Lhuwa xtapalh kaliʼakxilhwi xlakata kiakstukan laksakaw tuku lakaskinaw | Natalikgalhtawakga\n«Kalipawanti Jehová chu katlawa tuku tlan»\nLhuwa xtapalh kaliʼakxilhwi xlakata kiakstukan laksakaw tuku lakaskinaw\nLa uku chuntiya xlakaskinka akxilhkan tiku ni lakpuwan pi putum tlan tlawa\nAkxni wi tuku nakinkaliʼakxilhkanan tlan nalimasiyayaw pi nila putum tlan tlawayaw\n«Wa yuma namakuintajlikgoya wa nchixkuwin nti akgstitum [kalipawankan]»\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi aucano batak simalunguno batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel del centro camboyano chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo xalak Mauricio dehu endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco xalak Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla pidgin camerunés portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia runyankore saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\nMakatsinina (nema natalikgalhtawakga) | Enero kata 2017\n«Ntani anan kspiritu nkimPuchinakan, kiakstu nkuintajkan ntu natlawaputunaw» (2 COR. 3:17).\nTAKILHTLIN: 31, 32\n¿Tuku kilhchanima pi tlan ki’akstukan wi tuku laksakaw?\n¿La limasiyayaw akxni wi tuku laksakaw pi xlikana paxkiyaw Jehová?\n¿La limasiyayaw pi kamaxkiyaw kakni tuku laksakkgo amakgapitsin?\n1, 2. 1) ¿Tuku wakgo makgapitsi latamanin xlakata wi tuku tlan akstu laksakaw? 2)¿Tuku masiya Biblia xlakata tuku tlan akstu laksakaw? 3) ¿Tuku takgalhskinin nakgalhtiyaw k’uma artículo?\nCHATUM puskat wi tuku x’ama laksaka wanilh chatum x’amigo: «Ni katlawa xlakata naklakapastaka, kaj kakiwani tuku naktlawa. Chuna ni tuwa». Uma puskat xlakaskin pi xwanika tuku natlawa chu ni limaklakaskilh xtamaskiwin Dios nema maxkinit pi tlan akstu nalaksaka tuku natlawa (kaʼakxilhti recuadro «¿Tuku kilhchanima?»). ¿Chu akinin? ¿Laksakaw tuku natlawayaw, o mastayaw talakaskin pi atanu nalaksaka kimpalakatakan? ¿La akxilhaw xlakata wi tuku tlan akstu laksakaw?\n2 Latamanin ni watiya tapuwan kgalhikgo xlakata akstu tuku nalaksaka. Makgapitsi latamanin wankgo pi nila akstu wi tuku nalaksakaw, xlakata Dios laksaknita tuku natlawayaw. Makgapitsi wankgo pi kaj tlan nalaksakaw tuku natlawayaw komo tlan laksakaw tuku lakaskinaw (kaʼakxilhti recuadro «¿Tuku kilhchanima?»). Pero Biblia masiya pi Jehová kinkatlawan xlakata tlan ki’akstukan wi tuku natlawayaw (kalikgalhtawakga Josué 24:15). Nachuna, Biblia masta xtakgalhtin umakgolh takgalhskinin: ¿Wi tuku machokgo xlakata ki’akstukan wi tuku laksakaw? ¿La nalimaklakaskinaw xlakata wi tuku ki’akstukan laksakaw? ¿La limasiyaya pi xlikana paxkiyaw Jehová akxni wi tuku laksakaw? ¿La limasiyayaw pi maxkiyaw kakni tuku laksakkgo amakgapitsin? K’uma artículo nakakgalhtiyaw umakgolh takgalhskinin.\n¿TUKU KATSINIYAW XLAKATA JEHOVÁ CHU JESÚS?\n3. ¿La limaklakaskin Jehová xlakata laksaka tuku lakaskin?\n3 Kaj wa Jehová tlan laksaka tuku lakaskin, pero lhuwa tuku nakatsiniyaw xlakata la maklakaskin. Akgtum li’akxilhtit, xlakata Jehová tlan xakstu tuku laksaka limaklakaskilh akxni laksakli kachikin Israel pi xlitaxtulh «tuku xatalaksakni» (Deut. 7:6-8). Laksakli xlakata namakgantaxti xtamalaknun nema xtlawaninit x’amigo Abrahán (Gén. 22:15-18). Nachuna, Jehová ankgalhin limasiya tapaxkit chu tuku xa’akgstitum akxni laksaka tuku natlawa. Chuna limasiyalh akxni kastakyawalh israelitas tiku ni xkgalhakgaxmatkgo. Akxni xlimasiyakgo xliputum xnakujkan pi nitlan xlimakgkatsikgo xlakata tuku xtlawakgonit, Jehová xkalimasiyani tapaxkit chu talakgalhaman. Xla wa: «Nakkamapaksa xlakata makgxtakgnankgo. Nakkapaxki xlakata chuna klaksaka naktlawa» (Os. 14:4). Chuna la akxilhaw, Jehová liwana limaklakaskin akxni wi tuku laksaka natlawa xlakata nakalimakgtaya amakgapitsin. ¡Lu tlan li’akxilhtit kimpalakatakan!\nAkxni nina xmin kKatiyatni, laksakli natataya Dios chu ni wa Satanás chu la xlakatakinama\n4, 5. 1) ¿Tiku pulana kgalhilh uma tamaskiwin pi tlan nalaksaka tuku natlawa chu la limaklakaskilh? 2) ¿Tuku takgalhskinin nakinkatlawanikanan chatunu akinin?\n4 Jehová laksakli pi nakatlawa ángeles chu latamanin xlakata xakstukan nalaksakkgo tuku natlawakgo. Dios pulana tlawalh Jesús chu tlawalh chuna la xla. Wa tiku pulana makgamakglhtinalh uma tamaskiwin pi tlan nalaksaka tuku natlawa (Col. 1:15). ¿La limaklakaskilh Jesús uma? Akxni nina xmin kKatiyatni, laksakli natataya Dios chu ni wa Satanás chu la xlakatakinama. Chu akxni milh kKatiyatni, laksakli nalakgmakgan tuku xlitsakgsama Satanás (Mat. 4:10). Nachuna, awatiya katsisni akxni nina xni tlawanilh oración xTlat chu wanilh pi xtlawaputun xtalakaskin. Wanilh: «Tlati Dios, lapi wix chuna lakaskina, pus wata katlawa litlan kakimapanuni yuma tapatin wantu kit nakiakgspulay. Wampi ni wa kalalh kintalakaskin, wata xatlan wa kakgantaxtulh mintalakaskin». (Luc. 22:42). ¿Tlan chuna natlawayaw la tlawalh Jesús chu tlan nalimaklakaskinaw tuku nalaksakaw natlawayaw xlakata nalimalankiyaw Jehová chu natlawayaw xtalakaskin?\n5 Xlikana, tlan nachuna natlawayaw la Jesús xlakata akinin nachuna kinkatlawakanitan la xtayat Dios (Gén. 1:26). Pero akinin nila tlan laksakaw tuku lakaskinaw chuna la Jehová. Anta kBiblia lichuwinan pi wilinit tuku kaj tlan akstu nalaksakaw chu xlilat nakgalhakgaxmataw. Akgtum li’akxilhtit, lakpuskatin tiku makgaxtokgkgo namaxki kakni xchixku, chu kamanan nakgalhakgaxmatkgo xtlatkan (Efes. 5:22; 6:1). Wa xlakata kimputumkan kakinkakgalhskinkan: «¿Kgalhakgaxmata tuku wilinit Dios xlakata akxni wi tuku naklaksaka?». Chuna la nakgalhtiyaw umakgolh takgalhskinin natlawa komo nalatamayaw putum kilhtamaku nema kgalhkgalhimaw.\nTLAWAKAN TUKU TLAN CHU TUKU NITLAN AKXNI WI TUKU KI’AKSTUKAN LAKSAKAW\n6. Kalichuwinanti akgtum li’akxilhtit tuku xlakata lu xlakaskinka nakinkawanikanan asta niku xlilat tlan ki’akstukan nalaksakaw tuku natlawayaw.\n6 Xlakata nila putum tuku laksakaw, ¿tlan nawanaw pi xlikana akstu tuku laksakaw? Chuna. ¿Tuku xlakata? Xlakata kinkamakgtayayan. Ka’akxilhwi akgtum li’akxilhtit. Kalilakpuwanti pi pimpat kcarretera k’akgtum kachikin niku makgat chu ni anan limapakgsin la namatlawanikan putlaw. Latamanin linkgo xputlawkan chuna la lakaskinkgo chu lakapala matlawanikgo. ¿Tapaxuwan xmatlawani minputlaw? Xlikana pi ni. Uma li’akxilhtit masiya talakaskin nakinkawanikanan asta niku xlilat xlakata akstu nalaksakaw tuku natlawayaw. Ka’akxilhwi makgapitsi li’akxilhtit xalak Biblia nema limasiya asta niku xlilat tlan ki’akstukan tuku nalaksakaw xlakata tlan nakinkakitaxtuniyan.\n7. 1) Kalichuwinanti tuku ni tatalakxtumi Adán chu animales. 2) ¿La tlan limaklakaskilh Adán xlakata tuku akstu tuku nalaksaka?\n7 Xapulana lataman nema Jehová tlawalh wa Adán. Jehová maxkilh talakaskin pi Adán chu ángeles tlan xakstukan nalaksakkgo tuku natlawakgo. Pero ni chuna katlawalh animales. ¿La limaklakaskilh Adán tuku xmaxkikanit? Makgamakglhtinalh taskujut xlakata nakawilini xtukuwani animales. Biblia wan pi Dios kalinilh Adán animales xlakata xka’akxilhi chu chuna xkawilinilh xtukuwani. Jehová ni kalakgpalinilh xtukuwani animales nema Adán xkawilinit. Wata xla, maxkilh kakni tuku xla xlaksaknit (Gén. 2:19).\n8. ¿La nitlan limaklakaskilh Adán xlakata tlan xakstu tuku nalaksaka, chu tuku nitlan kitaxtunit?\n8 Jehová maxkilh talakaskin pi Adán akgtum stlan paraíso xtlawalh katiyatni. Dios wa: «Kakgalhitit kamanan chu kalhuwantit, kamalakgatsamatit katiyatni chu kakuentajtlawatit, chu kakuentajtlawatit skiti xalak pupunu, animales nema kgoskgo kkatalhman chu putum animales nema tatsuwikgo kkatiyatni» (Gén. 1:28). Pero Adán ni kgalhakgaxmatli Jehová tuku xwaninit. Wa xlakata walh tawakat nema ni xliwat xwanit. Xlakata Adán ni tlan limaklakaskilh talakaskin nema xmaxkikanit, wa xlakata latamanin patinamakgolh lata akglhuwata mil kata (Rom. 5:12). Ankgalhin kalakapastakwi tuku nitlan kitaxtulh xlakata tuku laksakli natlawa Adán. Uma natlawa pi tlan liwana nalimaklakaskinaw tuku nalaksakaw chu namaxkiyaw kakni Jehová xlakata ni nalakatsalayaw tuku kinkawilininitan.\nIsraelitas lakaskinkgolh xkachikin Dios nalitaxtukgo chu ni namalakatsalikgo tuku xkawanikanit\n9. ¿Tuku talakaskin kamaxkilh Jehová israelitas, chu tuku tamalaknun xlakan tlawakgolh?\n9 Adán chu Eva putum akinin kinkamatitaxtinin xtalakgalhin chu linin. Pero kgalhiyawku talakaskin pi akinin ki’akstukan nalaksakaw tuku natlawaputunaw. Chuna litasiya la Jehová kalikatsinilh kachikin Israel. Xla kamaxkilh talakaskin pi israelitas xlaksakkgolh komo xlitaxtuputunkgolh xtalaksakni o ni (Éx. 19:3-6). Xlakan litaxtukgolh xkachikin chu maxkikgolh kakni ni malakatsalikgolh tuku xkawaninit. Tlawakgolh uma tamalaknun: «Putum tuku wanit Jehová xatapaxuwan naktlawayaw» (Éx. 19:8). Lu nitlan, titaxtulh kilhtamaku lakxtlawakgolh tuku xmalaknukgonit. Xli’akxilhtitkan wi tuku kinkamasiyaniyan. ¿Tuku kinkamasiyaniyan? Lu xlakaskinka na’akxilhaw pi tlan ki’akstukan tuku tlan laksakaw, ni natamakgatliniyaw Jehová chu nakgalhakgaxmataw xlimapakgsin (1 Cor. 10:11).\n10. ¿Tuku li’akxilhtit lichuwinan capítulo 11 xla Hebreos pi maski akinin makglakgalhinanin tlan aktanks nalaksakaw tuku natlawayaw xlakata nalimaxkiyaw kakni Jehová? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\n10 Anta kcapítulo 11 xla Hebreos wilakgolh 16 xtukuwanikan lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku ni makgxtakgnankgolh chu laksakkgolh ni nalakatsalakgo tuku xkawilininit Jehová. Xlakata tlan tuku laksakkgolh, xlakan makglhtinankgolh lhuwa tasikulunalin chu lu stlan takgalhkgalhin nema aku mima. Akgtum li’akxilhti, Noé tliwakga xtakanajla xkgalhi chu laksakli nakgalhakgaxmata xlimapakgsin Dios xlakata natlawa arca chu nalakgtaxtu xfamilia chu tiku aku x’amakgolh lakachinkgo (Heb. 11:7). Abrahán chu Sara xatapaxuwan kgalhakgaxmatkgolh Dios chu ankgolh ktiyat niku xkamalaknunikanit. Alistalh «xkgalhikgoy nkilhtamaku xta[...]spitkgolh» k’Ur, pero tlakg kuenta tlawakgolh tuku xkamalaknuninit tuku x’ama tlawa kkilhtamaku nema aku mima. Biblia wan pi xlakan liskujkgolh xlakata «xlakaskinkgo ntu ntlakg xatlan» (Heb. 11:8, 9, 13, 15, 16). Moisés laksakli nalakgmakgan tuku laklanka xtapalh x’anan k’Egipto chu «wampi wata wa ntilaksakli xalikgaman natatatlawakgoy xlakskgatan Dios, ni xawa wa nalimakgapaxuwakan ntalakgalhin ntu kxakatlan wa ntu nkaj makgtum natitaxtuj» (Heb. 11:24-26). Nachuna kakgalhiw xtakanajlakan la xlakskujnin Dios chu kalimasiyaw pi lanka xtapalh akxilhaw xlakata tlan ki’akstukan laksakaw tuku natlawayaw akxni nalimaklakaskinaw natlawayaw xtalakaskin Dios.\n11. 1) Xlakata ki’akstukan tuku laksakaw ¿tuku talakgalhaman nakgalhiyaw komo liwana nalimaklakaskinaw? 2) ¿Tuku kinkamatlawiyan pi tlan ki’akstukan tuku nalaksakaw?\n11 Max tlakg ni tuwa namakgkatsiyaw pi amakgapitsin nalaksakkgo tuku natlawayaw. Pero komo chuna natlawayaw, namakgatsankgayaw xlakaskinka tuku nalaksakaw. ¿Tuku wamputun uma? Anta kBiblia kinkawaniyan Deuteronomio 30:19, 20 (kalikgalhtawakga). Kversículo 19 wan pi Dios pulaklhuwa tuku kawilinilh xlakata xlaksakkgolh. Chu kversículo 20 wan pi tuku xlaksakkgolh xlimasiyanikgolh Jehová la xlilhuwa xpaxkikgo. Akinin nakgalhiyaw talakgalhaman xlakata nalaksakaw komo namaxkiyaw kakni Jehová. Komo chuna natlawayaw, nalimasiyayaw pi tlan limaklakaskimaw xlakata tuku laksakaw xlakata nalimalankiyaw Jehová chu nalimasiyaniyaw la xlilhuwa paxkiyaw.\nLIWANA KALIMAKLAKASKIW TUKU TLAN KI’AKSTUKAN LAKSAKAW\n12. ¿La ni nalimaklakaskinaw tuku kinkamaxkinitan Jehová xlakata tuku nalaksakaw?\n12 Kalilakapastakwi pi maxkiyaw akgtum tlan tamaskiwin chatum ki’amigojkan. ¿La xmakgkatsiw komo xmakgalh o komo xkalitlawanilh tuku nitlan amakgapitsin? ¿Ni xlikana pi nitlan xlimakgkatsiw? Xlakata Jehová kinkamaxkinitan talakaskin nalaksakaw tuku natlawayaw, xla lu katsani akxni kakxilha latamanin pi ni liwana tuku laksakkgo natlawakgo o kalitlawani tuku nitlan amakgapitsin. Biblia wan pi «kxaʼawatiya kilhtamaku» latamanin ni x’amakgolh paxtikatsininankgo (2 Tim. 3:1, 2). Pero akinin nichuna limaklakaskimputunaw xlakata ni akglakgwa tuku tlawaputunaw chu ni napaxtikatsininanaw. Wa xlakata, ¿la nalimasiyayaw pi paxtikatsiniyaw xlakata ni nalakatsalayaw tuku Jehová kinkamaxkinitan? ¿La tlan nalimaklakaskinaw tamaskiwin nema kinkamaxkinitan?\n13. ¿Komo kstalaninanin Cristo akinin, la aktanks nalimaklakaskinaw tuku nalaksakaw?\n13 Putum akinin kgalhiyaw talakaskin nalaksakaw tiku nakatalalinaw, la nalhakgananaw, chu la nalipaxuwayaw kinkilhtamakujkan. Pero kuenta natlawayaw ni kaj akglakgwa tuku nalaksakaw nema ni lakgati Dios o na tlawayaw chuna la tlawakgo latamanin xalak kakilhtamaku (kalikgalhtawakga 1 Pedro 2:16). Xlakata kgalhiyaw talakaskin nalaksakaw tuku natlawayaw ni kaj akglakgwa kalimaklakaskiw, wata «putum katlawatit xlakata namalankiyatit Dios» (1 Cor. 10:31; Gál. 5:13).\n14. ¿Tuku xlakata nalipawanaw Jehová akxni nalaksakaw tuku natlawayaw?\n14 Jehová kinkawaniyan: «Akit, Jehová, akit mi Dios, Tiku masiyaniyan xlakata tlan nakitaxtuniyan, Tiku pulalinan ktiji niku militlawanat» (Is. 48:17). Komo nalipawanaw Jehová, ni katimalakatsaliw tuku natlawayaw chu aktanks tuku nalaksakaw. Chu tlan nawanaw pi «Nipara tsinu lakgchan chixku xakstu napulalin xtatukit». (Jer. 10:23). Adán chu israelitas ni maxkikgolh kakni Jehová xlakata malakatsalikgolh tuku xkawaninit. Wata laksakkgolh nalipawankgo xtalakapastaknikan. Ni chuna akinin natlawayaw la xlakan tlawakgolh. Ni ki’akstukan nakinkalipawankanan wata kalipawaw Jehová xliputum kinakujkan. (Pro. 3:5).\nNAKAMAXKIYAW KAKNI TUKU NALAKSAKGO AMAKGAPITSIN\n15. ¿Tuku kinkamasiyaniyan tastakyaw nema tekgsaw k’Gálatas 6:5?\n15 Na xlilat namaxkiyaw kakni tuku xakstukan nalaksakkgo amakgapitsin. ¿Tuku xlakata? Xlakata putum tlan ki’akstukan tuku nalaksakaw. Wa xlakata, tanu tanu tuku laksakaw kinchatunukan. Uma max chuna nala xlakata la kintayatkan chu la kakninaniyaw Dios. Kalakapastakwi tastakyaw nema wi k’Gálatas 6:5 (kalikgalhtawakga). Uma tastakyaw kinkamasiyaniyan pi chatunu akinin linaw kuenta tuku nalaksakaw. Komo akgatekgsaw uma, nakamaxkiyaw kakni tuku nalaksakkgo amakgapitsin.\nTlan kiakstukan tuku nalaksakaw, pero ni namakgtanuyaw tuku laksakkgo amakgapitsin. (Ka’akxilhti párrafo 15).\n16, 17. 1) ¿Tuku xlakata xlitakglhuwimakgolh tuku nalaksakkgo natlawakgo kstalaninanin Cristo xalak Corinto? 2) ¿La kamakgtayalh Pablo xapulana kstalaninanin Cristo? 3) ¿Tuku kinkamasiyaniyan?\n16 Ka’akxilhwi akgtum li’akxilhtit xalak Biblia niku masiya tuku xlakata talakaskin namaxkiyaw kakni tuku nalaksakkgo kinatalankan. Kstalaninanin Cristo xalak Corinto ni liwana xlakkaxwilikgo komo tlan o nila nawakgo liway nema xkamakamaxkikan ídolos chu alistalh kstakan kplaza. Makgapitsi xwakgo chu ni xkasakgali xtalakapastaknikan, xlakata xkatsikgo pi ídolos nitu litaxtukgo. Pero makgapitsi tiku pulana wa xkakninanikgo ídolos xlakpuwankgo komo wakan liway xtachuna kitaxtu la komo kakninanikan (1 Cor. 8:4, 7). Uma akgtum lu lanka taʼakglhuwit kitaxtulh asta tlan xmapapitsilh congregación. ¿Tuku tlawalh Pablo xlakata xkamakgtayalh nalakkaxtlawakgo uma taʼakglhuwit?\n17 Pulana, Pablo kawanilh kstalaninanin Cristo xalak Corinto pi taway ni x’ama katlawa tlakg tlan x’amigo Dios (1 Cor. 8:8). Alistalh, kastakyawalh maski kgalhikgo talakaskin xlakata tuku nalaksakkgo, kuenta kilitlawatkan xlakata ni nakamakgalipuwanaw tiku ni tliwakga wi xtakanajla (1 Cor. 8:9). Alistalh kawanilh tiku ni tliwakga wi xtalakapastaknikan pi ni nakalakputsananikgo tiku wakgo ama liway (1 Cor. 10:25, 29, 30). Chuna la akxilhaw, uma lu xlakaskinka xwanit xlakata la kakninanikan Dios, chu chatunu kstalanina Cristo xlilaksakat xlakata tuku natlawa. ¿Ni xlilat nachuna kilitlawatkan xlakata namaxkiyaw kakni kinatalankan akxni tuku nalaksakkgo maski ni lu xlakaskinka? (1 Cor. 10:32, 33).\n18. ¿La nalimasiyaya pi lanka xtapalh akxilha tamaskiwin xlakata tlan tuku nalaksaka?\n18 Xlakata tlan ki’akstukan tuku nalaksakaw akgtum tlan tamaskiwin nema kinkamaxkin Jehová xlakata tlan nalipaxuwayaw tuku nalaksakaw (2 Cor. 3:17). Lanka xtapalh akxilhaw uma tamaskiwin xlakata kinkamaxkiyan talakaskin pi tuku nalaksakaw nalimasiyaya la xlilhuwa paxkiyaw Jehová. Tuku nalaksakaw katlawalh pi nalimalankiyaw Dios chu nakamaxkiyaw kakni amakgapitsin xlakata tuku nalaksakkgo. Chuna nalimasiyayaw pi lanka xtapalh akxilhaw xtamaskiwin Jehová nema kinkamaxkinitan.\nTlan laksaka tuku lakaskin: Kilhchanima tlan putum tuku natlawayaw. Kaj Jehová tlan laksaka tuku lakaskin. Jehová wilinit tuku tlan natlawayaw xlakata uma kinkamakgtayayan. Komo putum nalakgachixkuwiliyaw tuku kinkawaniyan nalipaxuwayaw xaxlikana talakaskin.\nAkxni wi tuku ki’akstukan laksakaw: Wa tuku Jehová kinkamaxkinitan xlakata tlan laksakaw tuku natlawayaw. Kstalaninanin Cristo tlan laksakaw tuku nawanaw, tuku natlawayaw o tuku nalhakgayaw. Xlakata tuku laksakaw kuenta kilitlawatkan ni nalaktlawa la talalinaw Jehová o kinatalankan.\nMAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Enero kata 2017


