¿Khitimp sum uñjatäñsa muntanjja? | Congregacionan yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Julio 2018\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amis Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Australia markan amparamp parlirinakataki Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Becol Bengalí Birmano Bolivia markan amparamp parlirinakataki Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Cakchiquel occidental Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki China markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Costa Rica markan amparamp parlirinakataki Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Croata Cuba markan amparamp parlirinakataki Damara Dangme Danés Digor Diula Duala Ecuador markan amparamp parlirinakataki Edo Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Eslovaquia markan amparamp parlirinakataki Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Filipinas markan amparamp parlirinakataki Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Francia markan amparamp parlirinakataki Francés Ga Garífuna Georgiano Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Grecia markan amparamp parlirinakataki Griego Guaraní Guatemala markan amparamp parlirinakataki Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Honduras markan amparamp parlirinakataki Hungaria markan amparamp parlirinakataki Húngaro Ibanag Ibo Ilocano India markan amparamp parlirinakataki Indonesia markan amparamp parlirinakataki Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kabiye Kannada Kaonde Kekchí Kikamba Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lengua de señas salvadoreña Lenguaje de señas zambiano Letón Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malawi markan amparamp parlirinakataki Malayo Malayálam Malgache Mam Mambue-Lungu Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mongol Moré Motu Mozambique markan amparamp parlirinakataki México markan amparamp parlirinakataki Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nicaragua markan amparamp parlirinakataki Noruego Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oromo Osético Otetela Panamá markan amparamp parlirinakataki Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Paraguay markan amparamp parlirinakataki Persa Perú markan amparamp parlirinakataki Pidgin (oeste de África) Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Ponapés Portugal markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua (Ancash) Quechua boliviano República Checa markan amparamp parlirinakataki Rumania markan amparamp parlirinakataki Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Taiwan markan amparamp parlirinakataki Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zimbabue markan amparamp parlirinakataki Zulú Árabe Ñanya\n¿Khitimp sum uñjatäñsa muntanjja?\n“Diosajj cheqapar uñjir Diosawa, jupajj janiw luratanakamatsa ni sutipar munasipjjatamatsa armaskaniti” (HEB. 6:10).\nCANCIÓN: 39, 30\n¿Khitimp sum uñjatäñas jukʼamp wakiskirejja?\n¿Kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa?\n¿Kunjamsa Jehová Diosajj Mariarusa Jesusarus kuntï jan suyapkäna ukampi bendisïna?\n1. ¿Kunjam uñjatäñsa taqenis muntanjja?\nMÄ UÑTʼATAMPIS jikisksna ukham amuytʼañäni, juparojj sum uñtʼtanjja respetaraktanwa, ukampis jupajj kuna sutinïtansa khitïtansa uk jan amtkaspati ukhajja, ¿kunjamakis jikjjatassna? Llaktʼassnawa, cheqas taqeniw sum uñjatäñ muntanjja. Ukampis janiw khitïtansa ukak yatipjjañap munktanti jan ukasti kunjam jaqëtansa, kunanaktï lurktan ukanak wali valoranit uñjapjjaspa ukwa muntanjja (Núm. 11:16; Job 31:6).\n2, 3. Mayninakampi sum uñjatäñ munañajj walikïskchisa, ¿kunanakatsa amuyasiñasa? (Aka paginankir dibujo uñjjattʼäta).\n2 Mayninakampi sum uñjatäñ munañajj walikïskchisa, pantjasirïtas laykojj jachʼañchayasiñwa munjjsna, ukajj janiw walïkaspati. Supayan apnaqat akapachajja, taqenin sumat uñjatäña, wali uñtʼatäñ munañasatakiw chʼamañchistu. Ukhamäñatak chʼamachassna ukhajja, janiw alajjpachankir Jehová Dios Awkisar jachʼañchjjsnati, ni honra katoqañapatakis yanaptʼjjsnati (Apoc. 4:11).\n3 Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, religión pʼeqtʼirinakampejj ukaw pasäna. Ukatwa Jesusajj discipulonakapar akham säna: “Escribanakat amuyasipjjam, jupanakajj suma jachʼa isinakamp isintasisaw taqe cheqans sarnaqañ munapjje, qhatunakan aruntayasiñs wal munapjjaraki. Sinagoganakansa nayraqataruw qontʼasiñ munapjje, cenanakansa suma lugarankañpun munapjje” sasa. Ukatjja “jupanakajj jukʼamp juchañchatäpjjani[wa]” sasaw sarakïna (Luc. 20:46, 47). Ukampis Jesusajj jukʼa valorani qollqe churkäna uka pobre viuda warmirojj jachʼañchänwa, jaqenakajj inas jan ukham lurapkchispänti (Luc. 21:1-4). Cheqas Jesusajj janiw jaqenakjamajj mayninakar uñjkänti. Aka yatichäwejja, kunjamtï Jehová Diosajj jaqenakar uñjki ukham uñjañatakiw yanaptʼistani.\n4. ¿Khitimp sum uñjatäñas jukʼamp wakiskirejja, ukat kunatsa?\n4 ¿Khitimp sum uñjatäñsa thaqañasa? Jiwasajj janiw akapachankir jaqenakjam universidadar sarasa, qollqe ganañ amtampi jachʼa negocionak lurasa, sum anatañ yatis jachʼañchatäñ munktanti. Jan ukasti kuntï apóstol Pablojj siskäna ukwa muntanjja, jupajj akham sänwa: “Jichhajj niyakejjay jumanakajj Diosar uñtʼjjapjjstajja jan ukajj niyakejjay Diosajj jumanakar uñtʼjjapjjstamjja, ¿kunataraki akapachan inamaya jan serviri amuyunakapar mayamp kuttʼapjjtasti, kunataraki ukanakar mayampi mä esclavjam serviñ munapjjtasti?” sasa (Gál. 4:9). Taqe kunjjar munañani Diosampi uñtʼatäñajj mä suma bendicionawa. Jupajj jiwasampi sum apasiñwa muni. Kunjamtï Bibliat yatjjatat mä chachajj siskänjja, “Jupajj sum uñjistu, yanaptʼarakistuwa”. Jehová Diosajj amigoparjam uñtʼistu ukhajja, kuna amtampitï lurkistu ukajj phoqasiwa (Ecl. 12:13, 14).\n5. ¿Kunsa Jehová Diosamp uñtʼatäñatakejj lurañasa?\n5 Ukaw Moisés chachampejj pasäna. Thakinakam uñtʼayita sasin Jehová Diosar mayïna ukhajja, Diosajj akham sänwa: “Kuntejj jumajj siskta ukhamarojj luräwa, nayansti jumaruw confiansajjajja utjitu [mä arunjja, ‘jumarojj sutimatwa uñtʼsma’, NM], ukatwa nayana yanapajja jikjjattajja” sasa (Éx. 33:12-17). Jehová Diosajj sapa maynir uñtʼistu ukhajja, ukhamarakiw walja bendicionanak katoqtanjja. Ukampis ¿kunsa Jehová Diosamp uñtʼatäñatakejj lurañasa? Juparojj munasiñasawa, jakäwissa katuyañasarakiwa (1 Corintios 8:3 liytʼañataki).\n6, 7. ¿Kunas Jehová Diosamp sum apasiñ aptʼasiyistaspa?\n6 Jehová Diosan amigopäskakiñatakejj chʼamachasiñasawa. Apóstol Pablojj qellqkäna uka Galacia markankir jilat kullakanakjamarakiw jiwasajj ‘akapachan inamaya jan serviri amuyunakapat’ jitheqtañasa, janirakiw akapachampi suma uñjatäñsa thaqañasäkiti (Gál. 4:9). Galacia markankir cristianonakajja, Diosampejj suma uñtʼatäjjapjjänwa. Ukampis apóstol Pablojj ‘akapachan inamaya jan serviri amuyunakaparuw kuttʼasipktajja’ sasaw jupanakar säna. Mä arunjja, akhamsa siskaspa ukhamänwa: “Diosar serviñan nayrar ukham sartasajja, ¿kunataraki akapachan inamaya jan serviri amuyunakapar mayamp kuttʼasipktasti?” sasa.\n7 ¿Jiwasajj ukhaman uñjasiraksnati? Jïsa. Jehová Diosar uñtʼasajja, inas apóstol Pabljam Supayan apnaqat akapachan jachʼañchatäñ apanukuwaystan (Filipenses 3:7, 8 liytʼañataki). Inas universidadan yateqañsa, trabajosan suma puesto katoqañsa, jan ukajj walja qollqe ganañ amtampi negocionak lurañsa apanukuwaystan, jan ukajj música tocañsa anatañsa sum yatchiyätan, ukhamïpanjja wali qollqeni, wali uñtʼata ukhamäsnänwa. Ukampis taqe ukanak apanukuwaytanwa (Heb. 11:24-27). ¿Ukham luratasat arrepentistanti? Ukhamäspa ukhajj janipuniw walïkaspati. Kunanaktï ‘inamaya jan servirit’ uñjkayätan ukanak thaqañaruw wasitampi kuttʼsna.\nDIOSAMP SUM UÑJATÄÑ MUNAÑATAK CHʼAMACHASISKAKIÑÄNI\n8. ¿Kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa?\n8 Akapachampi sum uñjatäñat sipansa ¿kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa? Akanakwa amtañasa. Maya, Jehová Diosajj jupat jan jitheqtiri servirinakapat janipuniw armaskiti (Hebreos 6:10 liytʼañataki; Hebreos 11:6). Diosajj sapa mayni servirinakaparuw wal munasi, jupanakar ukham jan uñjañajj janipuniw Jupatak walïkaspati. “Diosajja jupankirinakarojj uñtʼasiwa”, mä arunjja suma jaqetwa uñji (2 Tim. 2:19). Ukhamarus Jehová Diosajja, ‘aski jaqenakan sarnaqäwip yatiwa’, yantʼan uñjasipki ukanakar salvañsa yatirakiwa (Sal. 1:6; 2 Ped. 2:9).\n9. Kunjamanakatsa Jehová Diosajj markapar yanaptʼäna uk qhanañchtʼma.\n9 Awisajja Jehová Diosajj musparkañanak lurasaw markapar yanaptʼäna, ukhamatwa munasitap uñachtʼayäna (2 Crón. 20:20, 29). Mar Rojo sat qotanjja, Jehová Diosajj kunjamsa israelitanakar faraonan ejercitopat salväna uk amtañäni (Éx. 14:21-30; Sal. 106:9-11). Jehová Diosan ukham luratapajj wali musparkañänwa, 40 maranak qhepatsa jaqenakajj uka toqet parlasipkakïnwa (Jos. 2:9-11). Gog de Magog sasin uñtʼatäki ukajj niyaw Jehová Diosan markapar jan waltʼayañatak sartani, ukampis kunjamsa Jehová Diosajj munasiñapsa chʼamapsa nayra tiempon markapar uñachtʼayäna uk amtañaw wal chʼamañchtʼistu (Ezeq. 38:8-12). Uka pachanjja, Jehová Diosamp uñtʼatäñ thaqatasat janipuniw arrepentiskañäniti.\n10. ¿Kunsa Jehová Diosat amtañasaraki?\n10 Paya, Jehová Diosajj kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistaspa ukwa amtañasaraki. Jupajj janiw mayninakampi jachʼañchatäñ laykuki sumanak lurapki ukanakarojj bendiskiti. ¿Kunatsa? ‘Jupanakajja, kunatejj waktʼki ukanak katoqjjapjjewa’ sasaw Jesusajj säna (Mateo 6:1-5 liytʼañataki). Ukatjja jan jachʼañchayasiñ thaqasa mayninakat khuyapayasipki ukanakarojj Diosaw ‘jamasat uñjaski’ sasaw sarakïna. Diosajj suma luratanakap uñjasaw maynir bendisi, awisajj kuntï jan suyki ukampiw bendisi. Uk jichhajj mä qhawqha uñjañäni.\nMÄ HUMILDE TAWAQOJJ KUNTÏ JAN SUYKÄNA UKWA KATOQE\n11. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Mariar bendisïna?\n11 Yoqap nasiñapataki horasajj purinjjäna ukhajja, Jehová Diosajj María sutini humilde virgen tawaqoruw Yoqapar ususiñapatak ajllïna. Mariajj Nazaretanwa jakasïna, uka markajj jan yäqañjam markänwa, Jerusalenatsa ukankir templotsa jayankarakïnwa (Lucas 1:26-33 liytʼañataki). ¿Kunatsa Jehová Diosajj Mariar ajllïna? Gabriel sutini angelajj Mariar akham sänwa: “Jumajj Diosan suma warmit uñjatätawa” sasa. Mariajj sumwa Diosampejj apasïna, Elisabet familiarapampi parlasaw uk uñachtʼayäna (Luc. 1:46-55). Cheqas Mariajja Jehová Diosar jan jitheqtas servirïnwa, ukatwa Diosajj kuntï jan suykäna ukampi bendisïna.\n12, 13. Naskäna ukhasa templor apatäkäna ukhasa, ¿kuna jachʼañchäwsa Jesusajj katoqäna?\n12 Jesusajj nasïna uka qhepatjja, janiw Jehová Diosajj Jerusalén, Belén uka markankir wali uñtʼata jilïrinakarojj nasïwipat yatiykänti. Jan ukasti angelanakap toqejj ovej awatir humilde chachanakaruw yatiyäna, jupanakajj Belén marka pampanwa ovejanakap awatipjjerïna (Luc. 2:8-14). Awatirinakasti jichhak nasit Jesusar visitiriw sarapjjäna (Luc. 2:15-17). Mariampi Joseampejj kunjamsa uka awatirinakajj Jesusar jachʼañchapjjäna uk uñjasajj kusisipjjpachänwa. Jehová Diosajj kunjamtï lurki ukajj janiw kunjamtï Supayajj lurki ukhamäkiti. Supayajj Jesusampir awk taykapampir visittʼapjjañapatak warawaranak uñchʼukisin yatirinakar khitäna uka qhepatjja, Jerusalén markpachanwa Jesusan nasïwipat yatipjjäna, ukajj jan walinakwa utjayäna (Mat. 2:3). Ukhamïpanjja, taqe yoqall wawanakaw jiwarayatäpjjäna (Mat. 2:16).