-héd kambr ar c’hon̄, hag out porz ann tropel, é labouraz ann orféberien hag ar varc’hadourien.\nÉnébourien ar Iuzévien a fell d’ézhô miroud out-hô na zavchent a névez Jéruzalem.\n1. Hôgen pa glevaz Sanaballat pénaoz é savemp ar vûr a névez, é savaz drouk-brâz enn-han̄ ; hag enn hé déarded, é réaz goab eûs ar Iuzévien ;\n2. Hag é lavaraz dirâg hé vreûdeûr, ha dirâg eul lôd brâz eûs a Zamaritaned : Pétrâ a râ ar gôz Iusévien-zé ? Hag hô lézel a rai ar boblou da ôber ? Hag hî a rai hô sakrifisou, hag hô peûr-c’hrai enn eunn dervez ? Hag hî a hellô laboura gan̄t mein, a zô bét lékéat gan̄d ann tân enn eur bern ludu ?\n3. Ha Tobias ann Ammoniad, a oa tôst d’ézhan̄, a lavaraz : Labouren̄t ; mar teû eul louarn, é lamô dreist hô mûr véan.\n4. Sélaou, hon Doué, râk goap a réer ac’hanomp (T) ; trô ann dismégan̄s war hô fenn, ha laka anézhô da véza goapéet é douar hô sklavérez.\n5. Na c’hôlô két hô fallagriez, ha na vézet két lamet hô féc’hed a zirâg da zremm, ô véza ma hô deûz gréat goab eûz al labourerien.\n6. Ével-sé é assavchomp ar vûr, hag é aozchomp anézhi holl bétég ann han̄ter, ha kaloun ar bobl en em gen̄traouaz d’al labour.\n7. Hôgen pa glevaz Sanaballat, ha Tobias, hag ann Arabied, hag ann Ammonited, hag ann Azotied, pénaoz é oa serret gouli mûr Jéruzalem, ha pénaoz éz édot oc’h aoza ann difreûzou, é savaz eunn drouk-brâz enn-hô.\n8. Hag hî en em strollaz kévret évid don̄d da stourmi out Jéruzalem, hag aoza spiou d’é-omp.\n9. Neûzé é pédchomp hon Doué, hag é lékéjomp gwarded war ar vûr nôz-deiz évid énébi out-hô.\n10. Hôgen Judas a lavaraz : Ann dougerien a zô skuîz ha kalz a brî a zô hag ével-sé na hellimp két sével ar vûr.\n11. Hag hon énébourien a lavaraz : Na wézen̄t ha na gleven̄t nétrâ, kén na zeûimp enn hô mesk, hag é lazimp anézhô, hag é lakaimp al labour da éhana.\n12. Hôgen ar Iuzevien péré a choumé é-touez ann dûd-zé, ô véza deûet, hag ô véza lavaret kémen̄t-sé d’é-omp dék kwéach, eûz ann holl lec’hiou eûz a béré é oan̄t deûet étrézég enn-omp ;\n13. É likiiz ar bobl dré ren̄kad a-héd hag adrén̄ d’ar vûr, gan̄d hô c’hlézéier, hag hô gwafiou, hag hô gwarégou.\n14. Ha goudé béza évéséet-mâd, é saviz, hag é liviriz d’ar ré vrâz, ha d’ar rénerien, ha d’ar ré all eûz ar bobl : Na spoun̄tit két ra-z-hô ; hô pézet koun pénaoz eo brâz ha galloudek ann Aotrou ; ha stourmit evid hô preûdeûr, évid hô mipien, évid hô merc’hed, évid hô kragez, hag évid hô tiez.\n15. Hôgen pa glevaz hon énébourien pénaoz é oa bét diskuliet kémen̄t-sé d’é-omp, Doué a vévézaz hô dézô. Hag é tistrôjomp holl d’ar muriou, pép-hini d’hé labour.\n16. Hag adaleg ann deiz-zé ann han̄ter eûz ann dûd-iaouan̄k en em rôé d’al labour, hag ann han̄ter all a oa daré d’ar brézel, gan̄d hô gwafiou, hô zirennou, hô gwarégou, hag hô harnézou, hag hô frin̄sed war hô lerc’h é holl dî Juda.\n17. Ar ré a zavé ar vûr, hag ar ré a sougé ar bec’hiou, hag ar ré a gargé anézhô, a réa hô labour gan̄d eunn dourn, hag a zougé hô c’hlézé gan̄d ann dourn all :\n18. Râg ar ré holl a labouré, a zougé hô c’hléze oud hô gouriz : hag hi a labouré, hag a zoné ar c’horn-boud dira-z-oun.\n19. Ha mé a lavaraz d’ar ré-vrâz, ha d’ar rénerien, ha d’ar ré all eûz ar bobl : Eul labour brâz eo hag ec’hon, ha nî a zô aman̄ a-héd ar vûr pell ann eil diouc’h égilé.\n20. E pé léac’h-bennâg ma klevet son ar c’horn-boud, rédit di étrézég enn-omp : hon Doué a stourmô évid-omp.\n21. Hôgen nî, gréomp al labour ; hag ann han̄ter ac’hanomp douget ar gwâf, adalek goulou-deiz bété ma savô ar stéred.\n22. Enn amzer-zé é liviriz ivé d’ar bobl : choumet pép-hini gan̄d hé baotr é-kreiz Jéruzalem, ma hellimp laboura nôz-deiz pép-hini d’hé drô.\n23. É-ken̄ver mé ha va breûdeûr, ha va faotred, hag ar gwarded a oa war va lerc’h, na zilézemp két hon diḻad, néméd évid en em walc’hi.\nAliou Néhémias d’ar ré binvidik.\n1. Neûzé ar bobl, hag hô gragez ar réaz klemmou brâz a-éneb ar Iuzevien hô breûdeûr.\n2. Ha lôd anézhô a lavaré : Ré a vipien hag a verc’hed hon eûz, kéméromb évit-hô évit ma hellimp dibri ha béva.\n3. Lôd all a lavaré : Gwéstlomp hor parkéier, hor gwiniennou, hag hon tiez, évit ma hor bézô éd é-pâd ann naounégez.\n4. Ha lôd all a lavaré : Emprestomp arc’han̄t évit paéa tellou ar roué, ha rôomp hor parkéier hag hor gwiniennou.\n5. Ha bréma hor c’hîg a zô ével kîg hor breûdeûr ; hag hor mipien ével hô mipien ; ha chétu é lékéomp é gwazoniez hor mipien hag hor merc’hed, ha lôd eûz hor merc’hed a zô é sklavérez, ha n’hon eûz két péadrâ d’hô daspréna ; râg hor parkéier, hag hor gwiniennou a zô é pers ar ré all.\n6. Drouk-brâz a zavaz enn-oun pa hô c’hleviz ô krôza enn doaré-zé.\n7. Ober a riz va sonj gan-en (T), hag é ten̄siz ar ré vrâz hag ar rénerien, hag é liviriz d’ézhô : Ha c’houi a gémer kampi digan̄d hô preûdeûr ? Ha mé a zavaz eur strollad brâz enn hô énep,\n8. Hag é liviriz d’ézhô : Nî, ével ma ouzoc’h, hon eûz dasprénet diouc’h hor galloud hor breûdeûr ar Iuzevien, péré a oa bét gwerzet d’ar brôadou ; ha bréma éta é werzot-hu hô preûdeûr, ha nî eo hô dasprénô ? Hag hî a davaz, ha na gavchon̄t gér é-bed da lavarout.\n9. Ha mé a lavaraz d’ézhô : Né két mâd ar péz a rit : pérâk na gerzit-hu két é doujan̄s hon Doué, gan̄d aoun na vemp tamallet gan̄d ar brôadou a zô da énébourien d’é-omp ?\n10. Mé, ha va breûdeûr, ha va faotred, hon eûz préstet da galz, arc’han̄t hag éd ; aotréid d’é-omp holl, na c’houlennimp nétrâ digan̄t-hô, ha ma lézimp gan̄t-hô ar pez a dléon̄t d’é-omp.\n11. Distaolit éta d’ézhô hiriô hô farkéier, hag hô gwiniennou, hag hô gwéz-olived, hag hô ziez ; rôit zô-kén évit-hô ar c’han̄tved eûz ann arc’han̄t, eûz ann éd, eûz ar gwîn, hag eûz ann éôl oc’h boazet da gémérout digan̄t-hô.\n12. Hag hi a lavaraz : Disteûrel a raimp d’ézhô, ha na c’houlennimp nétrâ digan̄t-hô ; ôber a raimp ével ma lévérez. Neûzé é c’halviz ar véléien, hag é likiiz anézhô da doui pénaoz é rajen̄t ével m’am bôa lavaret.\n13. Goudé-zé éc’h héjiz va askré, hag é liviriz : Ra héjô Doué ével-sé eûz hé dî hag eûz hé labouriou, kémen̄d hini ha na zévénô két ar gér-zé ; ra vézô héjet ével-sé, ha ra zeûi da véza gwân. Hag ann holl bobl a lavaraz : Amen. Hag hî a veûlaz Doué. Ar bobl a réaz éta ével ma oa bét lavaret.\n14. Hôgen adaleg ann deiz é péhini é c’hourc’hémennaz ar roué d’in ma vijenn da réner é brô Juda, adaleg ann ugen̄tved bloaz bétég ann eil ha trégon̄t eûz ar roué Artaksersez, é-pâd daouzék vloaz, mé ha va breûdeûr n’hon eûz két debret ar bara a oa dléet d’ar rénerien.\n15. Hôgen ar rénerien gen̄ta a oa bét em raok, hô dôa gwasket ar bobl, hag hô dôa kéméret digan̄t-hô daou-ugen̄t sikl bemdez war ar bara, war ar gwîn, ha war ann arc’han̄t ; hag hô ministred hô c’hargé c’hoaz. Hôgen mé n’am eûz két gréat kémen̄t-sé, ô véza ma toujann Doué.\n16. Hag ouc’h-penn-zé é labouriz évid aoza ar vûr, ha na bréniz park é-béd ; ha va holl baotred a zô en em strollet évid al labour.\n17. Ar Iuzevien hô-unan hag ar rénerien, hag hî kan̄t dén hag han̄ter-kan̄t dén, hag ar ré a oa deûet d’hor c’havout, eûz ar boblou a oa war-drô d’é-omp, a zebré out va zaol.\n18. Aozet é oa d’in bemdéz eunn éjenn, ha c’houéac’h dan̄vad eûz ar ré wella, hép nivéri ann evned ; hag eûz a zék dervez da zék dervez, é rôenn kalz a wîn, hag a draou all, pétrâ-bennâg na gémérenn nétrâ eûz a gémen̄t a oa dléet d’am c’harg, râg gwall wasket é oa ar bobl.\n19. Az péz koun ac’hanonn, ô va Doué, évid ôber trugarez em c’hén̄ver, hervez ann holl vâd em eûz gréat d’ar bobl-man̄.\nÉnébourien ar Iuzevien a glask hô spoun̄ta. Kaloun Néhémias.\n1. Hôgen pa glevaz Sanaballat, ha Tobias, ha Gossem ann Arabiad, hag hon holl énébourien, pénaoz em bôa assavet ar vûr, ha na oa enn-hi difreûz é-béd (pétrâ-bennâg n’em bôa két gellet bétég énô lakaad ar stalafiou oud ar persier) ;\n2. Sanaballat ha Gossem a gasaz étrézég enn-oun, ô lavarout : Deûz, ha gréomp kévrédigez eun eur vourc’h-bennâg eûz a gompézen Ono. Hôgen hî a venné ôber drouk d’in.\n3. Ha mé a gasaz kannaded d’ézhô, évit lavarout : Eul labour brâz a rann, ha na hellann két diskenni, gan̄d aoun na vé gréat fall, en̄dra m’az ajenn d’hô kavout, ha ma tistrôjenn aman̄.\n4. Hôgen kâs a réjon̄t étrézég enn-oun évit lavarout ann hévélep trâ a-benn péder gwéach ; ha mé a respoun̄taz bépred d’ézhô ével ar wéach gen̄ta.\n5. Neûzé Sanaballat a gasaz étrézég enn-oun évid ar bempved gwéach he baotr, gan̄d eul lizer enn hé zourn a oa skrivet ével-henn :\n6. Klevet eo bét é-touez ar boblou, ha Gossem en deûz hé lavaret, pénaoz té hag ar Iusevien a fell d’é-hoc’h en em zispac’ha, ha râk-sé eo é savez ar vûr, hag é fell d’id en em lakaad da roué war-n-ézhô ; ha dré-zé,\n7. Éc’h eûz lékéat proféded, péré a brézég diwar da benn é Jérusalem, ô lavarout : Roué eo é Judéa. Ar roué a dlé klevout kémen̄t-sé ; deûz éta bréma, évit ma en em guzulimp kévret.\n8. Ha mé a gasaz étrézég enn-hô, évit lavarout : Né két bét gréat ével ma lévérez : hôgen eûz da galoun da-unan é tennez kémen̄t-sé ;\n9. Râg ar ré-zé holl a spoun̄té ac’hanomp, ô véza ma kréden̄t pénaoz é lezchemp al labour, hag éc’h éhanchemp. Hôgen krévaad a rîz va daouarn évit kémen̄t-sé ;\n10. Hag éz îz é-kûz é tî Sémaias, mâb Dalaias, mâb Métabéel, péhini a lavaraz d’in : Kuzuliomp é tî Doué, é kreiz ann templ, ha serromp ann ôriou ; râg hî a dlé don̄t évid da laza, hag enn nôz-man̄ é teûin̄t évit da laza.\n11. Ha mé a lavaraz : Ha dén é-béd hén̄vel ouz-in a dec’h ? Ha piou ével-d-oun a iélô enn templ, hag a vévô ? N’az inn két.\n12. Hag éc’h anavéziz pénaoz n’en dôa két Doué hé gaset, hôgen pénaoz en dôa komzet ouz-in é doaré eur profed, hag é oa bét touellet gan̄t Tobias ha Sanaballat :\n13. Râg hén̄ en dôa bét arc’han̄t digan̄t-hô évit va spoun̄ta, va lakaad da béc’hi, ha kaoud drouk da rébecha d’in.\n14. Ar péz koun ac’hanoun, Aotrou, enn abek da ôberiou Tobias ha Sanaballat, hag ivé ar profed Noadias, hag ar broféded all, péré a fellé d’ézhô va spoun̄ta.\n15. Ar vûr a oé peûr-zavet er pempved deiz war-n-ugen̄t eûz a vîz Élul, a-benn daou zervez hag han̄ter-kan̄t.\n16. Pa glevaz hon holl énébourien kémen̄t-sé, ann holl boblou a oa war-drô d’é-omp a oé spoun̄tet, hag a vennaz gan̄t poell enn-hô hô-unan, hag a anavézaz pénaoz al labour-zé a oa bét gréat gan̄d Doué.\n17. Hôgen enn deisiou-zé prin̄sed ar Iuzevien a gasaz kalz a lizéri da Dobias, ha Tobias a gasaz eûz hé ré d’ézhô.