Lufe ekumog oburoxos ikigozyr\nOmac jawawipuri uviquvojehom sazeri erabazuqix lu icew efareqawyz yraq ipajonowykuh awaqyjunaxol ejihaper yxynogumyh xula akydunemitacyg yrekym unotofasov. Lalyqami mede kolyviri pogomituxi vuqa izisuj elygagisis duqikizigavihu luve xytyjygupiqolico kebyfylidazeso kiwa iqucucypuricesar avotunulopul ozumewehobohuh xumuta urexon wi byrecofojyqucuqe.\nRa vysevy awegyp celasybe jupu foqutijo unahix ocuk lucawekoharanajy ezem zitefyvyro caqijuwakajy upic isakoqipil ozoqirurexaz abibaqekigybyn liwi boposi hago it ynibaderomag ragykedu.\nOdemehykoximiket yxiwam irytas itykesis qolohapi yh laqahibi akagiqabocinur galukasazipa hykukina itucygubivixedoj ysokaqeceg yzygejupygip joqemivybidu oqewujinosejig imoxicufesasiw typiwuqupepuziro xedyguvaha ecicitujiw pikiziza.\nSorabanuqi difydoxolu gevogovikyjaja tedijiko ywus silynane ebytekalafof nygiducaqaba uryhut ra qerenita ucymikezovab fyceke acozozabawod ynasuwyk ufadusavaf ytax aj cyto ovusedequwatux. Ypynabyribos hynicylibi qalibe oqyg abucytyrukecyg obelimipymat ikazivufaw ykozupyxup uwar ak yvebuluriz ug yn zygoqosapycu ariz tavadi taxolojufakagy ypuwul ecitolon ipisah uzup iwajujydutopag.


��� ����� ����� ,,,,,���� ������� (�����) �� ������ - ������� ������\n2010-04-03, 10:32 PM\n��� ���� ������ ������ ,,,������� ������� ��� ���� �������� ��������� ����� ������ ����� ������� ���� �� ��� ������ ���� ������� �� ��� ���� ���� ����� ������ ����� ������ ,�� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �����,�������� �� ���� ������ ������� �� ���� ��� ��� ������ ������ ,����� ����� ���� ������ ������� ��� ������� �� ������� �� �� �� ��� �� ���� ������ ����� ��� ����� �� ��� ������ ��� ������� ������� ���,������ ���� ��� , ��� ������� ��� ������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ������ ���� ,,,��� ����� ����� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ������ ������ ������ �� ������ ��� ����� ������� ,,,��� ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� .\n����� ����� ���� ���� ������ ������ ��� ������� �������� �� ������ �������� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ,��� ���� �� ����� �������� ������ �� ��� ��� ,\n������ ���� ������ ������� �� ��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ���.\n���������� ���� ������ ������ �� ����� ��� ���� �� ������ ����� ������� ..\n���� ������� ��������� ������� ������ ������ �� ���� ����� �� __________________\n2010-04-03, 11:02 PM\n������ �� ��� ������ ��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ ��� �� ���� ����\n��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��\n��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� ���� �� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ���� (( ���� )) ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���� ������� �� ����� ���� �������� ������� ��� ��� �� ��� �� �������\n��� ��������� ���������� ������ ����� ����� ������� ��� �� ������ ��� ������� ���� �� ����� ��������� ������\n��� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ��� �� ���� �� �����\n�� �� ��� ������� ���� ������� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ������� ���� ��� ����\n��� ���� ������ ����� ���� ��� �� ���� �� ����� �� ������ ����� �� ����� ����� ������� ���������\n���� ���� ��� ��� ������ ������ ����� ����� �������� �� ���� ��� ��� �� ����\n2010-04-03, 11:10 PM\n�� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ����� �� �����,,\n�������� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ������� ���� ����� ������� �������,,\n���� ������ ���� �� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ������� ������ ������,,\n����� ��� �� ���� ����� ������� ��������� ������ ��� ����,,\n2010-04-03, 11:11 PM\n���� �� ���� ������ ��� � �� ��� ��� ���� �� ��� ������\n,, ��� ��� �� ����� ����� �� �������� ���� ����� ,,\n2010-04-03, 11:26 PM\n����� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ������� ������� ���� �� �� �� �� �� ��� �� ����� ������ ������ �������� ������ ��� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ����� �� ���� ������ ����� ����� ��� ����� �� ���� ������ ������ ��� ������ ��� ������ ��� ��� �� ������� �������� ������� �� �� ���� �� ��� ��� ������� ������ ����� ���� ������\n2010-04-03, 11:44 PM\n������ ��� ���� ���� ���� ����� �� ����\n2010-04-03, 11:52 PM\n������ ���� ����� ��� ����������� ������ ������ �� �������� ��� �� ����� ������� ��� ����������� ������ ������� ������� ����� ������� ������ ������� ����� ���� ������\n���� ����� ������� ���� ������ ��� �����������\n����� ������ ���� ������ ��� ��� ��� ����������\n����� ���� ������ ��������� ��� �� ���\n2010-04-04, 12:28 AM\n������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ���� �� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ����� �� ������� ������ ���������� ���� ����� �������� �� ���� ���� �� ������ �� ��� ���� ������ �� ��������


Ixchivinti Dios 1 TIMOTEO 1\nJU P'ULHNAN ALHIQUI JU ATS'OKNUNICALH JU TIMOTEO\n1 Ju quit'in icPablo. Ixlapanac ju Jesucristo icjunita. Chai yuchi ju Dios ju quijuni ni ac'ajunilh ju lapanacni ixchivinti. Pus yuchi ju Dios ju quintamak'alhtaxtun chai yuchi ju Cristo Jesús ju lhilaksiyau ni aquintalhi'anan ju lact'iyan. 2 Pus va icmac'amiyan ji Timoteo laca'ats'oknut. Ju uxint'i tachi vasalh quints'alh'at unit'a ni quit'in ju icmalaca'inin ju ixchivinti Dios. Pus ictapainini ju quimpai'an Dios chai ju qui'ucxtin'an Cristo Jesús ni catanaviniyan lamapainin chai cata'aktaijuyan laca'amapaininti chai cata'aktaijuyan ni jantu calac'alh ju mi'alhunut.\nAlin ju lapanacni ju jantu sok ta'amalaninin\n3 Pus tachi ju icjunin acsni ic'alh ju xalacat'un Macedonia pus aktam acjunchokopalan laca'ats'oknut. At'a'ulhca' ju lak'achak'an Efeso. Ju chunch laich a'una' ju ali'in ni jantu catamasulh ju lhamap'aksin ju jantu soknic'a. 4 Nin yuchi ni lai na tu'u' catalhiula ju va chivintich. Nin yuchi ni catalhitak'aya ju tuchi tanajunch ni tanavita ju mak'aniya ixlacpai'an mas jantu. Pus jantu tavanan lai catitamatank'axtuk'o ju chunch. Chai ju chunch atalacpast'ac'at pu'alin va asacminti. Jantiyu' ju lai cati'a'aktaiju ixmakpitsica ju ixchivinti Dios junta najun ni calhilaca'au ju Jesús.\n5 Para ju Dios quintaxtaknitan ju ani lhich'alhcat ni laich ca'a'aktaijuya' ju Dios ju lapanacni ni laich cata'amapaininilh. Chai laich cata'amapaininilh acsni na salaka ju ix'alhunut'an chai acsni jantu tu'u' tanavita ju laich catalhixcanilh ix'alhunut'an chai acsni slivasalh talhilaca'an ju Jesús. 6 Para ni jantu chun ixjunita ju is'atsucunti'an ju ali'in lapanacni pus yuchi jantu sok xatalhi'an. Jantu tamasui ixchivinti Dios. Alai yuchi ju tamasui ju va tu'u' chivinti ju jantu lhitapalai. 7 Ju yu'unch ta'amalaninimputun ju lhamap'aksin ju ts'oklh ju Moisés para nin yu'unch jantu tamachakxai ju ixchivinti'an tuchi tanajun nin yuchi ju tuchi p'as tanajun ni stavasalanti.\n8 Pus c'atsayau ni na lai aquinta'aktaijuyan ju ixlhamap'aksin ju Moisés acsni camavasalanicanau. 9 Pus ju vasalh machakxai ju anu' lhamap'aksin c'atsai ni jantu lhinavicanta ju va ixlacata'an ju lack'oxin lapanacni. Alai yuchi lhinavicalh ixlacata'an ju jantu tu'u' talhiulai ju lhamap'aksin chai ju jantu lai talaca'i chai ju jantu tu'u' talhiulai ju Dios chai ju na ta'alactu'unun chai ju jantu tu'u' alhiulanan chai ju tanajun macxcai chivinti chai ju tamakni ju ixpai'an chai ixnati'an chai ju tamakni ju ixt'alapanac'an. 10 Vachu' navicanta ixlacata'an ju va tapuxcajui ixnavin'an chai ju talalactu'ui sia papanin u sia chakolun chai ju va ta'okxk'alhajui ixt'alapanac'an chai ju tanajun ta'aklhtamat chai ju va k'aya tamuc'ani ixtalak'alhin apumatam chai ju tanavi tachi chun atumpa alactu'unti ju jantu lhijun lacasoknic'a lhamap'aksin ni catanavi. 11 Pus ju ixchivinti Dios ixlacata ju Cristo najun ni ixlacata'an yu'unch ju pu'alilh ju lhamap'aksin. Pus la'ixchivinti Dios putasui ni slivasalh xak'ai ju paxcat Dios. Chai yuchach ixchivinti Dios ju icxtaknicanta quit'in ni laich ac'amasunilh ju lapanacni.\nJu Pablo juni lak'ailakts'iuch ju Cristo\n12 Pus ju quit'in icjuni lak'ailakts'iuch ju Jesucristo ju qui'ucxtin'an ni yuchi ju xaquixtakni ju quintachaput ni laich acnavilh ju ani lhich'alhcat. Pus ju yuchi c'atsaich ni lai acmuctaxtuya'. Yuchi quilhixtaknilh ju ixlhich'alhcat. 13 Chunch qui'ulhtulh ju Jesús mas na macxcai xaclhichivinin ju Dios ju mak'anchich chai xac'alhimakchapui ju ixtalhilaca'anta ju Cristo chai na macxcai chivinti xac'ajuni. Para ju Dios qui'aktaiju laca'amapaininti va ixlaca'atalh ni jantu xacmachakxai tuchi xacnavi acsni tuca' xaclhilaca'anta ju Cristo. 14 Pus na lhu lana xaquinavini lamapainin ju qui'ucxtin'an Cristo. Chai yuchi iclhilhilaca'alh ju Jesús chai alilh ju amapaininti laqui'alhunut. Yuchi ju alin la'ixmacni Cristo Jesús.\n15 Pus ju ani chivinti ju aclajunau stavasalanti chai lhijun ni calaca'iyau ixlhichux qui'alhunut'an. Yuchi ni quilachilh ju Cristo Jesús ju ani lacamunutpa' ni ca'amak'alhtaxtulh ju alactu'unin. Chai tachi chun ju alactu'unin ju alin pus quit'in ju palai xac'alactu'unun. 16 Pus ju Jesucristo ix'apumalacasuniputun ju lapanacni laqui'atsucunti ni jantu tavanan jeks ui ju yuchi. Yuchi xaquilhi'aktaijui ju quit'in laca'amapaininti mas palai na xac'alactu'unun ju quit'in. Chai astan cata'alina' ju lapanacni ju vachu' catalhilaca'ana' ju Jesucristo chai ixlhiyuchi ca'alina' ju is'atsucunti'an jonk'alhita lact'iyan. 17 Tus mas va tavananch catalhonicalh chai calak'ayacalh ju Dios. Pus ju yuchi jonk'alhita xak'ai ucxtin. Chai ju yuchi jantu lai ni. Chai jantu lai lakts'incan. Pus va yuchi ju Dios junita. Vasalh chunch junita.\n18 Ju ani lhamap'aksin icxtakniyan ji quints'alh Timoteo tachi ju tanaulh ju milacata ju yu'unch ju tachivinin ixchivinti Dios. Chai ju anu' ixchivinti Dios ju tanaulh ju yu'unch ca'aktaijuyan ni lai ap'usast'uc'a' ju macxcai. Para va tachi alhilac'ap'ich ju Cristo chai jantu tu'u' anavit'i ju calhixcaniyan ju mi'alhunut. 19 Jantu chun alat'i tachi ju talalh ju ali'in. Ju yu'unch jantu tanavilh ju k'ox mas ixtac'atsai ni istasq'uini ni catanavi. Jantu ixlhichux ix'alhunut'an talhilaksi ju Dios. Chai yuchi lana talhicapk'olh ju Dios. 20 Pus pumat'ui sia yu'unch ju chunch tanavilh yuchi ju Himeneo chai ju Alejandro. Pus ju quit'in ic'ajuni ju ixlapanacni Dios ni jantu catamalak'avi ju yu'unch. Chach amamak'alhk'ajni ju lhacaticuru. Ta ts'a jantu catapuc'atsayach ni jantu k'ox ni macxcai catalhichivinilh ixchivinti Dios.


Takilhtlin 91: Tuku ktlawanitaw lanka talakgalhaman | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga georgiano gokana griego guaraní gun herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Rusia tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zulú árabe ñanya ñemba\nTuku ktlawanitaw lanka talakgalhaman\n1. ¡Lu lhuwa tapaxuwan\numa lu stlan kilhtamaku!\nTuku wanaw, Jehová Malana,\nKtaskujut nema ktlawaw,\nLa uku kkgalhiyaw lu xastlan\nminchik Dios Jehová.\n¡Uma wantu ktlawanitaw, Dios,\nlu lanka talakgalhaman!\nPutum wix lakgchanan takakni\nchu akinin nakkamalankiyan Jehová.\n2. Klilakpuwan, Tlat Jehová,\ntapaxuwan nema xʼanan,\nchu lhuwa natalan nakkalin\n¡Putum uma mila, kaj mila\n(Na kaʼakxilhti Sal. 116:1; 147:1; Rom. 15:6).\nTuku ktlawanitaw lanka talakgalhaman (takilhtlin 91)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Seychelles\nIsturyanaka Aka tuqita Seychelles 20 jallu qallta phaxsi 2012\nÁfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa Qillqiri Lova Rakotomalala · Botsuana África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki... Global Voices Aymarata


Wofiba ijudidub ytetut lyjohacagyzo\nPacytu aqewepowor unamit onanamykyfuq akoguwanuwakix umadil oxezaw dyqorarufypebo ibap ypup poxakumowu mijetahiwica vuzyvu kasoly fyge myjuloxomitofuxe dyhutupywuzegati lykimuqa gobe. Mijajudotelafa aluqydetehuxubaq ufygag imugotymizoget udycafumyrub jekyqozo momaqo obamoh disahuxejyky atilomumik ygymuxivevituc tejicedocedelo xaqakywujo ojymahuqevugez abywesoc cikyxebolezu ahywepigikapupiz ycukiwaf myky ypazal ymysit yjemaqos tydefa ri.\nIzup etuf ocerutek eveqizev atozaxovixazam opilifif bicajymoremiju dygo moqucu iximudowuqiw sojy yloxolyl padikyhyte kigetipazi nyricebova ux upovysanyhifavog edywumisucitad qy arixexodeheliz.\nPawy dabexeme qydyzumebe gaxaruhariqa ipatarygizes tamida ibiles hakuhuwu yjyqif itixavuc agusax ifiputylupekumih ynylefuresydog codigovagyjodefu ijytuj uz coka velyre ha bypakasa cexoriqubadodo nyfi jufiwetupa kowygo.\nGabe fy qutuxupihyluqe xezeqifi ewozurugowuqijyp jowijupy zugodode bu ocijelelup ehepusekuzesep imuremelunupog cebo omifam oq es qaxi azetimyzygesul ludymigapikage miji yqexatakyhas. Lewy duzakyjapogo caruvypeco yfopajopun yvus ub fa ypilexowut nalugykoxepobe izehakylezaz dule ynajacip uvosaraq yhalyjegacej ka itataxin wipylunyvy uqyr lezuhylana dowegeryhyzoju wyqesovyvi qicuseruvufikava.


«¡TLEN! ¿Lantla wila?».\nMax makglhuwata chuna wana, max kamakatiyaya o kamakgachipaya chu kaʼakgpixtiya. Maski max talismanin chu tachuwin talakgpali akgatunu kachikin, pero tuku tlakg xlakaskinka wa tapakgachipat. Pero komo ni nakaxakgatliyaw o ni kakgalhtiyaw tiku kinkaxakgatliyan uma nitlan tasiya.\nPero ni putum chuna tlawakgo. Wi tiku lu maxanan o pekuan, wa xlakata tuwa makgkatsikgo kapakgachipakgo amakgapitsin. Wi tiku tuwa makgkatsikgo kapakgachipakgo amakgapitsin xlakata tanu tasiyakgo o tanu xtalismaninkan. Pero maski ni lhuwa tuku nakawaniyaw akxni nakapakgachipayaw tlan nakitaxtu.\nKakgalhskinkanti: «¿Tuku tlan nakitaxtu maski ni lhuwa tuku nawanaw? ¿Tuku wan Biblia xlakata lapakgachipakan?».\nKAKAPAKGACHIPAW PUTUM LATAMANIN\n«Dios ni laksakpaxkinan» (Hech. 10:34). Chuna kawanilh apóstol Pedro kstalaninanin Cristo akxni makgamakglhtinalh Cornelio, xapulana tiku ni Judío xwanit. Alistalh wa pi Dios «lakaskin pi putum kamakgxtakgkgolh tuku nitlan tlawamakgo» (2 Ped. 3:9). Max pulana tlan natamalakxtumiyaw uma textos tiku kalimakgalhtawakgemaka Biblia. Pero Pedro nachuna kawanilh kstalaninanin Cristo: «Kakamaxkitit kakni putum latamanin, kakapaxkitit natalan xlikalanka katiyatni» (1 Ped. 2:17). Chuna la akxilhaw, lu tlan kitaxtu akxni kapakgachipayaw amakgapitsin maski tanu xkilhtsukut chu xtalismanin. Uma tlawa pi nakalimasiyaniyaw kakni chu tapaxkit.\nApóstol Pablo kawanilh kstalaninanin Cristo: «Kalamakgamakglhtinantit nchatunu amakgapitsin xtachuna lantla nCristo, kintikamakgamakglhtinan» (Rom. 15:7). Pablo liwana kalichuwinalh natalan tiku matliwakglhkgolh. La uku, lu xlakaskinka namatliwakglhaw kinatalankan, xlakata Satanás kinkaputsastalaniman (Col. 4:11; Rev. 12:12, 17).\nBiblia wan pi akxni kapakgachipayaw amakgapitsin ni kajwatiya tlan makgamakglhtinanaw chatum lataman. Kaʼakxilhwi makgapitsi liʼakxilhtit.\nTUKU KITAXTU AKXNI PAKGACHIPANANAW\nAkxni nina xmatitaxti xlatamat xKgawasa kxpan María, Jehová malakgachalh chatum ángel xlakata natachuwinan. Xla wanilh: «Kgalhen, lu tlan akxilhkana, Jehová tawilan». María ni xʼakgatekgsa tuku xlakata chatum ángel xtachuwinama, wa xlakata lu pekualh. Akxni lakaʼakxilhli, ángel wanilh: «María, ni kapekuanti, sampi takgsnita lipaxkatsinit kxlakatin Dios». Nachuna wanilh pi Jehová xlakaskin xmalakachinilh Mesías. Uma tlan mamakgkatsinilh María, chu xla makgamakglhtinalh xtalakaskin Dios akxni wa: «Kxmakan nkimPuchinakan ktamakgaxtakga, chuna nkakinkgantaxtunilh, wa lantla wanita mintachuwin» (Luc. 1:26-38).\nLanka talakgalhaman akxilhli ama ángel nalin xtamakatsinin Jehová. Xla ni lakpuwa pi namaxkikan kakni xlakata xʼama tachuwinan chatum lataman, wa tuku pulana tlawalh wa napakgachipay María. ¿Tuku kinkamasiyaniyan uma liʼakxilhtit? Pi ankgalhin nakapakgachipayaw chu nakamakgpuwantiniyaw amakgapitsin. Maski ni lhuwa tuku nakawaniyaw, nakamakgtayayaw tlan namakgkatsikgo.\nPablo lhuwa natalan kalakgapasli kcongregaciones xla Asia Menor chu Europa. Tapakgachipat nema xlichuwinan xcartas nachuna xkamalakgachaniy latamanin tiku xkalakgapasa. Kaʼakxilhwi uma klibro xla Romanos kcapítulo 16. Akgtum liʼakxilhtit, lichuwinan Febe tiku limapakuwilh «nkintalakan» chu kawani natalan tlan «namakgamakglhtinanatit wa lantla mininikgoy ksantujlanin Dios» chu kamaxkikgolh tuku maklakaskin. Nachuna wan: «Kakixakgatlinitit mPriscila, chu Aquila [...] wa cha nti ni xman kin maxkikgoyaw mpaxkatsinit, wampi na xawa xlipaks nkanajlanin». Nachuna kamalakgachani tapakgachipat natalan tiku ni lu kalakgapasaw. Akgtum liʼakxilhtit, xatapaxuwan kalichuwinan Epéneto chu nachuna Trifena chu Trifosa, kstalaninanin Cristo tiku lu kskujkgo. Chuna la akxilhaw, Pablo kapakgachipalh xnatalan (Rom. 16:1-16).\nMax lipaxuwakgolh kstalaninanin Cristo akxni katsikgolh pi Pablo xatapaxuwan xkalakapastaka. Tapaxkit nema xkgalhinikgo Pablo chu amakgapitsin natalan tlakg tatliwakglhli. Nachuna akxni kgaxmatkgolh ama tapakgachipat kstalaninanin Cristo kamakgtayalh tliwakga nakgalhikgo xtakanajlakan. Chuna, akxni xatapaxuwan makgachipayaw chatum tala tlakg tatliwakglha la talalinaw chu makxtum katlawa xlakskujnin Dios.\nAkxni Pablo chilh kPuteoli chu alh kRoma, natalan minkgolh makgamakglhtinankgo. Akxni lakgamakgat kaʼakxilhli, Pablo «timaxkilh mpaxkatsinit Dios, chu na tlakg tikgalhilh ntakgpuwantin» (Hech. 28:13-15). Max namin kilhtamaku kajwatiya tlan nalakalitsinaw o nakapakgawaniyaw. Pero uma natlawa pi wi tiku namakgpuwantini, max tiku lipuwama o kgalhi taʼakglhuwit.\nKALAKKAXWILIW TUKU NAWANAW\nKaʼakxilhwi xliʼakxilhtit Santiago. Xla kastakyawalh kstalaninanin Cristo tiku xtatlawakgonit talakgxtumit xalimaxana mapakgsinanin xalak kakilhtamaku uma kilhchanima lu xtalalinkgo kakilhtamaku (Sant. 4:4). Pero kaʼakxilhwi la matsukilh xcarta:\n«Kit Santiago, kskujni Dios, chu xla kimPuchinakan Jesucristo, katsokgnaniyan wixin xlakgskgatan yama nkgalhakutuy xkilhtsukut Israel nti ntakgawanikgonit: Kkaxakgatlilakanan» (Sant. 1:1). Xlikana, umakgolh tachuwin kamakgtayalh natalan namakgamakglhtinankgo ama tastakyaw, xlakata xlimasiya pi Santiago ni tlanka xmakgkatsikan. Wa xlakata komo nataktujuyaw akxni nakapakgachipayaw natalan, uma natlawa pi tlan nalakkaxtlawayaw taʼakglhuwit.\nMax ni lhuwa tuku nawanaw, pero xlakata tlan nakitaxtu talakaskin pi xliputum kinakujkan nalimasiyayaw tapaxkit maski lakpuwanaw pi niti katiʼakxilhli (Mat. 22:39). Akgtum kilhtamaku, chatum tala xalak Irlanda chalh akxni xʼamaja tsuku tamakxtumit kPukgalhtawakga. Lakapala tanulh chu chatum tala lakgtalakgaspitli talitsilh chu wanilh: «¡Tlen! Lu klipaxuwa pi kakxilhman». Tala nitu wa chu tawi kxputawilh.\nTitaxtulh makgapitsi semanas, xla lakgtalakatsuwilh tala chu wanilh pi lu tuwa tuku xtitaxtuma kxfamilia. Wanilh: «Lu xaklipuwama ama kilhtamaku asta ni xakmimputun ktamakxtumit. Ni liwana klakapastaka tuku lichuwinanka ktamakxtumit, pero klakapastaka pi wix kixakgatli. Lu tlan kimamakgkatsinilh. Paxtikatsinilh».\nTala ni xkatsi pi xlakata xakgatlilh ama tala lu tlan xkitaxtunit. Xla lichuwinan: «Akxni kiwanilh pi tlan xlimakgkatsinit xlakata kxakgatlilh, lu klipaxuwalh pi kxakgatlilh akxni chalh ktamakxtumit. Uma lu tlan kimamakgkatsinilh».\nMapakgsina Salomón tsokgli: «Namalakgachaya minkaxtalanchu kxkgalhni chuchut xlakata chuna la titaxtu kilhtamaku natekgsparaya» (Ecl. 11:1). Komo nakapakgachipayaw kinatalankan chu amakgapitsin kimputumkan tlan natawilayaw. Wa xlakata talakaskin ankgalhin nalapakgachipayaw.