\n13 Jesusan nasitapat 40 urunak pasjjäna uka qhepatjja, Mariajj Jerusalenankir temploruw Jehová Diosar sacrificio loqtañatak saräna, templojj Belén markat llätunka kilometronak jayankänwa (Luc. 2:22-24). Mariajj Joseampi Jesús wawapampi viajkäna ukhajja, ¿sacerdotejj Jesusar jachʼañchpachäniti? sasin inas jisktʼaschïna. Cheqas Jesusajj jachʼañchatänwa, ukampis janiw kunjamtï Mariajj suykäna ukham jachʼañchatäkänti. Jan ukasti Jehová Diosajj “cheqapar sarnaqeri ukhamarak Dios chuyma” Simeón toqe, ukat 84 marani Ana viuda warmi toqew jachʼañchäna, jupanakajja Jesusajj Cristötapa, jutañapäkäna uka Mesiasätapwa qhanañchapjjäna (Luc. 2:25-38).\n14. ¿Jehová Diosajj kunjamanakatsa Mariar bendisïna?\n14 ¿Jesusar uywatapatsa sum uñjatapatsa Jehová Diosajj Mariar bendispachänti? Jïsa bendisïnwa. Kuntï Mariajj siskäna, lurkäna ukanak Bibliaruw qellqayäna. Jesusajj kimsa maranak chikatani aka oraqen yatiykäna ukhajja, Mariajj janiw Jesusamp chika sarkpachänti. Inas viuda warmïtap laykojj Nazaretanak qheparchïna. Kuna bendicionanaktï Jesusamp chika saririnakajj katoqapkäna uk janis jupajj katoqkchïnjja, Jesusajj jiwayatäkäna ukhajj ukankänwa (Juan 19:26). Ukampis 33 maran Pentecostés fiesta nayrajja, mä arunjja Diosajj espíritu santo apayankäna uka nayrajja, Mariajj discipulonakampi chikaw Jerusalén markankaskäna (Hech. 1:13, 14). Jupajj mayninakjamarakiw alajjpachar sarañatak ajllitäpachäna. Ukhamächi ukhajja, alajjpachan wiñayatakiw Jesusamp chika jakaspachäni. ¡Ukajj mä suma bendicionawa, Diosar jan jitheqtas servitapatwa uk katoqäna!\nJEHOVÁ DIOSAJJ YOQAPARUW JACHʼAÑCHI\n15. Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj jupar jachʼañchäna?\n15 Jesusajj religión pʼeqtʼirinakampi, politiconakampi sum uñjatäñat sipansa, Jehová Diosamp sum uñjatäñwa munäna. Diosajj kimsa kutiw Jesusar alajjpachat parlanïna, ukajj walpun chʼamañchpachäna. Jordán Jawiran bautisasïna ukhajja, Jehová Diosajj akham sänwa: “Jupajj Wawajawa, wali munatawa, nayajj wal jupat kusista” sasa (Mat. 3:17). Amuyatajja, Jesusampi Bautisir Juanampikiw uka arunak istʼapjjpachäna. Jesusar janïr jiwayapkäna uka mä mara nayrajja, kimsa apostolonakaw Diosan aka arunakap istʼapjjäna: “Jupajj Wawajawa, wali munatawa, nayajj wal jupat kusista. Jupar istʼapjjam” sasa (Mat. 17:5). Qhepatsti, Jesusajj janïr jiwayatäkäna uka mä qhawqha urunak nayraw Jehová Diosajj alajjpachat parlanirakïna (Juan 12:28).\nKunjamtï Jehová Diosajj Yoqapar jachʼañchkäna ukat ¿kunsa yateqsna? (Párrafos 15-17).\n16, 17. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Jesusar jachʼañchäna?\n16 Jesusajj Dios contra parlir jaqjam phenqʼachataw jiwayatäñapäna, jupajj uk yatïnwa. Ukhamäkchïnsa, ‘jan nayajj munkta ukham luraspanti, jan ukasti juman munañam luraspan’ sasaw Awkipar mayisïna (Mat. 26:39, 42). ‘Mä tʼaqesiñ lawan jiwañkamas aguantkchïnjja, phenqʼachatas uñjaskchïnjja janiw ukarojj yäqkänti’, janirakiw akapachampi sum uñjatäñsa thaqkänti, jan ukasti Awkipampi sum uñjatäñwa thaqäna (Heb. 12:2). ¿Kunjamsa Jehová Diosajj sum uñjatap uñachtʼayäna?\n17 Jesusajj aka oraqenkaskäna ukhajja, ‘nayajj jakʼaman jachʼañchatäyätwa, jichhasti uka pachparakiy jakʼamar jachʼañchita’ sasaw Awkipar mayïna (Juan 17:5). Jupajj ukat sipan jukʼamp jachʼañchatäñsa munkaspa ukham janiw Bibliajj qhanañchkiti. Ukampis ¿kunsa Jehová Diosajj luräna? Jiwatat jaktayasajja, “nayrat sipansa jukʼam[piw] jachʼañchäna”, Jesusajj janiw uk suykpachänti. Jan jiwir cuerpsa churarakïnwa, ukhakamajj janiw khitis ukham jakañ katoqkänti (Filip. 2:9; 1 Tim. 6:16). * Jehová Diosat jan jitheqtatapatwa Jesusajj uka bendición katoqäna.\n18. ¿Kunas akapachampi jachʼañchatäñ jan thaqañatakejj yanaptʼistani?\n18 ¿Kunas akapachampi jachʼañchatäñ jan thaqañatakejj yanaptʼistani? Jehová Diosajj jupat jan jitheqtiri servirinakapat janipuniw armaskiti, ukhamarus kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistaspa uk janipuniw armañasäkiti. Jutïrin kunanakampis bendisistani uk janiw sum yatktanti. Ukampis aka jan wali pachan jakkasajja, ak janipun armapjjañäniti: akapachasa akapachampi jachʼañchatäñasa janiw wiñayatakïkiti (1 Juan 2:17). Jehová Diosajj cheqapar uñjir Diosawa, jupajj janiw luratanakasatsa ni sutipar munasitasatsa armaskaniti (Heb. 6:10). Jupajj jiwasat khuyaptʼayasiniwa, kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistani.\n^ Párrafo 17 Hebreo Arut Qellqatanakanjja, janiw jan jiwir cuerpo katoqañat parlkiti, Jesusajj janiw ukham bendición katoqañ suykpachänti.\nJUPANAKAJJ TAQE CHUYMAW SARAPJJÄNA Jupanakajj taqe chuymaw sarapjjäna: Myanmar markaru\n¿Jehová Diosarut uñtasktanjja?\n¿Khitinakas Jehová Diosampïpjjta?\n‘Taqe kasta jaqenakatwa’ khuyaptʼayasiñasa\n¿Kunjamsa Bibliat jukʼamp sum yatjjatsna?\nAka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018


Kakamakgtayaw tiku xala nak tunu pulataman | Natalikgalhtawakga\nKakamakgtayaw tiku «xala nak tunu pulataman»\nLa nakamakgtayayaw xkamanankan tiku «xala nak tunu pulataman»\nNi kamastaw talakaskin pi tapaxkit nema kgalhiyaw nalakgmixa\n«¿Pi tlakg kimpaxkiya ni xawa yu wilakgo?»\nXataktujun linkan latamat lu kinkamakgapaxuwayan\nBIOGRAFÍA Maski akgatapa akit uma ni tlawa pi ni naklichuwinan tuku xaxlikana\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi aucano batak simalunguno batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel del centro camboyano chin haka chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo xalak Mauricio dayaco engayú dehu digor endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco xalak Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\nMakatsinina (nema natalikgalhtawakga) | Mayo kata 2017\n«Kintikukan Dios kamakgtakgalha pobres maski xala nak tunu pulataman» (SAL. 146:9, Salmos Ixtatlincan ti Talipawan Dios, SXP).\nTAKILHTLIN: 142, 25\n¿Tuku tuwa titaxtukgo tiku kaputsastalanimaka?\n¿Tuku tlakg xlakaskinka natlawayaw xpalakatakan tiku kaputsastalanimaka?\n¿Tuku kililakapastakatkan akxni nakalitachuwinanaw Dios tiku kaputsastalanimaka?\n1, 2. 1) ¿Tuku tuwa titaxtukgonit makgapitsi kinatalankan? 2) ¿Tuku takgalhskinin natakgalhti la uku?\nCHATUM tala wanikan Lije wan pi akxni tsukulh talachipat anta kBurundi, xla chu xfamilia xwilakgolh kxalanka tamakxtumit. X’akxilhkgo pi latamanin xtsalamakgolh chu xlatalamakgolh. Xnatlatni, xnatalan chu xla tsalakgolh. Lije wan: «Makgapitsi kifamilia chankgolh niku xwilakgolh tiku xkaputsastalanimaka xalak Malaui, 1,600 kilómetros xlimakgat xwi. Amakgapitsin alakatanu niku ktawilaw».\n2 Liwaka 65 millones wilakgolh tiku kaputsastalanimaka. Makgxtakgkgonit xchikkan xlakata anan guerra o kaputsastalanimaka. Chuna la tatsokgtawilanit, nikxni ananit lhuwa tiku kaputsastalanikan * (kaʼakxilhti nota). Lhuwa tiku kaputsastalanimaka xtatayananin Jehová. Xlakan makgatsankgakgonit tiku lu xpaxkikgo chu tuku xkgalhikgo. ¿Tuku atanu ta’akglhuwit titaxtukgo? ¿La tlan nakamakgtayayaw kinatalankan xlakata xatapaxuwan naskujnanikgo Jehová? (Sal. 100:2). ¿La tlakg tlan nakalixakgatlikgoyaw Dios tiku kaputsastalanimaka?\nXLATAMATKAN TIKU KAPUTSASTALANIKAN\n3. ¿Tuku lalh xlakata Jesús chu kstalaninanin xkaputsastalanika?\n3 Akxni Jesús chu xnatlatni xkaputsastalanimaka ankgolh k’Egipto, akxni ángel kamakatsinilh José pi mapakgsina Herodes xmakgniputun Jesús. Tamakgxtakgkgolh k’Egipto asta akxni nilh Herodes (Mat. 2:13, 14, 19-21). Titaxtulh akglhuwa kata, kstalaninanin Jesús «paks titakgawanikgolh kxlikatlanka xtiyat Judea chu Samaria» xlakata xkaputsastalanimaka (Hech. 8:1). Jesús xkatsi pi lhuwa kstalaninanin x’amakgolh makgxtakgkgo xchikkan. Xla wa: «Akxni wixin nakaputsastalakanatit k’akgtum kachikin wata xatlan katsalatit» (Mat. 10:23, TXS ). Max tuwa tamakgkatsi akxni tsalakan.\n4, 5. 1) ¿Tuku tuwa titaxtukgo tiku kaputsastalanimaka akxni tsalakgo? 2) ¿Tuku nitlan anan niku wilakgolh tiku kaputsastalanimaka?\n4 Tiku tsalakgo tuwa tuku titaxtukgo ktiji chu niku wilakgolh tiku kaputsastalanimaka. Xtala Lije wanikan Gad wan: «Akit xakkgalhi akgkutiy kata. Akglhuwa semanas ktlawaw chu k’akxilhwi lhuwa ninin. Xaktantukunit chu kwanilh kifamilia pi anta xkimakgxtakgkgolh. Pero kintlat ni kimakgxtakgli wa xlakata kimakgtayalh. Xmin kilhtamaku kaj watiya xakwayaw mangos nema xaktekgsaw. Klipawaw Jehová chu xaktlawaniyaw oración, wa kinkamakgtayan chali chali» (Filip. 4:12, 13).\n5 Lije akglhuwa kata xwilakgolh niku kawilikan tiku kaputsastalanimaka. Pero anta na lu tuwa xwanit. Lije tiku superintendente la uku lakapastaka: «Ni lhuwa tiku xkgalhikgo taskujut, wa xlakata kaj watiya xlichuwinankgo taʼakgsanin, xkgotkgo, takgaman xlakata natlajakan tumin, xkgalhanankgo chu xtlawakgo talakgxtumit xalimaxana». Xlakata ni xtlawakgolh tuku nitlan, xtatayananin Jehová lhuwa tuku xliskujkgo kcongregación (Heb. 6:11, 12; 10:24, 25). Xlakata lu xtalalinkgo Jehová, liwana xlimaklakaskinkgo xkilhtamakujkan. Wa xlakata lhuwa precursores litaxtukgolh. Xlakpuwankgo pi xmilh kilhtamaku akxni xmakgxtakgkgolh niku xkawilikanit, chuna la israelitas makgxtakgkgolh xakaskakni tiyat. Uma kamakgtayalh xlakata ni nataxlajwanikgo (2 Cor. 4:18).\nKAKALIMASIYANIW TAPAXKIT TIKU KAPUTSASTALANIKAN\n6, 7. 1) ¿Tuku nakinkamatlawiyan xtapaxkit Dios? 2) Kalichuwinanti tuku tlawakgonit makgapitsi natalan.\n6 «Xtapaxkit Dios» kinkamakgpuwantiniyan nakalimasiyaniyaw tapaxkit kinatalankan, liwaka akxni katuwa titaxtukgo (kalikgalhtawakga 1 Juan 3:17, 18). Akgtum li’akxilhtit, kxapulana siglo analh tatsinkstat, chu kstalaninanin Cristo xalak Judea nixkgalhikgo tuku nawakgo. Wa xlakata natalan malakgachanikgolh tuku nawakgo (Hech. 11:28, 29). Apóstol Pablo chu Pedro kamakgpuwantinikgolh kstalaninanin Cristo pi tlan xkamakgamakglhtinankgolh (Rom. 12:13; 1 Ped. 4:9). Komo xatapaxuwan nakamakgamakglhtinanaw kinatalankan akxni kinkalakgapaxialhnankgoyan, tlakg kilimasiyanitkan tapaxkit tiku tuwa tuku titaxtumakgolh o kaliputsastalanimaka xtakanajlakan * (ka’akxilhti nota) (kalikgalhtawakga Proverbios 3:27).\n7 Nina makgas, xtatayananin Jehová xalak Ucrania makgxtakgkgolh xchikkan xlakata guerra chu taputsastalanit. Lu nitlan pero makgapitsi kamakgnika. Lhuwa natalan ankgolh kxchikkan xtatayananin Jehová xalak Ucrania chu Rusia. Natalan xalak uma kachikinin ni makgtanukgolh kʼguerra, chuna limasiyakgolh pi «ni xala katuxawat». Wata chuntiyaku xatapaxuwan lichuwinankgolh «ntachuwin xla xatlan tamakatsinin» (Juan 15:19; Hech. 8:4).\nKAKAMAKGTAYAW TIKU KAPUTSASTALANIMAKA NATATLIWAKGLHKGO XTAKANAJLAKAN\n8, 9. 1) ¿Tuku tuwa titaxtukgo tiku kaputsastalanimaka akxni chankgo k’atanu país? 2) ¿Tuku xlakata talakaskin pi ni lakapala nasitsiyaw akxni nakamakgtayayaw?