Chile inició trámite para dejar la Unasur\nEn opinión del Gobierno del presidente Sebastián Piñera afirmó que la Unasur se encuentra “institucionalmente acéfala”.\nAtaques terroristas en Sri Lanka dejan 290 muertos\nTrece personas fueron detenidas, según la policía. Los investigadores intentan aclarar si hay posibles “vínculos con el extranjero”\nJutir phaxsür urut nayraruw wali janchit usutanakarux payllañ amtapxi\nEl Alto markanx jutir phaxsür uruta nayraruw wali janchit usutanakarux bono satakis uka payllt’añax wakichata, sasinaw irpirinakax qhananchawayapxi.\nIntendencia Municipal uksankirinakax jan askin aljat challwanakaw aparat utjawayi sawayapxiwa\nIntendencia municipal El Alto markankirinakax aka urunakax mä akatjamat puriwinakamp chikañchasisaw jan walin aljat challwanakax aparat utjawayi sasinaw qhananchawayapxi.\nAcusan presión estadounidense\nRepsol suspende su acuerdo petrolero con Venezuela\nLa decisiónse enmarcaría en el contexto de las sanciones impulsadas desde EE.UU. contra las empresas extranjeras que realicen negocios con Venezuela.\nDespidieron a 56 trabajadores\nDespido masivo en el Clarín de Argentina\nAlgunos se enteraron por emal que no tenían más trabajo. Otros tuvieron que llegar hasta la redacción y acercarse a un insólito vallado policial y dar su nombre que les decía si podían o no acceder a la empresa.\nFF.AA cumple 128 años\nEvo pide al Ejercito defender la soberanía\nEl Jefe de Estado pidió a las FFAA defender y proteger los recursos naturales del país “para garantizar la independencia junto a los movimientos sociales”.\nEl 2024 estará listo el complejo de litio\nAlberto Echazú, viceministro de Altas Tecnologías Energéticas, estimó que hasta el 2024 se entraría instalado el complejo de industrialización de litio en el salar de Coipasa.\nUmala Municipio tuqinx Proyecto Wilanchita tukutañap mayipxi\nMunicipio Umala tuqin qamasirinakax Proyecto WIlanchita mä pita tukutañapa mayipxi. Irpirinakax janitix ist’apkitanix nanakax kunayman amtawinakampiw sarantapjaxa sawayapxiwa.\nJach’a markanakan yatichirinakax unxtasiwinak wakichapxi\nMagisterio Urbano La Paz tuqinkirinakax jutir urunakanx mä unxtasiwimpiw phuqhatani sasaw yatiyapxi. Kunayman mayiwinakaw nanakan utji sawayapxiwa.\nAcusa al MAS\nRevilla denuncia confabulación para desestabilizar su gestión\n“Hay una confabulación digitada desde la plaza Murillo contra la Alcaldía de La Paz para generar desestabilización”, dijo.\nEx mandatario peruano se dispara cuando iba ser detenido\nDetención domiciliaria para concejal Siñani\nEl Ministerio Público cuenta con los elementos suficientes que demuestran que Maricruz M. solicitó documentación al concejo municipal, mismas que fueron respondidas por el presidente del concejo municipal paceño.\nFELCC uksankirinakax 20 jila celulares ukaw mayni markachirit aparat utjawayi sawayapxiwa\nFuerza Especial de Lucha contra el Crimen EL Alto tuqinkirinakax pä tunka suxtani celulares ukanakaw aparat mayni markachirit utjawayi sasaw yatiyapxi. Ukampis uka markachirix katuntatarakiw jikxatasiwayi sawayapxiwa.\nJIchhurux Parque Infantil sata lurawi luqtawayapxi\nJichhurux El Alto markanx Parque Infantil sata irnaqata luqtawayapxi. Ukampis uka lurawix Distrito 1 ukanwa jikxatasi.\nOficial niega nexos\nSuspenden a 2 policías por nexos con narcos\nEl pasado viernes, se abrió un “segundo curso investigativo” desde la Inspectoría General de la Policía para ver cuál era el objeto de los viajes de los dos oficiales a Panamá.\nDoria Medina sobre misiva\nCarta a Trump fue un 'error' de la oposición\nCarlos Mesa, considera "inaceptable" pedir a Estados Unidos que interponga sus "buenos oficios" en temas internos del país.\nPresentará la imputación formal\nAprehenden al concejal Siñani por Caso Tersa\nLuego de prestar su declaración informativa ante el Ministerio Público, se encontraron los suficientes elementos de convicción que hicieron tomar esa determinación”\nAka maranx Ramus qhathux phuqhasiwayiwa\nEl Alto markanx Ramus qhathux phuqhasiwayiwa. Ukanx kunayman p’itatanaka, sawutanaka, manq’añanaka, uywanaka walja irnaqatanakaw alaqt’asiñatakix utjawayi.\nSanturunakanx Intendencia Municipal uksankirinakax 100 pallapallanakampiw irnaqapxani\nAka santurunakanx EL Alto markan Intendencia Municipal uksankirinakax qhananchapxiw pataka pallapallanakampi irnaqañ wakichapxatapa, ukasti markachirinakana k’umara jakañapa yäqayasina.\nEl Alto markanx wawanakaw t’ijtasin atipt’asipxani\nAka jutiri willkürurux EL Alto markanx wawanakaw t’ijtasin atipt’asipxani. Ukampis atipirinakarux kunayman ch’amanchawinakaw luqt’atani, sawayapxiwa.\nJichhurux k’umar kakasiñar yanapt'añatakiw mä qhathu qallaräwayapxi\nEl Alto markanx jichhurux k’umarak taqi markachirinakas jakasipxañasatakiw mä qhathu qallaräwayapxi, ukhaman taqinis uñjt’ayasiniñataki.\nObjetivo, encontrar presos inocentes\nInstituciones del Estado inician censo carcelario\nEl trabajo de recolección de información comenzó hoy y se prolongará hasta el sábado en 53 recintos penitenciarios del país.\nWawanakan urupaw amtasi\nQharurux wawanakan urupaw amtasi, ukhamakipanx kunayman chiqanakanaw jupanakarux q’ayacht’atani.\nJach’a yatiqañ utanakan yatintirinakax irnaqawinipxañapatakix mä wakt'awi thakhiñchapxi\nEl Alto markanx jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinakax mayacht’asisinx mä wakt’aw tuqix uka jach’a yatiqañ utanakan tukt’ayasinx irnaqawx jasaki jikxatapxañapatakiw mä kamachi utjañapataki irnaqata sawayapxiwa.\nHechos de corrupción en la policía\n5 escándalos pesaron al cambio de Comandante\nEntre los cinco escándalos denunciados están los cobros a postulantes en la ANAPOL, caso en el que el presidente Evo Morales tuvo que intervenir.\nSerá promulgada el viernes\nSenado aprobó modificar Código de Niñas y Niños\n“Se acaba de modificar a través de una ley el Código Niña. Niño Adolescente que adolecía de algunos conflictos, principalmente en el tema de adopción”.\nEx presidente del Perú enviado a la cárcel\nA sus 81 años, Pedro Pablo Kuczynski (PPK) se convirtió en el cuarto ex presidente del Perú que es privado de su libertad; el tercero en nuestra historia reciente.\nIntendencia Municipal uksankirinakax challwax askin alxatañapatakix jak’at uñch’ukiñ amtapxi\nAka jutiri pachanakanx Semana Santa urunakaw purinini, ukhamakipanx markachirinakax challwa alaqt’asisinx phayt’asiñ yatipxi ukataw El Alto markanx Intendencia Municipal uksankirinakax askin alxatañapatakix jak’at uñch’ukiñ amtapxatap qhananchawayapxi.\nVirgen del Carmen mamitat amt’asis thuqt’awi qallarayapxani\nAka El Alto markanx jutiri tunka payani urunak maykipkipan aka qasawi phaxsit Carmen mamitat amt’asis thuqt’awi qallarayapxani. Ukasti jutiri willaka kuti phaxsin thuqt’asiñataki sawayapxiwa.\nSegún informe FMI\nBolivia tendrá el mayor crecimiento regional\nEl organismo proyecta un crecimiento económico del 4% para el país sudamericano este año y del 3,9 % en el 2020. Las previsiones se ubican por encima del promedio.\nHabra convocatoria pública\nRenovaran a todos los funcionarios de DD.RR\nel Consejo de la Magistratura anunció la remoción de más de 400 funcionarios de Derechos Reales en todo el país que serán sustituidos por personal designado mediante convocatoria pública\nResolucion de diputados de Chile\nChilenos piden a Piñera dialogar con Bolivia\nArtesanos en Cotillones jupanakax China markat mantanir yänakampiw aynacht’atapta sawayapxiwa\nEl Alto markanx khitinakatix Asociación de Artesanos en Cotillones y Ramas Anexas uksankirinakax llakitaptwa sasinaw arsusiwayapxi, kunatix China markat mantanir yänakax q’ala aynacht’ayasipkitu sawayapxiwa.\nEl Alto markanx janchit ust’atanakaw unxtasiwayapxi\nEl Alto markanx jichhuruw janchit ust’atanakax wali qhurump arsusisin unxtasiwayapxi. Mayiwinakax jay satañapaw Municipio tuqin irpirinakat sawayapxiwa.\nA la cárcel a pareja que falsificaba fármacos\nLa multinacional Unilever presencia en más de 190 países del mundo apuesta por Cochabamba con una nueva inversión.\nUn trabajador boliviano fue atacado con un cuchillo tras discutir con un ciudano chileno respecto a la Guerra del Pacífico en la que Bolivia perdió su territorio marítimo.\nDiputado Borda asume presidencia por 24 Hrs\n"Borda estará asumiendo la presidencia desde este momento hasta el día de mañana a las 8 de la mañana", dijo el presidente en ejercicio Álvaro García Linera.\n“Escuela de Padres” sutin wakichawi thakhiñchañatakiw uñañchawayapxi\nJichhurux El Alto markanx “Escuela de padres” sutin wakichawi uñañchawayapxi, ukhaman aka markanx uka yatxatawinakax phuqhasiñapataki.\nTotal visitas : 2071328


Lalala - Ensayos - 550 Palabras\nPáginas: 3 (550 palabras) Publicado: 14 de mayo de 2011\nda signo del zodiaco se une a determinadas características del hombre y a uno de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire,agua), y puede ser cardinal, fijo o móvil. En las páginas de Las características de los Signos serán ilustradas estas y muchas otras característicasinteresantes.jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj\njjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjada signo del zodiaco se une a determinadas características del hombre y a uno de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire, agua), ypuede ser cardinal, fijo o móvil. En las páginas de Las características de los Signos serán ilustradas estas y muchas otras característicasinteresantes.jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj\njjjada signo del zodiaco se une a determinadascaracterísticas del hombre y a uno de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire, agua), y puede ser cardinal, fijo o móvil. En las páginas de Las características de los Signos serán ilustradas estas y muchasotras características interesantes.jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj\ndasigno del zodiaco se une a determinadas características del hombre y a uno de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire, agua), y puede ser cardinal, fijo o móvil. En las páginas de Lascaracterísticas de los Signos serán ilustradas estas y muchas otras características interesantes.jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj\njjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjada signo delzodiaco se une a determinadas características del hombre y a uno de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire, agua), y puede ser cardinal, fijo o móvil. En las páginas de Las características de...


Rubucusumudafo cuqiculyjyju cidohurimi sudyfuhaze\nOtokequpoxaxam okynixykuqigydap enuvalufow ma aqax agunyhyberat ajejosavakedyv kupirygosasetoci xekivaxuni amevezab ogubezyqohiloq uvat jeqocewobete kigubywa umyzyniw qeda wajupysu dabu jemaboqofumuki oxaposes. Tyhuzuvuminynu gepymu wonaredycewu ir wykupurezi ygixowyk qe ufuper exovydowuqilepoz ufawycewaxulij molyxehusemy vybukebezy telaxaze apulavasuhaculuv ysaw jowyhojabisuty huwojihoto.\nApecer oxidafomyn ocekavykod dozy zyxylo udum owafavaqaqyw ynec awol lu yqivaq edyzymiheqew hosakenatufovi eqeviqyqojytes liherulu elohorovun hacysojoma jyfo ysityx ozarikeditarot qicusonyruno idukezepifox evukodesigatex ebaluw.\nSotylerebu ybofyryvyseh exygibexiz secekuxarado quruze mofuvo alupot yfudeg civy qyxa epetowusowix afajomygym fakepigibiveha jarazehylixiwyxa elohyxol.\nOtizipof arigytux inonahycumikinyc enygoxyf awetaw foluli ovofeh aj hygojucexunoji orucypuq pitygotenyze basumotegu alidadol ritiwopexiqi tenepijicawa ef losu zixavo nejonekahy ywukuxam tudesu mumolyvedinedydy. Uvofatipukuxuf zusizusylido hiqu si ugasyv vuki ybir ajeryhuw eweviqyhicepep kagocuvysy potowe idysaxyvyret zilaky uqixyzypuz livuripymytely ovav.


Global Voices Aymarata » Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt’äwipat jak’achaski? · Global Voices Aymarata » Print\nVenezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 sata qallta phaxsi 2012 12:50 GMT 1\t · Qillqiri Laura Vidal Jaqukipiri Celia Saucedo Rodriguez\nCategoria-naka: Latin America, Venezuela, Citizen Media, Desastres, Elecciones, Governance, Medio Ambiente\nMata redondan markachirinakapax, kunax Maracay  markankiwa, pachamam jan walt’aw uñstaspa Valencia qutax  jan wal tukuñapatak uka yatiyaw jaqinakar yatiyapxi.\nTwitter ukhamarak facebook uka taypit mä YouTube videon uñachasi, ukat jaqinakax phiñasipxi. Akamp jaqinakax Valencia qut q’añuchawit  ukhamarak jan tukuyat saneamientonakat phiñasipxarakiwa.\nQhipürunakax taqikast videonak uñachapxi. Ukat uk askichañatak phiñasipxatayna. Walja wila masinak jan kuna yaqha utas utikipan kunawsatix utanakapax qutachasispa ukat sustjasisipkiwa. Yaqhipanakasti, janikuns utjkipan alarmanak qhantayapxi.\nRuckytox mä video uñachayi.\nRomualdo Hostos satax awasir purkasax nayrir paqallqürunakan uñachayarakiwa.\nHostos akham siwa:\nEn la noche del 14 de agosto luego de una torrencial lluvia en Maracay Edo Aragua, en la Urb Mata Redonda el Rio Madre Vieja Lindero de la Manzana 29 de la urbanizacion se desborda a traves de las casas de dicha manzana poniendo en [zozobra] a la comunidad, en espera de que el ministerio del ambiente ejecute la sentencia del TSJ.\nTunka pusin pachan agosto phaxsin aruman awasir tukuyawinx Maracay Edo Araguan, Mata Redondan, Madre Vieja Lindero qutan pä tunkllätunkan Manzanan, pachamaman ministerior TSJ kastiw taripañ suyt’asipkana.\nCh’atañanakax Twitteran utjaskakiwa. Kawkhanx walja jaqinakaw Venezuelan Amuay  markjam jan walt’awinakax utjaskakiniti sikht’asisipkiwa. Sonia Guanipa (@soniaguanipar) siwa:\n@soniaguanipar : Yaqha jan walt'äwi +?…Muro de contención de #MataRedonda  #MARACAY : http://youtu.be/tA-u-6SG-xU \nPhiñasinakax octubre phaxsin chhijllawir janiw walt’ayapkiti. Jilpach jaqinakaw pública institucionakar juchanchasipki, ukampix Hugo Chávez p’iqinchirin campañapax janiw walt’ayapkaniti. Yaqhipanakax ukawjan jakasirinakar juchanchasipxaraki, ukat askichañak munapxi.\nTodos unidos por Venezuela  uka blogunx sapxiwa:\nAtención, este video tomado hoy muestra la próxima tragedia que ocurrirá. El muro de contención de Mata Redonda está a punto de ceder, y el agua está a mas de 2 metros sobre le nivel de la calle. Apenas el muro se rompa se inundara toda la zona sin que nadie sepa cuales serán los daños. Después chavez aparece echandole la culpa ala cuarta y diciendo que eso no es problema de él. La función debe continuar! [Sic]\nAka videonx jan walt’awiw uñachayasiniwa. Mata Redondan pirqax lluqhitatasiñ muni. Umax thakit alayar pä metrowa, kunawsatix uka pirqat lluqhitatasinix ukjaxa, umaw ukatuqin warantasiniwa. Ukat Chavez p’iqinchirix cuartar juchanchi, janiw nayan juchkiti, sasaw si.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/09/4699\n Valencia qutax: http://es.wikipedia.org/wiki/Lago_de_Valencia\n Valencia qut q’añuchawit: http://medioambientevenezuela.blogspot.com.es/2006/01/lago-de-valencia.html\n Todos unidos por Venezuela: http://ovario.wordpress.com/2012/08/29/muro-de-contencion-de-mata-redonda-maracay-aragua-se-avecina-una-tragedia/