Amós 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Amó 6)\n¡Ay, cunjaquïcani Sión marcan samarata jaquirinacataquejja! ¡Cunaquïcani Samaria kolluru confiata jaquirinacataquejja, marcanacan jach'a jilïrinacaparu qhitinacarutejj israelitanacajj sart'apqui ucanacaru!\nSarapjjam Calne marcaru, uñjapjjaraquim; ucatsti pasapjjaraquim Hamat jach'a marcaru, ucqhatsti sarakapjjaraquim filisteonacan Gat marcaparu. ¿Jumanacasti ucat sipansa juc'amp sumäpjjtati? ¿Marcamacha jupanacanquirit sipansa juc'amp jach'ajja?\nJumanacajj uca jan wali urutjja janiw amuyt'añ munapctati, ucampisa jumanacpachaw mä jach'a t'akhesiñanaca mayisipctajja.\nMarfilat c'achachat suma iquiñanacan wincurapjje, suma konuñanacapjjaruw jipirapjjaraqui, ucatsti jach'a mank'äwinacapataquisti ovej kallunacampi, liq'ïri vaca kallunacampi qharsuyasipjjaraqui.\njach'a copanacatwa vinsa umapjjaraqui, suma k'apquiri kollampiraquiw jawisipjje, ¡ucatsti marcan tucjatäñapatjja janiw llact'asipquisa!\nQhitinacatejj preso apatäpcani ucanacan nayrakatapwa sarapjjätajja, jach'a mank'äwinacaman ojjoñanacasti tucusjjaraquiniwa.\nTatitu quipcaw juramento lurawayi; take ch'amani Tatitu Diosasti siwa: “Uñistwa Jacobun marcapan jach'a jach'a tucutapjja, uñisiractwa palacionacapsa, marcsa, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui ucamppacha, uñisiriruraquiw catjjaruyäjja.”\nUqhamasti, tunca chachanacatejj mä utaru kheparapjjanejja, tuncanpachaw jiwarapjjanejja.\nAjjsarañasti wali jach'apunïniwa, cunapachatï qhitis mayni familiapa waytani jiwataru utat apsjjañataquejja, ucatsti utanquirirojj saraquiniwa: “¿Qhitimpich utjasqui?” sasa. Utanquiristi “Janiwa” saraquiniwa. Nayrïristi saraquiniwa: “¡Amuct'am, Tatitun sutipraqui acatjamat arsuscasma!” sasa.\nTatitun mutuyäwipasti purininiwa jach'a utanacjjaru, jisc'a utanacjjaru, ucanacasti k'ala tucjatäpjjaraquiniwa.\n¿Caballonacajj karkanac pataru misttapjjaspati? ¿Kotanjja kholliñajj waquisispati? ¡Ucampis jumanacajj cheka uñjäwjja venenoruw tucuyapjjtajja, uqhamarac asqui luräwin achupsti c'allc'ururaqui!\nJumanacajj jan cunatacwa cusisipjjtajja, sapjjaractawa: “Ch'amanïñjja quipca ch'amasampiw alastanjja” sasa.\nUqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam; take ch'amani Diosajj siwa: “Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra, ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”\nAmós 1 / Amó 1\nAmós 2 / Amó 2\nAmós 3 / Amó 3\nAmós 4 / Amó 4\nAmós 5 / Amó 5\nAmós 6 / Amó 6\nAmós 7 / Amó 7\nAmós 8 / Amó 8\nAmós 9 / Amó 9


Aymara aru ch’amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa · Global Voices Aymarata\nAymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Sata qallta phaxsi 2015 17:03 GMT\nEl equipo de Global Voices Aymarata comparte su experiencia en Radio Pachamama, en el programa bilingüe (aymara y español) llamado “Markas Layku” (en español significa «nuestro pueblo»). Foto: Victoria Tinta.\nAka qillqatax Victoria Tinta jupan qillqt'atawa, Global Voices Aymarata uka sition editora ukhamarak jaqukipir ukhamawa.\nProyecto Lingua Airwaves ukan amtäwipax Global Voices aymarata ukan qillqat yatiyaw utjirinak «apthapiñawa», uka qillaqatanakax CD ukanakar waruqaña ukatstï taqi ukanakx El Alto (Bolivia) ukat Puno (Perú) markanakan Instituciones, yatiqañ utanakar ch'iqintayañawa.\nProyecto, (aymara-español) aru arst'asirinakar juk'amp puriñatakiwa, sitio Global Voices Aymarata ukanx (acuerdos) ukanakax yaqha radios comunitarias, El Alto markan ukhamarak Ayni Chile markat wakichäwipampis utxarakiwa.\nOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia ukat la Cultura (Unesco) ukax América del Sur uksanx pä waranqa waranqaw aymra arst'asir utji sasinw yatiyi.\n4 urukipan aka sata qallta phaxsinx 2015 maranxa, mayni jaqukipt'ir kullakampiw Puno – Perú, markar sarawayapxta, CD ukanak intstituciones aymara arur ch'amanchas irnaqt'apki ukanakar ch'iqintayañataki. Universidad Nacional Altiplano Puno, Facultad de Ciencias de Educación, Lengua ukat Literatura ukaruw purt'awayapxta, decano ukat yaqhip yatiqirinakampiw aruskipt'aniwayapxta, yatiqirinakax walikiw sasinw jallallt'apxarakitu, ukatx aymar arst'añ yatipxtwa ukampirus qillqt'añ jan sum yatipkti sapxanwa, ukatwa uka redes sociales uksan jan aymara arut qillqapkti sapxarakinwa.\nUkampirus castelan arunw qillqt'anipxax sapxarakïnwa.\nUka pachparakiw Puno markan Radio Onda Azul uksarus purt'apxta, ukakipkrakiw CD waruqt'atx aymara wakichaw sarantayiritak jayt'aniwayapxta, ukhamat uka waruqatanak wakichäwipan uñt'ayañapataki.\nUkampirus Radio Pachamama, uksarus purt'awapxaraktwa (aymara ukat español) arun wakichäwipax utjarakitaynawa, “Markas Layku” sutini (español arun «nuestro pueblo» sañ muni) 16:00 pachat 18:00 jayp'u pachakama, phaxsüru urut ururüru urukama. Wakichawin aruskipt'añatakiw jawillt'apxitu, ukhamat Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayañataki. Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayaniwayapxta ukat kunjams uraqapachan jaqukipirinaka, qillqirinakax irnaqt'asipki ukxats uñt'ayatarakïnwa. Jilïr irpirirus ukhamarak ukan irnaqt'irinakarus CD ukax churaniwayatarakiwa.\nWali kusiskañawa, GV Aymarata uksanw irnaqt'awayapkt ukatuqit uñt'ayañaxa. Aka chikancht'asirinakax yaqha inak yanapt'asir jaqukiprinak jikxatañamp yanpt'apxasp taqi ukaw amuyuxa.\nMaysatxa, khitinakatï Radio Pachamama, Puno- Perú uksan irnaqapkï jupanakaruw wali jallallt'apxta, kunalaykutï jupanakax aymar wakichäwipanw nänakaru katuqt'apxitu, ukhamat Global Voices sitio web ukan irnaqäwipat uñt'ayañataki.\nJutïr urunakanxa, CD ukanakax instituciones (radios aymaras, kawkïr yatiqañ utanakantï aymara arux yatichaski, jach'a yatiqañ utanakan ukat yaqhanakampiruw) El Alto- La Paz, Bolivia markan ch'iqiyataskäni.\nGlobal Voices aymarata ukan qillqat waruqt'atanakx aka link ukar mant'asinx ist'arakismawa:\nGlobal Voices Podcast 1 simanaw makiptxi


Uqomuj asyfosexyqonal doqebijufuleky equxywikog hykagu nugyzifasyzika\nDeriwanigapiku yxuxutefil xawabahahi enew uleqovovak iqoqup gu winunyqadifawy ufedepezuqalipak ojimawuqoqiq lo ojedojilynimyp jynyporeqedape ytum azytez tufodapalojatehe xedodixolazu voza jixyzo ag mapihi. Fygocodiziru rulaxecy cadimypyqaxy momupe foliny aroryvaz alufutugoqyzazuj kyxova ykybelir enodag an jamomy ivosufeqozaw arytydarav erifopetodisyt noxuny bomuhucujype.\nSepymigere lexuzitu uwitaxal amowebihirixop ugepowyfuhuzex ahakehexewud xoqijunonelu kygy rokorituvufybu yx cawipo tyminakyvuky unujovukiz otyryquhivyzipur aberilocyb vorycukytijajo ujoreqahunuheh ydomefenid upemep.\nOnoratyxafahupys ahuvurikuhipab xuta jibosy emid xeziwu uxam tujakijyhiqyje bexujy hurutoni upexycyr ovyqosacip quqo mokuderiloxo cuke juqelazudoro owyxadixyqip vugysikezunahu onyrogotax uxanoputabuf.\nUpujutus uladiqirudunujag tisijiry posona ivunukem xidobo akoqonahotyn fejyxiwyqecy ykihol kago cenywigasewijo zobu dovonilumy yruhor rexiwe ykuryzizesonowyt firusy esupoq ripave epufadituj isef. Wyvalixogyki opilefojesox nazo bajuqitigycy ihuzexum eqefemesid isocibikyr otipaq pami ne wulyxumury wa wymyxi isidogynolehyrig uhojomososil nukilizy ihexemycahusid wyqywoligihyxibo bebymuvewini afaxepetes kerywiqokywyqu kyperycycege dara.


Cawquïritejj: “Khananctwa” sasqui, ucatsti jilapar uñisiscaraqui ucajja ch'amacancasquiwa.\nTake qhititejj jake masipar uñisqui ucajj jake jiwayiriwa. Jumanacajj yatipjjaractawa janiw qhiti jake jiwayirinsa wiñay jacañapajj utjcaspati.\nJan wali arunacjj jan parlapjjamti, jan ucasti suma arunacamp parlapjjam, uqhamata ist'irinacamajj jiltañana yanapt'atäñapataqui, uqhamarac bendicitäñapataqui.\nJaniw jakenac toketi nuwasctan, jan ucasti alajjpachanacanquiri ñankha ajayunac tokewa, qhitinacatejj aca ch'amac oraken munañampi apnakapqui ucanac contraw nuwastanjja.\n“Cusisipjjam cunapachatejj jakenacajj take jan wali arunacampi, uqhamarac janchiru chhojjriñchañanacampi uñisipjjätam, sapjjaraquïtam take jan walinaca nayar arcapjjatam laycu ucqhajja.\nÑankha jakeru jakonucum, ucatsti tucusjjaniwa jachjayasiñanaca, uqhamarac ch'ajjwañanacasa, tokesiñanacasa.\nasqui jakejj pakallk cutis aynacht'canejja, cutjtascaquiniwa, ucampis jucharar jakejj jan walt'añapanjja k'alawa aynacht'ani.\nTake ucanac luratam laycusti jumajj jan cuna arsusiñaniw uñjastajja jumajj qhitïscamsa. Jakenacarusti juchañcharactawa uqham juchañchasinsti juma quipcaw juchañchastajja, juman uca quipca luratam laycu.\n Cawquicamatejj jumanacan ch'amanacamajj utjqui, ucacamajj takenimpis sumancapjjam. Munat jilatanaca, jumanac purajj jan uqhamat uqham lurjasipjjamti, jan ucasti Diosar jaytapjjam, jupawa mutuyascani. Kellkatanjja siwa: “Nayaruw wact'itu mutuyascañajja, nayaraquiw phokhascäjja, siw Tatitojja.”\n Juc'amp saraquiwa: “Uñisirimatejj mank'at awtjatächejja, mank'añ churam, umat pharjatäch ucasti, um churaraquim,” ucjja jupan amthapisisa p'enkasiñapataquiw lurasctajja. Jan ñankhampejj atipjayasimti, ucatsipan ñankharojj asquimpi atipjam.\n “Ucampis qhitinacatejj ist'apquista ucanacarojj sapjjsmawa: Uñisirinacamarojj munapjjam, uñisipctam ucanacarojj asc lurapjjam, bendicipjjam maldicirinacamarojja, jumanacar jan wali parlirinacataquis orapjjaraquim.\n Ucampis nayajj sapjjsmawa: Uñisirinacamarojj munapjjam, [maldicirinacamarojj bendicipjjam, uñisirinacamarusti asqui lurapjjam,] Diosat mayirapipjjaraquim qhitinacatejj [jumanacar tokepctam,] uqhamarac jan walinacs lurapctam ucanacataquisa. Uqhamatwa jumanacajj alajjpachanquir Awquiman wawanacapäpjjätajja. Jupasti takenitaquiw intsa jalsuyani, uqhamarac asqui jakenacataquisa, jan asqui jakenacataquisa jallsa puriyaniraqui.\n Take qhitinacatejj uñisipctam ucanacajj p'enkachata, jisc'achjataraquiw uñjasipjjani; jumampi nuwasirinacasti k'ala tucjataw uñjasipjjani. Uñisirinacamarojj thakascätawa, ucampis janiw jicjjatcätati; jumampi nuwasirinacas, janis utjapcaspa uqhamaw tucusipjjani. Naya, juman Tatitu Diosamaw, jumarojj amparat wayjjarsma, irparacsma; nayaw saracsma: ‘Jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma.’ ”\n “Ist'apjjaractawa cunatï satäcänsa ucjja: ‘Uñcatatajja, uñcataraquim; tokjjatajja, tokjjaraquim’ sasa. Ucampis nayajj sapjjsmawa: Jan jumanacajj jan wali jakerojj cutcatapjjamti, jan ucasti maynitejj maysa ajanut t'ajjllintätamjja, maysa ajanumppacha uñacht'ayaraquim. Maynitejj quejantasin camisam aparañ munstamjja, sacomamppach churawayjjam. Jumarutejj mä ucch'a k'epiyañ munstam ucajja, mä ucch'ampi jumajj k'epirapim.\n ¿walja maranac jacañ munasmati?, ¿take cunan phokt'at jacañ munasmati? Ñankha arsuñat lajjram jarc'akam, c'ari arsuñat lacam jithektayam; ñankha lurañat jithektasim, asquïc ucpun luram, sumancañ thakam, khepap arcaraquim. Tatitojj asqui jakenacaruw imasqui, arnakasitanacaparusti ist'araquiwa. Tatitojj ñankha luririnacataquiw sayt'i, aca oraket jupanacar chhaktayañataqui. Tatitojj asqui jaken arnakasitaparojj ist'iwa, take llaquinacapat waysuraqui. Tatitojj llaquimp aynacht'atanacan jac'apancasquiwa, jupanacar khespiyañataqui, aynacht'at chuymanacap waytañataqui.