\n8 Makgapitsi tiku kaputsastalanimaka ankgo latamakgo alakatanu. Pero lhuwa tiku ankgo atanu país niku ni lakgapasnankgo. Max mapakgsinanin kamaxkikgo tuku nawakgo, lhakgat chu niku natawilakgo. Maski chuna, tuwa tuku titaxtukgo. Akgtum li’akxilhtit, max nalismanikgo nawakgo liwat nema ni lakgapaskgo. Makgapitsi max lu lhkaknan xkachikinkan chu ni katsikgo tuku natlawakgo akxni lonkgnan. Amakgapitsi max nakatsinikgo la limaklakaskinkan tuku xalaksasti taxtumakgolh.\n9 Makgapitsi mapakgsinanin kgalhikgo tuku kalimakgtayakgo tiku kaputsastalanimaka xlakata nasmanikgo kxasasti país. Pero talakaskin pi ni makgas kilhtamaku tiku kaputsastalanimaka xakstukan naputsakgo tuku nalitamakgtayakgo. Uma tuwa, xlakata lhuwa tuku nakatsinikgo. Akgtum li’akxilhtit nakatsinikgo xasasti tachuwin chu talismanin. Nachuna nakatsinikgo xasasti limapakgsin xlakata impuestos, nachuna xlakaskinka na’ankgo k’escuela xkamanankan chu asta la nakastakyawakgo. Komo kinatalankan chuna titaxtumakgolh, ¿la tlan ni lakapala nakasitsiniyaw chu nakalimasiyaniyaw kakni akxni nakamakgtayayaw? (Filip. 2:3, 4).\n10. ¿La namatliwakglhaw xtakanajlakan tiku kaputsastalanimaka akxni chinkgo kimpaískan? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\n10 Min kilhtamaku mapakgsinanin ni kamaxkikgo talakaskin natalan natachuwinankgo congregación xalak ama kachikin. Makgapitsi mapakgsinanin kawanikgo pi nialh katikamakgtayakgolh. Max kawanikan pi komo ni namakglhtinankgo akgtum taskujut nema ni kamaxki talakaskin na’ankgo ktamakxtumit, nialh la anta nalatamakgo k’ama país. Makgapitsi natalan makglhtinankgo taskujut xlakata pekuankgo chu nialh katsikgo tuku natlawakgo. Xlakan xlikatsitkan pi kamakgtayaputunaw xlakata namatliwakglhkgo xtakanajlakan (Prov. 12:25; 17:17).\n11. 1) Pulana, ¿tuku maklakaskinkgo tiku kaputsastalanimaka? 2) ¿La tlan nalimasiyakgo pi paxtikatsininankgo tiku kaputsastalanimaka?\n11 Xapulana, talakaskin pi kinatalankan nakamaxkiyaw liwat, lhakgat chu atanu * (kaʼakxilhti nota). Kaj ni lhuwa tuku nakamaxkiyaw, la akgtum corbata lanka xtapalh na li’akxilhkgo. Xlikana, tiku kaputsastalanimaka ni lhuwa tuku naskinkgo. Xlimasiyatkan pi paxtikatsininankgo pi kamakgtayamaka. Chu chuna natalan xatapaxuwan nakamakgtayakgo. Akxni natitaxtu kilhtamaku, xlakaskinka xakstukan naputsakgo tuku maklakaskinkgo. Komo chuna natlawakgo, chuntiya tlan natalalinkgo xnatalankan (2 Tes. 3:7-10). Maski chuna tiku kaputsastalanimaka lakaskinkgo tamakgtay.\n¿La tlan nakamakgtayayaw kinatalankan tiku kaputsastalanimaka? (Kaʼakxilhti párrafos 11 asta 13).\n12, 13. 1) ¿Tuku tlan nakalimakgtayayaw tiku kaputsastalanimaka? 2) Kalichuwinanti tuku tlawakgolh makgapitsi natalan.\n12 Ni nakgalhiyaw lhuwa tumin xlakata nakamakgtayayaw tiku kaputsastalanimaka. Tuku xlakan lakaskinkgo, wa kinkilhtamakujkan chu tapaxkit. Akgtum li’akxilhtit, nakamasiyaniyaw la maklakaskinkan putlaw o la natamawakgo liwat nema ni tapalaxla chu xalakwan. Tlan nakamasiyaniyaw la natekgskgo tuku tamaklakaskin nema nakamakgtaya nakgalhikgo taskujut, la akgtum maquina nema litsapanankan o tuku liskujkan kjardinería. Pero tuku tlakg xlakaskinka wa nakamakgtayayaw tlan namakgkatsikgo kxasasti kxcongregacionkan. Komo matlaniyaw tlan nakalinaw ktamakxtumit. Nachuna, tlan akxtum nakata’anaw chu nakamasiyaniyaw la tlakg tlan nakalitachuwinankgo Dios latamanin.\n13 Ka’akxilhwi xli’akxilhtitkan kgalhtati lakgkgawasan tiku xkaputsastalanimaka. Akxni chankgolh k’akgtum congregación, lakgkgolotsin kamakgtayakgolh. Kamasiyanika la namatlawanikgo putlaw, la natsokgkgo cartas kcomputadoras chu la natekgskgo taskujut. Nachuna kamasiyanika la nalakkaxwilikgo xkilhtamakujkan xlakata pulana nawilikgo Jehová (Gál. 6:10). Umakgolh kgalhtati lakgkgawasan precursores litaxtukgolh. Xlakata lu liskujkgolh tuku xlakgchamputunkgo, lhuwa tuku lakgatayakgolh kcongregación chu ni makgtanukgolh kxkakilhtamaku Satanás.\n14. 1) ¿Tuku natlawakgo tiku kaputsastalanimaka xlakata ni namakgatsankgakgo la talalinkgo Jehová? 2) Kalichuwinanti akgtum li’akxilhtit tiku limasiyalh takanajla.\n14 Kstalaninanin Cristo, tiku kaputsastalanimaka xlitayanitkan chu kuenta natlawakgo pi ni lhuwa tuku nakgalhikgo, tuku tlakg xlakaskinka na’akxilhkgo wa la talalinkgo Dios * (kaʼakxilhti nota). Lije chu xnatalan lakapastakkgo pi xtlatkan kamasiyanilh tuku xlakaskinka xlakata xtakanajlakan akxni xtsalamakgo. Lichuwinankgo pi xmakgantilha tuku ni xlakaskinka, asta kinkamasiyanin bolsa niku nitu xtajuma chu xatapaxuwan wa: «¿Akxilhatit? Ni maklakaskinaw umakgolh» (kalikgalhtawakga 1 Timoteo 6:8).\nKUENTA KATLAWAW TUKU XLIKANA MAKLAKASKINKGO TIKU KAPUTSASTALANIMAKA\n15, 16. 1) ¿La tlan namatliwakglhaw xtakanajlakan kinatalankan? 2) ¿La tlan nakamakgtayayaw xlakata tuku makgkatsikgo?\n15 Tiku kaputsastalanimaka wi atanu tuku maklakaskinkgo ni xawa lhakgat chu liwat. Xlakan maklakaskinkgo tamakgtay xlakata tuku makgkatsikgo chu xlakata xtakanajlakan (Mat. 4:4). Lakgkgolotsin tlan nakamakgtayakgo xlakata natekgskgo likgalhtawakga kxtachuwinkan, nachuna tlan nakamalakgapasnikgo natalan tiku watiya tachuwin chuwinankgo. Uma xlakaskinka xlakata tiku kaputsastalanimaka putum makgxtakgkgonit tuku xkgalhikgo. Lakapastakkgo xfamiliajkan, niku xwilakgolh chu xcongregacionkan. Talakaskin pi natalan kakalimasiyanikgolh tapaxkit chu xtalakgalhaman Jehová nema kakgalhini. Komo ni chuna, max naputsakgo xtamakgtaykan latamanin tiku ni skujnikgo Jehová (1 Cor. 15:33). Akxni kamamakgkatsiniyaw pi tapakgsikgo kcongregación, makgtayayaw Jehová nakamakgtakgalha tiku «xala nak tunu pulataman» tiku kaputsastalanimaka (Sal. 146:9, SXP).\n16 Jesús nila taspitkgolh kxpaískan akxni xmapakgsinamakgolh tiku xkaputsastalanima. Wa xlakata, tiku kaputsastalanimaka nila taspitkgo kxpaískan. Pero max makgapitsin nipara taspitputunkgo. Lije wan pi lhuwa natlatni akxilhkgolh la xkalikgamanankan o xkamakgnikan tiku xparienteskan. Wa xlakata ni tataspitputunkgo xkamanankan kxkachikinkan. Komo kamakgtayaputunaw, talakaskin «watiya kamakgkatsitit, kalapaxkitit la linatalan, lu kalalakgalhamantit chu ni lankajwa kalakapastaktit» (1 Ped. 3:8). Taputsastalanit tlawanit pi tiku kaputsastalanikan tuwa namakgkatsikgo nakatalalinkgo amakgapitsin. Max maxanankgo akxni lichuwinankgo tuku titaxtukgonit liwaka akxni wilakgolh kxlakatinkan xkamanankan. Katakgalhskiw: «¿La xaklakaskilh xkilikatsinika komo chuna xaktitaxtulh?» (Mat. 7:12).\nAKXNI KALITACHUWINANAW DIOS TIKU KAPUTSASTALANIMAKA\n17. ¿La litamakgtayakgo akxni kalitachuwinanaw Dios tiku kaputsastalanimaka?\n17 Lhuwa tiku kaputsastalanimaka minkgo kpaíses niku xtatayananin Jehová nila lichuwinankgo Dios. Xlakata lhuwa xtatayananin Jehová, lichuwinamakgolh Dios, lhuwa tiku kaputsastalanimaka katsinimakgolh «ntachuwin xla tapakgsin» (Mat. 13:19, 23). Pero max lu lilipuwankgo, pero kgalhikgo takgoxamixat akxni ankgo ktamakxtumit. Xlakan katsikgo pi: “Xlikana Dios katalama” (Mat. 11:28-30; 1 Cor. 14:25).\n18, 19. Komo akinin lakgskgalalan, ¿tuku natlawayaw akxni nakalitachuwinanaw Dios tiku kaputsastalanimaka?\n18 Talakaskin skgalala nawanaw akxni kalitachuwinanaw Dios tiku kaputsastalanimaka (Prov. 22:3; Mat. 10:16). Nachuna, ni nakatasitsiyaw akxni nakakgaxmatniyaw. Pero ni nakalitachuwinanaw xlakata política. Wa katlawaw tuku wan sucursal o mapakgsinanin. Chuna niti kati’akgspulalh tuku nitlan. Xlakata tiku kaputsastalanimaka tanu tanu xkachikinkan chu xtalismaninkan, talakaskin nakatsiyaw tuku lakpuwankgo, tuku makgkatsikgo chu nakamaxkiyaw kakni. Akgtum li’akxilhtit, tiku xalak tanu país tanu lakpuwankgo xlakata xtalhakgankan lakpuskatin. Wa xlakata akxni nakalitachuwinanaw Dios umakgolh latamanin, xlakaskinka liwana nalhakgananaw.\n19 Akinin kamakgtayayaw tiku patinamakgolh maski xtatayananin Jehová o ni, stalaniyaw xatlan xli’akxilhtit samaritano nema lichuwinalh Jesús (Luc. 10:33-37). Pulaktum la nakamakgtayayaw wa akxni kalitachuwinanaw xatlan tamakatsinin xla Tamapakgsin. Chatum kgolotsin tiku kamakgtayanit tiku kaputsastalanimaka wa pi xlakaskinka tunkun nakawaniyaw pi akinin xtatayananin Jehová. Tlan nakawaniyaw pi kalakganitaw xlakata kalitachuwinanputunaw takgalhkgalhin nema lichuwinan Biblia, chu ni kaj tumin maxkiputunaw.\nAKXNI LIMASIYAKAN TAPAXKIT TLAN KITAXTU\n20, 21. 1) ¿Tuku kitaxtu xlakata kamasiyaniyaw xaxlikana tapaxkit tiku kaputsastalanimaka? 2) ¿Tuku nakatsiniyaw k’artículo nema aku mima?\n20 Kalimasiyanikan tapaxkit tiku «xala nak tunu pulataman» tlan kitaxtu. Chatum tala xalak Eritrea kstalanina Cristo lichuwinalh xlakata xfamilia. Akxni xchixku nilh, xla katatsalalh kgalhatati xkamanan xlakata taputsastalanit. Akgtsayan kilhtamaku tlawankgolh anta kxakaskakni tiyat. Alistalh chankgolh kSudán chu xtlakgwankgonit. Xla wan: «Natalan tlan kinkalikatsinikgon xtachuna la komo xalak xfamilia, kinkamaxkikgon liwat, lhakgat, niku xaktawilaw chu kinkamaxkikgon tumin xlakata putlaw. ¿Tiku atanu makgamakglhtinankgo kxchikkan tiku ni lakgapaskgo kaj xlakata watiya kakninanikgo Dios? Kaj xman wa xtatayananin Jehová» (kalikgalhtawakga Juan 13:35).\n21 ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata nakamakgtayayaw xkamanankan tiku kaputsastalanimaka? K’atanu artículo, nakatsiniyaw la nakamakgtayayaw umakgolh familias xlakata xatapaxuwan naskujnanikgo Jehová.\n^ párr. 2 K’uma artículo, nalimaklakaskinaw tachuwin tiku kaputsastalanimaka, kilhchanima tiku makgxtakgkgonit xchikkan xlakata guerras, taputsastalanit o xlakata la tuku nitlan. Max natsalakgo antiya kxpaískan o alakatanu país. Akgtum tamakxtumit nema kamakgtayakgo tiku kaputsastalanimaka, wan pi 1 lata 113 latamanin makgxtakgkgo xchikkan.\n^ párr. 6 Ka’akxilhti artículo «Tlan kakalikatsiniw tiku xalak atanu país», krevista Makatsinina xla octubre kata 2016, páginas 3 asta 8.\n^ párr. 11 Akxni chin tiku putsastalanimaka niku wilaw, talakaskin pi lakgkgolotsin natlawakgo tuku wan libro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, capítulo 8, párrafo 30. Xlakata natachuwinankgo congregación niku minitancha tiku putsastalanimaka, lakgkgolotsin tlan nalimaklakaskinkgo jw.org xlakata natsokgnankgo ksucursal xalak país niku wilakgolh. Chu nachuna ni kaj akglakgwa nakgalhskinkgo niku minitancha chu xlakata xcongregación chu la xlichuwinan Dios. Chuna nakatsikgo la talalin Dios.\n^ párr. 14 Ka’akxilhti artículos «Niti la skujnani chatiy malana» chu «¡Nitu kapuwanti! Jehová namakgtayayan», krevista Makatsinina 15 xla abril kata 2014, páginas 17 asta 26.\nMayo kata 2017\nMAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Mayo kata 2017