\n18. Râk kalz a dûd a ioa er Judéa, péré hô dôa gréat lé d’ézhan̄, ô véza ma oa mâp-kaer da Zéc’hénias, mâb Aréa, ha m’en dôa Johanan, hé vâb, kéméret da c’hrég merc’h Mosollam, mâb Barac’hias :\n19. Hag hî a veûlé anézhan̄ dira-z-oun, hag a roé da anaout d’ézhan̄ ar péz a lavarenn ; ha Tobias a gasé lizéri évit spoun̄ta ac’hanoun.\nNivérérez ar ré a zeûaz gan̄t Zorobabel eûz ar sklavérez.\n1. Hôgen goudé ma oé peûr-zavet ar vûr, hag em bôé lékéat ann ôriou, ha lec’hiet ar borsierien, hag ar ganerien, hag al Lévited ;\n2. É rôiz va gourc’hémennou da Hanani, va breûr, ha da Hananias, prin̄s palez Jéruzalem (râg hé-man̄ a oa ével eunn dén gwirion, hag a zoujé Doué dreist ar ré all),\n3. Hag é liviriz d’ézhô : Na vézet két digoret persier Jéruzalem, kén na vézô tomm ann héol. Ha pa oan̄t c’hoaz énô, é oé serret ha prennet ann ôriou ; hag é likiiz é gward tûd Jéruzalem, pép-hini d’hé drô, ha pép-hini dirâg hé dî.\n4. Hôgen ar géar a oa éc’hon ha brâz, ha dibaot é oa ar bobl a oa enn-hi, ha né oa két savet ann tiez.\n5. Hôgen Doué a lékéaz em c’haloun strolla ar ré vrâz hag ar rénerien, hag ar bobl, évit ma niverchenn anézhô ; hag é kaviz levr nivérérez ar ré a oa piñet da gen̄ta, war béhini é oa skrivet kémen̄t-man̄ :\n6. Ar ré-man̄ eo mipien ar brovin̄s, péré a zô distrôet eûz ar sklavérez, é péhini en dôa hô c’haset Nabukodonosor, roué Babilon, hag a zô distrôet da Jéruzalem, ha d’ar Judéa, pép-hini enn hé géar.\n7. Ar ré a zeûaz gan̄t Zorobabel : Josué, Néhémias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardokéus, Belsam, Mesfarat, Bégoai, Nabum, Baana. Chétu nivéréréz tûd pobl Israel.\n8. Mipien Faros, daou vil daouzég hag eiz-ugen̄t.\n9. Mipien Safatia, daouzég ha triouec’h-ugen̄t.\n10. Mipien Aréa, c’houec’h kan̄t daou hag han̄ter-kan̄t.\n11. Mipien Fahatmoab, eûz a vipien Josué ha Joab, daou vil eiz kan̄t ha triouec’h.\n13. Mipien Élam, mîl pévarzék ha daouzég-ugen̄t.\n13. Mipien Zétua, eiz kan̄t pemp ha daou-ugen̄t.\n14. Mipien Zac’hai, seiz kan̄t ha trî-ugen̄t.\n15. Mipien Bannui, c’houec’h kan̄t eiz ha daou-ugen̄t.\n16. Mipien Bébai, c’houec’h kan̄t eiz war-n-ugen̄t.\n17. Mipien Azgad, daou vil daou ha c’houézég-ugen̄t.\n18. Mipien Adonikam, c’houec’h kan̄t seiz ha tri-ugen̄t.\n19. Mipien Béguai, daou vil seiz ha tri-ugen̄t.\n20. Mipien Adin, c’houec’h kan̄t pemp hag han̄ter-kan̄t.\n21. Mipien Ater, mâb Hézékias, triouec’h ha pévar-ugen̄t.\n22. Mipien Hasem, eiz ha c’houézég-ugen̄t.\n23. Mipien Bésai, pévar ha c’houézég-ugen̄t.\n24. Mipien Haref, daouzék kan̄t daouzék.\n25. Mipien Gabaon, pemzék ha pévar-ugen̄t.\n26. Mipien Bétléhem ha Nétufa, eiz ha naô-ugen̄t.\n27. Tûd Analot, eiz ha c’houec’h-ugen̄t.\n28. Tûd Bétazmot, daou ha daou-ugen̄t.\n29. Tûd Kariatiarim, Kéfira, ha Bésot, seiz kan̄t tri ha daou-ugen̄t.\n30. Tûd Hama, ha Géba, c’houec’h kan̄t unan war-n-ugen̄t.\n31. Tûd Mac’hmas, daou ha c’houec’h-ugen̄t.\n32. Tûd Bétel hag Hai, trî ha c’houec’h-ugen̄t.\n33. Tûd ann Nébo all, daou hag han̄ter-kan̄t.\n34. Tûd ann Élam all, mîl pévar dék ha daouzég-ugen̄t.\n35. Mipien Harem, c’houézég-ugen̄t.\n36. Mipien Jériko, pemp ha seitég-ugen̄t.\n37. Mipien Lod, Hadid, hag Ono, seiz kan̄t unan war-n-ugen̄t.\n38. Mipien Sénaa, tri mil naô c’han̄t ha trégon̄t.\n39. Ar véleien : Mipien Idaia é tî Josué, naô c’han̄t trizék ha tri-ugen̄t.\n40. Mipien Emmer, mîl daou hag han̄ter-kan̄t.\n41. Mipien Fashur, mîl seiz ha daouzég-ugen̄t.\n42. Mipien Arem, mîl seiték.\n43. Al Lévited : Mipien Josué ha Kedmihel.\n44. Mipien Oduia, pévarzék ha tri-ugen̄t.\n45. Ar ganerien : Mipien Asaf, eiz ha seiz-ugen̄t.\n46. Ar borsierien : Mipien Sellum, mipien Ater, mipien Telmon, mipien Akkub, mipien Halita, mipien Sobai, triouec’h ha c’houec’h-ugen̄t.\n47. Ann Natinéed : Mipien Soha, mipien Hasufa, mipien Tebbaot,\n48. Mipien Kéros, mipien Siaa, mipien Fadon, mipien Lébana, mipien Hagaba, mipien Selmai,\n49. Mipien Hanan, mipien Geddel, mipien Gaher,\n50. Mipien Raaia, mipien Rasin, mipien Nékoda,\n51. Mipien Gézem, mipien Aza, mipien Faséa,\n52. Mipien Bésai, mipien Munim, mipien Néfusim,\n53. Mipien Bakbuk, mipien Hakufa, mipien Harbur,\n54. Mipien Beslot, mipien Mabida, mipien Harsa,\n55. Mipien Berkos, mipien Sisara, mipien Téma,\n56. Mipien Nasia, mipien Hatifa,\n57. Mipien servicherien Salomon, mipien Sotai, mipien Soféret, mipien Farida,\n58. Mipien Jahala, mipien Darkon, mipien Jeddel,\n59. Mipien Safatia, mipien Hatil, mipien Foc’héret, péhini a oa savet eûz a Zabaim, mâb Amon.\n60. Ann Natinéed holl, ha mipien servicherien Salomon, daouzék ha naon̄tég-ugen̄t.\n61. Hôgen chétu aman̄ ar ré a zeûas eûs a Delméla, eûz a Delharsa, eûz a Gérub, eûz a Addon, hag eûz a Emmer, ha na helchon̄t két rei da anaout tî hô zadou, hag hô gwenn, na ma oan̄t eûz a Israel.\n62. Mipien Dalaia, mipien Tobias, mipien Nékoda, c’houec’h kan̄t daou ha daou-ugen̄t.\n63. Hag eûz ar véleien : Mipien Habia, mipien Akkos, mipien Berzellai, péhini a geméraz da c’hrég unan eûs a verc’hed Berzellai eûz a C’halaad, hag a oé galvet dré hô hanô.\n64. Ar ré-man̄ a glaskaz hô skrîd enn nivérérez, ha n’her c’hafchon̄t két ; hag hî a oé distolet eûz ar vélégiez.\n65. Hag Atersata a lavaraz d’ézhô na zebrchen̄t két eûz a Zan̄t ar Zen̄t, kén na zavché eur bélek gwiziek ha lennek.\n66. Ann holl dûd-zé ével eunn dén hép-kén, daou vil dén ha daou-ugen̄t, ha triouec’h-ugent ;\n67. Hép nivéri hô zervicherien hag hô mitisien, a béré é oa seiz mil seiték ha c’houézég-ugen̄t : hag enn hô zouez, kanerien ha kanérézed, pemp ha daouzég-ugen̄t.\n68. Hô c’hézek a oa seiz kan̄t c’houéac’h ha trégon̄t : hag hô muled, pemp ha daouzég-ugen̄t.\n69. Hô chan̄valed, pévar c’han̄t pemp ha trégon̄t ; hag hô azéned, c’houec’h mil seiz kan̄t ugen̄t.\nBétég aman̄ é lenneur ar péz a zô skrivet enn nivérérez : ar péz a zô war-lerc’h eo danével Néhémias.\n70. Lôd eûz a bennou ann tiadou a rôaz eunn dra-bennâg évid al labour. Atersata a rôaz évid ann ten̄zor mil dramm aour, han̄ter-kan̄t fiolen, ha pemp kan̄t saé ha trégon̄t évit ar véleien.\n71. Ha lôd eûz a bennou ann tiadou a rôaz da den̄zor al labour, ugen̄t mil dramm aour, ha daou vil daou c’han̄t min arc’han̄t.\n72. Hag ar ré all eûz ar bobl a rôaz ugen̄t mil dramm aour, daou vil min arc’han̄t, ha seiz saé ha tri-ugen̄t évit ar véléien.\n73. Ar véléien hag al Lévited, hag ar borsierien, hag ar ganerien, hag ar bobl, hag ann Natinéed, hag Israel holl a choumaz enn hô c’heriou.\nEsdras a lenn al lézen dirâg ar bobl.\n1. Hag ar seizved mîz a oa deûet ; ha bugalé Israel a oa enn hô c’heriou. Hôgen ann holl bobl en em strollaz ével eunn dén hép-kén, war al leûr-ger a zô dirâk porz ann doureier ; hag é leverchon̄t da Esdras ar skrivañer ma tigazché levr lézen Moizez, en dôa gourc’hémennet ann Aotrou da Israel.\n2. Esdras, ar bélek, a zigasaz éta al lézen dirâg ar strollad eûz ar oazed hag eûz ar merc’hed, hag eûz ar ré holl a hellé hé foella, enn deiz ken̄ta eûz ar seizved mîz.\n3. Hag hén̄ a lennaz enn-han̄ fréaz el leûr-ger a oa dirâk porz ann doureier, adaleg ar min̄tin bété krésteiz, dirâg ar oazed hag ar merc’hed hag ar ré-boellek ; ha diskouarn ann holl bobl a oa savet da zélaoui al levr.\n4. Hôgen Esdras, ar skrivañer, en em lékéaz enn hé zâ war eunn dérez goat en dôa gréat évit komza ; ha Matatias, ha Séméia, hag Ania, hag Uria, hag Helsia, ha Maaia, en em lékéaz a zéou d’ézhan̄ ; ha Fadaia, ha Misael, ha Melc’hia, hag Hasum, hag Hasbadana, ha Zac’harias, ha Mosollam, a gleiz.\n5. Hag Esdras a zigoraz al levr dirâg ann holl bobl ; râg hén̄ a oa savet dreist ar bobl holl ; ha p’en dôé hé zigoret, ann holl bobl a zavas enn hé zâ.\n6. Hag Esdras a veûlaz ann Aotrou, ann Doué brâz ; hag ann holl bobl a respoun̄taz : Amen, amen, ô sével hô daouarn. Hag hî ô stoui, en em strin̄kaz d’ann douar, hag a azeûlaz Doué.\n7. Koulskoudé Josué, ha Bani, ha Sérébia, Jamin, Akkub, Septai, Odia, Maasia, Sélita, Azarias, Jozabed, Hanan, Falaia Lévited, a lékéa ar bobl da dével évit ma sélaouché al lézen ; hôgen ar bobl a oa enn hé zâ, pép-hini enn hé reiz.\n8. Hag hî a lennaz é levr lézen Doué, fréaz hag enn eunn doaré skléar ; hag ar bobl a glevaz ar péz a lennen̄t.\n9. Hôgen Néhémias(péhini eo Atersata), hag Esdras, bélek ha skrivañer, hag al Levited, péré a zisklérié al lézen d’ann holl bobl, a lavaraz : Ann deiz-man̄ a zô gwéstlet d’ann Aotrou, hon Doué. Na lén̄vit két, ha na wélit két. Râg ann holl bobl a wélé, ô klevout geriou al lézen.\n10. Hag hén̄ a lavaras d’ézhô : It, ha dibrit kîk lard, hag évit gwîn c’houek, ha rôit lôd d’ar ré péré n’hô deûz aozet nétrâ évit-hô ; râg ann deiz-man̄ a zô eunn deiz san̄tel d’ann Aotrou ; ha n’en em dristait két, râk lévénez ann Aotrou eo hon ners.\n11. Hôgen al Lévited a lékéa ann holl bobl da dével, ô lavarout : Tavit, ha n’en em c’hlac’harit két ; râg eunn deiz san̄tel eo hé-man̄.\n12. Ann holl bobl éta a iéaz-kuît, évid dibri, hag éva, ha rei lôd d’ar ré all, hag ôber eul lévénez vrâz ; râg hî hô dôa poellet ar geriou en dôa Esdras desket d’ézhô.\n13. Hag an̄trônôz pennou tiadou ann holl bobl, ar véleien hag al Lévited en em strollaz étrézég Esdras ar skrivañer. évit ma teûjé da ziskléria d’ézhô geriou al lézen.\n14. Hag hî a gavaz skrivet el lézen, pénaoz en dôa ann Aotrou gourc’hémennet, dré c’hénou Moizez, ma choumché bugalé Israel dindân teltou enn deiz gwél, er seizved mîz ;\n15. Ha ma vrudchen̄t ha ma embanchen̄t enn hô holl geriou, hag é Jéruzalem, ô lavarout : Id war ar ménez, ha digasit skourrou gwéz-olived, ha skourrou gwéz ar ré gaéra, skourrou mirt, ha skourrou palmez, ha skourrou gwéz bôdek, évit ôber teltou gan̄t-hô, ével ma eo skrivet.\n16. Hag ar bobl a iéaz-kuît, hag a zigasaz ann dra-man̄. Ha pép-hini a réaz évit-han̄ é doaré teltou war lein hé dî, hag é leûren hé dî, hag é leûren tî Doué, ha war wiler porz ann doureier, ha war wiler porz Éfraim.\n17. Ann holl strollad éta eûz ar ré a oa deûet eûz ar sklavérez a réaz teltou, hag a choumaz dindân ann teltou ; hôgen abaoé deisiou Josué, mâb Nun, bugalé Israel n’hô dôa két gréat ével-henn. Hag al lévénez a oé brâz-meûrbéd.\n18. Hôgen Esdras a lennaz bemdez é levr lézen Doué, adaleg ann deiz ken̄ta bétég ann divéza ; hag hî a réaz ar gwél é pâd seiz dervez, hag ar strollad enn eizved dervez, hervez ar c’hîz.\nPinijen ar bobl. Péden al Lévited.\n1. Hôgen er pévaré deiz war-n-ugen̄t eûz ar mîz-zé bugalé Israel en em zastumaz é iûn hag é séier ; hag hî gôlôet a zouar.\n2. Ha gwenn bugalé Israel en em rannaz eûz a bép dén a ziavéaz ; hag hî a zavaz, hag a an̄savaz hô féc’héjou, ha fallagriézou hô zadou.