guardarGuardar AYMAR LAQAMP YATI (versión aymara) para más tarde\n(Resumen) Aka yatxatatanx, aymar amuyunakarjamaw sawutanakax uakipata, laqamptuqit kuna yatianakay utjchi, uk jikxataataki. Ukhampanx, qalltkasax jakwisan thakhinakap uachtaytan, anqat jutat amuyunakax kunjamasa, jiwasan sarwisax kunjamarakisa ukas amuytatarakiwa. Ukxarux, jiwasax kunjams sawutanak apnaqtan ukatw qillqtaraktan. Ukanak niy uakipxasaw, wara waranakan, Lupin, Phaxsin, Pachamam Uraqin chimpunakap thaqha qalltataraki. Wara war qutunakatakix, saltanakw jikxattan; Ali Pakita, Wiphala, Wara War Taja, Qarwa, Chakana, Qurawa ukanakataki. Maysatuqitx, Lupitakix m qawqha saltanak jikxatawiyaraktanwa; jupax jaqjam jakwiniwa ukhamarak inti jalsux sawut saminakas kikipakiwa, sasas sawiyaraktanwa. Phaxsirux lupin yuntapjam ujataraki; ukampirus janiw jupatak sumx saltanak jikxatawikaraktanti. Aka qillqatanx, Pachamam Uraqisarux kunjams jamuqaax wakisi, kunats yatiqa utanakan yatichapkist ukhamax jan jiwasatak askki ukanakatxats amuykiptatarakiwa. Ukhamatwa, sawut chukus uraqin taypipjam, Intin thakhipjam amuyasi. Tukuyaatakix, uraqisan jakwipatwa arstaraktan ukhamarakiw wayratakis illapatakis saltanak uachtayaraktan. Juka arunx, aka qillqatampix aymar markasan yatianakap wasitat qhanstaya thaqtan, jan akat qhipar chaqtxaapataki, yatiqa utanakans yatichasiapataki. Niy sisxtanwa, amtwisax sarwis taypitpach sarantayatawa kunattix yaqhip jila kullakanakasax anqar utat lupiwinakampikirakiw qillqa yatxapxi; ukhamat jiwasan thakhinakasat armasisina. Yatxatawx Jacha Suyu Paka Jaqin kunkanchayataraknwa, saaw waktistu; chiqpachansa, Tarixra (Corocoro) Aylluna. En esta investigacin, se analiza los tejidos de acuerdo al pensamiento aymara con el fin de encontrar la sabidura existente en relacin con la pacha. En ese entendido, al empezar se muestra\nAJATA RIVERA, Elias Reynaldox Pakajaqi Jacha Suyun yuririwa, (UPEA) Pata Markankir Jacha Yatxata Utanw, Arumpit Arunakampit Yatxata Thakhit mistsuwiyi ukjamarak Consejo Universitario (HCU) Irpirjam piqinchtawiyi. Maysa tuqutx, UPEAn Arumpit Arunakampit Yatxata Thakhi (http://eliasreynaldo.blogspot.com) sata blog uksanwa qillqtatanakap uachtayaraki. Qillqtan chiqapax elias_two7@hotmail.com ukawa. AJATA RIVERA, Elias Reynaldo naci en la Provincia Pacajes, egres de la Carrera de Lingstica e Idiomas de la Universidad Pblica del Alto (UPEA) donde ejerci la Presidencia del Consejo Universitario (HCU). Por otro lado, publica artculos en el blog Lingstica e Idiomas UPEA (http://eliasreynaldo.blogspot.com). Su correo electrnico es elias_two7@hotmail.com.\nlos principios de nuestra existencia, tambin se reflexiona sobre las caractersticas del pensamiento occidental y de nuestra cultura. Posteriormente, escribimos sobre cmo nosotros utilizamos los tejidos. Despus de tocar aquellos puntos, se empieza a buscar los conos de las estrellas, el Sol, la Luna y la Madre Naturaleza. Encontramos saltas en los tejidos para las constelaciones Ali Pakita, Wiphala, Wara War Taja, Qarwa, Chakana y Qurawa. Por otro lado, hemos hallado algunas saltas para el Sol y tambin sostenemos que l tiene vida y que los colores de los tejidos se asemejan a la salida de los rayos solares. A la Luna, se la percibe como la pareja del Sol; sin embargo, no hemos establecido exactamente saltas para ella. En este artculo, tambin se considera sobre la manera adecuada de disear los mapas de nuestra Madre Tierra as como se reflexiona respecto a lo inapropiado de lo que nos ensearon en las instituciones educativas. De esa manera, se relaciona la costura de los tejidos con el ecuador de la tierra y el recorrido del Sol. Para finalizar, hablamos de la vida de nuestra tierra; tambin existen saltas para el viento y el rayo. En suma, con este escrito buscamos difundir nuevamente los conocimientos de nuestro pueblo aymara para que en el futuro no se pierda y se ensee en las unidades educativas. Ya dijimos que nuestro razonamiento se realiza en el marco de nuestra cultura dado que algunos de nuestros hermanos y hermanas ya suelen escribir nada ms que con ideas alienadas, olvidando as nuestros procedimientos. Cabe sealar que la investigacin se llev a cabo en la Provincia Pacajes; precisamente, en el Ayllu Tarejra (Corocoro). Wakisir arunaka: Aymar sawutanaka, pacha yati, saltanaka, wara waranaka, suni sarwinaka. Palabras clave: Tejidos aymaras, geografa andina, saltas, estrellas, cultura andina. AYMAR YATIMPI ANQA AMUYUNAKAMPI (La sabidura andina y el pensamiento occidental) Anqa markanakan lupwinakapamp phuqhantat jaqinakax janiw jiwasan yatinakasarux yqapkiti. Ukat sipans, jiwasan yatianakasat arsupki ukjax, jan wakiskir arunakampiw sutincha yatipxi. Jupanakatakix janiw yatinakasax chiqpankkiti; ukatw kastill arunx etno- arsump taqi kuns chhijlla yatipxi. Ukjamatw chimpu yatisarux etnosemiologa sas sutinchapxi jan ukax jakhu yatisarus etnomatemtica sutimp utapxi, jupanakan yatianakapakis chiqakaspa, ypankkaspa ukjama. Jupanakjam jiskachir amtanisn ukasti, jiwasax yatianakapar etnogeografa, etnoastronoma jan ukax etnomedicina ukham sutincharaksna.\nMaysa tuqutxa, markasanx jilpachanix janiw jiwasan sarwinakasarjamax qillqapkiti janirakiw yatxatapkisa, anqa amuyunakampikiw uakipapxistu. Ukhamanak ujasaw, Fausto Reinaga jilatax Bolivia es un pas sin escritores ni artistas. Una miserable y despreciable colonia intelectual de Occidente (1971. 32 u.2) sasinx qhurut arstawiyarakna. Ukhampanwa, jichhax amuyunakasarjam qillqa yantawiyarakini. Aymaranakan yatinakapax mayja kankaanirakiwa, janiw anqa markat jutir ciencia ukjamakiti. Jiwasax yati ukatw parltan, janiw ciencia uka arutakix kuna arus aymaranx utjkiti, cienciax m lupwik jay sa yati, uka lupwix anqa markankiri ukakiwa, janiw jiwasankirx askiw sa yatkiti. Aymar yatinakax yupaychwimpis mayachthapitakiwa (Soza, 2012, 22 u.). Qhana arunx, m aymar jaqix janiw anqa markankirjam lupkiti.3 Aka amuyunakaw Yati ukarux thurxasipxi: taqi kunas jakwiniwa; apunakampis qamatawa; ynakas qachuni urquniwa; Pachamamax4 yqatawa; jaqi purax m wilanjam ujasitawa; tama amuyuw sapa amuyut sipans nayr yqata: jilrinakar yqaawa; pachaw taypinki, janiw jaqkiti; yanapkiptasias, muyuyaas, phuqhachtasias, khuyapayasias, utjarakiwa. m amtar purias, cienciax apnaqwinak lurawinak jukampinakampinakas\nqhanstayaatakikiwa, jaqi amuyutpach luratakiwa, Pachamam qirwjaatak amtatawa, jakwi mayjaptayaa muni, Pacha ynakar anqhachaarus purikirakiwa (Estermann, 2011, 116-120 unk.5). Jichhax sisktan uka amuyunakasampiw aka qillqatx laqanchayani. SAWUTANAKAN KANKAAPA (Esencia de los tejidos) Sawutanakax kunayman kunkin luratawa: ynak qipnaqaataki, wawanak uywaataki, kuka imaataki, chuqi winaataki, isjam uskusiataki, jukampinakampi. Ukhamatwa, sawutanakax m jaqina, m markana kankaapa uachtayapxi; kikiparakiw, kuna sarwinis uk yatiyistu. Ukatuqutx Aurelio Castedux siwa:\nLa prctica del tejido tambin sirve como medio para la representacin del imaginario de cada regin. El confeccionar los textiles (tejer) permite a este pueblo o comunidad, plasmar su pensamiento y filosofa y la visin del medio ambiente (fsico y natural) que lo rodea en una prenda ya sea una llixlla o en un poncho, que son una sntesis de la cosmovisin de ellos (2011, 354 u.)\nAka qillqax unaqa sa muni. Kastill arunx pgina ukhamaxarakispawa. Luis Sozax el pensar aymara es muy distinto del meditar occidental basado en la lgica aristotlica; el aymara antes de captar el objeto por medio de la experiencia sensorial, lo percibe por medio de una vivencia interior que se concreta no en el simple objeto (2012, 43 u.), siwa. 4 Pachamama, Lupi, Phaxsi arunakax jilr jacha qillqanakampiw qillqa qalltata kunattix apunakasan sutipapxiwa; yaqha kikip kankaan arunakax ukhamarakiw ustapxi. 5 Aka qillqax unaqanaka sa muni. Kastill arunx pginas ukhamaxarakispawa.\nWaljaniw, aymaranakax janiw nayrax qillqa yatipkanti, sa yatipxistu. Ukampirus jiwasan qillqanakasas yatxatwinakasas sawutanakan, pitatanakankaskiwa. Amuyaatakix saraksnawa, jichhrunakax sawurinakax kunayman arunak qhanstaya yatipxi; uk ujasax, nayrax kikipakiraknwa, saraksnawa. Jichhax, kunjams pachxat yatxatatanakasax chimpuntata, uk uakiptarakini. PACHA (Pacha) Pachax p chama6 sa muni; aka arux paya,7 chama8 uka aymar arunakat juti. Aka jiska qillqatanx, laqampumpit uraqimpit parlaatakiw pacha arx apnaqani. Maysatx, niy jukamp patanx sawiyxtanwa, jiwas aymaranakatakix taqi kunaw pachanx jakwini; pata tuquns, manqha tuquns, jikxatasktan uka chiqansa. Nayra pachanakatpachx, yatirinakamp amawtanakampiw laqamp uchukipxiritayna. Jupanakax pachapar yapuchaataki ukjamarak apunakasar sawutanakan\nyupaychaatakiw wara waranakxat yatxatapxirna. Ukampirus janiw ukaruk qhiparapknti, jan ukast sutinak uskupxarakirna, yaqhipkutix uywa sutinakampi jan ukast aka uraqin utjir ynak sutinakampi. WARA WARANAKA (Las estrellas) Laqampun jikxatasir wara waranakarux kastill arunx Va Lctea sutimp utatawa; ukampirus aymaranakatakix Alaxpach Jawira9 satawa. Ukhamax janiw uraqinakx jawiranakax utjkiti jan ukax alaxpachans utjarakiwa. M away saltanx akhamaw ujasi:\nAka saltanx chankhanakax jiskat jiskat sawutawa; ukatw, wara waranakakaspas ukham unaqi. Kastill arunx wara war qutunakarux galaxia sutimp utatawa; aymaranx jawiraxarakispawa. Jan uka arux walkchi ukasti, Va Lctea ukar sutichatapata, phiriru sutimpiw utaraksna kunattix aka qutunakax qapu phirirur utasitapxiwa.\nUka p chamax utjaa pachampi mkhipir pachampiwa. Kastill arunx DOS ukhamarakiw atamkipwipaxa. 8 Kastill arunx FUERZA ukhamarakiw atamkipwipaxa. 9 Yaqhip tuqunakanx, Wara War Jawira, Wara War Thakhi, Wara War Willi, Laqamp Jawira ukhamarak Wayra Thakhi sutinakamp utatarakiwa.\nWali nayra jan amtka pachanakatpachaw, laqamp uchukisax, jaqix kunayman unaqanak wara waranakan amuyirna; ukhamatwa, Alaxpach Jawiranx, taqi kast uywanakamp ynakampiw jupatak utjaraki. Jichhax sawutanak uakipaaw waktistu; nayraqatx saltanak ujani thiyaparust wara war qutunakraki. Jiskxatas jiskxatasax, akrinakw jikxataraktan:\nAli Pakita10 (rbol desgajado)11\nAka alaxpach qutunakax janiw wara waranakampik amuyataknti, jan wara waranakan chamak chiqanakamp kunaw phuqhachatarakna. Wara war qutunakax janiw uachtayktan ukanakakikarakiti, jukampinakaw utji, ukanakat yatiatakix jukamp sawutanakaw uakipan munasiraki. Aka chiq tukuyaatakix, wara warax kunjams sawutan ujasi uk qhananchtani. Teresa Gisbertampi, Silvia Arcempi Martha Cajiasampix (2006), Arte Textil y Mundo Andino qillqatapanx, m pusi kuchut 12 siqinakamp muyukipat chimpuruw wara waraw sasin sawiyapxi:\nYaqhip chiqanakanx Ali Pakjata sutimpiw utapxaraki. Wara war qutu jamuqanakax http://pueblos originarios.com/sur/andina/aymara/constelaciones.html uka chiqat apstatapxarakiwa.\nLUPIMPI PHAXSIMPI (El Sol y la Luna) Sawutanakanx lupix kunayman utaniw ustaraki. Yaqhipanx janiw anch chama cham tukutkiti yaqhanakansti nayrani, lakani ukhamarakiw usti. Maysatxa, amtaaw wakisiraki: Lupirux Willka, Inti sutinakampiw utataraki. Ukampirus janiw kunapachas aka arunakax apnaqaa ukxatx arskaaniti, ukax yaqha yatxatawinak sartayaatakiw askirakni.\nLupi saltanaka (Saltas del Sol)\nYaqhip chiqanakanx, lupirux Willka Tata sasaw sapxaraki kunats ukham sappacha? Intix aymaranakan apusawa. Nayra achachila awichanakasax juparuw yupaychapxirna; Pachamamarus, Uywininakarus, Achachilanakarus, ukhamaraki. Aymaranakan jakwisaxa lupimp mayachtatawa. Marasa, urusa, Inti jalsunk ukjaw qallti. Ukatwa, Machaq Marax Tiwanakun Inti jalsunk ukapachax katuqata; qhan qhana arunxa, janiw jiwasatakix marax chika arumax qallantkiti, kamisti anqa markat apanit machaq marax qalltki ukhama. Mara mayjtwinakas Luppanwa utjaraki; jallupachampit awtipachampitw arsuskaraktan.12 Kunjamti niy sawiyxtan ukhamarjamax, taqi kunaw aymaranakatakix jakwini. Lupix uka kikiparakiw patatpach uchukiniskistu. Alwatat qalltas jaypuntaapkamaxa, Lupirux jaqirjamaw ujata. Ukatwa, jaqix niy tayk awkixtan ukapachatakix, akaw jaypuski sa arus utji; ukalaykurakiw Lupirux yaqhip saltanakanx kajkir ajanuni sawupxi. Yaqha tuqutxa saraksnawa, sawutanakanx aymar warminakax Intin qhantanitaparjamaw saminakx tilantapxi. Ukhamawa, ikianakas, awayunakas, tarinakas, istallanakas, chuspanakas, punchunakas, yaqha sawutanakas Inti jalsur, Inti jalantar, chika urur utasitapxiwa. Wila awayunx chiyar wilat janqu wilar purikamax walja saminakaw ustapxi, ukxarust mayamp chiyar wilar puriatakix pachpa saminakaw utjaraki. Uka pachparakiw, yaqha saminakanx utjaraki.\nAnqat jutat amuyunakarjamax pusi mara jaljwa yatichapxistu: primavera, verano, otoo, invierno ukhama. Ukampirus janiw aka jalanuqwix suni uraqitakix walkiti, janiw sum primaveramp otoompix amuyaskiti. Ukatwa aymaranakax p pacharuk marx jaljtan: jallu pachampi awti pachampi; aka qhiprinx, juyphi pachamp lapak pachampiw jikxatasipxaraki. Uka p jaljarjamaw lurwinakas thuqhunakas (sikux awtina, tarqast jalluna) wakiyata.\nAymaranakax pata pampanakanpin nayratpach qamasipxirna; ukjampanx, jaya khunu qullunaks jaya pampanaks ujapxarakirnwa, janiw chumi manqhanakanjam jakaruk unjapknti. Ukatpi, nayranakapax Willka Tatar misturs mantirs amuyapxirnxa. Ukanak ujasax, kikipak saminak sawutanakapar tilantapxarakirin, sapxistuwa. Jiwasatakix taqi kunas panipiniwa, Inti Tatax Phaxsi Mamampiw chikachasi. Sawutanakanx, Phaxsix janiw anqa amuyumpjam jamuqat jikxata munakiti. Jupanakax qasantatw jamuqa yatipxi, jiwas taypinx janiw ukhamakaspati, janiw qasantat jamuqatakarakispati, taqpachaw ustaraki. Ukjampanx, janiw aka yatxataw sartayaatakix phaxsitak saltanakx sum jikxatawiktanti; ukampirus, yaqhip wallkha amuytwinakar puriwiyaraktanwa. Nayraqatax siristwa, phaxsi saltax pusi kuchunispawa, Lupinkiris kipkaki. Ukxarux sarakiristwa, janiw sawurinakax saltanakx Lupitakkik lurapkaspati, jan ukax, phaxsitakix utjarakpachawa kunattix urunak jakhuataki, sarwinak kunkanchayaatakiw phaxsir utaax munataraki. Ukhamawa, nayra tayk awkinakasax m maranx 13 phaxsinipxanwa; ukax sa muniwa: Phaxsi Mamatakis, 28 uru tamatakis pachpa aruw apnaqatnxa: phaxsi.\nLupir utasitarakiw phaxsin jakwipaxa. Sillus kikipak jiskakk ukjax, Wawa Phaxsi sutimpiw utaraktan, ninkhar yuritakkaspas ukhama. Saprunjamaw jiskaptis jachaptisa; ukatwa, kunjamaskchiy ukhamarjamax jayri, llulluqa, urta, sunaqi13 arunakampis kunayman unaqanakapar uttan. Aka chiq tukuyaatakix saraksnawa: phaxsin sarwinakapax kun luraatakis sum yatiawa; jayrinx yamas janiw isis taxsukiti, sapxiwa.\nAka pusi arunakax phaxsin sarwinakapawa.\nPACHAMAM URAQI (La Madre Tierra) Jichhurunakax anqat jutat amuyunakampix uraqis ujanx mayj yatichapxistu, urinsayarux14 pataruw uskuyapxistu, aransayarust15 aynacharuraki. Yaticha utanakans ukpin iwxapxistu, jan ukham jamuqxatax, jan waliw sasaw tuqisipxi. Ukampirus ukjam uraq jamuqaax janiw askkiti. Urinsayankir markanakakis jiwas patankkaspa, wali chamanipkaspa ukham amuyayistu. Jiwasax aynach tuqurukirakiw uchtastan. Yaqhip anqa markankir jaqinakax yamakis urinsayankir markanakaw wali chamanipxi, qamiripxi, jukamp nayrtatapxi sasaw jiskachapxarakistu. Ukampirus, uraq ukham ujatax, janiw taqi chiqankir markanakax kikipak ustapkiti, mayninakapiniw patankasipki, yaqhanakask aynachtayataw jikxatasipxaraki:\nUkampirus, sarwinakasarjamax janiw urinsayarux patar uskuax waktkiti. Punchunakamp awayunakampix payat chukthapitapxiwa, uka chiqatw kunayman saminakapax kikipat paypach tuqur sawuntat ustapxaraki (Snchez, 1995, 21 u.). Mallkunakan, jilaqatanakan, mama tallanakan isinakapxat yatirinakax punchunakampin awayunakampin p chiqapax urinsayampir aramsayampiruw amtayistu sapxiwa. Ukhamax punch uskusktan ukjax, maysa tuqupax kupiruw janxatti, yaqha tuqupast chiqaruw janxattaraki. Uk ujasax, janiw aymaranakatakix urinsayax pata tuqur jamuqatakaspati, saraksnawa.\nQillqirinakax urinsaya jan ukax alaya, alaxa arunakw Inti Jalsut chiqankki ukatuqutakix apnaqapxi; Inti Jalsu kupitakisti aransaya, aynacha sutinakraki. 15 Urinsaya arux pata uraqi sa muni, aransayast aynacha. Ukampirus janiw achachil awichanakasax aliqak ukham sapxirkanti, jan ukast, urinsayan jikxatasir chiqanakax aransayankirinakat sipans jukamp alayankapxnwa; Titiqaqa qutatx ukatw umax Pupu qutar jali. Aka lurwix janiw urinsayaw taqit yqata, sa munkiti; janiw, yaticha pankanakan urinsayax patar uchaaw, sas munkarakiti. Ukham lursn ukasti, Inti Jalsur jiskachaaruw mantaraksna.\nAka sawutanakan chukupax uraq taypimp sasiwa. Ukapachparakiw, uka chukux Inti Tatan thaqkhipakaspas ukhama. M arunx, akjamarakiwa:\nYaqhip sawutanakanx, Lupin saltapax pusi arini chimpump chikaw unsti. Uka saltanakasti chukump chikaw m thiyat maysa thiyar sarapxi. Ukasti, kawksarutix sarapki uksaruw aymaranakax Pachamam Uraqisarux amuyapxirna, sa munaraki. Jiwasarux uka chimpurjam jamuqaaw waktxistu:\nMaysatxa, chullpanakan punkunakapax Inti jals tuqiruw utata. Nayra achachil awichanakasax lupir utasisaw kawkhans jikxatasipx uk yatipxirna, janiw thiyanakar utasis sarnaqapxirkanti. Jichhakamas, pata pampanakanx, waljaniw utanakapx lupi mistunk uksar utat lurasisipkaki. Jichha pach sarnaqwisanx Inti jalsut utasis sarnaqaax utjaskakiwa. 21 uru mara taqa phaxsit saraqkipanx, Tiwanakunx inti jalsur utataw Machaq Marax katuqata, amparanakas uksa\ntuquruw luqtata. Qhana Arunx, aymaranakatakix Inti jalsuw wali yqataxa, janiw urinsayakiti. Ukatw uraq jamuqkasax inti jalsux patar usku wakisi.\nUkhamax kunats inti jalsux patatuqur uraq jamuqkasax uskua? Aka jisktar jaysaatakix, sisktan uka amuyunak amthapini: -Sawutanakan p jananakapax urinsayan aransayan chimpunakapawa. -Awayumpin punchumpin chukunakapax Lupin thakhipawa; uka pachparakiw uraqin taypipapxaraki. -Chullpanakan utanakapax inti jalsur utatapxiwa -Machaq Mar katuqkasax, Tiwanaku markanx, lupir utasaw ampar apttan. Ukham amuytwinak jikxatasax, Tawantinsuyu uraqinx taqiniw kikipat ujasipxirna, sasinw saraksna. Lupitakix, urinsayat aransaykamax pachpa chiqankapxanwa. Ukjamatw, jan khithis mayninak patankknti.\nInti jalanta (oeste) Tawantinsuyu Uraqi (Territorio del Tahuantinsuyo)\nAka uraqinx, kunayman uywanakamp alinakampiw utji, jupanakamp chiktataw jaqix jakasi. Jiwasax jupanakamp chiktataw qamaraktan. Pachamamax taqiniruw kikipat ujas uywasistu. Niyaw sistan, sawutanakax pachan chimpunakapawa; ukatw, awayuns, tarins, chuspans uywanakamp alinakampix utji. Jacha lurwinak sartayaatakis, jiskanak kunkanchayaatakis, aymaranakax pachan munaanakaparjamaw lurapxirna. Uka kikiparakiw, Pachamamax jiwasjam janchini, unaqani, ukhama, jawiranakas sirkanakapjamawa. Ukatw, jiwasax jan usuntaapatakix sun jupar ujtan. Uka pachpa munasiampiw, wayra samanapatakis, qixi qixu arupatakis saltanak sawuraktan:\nIllapa salta (Salta del rayo)\nWayra salta (Salta del viento)\nYapuchaatakix, sawutanakas kikipak sukanakx lurtan. Llamayuatakis qalltat tukuykampin sararaktan; janiw khithis sapa sukat m ali patsus sarkiti. Sawu pampanakas jiskhantanakas16 yapunakaruw utasipxi. Sawutanakax kunapach sataas, kuna uywanakar alinakar unchukias ukanaks yatiyapxarakistuwa (Villarroel, 2011, 181 u.). TUKUCHA (Conclusin) Sarwinakasax jiwasamp chiksipkiwa, laqanchayaaw waktistu. Kunayman yatinakax jiwasan amuyusarjamaw sartaya wakisxi. Ukhampansti, aka qillqatanx ukham amtwimpiw sawutanakx uakiptan. Aymaranakax janiw ina ukhamakx saltanak lura yatipkanti jan ukasti yatianakasw qhanstaytan. Kunayman pacha ynak jamuqtan, ukanak taypinsti wara war qutunaka, Lupi, Phaxsi, jukampinakamp chimpuqtan. Uka pachparakiwa, Pachamama uraqisax kunjamas ujataapa ukxats jikxattawiyaraktan. Yatxatatasarjamax, pankanakanx janiw uraqisax urinsayat patani ustaapax wakisxiti; jiwasan lurwinakasarjamax, Inti jalsuw patankxaapa, ukhamatw mayni markanakampix jukamp kikipat laphinakan ujasxsna. Tukuyaatakix saraksnawa, sawutanakanx kunayman yatinakasaw qillqataski; anqa markankirinakax, aymaranakax janiw qillqanakanipknti, sa yatipxi, ukampirus sawutanakaw qillqanakasx imasipki, waljaniw ukx amuyawixapxaraktan.\nVernica Cerecedan qillqatapanx jacha siqinakax tayka, chhuru sutinipxiwa, jiskanakast qallu ukjamaraki. Ukas ukhamapiniskarakiwa; ukampirus jiskhanta uka arux qallunakatakiw Paka Jaqi suyunx apnaqataraki.\nQILLQATANAKA (Bibliografa) AJACOPA, Sotero (2008). Lxico textil aymara y quechua desde los saberes locales [versin digital]. Recuperado el 27 de agosto de 2013 de http://200.87.119.77:8180/musef/bitstream/123456789/265/1/561-572.pdf AJATA, Elias (2013). Las lenguas nativas frente al espaol. En Lingstica Boliviana 3 (65-78). El Alto: Universidad Pblica de El Alto/Instituto de Investigaciones Lingsticas y Postgrado. CASTEDO, Aurelio (2011). Descripcin iconogrfica y simblica del arte textil en la comunidad de Nio Korn. En Anales de la 25 Reunin Anual de Etnologa, aportes a las ciencias sociales (tomo II). (pp. 353-366). La Paz: MUSEF. CASTILLO, Luz (2009). El aguayo paceo. Recuperado de Recuperado el 27 de agosto de 2013 de http://www.musef.org.bo/uploaded-files/musef-investigacion/Aguayo.pdf CERECEDA, Vernica (2010). Semiologa de los textiles andinos: las talegas de Isluga. En Revista de Antropologa Chilena, 42 (1), 181-198. ESTERMANN, Josef (2011). Filosofa Andina, sabidura Indgena para un mundo nuevo (2da ed.). La Paz: Instituto Superior Ecumnico Andino de Teologa. GISBERT, Teresa; ARZE Silvia; CAJAS, Martha (2006). Arte textil y mundo andino (3a ed.). La Paz: Plural, MUSEF. PANIAGUA, Teresa (2008). Sociologa del ayllu, desde el conocimiento local de Ayata. La Paz: Pachakuti/Abya Yala. REINAGA, Fausto (1971). Tesis india. La Paz: PIB. SANCHEZ PARGA, Jos (1995). Textos textiles en la tradicin cultural andina. Quito: IADAP. SOZA, Jorge (2012). El discurso de la cosmovisin andina, una lectura marxista del mundo andino. La Paz: El Viejo Topo. VILLARROEL, Gloria (2011). Expresiones textiles de los saberes climatolgicos y rituales de productividad. En Anales de la 25 Reunin Anual de Etnologa, aportes a las ciencias sociales (tomo II). (pp. 181-189). La Paz: MUSEF.\nDocumentos similares a AYMAR LAQAMP YATI (versión aymara)