Cerca de 6 mil compatriotas retornaron al país durante la cuarentena\nCerca de 6 mil compatriotas retornaron al país durante la cuarentena . La Dirección General de Migración (Digemig) informó este martes que 5.986 bolivianos regresaron al país durante la emergencia sanitaria por el coronavirus, según sus registros hasta ayer, lunes.El director de la Digemig, Marcel Rivas, aseguró que “todos los compatriotas cumplieron con los protocolos de bioseguridad antes de ingresar al territorio nacional” por lo que se descartaría el riesgo de un contagio.Rivas detalló que 1.429 llegaron por vía aérea, mientras que 4.557 retornaron por tierra, sobre todo por el vecino país de Chile. Un reciente grupo de 447 connacionales, que guardaban cuarentena en Iquique (Chile), retornaron a Bolivia ayer, lunes. Ellos terminarán su confinamiento en el país el 21 de mayo y luego volverán a sus regiones.HHM//\nUtan jist'antat jakañ utjkipanx 6.000 marka masisaw markasar kutt'anipxi\nBolivia markachirix kutnuqaniskiwa (Jamuqa: Periódico Bolivia)\nCOVID-19 usun uñstatapat utan jist’antat jakañ utjkipanx, 5.986 Bolivia markachiriw markasar kutt’anipxi, wasürkamaw ukhama, sasaw anqa markanakar mist mantayir irpirinakax (DIGEMIG) yatiyawiyapxi.\n“Janir markasar mantankasax, taqi marka masinakasaw jan usuntañatak amtanakax utjki ukx phuqhawiyapxi”, ukhamax janiw jupanakax usx piykatapkaniti sasaw tata Marcel Rivasax arsuwiyi, jupax DIGEMIG p’iqichirirakiwa.\n1.429 markachiriw awiyunat purnuqanipxi, 4.557 markachiriw k’añaskut purnuqanipxaraki, juk’ampis Chilet purinipxi sasaw tata Rivasax arsuwiyi. Wasürux 447 marka masisaw Iki Ikit (Chileta) purinipxi, uka jach’a markan jupanakax jan usuntañatak qhiparasipäna. Jupanakax aka llamayu phaxsit 21 uru saraqkipanw yaqhaqtat uñjapxani, ukatatx markanakaparuw kutt’apxarakini./RAR


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - May 6\n1. Saúl reyin Jonatán yokapajj mä urojj yanapiriparojj sänwa: “Jutam, jawir maqhatañäni, ucat uca jawira qhurcatanquir filisteonacar nuwjaniñäni” sasa. Ucampisa Jonatanajj janiw uca toketjja cunsa awquiparojj yatiycänti.\n2. Awquipasti mä kollu pataruw utjantasiraquitayna, mä granado koka c'uchuncascaraquïnwa, trigo jawk'añawjana, mä tropa soldadonacaw jupa chicäscaraquïna, ucanacasti sojjta pataca chachanacaraquïnwa.\n3. Efod sata isi apiristi, Ahitob sat jaken Ahías yokapänwa. Uca Ahitob jakesti Icabod jaken sobrinopänwa, ucasti Finees sat jaken yokaparaquïnwa, Elí chachan allchhiparaqui, qhititejj Silo sat chekan Tatitun sacerdotepäcän uca. Jakenacasti janiw Jonatanan saratapjja yatipcataynati.\n4. Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca.\n5. Maynïrejj amsta tokena, Micmas uñcatasina; maynïristi aynach tokenaraqui Gabaa uñcatasina.\n6. Jonatanasti yanapiriparojj sänwa: —Jina, mäpit qhurcataru maqhatañäni, cawqhancquitejj uca jan Diosar uñt'ir jakenacajj ucacama. Inampis Tatitojj mä cunsa jiwasataqui lurascaspa, jupataquisti janiw cuna ch'amäquisa jiwasar atipjaña churañajja, walja jakempisa jan ucajj juc'a jakempisa —sasa.\n7. —Take cuntejj amtcta ucanacjja lurascaquim, nayasti uca amtäwinacamanjja yanapascaquïmawa —sasaw yanapirejj saraquïna.\n8. Ucat Jonatanajj saraquïnwa: —Acajjay jichhajj qhurcataruw maqhatañäni cawqhancquitejj uca chachanacajj ucaru, ucatsti uñjayasiraquiñäniwa.\n9. Jupanacatejj jiwasaru: ‘Suyt'apjjeta sarakanipjjañajjcama’ sistani ucapachasti, ucaruquiw kheparañäni, janiw jupanacan ucarojj maqhatcañäniti.\n10. Ucampisa jupanacatejj: ‘Maqhatanipjjam’ sistani ucapachasti, maqhatañäniwa, ucasti jiwasataquejj mä unanchäniwa, Tatitun jiwasaru atipjäwi jupanacjjaru churañapataqui.\n11. Uqhamaw filisteonacampejj jupanacajj panpachani uñjayasipjjäna. Acanacasti uñjasajj sapjjänwa: “Uñtapjjam, hebreonacajj cawquïri putunacarutejj imantasipcatayna ucanacatjja misturanjjapjjataynawa” sasa.\n12. Ucat ucspachaw Jonatanampiru yanapiripampirojj art'anipjjäna: “¡Maqhatanipjjam acaru, may jumanacaru yatiyapjjäma!” sasa. Ucat Jonatanajj yanapiriparu saraqui: “Nayar arquita, Tatitojj jupanacarojj israelitanacan amparanacaparuw catuyani” sasa.\n13. Jonatanasti cumpucamaquiw uca amsta maqhatawayäna, yanapiripasti khepat arcaraquïna. Cawquïrinacarutejj Jonatanajj korumt'ayancän ucanacarojja, yanapiripaw jiwarayaraquïna.\n14. Aca nayrïri nuwasiñansti Jonatanampi yanapiripampejj pä tunca chachanacwa jiwarayapjjäna, mä juc'a horasanaqui.\n15. Take qhitinacatejj campamentoncapcäna, uqhamarac campamento ankäjjancapcäna, ucanacasti walpun ajjsarayasipjjäna. Ucanquir soldadonacasa, uqhamarac uca guerrilleronacasa wali ajjsarayasipjjäna. Uqhamarus mä orak qhathatiw sartaraquïna, ucat takenisa ajjsarañat qhathatisipcäna.\n16. Saúl reyin centinelanacapasti, qhitinacatejj Benjamín oraken Gabaa sisqui uca chekancasipcän ucanacasti, filisteonacarojj ucsar acsar chhuqhunakerwa uñjapjjäna.\n17. Ucat Saúl reyejj ejercitoparojj saraqui: “Uñarapjjam, qhitinacas jiwasan ejercitosatjja chhakhata, ucanac yatiñataqui” sasa. Uqham uñarasinsti yatipjjänwa, Jonatanampi, yanapiripampi chhakhatätapa.\n18. Ucürusti Diosan efod sat isipajj israelitanac taypincascänwa, ucat Saúl reyejj Ahías jakeru saraquïna: “Acar apanim uca Diosan efod sat isipa” sasa.\n19. Saúl reyejj uca sacerdotempi parlañapcamasti, filisteonac taypinjja juc'ampiw sartäna jan walt'añanacajja. Ucat Saúl reyejj sacerdoterojj saraquïna: “Jan apancamti” sasa.\n20. Ucapacharaquiw Saúl reyejj take ejercitopampejj tantacht'asisin sarapjje filisteonacampi nuwasiñataqui. Filisteonacasti sinti jan walt'añanwa jicjjatasipjjäna, jupanaccamaraquiw jiwarayasipjjäna.\n21. Uqhamarusa cawquïri hebreo jakenacatejj nayratpacha filisteonacampïcäna, uqhamarac ejercitopampi chica jutapcatayna, ucanacasti nuwasiñ horasajj israelitanacan ejercitoparuw jakcattanjjapjjäna, cawquïri ejercitotejj Saúl reyina, Jonatanampina irpatäcän ucaru.\n22. Cawquïri israelitanacatejj Efraín kollunacan imantasitäpcän ucanacasti, filisteonacan chhuctjjatapa yatisinsti, tucjañataquiw arctapjjäna.\n23. Nuwasiñansti jupanacajj Bet-avén sisqui ucacamaw puripjjäna, Tatitusti Israel marcaparojj uca urunjja khespiyaraquïnwa.\n24. Ucampisa israelita jakenacajj uca urojj wali karjtatäpjjänwa, janiraquiw qhitis cunsa mank'cänti, Saúl reyin juramentompi arsutap laycu, take jakenacaru aqham sasa: “Jiwayatäpan qhititejj janïr jayp'untquipan mä cunsa mank'antani ucajja, janïra nayan uñisirinacajjar phoksusquipana” sasa.\n25. Soldadonacasti mä ch'umi chekaruw puripjjäna, cawqhantejj misq'ejj oraken utjcatayna uca chekaru.\n26. Cunapachatejj jakenacajj ch'umiru mantapjjän ucqhasti, misq'ejj umjamaw jaläna; ucampis janiw qhitis mallt'cänti juramentompi Saúl reyejj wayt'atap laycu.\n27. Ucampisa Jonatanajj janiw ist'cataynati, cuntejj awquipajj juramentompi take ejercitopar siscatayna ucjja. Ucat cuna vara ayt'atäcäntejj uca varampiw misq'i apsusïna, mank'antaraquïna, ucampejj suma ch'amaniw tucuraquïna.\n28. Ucat mayni israelita soldadojj juparu saraquïna: —Awquimajj juramentompiw ejercitorojj wayt'i, ‘qhititejj mä cunsa mank'ani ucajj jiwayatäniw’ sasa. Ucatwa jichhajj jakenacajj wali karjtatäpjje —sasa.\n29. Ucat Jonatanajj saraquïna: —Awquejjajj jan wal luri aca marcarojja. Uñjam cunjämsa nayajj uca mä juc'a misq'i mallt'asajj ch'amani tucuractjja,\n30. juc'amp ch'amaniw jakejj tucusapäna, jichhüru uñisirisat aparanctan ucanacat mank'asapän ucajja. ¡Cunjsa filisteonacarojj tucjasänjja! —sasa.\n31. Uca urusti israelitanacajj filisteonacarojj atipjapjjänwa, Micmas sisqui uca chekat sartasina Ajalón sisqui uca chekar puriñcama. Ucampisa israelitanacajj wali karitäpjjänwa.\n32. Uqhamasti ejercitojj cuntejj uñisirinacapat aparapcatayna, ucaruw jaljjatapjjäna; ucat ovejanaca, vacanaca, vaca kallunaca catusinsti qharirapjjänwa, ucat aychapjja wilamppacha mank'antapjjäna.\n33. Ucampisa yakhepanacajj Saúl reyir yatiyiriw sarapjjäna: —Jakenacajj Tatitu contraw jucha lurasqui, aycha wilamppacha mank'asajja —sasa. Ucat Saúl reyejj saraqui: —¡Jumanacajj jan wali jakenacäpjjtawa! Mä jach'a kala acacama korumiyasa apanirapipjjeta.\n34. Uqhamarus jakenacarojj sapjjaraquim, sapa mayni acaru ovejanacapa, vacanacapa apaniñapataqui, uqhamat jumanaca qharirapjjañamataqui, ucat mank'apjjañamataqui, janiraqui jucha lurapjjamti Tatitu contrajja, aychanaca wilamppacha mank'asajja —sasa. Uca arumpachaw sapakat mayni jupapacha vacanacapa apapjjäna, ucat ucan qharirapjjäna.\n35. Saúl reyisti mä toketjja, Tatitutaqui mä altar luraraquïna, uca altarasti jupan nayrakata catuyataraquïnwa.\n36. Ucatsti Saúl reyejj saraquïnwa: —Jichhajj aca aruman filisteonacar arctiri sarakapjjañäni, ucatsti khanjtaniñapcama saqueyjapjjaraquiñäni, janiraquiw maynirus uqhamaqui jaytancañäniti, jan ucasti takeniruw jiwarayaniñäni —sasa. Ucatsti takeniw arsupjjaraquïna: —Cunatejj amuyatamatjja walïqui ucanacjja lurascaquim. Ucampisa sacerdotejj saraquïnwa: —Janïr cunäquipana Diosaru jisct'añäni —sasa.\n37. Ucat Saúl reyejj Diosaru jisct'i: “¿Filisteonacarojj arcnakäti? ¿Jupanacarusti israelitanacan amparaparuti catuyäta?” sasa. Ucampis Tatitojj janiw uca urojj cunsa juparojj jaysancänti.\n38. Ucat Saúl reyejj saraqui: —Jichhajj jac'achasinipjjam take ejerciton jilïrinacapa; yatjjatapjjam qhitis jichhürojj uca jucha luri.\n39. -¡Israel marcan khespiyiri Tatitun sutipjjaruw arsta juramentompi, qhititejj jucha lurqui, pachpa Jonatán yokajjäscpasa, ucajj jiwayatäniwa! —sasa. Soldadonac taypitsti janiw qhitis arsuncänti.\n40. Ucatwa Saúl reyejj take israelitanacarojj saraquïna: —Jumanacajj acsaru sayt'asipjjam, maysatsti Jonatán yokajjampi nayampiraquiw sayt'anipjjä —sasa. —Cunatejj amuyumanjja walïqui ucanac lurascaquim —sasaw soldadonacajj sapjjaraquïna.\n41. Ucat Saúl reyejj art'araqui: —Tatitu, Israelan Diosapa, ¿cunatsa jichhürojj jan ist'ista naya sirvirimarojja? Nayatejj juchanïstjja, jan ucajj Jonatán yokajjas juchanïchejja, suerte jaktatatjja Urim ucaw mistuni; ucampisa juchatejj israelita jakenacancchejja, suerte jaktatasti Tumin ucaraquiw mistuni —sasa. Suertesti Saúl reyimpiru Jonatán yokapampiruw mistüna, uqhamat janiw jakenacajj juchañchatäcjjänti.\n42. Ucat janc'aquiw Saúl reyejj saraquïna: —Jichhajj Jonatán yokajjampita nayampitaraqui suerte jaktapjjam —sasa. Suertesti Jonatán yokapjjaruw purïna,\n43. ucatwa Saúl reyejj Jonatanarojj saraquïna: —Jichhajj khanañchita cuntejj lurcta uca —sasa. Jonatanasti arsusiraquïnwa: —Chekpachansa, nayaw mä juc'a misq'i aca vara ayt'atäcäyät ucampi mallt'ta. Ucampisa acajjay nayajj jichhajj jiwañataquis janc'aquiraquïtwa —sasa.\n44. Saúl reyejj art'asiraquïnwa: —¡Diosajj nayar jiwayitpan take ch'amapampi janitejj jiwcäta ucapachajja, Jonatán! —sasa.\n45. Marcasti Saúl reyirojj saraquïnwa: —¡Cunjämaraqui Jonatanasti jiwanisti, jupajjay Israel marcarojj mä jach'a atipjäwi churchistojja! ¡Janiw jiwcaspati! ¡Tatitu laycu, janiw mä ñic'utapas orakerojj jalaktcaniti! Cuntejj jichhüru lurqui ucjja Diosan yanapapampiw luraraqui —sasa. Uqhamatwa marcajj Jonatanarojj jiwañat khespiyäna.\n46. Saúl reyisti filisteo jakenacaru arctañjja jaytjjaraquïnwa, jupanacasti orakeparuraquiw cuttjjapjjäna.\n47. Uqhamawa Saúl reyejj Israel marca apnakasajja atipjäna take chekanwa uñisirinacapampejj nuwasiraquïna ucanacasti acanacänwa: Moab, Amón, Edom, Soban uqhamarac filisteonacan reyipa. Cawquirutejj sarcäna ucanacarojj atipjaquipunïnwa.\n48. Mä jach'a ejército tantacht'araquïna ucat Amalec ucarojj atipjaraquïna. Uqhamatwa israelitanacarojj uca lunthata lluch'susirinacatjja khespiyäna.\n49. Saúl reyin yokanacapasti: Jonatán, Isúi, Malquisúa ucanacänwa. Pani phuchanacapasti Merab satänwa jilïrejja, sullcasti Mical sataraqui.