Goondaa Suurili - Dagbani Wikipedia\n7. The Elevated Places, Q31204657\nGoondaa Suurili (Al-A'raf ٱلْأَعْرَاف)\nSuurili ŋɔ maa wuhirila yεlimaŋli mini ʒiri ni tuhiri taba shεm tun Dunia pilgu, di mi bi yɛn chɛ, ka kuli yɛn be lala hali ni Dunia bahigu.\n1. Alif-Laam-Miim-Suaad (A.L.M.S.). [Bachi gaŋ gaŋ ŋɔ maa wuhirimi ni Alkur’aani nyɛla Muɣijizah (lahiʒibsi din ka ŋmali) dama so ʒi di fasara naɣila Naawuni].\n2. (Yaa nyini Annabi)! Di (Alkur’aani) nyɛla litaafi shɛli bɛ ni siɣisi n-zaŋ kana a sani, din zuɣu di chε ka muɣisigu be a suhu ni ni dina, do mini a zaŋ li n-varisi ninsalinima, ka nyɛ teebu n-ti ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yεlimaŋli.\n3. Dɔli ya bɛ ni siɣisi shɛli n-ti n ya na yi Duuma (Naawuni) sani, ka di dɔli ya duuma shεba ka pa ni Ŋuna, biɛla ka yi teeri Naawuni yɛla.\n4. Yaha! Di kuli zooya ka Ti (Tinim’ Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim’ halaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni.\n5. Bɛ daa ka bɛ ni kuhiri bɔri shɛli saha shεli Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ni daa ka ba na naɣila bɛ yεrimi: “Achiika! Ti nyɛla zualindiriba.”\n6. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti bɔhi ninvuɣu shεba bɛ ni tim tuumba na bɛ sani. Yaha! Achiika! Ti ni bɔhi tuumba.\n7. Dinzuɣu! Achiika! Ti ni ti ba lahibali (n-zaŋ chaŋ bε ni daa tum shεli kam bε Dunia ʒii puuni) ni baŋsim. Yaha! Ti daa pala ban sɔɣi (ka chɛ ba).\n8. Dindali maa (ninsalinim’ tuuntumsa) zahimbu yɛn ti nyɛla yεlimaŋli, din zuɣu ŋun binzahindigu ti niŋ timsim, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ninvuɣu shɛba ban nya tarili.\n9. Yaha! Ninvuɣu so ŋun binzahindigu ti leei zaɣivuɣu (ka tuunvɛla kadini), tɔ! Bana n-nyɛ ban niŋ bɛ maŋ’ ashaara, do mini bɛ ni daa di Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ zualinsi la zuɣu.\n10. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) tin ya la yiko tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Yaha! Ka Ti zali ya din yɛn gbibi yi biɛhigu di puuni. Amaa! Biɛla ka yi paɣira (Mani Naawuni).\n11. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) nam ya mi, din nyaaŋa ka Ti tin ya nahimgbana, ka yεli Malaaikanima: “Niŋmi ya sujuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ (Malaaikanim’ maa) niŋ sujuuda, naɣila shintaŋ n-nyɛŋun daa ka ban niŋ sujuuda maa ni.\n12. Ka O (Naawuni) yεli: “Bin bo n-lee mɔŋ a ni a niŋ sujuuda saha shεli N-ni daa puhi a di niŋbu? Ka o (shintaŋ) yεli: “Mani n-gari o, do mini a nam ma mi ni buɣum, ka nam o ni taŋkpaɣu.\n13. Ka O (Naawuni) yεli: “Ka Sheemi di (Alizanda) puuni. Di bi tu kamaata ni a tibigi a maŋ’ di puuni, din zuɣu yima, achiika! A be ban filiŋ puuni.\n14. Ka o (shintaŋ)yεli: “[Yaa N Duuma Naawuni]! Ka naɣisim ti ma hali ni dabisi’ shεli bɛ ni yɛn ti yiɣisi ba (bɛ gbala ni).\n15. Ka O (Naawuni) yεli: “Achiika! A be bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shεba ni.”\n16. Ka o (shintaŋ) yεli: “Domini a ni birigi ma maa zuɣu, achiika! N-ni ʒini taɣi ba (Adam bihi) ka chε A so'chibiga.”\n17. Din nyaaŋa, achiika! N-nyɛla ŋun yɛn ka ba na bɛ tooni mini bɛ nyaaŋa, ni bɛ nu'zaa mini bɛ nu'dirigu polo, A mi ku nya bɛ pam ka bɛ nyɛ ban paɣira.\n18. Ka O (Naawuni) yεli: “Yim di (Alizanda) puuni, ka nyɛla bɛ ni galim so, ni bɛ ni kari so, ŋun mi ti dɔli a bɛ (ninsalinim’) puuni, tɔ! Achiika! N nyɛla Ŋun yɛn pali jahannama buɣum ni yi (ninsalinim’) puuni namgbaniyini.\n19. Yaha! (Ka Naawuni yεli): “Yaa nyini Adam! A mini a paɣa (Hawa) ʒinimi ya Alizanda (puuni), ka di mi ya di puuni luɣulikam yi ni bɔra, amaa! Di miri ya tia ŋɔ maa, ka pahi zualindiriba ni.\n20. Ka shintaŋ zaŋ yɛltɔɣ'biɛri niŋ bɛ niriba ayi maa sunsuuni, domini o zaŋ bɛ ni zaŋ shɛli n-taɣi bɛ zaɣim wuhi ba (ka yεli ba): “Pa shεli zuɣu ka yi Duuma (Naawuni) mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu m-pahila (O je mi) ni yi lee Malaaikanim’ ayi, bee ka yi leei ninvuɣu shɛba ban yɛn kpalim (ka bɛ kpira).”\n21. Ka o (shintaŋ) po ba Naawuni (ka yεli): “Achiika! Mani nyɛla ŋun be ban saɣisiri yi niriba ayi maa puuni.”\n22. Ka o (shintaŋ) kpεhi ba yɔɣu ni yɔhim. Saha shεli bɛ niriba ayi maa ni lam tia maa, ka bɛ zaɣim yiba na polo ni, ka bɛ naan zaŋdi Alizanda puuni vari n-liriti bɛ zaɣim, ka bɛ Duuma bɔli ba (ka yεli): “Di ni bɔŋɔ, m-bi mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu, ka yεli ya ni shintaŋ nyɛla dima n-ti ya polo ni?”\n23. Ka bɛ niriba ayi maa (Annabi Adam mini o paɣa) yεli: “Yaa ti Duuma! Ti di ti maŋ zualinsi, A mi yi bi chε m-paŋ ti, ka zo ti nambɔɣu, tɔ! Achiika! Ti ni pahi ninvuɣu shɛba ban kɔhilu puuni.”\n24. Ka O (Naawuni) yεli: “Sheemi ya tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Yi (zuliyanim’) ni ti lee dimba ni taba. Yaha! Tiŋgbani ni n-yɛn nyɛ yi bɛhigu shee, ni nyɛɣisim wumbu shee hali ni saha shɛli.”\n25. Ka O (Naawuni) yεli: “Di (tiŋgbani maa) puuni ka yi yɛn be. Yaha! Di puuni ka yi yɛn ti kpi. ka bɛ lahi yɛn ti yihi ya di puuni (Zaadali).\n26. Yaa yinim’ Adam bihi! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) siɣisi ya la sitira na, domini di ti liriti yi zaɣim, ka lahi nyɛ nachinsi ti n-ya. Amaa! Wuntia sitira n nyɛ din gari. Dini maa be Naawun daliri nim puuni (nzaŋ ti ninsalinima), di yi pa shɛli, bɛ ni teei Naawuni yɛla.\n27. Yaa yinim’ Adam bihi! Di chε n-ya ka shintaŋ birigi ya, kamani o ni daa yihi yi ba ni yi ma (Annabi Adam mini Hawa) Alizanda puuni shεm, o daa darigi mi yihi bɛ sitira ka chε ba, domini o zaŋ bɛ zaɣim wuhi ba. Achiika! O (shintaŋ) mini o balli nyari ya luɣushεli polo yi ni bi nyari ba. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋla shintana ka bɛ nyɛ sɔŋdiba n-zaŋ ti ninvuɣu shɛba ban bi ti Ti (Tinim’ Naawuni) yεlimaŋli.\n28. Yaha! Bɛ (Makka chɛfurinim’ maa) yi tum kavituma, ka bɛ yεli: “Achiika! Tinim’ paaila ti banim’ (ka bɛ niŋdi lala), ka Naawuni lahi puhi ti di niŋbu.” Yεlima: “Achiika! Naawuni bi puhiri (niriba) ni kavituma. Di ni bɔŋɔ, yiyεrila yi ni ka shɛli baŋsim n-zaŋ jɛndi Naawuni? ”\n29. (Yaa nyini Annabi)! Yεlima: “N Duuma (Naawuni) puhila aadalsi niŋbu. Dinzuɣu, zanimi ya n-tuhi Naawuni yi jiŋli kam puuni. Yaha! Suhimi ya O, ka nyɛla ban niŋdi Okasi ni jɛma, kamani O ni daa pili yi nambu shεm, tɔ! Lala ka yi yɛn ti labi na (Zaadali).\n30. Zamaatu shɛba beni nyɛla ban dolsi, ka birginsim niŋ talahi shεba mizuɣu, achiika! Bɛ gbibila shintana ka bɛ nyɛ simnim’ ka pa ni Naawuni, ka tεhiri ni bɛ nyεla ninvuɣu shɛba ban dolsi.\n31. Yaa yinim’ Adam bihi! Gbibi ya yi nachinsi jiŋli kam puuni. Yaha! Dim ya ka nyu, ka miri ya ka yi saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Achiika! O (Naawuni) bi bɔri ninvuɣu shεba ban saɣinda.\n32. (Yaa nyini Annabi)! Yεlima: “Ŋuni n-leei mɔŋ Naawuni nachin’ shεŋa O ni yihi na, ni bindira puuni din viɛla, ka di nyɛla O daba zuɣu? Yεlima: “Di yɛn ti nyɛla ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yεlimaŋli Dunia bεhigu puuni koŋko dini Zaadali.” Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima n-tiri ninvuɣu shεba ban mi.\n33. Yεlima: “Achiika! N Duuma mɔŋla kavituma, di puuni din yi polo ni ni din sɔɣi, n-ti pahi Naawuni taali kpεbu, ni zualinsi dibu ka di pa ni yεlimaŋli soli, ni yi laɣim Naawuni ni shɛli jεm, ka di nyɛla Naawuni ni bi siɣisi shɛli daliri na, ni yi lahi yεli yini ʒi shɛli n-zaŋ jɛndi Naawuni.”\n34. Ali’umma kam malila bɛ saha, dinzuɣu, saha shεli bɛ ni zali ba yi ti kana, bɛ bi yεn naɣisi, bɛ mi ku daŋ kpibu (poi ni laala saha maa).\n35. Yaa yinim’ Adam bihi! Di yi ti niŋ ka tuun’ shɛba kanyana yi puuni, n-ti karindi ya N aayanima, tɔ! Ŋun zo Naawuni, ka vεlgi O tuma, bɛ ti ka dabεm shεli, bɛ mi ti ka suhusaɣiŋgu ni (Zaadali).\n36. Yaha! Ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka tibgi bɛ maŋ’ ka chε li, tɔ! Bana n-nyɛ buɣum bihi, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni.\n37. Dinzuɣu, ŋuni n-leei nyɛ zualindira n-ti lahi paai ŋun ŋma ʒiri pa Naawuni, bee ka o ŋma ʒiri m-pa O aayanima, tɔ! Bannim’ maa ni nya bɛ tarli (bɛ ni nya Naawuni ni sabi shɛli n-ti ba (Dunia ŋɔ), hali ni Ti (Tinim’ Naawuni) tuumba yi ti kaba na n-ti deeri bɛ nyεvuya, ka bɛ (Malaaikanim’) yεli: “Yapolo ka duuma shεba yini daa jεmdi ka pa ni Naawuni la be? Ka bɛ yεli: “Bɛ bɔrgiya ka chε ti.” Ka bɛ di bɛ maŋ’ shɛhira kadama bɛ daa shiri nyεla gutulunima.\n38. Ka O (Naawuni) yɛli: “Kpεm ya(ʒahannama buɣum ni), n- ti pahi ali’umma shεba ban gari poi ni yinima, alizinnim’ mini ninsalinim’ puuni. Saha shεli kam ka zamaatu shεba ti kpe (buɣum maa ni), ka bɛ narim bɛ mabia, hali ka bɛ zaa ti laɣim di (buɣum maa) puuni namgbaniyini, ka bɛ nyaandoliba naan yεli toondannima: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Bambɔŋɔnima n-daa birigi ti, dinzuɣu tim ba azaaba shɛli din nabgi buɣum ni, ka O (Naawuni) yεli: “Yi zaɣiyino kam mali (azaaba) din nabgi, amaa! Yinim’ bi mi.”\n39. Ka bɛ toondannim’ yεli bɛ nyaandoliba: “Yi ka jilma shɛli ti zuɣu. Dinzuɣu, lammi ya azaaba, domin yi ni daa tumdi tuun’ shɛŋa zuɣu.”\n40. Achiika! Ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka tibgi bɛ maŋ’ ka chɛ li, bɛ ti ku yooi sagbana dindoya n-tiba, bɛ mi ti ku kpe Alizanda, shee di yi ti niŋ ka laakumi (bee gabga) ni tooi kpe shεrinyee ni. Yaha! Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) yɛn ti yo bibɛhi samli.\n41. Bɛ yɛn ti malila bindoo (garo) ʒahannama buɣum ni, ka bɛ zuɣusaa mali saɣili. Yaha! Lala ka Tinim’ (Naawuni) yɔri zualindiriba.\n42. Yaha! Ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli, ka tum tuunsuma, Ti (Tinim’ Naawuni) bi niŋdi nyεvuli shεli talahi naɣila din ni tooi shεli. Bannim’ maa n-nyɛ Alizanda bihi, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni.\n43. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) yihi dimli din be bɛ (Alizanda bihi) suhiri ni, ka kulibɔna zɔri gindi di (Alizanda maa) lɔŋ ni. Kabɛ yɛli: “Paɣibu balibu kam nyɛla Naawuni so Ŋun dolsi ti ni dimbɔŋɔ maa (Muslinsi daadiini). Ti mi di pala ban yɛn tooi dolsi, ka di pala Naawuni n-dolsi ti. Achiika! Ti Duuma (Naawuni) tuumba daa ka na ni yεlimaŋli. Ka bɛ (Malaaikanim’) boli ba (ka yεli ba): “Yi da Alizanda maa mbɔŋɔ, ka bɛ dihi ya di fali domin yi ni daa tumid tuun’ shɛŋa (Dunia) la zuɣu.”\n44. Ka Alizanda bihi boli buɣum bihi (ka yεra): “Achiika! Tinim’ shiri nya ti Duuma (Naawuni) ni gbaai ti alikauli shεli maa ka di nyɛla yεlimaŋli. Di nibɔŋɔ, yi gba nya yi Duuma (Naawuni) ni daa gbaai ya alikauli shεlimaa ka di nyɛ yεlimaŋli? Kabɛ yεli: “Di shiri niŋ ya.” Ka mololan’ so (Malaaika) moli bɛ sunsuuni ka yɛli: “Naawuni narimbu be zualindiriba zuɣu.”\n45. Ninvuɣu shεba ban taɣiri (niriba) ka chε Naawuni soli, ka bɔri ni di gɔŋ ka nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali.\n46. Ka saɣili be bɛ (Alizanda bihi mini buɣum bihi) sunsuuni, (dina nnyɛ goondaa), ka ninvuɣu shεba naan pa goondaa maa zuɣu, ka baŋdi sokam (Alizanda bihi mini buɣum bihi) ni bɛŋmali. Kabɛ boli Alizanda bihi (ka yεli ba): “Suhudoo be yi zuɣu,” Bɛ na bi yɛn kpε li (Alizanda maa), ka pun nyɛla ban mali tamaha.\n47. Yaha! Bɛ yi ti ŋmalgi bɛ nina kpa buɣum bihi polo, ka bɛ yεli: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Miri ka A laɣim ti mini ninvuɣu shεba ban nyɛ zualindiriba.”\n48. Ka ban pa goondaa zuɣu maa boli ninvuɣu shεba bɛ ni baŋ ba ni bɛŋmali maa, ka yεli: “Yi ni daa laɣim arzichi shεli, n-ti pahi yi maŋ’ tibgibu la bi niŋ ya anfaani.”\n49. (Ka Malaaikanim’ yɛli): “Di ni bɔŋɔ, bambɔŋɔnima (Muslinnim’) ka yi daa po kadama Naawuni ku zo ba nambɔɣu la? (Ka bɛ yεli ba): “Kpεm ya Alizanda, yi ka dabεm, yi mi ka suhusaɣiŋgu ni.”\n50. Ka buɣum bihi boli Alizanda bihi (ka yεli ba): “Kpaami ya ko’shɛli m-pa ti zuɣu na (ka ti niŋgbina maai), bee Naawuni ni largi ya shɛli puuni.” Ka bɛ (Alizanda bihi) yεli: “Achiika! Naawuni mɔŋ chεfurinim’ yɛla ayi maa.”\n51. Ninvuɣu shεba ban gbibi bɛ daadiini ka di nyɛ kpεrigu mini dεma, ka Dunia bεhigu yɔhim ba maa, tɔ! Zuŋ Ti (Tinim’ Naawuni) ni tam bɛ yεla kamani bɛ ni daa tam bɛ zuŋɔ dabsili ŋɔ laɣimbu shεm, n-ti pahi bɛ ni daa zaɣisiri Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ la zuɣu.\n52. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) kaba mi na ni litaafi (Alkur’aani) shεli Ti ni kahigi li ka di tam baŋsim zuɣu,ka nyɛ dolsigu ni nambɔzɔbo n-zaŋ ti ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli.\n53. Bɛ (chεfurinim’) bi guhiri shɛli mpahila di (azaaba maa) bahigu, dabsi’ shɛli di (azaaba maa) bahigu ni yɛn ti kana, ninvuɣu shεba ban daa tam di yεla pɔi ni dini maa ni yεli: “Achiika! Ti Duuma (Naawuni) tuumba daa ka ti na ni yɛlimaŋli. Dini bɔŋɔ, ti mali ban yɛn suhudee ka bɛ suhudee ti, bee ka bɛ labsi ti (Dunia) ka ti ti tum tuun’ shɛli din pa ti ni daa tumdi shɛla maa? Achiika! Bɛ niŋ bɛ maŋ’ ashaara, ka bɛ mi ni daa namdi ʒiri shεŋa maa bɔrgi ka chɛ ba.\n54. Achiika! Yi Duuma Naawuni n-nyɛŊun nam sagbana mini tiŋgbana dabsa ayɔbu puuni, din’ nyaaŋa kaOniŋ dede Al-arshi (O nam garo) zuɣu. O malila yuŋ n-limsiri wuntaŋni, ka di bɔri di (wuntaŋni maa) shee ni yomyoma. Yaha! Wuntaŋ’ ni goli n-ti pahi saŋmarsi nyɛla bɛ ni balgi shɛli ni O zaligu. Wumma! Ŋuna n-su nambu ni zaligu. Naawuni nam tibgiya, Ŋuna nnyɛ binnamda Duuma.\n55. Suhimi ya yi Duuma (Naawun) ni maŋ’ gbargibu mini sɔɣisinli. Achiika! O (Naawuni) bi bɔri ninvuɣu shεba ban kpahiri yεɣiri targa.\n56. Yaha! Di saɣindi ya tiŋgbani yaaŋa zuɣu di malibu nyaaŋa, ka suhi ya O (Naawuni) ka nyɛla ban zɔri dabiεm ni kore. Achiika! Naawuni nambɔzɔbo be yoma ni tuunsuma nima.\n57. Yaha! Ŋuna (Naawuni) n-nyɛŊun timdi pɔhim na, ka di nyɛla suhupiɛlli lahibali din daŋdi O nambɔzɔbo (sakom) na, hali ni pɔhim maa ti ʒi sagbaŋ shɛŋa din tibsa na, ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ li nyuhi tiŋgbani shɛli din kpi, din nyaaŋa ka Ti zaŋ li n-siɣisi sakom na, ka zaŋ li yihi binwola balibu kam. Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) yɛn ti neei kpiimba, domin achiika! Yi ni leei ban teeri Naawuni yɛla.\n58. Yaha! Tiŋgbani suŋ yihirila di bimbila ni di Duuma (Naawuni) yɛdda, tiŋgbani shεli din mi bi viεla bi yihiri bimbila, naɣila ni namsa (wahala). Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima n-tiri ninvuɣu shεba ban paɣira.\n59. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Annabi Nuhu n-zaŋ chaŋ o niriba sani, ka o ti yεli: “Yaa yinim’ n niriba! Jεmmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna, Achiika! Mani zɔrila dabiεm n-tiri ya ni dabsi’ titali la daazaaba ti paai ya.”\n60. Ka asanzanim’ o niriba puuni yεli: “Achiika! Tinim’ kuli nyara ka a be la bɔrginsim polo ni.”\n61. Ka oyεli: “Yaa yinim’ n niriba! M-pala ŋun bɔrgi, amaa! Mani nyɛla tuun’ so ŋun yi binnamda Duuma sani na.”\n62. “N-tiri ya la n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka saɣisiri ya, ka mi binshɛɣu yi ni ʒi ka di nyɛla din yi Naawuni sani na.”\n63. Di ni bɔŋɔ, yi niŋdila lahiʒiba ni teebu kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani, ka di nyɛla yi puuni ninvuɣu so sani ka di yina, domin o ti varsi ya ka yi zo Naawuni, achiika! Yi nyɛla bɛ ni yɛn zo shɛba nambɔɣu.\n64. Ka bɛ labsi o ʒirilana, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tilgi o mini ninvuɣu shɛba ban be ŋarim la puuni, ka chε ka kom di ninvuɣu shεba ban labsi Ti aayanim’ ʒiri. Achiika! Bɛ daa nyɛla ninvuɣu shεba ban nyɛ zoomba.\n65. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Annabi Hudu n-zaŋ kana Aadunim’ sani, ka o ti yεli: “Yaa yinim’ n niriba! Jɛmmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Dini bɔŋɔ, yi pala ban yɛn zo Naawuni?\n66. Ka asanzanim’ ban niŋ chɛfuritali o niriba puuni yεli: “Achiika! Tinim’ kuli nya a ka jεrlim tabi a. Yaha! Tinim’ tεhi ya ni achiika! A be ʒirinim’ puuni.”\n67. Ka o (Annabi Hudu) yεli: “Yaa yinim’ n niriba: “Jεrlim bi tabi ma, amaa! achiika! Mani nyεla tuun’ so ŋun yi bin-namda Duuma sani na.”\n68. “Ka n-chɛ ka tuuntali paari ya n Duuma (Naawuni) sani na. Yaha! N nyεla yɛmbahigalana, ni saɣisigulana ntin ya.”\n69. Bee yi niŋla lahiʒiba ni teebu yi yi Duuma (Naawuni) sani n-kana yi puuni so zinli zuɣu domin o tin ya saɣisigu? Yaha! Teemi ya saha shεli O (Naawuni) ni daa zali ya ka yi nyɛ ninvuɣu shɛba ban deeri taba tiŋgbani yaaŋa zuɣu Annabi Nuhu niriba nyaaŋa, ka pahi ya yaa ni galsim yi niŋgbina puuni, dinzuɣu teemi ya Naawuni yolisa (O ni’ima nima), achiika! Yi nyɛla ban yɛn nyɛ tarli.\n70. Ka bɛ yεli:“Dini bɔŋɔ,akatimina ni titijεm Naawuni ko, ka chɛ ti banim’ ni daa jεmdi shεli maa? Tɔ! Tahimi ti a ni gbaari ti alikauli (azaaba) shɛli maa na, a yi nyɛla ninvuɣu so ŋun be yεlimaŋlinim’ puuni.\n71. Ka o (Annabi Hudu) yεli: “Achiika! Azaaba mini sujee shee yi zuɣu na yi Duuma (Naawuni) sani. Di ni bɔŋɔ, yi ŋmεri ma la namgbankpeeni n-zaŋ chaŋ yuli shεŋa yi mini yi banim’ ni boli? Ka di nyɛla Naawuni bi siɣisi daliri shεli na di zuɣu, dinzuɣu guhimi ya, achiika! Mani gba pahi yi zuɣu ban guhiri puuni.\n72. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tilgi o mini ban daa pahi o zuɣu ni nambɔzɔbo din yi Ti sani na, ka ŋmaai ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa bahigu. Yaha! Bɛ daa pala ban ti Naawuni yεlimaŋli.\n73. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Samuudunim’ mabia Sālihu bɛ sani, Kao ti yεli ba: “Yaa yinim’ n niriba! Jεmmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Achiika! Kahigibu kan ya na yi Duuma sani. Naawuni laakumi mbɔŋɔ ka o nyɛla alaama shɛli n-zaŋ tin ya, dinzuɣu chεliyaokao di Naawuni tiŋgbani ni, ka miri ya ka yi niŋ o biɛrim shεli, ka azaabakpeeni ti gbaai ya.”\n74. Yaha! Teemi ya saha shεli O (Naawuni) ni daa zali ya ka yi nyɛ falidiriba Aadunim’ nyaaŋa, ka ʒili ya tiŋgbani ni, ka yi mεri yiliwaɣila tamdi di zoya zuɣu,ka kpɛri zoya ka di nyɛ yiya. Dinzuɣu, teemi ya Naawuni ni niŋ ya ni’ima shεŋa, ka miriyakayisaɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu,ka nyɛla ban tumdi tuumbɛri.\n75. Ka asanzanim’ o (Annabi Sālihu) niriba puuni yεli bɛ puuni tarimba ban ti Naawuni yεlimaŋli:“Di ni bɔŋɔ, yi mini la Sālihu shiri nyɛla tuun’ so o Duuma sani? Ka bɛ (tarimba) yεli: “Tinim’ ti yεlimaŋli ni shɛli zuɣubɛ ni tim o maa na.”\n76. Ka ninvuɣu shɛba ban tibgi bɛ maŋ’yεli: “Achiika! Tinim’ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni yi ni ti shɛli yεlimaŋli maa.”\n77. Ka bɛ ku laakumi maa, ka kpahi yεɣibɛ Duuma (Naawuni) zaligu, ka naan yεli: “Yaa nyini Sālihu! Tahimi ti a ni gbaari ti alikauli (azaaba) shɛli maa na, a yi nyɛla ŋun be Naawuni tuumba ni.”\n78. Ka tahigu gbaai ba yim zuɣu,ka bɛ leei ninvuɣu shɛba ban gbaŋgbaya (ka bɛ leei ban kpi n-do bɛ yiŋsi puuni).\n79. Ka o (Annabi Sālihu) lԑbi biri ba, ka yεli: “Yaa yinim’ n niriba: “Achiika! Mani tin ya n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka tin ya saɣisigu, amaa! Yi bi bɔri saɣisigunima.\n80. Ni Annabi Lutu, saha shɛlionidaa yɛli o niriba: “Di ni bɔŋɔ, yi tahirila tuumbe’ shεli ninvuɣuso ni bi daŋ ya ntum li binnamda puuni?”\n81. Achiika! Yinim kore bela dobba ni ka chεri paɣaba. Chɛli gba! Yi nyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ barina nima.”\n82. Yaha! O niriba maa daa ka bɛ ni labsiri o yεltɔɣa shεli m-pahila bɛ yεli: “Yihimi ya o (Annabi Lutu) yi tiŋ’ ŋɔ ni, achiika! Bana n-tooi nyɛ ninvuɣu shεba ban simsiri bɛ maŋa.”