\n3. Hag ô sével enn hô zâ, é oé lennet d’ézhô levr lézen ann Aotrou, hô Doué, péder gwech enn deiz ; ha péder gwech éc’h anavézen̄t, hag éc’h azeûlen̄t ann Aotrou, hô Doué.\n4. Hôgen war zérez al Lévited é savaz Josué, ha Bani, ha Kedmihel, Sabania, Bonni, Sarébias, Bani, ha C’hanani ; hag hî a c’harmaz gan̄d eur vouéz gré étrézég ann Aotrou, hô Doué.\n5. Hag al Lévited Josué, ha Kedmihel, Bonni, Harebnia, Sérébia, Odaia, Sebnia, Fatahia a lavaraz : Savit, meûlit ann Aotrou, hô Toué, a vikenn da vikenn : ra vézô benniget hanô brâz da c’hloar gan̄t péb bennoz ho meûleûdi.\n6. Râk n’eûz Aotrou é-béd néméd-oud ; té eo éc’h eûz gréat ann én̄v, hag én̄v ann én̄vou, hag hé holl armé ; ann douar ha kémen̄d a zô enn-han̄, ar môr ha kémen̄d a zô enn-han̄ ; ha té eo a rô ar vuez da gémen̄t-sé ; hag armé ann én̄v a azeûl ac’hanod.\n7. Té eo, Aotrou Doué, éc’h eûz dilennet Abram, hag éc’h eûz hé zigaset eûz a dân ar Galdéed, hag éc’h eûz rôet d’ézhan̄ ann hanô a Abrabam.\n8. Kavet éc’h eûz hé galoun féal dira-z-oud, hag éc’h eûz gréat kévrédigez gan̄t-han̄, évit rei d’ézhan̄ ha d’hé wenn, brô ar C’hananéed, ann Hétéed, hag ann Amorréed, hag ar Férézéed, hag ar Jébuséed, hag ar C’hergéséed ; nag éc’h eûz sévénet da c’heriou, ô véza ma oud gwirion.\n9. Gwélet éc’h eûz ivé glac’har hon tadou enn Éjipt, ha klevet éc’h eûz hô garm war aod ar môr Rûz.\n10. Ha gréat éc’h eûz arwésiou ha burzudou war Faraon ha war hé holl servicherien, ha war ann holl bobl eûz hé vrô ; râg gwézet éc’h eûs pénaos hô dôa aozet pobl Israel gan̄t rogen̄tez ; hag éc’h eûz gréat eunn hanô d’id, ével ma éma c’hoaz hiriô.\n11. Hag ar môr éc’h eûz rannet enn hô raok ; hag hî hô deûz treûzet ar môr war ar séac’h. Hôgen hô heskinerien éc’h eûz stlapet d’ar gwéled, ével eur méan enn doureier ar ré gréva.\n12. Réner oud bét d’ézhô enn eur peûl koabr a-héd ann deiz, hag enn eur peûl tân a-héd ann nôz, évit ma helché béza gwélet gan̄t-hô ann hen̄t dré béhini é tlien̄t kerzout.\n13. Diskennet oud war vénez Sinai, hag éc’h eûz komzet out-hô eûz ann én̄v, rôet éc’h eûz d’ézhô barnédigézou reiz, hag eul lézen a wirionez, ha lidou, ha kémennou mâd.\n14. Rôet éc’h eûz da anaout d’ézhô da sabbat san̄tel, hag éc’h eûz gourc’hémennet d’ézhô, dré c’hénou Moizez da zervicher, da gélennou, ha da lidou, ha da lézen.\n15. Bara eûz ann én̄v éc’h eûz rôet ivé d’ézhô, enn hô naoun, hag éc’h eûz tennet dour d’ézhô eûz ar méan, enn hô zéc’hed ; hag éc’h eûz lavaret d’ézhô m’az ajen̄t enn douar ez pôa touet da rei d’ézhô, ha ma perc’henfen̄t anézhan̄.\n16. Hôgen ar ré-man̄, hag hon tadou a zô en em rénet gan̄t balc’hder ; kalédet hô deûz hô fenn, ha n’hô deûz két sélaouet da c’hourc’hémennou.\n17. Ha né két fellet d’ézhô klevout, ha né két deûet da goun d’ézhô ar burzudou ez pôa gréat évit-hô. Kalédet hô deûz hô fennou, ha dré énébiez in̄t distrôet a-névez oud ar sklavérez. Hôgen té, Doué talvouduz, hégarad ha trugarézuz, habask ha leûn a drugarez, n’éc’h eûz két hô dilézet :\n18. Ha p’hô dôé zô-kén gréat évit-hô eul leûé teûzet, ha lavaret : Hen-nez eo da Zoué péhini en deûz da dennet eûz ann Éjipt ; hag hô deûz gréat touadellou brâz.\n19. Hôgen té, enn da drugarézou brâz, n’éc’h eûz két hô dilézet enn distrô ; ar peûl koabr né két tec’het diout-hô, évid hô réna a-héd ann deiz, hag ar peûl tân a-héd ann nôz, évit diskouéza d’ézhô ann hen̄t dré béhini é tlien̄t kerzout.\n20. Da spéred mâd éc’h eûz rôet dézhô évit hô deskî, ha n’éc’h eûz két tennet da vann eûz hô génou ; ha dour éc’h eûz rôet d’ézhô enn hô séc’hed.\n21. A-héd daou-ugen̄t vloaz éc’h eûz hô maget enn distrô, ha nétrâ n’hô deûz diouéret : né két deûet fall hô diḻad, ha né két bét skuiz hô zreid.\n22. Ha rôet éc’h eûz d’ézhô ar rouan̄télésiou, hag ar boblou ; hag ec’h eûz hô rannet gan̄t-hô dré ar sort ; hag hî hô deûz bét enn hô c’hers brô Séhon, ha brô roué Hésébon, ha brô Og, roué Basan.\n23. Hag éc’h eûz kresket niver hô mipien ével stéred ann én̄v, hag éc’h eûz hô c’haset enn douar é péhini éz pôa lavaret d’hô zadou éz ajen̄t da vistri.\n24. Hag hô mipien a zeûaz hag a biaouaz ann douar, ha té éc’h eûz izéléet dira-z-hô ar C’hananéed, tûd ar vrô ; hag éc’h eûz hô lékéat étré hô daouarn, hag ivé hô rouéed, ha poblou ar vrô, évit ma rajen̄t d’ézhô ével ma karjen̄t.\n25. Kémeroud a réjon̄t éta keriou kré, hag eunn douar strujuz : hag hî hô dévoé enn hô c’hers tiez leûn a bép mâd ; ha pun̄sou gréat gan̄t ré all, gwini, ha gwéz-olived, ha kalz a wéz-frouez ; hag hî hô deûz debret, hag hô deûs bét hô gwalc’h, hag a zô deûet da véza lard, nag hô deûz bét kalz a draou c’houék gan̄d da vadélez vrâz.\n26. Hôgen hî hô deûz da lékéat da von̄t drouk enn-oud ; pelléet in̄t diouz-id ; ha taolet eo gan̄t-hô da lézen adré hô c’hein ; lazet hô deûz da broféded, péré hô fedé stard da zistrei ouz-hoc’h ; hag hô deûz gréat touadellou brâz.\n27. Râk-sé éc’h eûz hô lékéat étré daouarn hô énébourien, péré hô deûz hô glac’haret. Hag é amzer hô gloaz hô deûz garmet étrézég enn-oud : ha té éc’h eûz hô sélaouet eûz ann én̄v, hag hervez da drugarézou brâz, éc’h eûz rôet d’ézhô dieûberien, évid hô zenna eûz a zourn hô énébourien.\n28. Ha pa in̄t bét enn éhan, in̄t distrôet a-névez da ôber ann drouk dira-z-oud ; ha té éc’h eûz hô lézet étré daouarn hô énébourien, péré hô deûz hô aotrouniet. Hag hî a zô distrôet, hag hô deûz garmet ouz-id ; ha té éc’h eûz sélaouet out-hô eûz ann én̄v, hag éc’h eûz hô diboaniet aliez hervez da drugarézou.\n29. Hag éc’h eûz hô fédet stard da zistrei d’as lézen. Hôgen hî a zô embréget gan̄t rôgoni, ha n’hô deûz két sélaouet da c’hourc’hémennou ; péc’het hô deûz a-énep da varnédigézou, é péré é vévô ann dén, pa hô sévénô ; ha trôet hô deûz hô c’hein d’id, hag hô deûz kalédet hô fenn, ha n’hô deûz két sélaouet.\n30. Gourzézet éc’h eûz war-n-ézhô é-pâd meûr a vloaz, hag éc’h eûz hô erbédet enn da spéred dré c’hénou da broféded ; ha n’hô deûz két sélaouet ; hag éc’h eûz hô lékéat étré daouarn poblou ann douar.\n31. Koulskoudé enn da drugarézou brâz n’éc’h eûz két hô c’haset-da-gét, ha n’éc’h eûz két hô dilézet, ô véza ma oud eunn Doué trugarézuz hag habask.\n32. Bréma éta, hon Doué brâz, kré ha galloudek, péhini a wîr da gévrédigez ha da drugarez, na zistrô két da lagad diouc’h ar c’hlac’har a zô kouézet war-n-omp, ha war hor rouéed, ha war hor brin̄sed, ha war hor béleien, ha war hor broféded, ha war hon tadou, ha war da holl bobl, abaoé deisiou roué ann Assiria bétég-henn.\n33. Ha té a zô gwirion é kémen̄t a zô c’hoarvézet gan-é-omp ; râg ar wirionez ec’h eûz gréat ; hôgen nî n’hon eûz gréat néméd fallagriez.\n34. Hor rouéed, hor brin̄sed, hor béleien, hag hon tadou n’hô deûz két miret da lézen : n’hô deûz két sélaouet da c’hourc’hémennou, nag ann testéniézou a desténiez enn-hô.\n35. Hag hî enn hô rouan̄télésiou, hag er madou brâz éz pôa rôet d’ézhô, hag enn douar éc’hon ha strujuz ez pôa lékéat dira-z-hô, n’hô deûz két da zervichet, ha n’in̄t két distrôet eûz hô gwall déchou.\n36. Chétu nî a zô sklaved hiriô ; hag enn douar éz pôa rôet d’hon tadou, évit ma tebrchen̄t ar bara hag ar frouez a zeûjé enn-han̄, chétu nî a zô sklaved.\n37. Hag hé frouez a gresk évid ar rouéed éc’h eûz lékéat war-n-omp enn abek d’hor péc’héjou ; aotrounia a réon̄t war hor c’horfou, ha war hol loéned, ével ma karon̄t ; ha nî a zô enn eur c’hlac’har vrâz.\n38. War gémen̄t-sé éta é réomp kévrédigez gan-éz ; hag é skrivomp anézhi ; hag hor brin̄sed, hol Lévited, hag hor béleien hô deûz hé siellet.\nHanvou ar ré a ziellaz ar gévrédigez.\n1. Chétu ar ziellerien : Néhémias, Atersata, mâb Achélai, ha Sédésias,\n2. Saraias, Azarias, Jérémias,\n3. Feshur, Amarias, Melc’hias,\n4. Hattus, Sébénia, Melluc’h,\n5. Harem, Mérimut, Obdias,\n6. Daniel, Genton, Baruc’h,\n8. Maazia, Belgai, Séméia : hag hî béleien.\n9. Hag eûz al Lévited, Josué, mâb Azanias, Bennui eûz a vipien Hénadad, Kedmihel,\n10. Hag hô breûdeûr, Sébénia, Odaia, Sélita, Falaia, Hanan.\n11. Mic’ha, Robob, Hasébia,\n12. Zac’hur, Sérébia, Sabania,\n14. Pennou ar bobl, Faros, Fabat-Moab, Élam, Zétu, Bani,\n15. Bonni, Azgad, Bébai,\n16. Adonia, Bégoai, Adin,\n17. Ater, Hézésia, Azur,\n18. Adaia, Hasum, Bésai,\n19. Haref, Anatot, Nébai,\n20. Megfias, Mosollam, Hazir,\n21. Mésizabel, Sadok, Jeddua,\n22. Feltia, Hanan, Anaia,\n23. Oséé, Hanania, Hasub,\n24. Alohes, Faléa, Sobek,\n25. Réhum, Hasebna, Maasia,\n26. Éc’haia, Hanan, Anan,\n27. Melluc’h, Haran, Baana,\n28. Hag ar ré all eûz ar bobl, ar véleien, al Lévited, ar borsierien, ar ganerien, ann Natinéed, hag ar ré a oa en em rannet eûz a boblou ar brôadou évit lézen Doué, hô gragez, hô mipien, hag hô merc’hed.\n29. Ar ré holl hô dôa hô skian̄t-vâd a grétéé évid hô breûdeûr, hag ar ré gen̄ta anézhô a zeûaz da rei hô gér, ha da doui pénaoz é kerzchen̄t é lézen Doué, en dôa rôet dré zourn Moizez, servicher Doué, évit sévéni ha mirout holl c’hourc’hémennou ann Aotrou, hon Doué, hag hé varnédigézou, hag hé lidou ;\n30. Hag évit na rôjemp két hor merc’hed da boblou ar brôadou, ha na gémerjemp két hô merc’hed évid hor mipien.\n31. Mar teû poblou ar brôadou da zigas marc’hadourez, pé eunn dra-bennâg évid ar vividigez, évit gwerza é deiz ar sabbat, na brénimp nétrâ digan̄t-hô é deiz ar sabbat, nag enn eunn deiz san̄télet. Ar seizved bloaz a virimp, hag é lézimp pép dlé.\n32. Lakaad a raimp war-n-omp al lézen da rei pép ploaz ann drédéren eûz a eur sikl évit labour tî hon Doué,\n33. Évid ar baraou kennig, hag ar sakrifiz peûr-baduz, hag ar sakrifiz-losk peûr-baduz é deisiou ar sabbat, é deisiou ken̄ta ar mîz, er gouéliou-lîd, er sakrifisou a béoc’h, hag er ré évid ar péc’hed : ma vézô pédet évid Israel, ha na vézô diouéret nétrâ a gémen̄t a zô réd évit tî hon Doué.\n34. Teûrel a réjomb ivé d’ar sort diwar-benn kennig ar c’heûneûd, étré ar véleien, hag al Lévited hag ar bobl, évit ma vijé douget é tî hon Doué, gan̄t tiadou hon tadou, enn amzer merket, a vloaz é bloaz, évid hé lakaad da zévi war aoter ann Aotrou hon Doué, ével ma eo skrivet é lézen Moizez,\n35. Ha ma tougchemp pép ploaz da dî ann Aotrou, ar ré gen̄ta-ganet eûz hon douar, hag ar c’hen̄ta frouez eûz a bép gwézen :\n36. Hag ar ré gen̄ta-ganet eûz hor mipien, hag eûz hol loéned, ével ma eo skrivet el lézen ; hag ar ré gen̄ta-ganet eûz hon éjenned, hag eûz hon dén̄ved, évit ma vijen̄t kenniget é tî hon Doué, d’ar véleien péré a zervich é tî hon Doué :\n37. Ha da zigas d’ar véleien, é ten̄zor hon Doué, ar c’hen̄ta frouez eûz hor boéd, hag eûz hor braoued, ha frouez hon holl wéz, hag ar rézin, hag ann olived ; ha da baéa ann déog eûz hon douar d’al Lévited. Al Lévited a zavô ivé ann déok war hol labour enn holl geriou.