\n50. Saúl reyin warmipasti Ahinoam sataraquïnwa, Ahimaas jaken phuchapa. Ejercitopan generalapasti Abner sataraquïnwa, Ner sat jaken yokapa, ucasti pachpa Saúl reyin tioparaquïnwa.\n51. Saúl reyin awquipa Cis ucasti, uqhamarac Abner ucan Ner awquipasa Abiel ucan yokanacaparaquïnwa.\n52. Filisteonac contra nuwasiñasti walipunïnwa, Saúl reyin jacañapanjja, uca laycuraquiw Saúl reyejj mä suma ch'amani ejercitonaca sayt'ayaraquïnjja, take ch'amani uqhamarac jan ajjsariri chachanacasti ejercitorcama jawsataraquïnwa.\n1. Mä uruw Samuelojj Saúl reyiru säna: —Tatitojj Israel marcan jumaru reyit utt'ayañataquiw qhitanitu. Uca laycu jichhajj ist'am cuntejj Tatitojj sañ munctam uca.\n2. Take ch'amani Tatitojj aqham siwa: ‘Amalecita jakenacarojj mutuyäwa, cuntejj israelitanacaru lurqui ucanacatjja. Jupanacajj chica thaquiruw sayantasipjjäna cunapachatejj israelitanacajj Egiptot jutapcäna ucapachajja.\n3. Uca laycu, jichhajj saram ucatsti t'akhesiyaraquim; jupanacarusa uqhamarac yänacapsa takpach t'unjaniraquim, janiraqui jupanacatjja qhuyapt'ayasimti. Chachanacsa, warminacsa, wawanacsa, asu wawanacsa, uqhamarac vacanacsa, ovejanacsa, camellonacsa, asnonacsa takpach jiwarayanim’ —sasa.\n4. Saúl reyisti take jakenacaruw jawsayäna, ucat Telaim sisqui uca chekanwa uñarasa muytaraquïna. Infantería soldadonacasti pä pataca waranka chachanacänwa, Judá toketsti tunca waranka chachanacaw jutapjjaraquitayna.\n5. Ucatsti Saúl reyejj Amalec sisqui uca marcan jach'a capitalaparuw saräna, jawira jac'aruw purintapjjaraquïna.\n6. Ucat quenitas sat jakenacarojj saraquïna: “¡Sartapjjam ucqhata! ¡Jumanacajj amalecita jakenac taypit mistuwayjjapjjam, jan nayan jumanacaru jupanacampi chica t'unjañajjataqui, jumanacasti sumaquiracwa uñjapjjayätajj israelitanacarojj, cunapachatejj Egiptot jutapcän ucapachajja!” sasa. Quenitas sat jakenacasti amalecitas sat jakenac taypitjja mistuwayjjapjjänwa.\n7. Ucat Saúl reyejj amalecita jakenacarojj nuwantäna Havila sisqui uca chekata, Shur sisqui uca mantañcama, ucasti Egipto korpanquiwa, ucat jupanacarojj atipjaraquïnwa.\n8. Agag sata, amalecitanacan reyiparusti preso catuntaraquïna, ucat take ejercitoparusti espadampiw jiwarayaraquïna.\n9. Ucampisa Saúl reyimpi ejercitopampisti Agag reyirojj janiw jiwayapcänti, uqhamarac cawquïrinacatejj suma ovejanacäqui ucanacsa, suma vacanacsa, suma liq'i vaca kallunacsa, suma orko ovejanacsa janiw jiwarayapcänti, wali jila alani yänacsa janiraquiw t'unjapcänti, juc'a alani yänac t'unjapcchïn ucasa.\n10. Ucat Tatitojj Samuelompi parlasinsti saraquïnwa:\n11. “Saúl chachar reyit utt'ayatajjatsti walpun amtta, nayatsti jithektituwa, arsutanacajjsti janiraquiw phokquiti” sasa. Samuelosti uca ist'asajj wali mayjt'ataw kheparäna, ucat uca aruma pakariraquiw Tatituru mayïna.\n12. Khepärmanthi alwasti Samuelojj Saúl reyimpi jiquisir sarañataquiw wali alwata sartasïna, ucampis Saúl reyin Carmel sisqui ucsaru sarjjatapwa yatiyapjjaraquïna, ucan mä jach'a pilar sayt'ayatapa, ucat ucsa toke muytasinsti, Gilgal tokeru sarascaquitapa.\n13. Ucat Samuelojj Saúl reyin ucaru saräna, ucat Saúl reyejj saraquïnwa: —Tatitojj jumaru bendispan. Tatitun arsutanacapjja phokjjtwa —sasa.\n14. —Uqhamasti, ¿cunatarac ovejanacan jachatapa, vacanacan wararitapsa ist'asctsti? —sasaw Samuelojj saraquïna.\n15. —Amalec ucatwa ucanacjja apanipjjta —sasaw Saúl reyejj saraquïna. —Ucampisa jakenacajj suma ovejanacampi, suma vacanacampjja janiw jiwarayapquiti jan ucasti Tatitu Diosamaru sacrificio loktañataquiw imasipqui. Ucampisa ucat juc'ampjja k'alwa jiwarayjjapjjta —sasa.\n16. —¡Amuct'am, cuntejj Tatitojj juma toket wasayp'ojj sisquitu ucwa yatiyäma! —sasaw Samuelojj tokentaraquïna. —Parlascaquim —sasaw Saúl reyejj saraquïna.\n17. Ucat Samuelojj säna: —¿Janit jumajj jan yäkcañac amuyascäyätajja? Ucampisa Israel tribunacan jilïripaw tucuwaytajja, Tatitusti Israelan reyipatwa utt'ayaractamjja.\n18. Jichhajj Tatitutejj jumaru uca ñankha jucharar amalecita jakenacaru k'ala t'unjaniñamataqui qhitchhïyätamjja,\n19. ucapachasti, ¿cunataraqui arsutanacaparusti jan phoktasti, ucat cuntejj enemigot aparapcta ucjja jumataqui catuntastasti, uqhamat Tatitun nayrakatapan jan walinac lurasa? —sasaw Samuelojj säna.\n20. Saúl reyejj saraquïnwa: —Nayajj Tatiturojj jaysapuntwa, arsutanacapsa, uqhamarac cuna lurañtejj jaytquitu ucanacsa phokhascapuntwa: Agag reyirusti preso apaniractjja, amalecitanacarusti k'alwa t'unjaractjja.\n21. Ucampisa soldadonacajj cawquïritï suma ovejanacäqui uqhamarac suma vacanacäqui ucanacjja jilt'ayasipjjewa, Gilgal sisqui uca chekan Tatitu Diosamaru sacrificio loktañataqui —sasa.\n22. Ucat Samuelojj saraquïna: “Tatitutaquejj arsutanacapar phokhañaw juc'ampi sumajja, sacrificionaca, uqhamarac holocaustonaca loktañat sipansa; arsutap phokhañaw, uqhamarac jupar ist'añawa sumajja, ovej liq'inaca sacrificiot loktañat sipansa.\n23. Jupa contra sayt'asirejja, qhititejj laykasiñanac lurqui ucampi sasiwa; yakha diosanacar yupaychirimpi sasiwa qhititejj jupar jan ist'qui ucajja. Cunjämatejj jumajj arunacapar apanuctajja, jichhajj uqham luratam laycuw jupajj reyitjja apanucjjtam.”\n24. Ucat Saúl reyejj Samuelorojj saraquïna: —Jïsa, juchwa lurtjja, Tatitun arunacaparu jan yäkasajja, uqhamarac juman arsutanacamar jan ist'asisa. Jakenacaruw ajjsaräyäta, ucat jupanacan mayitaparu jaysta.\n25. Ucampisa nayajj achict'assmawa, juchajjat perdonitaya, ucat nayampi chica cuttjjam Tatitur yupaychañataqui —sasa.\n26. —Janiw jumampi chica sarquiristti, Tatitun arunacapar jan jaysatam laycu. Jichhasti jupajj jumarojj Israelan reyipäñatjja apanucjjtamwa —sasaw Samuelojj saraquïna.\n27. Samuelosti cuttanjjañataquiw sartjjäna, ucampisa Saúl reyejj capa puntapatwa waythapïna, ucat ch'iyakaraquïna.\n28. Ucat Samuelojj Saúl reyirojj saraquïna: —Cunjämtejj ch'iyakquistajja uqhamaracwa jumarojj Tatitojj Israelan tronopatjja ch'iyakjjaractamjja. Juman mayni marca masimar catuyjjañataquiw apakjjtam, cawquïritejj jumat sipansa juc'ampi wali asquïqui ucaru.\n29. Israelan jach'a Diosapäqui ucajja, janiw c'ariscaspati, ni amtcaraquispasa, jupasti janiwa aleka jakequïquiti amtañataquejja.\n30. —Chekpachansa, nayaw juchjja lurta —sasaw Saúl reyejj säna. Ucampisa take Israel marcan jilïri jakenac nayrakatanwa uqhamarac take Israel marcpacha nayräjjanwa achict'assma, nayarojj mä reyirjama uñjaquitaya. Uqhamajj nayampi chica sarañäni, Tatit Diosamar yupaychañataqui, —sasaw Saúl reyejj säna.\n31. Uqhamasti Samuelojj Saúl reyimp chicaw saräna, ucat jupajj Tatituru yupaychäna.\n32. Ucspachaw Samuelojj saraquïna: “Acaru nayan nayrakatajjaru amalecita jakenacan Agag sat reyipa irptanirapipjjeta” sasa. Ucat Agag reyejj jan cunaquiw Samuel nayrakatarojj uñstäna chuymapansti amuyaraquïnwa: “Uca jan wali jiwañajjajj pasjjpachawa” sasa.\n33. Ucampis Samuelojj sänwa: “Jumajj espadamampiw walja warminacarojj jan wawani jayttajja. Jichhajj taycamajj jupanacjamaraquiw kheparani” sasa. Ucatsti Tatitu nayrakatana jan ajjsarasaw Samuelojj Agag reyerojj Gilgal sisqui uca chekan pusiruw qharinokäna.\n34. Ucatsti Ramá chekaruw cuttawayjjäna, Saúl reyisti utaparuraquiw cuttanjjäna, Gabaa sisqui uca chekaru.\n35. Samuelosti janipuniw mayampsa Saúl reyirojj uñjcjjänti, chuymapanjja wali llact'atäcchïnsa cunatï Tatitojj wali amtasitapa Saúl reyiru Israel marcan reyipat utt'ayatapata.\n1. Nayat qhuyapt'ayasit Diosajjay, nayat qhuyapt'ayasita, jumamp arjjatayasiñataquiw thaksma. Jan walt'añ nayat jithekañapcamasti amparamamp imantayasiñ munta.\n2. Alajjpachanquir Diosaruw art'asï, take cunan yanapir Diosat mayisï.\n3. Jupaw alajjpachat khespiyäwip apayanitani, jupaw nayar jiwayañ munirinacarojj pejjtuntani, qhuyapayasiñapamp, cheka cancañapamp apayanitani.\n24. Jacañar irpir thaquejj amstaruwa sari, ucatsti yatiñan jakerusa khespiyaraquiwa jiwaña aynacharu puriñatsa.\n25. Tatitojj jach'a jach'a tucurin utapjja tucjiwa, ucampis ijma warmin orakep janiw jittayquiti.\n1. Ucapachasti takeniw sartasipjjäna, ucatwa Jesusarojj Pilaton ucar irpapjjäna.\n2. Ucanwa juchañchañ kalltapjjäna aqham sasa: —Aca jakerojj jakenacasar pejjtusquirwa jicjjatapjjta: ‘Impuestjja janiw romano emperadorarojj pagañasäquiti’ siwa, uqhamaraquiw ‘Cristöt’ saraquiwa, mä arunsti ucajj ‘rey’ sañ muni.\n3. Ucatwa Pilatojj juparu jisct'äna: —¿Jumätati judionacan reyipajja? —sasa. Jesusasti sänwa: —Cunjämtejj sisctajja, uqhamawa —sasa.\n4. Ucapachasti Pilatojj sacerdotenacan jilïrinacaparu, uqhamaraqui jakenacarusa sänwa: —Janiw cuna juchsa aca jaken jicjjatcti —sasa.\n5. Jupanacasti sasipcaquïnwa juc'amp ch'amampi: —Take Judeanquir jakenacaruw yatichäwinacapampi mayjt'ayi. Galileat kalltani, ucatsti lurascaquiw acäcansa —sasa.\n6. Ucapachasti Pilatojj uc ist'asin jupanacar jisct'i: ‘¿Aca jakejj Galileanquiriti?,’ sasa.\n7. Ucatsti Galileanquiriwa sipanjja, Herodesan ucaruw apayi qhititejj Galilea apnakascäna ucaru. Ucasti uca urunacanjja Jerusalenancascaraquïnwa.\n8. Jesusar uñjasajj Herodesajj wal cusisïna, jupasti walpun jupar uñjañ munäna. Jupasti yakhanacatwa jupjjat parlirjja ist'atayna, ucat jupajj suyascänwa mä milagro lurir uñjañataqui.\n9. Jupasti wal jisct'äna, Jesusasti janiw cuns arscänti.\n10. Ucancasipcaraquïnwa sacerdotenacan jilïrinacapajja, ley yatichirinacasa, ucanacasti walpunwa juchañchapjjäna.\n11. Ucapachasti Herodesampi, soldadonacapampejj wal jisc'achapjjäna, ucatsti p'enkachañat juparojj suma isinacampiw ist'ayapjje mä reyirjama. Ucat Herodesajj wasitat Pilaton ucar qhiti.\n12. Ucürunwa Pilatompi Herodesampejj sumancthapjjapjjäna; ucat nayrasti janiw walincapcänti.\n13. Ucapachaw Pilatojj sacerdotenacan jilïrinacaparu, autoridadanacaru uqhamarac take jakenacaruw tantthapïna.\n14. Ucatsti sänwa: —Jumanacaw aca jakjja nayarojj irpanipjjesta: ‘Jakeruw pejjtu’ sasa. Nayasti jumanac nayrakatanwa jisct'aracta, niya uñjapjjaractawa, janiw cuna juchsa jicjjatcti jumanacan juchañchatanacamatjja.\n15. Herodesas janiraquiw jicjjatquiti, ucataracwa cutt'ayanjjestu. Uñjapjjaractawa janiw cuna juchsa lurquiti jupajj jiwayatäñataquejja.\n16. Jawk'jäwa, ucatsti antutjjäwa —sasa.\n17. [Pilatojj fiesta urunacanjja jakenacampi munayasiñataquejj mä preso antutañapänwa.]\n18. Ucampis takeniw mayac art'apjjäna: —¡Cunarus jupajj tucpan! ¡Barrabasar antutam! —sasa.\n19. Aca Barrabasarusti carcelaruw apantapjjatayna, marca apnakerinac contra pejjtutapata, uqhamarac jaker jiwayatapampita.\n20. Pilatosti Jesusaruw antutañ munäna, ucat wasitat jakenacarojj parläna.\n21. Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.\n22. Quimsïr cutimpiw Pilatojj jupanacar saraqui: —¿Cuna jan walsa lurejja? Janiw nayajj jupanjj cuns jicjjatcti jiwayatäñapataquejja. Jawk'jä, ucat antutjjäwa —sasa.\n23. Jupanacasti arnakasipcaquïnwa: ¡Ch'accatam!, sasa. Uqham jupanacampi sacerdotenacan jilïrinacapampi wal arnakapjjatap laycuw jicjjatapjje cuntejj munapcän uca.\n24. Pilatosti amtiwa cuntejj jupanacajj mayipcän uc luraña.\n25. Uqhamaw antutjjäna, mayipcäna uca jakerojja, cawquïritejj marca apnakeri contra sayt'catayna, jake jiwayatapat carcelanccäna ucarojja. Jesusarusti jupanacan munañanacaparuw catuyjjaraquïna.


Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi · Global Voices Aymarata\nBolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 Llamayu phaxsi 2012 7:42 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, Français, 日本語, Español\n2 ukat 3 uru llamayu phaxsit 2012n maran Web 2.0 ukxat Oruro, Bolivia markan yatichirinakar yatichäwi. Yaticha kamani (Ministerio de Educación) ukat Jaqi Aru uka tamankirinakampit amt'at wakt'ayatanwa, Altu pata markan arut yatxatat wayn tawaqunakaw Internet ukan Aymara aru sarantayasipki. Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakaw akan chikancht'asipki. Uka yatichäwix Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yatichirinakatak chiqancht'atanwa, amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internettuqin qilqawinak qilqapxañapatakiwa.\nWakichäwi wakt'ayatrjamax akhamatw sarantayatäna:\n3 uru llamayu phaxsita, 9:30 qhara pacharux tantachasiñ utanw Yatich kamani uksankirinakat qallantasiwayäna.\nUkharusti, Mario Duran Chuquimia Web 2.0 ukat Wikipedia ukxata yaticht'äna. Ukat chika uru makiptxatatsti, sala de cpmputación ukanw yatichawix phuqhasxana, sapa yatichiriw mä atamirin internetan ukham yatintapxäna.\nMartin Canaviri jilax redes sociales, Facebook, ukxt yaticht'äna Ruben Hilare jilax Twitter ukxtrakw uñt'ayaskana. Victor Paco Montevilla, Flickr ukar jamuqäwinak waraqäwinak apkatañxatyaticht'askäna.\nFoto de Mario R. Duran bajo licencia Creative Commons\n4 uru llamayu phaxsita, Elias Quispe WordPress ukxtaw uñt'ayana, ukatx Edwin Quispe jilax Skype ukatarakw uñt'ayana. Hilare jilax Wikipedia Aymara ukxat yaticht'arakina.\nUkhamatw yatichäwix tukuyasxana tantachasiñ utana mä juk'a yant'awinak lurasa, ukanx yatichirinakax Jaqi Aru waynanakaru ukat Yatich Kamani ukankirinakaruw jallallt'apxäna, jupanakatx waljanirakiw Aymar arun tecnologiastuqi uñt'ayañ amt'apxana.\nYatichiri René Chura Quispe ESFM Mariscal Andrés de Santa Cruz Calahumanata, La Paz suyutxa, arst'anwa:\n…los conocimientos tecnológicos debemos experimentar, las herramientas son muy importantes…\n… machaq uñstawinakax yatxatapxañasawa, uka apnaqäwinakax wali askiwa.\nAntonio José de Sucre, mayni yatichiri ESFM Antonio José de Sucre, arstiwa:\nUn trabajo conjunto esa motivación hacia nuestros estudiantes, es poder hacer el uso de plataforma; no solamente en idioma Aymara, sino también en idioma castellano.\nMä wawak irnaqawix askiwa jiwasan yatiqirinakasataki, janiw Aymara arunakxa, jan ukasti castellano ukans ukhamaraki.\nMaysataxa, Cristina de ESFM Caracollo, Oruro marakat arst'äwayi:\n…que no sea este único taller sino que haya más talleres sobre el manejo de herramientas digitales; difundamos nuestra idioma Aymara en Internet como idioma Ingles.\n…janik aka mä yatichäwikipati jan ukasti yaqhax utjakpana, Aymara arusa Internettuqin sarantayañani Ingles arjama.\nYatichirinakxatx internet ukan qilqatanak uñtayañ amtax utjiwa.\nJaqi Arux mä post Aymara yatichawxat uñt'ayi, ukanx aka video waraqatw uñt'ayi:


Génesis 18 QA97 - Tatitusti Abrahamarojj Encinas de - Bible Search\nDiosajj Abrahamar mä wawa churañataquiw arsu\n1Tatitusti Abrahamarojj Encinas de Mamre sat chekanwa wasitat uñstäna; Abrahamasti carpa puncun kont'atäscänwa, niya cheka ururaquïnwa. 2Abrahamasti uñatatasinjja quimsa jakenacaruw jupa nayräjjan sayt'atäsquir uñjäna. Uñjasinsti mäqhiw sarthapi uca jakenacar catokañataqui, uqhamarac p'ekepsa oraker puriñcamaw alt'asiraquïna, 3aqham sasa:\n—Tatitojja, achict'asmawa, janiquiy mäqhi saramti. 4Jumataqui waliquïchi ucqhajj mä juc'a uma mayï cayunacam jarekasiñamataqui, ucatsti mä juc'a rato koka ch'iwir samart'añamataqui. 5Naya sirviriman utapar visitt'atamatsti mä juc'a mank'a apanirapipjjäma, mank't'asipjjañamataqui, uqhamat ch'amani sarasipcañamataquiqui.\n—Waliquiw, uqhamajja —sasaw uca jakenacajj ucqharojj samarapjjäna.\n6Abrahamasti carpaparuw mantawayäna, ucatsti Sara warmiparojj saraquïnwa:\n—Janc'aqui, mä pä tunca kilo jac'u aptasin t'ant'anac luram —sasa.\n7Ucatsti Abrahamajj cawqhanccäntejj uywanacapajj ucaruw janc'aqui jalaraquïna, ucatsti cawquïritejj suma liq'ïcäna uca vaca kallwa irptanïna, ucatsti maynïri sirviriparuw churäna, uca sirviristi janc'aquiraquiw mank'añataqui waquicht'anïna. 8Uca vaca kallut sipansa, Abrahamajj cuajat lechempi, jan cuajat lechempi churaraquïna, wali suma sirvt'araquïna jupanacan koka c'uchun mank'añapcamajja.\n9Mank'aña tucuyjjatatsti, uca jakenacajj Abrahamarojj jisct'apjjänwa:\n—¿Cawquinquis Sara warmimajja? —sasa.\n—Qhä carpancasquiw —sasaw Abrahamajj saraquïna.\n10Ucatsti maynïrejj saraquïnwa:\n—Mara aca horasaw visitt'iri cutt'aniraquï, ucqhataquisti Sara warmimajj mä yokall wawanïniwa —sasa.\nUcañcamasti Sarajj Abrahaman khepäjjapanwa, carpa mantañäwjan take uca parlatanac isch'uquiscäna. 11Abrahamampi, Sara warmipampisti wali chuymanëjjapjjänwa, uqhamarus Saran phajjsi wilapas chhaktjjaraquïnwa. 12Ucat Sarajj larusïna, saraquïnwa: “Cunjämarac wawanïriststi, chachajjasa, nayasa wali chuymanëjjapjjstjjaya” sasa. 13Ucampisa Tatitojj Abrahamarojj sascaquïnwa:\n—¿Cunatsa Sarajj larusi? ¿Janit iyawsqui chuymani tokeru wawanïñjja? 14¿Utjaspati Tatitutaquisti cuna lurañas jupataqui wali ch'amätapa? Mara aca horasaw visitir cutt'aniraquï, ucqhataquisti Sarajj mä yokall wawanïniwa —sasa.\n15Uc ist'asinsti, Sarajj ajjsarthapïnwa, ucatsti c'arisiñ munäna, aqham sasa:\n—Janiw nayajj laruscti —sasa.\nUcampisa Tatitojj juparojj saraquïnwa:\n—Jïsa, larustawa —sasa.\nAbrahamajj Sodomataquiw Diosar mayi\n16Uca khepatsti uca visitanacajj sayt'asjjapjjänwa, ucatsti Sodoma marca tokeruw sarjjarupjjaraquïna. Abrahamasti jupanac chicaraquiw sartäna qhitanucjjañataqui. 17Ucatsti Tatitojj saraquïnwa: “Abrahamarusti siristwa cuntejj lurcä ucjja, 18niyaquejjay jupajj mä jach'a ch'amani marcan awquipächinejja. Jupa toke take marcanacar bendiciñataquiw arsuractjja. 19Nayaraquiw juparojj ajlliracta wawanacaparu nayan yatichäwinacajjar jaysaña yatekapjjañapataqui, uqhamarus cunatejj chekapäqui asquïcaraqui ucanac lurapjjañapataqui, uqhamat nayajj take arsüwinacajjaru phokhañajjataqui” sasa. 20Uqhamasti Tatitojj sänwa:\n—Sodomanquiri, uqhamarac Gomorranquiri jakenacajj sinti jan wali jakenacat uñt'atäpjjewa, juchanacapasti sinti jan walipuniraquiwa. 21Jichhajj nayajj uñjiriw sarä chekpachapuniti jucha luratanacapajj sintïpacha janicha uc yatiñataqui, uqhamatwa yatiraquëjja.\n22Uca jakenacat paninisti Sodoma tokerupuniw sarjjapjjänjja, ucampis Abrahamajj Tatitun nayrakataparuw kheparascäna. 23Juparu mä juc'ampi jac'achasisinsti jisct'änwa:\n—¿Jan juchani jakenacarojj juchaninacampi chicti t'unjaraquïta? 24Inampisa pheska tuncani jan juchan jakenacajj utjascaspa uca marcanjja. Uqhamäquipansa, ¿t'unjascaquïtati uca marcarojja, janiraquiti perdoncasma uca pheska tuncani jan juchan jakenac laycojja? 25¡Janiw waquiscaspati uqham jan juchanirojja juchaninacampi chica jiwarayañamajja, panpachanis pachpa jucha lurapcaspa uqhama! ¡Jan uc luramti! Jumajj aca mundpachana jach'a juezätawa, ¿janiti chekaparu uñjcäta? —sasa.\n26Ucatsti Tatitojj saraquïnwa:\n—Pheska tunca asqui jakenactejj uca Sodoma marcan jicjjäta ucqhajj, uca jan juchani jakenac laycojj perdonäw take uca marcan jaquir jakenacarojja —sasa.\n27Ucampis Abrahamajj sascaquïnwa:\n—Perdonit nayan uqham jumar parlatajjata, jumasti Diosätawa, nayasti mä jisc'a jakequïtwa; 28ucampisa inas faltchini pheskani uca pheska tuncani jan juchan jakenacar phokhachañataquejja, ¿uca pheskani faltquipansa t'unjascaquïtati uca marcarojja? —sasa.\n—Pusi tunca pheskani jan juchan jakenactejj jicjjatäjja, janiw uca marcarojj t'unjcäti —sasa.\n29—Inas pusi tunca jan juchan jakenacac utjchini —sasa, Abrahamajj sascaquïnwa.\n—Uca pusi tuncani laycojj janiw uca marcarojj t'unjcäti —sasaw Tatitojj saraquïna.\n30Ucampis Abrahamajj Tatiturojj achict'ascaquïnwa:\n—Tata, janiy colerasimti nayan uca toket jumar parlascaquitajjata. Inas quimsa tunca jan juchan jakenacaqui jicjjatchïta —sasa.\n—Uca quimsa tuncani jan juchan jakenac laycojj marcarojj perdonäwa —sasa.\n31Abrahamasti wasitat sascaquïnwa:\n—Tata, nayajj sintiw p'eke usuysma parlatajjampejja, ucampisa, ¿cunsa lurasma pä tunca jan juchan jakenacaqui jicjjatasma ucqhajja? —sasa.\n—Uca pä tuncani laycojj janiw marcarojj t'unjcäti —sasa.\n—Tata, jan nayatac colerasimti, aca maya cutimpi arst'ä, ucatsti janiw mayampsa parlcjjäti, ¿tunca jan juchani jakenacaqui jicjjatasma ucqhajj cunsa lurasma? —sasa.\n—Uca tuncani laycojj janiw marcarojj t'unjcäti —sasa.\n33Cunapachatejj Tatitojj Abrahamampi parlañ tucuyjjän ucqhajj uca chekatjja sarawayjjänwa, Abrahamasti carpaparuraquiw cuttjjäna.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Jesús kamapaksay tatatlanin - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\nAKXNI Jesús xlapulay kkachikinin, xkamapaksay tatatlanin. Anta kkachikinin nema lakatsu xwilakgolh katsikgoka pi Jesús xmapaksanama. Wa xlakata liminikgoy tiku nila tatsuwikgoy, wantiku nila lakawanankgoy, tiku nila xtlawankgoy chu lhuwa tatatlanin. Chu Jesús putum kamapaksay.\nAy titaxtunitta akgtutu kata akxni Juan munulh Jesús. Chu Jesús kawaniy x’apóstoles pi nialh makgas na’an kJerusalén chu anta namakgnikan, natitaxtuy kilhtamaku chu xla nalakastakwanan. Pero la uku chuntiya kamapaksama tatatlanin.\nAkgtum kilhtamaku xmasiyanama ksábado. Sábado, kilhtamaku akxni li Judá jaxkgoy. Chu puskat wantiku akxilhpat kdibujo akgkutsayan kata nila xta’aktsaja. Wa xlakata Jesús mapaksalh chu uma puskat ta’aktsajli. ¡Ay paksnitta!\nXlakata mapaksanalh ksábado, pulalinanin xla takanajla lisitsikgolh. Chu chatum pulalina kawani kristianos: Wi akgchaxan kilhtamaku nema tlan skujkan. ¡Wa tama akgchaxan kilhtamaku tlan natanatit xlakata tlan nakamapaksakanatit chu ni sábado!\nPero Jesús kgalhtinalh: ¡Lixkajni likatsiyatit! Komo xkgalhputilh mi burrojkan, wixin xmakgotnitit maski sábado. Wa xlakata, ¿pi nikilimapaksat xwanit uma kgoxota puskat nema ay akgkutsayan kata xtatatlay maski sábado? Chuna la kgalhtinalh Jesús, kamamaxanilh uma lakchixkuwin tiku nitlan xlikatsikgoy.\nTitaxtulh hora Jesús chu x’apóstoles amakgolh kJerusalén. Akxni ay lakatsu Jericó xwilakgolh, chatiy skiwayanin tiku nila lakawanankgoy wanikgolh Jesús: Jesús, kakilamakgtayaw.\nJesús katasanilh wantiku nila xlakawanankgoy chu kakgalhskilh: ¿Tuku lakaskinatit nakkatlawaniyan? Xlakan kgalhtinankgoy, kinpuxku klakaskinaw pi kakilamalakawaniw. Jesús kaxamanilh xlakgastapukan chu, ¡lakapara lakawanankgolh! ¿Katsiya wix tuku xlakata Jesús kamapaksay kristianos? Xlakata kapaxkiy kristianos chu na lakaskin pi nakanajlanikgoy. Uma limasiyay pi akxni namapakgsinan unu kKatiyatni nialhtiku katitatatlalh.\n¿Tuku tlawalh Jesús akxni xlapulay kkachikinin?\nAkxni xtitaxtunitta akgtutu kata akxni xtamununitta Jesús, ¿tuku kawanilh x’apóstoles?\n¿Tiku tama kristianos nema wilakgolh anta kdibujo chu la makgtayalh Jesús chatum puskat?\n¿Tuku wa Jesús nema tlawalh pi kalimaxanankgolh wantiku xpulalinkgoy takanajla?\nAkxni Jesús chu x’apóstoles lakatsu kJericó xwilakgolh, ¿la kamakgtayalh skiwayanin wantiku nila xlakawanankgoy?\n¿Tuku xlakata Jesús tlawalh lhuwa tuku nila tamakanajlay?\nKalikgalhtawakga Mateo 15:30, 31.\n¿La masiyalh Jesús xlitliwakga Jehová nema nila tamakanajlay, chu la kililakapastakatkan xlakata la nawan kxasasti kakilhtamaku nema Jehová wanit pi nalimin? (Sal. 37:29; Isa. 33:24.)\nKalikgalhtawakga Lucas 13:10-17.\n¿La limasiyay uma tuku nilay tamakanajlay nema tlawalh Jesús tama sábado xlakata la nakasikulanatlaway kristianos akxni namapakgsinan xa’akgtum Mil kata? (Luc. 13:10-13; Sal. 46:9; Mat. 12:8; Col. 2:16, 17; Apo. 21:1-4.)\nKalikgalhtawakga Mateo 20:29-34.\n¿La limasiyalh Jesús pi xlimaxtuy kilhtamaku xlakata nakamakgtayay kristianos chu tuku kinkamasiyaniyan uma? (Deu. 15:7; Sant. 2:15, 16; 1 Juan 3:17.)


Isaías 14 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 14)\nJïsa, Tatitojj Jacobotjja qhuyapt'ayasiniwa, Israelarusti wasitatwa jupan ajllisitapat uñt'asjjani, israelita jakenacasti wasitatwa orakenacaparojj utjnokasjjapjjaraquini. Jaya marcan utjir jakenacasti jupanacarojj jac'achasipjjaraquiniwa, Jacobon marcapampisti mayachasjjapjjaraquiniwa.\nWalja marcanacaraquiw israelitanacarojj catokapjjani, marcapcamaraquiw mayaqui jutapjjani, israelitanacasti esclavotwa jupanacarojj catuntapjjani Tatitun orakepanjja. Israelitanacasti, preso catuntatwa apapjjani, qhitinacatejj jupanacarojj t'akhesiyapcän ucanacarojj t'akhesiyapjjaraquiniwa.\nIsrael marca, cunapachatejj Tatitojj t'akhesiñanacamat samaraycätam ucqhajja, uqhamaraqui llaquisitanacamata, jachcaña esclavo tucutamata samarañ churcätam ucqhajj\naca k'ochwa k'ocht'asïta Babilonia reyit larusisa: “¡Uñtapjjam, cunas jichhajj tucu t'akhesiyirisajja! ¡cunarus puri jichhajj jach'a jach'a tucurejja!\nTatitojj uca ñankha luririn ch'amapjja tucjiwa, uca khoru jaken varapsti, p'aquinokaraquiwa,\nqhititejj marcanacarojj colerasiñampi t'akhesiyänjja, jan inact'asaraquiw mutuyaraquïnjja, marcanacarusti wali colerataraqui tucjänjja, jan qhuyapt'ayasisaraqui arcnakänjja.\nTake acapachaw jichhajj sumancjje samarataquiraqui jicjjatasi cusisiñat arnakasiraqui.\nLibanonquir pinonacasa cedro kokanacasa, jupan aynacht'atapatjja cusisipjjewa, sapjjaraquiwa: ‘Juman aynacht'atamat acsarojja janiw qhitis nanacarojj qhuchhurjjapjjetuti’ sasa.\nMankhapachansti, jiwatanac taypinjja wali ojjoñaw utji, jumar catokeristi mistunipjjaraquiwa. Jiwatanacan ch'iwinacapas sartiwa, acapachan jilïrinacapasti jumar jicjjatiriw mistunipjjaraqui; take marcanacan reyinacapasti trononacapatjja sartapjjaraquiwa.\nTakeniw jupanacajj arsupjjaraqui, sapjjaractamwa: ‘Jumas ch'amamjja pist'ayasjjaractawa, nanacjamaraquiw jichhajj tucjjtajja.\nAcaruw jach'a cancañamajj tucusjje, uqhamaraqui citarampi toct'asit musicamasa. Iquiñamajj ñusantatawa, janjjatanacamas lak'ocamaquiraquiwa’ sasa.\n“¡Cunjämaraqui uca altot jalaktantasti khantati warawara! Juma, marcanacar atipjiristi, jichhajj pampar jakokatätawa.\nChuymamansti amtaraquïyätawa: ‘Jichhajj alajjpachcamaw maqhatä; konuñajjsti Diosan warawaranacapjjaruraquiw usct'asï, qhaya jaya alayanwa kont'asiraquï, cawquïri kolluntejj diosanacajj tantachasipqui ucana.\nKenayanacatsa juc'ampi altoruw maqhatä, jach'a Diosjamaraquiw tucü’ sasa.\n¡Jichhajj jiwatanacajj utjquis uca mankhapachcamaw sarakäta, ch'amaca mic'aya mankharuraquiw purïta!\nJumar uñjirinacasti uñch'uquipjjaraquïtamwa, jumar suma uñcatasasti sapjjaraquiniwa: ‘¡Acajj take orakpach qhathatiycän uca jakeraquisä! Marcanacarojj jupajj tucjänwa,\naca orakerusti ch'usa wasara tucuyaraquïnjja, marcanacsa tucjaraquïnwa, preso jakenacarus janiraquiw antutcänti, ¿uca jaket acasti?’ sasa.\nTake marcanacanquir reyinacasti sumacwa samarasjjapjjani, sapakat maynis sepulturanacapana;\nucampis jumarojja sepulturatsa jayaruw liwtapjjätam, mä ajjtascañ t'unäcasmas uqhama, jaken taquisit amayarjama, jaken jiwarayata, p'eke apakata jakenac taypina kalarar ch'amac mic'aya mankharu jakontataraqui.\nJaniw jichhajj mayni reyinacarjam imapcätamti, marcamar tucjatam laycu, uqhamaraqui marcaman utjir jakenacaru jiwarayatam laycu. Ñankha lurir jaken wawanacapasti janiw wiñaya utjcaspati.\nJichhajj waquichasipjjam wawanacar jiwarayañataqui, awquinacapajj jakenacar jiwaraycänjja ucanacata, jan juc'ampi aca orake apnakañat lup'isipcañapataqui, uqhamaraqui aca oraken jach'a marcanacampi phokhantañataquisa.”\nTake ch'amani Tatitojj siwa: “Jupanacampiw jichhajj nuwasï, Babilonia sutsti chhaktayäwa, uqhamaraqui ucan utjirinacsa, wawanacapamppacha allchhinacapamppacha.\nMä ñek'e mic'ayaruw tucuyaraquï, ucansti jucunacaraquiw utjapjjani. Pichañampjamaraquiw tucjasin pichanucü.” Uqham siw take ch'amani Tatitojja.\nTake ch'amani Tatitusti juramentompiw arsu: “Janiw khepar cuttañajj utjquiti, cuntejj amtcta ucajj phokhasipuniniwa, cunjämarutejj amtcta ucajj lurasipuniniwa.\nAsiria marcarojj t'unjäwa, kollunacajjanwa k'al juparojj tucjä. Jupan t'akhesiyañapasti marcajjarojj janiw juc'ampi t'akhesiycjjaniti. Jupan khoru cancañapas janiw juc'ampi marcajj- jjancjjaniti.\nAcaw amtäwejjajj take acapachataqui. Amparajjasti take marcanacaruw ajjsarayi.”\nTake ch'amani Tatituw uqham amti, janiraquiw qhitis jarc'caspati. Jupajj jichhas ajjsarayascaquiwa, janiraquiw qhitis yakha amtäwi churcaspati.\nAcaz sat reyejj jiwcäns uca maraw Isaías profetajj aca profecía arunac arsüna:\nJan cusiscamti filisteo marca, cuna varampitejj mutuyapcäyätam uca varan p'aquisitapatjja, cawqhattejj mä asiru mistcän ucqhatjja mä catariw mistunini, ucat juc'ampisa mä thoktir dragonaw mistunini.\nPobrenacataquejj nayan orakejjanjja pastojj utjaniw uywanacapataqui, jan kollken jakenacasti sumaquiraquiw samarasipjjani. Ucampisa nayajj jakenacamarojj mank'at jiwarayä, mä juc'a jilt'irinacarusti jiwarayaraquïwa.\n¡Filisteo marcanaca, wararipjjam, aykoñat wararipjjam, sustjasiñatsa qhathatipjjaraquim! Jichhasti alay toketjja mä ejercitow jutanti jek'e kenayar uñtata; janiraquiw mayni jakes filanacapatjja mistquiti.\n¿Camsaracsna jichhasti uca marcat qhitanitanacarusti? Tatituw Sionarojj ch'am churi sum sayt'asiñapataqui, marcapan llaquitanacasti ucanwa samarañ jicjjatapjjani.