\n83. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tilgi o mini o niriba, naɣila o paɣa ko n-daa kpalim m-pahi ninvuɣu shɛba ban niŋ hallaka puuni.\n84. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) mi ba (buɣum) sakurli. Dinzuɣu, yulmi tuumbɛrinim’ bahigu ni daa ti nyɛ shɛm.\n85. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa Tim Madyananim’ mabia Annabi Sayibu n-zaŋ kana bɛ sani, ka o ti yεli ba: “Yaa yinim’ n niriba! Jεmmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Achiika! Daliri kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani, dinzuɣu palmi ya yi zaɣa mini binzahindigu ka miri ya ka yi filindi ninsalinim’ binyεra. Yaha! Miri ya ka yi saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu di malibu nyaaŋa, dina n-nyɛ zaɣivεlli tin ya, yi yi nyɛla ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yεlimaŋli.”\n86. Yaha! Di ʒindi ya soli kam ni nvarsiri niriba, ka taɣiri ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli ka chεri Naawuni soli, ka yi bɔri ni di leei sogɔŋ. Yaha! Teemi ya saha shεli yi ni daa nyɛ biɛla, ka O (Naawuni) chɛ ka yi zooi. Yaha! Yulmi ya barinanim’ bahigu ni daa ti nyɛ shεm.\n87. Yaha! Di yi niŋ ka zamaatu shɛba yi puuni ti yεlimaŋli ni binshɛɣu bɛ ni tim ma na, ka shεba bi ti yɛlimaŋli, tɔ! Yin niŋmi suɣulo hali ka Naawuni ti niŋ fukumsi ti sunsuuni. Yaha! Ŋuna n-nyɛŊun gari ŋun kam niŋdi fukumsi.\n88. Ka asanzanim’ o niriba puuni yεli: “Achiika! Yaa nyini Sayibu Ti ni yihi a mini ninvuɣu shɛba ban tiyεlimaŋli pahia zuɣu maa ti tiŋ’ ŋɔ ni, bee ka a labi ti daadiini puuni na, ka o yɛli: “Hali di yi niŋ ka ti bi bɔra?”\n89. Di yi shiri niŋ ka ti labi yi daadiini puuni Naawuni ni gu ti ŋɔ nyaaŋa, tɔ! Achiika! Ti ŋma ʒiri m-pa Naawuni, di mi bi tu kamaata ni ti lahi labi di puuni, naɣila ti Duuma Naawuni yi yu. Ti Duuma (Naawuni) yɛlim gari binshɛɣu kam ni baŋsim. Naawuni zuɣu ka ti dalim. “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Niŋmi fukumsi ti mini ti niriba sunsuuni ni yεlimaŋli. Yaha! Nyini n nyɛŊun gari ŋun kam niŋdi fukumsi?”\n90. Ka asanzanim’ ban niŋ chεfuritali o niriba puuni yεli: “Achiika! Yi yi doli Sayibu, tɔ! Yi leei ninvuɣu shɛba ban niŋ ashaara.\n91. Dinzuɣu, ka tahigu gbaai ba yim zuɣu,ka bɛ leei ninvuɣu shεba ban gbaŋgbaya (ka bɛ kpi) bɛ yiŋsi puuni.\n92. Ka di ŋmanila ninvuɣu shεba ban labsi ʒiri niŋ Annabi Sayibu noli ni maa na ʒinbe di (tiŋ’ maa) puuni. Ninvuɣu shεba ban labsi ʒiri niŋ Annabi Sayibu noli ni maa daa nyɛla ban kɔhilu.\n93. Ka o (Annabi Sayibu) lԑbi biri ba, ka yεli: “Yaa yinim’ n niriba! Achiika! N tin ya n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka tin ya saɣisigu, ka wula ka n-yɛn niŋ suhusaɣiŋgu chɛfurinim’ zuɣu?”\n94. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) na ʒin tim Annabi so na tiŋgbani shɛli ni, naɣila ti dargila di ninsalinim’ tibli ni fara mini doriti, di yi pa shɛli, bɛ ni leei ban gbargiri bɛ maŋa (n- tiri Naawuni).\n95. Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) taɣi ka zaŋ din vεla n-zali din be zaa ni hali ka bɛ ti nabgi. Yaha! Ka bɛ yεli: “Achiika, wahala mini faako daa paai ti banima.” Lala zuɣu ka Ti daa gbaai ba yim zuɣu ka bɛ nyɛla ban bi lahi mi.\n96. Yaha! Di yi di niŋ ka tiŋgbananim’ ti yεlimaŋli, ka zo Naawuni dabɛm, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) naan yooi ba alibarika soya zuɣusaa mini tiŋgbani ni na, amaa! Bɛ labsila (tuumba maa) ʒirinima, ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai ba ni bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli.\n97. Di ni bɔŋɔ, tiŋgbananim’ niŋla yεmbahiga ni Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ti kaba na yuŋ ka bɛ nyɛla ban be gom ni?\n98. Bee tiŋgbananim’ niŋla yεmbahiga ni Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ti kaba na wuntaŋpalli, ka bɛ nyɛla ban dɛmda?\n99. Di ni bɔŋɔ,bɛ niŋla yεmbahiga ni Naawuni nari? So bi niŋdi yεmbahiga ni Naawuni nari naɣila ninvuɣu shεba ban kɔhilu.\n100. Di ni bɔŋɔ, di pala dolsigu n-zaŋ ti ninvuɣu shεba ban diri tiŋgbani fali ban su li kpibu nyaaŋa kadama Ti (Tinim’ Naawuni) yi di bɔra, Ti naan gbaai ba ni bɛ tuumbiɛri, ka Ti lahi to n-ŋari bɛ suhuri, ka bɛ nyɛla ban bi wumda.\n101. (Yaa nyini Annabi)! Lala tiŋgbana maa ka Ti (Tinim’ Naawuni) tiri a di lahibaya. Achiika! Bɛ tuumba daa kaba na ni dalirinim’ polo ni, ka bɛ daa pa ban tiri Naawuni yεlimaŋli domin bɛ ni labsi (tuumba) ʒirinim’ maa zuɣu. Lala ka Naawuni ŋariti chεfurinim’ suhiri zuɣu.\n102. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) bi nya ka bɛ (ninsalinim’) pam paandi bɛ daalikauli. Achiika! Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira.\n103. Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim Annabi Musa bɛ nyaaŋa ni Ti dalirinima n-zaŋ chaŋ Fir’auna mini o niriba sani, ka bɛ di zualinsi ni dina. Tɔ! Yulimi ninvuɣu shεba ban saɣinda tiŋgbani yaaŋa zuɣu bahigu ni daa ti nyɛ shεm.\n104. Ka Annabi Musa yεli: “Yaa nyini Fir’auna! Achiika! Mani nyɛla tuun’ so Ŋun yi binnamda Duuma sani na.\n105. Di nyɛla pali n-ti ma kadama n-di yεli yεltɔɣa shεli n-zaŋ jɛndi Naawuni naɣila di nyɛla yεlimaŋli. Achiika! Nkan ya mi na ni daliri din yi yi Duuma sani. Dinzuɣu, (yaa nyini Fir’auna)! Chεli ka Israaila bihi pahi n-zuɣu, ka nzaŋ ba ka ti yi (Misra tiŋgbani ni).\n106. Ka o (Fir’auna) yεli: “Ayi nyɛla ŋun kana ni alaama shεli, tɔ! Nyin tahimi li na, a yi shiri be yεlimaŋlinim’ puuni.”\n107. Ka o (Annabi Musa) zaŋ o jaangbee labi (tiŋgbani ni), ka di leei wahu polo ni.\n108. Ka yihi o nuu, ka di leei zaɣipεlli n-zaŋ ti ban lihira.\n109. Ka asanzanim’ Fir’auna niriba puuni yεli: “Achiika! Ŋumbɔŋɔ maa nyɛla sihiralana so ŋun nyɛ baŋda.\n110. “O bɔrimi ni o yihi ya yi tiŋgbani ni, dinzuɣu saɣisigu dini ka yi leei yɛn zaŋ ti?”\n111. Ka bɛ yεli: “Naɣisim ti o mini o mabia (Haruna) maa, ka tim tiŋsi ni ka bɛ ti laɣim sihiranim’ na.”\n112. “Bɛ ni ka a na ni sihiranim’ balibu kam, ni ŋun nyɛ baŋda na.”\n113. Ka Fir’auna sihiranim’ ti kana, ka yεli: “Achiika! Ti mali sanyo’ shɛli, di yiniŋ ka tinim’ n-nyɛ ban nyɛŋ (Musa).\n114. Ka o (Fir’auna) yεli: “Di paliya, ka yi lahi be ninvuɣu shεba ban miri ma puuni.”\n115. Ka bɛ (sihiranim’ maa) yεli: “Yaa nyini Musa! Di ni bɔŋɔ, a nyɛla ŋun yɛn daŋ (a jaangbee maa) labbu, bee tinim’ n-nyɛ ban yɛn labi?\n116. Ka o (Annabi Musa) yεli: “Yinim’ labmi ya,” Saha shεli bɛ ni zaŋ bɛ gabsi labi tiŋgbani ni, ka bɛ lebgi ninsalinim’ nina, ka kpεhi ba dabεm, ka tahi sihira din galsi na.\n117. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim ni wahayi n-zaŋ chaŋ Annabi Musa sani, (ka yɛli): “Zaŋmi a jaangbee maa labi (tiŋgbani ni),” (ka o shiri zaŋ li labi), ka di leei din vaandi bɛ ni kpiri ʒiri shɛŋa maa.\n118. Ka yεlimaŋli tum tuma, ka bɛ ni niŋ shɛli maa zaa saɣim.\n119. Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ.\n120. Ka sihiranim’ maa lu tiŋgbani ni, ka nyɛla ban niŋ suzuuda.\n121. Ka bɛ (sihiranim’ maa) yεli:“Ti ti yεlimaŋli ni binnamda Duuma.”\n122. Annabi Musa mini Annabi Haruna Duuma.\n123. Ka Fir’auna yεli: “Di ni bɔŋɔ, yi yɛn ti o (Annabi Musa) la yεlimaŋli, pɔi ka n-na bi saɣi tin ya? Achiika! Ŋɔ maa nyɛla yi nabεri, kayina litiŋ ŋɔ ni, ni yi zaŋ li n-yihi di niriba, tɔ! Ni baalim, yi ni baŋ.”\n124. Achiika! N-nyɛla ŋun yɛn ŋmahi yi nuhi mini yi napɔna ka di wolgi ni taba. Din nyaaŋa, achiika! N-nyɛla Ŋun yɛn kpahi yi zaasa yili namgbaniyini.\n125. Ka bɛ yεli: “Achiika ! Tinim’ nyɛla ban yɛn labi ti Duuma (Naawuni) sani.”\n126. Yaha! Ka shεli zuɣuka a yɛn niŋ ti azaaba m-pahila tinim’ tila ti Duuma (Naawuni) aayanim’ yɛlimaŋli saha shɛli di ni ka ti na. “Yaa ti Duuma! Tim ti suɣulo din galsi, ka deei ti nyɛvuya ka ti nyɛla Muslinnima.”\n127. Ka asanzanim’ Fir’auna niriba puuni yεli: “(Yaa nyini Fir’auna)! Di ni bɔŋɔ,ayɛn chɛla Musa mini o niriba ka bɛ saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu ka chɛ a mini a duumanim’ maa? Ka o (Fir’auna) yεli: “Ni baalim, ti ni ku bɛ (Israaila bihi) bidibsi, ka chɛ bɛ bipuɣinsi. Ti mi nyɛla ban mali nasara bɛ zuɣu.”\n128. Ka Annabi Musa yεli o niriba: “Bom ya Naawuni sɔŋsim ni suɣulo, achiika! Naawuni n-su tiŋgbani, ka O zaŋdi li dihiri Onibɔri so fali O daba puuni. Yaha! Bahigu (nasara) yɛn ti nyɛla wuntizɔriba dini.\n129. Ka bɛ (Israaila bihi) yεli (Annabi Musa): “Bɛ daa pun niŋ ti chuuta pɔi ni a kandi na, ni a kandi na nyaaŋa, ka o (Annabi Musa) yεli: “Di yi pa shɛli ka yi Duuma gbaai yi dim’ (Fir’auna) maa, ka zaŋ ya ʒili tiŋgbani yaaŋa zuɣu (Masar tiŋgbani ni), ka nya yi ni yɛn niŋ shɛm?\n130. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) daa dahim Fir’auna niriba ni sanzali mini binwola poobu, domin achiika! Bɛ leei ban teeri Naawuni yɛla.\n131. Din vεla yi ti kaba na, ka bɛ yεli: “Ŋɔ maa nyɛla ti dini,” Amaa! Din be yi nya ba, bɛ zaŋdi li mi m-pa Annabi Musa mini o niriba zuɣu. Wumma! Bɛ zuɣubetali maa yila Naawuni sani na, amaa! Bɛ pam bi mi.\n132. Ka bɛ yεli: “A (Musa) yi ka ti na ni alaama kam, domin a zaŋ li niŋ ti sihira, tinim’ pala ban yɛntia yεlimaŋli.\n133. Dinzuɣu ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim tuufaani (kokpεɣu) bɛ sani na, ni toya mini jεbɔbri, n-ti pahi poloya, ni ʒim, ka di nyɛ Ti nam yεlikpahinda din wolgi do polo ni, ka bɛ (Fir’auna niriba) daa tibgila bɛ maŋa, kadaa nyɛla bibɛhi.\n134. Yaha! Saha shεli azaaba ni daa shee bɛ zuɣu, ka bɛ yεli: “Yaa nyini Musa! Suhimi a Duuma (Naawuni) maa ti ti domin alikauli shεli O ni gbaai a sani, achiika! A yi vuui azaaba ŋɔ maa ka chɛ ti, achiika! Ti ni ti a yεlimaŋli. Yaha! Ti ni bahi Israaila bihi ka a mini ba chaŋ (yi yaannim’ tiŋgbani ni).”