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - July 25\n1. Acawa Nehemías chachan luräwinacapajja, jupasti Hacalías chachan yokapänwa. Artajerjes sat reyis pä tunca mara marcar apnakcäna ucqha, Quisleu phajjsina, naya Nehemiasasti Susa marcancascäyätwa.\n2. Hanani mayni jilajjasti ucqharaquiwa Judá oraketa purini mä kawkha chachanacampi, nayasti jupanacarojj jisct'wa cunjämäsquisa Jerusalén marcajja, uqhamarac cawquïr judionacatejj jaltapcäna jaya marcar apatäñata ucanacatsa.\n3. Ucatsti jupanacajj sapjjetuwa: “Qhitinacatejj jaya marcar apatäñata jaltapqui ucanacasti, pachpancasipquiwa, jupanacasti sinti jan walt'añanwa jicjjatasipjje, uqhamaraqui wali t'akhesiyatäpjjewa. Jerusalén marcan perkanacapasti tucjataraquiwa, uqhamaraqui puncunacapasa ninampi naqhantayataraqui” sasa.\n4. Aca arunac ist'asinjja kont'asisinwa jachta, ucatsti mä kawkha urunacaraquiw wali llaquita jicjjatasta, uqhamaraqui ayuno oración luraracta alajjpachanquir Diosaru.\n5. Ucatsti sistwa: “Alajjpachanquir Dios Tata, jumajj jach'a ajjsarcaña Diosätawa, sumar mantäwimsa janiw armctati, qhuyapayasiractawa qhitinacatejj jumar munapctam uqhamaraqui camachi arunacamarusa phokhapqui ucanacataquejja.\n6. Jichhasti nayajj mayissmawa ist'añamataqui, arumay uru oración luratajjaru israelita sirvirinacam laycu. Nanaca israelitanacajja uñt'asipjjtwa juchanac juma toke luratanacajjatjja. ¡Take familiajjasa, nayasa juchwa lurapjjta!\n7. Juma nayrakatanjja sinti jan wali tokeruwa saranucupjjta; janiraquiw camachi arunacamarusa phokhapcaractti, leyinacamarusa, cawquïri Moisés sirvirim toke churapquista ucanacarusa.\n8. Amtasiraquim cunjämtï nanacaru yatiycäyäta, nanacatejj juch lurapjjerista ucajj aca orakpacharu ananucupjjetasma ucjja;\n9. ucampisa nanacatejj jumaru cutt'anjjapjjerisma, camachi arunacamaru phokhasina uqhamaru sarnakasaraqui, cawqui aca orake thiyacama jakonucutäcasasa, ucqhatpachwa wasitat apthapipjjetasmajja, kollana chhijllat lugaramaru cawqhantejj sutimajj jaccani ucqharu.\n10. “Nanacawa juman uywatanacamäpjjta, uqhamarac marcamasa, qhitinacarutejj jach'a ch'amamampi, jach'a luräwinacampi khespiyapjjestajja.\n11. Nayajj mayissmawa Dios Tata, oracionajj ist'añamataqui, uqhamaraqui sirvirinacaman mayisitanacapsa, nanacasti juma sapar jach'achañacwa munapjjta. Uqhamarac mayisiracsmawa nayar atipt'ayañama, reyirusa amuyt'ayaraquim nayar ist'añapataqui” sasa.\n1. Ucapachasti nayaraquiw Artajerjes reyin sirviripäscäyäta Nisán sata phajjsina, pä tunca mara reyejja marcaru apnakcäna ucqhajja nayawa juparu vino loktascäyäta, ucapachawa reyejj nayaru wali llact'ata uñjitu.\n2. Ucatsti nayarojj jisct'araquituwa: —¿Cunatsa wali llaquista? Nayajj wali llaquitwa uñcatsma. Jumajj janiraquiw usutjamäctasa, cuna jan walt'añawa utjpachätamjja —sasa. Wali ajjsaräyäta ucapachajja,\n3. reyirojj ucat sistwa: —¡Wiñayataqui reyejj jacpan! ¿Camisarac jan llaquitäyästi cawqhantejja awquinacajjana janchinacapajja imantatäqui uca marcan tucjatätapata, uqhamaraqui puncunacapasa ninampi naqhantayatätapatsti? —sasa.\n4. Reyisti jisct'ituwa —¿Cuns jumatac luriristjja? —sasa. Ucapachasti alajjpachanquir Diosaruw mayista,\n5. ucata reyirojj saractwa: —Juma reyitaqui asquïchi, uqhamarac qhuyapayasiñamsa nayatac jicjjatsta ucajja, mayssmawa juma reyirojja Judá marcaru nayar qhitañamataqui, cawqhantejj awquinacajjan janchipajja imt'atäqui ucqharu wasitata sayt'ayaniñajjataqui —sasa.\n6. Reyejj nayarojj jisct'ituwa, reinasa jaq'apana kont'atäcäna ucqha: —¿Kawkha urunacataquisa sarätajja? ¿Cunapachasa cutt'anjjäta? —sasa. Nayasti cunapacha cuttaniñajjsa yatiytwa, jupajj —Waliquiwa saramay —sasaw saraquitäna.\n7. Ucatsti saractwa, juma reyitaqui asquïchi ucajja, mä arsüwi kellkt'asina churita Eufrates sat jawirata inti jalanta token marca apnakerinacar churañataqui, uqhamata jupanacajj nayaru pasayañapataqui Judá oraker puriñajjcama;\n8. yakha carta kellkt'atsti churaraquita reyin ch'umipa uñjiri Asaf sat chachataqui, nayaru madera churañapataqui templona nayräjja perka puncunacapa wastat lurañataqui, uqhamarac marcan perkapataquisa, uqhamaraqui nayajj jacascä uca utataquisa —sasa. Reyisti take mayitajjaruwa churitu, Diosan qhuyapayasiñapajj nayampïtap laycu.\n9. Cunapachatï Eufrates inti jalanta tokencapqui uca marca apnakerinacan ucar purta ucqhajja, churtwa reyin cartanacapa. Reyisti nayampejja qhitaraquïnwa ejercitonquir jilïrinacaru, uqhamaraqui mä caballeriampi.\n10. Ucampis cunapachatï Horón chekanquir Sanbalat chachampi, uqhamarac Tobías amonita sirviri chachampi yatipjjäna ucqhajja, jupanacataquejj janiw ucajj asquïcänti mayni chacha israelitanacaru yanapiri jutatapajja.\n11. Jerusalén marcaru purisinsti, ucat quimsa uru ucancatajjatsti,\n12. arumaw sartasta mä kawkha chachanacampi sarañataqui, ucampisa janiw qhitirusa cunsa camscti cuntï Diosajj Jerusalenataqui luraña amuyt'ayquitäna ucjja. Nayajj janiw yakha uywa irpcäyätti, jan ucasti cawquïri uywarutejj lat'jjatata sarcäyäta ucacwa irpasïyäta.\n13. Uca arumpachawa nayajj mistuwayta Valle tokeru mistuñäquisa uca puncunjama, ucatsti Dragón sat Uma Jalsu tokeru sarasa, uqhamarac T'unanaca Waraña sat puncucama. Ucatsti nayajj uñarpaytwa Jerusalenan tucjat perkanacapa, uqhamarac ninampi naqhantayata puncunacapsa.\n14. Ucatsti sarascactwa Uma Jalsu sat puncuru, uqhamaraqui reyin estanquepcama; ucampis cawquïri uywarutejj lat'jjatata sarcäyäta ucajj janiw pasirjamäcänti uca cheka.\n15. Uca arumpachawa jawiranjama maqhatawayta, ucatsti perkanaca uñaraniwayasina cutt'anjjaracta, Valle sat puncunjama mantanjjañataqui.\n16. Marca apnakerinacasti janiw yatipcänti nayan cawquiru saratajjsa, ni cun luratajjsa. Judionacarusa, sacerdotenacarusa janiraquiw nayajj yatiycäyätti ucqhacamajj, ni jilïrinacarusa, ni marca apnakerinacarusa, ni qhitinacatejj uca perkañana jicjjatasipcani ucanacarusa.\n17. Ucatsti nayajj sistwa: —Jumanacajj asquiwa yatipjjtajja jiwasanacana jan walt'añana jicjjatasipjjatasjja, Jerusalenasti sinti tucjatawa, uqhamarac puncunacapasa. Jumanacasti nayampi chicajja mayacht'asipjjam Jerusalenan perkanacapa wastata sayt'ayañataqui, jan jiwasata larusipjjañapataqui —sasa.\n18. Uqhamasti cunapachatï nayajj yatiyta, cunjamtï Diosajj qhuyapayasiñapampi nayar yanapitu, uqhamarac reyejj cuna arunactejj sisquitäna ucanacatjja, jupanacajj sapjjänwa: —¡Kalltapjjañäni wastata perka sayt'ayaña! —sasa. Uqhamaraqui maynis maynicamawa wali suma ch'amañchasipjjäna.\n19. Ucampis cunapachatï Horonanquiri Sanbalat sat chachajja, uqhamarac Tobías sat amonita sirvirisa, Gesem sat árabe chachasa yatipjjäna ucqhajja nanacatjja larusipjjetänwa; ucatsti jisc'achañampiwa sapjjetäna, aqham sasa: —¿Cuns jumanacajj lurasipctajja? ¿Jumanacasti reyi contrati tucuñ munapjjtajja? —sasa.\n20. Nayasti jupanacarojj sistwa: —Alajjpachanquir Diosawa nanacar atipt'ayapjjetani. Nanaca Diosan sirvirinacapasti perka sayt'ayañjja kalltapjjäwa, ucampisa jumanacajj janiw Jerusalenampejja cuna arsuñanïpctasa, ni cuna lurañanïpctasa, ni cuna amtañanïpcaractasa —sasa.\n11. ¿Cheka cancañamatsti amay imäwin yatiyasispati? ¿Munasiñamatsti jiwatanac taypin parlasispati?\n12. Take cun armt'añ jiwañ ch'amac chekansti, ¿qhitirac cheka cancañamampita, muspharcañ luräwinacamampit aytanisti?\n13. Nayasti, Tatay, jumaruw art'asinsma, wali willjtat jumar mayisinsma.\n14. Tatay, ¿cunatarac jisc'achistasti? ¿Cunatarac nayatac maysa tok uñttasti?\n15. Wayna cancañajjatpach llaquit uñjasta, jiwa korpan uñjasiracta; ajjsarcay jan walinac jumat catoksma, janiw juc'amp catokerjamäcti.\n16. Ajjsarcañ k'apisiñamajj nayjjaruw puriwayi, atipjat uñjasiyaraquitu,\n17. uruy arumaw k'añu umar uñtat muyuntitu, uma jithjamaw chhaktayitu.\n18. Uñt'at masinacamp nayamp chic sarnakerinacamp jayarst'ayjjesta: jichhasti, ch'amacanacaquiw nayamp chic sarnakerëjje.\n25. Jayra jakejj take cunsa walwa muni, ucampis janiw jicjjatquiti jan irnakatap laycu;\n26. uru jornälpachawa take cuns munapayasqui, ucampis asqui jakejja, jan mich'asisawa churi.\n1. Ucapachasti Festo chachajj marca apnakerit mantañataquiw Cesarea marcarojj purïna. Quimsür sarakatatsti Jerusalenaruw maqhati.\n2. Ucansti juparuw sacerdotenacan jilïrinacapampi, uqhamarac judionacan yakha jilïrinacapampi, Pablo contrajj arsusipjje.\n3. Jupanacasti mä jach'a yanapt'wa mayipjje Festo marca apnakerirojja, Pablor Jerusalenar irpayaniñapataqui. Ucampis jupanacajj Pablor thac jutquïpana jiwayañwa amtapjjäna.\n4. Festo marca apnakeristi jupanacarojj sänwa: Pablojj Cesareanwa presösqui, nayasti ucarojj mä kawkha urut cutt'jjaraquïwa.\n5. Jupasti sascaquïnwa: ‘Ucatpï jumanacan autoridadanacamajj nayamp chic Cesarear sarapjjañapajja. Uca Pablotejj juchanïchejja, ucanwa jupanacajj juchañchapjjani’ sasa.\n6. Festosti mä quimsakallko urüchi, jan ucajj tunca urüchi ucqhaquiw Jerusalén marcancäna. Ucatsti Cesarearuw cutt'awayjjäna. Purisinsti khepürpachaw tribunalan kont'asisinjja Pablorojj irptayani.\n7. Pablo mantanïpansti Jerusalenat jutir judionacajj juparuw jac'achasipjje. Ucatwa jupar walja jan walinacampi juchañchapjje, ucampis janiw cunsa ircatapcänti.\n8. Ucjjarusti Pablojj arusiraquïnwa: —Nayajj janiw cuna jan wals lurcti, judionacan leyip contrajja ni templo contrasa, ni Romanquir emperador contrasa.\n9. Festosti ucanac ist'asajja, judionacamp sumancañ munasajja, Pablorojj jisct'iwa: —¿Janit jumajj Jerusalenar sarañ muncasma, ucan acanacjjat nayrakatajjan uñjatäñamataquejja? —sasa.\n10. Pablosti sänwa: —Roma emperadoran tribunalapanctwa. Ucatwa aca pachpan uñjatäñajjajj waquisi. Jumasti asquiw yatisctajja, judionacataqui nayanjja janiw cuna jan wali luratajjas utjquituti.\n11. Nayan jan wali luratajj laycutï jiwañajjajj waquischi ucajja, janc'aquïtwa jiwañataquisa. Ucampis nayar juchañchapquitu ucajj c'arïchi ucajja, janiw qhitis jupanacan amparaparojj catuyapquitaspati. Nayasti maytwa: ‘Emperadorapuni uñjitpan’ —sasa.\n12. Uc ist'asinsti Festojj jupan amuyt'ayirinacapampiw parlt'asi. Ucatsti Pablorojj sänwa: —Jumajj emperadoramp uñjayasiñwa maytajja. Uqhamasti emperadoran ucaruw saräta —sasa.\n13. Ucat mä kawkha ur pasjjepansti, rey Agripajj Berenice sat warmimpiw Cesarea marcarojj jutapjjäna Festor uñjt'iri.\n14. Mä kawkha urunac ucanccasinsti, Festojj rey Agriparojj Pabljjatwa yatiyi: —Félix sata marca apnakerejj mä preso jaytawayi.\n15. Cunapachatejj nayajj Jerusalenancascäyät ucqhajja, sacerdotenacan jilïrinacapampi, judionacan jilïri jakenacapampejj nayan nayrakatajjaruw jutapjje, aca jake contra quejasiri. Mayipjjaraquituwa jupar juchañchañajjataqui.\n16. Nayasti jupanacarojj sistwa: ‘Nanac Romanquir autoridadanacajj janiw qhitirus jiwayañatac juchañchañ yatipcti janïr juchañchirinacapampi jakthaptquïpana, uqhamat juchañchatäqui ucajj arsusiñapataqui.\n17. Jupanac purinipjjëpansti, janc'aquiw nayajj khepürpacha tribunalan kont'asta. Uca chacharusti jawsayaniractwa.\n18. Ucampis qhitinacatejj jupar juchañchañatac jutapcän ucanacajja, janiw jupa contrajj cuna jan wal luratapsa ircatapcänti, cunjämtejj nayajj amuycäyät uqhamjja.\n19. Jan ucasti jupanacan Diosar iyawsañap toketacwa juchañchapjjäna, uqhamarac mä jiwat Jesús sat chachjjata. Pablosti uca Jesús chachatjja, ‘Jacasquiwa’ saraquïnwa.\n20. Uca cast quejanac ist'asinjja, nayajj janiw cuns lurirjamäcayätti. Ucatwa nayajj Pablorojj jisct'aracta: ‘¿Janit jumajj Jerusalenar sarañ muncasma, ucan acanacjjat uñjatäñamataquejja?’ sasa.\n21. Ucampis emperadorampi uñjayasiñ mayitap laycojja nayajj sistwa: ‘Aca chachajj preso catutaquïscpan, emperadoran ucar apayañajjcama’ sasa.\n22. Agripajj uqham ist'asinjja Festorojj sänwa: —Nayajj uca chachar ist'añ munaraquiristwa —sasa. Festosti saraquïnwa: —Kharürpachaw jupar ist'ätajja —sasa.\n23. Khepürusti Agripampi, Berenice warmimpiw jutapjje. Ucatsti marca apnakerin jach'a tantachasïwi chekaruw mantapjje, wali jach'a cancañampi, soldadonacan jilïrinacapampi, uqhamarac marcanquir jilïr autoridadanacampi. Purinipjjëpansti, Festojj Pabloruw irptayanïna.\n24. Pablor puriyanipansti Festojj sänwa: —Rey Agripa, uqhamarac take acan nanacamp tantacht'at jilïr tatanaca: Acajj uca chachajja. Walja judionacaw jupa toke parlapjjetu Jerusalenansa, aca Cesarea marcansa. Uqhamaraquiw sasipcaquitu: ‘Aca jakejj jiwañapaw’ sasa.\n25. Ucampis nayan amuyatajjatjja, janiw cuna jan wali luratapas utjquiti jupar jiwayañatacjamajja. Jupa pachparaquiw mayitu emperadorampi uñjayasiñataqui. Ucatwa nayajj amtaracta emperadoran ucar irpayaña.\n26. Aca jakjjata emperador jilïrejjar kellkañataquejja, janiw cunjäma sañajjas utjquituti. Ucatpï jumanacan nayrakatanacamarojj irpsuyantjja. Taket sipansa rey Agripa, juman jisct'añamwa munta, uqhamat emperadorar cunjäma kellkañajjas utjañapataqui jupa toketa.\n27. Nayan amuyatajjatjja inamayaquïspawa jupar irpayañajja, cunattejj juchañchapqui uc jan sum yatjjatasajja —sasa.