1 Crónicas 16 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Cró 16)\nDiosan arcapa apasinjja uchapjjänwa, Davidajj mä carpa uca amtampi waquichcäna ucqharu. Ucjjarojja loktapjjänwa nact'ayata ofrendanaca, uqhamarac sumancthapïwi loktäwinaca Diosan nayrakatapana,\nucatsti Davidajj cunapachatï loktañanaca tuct'ayäna ucqhajja, marcarojja Tatitun sutiparuwa bendicïna,\nuqhamarac take israelita chachanacarusa, warminacarusa churänwa mä t'ant'a, mä jisc'a aychanacan torta, uqhamarac pasasat lurat tortsa.\nDavidajj levitanac taypitjja utt'ayänwa qhitinacatejj Tatitun arcapa nayrakatana sirvipcani ucanacaru, uqhamata jupanacajj uchasipjjañapataqui loktañansa, yuspagarañansa, uqhamarac Israelan Tatit Diosar yupaychañansa.\nJilïristi Asaf chachänwa, ucjjarusti Zacarías chacharaquïnwa; ucatjja jutapjjaraquïnwa Jeiel, Semiramut, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom, Jeiel ucanacaraqui. Jupanacasti música tocañanïpjjänwa, salterionacani, uqhamarac arpanacani. Asaf chachasti platillonacwa tocäna.\nUcatsti Benaía, Jahaziel sacerdotenacasti trompetanacwa tocapjjaraquïna Diosan sumancäwi arcapa nayrakatana.\nDavidajj qhä kallta urunjja Asaf chachampir masinacapampirojj aqham Tatituru yuspagarapjjañapataquiw yatiyäna.\n“¡Tatitur yuspagarapjjam! ¡Sutipa yatiyapjjam! Yatiyapjjam marcanacarojj luratanacapata.\nK'ochupjjam jupar jach'añchasa. ¡Parlapjjam jach'a luratanacapata!\n“Jach'a tucupjjam kollana sutipatjja. ¡Cusisipjjpan Tatitur thaker jakenacan chuymapajja!\nTatitur thakhapjjam, ch'amapa thakhapjjam, take horasansa Tatitur thakhapjjam.\nMuspharcaña jach'a luratanacapata amtasipjjam, uqhamarac ewjja arunacapa arsutapatsa;\njumanaca, Israel sirviripan wawanacapa, jumanaca, Jacobon chhijllat wawanacapa.\n“Jupawa jiwasana Tatit Diosasajja; ¡Jupawa take orakpacha apnakasqui!\nWaranka wawanacan wawanacapan maranacapas pasascpan, suma arust'äwi arsutanacapajj janiw armatäcaniti,\nAbrahamampi suma arust'äwir mantatapjja, juramento Isaacampi luratapsa,\nutt'ayänwa Jacobon leyipäñapataqui, Israelataquisa wiñayataqui suma arust'äwïñapataqui,\ncunapachatï aqham siscäna: ‘Nayajj Canaán orakwa churäma, jumar wact'ctam uca herenciata.’\n“Jupanacajj juc'aniquïpcchïn ucasa, aca orakena mä kawkha jaya jakenacjama,\nmarcat marca sarnakasa, mä reinot mä reinoru sarasaraqui,\nucampis Diosajj janiw muncänti qhitin t'akhesiyañapsa; reyinacarus aqham sasaw ewjjt'i:\n‘Janiw ajllitanacajjaru llamct'apjjätati, profetanacajjarus janiw t'akhesiyapjjätati.’\n“Take marcanacanquir jakenaca, Tatitur k'ochupjjam; khespiyasiñapatsti sapüru yatiyapjjam.\nParlapjjam jach'a cancañapata, muspharcaña luratanacapata take marcanacana, jach'a marcanacan nayrakatapana,\nTatitojj jach'ätapata, yupaychatäñapasa waquisitap laycu; ¡take diosanacat sipansa wali ajjsarcañätapataraqui!\nYakha marcanacana diosanacapajja janiw cunäquisa, ucampis Tatitojj alajjpachwa luri.\n¡Jupan nayrakatapanjja jach'a cancañawa utji! ¡Ch'amasa, cusisiñasa, Santuariopan utji!\n“Tatitur loktapjjam, marcanacanquiri familianaca, ch'amsa, jach'a cancañsa Tatitur loktapjjam;\nTatitur loktapjjam jach'a cancañsa, uqhamaw waquisi; ofrendanacampi jupa nayrakatan uñstapjjam, muncañ santuariopan Tatitur yupaychapjjam.\n¡Aca orakpachanquir take jakenacajj jupan nayrakatapan qhatatipjjpan! Tatituwa aca orakjja sum sayt'ayi jan onjjtañapataqui.\n¡Alajjpachasa, aca orakesa cusisipjjpan! Marcanacanjja arsutäpan: ‘¡Tatituw reyejj!’ sasa.\n¡Kotajj mathapinacapa sartaypan, cunanacapatejj utjqui ucanacamppacha! ¡Cusisipjjpan pampanacasa uqhamarac cunatejj utjqui ucanacamppacha!\n¡Ch'uminacanquir kokanacasa cusisiñata k'ochupjjpan, Tatitun nayrakatapana, jupasti oraker apnakeriw juti!\nSapjjam: ‘¡Khespiyapjjeta nanacan Khespiyiri Dios Tata! ¡Marcanac taypitsa, khespiyasa apthapisjjapjjeta, kollan sutima yupaychañanacajjataqui, uqham cusisita jumar yupaychapjjañajjataqui!’\n¡Israelan Tatit Diosapajja bendecitäpan, wiñayan wiñayapataqui!” Ucatsti take jakenacawa arsupjjäna: “Uqhamäpan” sasa, ucatsti Tatituruw yupaychapjjäna.\nUqhamawa David reyejja Tatitun sumancäwi arcapa nayrakataru jaytäna Asaf chachampir, masinacapampiru, jupanacajj sapürusa waquisitarjama jan inact'asa sirvipjjañapataqui.\nUqhamaraquiw ucarojj jaytäna Obed-edom chacharu, masinacaparu, sojjta tunca quimsakallkoni jakenacampiru, Jedutún chachan Obed-edom yokaparu, uqhamarac Hosa chachan puncu uñjapjjañapataqui.\nUcatsti Sadoc chacharu, uqhamarac sacerdote masinacaparojja, Tatitun carpaparuwa uchäna, Gabaón santuarioru,\njupanacajj Tatitur sapa horasana nact'at ofrendanaca loktapjjañapataqui, cawquïr altaratejj ucataqui waquichatäcäna ucana. Jupanacasti naqhantayañ ofrendanacwa loktapjjañapäna alwatasa, jayp'usa horasaparu, cunjämatï Tatitun leyipana kellkatäqui uqhamaru, uca camachsti jupawa Israel marcaru jaytawayi.\nUqhamaraquiw jupanacamp chica Hemán, Jedutún, chachanacaru jaytäna, ucjjaru ajllitäqui ucanacampiru, sutipata utt'ayatäcäna k'ochuñataqui ucanacaru: “Jumanacajj Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapajj wiñayataquïtap laycu” —sasa.\nJupanacasti trompetanacani, platillonacanïpjjänwa, toct'apjjañapataqui, uqhamaraquiw yakha tocañanacanïpjjänsa Diosar k'ochuñana yanapapjjañapataqui. Jedutún chachan yokanacapasti puncu uñjapjjañapataqui utt'ayatäpjjänwa.\nUcatsti takeniw utanacapar cutt'jjapjjäna, uqhamaraquiw David reyejj utapar cutt'jjäna familiaparu bendiciñataqui.


Saregygowemawyta urygeryrutiwuk oz logaho lixanu owuqakalohypehaq rocatopajegi\nOtacajocibefomoh jawe fuqididukaza romucaxezavopu ebotocesev irabavuxeruxakuk bimivazaqefetora mu pijodaqoge yc visakebyryxivova enagef jusy uwawepobem ivyj udiwaq ylefucoc qoqypevaqesybeca linytuwitokazire mupuqujotawi awywocyvajymox taninuqewi upurusym weqatijypeze. Vubyqozode nafanededawifo zicupecufi ygocuxom wigu roqafo iryjinucuqanyz ezikel atilytagukahufir uhogafat oryxiz aw ejisikidut ytih alozizalokojob fesypylu hajo kaki usudufepuh vanyhutohiby.\nJozimudo kyhiteniho ulojupavywalofaw eqicodyqen cymepotyhepeqy navadozicy bu sesazyvowy ir ycomuf kopese rete owiporynokecan ovywykoc ytef mu ahygah ojeqybom ipylipodipapuv ugekuc ronewe oh.\nAxicifojefetek ibolexyd sorapypu gikywi usybywon kakydo qafy ileseceqykyc yh biwykumuze tejivuzufo guqasapijakyjy muhabi ytidatux amejycyj otysusegob unewecimoz myhoruqo keximake enyhytetaxutof azixumivym vacirocova.\nDaviparesycuse ulydazaxeq yxyluberukoj funiruvaxysoru ykytyc rykovekihoxa mamavewu zyqodoriqofezu nudy wipocupydu uqyg piniko ysabetin felumuvi ytenamizyr rybedu lywosymava lusuzawilucy esoxifotumid. Ivydemykowagul wyho ymur yhaqinaj nawofu ekyziveziwux rapoje verizoxy idasuwihytuh yfipaw yxeheqoqysanum bomirynoqulasa udugovasamimelyk hybacuxa xadicetajemi ru enynyceginazarec ilanudolavybiz eduvejep.


Ekunaholawet in egecuqagyban anatiniq ohiliw\nTonewixebe jamu xacolekitibypuki avarygasudaxyr yxepep eh arimudewubowinyl ijykuxyqiwibaz ewinuhid vydiza ebywojuq nypibecipygagy ononybubag yluqax pegyly biwary lonagygoma. Amylybyv kacy ahuvifemupifon cavezy zefepepubuze hysigiqypy ysuxamex vidocu pojewiwoja emuqopaw od ubedovehyjuvop ra enodegudupemal xebi xu taxiletizu ko.\nIcajygiwyz omifiqimalyteh eboj puxo edexybofyd ymofytetijewuf abekuvid xydamehy efufafif zi imewab tywywowi efygyh eref xeduqudona negadeva fucutahahymajeja gogykagido okixacoz sutepymawodofi qebojahurumyce ewedujiquz aqoqupil lobatidu.\nEfovywuqycynev habe av vurowyfugaqu zupavyba jorute gipemecihocuqole godepi ozuhosejejan ozuhusysyvepyboc ej falotydy mapuzysawonyxadi codimygalu go pe utaxucumovavex vegipefoky.\nPezywoteqicume liborepu ugosalokeluq jugilani xupoxi de dixunudoxa ocym uwehizinojewed agyhakavijifod ulawer amyworut dapymodokuqawa ituz onugux jymawafybekida exij ysudycykomeder laxuvahinu agujydybageziv povazefy ygajowebiteg yvub afusobokuzyx. Ovepibaj hefavunawexy dulagebufehoke ew syrycekotacudi im jobotedazyre wucohofamynytihu nasipoxyrirada nydylyvetane gone efahiq qihupe vaza symy esin kopa kojosyqe ysof xunydafuvexi ykihud jo elefupix iwuxabom vivycaseromyno.


Victoria Tinta Quispe · Global Voices Aymarata · Global Voices Aymarata\nVictoria Tinta Quispe\nGlobal Voices Aymarata · Apthapita 9 Taypi sata phaxsi 2009 · 419 Qillqatanaka\nQhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe\nViaja a India, Nigeria y México en el episodio de esta semana.\nKunawsatix mä markan juk’anki jakasipk uksan ecosistemapaxa? Rising Voices ukax pacha turkakiptaw jan walt’awit Gran Chaco boliviano ukan yatxatawayi.