\n135. Saha shεli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa vuui azaaba maa ka chɛ ba hali ni wokati shεli Tinizali ka bɛ yɛn ti paai, ka bɛ leei ban yiɣisiri alikauli.\n136. Dinzuɣu ka Ti (Tinim’ Naawuni) niŋ ba azaaba, ka chɛ ka kom di ba teeku ni, dama achiika! Bɛ daa zaŋ Ti aayanim’ leei ʒiri, ka daa leei ban tam di yεla.\n137. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ tiŋgbani shɛli Ti ni niŋ alibarka niŋ di puuni maa wulimpuhili mini di wulinluhili n-dihi ninvuɣu shɛba bɛ ni daa filinda maa fali, ka a Duuma yɛltɔɣa suŋ (nasara) niŋ dihitabli n-ti Israaila bihi, domin suɣulo shεli bɛ ni daa niŋ maa zuɣu, ka Ti (Tinim’ Naawuni) wurim binshɛɣu Fir’auna mini o niriba ni daa niŋda, ni bɛ ni daa mɛri yiliwaɣila shɛŋa maa.\n138. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ Israaila bihi n-duhi kuligu duli, ka bɛ chana n-ti chirgi ninvuɣu shεba ban jεmdi buɣa, ka yεli: “Yaa nyini Musa! Zalmi ti gba duuma so (ka ti jεmdi o), kamani bambɔŋɔnim’ maa gba ni mali duumanim’ shεm ŋɔ,kao yεli: “Yi shiri nyɛla ninvuɣu shεba ban ʒi.”\n139. (Ka Annabi Musa lahi yεli): “Achiika! Bambɔŋɔnim’ ni be shɛli ni maa nyɛla hallaka, bɛ mini jεmdi shεli maa nyɛla din yɛn saɣim.”\n140. Ka o (Annabi Musa) yεli: “Di nibɔŋɔ, N-ni bo duuma so n-tin ya ka pa ni Naawuni, ka di nyɛla Ŋuna n-nyɛŊun tibgi ya (yi zaamani puuni) binnamda zuɣu?”\n141. Yaha! Teemi ya saha shεli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa tilgi ya ka chɛ Fir’auna niriba, ka bɛ lamdi ya azaaba biεɣu, bɛ daa kuri yi bidibsi, ka chɛri yi bipuɣinsi. Yaha! Lala ŋɔ maa daa nyɛla dahimbu zaɣatitali din yi yi Duuma (Naawuni) sani na.\n142. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai alikauli ni Annabi Musa yuŋ yuŋ pihita, din nyaaŋa ka Ti lahi pali li ni yuŋ yuŋ pia, ka a Duuma (Naawuni) daalikauli dabsa pali yuŋ pihi nahi. Ka Annabi Musa yεli o mabia Haruna! Zanimi n zaa ni n niriba ŋɔ puuni (ka nchaŋ ka kana), ka wuhiri ba din tu kamaata, ka miri ka a doli barinanim’ soli.\n143. Yaha! Saha shɛli Annabi Musa ni daa kana Ti (Tinim’ Naawuni) ni niŋ o alikauli luɣushεli maa, ka o Duuma (Naawuni) tɔɣisi o yεltɔɣa,kao yεli: “Yaa n Duuma: “Chɛ kan nya A, ka o (Naawuni) yεli: “Di kariya ka a nya ma, amaa! Yulimi zoli ŋɔ maa zuɣu,di yi niŋ ka di ʒe di zaashee maa, ni baalim a ni nya ma,” Saha shεli o Duuma (neesim) ni neei zoli maa zuɣu, ka o (Naawuni) zaŋ li leei din bursi, ka Annabi Musa lu n-tarigi. Saha shεli o nini ni ti neei, ka o yεli: “(Yaa n Duuma Naawuni)! A nam simsiya, achiika! Mani niŋ tuuba n-labi A sani na. Yaha! Mani n-nyɛ pilgu ban ti A yɛlimaŋli.”\n144. Ka O (Naawuni) yεli: “Yaa nyini Musa! Mani n-gahimma ninsalinim’ puuni ni N tuuntali mini N yɛltɔɣa, dinzuɣu, gbibi N-ni ti a shεli maa, ka be ninvuɣu shɛba ban paɣi (Mani Naawuni) puuni.\n145. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) sabi binshɛɣu kam din be (Attaura) wolsi puuni n-ti o, ka di nyɛla wa’azu ni yɛllikam kahigibu, dinzuɣu (yaa nyini Musa)! Gbibi li ni yaa, ka puhi a niriba kadama bɛ gbibi di zaɣiviεlli ni nyɛ shɛli. Ni baalim, N (Mani Naawuni) ni wuhi ya ninvuɣu shεba ban kpee yi yiŋsi (ni daa ti kpalim shɛm).\n146. Ni baalim, N (Mani Naawuni) ni ŋmalgi ninvuɣu shεba ban tibgi bɛ maŋ’ tiŋgbani yaaŋa zuɣu ka di pa niyεlimaŋ’ shεli maa haŋkaya ka chɛ N dalirinima, dinzuɣubɛ yi nya daliri kam, bɛ ku tili yɛlimaŋli. Yaha! Bɛ yi nya dolsigu soli, bɛ bi gbibri li ka di nyɛ soli ti ba, amaa! Bɛ yi nya bɔrginsim soli, ka bɛ gbibi li ka di nyɛ soli, domin achiika! Bɛ labsila Ti (Tinim Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka nyɛla ban tam di yεla.\n147. Yaha! Ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, n-ti pahi Zaadali laɣimbu, tɔ!Bɛ tuuntumsa saɣim ya. Di ni bɔŋɔ,bɛ ni yoba sam shɛli m-pahila bɛ ni daa tumdi shɛli?\n148. Ka Annabi Musa niriba gbibi naɣibila so jɛmdi o nyaaŋa, ka di nyɛla bɛ ni zaŋ bɛ nachinsi binyɛra mali shɛli, ka di mali vuri (ka ŋmani naɣibila kumsi la). Di ni bɔŋɔ, bɛ bi nya kadama di (naɣibila maa) bi tɔɣisiri ba yɛltɔɣa, ka mi ku tooi dolsi ba zaŋ chaŋ sochibga? Bɛ daa gbibi li mi jɛmda, ka daa nyɛla zualindiriba.\n149. Yaha! Saha shεli bɛ ni daa yoli chεm, kabaŋ kadama bɛ bɔrgi ya, ka bɛ yεli: “Achiika! Ti Duuma (Naawuni) yi bi zo ti nambɔɣu, ka chε m-paŋ ti, achiika! Ti ni leei ninvuɣu shɛba ban kɔhi lu.\n150. Yaha! Saha shεli Annabi Musa ni daa labi na o niriba sani, ka nyɛla ŋun je suli ka niŋ suhusaɣiŋgu, ka yεli: “Yi ni tum tuun shεli n nyaaŋa ŋɔ nyɛla din be. Di ni bɔŋɔ, yi bola yom ni yi Duuma (Naawuni) zaligu? Ka o (Annabi Musa) zaŋ (Attaura) wolsi maa labi tiŋgbani ni, ka naan gbaai o mabia (Haruna) zabri nvoori labsiri o polo. Ka o (Annabi Haruna) yεli! Yaa nyini m mabia! Achiika! A niriba maa daa filim ma, ka daa chɛ bɛla ni bɛ ku ma, dinzuɣu, miri ka a chɛ ka n dimba la ma. Yaha! Di zaŋ ma pahi ninvuɣu shεba ban nyɛ zualindiriba ni.”\n151. Ka o (Annabi Musa) yεli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Chεli paŋ m mini m mabia maa, ka zaŋ ti kpεhi A nambɔzɔbo puuni, domin nyini n-nyɛŊun zɔri nambɔɣu n-gari ban zɔri nambɔɣu.\n152. Achiika! Ninvuɣu shεba ban zaŋ naɣibila maa leei bɛ duuma, sujee ni nya ba bɛ Duuma (Naawuni) sani ni filiŋ Dunia bεhigu puuni. Yaha! Lala ka Ti yɔri ninvuɣu shεba baŋŋmari ʒiri samli.\n153. Yaha! Ninvuɣu shεba ban tum tuumbiεri, ka niŋ tuuba di nyaaŋa, ka lahi ti Naawuni yεlimaŋli, tɔ! Achiika! A Duuma (Naawuni) nyɛla Chεmpaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.\n154. Yaha! Saha shεli Annabi Musa suhi ni daa ti maai, ka o kpiɣi wolsi maa, ka din be di puuni nyɛla dolsigu mini nambɔzɔbo nzaŋ ti ninvuɣu shεba ban zɔri bɛ Duuma (Naawuni).\n155. Ka Annabi Musa gahim o niriba puuni ninvuɣu pihiyɔpɔin(ni bɛ ti suhi gaafara Naawuni sani) ni Ti (Tinim’ Naawuni) ni pii saha shεli n-ti ba. Saha shεli tahigu ni gbaai ba, ka o (Annabi Musa) yεli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! A yi di bɔra, A naan niŋ ba hallaka, n-ti pahi m mammaŋ’ zuɣu. Di ni bɔŋɔ, Ayɛn niŋ ti la hallaka ni ti puuni jɛra ni tum shɛli? Achiika! Ŋɔ maa nyɛla A dahimbu, ka A mali li birgiri A ni bɔri so, ka lahi mali li dolsiri A ni bɔri so. Nyini n-nyɛ Ŋun guli ti. Dinzuɣu chεli paŋ ti, ka zo ti nambɔɣu, domin nyini nnyɛŊun gari ŋun kam chεri paŋda.\n156. Yaha! Sabmi ti bɛrisuŋ Dunia ŋɔ puuni, ni Chiyaama. Achiika! Ti niŋ tuuba n-labi A sani na. Ka O (Naawuni) yεli: “N-zaŋdila N daazaaba niŋdi N-ni bɔri so. Yaha! N nambɔzɔbo gilila binshɛɣu kam, dinzuɣu ni baalim, N-ni zali li talahi n-ti ninvuɣu shεba ban mali wuntia, ka tiri zakka, ni ninvuɣu shεba ban tiri Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ yεlimaŋli.\n157. Ninvuɣu shεba ban doli (Naawuni) tumo Annabi (Annabi Muhammadu) so ŋun bi karim, ka mi ʒi sabbu, ŋuna n-nyɛ bɛ (Yahuudunim’) ni nyari o (o yεltɔɣa), ka di sabi be Attaura mini Injiila puuni. Ka di puhiri ba tuunvεla tumbu, ka mɔŋdi badinbe. Kaniŋdi bindirsuma halalsi n-tiri ba, ka lahi mɔŋdi ba bindir’ shεŋa Naawuni ni mɔŋ ba di dibu, ka suuri bɛʒilitimsa ni bandi (ankufunima) din daa pampa bɛ zuɣu ka chɛri ba. Dinzuɣu, ninvuɣu shεba ban tio (Annabi Muhammadu) yεlimaŋli, ka tibgi o, ka lahi sɔŋ o, ka doli neesim shεli bɛ ni siɣisi na n-ti ti o maa, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ninvuɣu shεba ban nya tarli.\n158. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “Yaa yinim’ ninsalinima! Achiika! N nyɛla Naawuni tumo n-zaŋ kana yi sani namgbaniyini, Ŋuna (Naawuni) n-su sagbana ni tiŋgbani yiko, duuma jɛmdigu n-kani ni yɛlimaŋli naɣila Ŋuna, O neerimi ka kura. Dinzuɣu, tim ya Naawuni niO tumoyɛlimaŋli, Annabi so ŋun bi karim, ka mi ʒi sabbu, ŋuna nnyɛŋun tiri Naawuni mini O yɛltɔɣayɛlimaŋli. Yaha! Doli ya o, achiika! Yi nyɛla ban yɛn dolsi.\n159. Yaha! Ninvuɣu shεba daa be Annabi Musa niriba puuni n-nyɛ ban dolsiri ni yεlimaŋli, ka mali li n-niŋdi aadalsi.\n160. Yaha! Ka Tinim’ (Naawuni) pirpir ba (Israaila bihi), ka bi leei yaansi pia ni ayi. Ka Ti tim ni wahayi n-zaŋ kana Annabi Musa sani saha shεli o niriba ni suhi o sakom, (Ka Naawuni yεli): “Zaŋmi a jaangbee maa n-fεbi kuɣili ŋɔ maa, (ka o niŋ lala maa), ka kobilnina pia ni ayi puhi di puuni na, ka niriba (zuliya) kam baŋ bɛ nyubu shee. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) lahi chɛ ka sagbaŋ niŋ mahim bɛ zuɣusaa. Yaha! Ka Ti siɣisi ba Maana mini Salwa na (Ka Naawuni yεli): “Dim ya bindir’ nyεɣisa shεli Ti ni largi ya.” Bɛ daa bi di Ti (Tinim’ Naawuni) zualinsi, amaa! Bɛ mammaŋ’ ka bɛ daa di zualinsi.\n161. Yaha (Yaa nyini Annabi)! Teemi saha shɛli bɛ ni daa yεli ba (Israaila bihi): “Ʒinimi ya tiŋ’ ŋɔ ni (Baitul Mukaddas).Yaha! Dim ya di puuni luɣulikam yi ni bɔra, ka yɛli ya: “Hittatun (Yaa ti Duuma! Nyɛhimi ti taya).” Yaha! Kpɛm ya di (tiŋ’ maa) dindoli ni, ka nyɛla ban niŋ suzuuda, Tinim’ (Naawuni) ni chɛ yi taya m-paŋ ya. Ni baalim, Ti ni nabgi ninvuɣu shɛba ban tumdi tuunviɛla (laara).\n162. Ka ninvuɣu shεba ban di zualinsi bɛ (Israaila bihi) puuni maa taɣiyεltɔɣa shεli din pa bɛ ni yεli ba shεli maa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim azaaba na zuɣusaa ka di ti gbaai ba zualinsi shɛli bɛ ni daa diri maa zuɣu.\n163. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Bɔhimi ba tiŋ’ shee din daa be kulinoli la yεltɔɣa, saha shεli bɛ ni daa kpeeri yira Asibri dabsili ni. Saha shɛli bɛ zahima ni daa kani ba na Asibri dali polo ni, (ka Naawuni mi daa mɔŋ ba zahim gbaabu Asibri dali), dabsi’ shɛli mi din pa Asibri, ka zahima maa bi kani ba na. Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa dahindi ba domin bɛ ni daa kpeeri yiri maa zuɣu.