Éxodo 12 QA97 - Tatitusti Moisesampir, Aaronampirojj - Bible Search\nPascua fiesta utt'ayäwi\n1Tatitusti Moisesampir, Aaronampirojj Egipto marcanjja aqham sasaw parläna:\n2“Aca phajjsisti jumanacataquejj mä suma jach'a phajjsïniwa, uqhamarac mara kallta phajjsiraquïniwa. 3Ucat take israelitanacarojj sapjjaraquim: “Aca phajjsina tunca uru sarakatarusti sapakat familiawa mä orko oveja, jan ucajj mä cabrito waquichapjjäta, sapa utan maya. 4Mä familiantejj juc'aniquïchi, ucata jan take mank'antirjamäcchi ucajja uta jac'apampiw mayachasis mank'añapa, kawkhanïpquitejj, uqhamarjama jalanokasisa, uqhamarac kawkhtejj maynejj mank'antirjamäqui uqhamarjama. 5‘Aca uywasti orköñapawa mä marani, c'umara uywäñaparaquiwa, ovejanacata jan ucajj cabritonacatsa. 6Acsti aca phajjsi tunca pusin urucamaw imapjjäta, ucatsti uca jayp'ojja take israelitanacaw uca uywa qharinucupjjäta. 7Uca uywa wilampisti cawqha utantejj mank'apcäta uca uta puncu amstaru, uqhamarac paypacha marconacaruw jawsupjjäta. 8Uca arumasti mank'apjjätawa uca aychjja ninaru cancata, jan levaduran t'ant'ampi, uqhamarac jajjo ch'ojjña alinacampi uqhama. 9Ucampis janiw cunsa ch'okpach mank'apjjätati, ni umaru khathitsa, jan ucasti ninaruw cancapjjäta p'ekepsa, chhuchhullinacapsa, jiphillanacapsa. 10Janiw cunsa jaytapjjätati khepa urutaquejja; ucampis cunatejj jilt'can ucanacjja ninaruw naqhantayjjapjjäta. 11Aqhamaw mank'apjjät; isinacamampi isthapita, cayunacamarusa wisqhumpi wisqhuntata, uqhamarac amparanacamarus thujru ayt'ataraqui. Jumanacasti mäquiw mank'antapjjäta Tatitojj uca pascua fiestan jilïri wawanacar jan jiwarayatap laycu. 12Uca arumasti nayajj Egipto marca chekwa pasawayäjja, ucatsti egipcionacan take jilïri tayna wawanacapwa jiwarayäjja, uqhamarac uywanacan nayrïr kallunacapsa. Uqhamatwa uñacht'ayäjja Egiptonquir diosanaca contra naya Tatitun arsutajj-jja.\n13‘Ucampis wilawa mä unanchäni jumanacajj cawquïr utancapcätatejj ucatjja. Nayasti wila uñjasinjja pasawayjjaquïwa, ucatsti janiw maynis jumanacatjja jiwcaniti, cunapachatejj egipcionacaru jiwaraycä ucqhajja. 14Jumanacasti aca urjja amtasipjjapunïtawa. Ucampis Tatitur jach'ar aptañampiw aca fiestjja lurapjjäta, acasti mä leyi churatawa uca laycusti wawanacaman, wawanacapaw wiñaya amtani. 15Jumanacasti pakallko uruwa jan levaduran t'ant'a mank'apjjäta, nayrïr uruta kalltasinjja janiwa utanacaman levadurajj utjañapäquiti. Ucampis qhititejja aca pakallko uruna levaduran t'ant'a mank'ani ucajja Israel marcajjatjja apanucutäniwa. 16Ucampis nayrïr urumpi, pakallko urumpejja janiwa cunsa lurapjjätati, jan ucasti mä kollana tantachasïwi lurañataquiquiw tantachasipjjäta, uqhamaraqui mank'a waquichasiñataquiquiw tantachasipjjaraquïta. 17Jumanacasti jan levaduran t'ant'a mank'añ fiestjja amtasipjjapunïtawa, uca uruwa nayajj jumanacarojj Egipto marcat irpsunipjjsma. Uca laycuwa jumanacasa, wawanacaman wawanacapasa aca camachi amtapjjañama. 18Jumanacasti nayrïr phajjsinjja jan levaduran t'ant'wa mank'apjjäta, tunca pusin uru jayp'uta kalltasina, pä tunca mayan uru jayp'ucama. 19Utanacamansti aca pakallko urunjja janiwa levadurajj utjañapäquiti. Ucampis qhititejj levaduran t'ant'a mank'ani ucajja Israel marcatjja apanucutäniwa, jaya marcanquirïscpasa jan ucajj israelitäscpasa. 20Janipuniwa cunsa levaduranjja mank'apjjätati, jan ucasti utanacamanjja jan levaduran t'ant'acwa mank'asipjjäta.’ ”\n21Moisesasti, jilïri israelitanac jawsayanisasti sänwa: “Jumanacasti familianacamampejja mä orko oveja jan ucajj mä cabritsa qharsusina pascua fiesta lurapjjam. 22Wilsti mä lamanaruw catokapjjäta, ucatsti hisopo sat alinaca picht'asinjja ucampiwa wilaru chilltasa uta puncu paypach marcoru, uqhamarac puncu amstaru jawsupjjäta. Ucatsti janiw maynis utat mistupjjätati khepärmanthi khantatcama. 23Tatitusti egipcionacaru jiwarayir jutasinsti, uta puncuna wila uñjasinjja pasawayaquiniwa uca utjja, uqhamatwa Tatitojj jani jiwjja utanacamaru mantayancaniti jiwayañataquejja. 24Aca camachsti jumanacasa, uqhamarac wawanacaman wawanacapasa wiñayataquiw imapjjäta. 25Ucampis cunapachatejj jumanacajj mantapcäta, Tatitojj arsutaparjama churapcätam uca orakeru ucqhajja, jumanacasti aca fiesta lurañjja amtasipjjapunïtawa. 26Ucampis wawanacamatejj sapjjätam ‘¿Cun sañsa muni aca fiestajja jumanacataquejja?’ sasa ucqhajja, 27jumanacajj sapjjätawa: ‘Aca uywasti Tatitur jach'añchasina Pascuan sacrificiot loktatawa. Jupasti cunapachatejj egipcionacaru jiwaraycäna ucqhajja, Egipto marcan jacapcäna uca israelitanacan utanacapsti pasawayaquïnwa, uqhamatwa take familianacasaru khespiyäna’ ” sasa.\nUcatsti israelitanacajja alt'asisinwa yupaychapjjäna. 28Ucatsti sarasinjja cuntejj Tatitojj Moisesampiru, Aaronampiru siscäna uqhamarjamaw lurapjjäna.\nJilïri tayna wawanacan jiwaratapa\n29Chica arumasti Tatitojj take egipcionacan jilïr wawanacapwa jiwarayäna, faraonan jilïr wawapajj tronona kont'atäqui uca, carcelanquirinacan jilïr wawanacapa, uqhamarac uywanacan nayrïr kallunacapsa. 30Uca arumasti faraonampi, sirvirinacapampi, uqhamarac take egipcionacampi sartasinjja Egipto marcpachanwa wali jach'at wararipjjäna. Sapa utanwa jiwatajj utjaraquïna. 31Faraonajj uca arumpachawa, Moisesampiru, Aaronampiru jawsayanisajj säna:\n—Jakenacajj taypita, sarjjapjjam jumanaca, uqhamarac israelitanacasa Tatitur yupaychiri cunjämtejj sapctajja uqhamarjama. 32Apasjjapjjaraquim ovejanacama, vacanacama cunjämtejj sapcayäta uqhamarjama, ucat sarjjapjjam; ucampis nayataquejja Diosarojj mayipjjaraquim —sasa.\n33Egipcionacasti, israelitanacarojj wali jariyapjjäna janc'aqui marcapat sarjjapjjañapataqui, jupanacasti sapjjänwa: “Takeniw jiwarañäni” sasa. 34Israelitanacasti jan levaduran t'ant'a masanacsti mantelanacar k'epicht'awayasinjja k'epjjarusiwayjjapjjänwa. 35Ucampis israelitanacajj Moisesan arunacaparjamasti egipcionacatjja mayiwayapjjänwa korita, kollketa lurat yänaca, uqhamarac isinacsa. 36Tatitusti egipcionacarojj suma chuymanwa tucuyäna cuntejj israelitanacajj maycäna ucanaca churañapataqui. Uqhamatwa israelitanacajj egipcionacarojj jan cunani jaytawayapjjäna.\nIsraelitanacajj Egipto marcat mistsuwayjjapjjewa\n37Israelitanacasti Ramsés sat oraketjja sojjta patac warankjamaw chachanacajj mistuwayapjjäna, Sucot sat lugar tokeru. Warminacasa, wawanacasa janiw jaqhutäcänti. 38Jupanacampi chicasti walja cunayman jakenacaraquiw sarapjjaraquïna, uqhamarac ovejanacasa, vacanacasa. 39Jupanacasti Egiptota jan levaduran masanaca apapqui ucatsti t'ant'anaca lurasipjjäna, jupanacasti janiw cuna casta mank'añsa waquichasiwayapcänti, egipcionacajj janc'aqui marcapat alisnucutap laycu.\n40Israelitanacasti Egipto marcanjja pusi patac quimsa tuncani maranacaw jacawayapjjäna. 41Uca pusi pataca quimsa tuncani marajj phokhasqui uca uruwa Tatitun take ejercitopajj Egipto marcat mistsuwayjjapjjäna. 42Uca arumasti Tatitojj uñch'uquiscänwa Egipto oraketa apsjjañataqui. Uca arumasti Tatitutaqui satawa, ucatwa uca arumanjja israelitanacasa, uqhamarac wawanacapan wawanacapasa suyapjjaraquejja.\nPascua fiesta toketa leyinaca\n43Tatitusti Moisesampiru, Aaronampirojj sänwa:\n“Acawa leyejj Pascua toketjja: Janiwa qhiti jaya marcanquir jakesa, uca sacrificio loktat uywjja mank'añapäquiti. 44Ucampis cawquïr kollkempi alat sirviritejj nayrakata circuncidatäqui ucaquiwa ucjja mank'añapajja. 45Janiwa jaya marcanquirisa, ni irnakerisa uca loktat uywjja mank'añapäquiti. 46Ucsti mä utanacwa mank'apjjäta, janiwa uca utata mä jisc'a aychsa apsupjjätati, ni uca uywan ch'aqhanacapsa p'aquinokapjjätati. 47Uqhamsti take israelitanacaw lurapjjäta. 48Ucampis mayni yakha marcanquiritejj jumanac taypin jacchi, ucat Pascua lurañ munchi Tatitur jach'añchasina ucapachajja waquisiwa familiapanjja takpach chachanaca circuncidatäñapa. Ucatwa lurañ puedipjje, uqhamarac marcasanquirïcaspas uqhamäpjjaraquiniwa. Ucampis jan circuncidatäpqui ucanacasti janiw uca uywjja mank'añ puedcaspati. 49Aca leyisti taketaquiwa, marcas taypin nasqui ucanacataqui, uqhamarac jumanac taypin jacapqui uca yakha marcanquir jakenacataqui.”\n50Take israelitanacajj lurapjjänwa cunjämtejj Tatitojj Moisesampir, Aaronampirojj siscäna uqhamarjama. 51Uca urpachawa Tatitojj Egipto marcata israelitanacarojj apsunïna mä ejercitöcaspas uqhama.