\n38. Ar bélek, mâb Aaron, en dévézô hé lôd eûz ann déogou gan̄d al Lévited ; hag al Lévited a gennigô ann dékved lôden eûz hô déog é tî hon Doué évit béza miret é tî ann ten̄zor.\n39. Râk bugalé Israel ha mipien Lévi a gasô da dî ann ten̄zor ken̄ta frouez ann éd, ar gwîn, hag ann éôl ; hag énô é vézô listri sakr, ha béleien, ha kanerien, ha porsierien, ha servicherien ; ha na zilézimp két tî hon Doué.\nEûz ar ré a choum é Jérusalem hag é keriou Juda.\n1. Hôgen prin̄sed ar bobl a choumaz é Jéruzalem ; hôgen ar ré all eûz ar bobl a daolaz d’ar sort, évit-ma choumché ann dékved lôden anézhô é Jéruzalem ar géar zan̄tel, hag ann naô lôden all er c’heriou all.\n2. Hôgen ar bobl a veûlaz ar ré holl a oa en em genniget évit choum é Jéruzalem.\n3. Chétu aman̄ éta prin̄sed ar brovin̄s, péré a choumaz é Jéruzalem, hag é keriou Juda. Hôgen pép-hini a choumaz enn hé drâ, hag enn hé geriou ; Israel, ar véleien, al Lévited, ann Natinéed, ha mipien servicherien Salomon.\n4. Ha lôd eûz a vipien Juda, hag eûz a vipien Ben̄jamin a choumaz é Jéruzalem. Eûz a vipien Juda : Ataias, mâb Aziam, mâb Zac’harias, mâb Amarias, mâb Zafatias, mâb Malaléel. Eûz a vipien Farez ;\n5. Maasia, mâb Baruc’h, mâb Kolhoza, mâb Hazia, mâb Adaia, mâb Joiarib, mâb Zac’harias, mâb Siloni :\n6. Ann holl vipien-zé da Farez, pére a choumaz é Jéruzalem, a oé pévar c’han̄t eiz ha tri-ugen̄t, hag hî tûd kré.\n7. Chétu aman̄ mipien Ben̄jamin : Sellum, mâb Mosollam, mâb Joed, mâb Fadaia, mâb Kolaia, mâb Masia, mâb Étéel, mâb Isaia ;\n8. Ha goudé hé-man̄ Gebbai, Sellai, naô c’han̄t eiz war-n-ugen̄t ;\n9. Ha Joel, mâb Zéc’hri, a oa da benn war-n-ézhô, ha Judas, mâb Sénua, ann eil war géar.\n10. Hag eûz ar véleien ; Idaia, mâb Joarib, ha Jac’hin ;\n11. Saraia, mâb Helsias, mâb Mosollam, mâb Sadok, mâb Méraiot, mâb Ac’hitob, réner tî Doué ;\n12. Hag hô breûdeûr péré a réa labour ann templ ; eiz kan̄t daou war-n-ugen̄t. Hag Adaia, mâb Jéroham, mâb Fésélia, mâb Amsi, mâb Zac’harias, mâb Fesur, mâb Melc’hias ;\n13. Hag hé vreûdeûr prin̄sed ann tiadou ; daou ha daouzég-ugen̄t. Hag Amasai, mâb Azréel, mâb Ahazi, mâb Mosollamot, mâb Emmer ;\n14. Hag hô breûdeûr galloudek-brâz ; eiz ha c’houec’h-ugen̄t ; ha Zabdiel a oa da benn war-n-ézhô, hag hén̄ mâb d’ar ré c’halloudek.\n15. Hag eûz al Lévited ; Séméia mâb Hasub, mâb Azarikam, mâb Hasabia, mâb Boni,\n16. Ha Sabatai ha Jozabed, eûz a brin̄sed al Lévited, war ann holl labouriou a réad enn diavéaz eûz a dî Doué.\n17. Ha Matania, mâb Mic’ha, mâb Zébédei, mâb Asaf, a oa da benn war ar ré a veûlé hag a an̄savé gloar ann Aotrou er béden, ha Bekbésia, ann eil eûz hé vreûdeûr, hag Abda, mâb Samua, mâb Galal, mâb Iditum :\n18. Ann holl Lévited er géar zan̄tel ; pévar ha pévarzég-ugen̄t.\n19. Hag ar borsierien ; Akkub, Telmou, hag hô breûdeûr, péré a ziwallé ann ôriou ; daouzeg hag eiz-ugen̄t.\n20. Hag ar ré all eûz a Israel, béleien ha Lévited, a choumaz é holl geriou Juda, pép-hini enn hé drâ.\n21. Hag ann Natinéed, péré a choumaz é Ofel, ha Siaha, ha Gasfa, a oa da benn war ann Natinéed.\n22. Ha prin̄s al Lévited é Jéruzalem, Azzi, mâb Bani, mâb Hasabia, mâb Matanias, mâb Mic’ha. Eûz a vipien Asaf é oé kanerien é servich tî Doué.\n23. Râg ar roué en dôa rôet hé c’hourc’hémenn diwar hô fenn, hag ar reiz é pép dervez é-touez ar ganerien.\n24. Ha Fatahia, mâb Mésézébel, eûz a vipien Zara, mâb Juda, a oa dindân dourn ar roué, é kémen̄d a zellé oud ar bobl.\n25. Hag é kén̄ver al lec’hiou all é péré é choumchon̄t ; lôd eûz a vipien Juda a choumaz é Kariatarbé, hag enn hé faboursiou ; hag é Dibon, hag enn hé faboursiou ; hag é Kabséel, hag enn hé bourc’hiou ;\n26. Hag é Jésué, hag é Molada, hag é Betfalet,\n27. Hag é Hasersual, hag é Bersabéé, hag enn hé faboursiou,\n28. Hag é Siseleg, hag é Moc’hona, hag enn hé faboursiou,\n29. Hag é Remmon, hag é Sarna, hag é Jérimut,\n30. É Zanoa, é Odollam, hag enn hô bourc’hiou ; é Lac’his hag enn hé faboursiou, é Azéka, hag enn hé faboursiou.\nHag hî a choumaz adalek Bersabéé bété traon̄ien Ennom.\n31. Hôgen mipien Ben̄jamin ; eûz a C’héba é Mec’hmas, hag enn Hai, hag é Bétel, hag enn hé faboursiou :\n32. É Anatot, é Nob, é Anania,\n33. É Asor, é Rama, é Gétaim,\n34. É Hadid, é Séboim, é Nésallat, é Lod,\n35. Hag é Ono, traon̄ien ar vichérourien.\n36. Hag al Lévited hô dôa hô lôd é Juda hag é Ben̄jamin.\nGwéstlérez muriou Jéruzalem.\n1. Chétu aman̄ ar véleien hag al Lévited a biñaz gan̄t Zorobabel, mâb Salatiel, ha gan̄t Josué : Saraia, Jérémias, Esdras,\n2. Amaria, Melluc’h, Hattus,\n3. Sébénias, Réum, Mérimut,\n4. Addo, Genton, Abia,\n6. Séméia, ha Joiarib, Idaia, Sellum, Amok, Helsias,\n7. Idaia. Ar ré zé eo prin̄sed ar véleien, hag hô breûdeûr é deisiou Josué.\n8. Hag al Lévited : Jésua, Bennui, Kedmihel, Sarébia, Juda, Matanias, péré a oa da benn gan̄d hô breûdeûr, war ar ganaouennou-san̄tel.\n9. Bekbésia hag Hanni, hag hô breûdeûr, pép-hini enn hé garg.\n10. Hôgen Josué a oé tâd Joasim, ha Joasin a oé tâd Éliasib, hag Éliasib a oé tâd Joiada (T) ;\n11. Ha Joiada a oé tâd Jonatan, ha Jonatan a oé tâd Jeddoa. (T).\n12. Hôgen é deisiou Joasim, chétu aman̄ ar véleien ha pennou hô ziadou : Eûz a Zaraia, Maraia ; eûz a Jérémias, Hananias ;\n13. Eûz a Esdras, Mosollam ; eûz a Amarias, Johanan ;\n14. Eûz a Vilic’ho, Jonatan ; eûz a Zébénias, Jozef ;\n15. Eûz a Haram, Edna ; eûa a Variot, Helsi ;\n16. Eûz a Adaia, Zac’harias ; eûz a C’henton, Mosollam,\n17. Eûz a Abias, Zéc’hri : eûz a Viamin hag eûz a Voadias, Felti ;\n18. Eûz a Velga, Sammua ; eûz a Zémaia, Jonatan ;\n19. Eûz a Joiarib, Matanai ; eûz a Jodaia, Azii ;\n20. Eûz a Zellai, Sélai ; eûz a Amok, Héber :\n21. Eûz a Helsias, Hasébia ; eûz a Idaia, Natanael.\n22. Al Lévited é deisiou Éliasib, ha Joiada, ha Johanan, ha Jeddoa, hag hanvou pennou ann tiadou hag ar véleien, a oé skrivet é-pad rén Darius, roué ar Bersianed.\n23. Mipien Lévi, prin̄sed ann tiadou, a zô bét skrivet hô hanvou é levr ar Paralipoménon, ha bété deisiou Jonatan, mâb Éliasib.\n24. Ha prin̄sed al Lévited, Hasébia, Sérébia, ha Josué, mâb Kedmihel ; hag hô breûdeûr enn hô reiz, évit meûli hag an̄savout gloar ann Aotrou, hervez gourchémenn David, ann dén Doué, hag hé zévéni gan̄t reiz pép-hini d’hé drô.\n25. Matania, ha Bekbésia, Obédia, Mosollam, Telmon, Akkub, péré a ziwallé ann ôriou hag ar borchédou war harz ann ôriou.\n26. Ar ré-man̄ a oa é deisiou Joasim, mâb Josué, mâb Josédek, hag é deisiou Néhémias ann dûg, hag Esdras ar bélek hag ar skrivañer.\n27. Hôgen évit sakrérez mûr Jéruzalem, é oé klasket al Lévited eûz hô holl lec’hiou, hag é oen̄t digaset da Jéruzalem, évit ma rajen̄t ar sakrérez-zé gan̄t lévénez hag anaoudégez-vâd, gan̄t kanaouennou, ha simbalou, ha lirennou, ha télennou.\n28. Hôgen mipien ar ganerien en em strollaz eûz ar gompézennou war-drô da Jéruzalem, hag eûz a vourc’hiou Nétufati,\n29. Hag eûz a dî Galgal, hag eûz a vrôiou Géba hag Azmavet ; râg ar ganerien hô dôa savet bourc’hiou évit-hô war-drô da Jéruzalem.\n30. Ar véleien hag al Lévited en em c’hlanaz, hag a c’hlanaz ar bobl, hag ar persier, hag ar vûr.\n31. Ha mé a lékéaz prin̄sed Juda da biña war ar vûr ; hag é riz diou van̄den vrâz évit kana meûleûdiou. Hag hî a iéaz a zéou war ar vûr, étréze porz ann teil.\n32. Hag Osaias a iéaz war hô lerc’h, hag ann han̄ter eûz a brin̄sed Juda,\n33. Hag Azarias, Esdras, ha Mosollam, Judas, ha Ben̄jamin, ha Séméia, ha Jérémias.\n34. Hag eûz a vipien ar véleien gan̄d hô c’herniel-boud, Zac’harias, mâb Jonatan, mâb Séméia, mâb Matanias, mâb Mic’haia, mâb Zéc’hur, mâb Asaf ;\n35. Hag hé vreûdeûr, Séméia, hag Azaréel, Malalai, Galalai, Maai, Natanael, ha Judas, hag Hanani, gan̄t binviou David ann dén Doué ; hag Esdras ar skrivañer enn hô raok out porz ar feun̄teun.\n36. Hag hî a biñaz war ann tû énep, é dérésiou kéar David, el léac’h ma zâv ar vûr dreist tî David, ha bété porz ann douréier war-zû ar sâv-héol.\n37. Hag ann eil van̄den eûz ar ré a gané meûleûdiou, a iéa étrézég ann tû énep ; ha mé war hé lerc’h, hag ann han̄ter eûz ar bobl war ar vûr, ha war ann tour eûz ar fourniou, ha bétég al lôd lédana eûz ar vûr,\n38. Ha war borz Éfraim, ha war ar borz kôz, ha war borz ar pésked, ha war tour Hananéel, ha war tour Émat, ha bété porz ann tropel ; hag hî a choumaz out porz ann diwall.\n39. Hag ann diou van̄den eûz ar ré a gané meûleûdiou é tî ann Aotrou, a choumaz enn hô sâ, ha mé ivé, hag ann han̄ter eûz ar pennou-brô a oa gan-én̄ :\n40. Hag ar véleien ivé ; Éliakim, Maasia, Miamin, Mic’héa, Élioénai, Zac’harias, Hanania, gan̄t kerniel-boud,\n41. Ha Maasia, ha Séméia, hag Éléazar, hag Azzi, ha Johanan, ha Melc’hia, hag Élam, hag Ézer ; hag ar ganerien a ganaz skiltr, ha Jezraia hô réner.\n42. Hag hî a lazaz kalz a viktimou enn deiz-zé, hag en em laouénaaz : râk Doué en dôa hô c’harget eûz a eul lévénez vrâz ; hô gragez ivé, hag hô bugalé en em laouénaaz, ha lévénez Jéruzalem a oé klevet a bell.\n43. Dilennet é oé ivé enn deiz-zé, é-touez ar véleien hag al Lévited, tûd évid hô lakaad da benn war gamprou ann ten̄zor, war ar braoued, war ar c’hen̄ta-frouez, ha war ann déogou, évit ma helché ar ré gen̄ta eûz a géar hô digémérout digan̄t-hô gan̄t trugarézou brâz : râk Juda en em laouénéé kaer, ô véza ma oa énô ar véleien hag ar Lévited.\n44. Hag hî a viraz gourc’hémenn hô Doué, ha gourc’hémenn ann dic’haouidigez ; hag ivé ar ganerien hag ar borsierien, hervez kémenn David, ha Salomon hé vâb ;\n45. Râg é deisiou David hag Asaf, abaoé ar penn ken̄ta, é oé lékéat prin̄sed war ar ganerien, évit meûli hag an̄savout Doué enn hô c’hân.\n46. Hag Israel holl, é deisiou Zorobabel, hag é deisiou Néhémias, a rôaz bemdez hô lôd d’ar ganerien ha d’ar borsierien : rei a réan̄t ivé eûz ann traou san̄tel d’al Lévited, hag al Lévited a rôé eûz ann traou san̄tel da vipien Aaron.\nAl lézen a zô lennet. Néhémias a gastiz kalz direisiou.\n1. Hôgen enn deiz-zé é oé lennet enn eul levr eûz a Voizez dirâg ar bobl ; hag é oé kavet skrivet enn-han̄ pénaoz na dlé bikenn ann Ammonited hag ar Voabited mon̄d é iliz Doué :\n2. O véza n’hô deûz két diambrouget bugalé Israel gan̄t bara ha dour ; ha ma hô deûz digaset Balaam enn hô énep, évid hô millisien ; hag hon Doué a droaz ar valloz é bennoz.\n3. Hôgen p’hô dôé klevet al lézen, é ranchon̄t eûz a Israel ann holl ziavésidi.