\n164. Yaha! Teemi saha shεli ninvuɣu shεba bɛ puuni ni daa yεli: “Bozuɣu ka yi niŋdi ninvuɣu shεba Naawuni ni yɛn ti niŋ hallaka wa’azu, bee ka O yɛn ti niŋ ba azaabakpeeni? Ka bɛ yεli: “Ti bɔrimi ni ti ti mali fabla n-zaŋ chaŋ yi Duuma (Naawuni) sani. Yaha! Achiika! Bɛ nyɛla ban yɛn zo Naawuni.”\n165. Saha shεli bɛ nidaa tambɛ ni teeri ba shɛli maa, Ka Ti (Tinim’ Naawuni) tilgi ninvuɣu shεba ban mɔŋdi tuumbiεri tumbu maa, ka gbaai zualindiriba maa ni azaababɛɣu, domin bɛ ni daa kpeeri yiri maa zuɣu.\n166. Dinzuɣu, saha shεli bɛ ni daa kpahi yεɣi targa ka chɛ bɛ ni mɔŋdi ba shεli niŋbu maa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) yεli ba: “Leemi ya jεŋsi ban filiŋ.”\n167. Yaha! Teemi saha shεli a Duuma (Naawuni) ni daa baŋsi (Israaila bihi) kadama achiika! O nyɛla Ŋun kuli yɛn timdi ninvuɣu shεba ban yɛn chɛ ka bɛ lamdi azaababεɣu na hali ni Zaadali. Achiika! A Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun niŋdi azaaba ni yomyoma. Yaha! O nyɛla Chεmpaŋlana, Nambɔzobonaa.\n168. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) piri piri ba ka bɛ nyɛ ali’ummanim’ tiŋgbani yaaŋa zuɣu, bɛ puuni shɛba beni nyɛ ninvuɣusuma, ka bɛ shɛba mi pa lala, ka Ti dahim ba ni tuunvɛla mini tuumbɛri tumbu, domin achiika! Bɛ labi na (sochibgu zuɣu).\n169. Ka ninvuɣu shεba kana bɛ nyaaŋa n-ti di litaafi maa (Attaura) fali, ka bɛ deeri Dunia ŋɔ maa laɣichɔɣima (ka taɣiri Naawuni yɛltɔɣa), ka naan yɛra: “Ni baalim, bɛ ni chε m-paŋ ti.” Yaha! Laɣ’ shɛŋa di tatabo yi kaba na, ka bɛ deeri li. Di ni bɔŋɔ,bɛ daa bi gbaai ba alikauli (Attaura) litaafi puuni kadama bɛ miri ka bɛ yεli yεltɔɣa shεli n-dalim Naawuni naɣila ni yεlimaŋli? Ka bɛ nyɛla ban karim din be di (litaafi maa) puuni. Yaha! Chiyaama yili n-nyɛ din gari n-zaŋ ti nyinvuɣu shεba ban zɔri Naawuni. Di ni bɔŋɔ, bi ku niŋ haŋkali?\n170. Yaha! Ninvuɣu shεba ban gbibi litaafi (Alkur’aani) ni yεlimaŋli, ka puhiri jiŋli, tɔ! Achiika! Ti (Tnim’ Naawuni) bi bahiri ninvuɣu shɛba ban tumdi tuunvɛla sanyoo yoli.\n171. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Teemi saha shεli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa duhi zoli bɛ (Israaila bihi) zuɣusaa, ka di ŋmani sagbaŋ n-nyɛ li la, ka bɛ tεhi ni di yɛn lula bɛ zuɣu,(ka Tiyεli): “Gbibi ya Ti ni tin ya shɛli ni yaa, ka teei ya din be di puuni, achiika! Yi ni nya wuntia.”\n172. Yaha! Teemi saha shεli a Duuma (Naawuni) ni daa yihi Adam bihi zuliya bɛ banim’ yaansi ni, ka chε ka bɛ di bɛ maŋsi shɛhira (ka yεli): “Di ni bɔŋɔ, Mpala yi Duuma? Ka bɛ yεli: “Di shiri paliya, ti di shɛhira.” (Ka Naawuni yεli): Tɔ! Zaadali, miri ya ka yi ti yεli: “Achiika! Tinim’ daa nyɛla ban tam ŋɔ maa yεla.”\n173. Bee ka yiti yεli: “Achiika! Ti banima n-daa pun bo duumanim’ m-pahi Naawuni zuɣu n-jεmda, ti mi daa nyɛla zuliyanim’ bɛ nyaaŋa. (Yaa ti Duuma Naawuni)! Di ni bɔŋɔ,A yɛn niŋ tila hallaka ni ban saɣindi ni tum shεli?\n174. Yaha! Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima, domin achiika! Bɛ labi na (sochibga zuɣu).\n175. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Karimmi ba ninvuɣu so Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa ti Ti aayanim’ ka o ŋooi o maŋ’ ka chε li la lahibali, ka shintaŋ doli o, ka o pahi ban bɔrgi puuni.\n176. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) yi di bɔra, Ti naan zaŋ li n- duhi o zuɣusaa, amaa! Ŋuna n-zaŋ o maŋ dalim Dunia polo ka doli o suhuyurlim, dinzuɣu o kotomsi ŋmanila baa, a yi tahi o zuɣu, o yihirila o zinli na, a mi yi lahi chɛ o, ka o yihi o zilli na. Lala nnyɛ ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa kotmosi. Dinzuɣu (Yaa nyini Annabi)! Tim ba lahibaya, achiika! Bɛ nyɛla ban yɛntɛhi.\n177. Ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa kotomsi nyɛladinbe, bɛ mi maŋ’ka bɛ daa diri zualinsi.\n178. Naawuni ni dolsi ninvuɣu so, tɔ! Ŋuna n-nyɛŋun dolsi, ŋun mi bɔrgi, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ban kɔhi lu.\n179. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) namla ninsalinim’ mini alizinnim’ pam ʒahannama (buɣum) zuɣu. Bɛ malila suhiri ka bi baŋdi yεlimaŋli, ka mali nimbihi ka bi mali li nyari yɛlimaŋli. Yaha! Ka bɛ mali tiba ka bi mali wumda (yɛlimaŋli), bannim’ maa ŋmanila biŋkɔbri. Chɛli gba! Bana n-nyɛ ban bɔrgi gari lala. Bana n-nyɛ ninvuɣu shɛba ban tam Naawuni yεla.\n180. Yaha! Naawuni malila yuliviεla, dinzuɣu, bolimi ya O ni dina, ka chεn ya ninvuɣu shεba ban ŋmalgiri Naawuni yuya ka chεri di yɛlimaŋli. Ni baalim, bɛ ni ti yoba samli ni bɛ ni daa tumdi shɛli.\n181. Yaha! Di be Ti (Tinim’ Naawuni) ni nam shɛli puuni, ali’umma shɛba ban dolsira ni yɛlimaŋli, ka mali li niŋdi aadalsi.\n182. Yaha! Ninvuɣu shεba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa, ni baalim, Ti ni puɣisi ba, n-ti gbaai ba luɣushεli polo bɛ ni bi mi.\n183. Yaha! N (Mani Naawuni) naɣisiri mi n-tiri ba, achiika! N nari nyɛla din kpεma.\n184. Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chεfurinim’) maa bi tεhiri ni bɛ zo maa (Annabi Muhammadu) bi kpela yinyεri? O pala so naɣila saɣisigulana polo ni.\n185. Di ni bɔŋɔ, bɛ bi yuunda n-zaŋ kpa sagbana mini tiŋgbana sulinsi, n-ti pahi binshɛɣu kam Naawuni ni nam? Yaha! Di yi pa shεli ka bɛ nyεvuya miri naabu, ka lahibali dini ka bɛ yɛnti yεlimaŋli di (Alkur’aani) nyaaŋa?\n186. Naawuni ni birigi so, tɔ! Oka ŋun yɛn dolisi o, ka O (Naawuni) chɛri ba bɛ saɣiŋgu puuni, ka bɛ kuli birinda.\n187. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔhira nzaŋ saha (Chiyaama yiɣisibu)? Yεlima: “Achiika! Di baŋsim bela N Duuma (Naawuni) sani, so n-kani yɛn tooi baŋ di dabsili maa naɣila Ŋuna, Di (dabsili maa) timsim nyɛŋ sagbana ni tiŋgbana, di bi yɛn kan ya na, naɣila yim zuɣu. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔhira kamani a nyɛla ŋun mali di baŋsim la. Yεlima: “Achiika! Di baŋsim bela Naawuni sani, amaa! Ninsalinim’ pam bi mi.\n188. (Yaa nyini Annabi)! Yεlima: “N-ku tooi niŋ m maŋ’ anfaani bee chuuta shεli naɣila Naawuni yi yu shεli. Yaha! (Yεlima): “N-yi di mi din sɔɣi, tɔ! N-naan zooi alheeri (arzichi) laɣimbu. Yaha! Din be naan ku tooi shihi ma, m-pa so m-pahila saɣisigulana, ka lahi nyɛ suhupɛlli lahabali tira n-ti ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli.”\n189. Ŋuna (Naawuni) n-nyɛŊunnam yaka yi yinyεvuli yini (Annabi Adam) puuni na, ka naan nam o paɣa (Hawa) ka o yi di puuni na, domin o ʒini ni ŋuna (Adam), saha shεli o (Annabi Adam) ni laɣim ni ŋuna, kaoniŋ pubila, ka gbibi li, saha shεli puli maa ni ti zooi, ka bɛ niriba ayi maa (Annabi Adam mini o paɣa) suhi bɛ Duuma Naawuni (ka yεli): “Achiika! A yi ti ti bia suŋ, ti nyɛlaban yɛn paɣi.”\n190. Saha shεli O (Naawuni) ni ti ba bia suŋ maa, ka bɛ niriba ayi maa (zuliya) bo nyintahi O ni ti ba shɛli maa ni. Naawuni nam duya ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini shɛli jɛmdi maa.\n191.Dinibɔŋɔ,bɛ laɣindila (Naawuni) mini din ku tooi nam shεli ka nyɛla bɛ ni namdi shɛli?\n192.Yaha! Bɛ (buɣa maa) ku tooi sɔŋ ba, ka mi ku tooi sɔŋ bɛ maŋsi.\n193. Yaha! Yi (Muslinnim’) yi boli ba (chɛfurinim’ maa) n-zaŋ chaŋ dolsigu, bɛ ku doli ya, di nyɛla yim, yi boli ba, bee yi nyɛla ban shini.\n194. Achiika! Yi (chɛfurinim’) ni jεmdi binyεr’ shεŋa din pa Naawuni maa nyεla daba yi tatabonima. Dinzuɣu, bolimi ya ba (ka nya) bɛ ni saɣi yi boligu maa, yi yi nyɛla yεlimaŋlinima.\n195. Di ni bɔŋɔ,bɛ (yi buɣa maa) mali la napɔna n-chana? Bee bɛ malila nuhi ka mali li gbaara, bee bɛ malila nimbihi ka mali li nyara, bee bɛ mali la tiba ka mali li wumda? (Yaa nyini Annabi)! Yεlima: “Bolimi ya yi duumanim’ maa na, din nyaaŋa, nam ya ma nabiεri, ka miri ya ka yi naɣisi n-ti ma.”\n196. Achiika! N sɔŋda n-nyɛ Naawuni so Ŋun siɣisi litaafi (Alkur’aani) na ni yɛlimaŋli, Ŋuna mi n-nyɛŊun sɔŋdi ninvuɣusuma.\n197. Yaha! Yi ni jεmdi binyɛr’ shɛŋa din pa Naawuni maa ku tooi sɔŋ ya, bɛ mi ku tooi sɔŋ bɛ maŋa.\n198. Yaha! Yi yi boli ba n-zaŋ chaŋ dolsigu, bɛ ku tooi wum. Ka a nya ba (buɣa maa) ka bɛ yuundi zaŋ kana a sani, ka mi nyɛla ban bi nyara.\n199. (Yaa nyini Annabi)! Gbibi chεmpaŋ, ka puhi (ninsalinim’) ni zaɣivεlli, ka yi ninvuɣu shɛba ban ʒiyɛla ni.\n200. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Di yi ti niŋ ka shintaŋ yɛn zaŋ yɛltɔɣabiɛɣu niŋ a suhi ni, tɔ! Nyini bom taɣibu ni Naawuni. Achiika! O (Naawuni) nyɛla Wumda, Baŋda.\n201. Achiika! Ninvuɣu shεba ban mali wuntia maa, shintaŋ laɣiŋgu yi ti yɛn shihi ba, ka bɛ teei Naawuni yεla,kaa nya ba ka bɛ nyɛla ban suhiri ne.\n202. Ka bɛ (shitaŋ) mabihi kuli vɔri ba m-kpεhiri bɔrginsim ni, ka kuli bi waɣisiri ba.\n203. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! A yi bi tahi ba (chɛfurinim’ maa) alaama shεli na, bɛ yɛrimi ni bozuɣu ka a bi tahi li na.Yεlima: “Achiika! N-dolila bɛ ni siɣisi shɛli wahayi n Duuma (Naawuni) sani na. Ŋɔ maa nyɛla dalirinim’ din yi yi Duuma (Naawuni) sani na, ka lahi nyɛ dolsigu mini nambɔzɔbo n-ti ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli.\n204.Yaha! Bɛ yi ti karindi Alkur’aani, tɔ! Yin wummi ya li ka fo, achiika! Yi nyɛla bɛ ni yɛn zo shɛba nambɔɣu.\n205.Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Teemi a Duuma (Naawuni) yɛla a suhi ni ka nyɛla ŋun gbargiri a maŋa, ka di lahi nyɛ sɔɣisinli ni, ka pa ni a yihi la a yεltɔɣa polo ni Asiba mini Zaawuni, ka miri ka a pahi ninvuɣu shɛba ban ʒi maa ni.\n206. Achiika! Ban be a Duuma sani maa (Malaaikanima) bi tibgiri bɛ maŋ’ ka chɛ Ojεma, ka simsiri O, Ŋuna kabε lahi niŋdi suzuuda n-tira.\nDi yila "https://dag.wikipedia.org/w/index.php?title=Goondaa_Suurili&oldid=40383"\nLast edited on 12 Silimin gɔli May 2022, at 21:46\nBɛ daa niŋ la yaɣili ŋɔ mali niŋ la 12 Silimin gɔli May 2022, 21:46.