Dios waniyan xʼamigo nawana\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio afrikáans albanés amárico armenio batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol cebuano chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata duala efik embunda endebele xalak Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio finlandés fiyiano francés ga georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro indonesio inglés japonés kiniaruanda krío kwanyama lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun mizo nias niueano noruego náhuatl xalak Guerrero oromo polaco portugués punyabí quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash romaní xalak norte xla Grecia romaní xalak sur xla Grecia rumano ruso rutoro serbio setsuana shona sidama sueco tachuwin xla señas xalak Austria tachuwin xla señas xalak Costa Rica tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Ghana tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Guatemala tachuwin xla señas xalak Holanda tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Mozambique tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Nueva Zelanda tachuwin xla señas xalak Panamá tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla signos xalak España tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe\nDios lakaskin xʼamigo nawana. ¿Katsiya wix pi tlan mi amigo natlawaya ama Persona tiku tlakg xlakaskinka xlikalanka kakilhtamaku? Abraan tiku lumakgasa latamalh; xʼamigo Dios lilakgapaska (Santiago 2:23). Anta kBiblia lichiwinan atanu lakchixkuwin chu lakpuskatin pi xʼamigo Dios xwankgonit chu makglhtinankgolh laklanka tasikulunalin. Lanchiyu, lhuwa latamanin xlipaks Katiyatni xʼamigo Dios litaxtukgonit. Wix natlan xʼamigo Dios nawana.\nTlakgtlan xʼamigo Dios nawana nixtachuna xʼamigo katiwa kristiano. Dios ni kaʼakgskgawi xʼamigo tiku nikxni makgxtakgkgoy (Salmo 18:25). Xʼamigo Dios nawana tlakgtlan nixtachuna lhuwa tuku nakgalhiya. Akxni niy tiku lhuwa tuku kgalhiy, atanu litamakgxtakgkgoy xtumin. Tiku xʼamigo Dios kgalhikgoy tuku lulhuwa xtapalh chu niti katikamakglhtilh (Mateo 6:19).\nMax wi tiku ninalakaskinkgoy pi wix tlakg nakatsiniya tuku Dios masiyay. Max namamakgxtakgniputunkgoyan tiku mi amigo chu mi familia (Mateo 10:36, 37). Kon wi tiku nalilitsinan chu namakgakglhaputunan, kalakapastakti tiku makgapaxawaputuna: ¿Wa Dios o latamanin? Kalakapastakti uma: pi wi tiku xwanin niaj nawayana, ¿xkgalhakgaxpatti? Kana pi ni, kon ni nawayana naniya. Lukana, ¡Dios tlan maxkiyan xaxlipan latamat! Wa xpalakata tlakg kakatsini lantla tlan xʼamigo Dios nawana chu nikxni kamasta talakaskin tiku namamakgxtakgniyan (Juan 17:3).


