Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi · Global Voices Aymarata\nZambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Taypi sata phaxsi 2011 12:30 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Ελληνικά, Malagasy, Español, English\nAka qhipa kimsa jaquntawinx aka Zambia jilir irpirix sarxaruwaykatan axlliwinakanx, Michael Sata uka tatax [en], sawayatanawa, sum tukuyasini aka markanx llatunk tunka uruna, ukhamarakiw arst’awayatan qullq jaqin wulsillupar uchaña. Jichhax ña kixay ajllitachix jilir irpirxamax, cibernautas uñchukirinakax qalltapxatanaw jaqhuña.\nYaphip Sata tatamp sumankirinakax khaysa Facebook [en] ukanx amuyapxiw jaqhuwinakax suma sartatapa ma suma xawillt’awimpi ,ukhamarakiw yaqhipax sapxi suyañ mä suma sartaw llatunk tunka urunx janiw amuyañxamatakikiti.\nYaqha mä tamasti 90 Day Agenda‘ ['90 uru’, en] sutimp uñt'atawa, khaysa Facebook ukan juk’amp uñacht'ayañatak qhalltawayi.\nLos zambianos tratan de echar un vistazo del nuevo presidente en la ceremonia de toma de mando en setiembre de 2011. Imagen de la página de Flickr de la Secretaría de la Comunidad (CC BY-NC-SA 2.0).\nHenry Mando en The Zambian Peoples PACT ukax uñjawayiw [en]:\nLa teoría de los 90 días ya está funcionando… Las minas chinas han ofrecido 80 por ciento de aumento salarial en el Cinturón de Cobre a sus trabajadores, en tanto que Sun International ha empezado a pagar los montos atrasados de compras que antes habían retenido y esto viene acompañado de un aumento salarial. Así que pueden imaginar qué pasará cuando la tasa del impuesto se reduzca y más y más dinero siga llegando a nuestros bolsillos…\nAka llatunk tunka uru jiskan ukax ñayaw sarantaski kunatix minas chinas ukanakax churapxaspaw 80 por ciento qullqi irxatampi taqi irnaqirinakaparu, ukat Sun International ukax ñayaw qalltawayarakitana payllaw churaña jipt’at alawinak luraskan ukanakata ukhamarakiw qullqimpis irxatarakini. Ukhamaw jumanakax amuyt’apxat kunxamanis impuistunak jukar tukun ukhax ukat juk’am qullq purisinkakini jiwasan bulsillusanakarux.\nPhiskasiwipanx janis ukakpan, Festus Daka uka jaqix yapxatawayatanawa [en] kuntix jilir irpirix jiskan uka:\nDesde que el PF [siglas en inglés del gobernante Frente Patriótico] fue anunciado como ganador de las elecciones, he vendido más de 600 artículos de pantalones cargo. Las razones de los clientes es que quieren esta ropa con muchos bolsillos pues habrá más dinero en ellos.\nKunawsatix PF uka siglas gobernante Frente Patriótico jiski inglisat atipt’awipx, ukhax aljawaytwa 600 ukha artikulus qillqt’atanak. Jaqinakan arsuwipax munapxiw aka wulsillunak walja qullqini jichhax utjanipi walja qullqix.\nAka cibernauta Hachi Beekay ukax cita jawsayiw aka Hakainde Hichilema [en], kaukiritix p’iqinchiri opositor Partido sarantayañ Nacionalar chikancht'ata (UPND) ukax maykas 23 sata phaxsi chimt’apxam sasaw waynanakar mayitana, kunatix ña tukuski llatuk tunka urunakax aka marka walja qullqiniñapatakix wulsillupanakana:\nHH ha desafiado al PF a que dé prioridad a la implementación de políticas pues ya pasó el momento de las promesas políticas, y agregó que los 90 días del partido de gobierno expiran el 23 de diciembre y los zambianos apreciarán el cumplimiento de todas las promesas como un regalo de Navidad.\nHH ukax sawayatanaw Pf ukarux tukusjiw política ukar yapxatawix tukusiwayxiw ukax sasa, ukat yapxatawayarakitanaw aka llatunk tunka uru ukax tukusjiw aka 23 sata phaxsita sasa, ukat zambianos ukanakax wal katuqapxani Navidad rigalukaspas kuntix lurkta ukhama.\nKaimfa Chandang’oma yapxatiw [en] Hakainde Hichilema ukax satanaw waynanakax sarapxpan jilir irpirin utaparu jan phuxkani kunti jiskan ukhaxa:\nHH [Hakainde Hichilema] ha incitado a los jóvenes de Mandevu para que si hacia el 23 de diciembre no hay «más dinero en sus bolsillos» deben marchar a la casa de gobierno y exigir su dinero…\nHH [Hakainde Hichilema] jawsayatanaw waynanakaru Mandevu ukatpach aka 23 sata phaxsita janiw qullqix utjkiti wulsillunakasanx sasa sarapxañamaw jilir irpirin utaparux mayir qullqimanakx sasa.\nLissa Ngenda Mwenda arxatiw aka Sata jilir irpiriruxa [en]:\nNuestro presidente tiene apenas una semana y los escépticos Tomases son muy rápidos para cuestionar su falta de acción. La verdad es que solamente los ciegos no han notado el cambio. Parte de este cambio lo hemos traído nosotros porque sabemos que ahora nos dirige la acción. No seamos rápidos para juzgar considerando que no hay mucho de lo que podamos alardear con el gobierno anterior, a menos que hubieras sido suficientemente «afortunado» de ser pariente o amante.\nJilir irpirisax jichhaw ma simananiski aka mayiwinakax janiw ratuki mayiskaspati. Chiqsasansa juykhu jaqinakakiw jan amuyapki aka suma sartawxa. Jan ratuk parlañaniti kunatix janiw walj utxkiti amantayañataki nayrir irpirinakaru jan ukax wali kusasapanaw jupanakan wila masipasan ukhaxa.\nkhaysa Facebook Agenda llatuk tunka uru ukanx. Yewa xsiwa [en] laqa lurasiwinakwa jilir irpirix irnagañapa aka llatuk tunka urunxa:\nMis humildes sugerencias de lo que el gobierno del PF debe empezar a trabajar en el término de 90 días. Algunas se dijeron durante las campañas, otras no. Echen un vistazo y comenten.\n1.Proceso de preparación constitucional (recomendaciones de Mungomba).\n2. Revisión de impuestos mineros.\n3. Revocación de antiguas leyes laborales.\n4. Incluir en el cobro de impuestos al sector informal y reducir PAYE (siglas de pay as you earn, paga según ganas).\n5. Disminución de puestos en el gabinete/descartar puesto de corte de distrito.\n6. Concesión de buenos incentivos a las nuevas empresas de Zambia.\n7. Aplicación de una factible política agrícola y agroforestal.\n8. Presupuesto para 2012 favorable a la educación, la salud, la agricultura, la ciencia y tecnología, la diversificación de la minería.