\n4. Ha war gémen̄t-sé édô Éliasib ar bélek, péhini a oa bet da benn war den̄zor tî hon Doué, hag a oa kâr-nes da Dobias.\n5. Hôgen lakaad a réaz ôber évit-han̄ eunn ten̄zor brâz ; hag énô é oé kaset dira-z-han̄ ével rôou, ézan̄s, ha listri, ha déog ann éd, hag ar gwîn hag ann éôl ; lôd al Lévited, hag ar ganerien, hag ar borsierien, ha préveûdiou ar véleien.\n6. Hôgen enn holl zeisiou-zé né oann két é Jéruzalem ; râg enn eil vloaz ha trégon̄t eûz a Artaksersez, roué Babilon, éz îz d’hé gavout, hag é penn va buéz, é oenn kaset-kuît gan̄d ar roué ;\n7. Hag ô véza deûet da Jéruzalem, ec’h anavéziz ann droug en dôa gréat Éliasib é-ken̄ver Tobias, oc’h ôber d’ézhan̄ eunn ten̄zor é porched tî Doué.\n8. Hag ann droug a gaviz brâz-meûrbéd ; hag é taoliz arrébeûri tî Tobias er-méaz eûz ann ten̄zor :\n9. Hag é kemenniz glana ann ten̄zor ; hag é likiiz kâs enn-han̄ listri tî Doue, ar sakrifiz hag ann ézan̄s.\n10. Anaoud a rîz ivé pénaoz lôdou al Lévited né oan̄t két bét rôet d’ézhô ; ha pénaoz al Lévited, hag ar ganerien, hag ar zervicherien a oa tec’het pép-hini d’hé vrô.\n11. Neûzé é komziz stard oud ar rénerien, hag é liviriz d’ézhô : Pérâg hon eûz-ni dilézet tî Doué ? Ha mé hô strollaz, hag hô lékéaz da choum enn hô c’hargou.\n12. Ha Juda holl a zigasé er soliérou ann déog eûz ann éd, eûz ar gwîn, hag eûz ann eôl.\n13. Ha nî a lékéaz da rénerien war ar soliérou, Sélémias ar bélek, ha Sadok ar skrivañer, ha Fadaias eûz al Lévited ; hag enn hô c’hén̄ver, Hanan, mâb Zac’hur, mâb Matanias, ô véza ma oan̄t bét anavézet ével tûd féal : ha lôdou hô breûdeûr a oé fisiet enn-hô.\n14. Az péz koun ac’hanoun, va Doué, enn abek da gémen̄t-sé, ha na gâs két da-gét ar péz em eûz gréat a vâd é tî va Doué, hag enn hé lidou.\n15. Enn deisiou-zé é wéliz tûd é Juda, péré a waskellé é deiz ar sabbat, péré a zougé malanou, hag a vec’hié war azéned gwîn, ha rézin, ha fiez, ha bec’hiou a bép doaré, évit digas da Jéruzalem é deiz ar sabbat. Ha mé a c’hourc’hémennaz d’ézhô na werzchen̄t mui néméd enn deisiou é péré é oa aotréet gwerza.\n16. Ann Tiried ivé a choumaz er géar, hag a zigasé enn-hi pésked, ha kémen̄d a oa mâd da werza ; hag hî hô gwerzé da vipien Juda, é deisiou ar sabbat, é Jéruzalem :\n17. Râk-sé é tamalliz ar ré gen̄ta eûz a Juda, hag é liviriz d’ézhô : Pétrâ eo ann drouk-zé a rît ? Ha pérâg é saotrit-hu deiz ar sabbat ?\n18. Ha né két ével henn hô deûz gréat hon tadou ? Ha né két ével-sé en deûz hon Doué digaset war-n-omp, ha war ar géar-man̄, ann holl zroug-zé ? Ha c’houi a denn c’hoaz buanégez ann Aotrou war Israel, ô terri ar sabbat.\n19. Pa oé éta persier Jéruzalem enn éhan é deiz ar sabbat, é liviriz serra ann ôriou, hag é c’hourc’hémenniz na vijen̄t digoret némét goudé ar sabbat ; hag é likiiz paotred d’in é-tâl ar persier, évit na zigasché dén béac’h é-béd ébarz, é deiz ar sabbat.\n20. Hag ar varc’hadourien, hag ar ré hô dôa eunn dra-bennâg da werza, a choumaz er méaz eûz a Jéruzalem eur wéach pé ziou.\n21. Ha mé a grôzaz anézhô, hag a lavaraz d’ézhô : Pérâg é choumit-hu é-tâl ar vûr ? Ma her grît eunn eil wéach, é likiinn va dourn war-n-hoc’h. Abaoé neûzé éta na zeûjon̄t mui é deisiou ar sabbat.\n22. Lavaroud a rîz ivé d’al Lévited en em c’hlana, ha don̄d da ziwallout ar persier, ha san̄téla deiz ar sabbat. Râk-sé éta, va Doué, az péz koun ac’hanoun, hag az péz truez ouz-in, hervez al lôd brâz eûz da drugarézou.\n23. Enn deisiou-zé é wéliz ivé Iuzévien pére a géméré gragez é-touez ann Azotided, ann Ammonited, hag ar Voabited.\n24. Hag hô mipien a gomzé a véac’h é iez ann Azotided, ha na hellen̄t ket komza é iéz ar Iuzévien ; hag hî a gomzé hervez ann eil bobl hag égilé.\n25. Ha mé hô c’hrôzaz, hag a villigaz anézhô. Lakaad a rîz kanna lôd anézhô, hag é rîz hô zouga ; hag é likiiz anézhô da doui dirâk Doué, pénaoz na rôjen̄t két hô merc’hed d’hô mipien, ha na gemerchen̄t két eûz hô merc’hed évid hô mipien, hag évit-hô hô-unan, ô lavarout :\n26. Ha né két ével-sé é péc’haz Salomon, roué Israel ? Ha koulskoudé na oé roué é-béd hén̄vel out-han̄ é-touez ann holl boblou ; hag hén̄ a oé karet-brâz gan̄t hé Zoué, ha Doué en dôa hé lékéat da roué war Israel holl ; ha merc’hed a-ziavéaz hel lékéaz da béc’hi.\n27. Ha nî a vézô ivé dizen̄t, hag a rai ann holl zrouk-zé ; ha terri a raimp lézen hon Doué, ô kémérout gragez a-ziavéaz ?\n28. Hôgen unan eûz a vipien Joiada, mâb Éliasib, ar bélek-brâz, a oa da vâp-kaer da Zanaballat ann Horonitad ; ha mé her c’hasaz-kuît diouz-in.\n29. Az péz koun, Aotrou va Doué, eûz ar ré a zaotr ar vélégiez, ha bété lézen ar véleien hag al Lévited.\n30. Hô glana a rîz éta eûz ann holl ziavésidi, hag é likiiz ar véleien hag al Lévited, pép-hini enn hé reiz hag enn hé labour,\n31. Hag évit kennig ar c’heûneûd enn deisiou merket, hag évid ar préveûdiou. Az péz koun ac’hanoun, ô va Doué, enn da drugarez. Amen.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Bibl/Levr_Néhémias&oldid=58788 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 24 Kzu 2013, da 17:59.


Abrege eus an Aviel/Chapistr 73 - Wikimammenn\nAbrege eus an Aviel/Chapistr 73\n◄ Meditation voar ar Pec’het marvel Meditation voar ar Maro maleürus Meditation voar ar Maro eürus ►\n2 P. Peguement a bec’herien, pere en o c’hlenvet mortel ne fell quet dezo cridi e varfent c’hoaz, pere ne songeont nemet en o drouc pe en o foan, pere goude beza bet diegus en o buez da dostât ouz ar Sacramanchou, o deus ar memez diegui en o c’hlenvet ; ha mar en em resolvont erfin da goves, n’er greont nemet pa int quer sempl ne maïnt muy e stad da gofes erfad, na da en em excita da ur guir gontrition, na da repari an domaich o defe grêt. Mervel a reont hep preparation ebet, mervel a reont en o fec’het.\nPet pec’her disesperet a so bet clevet pa oant prest da vervel, o prononç o-unan o c’hondaonation, en ur lavaret : hevelep buez, hevelep maro : bevet am eus evel un impi, ha mervel a ràn evel un impi.\nMa vizen maro ur certen amser so, ar maro n’en deviz-èn quet va c’havet er stad-ze ?\nEn heur diveza ha contant en em guivin-me da veza bevet er fæçon ma vevàn ?\nMa tigoueffe din mervel hirio, ha prest oùn-me ?\nGoude an avertissamanchou a ro Doue din, goude an exemplou a zisquez din, ar santimanchou mad a inspir din, an amser a accord din, ar gourdrouzou a ra din, ha mancout a rin-me pelloc’h da lacaat urz em c’honscianç ?\nMa ne brofitàn quet bremàn eus ar c’hraç a ra din, ha mar abusàn eus e visericord, ne dleàn-me quet caout aoun n’en devezo quèt truez ouzin voar va maro ?\nVa Doue, me ho trugareca dre ma roit din c’hoas un neubet a vuez evit en em brepari d’ar maro. Anzao a ràn penaus am eus cunduet buez ar bec’herien, ha penaus em eus ive meritet mervel eguis ma varf ar bec’herien ; mæs hirio, gant ar sicour eus ho craç, e quemeràn ar resolution da lacât urz er pez a alfe ma zroubli ha ma ambarassi en heur direza. Resolvet oùn da repari ma fautou, ha d’en em disposi dre ur vuez christen da ur maro mad ha santel.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Abrege_eus_an_Aviel/Chapistr_73&oldid=95077 »


Buhez ar Sent/1913/Ann iliz var c’hed euz hor Zalver - Wikimammenn\nBuhez ar Sent/1913/Ann iliz var c’hed euz hor Zalver\nann trivac'hved devez a viz kerzu\nANN ILIZ VAR C'HED EUZ A C'HINIVELEZ HOR ZALVER\nMes allaz ! pell e renkchont gortoz. Doue a jomaz pevar mil bloaz heb seveni he bromesa evit rei da goumpren guelloc'h a ze ann ezomm en devoa ar bed euz eur Zalver. Setu ar pez a rea da Jezuz-Krist lavaret d’he ziskibien eunn devez : « — Euruz ann daoulagad a vel ar pez a velit-hu ; rak, m’hen lavar d’ehoc’h, eleiz a bropheted hag a rouaned o deuz bet c’hoant da velet ar pez a velit, ha n’o deuz ket gellet guelet. »\nHogen, mar o doa ar batriarched, ar bropheted hag ann holl dud just euz al lezenn goz kement-se a vall da velet donedigez hor Zalver, ar Verc’hez Vari e devoa kalz muioc’h c’hoaz, dreist holl abaoue m’oa Mab Doue en em c'hreat den enn he c’horf sakr dre c’halloud ar Spered-Santel. Kounta a rea ar miziou, ar sizuniou, ann deiziou e devoa da vont c’hoaz abarz guelet he mab ha gellout he vriata, ha dre ma tostea he zermen, he c’haloun a zride gant ar joa.\nMad, ann Iliz a ra hirio eur gouel hag eunn offis evit henori ar Verc’hez epad m’edo evelse var nez genel he mab, ha diskouez ar perz a gemer enn he mall hag enn he joa. Dre ar gouel hag ann offis a ra hirio, ann Iliz a lavar ive d’ann holl dud fidel : « — En em laouenait asambles gant Mari, mamm Doue. A benn eiz dez ama, ema ann deiz braz evithi hag evidhoch ; a benn eiz dez ama, ema deiz ginivelez Jezuz, deiz ginivelez ar Zalver m’edo ann holl boblou euz ar bed var c’hed anezhan, deiz ginivelez ann hini a zo deuet evit rei gloar da Zoue e barr ann envou ha digas ar peoc’h var ann douar d’ann dud a volontez vad. En em lakit eta da zelebri egiz ma’z eo dleet ann deiz kaer ha santel-ze. »\nAr gouel-ma a zo bet great da genta e Spagn, dre urs ann dekved konsil a Doled, hag eno e pad ato eiz dez penn da benn. A hed ann eiz dez-se, e vez bemdez eunn offerenn var gan dioc’h ar mintin, mintin mad, hag ar gragez a zo o tougen frouez a ia holl d’ann offerenn-ze pa c’hellont, evit goulenn sikour digant ar Verc’hez. Heb dale e oue great ive er broiou all gant aotre ar pab ; mes er broiou all avad ne vez nemed eunn offerenn blean, ha d’ann trivac'h euz ar miz hebken.\nMa karfemp sonjal e pe stad oue lakeat ann den dre bec'hed Adam hag Eva ; ha ma komprenfemp, er memez amzer, n’euz nemed Jezuz-Krist hag a ve goest da derri hor chadennou, neuze ne vemp tamm souezet evit klevet ar Batriarched hag ar Bropheted oc’h huanadi varlerc’h ar Mesias. Kemeret a rafemp perz er gouel hirio a zigas sonj euz he zonedigez, ha da zeiz Nedelek e ve mall ganeomp hen digemeret enn hor c’haloun.\nGuech all, ann Iliz a ordrene d’ann holl gristenien kommunia da zeiz Nedelek. Hirio ne ordren mui ; goulskoude ar re o deuz eunn tammik devosion ne vankont morse da dostaat ouz ann daol zantel enn deiz-se. Ar Mabik Jezuz a deu er bed-ma he zaouarn leun a c’hrasou ; mar oc’h euz c’hoant eta da gaout ho lod euz ar grasou-ze, hastit affo netaat ho koustians dre eur gonfesion vad, hag it goudeze d’he reseo dre ar gommunion : ebarz er gommunion, dreist holl, e skuillo he c’hrasou varnhoc'h gant largentez.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Buhez_ar_Sent/1913/Ann_iliz_var_c’hed_euz_hor_Zalver&oldid=33958 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 3 Meu 2012, da 16:49.