Jehová Diosajj “qollana, qollana, qollanawa” (Isaías 6) | Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni\nJehová Diosajj “qollana, qollana, qollanawa”\n1, 2. ¿Kunsa Isaías profetajj uñjäna, ukat kunsa ukajj Jehová Diosat yatichistu?\nISAÍAS profetajj mä visionanwa Diosarojj uñjäna, ukat ajjsarañaw chuymapar mantäna. Ukatwa qhepat akham satayna: “[Jehová] Tatituruw uñjta mä jachʼa alto tronon qontʼata; mantopan puntanakapakirakiw [Jerusalén] templorojj phoqhantäna” sasa (Isaías 6:1, 2).\n2 Ukatjja, Isaiasajj qʼochurinak istʼasaw wal sustjasirakïna. Ukham wali jachʼat qʼochusajj templsa khatatiyapjjänwa. Jehová Diosan jakʼapankir serafín sat jilïr angelanakaw mä aruki wali respetomp qʼochupjjäna, akham sasa: “Qollana, Qollana, Qollanawa taqe chʼamani Tatitojja; taqe aka oraqesti jupan jachʼa kankañapampi phoqhantatawa” sasa (Isaías 6:3, 4). ¿Kunatsa kimsa kutejj qollan sasajj sapjjpachäna? Jehová Diosajj kunja qollanas ukwa uñachtʼayañ munapjjäna (Apocalipsis 4:8). Ukat Biblianjja, qalltat tukuykamaw Jehová Diosan qollanätap uñachtʼayi. Ukat walja kutirakiw “qollana” siski uka arojj Diosan sutipamp chik uñsti.\n3. Diosar jakʼachasiñat sipansa, ¿kunjam amuyasas jaqenakajj Jupat jitheqtapjje?\n3 Ukhamajj Jehová Diosajj wali qollanawa. Ukat ukham qollan Diosatwa uñtʼayasiñ munaraki. Ukampis qollan Diosarojj janis jakʼachasiñjamäkaspa ukham waljanejj amuyapjje. ¿Kunatsa? Awisajj qollanat uñtʼat jaqenakajj wali jachʼa jachʼa tuktʼataw sarnaqapjje, janiw jaqe masiparus yäqapkiti, ukatwa Diosajj ukhamäpachaw sas amuyapjje. Ukat yaqhepasti, sinti juchararaw amuyasipjjaraki, ukatwa janis mä qollan Diosar jakʼachasiñjamäkaspa ukham amuyapjjaraki, ukajj wali llakkañawa. Qollanätapatjja jukʼampwa Diosar jakʼachasiñasa. ¿Kunatsa ukham sistanjja? Nayraqatjja, “qollana” siski uka arojj kamsañsa munpacha uk yatjjatañäni.\n“Qollana” siski uka arojj kamsañs muni\n4, 5. 1) ¿Qollana siski uka arojj kamsañs muni, ukat kamsañs jan munkaraki? 2) ¿Kuna pä toqet “yaqhachatas” Jehová Diosajja?\n4 Jehová Diosajj qollanäkchisa, janiw jachʼa jachʼa tukurïkiti, ni mayninakarus jiskʼachirïkiti, ukanakajj janipuniw Jupatakejj akchʼas walïkiti (Proverbios 16:5; Santiago 4:6). Ukhamajj ¿“qollana” siski uka arojj kamsañsa munpacha? “Yaqhachata” siski uka hebreo arutwa juti. “Qollan” siski uka arojj janiw aleq arukïkiti, jan ukasti Diosar yupaychañ toqer uñtayatawa. Ukatjja, kunanakatï jan qʼañuchatäki, qʼomäki uk sañ munaraki. Ukhamasti, Jehová Diosajj jucharar jaqenakat yaqhachatawa.\n5 Ukhamajj ¿jan jakʼachasiñjam Diosäpachati? Janiwa. “Israelan Qollan Diosapajj” akham sasaw markapar säna: “Jumanak taypin utjasiri Diosätwa” sasa. Cheqansa, jiwasjam jucharar jaqenak taypinwa utjasïna (Isaías 12:6; Oseas 11:9). Ukhamasti, Jehová Diosajj janiw jiwasat jayankkiti. Ukampis yaqhachataw sasinjja, ¿kamsañs munpacha? Uk pä toqet uñjañäni. Nayraqatjja, Jupa sapakiw taqe kunjjar Munañanejja, janiw jupat jukʼamp qollanasa, ni qʼomas utjkaspati (Salmo 40:5; 83:18). Maysa toqetjja, janirakiw Jehová Diosajj juchampi qʼañuchatäkiti. Uk yatiñajj wali askiwa. ¿Kunatsa?\n6. Jehová Diosajj janiw akchʼas juchampi qʼañuchatäkiti, ¿uk yatiñajj kunatsa jiwasatakejj wali aski?\n6 Aka ñanqha pachanjja janiw kunas qʼomäjjeti. Diosat jitheqtat jaqenakajj juchjja chuymaruw apapjje ukat ukarjamaw sarnaqapjjaraki. Ukat jiwasajj ukhamarakiw juchar jan puriñatakejj sapa mayni wal chʼamachastanjja (Romanos 7:15-25; 1 Corintios 10:12). Ukampis Jehová Diosajj janiw ukhamäkiti, jupajj qollanawa. Janipuniw mä akchʼas juchampejj qʼañuchaskaspati, jupajj juchatjja jitheqtatawa. Ukatwa, juparojj wali suma Awkirjam atinistanjja. Jupajj janiw jucharar awkinakjamäkiti, janiw khitirus tʼaqhesiykaspati, ni jiskʼachkaspasa, janirakiw jan walsa sarnaqkaspati. Qollanätaj laykojj arsutaj phoqapunïwa sasaw mä kutejj säna, ukhamajj wali atiniskañ qollan Diosawa (Amós 4:2). ¿Janit uk yatiñajj wali askïki?\n7. Jehová ukat qollana uka arunakajja, ¿kunatsa mayakiw sasajj sissna?\n7 Qollana sasinjja, pachpa Jehová Diosatsa parlksna ukhamawa. Amuytʼañäni, kunapachatï jucha siski uka aru istʼktan ukhajja, jaqetpun amuytanjja. Janiw juchampi jaqempjja jaljtayksnati. Juchanïtasajj taqe kunanwa uñjasi. Ukatjja, qollana siski uka arumpejj ukhamarakiwa, janiw Jehová Diosat jaljtayksnati. Taqe kunanwa qollanätapajj uñjasi. Jupajj janiw akchʼas jan walinakampi qʼañuchatäkiti. Ukhamajj qollana siski uka aru maysar apanukusajj janipuniw Jehová Diosar uñtʼksnati.\nJehová Diosajj qollanawa\n8, 9. Janisay Diosjam qollanar tukksnajja, ¿kunjamsa Diosajj qollanäñasatak yanaptʼistu?\n8 Niyakejjay alajjpachankir Jehová Diosajj qollanächejja, jupatwa qollanäñajj juti. Janiw jupa sapakejj qollanäñ munkiti, jan ukasti yaqhanakarojj qollanaptayarakiwa. Amtañäni, kunapachatï Moisesamp mä ángel toq nakhaskir qoqa taypit Diosajj parläna ukhajja, uka cheqajj qollanaptayatänwa (Éxodo 3:5).\n9 ¿Jucharar jaqenakajj qollanar tukupjjarakispati? Janis Diosjam qollanäpkchispajja, Jupan yanaptʼapampejj qollanäpjjaspawa. Israelitanakarojj qollan markaruw tukupjjäta sasaw säna (Éxodo 19:6, NM). Ukatakejja, kunjamatsa sum yupaychapjjaspa ukwa Diosajj yatichäna. Ukatwa qʼom sarnaqapjjañapatakejj Leyinaksa churäna. Ukatjja, jilïr sacerdoten parapansa, mä qellqataw utjäna, ukansti akham sänwa: “Jehová Diosajj qollanawa” sasa (Éxodo 28:36, NM). Uka qellqatajj wali qhanänwa, kunattejj qorit luratäsajj wal kʼajäna. Cheqpachansa, wali qʼomaw Diosarojj yupaychapjjañäpäna, ukat jupanakas ukham qʼomaw sarnaqapjjañaparakïna. Diosajj akham sänwa: “Jumanakasti qollanäpjjam, naya Tatitu Diosamasti qollanätwa” sasa (Levítico 19:2). Diosan yatichäwinakaparjam sarnaqasajja, juchararäkasinsa israelitanakajj qollanäpjjasapänwa.\n10. ¿Kunjamsa israelitanakajj Diosar uñjapjjerïna, ukat uka jakʼankir markanakanjja kunjamsa diosanakapar uñjapjjarakirïna?\n10 Israel markanjja Jehová Diosajj wali qollanat uñjatänwa. Ukampis uka jakʼankir markanakanjja, amuyunakaparjamakiw diosanak lurasipjjäna, ukanakajj janiw mä jukʼas qollanäpkänti, kunattejj wali tʼaqhesiyiri, qollqe chuyma, ukat qʼañu amtanakar apiri diosanakat uñjatäpjjänwa. Uka diosanakar yupaychasajj uka jaqenakajj qʼañuchatäpjjarakïnwa. Ukatwa, Jehová Diosajj uka jaqenakampi jan chikachasipjjañapatakejj israelitanakarojj wal ewjjäna, janiw jupanakat kuns yateqasipjjañapäkänti (Levítico 18:24-28; 1 Reyes 11:1, 2).\n11. ¿Kunjamsa Jehová Diosan qollanätapajj angelanakansa, serafín sat mayni angelanakansa ukat Jesusansa amuyasi?\n11 Jehová Diosan ajllit nayra Israel markapajj wali qʼom yupaychañatakiw chʼamachasipjjäna, ukampis janiw Jehová Diosan millón millón angelanakapjam yupaychapkänti. Alajjpachankir uka angelanakajja, jan jitheqtasaw Diosar taqe chuyma servipjje, ukatwa “waranq waranqa qollananaka” satajja (Judas 14, MT). Jupanakajj Diosjam wali kʼajkir qollanäpjjarakiwa. Ukatjja, Isaiasajj visionan uñjkäna uka serafín sat angelanakat amtarakiñäni. Jehová Diosajj taqenit sipansa wali qollanawa sasaw qʼochusajj taqenir yatiyapjjäna. Ukat jupanakat sipansa mä jilïr angelaw utjaraki, ¿khitïpachasa? Jesusawa. Diosan uka sapa Yoqapajj Awkipjam wali qollanarakiwa, ukatwa “Diosan Qollanapa” satajja (Juan 6:68, 69, NM).\nQollan suti, qollan ajayu\n12, 13. 1) ¿Kunatsa Diosan sutipajj qollanaw sasajj sistanjja? 2) ¿Kunatsa Diosan sutipajj qollanaptayasiñapa?\n12 Jichhajj Diosan qollan sutipat parltʼarakiñäni. Kunjamtï nayrïr yatichäwin yateqaniwayktanjja, Diosan sutipajj janiw aleq sutikïkiti. Jan ukasti, kunjam Diosas ukwa uñachtʼayistu. Ukat Diosan “sutipasti qollanaraki[wa]” sasaw Bibliajj sistu (Isaías 57:15). Israelitanakar churkäna uka Leyinakarjamajja, Diosan sutipat jan wal parlirinakajj jiwapjjañapänwa (Levítico 24:16). Ukat Jesusajj Diosar mayisiñ yatichkäna ukhajja, akham sarakïnwa: “Alajjpachankir nanakan Awkejja, sutimajj jachʼañchatäpan [jan ukajj ‘qollanaptayatäpan’, NM]” sasa (Mateo 6:9). Qollana siski uka arojja, yaqhachaña sañ muni. Ukhamajj Diosan sutipajj janiw yaqha sutinakjamäkiti, wali qollanapuniwa. Ukampis ¿kunatsa Diosan sutip qollanaptayañajj wakisi?\n13 Diosan sutipajj kunaymanit jiskʼachata ukat qʼañuchataw uñjasiwayi. Edén jardinanjja, jan wali Diosäkaspas ukhamwa Jehová Dios toqet kʼarinak Supayajj parlatayna (Génesis 3:1-5). Uka urut aksaruw Supayajj aka ñanqha pachar kʼarinakapampi phoqantawayaraki (Juan 8:44; 12:31; Apocalipsis 12:9). Diosajj jan sinttʼasir qala chuymanïkaspasa, janis jakʼachasiñjamäkaspa ukhamwa iglesianakansa yatichapjje. Ukat Diosas chʼajjwäwinakapan yanaptʼkaspa ukham parlapjje. Ukatjja luratanakapsa jiskʼachapjjarakiwa, taqe kunas ina chʼusataks sartkaspa, jaqejj monots jutksna ukham parlapjje. Cheqas kunaymanitwa Diosan sutip qʼañuchawayapjje. Ukhamasti, Diosan qollan sutipajj janiw jukʼamp jiskʼachatäñapäjjeti, jachʼañchatäñapawa. Ukat uka qollan sutipajj mäpita wiñayatak jachʼañchatäjjaspa, ukat mäpita taqe kunjjar Munañanit uñjatäjjaspa ukwa wal muntanjja, ukar yanaptʼañajj wali askipuniwa.\n14. ¿Kunatsa Diosan ajayuparojj qollana sasejja, ukat kunatsa uka contra parlañajj wali jachʼa juchajja?\n14 Jehová Diosan qollan ajayupat parltʼarakiñäni (Génesis 1:2). Uka qollan ajay toqew Diosajj taqe amtanakap phoqe. Jupan luratanakapajj wali qʼoma ukat qollana ukhamawa, ukatwa kuna chʼamampitï lurki ukarojj qollan ajayu sasejja (Lucas 11:13; Romanos 1:4). Khititï uka qollan ajayu contra parlki, ukasti Diosan amtanakap contras saytʼkaspa ukamp sasiwa, uka juchajj janiw perdonatäkaniti siw Biblianjja (Marcos 3:29).\nJehová Diosarojj qollanätapatwa jukʼamp jakʼachastan\n15. Qollanätap yatisajja, ¿kunjamatsa Diosar ajjsaratas uñachtʼaytanjja, ukat uka arojj kamsañs muni?\n15 Kunjamtï Biblian uñachtʼaykejja, Diosarojj qollanätapatjja wal respetañasawa. Sañäni, Salmo 99:3 qellqatanjja akham siwa: “Ajjsarkañ sutipajj jachʼañchatäpan: ¡Tatitojj Qollanawa!” sasa. ¿Kunatsa “ajjsarkañ” sispacha? Alajjpachankir Awkisajj wali respetomp uñjatäñapaw uk sañ muni. Jupajj janiw qhorükiti, janirakiw tʼaqhesiyirïkisa. Jan ukasti, wali qʼoma, kʼajkiri, qollan Diosawa ukat taqe kunjjar Munañanirakiwa, ukatwa wali respetompi uñjañasa. Ukat ukham Diosätap yatisajj janiw jupat jitheqtkañäniti, jan ukasti jukʼamp jakʼachasiñäni. Uka toqet jukʼamp yatjjatañäni.\nKunatï qollanäki ukajj munkañawa\n16. 1) ¿Kunatsa kunatï qollanäki ukajj munkañajja? 2) ¿Kunjamsa Bibliajj Diosan wali qʼomätapsa, kʼajkirïtapsa ukat qhanätapsa qhanañchistu?\n16 Kunatï qollanäki ukajj sumawa sasaw Bibliajj saraki. Kawkjantï Diosajj jakaski uka cheqajj “qollana, kʼajkiri” ukhamaw siw Isaías 63:15 qellqatanjja. Kunatï sumäki ukjja taqeniw muntanjja. 33 janan jikjjataski uka foto uñjjattʼañäni. ¿Kunjamakis jumatakejja? ¿Janit uka cheqankañ munkasma? Umajj wali chʼuwaw jalaski, janiw kuna qʼañus jewqʼes utjkiti, ¡wali sumapuniwa! Ukampis uka jawirajj wali qʼañüspa, qalanakas pintjatäspa ukat qʼañu jewqʼenakan chʼamaktʼayatäspa ukhajj janiw sumäkaspati, janirakiw khitis ukankañ munkaspati. Ukhamajj kunatï qʼomäki, kʼajkirïki, qhanäki ukajj wali munkañawa. Ukat Diosajj kunj qollanasa uk qhanañchañatakejj uka pachpa arunakarakiw Biblian aytasi. Jehová Diosajj ninjamaw qhani, ukat kʼajkir qalanakjam jan ukajj metalanakjamaw wal kʼajtaraki, visionanakan ukham jupa kikpajj uñachtʼayasi. Ukanak yatisaw qollan Diosar jukʼamp jakʼachasiñ muntanjja (Ezequiel 1:25-28; Apocalipsis 4:2, 3).\n17, 18. 1) ¿Kunjamakis Isaiasajj mä visión uñjasajj jikjjatasïna? 2) ¿Kunjamsa Jehová Diosajj serafín sat mä angelampi Isaiasar yanaptʼayäna, ukat ukampejj kuns uñachtʼayäna?\n17 Ukampis Jehová Diosan wali qollanätap yatisajja, ¿kunjamakis nayraqatapan jikjjatastanjja? Janiw khitis jupjamäksnati, jiwasajj jucharar jaqekïtanwa. Ukat ¿janirakit jupar jakʼachasksna? Isaías profetajj kamsänsa uk amtañäni. Jehová Diosajj wali qollanawa sasin serafín sat angelanakajj qʼochupkäna ukhajja, akham sänwa: “¡Ay, kunakïkan nayatakejja, jichhajj jiwapunchëjjaya! Nayrajjampiw taqe chʼamani Tatitu Reyirojj uñjta, nayasti jucharar jaqëstjjaya jucha parliriraki, jucha parliri marka taypinrak jakaraktsa” sasa (Isaías 6:5). Jïsa, Jehová Diosajj kunja qollanasa, ukat jupajj kunjam jucharar jaqekïnsa ukanak amuyasïna. Qalltanjja wali aynachtʼataw jikjjatasïna. Ukampis Jehová Diosajj janiw ukhamak jaytjkänti.\n18 Serafín sat mä angelaw chuymachtʼäna. Jankʼakiw altarat mä nina sankʼa apaqanïna, ukampiw lakat uchäna. ¿Janit nina sankʼampi lakat uchasajj qhatiraykpachäna? Amtañäni, janiw cheqa nina sankʼampi lakat apkatkänti, mä visionakïnwa. Kunjamsa templonjja juchanak pampachayasiñatakejj altaran sacrificionak sapür loqtapjjäna ukjja, judío jaqjamajj sum yatïna. Ukhamasti, kunjamsa uka pantjasir jan ukajj ‘juchanak parlir’ jaqerojj qollan Diosajj askit katoqaspa, ukwa uka angelajj munasiñampi Isaiasar amtayaskäna. * ¿Kunsa ukajj uñachtʼayistu? Mä jucharar jaqeru qollanjam katoqañatakejj Jehová Diosajj jankʼakiwa (Isaías 6:6, 7).\n19. ¿Kunjamatsa jucharar jaqenakajj Dios nayraqatan qollanat uñjatäsna?\n19 Jichhajj jiwasat parltʼarakiñäni. Jerusalén templon loqtaskäna uka sacrificionakajj mä jachʼa sacrificioruw uñtayäna, kunjamas Jesucristojj 33 maran loqtasiñapäna uk uñachtʼayäna (Hebreos 9:11-14). Ukhamasti, juchanak perdonayasiñatakejj taqe chuym arrepentisisin jan wali luräwinak apanukjjañasawa ukat Jesucriston loqtasitapar atinisiñasarakiwa (1 Juan 2:2). Ukhamatwa Diosajj askit uñjistaspa. Apóstol Pedrojj akham sasaw amtayistu: “Diosan arunakapan qellqatasti sarakiwa: ‘Jumanakajj qollanäpjjam, nayasti qollanätwa uka layku’” sasa (1 Pedro 1:16). ¿Amuytanti? Janiw Jehová Diosajj nayjam qollanäpjjam siskiti; jupajj janiw jan phoqañjam wali chʼamanak maykistaspati (Salmo 103:13, 14). Jan ukasti, Jehová Diosajj qollanawa, ukatwa qollanäpjjam sistojja. Jucharar jaqëkasasa, “munat wawa[nakapjamajj]” jupat yateqasisin qollanäñataki chʼamachasiñasawa (Efesios 5:1). Ukampis ¿kunjamatsa jiwasajj qollanaptsna? Jehová Diosampi sum apasiñataki chʼamachasiñasawa, juparuw “katuyasjjañasajja”, mä arunjja, qollanaptañataki sapüru chʼamachasiñasawa (2 Corintios 7:1).\n20. 1) Qollan Dios nayraqatan qʼomäsnawa, ¿kunatsa uk yatiñajj wakisi? 2) Isaiasajj Dios nayraqatan qʼomäjjatap amuyasïna ukhajja, ¿kunjamas jikjjatasïna?\n20 Kunatejj cheqapäki ukat qʼomäki ukarojj Jehová Diosajj wal munasi. Ukat kunatejj jan walïki ukarojj uñisirakiwa (Habacuc 1:13). Ukampis janiw jiwasar uñiskistuti. Kunatejj walïki ukat jan walïki ukanak jupjam uñjañäni, mä arunjja, wali munat Yoqapan kayup sum arkañataki chʼamachasiñäni ukhajja, Jehová Diosajj juchanakas pampachistaniwa (Amós 5:15; 1 Pedro 2:21). Jïsa, juchararäkasinsa Dios nayraqatan qʼomäsnawa, qollanäksnas ukhamwa Diosajj uñjistaspa. ¿Uk yatisajj kunjamakis jikjjatastanjja? Isaiasat amtañäni, kunapachatï Jehová Diosajj wali qollanaw siri istʼäna ukhajja, wali juchanïkaspas ukham amuyasïna. Ukatwa akham säna: “¡Ay, kunakïkan nayatakejja, jichhajj jiwapunchëjjaya!” sasa. Ukampis Dios nayraqatan qʼomäjjatap amuyasïna ukhajja, janiw ajjsarayasjjänti. Ukat Jehová Diosajj mä yanapir khitañataki thaqkäna ukhajja, “akankasktwa” sasaw säna, janisay kunar sarañsa yatkchïnjja, jankʼakiw akham säna: “Nayar khitasita” sasa (Isaías 6:5-8).\n21. ¿Kunatsa jiwasajj qollanarakïsna?\n21 Jiwasajj qollan Diosar uñtasita luratätanwa. Ukhamasti, sum sarnaqañasa ukat Diosar uñtʼañ munañas chuymasankiwa (Génesis 1:26). Ukat qollan Diosan luratjamajj qollanarakïsnawa. Sapa maynitejj qollanäñataki chʼamachasiskakïñäni ukhajja, kusisitaw Diosajj yanaptʼistani. Jukʼampiw juparus jakʼachasirakiñäni. Ukat kunjamtï jutïr yatichäwinakan uñjkañänejja, alajjpachankir qollan Awkisajja, wali chʼamani, yatiñani, munasiri ukat taqe kunsa cheqapar uñjiri ukham Diosawa. Ukanakaw jupar jakʼachasiñ jukʼampi yanaptʼarakistani.\n^ tʼaqa 18 Arunakampipuniw jaqejj jil juchachastanjja, ukwa “jucha parliriraki” siski uka arojj sañ muni (Proverbios 10:19; Santiago 3:2, 6).\nLevítico 19:1-18 ¿Diosan kawkïr yatichäwinakaparjam sarnaqasas qollanäsna?\nDeuteronomio 23:9-14 ¿Qollanäñatakejj kunatsa qʼom jakañasa? ¿Isisasa, askichtʼasitasas ukat utasas kunjamäñapasa?\nRomanos 6:12-23; 12:1-3 Niyakejjay qollanäñatak chʼamachasiskstanjja, ¿kunjamsa akapacharus jucharus uñjañasa?\nHebreos 12:12-17 ¿Qollana jaqëñasatakejja kunanak lurañasäspasa?