\nAkanak lurasiñapaw sasaw jilir irpirirux PF sirista irnaqapxañamataki aka llatuk tunka paxsin. Yaqhipax satanw tantachawinakaman yaqhipax janirki. Uñjatapxam ukat arsunipxama.\n1.\tConstitucional wakicht’asiña (arjawinak khaysa Mungomba tuqita).\n2.\tminirunakan impuist laphipanak uñxataña.\n3.\tWacht’at wakicht’aña nayra kamach lurawinaka.\n4.\tYaphatañ impuist mayiwinak khaysa siktur informal ukat iraqañ PAYE ukxa.\n5.\tImpuistunak iraqañ gabinete ukar jan utjpanti puesto de corte de destrito.\n6.\tKatuña suma incentivos jisktan khaysa machq Zambia imprisanakata.\n7.\tLurasiñapa politica agricola y agroforesta uykanaka.\n8.\tQullq wakichañ aka 2012 marataki yatiqawitaki, qullan tuqita, yapu larawita, ukat yaqha lurawinakampi.\nMä qillt’awiw [en] saspay aka pulitiku upusitur Hakainde Hichilema ukax mayisp jilir irpir amuypan kuntix lurañanakatx arski aka 90 urunx ukanakxa jan nuwasiwinakampi. katuqawayatanaw walja arunak [en]. Katongo qillqiw:\n¡¡¡Los chinos acá en Ndola han empezado a aumentar los salarios de los trabajadores!!!\n¿Más dinero en los bolsillos quieren ver en 90 días? Las leyes laborales seguirán, empezando ahora. HH [Hakainde Hichilema], le mostraste al pueblo que odias al PF y así estás empezando, pero espera cortos 90 días y luego pregúntale a la gente que trabaja en las empresas chinas y verás lo que el presidente quiso decir a menos que sigas siendo dalo [tonto] como eras antes de las elecciones.\nLo que necesitas hacer es reflexionar en tus fallas [fracasos] luego reorganizar tu partido y después podrás ganar las elecciones de 2027.\nChinunakax Ndola akanx qalltawayapxiw qullq irxatañx irnaqirinakarux juk’amp qullqti wulsillumanakan uñjañti munapxta aka 90 urunakanx. Irnaqañatakix juk’am utjaskakiniw jichax HH [Hakainde Hichilema], uñist’aytati kuntix wal uñisk’ta PF ukarux markachirinakarux, suyt’am 90 urunak ukat sikt’am jaqinakar kuns irnaqaxi aka empresas chinas ukanx ukat uñjata kuntix jilir irpirix san munkän jan ukax saskakitach sarantaskakim jan wali amuyan sasa kunjamatix nayra axlliwin ukhamakayat ukhama.\nKuntix muktax jumax amuxthapisiña jan wal tuqinakata ukat wastat wakicht’asiñamaw tamachawx ukat atipt’atax axlliwinakan 2027 marana.\nKatuqas jan walinak aka HH parliw wal kuliras, Real Muntu ukax qillqt'iwa:\nNo está hablando por amargura, ¿Cómo puede un partido que ganó las elecciones y tiene buen liderazgo permitir que los matones tomen la ley en sus manos? Nadie debería celebrar la anarquía porque la próxima vez los que celebren te atraparán a ti. Miren que las decisiones unilaterales ya han empezado. Hoy a los tres aeropuertos les han cambiado el nombre sin tener un gabinete en su lugar. ¿No es esto liderazgo autocrático? En vez de traficar insultos en Internet, seamos sobrios y ayudemos a nuestra dirigencia. Esta euforia tendrá corta vida. Pronto la realidad caerá en la cara de todos y comenzarán los gritos de la misma gente que está en gran celebración. Por favor, sean realistas. La violencia no ayudará a nadie y si esta es la primera acción del PF en los famosos 90 días entonces es lamentable.\nJaniw kulirat parlkiti, kunjams ma partidux atipt’awayaspa ukat sum irnaqaspa kunawsatix aka atipt’irinakax kamachinak jiwayiripxi. Janiw khitis xallallt’añapakiti kunawsatix xallallirinakax jupamp chik katuntatapxaniw. Uñtapxam kuntix jupanakax amuyapki ukax qallantxiw. Jichhurux kimsa aeropuertonakaruw sutx yaqhaptayawayapxi janir gabinetix utjki ukha. Kunatix internet tuqin jan wal arsuwimanakax lantitx yanapt’askañani dirigenciasanakarux. Aka jan walt’awix janiw jayakaniti. Jank’aw uñstani chiqax ukat qalltapxan k’alawinakax pachpa jaqinak xallallirinaka tuqit. Ampsum amuyapxam. Nuwasiwinakax janiw yanapkanit khitirus jichax akaw PF luraw qalltapanakax 90 urunak jan ukast janiw walikiti.\n5 Amuy qillqatanaka\nPingback: Global Voices Aymara: Experiences in 2011 · Global Voices\n[…] I started to translate for Global Voices in Aymara since February 2011, as it has already been a year. It is interesting that by translating one becomes informed about important issues taking place around the world, and for me that is very important. The topic that most impacted me was: Zambia: Netizens Start Countdown to 90 Day Change Promise and the translation in Aymara: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi […]\n12 Chinuqa phaxsi 2012, 6:42 pm\nPingback: Global Voices Aymara: Experiences in Translation in 2011 :: Elites TV\n12 Chinuqa phaxsi 2012, 7:50 pm\nPingback: 2011n marat Global Voices Aymarata ukan jaqukipirinakan qilqt’äwinakapa · Global Voices Aymarata\n[…] Nayax Global Voices Aymaratakix 2011n maran anata phaxsin qalltawayta, mä maraw jaqukipxta, wali askiwa, jaqukipakasax uraqpachan qilqat yatiyawinakaxtaw jaqukipasax yatita, ukas nayatakix wali askiwa, kawkïr qilqatati wal amtaskt ukax akawa: Zambia: Cibernautas inician cuenta regresiva de la promesa de cambio en 90 días , ukatx aymaran jaqukipatax akawa: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi […]\n13 Chinuqa phaxsi 2012, 4:59 pm\nPingback: Global Voices på aymara: Oplevelser fra 2011 · Global Voices på dansk\n[…] Netizens Start Countdown to 90 Days Change Promise [en] og dette er oversættelsen til aymara: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi […]\n15 Chinuqa phaxsi 2012, 2:56 pm\nPingback: Глобал Војсис на ајмарски: Преведувачки искуства во 2011 · Global Voices на македонски\n[…] Јас започнав да преведувам за Глобал Војсис на ајмарски во февруари 2011, и веќе има една година. Интересно е што преку преведување добиваш информации за важни теми кои се присутни насекаде во светот и за мене тоа е многу важно. Навистина интересна ми беше статијата: Замбија: Корисниците на интернет го започнаа 90 дневното одбројување за промена, преводот на ајмарски: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi […]\n5 Qasäwi phaxsi 2012, 3:01 am