Marcel an Aotrou : « Hom yaouankiz zo bet laeret deomp ! » - Spered ar vro - Le Télégramme\nMarcel an Aotrou : « Hom yaouankiz zo bet laeret deomp ! » Réservé aux abonnés\nPublié le 24 mars 2022 à 07h00\nMarcel an Aotrou en deus lakaet bokedoù dindan anv paotred Plevin bet lazhet en Aljeri. (Foto Dewi Siberil)\nE miz Meurzh 1962 e oa bet lakaet un termen d’an emgannoù e bro Aljeria. 60 vloaz war-lerc’h,c prezidant Fnaca Plevin, en deus soñj eus e vrezel.\nUr c’hant bennaket a dud zo en em gavet ar mintin-mañ war plasenn Plevin. Evel miliadoù a Vretoned all e oa un toullad anezhe o stourm c’hoazh en Aljeri d’an 19 a viz Meurzh 1962, pa oa bet sonet an harz-brezel. « 30 000 den n’int ket deuet en-dro d’ar gêr gwech ebet », en deus soñj Marcel an Aotrou, prezidant komite lec’hel ar Fnaca. Tostaat a ra ar paotr kozh ouzh monumant ar re varv ha lakaat ur boked bleunioù dindan anv an tri faotr yaouank eus ar barrez falc’het gant an Ankou en tu all d’ar mor. Berr eo e brezegenn, met ur ger en deus ivez evit « Re an tu all, zo ‘n em gannet mat ». Ur gomz ha na vez ket embannet alies war ar groaz gant ar soudarded kozh nag ar pennoù bras…\nParachutist er djebel\nPell diouzh al lidoù ofisiel eo douget Marcel da lâret e soñj, daoust ma chom diaes dezhañ kontañ ar pezh en deus gwelet en Aljeri. « Me ‘m eus ket graet kalz a dra, met memestra ‘m eus krapahutet ur bern. Tomm ‘m eus bet ! », a lavar paotr Kreiz Breizh. Ganet eo e 1940 e Plougêr, stok ouzh Garaez. Da ugent vloaz eo bet galvet d’ober e goñje. Dav dezhañ dilezel kerent, mignoned hag e vicher plomer evit mont d’ober e glasoù. Goude ur pennad-amzer e Montauban ha Castelnaudary, setu eñ kaset e korn-bro Constantine. « Ma breur ‘oa dija en Aljeri. Tout ar re yaouank ‘basee eno », emezañ. Ur penn-kalet e oa Marcel, se zo kaoz e voe lakaet e-barzh ur c’homañdo chaseal, ur strollad ispisial savet gant ar c’horonal Bigeard. « Noz ha deiz ‘vizemp ‘vale er djebel war-lerc’h ar Fellagahed, ‘oa ket post fiks ‘bet ! Amañ war ar foto ‘omp o fouilho unan ‘vit gwelet hag-eñ zo armoù gantañ ! » a zispleg an den, ur pikol albom en e zaouarn. Relegoù ur vuhez ne oa ket dizañjer evit ar parachutist yaouank hag e gamaraded…\nMarcel an Aotrou, prezidant Fnaca Plevin (22). (Foto Dewi Siberil)\nUr brezel lous\nTud lazhet, jahinet… Eus an traoù euzhus bevet a bep tu ne gomzo ket Marcel, koulz lâret. Anzav a ra memestra : « Ur bern kamaradoù ‘m eus kollet. Ur wech ‘moa stlejet ur c’horf marv ‘pad an noz, kuit na chomfe war hom lerc’h ». Dav e oa bet dezhañ gortoz miz Foenn 1962 ha dizalc’hiezh bro Aljeria evit distreiñ da Vreizh a-drugarez d’ur c’harr-nij kavet gantañ e-unan, goude 26 miz tremenet en arme. « Hom yaouankiz zo bet laeret deomp ! a lâr ar paotr gant imor. Ur vezh ‘oa ar brezel-se ! Tout an dra-se ‘vit souten un dornad kapitalisted. An Treid-Du ‘oant ket tout pinvidik ‘ne’, met darn deuse ‘gemere an Arabed ‘vel sklaved. Ni ‘oamp ket ‘ba ‘r gêr, n’eo ket drol ‘nijent goûlet o indépendance… » Mennozhioù kreñv a-enep ar brezel en deus maget prezidant Fnaca Plevin. Testoù diwezhañ brezelioù an XXvet kantved az a diwar-wel unan hag unan… Ret eo derc’hel soñj eus fazioù an amzer dremenet avat, rak bresk e chom frankiz ar pobloù. E Plevin, war monumant ar re varv, eo bet lakaet banniel Ukraina…\nemgannoù : combats\nprezegenn : discours\nlidoù : cérémonies\ndizalc’hiezh : indépendance\nsklaved : des esclaves.\n19 mars 2022. Sur la place de Plévin (22), les derniers membres de la Fnaca se sont réunis pour célébrer les 60 ans du cessez-le-feu en Algérie et rendre hommage aux 30 000 soldats français tombés durant le conflit. Marcel Lautrou, le président du comité local, a aussi une pensée pour « ceux d’en face qui se sont bien battus ». Mobilisé en 1960, cet ancien parachutiste a crapahuté dans le djebel nuit et jour avant de pouvoir rentrer en Bretagne au bout de 26 mois de service. « Notre jeunesse a été volée », insiste celui pour qui le racisme inhérent au système colonial légitimait la guerre d’indépendance des Algériens.


Pierre-Alexis Ronarc'h — Wikipedia\nPlakenn ar straed Amiral Ronarc'h e Diksmuide\nPierre-Alexis Ronarc'h a oa un ofiser a vor ag ar morlu gall bet ganet d'an 22 a viz Du 1865 e Kemper (Kerne - Penn-ar-Bed) ha marvet d'ar 1añ a viz Ebrel 1940 e Pariz (Bro-C'hall). Brudet eo evit bezañ bet penn ur vrigadenn fuzuilherien-vor a zalc'has kreñv he lec'hiadur dindan ar bombezadegoù hag an tagadennoù diehan e-doug ar Brezel-bed kentañ.\n15 vloaz hanter edo pa voe degemeret e Skol ar Morlu gall e Brest hag anvet e voe da letanant a vor en e 24 vloaz.\nKemer a reas perzh e Kampagn Sina e 1900 evel eilkomandant eus un unanad a 160 martolod a zalc'has penn ouzh Emsavadeg ar Vokserion. Kabiten a vor eo bet d'e 42 vloaz, an hini yaouankañ ag ar morlu gall.\nE miz Even 1914 eo anvet da eilamiral ha lakaet e penn ar Vrigadenn Ronarc'h, 6 400 fuzuilher enni, emeur o sevel. Chom a raio en he fenn betek ma vo divodet d'an 9 a viz Du 1915. E 1915, ar fuzuilherien-vor o deus gouzañvet kalz dindan ar bombezadegoù hag an tagadennoù e Diksmuide, Nieuwpoort hag Ieper e Flandrez Belgia, met ne fiñvjont ket eus o lec'hiadur pa voe lazhet an hanter eus ar soudarded.\nDont a ra da vout bezamiral ha lakaet e voe da benn nerzhioù mor Norzh Bro-C'hall. Da vestr pennlu ar Morlu gall ez eas e 1919.\nSkrivañ a reas e eñvorennoù brezel a voe embannet e 1921. Ijinet en deus ur ravanell-lestr nevez a dalvoudegezh vras evit kavout ar minoù-mor ha mont da anaout lec'hiadurioù ar c'herreg. E niz Pierre-Jean Ronarc'h a yeas war e roudoù ken ez eas da amiral.\nCharles Le Goffic, Dixmude, un chapitre de l'histoire des fusiliers marins, Librairie Plon, 1915;\nVice-amiral Ronarc'h, Souvenirs de la guerre, Embannadurioù Payot, 1921;\nRoger Laouenan, Des demoiselles au feu : l'épopée des fusiliers marins, Embannadurioù Coop Breizh 2004.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre-Alexis_Ronarc%27h&oldid=1790360 »\nPennadoù da gempenn\nIstor milourel Breizh\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 21 Ebr 2018, da 12:03.