Primavera - Jacek Malinowski | Galeria Gallerystore.pl\n62 × 93 × 2 cm ( wys. × szer. × gł. )


Saliya Doctor Brides - 100 Rs Only to Contact | Matchfinder\nSaliya Doctor Brides\nFind hundreds of Saliya doctor brides on Matchfinder. We know how hard it is to find matrimony sites free search and there is no better portal like Match finder. There are many Saliya brides from doctor profession...Read More seeking suitable alliances from grooms. Sign up now to contact Saliya doctor profiles instantly. If you are in search of matrimony of marriage, your quest ends here on Matchfinder.\nFor Saliya divorced brides or Saliya brides visit these pages!\nSaliya Matrimonial | Saliya Matrymony | Saliya Girls | Saliya Bridegrooms | Saliya Divorced Brides For Second Marriage | Saliya Divorced Grooms For Second Marriage | Saliya NRI Brides | Saliya NRI Grooms | Saliya Doctor Brides | Saliya Doctor Grooms | Saliya Marriage Bureau | Saliya Kerala Matrimony | Saliya Marriage Bureau Kannur


NEW RAI SENTIMENTAL (Yji Lwa9t W Thasi Biya) 2017 أغنية تحميل\nBeauty and a beat أغنية تحميل\nSandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version)\nPet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED]\nAkon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) Desiigner - Panda (Official Audio) Desiigner - Panda (Official Audio) Desiigner - Panda (Official Audio) Desiigner - Panda (Official Audio) Desiigner - Panda (Official Audio) Akon - Smack That (Official Music Video) ft. Eminem Akon - Smack That (Official Music Video) ft. Eminem Akon - Smack That (Official Music Video) ft. Eminem Akon - Smack That (Official Music Video) ft. Eminem Akon - Smack That (Official Music Video) ft. Eminem Ardian Bujupi X Capital T - ANDIAMO (prod. by Dj Tuneruno) Ardian Bujupi X Capital T - ANDIAMO (prod. by Dj Tuneruno) Ardian Bujupi X Capital T - ANDIAMO (prod. by Dj Tuneruno) Ardian Bujupi X Capital T - ANDIAMO (prod. by Dj Tuneruno) Ardian Bujupi X Capital T - ANDIAMO (prod. by Dj Tuneruno) Arash - Broken Angel Arash - Broken Angel Arash - Broken Angel Arash - Broken Angel Arash - Broken Angel Adele - Hello Adele - Hello Adele - Hello Adele - Hello Adele - Hello Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) Sandra - Maria Magdalena 1985 (HD version) $kinny - Never Snitch (Official Video) سكيني - الحمدلله $kinny - Never Snitch (Official Video) سكيني - الحمدلله $kinny - Never Snitch (Official Video) سكيني - الحمدلله $kinny - Never Snitch (Official Video) سكيني - الحمدلله $kinny - Never Snitch (Official Video) سكيني - الحمدلله 30 دقيقة 🏋♀من أقوى موسيقى تحفيزية للرياضة لإنقاص الوزنSPORT WORKOUT MUSIC 30 دقيقة 🏋♀من أقوى موسيقى تحفيزية للرياضة لإنقاص الوزنSPORT WORKOUT MUSIC 30 دقيقة 🏋♀من أقوى موسيقى تحفيزية للرياضة لإنقاص الوزنSPORT WORKOUT MUSIC 30 دقيقة 🏋♀من أقوى موسيقى تحفيزية للرياضة لإنقاص الوزنSPORT WORKOUT MUSIC 30 دقيقة 🏋♀من أقوى موسيقى تحفيزية للرياضة لإنقاص الوزنSPORT WORKOUT MUSIC Rayvanny Ft Diamond Platnumz - Mwanza (Official Video) Sms SKIZA 8544768 to 811 Rayvanny Ft Diamond Platnumz - Mwanza (Official Video) Sms SKIZA 8544768 to 811 Rayvanny Ft Diamond Platnumz - Mwanza (Official Video) Sms SKIZA 8544768 to 811 Rayvanny Ft Diamond Platnumz - Mwanza (Official Video) Sms SKIZA 8544768 to 811 Rayvanny Ft Diamond Platnumz - Mwanza (Official Video) Sms SKIZA 8544768 to 811 Afro B - Drogba (Joanna) Prod by Team Salut [Official Music Video] Afro B - Drogba (Joanna) Prod by Team Salut [Official Music Video] Afro B - Drogba (Joanna) Prod by Team Salut [Official Music Video] Afro B - Drogba (Joanna) Prod by Team Salut [Official Music Video] Afro B - Drogba (Joanna) Prod by Team Salut [Official Music Video] RedOne ft. Enrique Iglesias, Aseel and Shaggy | Don't You Need Somebody RedOne ft. Enrique Iglesias, Aseel and Shaggy | Don't You Need Somebody RedOne ft. Enrique Iglesias, Aseel and Shaggy | Don't You Need Somebody RedOne ft. Enrique Iglesias, Aseel and Shaggy | Don't You Need Somebody RedOne ft. Enrique Iglesias, Aseel and Shaggy | Don't You Need Somebody Massari - Be Easy [Official Video] Massari - Be Easy [Official Video] Massari - Be Easy [Official Video] Massari - Be Easy [Official Video] Massari - Be Easy [Official Video] Sona Jobarteh - GAMBIA (Official Video) Sona Jobarteh - GAMBIA (Official Video) Sona Jobarteh - GAMBIA (Official Video) Sona Jobarteh - GAMBIA (Official Video) Sona Jobarteh - GAMBIA (Official Video) Arabic FAN Song Anthem | Jabara Fan - Grini | Shah Rukh Khan | #FanAnthem Arabic FAN Song Anthem | Jabara Fan - Grini | Shah Rukh Khan | #FanAnthem Arabic FAN Song Anthem | Jabara Fan - Grini | Shah Rukh Khan | #FanAnthem Arabic FAN Song Anthem | Jabara Fan - Grini | Shah Rukh Khan | #FanAnthem Arabic FAN Song Anthem | Jabara Fan - Grini | Shah Rukh Khan | #FanAnthem Trey Songz - Foreign [Official Music Video] Trey Songz - Foreign [Official Music Video] Trey Songz - Foreign [Official Music Video] Trey Songz - Foreign [Official Music Video] Trey Songz - Foreign [Official Music Video] Gary B.B. Coleman - The Sky is Crying Gary B.B. Coleman - The Sky is Crying Gary B.B. Coleman - The Sky is Crying Gary B.B. Coleman - The Sky is Crying Gary B.B. Coleman - The Sky is Crying Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Pet Shop Boys - Go West (Official Video) [HD REMASTERED] Diamond Platnumz - Jeje (Official Music Video) Diamond Platnumz - Jeje (Official Music Video) Diamond Platnumz - Jeje (Official Music Video) Diamond Platnumz - Jeje (Official Music Video) Diamond Platnumz - Jeje (Official Music Video) Tekno - Pana (Official Music Video) Tekno - Pana (Official Music Video) Tekno - Pana (Official Music Video) Tekno - Pana (Official Music Video) Tekno - Pana (Official Music Video)