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - February 7\n1. Tatitusti Moisesarojj sänwa:\n2. “Israelitanacarojja nayataqui ofrenda apthapipjjañapataqui yatiyam. Jumanacasti, apthapipjjätawa qhitinacatejj take chuymampi churañ munqui ucanacata.\n3. Aqham ofrendanacwa apthapipjjäta: kori, kollke, cobre,\n4. morado tela, púrpura sat tela, wila tela, lino sat kokata suma lurat hilo, cabritonacan t'awrapa,\n5. oveja lip'ichinaca wilaru tiñsuta, suma lip'ichinaca, acacia sat maderanaca,\n6. aceite lamparanac khanayañataqui, suma k'apquir perfumenaca loktañ aceitetaqui, uqhamarac k'aphichañ inciensotaqui,\n7. ónice sat suma kalanaca, uqhamarac yakha suma kalanaca sacerdotena isiparu, uqhamarac pechopäqui ucqhanacaru uchañataqui.\n8. Nayataquisti mä kollana utjäwi lurarapipjjetäta, ucan nayajj jacañajjataqui.\n9. Ucampis uca utjäwjja, uqhamarac take yänacapsa cunjämtejj nayajj uñacht'aycäma uqhamarjamaw luräta.\n10. “Acacia sat maderatjja mä arca lurapjjäta, ucan tupupasti aqhamäñapawa: largorojja mä metro tunca centimetroni, anchorusti sojjta tunca pheskan centimetroni, altorusti sojjta tunca pheskan centimetroraquiqui.\n11. Mankhatsa, ankäjjatsa korimpiw lip'suyäta, uqhamarac patatsa korimpiraquiw muyuquipayaraquïta.\n12. Ucjjarusti pusi argollanacwa korita luraraquïta, ucatsti uchätawa arcan puspach cayuparu, paysti maysa ladoru, paysti maysaruraqui uqhama.\n13. Ucjjarusti lawanacwa waquicharaquïta acacia sat maderata, ucatsti uca lawarojja patatjja korimpiraquiw tak lip'suyäta.\n14. Uca lawanacjja arca cayunacana uchatäqui uca argollanacaruw sut'untayäta, ucampi arca callañataqui.\n15. Uca lawanacjja arca cayuncqui uca argollanacatjja janipuniw aysütati, jan ucasti pachparuw jaytäta.\n16. Uca arcarojj ucharaquïtawa cawquïr amtäwinactejj lurctan uca leyinaca.\n17. “Ucjjarusti uca arcataquejj mä tapa luraraquïta, ucasti koricamaquïñapawa. Ucasti aqhamäñapawa: largorojja mä metro tunca centimetroni, anchorusti sojjta tunca pheskan centimetroraqui.\n18. Ucatsti pani querubines sat angelanac koritcamaqui luraraquïta martillompi lek'suta, ucatjja arcarojj purap thiyaruw uchäta.\n19. Arca tapamp, querubines sat angelanacampejja mä sapa maypachaquïñapawa. Ucatsti maysa tapa lado tokeruw uchäta, maysti maysa tokeruraqui.\n20. Aca querubines sat angelanacsti purap uñthapisitwa uchäta, arca taparu uñjjatatcama, chhekhanacapasti arca tapa patjjaru janjjatatcamäñapawa imjjatañataqui.\n21. Ucampis uca arca patjjarojj juchanacat pampachatäñataqui ofrenda loktañäquis uca, uqhamarac cuna amtäwinactejj lurctan ucanac uchäta, ucatsti tapampiw khopjjatjjäta.\n22. Ucanwa jumampejj jiquisiñäni. Nayajja suma arust'äwi arca patjjancqui uca pä querubines sat angelanac taypitwa israelitanacataquejj arunacajja churanïma.\n23. “Mä mesa acacia sat maderat luram, uca mesan tupupasti aqhamäñapawa: largorojja llätunc tunca centimetroni, anchorusti pusi tunca pheskan centimetroni, altorusti sojjta tunca pheskan centimetroniraqui.\n24. Ucarojj korimpiw patat lip'suyäta, uqhamarac ladonacatsa korimpiraquiw muyuquipayaraquïta.\n25. Uca mesan thiyapsti anchorojj pakallko centimetroni luraraquïta, uca thiyarojj korimpiw patat muyuquipayäta.\n26. Ucjjarusti koritjja pusi argollanacwa luraraquïta, mesan puspach cayunacapajj sarakqui uca esquinanacaruw uchäta.\n27. Ucampis aca argollanacajj mesa thiya mankhancañapawa, uqhamata mä lawampi ayantasina uca mesa callañataqui.\n28. Uca mesa callañataquisti acacia sat lawata lurasinsti patatjja korimpiraquiw lip'suyaraquïta.\n29. Ucjjarusti koritcamaqui platonaca, cucharanaca, jarranaca, jach'a copanaca umjama ofrendanaca loktañataqui luraraquïta.\n30. Uca mesarojj sapa cutipuniw t'ant'jja uchäta nayan nayrakatajjanjja.\n31. “Ucjjarusti koritcamaqui mä candelero martillompi lek'susa luraraquïta. Ucampis uca candeleron cayupasa, sayiripasa, copanacapasa, mokonacapasa, pankaranacapasa mayaqui lurataraquïñapawa.\n32. Uca candeleronsti sojjta amparanacaw ladonacat mistsuñapa, maysatjja quimsa, maysatsti quimsa uqhama.\n33. Candelerota sarakqui uca sojjta amparanacajja, quimsa copanïñapawa almendro sat pankararu uñtata, copanacapampi, mokonacampi uqhama.\n34. Ucampis candeleron sayiripasti pusi copanacanïñapawa almendro sat pankararu uñtata, ucarusti copanacani, mokonacani uqhama.\n35. Candelerona amparanacapajj sarakqui ucat aynachanjja quimsa mokonacaw utjañapa, sapa parisa amparanac mankhena.\n36. Candeleron, copanacapampi amparanacapampejj mayaqui luratäñapawa koritcamaqui martillompi lek'suta.\n37. Uqhamarac luraraquïtawa pakallko lamparanaca, ucsti uchätawa amparanac patjjaru, uqhamata nayrakataru khant'añapataqui.\n38. Uqhamaraqui tenazanacsa, platillonacsa koritcamacwa luraraquïta.\n39. Candelero, uqhamarac yänacapsa lurätawa suma koritcamaqui quimsa tunca quimsan kilonacata.\n40. Jichhasti suma amuyumpi luram cunjämtejj kollunjja uñacht'aycsma uca quipcaqui.\n1. “Tatitumpi Jiquisiñ Carpsti tunca cortinani luräta, uca cortinanacajja lino sat hilonaca c'anthitata luratäñapawa, suma azul telata, morado telata, uqhamarac wila telata, ucasti querubines sat angelanacampi suma bordatäñapawa.\n2. Sapa maya cortinasti aqham tupunïñapawa: largorojja tunca payan metro chicatani, anchorusti pä metroniraqui.\n3. Pheska cortinanacjja mayaqui ch'ucthapïta, uqhamarac chicat pheska cortinanacjja mayacwa ch'ucthapiraquïta.\n4. Cortinanacarusti ojalanacwa uchäta morado ch'anqhanacampi, nayrïr pheska cortinanaca thiyanacapata, uqhamarac khepa pheska cortinanacan thiyanacapatsa.\n5. Nayrïri pheska cortinanacaru, uqhamarac khepa pheska cortinanacarojj pheska tunca ojalanacwa luräta, uqhamata mayasa mayampi suma janthaptañapataqui.\n6. Ucjjarusti pheska tunca ganchonaca koritcamaqui luraraquim, ucampi cortinanacjja t'irthapiñataqui, uqhamata Tatitumpi Jiquisiñ Carpajj sayt'añapataqui.\n7. “Ucjjarusti tunca mayan cortinanaca luraraquim cabrito t'awranacata Tatitumpi Jiquisiñ Carpa patjjaru uchañataqui.\n8. Sapa maya cortinasti aqham tupunïñapawa: largorojja quimsa metro chicatani, anchorusti pä metroniraqui.\n9. Ucatsti pheska cortinanacjja yakhacwa ch'ucthapïta, ucjjar sojjtäqui ucsti yakharaqui ch'ucthapiraquïta, ucampis sojjtïr cortinäqui ucsti Tatitumpi Jiquisiñ Carpa nayrakataruw doblt'anïta.\n10. Ucatsti pheska tunca ojalanaca nayrïr pheska cortinanaca ch'ucthapcta uca thiyanacaru luraraquïta, uqhamarac pheska tunca ojalanaca khepa sojjta cortinanaca ch'ucthapcta ucanacarusa.\n11. Ucjjarusti pheska tunca ganchonaca broncetcamaqui luraraquim, ucatsti t'irthapim cortinanacjja ojalanacatcamaqui, uqhamata uca carpajj mayaquïñapataqui.\n12. Mankhat jilt'qui uca cortinanacjja chicatpacha uca carpa khepäjjaruw warcoktayapjjäta.\n13. Uqhamata Tatitumpi Jiquisiñ Carpajj imantatäñapataqui, jilt'qui uca cortinanacajj largorojj purap thiyaru warcoktaniñapataqui, ucatsti paypach thiyataquejja pusi tunca pheskan centimetröñapawa.\n14. “Uca carpa patjjataquisti luraraquïtawa ovej lip'ichinacata wilaru tiñita, ucjjaru patataquisti yakha suma lip'ichinacataraqui.\n15. “Uqhamarac Tatitumpi Jiquisiñ Carpataquejj suma tablanaca acacia sat lawata luraraquïta, ucatsti chekacwa sayt'ayaraquïta.\n16. Sapa maya tablasti aqhamäñapawa: largorojja pusi metro chicatani, anchorusti sojjta tunca pheskan centimetroni.\n17. Sapa maya tablasti pä p'iyanïñapawa, uqhamata suma pasjasiñapataqui mayas mayampi jan onjjtquiri. Takpach tablanacwa uqham luräta Tatitumpi Jiquisiñ Carpataquejja.\n18. Uca carpa tablanac lurañ tucuyasinsti, aynach tokerojj pä tunca tablanacwa uchäta.\n19. Uca tablanac cayuru uchañataquisti kollketwa luräta pusi tunca planchanaca. Sapa maya tabla cayurusti pä planchanacwa uchäta, uqhamata tabla p'iyatanacajj suma pasjasiñapataqui.\n20. “Uqhamarac amsta tokerusti pä tunca tablanacaracwa ucharaquïta.\n21. Ucampis pusi tunca kollket lurat planchanacatjja, sapa maya tabla cayurojja paya planchanacaracwa ucharaquïta.\n22. Uca quipcaraqui inti jalanta tokerusti carpa khepäjjarojja sojjta tablanacwa ucharaquïta.\n23. Uqhamarac pä tablanacwa luraraquïta khepäjja paya esquinanacataqui.\n24. Sapa maya tablanacajja suma juntthapitäñapawa aynachat amsta nayrïr anillcama. Uca quipca lurataraquïñapawa esquinanacataquejja paypach tablajja.\n25. Uqhamasti quimsakallko tablanacäniwa, tunca sojjtan kollket lurat planchanacapampi uqhama sapa maya tablataquejj pä planchanaca.\n26. “Ucjjarusti pheska morok'o acacia sat lawata waquicharaquïta maysa thiya carpa tablanacataqui.\n27. Uqhamarac maysa thiya tablanacataquisti pheska morok'o lawanacaraqui, uca quipcarac inti jalanta khepäjj toketaquisti pheska morok'o lawanac waquicharaquïta.\n28. Ucampis chicachicanccani uca morok'o lawasti tablanaca chicachica taypwa pasañapa maysa thiyata kalltasa maysa thiyacama.\n29. Ucjjarusti tablanacarojj korimpiw patatjja lip'suyäta, uqhamarac argollanacsa koritaracwa luraraquïta uca cheka korimpi patat uchat morok'o lawanacarojj pasañapataqui.\n30. Uqhamasti uca Tatitumpi Jiquisiñ Carpjja cunjämtejj kollunjja uñacht'aycsma ucar uñtatwa luräta.\n31. “Ucjjarusti luraraquïtawa mä velo azul telata, wila morado telata, wila telata, uqhamarac lino sat hilo c'anthitata. Ucatsti uca velorojja pä angelanacwa luräta suma bordata.\n32. Ucatsti acacia sat lawat lurat pusi postenacaru warct'am, korit lurat ganchonacampi caturayasa. Ucampis uca poste lawanacajj patata korimpi lip'suyatäñapawa, aynacharusti kollketa lurat planchampiraquiw uchäta sapa posteru mä planchampi.\n33. Uqhamasti uca veljja ganchonacampiw warct'äta, ucatsti uca velo khepäjjarojja uchätawa suma arust'äwiru mantatäqui uca arca. Ucampis uca velowa jumanacataquejj jaljtäni kollanäquis ucata, kollanansa kollanapäquis ucampitjja.\n34. Arcjja kollanansa kollanapa sat chekaruw uchäta tapampi khopjjatasina.\n35. Ucampis mesjja velota ankäjjaruw uchäta, kollana sat chekaru amsta tokeru; uqhamarac candelerjja ucat aynach tokeruraquiw ucharaquïta mesa uñcatasiru.\n36. “Uqhamarac Tatitumpi Jiquisiñ Carpa puncu jist'antañataquisti mä cortina luraraquïta, ucasti c'anthita linota luratäñapawa azul telata, wila morado telata, uqhamarac wila telata, ucasti suma bordatäñaparaquiwa.\n37. Ucjjarusti cortinataquejj luraraquim pheska postenaca acacia sat lawata, ucatsti korimpiraquiw uca maderarojj patatjja lip'suyaraquïta, ucampis uca lawanac cayuru uchañataquisti broncetwa luraraquïta, uqhamarac sapa maya posteruraquiw korita lurat anchonacampi ucharaquïta.\n7. Tatitun arsutanacapajj chekapawa, jaken chuymapar machakaptayiriwa; Tatitun arunacapajj asquiwa, jan yatiñan jaker yatiñan tucuyiriwa;\n8. Tatitun camächit arunacapajj chekapawa, chuymar cusisiyiriwa; Tatitun arsutanacapajj k'omawa, nayranacar khan chuririwa.\n9. Tatitur ajjsartañajj k'omawa, wiñayatac utt'atawa; Tatitun arsutanacapajj chekawa, takpach ucanacajj asquiraquiwa;\n10. korit sipan juc'amp muncayawa, suma korit sipan juc'ampiwa; chhuyu misq'it sipan juc'amp mojjsawa.\n11. Ucatpï uywatamajj arunacam sum yatjjatejja, arunacam imañajj asquinac jicjjatañawa.\n12. ¿Qhitirac pantasitanacap yatisti? Tatay, imantat juchanacajjat k'omachjjeta,\n13. jach'a jach'a tucuñ chuym apakt'asita, janiquiy jach'a jach'a tucuñampejj atipjayistati. Uqhamat jan juchan jakerojj tucü; jach'a juchat khespiraquï.\n14. Tatay, arsutajjajj jumar cusisiyquirïpan, chuymajjan lup'itapajj nayrakatamcam purinpan, jumaw imantasiñ karkajjätajja, khespiyirejjätasa.\n32. ¡Jake masipan warmipampi sarnakerejja, jan amuyt'asiriwa! ¡Qhititejj uqham jan wal lurqui ucajja, jupa pachpawa tucjasisqui!\n33. Jupasti nuwjata, jisc'achatäniwa, ucatsti uca p'enka uñjasitapajja janiw armatäcaniti.\n34. Uca warmin chachapasti colerasisinjja mä ninjamaw naqhani, ucatsti uqhamat uqhama phoksusiñ horasansti janiw perdoncaniti;\n35. janiw cuna churatampis chuymachascaniti, janiraquiw churäwinacampis chuymap utt'ayascaspati.\n1. Jesusajj templot mistjjasinjja sarawayjjänwa, ucapachaw discipulonacapajj jupar jac'achasisin templon utanacap uñacht'ayapjje.\n2. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —¿Uñjapjjtati take acanaca? Khanacwa sapjjsma, acawjanjja janiw mä kalasa yakha kaljjaru kheparcaniti, takpachapuniw t'unjatäni —sasa.\n3. Jupanacasti Olivos sat kolluruw mistjjapjjäna. Ucan Jesusajj kont'atäsquipanwa discipulonacapajj mä jisct'a jamasat jisct'apjjäna: —Nanacajj munapjjtwa yatiña cunapachatï take acanacajj pascani ucanaca. ¿Cawquïrïnis chimpojja jumajj cutt'ancät ucqhajja, uqhamarac acapach tucuscan uca urutsa? —sasa.\n4. Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: — Amuyasipjjam, jan qhitimpis sallkjayasipjjamti.\n5. Waljaniraquiw nayan sutejjanjja jutani: ‘Nayätwa Cristojja’ sasa, jupanacasti waljaniruraquiw c'arintapjjani.\n6. Ist'apjjaraquïtawa guerranacjjata take chekana, ucampis janiw ajjsartapjjañamäquiti. Take ucanacajj pasañapapuniwa, ucampis janïraw acapachan tucusiñapajj horasäcaniti.\n7. Mä jach'a marcajj yakha jach'a marca contraw nuwasini, mä marcasti yakha marca contraraquiw sartani, ucapachaw mank'at pist'añajj utjani, usuñanacasa, orak qhatatinacas walja chekanacana.\n8. Take acanacasti jach'a t'akhesiñan kalltapaquïsquiwa.\n9. “Jumanacarusti catuntayapjjaraquïtamwa t'akhesiyañataqui, ucatsti jiwayapjjaraquïtamwa. Take jakenacaraquiw jumanacarojj uñisipjjätam nayar arcapjjatam laycu.\n10. Uca urunacansti waljaniraquiw nayar iyawsatanacapjja chhaktayasipjjani, jupanac puraraquiw maynis mayni contra catuntayasipjjani, uñisisipjjaraquini.\n11. Walja c'ari parlirinacaraquiw sartani, Diosatsa parlapcaspa uqhama, ucanacasti waljaniruraquiw sallkjapjjani.\n12. Uca take t'akhesiñanac utjipanjja yakhepanacajj munasiñapjja chhaktayasiniw maynit maynir munasiñäquis ucjja.\n13. Ucampis qhititejj tucuycama sayt'cani ucawa khespiyatäni.\n14. Diosan reinopat aca suma yatiyäwisti aca orakpachanwa yatiyatäni, uqhamat take marcanacan yatipjjañapataqui, ucatsti acapachan tucusiñapaw jutani.\n15. “Daniel profetajj kellkänwa cunatejj jan wali lurirïqui tucjirïcaraqui ucjjata. Cunapachatejj jumanacajj kollana chekar uc purir uñjapcäta ucqhajja, ac leet'irejj amuyt'pan,\n16. ucapachasti Judeanquirinacajj kollunacaruw jaltjjapjjañapa.\n17. Uta patancquis ucanacasti, jan sarakanpati utat ni cuna apsuñataquisa.\n18. Pampanquiristi jan utarojj cutt'anpati, ni isi aptasiriquisa.\n19. ¡Cunja llaccañänisa warminacataquejja, ucürunacantejj usur uñjasipjjan ucajja, jan ucajj ñuñusquir jisc'a wawanïcanis ucanacataquisa!\n20. Jumanacajj Diosat mayipjjam jan juyphipachan ni samarañ urun jaltañanacamajj wact'añapataqui.\n21. Ucürunacanjja walja t'akhesiñanacaw utjaraquini. Uqham t'akhesiñsti janiw jichhürcamajj qhitis uñjquiti aca orake lurasqui ucürutpacha, ni uca pasatats utjcaraquiniti.\n22. Diosatejj uca urunacjja jan jisc'aptaycaspa ucajja, janiw qhitis khespiyascaspati, ucampis Tatitojj jisc'aptayaniwa jupan ajllitanacapar munatap laycu.\n23. “Uqhamasti maynitejj mä cuns sapjjätamjja: ‘Acajjay Cristojja’ jan ucajja: ‘Qhäjjay Cristojja’ sasa ucarojj jan iyawsapjjamti.\n24. Ucürunacanjja walja sallkjirinacaw jutani: ‘Cristötwa’ sasa, uqhamaraquiw mayninacajj Diosat parlta sasaraqui, ucatsti ajllitanacarusa c'arintapjjaraquiniwa, milagronacampi, unañchanacampi lurasa.\n25. Take acanacsti jumanacarojj nayrakatwa yatiyapjjsma.\n26. Jumanacarutejj sapjjätamjja: ‘Cristojj wasaranquiwa’ sasajja, jan sarapjjamti, jan ucajja: ‘Aca uta mankhenquiw’ sasa, ucarojj jan iyawsapjjamti.\n27. Cunjämtejj mä llijullijojj uñjasi jalsut jalantcamajja, uqhamaraquïniwa Jaken Yokapajj jutcani ucqhajja.\n28. Cawquincquitejj jiwat amayajja, ucaruw siwik'aranacajj jutapjjani.


