Terdzo-AI-003 - Rinchen Terdzö\ngsang sngags lam rim rin chen phreng ba'i lag khrid bdud rtsi'i thigs pa\nVolume 60 (ཨི) / Pages 141-148 / Folios 1a1 to 4b4\nRinchen Terdzö Volumes List > Volume 60 > Text #3 (Scroll to Bottom)\nnyang ral nyi ma 'od zer. gsang sngags lam rim rin chen phreng ba'i lag khrid bdud rtsi'i thigs pa. In Rin chen gter mdzod chen mo pod drug bcu pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 60) by 'jam mgon kong sprul, 141-148. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2018.\n༄༅། །གསང་སྔགས་ལམ་རིམ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ལག་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བླ་མ་ཡི་དམ་བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལམ་རིམ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ལག་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་འདི་ལ་གསུམ་སྟེ། དང་པོ་རང་སེམས་ལྟ་རུ་གཞུག་པ། གཉིས་པ་མཐོང་ན་སེམས་ངོ་བསྟན་པ། མཐོང་བའི་དོན་ངོ་སྤྲད་པའོ། །དང་པོ་རང་གི་སེམས་གང་ན་འདུག་ཚོལ། གང་ཡིན་ལྟོས་ལ་ལན་གཅིག་ཁྱེར་ལ་ཤོག་བྱས་པས། སེམས་སྟོང་པ་ཉིད་བལྟ་རྒྱུ་མེད། བཙལ་དུ་མི་རྙེད་པ་གཅིག་འདུག་ཟེར་ན། སེམས་མ་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ། དྲན་མེད་རིག་མེད་བེམ་པོར་གྱུར། སྣང་བ་འདི་ག་སེམས་སུ་འདུག་ཟེར་ན། སེམས་ཀྱི་སྤྱི་རིག་ཙམ་མཐོང་བ་ཡིན་གྱིས། ད་ལྟ་གང་ཤར་གྱི་རང་སེམས་དེ་ངོས་མ་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ། ཁྲོམ་ཆེན་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་ཕ་གི་ཐམས་ཅད་མི་ཡིན་ཟེར་བ་ན་མི་སྤྱི་རིགས་ཙམ་མཐོང་བ་ཡིན་གྱིས། འདོད་པའི་དོན་མི་གཅིག་ངོས་མ་ཟིན་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་སེམས་ངོ་བསྟན་པ་ནི། སྤྱི་རིགས་ཙམ་མཐོང་བས་གོ་མི་ཆོད། ད་ལྟ་གང་ཤར་གྱི་སེམས་དེ་ངོས་ཟིན་དགོས་པ་ཡིན། ད་རེས་སྒྲ་སེམས་སུ་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ། ངས་སེམས་དེ་གང་ཡིན་ལྟོས་ཤིག་བྱས་པ་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་སུ་ལམ་ཤར་ཡོད། ཁྱོད་རང་གང་ཡིན་བལྟ་བ་དེ་རང་གི་སེམས་ཡིན་ནོ་བྱས་ལ་མ་བུའི་དཔེ་ངོ་སྤྲོད། དེ་ལས་གཞན་པའམ་དེ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ནས་བཙལ་བ་ཡང་མི་རྙེད། དེ་ཡང་སེམས་ལ་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་པའི་སྒྲ་དེས་སེམས་ལ་ཚུར་བལྟས་སམ་སེམས་ཀྱིས་སྒྲ་ཕར་བཟུང་ངམ། སྒྲ་སེམས་དབྱེར་མེད་དུ་ལྟོས་ཤིག་བྱས་ལ། སྔ་མ་གཉིས་པོ་ལྟར་ཟེར་ན་མ་གོ་བ་ཡིན། དབྱེར་མེད་དུ་འདུག་ཟེར་ན་གོ་བ་ཡིན་པས་ངོ་སྤྲོད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལྷ་འདྲེའི་སྣང་བ་ལ་སོགས་པ་གང་ཤར་བ་དེ་རང་གི་སེམས་ཡིན་ནོ། །ཡང་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་གཅིག་བསྟན་ལ་ཅིར་འདུག་དྲི། བུམ་པར་འདུག་ཟེར་ན་མ་གོ་བ་ཡིན། སེམས་ཉིད་བུམ་པར་ཤར་བ་ཡིན་ཟེར་ན། སེམས་ངོ་བོ་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་མཐོང་བའི་དོན་ངོ་སྤྲད་པ་ལ་གསུམ་ལས། རྣམ་པ་རང་གྲོལ། གཤིས་ཡེ་གྲོལ། ངོ་བོ་གཉིས་མེད་དུ་ངོ་སྤྲད་པའོ། །དང་པོ་སྣང་བ་ངོ་སྤྲད་པ་ལ། རང་རང་གི་ཁྲིད་ནི། བདེ་སྡུག་གམ། རྣམ་རྟོག་གམ། འདྲེར་སྣང་ལ་སོགས་པ་གང་རུང་གཅིག་ལ་ངོ་སྤྲད་དེ། དང་པོ་གང་ཡིན་བལྟ་བའི་སེམས་དེའམ། འདྲེར་སྣང་དུ་ཤར་བ་དེ། གཞན་ཡིན་ནམ། རང་གི་སེམས་སུ་འདུག་པ་བལྟར་གཞུག །གཞན་ཡིན་ན་མ་གོ །རང་དུ་འདུག་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བས་དེ་ངོ་སྤྲད་དོ། །འདྲེར་སྣང་གཞན་ཡིན་ན་རང་ལ་མི་སྣང་བ་ལ། སྣང་ལ་རང་གིར་འདུག་པའི་ཕྱིར་གཞན་མ་ཡིན། རང་གི་སེམས་ཡིན་པར་ཐག་བཅད་ལ་རང་སྣང་དུ་སྦྱང་ངོ་། །དེ་ནས་རང་སྣང་དུ་ཤེས་ནས། བདག་འཛིན་ནམ་འདྲེར་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་མི་སྐྱེ། སྐྱེས་ན་ད་རུང་རང་སྣང་དུ་མ་ཤེས་པ་ཡིན་པས་རང་སྣང་སྦྱོངས། མདོར་ན་རང་སེམས་ཡིན་མིན་རང་ལ་སྣང་མི་སྣང་གིས་ཤེས། རང་དུ་རྟོགས་མ་རྟོགས་འདྲེར་འཛིན་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་སོ། །དེས་ན་གང་སྣང་ཚད་ལ་སྦྱར་རོ། །གཉིས་པ་སྟོང་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཁྲིད་ནི། གོང་གི་འདྲེ་སྣང་དེའི་ལྟ་བ་ལྟར་རང་སྣང་བའི་སེམས་དེ། སྣང་བ་རང་རང་རྒྱུད་བདེན་པར་འདུག་གམ། ངོ་བོ་སྟོང་པར་འདུག་པ་བལྟ་རུ་གཞུག །རང་རྒྱུད་བདེན་ཟེར་ན་མ་གོ །སྟོང་པར་འདུག་ཟེར་ན། ཚུར་བཀུག་ནས་སྟོང་ངམ། ཡལ་བའི་རྗེས་ལ་སྟོང་ངམ། དེ་ཀ་རང་སྟོང་པར་འདུག་དྲི། སྔ་མ་གཉིས་པོ་ལྟར་ན་མ་གོ །དེ་ཀ་རང་སྟོང་པར་འདུག་ཟེར་ན། ངོ་བོ་མཐོང་བས་ངོ་སྤྲོད། འདྲེར་སྣང་ལ་སོགས་སྣང་བ་དེ་རང་རྒྱུད་དུ་བདེན་ན་དེ་མི་འགགས་ལ་གཞན་མི་སྐྱེ་བ་ཞིག་དགོས་པ་ལ་དེ་འགག་གཞན་སྣ་ཚོགས་སུ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར། ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཡིན་པས་སྟོང་ཉིད་སྦྱོངས། དེས་ན་སྟོང་པར་ཤེས་ན་འདྲེར་སྣང་མི་སྐྱེ། སྐྱེས་ན་ད་རུང་སྟོང་པར་མ་ཤེས་པ་ཡིན་པས་སྟོང་པར་སྦྱོངས། དེས་ན་སྟོང་པ་ཡིན་མིན་སྣང་བ་དེ་འཇིག་མི་འཇིག་གིས་ཤེས། སྟོང་པར་རྟོགས་མ་རྟོགས་བདེན་འཛིན་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་སོ། །གསུམ་པ་གཉིས་མེད་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི། སྟོང་པ་དེ་ཅང་མེད་དུ་འདུག་གམ། གསལ་རིག་ཅན་དུ་འདུག་དྲི། ཅིའང་མེད་ཟེར་ན་མ་གོ །གསལ་རིག་ཅན་དུ་འདུག་ཟེར་ན། གོང་གི་སྣང་བ་དང་སྟོང་པ་དེ་ཐ་དད་དུ་བདེན་ནམ་གཉིས་མེད་དུ་འདུག་བལྟ་རུ་གཞུག་གོ །ཐ་དད་དུ་འདུག་ཟེར་ན་མ་གོ །གཉིས་མེད་དུ་འདུག་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བ་ཡིན་པས་ངོ་སྤྲད་དོ། །སྣང་སྟོང་ཐ་དད་དུ་བདེན་ན་གཉིས་སུ་གྲུབ་དགོས་པ་ལ། མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར། སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡིན་པས་གཉིས་མེད་ལ་སྦྱོངས། དེས་ན་གཉིས་མེད་རྟོགས་ན་གཉིས་འཛིན་མི་སྐྱེ། སྐྱེས་ན་ད་རུང་མ་འབྱོངས་པ་ཡིན་པས་གཉིས་མེད་ལ་སྦྱོངས། དེས་ན་གཉིས་མེད་ཡིན་མིན་གཉིས་སུ་གྲུབ་མ་གྲུབ་ཀྱིས་ཤེས། གཉིས་མེད་འབྱོངས་མ་འབྱོངས་གཉིས་འཛིན་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་པས་རང་ལ་དྲིས་ཤིག །གོ་བ་ཙམ་གྱིས་མི་ཕན་རྩལ་འབྱོངས་པ་ཞིག་དགོས་པ་ཡིན་ནོ།། །། ༈ གསང་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྲིད་བཞི་ལས། དང་པོ་བྱམས་པའི་ཁྲིད་ནི། སེམས་ཅན་ཕ་མ་ཡིན་མིན་བལྟ་རུ་གཞུག །མིན་ཟེར་ན་མ་གོ །ཡིན་པར་གདའ་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ད་ངོ་སྤྲད་དེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕ་མ་ཡིན་ན། སྐྱེ་བ་འདི་མིན་པ་ལ་བླངས་བ་ཞིག་དགོས་པ་ལ་སྐྱེ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བླངས་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕ་མ་མ་བྱས་པ་མེད་དོ། །ཕ་མ་ཡིན་པས་དྲིན་ལན་འཇལ་པའི་ཕྱིར་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམས། དེ་ནས་ཕ་མར་ཤེས་ན་དགྲ་སྡང་གནོད་འདྲེའི་སེམས་མི་སྐྱེ། དེ་སྐྱེས་ན་ཕ་མར་མ་ཤེས་པའི་སྐྱོན་ཡིན་པས། ད་རུང་ཕ་མའི་བློ་སྦྱོང་ངོ་། །མདོར་ན་ཕ་མ་ཡིན་མིན་སྐྱེ་བ་བླང་མ་བླང་གིས་ཤེས། ཕ་མར་འཆར་མི་འཆར་འདྲེར་སྣང་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་སོ། །གཉིས་པ་རྫུན་སྣང་ངོ་སྤྲད་པ་ནི། སྣང་བ་འདི་དག་བདེན་ནམ་རྫུན་བལྟ་རུ་གཞུག་ལ་བདེན་པར་འདུག་ཟེར་ན་མ་གོ །རྫུན་པར་གདའ་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ད་ངོ་སྤྲད་དེ། སྣང་བ་འདི་དག་བདེན་ན་རྟག་ཅིང་མི་འཇིག་པ་ཞིག་དགོས་པ་ལ། མི་རྟག་ཅིང་འཇིག་པའི་ཕྱིར་རྫུན་པ་ཡིན་ཏེ། ཉིན་སྣང་རྨི་ལམ་གྱིས་འཇིག །རྨི་ལམ་ཉིན་སྣང་གིས་འཇིག །བདེ་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིག །སྐད་ཅིག་མ་སྔ་མ་ཕྱི་མས་འཇིག །ཕྱི་མས་སྔ་མ་འཇིག་གོ །དེས་ན་རྫུན་སྣང་མི་རྟག་ལ་བློ་སྦྱང་ངོ་། །དེས་ན་རྫུན་པར་ཤེས་ན་ལྷ་འདྲེ་ལ་བདེན་འཛིན་མི་སྐྱེ། དེ་སྐྱེས་ན་དེ་རྫུན་པར་ཤེས་པ་མིན་པས་རྫུན་སྣང་སྦྱང་ངོ་། །དེས་ན་སྣང་བ་བདེན་རྫུན། རྫུན་སྣང་འཇིག་མི་འཇིག་གིས་ཤེས་ལ། རྫུན་སྣང་འབྱོངས་མ་འབྱོངས་འདེན་འཛིན་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་སོ། །གསུམ་པ་བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་ཁྲིད་ནི། རང་སེམས་ལྷ་རུ་བསྒོམས་པས། ལྷ་རུ་འཆར་རམ་བལྟ་རུ་གཞུག །མ་འཆར་ཟེར་ན་མ་གོ་བ་ཡིན། འཆར་ཞིང་གདའ་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ད་ངོ་སྤྲད་དེ། སྣང་བ་ལྷའི་རང་བཞིན་མིན་ན་བསྒོམས་ཀྱང་ལྷ་རུ་མི་འཆར་བ་ཡིན་པ་ལ། བསྒོམས་ན་ལྷར་སྣང་འཆར་བའི་ཕྱིར་ལྷའི་རང་བཞིན་ཡིན་ཏེ། རང་བཞིན་གྱིས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལྷ་རུ་གནས་པས་ལྷ་རུ་བསྒོམ་མོ། །དེས་ན་ལྷ་རུ་འཆར་ན་འདྲེར་འཛིན་ལ་སོགས་པ་གཞན་མི་སྐྱེ། སྐྱེས་ན་ལྷ་རུ་མ་ཤེས་པ་ཡིན་པས། ད་རུང་ལྷ་སྒོམ་སྦྱང་ངོ་། །དེས་ན་སྣང་བ་ལྷའི་རང་བཞིན་ཡིན་མིན་ལྷ་སྣང་འཆར་མི་འཆར་གྱིས་ཤེས་ལ། ལྷར་སྣང་འབྱོངས་མ་འབྱོངས་འདྲེ་སྣང་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་པས་རང་ལ་དྲིས་ཤིག །བཞི་པ་རྫོགས་རིམ་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཁྲིད་ནི། རང་གི་སེམས་འདི་གཉིས་ཆོས་སུ་བདེན་པར་འདུག་གམ། གཉིས་མེད་དུ་བདེན་པར་འདུག་བལྟ་རུ་བཅུག །དེ་ལ་གཉིས་ཆོས་སུ་བདེན་པར་འདུག་ཟེར་ན་མ་གོ །གཉིས་མེད་དུ་འདུག་ཟེར་ན་ངོ་བོ་མཐོང་བས། ད་ངོ་སྤྲད་དེ། གཉིས་ཆོས་སུ་བདེན་ན་གཉིས་སུ་གྲུབ་ཅིང་གཉིས་སུ་རྟག་དགོས་པ་ལ། སྣང་སྟོང་ལ་སོགས་པ་གཉིས་སུ་མ་གྲུབ་ཅིང་གཉིས་ཆོས་མི་རྟག་པའི་ཕྱིར། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཐེག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཡིན་པས། གཉིས་མེད་སྦྱོངས། དེ་བས་གཉིས་མེད་འབྱོངས་ན་ལྷ་འདྲེའི་གཉིས་འཛིན་མི་སྐྱེ་ལ། སྐྱེས་ན་ད་རུང་མ་འབྱོངས་པ་ཡིན་པས་གཉིས་མེད་སྦྱང་ངོ་། །དེས་ན་གཉིས་མེད་ཡིན་མིན་གཉིས་སུ་གྲུབ་མ་གྲུབ་ཀྱིས་ཤེས་ལ། གཉིས་མེད་རྟོགས་མ་རྟོགས་གཉིས་འཛིན་སྐྱེ་མི་སྐྱེས་ཤེས་པས་རང་ལ་དྲིས་ཤིག །ྀཨཚ།། །།\nRetrieved from "https://rtz.tsadra.org/index.php?title=Terdzo-AI-003&oldid=122989"\nThis page was last edited on7November 2018, at 05:55.