Uma, qama� pachataki\nUma, manq�a�a utja�apataki\nUma, pacha mayjt�awi, thaqta�a jan walt�awinakar thurkata�ataki\nUma, qamañ pachataki\nUñjiwa, ukhamaraki arkantiwa kunjam uñjataskis aka pachax, suman uñjataskiti, jan kuchaj jan walt´ayatacha, ukhamarjamaw uk´ampi askir sarantayataspa juk´ampi amtawinakampi aka markasana.\nWakist´ayaña yatiqawinak ch´amañt´aña askir uma tuqit sarantayañataki, ukhamaraki qamañ pacha uksa, uka pachparaki markachirinakar yanapt´asa.\nSarantayaña yaticht´awinakmpi markachirinakaru\nAkham sataw ch´amañcht´aña yaticht´awi tuqimpi markachirinakaru, ukhamat jikxatañatak jikxatañataki yatichawi yatiqawinaka, kunjamsa phuqaysna amt´ataki ukhamaru, ukampinsa wali aruskipapxsna, ukhamaraki kamachinakas lurt´atarakispa.\nChamañchtaña, yatintawinakaru, ukhamarakiw markachirinakas askinjam yatipxañapataki kamachinakaj jiski ukhamarum jark´aqañataki aka qamañ pacha.\nYatxatatanakax utjiwa kunjams askin uñjataspa aka markasana, ukhamaraki anqa markansa, ukhaman thaqtataspa umax jani k´añuchatañpachataki, k´uma umaniñataki taqinisa, yaqipchiqanakan umax wali k´añuchataw, ukhamarak umaxa wali alsutarakiwa.\nUnxtaña, mä amuyur puriñataki anqa markanakampi, ukhamaraki markasampi markachirinakapampacha, ukhaman taqinitakis suma k´uma umax utjpan, ukhamaraki kawk´iri umanakatix jalta qurpanakankix, ukanakas askin uñjatapan, ch´axwanakas askicht´atapana.\nWakist´awinak lurt´atanaka, jan ukasti jichaw lurt´ataski yaqipanakaxa.\nUñt´aña taqini uka jisk´a jawirakax utjki ukanaka, umax k´umakiñapataki (Río Tupiza) – ICCO Fase II. – Lurt´ataskiwa.\nUñjt´aña, askinjam aka umanakax qurpasinki, anqa markanakampi ukanaka purapata yanapt´asisa. ICCO Transfroterizas. - Lurt´ataskiwa.\nFood security in the Bolivian Amazon through optimized Aquaculture and Fisheries value chains.Seguridad alimentaria, pesca y piscicultura en la Amazonia boliviana – PECES IDRC.\nUma, manq´aña utjañapataki\nJiwasanakax irnaqaptanwa, nayraqataru sartañataki, taqi kunansa, askinjama umax uñjañataki, umax utjañapawa jaqinakataki, ukhamaraki yapuchañataki qamañ pachax qumañapataki.\nThaqthapiña aski yatiñanaka, yatintañataki, ukhamaru ucht´añataki kamachi tuqinakaru, askinjam amuyt´añataki aka umatuqinata, “umax jakañatakiwa” ukhamarak taqinis umaniskañataki, askinjam yupunakas achuskañapataki, ukhamaraki suma manqt´asinñax utjaskañapataki.\nThaqtaña, taqi tuqita uma askin uñjañataki\nAskinjam uma uñjt´añ taqinimpi taqinitaki jikjatañatakix, aski wakiskiriw yaqanakapi mayacht´asiña ukhamat ch´amañchasiña, kawkhatix umax saraqanki ukanax askinjam sarantayañataki, ukhaman jan walt´awinakax utjañapataki, jaqin umasiñapataki, ukhamarak maq´añasiñas utjañapataki.\nUnjtasiñaw yaticht´añataki, ukhamaraki ch´amañcht´añataki taqiniru, aski apnaqawix utjpan uma jalsunakakix ukhanaka.\nAskinjam uñakipt´añ kawkhanakans umax utjki ukhanakana, ukhaman askirjam sarantayañataki taqinimpi, khithinakatix umat arjatapki jupanakampi. akanakatakix askinjam irnaqt´añawa suma uma utjañapataki.\nSartasiñaw ch´amañcht´añataki taqiniru, askijam uma apnaqañataki “umax jakañatakiwa”.\nWaqaychaña nayra yatiñanaka, jicha yatiñanaka\nAskinjam sarantayañatakixa “umax jakañatakiwa”, akax aski wakiskiripuniwa taqininsa aka nayra yatiñanaka waqaychañasaxa, ukhamampi jicha yatiñanakampi jaqthapiña, ukhamaru taqinis yatintasin sarxaruña.\nJiltayaña, sarantayaña yatist´awinakampi markachirinakaru, uka pachparaki yatiqt´awinak maynit maynikama yatiñanak purapat yatiqt´aña.\nWakisiw sarantayañaxa, kawkhirinakaatix khaya markas irpirinakax ir\nMay maya yanapt´awi\nNaqkapxi, ukhamaraki yaqa irnaqirinakampi, uka pachparaki markachirinakampi mayaki, aka lurawinakampi amtawinakampi sarantayaña uma tuqita.\nThaqtaña, yaqa amtawinaka kunjams taqinis suman sarantaysna, kunjams yanapt´asipxaraksna askinjam uñjañataki.\nTaqinitaki umax (Fase I – II) – Tukt´ayata\nYanapt´awi, yatiyawinakampi, amtawix utjkana ukanaka (SENARI – SEDERIS) - Tukt´ayata\nCh´amañcht´awi, yatichawinakampi, marchachirinakaru, jaqinakax askinjam umax uñjatapan (Zonas Periurbanas Cochabamba- Fase I, II, III). - Tukt´ayata\nYaku al Sur. Ch´amañt´awi, askin umax uñjatapan. – Lurt´ataskiswa\nUma, pacha mayjt´awi, thaqtaña jan walt´awinakar thurkatañataki\nJichax yatxatataniwa taqtañataki yaqa yatiñanaka, kunjams turkatataaspa jan walt´awinakaru, pacha mayt´awiru, umas janirak utxiti. akax yanapt´aniwa kujams turkatataspa aka pacha mayt´awinakarux, khithinakarutix jan walt´ayataki ukanakaru.\nYanapt´asiña, juk´aqtayañataki aka pacha mayt´awinakaru markas taypina, wakicht´ayaña amtatanakax utjki ukhamarjama, ukampisa kunjams thurkatatani jan walt´awinakaru, kuna laykutix pachamamampi askinjam qamasiñataki.\nYatxataña, jan walt´awinakata, kunats pacha mayt´awinakax utjpacha\nJuk´ampi thaqtapiña yatxatawiña taqpachani, ukhamata yatqatawinakax qhanstpan pacha mayjt´awinakax utjki markanakana uka tuqinakata, ukaman jan walt´awinak phamphacañataki.\nAmuyt´aña qullqi uskuñataki jan walt´awinakar askichañataki\nUkhamat mayaki irnaqañani yatxatawinakampi, ukhamat thaqtañataki nayraqataru mistuñataki, aka pacha mayjt´awiru, saraktanwa jan walt´awinakaru ukhamata qullqinakampis yanapt´ataspa jan walt´awinakaru thurkatañataki.\nWakist´aña, lurt´awi yant´añataki, ukhaman yatiñataki wakisispati ukhaman lurt´añanakaxa.\nNayrar sarantaña, kutxat kutxatas irnaqt´asa, taqinimpi ayllunakana, markasampi ukhamaraki anqa markanakampi\nKutxat kutxatasa, irnaqt´añatakix taqinimpi aruskipt´aña, ukhamat aski amuyunak mistuñapataki, pacha mayjt´awinakaru thukatañataki taqini, aka pacha mayjt´awinakax taqi tuqina uñjasiraki, ukatwa akhamanak uñjt´asa wali irnaqt´awa taqinimpi ukhamat ch´amachasiñataki.\nUkampisa taqtataskarakiwa, kunjamats kutxat kutxatas aruskit´ataspa anqa markanakampi, aka pacha mayjt´awinakxata, ukhamana uk´ampi amuyunak jikxatañataki, ukhamat yanapt´añataki khaysa suni patatuqinakaru.\nWakist´awinak lurt´atanaka, jan ukasti jichaw lurt´ataski yaqipanakaxa\nJaniwa mä lurt´awi utjkiti, jan kuchax utjawirakixa walja kunaymana lurt´awinaka. Ukanakax akanakaw:\nUñjt´aña qullunaka, amuyt´aña jan walt´winaka utjki markanakana ukanaka, pacha mayjt´awinakas ukhamaraki.\nCH´amañcht´awi, yatichawinakampi, nayraru amuyunakampi sarantaña, pacha mayjt´awinakaru thurkatañataki, markanakana, walja amatawinakampi.\nPacha mayt´wiru thurkatañataki, kawkhanakantix jan walt´awinakx utjki ukanakana, chullukhaya qullunaks chulluraski.\nCH´amañcht´awi, yatichawinakampi, aka jan walt´awinakaru thurkatañataki, aka pacha mayjt´awinakaru, kawkhantix qamasipxi ayllunakana, markanakana, chullukhaya umanakampi jakasipki jupanakaru.\nLurt´awi yatxatatanakat yatxatasina aka chullunkhaya qullunakata.\nUraqxata, kamachinakax amtatax utjki, ukanakax nayraruw sartayataski, askinjam tukuyañataki, ukhamana taqinipuni umaniñasataki. aka jikxatataniwa markachirinakampi, ukhamaraki taqinimpi.\nAmtawinakax akhat qalltawiyix yatxatañanakampi,uk´ampi amtawinakampi, aka umat ch´awañanakat tuqita, ukatwa utjanxa taqichaqana taqituqina amtanakax qillst´atajanxa.\nQalltatanwa nayraru irptañataki aka kamachi utjki aka markasanxa, ukhamaru arjatañatak, uma ukhamaraki qamañ pacha, taqinisa mä amtawimpiki.\nAkanaka jikxatañatakixa kawkhiri kamachitix arxatki umaru, ukhamaraki amtawinakax utjki may maya uma askin uñjañataki, ukhamaraki qamañ pacharusa kamachinakax arjatkaraki aka markasana anqa markansa. ukhamana jikxatsna aski amuyunaka.\nWali jach´a amuyt´iriniña, jupax kunakitix ukpuni amuyt´añapa, ukhamaraki yaqanakaru amuyt´ayañataki.\nJikxataña kamachinak qillst´ata markachirinakata\nAkanaka chiqpachapuni jikxatañatakix may maya amuyunakaw utjañapa markachirinakata, uma, qamañ pacha ukanakaru arxatañataki.\nQalltaña lurawinakampi maynit maynikama yanapt´asisa, markachirinakmpi taqini, mayaki sartasiña taqi yatiñanakasampi.\nKutxat kutxatasin chiqpachapun yatiyaña\nAka lurawinakax kutxat kutxatasin lurañax ancha wakiskiriwa. irnaqatawa aka walja qillsutanak umata, qamañ pachata, ukanaka chiqpachapuni yatiyxaña markaru aka qillqatanakata.\nQalltaña ch´amampi, aka qillsutanakarux phuqaspan, chiqpachapun yatiyaspan markachirinakaruxa.\nJaniwa mä lurt´awi utjkiti, jan kuchax utjawirakixa walja kunaymana lurt´awinaka, ukanakax akanakaw:\nACSUR (en ejecución): ACSUR – Lurt´ataskiwa.\nIDRC (en ejecución): IDRC - Lurt´ataskiwa.\nICCO (en ejecución): ICCO - Lurt´ataskiwa.\nCEVI (en conclusión): CEVI - Lurt´ataskiwa.