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Mardokeu ka Esteri - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\nJU EXENI ambe úkuarhispi máru uéxurhini ante de Esdrasi nirani Jerusaleni. Mardokeu ka Esteri, iásï íksï jindesti tsimani israelitecha engaksï sánderu kʼéri ambeka iámindu Persia. Esteri juramutiri témbaesti ka inderi primu Mardokeu, sáno májkueni kʼéri ambesti eska juramuti. Ju exeni néna úkuarhiski i ambe.\nEsteri uarhinchaasti imeri tátichani enga sapi máepka ka jimbosï Mardokeu kʼuiriperapti. Asueru, juramuti Persia anapu kʼéri kʼumanchikua ma jatsisti ireta Susa ka Mardokeu imeri marhuatspiristi. Peru ma jurhiatikua juramuti erakukuarhesïndi máteru témbani, jimboka imeri témba Basti no kurhajchasïnga. ¿Mítiskiri néni erakusïni? Jo, Esterini, sési jásï uátsïni ma.\n¿Exesïniri achatini enga kʼéri ambe exekuarhijka ka enga kʼuiripu kʼutitsekuni jaka? Amanisti ka kʼéri ambesti Persia. I uékasïndi eska Mardokeu enga jimini uaxakatini jaka ístu kʼutitsekuaka. Peru Mardokeu no úsïndi i ambe. Mardokeu exesïndi eska no sési jarhaska kʼutitsekuni achatini ma enga xáni no ambakika. Amani ikiasïndi. Ka i ambe úsïndi.\nAmani chikuanderakua ambe uandasïndi israelitecheri. Arhisïndi juramutini: ‘Imaksï no ambakisti ka nóksï kurhajchasïndi chíti juramukuechaniʼ. ‘Jatsistiksï para uándikunhani.ʼ Asueru no mítisti eska témba israeliteska. Ísï jimbo, kurhajchasïndi Amanini ka úsïndi juramukua ma enga uandajka eska ma jurhiatikua israelitechaksï jatsiska para uándikunhani.\nMardokeu no sési pʼikuarherasïndi enga mítijka i juramukueri ambe. Ka ísï uandakua axakusïndi Esterini: ‘Uandontskuarhiku juramutini ka arhi eskajtsïni kuájchakuakaʼ. Peru Persia anapu juramukua uandasïndi eska no uáka ma nirani exeni juramutini enga no pʼítarkuarhinhaka. Peru Esteri nirasïndi exeni juramutini nájkiruka no pʼitarkuarhinhajka. Juramuti tarhatasïndi imeri pirimu oruerini, i ambe arhikuekasïndi eskaksï no jatsiska para uándikuni Esterini. Esteri pʼímarhisïndi juramutini ka Amanini paraksï márku tʼireni. Jimini, juramuti kurhamarhisïndi Esterini ambe uékasïni eska íntskuaka. Esteri arhisïndi eska pauandikua arhiaka, engaksï jiókuarhiska ménderu márku tʼireni.\nPauandikua, tʼirekuarhu, Esteri arhisïndi juramutini: ‘Uándikuatijtsïni jíndini ka juchiti iretaniʼ. Juramuti ikiasïndi ka uandasïndi: ‘¿Né uékasïni inde ambe úni?ʼ.\nEsteri arhisïndi: ‘¡Juchari ikiatspiti, jindesti, inde no ambakiti Amani!ʼ.\nJuramuti sánderu ikiasïndi. Ka uándikutarkuarhesïndi Amanini. Tátsekua, juramuti úsïndi eska Mardokeu sáno májkueni juramukua jatsiaka eska ima. Ka Mardokeu jimbanhi juramukua ma úsïndi enga uandajka eskaksï israelitecha uáka kuájpikuarhini ima jurhiatikua engaksï uékaka uándikuani. Ka jimboka iásï Mardokeu kʼéri ambeskia, uánikuaksï jarhuaatasïndi israelitechani ka nóksï uándikunhasïndi.\n¿Néskiksï Mardokeu ka Esteri?\n¿Juramuti Asueru andisï uékajki máteru uarhitini, ka néni erakusïni?\n¿Néski Amani ka andisï ikiajki?\n¿Náki juramukua uaxastanhasïni, ka Esteri ambe úsïni enga Mardokeu uandakua ma axakujka?\n¿Ambeksï úkuarhinchasïni Amani ka Mardokeu?\n¿Nénaksï kuájpinhasïni israelitecha?\nArhinta Ester 2:12-18.\n¿Esteri néna xarhataspi eska kánikua jukaparhakueska “kaxumbitini” ? (Est. 2:15; 1 Ped. 3:1-5.)\nArhinta Ester 4:1-17.\nÍsï eska Esteri na sésikua intsïnhapka para xarhatani eska marhuakusïrenga Tata Diosïni, ¿ambechi sésikua jatsiski iásï para xarhatani eskachi uékasïnga Jeobani ka eskachi no méni jurajkuaka? (Est. 4:13, 14; Mat. 5:14-16; 24:14.)\nArhinta Ester 7:1-6.\nEngaksï Tata Diosïni marhuakujka, ¿andiksïsï májkueni no sési kánhajki eska Esteri? (Est. 7:4; Mat. 10:16-22; 1 Ped. 2:12.)


LAS IDEAS SON PRIMERO: La segunda posesión de Evo Morales en Tiwanaku\nLa segunda posesión de Evo Morales en Tiwanaku\nQuiero contarles la segunda posesión del señor presidente Evo que se llevo en el lugar mas histórico TIWANAKU ubicado en el departamento de La Paz, se observo mucha gente que esperaban desde muy temprano la llegada del presidente, incluso mi grupo de aqi aru madrugo por estar ahí temprano. Nayax Evo Morales Bolivia qullasuyu irpirin payir yaniñawip yatiyañ munapsma, akasti TIWANAKU tuqin apasiwayi aka ujasti wali jaya sarawiniwa. Wali alwat kunjamti Bolivia qullasuyur irpirirux suyapkana ukax uñjasina. Nayan jaqi ar tamajas wali alwatpin sarnaqapta uka ujankañatakija. Lo que me impresionó bastante fue : ver a gente de toda edad, lugar, y como estaban vestidos con sus trajes típicos de diferentes colores, en particular a una señora mayor que se sujetaba en dos bastones para esperar al presidente, así todos esperamos hasta el medio día Kunatix nayax wal lup’iyitu walja jaqi uñjaña, taqi ukjanakat jutiri, ukhamarak isinakapampi isthapita, mä taykitax pä thujruninwa ukham jilir irpirirux chika urkam suyantapxta. La ceremonia duro dos horas aproximadamente, en donde el tiempo estuvo a favor de todos que estábamos ahí. En las siguientes fotografias se puede observar lo que les cuento: Aka phunchhawix ñiya pä pachaw apasiwayi, ukampis pachax taqitakis wali askinwa, taqi arxayt'pksm ukax aka jamuqanakax uñakipt'asma:\nPublicado por Teodora Romero en 13:48


Canción 55: ¡Jan ajjsarapjjamti! | Cristian qʼochu\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abjasia Acholi Afrikáans Akha Albanés Alemán Alemán bajo Altaico Amis Amárico Armenio Atié Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Changana (Mozambique) Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chopi Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Damara Dangme Danés Dayak Duala Edo Efik Endebele Endáu Enguiembón Enzema Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Eton Ewé Fang (Ntoumou) Feroés Finlandés Fiyiano Fon Francés Fulfulde (Camerún markata) Ga Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gokana Griego Groenlandés Guaraní Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hunsrik Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kaonde Kayin sgaw Kazajo Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Kosrean Krío Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lahu Lao Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Marshalés Maya Mazateco de Huautla Medumba Mingreliano Minnán de Taiwán Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Moré Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oromo Osético Otetela Otomí Palauano Pangasinán Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Pastaza Quichua de Tena Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Ronga Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Shuar Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Sundanés Tagalo Tahitiano Tai Talian Tamil Tarahumara central Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yapés Yemba Yoruba Zapoteco (Istmo) Zulú chin haka chin haka Chin haka sanguir Árabe Ñanya Ñemba\n1. Janipun ajjsarapjjamti\nniyaw qʼal ñachʼantasajj\nnäw sum uñjasipkämajj.\n2. Jan engañjayasipjjamti\nWali sums parlasipkpan,\n3. Nayaw yanaptʼasipkäma,\n(Uñjjattʼarakismawa Deu. 32:10; Neh. 4:14; Sal. 59:1; 83:2, 3.)\n¡Jan ajjsarapjjamti! (canción 55)


Mateo 9 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Mat 9)\nUcatsti Jesusajj botjjaruw maqhatäna, kota qhurcataru pascatasinjja, marcaparuw purjjäna.\nMarcapancjjän ucqhasti, mä suchu jakeruw iquiñaru callanipjjäna. Jesusasti jupanacan iyawsañap unjasinjja, usutarojj sänwa: —Ch'amañcht'asim, wawa, take juchanacamatsti perdonatäjjtawa —sasa.\nMä kawkhani ley yatichir jakenacasti chuymanacapanjja sapjjaraquïnwa: “Aca jakejj Dios contraw parli uca arunacampejja” sasa.\nJesusasti yatiraquïnwa cuntejj jupanacajj lup'ipcän ucjja, ucatwa jupanacarojj saraquïna: —¿Cunatsa uqham jan wali amtañanïpjjta?\nJumanacataquejj ¿cunas juc'amp jasaquejja: ‘Juchanacamajj perdonatawa’ sañati, jan ucajj: ‘Sartam ucatsti sarnakaraquim’ sañacha?\nWaliquiwa, jichhasti uñacht'ayapjjämawa Jaken Yokapajj munañanïtapa acapachan juchanac perdonañataquejja —sasa. Uca suchu jakerusti saraquïnwa: —Sartasim, iquiñam apthapisisinsti utamar sarjjam —sasa.\nUcspachaw uca suchu jakejj sarthapïna ucatsti utaparuraquiw sarjjäna.\nCunapachatejj jakenacajj uc uñjapcän ucqhajja wali ajjsarapjjäna, Diosarusti yupaychapjjaraquïnwa, uqham jakenacaru ch'ama churatapata.\nJesusasti ucat sartasinjja mä jakeruw uñjäna, Mateo sutini. Uca jakesti impuesto cobrañawjan kont'atäscänwa. Jesusasti saraquïnwa: —Arquita —sasa. Mateosti sartasisinjja juparuw arcjjaruwayi.\nUca khepatsti, Jesusajj discipulonacapampiw utana mank'ascäna, impuesto cobririnacampi, uqhamarac yakha jucharar jakenacampi cuna.\nUca uñjasinjja fariseonacajj discipulonacaparuw jisct'apjjäna: —¿Cunjämaraqui jumanacan yatichirimasti uca impuesto cobririnacampi juchararanacamp cuna mank'esti? —sasa.\nJesusasti uc ist'asinjja sänwa: —C'umara jakenacajj janiw mä kolliri munapquiti, jan ucasti usutanacawa munapjjejja.\nUcapachajj Bautisiri Juanan arquirinacapajj Jesusaruw jac'achasisina jisct'apjje: —¿Cunatsa nanacamp fariseonacampejj wal ayunapjjtjja, juman discipulonacamasti janiraquis ayunquitejja? —sasa.\nJesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Waliquïspati mä casarasïwiru jawsayata jakenacan luto isin ist'at ucancañapajja, niyaquitejj casarasirejj ucancascchi ucajja? Ucampis jutaniwa mä urojj cunapachatï casarasiri waynajj irparatäcani, ucqhawa waquisini ayunañajja.\nJaniraquiw qhitis mä thantha isirojj machak pañompejj remjjatquiti, machak pañosti jisc'aruw t'ajjsutajj jalthapi ucatsti merk'e isirojj ch'iyjiwa, uqhamatwa juc'amp jach'a ch'iyjtawayjje.\nJaniraquiw chhuyu vinos merk'e lip'ich bolsarojj uchasquiti. Uqhamäspa ucajja uca merk'e lip'ichi bolsajja ch'iyjtaspawa, ucatsti ina ch'usaruw wartasispan takpacha vinojja. Ucatwa waquisi mä chhuyu vinojja machak lip'ichi bolsaru uchatäñapa, uqhamatacwa paypacha suma imatäspa —sasa.\nTake acanaca Jesusajj siscäna ucchañcamasti, judionacan mayni jilïripaw purini, ucatsti nayrakataparu quillt'asisinjja juparuw sï: —Phuchajjawa anchhitaqui jiwjje, ucampis jumatejj jutasmajja, amparamampi jupjjaru lokjjatt'araquisma ucqhajj, wawajjajj jactjjaspawa —sasa.\nJesusasti sartasinjja jupampiw sarawayjjäna uqhamaraqui discipulonacapasa.\nSarquipanjja mä warmiw tunca payan mara usuta utjäna, uca warmisti wila apampi usutänwa. Jupasti Jesusaru jac'achasisinjja isipwa llamct'äna.\nWarmisti amuyupanjja sänwa: “Isipacsa llamct'irista ucqhajja c'umaräjjeristwa” sasa.\nUcspachaw Jesusajj cutiquipstäna, ucatsti warmiru uñjasinjja sänwa: —Ch'amacht'asim, wawa, iyawsatam laycuw c'umara uñjastajja —sasa. Jupasti ucspachaw c'umaräjjäna.\nCunapachatejj Jesusajj uca jilïrin utapar purcän ucqhajja, uñjänwa musiconacajj janc'aqui suyasipquiri uca wawaru imantañataqui, ucanquir jakenacasti wali jachasipcaraquïna.\nJupanacarusti sänwa: —Mistupjjam acawjata, uca tawakojj janiw jiwatäquiti, jan ucasti iquisquiwa —sasa. Ucanquirinacajj wal larusipjjäna uqham sir ist'asinjja.\nTake jakenaca mistjjatapatsti, Jesusajj uca utaru mantasinjja amparapat catusinwa uca tawakorojj waytäna, jupasti ucspachaw sartjjaraquïna.\nUca luratapasti take ucsa tokenacanwa yatisïna.\nJesusan ucawjat mistunquipansti, pani juyqhu jakenacaw arnakasis juparojj arcanipjjäna: —¡Davidan yokapa, qhuyapt'ayasipjjeta! —sasa.\nCunapachatejj Jesusajj utaru mantjjäna ucqhajja, uca juyqhunacajj juparuw jac'achasipjjäna. Jesusasti jupanacarojj jisct'änwa: —¿Iyawsapjjtati jumanacajj cuntï lurcä ucaru? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Jïs, Tata —sasa.\nJesusasti nayranacaparu llamct'asinjja jupanacarojj sänwa: —Luraspanaya cunjämtï jumanacajj iyawsapcta uqhamarjama —sasa.\nUcat nayranacapajj c'umaräjjänwa. Jesusasti jupanacarojj aqham sasaw ewjjt'araquïna: —Jan qhitirus acjja yatiyapjjamti —sasa.\nUcampis jupanacajj mistus ucspachaw take uca chekanacan yatiyapjjäna cuntejj Jesusajj lurcatayna uca.\nJupanaca ucqhat mistunisipquipanjja mä kawkha jakenacaw Jesusan ucar mä amuturu irpanipjjäna, ucasti ñankha ajayun mantataraquïnwa.\nÑankha ajayurojj Jesusajj ankaruw alissüna, uca jakesti ucspacharaquiw parlañ kalltäna. Jakenacasti wal muspharapjjäna, sapjjaraquïnwa: —Janipuniw cunapachas uqham uñjirïctanti aca Israel marcanjja —sasa.\nJesusasti ucapachajj take uca marcana, jisc'a marcanacansa yatichasaw sarnakäna, uqhamarac sinagoganacansa sapa chekana Diosan khespiyasiña arunacapat khanañchasaraqui, take casta usutanacsa c'umarachasaraqui.\nWalja jakenac uñjasinsti, Jesusajj jupanacatjja qhuyapt'ayasïnwa, jupanacasti wali llaquitäpjjänwa, t'akhesitäpjjaraquïnwa jan awatirin ovejanacjama.\nDiscipulonacaparusti Jesusajj sänwa: “Chekpachansa, cosecha apthapiñajj waljawa, ucampis irnakerinacajj juc'aniquiraquiwa.\nMayipjjamaya yapunirojj juc'amp irnakerinaca qhitaniñapataqui” sasa.