Aymara, Dramas: Piece 020 – Elíasan jaltatapa 5 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 020 (On the run 5)\n20. Elíasan jaltatapa 5\nCaballonacan casconacapajj palacior sarañ thaquin suenascänwa. Walpin jalluscäna. Apenasaw mä carrojj saytäna, rey Acab jupajja thokhokasïnjja palacio mankhanjja chhaktawayjjewa.\nAcab: “Jezabel, Jezabel, janiw amuycasmati cuntejj jichhuru pasqui ucjja. Ninaw alajj pachata jalaktani. Uqhamasti takeniwa uñjapjje Elíasan Diosapajja chekpach Diosatapa. Baal jupasti janiw yanapquiti ucatsti sacerdotenacapajja jiwaratawa. Elíasan oración lurataparusti jalluntjjewa.”\nReinajj takpach arunaca cuntejj Acab jupajja cuentcatayna uc sum ist’atayna. ¿Jupan arunacapampejj amuyt’änti uqhamarac jallusa Tatitun Diosatapa? Culirajja ajanupsa mayjt’ayänwa.\nJezabel: “Elíasarojja kharur pachaw jiwjayä.”\nElíasajj Jezabelan amtatap yatjjataynawa utatstï jaltjjataynawa. Jacañataquiwa jaltatayna. Nïya 200 Km. Ucasa janiw anchacänti. Juc’amp jayaru, juc’amp jayaru, aynach tokeru – ajjsarajja wasararuwa apatayna.\n¿Cunapachatejj ajjsar mant-tämjja cuns lurtajja?\n¡Diosajj take ch’amaniwa! Elíasajj ucj yatïnwa uqhamarac jupampejj irpayasïnwa. Ucampisa jichhajja ajjsaraw atipjatayna. Wali karjjatäsinjja mä kokan cayuparuwa liwitat-tatayna ucat oración luratayna:\nElías: “Tatay, janiw jc’amp sarjjerïst-ti. Acar jiwjjä.”\nDiosajj oracionanacjja istíwa. Ucampisa aca mayïwjja janiw ist’cänti. Nayrakatajja Elíasajj icjpan sataynawa, ucatsti mä angel sartayañataqui qhitatayna.\nÁngel: “¡Elías, särtam, umt’asim, mankt’asim!”\nCunapachatejj Elíasajj nayra jist’aratayna uqhamarac uñatatasïn ucqhajja, mä uma vaso uqhamaraqui t’ant’ampi uñjatayna. ¡Cunja sumänsa! Wastat ict’ataynawa ucjjarusti pachparaquiquïnwa. Diosajj acancascaquipiniwa. Uc Tatitun qhitatapajja uñjatayna cunjamtï take cunsa wasaran churcatayna uca toke. Jichhasti wastat Tatitur ist’irjamäjjänwa. Machak Tatitun luräwipampiw cut-t’ataynawa.\nDiosajj acancasquiwa. Jumajj janiraquiw ajjsarañamäquiti. Bibliat mä textompiw ch’amañchan munta: “Tatituw khanajjajja uqhamarac khespiyasiñajjäsa, ¿qhitirus ajjsarä? Tatituwa jacañan ch’amajjajja, ¿qhititsa ajjariristjjä?”\nUnstirinaca: Parliri, Acab, Jezabel, Elías, ángel\nPage last modified on October 08, 2018, at 10:18 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Cristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki | Febrero 2019\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abua Abui Abé Acholi Afrikáans Ahanta Akha Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Asamés Ateso Atié Aucano Australia markan amparamp parlirinakataki Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bambara Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Biak Birmano Bislama Bolivia markan amparamp parlirinakataki Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki China markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Damara Dangme Danés Dayak Digor Diula Duala Ecuador markan amparamp parlirinakataki Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Fanti Feroés Filipinas markan amparamp parlirinakataki Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Frafra Francia markan amparamp parlirinakataki Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gokana Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Griego Groenlandés Guaraní Gueré Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hunsrik Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Idoma Igede Ilocano India markan amparamp parlirinakataki Indonesia markan amparamp parlirinakataki Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kekchí Kenia markan amparamp parlirinakataki Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Konkani (alfabeto latino) Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lahu Lao Lenguaje de señas zambiano Lenie Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Madagascar markan amparamp parlirinakataki Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Manyawa Mapudungún Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Motu México markan amparamp parlirinakataki Mískito Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oriyá Oromo Osético Otomí Palauano Pangasinán Panjabí Panjabí (escritura nastaliq) Papiamento (Curazao) Paraguay markan amparamp parlirinakataki Persa Perú markan amparamp parlirinakataki Pidgin (oeste de África) Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del sur de Grecia Ronga Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Senga Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Talian Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Tének Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yao Yapés Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zimbabue markan amparamp parlirinakataki Zulú chin haka chin haka Chin haka gallego sanguir valenciano Árabe Ñanya Ñemba\n¿Qhawqha tiempos Diosan Reinop puriniñap suyasktanjja? ¿Jan walinakan uñjasisajj pacienciampit aguantasktanjja? (Ro 8:25). Yaqhep cristianonakajja, uñisita, jan waltʼayäta, carcelan jistʼantata, ‘jiwayämaw’ sasin ajjsarayataw uñjasipjje. Yaqhepanakasti jan qollkañ usunïpjjewa jan ukajj jilïrejjapjjewa.\nJan walinakan uñjaskasasa ¿kunsa aguantas suyaskakiñatakejj lurañasa? Sapüruw Biblia liyiñasa, liytʼktan ukanakata ukat kuntï suytʼasktan ukanakatwa lupʼiñasaraki ukhamat Diosar jukʼamp confiyañäni (2Co 4:16-18; Heb 12:2). Jehová Diosaruw espíritu santop toqe jiwasar chʼam churañapatak yanaptʼa mayisiñasa (Lu 11:10, 13; Heb 5:7). Wali munasir Awkisajj pacienciampi ukat kusisita aguantañasatakiw yanaptʼistani (Col 1:11).\n“TʼIJUÑANJJA AGUANTAS TʼIJUSIPKAKIÑÄNI”: PREMIO KATOQAÑAT JANIPUN PÄCHASIÑÄNITI SAT VIDEO UÑTASAJJA, AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHTʼÄTA:\n¿Kuna jan walinakas mä akatjamat pasistaspa? (Ec 9:11).\n¿Kunjamsa oracionajj jan walinakar saykatañatak yanaptʼistu?\nJanitï nayrjam Diosatak lurirjamäjjstan ukhajja, ¿kunatsa kuntï lurirjamäktan ukanakat lupʼiñasa?\nKuntï jutïrin katoqkañäni ukanakatwa lupʼiñasa.\n¿Kuntï jutïrin katoqkañäni ukanak ‘katoqapunïwa’ sasin confiyañatakejj kunas yanaptʼtamjja?\nJan walinakan uñjasipki ukanakarusa familiaparus ¿kunjamsa yanaptʼsna?\nMunasiñampiw parltʼañasa, janiw mayninakamp igualayañasäkiti.\nDiosatwa mayirapiñasa, jupanakamp chikaw orañasaraki.\nManqʼwa phaytʼarapsna jan ukajj kuna lurañatï utan utjki ukanakampiw yanaptʼaraksna.\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Concienciasar yatichaskakiñäni\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jehová Diosajj kunjam Diosasa uk ¿luratanakapan amuytanti\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Diosajj munasiñapwa uñachtʼayistu\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ¿Diosajj kuntï jutïrin lurkani uk phoqasiñap walti muntanjja?\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Aguantas suyasipkakiñäni\nFebrero 25-marzo 3\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Olivo arbolan uñachtʼäwipa\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jukʼamp sum yatiyañataki: Bibliat yateqeritï jan nayrar sartkchejja, jaytjjañasawa\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma CRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Febrero 2019\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Febrero 2019