2005 Chevy Malibu Fuse Box - Wiring Library\n2005 Chevy Malibu Fuse Box Location2005 Chevy Malibu Fuse Box2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram2005 Chevy Malibu Fuse Box Tail Light2005 Chevy Malibu Maxx Fuse Box Location2005 Chevy Malibu Rear Fuse Box2005 Chevy Malibu Maxx Fuse Box Diagram2005 Chevy Malibu Classic Fuse Box Diagram2005 Chevy Malibu Interior Fuse Box Diagram2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram2010 Chevy Malibu Fuse Box Diagram2001 Chevy Malibu Fuse Box Diagram1997 Chevy Malibu Fuse Box Diagram2001 Chevy Malibu Fuse Box Location2005 Chevy Malibu Classic\n2005 Malibu Dash Fuse Cover Shows Headlight Relay To Be In Lower 2005 Silverado Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (2006) Fuse Box Diagram Auto Genius 2005 Chevy Malibu Fuse Box Location Inside 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (2006) Fuse Box Diagram Auto Genius 2005 Volkswagen Jetta Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu Ls 2005 Fuse Box Block Circuit Breaker Diagram 2005 Hyundai Santa Fe Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nInterior Fuse Box Location 2004 2008 Chevrolet Malibu 2005 2005 Chevy Malibu Rear Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Fuse Box Carreviewsandreleasedate Com 2011 Malibu Fuse Box Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (1997 1999) Fuse Box Diagram Auto Genius 2005 Ford Five Hundred Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (2006) Fuse Box Diagram Auto Genius 2005 Chevy Malibu Headlight Assembly 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Silverado Fuse Box Diagram Chevrolet Malibu Instrument Panel 2005 Chevy Malibu Fuse Box Rear 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nSolved Where Is The Wiper Moter Fuse In A 1999 Chevy Fixya 2005 Chevy Malibu Transmission Solenoid 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2001 Chevy Malibu Fuse Box Configuration Electrical Problem 2001 2002 Chevy Express Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n05 Chevy Malibu Fuse Box Locations Youtube 2005 Toyota Echo Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nInterior Fuse Box Location 2004 2008 Chevrolet Malibu 2005 2005 Chrysler Town And Country Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nOpen 2011 Silverado Fuse Box Wiring Library 2005 Chevy Malibu Cigarette Lighter Fuse 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Maxx Fuse Box Diagram Outstanding Ideas Best Image 2005 Mitsubishi Galant Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nWhich Fuse Powers The Radio? Chevy Malibu Forum Chevrolet Malibu 2005 Chevy Equinox Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Interior Fuse Box Diagram Psoriasisguru Com 2005 Ford Mustang Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nKaezoo Car Fi Retained Accessory Power Source In A 2005 Malibu 2000 Chevy Malibu Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nSolved Chevy Malibu Trunk Problem Fixya 2005 Chevy Express Fuse Box Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n50 Unique Photos 2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Diagram 2002 Malibu Radio Fuse 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Interior Fuse Box Diagram Psoriasisguru Com 2005 Chevy Malibu Power Steering Reservoir 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (1997 1999) Fuse Box Diagram Auto Genius 2005 Chevy Malibu Classic Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nAthenatech Us Images 2018 06 2005 Chevy Malibu Fus 2005 Chevy Malibu Fuse Box Layouts 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Maxx Fuse Box Diagram Outstanding Ideas Best Image 2005 Chevy Malibu Fuel Pump Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevrolet Malibu (1997 1999) Fuse Box Diagram Auto Genius Chevy Malibu Fuse Box Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n50 Unique Photos 2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Diagram Chevy Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2000 Chevy Malibu Engine Fuse Box Diagram Schematic Diagrams 2005 Chevy Silverado Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Malibu Fuse Box Interior Part Exquisite Snapshot Interior Chevy Malibu Relay Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nDiagram 2008 Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2003 Chevy Malibu Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nSilverado Fuse Diagram Chevrolet Malibu Box Chevy Instrument Panel 2012 Chevy Malibu Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Fuse Box Shareoffer Co Shareoffer Co 2011 Malibu Fuse Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Malibu Fuse Box Diagram Wiring Diagram Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Malibu Fuse Box Assettoaddons Club 2005 Chevy Trailblazer Fuse Panel 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n1985 Monte Carlo Fuse Box Diagram Wiring Library 2001 Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2009 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Wiring Library \_u2022 2005 Chevy Malibu Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nRemarkable Where Is My Fuse Box In My 2011 Chevy Malibu Photos 2005 Chevy Uplander Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2001 Malibu Fuse Box Wiring Diagram 2005 Chevy Venture Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Malibu Fuse Lid Diagram Wiring Diagrams Schematics 2005 Chevy Malibu Mass Air Flow Sensor 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Malibu 1997 2005 Fuse Box Location Youtube 2005 Chevy Malibu Brake Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nChevy Malibu Engine Diagram Maxx Fuse Box Uplander With Helpful 2001 Chevy Malibu Fuse Box Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2009 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Wiring Library \_u2022 04 Malibu Fuse Box Location 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2008 Chevy Malibu Fuse Box Chevrolet Diagram 2013 2005 For 2001 2005 Equinox Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2009 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Tools \_u2022 2005 Chrysler Pacifica Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Cavalier Fuse Box Diagram Wiring Diagram 2005 Malibu Power Steering Fuse 2005 Chevy Malibu Fuse Box\nTerrific Malibu 1998 Fuse Box Diagram Pictures Best Image 2010 Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Fuse Box New 2006 Chevy Malibu Fuse Box Diagram To 2007 Chevy Silverado Fuse Box 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevrolet Malibu Ls Fuse Box Diagram Circuit Wiring Diagrams 2005 Chevy Malibu Fuse Box Map 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2010 Chevy Malibu Fuse Box Diagram Free Casaviejagallery Com 2005 Chevy Malibu Fuse Box Tail Light 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Wiring Diagram Anonymer Info 2008 Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2005 Chevy Malibu Maxx Fuse Box Diagram Outstanding Ideas Best Image 2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box\n2002 Chevy Express Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuel Pump Location 1997 Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box Diagram 2005 Pontiac Grand AM Fuse Box 2011 Malibu Fuse Diagram 2005 Chevy Malibu Fuse Box Layouts 2005 chevy malibu fuse box location 2005 chevy malibu fuse box tail light 2005 Chevy Malibu Fuel Pressure Sensor 2005 Toyota Sienna Fuse Box Wiring diagram is a technique of describing the configuration of electrical equipment installation, eg electrical installation equipment in the substation on CB, from panel to box CB that covers telecontrol & telesignaling aspect, telemetering, all aspects that require wiring diagram, used to locate interference, New auxillary, etc.\n2005 chevy malibu fuse box This schematic diagram serves to provide an understanding of the functions and workings of an installation in detail, describing the equipment / installation parts (in symbol form) and the connections.\n2005 chevy malibu fuse box This circuit diagram shows the overall functioning of a circuit. All of its essential components and connections are illustrated by graphic symbols arranged to describe operations as clearly as possible but without regard to the physical form of the various items, components or connections.\n2005 silverado fuse panel 2005 chevy trailblazer fuse box 2005 chevy malibu classic fuse box diagram 2005 chevy malibu classic 2005 chevy malibu cigarette lighter fuse 2005 chevy malibu fuse box map 2005 saab 9-3 fuse box 2004 chevy malibu wiring diagram