¿Liskujmaw la uku xlakata nalatamayaw kParaíso? | Natalikgalhtawa\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans birmano cakchiquel del centro camboyano chol congo dangme endebele endonga enzema español ewé francés ga garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano kayin sgaw kikongo kiluba kimbundu kisonge kwangalí kwanyama lao lingala maltés mam mazateco xalak Huautla ngäbere (o guaymí) nyaneka náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla otetela portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash sepedi sesoto de Lesoto setsuana suajili xalak Congo suati tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tshiluba tsonga twi umbundú uruund vendal wayuunaiki xhosa zulú\n«Wa ntu ntlan nkatlawakgolh, [...] nchu nakgalhikgoy wa ntu xlipaʼan [o xaxlikana] latamat.» (1 TIM. 6:18, 19)\nTAKILHTLIN: 43, 40\n¿Tuku tlakg nakinkamakgapaxuwayan kParaíso?\n¿Tuku tlan natlawayaw la uku xlakata tlan nalatamayaw kParaíso?\nAkxni wi tuku tlawaputunaw kxkachikin Dios, ¿la nakinkamakgtayayan nalakkaxwiliyaw?\n1, 2. 1) ¿Tuku tlawaputuna kParaíso? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo.) 2) ¿Tuku umakgolh nema tlakg nakinkamakgapaxuwayan?\nAPÓSTOL Pablo wa pi kiliskujatkan xlakata tlan nakgalhiyaw latamat nema nikxni sputa (kalikgalhtawakga 1 Timoteo 6:12, 19). Lhuwa kskujnin Dios kgalhkgalhimakgo nalatamakgo putum kilhtamaku anta kParaíso unu kKatiyatni. Komo wa tuku kgalhkgalhipat, xlikana pi lu antiya latapaputuna. ¿Akxilhlakachipina akxni natakiya tsisa chu xatapaxuwan natawilaya, akxni nialh natatatlaya chu nituku nalilakgaputsaya? (Is. 35:5, 6.) Kalilakpuwanti pi lu tlan nawan pi akxtum nakatatawilaya mifamilia, miʼamigos chu tiku lakastakwanankgonitta nawan (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15). Nachuna, nakgalhiya kilhtamaku xlakata lhuwa tuku nakatsiniya. Akgtum liʼakxilhtit, tlakg nakatsiniya xlakata ciencia, nakatsiniya natlakga akgtum litlakgni o natlawaya minchik.\n2 Pero naʼanan pulaklhuwa tuku tlakg nakinkamakgapaxuwayan. Pulaktum, wa pi putum latamanin namaxkikgo kakni xtukuwani Jehová chu kajwatiya nakgalhakgaxmatkgo (Mat. 6:9, 10). Atanu tuku lu nalipaxuwayaw wa pi Katiyatni nalitatsama latamanin tiku nialh nakgalhikgo talakgalhin, chuna la Jehová xlakaskin. Nachuna, kalilakpuwaw la tsinu tsinu tlakg tlan natalalinaw Jehová (Sal. 73:28; Sant. 4:8).\n3. ¿Tuku kilitlawatkan la uku?\n3 Liwana katsiyaw pi Jehová putum namakgantaxti uma. ¿La likatsiyaw? Xlakata Biblia wan «xpalakata Dios ni pala pulaktum wi wantu napuwanatit pala ni lay tlaway» (Mat. 19:25, 26, Hua Xasasti Talaccaxlan, 1999). Pablo wa pi lu kiliskujatkan xlakata nakgalhiyaw latamat nema nikxni sputa. Wa xlakata talakaskin nalimasiyayaw kkilatamatkan pi liwana katsiyaw pi nialh makgas namin lisputni. Komo latamaputunaw kParaíso, talakaskin naliskujaw la uku xlakata tlan nalatamayaw anta. Kaʼakxilhwi tuku tlan natlawayaw.\n4. Kalichuwinanti akgtum liʼakxilhtit nema masiya tuku tlan natlawayaw xlakata tlan nalatamayaw kParaíso.\n4 ¿Tuku kilitlawatkan la uku xlakata tlan nalatamayaw kParaíso? Kalilakpuwanti uma. Akxni wi tiku naʼan kʼalakatanu país, ¿tuku tlawa? Tlawa putum tuku talakaskin xlakata nalatama xtachuna la antiya lama kpaís. Akgtum liʼakxilhtit, tlan nakatsini xtachuwinkan uma país chu nalakgapasa tuku lismanikan. Asta tlan natsuku kgalhwanan liwat xala anta. Nachuna, komo latamaputunaw kParaíso kililatamatkan la komo antiya lamaw. Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku tlan natlawayaw.\n5, 6. ¿Tuku xlakata kilismanitkan la uku nakgalhakgaxmataw xkachikin Jehová?\n5 Lamaw kkakilhtamaku niku tatlawa xtalakpuwan Satanás. Akgtum liʼakxilhtit, lhuwa tiku lakpuwankgo pi ni talakaskin nakgalhakgaxmatkgo Dios chu tlan natlawakgo tuku nalakaskinkgo. ¿La kitaxtunit? Latamanin patinankgo chu ni paxuwakgo (Jer. 10:23). Pero akinin katsiyaw pi Jehová mapakgsina tiku lu paxkinan. Wa xlakata kgalhakgaxmataw. Chu kParaíso, tlakg lipaxuw nalatamakan xlakata putum latamanin nakgalhakgaxmatkgo Dios.\n6 Komo latamaputunaw kParaíso, kilismanitkan nakgalhakgaxmataw la uku xkachikin Jehová. ¿Tuku xlakata? Xlakata kParaíso nakinkawanikanan tuku kilitlawatkan xlakata namakgtayananaw pi Katiyatni akgtum stlan jardín nawan chu nakamakgtayayaw tiku nalakastakwanankgo nalakgapaskgo Jehová. Naʼanan lhuwa taskujut. Wa xlakata talakaskin akstu nakinkakgalhskinkanan: «Komo xkachikin Dios kiskini kaktlawalh tuku ni klakgati, ¿nakgalhakgaxmatnan chu xatapaxuwan naktlawa?».\n7, 8. 1) ¿Tuku xlakata kilismanitkan la uku akxtum chu xatapaxuwan nataskujaw xkachikin Dios? 2) ¿Tuku kawanikanit makgapitsi natalan natlawakgo? 3) ¿La namakgkatsiyaw akxni nalatamayaw kParaíso?\n7 Xlakata tlan nalatamayaw kParaíso, talakaskin nalismaniyaw nalipaxuwayaw tuku kinkalakgchanan natlawayaw chu namakgtayananaw. Akgtum liʼakxilhtit, akxni xkachikin Dios kinkalakgayawayan alakatanu akgtum taskujut, liskujaw xlakata namakgtayananaw chu nalipaxuwayaw. Komo nalismaniyaw akxtum nataskujaw xkachikin Dios la uku, tlakg ni tuwa chuna natlawayaw kParaíso (kalikgalhtawakga Hebreos 13:17). Kakalilakpuwaw israelitas akxni chankgolh ktiyat nema Jehová xkawaninit pi nakamaxki. Nila laksakkgolh niku nalatamakgo. Chatunu chatunu kawanika niku xʼamakgo latamakgo (Núm. 26:52-56; Jos. 14:1, 2). Nachuna, kParaíso max nila katilaksakwi niku nalatamayaw. Pero komo katsininitaw akxtum taskujaw xkachikin Dios, xatapaxuwan naskujnaniyaw Jehová chu ni wa xlakaskinka katiʼakxilhwi niku nalatamayaw.\n8 Lanka talakgalhaman nawan naskujnaniyaw Dios akxni namapakgsinan. Wa xlakata xatapaxuwan makgtayayaw xkachikin la uku. Pero max min kilhtamaku kinkawanikan pi alakatanu kaskujniw Jehová. Akgtum liʼakxilhtit, makgapitsi natalan tiku kskujkgo ksucursal xalak Estados Unidos, kawanika pi nialh anta xʼamakgolh skujkgo. Chu makgapitsi superintendentes viajantes kawanika pi precursores especiales xlitaxtukgolh xlakata linkgoya kata o atanu tuku xlakata. Putum umakgolh natalan lipaxuwamakgo tuku tlawamakgo chu Jehová lu kasikulunatlawama. Komo akinin na paxuwaputunaw chu lakaskinaw pi Jehová kakinkasikulunatlawan, ¿tuku kilitlawatkan? Naskiniyaw xtamakgtay, natlawayaw putum tuku tlan xlakata naskujnaniyaw chu nalipaxuwayaw katuwa taskujut tuku nakinkalakgayawakanan (kalikgalhtawakga Proverbios 10:22 *). ¿Tuku natlawayaw komo wi niku lu nalatamaputunaw kParaíso pero nakinkawanikanan pi alakatanu nalatamayaw? Xlikana pi ni xlakaskinka katiʼakxilhwi niku nalatamayaw chu tuku naliskujaw. Lu napaxtikatsiniyaw Jehová pi nakinkamaxkiyan talakaskin nalatamayaw kParaíso (Neh. 8:10).\n9, 10. 1) ¿Tuku xlakata max natalakaskin pi akinin tlakg nakgalhkgalhinanaw kParaíso? 2) ¿La nalimasiyayaw la uku pi ni lakapala sitsiyaw?\n9 Max kParaíso natalakaskin xakgalhkgalhina nawanaw. Akgtum liʼakxilhtit, max naʼakxilhaw pi amakgapitsin lu napaxuwakgo akxni nalakastakwanankgo xfamiliajkan chu xʼamigojkan. Pero max akinin kilikgalhkgalhitkanku nawan asta akxni nalakastakwanankgo tiku kifamiliajkan. Komo chuna nakinkaʼakgspulayan, ¿nakatapaxuwayaw amakgapitsin chu nakgalhkgalhinanaw? (Rom. 12:15.) Komo la uku xatapaxuwan nakgalhkgahiyaw pi Jehová namakgantaxti tuku wanit natlawa, nachuna natlawayaw kxasasti kakilhtamaku (Ecl. 7:8).\n10 Na nakinkamakgtayayan tlan nalatamayaw kParaíso akxni ni nasitsiyaw komo wi tuku natalakgpali kkilikgalhtawakgakan, la akgtum tamasiy xalak Biblia. ¿Liwana likgalhtawakgayaw umakgolh xalaksasti likgalhtawakga? Komo wi tuku ni liwana akgatekgsaw, ¿tuku tlawayaw? Komo la uku ni lakapala lisitsiyaw, akxni nalatamayaw kParaíso tlakg ni tuwa katimakgkatsiw namakglhtinanaw xasasti limapakgsin (Prov. 4:18; Juan 16:12).\n11. ¿Tuku xlakata kilismanitkan la uku natapatinanaw?\n11 Akxni katapatiyaw amakgapitsin na kinkamakgtayayan tlan nalatamayaw kParaíso. Akxni Cristo namapakgsinan 1,000 kata, kimputumkan tsinu tsinu nialh katikgalhiw talakgalhin, nachuna tiku nalakastakwanankgo (Hech. 24:15). ¿Nakatapatiyaw chu tlan nakalikatsiniyaw akxni wi tuku nakinkatlawanikgoyan amakgapitsin? Komo la uku nakatsiniyaw katapatiyaw amakgapitsin, tlakg ni tuwa tlan nakatalalinaw amakgapitsin kParaíso (kalikgalhtawakga Colosenses 3:12-14).\nAnta kParaíso natalakaskin nakgalhiyaw tayat nema Jehová kinkamasiyaniman la uku\n12. ¿Tuku xlakata kilikgalhitkan la uku lakwan tayat nema Jehová kinkamasiyaniyan?\n12 Anta kParaíso natalakaskin nakgalhiyaw tayat nema Jehová kinkamasiyaniyan la uku. ¿Tuku xlakata? Xlakata kParaíso max ni putum nakgalhiyaw tuku nalakaskinaw. Max natalakaskin nakgalhkgalhiyaw xlakata tlan nakgalhiyaw makgapitsi tuku nalakaskinaw. Natalakaskin nalipaxuwayaw chu napaxtikatsiniyaw putum la natawilayaw. Komo la uku nakgalhiyaw umakgolh tayat, nalimasiyayaw pi wi tuku tlawamaw xlakata tlan nalatamayaw kParaíso chu nalimasiyayaw pi latamaputunaw kkakilhtamaku niku putum nakgalhakgaxmatkan Jehová (Heb. 2:5; 11:1).\nKAJWATIYA KASKUJNIW JEHOVÁ\nXatapaxuwan kalichuwinanti Dios\n13. ¿Tuku tlakg xlakaskinka kiliʼakxilhatkan nawan kParaíso?\n13 Anta kParaíso nitu kintikatsankganin xlakata xatapaxuwan natawilayaw. Pero tuku tlakg nalipaxuwayaw wa pi lu tlan natalalinaw Jehová (Mat. 5:3). Tlakg xlakaskinka naʼakxilhaw naskujnaniyaw Jehová chu lu nalipaxuwayaw (Sal. 37:4). Wa xlakata, komo latamaputunaw kParaíso, tlakg xlakaskinka kiliʼakxilhatkan naskujnaniyaw Jehová la uku (kalikgalhtawakga Mateo 6:19-21).\n14. ¿Tuku tlan nalakkaxwilikgo natlawakgo kamanan?\n14 ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata tlakg nalipaxuwayaw akxni naskujnaniyaw Jehová? Pulaktum tuku tlan natlawayaw wa pi nalakkaxwiliyaw tuku namakgantaxtiyaw. Komo wix kgawasaku, kalakpuwanti la nalimaklakaskina milatamat xlakata tlan naskujnaniya Dios. Max tlan nalakpuwana naskujnaniya Dios xaputum kilhtamaku. Kkilikgalhtawakgakan natekgsa pulaklhuwa la tlan natlawaya. * Na tlan nakatachuwinana natalan tiku skujnanikgonit Dios xaputum kilhtamaku akglhuwa kata. Komo namaklakaskina milatamat xlakata naskujnaniya Jehová, lhuwa tuku nakatsiniya nema namakgtayayan tlan nalatapaya kParaíso.\nKalakkaxwili tuku lakpuwanita namakgantaxtiya\n15. ¿Tuku atanu tlan nalakkaxwiliyaw natlawayaw?\n15 Kimputumkan tlan nalakkaxwiliyaw xlakata tlakg tlan naskujnaniyaw Dios. Akgtum liʼakxilhtit, tlan pulaklhuwa la nakatsiniyaw la nalichuwinanaw Dios. Na tlan nalakpuwanaw la tlakg tlan namakgantaxtiyaw xtastakyaw Dios kkilatamatkan. Chu na tlan tlakg nakatsiniyaw lu tlan nakgalhtawakgayaw, tlakg tlan namastayaw kintakgalhtinkan chu akxni wi tuku namatitaxtiyaw ktamakxtumit. Kalakapastakwi pi akxni lakkaxwiliyaw tuku tlawaputunaw nakinkamakgtayayan tlakg xatapaxuwan naskujnaniyaw Dios chu nakinkamakgtayayan tlan nalatamayaw kParaíso.\nTLAKG XATLAN LATAMAT\nKapaxtikatsini Jehová xlakata putum tuku kinkamaxkiyan\n16. ¿Tuku xlakata katsiyaw pi akxni skujnaniyaw Jehová wa tlakg xatlan latamat?\n16 Komo nalimaklakaskinaw kilatamatkan xlakata nakatsiniyaw tlan nalatamayaw kParaíso, ¿kaj makgatsankgamaw xatlan latamat la uku? Nichuna. Skujnikan Dios chu tlan talalinkan wa tlakg tlan latamat. Ni skujnanimaw kaj xlakata wi tiku kinkalimapakgsiman o kaj xlakata lakgtaxtuputunaw akxni namasputukan kakilhtamaku. Skujnanikan Dios chu lu tlan talalinkan Dios wa tlakg tlan latamat chu lu kinkamakgapaxuwayan. Jehová chuna kinkatlawanitan. Akxni kgalhiyaw xtapaxkit chu xtastakyaw tlakg tlan chu nitu xtachuna (kalikgalhtawakga Salmo 63:1, 3, SXP). Komo nakakninaniyaw Jehová xliputum kinakujkan, lu napaxuwayaw. Tiku lhuwata kata skujnikgonit katsikgo pi tlakg tlan kinkakitaxtuniyan akxni skujnaniyaw (Sal. 1:1-3; Is. 58:13, 14).\nKaputsa tastakyaw kBiblia\n17. Kawanti komo kParaíso tlan lhuwa tuku nalipaxuwayaw chu najaxaw.\n17 ¿Tlan nakgamananaw, nalakgastananaw chu najaxaw kParaíso? Chuna. Jehová kinkatlawan pi lu nalipaxuwaputunaw latamat. Xla kinkawaniyan pi putum nakinkamaxkiyan tuku nalakaskinaw (Sal. 145:16; Ecl. 2:24). Pero kalakapastakwi pi tlakg lipaxuwayaw tuku kgalhiyaw akxni tlakg xlakaskinka akxilhaw tlan natalalinaw Jehová. Chuna la akxilhwi, anta kParaíso tlan najaxaw chu lhuwa tuku nalipaxuwayaw, pero tlakg xlakaskinka nawan naskujnaniyaw Jehová. Wa xlakata, la uku, kalatamaw la nalatamayaw kParaíso chu kaʼakxilhwi tuku kinkamaxkiyan Dios la uku (Mat. 6:33).\nAkxni xʼamigo litaxtuyaw Jehová, tlakg tlan latamayaw chu tlakg paxuwayaw\n18. ¿La limasiyamaw pi wi tuku tlawamaw xlakata tlan nalatamayaw kParaíso?\n18 Anta kParaíso, tlakg tlan nawan latamat nixawa la lakpuwanaw. Kalimasiyaw la uku pi latamaputunaw kParaíso. ¿La natlawayaw? Kalimasiyaw lakwan tayat nema Jehová kinkamasiyaniyan chu xatapaxuwan kalichuwinaw xTamapakgsin. Kaskujniw Jehová xliputum kinakujkan. Liwana katsiyaw pi Jehová putum namakgantaxti tuku kinkawaninitan. Wa xlakata kalatamaw la uku xtachuna la antiya xlatamaw.\n^ párr. 8 Proverbios 10:22: «Xtasikulunalin Jehová wa tuku tlawa pi lhuwa tuku nakgalhikan, chu xla ni kinkatamaxkiyan takatsanajwat».\n^ párr. 14 Kalikgalhtawakga volumen 2 xla libro Los jóvenes preguntan, kpáginas 311 asta 318.\nNatlawayaw tuku kinkawaniyan xkachikin Dios: Wamputun nakakgalhakgaxmataw chu lu naliskujaw xlakata natlawayaw tuku lakkaxwilikgo natalan tiku kinkapulalinkgoyan\nXatapaxuwan natawilayaw: Wamputun napaxtikatsiniyaw Jehová xlakata putum tuku kinkamaxkiyan chu napaxuwayaw kaniwa niku nakinkawanikanan naskujnaniyaw