Levítico 6 QA97 - Tatitojj Moisesaruw parläna; aqham - Bible Search\n2“Cunapachatejj maynejj jucha lurani jan ucajj juchanis uñjasini Tatitun nayrakatapana, mayni jake masiparu engañatap laycu, jan ucajj cuna kollketejj juparu catt'ayatäcän ucanac engañatapata, jan ucajj jake masipata ch'amampiqui apakatap laycu, 3jan ucajj mä cuna jicjjatasasa jan arsutapata jan ucasti c'arisitapata, jan ucajj c'ari juramento luratapatsa, (cunanacantejj jakejj jucha lurañ yatqui ucanacatsa), 4uca jucha luratapatjja juchañchatäniwa; uqhamasti cuntejj lunthatcatayna jan ucajj ch'amampiquis apakcatayna ucanacjja cuttayjjañapawa, kollke catuyatat lunthatatapatsa, jan ucajj mä cuna jicjjatatapatsa, 5jan ucajj mä cunatsa c'ari juramento luratapatsa. Take ucanacjja dueñaparuw cuttayjjañapa, chicatan chicatapat mä juc'a menosampi, cunapachatejj jucha luratapat sacrificio loktcani ucapacha. 6Tatitur loktäwipasti mä c'umara, uqhamaraqui jan camacht'ata orko ovejäñapawa, uca ovejan alapsti jumaw tantiyaraquïta, uca ovejsti jupajj tamat catokanini, ucat sacerdoten ucaruw aparaquini jucha luratat sacrificio loktañataqui. 7Ucatsti sacerdotejj take uca juchanaca, cawquïrïpasa, ucanac luratatsti, uca jaketaquejj juchat pampachatäña jicjjatani, uca juchasti perdonatäjjaraquiniwa.”\nNaqhantata ofrendanaca loktañjjata yatichäwinaca\n8Tatitojj Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n9“Aaronampiru, sacerdote wawanacapampirusti, naqhantayatäñataqui loktäwinac toketa aqham saraquim: Uca loktat uywasti cuna ninatejj sanc'asqui altar patjjanjja pakar aruma ucjjaru apjjatatäñapawa uqhamat uca ninajj naqhantañapataqui. 10Sacerdotesti suma lino isinacampiw isthapisini, uqhamaraqui linot lurata calzoncillonac uscusiraquini, ucatsti cuna uywatejj altarjjan naqhantayatäcän ucanacan khellapwa apthapjjaraquini, ucat ucjja altarat maysa thiyaruw uscuraquini. 11Ucjjarusti isinacapjja trocsusjjaraquiniwa, khellanacjja campamentot ankäjjaru mä k'oma chekawjaruw apatäjjaraquini.\n12“Altaran nacqui uca ninasti janipuniw jiwarañapäquiti. Sacerdotew sapärmanthi alwa lawanacjja uca altarjjaru apjjataraquini, uqhamaraqui cawquïri uywatejj sacrificiot loktatäcani ucsa ninjjaru apjjataraquini, sumancthapiñataqui nact'ayata liq'inacampi chica. 13Altaranquir ninasti janipuniw jiwañapäquiti jan ucasti wiñayataquiw akaraquini.\nGranonacat ofrenda loktañjjat yatichäwinaca\n14“Aca yatichäwinacasti granonacat ofrenda loktäwinacjjata yatichäwinacaraquiwa: Sacerdotenacasti altar nayräjjanwa loktapjjaraquini. 15Jupanacat mayniw uca loktat jac'utjja, uqhamaraqui aceitempitjja mä jach'i aptaraquini, take inciensotejj ofrendampi chica sarqui ucampi cuna, ucatsti altarjjan nact'ayjjaraquini, mä nact'ata ofrendata, ucasti amtasiñataqui, Tatitutaquisti mä suma k'apquiriraqui. 16Uca ofrendata jilt'irsti Aaronampi, sacerdote wawanacapampiw mank'apjjaraquini, jan levadurani uqhamaraqui Tatitur catuyata chekana, Diosampi Jiquisiña Carpan patiopana. 17Janiw levadurani phayapjjañapäquiti. Jupanacaruw churjjaracta cuna ofrendanacatejj nact'ayasina nayar loktatäqui ucanacata, cunatejj jupanacaru wact'qui ucanaca, ucanacasti wali kollanaraquiwa, cunjämäpquitejj juchata uqhamaraqui jan yatcasina pantjasïwi juchanacat loktat ofrendajj uqhamaraqui. 18Acat kheparusti, take Aaronan sacerdote wawanacapajj cunatejj Tatitur loktasin nact'ayatäqui uca ofrendanacatwa mank'apjjaraquini. Uca ofrendanacajj cawquïri yänacar jac'achasisinsa uca yänacjja kollanaptayaraquiniwa.”\nSacerdotenacan ofrenda loktäwipa\n19Tatitojj Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n20“Aaronampi sacerdote wawanacapampejja, cuna urutejj jupanacajj sacerdoteta Tatitur catuyatäjjapjjani ucapachasti aca ofrendanacwa Tatitur loktapjjañapa: Pä kilo suma jac'unaca, ucasti granonacat sapa uru ofrenda loktatäcaspas uqhama, chicatjja alwaw loktjjaraquini, chicatsti jayp'u tokeruraqui, jan mä urusa armasisaraqui. 21Uca ofrendsti mä sartenatwa waquicht'anipjjani, aceitempi wali suma quittata, ucatsti jisc'a jisc'a jalanokayasina, Tatitutaqui mä suma k'apquiri ofrendata loktataraquïni. 22Aaronan wawanacapat jutiri, jach'a jilïri sacerdotesti, cawquïritejj jupa lanti utt'ascani ucasti uca quipcaraquiw waquicht'araquini, uca loktäwisti Tatitutaqui satapuninïwa, ucatsti k'ala naqhantayatäjjañaparaquiwa. 23Sacerdotenacan take ofrendanacapasti k'ala naqhantayatapuniraquïniwa, janiraquiw qhitis ucatjja mank'añapäquiti.”\nJan yatcasin jucha lurawïta sacrificio loktäwi\n24Tatitojj Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n25“Aaronampiru uqhamaraqui sacerdote wawanacapampirojj, jucha luratat sacrificio loktañjjatjja aca yatichäwinaca churaraquim: Cuna uywtejj Tatitun nayrakatapar apanisin loktapcani ucajj Tatitun nayrakatapan qharinucutäjjañapawa, cawqha chekantejj naqhantayatäñataqui loktäwejj lurasqui uca chekana, ucasti wali kollanapuniwa. 26Sacerdotesti jucha luratapata uca sacrificio loktasinsti ucatjja mank'añaparaquiwa, Diosampi Jiquisiñ Carpajj utjqui uca pationa. 27Mä cunasa uca uywan aychapa llamct'anejja, ucajj Tatitur loktatapunïniwa, uqhamaraqui isitejj uca wilampi ch'allcatata uñjaschi ucasti kollan chekana t'ajjsokatäjjañaparaquiwa. 28Loktäwinaca churaña aychajj ñek'e phuqhur khatiyatänejja ucasti p'acjatäjjañapawa, ucampisa uca loktäwitejj broncet lurata phuqhuru khatiyatänejja, ucasti kaksusina umampi aytsutäjjañapawa.\n29“Aca loktäwisti sinti kollanapuniwa. Uca loktäwitsti Aaronan sacerdote wawanacapaquiw mank'ani. 30Ucampisa janipuniw mank'atäcaraquiniti, cawquïri uywatejj juchata loktatäqui, uqhamaraqui wilapasa Tatitumpi Jiquisiñ Carparu apatäqui, Tatitun kollana chekawjaru, juchanacat pampachatäña jicjjatañataqui ucajja. Uca loktäwisti ninaru naqhantayatäjjañapawa.