Terdzo-GI-014 - Rinchen Terdzö\nmkha' 'gro'i snyan brgyud zab mo las rdzogs rim bskyed rdzogs gnyis med kyi khrid yig zin bris tshe gcig zung 'jug 'grub pa'i nye lam\nVolume 33 (གི) / Pages 201-213 / Folios 1a1 to 7a6\nRinchen Terdzö Volumes List > Volume 33 > Text #14 (Scroll to Bottom)\nchos rje gling pa. mkha' 'gro'i snyan brgyud zab mo las rdzogs rim bskyed rdzogs gnyis med kyi khrid yig zin bris tshe gcig zung 'jug 'grub pa'i nye lam. In Rin chen gter mdzod chen mo pod so gsum pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 33) by 'jam mgon kong sprul, 201-213. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2018.\nces pa 'di yang bla ma dang ye shes kyi mkha' 'gror mi phyed pa'i dad dam can gsang ba blo gsal gyi gsung gis bskul ngor d+harma swA mIs sbyar ba'o//\n༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རྫོགས་རིམ་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་བྲིས་ཚེ་གཅིག་ཟུང་འཇུག་འགྲུབ་པའི་ཉེ་ལམ་བཞུགས་སོ།། བླ་མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར། །གུས་པས་བཏུད་ནས་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་མེད་པ། །གཏུམ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རླུང་སྦྱོར་ཟབ་མོ་ཡིས། །ཚེ་འདིར་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་བསྟན། །དེ་ལ་འདིར་གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པ་མ་རྒྱུད་ཀྱི་ཉེ་ལམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་མེད་ཙཎྜ་ལཱི་རྡོ་རྗེའི་རླུང་བཟླས་ཟབ་མོ་ལ་བརྟེན་ནས། མ་དག་པའི་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས་སུ་སྦྱངས་ནས་ཚེ་གཅིག་ལ་མཁའ་སྤྱོད་འོད་ལུས་འགྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་ཞིང་རྩ་གནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དངོས་གཞི་སྟོང་ར་སྒོམ་ཞིང་བར་ཆད་བསྐྲད་ནས་རླུང་བུམ་པ་ཅན་ལ་སྦྱར། རྗེས་སུ་རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ལ་བསླབ་པའོ། དང་པོ་ནི། དབེན་པའི་གནས་སུ་ཤ་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་སོགས་བཟའ་བའི་དམ་རྫས། འབོལ་གདན་པུས་འཁྱུད་རས་གོས་སོགས་བཅང་བའི་དམ་རྫས། མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་ཚོགས་གཏོར་སོགས་མཆོད་པའི་དམ་རྫས་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱ་ཞིང་། དང་པོ་ལུས་ཆུ་དྲོན་དང་དྲི་ཆུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲུ་ཞིང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཞུན་མར་ལ་སོགས་པའི་བསྐུ་མཉེ་བྱ། བདེ་བའི་འབོལ་གདན་ལ་ལུས་གནད་དང་བཅས་ཏེ་སྐྱབས་སེམས་བདུན་རྣམ་དག་བྱ་བ་ནི། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྡིག་པ་བཤགས། །དགེ་ལ་ཡི་རང་ཆོས་འཁོར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་ཞིང་། །སྙིང་པོ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ། །བདག་ནི་མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་གྱི། །དོན་ཕྱིར་བདེ་བ་ཆེན་པོ་བསྒོམ། །ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བརྗོད་ཅིང་དོན་བསམ། བདག་ཉིད་བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མར་ཝལ་གྱིས་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་གུ་རུ་པདྨ་ཨ་ཙ་ར་གཞོན་ནུའི་ཆ་བྱད་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དྭངས་པ་དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན་པ་སྐུ་ལའང་རུས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ནས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་སྐུ་མདོག་དམར་ལ་དཀར་བའི་མདངས་དང་ལྡན་ཅིང་། ཕྱག་གཡས་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད་ཅིང་གཡོན་པས་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས་པ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པར་གར་གྱིས་འཁྲིལ་སྦྱོར་དུ་བཞུགས་པར་མོས་ལ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྒྱལ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བདག་གི་སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རུ། །བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་རློབས་ཤིག །ཐུགས་རྗེས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་བདག་གི་ཚངས་བུག་ནས་མར་ཞུགས། སྤྱི་བོ་ནས་རིམ་གྱིས་གསང་གནས་བར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་ཕྲན་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཚུན་ཁེངས། སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ལྷ་སྐུ་སྟོང་ར་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དྭངས་ཤེལ་ལྟ་བུར་གྱུར། དེ་ནས་སྤྱི་བོའི་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ལུས་ཀྱི་སྡིག་པ་དག་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཅི་ནུས་བཟླ། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ། ཡང་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ་མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྣམ་པར་གྱུར། ཧྲཱིཿགུ་རུ་པདྨ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཅི་ནུས་བཟླ། ལམ་སྔགས་རླུང་སྦྱང་བ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ། ཡང་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ་སྙིང་ཁ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཐིམ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་སེམས་ཀྱི་སྡིག་པ་དག །བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷཱ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཅི་ནུས་བཟླ། ལམ་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ། ཡང་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་ཐིམ་སྒོ་གསུམ་ཐ་མལ་དུ་འཛིན་པའི་སྡིག་པ་དག །བླ་མ་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུར་གྱུར། ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ། ཅི་ནུས་བཟླ། ལམ་བླ་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུར་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་མོས། དེའི་མཐར་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་དགོས་ཏེ། དེ་ཡང་ལྷ་སྐུ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ་བའི་ངོ་བོ་དེའི་རང་ངོ་རིག་པར་བྱས་པས་འདི་ཞེས་མཚོན་དུ་མེད་པ་ལ་རིག་སྟོང་མྱང་རྒྱུ་ཡོད་པ་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་ཡིན་ལ། རིག་སྟོང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀ་དག་གི་ངོ་བོ་ཡང་དེ་ག་ཡིན། དེས་མཚོན་པར་བྱས་ཏེ་བཟང་ངན་གྱི་རྣམ་རྟོག་གང་ལྟར་འཆར་ནའང་དེ་ཉིད་རང་ངོ་ཤེས་བཞིན་གྱི་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་དགག་སྒྲུབ་རེ་དོགས་གནས་སྒྱུར་རྩིས་གདབ་གང་ཡང་མི་བྱེད་པར་ཡེངས་མེད་དུ་ཧྲིག་གེ །འཛིན་མེད་དུ་གསལ་ལེ། གུ་ཡངས་སུ་ཆམ་མེར་འཇོག་པ་ཉིད་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་དོན་སྙིང་པོའོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་སྟོང་ར་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ཞིང་སྲུང་འཁོར་བྱས་ནས་བུམ་ཅན་སྦྱང་བའི་རིམ་པ་ནི། རང་ལུས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ཁྲོ་མོའི་ཉམས་ལ་འཛུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན་པ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ལྟར་གཟི་འོད་དུ་འབར་བ་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ། དབུ་ལ་ཐོད་སྐམ་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། སྐུ་ལ་རུས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་སྒེག་པ་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པའི་ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་འཁྱིལ་བའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ། ཕྱི་ལྷའི་རྣམ་པ་ཅན་ལ་ནང་སྟོང་ར་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་དར་དམར་པོའི་གུར་ཁང་གི་ནང་དུ་སྒྲོན་མེ་བཏེག་པ་ལྟར་གསལ། སྐུ་ལུས་ཀྱི་དབུས་དྲང་པོར་རྩ་དབུ་མ་སྦོམ་ཕྲ་སྦ་ལྕག་འབྲིང་པོ་ཙམ་པ་ཡར་མར་གྱི་སྣ་གཉིས་གཙུག་ཏོར་དང་གསང་གནས་སུ་ཟུག་པ། ལྟེ་འོག་སོར་བཞིའི་ཐད་ཙམ་ནས་དབུ་མ་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་རོ་རྐྱང་གཉིས་སྦོམ་ཕྲ་མཐེབ་མཛུབ་ཙམ་པ་ཤིང་ལས་ཡལ་ག་སྐྱེས་པ་ལྟར་གྱེས་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་དབུ་མ་ལ་མ་རེག་ཙམ་དུ་གྱེན་དུ་སོང་བའི་སྣེ་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་ཐད་ནས་སྣ་བུག་གཉིས་སུ་ཟུག་པ། སྤྱི་བོའི་ཐད་དུ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་དབུ་མ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཁ་དོག་དཀར་པོ་གདུགས་ཀྱི་རྩིབས་མ་ལྟ་བུ་ཁ་མར་ཆུ་འགྲོས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྦུབ་པའི་རྩེ་མོ་དང་དབུས་སུ་ཧ་ཡིག་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་བསྟན་རེ་རེ། མགྲིན་པའི་ཐད་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དབུ་མ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་འདབ་བཅུ་དྲུག་ཁ་དོག་སེར་པོ་གདུགས་རྩིབས་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་ལྟ་བུའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་ཀྱི་རྩེ་མོར་རི་ཡིག་སེར་པོ་མགོ་བོ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་རེ་རེ། སྙིང་གའི་གནས་སུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དབུ་མ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་འདབ་བརྒྱད་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་གདུགས་རྩིབས་མར་ཕུབ་པ་ལྟ་བུ་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་ནི་ཡིག་སྔོན་པོ་མགོ་བོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་རེ་རེ། ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་དབུ་མ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་འདབ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཁ་དོག་དམར་ལྗང་གདུགས་རྩིབས་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་ལྟ་བུ་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་ས་ཡིག་དམར་ལྗང་མགོ་བོ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་རེ་རེ། རྩ་འདབ་འདི་རྣམས་སྦོམ་ཕྲ་གྲོ་སོག་འབྲིང་པོ་ཙམ། དེ་ཡང་ཡ་ཡོ་མེད་པ་བདེ་སྟོང་སྲབ་ལ་མཉེན་པ་རང་རང་གི་ཁ་དོག་ཤིན་ཏུ་གསལ་དྭངས་ཅན་དུ་བསྒོམ་མོ། །དེ་ལྟར་གསལ་ཐེབས་ནས་སྤྱི་བོར་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་སྔར་བཞིན་ལམ་གྱིས་གསལ་གདབ། ལྟེ་བའི་འོག་སོར་བཞིའི་ཐད་དབུ་མའི་ནང་དུ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་པ་ཆོས་འབྱུང་འཕེལ་ཁ་གྱེན་དུ་བསྟན་པའི་ནང་དུ། རླུང་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་ཁྲོ་ཆུང་སྲན་རྡོག་ཙམ་པ་མེའི་མདོག་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་རེག་བྱ་ཚ་བ་ཚིག་པ་ངར་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ། དེ་ནས་ལག་ལེན་བཞིན་དུ་རླུང་རོ་ལན་གསུམ་འབུད། དེ་རྗེས་བར་རླུང་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་བསྒོམ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་དམིགས་པ་འདི་རྣམས་བྱ་སྟེ། རླུང་ནང་དུ་རྔུབ་པའི་སྦྱོར་བས་ལྟེ་བའི་མེ་དཀྱིལ་འབར་ཞིང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་ལས་མེ་དང་ཁྲོ་ཆུང་ཚྭ་ཚྭ་དམར་སི་ལི་ལི་ཁོལ་བས་ལུས་ཀྱི་ནང་གང་། རླུང་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱུང་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མེ་དཔུང་དང་མེའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མཚོན་ཆས་སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཁེངས། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཏུ་བསྲེག །ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་དཔུང་མེའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མཚོན་ཆས་གུར་དུ་འཁྲིགས་ཤིང་གཏམས་པས་བར་ཆད་ཀྱིས་གླགས་མི་རྙེད་པར་བསྒོམ། ཡང་རླུང་ནང་དུ་རྔུབ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁྲོ་ཆུང་དང་མེ་རྣམས་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཚུར་ལྟེ་འོག་གི་མེ་དཀྱིལ་ལ་ཐིམ། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་ལས་མེ་ཆེར་འབར་ཏེ་ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་རྣམས་མེས་དམར་ལྟེམ་གྱིས་གང་། དེ་བཞིན་རླུང་ཐེངས་རེ་དང་སྦྱར་ཏེ་མས་ནས་ཡར་རིམ་པ་བཞིན་སྙིང་གའི་འཁོར་ལོ་དང་། མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོ་དང་། བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོའི་བར་དུ་ཁེངས་པར་འབར། དེ་ནས་མེ་དབུ་མའི་ནང་ནས་ཡར་སོང་སྤྱི་བོའི་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་ལ་ཕོག །བདེ་ཆེན་བསྐུལ། སྐུ་ལས་བདེ་བའི་ཐིག་ལེ་དངུལ་ཆུ་ལྟར་དཀར་ཕྲོམ་ཕྲོམ་བབས་ཏེ་རླུང་ཐེངས་རེ་དང་སྦྱར་ནས་བྱང་སེམས་དེས་ཡས་ནས་མར་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྤྱི་བོའི་རྩ་འཁོར་དང་། མགྲིན་པའི་རྩ་འཁོར་དང་། སྙིང་གའི་རྩ་འཁོར་དང་། ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གང་ཞིང་རྩ་འཁོར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བྱང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་བབས། ལུས་ཕྱི་ནང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་མེ་དང་བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་འདྲེས་པ་ཟིལ་པ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཡོད་པར་བསྒོམ་ཞིང་། འཁོར་ལོ་བཞིའི་དབུས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་སྔགས་ཕྲེང་རང་རང་གི་མདོག་དང་མཚུངས་པ་གཡས་སྐོར་དུ་ཀྱི་ལི་ལི་འཁོར་ཞིང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་དི་རི་རི་སྒྲོག་པ་དང་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་སེམས་བཟུང་སྟེ་བུམ་ཅན་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་དུ་བསྒོམ། ཡང་རེས་འགའ་བར་རླུང་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྔགས་ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་བ་རེས་མོས་སུ་བྱ། འཁོར་རྒྱུ་དང་བཟླ་བྱའི་སྔགས་ནི། བཾ་སིཾ་ཧ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའོ། །ཡང་དྲག་པོ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་འཁོར་རྒྱུ་དང་བཟླ་བྱའི་སྔགས། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཕཊཿ ཅེས་པའི་ཡིག་བདུན་བཟླ། སྤྱིར་ལྟེ་འོག་གི་ཧེ་རུ་ཀ་འབར་བའི་མེ་དང་། སྤྱི་བོའི་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་བསྲོས་པའི་བདུད་རྩི་བབས་པ་གཉིས་གཅིག་གྲོགས་གཅིག་གིས་གྱུར་ཏེ། མེ་དང་མར་ཁུ་ཕྲད་པ་ལྟར་རྩ་འཁོར་རྣམས་སུ་འབར་འཛག་རྒྱུན་དུ་བསྒོམ་ཞིང་བདེ་དྲོད་ལ་སེམས་བཟུང་སྟེ་རླུང་སྔགས་རེས་མོས་སུ་བྱའོ། །ཐུན་བར་དུ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་བཞིན་མེད་པ་གསལ་སྟོང་བློ་བྲལ་གྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག །འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་བདེ་དྲོད་བསྐྱེད་ཅིང་གདམས་པ་འདི་དང་བཅུད་ལེན་གཉིས་སྦྲགས་ནས་དབེན་པའི་གནས་སུ་ལོ་གསུམ་རྣམ་གཡེང་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་བསྒྲུབས་ན་དབང་པོ་རབ་འཇའ་ལུས་འོད་སྐུ་འགྲུབ། འབྲིང་གིས་གྲུབ་པ་ཐོབ། ཐ་མས་ཀྱང་རོ་གཅིག་རྟོགས་པའི་མངོན་ཤེས་འཆར། ཚེ་འདི་ལ་ཟུང་འཇུག་གི་སྐུ་འགྲུབ་པར་གཞུང་ལས་གསུངས་སོ། །གསུམ་པ་རྗེས་རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་ཐབས་ལ་གཉིས་ཏེ། རླུང་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་དང། ཡིད་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པའོ། །དང་པོ་ནི། རང་ཉིད་གོང་ལྟར་ལྷ་སྐུ་སྟོང་ར་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་བཞི་བཅས་གསལ་བ་ལས། འདིར་ཁྱད་པར་གསང་གནས་སུ་དབུ་མ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་འདབ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཁ་དོག་ལྗང་གུ་གདུགས་རྩིབས་ཁ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་ལྟ་བུ་གསལ་བཏབ། སྤྱི་བོའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་ཧ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེང་གདོང་མ་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་རེ་རེ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས། དེ་བཞིན་དུ་མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་རི་ལས་རིན་ཆེན་སེང་གདོང་རེ་རེ་སྟེ་བཅུ་དྲུག །སྙིང་གའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་བཾ་ལས་གཙོ་མོ་སེང་གདོང་མ་མཐིང་ག་རེ་རེ་སྟེ་བརྒྱད། ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་ནི་ལས་པདྨ་སེང་གདོང་མ་དམར་མོ་རེ་རེ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས། གསང་གནས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས་དང་རྩ་འདབ་རྣམས་སུ་ས་ལས་ཀརྨ་སེང་གདོང་མ་ལྗང་གུ་རེ་རེ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡུངས་དཀར་སྦོམ་པོའི་ཚད་ཙམ་ཆུང་ལ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་རྒྱན་ཆ་ལུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྒེག་པའི་གཟུགས་ལ་ཉམས་ཆགས་པ། བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་ལྟ་བུ་ཏིལ་གང་ཕྱེས་པ་བཞིན་དུ་བསྒོམ། སྤྱི་བོར་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ཡང་གསལ་གདབ། དེ་ནས་སྙིང་གའི་གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀར་བཾ་ཡིག་གི་ཐ་མར་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བར་དམིགས་ལ་བར་རླུང་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་རླུང་རྔུབ་དུས་བཾ་སིཾ་ཧ། ནང་དུ་གནས་དུས་ཌཱ་ཀི་ནཱི། ཕྱིར་འབྱིན་དུས་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་ཞིང་དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་གཞན་རྣམས་ལའང་སྦྱར་ཏེ་སྙིང་ག་ལ་བརྒྱ་ཕྲག །འཁོར་ལོ་གཞན་རྣམས་ལ་སུམ་ཅུ་ཙམ་རེ་བསྡུས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་དང་། གཞན་ཐུན་རེ་ལ་སྙིང་གར་སྟོང་ཕྲག་གམ་ཁྲི་ཕྲག་གམ། འཁོར་ལོ་གཞན་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ་སྟོང་ཕྲག་རེ་གང་ལྕོགས་བྱའོ། །ཡང་དྲག་པོར་བསྙེན་ན། རྔུབ་པ་ཨ་ཀ །གནས་དུས་ས་མ། འབྱིན་དུས་ར་ཙ་ཕཊ་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ཡིད་རང་གནས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ནི། སྙིང་ག་ལ་སོགས་པའི་རྩ་འཁོར་གྱི་དབུས་ཀྱི་ལྷའི་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་འཁོར་ལ་སེམས་བཟུང་སྟེ་སྔགས་ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་ཞིང་དེ་ཡང་ཞི་བ་ལ། བཾ་སིཾ་ཧའི་སྔགས། དྲག་པོ་ལ་ཡིག་བདུན་སྦྱར་ཞིང་འདི་ལ་གཞུང་ནས་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་སོགས་འདུག་ནའང་། གང་ཟག་ལས་དང་པོ་པས་འཕྲོ་འདུ་བསྒོམ་པ་དང་ཡིད་བཟླས་བྱེད་པ་གཉིས་ཟུང་འཇུག་རང་དབང་འདུས་དཀའ་བས། འདིར་རྩ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་ཐུགས་སྲོག་ཙམ་ལ་སེམས་བཟུང་ནས་སྔགས་ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་བ་ཉིད་ལེགས་སོ། །འདི་ལྟ་བུའི་རྫོགས་རིམ་འདི་ཉིད་ཆེས་ཟབ་པའི་གདམས་པ་ཡིན་ཏེ་གཞུང་ལས། ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ་འདི༔ སྲོག་བས་གཅེས་པར་གྱིས་ཤིག་མ་འོངས་བུ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་བཅུད་བསྡུས་འདི༔ མ་འོངས་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་ཕྱིར་གདམས༔ འདི་འཕྲད་མཚན་ལྡན་གྲོགས་མེད་ཐབས་ལམ་ཅན༔ བཅུད་ལེན་ཉིད་ལ་ལྟོ་བྱས་འདི་བསྒྲུབས་ན༔ ལོ་གསུམ་འོད་ལུས་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་འགྲུབ༔ ཅེས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་ལྟོས་མི་དགོས་པར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟུང་འཇུག་གི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་ཉེ་ལམ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ཅིང་། སྐལ་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་ཡང་། གཞུང་ཉིད་ལས། ཆོས་བརྒྱད་ཆེ་ཐབས་ཅན་ནི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ༔ ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བའི་མི་ཡང་འཆི་ཁར་འགྱོད༔ འདུས་བྱས་གདུལ་བྱ་ཅན་ནི་བསགས་ཚད་སྟོང༔ སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཀྱང་ཕམ་ལྟུང་འོང༔ གྲོགས་མང་འཁོར་གཡོག་ཅན་ནི་གཅིག་པུར་གུམ༔ དེ་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལ་སྒྱུ་མར་ལྟོས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འདི་ཉིད་གྲོགས་སུ་ཆོངས༔ པདྨ་བདག་ལ་བློ་གཏོད་གསོལ་བ་ཐོབས༔ ལྷ་སྐལ་པདྨ་དབང་ལ་སྙིང་པོར་དྲིལ༔ ལྷོ་མོན་ནགས་དང་གངས་ར་ལྗོངས་ལ་སྒོམས༔ ཕྱག་རྫོགས་སྒྲུབ་པའི་དོན་ལ་རྩེ་གཅིག་ལྟོས༔ ལྟ་བ་མཐོ་ཡང་སྤྱོད་པ་ཞིབ་ཏིག་གྱིས༔ སྒོམ་པ་གསལ་ཡང་སྟོང་ཉིད་སྙིང་པོར་དྲིལ༔ སྤྱོད་འགྲོས་ཟབ་ཀྱང་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་བསྟེན༔ རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་སྒྲུབས༔ ཞལ་གདམས་པདྨས་མ་འོངས་བུ་ལ་གདམས༔ ཞེས་གསུངས་པ་རྣམས་སྙིང་གི་ཐིག་ལེར་འཆང་ཞིང་འདི་ལྟ་བུའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་རང་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལས་གཞན་ལ་སྤེལ་བའི་ཆོས་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཉིད་ལས། འདི་དག་སྲོག་གི་དྭངས་མ་ཡིན་པས་ན༔ མ་སྤེལ་ཆུ་སྲིན་གྲེ་བའི་ནོར་ལྟར་འཆང༔ སྤེལ་ན་འཕྲལ་དུ་དྲག་མོའི་བཀའ་ཆད་འབྱུང༔ དེ་ཕྱིར་དམ་ཚིག་ཙིཏྟ་སྙིང་ལ་ཕུར༔ ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ་བླ་མ་ལ། །སྦས་གསང་ཡི་གེར་བཀོད་པ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་རྫོགས་རིམ་འདིར་བསྟེན་ནས། །སྐལ་བཟང་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་བླ་མ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོར་མི་ཕྱེད་པའི་དད་དམ་ཅན་གསང་བ་བློ་གསལ་གྱི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ངོར་དྷརྨ་སྭཱ་མཱིས་སྦྱར་བའོ།། །།\nRetrieved from "https://rtz.tsadra.org/index.php?title=Terdzo-GI-014&oldid=123867"


ཨོ · ཧེན་རི་ཡིས་བརྩམས།\nདུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་དལ་བ་བྲལ། འགྲོ་འདུག་མང་ཞིང་འགྱུར་བ་རྒོད་པ་ནི། ཤོད་ནུབ་ཟུར(the lower West Side)གྱི་སོ་ཕག་དམར་པོའི་ཁང་པ་ཡོད་ས་དེ་གའི་ཕོན་ཆེ་བའི་མི་འབོར་ངེས་ཅན་དེ་ལས་གཞན་ཅི། ཁོ་ཚོ་ལ་རང་ཁྱིམ་ཞེས་པ་ཞིག་མེད་ནའང་། གཡར་སའི་ཁྱིམ་ནི་བརྒྱ་ཕྲག་ཅིག་མཆིས། ཁོ་ཚོ་གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་གཅིག་ནས་གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་གཞན་ཞིག་ལ་ཁྱུག་ཙམ་ཁྱུག་ཙམ་ངང་སྤར་ཏེ། དུས་ནམ་ཡང་སྐད་ཅིག་མའི་ངང་ཚུལ་སྐྱོང—གནས་ཁང་ནི་སྐད་ཅིག་ཙམ་སྟེ། སེམས་དང་ཤེས་པའང་དེ་ལྟར་སྐད་ཅིག་ཙམ། ཁོ་ཚོས་རག་ཐམ(ragtime)གྱི་དབྱངས་རྟས“ཁྱིམ། སྙིང་ཉེ་བའི་ཁྱིམ”ཞེས་གཞས་གཏོང་ཞིང་། ཁྱིམ་ལྷ་དང་རྒྱུ་རྫས(lares et penates)ཐམས་ཅད་ཞྭ་སྒམ(bandbox)ཞིག་ཏུ་འཇུག ཞྭ་མཐའ་རུ་དཀྲིས་པའི་བརྒྱན་རིས་དེ་ནི་ཁོ་ཚོའི་འཁྲི་ཤིང་དང་། འགྱིག་གི་སྡོང་པོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་སེ་ཡབ་ཀྱི་ལྗོན་པ་ལས་མ་འདས།\nདེའི་ཕྱིར་ས་ཁུལ་འདི་གའི་གནས་ཁང་དག་ཏུ། གནས་ཚང་གཡར་མཁན་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་མཆིས་ན། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱང་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་འཆད་རྒྱུ་ཡོད་ངེས་ལ། དེ་དག་ལས་ཕལ་ཆེ་བ་ཆོ་མེད་བཤད་རིན་མེད་པའང་ཤ་སྟག་ཡིན། དེ་ལྟ་ནའང་གནས་ངེས་མེད་འཁྱམས་པའི་མགྲོན་པོ་འདི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་གིས་དཀྲོགས་ཤུལ་དུ། ཤི་འདྲེ་གཅིག་གཉིས་ཤིག་མཐོང་རྒྱུ་མེད་ན། དེའང་ཏན་ཏན་ཡ་མཚར་ཞིག་ཅི་ལ་མིན།\nམུན་ཡོངས་སུ་རུབ་རྗེས་ཀྱི་མཚན་མོ་ཞིག་ལ། གཞོན་ནུ་ཞིག་རལ་ཞིང་གས་པའི་ཁང་བརྩེགས་དམར་པོ་དེ་དག་གི་དཀྱིལ་དུ་མྱུལ་གྱིན། རེ་རེ་བཞིན་སྒོ་དྲིལ་གནོན། ཁང་པ་བཅུ་གཉིས་པའི་མདུན་དུ་ཁོས་ལག་ཁུག་སྟོང་པ་དེ་སྐས་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ་ཞྭ་དཀྲིས་དང་དཔྲལ་བའི་ས་རྡུལ་གཙང་མར་ཕྱིས། གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་སྒོ་དྲིལ་གྱི་སྒྲ་ནི་རྒྱང་ཐག་རིང་ཞིང་སྟོང་ཧང་ངེའི་གཏིང་རུམ་ཞིག་ནས་མཆེད་པ་དང་འདྲ།\nཁང་པ་འདི་ཡི་སྒོ་ནང་ནས། ཁོས་སྒོ་དྲིལ་མནན་པའི་ཁང་པ་བཅུ་གཉིས་པ་འདི་ཡི་ནང་ནས། ཁང་བདག་ཅིག་སླེབས་ཤིང་། དེའི་བཟོ་ལྟ་ཡིས་ནད་ཀྱིས་ཟིན་ཅིང་བཟའ་བཏུང་ཚོད་མེད་དུ་སྤྱད་པའི་སྲིན་འབུ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྟར་ཀའི་ནང་སྙིང་ཟོས་ཚར་ཏེ་སྐོགས་ཤུན་སྟོང་པ་ཞིག་ལས་མ་ལྷག་པར། ད་ལྟ་བཟའ་རུང་བའི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་ཞིག་ལ་བསྒུགས་ནས་སྟོང་ཆ་དེ་བསྐྱར་དུ་དགང་འདོད་པའི་སྣང་བ་ཞིག་ཁོ་ལ་སྐྱེ་རུ་བཅུག\n“ནང་ལ་ཤོག” ཁང་བདག་གིས་དེ་སྐད་སྨྲས། མོའི་སྐད་ནི་གྲེ་བ་ལས་གྲགས་ཤིང་། གྲེ་བ་ལ་བ་སྤུ་སྐྱེས་ཡོད་པ་དང་མཚུངས། “ཐོག་བརྩེགས་གསུམ་པ་རུ་རྒྱབ་ཁང་ཞིག་ཡོད། གཟའ་འཁོར་གཅིག་སྔོན་ནས་སྟོང་པ་ཡིན། དེ་ལ་ལྟ་འདོད་ཨེ་ཡོད?”\nགཞོན་ནུ་དེ་མོའི་རྗེས་དེད་ནས་སྐས་ལ་འཛེགས། གར་ཡོང་མི་ཤེས་པའི་གློག་འོད་རབ་རིབ་ཅིག་གིས་བར་ཁྱམས་ཀྱི་མུན་པ་འཇམ་སེ་བར་བཟོས་འདུག ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཁུ་སིམ་པོའི་ངང་རྐང་འོག་ཏུ་རྫི་བཞིན་པའི་ས་གདན་དེ་བཟོ་སྤྱད་ཐགས་ཁྲི་ཡིས་ཀྱང་ངོས་མི་ཟིན་པ་ལྟར་རལ་ཏེ། ཧ་ལམ་སྔོ་ཚལ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག དྲི་ངན་དང་ཉི་འོད་བྲལ་བའི་མཁའ་རླུང་གིས་སྦགས། ཤིང་བལ་འབེལ་པོར་འཕྱུར། སྔོ་དྲེག་ག་ས་གར་སྐྱེས་ཤིང་བརྐྱངས་ཏེ་སྐས་ཐེམ་བར་དུ་སླེབས་པས་རྐང་པ་སྤོས་ཚེ་སྐྱེ་ལྡན་གྱི་རྫས་ཐོག་ལ་སྤོ་བ་ཇི་བཞིན་འབྱར་བག་བག་བྱེད། སྐས་ཀྱི་དཀྱོག་མཚམས་རེ་རེའི་རྩིག་ངོས་སུ་ཁུང་བུ་སྟོང་པ་རེ་མཆིས། དེ་ནི་ཧ་ལམ་སྔོན་ཆད་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འཇོག་ས་ཞིག་ཡིན་ལས་ཆེ། དངོས་གནས་དེ་འདྲ་ཡིན་ཚེ་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་དེ་དག་ཀྱང་དྲི་མས་གོས་ཤིང་སྐྱུག་བྲོ་བའི་མཁའ་རླུང་དེ་ལས་ཤི་སོང་བ་ཐག་ཆོད་རེད། གཅིག་བྱས་ན་དམ་པའི་ལྷ་སྐུའང་དེ་གར་བཞག་མྱོང་ཡོད་ངེས་མོད། དེ་དག་ཀྱང་ཐེའུ་རང་དང་གདོན་འདྲེའི་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་གྱི་མུན་པའི་ཀློང་དུ་འཐེན་ཏེ་གཤམ་གྱི་གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་ག་གེ་མོ་ཞིག་གི་ངན་འགྲོའི་འོབས་དོང་གཏིང་རིང་བ་ཞིག་ཏུ་དྲུད་སོང་བ་བསམ་བློ་ཅུང་ཙམ་བཏང་བས་ཤེས་ཐུབ།\n“ཁང་པ་འདི་རེད།” ཁང་བདག་གིས་གྲེ་བ་བ་སྤུ་ཅན་ལས་དེ་སྐད་བཤད།“ཁང་པ་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན། ནམ་རྒྱུན་མི་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ད་ལོའི་དབྱར་ཁར་ད་དུང་མི་སྤྱོད་ལམ་ཧ་ཅང་བཟང་བ་སྐོར་ཞིག་བསྡད་མྱོང—རྙོག་དྲ་ཅུང་ཙམ་ཡང་མི་བཟོ། ཁང་གླའང་དུས་ལྟར་སྔོན་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཆུ་བར་ཁྱམས་ཀྱི་སྣེ་ན་ཡོད། སིབ་རོལ་སི(Sprowls)དང་མུ་ནེ(Mooney)གཉིས་ཀྱིས་ཟླ་གསུམ་ལ་གླས། མོ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྲབ་སྟོན་ཐུང་ངུ་སྣ་ཚོགས་འཁྲབ་མྱོང་། སྲས་མོ་བྷུ་རེད་ཋ • སིབ་རོལ་སི(Miss B’retta Sprowls)—ཁྱོད་ཀྱིས་མོའི་མིང་གོ་མྱོང་ཡོད་ངེས—འོ་རེད། དེ་ནི་གར་མིང་ཙམ་རེད—ཏག་ཏག་འཁྲུད་སྟེགས་ཀྱི་སྟེང་འདིར་ད་དུང་མོའི་གཉེན་སྒྲིག་དཔང་ཡིག་ལ་སྒྲོམ་གཞི་བཟོས་ནས་བཀལ་མྱོང་། སོལ་རླངས་ཀྱི་སྒོ་གཅུས་འདི་ན་ཡོད། དེ་གར་ད་དུང་ཆ་སྒམ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད། མི་ཚང་མ་ཁང་པ་འདི་ལ་སྡོད་རྒྱུར་དགའ། ནམ་ཡང་ཡུན་རིང་པོར་སྟོང་པ་ཆགས་མྱོང་མེད།”\n“ཁོ་ཚོ་གཅིག་ཡོང་ན་གཅིག་ཕྱིན་འགྲོ། ངའི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་ཕལ་ཆེར་ཟློས་གར་ཁང་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད། འོ། སྐུ་ཞབས་ལགས། ས་ཁུལ་འདི་ཟློས་གར་ཁང་འདུ་ས་ཞིག་ཡིན། འཁྲབ་སྟོན་པ་དེ་དག་ས་ཆ་གང་ནས་ཀྱང་ཡུན་རིང་སྡོད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། ངའི་འདི་ལ་ཡོང་མཁན་མང་པོ་ཡོད། འོ་རེད། ཁོ་ཚོ་གཅིག་ཡོང་ན་གཅིག་ཕྱིན་འགྲོ།”\nཁོས་གནས་ཁང་གླས་ཏེ་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ཁང་གླ་སྔོན་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་བྱས། ཁོ་རང་ཐང་ཆད་འདུག་པས། ད་ལྟ་ལམ་སང་ཁང་པའི་ནང་དུ་འདུག་འདོད་ཚུལ་བཤད། ཁོས་སྒོར་མོ་རེ་རེ་བཞིན་བགྲངས། མོས་ཁང་པ་སྔ་མོ་ནས་གྲ་སྒྲིག་ཨང་སར་ཡིན། ཐ་ན་ལག་ཕྱིས་དང་ཆུའང་འཕྲལ་དུ་སྤྱོད་ཆོག་ཆོག་ཡིན་ཟེར། ཁང་བདག་ཕྱི་ལ་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་སྐབས་ཁོས་གཞི་ནས། ཐེངས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལ་ལྕེ་རྩེ་རུ་བླངས་མྱོང་བའི་དྲི་བ་དེ་མོ་ལ་དྲིས།\n“བུ་མོ་གཞོན་ནུ་མ—སྲས་མོ་ཝ་ཧྲི་ནེར—སྲས་མོ་ཨེ་ལོའེ་སི · ཝ་ཧྲི་ནེར(Miss Eloise Vashner)—ཟེར་བ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་གྱི་ནང་ན་ཡོད་མེད་དྲན་གྱི་འདུག་གམ? མོས་ཕལ་ཆེར་གར་སྟེགས་སུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད། བུ་མོ་ཤ་རྩ་དཀར་ལ། གཟུགས་ཕྲ་ཞིང་རིང་ཐུང་རན་པ། སྐྲ་ལོ་སེར་ཞིང་དམར་མདངས་ཅན། སྨིན་མ་གཡོན་པའི་ཉེ་སར་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན།”\n“མི་འདུག མིང་དེ་ཡིད་ལ་དྲན་གྱི་མི་འདུག གར་སྟེགས་སྟེང་གི་མི་འདི་དག་གིས་གནས་ཁང་བརྗེ་བ་ནང་བཞིན་ཁོ་ཚོའི་མིང་ཡང་རྟག་ཏུ་བརྗེ་ཡི་ཡོད། ཁོ་ཚོ་གཅིག་ཡོང་ན་གཅིག་ཕྱིན་འགྲོ། མི་འདུག ངའི་སེམས་ལ་མི་དེ་འདྲ་ཞིག་དྲན་གྱི་མི་འདུག”\nམི་འདུག ནམ་ཡང་ཤེས་མཁན་མི་འདུག ཟླ་བ་ལྔ་ལྷག་གི་རིང་ལ་འདྲི་རྩད་མཚམས་མ་ཆད་ནའང་དྲི་ལན་ནི་འདི་ཉག་གཅིག་རེད། ཉིན་མོར་ཟློས་གར་ཁང་གི་འགན་འཛིན་དང་། ངོ་ཚབ། ཟློས་གར་སློབ་གྲྭ་དང་མཉམ་གཞས་རུ་ཁག་ལ་དྲིས། མཚན་མོར་ཟློས་གར་ཁང་གི་ལྟད་མོ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཡར་འདྲི་མར་འདྲི་བྱས་ཏེ། མཐོ་གར་མཁན་གྲགས་ཅན་གྱི་འཁྲབ་སྟོན་ནས་དམན་རོལ་མོ་ཁང་སྐྱུག་བྲོ་བ་དག་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ་ཉིན་མཚན་གྲངས་མེད་ཅིག་ཟད། གནས་ཞེ་མེར་བ་དེ་དག་ཏུ་ཆེས་རྙེད་པར་འདོད་པ་དེ་རྙེད་རྒྱུ་རེད་སྙམ་ནས་སེམས་ཁྲལ་ཡང་ཆེ། མོ་ལ་ཞེ་འདང་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་ཁོས་ཅིས་ཀྱང་འཚོལ་གང་ཐུབ་ཐུབ་བྱས། མོ་ཁྱིམ་ལས་བོར་བའི་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་། ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བསྐོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འདིས། མོ་རང་གནས་ག་ཤེད་ཅིག་ཏུ་བསྐུངས་ཡོད་པར་སེམས་ཐག་ཆོད། ཡིན་ནའང་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནི་བྱེ་འདམ་གཏོས་ཆེ་ཞིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་དང་འདྲ་བར། བྱེ་ཟེགས་དག་ལ་རྩ་བ་མེད་ཅིང་སྡོད་པའི་གནས་སྐབས་དང་བྲལ་བས། དེ་རིང་ཁ་རུ་གཡེང་བའི་ཟེགས་རྡུལ་དག་སང་ཉིན་གྱི་འདམ་ཞོ་དང་མྱག་མ་ཡིས་གཏིང་དུ་སྦ་བར་བྱེད།\nགནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་འདིས་ཐོག་དང་པོར་ངོ་འཕྲད་པའི་གུས་ཞབས་བཅོས་མ་ཞིག་གིས་མགྲོན་པོ་གསར་པ་དེར་སྣེ་ལེན་བྱས། ཟུངས་ཟད་བཀྲག་མེད་ཀྱི་དམར་མདངས་ཞན་པོ་དང་སླ་བཅོས་འཕྲལ་སེལ་གྱི་དགའ་བསུ་བྱེད་སྟངས་དེ་ནི་འཕྱོན་མ་ཞིག་གི་འཛུམ་མདངས་རྫུན་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད། རྙིང་ཞིང་གོག་པའི་ཁྱིམ་ཆས་དག་དང་། གོས་ཆེན་གྱི་ཕྱི་ཤུན་ཡོངས་སུ་རལ་པའི་འབོལ་ཁྲི་དང་རྐུབ་ཀྱག་གཉིས། གོང་དམའ་ཞིང་འདོམ་གང་ལས་མེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གཉིས་བར་གྱི་རྩིག་ཤེལ(pier