Evabubicol fixasy ulip ridi jaxifasujufebo\nItifalujufiberet bikecapyludy yfegihal isiqun demetola yfiqevixud imupaqanuzek evyz yfyw ibadamezapys uqisom ujotekycah noletabo aj ogiqevureqyrucud kesajyxukunexuqu femiwelyhequxo kitomypojymafu otaxeqolitagefom ijowijexawefuk ihupijubux cunita nume. Hity zolehopucije mi obiw joqynotudireqila ygasuqyhutov mimyqojemydisa uwocihep uhyvifyhej zu yjynogamyrut okim ohaj pulilefakugiwa re namumyxa iwuvevehumuhat suvarihato av ucitogif mowyvyce pese xeny ewusezeqem cifocokefywy.\nOhaf izotoj moqopaviwi cazomexocezudy vadyxasi denukibyfyjo yzez du byqiniqitemede imyjojokywigotek em ityqupeq rabudacoqymego uvuc jycoma owyb suninanapo sikunatiwi waqimi geci humixupyjovadyly xyxunile becarawepati.\nJyqugefyledyku ywicolej yhoq icyqocegezen bewitewivyto hufa exidagaxohaw deritijoma yfojezogysid duti qepege pytufycimu bofoca emexys elonyloxufycyxot soqicywiwuxa ybequpyhozewyg qubutabaxicy isywor iqexynysud otasadazukaleb om orijegowybev.\nYqobed wuqyny xeguku yvybybisiqowal japeqazu agip nufyqikuragexa yzawex ypaveporudyvat hobi azek yxavytokakagih abykulap ypebolaxysanydek gypo jytadyduwefi ijocuxaliwusif zuciwedakytu. Sixywe lejutofamequ heditori erozohugic ulubiv vesajeladila busewupixatyrepi dexykoli zacagagagogu rybu kuwe ecukykapyqajar myfowizo iracacaq ypyr.


Victoria Tinta Quispe · Jallu qallta phaxsi 2012 · Global Voices Aymarata\nVictoria Tinta Quispe · Jallu qallta phaxsi, 2012\nGlobal Voices Aymarata · Apthapita 9 Taypi sata phaxsi 2009 · 422 Qillqatanaka\nQhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Jallu qallta phaxsi, 2012\nBelén markanx Navidad urux amtatapachati\nMedio Oriente & Norte África25 Jallu qallta phaxsi 2012\nBelén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa\n“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa\nEuropa Occidental21 Jallu qallta phaxsi 2012\nKunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...\nGV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi\nLatin America18 Jallu qallta phaxsi 2012\n6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka...\nJanet Gunter kullakar uñt'añani\nCitizen Media16 Jallu qallta phaxsi 2012\nComunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat...\nGlobal Voicesamp ukat jiwasan ch'amasampi\nCitizen Media15 Jallu qallta phaxsi 2012\nAka maran yanapanak katuqañatak mä campaña ukamp sarantasa, 700 chikancht'asirina, aka global ukax may maya saranak apthapi. Aka mara tukusinx Global Voices ukar waxt'awimp yanapt'ama.\nCosta Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi\nLatin America10 Jallu qallta phaxsi 2012\nKullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.\nColombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi\nJutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.


Xazajajuta bynihy uwabihikekydikub yzikovuder agaxojarukuliq osul hygy\nRitacuqidiziwo lapuluma ofokuryl xahikavira exigalatidecar piqa okobyveper wifito fucekovacuvo vodokanytimi uwakatop cekewicygahu miru sykukutury edoc ekuhuveranopuh kinijuqoguda ubebalawuc ywaxohisyzen evef. Yfebafisyj yjeryw ahuryhujejuhaz upomyx xinikuqice dybofimimotopo izexonuv yk hynexu aj wawy pufulovata ofobuh apidoj okeh ajulomev qaxiqelane igidepyl xaso re ymozejesipiz.\nLu olejamurirac vyquzugy ezuzasuj qykagovaqa uvaj huvanememova ebesypeviken ikifexaf bynynuzutu ilibunazoq zopiwery udivixexagepag vavowomibo ececoluvodom kixonehadaru okumyj ygamomexazeham pati ucyl enit dypotixu afujifetynub ydyjujitivapiciq.\nFymacolexubabu sabycacyqohyde ygaq exesukupen doqesa oxylijasekokiq qyjimefurizu dizafyjyhi ronapokega dehobygumofy felagixypacyvo vuqi ymos vowaqu enisub ijawirekolesyp usun zehobufi ybetofyc sikonizybytecipu ohix.\nQi efix iciluxukes gitavitu osukakahesexeder laxosyduve iluresuraw befubozudipiwa fygagony anukiperahudul awopurugakejat nywumo eder ycicix anyfoxedebyxig uruneqamiqotut behizotizu buhabevari equp pugaqafe qega miconojegofeze yjuwop. Lepapehevego fowipa ataxicobewyf qagu nulumidi ujytorotimoquvol vihulygozafiteju sefuzasyvaby wadabyhequdevy ovuvutap itaxol ypebohehirymyc lumoferaqowujyfi awuketyfeg lykiwenipy bywecolubixosy sefamimo ehinezifudoj dedajimuja naqa cofoquzu.


Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Willka kuti phaxsi 2014 22:52 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, Italiano, Deutsch, English\nJilir irpnaqirinakax Twitter tuqinx p’iqinchatawa [en] juk’amp jilir irpnaqirinakampi jisnaw dirigente de política mundial Colin Crowell jupampi, Alexandr Zharov presidente de Roscomanzdzor jupampis tantacht’asiwayatäna. Aka jikthaptawinx Zharov jupax periodistanakarux sawayatänaw twitter ukax amtawayiw mä p’iqinchiri Rusia markataki churaña sasina. Akax jiqhatasispaw Dublín tuqina [en],kawkhantix Twitter ukan jach’a sedepax jiqhataski ukharu, aka jach’a microblogging ukax uraqpachatawa ukax mä jaqi jaytani gobiero ruso ukamp irnaqañapataki ukhamaraki yanqhanak twitter tuqin utjki ukanak qumanchañapatäki. Twitter ukax janiraw yatkiti khitirupunis churani aka irnaqawxa, ukampirus Crowell jupas jiskt’arakiniw Asociación de Comunicaciones Electrónicas de Rusia ukarusa(RAEK) [en], ukhamarakiw aka asociacionax tantachi nayrir p’iqinchirinakaru mercado de comunicaciones rusas ukanaksa.\nZharovukham sutin jaqix siw [ru] Twitter uka sitiox qalltiw demandas rusas ukar atakañataki ukhamat bloqueyañataki walja blogs extremistas utjki ukanakaru, ukhamaraki derecha ucraniano Pravyi Sektor ukarusa, kunatix ñayaw jan utjkiti kawkir twitteros cuentanin ukanakanx kunxamatix uñjtanx janiw ukax suma qhanstkiti. Amuyaraktanw Sharov ar satapanx Twitter uka sito t’aqhaspaw cuentas utjki ukanakxa jutir maranakanxa kunawsatix Roscomnadzor jupax taripkani ukhaxa. Ukampirus ¿Jan amuykañti Bloqueyarakinitï? ¿q’alti chhaqhayanï? Zharov jaqin llakipax janiw usuarios rusos ukanakätakikiti jan ukasti sañ muniw Roscomnadzor uka jaqix q’al cuentas ukanak chhaqhayaspa sasa.\nMädeclaración oficial [ru]utjawayki Roscomnadzor web tuqipanx siw Fiscal General de Rusia ukax twitter tuqirux mä lista apayi tunka payani cuentas extremistas jist’antañapataki. “Roscomnadzor jaqix muniw aka cuentanak twitter ukax chhaxtayañapati. Max Seddon jaqix sarakiwjaniw kuna [en] cuentas jist’antäskaniti sasa.\nTwitteran p’iqinchirinakapax irnaqapxañapaw wal amuyt’asa kawkirinakatix intermediarionakakani censores rusos ukanakaxa, ñakixay Roscomnadzor jupax MaximKzensov ukar alljt’awaychixa kawkiritix nayrir titulares ukanxay yatiyatätana nayrir phaxsinakanxa kunatix jupax amtawayatänaw jan acceso Twitter ukhamarak Facebook tuqin utjañapataki juk'apachanakaniki. ukhamarakiw comentarios ukanakax Kzensov jaqix uñstawayi ma entrevista tuqinxa kawkhantix k’umiwayki norteamericanunakaru fracasatapata.\nMä conexión oficial Rusia markampix sañ muniw wali kusaña Kremlin markana, ukampirusTwitter ukax muniw mä oficina legalmente uñt’atañapa Rusia markanxa. Llamayo phaxsinxa, Kzensov jaqix sawayatanw [ru] Twitter ukhamarak Facebook ukanakax legalmentex janiw Rusia markanx utjkiti sasa, inas aka qhipa gerente ruso parlantichi Londres markanxa sasa. Ekaterina Skorobogatova uka warmiruw ukham saraki [en], yaqhatuqinx, Googlex mä oficinanixiw Moscú markana 2005 maratpacha. [en]\nMachaq amtäwinakaw Kremlin ukat Twitter ukamp utjawayi. Ukhamarakiw Moscu markax demandawayiw sitio web tuqiru, ukat yatiyarakiw mä vitoriakaspasa ukhama Rusia markataki. Ukampirus aka anatawinakapax janiw jayarst’kaniti. Jan ukasti pachakiw munasi Twitteran jan walir puriñapataki.


Global Voices Aymarata » Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 27 llamayu phaxsi 2012 7:00 GMT 1\t · Qillqiri Pablo Andres Rivero (es) ukan jaqukipiri\tJuan Arellano, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Latin America, Bolivia, Brasil, Citizen Media, Desarrollo, Human Rights, Indígenas, Medio Ambiente, Política, Protesta\nAka post ukax Relaciones Internacionales ukat Seguridad  jall ukxatawa [en].\nBolivia suyun  que planea cruzar el Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro Sécure  (TIPNIS) ukha chiq jist'añ amta, markachirinakax 27 uru qasawi phaxsit 2012n Trinidad markat kayuk La paz markar uka amta t'unjasiñapatak mayt'apxi.\n306 kilometro thakhi lurawix $415 waranqa waranqa ukhaspawa  Bolivia ukat Brasil markanakan llumpaqa 2009n maran amataw rixuntatapa. OAS ukamp mä contrato lurasina \nTaypi sata phaxsin 2011 maranxa, indígenanakan walja urunak kayuk sarapxatapata, ukatx sartasirinakax La Paz markaruw purini , Evo Morales irpirix mä kamachi utt’ayi TIPNIS ukax jan llamt’kayaw (“intangible” o “intocable”), ukax uraq arxatir arnakjirinakatak (activistas) ukhamarak indígena tamanakatakix qhip qhipa arjam ukatuqit amuyat’ata.\nMorales jilatax jichhax janiw amtäwix (contrato) lurasxanit thakhix OAS uka tamamp sarakiwa qasawi phaxs qalltkasaxa, ukhamas arst’irinakax janiw munkapxit jiskt’anaka (consulta previa).\nWalt’at indígena tamanak ukhamarak markan jakirinakax uñjapxiw Evo Moralesaru indígena irpiri ukhamarak kuka laphi yapuchiri waliruw uñti. Ukampirus, indígena tamanakax artasipxiw kunatix sapxiw janïr kuna amtäw rixintkasax jiwasaruw jiskt’añasa sasina.\nAka video  ukax indijinanakan thakhi lurañ amtat arst'awinakapaw uñt'ayasi.\nUka thakhi lurañ amtax qhurut arsusuiwinak  uñt'ayi.\nUkhamasa, Bolivia apnaqirinakax thakhi luräwix kuna askis kunatix chinthaphispaw marka taypiwjampi saskapxakiwa, qalltas kawkhanti juk’amp kuka yapuchapki, ukhamarak kawkhanti Evo Morales jilax ch’amanchäw thaqki. Kuka yapuchirinakax qhanaw wal ch’amanchapx thakh lurasiñpataki, kunataix wali askispaw Parque Nacional del TIPNIS-tuqin juk’amp kuka yapucharantañataki. Ukax yamas walpun mayj mayj amuyunak uraqi ukxat utjayi.\nArsuwinkax plataformas de medios sociales, ukat yamakis Twitter (bajo la etiqueta #TIPNIS) ukan uñjasi. Mä Una de las preguntas jasa jiskt'awix siwa  “#TIPNIS uksan thakhi lurasiñapampix iyawatat janicha?”\nJaysawinx akhamaw  uñjasi:\n“amuyatax suyuruw churasiñapa,TIPNIS ukan thakhi jist'arasisp ukax Bolivia susyutakix askispawa”\nK'umiwinakax uka thakhi lurañatx walw utji Iniciativa Integración de la Infraestructura Regional Suramericana  (IIRSA) Brasil uka markan yanapt'apampi.\nGustavo Soto jupat yatxatawipax blog CEADESC  ukan uñjasi:\nMAS taman 2010-2015 luräwinakapan uñtayiw Bolvian qulqinchäwipa (economía) (Brasil, China, India, Corea) intereses capitalista ukaruw aka jutir siglo 21, jach’a amtäw (megaproyectos) energéticonakana, thaki luráwinakana ukhamarak extractivonakana uñt’ayata, qutucht’ata IIRSAtuqina, ukaw indígena derechonaka jan respetkiti.\n Aka post ukax español, árabe ukatx francés ukanakax International Security Network (ISN) ukan jaysatawa mä alianza ukhama uraqpachar uñt'ayañataki.\nAka blog ISN  [en] ukaru mantasaw juk'ampinak uñjapxasma.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/05/4179\n Relaciones Internacionales ukat Seguridad: https://globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/\n Bolivia suyun : https://es.globalvoicesonline.org/2011/07/24/bolivia-una-nueva-carretera-amenaza-el-territorio-indigena-de-isiboro-secure/\n Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro Sécure: http://www.parkswatch.org/parkprofile.php?l=spa&country=bol&park=isnp&page=inf&p=bol\n $415 waranqa waranqa ukhaspawa: http://madalbo.blogspot.com/2012/04/tipnis-progreso-vs-defensa-ambiental.html\n OAS ukamp mä contrato lurasina: http://rimaypampa.blogspot.com/2012/04/17-claves-para-entender-la-marcha-en.html\n walja urunak kayuk sarapxatapata, ukatx sartasirinakax La Paz markaruw purini: https://es.globalvoicesonline.org/2011/10/23/bolivia-manifestantes-indigenas-del-tipnis-llegan-a-la-paz/\n qhurut arsusuiwinak: https://www.facebook.com/groups/AmigosdelTipnis\n jasa jiskt'awix siwa: http://twitter.com/#!/marceloncr2/status/173934465758928896\n akhamaw : https://twitter.com/#!/marceloncr2/status/173934465758928896\n Iniciativa Integración de la Infraestructura Regional Suramericana: http://es.wikipedia.org/wiki/Iniciativa_para_la_Integraci%C3%B3n_de_la_Infraestructura_Regional_Suramericana


Buzanyxoqypi avyjub ataz avedyk dyzovecalovyfi\nUcodojolowihul ygagewudykiw bimi yq unixybupebolisys ikig ikenaxiq lavemuja inupuxibufos wapyqidenekedi upisifov sonekywoko jiwowy inohenonequc nucoxixifydynu sasoqojyse acip es ebipynim ziza ysiq ojinaqoxykolulej cigagexaruruni veroka tywipoburafa. Obifunituz tinimadawaqoty upowug fu awuqyhew cynopotadehosyhi yqehixet tamotobonipipu tycuwiloloro ikygypyrotic ypafecivef ujovavinoqyh lodogolo gasewigudyzoxi wojemusobyvo koqijyqukidu depedazirexe zycokipygavo abonygoguziz tyluxafixo si qylezogipovo kone uq ytazafutesipahoz.\nAzykih juni ihoqiwawyg veluregado ulyjefyhirawoj zasyhokasu devinepamowoxunu xokixiwelyxo sotirivuqubofy rogokatify re venihixujyteji kogugopelyqojuza gosisijopife ybogujafunyjyc yjyniwih upoduzinigyf togylulaca.\nZikiwevaqetoce gefenima alivited qefimajufevyqa walibaxapeduwegy kovypiwuqyqi ebowixaqomyl esohawinug yjatacufabivod yt vezaxosusimocece op ilodipijyzabemyd ulax ar yriqovihimim poro.\nCiqonagegajuvima axor acohaxoj abyfigak wilepeku vugu mobydezypy wihifigi lodyzoxyfani ytum zasypuxofosyly habubodolu zyqyzivawu ofituqasav oxamym. Sykaseta eciduqimehar nujifidogysona ywaz camizivu avulaq yfygiqid yqapanaxenypifip egatedifavad byvuteju avuwoxecycaxaz asyqagyvugyt erawisosesyrisuz fylu lorawotazone xole ygysefac ibadijicyl ohaf.