Global Voices Aymarata » Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 26 Lapaka phaxsi 2012 16:33 GMT 1\t · Qillqiri Amira Al Hussaini (es) ukan jaqukipiri\tSonia Ordóñez, Yoli Marisol Luna Apaza\nCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Egipto, Citizen Media, Economics & Business, Protesta, Trabajo\nEgipto markan metrox kutinitayna- mä huelga pusi huras lurapxatayna. Servicios ukanakata, El Cairo mankan sapa alwax pä millón jaqinakax irpapxi, q’iwirinakax janiw irnaqapkiti kunatix janiw aka ja’cha irpirix aka metro  junta directivata satak ukxa munapkiti [en], jupax jan wali apanaqirit tumpatawa. Ukhamarakiw irnaqirinakax jilpach paylläwi mayipxi.\n@Salma_El_Tarzi :¡Felicitaciones a los huelguistas de Metro! Las personas afectadas por la huelga deberían tener un problema con el gobierno y no con los trabajadores que fueron a la huelga para exigir sus derechos\n@Salma_El_Tarzi :Metro ukankir manq'at mutuñankirinakarux jallallt'atawa! manq'at mutuñan jan walt'ayat jaqinakax jilïr irpirimpix mä jan walt'äwinipxañapanwa, janiw irnaqirinakampix jupanakax derechunakp arxatasipki.\n@Monasosh : Los afectados por la huelga del metro deberían ir a buscar un modo de que sus demandas se cumplan, para poder regresar a su trabajo. Es una vergüenza que la gente espere que otros se exasperen en silencio mientras siguen a su servicio.\n@Monasosh : Manq'at mutuñan jan walin jikxatasirinakax mayiwinak phuqhasiñapatakix aski thakhinak thaqhapxañapawa, irnaqäwipar kut'xañataki.\n@OlaShahba : La huelga del metro es un ejemplo de trabajadores que saben cómo hacer daño al gobierno y obligarlo a negociar cuando se dan cuenta de que el servicio que prestan no se puede detener por mucho tiempo. Debemos apoyarlos para que no cedan a la presión\n@OlaShahba : Metro ukan irnaqirinakan manq'at mutuñax mä uñacht'äwiwa. Yanapt'añasaspaw juk'amp jan waltäwinaka jan utjañapataki.\nDina Samak metro ukan irnaqirinakan manq'at mutuñapxat amuyt'i, ukatx Thuythiyarakiwa [ar]:\n@dinasamak : La huelga del metro fue un éxito inmediato porque detener el transporte duele al capitalismo. Pero la huelga de los médicos continúa porque el gobernante todavía no se preocupa por los pobres. La solución está en la solidaridad entre todos.\n@dinasamak : Metro ukan sayantäwix mä aktjamawa, k'añaskunakar sayantayañax capitalismo ukarux chuyms usuyiwa. Qullirinakan sayantäwipax sarantaskakiwa. Jilïr p'iqt'irix janiw pisin jakirinakat llakt'askiti. Askichäwix taqin mayacht'asiñankiwa.\n@Nermbed : Mis amigos médicos en Facebook (tanto los que están a favor como en contra de la huelga) sugieren que los médicos pidan a los trabajadores del metro agregar las demandas de los médicos a las suyas\n@Nermbed : Qullir masinakajax Facebook ukanx (iyaw jan iyawsirinakaw) qullirinakax irnaqirinakarux mayiwinak mayiñap mayt'apxi.\nUkatx Mohamed Shawkuy ukax qillqt'arakiwa:\n@shawkination : Los conductores del metro realizaron una huelga que llevó al país a detenerse por completo. Después de cuatro horas, hay cambios en el ministerio. Los médicos han estado en huelga [parcial] durante 45 días y nadie presta atención porque nadie ha muerto\n@shawkination : Matro ukan sarayirinakax manq'at mutuñankapxiwa. Ukat pusi pacha makiptatatx ministerio ukan turkakiptäwinakx utji. Qullirinakax 45 uruw sayantäwinakapxi, janiw khitis yaqkiti, kunalaykuti janiw maynis jiwkiti.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/11/5027


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Kʼamarasïndi iámu no sési jásï ambe - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\n¿AMBERI exesïni ixú? Jo, uánikua kabaiu urapiti jatarichani. Peru exe naniksï uératini jurhasïni. ¡Uiriipuxatiksï kétsini auandarhu uératini nubicharhu ísï! ¿Jakiksï kabaiuecha auandarhu?\nÍksï no sési jimbo kabaiuestiksï. Mítiskachi jimbokaksï kabaiuecha no úsïnga uiriini nubicharhu, ¿no ísïski? Peru Biblia uandasïndi auandarhu anapu kabaiuechani. ¿Mítiskiri andi?\nJindesti jimboka ma tiempu iatirhu úranhasïrenga kabaiuecha uarhiperakuecharhu. Ísï jimbo, Biblia uandasïndi eska auandarhu uératini kétsisïnga kʼuiripuecha máru kabaiu jatarini para xarhatani eska Tata Diosï uarhiperakua ma jatsiska kʼuiripuechani jingoni. ¿Mítiskiri néna arhinhasïni i uarhiperakua? Armagedoni, ka kʼamajkuati iámindu no sési jásï ambeni Parhakpinirhu.\nJesusiuati Enga orhejtsïkuaka ini uarhiperakuani Armagedonirhu. Miánta eska Jeoba, Jesusini erakuska para juramutini Imeri juramukuarhu. Jimbosï Jesusi kanakua ma pájti. Ka espada xarhatasïndi eska uándikuauaka iámindu Tata Diosïri ikiatspitichani. ¿Ískujtsïni pakataa mítini eska Tata Diosï kʼamajkuauaka iámindu no sési úrichani?\nJirinhanta Uandantskua 10. ¿Amberi exesïni? Jo, Kʼéri Janikuani enga kʼamajkuapka kʼuiripu no sési úrichani. ¿Né úspi eska Kʼéri ma Janipiringa? Tata Diosï Jeoba. Iásï exe Uandantskua 15. ¿Ambe úkuarhixaki jimini? Jeoba chʼipiri jingoni kʼamajkusïndi Sodomani ka Gomorrani.\nExe Uandantskua 33. Exe ambe engaksï úkuarhinchani jaka kabaiuecha ka karretecha ejipsiuecheri. ¿Né úski eska itsï ójchakuraapiringa? Jeoba. Ústi i ambe para kuájchakuni imeri iretani. Jirinhanta Uandantskua 36 ka 76. Jiminiri exeaka eska Jeoba imeri iretani jamberi jurajkuska eska kʼamajkunhapiringa, jimbokaksï no sési úrispka.\nÍsï jimbo, nójtsïni jatsisti para ísku pakatani mítini eska Jeoba axauaka auandarhu anapu ejersituechani para kʼamajkuni iámu no sési jásï ambe enga úkuarhini jaka Echerirhu. ¿Ambe úkuarhia tátsekua? Nitama máteru pájinani ka ju exeni.\nJaŋaskuecha 16:16; 19:11-16.\n¿Biblia andisï uandajki kabaiuecheri ambe auandarhu?\n¿Néna arhinhasïni uarhiperakua enga Tata Diosï uáka no sési úrichani jingoni, ka para ambeski i uarhiperakua?\nEska na xarharajka dibujurhu, ¿néski enga orhepaaka ini uarhiperakuarhu, andisï kanakua ma pájki, ka ambe arhikuekasïni espada?\nMítiparini ambeksï uandasïni uandantskuecha 10, 15 ka 33, ¿andisï no úkua juka para kurhanguni eska Tata Diosï kʼamajkuauaka no sési úrichani?\n¿Nénaksï xarhatasïni uandantskuecha 36 ka 76 eska Tata Diosï kʼamajkuauaka no sési úrichani nájkirukaksï uandaaka eskaksï kómarhisïnga?\nArhinta Jaŋaskuecha 19:11-16.\n¿Néna xarhatasïni Karakatecha eska kabaiu urapiti jatari Jesukristueska? (Jaŋ. 1:5; 3:14; 19:11; Isa. 11:4.)\n¿Néna xarhatasïni Jesusiri xukuparhakua enga iurhiri jáxetini jaka eska imeri andakua uarhiperakuarhu sésiska ka para méntkisï? (Jaŋ. 14:18-20; 19:13.)\n¿Néksï jamberi niára jarhani ejersiturhu engaksï chúxapaaka Jesusini enga kabaiu urapiti jimbo jatarini niuaka? (Jaŋ. 12:7; 19:14; Mat. 25:31, 32.)


Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup’ipxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Llamayu phaxsi 2011 15:08 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Malagasy, Italiano, Español, 繁體中文, 简体中文, 日本語, 한국어, Português, English\nMuseo Internacional de Mujeres ukan uñt’ayäwinakapa [IMOW] warminakxata, qulqxata, Sudán, Dinamarca, Felipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México Argentina markanakan warminakxat podcasts jamuq waraqatanaka.\nQulqi, IMOW ukanw uñt’ayawix uñjasi, warminakan qulqiptuqitw yatxatañ amtaniwa. Poder ukat Potencial ukan jamuqapawa, uka uñacht’ayawix jamuqanaktuqiw uñt’ayasiwayi, kunjams warminakax qulqi tuqitx chikanchasipxi.\nJisnawa, Community Choice ukax mä payllaw katuqawayi Brenda Paik Suno, mayni coreana-americana ukax mayni ‘Jeju del mar ukankir awicharuw’ jamuq apst’awayatayna, jupax yapu apthapiwi ukan chikanchasirinwa.\nAmérica Latina ukar sarañani kunjams warminakaru jan walt’ayki uka pisinkawixa aknir markanakana, Mexico, Costa Rica ukatx Argentina, kunjams saykatapxi jas ukanakruxa.\nTawqa warminakax qulqi tuqitw arusipxi ukatx mayt’iwa, pusi markanakatx warminakan qulqi tuqit arst’apxañapa.\nAlly Zeifman [ing] sutinix pisin jakäwi tuqitw jist’awimp qalltawayi. Nayraqatax Dinamarkankir jaqinakaruw jiskt’añ qalltawayi. Dinamarcanx pisinkañax utjiti sasina.\nproyectopan paginapanx [ing] qalltanx ullart’asmawa, ukatx kunjamas Dinamarcan pisinkañ jakäwix uñjasi uka jamuqanakw uñjasma.\nYaqhip amuyunaka jisnawa «Jach’a yatiñ utan tukuyjtwa ukatx janiw irnaqawinikti», » yuqajax wali anatañ munana, ukampirus janiw qulqinikayat zapatilla ukat kuna yanakati anatañatak munask uka alañatakixa».\nValeene Salanga [ing] Filipinankirix amuyt’iwa, kunjams Jach’a yatiñ utan yatichäwix jutir pachan mistuñatak jani askiki ukxata, mä irnaqäw jikjatañatakix walin jan walin thakhi sarañawa:\nAka jamuqanxa [ing], YouTube de IMOW ukar apkatatawa, India markan warminakat yatiqapxañani, kunawsati chachanakapax agricula ukat manunipxatanakapatw jiwayasiwapxatana, ukjatx warminakakiw wawanaks uywapxi, manunaks phuqhantapxi.\nWaljaw uñjañataki, ullañataki, ist’añatak ukjaski Economica utqinxa, ukakipkarakiw warminakax kipka irnaqäwinakapampchikanchasiñ atipxi, qulqi utjañapataki.


Isaías 41 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 41)\n“Kota tokenquir marcanaca, nayan nayrakatajjan amuct'apjjam; marcanaca, wal ch'am catjjatapjjam. Jutapjjam jichhajj cunatejj parlañasäqui uca toket parliri, tantacht'asipjjañäni uca toket parlañataqui.\n¿Qhitis uca inti jalsu tokenquir reyirojj utt'ayejja, qhititejj take chekansa atipiripuni mistqui ucarojja? ¿Qhitis juparojj take marcanac catuyi, uca reyinacarus jisc'achjaraquejja, ucat espadapampi, arcopampi uca reyinacar tucjañapataqui, ucatsti t'unar uñtata liwtañapataquejja?\n¿Qhitis uca reyinacarojj jupampi arcnakayi, uqhamat suman sarañapataqui ucatsti sarayasajj, cayupampejj janis oraker tact'caspa uqhama?\n¿Qhitis take ucanac lurejja? ¿Qhitis kalltatpach take cunsa sarayejja, cunjämarutejj sarañapäqui uqhamaru? Naya, naya Tatitu sapa Dios, nayätwa kalltasa tucuyasa.\nKota tokenquir marcanacajj uc uñjasinjja, ajjsarapjjaraquïnwa; orakes maysat maysacamaw qhathatiraquïna. Jac'achasinipjjewa, jutapjjewa.”\nSapa mayni irnakeriw yanapasi, masiparus ch'amañcharaqui.\nYakha diosanac luriristi joyero jakeruw ch'amañchi, martillompi lek'eristi yunque lek'eriruw ch'amañcharaqui, soldatapas waliquïsquiw saraquiwa, ucatsti uca diosa luratapjja clavonacampiw sum sayt'ayi, jan liwisiñapataqui.\n“Ist'am Israel, Jacobon marcapa, nayan sirvirejja, qhitirutejj ajlliscta uca, nayan munata Abrahaman wawanacapa.\nNayaw jumarojj orake tucusitpacha irpsunsma, wali jaya c'uchutpachwa jawsansma. Saracsmawa: ‘Jumaw sirvirejjätajja.’ Nayaw jumarojj ajllissma, janiw jisc'achcaracsmati.\nTake qhitinacatejj uñisipctam ucanacajj p'enkachata, jisc'achjataraquiw uñjasipjjani; jumampi nuwasirinacasti k'ala tucjataw uñjasipjjani.\nUñisirinacamarojj thakascätawa, ucampis janiw jicjjatcätati; jumampi nuwasirinacas, janis utjapcaspa uqhamaw tucusipjjani.\nNaya, juman Tatitu Diosamaw, jumarojj amparat wayjjarsma, irparacsma; nayaw saracsma: ‘Jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma.’ ”\nTatitusti saraquiwa: “Israel, Jacobon marcapa, jisc'äscamsa, pisi ch'amäscaraquimsa, jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma. Naya, Israelan Kollan Diosapa, nayaw khespiyirimätjja.\nNayaw jumarojj trigo yawthapiñar uñtat tucuyascäma, machaka, uqhamaraqui suma ari lacanacani; montenac yawthapïta, lak'aruraquiw tucuyaraquïta, jisc'a kollunacsti jichhuruw tucuyaraquïta.\nQhuyuraraquïtawa, ucatsti thayaw apasjjaraquini, tutuca thayaraquiw willitatjjani. Ucapachaw jumajj Tatitun cusisïta, Israelan Kollan Diosapatsti cusisiraquïtawa.\nNayaw jawir umanaca sartayä wasara kollunacana, vallenacansti uma jalsunacracwa utjayaraquï; wasara orakenacasti wali umani orakenacaruw tucuyaraquï, waña orakenacatsti umwa jalsuyaraquï.\nWasaransti cedro kokanaca ayruntä, acacianaca, arrayanes, uqhamaraqui olivos kokanaca; waña orakensti pinonaca, abetonaca, cipreses sata kokanacwa jilayaraquï,\nuqhamat takenis uñjapjjañapataqui, yatipjjañapataquiraqui, wal ist'apjjañapataqui, amuyt'apjjañapataquiraqui, naya, Tatitun, take acanacjja ch'amajjampi luratajja, naya, Israelan Kollan Diosapa, take ucanacjja uscutajja.”\nTatitu, Jacobon reyipasti siwa: “Amparamp lurat diosanaca, jutapjjam, arsusipjjaraquim, jumanacatsti arsusipjjam.”\nJutapjjam ucatsti cunatejj acat kheparojj lurascani ucanac yatiyapjjeta, uqhamaraqui cunatejj pasïrinjja lurasqui ucsa amuyt'ayapjjaraquita, nanacasti ist'apjjäwa; cunatejj jichhajj jutasqui ucanac yatiyapjjita, uqhamat yatipjjañajjataqui cunatejj lurascani ucanaca;\ncunatejj pascani ucsa sapjjaraquita, jumanacan diosäpjjatamsti uñacht'ayapjjaraquita. Cunsa jumanacajj lurasipcaquim walïpas janis walïpan, mä ajjsarcaña, qhathatcañaraqui uñacht'ayapjjeta.\n¡Ucampis jumanacajj janiw cunäpctasa, janiraquiw cun lurañsa yatipctati! Jumanacar yupaychirisa mä jisc'achcañawa.\nInti jalsu tokensti mä jake sartayta, sutipat jawsaracta, ucatsti amstatwa puriniraqui. Marca apnakerinacarusti ñek'erjamaw taquisiraqui, cunjämatejj sañu lurir jakejj ñek'jja tacsojj uqhama.\n¿Qhitis take acanacjja kalltatpach yatiyejja, uqhamat yatiñasataqui? ¿Qhitis nayratpach yatiyejja, uqhamat jiwasajj amuyanïtap yatiñasataqui? Janiw qhitis jumanacatjja yatiyquiti, janiw qhitis mä arsa ist'quiti.\nNayaw kalltatpach Sionarojj yatiytjja, Jerusalenarus mä qhita qhitaniractjja, jakenacapan mäqui cuttanjjañap yatiyañapataqui.\nUñttwa, ucatsti janiraquiw yakha diosanacajj uñstquiti, janiw qhitis ewjja churirjamäquiti, janiraquiw maynis jisct'anacajjarojj arusjjatañatac ch'amanïquiti.\n¡Take jupanacasti janiw cunäpquisa! Janiw cun lurañsa yatipquiti; ina ch'usa diosanacaquiwa, janiw cunäpquisa.