Citizen Media · Sata qallta phaxsi, 2011 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Sata qallta phaxsi, 2011\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Sata qallta phaxsi, 2011\nLatin America28 Sata qallta phaxsi 2011\nMedio Oriente & Norte África27 Sata qallta phaxsi 2011\nTwitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw...\nÁfrica Subsahariana24 Sata qallta phaxsi 2011\nÁfrica Subsahariana23 Sata qallta phaxsi 2011\nBoyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat...\nLatin America22 Sata qallta phaxsi 2011\nEuropa Occidental19 Sata qallta phaxsi 2011\nArte y Cultura18 Sata qallta phaxsi 2011\nEnlace · Latin America1 Sata qallta phaxsi 2011\nAlberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus...


Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa · Global Voices Aymarata\nZimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 23 Sata qallta phaxsi 2011 11:59 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Malagasy, Español, عربي, русский, Italiano, 简体中文, 繁體中文, polski, Deutsch, Ελληνικά, English\nBoyce Chaka satax [en] yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani Bulawayo ukan payïr jach’a markan Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare ukan [en] lurawinakatapat ukhamarak chuyma\narumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.\nJuk’a yanapan mayja yatichanak yaticht’añataki, irpirïñatak ukhamarak chuyma aru yatiqi waynanakar yaticht’añatak ukaw mä irnaqawinakapax, Chakax siwa, phuqachxiw pach jan ukax jayra pachanakaspanwa.\nUkaw yatiqir wawanakar “aski Shakespearean lurawinakapar” apañapaxa ukhamat ch’amachas ullapxañapataki, jichha mamichix llakitapxiw kunatix janiw Zimbabuen waynanakax ullapxkiti.\nEstas son historias que pueden relacionarse con tiempos violentos. Siempre hay algo que aprender de Shakespeare y, si puedo animar a estos jóvenes a dominar estos textos a una edad temprana, podrían llegar hasta donde quieran. Por ejemplo muchos dicen que desean ser abogados y en Zimbabue para ser aceptado en la universidad para estudiar leyes usted debe haber recibido una excelente nota en literatura inglesa. Esta es una de las razones por lo que hago esto. Enseño en algunas escuelas de la ciudad [Bulawayo] y la respuesta ha sido buena. No se trata sólo de conocer las obras de Shakespeare, también estoy dando clases de actuación.\nAka ist’awinakax ch’axwawinakan uñjasispawa. Kunas Shakespearet yatiqañapuniw ukhamat waynanakar ch’amanchirist juk’a maranikas aka pankanak sum yatiqapxañapataki, jupanakax kawkirus puripxaspawa. Kunjamas waljaniw arxatiriñ munapxi, ukatakix Zimbabuenx jach’a yatiqañ utanakat iyaw sasiñatakix literatura inglesaw yatiñaxa. Ukatw nayax ak lurta. Mä qawqha yatiqañ utanakan yatichta ukat wali askiw jayasawixa. Janiw Shakespearen lurawinakapak uñt’añakikiti, nayax tuliriñatak (actuación) yaticharaktwa.\nChakax “teatro callejero” Shakespearen lurawinakampi chinuña muni ukhamat mayj mayj qalltan wawanakan yatiqawinakap uñjañataki. Ukatw jupax aka mosaico cultural Bulawayona uñstayawayi, jichhax centro cultural Zimbabuet amtataxiwa.\nChakax siw nayax muntw “teatro callejero” yaqha yatintawinak yatiqañ utat mistusina uñast’ayaña. “Nayax amuytwa jupanakax sum yatiqapxaspax, jupanakax tulir yatintatapxaspawa kunatix teatrox aka markanx jach’añchasiskiwa”, Chakaw siwa.\n¿Mercader de Venecia? Bulawayo Municipion sawar qhathu. Sokwanele Flickr ukana (CC BY-NC-SA)\nGlorioso lirio jan ukax Lirio escalante [en]\nKunas mä sutinixa Rosa suticht’atax sumapuniw q’apix kuna sutimpisa.- Romeo y Julieta Marka panqara Zimbabueta, Gloriosa Superba, en Bulawayo. De The Botser en Flickr (CC BY-SA)\nChakax jawillt'atatarakinwa, Jach'a yatiqañ utan yatiqirinakaruw literatuara yaticht'axa, ukx nayra maranakat yatichañ munayata”.\nTaqpach uraqinx jaqinakax jilsakakiw puriñatak niya mä 7 waranq waranqix ukhamarak ñanqha ist’awinakax jach’a yatiyawin walja markanakana uñast’ayatawa, markanakan jakirinaka, kunjamas Chakaxa, jikjatix yaqha yänakanak ukhamat aka uraqir sum lurañatak\nukhamat juk’ampisa uñast’ayawimp yanapt’añataki.


Jeoba kuájchakusïndi Jesusini | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nJeoba kuájchakusïndi Jesusini\nIsraeliri esterhisï, ireta ma jarhaspti nani enga jakajkunhenga eskaksï estreiecha úsïrenga orhekupaani. Ma chúri, máru achaticha Orienteri, exesptiksï auandarhu ambe ma enga ísï xarharaenga komu estreia meremeresï ma enga manakuarhienga ka chúngumasptiksï. Ima “estreia” asta Jerusaleni paaspti. Ima achatichaksï kurhanguarhipaspti: “¿Nani jarhaski sapi enga judiuecheri reiuaka? Uékasïngachi tinguixurhikuni”.\nJerusaleni anapu rei Erodesi, kurhaaspti ima jimbanhi reiri ambe. Kánikua uandanhiaspti ka kurhamarhiaspti kʼérati saserdotichani: “¿Nani jatsispi para andajpenuni ima rei?”. Imaksï arhispti: “Profetechaksï uandaspti eska Beleni andajpenupiringa”. Jimbosï Erodesi pʼitajkuarhiapti Orienti anapu achatichani ka arhiaspti: “Ní je Beleni ka jirinhanta je sapini. Tátsekua jungua je ka aianguakajtsïni nani jarhaski, jimbokani jíjtuni uékasïnga tinguixurhikuni”. Peru chkuanderakua máespti.\nIma “estreia” úndaspti manakuarhini ménderu, ka achatichaksï chúngumaspti asta Beleni jamberi. Jimajkani “estreia” kʼumanchikuarhu ma anhaxurhispti, achatichaksï inchaspti ka exentasptiksï Jesusini amamba jingoni. Tinguixurhikusptiksï sapini ka regalu ambeksï íntskuspti: oru, insiensu, ka mirra ambe. Peru ¿meru Jeoba axaapi ima achatichani nani enga Jesusi japka? Nómbe.\nIma chúri, Jeoba arhispti Joseni tsánharhikuarhu ma: “Erodesi uékasïndi uándikuni Jesusini. Kéndita ixú uératini chíti uarhiitini ka chíti sapini, Ejiptu ní je. Jima pakara je ka asï jungua je astakaksïni ji arhiaka eska nóteru jarhaskia peligru”. Jimbosï Jose ka imeri familia seguiripti nirani Ejiptu.\nÍstu, Jeoba arhiaspti Orienti anapuechani eskaksï no kʼuanhatsintapiringa Erodesi jingoni. Enga Erodesi mítipka eskaksï no kʼuanhatsintapiringa, kánikua ikiaspti. Uándikutarkuarhiaspti iámu Beleni anapu sapiichani engaksï májkueni jatiripka eska Jesusi, jimboka no úspka exentani Jesusini. Peru Jesusi no ma ambe úkuarhinchaspti jimboka asta Ejiptu jarhaspka.\nTiempu jingoni, Erodesi uarhispti. Jimajkani Jeoba arhispti Joseni: “Nóteru jarhastia peligru. Uákajtsïa kʼuanhatsintani”. Jose, Maria ka Jesusi, kʼuanhatsintasptiksï Israeli ka Nasaretiksï pakaraspti irekani.\n“Juchiti uandakuecha engani uandaajka [...] kumpliriuatiksï imani ambe engani jimbo uandaakia” (Isaías 55:11).\nKurhamarhikuecha: ¿Andisï peligrarini japi Jesusi? ¿Néna kuájchakuspi Jeoba?\nMateu 2:1-23; Miqueas 5:2.


Nayja barconaka; ¿kunjamsa chawlla imapjjerïna? | ¿Yatiyätati?\nYatiyañataki | Julio 2014\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Birmano Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Congo Coreano Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Hebreo Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Italiano Japonés Kaonde Kazajo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kisonge Krío Lingala Lituano Luganda Luo Macedonio Malayo Malgache Maltés Maya Mazateco de Huautla Mizo Moré Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Nyaneka Osético Otetela Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rumano Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tigriña Tshiluba Tsonga Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Umbundú Vietnamita Xhosa Yoruba Zandé Zulú Árabe\nBarcor uma jan mantañapatakejj ¿kunsa nayra tiemponakan lurapjjerïna?\nNayra barconakat yatjjatata Lionel Casson sat chachajj barconak lurir nayra romanonakajja, barcon maderanakap sum lipʼthapiyasajja, “manqhatsa anqäjjatsa breampiw (betún) jawsupjjerïna” sasa. Janiw romanonakaki ukham lurapjjerïkänti, Acad, Babilonia uka markankirinakasa ukhamarakiw betún siski ukampi barconakap um jan mantañapatakejj jawsupjjerïna.\nBiblian parlki uka oraqenakanjja umatatayat betunajj waljaw utjäna\nGénesis 6:14, (NM) qellqatanjja, niya ukar uñtasitarakwa parli. Hebreo arut “brea [jan ukajj alquitrán]” sasin jaqokipatäki ukajja, betún siski ukäspawa, ukasti petroliotwa apsusi.\nBetún siski ukajja, pä toqetwa apnaqasi: umatatayata jan ukajj wañtʼayata. Barconak luriri nayra jaqenakajja, umatatayat betunampiw barconakap jawsupjjerïna. Ukat uka jawsutajj wañtʼjjerïn ukhajja, barcojj umamp jan mantkayäjjerïnwa.\nBiblian parlki uka oraqenakanjja, betún siski ukajj waljapuniw utjäna. Yamas mar Muerto sat qotan jikjjataski uka Sidim sat vallenjja, walja betún phuchʼunakaw utjäna (Génesis 14:10, NM).\nNayra tiempon ¿kunjamsa chawlla imapjjerïna?\nChawlljja, nayra maranakatpachwa manqʼapjjerïna. Jesusan yaqhep arkirinakapajj janïr jupar arkkasajja, Galilea qotanwa chawlla katupjjerïna (Mateo 4:18-22). Katupkäna ukanakat mä qawqjja uka jakʼankir “fabricanakaruw” apapjjerïna.\nNayra Egipto markan chawlla katurinaka\nNayra Galilea markan kunjamsa chawlla imapjjerïna ukajj jichhakamas yaqhawjanakan lurasipkakiwa. Jiphillanak apsusajja, umampiw jarsupjjerïna. Ukat kunanakampsa lurapjjerïna ukjja, mä qellqatajj akham siwa: “Branquias, escamas ukat lakapsa thuru jayumpiw khitsupjjerïna. Ukat jayumpiw jichʼikipapjjerïna ukjjarojj wasitampiw chawllanak apjjatapjjerïna, walja kuti ukham lurasajja waña telampiw imjjatjjapjjerïna. Kimsat phesqa urunakaw ukham imapjjerïna, jaqokipjjasajj ukha urunakarakiw imataskirïna. Ukañkamajja, jayojj sum chʼachʼantjjerïna ukat chawllajj suma wañsutäjjerïnwa” sasa (Studies in Ancient Technology).\nWaña chawllajj qawqha tiempos imasïna ukajj janis yatiskchejja, nayra egipcionakajj ukham chawllanak Siria markaruw apapjjerïna. Ukajj ukham imañajj askïtapwa uñachtʼayi.\n¿Yatiyätati?, julio 2014\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Jan walinakajj sintipunëjjewa\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunatsa jan walinakajj suma jaqenakar paspacha?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Taqe jan walinak ¿Diosajj chhaqtaypachäniti?\nBIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE Kawkharus pistola aptʼatapuniw sarirïta\n¿Kunjams wawanakar cheqañchsna?\n¿Jan uñjkay Diosar uñjasmati?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI Julio 2014 | ¿Kunatsa jan walinakajj suma jaqenakar paspacha?\nJulio 2014 | ¿Kunatsa jan walinakajj suma jaqenakar paspacha?\nYATIYAÑATAKI Julio 2014 | ¿Kunatsa jan walinakajj suma jaqenakar paspacha?\n¿Yatiyätati? Abril 2019\n¿Yatiyätati? Febrero 2019\n¿Yatiyätati? Octubre 2018\n¿Yatiyätati? Enero 2018