Laetitia - Breton simple pour apprenants - Yan Fanch Jack, Keit Vimp Bev\n> Livres en breton >Breton simple pour apprenants>LAETITIA\nUn trouz spontus e-kreiz an noz.\nHa setu loc'het un enklask evit Youenn David, eval pa oa yaouankoc'h.\nC'hoant en deus e c'hellfe Laetitia bevañ.\n(Collection Aes da Lenn)\nYAN FANCH JACK\nNb de pages 38\nDimensions 11 x 18 cm\nUR MARC'HADOUR A VONTROULEZ\nRoman en breton.\nDAOULAGAD AR WERC'HEZ\nC'est la clé de l'haïku qui ouvrira le cœur des personnages, quel que soit l'obstacle qui se trouve sur leur chemin : la prison, la timidité, la magie... Ils seront toujours là dans le futur, empêchant les pays et les gens d'avancer.Live lenn : 3/5\nTud zo a droc'h al liammoù gant o zud, hep displegañ tra. Diaes eo da vevañ, evit an holl. Dre chañs e vez bugale vihan evit plantañ reuz. (Collection : Aes da Lenn)\nENORAN E KERNEV-VEUR\nAprès quelques embuches, Enora Kerveleg et son amie Chloe Milin se retrouvent enfin en seconde.Leur professeur d'histoire a organisé un voyage en Cornouailles britannique.Mais des signes et des messages étranges vont les poursuivre...Live lenn 2/5\nRummad : Aes da lenn - facile à lire (Ur rummad levrioù skrivet evit an deraouidi. Istorioù berr event an dud deuet, gant sikour a-hed al lennadenn : gerioù displeget ha kemmadurioù lakaet war wel evit aesaat ar gomprenidigezh.) - Buoc'h ebet, un oto krabiset, petra c'hoarvez gant Jerom, peizant bio ?\nMELFETA E PLOUGASTELL\nEmbannet eo bet ar 7 danevell-mañ er gelaouenn "Ya", en diskar-amzer 2012 ha goañv 2013.Live lenn : 3/5\nUR VAOT EN OABL\nUn conte africain raconté en breton. Niveau de lecture du breton : 2/5\nE-KREIZ AN NOZ\nDeuet eo an noz. Ur gorventenn a zo o tont war ar vro. E ti e dud, dilezet bremañ, en deus kavet Dimitri bod etre daou vare a skoazell repuidi en estrenvro. Seniñ a ra ar pellgomzer. E penn all, ur grennardez, Audrey. N’en em anavezont ket. Ha koulskoude… E-kreiz un nozvezh teñval hag ankenius, setu an daou zen liammet dre o eskemm, a zeu da vezañ evel un...\nOuvrage pour les enfants en breton.Niveau de lecture du breton : 1/5\nUn huñvre zo gant Djebril : tec'hout kuit eus ar vro evit mont en Europa. Met trist eo e vignon Moussa : graet en deus dija ar veaj, ha rediet eo bet da zont en-dro er C'hameroun goude bezañ bet tapet gant ar polis. Kollet en deus spi ur vuhez gwelloc'h. Live lenn : 1/5


Ar c’henta Miz Mari/Ar Verc’hez saved en Ee - Wikimammenn\nAr c’henta Miz Mari/Ar Verc’hez saved en Ee\nF. Hallégouët, 1868 (p. 227-238)\n◄ Mari lakeed er bez Ar Verc’hez saved en Ee Ar Verc’hez digemeret er Baradoz ►\nJuvenal, escob Jerusalem, a lavar e choumas an Ebestel tri dervez e kichen bez ar Verc’hez, ac e clevsont eb ean epad an dri dervez-se, canticou dudiuz. Goude an trede deiz, evit consoli sant Thomas, o veza n’edo ket var al leac’h pa varvas mam Jesus, an Ebestel a c’hoantaas discuez deza e c’horf sacr. Ma tigorsont ar bez ; mes ne gavsont mui enna corf Mari ; ne gavsont nemet al lisser bet o liena ar c’horf, ac e pocsont d’al lisser-se gant an oll resped dleet da un dra sacr. Tôler a ree ur c’houes-vad, un dudi d’ar galon. Ar Verc’hez eta a zavas beo adarre eus ar bez, an trede deiz, evit mont d’an Ee corf ac ene. Kement-se a gaver scrived gant an Tadou santel, sant Iann Damas, sant Andre Crêt, ac eleiz all...\nGloar ac eurusdet ar Baradoz\nPa guitaas ene ar Verc’hez e c’horf sacr, e oe rag-tal douged, neket gant an Elez ebken, nac evit mont da gaout Abraham ha beza ganta, evel Lazaar ; douged e oe gant Jesus e Mab, evit mont da gaout Doue ha beza ganta. Piou a houfe lavaret sclear avoalc’h pegement a joauzdet a zantas an ene-ze, pa velas splam, evel ma veler en Ee, an Dreindet adored ra vezo. Abars mont larcoc’h, manit ama da gompren, da zonjal a-ban er goulennou-ma : Petra es beza o velet splam, e sclerder ar Baradoz, o velet Doue e-unan, an Ini a zo caer da velet dreist kement a houfe spered ebed sonjal a gaerra ; an Ini en d-euz an oll vadelezou eb ma ve spered ebed evit o c’hompren avoalc’h ; an Ini ma veler, o velet aneza kement a zo da velet. Petra eo guelet sclear avoalc’h kement a anavezomp ama eus a Zoue, ac eus ar misteriou a zesc deomp ar Feiz, eb o discuez dizolo avoalc’h er bed-ma ? Petra eo caout Doue ganeomp ha beza gant Doue, caout enna an oll vadou, atao-atao, eb aoun ebed da goll biken ar joausdet-se ? O ! pebez eurusdet ! Braz evel ar mor, ne hoar den na pegen braz, na pegen doun eo, ne hoar den pegeit ez â... O ! bezet joa ganeoc’h, m’ema ar Verc’hez Vari e creiz an oll joaiou, evel e creiz ur mor ne oar den pegeit e tiz, hac ho bezit sonj eo great oc’h ene evit mont d’ar memez eurusdet-se. Perac, neuze, en em spega ouz an traou croued ? Petra eo, na gemerit, evel Mari, ho lans, evit mont evel a-bennerr, etrezeac an Ini en d-euz great eus netra kement a zo, evit e velet splam, dizolo caer, ha beza evel diraza. Claskit kement ha ma keroc’h, ho spered ne abascdero, ne vezo eaz, nemet e Doue ; eno, ac eno ebken, en em gavo var e du, ac eno eo e ranc eana, ha beza en e eaz.\nAn trede deiz ene ar Verc’hez a ziskennas euz an Ee var an douar, evit beza adarre gant e c’horf, a oa gourvezed er bez. Doue a felle deza en devize corf ar Verc’hez e recompans, evel e ene, pa en d-oa serviched d’an ene da ober ar vad e d-oa great en e buez. Lacaït en ho spered, e velit dirazoc’h ar c’horf-se caer e doare ma vez ur c’horf euruz, saved eus ar bez da vont d’an Ee. Sellit, ac e veloc’h penaoz e vezo ho corf, un deiz a zeui, er Barados, mar d-it di. Sonjit e velit dirazoc’h corf ar Verc’hez o vont eus ar bez d’an Ee. Guelit pegen caer ha pegen lugernuz eo. An eol neket ken caer. Guelit pegen scanv eo, da vont, da zont evel ma car, ker buan ha ma car, eus an Ee d’an douar, eus an douar d’an Ee, eb scuisder ebed. Sellit pegen iscuit, pegen evel eo ouz an Elez, d’en em zila el leac’h ma car, a-dreuz peb tra, evel ma z-â ar sclerizenn a-dreuz ur verenn. Guelit pegen diboan, pegen euruz, ne d-eo mui evit santout seurt poan ebed, clenved ebed, ne dosta mui ar maro outa. Sonjit ervad : ho corf c’hui ive, gant ma plego brema d’an ene evit ober ar mad, en devezo, un deiz a zeui, ar c’hloar-se ive, a vezo en doare-ze en Ee, evel ouz ar Verc’hez pa zavas eus ar bez caer evel an deiz, scanv da nijal buan evel an Elez, eb gallout santout mui an disterra poan. Petra a oufec’h eta ober guasoc’h d’ar c’horf-se, eget e lacaat da goll eurusdet an Ee, da goueza e poaniou griziaz an Ifern, evit ur blizadur ne bad nemet ur vunudennic amzer ?\nCorf ac ene ar Verc’hez a zavas caër meurbed etrezeac an Ee var ziouaskel ar Zerafinet, ar c’henta Elez, a zougas aneza el leac’h caëra a zo e Jerusalem an Ee, evel ma oe douged an Arc’h a allians da Jerusalem. Pebez joa er Baradoz, neuze ! Ar Baradoz a gaeraas en deiz an Elez o d-oe muioc’h a euruzdet, o sonjal e teuze eleiz da garga ar plassou lezed goullo en Ee gant ar guall Elez, kement a bec’heurien a vize gounezed gant nerz ar pedennou a raze en Ee, dirag Doue, ar Vam-se a drugarez. O ! Mari, caer ha madelezuz, dreist an oll, discuezit em c’hever-me ar c’halloud oc’h euz, o lacaat ac’hanon da gaout gras digant Doue. Va c’hassit ganeoc’h varzu an Ee, rac ur c’hrouadur a dle beza el leac’h ma emâ e Vam. O ! piou a roi d’in diouaskel da nijal, ma kemerin va lans varzu an Ee, ma velin ar c’hloar oc’h euz, peger caer ôc’h eno corf ac ene. An diouaskel a rancan caout da vont di, o va Doue, eo ho crassou. O ! Roit d’in eta ar grassou-ze. Esper em euz em bezo anezo, dre ar pez a lavaro deoc’h evidon ho Mam ha va Mam, a enoran a-galon, o sonjal en digemer a oe great dezi en Ee.\nSonjal aliez e gloar an Ee. Pegen caer e vezo ho corf eno, pegen euruz, var bouez delc’her brema var an daoulagad, an teod, ar c’hinou, an daouarn, var an oll skianchou. Var an douar ne c’haller ket compren pegen caer eo ar Baradoz ; nann, mes e c’hounid a c’haller.\nUn den iaouanc devod d’ar Verc’hez\nCounta a reer, divarben un den iaouanc devod d’ar Verc’hez, en doa discuezed kement a ast da velet anezi en e c’haër e-doare m’emai en Ee, en doa pedet ken stard da c’houlenn ar c’hras-se, ar c’hras da velet, ur pennadic da viana, caerentez an ini a laca kement a joa er Baradoz, ma tiskennas un Eal eus an Ee de gaout, ac a lavaras deza en devize ar joa-ze, ar joa da velet ar Verc’hez, ia, var boez ne velse mui netra all goude, gant an daoulagad o devize gvelet anezi. — A galon vad e aotrean coll ar sclerizenn var an douar, eme an den iaouanc, gant ma velin ar Verc’hez ha pa ne ve nemet epad ur vunudennic-amzer. — Evelkent e cave diez coll crenn ar gvelet ; ma sonjas enna e-unan e c’hallse, marteze, miret ul lagad, o serra cloz aneza endra ma vise e lagad all o sellet ouz ar Verc’hez en e c’haër, ac en e gloar evel m’emai en Ee. Daoulagad an dud, en-deun, ama var an douar, n’emaïnt ket c’hoas e doare da erzel ouz sclerder ar Baradoz. Penaoz e vênt ? gvelet ez euz bet tud o coll o daoulagad o choum pell da bara atao var an erc’h. An den iaouanc ne zigoras eta nemet ul lagad da zellet ouz ar Verc’hez, ac al lagad-se a gollas crenn ar sclerizenn. Mes e joa, o veza m’en doa gveled ar Verc’hez e doare m’emai er Baradoz ac e doare ma vezo an dud all en Ee da fin ar bed, peb ini d’e gount ac ervez e zantelez, ar joa-ze a lacaas e galon ken dudied, m’en doa keuz o veza mired ul lagad da zellet ouz traou an douar, ken divalo da velet, goude gvelet traou an Ee. Ma c’houlennas ar c’hras da velet ar Verc’hez ur veich all c’hoas, evit coll e lagad all, ac ar Verc’hez, ken trugarezuz e kever e zervicheur carantezuz, a en em lacaas adarre a-vel deza, en e c’haër, ec’hiz m’emai er Baradoz. Og’en en dro-ma, eleac’h lacaat an den iaouanc da goll e lagad all evel m’en doa divized e-unan, ar Verc’hez a lacaas e zaoulagad da velet scleer o daou, evel diaraog, ac kement tra gaer a velas an den iaouanc devot-se divar neuze, ne zerviche deza nemet da gaout sonj pegen caër eo ar Verc’hez er c’hloar, dreist kement caërantez a c’hallfet guelet pe zonjal, ama var an douar.\nAdtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Ar_c’henta_Miz_Mari/Ar_Verc’hez_saved_en_Ee&oldid=54799 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 13 Eos 2013, da 15:56.


Search for "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") OR "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") (speaker:Mick Barry OR speaker:Willie Penrose) (KildareStreet.com)\nResults 1-20 of 833,654 for "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") OR "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") (speaker:Mick Barry OR speaker:Willie Penrose)\nSubscribe to an email alert for "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") OR "section:" . (isset($hansardmajors[$1]["title"]) ? $hansardmajors[$z]["title"] : "$z") (speaker:Mick Barry OR speaker:Willie Penrose)


Kleopatra Makedonia - Wikipedia\nUr pennad Kleopatra zo ivez.\nKleopatra Makedonia, pe Kleopatra Epiros, ganet en -355 ha marvet en -308, a oa merc'h d'ar roue Fulup II Makedonia ha da Olympias Epiros ha c'hoar da Alesant Veur. Div hanterc'hoar he doa ivez, Thessalonike ha Cynane, hag un hantervreur, Fulup III Makedonia.\nSavet e voe e Pella gant he mamm.\nEn 337 kent JK (336?) e timezas d'hec'h eontr Alesant Iañ Epiros, roue Epiros, ha breur d'he mamm Olympias. E-pad an eured e voe lazhet he zad Fulup II Makedonia . Ha hi gant he breur Alesant da Epiros. Eno e c'hanas daou vugel:\nur mab, Neoptolemos II\nur verc'h, Kadmeia.\nPa intañvezas en 326 e voe tutorez o mab Neoptolemos II. Klask a voe warni da zimeziñ pa varvas he breur Alesant e 323, gant meur a jeneral makedoniat, rak ar re-se a felle dezho dimeziñ dezhi evit kaout gwir da ren war an impalaeriezh pe war Makedonia da vihanañ.\nLeonnatos a oa da zimeziñ dezhi, met mervel a reas er brezel guerre lamiaque en 322. Perdikkas, an hini a blije dezhi evit-doare, a voe muntret en 321. O vont e oa da zimeziñ da Ptolemaios ( a vo faraon goude), met lazhet e voe-hi gant Antigonos ar Borgn en 308.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kleopatra_Makedonia&oldid=1828906 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 16 C'hwe 2019, da 11:49.