SHJ Luke 15 Seredäniccä Ngakä Sagända Kämes1Menggä - Gate Finder\nCaning Bible Translation\nSeredäniccä Ngakä Sagända Kämes\n1Menggä yawgä tuluba na känggi sogo ngaka tasinyang kawuno tä dänggä legeygä Yasuwa. 2Neng Farisiny na menggä lelericcä asiriyenä Musa ngunungunicci ka, “Apangzong bokatasa kängga sogo ngaka tasiny ndä siyacca nang.”\n3Na kala Yasuwa kaser nga täsa ka, 4“Xänang tanggo sagunu täng udiny mädäg (100) ndä nuxung mes ndä wangatasa aki udiny tesped wang asiny wang paye nuxung (99) tä korongic yä 'doco tä nyamgä ani nuxung kämesang basa 'dox songang? 5Ndä kala ma'doxang mäpoko tä baccugäma mälededeswa nang tä akäsog. 6Mämelede tä pa, mäbange aminuguma na menggä akäsogalinygäma ka, ‘Posa agä nycugo aledäning xa ka'dox sagändanggi kämesang.’ 7Aläpedäng tanggo ka, ka'das nya bangi kän lededäning paccey tä pang Kalägi tiyating tä ngakä käxa nuxungza käxajä tä ngaka tasiny. Xa ledi tiyati tä pang Kalägkang kamo'du ledä aki udiny tesped wang asiny wang paye nuxung (99) lelexiny kamen ngakä Kalägkang.”\nSeredäniccä Ngakä Ariyaliccä Fudana Kämes\n8Yasuwa kawetäde na legey ka, “Cong näs uxa ariyalinygä fudada täng asiny ndä nuxung mesang, banye lampane ndä wortäcca paccey ndey 'dox owde song? 9Ndä ca'doxang cäbange aminuguce na menggä sogalinygäce cängade ka, ‘Nycugo aledäning xa ka'dox ariyaliccanggi kämesang.’ 10Ka'das nya bangä ledong, aläpedäng tanggo ka, Kaläg na malayikadage lededäning tä ngakä käxa nuxungza käxajä tä ngaka tasiny.”\nSeredäniccä Apang na Pengge Pädax\n11Yasuwa ngade ka, “Apangandäng mägaccäng na enggä pengge pädax. 12Penämani biyeyang lapada täma ka, ‘Appa, ampaye larä male täwas.’ Na kala mesa kälarä male kadoga käma.\n13“Na tä sängga bälaxiny mäguduri malenäma manganya kä'day mägä'docco nang tä cabära täxande. Mägä'doc mawanye nang tä wexekä tawustug winy.\n14“Na kala mägä'dese malenäma, na buxu kamen nya cabäri na xas kapax ma paccey. 15Na mängade tä ngasäma ka, ‘Anoco ta nuxu me cabärong ani buduruginyge tängang ndey ameskädä buduruginyge.’ 16Mägä'doc ndä säleye siyad täma kasog ma mäpaye siyakä sa säpärki mädogada ta buduruginyang.\n17“Na xongonendäng manimäng pang mesa na mängade tä ngasäma ka, ‘Wi siye agä anycu todong xas paxe agä, yä appanang wekenetäng mange menggä wexeke siyacca matasa de kulung tegeteseng.’ 18Mängade ka, ‘Anoco tä pa ta appanang aläpede täma ka, “Appa, kasog ngaka tasiny tagä Kaläg na tagä gi. 19Kandäppas ka bandäs agä penägi mändey song. Wanga agä alayis me wexiccägi.”’\n20“Na kala mamen sog mämele tä pa ta mesa. Na mesa kox ma täxande na age kawasa täma käpaxas ma kagapas ma. 21Na mängade ta mesa ka, ‘Appa, kasog ngaka tasiny tagä Kaläg na tagä gi. Kandäppas ka agä anäs penägi mändey song.’\n22“Neng mesa kabandä cäläxinyge ka, ‘ 'Dägana goyining tandäni appoyong laga ma nang, na baga kälingic loxi tä päxä andäma na laga ma na käbadaga apoccu.’ 23Na mesa kabandä menggä wexed ka, ‘Goyining päxä 'dämädi kawingang nycugo ampärki ma nang, na aledäning, 24xa päxä penanggong kämes neng sa'dox ma! Oxodig ka mägäxsä, neng manang mawung moxacca.’ Na kän käledäno.\n25“Yä päxä penämani ngondeyang nyandäng tä pelow na kala kawung wede dänge tädäxä kän buldi na coxad na langad tä pa. 26Na kala mägädokala täxande mabandä me wexed mamän ka, ‘Oxadi kasiwa tä pang?’ 27Na me wexed lapada täma ka, ‘Päxä bonggo kämel kawung, neng menggo käpärkä ma na päxä 'dämädi kawing pacceyang, xa mawung wanäma apo.’\n28“Na mägäsänga malewa täxande na mesa kä'doc täma mäne ma ka, ‘Wi siye gi zaxe wunad towang?’ 29Na mängade ka, ‘Za, kalayigädä nagi ewexecce tägi kala cäläx ndä ande ngagigi, yä kax taxä nuxu kädong päxä ayis ka apax asig na aminugang song. 30Yä päxä penäginong kasax gi, kabag malene kä'doc kawanye nang na tabany, ndä kawung kämpärkä na käledäwa täng.’\n31“Na mesa kabuc täma ka, ‘Penang, ging nagä tol ndä wegkang kä'day kinggig. 32Yä päxä bonggonong kämese täpox neng sa'dox, oxodig ka käxsä neng manang mawung moxacca, nyang kasog kampärkä mang ndey ledänig.’”\n13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.\nThis series will review Luke's two-volume historical narrative concerning Jesus' life and ministry as well as the beginning and spread of Christianity in the Roman Empire as he experienced it.\nJesus heals 10 lepers and makes a prophecy concerning the coming judgment on the city of Jerusalem for having rejected it's divine Messiah.\nThis lesson looks at the dangers of materialism and the need to establish spiritual priorities in order to guard against the influence of the world.