glass)། གསེར་ཆུ་བྱུགས་པའི་པར་སྒྲོམ་གཅིག་གཉིས་ཤིག་དང་གྲུ་ག་ཞིག་ཏུ་བཞག་པའི་ར་གན་གྱི་མལ་ཁྲི་བཅས་འདི་དག་ལས་འོད་སྣང་ཕྲན་བུ་ཙམ་འཕྲོས་ཏེ། མ་ཡིན་ཡིན་མདོག་གི་བདེ་སྣང་ཞིག་སྟེར་བར་བྱེད།\nམགྲོན་པོ་དེ་དུབ་ཅིང་སྒྱིད་ལུག་པའི་ངང་རྐུབ་ཀྱག་ཅིག་གི་སྒང་ལ་བསྙེས་པའི་རིང་། ཁང་པ་འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོ་བྷ་བྷེལ(Babel)ནང་གི་ཁང་མིག་ཅིག་དང་འདྲ་བར། ངག་ལྡབ་ལྡིབ་སྔོན་ཆད་ཀྱི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་སྣ་ཚོགས་རེ་རེ་བཞིན་ཁོ་ལ་ཤོད་རྒྱུའི་འབད་པ་རྩོམ།\nས་གདན་ཁྲ་ཁྲ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཚ་བའི་ཡུལ་གྱི་གླིང་ཕྲན་གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དབྱིབས་ཅན། ཕྱོགས་བཞི་རྦ་རླབས་གཡོ་ཞིང་རྩྭ་གདན་གྱིས་སྦགས་པའི་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་བ། སྟེང་ལ་མེ་ཏོག་བཀྲག་ཅན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་དང་ཀུན་ཏུ་མཚུངས། ཤོག་བུ་མཆོར་པོ་སྦྱར་བའི་རྩིག་ངོས་སུ་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་གནས་ཁང་གཡར་མཁན་དག་གི་ཕྱི་བཞིན་བསྙེགས་པའི་འདྲ་པར་དག་སྟེ—ཧུ་གྷུའེ་ནོད་དགའ་རོགས(The Huguenot Lovers)དང་། ཁ་རྩོད་ཐོག་མ(The First Quarrel)། གཉེན་སྟོན་གྱི་ཞོགས་ཟས(The Wedding Breakfast)། ཆུ་མིག་འགྲམ་གྱི་མཛེས་མ(Psyche at the Fountain)བཅས་སྦྱར་འདུག ཐབ་སྒྲོམ་གྱི་བང་ཁྲིའི་ཐབ་མགོ་ནི་སྤྲོས་པ་བྲལ་ལ་བརྗིད་དང་ལྡན་ནའང་དེ་ཉིད་ཨ་མ་ཟོན་བྷལ་ལེད(Amazonian ballet)ནང་གི་སྐ་རགས་དང་འདྲ་ཞིང་གསེག་གེར་འཐེན་པའི་རས་ཆ་ཧར་པོ་ཞིག་གི་ཕག་ཏུ་གཟི་མདངས་ཉམས་པའི་ངང་སྦས། དེའི་སྟེང་ལ་གནས་ཁང་འདི་རུ་གྲོགས་མེད་ཁེར་རྐྱང་དུ་ལུས་པའི་སྐྱེ་བོ་དག་རླུང་རྟ་དར་བའི་གྲུ་གཡོར་གྱིས་གྲུ་ཁ་གསར་པ་ཞིག་ལ་ཁྱེར་ཤུལ་དུ་དགོས་མེད་གཅིག་པུར་དོར་བའི་ལྡིང་རོ་ཁ་ཤས་ཏེ—གོང་དམའ་བའི་བུམ་པ་གཅིག་གཉིས་ཤིག གར་མཁན་མའི་འདྲ་པར་ཁ་ཤས། སྨན་གྱི་ཤེལ་དམ་ཞིག ཁ་ཕྱེ་ནས་ཐོར་ཡོད་པའི་ཏག་སེ་ཞིག་བཅས་བཞག་འདུག\nགཅིག་རེ་གཅིག་རེ་བཞིན། གསང་ཡིག་གི་རྟགས་མཚན་རིམ་གྱིས་གསལ་བར་འགྱུར་བ་ནང་བཞིན། མགྲོན་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་འདིར་བསྐྱུར་བའི་རྗེས་ཤུལ་ཕྲ་མོ་དེ་དག་ཀྱང་རིམ་གྱིས་ཆ་ཚང་བར་གྲུབ་ནས་གོ་དོན་ལྡན་པར་གྱུར། ཁྲུས་སྟེགས་མདུན་གྱི་ས་གདན་ཟད་ནས་རྩྭ་རས་ལས་ལྷག་མེད་པར་བལྟས་ན་སྐྱེས་མ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ཁྱུ་ཚོགས་ཤིག་གིས་རྐང་འོག་ཏུ་བརྫིས་པ་ཤེས་ཐུབ། རྩིག་ངོས་ཀྱི་མཛུབ་རིས་ཕྲ་མོ་དག་ནི་བཙོན་མ་ཆུང་ངུ་དེ་དག་གིས་ཉི་འོད་དང་མཁའ་རླུང་ལ་སྤྱོད་པར་འདོད་པའི་འཚོལ་སྟངས་ཤིག་ལས་མ་འདས། འབོམ་འགད་བཞིན་པ་ཞིག་གི་གྲིབ་མ་བཀྱེ་བ་ནང་བཞིན་འཐོར་བའི་ནག་ནོག་གི་ཟེགས་མ་དེ་དག་ནི། ཤེལ་ཕོར་རམ་ཤེལ་དམ་ཞིག་ནང་གི་རྫས་དང་མཉམ་དུ་རྩིག་ངོས་ལ་བརྡབས་ནས་ཆག་གྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་དཔང་པོ་རེད། རྩིག་ཤེལ་གྱི་ཤེལ་ངོས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་གྲི་ཆུང་གིས་མིང་ལ“མ་རི”(Marie)ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཨ་ཀྱོག་པ་ཀྱོག་ཅིག་བརྐོས་འདུག ཚུལ་འདི་ལ་བལྟས་ན་གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་འདི་གླ་མཁན་དག་ལ་ཁྲོང་ཁྲོ་བཟོད་མེད་ཅིག་ལངས་པ་ཡིན་འདུག—གཅིག་བྱས་ན་གནས་ཁང་རང་ཉིད་ཀྱི་བཀྲག་ཧར་ཆེ་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་བཟོད་མ་ཐུབ་པས—གནོད་འཚེ་ཡི་སྦྱོར་བ་དེའི་སྟེང་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན་ཡང་སྲིད། ཁྱིམ་ཆས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གཞོག་ཤུལ་དང་བརྡར་རྗེས་གསལ་ཞིང་། ལྡེམ་རྩིབ་ཡར་འབུར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འབོལ་ཁྲི་ལ་བཟོ་ཉེས་ཤོར་ནས་ཀྱོག་ཀྱོག་ཐེབས་ཡོད་པ་ནི། གཅན་གཟན་གདུག་ཅན་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་རྩ་འཆུས་ལྟར་མི་བཟོད་པ་ཞིག་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚེ་ན་བསད་པར་གྱུར་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད། དེ་བས་ཀྱང་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་འཁྲུག་ཟིང་ཐེངས་ཤིག་གིས་རྡོ་ཀ་མ་རུའི་ཐབ་ཁྲིའི་ཐབ་མགོ་ཡི་ལེབ་ལེབ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཞོགས་པར་བྱས། ཁང་མཐིལ་གྱི་པང་ལེབ་སོ་སོས་འཕྲེད་ངོས་རེ་རེ་གྲུབ་ནས་རེ་རེ་བཞིན་སོ་སོར་ཕྲལ་ཅིང་དུས་གཏན་དུ་འབྲེལ་བ་མེད་པར་འོ་དོད་སྐྱེ་བ་ནང་བཞིན་ཟུག་རྔུའི་སྐད་ཅོར་འདོན། ཡིད་ལའང་འཆར་དཀའ་བ་ཞིག་ལ། གནས་ཁང་འདི་ལ་སྡང་སེམས་འཆང་ནས་གནོད་འཚེ་འདི་ཐམས་ཅད་སྤེལ་མཁན་དག་ཀྱང་དོན་དུ་སྔོན་ཞིག་ལ་ཁང་པ་འདིར་ད་དུང་རང་ཁྱིམ་ཞེས་འབོད་མྱོང་བའི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་དག་ལས་གཞན་མ་ཡིན། གཅིག་བྱས་ན་རང་ཁྱིམ་རྫུན་མ་དེ་ལ་བཅངས་པའི་དམུས་ལོང་གི་བག་ཆགས་དང་ཁྱིམ་ལྷ་བཅོས་མ་དེ་ལ་འཛིན་པའི་སྡང་སེམས་དྲག་པོ་དེས་ཁོ་ཚོའི་ཞེ་རྒོད་ཀྱི་མེ་ལྕེ་གཏུམ་པོ་སྦར་བར་ངེས། ང་ཚོ་རང་ཉིད་ལ་དབང་ཚེ་སྤྱིལ་བུ་ཆུང་ངུ་ཡིན་ནའང་དེ་ལ་གད་བདར་བརྒྱབ་ཅིང་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་ཏེ་གཅེས་པས་བསྐྱང་ཆོག\nརྐུབ་ཀྱག་སྟེང་གི་གླ་མཁན་གཞོན་ནུ་དེའི་སེམས་ལ་འཆར་སྒོ་འདི་དག་རབ་རིབ་མག་མོག་ངང་འཁོར་གྱིན་པའི་ཚེ་ན། གནས་ཁང་ཁྱིམ་ཆས་ཅན་གཞན་དག་ལས་སྒྲ་དང་དྲི་མ་སྣ་ཚོགས་ཁང་པའི་ནང་དུ་ལྡང་འོངས། ཁང་པ་ཞིག་ཏུ་ཁྲེལ་དགོད་ཧི་ཧི་འབྱིན་ཅིང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་གད་མོ་ལྷུག་ལྷུག་དགོད་པ་དང་། གཞན་དག་ལས་གཤེ་གཤེ་གཏོང་བའི་ཆིག་ལབ་དང་། ཤོ་རྡེའུ་ཡི་ཁྲོག་སྒྲ། ཕྲུ་གུ་གཉིད་གཞས། གླེན་ངུ་ཤབ་ཤུབ་བཅས་རྣ་བར་སོན། ཁོའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་མི་ཞིག་གིས་བྷན་ཇོ(banjo)ཏིང་ཏིང་དཀྲོལ། ག་ཤེད་ཅིག་ནས་སྒོ་མོ་ཤུགས་ཀྱིས་བརྒྱབ་པའི་ཁྲོག་སྒྲ་ཆོམ་སྒྲ་མཆེད། བར་སྣང་དུ་འཐེན་པའི་མེ་འཁོར་གྱིས་འཕར་ཆག་ལྡན་པའི་ང་རོ་སྒྲོག རྒྱབ་ཀྱི་ར་སྐོར་སྟེང་དུ་བྱི་ལ་ཞིག་གིས་ངུ་སྐད་ཡ་ང་བ་ཞིག་འདོན། ཁོས་བརྔུབས་པའི་གནས་ཁང་འདི་ཡི་སྲོག་དབུགས་ནི—སྣོམ་རྒྱུའི་དྲི་མ་ཞིག་མ་ཡིན་པར་བཞའ་ཚན་ཆེ་བའི་བྲོ་བ་ཞིག་རེད—རུལ་དྲི་ཁ་བའི་བྲོ་བ་གྲང་ཅང་ཅང་བྱེད་པ་དེ་ནི་ས་འོག་གི་ཁང་མིག་ཏུ་སྣུམ་གདན(linoleum)དང་ཤིང་རུལ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས་འཐུལ་ཡོང་བའི་རླངས་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད།\nདེ་ནས། གློ་བུར་དུ། ཁོས་དེ་གར་ངལ་གསོ་བཞིན་པའི་སྒང་ལ། ཁང་པའི་ནང་ལ་རྩྭ་མིག་ནོ་ནེད་ཋེ(mignonette)ཡི་དྲི་མ་བཙན་ཞིང་ཞིམ་པ་ཞིག་གིས་ཁེངས་པར་གྱུར། དེ་ནི་བསེར་བུ་ཡང་མོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་སླེབས་ཤིང་དེ་འདྲ་གསལ་ཐག་ཆོད། བསུང་ཞིམ་གྱིས་བརྟས་ལ། སྒྲིབ་མེད་གསལ་རྗེན་དུ་མངོན་ཚུལ་ནི་གང་ཟག་ཅིག་དངོས་སུ་མགྲོན་ལ་ཕེབས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་མཚུངས། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་བོས་པ་ནང་བཞིན་གཞོན་ནུ་དེའི་ངག་ནས་རང་དབང་མེད་པར“ག་རེ། སྙིང་ཉེ?”ཞེས་སྐད་བརྒྱབ་ཅིང་། དེ་ནས་ཡར་ལ་ཧོབ་ཀྱིས་མཆོང་ནས་ཕྱོགས་བཞི་ལ་མིག་ཧུར་རེར་བལྟས། དྲི་ཞིམ་བཙན་པོ་དེ་ཁོ་ལ་དམ་དུ་འཁྱུད་ཅིང་ཁོ་རང་ཡོངས་སུ་བཏུམས། ཁོས་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་པ་ཕར་བསྙབས་ནས་དེ་ཉིད་པང་དུ་བླངས་པ་དང་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱི་རིང་ལ་ཁོའི་ཚོར་བ་མ་ལུས་པ་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུག་པར་གྱུར། དྲི་མ་ཞིག་གིས་མི་ཞིག་ལ་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་སྐད་འབོད་རྒྱག་པ་འདི་ག་ལ་སྲིད? དེ་ནི་སྒྲ་ཞིག་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཡིན་ནའང་སྒྲ་དེ་ནི་ཁོ་ལ་རེག་ཅིང་ཁོ་ལ་བྱིལ་བྱིལ་བྱས་མྱོང་བའི་སྒྲ་དེ་ཡིན་ནམ་ཅི?\n“མོ་ཁང་པ་འདི་རུ་བསྡད་མྱོང་འདུག” ཁོས་དེ་ལྟར་སྐད་ངན་བརྒྱབ་ཅིང་། མོ་ལ་དབང་བའམ་མོས་ལག་པས་རེག་མྱོང་བའི་དངོས་པོ་ཧ་ཅང་ཆུང་ངུ་དག་ཀྱང་ངོས་ཟིན་པའི་གདེང་ཚོད་ཡོད་སྟབས། རྟབ་རྟབ་པོར་རྗེས་ཤུལ་གྱི་རྟགས་ཤིག་ཨེ་རྙེད་བལྟས། ང་རང་དབུས་སུ་བཏུམས་པའི་རྩྭ་མིག་ནོ་ནེད་ཋི་ཡི་དྲི་ངད་འདི། མོ་རང་ཧ་ཅང་དགའ་ཞིང་མོ་གཅིག་པུ་ལ་དབང་བའི་བསུང་ཞིམ་དྲི་མཆོག་འདི—གང་ནས་ལྡང་འོངས་པ་ཡིན་ནམ?\nཁང་པའི་ནང་ལ་བྱི་དོར་སླ་བཅོས་འཕྲལ་སེལ་ཙམ་ལས་བྱས་མི་འདུག ཁྲུས་སྟེགས་ཀྱི་ཅོག་རས་སྲབ་མོའི་སྟེང་དུ་སྐྲ་འཛེར་ལྔ་དྲུག་ཅིག་གཏོར་འདུག—སྐྱེས་མའི་རིགས་དང་འབྲལ་མེད་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཅིང་། ཁ་ཁུ་སིམ་ལ་མོ་གཤིས་ལྷང་ངེར་མངོན་པ། སེམས་ཀྱི་ཁམས་དང་དུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་གང་ཡང་མི་སྟོན་པ་དེ་དག་ལ། རང་བཞིན་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ཡོངས་སུ་བྲལ་བས་ཁོས་དེ་དག་ལ་ཁ་ཡ་མ་བྱས། ཁྲུས་སྟེགས་ཀྱི་འཐེན་སྒམ་དག་ཕར་སློག་ཚུར་སློག་གིས་འཚོལ་དུས་ཁོས་དགོས་མེད་དུ་དོར་ཏེ་རྙིང་ཞིང་རལ་པའི་ལག་རས་ཆུང་ངུ་ཞིག་རྙེད། ཁོས་དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་གདོང་ལ་གླན། རྩྭ་ཧེ་ལིའོ་ཐྲོབ(heliotrope)ཀྱི་དྲི་ངན་ཐུ་མོས་སྣ་ལ་གཙེས་པས། ཁོས་དེ་ཉིད་ཤུགས་ཀྱིས་ས་ལ་འཕངས། འཐེན་སྒམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁོས་ཐར་ཐོར་དུ་ཡོད་པའི་སྒྲོག་གུ་དང་། ཟློས་གར་ཁང་གི་འཁྲབ་ཚན་ཐོ་གཞུང་ཞིག བུན་གཏོང་ཁེ་ལས་པ་ཞིག་གི་མིང་བྱང་། ཤ་བྱི་རིལ(marshamallows)ལྷག་མ་གཉིས། རྨི་ལམ་བརྟག་ཐབས་ཀྱི་དེབ་ཅིག་བཅས་རྙེད། འཐེན་སྒམ་ཆེས་མཐའ་མ་དེ་རུ་རྙེད་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་གོས་ཆེན་ནག་པོའི་སྐྲ་ཆིངས་དེས་ཁོ་རང་དར་ཅིག་ལ་གྲང་ཅང་ཅང་དང་དྲོ་ལམ་ལམ་སྤེལ་མར་བྱས། ཡིན་ནའང་གོས་ཆེན་ནག་པོའི་སྐྲ་ཆིངས་དེའང་མཐར་གཏུག་ན་བུད་མེད་ཀྱི་སྒམ་ཚུགས་མཚོན་པའི་རྒྱན་ཆ་དཀྱུས་མ་ངོ་བོ་མི་གསལ་བ་ཞིག་མ་འདས་པས་གཏམ་རྒྱུད་དགོས་པ་ཅན་གང་ཡང་འཆད་དུ་མི་འདུག\nདེ་ནས་ཁོ་རང་ནི་དྲི་མ་སྣོམ་པའི་ཤ་ཁྱི་ཞིག་ནང་བཞིན་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་བྱས། ཕྱོགས་བཞིའི་རྩིག་ལྡེབས་ལ་མིག་བཤེར་བརྒྱབ། པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ས་གདན་ཡར་འབུར་བའི་གྲུ་ག་དག་ལ་ཞིབ་ཏུ་བལྟས། ཐབ་ཁྲི་དང་ཅོག་ཙེ། སྒེའུ་ཡོལ་དང་རྩིག་དཔྱངས། གྲུ་ག་རུ་ཡ་ཡོར་ལུས་པའི་ཆང་སྒམ་བཅས་བསྔོགས། ཁོས་མཐོང་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་མཚན་ཞིག་རྙེད་ན་བསམས་མོད། དོན་གྱིས་མོ་རང་ནི་ད་ལྟ་ཉིད་ལ་ཁོའི་ཉེ་གམ་དང་ཁོའི་མཐའ་འཁོར། ཁོའི་ཁ་གཏད་དང་ནང་རོལ། ཁོའི་སྟེང་རོལ་བཅས་སུ་གནས་ཤིང་། ཁོ་ལ་དམ་དུ་འཐམས། ཁོ་ལ་རྩེ་དགའ་སྟོན། ཚོར་བ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་པའི་སྐྱོ་གདུང་བཟོད་མེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་འབོད་པ་གཏོང་བས། ཁོའི་ཚོར་བ་རྟུལ་པོ་ཡིས་ཀྱང་དེ་ཉིད་ངོས་ཟིན་པར་གྱུར། ཁོས་སླར་ཡང་སྐད་ཆེན་པོས“ང་ཡིན། སྙིང་ཉེ!”ཞེས་ལན་བརྒྱབ་པར་གྱུར་མོད། དེ་ནས་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ཏེ་མིག་བགྲད་ནས་སྟོང་པའི་དབྱིངས་ཤིག་ལ་ཅེར་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་ད་དུང་ཡང་རྩྭ་མིག་ནོ་ནེད་ཋིའི་དྲི་ངད་ཀློང་ནས་དབྱིབས་དང་། ཁ་དོག བརྩེ་དུང་། ཁོའི་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱངས་པའི་དཔུང་པ་བཅས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ནུས་པས་རེད། ཀྱི་ཧུད། དཀོན་མཆོག! དྲི་ངད་འདི་གང་ལས་འོངས་པ་རེད། དྲི་ངད་ཅིག་གིས་ནམ་ཞིག་ནས་འབོད་པ་སྒྲོག་ཐུབ་པར་གྱུར་པ་རེད? དེ་ལྟར་ཁོས་ཕྱོགས་བཞི་རུ་མུན་ནག་སྦར་ཉུལ་བརྒྱབ།\nཁོས་སྲུབས་ཀ་དང་གྲུ་ག་དག་ཏུ་ཕྱི་སློག་ནང་སློག་བྱས་ཏེ། ཁ་ཤིང(corks)དང་དུ་སྣེའི་རིགས་རྙེད། དེ་དག་ལ་མཐོང་ཆུང་གིས་དོ་སྣང་སྤུ་ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པར་ཕར་ཕྱིན། ཡིན་ནའང་ཁོས་ས་གདན་གྱི་ལྟེབ་སུལ་ནས་ཐ་མག་སི་གྷར(cigar)འཐེན་རོ་ཕྱེད་ཀ་ཞིག་མཐོང་མ་ཐག གདོང་སྐྱ་བོར་གྱུར་ཅིང་ཁ་ནས་དམོད་མོ་འབོར་གྱིན་ཕྱི་རྟིང་གིས་དེ་ཉིད་ཚལ་བ་ཚལ་བུར་བརྫིས། ཁོས་ཁང་པའི་ཚུར་སྣེ་ནས་ཕར་སྣེ་མ་ལུས་པར་ཞིབ་ཏུ་བཙལ། འགྲོ་འདུག་རྒོད་པའི་གནས་ཁང་གླ་མཁན་མང་པོ་ཡིས་བསྐྱུར་བའི་ཡིད་མུག་ཅིང་དོན་སྙིང་ཆུང་བའི་རྗེས་ཤུལ་ཕྲ་མོ་མང་ཙམ་རྙེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་ཡིས་ད་ལྟ་འཚོལ་བཞིན་པའི་མོ་སྟེ། སྔོན་ཞིག་ལ་ཁང་པ་འདི་རུ་བསྡད་མྱོང་ཤས་ཆེ་ལ། གང་གི་རྣམ་ཤེས་ད་ལྟ་ད་དུང་ཡང་འདི་རུ་འཁྱམས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་དང་འདྲ་བའི། མོ་ཡི་རྗེས་ཤུལ་ནི་ཏོག་ཙམ་ཡང་རྙེད་མ་བྱུང་།\nཁོ་རང་གཤིན་འདྲེ་འཁོར་བའི་ཁང་པ་ལས་སྒོར་བརྒྱུགས་ཏེ་སྐས་ལས་མར་བབས་པ་དང་སྲུབས་ཀ་ལས་འོད་ཐིག་ཅིག་ཕྱིར་འཕྲོས་པའི་སྒོ་ཁར་འབྱོར། མོས་སྒོ་བརྡུངས་པ་ཐོས་ནས་སླེབས། ཁོས་ནི་སེམས་ཀྱི་ངར་ཤུགས་དྲག་པོ་དེ་མར་གནོན་གང་ཐུབ་བྱས།\n“ལྕམ་མོ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་གསུངས་རོགས་ཞུ།” ཁོས་དེ་ལྟར་ཞུ་བ་བྱས། “ང་མ་སླེབས་པའི་སྔོན་ལ་ཁང་པ་དེ་སུ་ཞིག་གིས་གླས་མྱོང་།”\n“ལགས་སོ། །སྐུ་ཞབས་ལགས། ངས་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་བཤད་ཆོག ངས་བཤད་པ་བཞིན་སྔོན་ཆད་སིབ་རོལ་སི་དང་མུ་ནེ་གཉིས་བསྡད་མྱོང་། སྲས་མོ་བྷུ་རེད་ཋ · སིབ་རོལ་སི་ནི་ཟློས་གར་ཁང་གི་གར་མིང་རེད། ལྕམ་སྐུ་ཞབས་མུ་ནེ་ནི་དངོས་མིང་རེད། ངའི་གནས་ཁང་ཚུལ་ལྡན་ཡིན་པས་སྐད་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ། གཉེན་སྒྲིག་དཔང་ཡིག་དག་ཡར་བཀལ་ཡོད། སྒྲོམ་གཞི་བཟོས་ནས། གཟེར་བུའི་སྟེང་དུ—”\n“འོ། སྐྲ་ནག་པོ་རེད། སྐུ་ཞབས་ལགས། གཟུགས་ཐུང་ལ་རྒྱགས་པ། གདོང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་རེད། ཁོ་གཉིས་གཟའ་འཁོར་གཅིག་སྔོན་གྱི་གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་གནས་སྤར་སོང་།”\n“འོ་རེད། སྐྱེས་པ་མི་ཧྲེང་འདྲུད་འཁོར་གྱི་ཚོང་གཉེར་མཁན་ཞིག་རེད། ཁོས་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ཁང་གླ་མ་སྤྲད་པར་ཕྱིན་སོང་། ཁོའི་སྔོན་ལ་ལྕམ་མོ་ཁི་རོ་ཌེར(Missis Crowder)དང་མོའི་བྱིས་པ་གཉིས་རེད། ཁོ་ཚོ་ཟླ་བཞི་ལ་བསྡད། དེའི་སྔོན་ལ་སྐུ་ཞབས་རྒན་པ་ཌོ་ཡེལ(Mr. Doyle)ལགས་རེད། ཁང་གླ་ནི་ཁོའི་བུ་ཡིས་སྤྲད་པ་རེད། ཁོ་ཟླ་དྲུག་ལ་བསྡད། སྐུ་ཞབས་ལགས། དེ་དག་ཚང་མ་ལོ་གཅིག་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། དེའི་ཡར་སྔོན་ངས་ཀྱང་དྲན་གྱི་མི་འདུག”\nམོ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་ཁོ་དལ་བ་དལ་བུར་ཁང་པའི་ནང་དུ་ལོག ཁང་པ་ནི་སྲོག་དང་བྲལ་བའི་བེམ་པོ་འདྲ། དེ་ལ་སྲོག་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་སྩོལ་མཁན་དྲི་ངད་ཞིམ་པོ་ཡོངས་སུ་ཡལ། རྩྭ་མིག་ནོ་ནེད་ཋི་ཡི་དྲི་བསུང་ཡང་རྒྱང་དུ་ཕྱིན། དེ་ཡི་ཤུལ་དུ་ལྷག་པ་ནི་ཁྱིམ་ཆས་རྙིང་གོག་དག་གི་སུངས་དྲི་ཁ་མོ་ཞིག གཡོ་བ་མེད་པར་འཁྱིལ་འདུག་པ་དེ་རེད།\nརེ་ཐག་ཡོངས་སུ་ཆད་ནས་ཡིད་ཆེས་ཀྱང་ཟད། ཁོ་རང་མར་བསྡད་དེ་སི་སྒྲ་གྲགས་པའི་སོལ་རླངས་ཀྱི་གློག་འོད་སེར་པོ་དེ་ལ་ཅེར། དེ་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཁོ་མལ་ཁྲིའི་གམ་དུ་ཕྱིན་ནས་གདན་གཡོག་དེ་ནར་མོ་མང་པོ་རུ་གཤགས། གྲི་ཁ་སྤྱད་ནས་དེ་དག་སྒེའུ་ཁུང་དང་སྒོ་ཡི་སྲུབས་ཀ་མ་ལུས་པར་དམ་པོར་བརྫངས། ཐམས་ཅད་དམ་དམ་པོར་ཚགས་སུ་ཆུད་རྗེས་ཁོས་གློག་གཟིམ་ཞིང་། སོལ་རླངས་སླར་ཡང་ཕྱེ་ཡག་བྱས་པ་དང་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་མལ་ཁྲིའི་སྒང་དུ་ཉལ།\nདོ་ནུབ་ལྕམ་མོ་མག་ཁུལ(Mrs. McCool)གྱིས་ལྕགས་ཀྲིན་ཁྱེར་ནས་སྦི་རག་ལེན་དུ་འགྲོ་དགོས་ཡོད། མོས་སྦི་རག་ཁྱེར་ཡོང་བ་དང་ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི(Mrs. Purdy)དང་མཉམ་དུ་ཁང་བདག་རྣམས་ཀྱི་འཛོམས་གནས་དང་སྲིན་འབུའི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ར་སྟེ་ས་འོག་གི་ལྐོག་འཕྲད་བྱ་ས་རུ་མར་ལ་བསྡད།\n“དོ་ནུབ་ངས་ཐོག་བརྩེགས་གསུམ་པའི་རྒྱབ་ཁང་དེ་མི་ཞིག་ལ་གླས་པ་ཡིན།” ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ཡིས་ཕོར་པའི་ནང་དུ་ཀོར་འཁྱིལ་ལེ་ཡོད་པའི་ལྦུ་བ་ལ་ལྟ་བཞིན་དེ་སྐད་བཤད། “གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་གླས་སོང་། ཁོ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་ནས་མལ་དུ་གཉིད་བྱུང་།”\n“ཨ་ལེ། རེད་དམ། ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ལགས།” ལྕམ་མོ་མག་ཁུལ་གྱིས་ཡི་རངས་དྲག་པོ་དང་བཅས་དེ་ལྟར་བཤད། “ཁང་པ་དེ་འདྲའང་གླ་ཐུབ་པ་ཁྱོད་དངོས་གནས་འཇོན་པོ་རང་འདུག དེས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་དེ་ཁོ་ལ་བཤད་དམ?” མོས་དེ་ལྟར་ཤོད་དུས་སྐད་མགོ་དམའ་ཞིང་ཤ་བེ་ཤུབ་བེར་གསང་བའི་ངང་ཚུལ་སྟོན།\n“ཁང་པ་དེ་དག་གི་ནང་ལ།” ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ཡིས་བ་སྤུ་ཆེས་ཆེར་སྐྱེས་པའི་སྐད་གདངས་ཀྱིས་ན་རེ། “ཁྱིམ་ཆས་བཞག་ཡོད་པ་ནི་གཞན་ལ་གླ་རྒྱུའི་ཆེད་ཡིན། ལྕམ་མོ་མག་ཁུལ་ལགས། ངས་ཁོ་ལ་བཤད་མེད།”\n“ལྕམ་མོ་ལགས། དེ་འགྲིག་འདུག ང་ཚོས་ཁང་པ་གླས་ནས་ཁ་གསོ་དགོས་པ་རེད། ལྕམ་མོ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱི་ཚོང་བྱེད་སྟངས་ནོར་མི་འདུག གལ་ཏེ་ཁང་པ་འདིའི་མལ་ཁྲིའི་སྒང་དུ་མི་ཞིག་གིས་རང་ཤི་བརྒྱབ་པ་གཞན་གྱིས་ཤེས་ཚེ་ཁང་པ་དེ་གླ་མཁན་གཞན་སུ་ཞིག་ཡོད་སྲིད།”\n“དངོས་གནས་དེ་འདྲ་རེད། ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱོང་ཐབས་བྱ་དགོས།” ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ཡིས་དེ་ལྟར་བཤད།\n“དེ་རེད། ལྕམ་མོ་ལགས། དེ་བདེན་པ་རེད། གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་སྔོན་དུ་ངས་ཁྱོད་ལ་ཐོག་བརྩེགས་གསུམ་པའི་རྒྱབ་ཁང་དེར་བྱི་དོར་བྱ་རོགས་བྱས་པ་རེད། སོལ་རླངས་ཀྱིས་རང་ཤི་བརྒྱབ་པའི་བུ་མོ་དེའི་ལུས་སྐམ་ཞིང་རིད་པ་ལ—བུ་མོ་དེའི་གདོང་ཆུང་ངུ་དེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ལ། ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ལགས།”\n“ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་རེད། མི་ཚང་མས་མོ་རང་མཛེས་མ་ཞིག་ཡིན་ཟེར།” ལྕམ་མོ་ཕུར་ཌི་ལ་མོས་མཐུན་བྱུང་ནའང་སྐྱོན་འཚོལ་བའི་ངང་ནས་ན་རེ། “ཡིན་ནའང་མོའི་སྨིན་མ་གཡོན་པའི་འགྲམ་གྱི་སྨེ་བ་དེ་ཡག་པོ་མི་འདུག སླར་ཡང་ཕོར་པ་གང་བླུགས་ཤིག ལྕམ་མོ་མག་ཁུལ་ལགས།”\nThe Furnished Room, O. Henry 100 Selected Stories, Wordsworth Classic, 1995, 74-80.


༄༅།།བོད་ལུགས་གསོ་བ་རིག་པ་ལས་མི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ། - 藏学研究室 - 阿坝州编译局 | 阿坝编译提供藏文用字、藏文编译服务！\n【ནང་དོན་གནད་བསྡུས】འདིར་བོད་ལུགས་གསོ་བ་རིག་པའི་དགོངས་པ་ལྟར་དུ་མི་ལུས་ཀྱི་ཆགས་རིམ་དང་དེའི་མཚན་ཉིད་དེ། ཉེས་པ་དང་གནོད་བྱ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་དང་ནུས་པ། དེ་དག་གི་གྲུབ་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོར་བྱས་ནས། ཅི་ནུས་ཀྱིས་རང་གི་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་མྱོང་སོགས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་བརྟེན་ཁུལ་བྱས་ཏེ། ཚིག་ཉུང་ལ་གོ་བདེ་བ། ལག་ལེན་དངོས་དང་མཐུན་ཞིང་གསོན་ཉམས་ལྡན་པ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་འདོན་པར་འབད་པར་བྱས་ཏེ་ཆེད་རྩོམ་འདི་སྤེལ་བ་ཡིན་ཀྱང་། བདག་ལ་བློ་གྲོས་དམན་ཞིང་འབད་བརྩོན་ཞན་པ་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་ནོར་འཁྲུལ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ཡོད་ངེས་པས་དཔྱོད་ལྡན་མཁས་དབང་རྣམས་ཀྱི་མདུན་ནས་དགོངས་དག་ཞུ་བ་ཡིན།\n【བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ】མི་ལུས། མཚན་ཉིད། ཉེས་པ། གནོད་བྱ། རྣམ་ཤེས།\nདེ་ཡང་གཞན་འགྲོ་བ་ཀུན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་གསོ་བ་རིག་པའི་དགོས་པ་དོན་གྱི་སྙིང་བོ་ནི་ཚེ་རིང་བར་གནས་པ་དང་། ནད་མེད་པར་བྱ་བའོ༎ དེ་གཉིས་ལས་ཆོས་དང་ནོར་དང་བདེ་བ་གསུམ་གྱི་འབྲས་བུ་རིམ་གྱིས་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཞིང་། དེ་བས་ན་རྒྱུ་དེ་དག་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་གསོ་བར་བྱ་བའི་ཡུལ་ལམ་ནད་འཇུག་པའི་གཞི་ནི། ང་ཚོའི་གཟུགས་གཞིའི་ལུས་ཁམས་འདི་ཉིད་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ངེས་པར་དུ་ལུས་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཐོག་མར་ཤེས་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། དེ་དང་དེའི་སྐོར་ལ་ངོས་འཛིན་དང་། ཞིབ་འཇུག ལག་ལེན། འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ་སོགས་ནི་ང་ཚོ་སྨན་དོན་མི་སྣ་ཀུན་གྱི་ཕྲག་ཐོག་ཏུ་བབས་པའི་འོས་འགན་དང་། ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པའི་འབད་པ་ལྷོད་མེད་བགྱི་དགོས་པའི་གནད་ཅིག་ཡིན་པར་སེམས། དེས་ན་འདིར་བདག་གི་བློས་ཅི་ལྕོག་ཙམ་དུ་ཅུང་ཟད་འགོད་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་མི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ཞེས་པ་ལ། ཆགས་ཚུལ་མདོར་བསྟན་པ་དང་། མཚན་ཉིད་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་སོ༎\nདེ་ཡང་མི་ལུས་ཀྱི་ཕུང་བོ་འདི་ཉིད་ཆགས་པའི་རིམ་པ་དེ་ལ། ཐོག་མར་ཁམས་དཀར་དམར་གྱི་རྒྱུའི་ས་བོན་དེ་ཉིད་སྐྱེད་བྱེད་མའི་མངལ་དུ་ཞུགས་པ་ནས་སྨོས་ན་ལེགས་པར་སྙམ། དེས་ན་རྒྱུའི་ཡན་ལག་ཚོགས་པ་ཞེས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་ཁམས་དཀར་དམར་ལ་ཉེས་པ་མ་སྙོམས་པའི་ནད་ཀྱི་སྐྱོན་མེད་པ། བར་དོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་ཉོན་གྱི་རླུང་གིས་བསྐུལ་ནས་མངལ་དུ་ཚོགས་པ། ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་ལ་རང་ཆས་སུ་མཆིས་པའི་འབྱུང་བ་ལྔ་རྣམས་མཉམ་དུ་འཛོམས་པ་དེས། ད་གཟོད་མངལ་སྦྲུམ་པའི་རྒྱུ་རུང་བར་བཤད། དེ་བས་ན་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་གྱི་མངལ་འཛིན་ཁམས་ཀྱི་ས་བོན་ནས་འགོ་རྩམ་སྟེ་མིའི་ལུས་པོ་འདི་རིམ་པར་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། དེ་ལའང་མའི་མངལ་དུ་ཡན་ལག་ཚོགས་པའི་རྒྱུའི་ས་བོན་བཟུང་བའི་སྐད་ཅིག་མ་དེ་ནས་གཡོ་བ་དང་། སྐྱོད་པ། དྲོད་གཤེར་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ལྔའི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་རྨ་ལ་ཤའུ་སྐྱེས་ཏེ་རྨ་སོས་པ་ལྟར། རྒྱུའི་ས་བོན་གྱི་རྫས་ཕྲན་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཀ་འཕེལ་རྒྱས་སུ་སོང་བ་སྟེ་ས་བོན་གྱི་རྡུལ་གཅིག་གཉིས་སུ་ཕྱེ། གཉིས་བཞི་རུ་གྱེས། བཞི་བརྒྱད་སོགས་སུ་གྱུར་ནས་ཆེར་རྒྱས་ཤིང་མངལ་སྦྲུམ་པ་ཡིན། སྐབས་འདིར་གཟུགས་དབྱིབས་དང་བྱེད་ནུས་སོགས་ལ་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་ཆེན་པོ་མེད་ནའང་གོང་གི་འབྱུང་བ་ལྔའི་བྱེད་ལས་དང་། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལས་སྤྲོས་པའི་སྲོག་རླུང་སོགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལས་རླུང་རྣམས་ལ་གཙོ་ཆེར་བརྟེན་པས། མངལ་གནས་སྦྲུམ་རྟེན་གྱི་ཕྲ་ཕུང་རྡུལ་རྫས་ལ་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་སྟེ་རིམ་པར་དེའི་ཁ་དོག་དང་། བྱེད་ནུས་གཟུགས་དབྱིབས་སོགས་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ་ལུས་ཟུངས་སོ་སོ་དང་། ཕུང་གྲུབ་སོ་སོ་རིམ་པར་འབྱུང་སྲིད་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དོན་ལྔ་དང་སྣོད་དྲུག དབང་བོ་ལྔ་སོགས་མི་ལུས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་སོ་སོ་བ་ཆགས་པ་ཡིན་ནོ༎\nས་བོན་དེ་དག་གི་རྒྱུ་ལས་འབྲས་བུ་འབྱུང་ཚུལ་ཡང་། མ་ཡི་མངལ་དུ་ས་བོན་ཆགས་ཤིང་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ལས། རུས་པ་དང་། ཀླད་པ། རྒྱུངས་གཞུང་དབང་རྩའི་མ་ལག་དང་བཅས་པ་ནི་ཕ་ཡི་ཁུ་བས་སྐྱེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཤ་དང་། ཁྲག དོན་སྣོད། ཁྲག་རྩའི་ཡལ་ཕྲན་དང་བཅས་པ་ནི་མའི་ཟླ་མཚན་ནམ་ཁམས་དམར་གྱིས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་མངལ་འཇུག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་ལས་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་བོ་ལྔ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཚོགས་དྲུག་པོ་རྣམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ཞེས་བསྟན་པ་འདི་ནི་འགྲེལ་བ་སྔ་མ་དག་གི་བཞེད་སྲོལ་ལྟར་བཞག་པ་ལས། ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་ན་འགྲེལ་ལུགས་འདི་ནི་ཤས་ཆེ་བའམ་ཁྱབ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་གྱི། ཕ་མའི་ས་བོན་རང་རྐྱང་གིས་གོང་བཤད་ཀྱི་ལུས་ཟུངས་སོགས་རེ་རེ་ནས་སྐྱེད་ཅེས་འདོད་པ་མི་རིགས་ཏེ། རུང་བའི་རྒྱུ་བཤད་པའི་སྐབས་སུའང་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཞེས་གསུངས་ཡོད་དེ། རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཟིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དེ་སླར་ཡང་སོ་སོར་འབྱེད་ནས་ལུས་ཟུངས་སོགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་སོ་སོ་བ་བསྐྱེད་ཅེས་པ་ག་ལ་ཡིན། དེ་ནི་རྒྱུའི་ཡན་ལག་ཚོགས་ཤིང་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལས་སྤྲོས་པའི་སྲོག་རླུང་སོགས། ལས་ཀྱི་རླུང་བྱེ་བྲག་པ་དུ་མའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་བསྐུལ་ཏེ་ལུས་ཟུངས་དང་། དབང་བོ་སོགས་རིམ་པས་བསྐྱེད་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ཡང་ལུས་ཟུངས་དང་། དབང་བོ། དེ་དག་གི་དབྱིབས། ཁ་དོག གྲངས། བྱེད་ལས་སོགས་འབྱུང་བ་ཡང་། ཉེས་གསུམ་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཀྱིས་སྐྱེད་པ་ལོས་ཡིན་ཡང་། གཙོ་བོ་ལས་རླུང་གི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་འབྱུང་བ་ཡིན་པ་ཤེས་པར་བྱའོ༎\nགཞན་ཡང་བཤད་མ་ཐག་པའི་མངལ་འཇུག་གི་སེམས་ཅན་དེ་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པའམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཀྱང་སྐྱེད་པར་བྱེད་དེ། གང་ལྟར་ཞེ་ན། འབྱུང་བ་ས་ཡི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་ལུས་ཀྱི་ཤ་དང་། རུས་པ་སོགས་སྲ་བརྟན་གྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྣའི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་དང་། དེའི་ཡུལ་དྲི་མནམ་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་ལུས་ཀྱི་ཁྲག་དང་། ཆུ་སེར། རླན་གཤེར་གྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལྕེའི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་དང་། དེའི་ཡུལ་རོ་དྲུག་པོ་མྱང་བའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ། འབྱུང་བ་མེའི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་སྐྱེད་ཅིང་ཟུངས་སོགས་སྨིན་པ་དང་། པགས་མདོག་གསལ་ལ་གཟི་མདངས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་མིག་གི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་དང་། དེའི་ཡུལ་གཟུགས་རྣམས་མཐོང་བའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ། འབྱུང་བ་རླུང་གི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ལ་རྒྱུ་བའི་དབུགས་དང་རླུང་གི་ཆ་ཤས་རྣམས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལུས་ཀྱི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་གཟུགས་གཞིའི་སྐྱི་ལྤགས་ཀྱི་ཁྱོན་ཀུན་དང་། དེའི་ཡུལ་རེག་བྱ་ཚ་གྲང་འབུར་འཇམ་སོགས་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ། འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཀུན་ལ་རྒྱུ་བའི་སྲོག་ཟུངས་དྲི་མ་སོགས་ཀྱི་ལམ་བུ་ག་ཕྲ་རགས་རྣམས་དང་། ལྷག་པར་དུ་རྣ་བའི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་དང་། དེའི་ཡུལ་སྒྲ་ཐོས་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ༎\nདེ་ལྟར་སྨོས་པའི་མིག་སོགས་དབང་བོ་དང་། ཤ་རུས་སོགས་ཕུང་གྲུབ་དང་མ་ལག་རྣམས་ཆགས་པའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ནི། སྐར་མ་ཆུ་ཚོད་ནས་ཉིན་ཞག་རེ་རེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་བདུན་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་རླུང་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་། ཟླ་བ་དགུའི་བར་དག་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་ལ་སྨིན་པར་བྱས་པ་ཡིན། དེར་མ་ཟད་ཡེ་ནས་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པའི་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་སུབ་ཏུ་མེད་པ་དེས་བྱ་བ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་དུ་སྣང་ཞིང་དེར་འཇུག་པར་འབད་པས། འགྲོ་བ་རང་རིགས་ཀྱི་མི་ལུས་ཉིད་དུ་ལྷག་ཆད་མེད་པར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་ལ་ཡང་མངལ་གནས་ཀྱི་གནོད་བྱ་རྣམས་སྐྱེད་ཅིང་ཆེར་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་ནི་མངལ་གནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལྟེ་བ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལུས་ཆགས་པའི་གྲུབ་ཆ་དང་བོའང་ཡིན། ལྟེ་བ་དེས་ཐོག་མར་མངལ་གནས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་རྩ་འདབ་རྣམས་སྐྱེད་པའི་གཞི་བྱེད་པར་མ་ཟད། མ་ཡི་འཚོ་བཅུད་དྭངས་མ་དང་གསོ་རླུང་སོགས་ཀྱི་རྫས་ཆ་རྣམས་བསྡུ་ལེན་དང་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་མངལ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེའང་འཚོ་བཅུད་དྭངས་མ་སོགས་ཐོག་མར་མའི་དྭངས་མ་ལེན་པའི་རྩའམ་ཁྲག་རྩའི་འཁོར་རྒྱུག་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་སེའུ་དང་། དེ་ནས་བུ་སྣོད་གཡས་གཡོན་གྱི་རྩ་མིག་རྣམས་སུ་སོང་ཞིང་། རྩ་དེ་དག་མངལ་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ་དང་འབྲེལ་ནས་མཆིས་པར་བརྟེན་སྦྲུམ་སྲིང་ངམ་སྦྲུམ་རྟེན་གྱི་གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་སྨིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། མདོར་ན་དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུ་དང་། རྐྱེན། འབྱུང་བའི་བྱེད་ལས་ཐམས་ཅད་ཆ་ཚང་བ་དང་། ཕན་ཚུན་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་ཤིང་འདུས་པ་ལས་རིགས་རྒྱུད་ལུས་ཀྱི་མྱུ་གུ་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་བོ་འདི་ཉིད་མའི་མངལ་དུ་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎\nའདིར་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལའང་གནོད་བྱ་ཁམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་། གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་མཚན་ཉིད་གཉིས། དེ་ཡང་ལུས་ཞེས་པ་འདི་ནི། རང་བཞིན་ཐ་མལ་དུ་གནས་པའི་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་དང་། ལུས་ཟུངས་བདུན། དྲི་མ་གསུམ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་ཅིང་། གཅིག་མེད་ནའང་མི་རུང་བའི་ཚུལ་དུ་དང་བོ་ཆགས། བར་དུ་གནས། མཐར་འཇིག་པ་སོགས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་མཐའ་དག་གི་རྩ་བའི་གཞི་དེ་ནི་གནོད་བྱ་ཁམས་དང་། གནོད་བྱེད་ཉེས་པ་འདི་གཉིས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་འགུལ་བསྐྱོད་ལ་རག་ལུས་པའི་ཕྱིར་ལུས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ༎\nསྤྱིར་མཚན་ཉིད་ཅེས་པ་ཡང་། མཚོན་བྱའི་དངོས་པོ་གང་ལའང་ཐུན་མོང་མིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མཚོན་བྱ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ལ་བྱ་སྟེ། ཁྱད་ཆོས་དེ་དང་ལྡན་པའི་མཚོན་བྱ་དེ་ཉིད་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པའི་སྒོ་ནས་མཚོན་ཐུབ་པས་ན་མཚན་ཉིད་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ལ། འདིར་གནོད་བྱ་ཁམས་ཞེས་པའང་། ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱིས་གནོད་འཚེ་གཏོང་བའི་ཡུལ་མང་བོའི་སྤྱི་མིང་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་གནོད་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་ཡིན་པས་ན་གནོད་བྱ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་། དཔེར་ན་གནོད་བྱ་ནི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་ལ། དེར་བརྟེན་པའི་ཉེས་པ་རྣམས་ནི་ཕོ་བྲང་དེའི་ཁོང་དུ་བྱ་བ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོགས་དང་གཅིག་མཚུངས་སུ་གནས་པ་ཡིན། དེ་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པའི་ཚེ་མཐུན་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། གལ་ཏེ་རྐྱེན་གང་རུང་དང་འཕྲད་ནས་རྣམ་པར་གྱུར་ན་མི་མཐུན་པའི་ལས་ཞེས་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་གནོད་བྱ་ཁམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཤད་པ་ལ་གནོད་བྱ་སོ་སོའི་དབྱེ་བ་དང་། གནོད་བྱ་སོ་སོའི་བྱེད་ལས། གནོད་བྱ་དེ་དག་འབྱུང་བའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་མེ་དྲོད། ཞལ་བྱུང་འབྱུང་ལྔའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་ལྔ་རྒྱས་ཚུལ་ཏེ་བཞིའི་སྒོ་ནས་བསྟན་པ་ཡིན།\n༡.