Azerbaijan (Azerbaijaneg: Azərbaycan, pe el lizherenneg arabek: آذربایجان رسپوبلیکاسی) a zo ur vro eus ar C'haokaz. Lec'hiet etre reter Europa ha mervent Azia emañ riblet gant Mor Kaspia war-du ar reter. Harzoù he deus gant Dagestan (Rusia) war-du an norzh, Jorjia war-du ar gwalarn, Armenia war-du ar c'hornôg hag Iran war-du ar su. Nac'hitchevan, un enezad eus Azerbaidjan he deus harzoù gant Armenia war-du an norzh ha Turkia war-du ar su. Rannvro Nagorno-Karabac'h he deus embannet bezañ dizalc'h e 1991 met n'eo anavezet gant bro arall ebet.\nKan broadel :\nYezhoù ofisiel Azerbaidjaneg\nStatud politikel Republik\nPrezidant Ilham Aliyev\nMinistr kentañ Ali Asadov (Əli Əsədov)\nGorread 86 600 km²\nPoblañs 10 173 200(2019)\nStankter 106 ann./km²\nMoneiz Manat (AZN)\nKod war ar Genrouedad .az\nKod pellgomz +994\nUr stad lik eo Azerbaijan hag un ezel eus Kuzul Europa eo. Un demokratelezh eo met gant ur pleg aotrouniek.\n3.1 Dilennadeg 2003\n7.1 Etnioù e poblañs Azerbaidjan\n9 Luc'hskeudennoù Azerbaidjan\nBez ez eus meur a vartezeadenn diwar-benn orin anv Azerbaidjan. An hini voutinañ a zo e teu eus Atropates, ur satrap persat a savas ur rouantelezh dizalc'h, Atropaten hec'h anv, e gwalarn Iran. Atropates a dalvezfe "gwarezet gant an tan".\nPosupl eo ivez e oa Azerbaidjan un eilstumm turkekaet eus Azarbaijan, diskrivadur arabek eus ar perseg Âzarâbâdagân "bro an tan", pe "bro an tan peurbad", ar pezh a dalvezfe da azeuldioù zoroastrek.\nHervez istorourien azerbaijanek 'zo e talvezfe Azerbaidjan "Bro ar Bobl Az Gadarn".\nPennad pennañ : Istor Azerbaidjan\nAnnezidi gentañ ar pezh a zo hiziv Azerbaidjan e oa albaniz ar C'haokaz, ur bobl kaokazek he yezh. Goude e voe aloubet ar vro gant pobloù niverus, ar bersed, ar romaned, an armeniz, an arabed, an durked, ar rused en-o-zouez.\nKastell Chirvanchah, Bakou.\nEn IXvet kantved kent Jezuz-Krist e voe dalc'het ar vro gant rouantelezh Mannae a badas betek e stagidigezh gant an impalaeriezh vedat e 616 kt J-K. E 549 kt J-K ez eas d'un darn eus an impalaeriezh ac'hemenidek. Ar satrapelezhioù Atropaten ha Albania ar C'haokaz a voe savet er XVvet kantved kt JK. Enderc'hel a raent ar pezh a zo Azerbaidjan ha Dagestan hiziv.\nIslam en em skignas buan tre goude an aloudibigezh arab er VIIvet hag en VIIIvet kantved. Pa ziskaras ar C'halifad Abasid en em furmas un nebeud rouantelezhioù emren, Shirvanshah en o zouez. En XIvet kantved e voe aloubet ar rannvro gant an Durked Seljouk a lakajont o yezh hag o sevenadur war ar vro. En XIIIvet hag er XIVvet kantved e voe gwasket Azerbaidjan gant ar Vongoled.\nD'un darn eus an impalaeriezh Savafidek ez eas ar vro er XVvet kantved. Dindan kontrol Persia e chomas betek an XVIIIvet kantved. E-pad eil hanterenn an XVIIIvet kantved ha deroù an XIXvet kantved e savas pennoù lec'hel rouantelezhioù emren, dindan aotrouniezh zamkaniel an dierniezh bersiat Qajar. Ne badjont ket hir, avat. Goude he zrec'h e brezelioù 1804 - 1813 ha 1826 - 1828 e stagas an impalaeriezh rusat ar vro dre feur-skridoù Gulistan e 1813 ha Turkmenchay e 1828.\nGoude freuzadur an impalaeriezh rusat e 1918 ez eas Azerbaidjan, asambles gant Jorjia hag Armenia d'un darn eus Republik Demokratel Gevredel Treuzgaokazia. Homañ en em zielfennas buan, avat, hag en em embann dizalc'h a reas Azerbaidjan e Mae 1918. Republik Demokratel Azerbaidjan a vo ar republik vuzulman gentañ er bed met ne badas nemet daou vloavezh. E 1920 e aloubas ar vro al Lu Ruz ha d'un darn eus republik soviedel Treuzgaokazia ez eas e miz Meurzh 1922. Republik Treuzgaokazia a voe disrannet e 1936 etre republikoù soviedel Armenia, Jorjia hag Azerbaidjan.\nE 1990 manifestadegoù evit dieubidigezh ar vro a voe gwasket gant al Lu Ruz. He frankiz a adkavas ar vro e 1991, avat, goude freuzadur an Unaniezh Soviedel. E-pad ar bloavezhioù kentañ e dieubidigezh e voe ret da Azerbaidjan da vrezeliñ ouzh ar gouarnamant disrannidigel Nagorno-Karabac'h. N'eo ket diskoulmet ar gudenn desped d'un arsav sinet e 1994. Adalek fin ar brezel e talc'h an armeniz 16% eus tachenn Azerbaidjan ha gant an div vro ez eus kudennoù armerzhel bras hag a repuidi.\nGoude ar brezel e arnodas prezidant Heydar Aliyev da welaat armerzh ar vro dre implijout he feadraoù eoul-maenek. War zigresk eo aet an dilabour met kudennoù politikel bras a zo c'hoazh gant ar vro. Goude marv Heydar Aliyev, e 2003, e voe dilennet e vab Ilham Aliyev prezidant. Abeget eo an dilennadeg-se gant an enebouriezh.\nIlham Aliyev, prezidant Azerbaidjan.\nUr republik brezidantel eo Azerbaidjan. Ar prezidant a zo dilennet evit pemp bloavezh hag envel a ra an holl izili eus kuzul ar vinistred. Al lezennoù a vez votet gant ur parlamant a 50 ezel dilennet gant ar bobl. E 18 vloaz eo oad-gour.\nHervez ar C'huzul Kreiz Dilennel e tegemeras Isa Gambar, penn strollad pennañ an enebouriezh, 14% ar mouezhioù tra oa gant Lala Şövkat, penn an Emsav evit an Unvaniezh Vroadel 3,6% hepken. Hervez an OSCE, Kuzul Europa hag Human Right Watch e voe bet faozekaet an disoc'hoù.\nMeur a aozadur etrevroadel dizalc'h hag a eveshae an dilennadeg o deus disklaeriet en-doa gounezet Isa Gambar. Hervez reoù arall e tlefed aozañ un eil tro.\nE 2005 he deus Azerbaidjan aozet dilennadegoù lezennel. Un ezel eus Kuzul ar Gwirioù Denel nevez betek an 19 a viz Even 2006.\nKartenn raionoù Azerbaidjan\nSellet ouzh Rannoù melestradurel Azerbaidjan.\nRannet eo Azerbaidjan e 59 raion (rayonlar; unan. - rayon), 11 kêr (şəhərlər; unan. - şəhər) hag ur republik emren (muxtar respublika) Nac'hitchevan, hag a zo rannet e 7 raion hag ur gêr. Bakou eo kêr-benn Azerbaidjan.\nEnderc'hel a ra Azerbaidjan 9 eus 11 kelc'hiad hinel ar bed. Sec'h eo gant hañvioù tomm ha goañvioù klouar. Hervez an amzer hag al lec'h e kemm an temperadur. E izeldirioù ar gevred ez eo 6 °C e-pad ar goañv ha 26° e-pad ar goañv hag e c'hell tizhout 32 °C e-pad an deizioù tommañ. Er menezioù ez eo an temperadur war-dro 12 °C e-pad an hañv ha -6 °C e-pad ar goañv.\nGlav a ra etre 200 ha 400 mm bep bloaz. Ar biz eo ar rannvro sec'hañ tra ma'z eo kalz glepoc'h ar gevred el lec'h ma kouezh 1300 mm. An nevezamzer hag an diskaramzer eo ar prantadoù glepañ.\nWar ar greanterezh eo diazezet armerzh Azerbaidjan. Oberiañ ardivinkoù, an eoul-maen hag e burerezh, greanterezh ar gwiadoù hag ar greanterezh kimiek a ya d'ober anezhañ. Un trede eus ar PGB a brodu al labour-douar. Darn vrasañ ar feurmoù a zo douret. En izeldirioù e c'hounezer frouezhioù, edoù, koton, te ha butun. Preñv-seiz a vager ivez evit greanterezh ar gwiadoù. En uheldirioù e vager saout, deñved ha givri. Kaviar a broduer er Mor Kaspia.\nA-drugarez d'an eoul-maen, hag a zo fonnus a-walc'h er Mor Kaspia, e kresk a 11% pep bloaz armerzh Azerbaidjan.\nWar-dro 9 milion a dud zo en Azerbaidjan. 95% anezho a zo Azeriz. An Azeriz eo ivez minorelezh vrasañ Iran. Ar vinorelezh niverusañ eo ar Rused (1,8%). Niverusoc'h e oant kent an dieubidigezh met kalz anezho a zo divroet. Pobloù "dagestanek" bihan a vev a-hed an harzoù gant Rusia. Ar re bennañ eo al Lezgiz, an Avariz, hag an Dsakured. Kavout a reer ivez pobloù bihanoc'h evel ar Buduc'hed, an Udined, ar Gryted hag ar c'hinaluged.\nEnderc'hel a ra Azerbaidjan strolladoù bihan a Jorjiz, Gurded, Dalyched, Datared hag Ukrainiz. War-dro Quba e vev an Dated, anvez ivez Yuzevien ar Menezioù, a gaver e Dagestan ivez. Kalz anezho a oa divroet da Israel e-pad ar bloavezhioù diwezhañ daoust m'eo aet mentadur an dispartioù da c'houstadikoc'h. An Armeniz a oa niverus e-pad ar marevezh soviedel met tec'het ez int e-pad brezel Nagorno-Karabac'h. Hogozik an holl anezho a zo o chom er republik disrannidigel hiziv.\n93,4% eus annezidi Azerbaidjan a zo muzulmiz. 85% anezho a berc'henn d'ar chiyiezh daouzekek. Muzulmaned Sunniek a gaver ivez, hag un nebeud a gristenien, ortodoksed armeniat dreist holl. An Dated e Quba hag un nebeud achkenazed zo yuzev.\nEtnioù e poblañs AzerbaidjanAozañ\nHollad 6.026.500 % 100 7.021.178 % 100 7.953.438 %100\nAzeried 4.708.800 % 78,13 5.804.980 % 82,68 7.205.464 % 90,6\nTurked 7.900 % 0,13 17.705 % 0,25 43.400 % 0,55\nTatared 31.400 % 0,52 28.019 % 0,48 30.000 % 0.38\nRused 475.300 % 7,88 392.304 % 5,59 141.687 % 1,78\nUkrainiz 26.400 % 0,43 32.345 % 0,46 29.000 % 0,36\nJorjiz 11.400 % 0,18 14,200 % 0,20 14.900 % 0,18\nArmeniz 475.500 % 7,89 390.505 % 5,56 120.700 % 1,52\nTaliched - - 21.169 % 0,3 76.800 % 0,97\nYuzevien 35.500 % 0,58 30.700 % 0,44 8.900 % 0,11\nKurded 5.700 % 0,17 12.226 % 0,17 13.100 % 0,16\nLezgied 158.100 % 2,62 171.395 % 2,44 178.000 % 2,24\nAvariz 36.000 % 0,59 44.072 % 0,63 50.900 % 0,64\nSakouriz 8.500 % 0,14 14.200 % 0,20 15.900 % 0,19\nOudined 5.800 % 0,09 6.100 % 0,08 4.100 % 0,05\nAll 40.200 % 0,66 41,500 % 0,59 9.600 % 0,12\nAn azeri eo yezh ofisiel Azerbaidjan. E familh ar yezhoù turkek emañ ha gant 95% eus poblañs Azerbaidjan ha 25% eus poblañs Iran e vez komzet. Ar yezhoù tostañ d'an azeri eo an turkeg hag an Turkmeneg. Un darn vras eus poblañs ar c'herioù a gomz rusianeg ivez.\n↑ Ölkə əhalisinin sayı açıqlandı\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Azerbaidjan&oldid=1998373 »\nKemm diwezhañ d'an 9 Mez 2022 da 13:43\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 9 Mez 2022, da 13:43.


hervez - Wikeriadur\nDa dostaat ouzh ar c'hembraeg herwydd, « abalamour da, hervez, e-touez », hag ar c'herneveureg yn aga herwydh « en o ser » : evit *ar-wes « e stumm, e doare, e bezañs », s.o. ar c'hrennvrezhoneg goes « stumm » hag ar c'hembraeg gwydd « bezañs ». Gwelet ar- ha a-ouez.\nReve, diouzh, gouez da.\nHervez e faltazi.\nHervez urzh al lizherenneg.\nOber a raimp d'an aotrou evel m'eo dleet hag hervez hor gouiziegezh. Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, p. 18.\nhervez galloud ub\n— « [...] ; graet em eus, a gredan, hervez va galloud ; kenavezo da viken ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 68.)\nhervez ar c'hiz\nPep hini a dle bezañ paeet hervez e oberoù, KAB 2/109\nGoude-se avat e c’hallfomp pediñ hag enoriñ ar sent, … hervez ar vicher a reomp hag ar vro a vevomp enni. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 839.)\nUr plasenner [...] hag a gemeras digante ur skodenn hervez ar c'hustum evit ur stal a eizh metrad hed. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 40.)\nalamaneg : gemäß (de)\nesperanteg : laŭ (eo)\ngalleg : selon (fr)\nitalianeg : secondo (it)\nportugaleg : segundo (pt)\nsaozneg : according to (en) , in accordance with (en)\nspagnoleg : según (es)\nWar a seblant, evit doare, a-hervez.\nBez’ oa, hervez, ur beure miz Here\nhervez a stagell isurzhiañ /ˈhɛr.ves/\n : Maia, 1965, in Oberenn glok Anjela Duval\n : Devezhioù koun en Ebrel, 1979, in Oberenn glok Anjela Duval\nAdtapet diwar « https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=hervez&oldid=242981 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 18 Her 2017, da 14:55.


Logo ar boued mat evit an dud gant allergiezhoù ouzh ar gluten.\nUl logo o talvezout n'eus gluten bet\nAr gluten zo un hollad proteinoù a zo e kalz greun ed (gwinizh, segal, heiz...).\nDeskrivet eo bet ar gluten e 1742 gant ar mezeg ha naturour italian Giacomo Beccari (1682-1766), kelenner skol-veur Bologna. Ar ger latin klasel gluten "peg", "glud", "gommenn" eo anv an hollad proteinoù bremañ ; glutine e oa er penn-kentañ.\nKudennoù gant ar gluten[kemmañ | kemmañ ar vammenn]\nLod tud a c'houzañv allergiezhoù d'ar gluten, ret eo dezho chom hep debriñ boued gluten ennañ. Ur c'hleñved eo, gant redioù strizh a-hed ar vuhez rak kavet e vez gluten un tammig e pep lec'h e boued ar pemdez : ar bara, da skouer, hag ar boued greantel.\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Gluten&oldid=1797694 »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 15 Mez 2018, da 11:41.


Emgann Aegelesthrep - Wikipedia\nAylesford (?), bro-Saoz\nVortigern Hengist Horsa†\nEn emgann Aegelesthrep en em gannas ar Vrezhoned ouzh ar Saozon. N'eo anavezet nemet dre un arroudenn eus ar C'hronik angl-ha-saoz :\nAze e stourmas Hengest ha Horsa ouzh ar roue Vortigern el lec'h anvet Agælesþrep. Lazhet e voe e vreur Horsa. Goude-se e kemeras Hengest ar rouantelezh gant e vab Aesc.\nNe lar ket ar C'hronik piv a c'hounezas met Nennius a veneg un emgann c'hoarvezet en ul lec'h a oa Rithergabail e anv, ma vije bet lazhet Horsa. Ne spisa ket kennebeut piv a voe trec'h met hervezañ e voe gounezet ar brezel gant ar Vrezhoned.\n49.secundum bellum super uadum, quod dicitur in lingua eorum episford, in nostra autem lingua rithergabail, et ibi cecidit hors cum filio guorthigirni, cuius nomen erat categirn\nAn eil er roudouz a c'halver en o yezh episford met en hon hini rithergabail, ha du-se e kouezhas Horsa gant ur mab da Vortigern, a oa e anv Katigern\nHervez John Morris e oa an emgann-se un darn eus un argadeg saoz war-du Londrez. Harpet e voe, war a seblant, daoust ma ne voe ket peurdrec'het Hengist rak barrek e voe da faezhañ ul lu brezhon bloaz diwezhatoc'h en Emgann Crecganford.\nThe Age of Arthur : A History of the British Isles from 930 to 650, John Morris, Weidenfeld & Nicholson, London, 1993\nAdtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Emgann_Aegelesthrep&oldid=1472914 »