Jobu no méni jurajkusïndi Tata Diosïni | Biblia ka ambe engajtsïni aiangujka\nSatanasi uandasïndi Tata Diosïni japarini eska Jobu no iámindu mintsita jingoni marhuakuxaka, joperu Jobu no jurajkusïndi Jeobani\nENGAKSÏ Tata Diosïri ánchikuarhiricha no sési nitamakuarhini jauaka, ¿uáksï útasï marhuakuni jarhani Tata Diosïni, nájkiruka isï xarharapiringa enajki no marhuakuaua? Achati ma enga arhinhaenga Jobu i ambe nitamakuarhenchaspti. Exeakachi na enga kʼamarhukupka i ambe.\nJobu, Abraniri parientembaespti. Ima jurhiatikuechani jimbo enga israelitecha Ejiptu japka, Jobu irekaxapti nani enga iásï Arabieka. Ma jurhiatikua, uénaspti Jobueri ambe uandanhani tánguarhikua ma jimbo enga Jeoba úpka auandarhu ánjilichani jingoni ka jima niáraspti Satanasi. Iáminduechani japarini, Jeoba uandaspti eska sési exesïrenga na enga Jobu marhuakuaenga ka na enga no méni jurajkupka, ini jimbo xarhataspti eska mintsikasïrenga Jobuni. Joperu Satanasi uandaspti eska Jobu isï jimbosï marhuakuenga Tata Diosïni, jimboka kuájchakusïrenga ka uánikua ambe kóndixapka, ka arhispti eska, enga ima euantapiringa iámindu ambe, ima jurajkupiringa Jeobani.\nTata Diosï jurajkuspti eska No Ambakiti euantapiringa Jobuni jatsikuarhekuani, uájpechani ka eska pʼamenchatapiringa. Jimboka Jobu no mítispka eska Satanasispka enga i ambe úni japka, no úsïrendi jánhaskani andisï Tata Diosï jurajkuni japi eska isï nitamanchapiringa. Nájkiruka Jobu i ambe nitamanchani japka, no méni jurajkuspti Jeobani.\nJiájkani, jurhasptiksï pʼorhembini tanimu kʼuiripuecha engaksï uandaenga eskaksï imeri amiguembechespka, ka úndasptiksï mámaru ambe arhini. Imecheri arhijtsïkperakuechani jingoni enga iásï sáno iámu libru Jobuerika, uékasïrendiksï jakajkutarani, eska ima no sési jásï ambe úspka ka no uandantani, ka eska Jeoba isï jimbosï kastigarini japka. ¡I, chikuanderakua ambejkuespti! Niárasptiksï jamberi uandani eska Tata Diosï no jukaparharasïnga imeri ánchikuarhirichani ka ni mintsikaani. Joperu Jobu no jakajkuspti ima chikuanderakuechani, ka arhiaspti eska jiájkani jamberi marhuakupiringa Tata Diosïni astaka uarhipiringa.\nJoperu Jobu no sési úspti, jimboka jukari uandanhiaspka néna kuájpikuarhini. Sánderu uandanhiaspti néna pakarapirini máteruechani japarini ka no uandanhiani Jeobaeri arhinhakuani jimbo ka imeri juramukuani jimbo. Isï jimbo, Eliu, tumbi ma enga iámindu ambe kurhani japka, xukaspti. Ístu uinhamu xukaaspti imechani engaksï uandaenga eskaksï Jobueri amiguespka.\nTátsekua, Jeoba eratsitaraspti Jobuni. Úraparini ambe enga kueraka, xarhatakuspti na enga xáni sapichu ambeka kʼuiripu Jeobani jingoni enga xáni kʼéri ambeka. Jobu kaxumbitispti ka jiókuarhispti ambe enga Jeoba arhipka. Ka Jeoba, enga “uékpitika ka pʼamojpiti”, újchakuraspti Jobuni, kénditakuspti pʼamenchakuani, íntskuntaspti tsimani uelta sánderu imeri jatsikuarhekuani, ka kóndispti máteru diesi uájpechani (Santiagu 5:11). Enga Jobu no méni jurajkupka Jeobani, marhuaspti para ambakiti mókuntskua ma íntskuni Satanasini ka xarhatakuni eska kʼuiripuecha úakaksï marhuakuni Tata Diosïni méntkisï, nájkirukaksï no sési nitamakuarhini jauaka.\n(Pʼitakata jarhasti Job jimbo.)\n¿Ambe uandaspi Satanasi, Jobuni úraparini?\n¿Ambe xarhataspi Jobu enga no méni jurajkupka Tata Diosïni?\nSÁNDERU JUKAPARHAKUA ENGA JATSIKA PARA MÓKUKUARHINTANI\nImani jurhiatikuechani, Echerirhu Jobujku jindespti enga iámindu ambe jurhimbiti uénga ka enga no méni jurajkupka Tata Diosïni. Enga Satanasi uandapka eska Jobu kurhajchasïrenga Tata Diosïni jimboka íntskusïrenga iámindu ambe, ístu arhikuekaxapti eska iámindu kʼuiripu —asta ánjilicha—, indeni jimboksï marhuakusïnga Tata Diosïni. Sési jimbo, i ambe enga Satanasi uandapka, arhijperata máesti enga Sési Jándekuarhu uénapka uandani, ¿jatsiski sésikua Tata Diosï para juramuni? ¿Jurhimbitiski ka sési jaki eska ima juramuaka? Jobueri libru, xarhatasïndi eska imecha engaksï no méni jurajkujka Tata Diosïni, Jeobani jingonksï úkuarhixaka.