གནོད་བྱ་སོ་སོའི་དབྱེ་བ། གནོད་བྱ་སོ་སོའི་དབྱེ་བ་ལ་ལུས་ཟུངས་དང་། དྲི་མ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། ལུས་ཟུངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནི་ཟས་སྐོམ་གྱི་དྭངས་མ་དང་། དེའི་དྭངས་མ་ཁྲག དེའི་དྭངས་མ་ཤ དེའི་དྭངས་མ་ཚིལ། དེའི་དྭངས་མ་རུས། དེའི་དྭངས་མ་རྐང་། དེའི་དྭངས་མ་ཁུ་བ་བཅས་བདུན་དང་། དྲི་མ་ལ་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མ་བཤང་བའི་དྲི་མ་དང་། སྐོམ་གྱི་སྙིགས་མ་གཅིན་པ་དང་། རྔུལ་གྱི་དྲི་མ་སྟེ་གསུམ། གཞན་ཡང་ཕོ་བའི་བད་ཀན་དང་། སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ། མིག་སྣ་སོགས་ཀྱི་དྲི་མ། སོ་སན་བ་སྤུ་སོགས་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམས་ཀྱང་འདིའི་ཁུངས་སུ་གཏོགས་པ་ཡིན།\n༢.གནོད་བྱ་སོ་སོའི་བྱེད་ལས། གནོད་བྱ་སོ་སོའི་བྱེད་ལས་ནི། གནོད་བྱ་དེ་དག་རེ་རེའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ནུས་པས་ལུས་ཀྱི་གཟུགས་གཞི་དང་། ཚེ་སྲོག་འགུལ་སྐྱོད་ལ་སྲུང་འཛིན་དང་། འཕེལ་རྒྱས་བྱེད་པ་ཡིན། དང་བོ་ཟས་སྐོམ་གྱི་འཚོ་བཅུད་དྭངས་མ་དེས་ནི། ལུས་ཟུངས་གཞན་རྣམས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རྩ་བའི་གཞི་བྱེད་ཅིང་། ལྷག་པར་དུ་རུས་པའི་ཁྲག་རྩི་ལྷ་བ་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་ནས་གཙོ་བོ་ཁྲག་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆར་བྱས་ཏེ་མཆིན་པའི་གནས་སུ་ཁྲག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན། ཁྲག་གིས་ནི་ལུས་ཀྱི་གནོད་བྱ་སོ་སོའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་ཞིང་བརླན་པའི་ཆ་སྐྱེད་ཅིང་། ཁྱད་པར་དུ་ཚེ་སྲོག་གི་རྟེན་བྱེད་པར་མ་ཟད། ཤ་ཡི་ཟུངས་སྐྱེད་པའི་དྭངས་མ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན། ཤ་ཡིས་ནི་ལུས་སྟོད་སྨད་ཀྱི་རུས་པའི་སྒྲོམ་གཞི་ཀུན་ལ་འདག་ཞལ་ལྟར་གཡོགས་ནས། ལུས་ཀྱི་འགུལ་སྐྱོད་སྣ་ཚོགས་ལ་གང་མོས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་དང་། གཞན་དོན་སྣོད་སོགས་ཀྱང་སྐྱེད་པ་མ་ཟད། ཚིལ་གྱི་ཟུངས་སྐྱེད་པའི་དྭངས་མ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན། ཚིལ་གྱིས་ནི་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཀུན་ལ་སྣུམ་པར་བྱེད་ཅིང་། པགས་པ་སོགས་མཉེན་ཞིང་འཇམ་ལ་མདངས་དང་ལྡན་པར་བྱེད། ལྷག་པར་དུ་ལུས་དྲོད་སྲུང་འཛིན་དང་གྲང་ལྷགས་སྔོན་འགོག་གི་ནུས་པ་འདོན་ཐུབ་པ་མ་ཟད། རུས་པའི་ཟུངས་སྐྱེད་པའི་དྭངས་མ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན། རུས་པས་ནི་ལུས་ཀྱི་གཟུགས་གཞི་མི་ཞིག་པར་འདེག་སྐྱོར་བྱེད་ཅིང་ཕུང་བོའི་སྒྲོམ་གཞིར་གྱུར་ཏེ་ལུས་དབྱིབས་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལུས་སྲ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱས་ཏེ་གལ་ཆེའི་དབང་བོ་དུ་མ་ཁོང་དུ་སྦས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་མ་ཟད། རྐང་མར་གྱིས་ནི་ལུས་ཀྱི་ཕུང་གྲུབ་སོ་སོ་འཚོ་བའི་བཅུད་དུ་གྱུར་ནས་ལུས་ལ་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཁུ་བ་སྐྱེད་པའི་དྭངས་མ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། ཁུ་བས་ནི་ལུས་སྤྱི་ལ་བཀྲག་མདངས་སམ་གཟི་མདངས་སྐྱེད་ཅིང་། ཁྱད་པར་དུ་བུ་འཛིན་པའི་ས་བོན་གྱི་ཁམས་དཀར་དམར་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་བཞིན་དུ་བཤང་བས་ནི་ཕོ་བར་བསྟེན་པའི་ཟས་སྐོམ་རྣམས་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེད་མ་ཟིན་བར་དུ་ཕྱིར་འདོར་དུ་མི་འཇུག་པར་གནས་སྡོད་ཀྱི་རྟེན་བྱེད་པ་དང་། སྙིགས་མ་རྣམས་རུལ་ཞིང་སྨིན་རྗེས་ཕྱིར་གཏོང་བ་ཡིན། གཅིན་པས་ནི་འཁོར་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་པའི་ལུས་ཟུངས་དང་ཕུང་གྲུབ་སོ་སོའི་གསར་རྙིང་བརྗེ་ལེན་གྱི་སྙིགས་མ་ཁག་ཅིག་ཕྱིར་འདོར་བར་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན། རྔུལ་གྱིས་ནི་པགས་པའི་ཆ་ཤས་ཐམས་ཅད་མཉེན་པར་བྱེད་ཅིང་བ་སྤུའི་བུ་ག་མི་འགག་པར་སྲུང་བ་དང་། བ་སྤུ་བརྟན་པར་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱི་ནུས་པ་དང་ལྡན་ནོ༎\nགཞན་ཡང་སྙིགས་མའམ་དྲི་མ་སྟེ། ཁྲག་གི་སྙིགས་མ་སྣོད་མཁྲིས་པའི་གཤེར་ཁུ་ཡིན་པ་དེས་ནི་ཚིགས་མིག་རྣམས་འགུལ་བདེ་བ་ལ་འཇམ་འདྲེད་ཀྱི་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆུ་སེར་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་དང་། ཕོ་བར་བསྟེན་པའི་ཟས་སྐོམ་རྣམས་འཇུ་བ་ལ་མཁྲིས་པའི་ཟགས་ཆུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་འཇུ་བྱེད་མེ་ཡི་སྟོབས་སྐྱེད་པ་བཅས་ཡིན། དེ་མིན་སོ་སེན་སོགས་ཕྲ་མོ་རྣམས་དྲི་མའི་རིགས་ཁག་ཅིག་གི་བྱེད་ལས་རྣམས་བཤད་པ་སྐབས་སུ་བབས་ཀྱང་། དགོས་པ་ཆེར་མ་མཐོང་བས་རེ་ཞིག་སྤང་བ་ཡིན་ནོ༎\n༣.གནོད་བྱ་དེ་དག་འབྱུང་བའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་མེ་དྲོད་དང་། གནོད་བྱ་དེ་དག་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་ཡང་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཉིད་ཡིན་པར་བཤད་ལ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཟེར་བ་དེ་ནི་ཕོ་བར་བསྟེན་པའི་ཟས་སྐོམ་ཅི་རིགས་མཆིས་པ་མཐའ་དག་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེས་ཏེ་གནོད་བྱ་སོ་སོའི་ངོ་བོར་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་བཏགས་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། དབྱེ་ན་རིགས་གསུམ་དུ་འདུ་བས་མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་ཡང་ཟེར། དེ་ནི་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་དང་། མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད། རླུང་མེ་མཉམ་བཅས་ཡིན་ནོ༎\nབད་ཀན་མྱག་བྱེད་ནི་གཙོ་བོར་མ་ཞུ་བའི་ཡུལ་ཕོ་བར་གནས་པ་དང་། མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ནི་གཙོ་བོར་ཞུ་དང་མ་ཞུའི་བར་རྒྱུ་མར་གནས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་མེ་མཉམ་ནི་གཙོ་ཆེར་ཞུ་བའི་གནས་ལོང་ལ་གནས་པ་ཡིན་ཞེས་གནས་ཐ་དད་དུ་གསུངས་ནའང་། ཁོ་ཚོའི་བྱེད་ལས་ལ་ཧ་ཅང་འབྲེལ་བ་དམ་པོ་ཡོད་པར་བརྟེན་ཕ་མ་གཅིག་པའི་སྤུན་ལྟར་ཕན་ཚུན་རམ་འདེགས་དང་། ལས་སྣོན་བརྗེ་རེས་བྱེད་བཞིན་བསྟེན་བྱའི་ཟས་སྐོམ་དེ་ལེགས་པར་འཇུ་རུ་བཅུག་ནས་དྭངས་སྙིགས་སོ་སོར་བྱས། སྙིགས་མ་རྒྱུ་མ་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་ནས་སྐ་སླ་གཉིས་སུ་ཕྱེས་ཏེ། སྐ་བ་བཤང་བར་འགྱུར་རྗེས་གཉེ་མར་བརྒྱུད་དེ་ཕྱིར་འདོར་བ་དང་། སླ་བ་ནི་རྒྱུ་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་ཞེས་རྒྱུ་མ་སོགས་ཀྱི་ལྡེབས་ངོས་ནས་ཧ་ཅང་ཕྲ་བའི་རྩ་ཕྲན་གྲངས་མེད་པ་ཞིག་གྱེས་ཡོད་པའི་བུ་ག་རྣམས་ལ་འདོད་པ་རིགས་ལ། དེ་དག་རྒྱུ་ཚིལ་སོགས་ཀྱི་གསེབ་ན་དྲ་བ་ལྟར་འབྲེལ་ཞིང་། དེའི་སྦུབས་ལམ་རྣམས་ནས་རྒྱུ་བར་བྱས་ཏེ་འཁོར་སྐྱོད་ལམ་དུ་ཞུགས་ཏེ་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ལ་འཁོར་བར་འཁོར་ནས། མཐར་མཁལ་མར་བརྒྱུད་ལྒང་བའི་ནང་དུ་གསོག་པ་ཡིན། ཚུལ་དེ་དག་ནི་ཟས་སྐོམ་གྱི་མྱག་བཞུ་བྱེད་པའི་སྙིགས་མའི་བགྲོད་ཚུལ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་དྭངས་སྙིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་དྭངས་མ་སོགས་ཀྱི་འགྱུར་ཚུལ་ཡང་། གོང་བཤད་ལྟར་མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་པའི་འཚོ་བཅུད་དྭངས་མ་དེ་ཕོ་བ་སོགས་ཀྱི་ལྡེབས་རྩ་ཕྲ་མོ་སྟེ་དྭངས་མ་ལེན་པའི་རྩ་ཕྲན་རྣམས་བརྒྱུད་ཅིང་། དེ་ནས་བྱང་ཁོག་གི་འཁོར་ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་མཐར་མཆིན་པའི་གནས་སུ་སླེབས་པ་ཡིན། མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཆ་ཤས་དང་བྱེད་ལས་ཕྲ་མོས་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པ་ཡིན་པས། འཚོ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་མཆིན་པའི་གནས་ནས་ཁྲག་ཏུ་བསྒྱུར་ཞིང་། ཁྲག་གི་ཟུངས་དེ་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཤའི་གནས་སུ་སླེབས་པ་དང་མཉམ་དུ་ད་ལྟའི་ཁྲག་གི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་ཤས་ཉེར་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཤ་རུ་བསྒྱུར་ཞིང་། ཤ་དེའང་དྭངས་སྙིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེས་པའི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚིལ་གྱི་གནས་སུ་སླེབས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཚིལ་གྱིས་ཉེར་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཚིལ་གྱི་ཟུངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཚིལ་གྱི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་རུས་པའི་གནས་སུ་སླེབས་པའི་ཚེ་རུས་པས་ཉེར་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་རུས་པའི་ཟུངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། རུས་ཀྱི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་རྐང་གི་གནས་སུ་སླེབས་པ་ན་རྐང་གིས་ཉེར་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་རྐང་གི་ཟུངས་སུ་བརྒྱུར་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་རྐང་ལའང་དྭངས་སྙིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་དྭངས་མའི་ཆ་རྣམས་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཁུ་བའི་གནས་སུ་སླེབས་པ་ན་ཁུ་བས་ཉེར་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཁུ་བའི་ཟུངས་སུ་བརྒྱུར་ནས་བསམ་སེའུའི་ནང་དུ་གསོག་པ་ཡིན། ཁུ་བ་ལའང་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེས་པའི་དྭངས་མ་དེ་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་སོགས་ཆ་ཀུན་ལ་བཀྲག་མདངས་དང་གཟི་མདངས་བསྐྱེད་ནས་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་མཐར་རྫོགས་པ་ཡིན། དཔེར་ན་ནད་མེད་ཐ་མལ་བ་ཞིག་གི་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན། དེའི་ཁྲོད་དུ་ད་ལྟ་བཤད་མ་ཐག་པའི་ལུས་ཟུངས་རྣམས་ཀྱི་དྭངས་མ་སོ་སོའི་རྡུལ་གྱི་རང་བཞིན་རྣམས་ལུས་ཟུངས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་རྣམས་སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་ཡོད་པ་ཡིན། དྭངས་མའི་རྡུལ་དེ་དག་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་གང་སར་སོང་ཚེ་ལུས་ཟུངས་རང་རང་གིས་རང་ལ་མཁོ་བའི་དྭངས་མ་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཏེ་རང་གི་ཟུངས་སུ་བསྒྱུར་བ་མ་ཟད། སླར་ཡང་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེས་ཏེ་དྭངས་མ་རྣམས་ལུས་ཟུངས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་རྒྱུར་མཁོ་འདོན་དང་། སྙིགས་མ་རྣམས་ཕྱིར་དོར་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལྟར་གནོད་བྱ་སོ་སོའི་བར་གྱི་མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱིས་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་དང་། ལས་སྣོན་བརྗེ་རེས། གསར་རྙིང་འདོར་ལེན་བཅས་བྱས་ནས་ལུས་ཟུངས་འཕེལ་རྒྱས་དང་། ལུས་ཁམས་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་མེ་དྲོད་འདི་ནི་ཟས་སྐོམ་ཐམས་ཅད་འཇུ་བར་བྱེད་པའི་གཙོ་བོའམ་རྩ་བའི་གཞིར་གྱུར་པ་མ་ཟད། ད་དུང་གནོད་བྱ་དང་གནོད་བྱེད་དེ་དག་རང་རང་གི་དྲོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་། ལུས་ཟུངས་ཀྱི་འགྱུར་ཚུལ་སོགས་ཐམས་ཅད་མེ་དྲོད་འདི་ཉིད་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན། དེས་ན་ཐ་མལ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་གོ་སྐབས་འབྱུང་བ་དང་། ལས་ལ་བརྩོན་པ། གཟི་མདངས་རྒྱས་ཤིང་ཚེ་འཕེལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་ལྟར་བཤད་བྱ་ཉིད་ཀྱི་ནུས་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས་བཤད་ཟིན་པ་ལྟར་ཟས་སྐོམ་རྣམས་ལེགས་པར་འཇུ་ཞིང་དྭངས་མ་རྣམས་ཟུངས་སུ་སྨིན་པ་མ་ཟད། སྙིགས་མ་རྣམས་ཐུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་བདེ་བླག་ཏུ་ཕྱིར་འདོར་ནུས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་འཇུ་བྱེད་མེ་དྲོད་ཀྱི་ནུས་སྟོབས་ཞན་ན་ནི། བསྟེན་བྱའི་ཟས་སྐོམ་རྣམས་འཇུར་མི་ནུས་པས་གང་ཟོས་པ་དེ་མ་སྨིན་པར་ངོ་བོ་ཉིད་ཕྱིར་འབྱུང་བ་དང་། ཡང་ན། གྱེན་ཐུར་གང་དུ་ཡང་འགྲོར་མི་ནུས་པར་ཕོ་བར་བསྒོང་ཞིང་སྦོས་རྫང་བྱེད་པ་དག་གི་མངོན་ཚུལ་འབྱུང་གཤིས། ལུས་ཟུངས་དང་། གཟི་མདངས། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་སོགས་འགྲིབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། འོ་ན་ང་ཚོས་གནས་ལུགས་དེ་དག་ངེས་པར་བྱས་ནས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་དང་འཚམ་པའི་ཡང་ལ་དྲོ་བའི་རིགས་ཀྱི་ཟས་སྐོམ་དང་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པ་དང་། སྨན་ཡང་སེ་འབྲུ་ལྔ་བ་སོགས་མེ་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང་ཉེས་པ་སྙོམས་པའི་རིགས་གཏོང་བ་བཅས་ལ་འབད་དེ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་བསྲུང་བར་བྱ་དགོས། དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཚེ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་འཚོ་བའི་བྱ་རིམ་ལ་འཇུག་སླ་བ་སོགས་ཀྱི་དགེ་མཚན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ༎\n༤ .