Kageyama's crown | haikyu!! to the top - As Notícias\nKageyama's crown | haikyu!! to the top\nAssistir Kageyama’s Crown | HAIKYU!! TO THE TOP, Prévia Video Promocional enviado e publicado no YouTube no dia 2020-02-21 22:00:02.\nOs Episódios de Kageyama’s Crown | HAIKYU!! TO THE TOP legendado e online está atualmente em streaming no Crunchyroll .\nAssista Kageyama’s Crown | HAIKYU!! TO THE TOP\nEp 7: Kageyama decides to trust his instinct and challenge his teammates with his sets, taking even Tsukishima to new heights! Watch HAIKYU!! TO THE TOP on Crunchyroll for FREE: https://got.cr/Watch-HaikyuTTT


Add Photo See all 471 reviews of BEST WESTERN PLUS Skagit Valley Inn And... Explore similar hotels BEST WESTERN College Way Inn 349 ReviewsShow Prices 0.9 km Hampton Inn & Suites Burlington 593 ReviewsShow Prices 1.0 km Tulip Inn Mt. Vernon 132 ReviewsShow Prices 0.5 km See all Mount Vernon hotels About Us


Floor tile | Buy floor tile B2B B2C marketplace ► Brazil Allbiz\nUnder the stone 14\nALL.BIZ Brazil Products Building materials Floors and ceilings Floor tiles Floor tile\nFloor tile Brazil\nFloor tile from Chão de Barro\nChao de Barro, Ltda\nFloor tile from Portobello S.A.\nFloor tile from Esinac Central Comercial\nFloor tile from Ecom Ind. Com. e Exp. Ltda.\nFloor tile from Cecrisa Revestimentos Ceramicos\nFloor tile from Ceramica Batisfera\nFloor tile from Cerâmica Carmelo Fior\nFloor tile from Roca Brasil\nFloor tile from Karina Pisos e Revestimentos Ceramicos\nFloor tile from Cerâmica Savane\nFloor tile from Ciparte Artefatos de Cimento Industria e Comercio\nFloor tile from Ceramica Gyotoku\nFloor tile from Itaporanga Artefatos de Concreto\nFloor tile from In Design\nFloor tile from Goiás Artefatos de Cimento\nFloor tile from Grupo R.Casagrande\nFloor tile from Gail Guarulhos Industria e Comercio\nFloor tile from Rochbeton Industria e Comercio de Artefatos de Cimento\nFloor tile from Portobello\nFloor tile from Mosaicor Comércio e Importação\nMosaicor Comércio e Importacao, Ltda\nFloor tile from Mozaik - MR Design Industria e Comercio\nFloor tile from Colorado Materiais para Construçao\nColorado Materiais para Construcao, Ltda\nFloor tile from Cerâmica Urussanga\nFloor tile from Ceramica Aurora\nCocal do Sul3\nRio Verde de Mato Grosso1


Blog de misse-bijoux - sisi les gents sa fou koi la? - Skyrock.com\nsisi les gents sa fou koi la?\nsisi les gents sa fou koi la ? vasi lache ton com et je le lit avec plésire quand sa fait sisir\nCréation : 02/07/2007 à 06:37\nMise à jour : 07/01/2010 à 03:38\n# Posté le mercredi 05 décembre 2007 08:56\n20-1 tu peut pas test\n# Posté le mercredi 05 décembre 2007 09:08\nmiss 225 on dit koi ?\n# Posté le mercredi 05 décembre 2007 10:58\n# Posté le mercredi 05 décembre 2007 11:01\n# Posté le mercredi 05 décembre 2007 11:02


Buy Gorgeous White Party Wear Anarkali Style Suit Online\nGorgeous White Party Wear Anarkali Style Suit\nA Gorgeous White Party Wear Anarkali Style Suit Exclusively Embellished with Thread Embroidery Work and Stone Work on Net Kameez. This Semi-stitched Dress Comes with a Shantoon Bottom, Shantoon Inner and a Chiffon Dupatta.\nYou're reviewing: Gorgeous White Party Wear Anarkali Style Suit\nProduct code: HLST-7222\nEnticitin Green Georgette P...\nWonderous Peach and Beige P...\nStunning Grey Casual wear S...\nStunning Green and Pea...\nEnchanting Pink and Gr...


Temporada Baja88S/.* - - - 1835S/.*\nCerca Halte de Mbaw, Mbalibor, Ndoungoumou, Deni Mboul, Niaye Niougou, Perimetre de Reboisement de Malika, Sek, Gatak Khath, Perimetre de Reboisement de Mbaw, Goundoukouye, Lis, Gorbi, Ndouteroum, Diokhe, Kandala, Waye Sakal, Niakourdom, Lac Mbeubeusse, Bara, Dahiba, Dekh Bou Mak


@naru-joe93: Narruuuuuuu. Are you getting this? RonGalaxy


Lowes Decorative Tile - BlueWaffleDiseases.org\nHome » Home Improvement » Lowes Decorative Tile\nLowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile Unique With Lowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile Great With Lowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile Beautiful With Lowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile\nLowes Decorative Tile 2018\nLowes Decorative Tile Awesome Patterned Tile Lowes Fresh Shop Faber Moroccan In X In Decorative Silver Hexagon Of Patterned Tile Lowes\nLowes Decorative Tile Fabulous\nLowes Decorative Tile Beautiful\nLowes Decorative Tile Great\nLowes Decorative Tile Epic\nLowes Decorative Tile For\nLowes Decorative Tile With Innovative Decoration Lowes Mosaic Tile Backsplash Outstanding Lowes Mosaic Tile Backsplash On Home Wallpaper With\nLowes Decorative Tile On\nLowes Decorative Tile Simple\nImages Of Lowes Decorative Tile\n<< White Marble Kitchen Table Bathtubs For Two >>\nRelated Posts to Lowes Decorative Tile\nLowes Decorative Tile Unique with Lowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile Great with Lowes Decorative Tile. Lowes Decorative Tile Beautiful with Lowes Decorative Tile.


East News Russia photo agency - Летний парк Lido Bam в Милане, page 1\nЛетний парк Lido Bam в Милане (23)\nFirst day of Lido Bam at the Library park of trees, in Milan, Italy, on June 21, 2020. Lido BAM, a green oasis of relaxation in the heart of Milan. The Cedar Area is filled with umbrellas and deck chairs to allow carefree moments at any time: spaces and seats are sanitized several times a day and social distancing is guaranteed also thanks to the circles drawn on the lawn. Photo by Francesco Bozzo/Fotogramma/IPA/ABACAPRESS.COM\nPresentation of Lido Bam at the in the library park of trees, with director of the foundation Kelly Russel Catella and director Bam Francesca Colombo, in Milan, Italy, on June 21, 2020. Photo by Francesco Bozzo/Fotogramma/IPA/ABACAPRESS.COM


Textured Floor Tiles Wood Texture Grain Ceramic Floor Tiles Designs In China Tile Floor Texture Aspen Floor Tile Tile Floor Texture Photoshop Tile Floor Texture Elegant Pin White Floor Tiles Texture On Floor Tile Texture Free Download Tile Floor Texture – urodaiwygladna5.info\ntextured floor tiles wood texture grain ceramic floor tiles designs in china tile floor texture aspen floor tile tile floor texture photoshop tile floor texture elegant pin white floor tiles texture on floor tile texture free download tile floor texture.\nnew textured ceramic tiles grestec tiles tile supplier to for further information or to request a sample please call us on or email mailgresteccouk, sketchup texture texture floor tiles wall tiles cotto mosaico floor tiles , bedroom floor tiles texture design bathroom wall cozy home full size of modern floor tiles design texture bedroom textured ceramic for elegant floors home improvement , , sample textured stick mixed grey ceramic bathroom lounge wall tile sample textured stick mixed grey ceramic bathroom lounge wall tile deal texture floor tiles white, deep cleaning textured ceramic floor tiles in barnsley south deep cleaning textured ceramic floor tiles in barnsley south yorkshire tiling tips tips and information about tiling, wonderful copper tub with beige textured floor tiles for warm wonderful copper tub with beige textured floor tiles for warm bathroom paint color clawfoot, texture seamless floor tile ds max in texture seamless floor tile ms, textured ceramic tiles circus textured tile range from refin , textured wall tile kitchen floor tiles texture modern kitchen wall textured wall tile kitchen floor tiles texture modern kitchen wall tiles texture seamless magnificent textured floor, kitchen floor tiles texture grey textured kitchen floor tiles kitchen floor tiles texture elegant tile kitchen floors texture floor texture marble texture kitchen floor tiles .\nPosted on 05/23/2019 11:21:26 am Full size textured-floor-tiles-wood-texture-grain-ceramic-floor-tiles-designs-in-china-tile-floor-texture-aspen-floor-tile-tile-floor-texture-photoshop-tile-floor-texture-elegant-pin-white-floor.jpg


Wide Plank Wood Flooring Home Depot Hickory Scripps 38 In Thick X 6 12 In Faux Wood Tile Floors Fake Wood Tile Home Depot Faux Wood Tile Wide Faux Wood Tile Floors Fake Wood Tile Home Depot Faux Wood Tile Wide Plank Laminate Flooring Home Depot Faux Wood Faux Wood Tile Floors Lowes Faux Wood Tile – strikethree.info\nWide Plank Wood Flooring Home Depot Hickory Scripps 38 In Thick X 6 12 In Faux Wood Tile Floors Fake Wood Tile Home Depot Faux Wood Tile Wide Faux Wood Tile Floors Fake Wood Tile Home Depot Faux Wood Tile Wide Plank Laminate Flooring Home Depot Faux Wood Faux Wood Tile Floors Lowes Faux Wood Tile\nwide plank wood flooring home depot hickory scripps 38 in thick x 6 12 in faux wood tile floors fake wood tile home depot faux wood tile wide faux wood tile floors fake wood tile home depot faux wood tile wide plank laminate flooring home depot faux wood faux wood tile floors lowes faux wood tile.\nhome depot plank flooring best home depot vinyl plank flooring home depot plank flooring oak luxury vinyl plank flooring sq home depot vinyl plank flooring installation , maple hardwood flooring flooring the home depot hand scraped maple spice in thick x in wide x, home depot oak flooring large size of red oak flooring flooring home home depot oak flooring wide plank oak flooring wide plank oak flooring wide plank wood flooring home depot , luxury vinyl planks vinyl flooring resilient flooring the home barrel wood , vinyl plank bathroom floor budget friendly modern vinyl plank vinyl plank bathroom floor budget friendly modern vinyl plank product these are trafficmaster allure in grey maple installed i, engineered plank wide floors flooring hardwood home depot engineered wood flooring structured wide plank home depot oiled french oak , malibu wide plank hardwood samples hardwood flooring the home take home sample french oak rincon engineered click hardwood flooring in x, wide plank wood flooring psuthespians wide plank wood flooring home depot small spaces, luxury vinyl planks vinyl flooring resilient flooring the home luxury vinyl plank flooring sq, laminate wood flooring laminate flooring the home depot outlast applewood mm thick x in wide x , pine reclaimed wood barn wood boards appearance boards deco planks weathered gray in thick x in wide x.\nPosted on 11/18/2019 11:44:29 am Full size wide-plank-wood-flooring-home-depot-hickory-scripps-38-in-thick-x-6-12-in-faux-wood-tile-floors-fake-wood-tile-home-depot-faux-wood-tile-wide-faux-wood-tile-floors-fake-wood-tile-home.jpg


Vokouma - Meaning And Origin Of The Name Vokouma | NAMEANING.NET\nVokouma Expression, Vokouma Soul Urge, Vokouma Inner Dream\nWiki information Vokouma:\nProsper Vokouma is a Burkinabé diplomat and politician, currently serving as Burkina Faso's Ambassador to Switzerland. Vokouma previously served in the government of Burkina Faso as Minister of Foreign Relations from 1989 to 1991. Vokouma entered the...\nFacebook pages same name Vokouma:\nIshaniakhil, Pheng, Rizzetta, Kinue, Kushimaumi, Rostampour, Fanzhi, Hinalei, Haroutunyan, Russell A. Spatz, Tjol, Chandresh, Stavropoulos, Iovenko, Sameep, Net, Palikhata, Schlitzer, Covaci, Vokouma,