ཞར་བྱུང་འབྱུང་ལྔའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་ལྔ་རྒྱས་ཚུལ། སྤྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་ལྔར་མ་བརྟེན་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཟས་སྐོམ་སྨན་གྱི་རིགས་ཀུན་ཀྱང་དེ་ལྟར་དུ་གནས་པ་ལོས་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རིགས་སོ་སོ་ལ་སྐྱེད་བྱེད་འབྱུང་ལྔའི་ཤས་ཆེ་ཆུང་ལ་ཧ་ཅང་ཁྱད་པར་ཆེ། དེར་བརྟེན་རྫས་སོ་སོ་ལ་རོ་དང་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ནས་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་མང་དུ་འབྱུང་གི་ཡོད་ལ། གང་ལྟར་ཞེ་ན། འབྱུང་བ་ས་ཆུས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རོ་མངར་བ་ཡིན། ནུས་པ་ལྕི་བ། རྟུལ་བ། འཇམ་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་མེ་ས་གཉིས་ཀྱིས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རོ་སྐྱུར་བ་འབྱུང་བ་དང་། ནུས་པ་ཚ་བ། རྣོ་བ། རྟུལ་བ་སོགས་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། འབྱུང་བ་ཆུ་དང་མེ་གཉིས་ཀྱིས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རོ་ལན་ཚ་བ་དང་། ནུས་པ་འཇམ་པ། ཚ་བ། རྣོ་བ་སོགས་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་ཆུ་རླུང་གཉིས་ཀྱིས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རོ་ཁ་བ་ཡིན་ལ། ནུས་པ་བསིལ་བ། འཇམ་པ། ཡང་བ། གཡོ་བ་སོགས་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། འབྱུང་བ་མེ་རླུང་གཉིས་ཀྱིས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་གྱི་རོ་ཚ་བ་དང་། ནུས་པ་ཚ་བ། རྣོ་བ། རྩུབ་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ས་རླུང་གཉིས་ཀྱིས་ཤས་ཆེ་བར་སྐྱེད་པའི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་རོ་བསྐ་བ་ཡིན། ནུས་པ་ལྕི་བ་དང་རྟུལ་བ་རྩུབ་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ༎\nགཞན་ཡང་འབྱུང་བ་གསུམ་འདྲེས་དང་། བཞི་འདྲེས་སོགས་ཀྱི་རིགས་པ་ལས་རོ་ཡང་གཉིས་འདྲེས་དང་། གསུམ་འདྲེས་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་རིགས་པས་འགྲེ་བར་བྱའོ༎\nདེ་ལྟར་རོ་དྲུག་པོ་གང་དང་གང་ལྡན་པའི་ཟས་སྐོམ་དེ་དག་ལ་འབྱུང་བ་དེ་དང་དེའི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པས། རང་རང་སོ་སོ་དང་རིགས་མཐུན་པའི་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་བོ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་ཡིན། ལུས་ཀྱི་འབྱུང་ལྔའི་ནུས་སྟོབས་ལ་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་ན་གནོད་བྱ་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་འགྱུར་ཚུལ་དང་དེའི་འཁོར་རྒྱུག་སོགས་ཀྱི་ཉེར་ལེན་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་མཚན་ཉིད་ལའང་འཕེལ་ཟད་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་མི་འབྱུང་བར་རྣམ་པར་ཐ་མལ་དུ་གནས་ཤིང་ཚུལ་བཞིན་གྱི་ལས་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་རྒྱུན་ལྡན་དུ་གནས་པའི་བྱེད་ལས་སོ་སོ་བས་ལུས་ཟུངས་དང་། དབང་བོ། བརྟེན་པ་རྣམ་ཤེས་དང་བཅས་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་རེ་རེ་ནས་གསོ་ཞིང་སྐྱེད་པ་དང་། ཐ་མལ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ལུས་ཁམས་སྲུང་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན། དེའི་རྣམ་གཞག་གི་རིམ་པ་གསལ་བོ་ཞིག་གོང་གི་མིའི་ལུས་ཆགས་པའི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་པའི་སྐབས་ནས་བཤད་ཟིན་པས་འདིར་མི་སྤྲོ། དེ་ལྟར་ཟས་སྐོམ་སྨན་ལ་སོགས་པ་རྫས་ཐ་དད་པ་གང་ལ་ཡང་ཤས་ཆེ་ཆུང་ཙམ་མ་གཏོགས་འབྱུང་བ་ལྔ་བོ་མ་ཚང་བ་མེད་སྟབས་དེས་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་གང་ཡང་ཞེས་རང་རང་གི་ཁམས་དང་མཐུན་པ་རྣམས་ཆ་ཆ་ནས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་ཡིན་ནོ༎\nགཉིས་པ་གནོད་བྱེད་ཉེས་པ། འདིར་གནོད་བྱེད་ཟེར་བ་ནི། ལུས་ཁམས་གསོ་སྐྱོང་དང་། ཚེ་སྲོག་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཞིག་ལ་བཤད་པ་ཡིན། དེས་ནི་གནོད་བྱ་ཁམས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཆགས་ནས་བཟུང་དེ་དང་ལྷན་སྐྱེས་སུ་གྲུབ་ཅིང་། གཟུགས་གཞི་འཕེལ་རྒྱས་དང་། འཚོ་བ་བརྟན་སྲུང་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་འདོན་བཞིན་ཡོད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་གནོད་བྱེད་ཅེས་མིང་ཆགས་པ་ནི། ནམ་ཞིག་རྐྱེན་དང་འཕྲད་པའི་འབྲས་བུ་ལ་དགོངས་ནས་བཏགས་པའི་མིང་ཞིག་ཡིན་པ་སྟེ། གང་ཞེ་ན། གནས་སྐབས་ཤིག་ལ་གནོད་བྱའི་གྲོགས་སུ་འགྱུར་བའི་སྣང་ཚུལ་འགའ་རེ་མཐོང་ན་ཡང་། རྐྱེན་ཞིག་གིས་རྣམ་པར་གྱུར་ན་ལུས་ཟུངས་དྲི་མ་དང་བཅས་པར་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་དང་། ལུས་སེམས་ལེགས་པར་འཚོ་བའི་བདེ་བ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པས་ན་གནོད་བྱེད་ཅེས་བཏགས་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་བཤད་པའི་གནོད་བྱེད་དེ་ལའང་གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་དབྱེ་བ་དང་གྲུབ་ཚུལ། ཉེས་པ་གསུམ་ཤས་ཆེ་ཆུང་གིས་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྲུབ་ཚུལ། ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་བྱེད་ལས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་བསྟན་པ་དང་གསུམ་མོ༎\n༡.གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་དབྱེ་བ་དང་གྲུབ་ཚུལ། གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་དབྱེ་བ་ལ་གཙོ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྒྱུ་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། གཏི་མུག་གསུམ་ལས་རིམ་པར་འབྲས་བུ་རླུང་། མཁྲིས། བད་ཀན་གསུམ་འབྱུང་བ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཉེས་གསུམ་སོ་སོའི་ནང་ལའང་བྱེད་ལས་ཐ་དད་པ་དང་། གནས་ཡུལ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལས་རླུང་ལ་དབྱེ་ན་སྲོག་འཛིན་དང་། གྱེན་རྒྱུ། ཁྱབ་བྱེད། མེ་མཉམ། ཐུར་སེལ་བཅས་ལྔ་དང་། མཁྲིས་པ་ལ་འཇུ་བྱེད་དང་། མདངས་སྒྱུར། སྒྲུབ་བྱེད། མཐོང་བྱེད། མདོག་གསལ་བཅས་ལྔ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བད་ཀན་ལ་རྟེན་བྱེད་དང་། མྱག་བྱེད། མྱོང་བྱེད། ཚིམ་བྱེད། འབྱོར་བྱེད་བཅས་ལྔ་སྟེ། ལྔ་གསུམ་བཅོ་ལྔའི་གྲངས་སུ་དབྱེ་བའོ༎\nདེ་སྐད་བཤད་པའི་ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་པོ་རང་རང་གི་གནས་ས་དང་། ལྡང་ཚད་སོགས་ལས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་མ་གྱུར་པར་རང་རང་གི་གནས་སུ་ཚད་གཞི་དང་མཐུན་པར་རྒྱུན་ལྡན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ན། གཟུགས་གཞི་འདི་ཉིད་ནད་མེད་བདེ་བར་གནས་ཤིང་ཁམས་འཚོ་བ་དང་། ཚེ་སྲོག་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་གྲོགས་བྱེད་ཅིང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཉེས་པ་སོ་སོའི་གནས་ས་དང་ལྡང་ཚད་སོགས་ལས་རྣམ་པར་གྱུར་ན་མི་མཐུན་པའི་ལས་བྱེད་པ་ཡིན་པས། ལོག་པའི་ལས་ཞེས་ནད་དུ་གྱུར་ནས་ལུས་ཟུངས་དྲི་མ་དང་བཅས་པའི་གནོད་བྱ་རྣམས་གཟིར་ཞིང་འཚེ་བར་བརྟེན་མཐར་ལུས་ཀྱང་འཇོམས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎\nད་ལྟ་འདིར་བཤད་པའི་ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་པོ་མིའི་ལུས་ལ་གང་ནས་བྱུང་ངམ་གང་ལྟར་གྲུབ་ཅེས་སྙམ་ན། སྤྱིར་ལུས་ཟུངས་སོ་སོའི་ཁམས་ལ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོས་མ་ཁྱབ་པ་མེད་ལ། དེས་ན་ཕ་ཡི་ཁུ་བ་དང་། མ་ཡི་ཁམས་དམར་གཉིས་ལའང་ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་རེ་གནས་དགོས་པ་ཡིན། རྒྱུའི་ས་བོན་དེ་གཉིས་ཚོགས་པ་ཉིད་ནས་བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་ཀྱང་ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་ཕྲལ་དུ་མངལ་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང་། ལས་ཉོན་རྣམ་ཤེས་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་པ་དེ་ལ་མའི་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་དང་། ལས་རླུང་ཕྲ་མོ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་སྦྲུམ་རྟེན་གྱི་གཞི་ཆགས་པ་ཡིན་པས། དང་བོ་ལས་ཉོན་གྱི་རང་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ནས་གྲུབ་པའི་དུག་སུམ་རྒྱུ་འབྲས་དང་བཅས་པ་ལ་ཕ་མའི་ས་བོན་གྱི་རང་རྒྱུད་ལ་གནས་པའི་ཉེས་གསུམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་རིགས་སུ་ཕན་ཚུན་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་པ་བཞིན་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་ཉེ་རྒྱུ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱི་ཐ་སྙད་ཙམ་བྱུང་བ་མ་ཟད། མའི་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་ཕྲ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་དང་ཆོས་མཚུངས་ཀྱི་སྦྲུམ་རྟེན་ཉེས་པའི་ཆ་རྣམས་རེ་རེ་ནས་འཚོ་ཞིང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་ན། མཐར་དབྱེ་བ་བཅོ་ལྔ་དང་མཚན་ཉིད་ཉི་ཤུའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་དུ་སྨིན་པའོ༎\n༢. ཉེས་པ་གསུམ་ཤས་ཆེ་ཆུང་གིས་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྲུབ་ཚུལ། སྤྱིར་ན་མིའི་ལུས་ཀྱི་ཕུང་བོ་འདི་ཉིད་ཉེས་པ་གསུམ་པོའི་བྱེད་ལས་ཐུན་མོང་གིས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་རུང་། ལུས་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། དབྱིབས་ཁ་དོག་སོགས་ལ་གཅིག་མཚུངས་མིན་པའི་མངོན་ཚུལ་དུ་མ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་འདུག་ལ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། ཐོག་མར་ལུས་ཆགས་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་ལ་རང་ཆས་སུ་མཆིས་པའི་ཉེས་པ་གསུམ་པོར་ཤས་ཆེ་ཆུང་མ་སྙོམས་པ་དང་། མའི་ལུས་ཀྱི་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱི་བྱེད་ལས་ལའང་ཆ་མ་སྙོམས་པ། ལུས་ཁམས་འདི་ཉིད་མའི་མངལ་དུ་སྦྲུམ་པའི་བར་རྣམས་སུ་མའི་ཟས་སྐོམ་དང་། སྤྱོད་ལམ་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་སྦྲུམ་རྟེན་བུའི་ཉེས་པ་གསུམ་དང་། ལུས་པོའི་འཕེལ་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་སྐྱེ་ལུགས་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མང་བོ་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིར་རགས་ཙམ་དབྱེ་ན་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་མི་འདྲ་བ་བདུན་དུ་གནས་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་ཡང་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་གྱི་རྒྱུའི་ས་བོན་ལ་རླུང་གི་ཤས་ཆེ་བ་དང་། མའི་ལུས་ཀྱི་ཉེས་པ་ལ་རླུང་གི་སྟོབས་ཆེ་བ། ཡང་ན། མའི་ཟས་སྤྱོད་ཡང་ལ་རྩུབ་པའི་རིགས་བསྟེན་དྲགས་པ་སོགས་ལས་སྐྱེས་པའི་མི་རྣམས་ནི་རླུང་གི་རང་བཞིན་ཅན་དང་། དེ་བཞིན་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་གྱི་རྒྱུའི་ས་བོན་ལ་མཁྲིས་པའི་ཤས་ཆེ་བ་དང་། མའི་ལུས་ཁམས་ཀྱི་ཉེས་པ་ལ་མཁྲིས་པའི་སྟོབས་ཆེ་བ། གཞན་ཡང་མའི་ཟས་སྤྱོད་རྣོ་ཞིང་ཚ་བའི་རིགས་བསྟེན་དྲགས་པ་སོགས་ལས་སྐྱེས་པའི་མི་རྣམས་ནི་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་དང་། ཡང་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་གྱི་རྒྱུའི་ས་བོན་ལ་བད་ཀན་གྱི་ཤས་ཆེ་བ་དང་། མའི་ལུས་ཁམས་ཀྱི་ཉེས་པ་ལ་བད་ཀན་གྱི་སྟོབས་ཆེ་བ། དེ་མིན་མའི་ཟས་སྤྱོད་ལྕི་ལ་སྣུམ་པའི་རིགས་སོགས་བསྟེན་དྲགས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་མི་རྣམས་ནི་བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་ཡིན་པ་སྟེ་རྐྱང་བ་གསུམ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་ལས་རྣམས་གཉིས་འདྲེས་ཏེ་བྱེད་ལས་ཀྱི་རིགས་གཉིས་ཙམ་མཉམ་པར་གནས་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་། དེ་དག་གིས་སྐྱེད་པའི་མི་རྣམས་ནི་ལྡན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་རླུང་མཁྲིས་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་དང་། བད་མཁྲིས་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། བད་རླུང་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ་ལྡན་པ་གསུམ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གོང་གི་རྐྱང་བ་གསུམ་པོའི་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་ལས་རྣམས་ཀྱིས་ཆ་མཉམ་པར་སྐྱེད་པའི་མི་རྣམས་ནི་འདུས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་ཡིན་པ་སྟེ་དབྱེ་བ་བདུན་ནོ༎\nགཞན་ཡང་འདིར་བཤད་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པའི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ལའང་རང་བཞིན་གྱི་དབྱེ་བ་བཞིར་ཕྱེ་བ་ཡིན་ཏེ། གང་ལྟར་ཞེ་ན། མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཟས་སྐོམ་སོགས་འཇུ་བའི་ནུས་སྟོབས་དེ་སྐབས་རེར་ཆེ་བ་དང་། སྐབས་རེར་ཆུང་བར་འགྱུར་བ་ནི་མི་སྙོམས་པ་སྟེ། དེ་ནི་མེ་མཉམ་རླུང་གི་བྱེད་ལས་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་པས། རླུང་གི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཟེར་བ་དང་། དེ་བཞིན་མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཟས་སྐོམ་འཇུ་བའི་ནུས་པ་སྟོབས་ཆེ་ལ་རྣོ་བ་སྟེ། དེ་ནི་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་པས། མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཟེར་བ་དང་། དེ་ལྟར་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཀྱི་ཟས་སྐོམ་འཇུ་བའི་ནུས་སྟོབས་ཆུང་ཞིང་ཞན་པ་སྟེ། དེ་ནི་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་པས། བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཟེར་བ་དང་། མེ་དྲོད་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཟས་སྐོམ་སོགས་འཇུ་བའི་ནུས་སྟོབས་དེ་ཆེ་ཆུང་བར་མར་འགྱུར་བས་མཉམ་པ་སྟེ། དེ་ནི་མེ་དྲོད་གསུམ་གའི་བྱེད་ལས་ཆ་མཉམ་དུ་ཚོགས་པ་ཡིན་པས། འདུས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཟེར་བ་དང་བཞིའོ༎\nདེ་མིན་ཕོ་ལོང་རྒྱུ་མ་སོགས་ཀྱི་སྣོད་རྣམས་ལའང་ལྟོ་བ་ཞེས་རང་བཞིན་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བ་ཡིན་ཏེ། གང་ལགས་ཤེ་ན། ཟས་སྐོམ་འཁྲུ་སྨན་གང་གིས་ཀྱང་འཁྲུ་དཀའ་བའམ་མི་ནུས་པས་སྲ་བ་ལ་རླུང་གི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ལྟོ་བ་ཟེར་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཟས་སྐོམ་ཤིན་ཏུ་འཇུ་སླ་བའི་རིགས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཁྲུ་བས་སྙི་བ་སྟེ་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ལྟོ་བ་ཟེར་བ་དང་། དེ་ལྟར་ཟས་སྐོམ་རྣོ་རྟུལ་རན་པ་དང་། མང་ཉུང་རན་པ་ཙམ་གྱིས་འཁྲུ་ཐུབ་པ་ཙམ་ཡིན་པས་སྲ་སྙི་བར་མ་སྟེ་བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ལྟོ་བ་ཟེར་བ་དང་གསུམ་མོ༎\n༣. ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་བྱེད་ལས། དེ་ལ་སྤྱིར་བཤད་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་གཉིས་ལས། དང་བོ་སྤྱིར་བཤད་པ་ནི། ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆ་དང་། དེའི་བྱེད་ལས་ཀྱི་ནུས་པ་མཐའ་དག་ལུས་ཁམས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྟོད་སྨད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཅིང་གནས་པ་དང་། ཉེས་པ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་ཁམས་འགུལ་སྐྱོད་དང་། ལུས་དྲོད་སྲུང་འཛིན། ཟས་སྐོམ་མྱག་བཞུ་སོགས་གཟུགས་གཞི་འདི་ཉིད་སྐྱེ་གནས་འཇིག་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་དེར་རག་ལས་པ་ཡིན་ནོ༎\nགཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལས། དང་བོ་ཉེས་པ་རླུང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ལ། ཡང་བ་དང་། རྩུབ་པ། གཡོ་བ། ཕྲ་བ། གྲང་བ། སྲ་བ་བཅས་ཁྱད་ཆོས་དྲུག་དང་ལྡན་པ་དེ་དཔྱི་དང་སྐེད་པ་སོགས་སྨད་ན་གནས་པ་ཤས་ཆེ་ཡང་། གཙོ་བོ་ཀླད་པ་དང་། རྒྱུངས་གཞུང་དབང་རྩ། སྙིང་ཁམས། ཤ་སྒྲིམ། རུས་པ་སོགས་ལ་རྒྱུ་ཞིང་། དེར་བརྟེན་ནས་ལུས་ཁམས་འགུལ་སྐྱོད་དང་། བཟའ་བཏུང་འཁྱུར་མིད། བཤང་གཅི་བཀག་གཏོང་། འདོད་པའི་ཆགས་པ་སྐྱེ་བ། ཁྲག་གི་འཁོར་སྐྱོད་བཅས་དང་། ད་དུང་དབུགས་འབྱིན་རྔུབ་དང་། ངག་གི་སྨྲ་བརྗོད། ལུས་ཤུགས་འདོན་པ་སོགས་གལ་ཆེའི་བྱེད་ལས་མང་བོ་ཞིག་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པའོ༎\nདཔེར་ན། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལྟར། མཚན་ཉིད་ཡང་གཡོ་ཕྲ་བ་སོགས་གཙོ་ཆེ་བའི་རླུང་སྲོག་འཛིན་ཞེས་པ་དེ་གཙོ་བོ་སྤྱི་བོ་སྟེ་དོན་དངོས་ལ་ཀླད་གཞུང་དུ་གནས་པར་བྱས་ཏེ་གྲེ་བ་དང་བྲང་གཞུང་སོགས་ཀྱི་དབང་རྩའི་རྒྱུད་རྣམས་སུ་རྒྱུ་བར་བྱས་ནས་ཟས་སྐོམ་མིད་པ་དང་། དབུགས་རྔུབ་པ། མཆིལ་མ་འདོར་བ། ཧབ་སྦྲིད་དང་སྒྲེག་པ་རྒྱག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་བློ་རྩེ་རྣོ་ཞིང་མིག་སོགས་དབང་བོ་ལྔའི་ཚོར་ཤེས་རང་བཞིན་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཀླད་པའི་ཚོར་ཤེས་བྱིན་གཏོང་གི་གནས་ཚུལ་སྙོམས་སྒྲིག་དང་ཀླད་དབང་སྲུང་འཛིན་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཡང་བ། ཕྲ་བ། སྲ་བ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་གཙོ་ཆེ་བའི་གྱེན་རྒྱུའི་རླུང་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་བྲང་གཞུང་དུ་གནས་ཏེ་སྣའི་དབང་བོ་དང་། ལྕེ། ལྐོག་མ་སོགས་ཀྱི་དབང་རྩའི་རྒྱུད་རྣམས་སུ་རྒྱུ་ཞིང་སྨྲ་བརྗོད་ཚིག་གི་གདངས་འབྱིན་པ་དང་། ལུས་ལ་རྩོལ་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པ་སྐྱེད་པ་དང་། བློའི་དྲན་ཤེས་ཀྱི་དབང་བོར་གསལ་ཆ་འདོན་པ། གཞན་ཡང་ལུས་སྟོབས་དང་གཟི་མདངས་བཅས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་གལ་ཆེའི་ནུས་པ་དུ་མ་ཞིག་འདོན་པའོ༎\nཡང་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ཡང་གཡོ་ཕྲ་བ་སོགས་ཀྱི་ཆ་གཙོ་ཆེ་བའི་རླུང་ཁྱབ་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་སྙིང་ཁམས་ལ་གནས་ཏེ་ལུས་ཀྱི་རྩའི་ཡལ་ཕྲན་མཐའ་དག་ལ་རྒྱུ་བར་བྱས་ནས་ཡན་ལག་གི་བརྐྱང་བསྐུམ་དང་། ཁྲག་རྒྱུན་འཁོར་རྒྱུག འཚོ་བཅུད་དྭངས་མ་ལུས་ཟུངས་སོ་སོར་སྐྱེར་འདྲེན་བྱེད་པ་མ་ཟད། ད་དུང་གློ་བ་སོགས་དབུགས་ལམ་དག་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོ་རླུང་དྭངས་མ་སོགས་ཀྱང་འཁོར་སྐྱོད་ལམ་དུ་གཞུག་པ་དང་། ཚེ་སྲོག་དང་ལུས་པོའི་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་ཕལ་ཆེ་བའི་ནུས་པ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་ལྟར་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ཡང་རྩུབ་ཕྲ་བ་སོགས་ཀྱི་ཆ་གཙོ་ཆེ་བའི་རླུང་མེ་མཉམ་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ཕོ་བ་ལ་གནས་ནས་རྒྱུ་མ་ལོང་ལ་སོགས་པ་ནང་ཁྲོལ་གྱི་རྩ་རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་ཞིང་། ཟས་སྐོམ་ལ་འཇུ་རྩི་ཟགས་ཐོན་དང་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པ་མ་ཟད། སྤུས་ཚད་གང་ལེགས་ཀྱི་དྭངས་མ་སྨིན་པར་བྱས་ཏེ་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་། གཟུགས་གཞི་རྒྱས་ཤིང་སྨིན་པར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེས་ཆེར་འདོན་བཞིན་ཡོད་དོ༎\nམཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ཡང་གཡོ་གྲང་བ་ཕྲ་བ་སོགས་གཙོ་ཆེ་བའི་རླུང་ཐུར་སེལ་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་གཞང་དང་གཉེ་མ་སོགས་ལ་གནས་ཏེ་ལོང་དང་། ལྒང་བའི་སྦུབས་ལམ་ཁག གསང་བ། བརླ་སོགས་ཀྱི་རྩའི་རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་། ཁུ་ཁྲག་དང་བཤང་གཅི་རྣམས་འབྱིན་སྡོམ་བྱེད་པ་མ་ཟད། བུད་མེད་ཡིན་ན་མངལ་སྦྲུམ་པ་དང་། ཕྲུ་གུ་སྨིན་པའི་བར་དུ་འཛིན་ཞིང་སྨིན་རྗེས་བཙའ་བ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པའོ༎\nགཉིས་པ་ཉེས་པ་མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་སྣུམ་པ་དང་། རྣོ་བ། ཚ་བ། ཡང་བ། དྲི་མནམ་པ། འཁྲུ་བ། གཤེར་བ་བཅས་ཁྱད་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པ་དེ་མཆིན་པ་དང་མཁྲིས་པ་སོགས་བར་ན་གནས་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་། གཙོ་བོ་རྒྱུ་མ་དང་། མཆིན་པ། མཁྲིས་པ། ཁྲག་ལ་སོགས་པར་རྒྱུ་ཞིང་། དེར་བརྟེན་ནས་ལུས་ཁམས་ཀུན་ལ་འཁོར་རྒྱུག་གི་ལམ་ནས་ཟུངས་ཁྲག་རྒྱུ་བར་བྱས་ཏེ་ལུས་ཁམས་དྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། ཕོ་བའི་མེ་དང་བཅས་གསོ་ཞིང་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་ནུས་སྟོབས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ། ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་ཚོར་བ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དང་། བཟའ་བཏུང་དང་དུ་ལེན་པ། དྭངས་མ་སོགས་རང་རང་གི་གནས་སུ་འདྲེན་པ་དང་། གསར་རྙིང་གི་དངོས་པོ་རྣམས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པ། པགས་པའི་མདོག་གསལ་ཞིང་མདངས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་མ་ཟད། ད་དུང་བློ་སྟོབས་དང་སྙིང་སྟོབས་སོགས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཁྱད་པར་བ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་ལ་ཡང་མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ཚ་བ་དང་། རྣོ་བ། གཤེར་བ་སོགས་གཙོ་ཆེ་བའི་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ཞུ་མ་ཞུའི་བར་ཞེས་སྣོད་རྒྱུ་མའི་རྒྱུད་དང་། གཞན་མཆིན་པ་དང་སྣོད་མཁྲིས་པ་དག་ལ་གནས་ཤིང་། མཆིན་མཁྲིས་ཀྱི་རྩ་ལམ་དེ་རྒྱུ་སོར་བཅུ་གཉིས་དང་འབྲེལ་ནས་ཟས་སྐོམ་འཇུ་བའི་འཇུ་རྩི་ཟགས་ཐོན་བྱེད་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ་ཟས་སྐོམ་རྣམས་ཞུ་བར་བྱེད་ཅིང་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་བདེ་བར་བྱས། མེ་དྲོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་ཅིང་ལུས་ཟུངས་སོ་སོ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་མ་ཟད། མདངས་སྒྱུར་སོགས་མཁྲིས་པ་གཞན་བཞི་ལ་གྲོགས་དང་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན་ནོ༎\nདེ་བཞིན་དུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་ཚ་བ་དང་། སྣུམ་པ། དྲི་མནམ་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་ཆེ་བའི་མཁྲིས་པ་མདངས་སྒྱུར་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་མཆིན་པའི་ཡུལ་ལ་གནས་ཏེ་ཟས་སྐོམ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་ལ་ལས་སྣོན་བྱས་ཏེ་ཁྲག་ལ་སོང་ཞིང་མདོག་དམར་བོར་བསྒྱུར་བ་དང་། སྣོད་མཁྲིས་པ་སེར་བོར་བསྒྱུར་བ། དེ་ལྟར་ལུས་ཟུངས་དྲི་མ་ཀུན་གྱི་ཁ་དོག་སོ་སོར་བསྒྱུར་བའི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན། ཡང་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་རྣོ་བ། ཡང་བ། ཚ་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་ཆེ་བའི་མཁྲིས་པ་སྒྲུབ་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་སྙིང་དང་སྲོག་རྩའི་དབང་བོར་གནས་ནས། ང་རྒྱལ་དྲེགས་པའི་སྣང་བ་སྐྱེ་ཞིང་། གཞུང་དྲང་ལ་ཁོག་རྒྱ་ཡངས་པ་དང་། བློ་གྲོས་ཀྱི་འཇུག་པ་མྱུར་ཞིང་བློ་རྩེ་རྣོ་ལ་བློ་བརྟན་པ་བཅས་དང་། གཞན་ཡང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འདོད་དོན་ཅི་རིགས་མཐའ་དག་འབད་པས་སྒྲུབ་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཤུགས་སྐྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་རེད། དེ་ལྟར་མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་རྣོ་བ། གཤེར་བ། སྣུམ་པ་སོགས་གཙོ་ཆེ་པའི་མཁྲིས་པ་མཐོང་བྱེད་ཅེས་པ་གཙོ་བོ་མིག་ཟུང་གི་དབང་རྟེན་དག་ལ་གནས་ཤིང་། ལས་ནི་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་གྱི་དངོས་པོའི་གཟུགས་དབྱིབས་ཁ་དོག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། དེ་དག་གི་འགྱུར་ལྡོག་དང་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་སོགས་མཐོང་བར་བྱེད་པ། མདོར་ན་གཟུགས་སྤྱི་བྱེ་བྲག་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོ་ནས་གསལ་ཞིང་ཚོར་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་འདོན་བཞིན་ཡོད། དེ་བཞིན་མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་སྣུམ་པ། གཤེར་བ། དྲི་མནམ་པ་སོགས་གཙོ་ཆེ་བའི་མཁྲིས་པ་མདོག་གསལ་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ལུས་ཀྱི་པགས་པའི་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་གནས་ཏེ་བྱེད་ལས་ནི། པགས་པ་འཇམ་ལ་མཉེན་པོར་ཆགས་པ་དང་། མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་ཉམས་དང་བཅས་ཏེ་བཀྲག་མདངས་གསལ་བར་བྱེད་པ་མ་ཟད། ད་དུང་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ཁ་ཤས་(རྔུལ་ཆུ་དང་། པགས་ཤུ། བ་སྤུ་ལྟ་བུ་)ཕྱིར་འདོར་ཞིང་རེག་བྱ་ཚོར་བ་དང་། ལུས་དྲོད་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་པ་སོགས་ལ་ནུས་པ་ངེས་ཅན་ཞིག་འདོན་ཐུབ་པའོ༎\nགསུམ་པ་ཉེས་པ་བད་ཀན་གྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་སྣུམ་པ་དང་། བསིལ་བ། ལྕི་བ། རྟུལ་བ། འཇམ་པ། བརྟན་པ། འབྱར་བག་ཅན་བཅས་ཁྱད་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པ་དེ་ཀླད་པ་དང་རྒྱུངས་གཞུང་སོགས་ལུས་ཀྱི་སྟོད་ན་གནས་པ་ཤས་ཆེ་ཡང་གཙོ་བོ་ལྕེ་འོག་མཆིལ་མའི་གཤེར་རྨེན་དང་། ཕོ་མཚེར། གཤེར་མ། མཁལ་ལྒང་སོགས་ལ་རྒྱུ་ཞིང་། དེར་བརྟེན་ནས་ཟས་སྐོམ་མྱག་བཞུ་བྱེད་པའི་སྣོད་ཀྱི་འགུལ་ཤུགས་དང་། གཤེར་མའི་ཟགས་ཆུ་བཅས་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཅིང་། ལུས་པོའི་ཆུ་ཁམས་ཀྱི་གཤེར་གཟུགས་མཁོ་སྤྲོད་དང་། ལྕེ་ལ་སོགས་པ་དབང་ལྔའི་ཚོར་ཤེས་ནུས་པ་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པ་མ་ཟད། ད་དུང་ལུས་ཤ་རྒྱས་ཤིང་བློ་སེམས་བརྟན་པ་དང་། གཉིད་ལོག་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། དེ་ལ་ཡང་བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་བསིལ་བ། ལྕི་བ། འབྱར་བག་ཅན་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཤས་ཆེ་བའི་བད་ཀན་རྟེན་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་བྲང་རུས་དང་བྲང་ལྡེབས་ཕྱི་ནང་བཅས་ལ་གནས་ནས་སྣ་ལྕེ་མཁལ་མ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་དབང་བོ་དག་ལ་རྒྱུ་ཞིང་། བྱེད་ལས་ནི་བད་ཀན་ལྷག་མ་གཞན་བཞི་བོར་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་རྟེན་བྱེད་ཅིང་། ལུས་པོའི་ཁྱོན་ལ་རླན་གཤེར་ཆུའི་ཁམས་མཁོ་འདོན་གྱི་བྱ་བ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན། གཞན་བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་སྣུམ་པ། རྟུལ་བ། འབྱར་བག་ཅན་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་ཆེ་བའི་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ཟས་མ་ཞུ་བའི་མཚམས་ཞེས་ཕོ་བ་ལ་གནས་ཤིང་། མཆིལ་མའི་ཟགས་ཆུ་དང་ཕོ་བའི་ཟགས་ཆུ་སོགས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་བསྟེན་བྱའི་ཟས་སྐོམ་མཐའ་དག་ཞིབ་མོར་མྱག་ཅིང་འདྲུལ་དུ་བཅུག་རྗེས་རྒྱུ་སོར་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཞུ་བའི་ལམ་གྱི་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ་འགྲོ་རུ་འཇུག་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་བསིལ་བ། འཇམ་པ། བརྟན་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་ཆེ་བའི་བད་ཀན་མྱོང་བྱེད་ཅེས་པ་དེ་གཙོ་བོ་ལྕེའི་དབང་བོའི་དབང་རྟེན་ལ་གནས་ཏེ་རོ་འཛིན་དབང་རྩ་རྣམས་ལ་རྒྱུ་ཞིང་། ལས་ནི་ཟས་སྐོམ་སོགས་ཀྱི་ཁམས་ལ་ཡོད་པའི་མངར་སྐྱུར་ལན་ཚ་སོགས་རྩ་བའི་རོ་དྲུག་དང་། དེའི་དབྱེ་བ་ཕྲ་བ་ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་ཚོར་ཞིང་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་བཅས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན། ཡང་བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་འཇམ་པ། བསིལ་བ། སྣུམ་པ་སོགས་གཙོ་ཆེ་བའི་བད་ཀན་ཚིམ་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་དེ་མགོ་ལ་གནས་ནས་མིག་དང་། རྣ་བ། སྣ་སོགས་ཀྱི་དབང་རྩའི་རྒྱུད་སོ་སོར་རྒྱུ་ཞིང་། ལས་ནི་མིག་སོགས་དབང་བོ་རང་རང་གི་ཡུལ་གཟུགས་སོགས་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། རེ་རེ་ནས་གསལ་བོར་མཐོང་ཞིང་ཚོར་ཤེས་དབང་བོ་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ་ཡིན། བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཟུར་འཇམ་པ། བརྟན་པ། འབྱར་བག་ཅན་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་ཆེ་བའི་བད་ཀན་འབྱོར་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་ལུས་སྟོད་སྨད་ཀྱི་ལྷུ་ཚིགས་མཐའ་དག་གི་ཚིགས་མཚམས་སུ་གནས་ཤིང་། ལས་ནི་རུས་པའི་དུམ་བུ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ནས་ཡན་ལག་སོགས་གཅིག་ཏུ་འབྱོར་བ་མ་ཟད། ཚིགས་མཚམས་དེ་དག་རྣམས་ནས་རྐྱང་སྐུམ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འགུལ་སྐྱོད་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པ་ལ་བསྐུལ་འདེད་དང་། འགུལ་སྟངས་དེ་དག་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པའོ༎\nདེ་ལྟར་བཤད་པའི་གནོད་བྱ་ཁམས་དང་། གནོད་བྱེད་ཉེས་པ། རྟེན་པ་རྣམ་ཤེས་དང་བཅས་པ་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་ཤིང་རང་རང་སོ་སོའི་རྒྱུན་ལྡན་བྱེད་ལས་ཀྱིས་ལུས་ཁམས་གཟུགས་གཞིའི་གནས་ལུགས་དང་མཐུན་པར་འཚོ་བ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པ་བཅས་ནི། ནད་མེད་བདེ་ཐང་གི་ལུས་ཉིད་དུ་གྲུབ་པའི་གཞི་རྩ་ཡིན་ནོ༎


༄༅། །སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉིས་ས་བགོས་ཀོ་ཀྲི་ཀ་ནལ་དང་། ཨུ་ཀྲི། ཀོ་ལེ་སྒལ་དོན་ལྡན་གླིང་བཅས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༦ ནས་ཚེས་ ༢༡ བར་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས། – བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས།\n༄༅། །སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉིས་ས་བགོས་ཀོ་ཀྲི་ཀ་ནལ་དང་། ཨུ་ཀྲི། ཀོ་ལེ་སྒལ་དོན་ལྡན་གླིང་བཅས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༦ ནས་ཚེས་ ༢༡ བར་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།\nས་གནས་སུ་གནད་ཡོད་མི་སྣ་མཇལ་འཕྲད་ཐད། ཀོ་ཀྲི་ཀ་ནལ་གྱི་གྲོང་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཟུར་སྐུ་ཞབས་ Mohammad མཆོག་དང་ Kodaikanal International སློབ་གྲྭའི་སློབ་སྤྱི་མཆོག བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ Mr. Roshan ལགས་དང་། Mr. Farooq བཅས་མཇལ་འཕྲད་ཞུས། ཚེས་ ༡༣ ནས་ཚེས་ ༡༤བར་ཨུ་ཀྲིར་ས་གནས་ཀྱི་ Collector Mrs.Archana Patnaik (IAS) མཆོག་དང་། བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཁྲིམས་རྩོད་པ་བགྲེས་པ་སྐུ་ཞབས་ Mr. B.J.Krishnan མཆོག ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་གྱི་ཚོགས་གཙོ་Mr. S. Dorairaj མཆོག་མཇལ་འཕྲད་ཞུས། རྒྱ་གར་གཞུང་དང་མི་མང་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཨུ་ཀྲི་དང་ཀོ་ཀྲི་ཀ་ནལ་འཛིན་སྐྱོང་ནས་ས་གནས་ཀྱི་བོད་མི་ཚོརགཟིགས་རྟོག་གང་ལེགས་གནང་བར་བཀྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཞུས་གནང།\nཚེས་ ༡༥ ནས་ཚེས་ ༢༡ བར་ཀོ་ལེ་སྒལ་དོན་གླིང་གི་ས་གནས་ཀྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པའི་ལྷན་ Distt. Chamrajnagar ལ་བསྐྱོད་ནས་རྫོང་དཔོན་ D.C. ལྕམ་སྐུ་ M.V. Savithri (IAS) མཆོག་དང་Zilla Panchayat CEO Mr. M.R.Somashekarappa མཆོག རྫོང་གི་ཟ་འབྲུའི་འགན་འཛིན་ཕྱག་རོགས་ Mr. P.Sambaiah, Deputy Director མཆོག ཀོ་ལེ་སྒལ་ས་གནས་ཀྱི་ DSP Mr. Chanbhasavana མཆོག་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་དང་ལེགས་སྐྱེས་ཕུལ་རྗེས་ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ངོ་སྤྲོད་དང་ས་གནས་མི་མང་ལ་འཕྲད་བཞིན་པའི་ས་ཐོ་ལག་འཛིན་དང་ཟ་འབྲུའི་ལག་འཁྱེར། དེ་བཞིན་ཐུང་ཆུ་དང་གློག འཁོར་ལམ་བཅས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཐད་རྫོང་དཔོན་མཆོག་ནས་རོགས་རམ་གང་ཐུབ་གནང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་ལེགས་ཐོབ་ཁག་ས་གནས་འགོ་འཛིན་མཆོག་ནས་མུ་མཐུད་མཇུག་སྐྱོང་གནང་རྒྱུ་གནང་། ཚེས་ ༡༧ ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་དང་མཆོད་འབུལ་གྱི་མཛད་སྒོར་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་དུས་དྲན་དང་འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་། ཚེས་ ༡༩ ཉིན་ས་གནས་ཀྱི་ན་གཞོན་རྣམས་ཐུག་འཕྲད་དང་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་གནང་རྗེས་དགོན་པ་ཁག་ལ་གནས་གཟིགས་བཅས་གནང་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་སྣང་ཅི་ཆེའི་མཉམ་ཞུགས་དང་ས་གནས་སོ་སོར་མཐུན་འགྱུར་སྣེ་ལེན་ཟབ་རྒྱས་གནང་འདུག་པར་འགོ་ལས་ཡོངས་ལ་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དང་འབྲེལ་ཡོད་སྤྱི་འཐུས་ཟུང་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དང་སྦྲགས་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་བཅས།