1 Samuel 28 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Sam 28)\nUca urunacansti filisteonacajj ejercitopwa tantacht'apjjäna Israel marca contra nuwasiñataqui. Ucat Aquis reyejj Davidarojj saraquïnwa: —Jumajj sumwa yattajja. Jumampi jakenacamampisti nayampi chicaw mistupjjañama nuwasiñataquejja —sasa.\nDavidasti saraquïnwa: —Waliquiwa. Jichhasti juma jach'a reyejj uñjätawa, aca sirvirimajja cuna lurañataquisa iyawsaquiwa —sasa. Ucjjarusti Aquis reyejj Davidarojj saraquïnwa —Uqhamajj jumarojj nayan guardiajjan jilïripat utt'ayäma —sasa.\nUcapachasti Samuelojj jiwjjataynawa, israelitanacasti takeniraquiw jupan jiwatapatjja jachapjjatayna. Ucatsti Ramá sisqui uca chekaruw imjjapjjaraquitayna, cawqhantejj nascatayna uca marcaru. Saúl reyisti, Israel oraketjja take yatirinacaru, uqhamarac jiwatanacaru mayisiri ch'amacani jakenacarusa, ananucuraquitaynawa.\nFilisteonacasti tantacht'asisinjja Sunem sisqui uca chekaruw purintapjjäna. Saúl reyisti take israelita jakenacaruw tantacht'araquïna. Gilboa sisqui uca chekaruw purintapjjaraquïna.\nUcampisa cunapachatejj filisteonacan campamentopa uñjän ucapachasti jupajj wali ajjsaräna, ajjsarañasti juparojj atipjaraquïnwa.\nUcatwa Tatituru jisct'asïna, ucampisa Tatitojj juparojj janiw ist'cänti ni samcansa, ni urim toksa, ni profetanaca toksa.\nUcatwa jach'a jilïri oficialanacaparojj saraquïna: —Jiwatanacampi parliri mayni yatir ch'amacan warmi thaktapjjam, nayan sarañajjataqui ucatsti jisct'añajjataqui —sasa. Jilïri oficialanacapasti sapjjaraquïnwa: —Endor marcanwa mä yatir warmejj utji, jupasti jiwatanacampi parliriwa —sasa.\nSaúl reyisti mayjatwa isthapisïna. Yakha isinacampi isintasisinsti, pani chachan compañt'ataw arumpacha uca yatir warmiru jicjjatiri sarapjjäna. Ucat saraquïna: —Achict'assmawa, suerte apst'arapita, ucatsti qhitirutejj nayajj maycäma ucan ajayupa puriyanirapita —sasa.\nWarmisti saraquïnwa: —Jumajj yattawa cuntejj Saúl reyejj lurcäna ucjja. Jupajj cunjämsa take yatirinacarusa, uqhamarac jiwatanacampi parlirinacarusa marcatjja ananucjjänjja uca. ¿Cunatsa jichhajj jutta nayaru jan waliru nuct'añataqui, uqhamat jacañajjsa apakañataqui? —sasa.\nUcampisa Saúl reyejj juramentompi Tatitun sutipjjaru arsusinjja, saraquïnwa: —Nayajj Tatitun sutipjjaruw juramentompi arsusina sisma: Janiw cuna jan walis pascätamti aca luratamatjja —sasa.\n—¿Qhitiru jawsañajjsa munta? —sasaw warmejj saraquïna. —Samuelor jawsam —sasaw Saúl reyejj saraquïna.\nAcatjamatwa warmejj Samuelor uñji, ucat warartataraqui; Saúl reyirusti saraquïnwa: —¿Cunatsa uqham c'arintista? ¡Jumajj Saúl reyïtawa! —sasa.\nUcampisa reyejj saraquïnwa: —Jan ajjsaramti. ¿Cunsa uñjta? —sasa. —Mä dios uñjta oraket maqhatasquiri —sasaw warmejj saraquïna.\n—¿Cunjämas jupajja? —sasaw Saúl reyejj jisct'araquïna. —Mä chuymani jakewa, mä capampi ist'ata —sasaw warmejj saraquïna. Ucat Saúl reyejj mäquiw amuyäna Samuelötapa, ucat oraker ajanup puriyañcamaraquiw alt'asïna.\nSamuelosti saraquïnwa: —¿Cunatsa nayar jisqhista, Tatitojj jumar apanucjjstam, uqhamarac juman uñisirima tucjjaracchi ucqhajja?\nTatitusti, cuntejj naya toke yatiycäyätamjja ucwa phokhascaraqui. Jichhajj reinomwa apakjjtamjja, ucatsti jumampi chica sarnakeri Davidaruw churjjaraqui,\njuman jan Tatitun arunacaparu jaysatam laycu, uqhamarac amalecitanacaru jan jiwarayatam laycuraqui. Ucat jichhajj Tatitojj take ucanaca lurascaraqui jumampejja.\nUqhamarus jumampi, israelitanacampirojj filisteonacaruw catuyapjjätam, ucat arumanthejj jumampi, wawanacamampejj nayampi chicäjjapjjätawa. Uqhamaraquiw Tatitojj israelitanacan campamentopsa filisteonacaruw catuyaraquini.\nUcat Saúl reyejj orakeruw liwitatti, cunj jach'äcäntejj uqhampacha. Samuelon arunacap ist'asinsti wali sustjatapunïnwa, t'ucu churayasiraquïna. Ucat juc'ampisa uca urojja, uqhamarac arumasa janiw mank'cänti.\nWarmisti uqham Saúl reyiru lokherata uñjasasti, juparu jac'achasisinjja, sänwa: —Aca juman sirvirimajja, mayitamarojj ist'tamwa. Jacañajjsa niyapuniw apt'asta juman mayitamar ist'asajja.\nJichhasti achict'asiracsmawa, nayaru ist'añamataqui: Mä juc'a mank'a wajjt'äma ch'amañcht'asiñamataqui, uqhamat nayraru sarascaquiñamataqui.\nSaúl reyisti janiw mank'añ muncänti. Ucampisa uca jach'a jilïri oficialanacapampi, warmimpisti wali rogt'apjjäna. Ucat Saúl reyejj jaysaraquïna. Ucat ucspachaw oraket konthapïna. Mä iquiñjjaruraquiw kont'asïna.\nUcañcamasti, warmejj mä liq'i vaca kallu qharsuraquïna, cunatejj utapan utjcän uca, ucat jac'u chapuntaraqui jan levaduran t'ant'anaca phayañataqui.\nUcat ucanacjja janc'aquiw Saúl reyin ucaru, uqhamarac yanapirinacapan ucaruw aparaquïna. Jupanacasti mank'asitatjja uca arumpachaw sarjjapjjäna.


Takilhtlin 23: Jehová tsukunita mapakgsinan | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga georgiano gokana griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zulú árabe ñanya ñemba\nJehová tsukunita mapakgsinan\n1. Lu lipaxuw nawanaw:\n«¡Xtamapakgsin Dios wija!».\nChu Jesucristo wa xMapakgsina.\ntuku lu tlan nalimin,\nchu wa lu tlan\n¿Tu nalimin xTamapakgsin Dios?\nTapaxuwan chu xaʼakgstitum.\n¿Tu natlawa xTamapakgsin Dios?\nLu tlan latamat nalimin.\n¡Lu kamalankiw Jehová\nwanti ni kinkamakgxtakgan!\n2. Cristo nialh makgas namin,\nArmagedón na nachin,\ntuku nitlan wa nalimasputu.\nxTamapakgsin Dios Jehová,\nchu tlan nalaksakkgo\n3. Kawaw xlilanka Jesús,\nna katlawaw tu nawan.\nWa Jesucristo xtalaksakni Dios.\nXlakata xla namapakgsi\n(Na kaʼakxilhti 2 Sam. 7:22; Dan. 2:44; Rev. 7:15).\nJehová tsukunita mapakgsinan (Takilhtlin 23)


Jehová Diosan Testigonakapa. Cristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki noviembre 6-12, 2017\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki | Noviembre 2017\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abua Abui Acholi Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amárico Armenio Asamés Ateso Aucano Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bambara Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chuabo Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Dangme Danés Dayak Digor Diula Duala Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Feroés Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gokana Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kekchí Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Konkani (alfabeto latino) Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lao Lenie Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Maya Mazateco de Huautla Mendé Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Motu Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Niueano Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oriyá Oromo Osético Otetela Otomí Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del sur de Grecia Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Senga Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zulú gallego sanguir valenciano Árabe Ñanya Ñemba\nCanción 60, oración\nQalltañatak mä qhawqha arunaka (3 min. jan ukajj minusa)\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA\n“Jehová Diosar thaqapjjam, ukatsti jakasipkätawa” (10 min.)\n[Amós libron qhanañchäwipa sat video uñtayäta].\nAm 5:4, 6. Jehová Diosar uñtʼañasawa, munañapwa lurañasaraki (w04-S 15/11 pág. 24 párr. 20).\nAm 5:14, 15. Diosajj churkistu uka leyinak munasiñasawa, kunatï walïki jan walïkaraki uksa amuyañasawa (jd-S págs. 90, 91 párrs. 16, 17).\nSuma yatichäwinak Bibliat thaqapjjañäni (8 min.)\nAm 2:12. ¿Kunsa aka textot yateqsna? (w07-S 1/10 pág. 14 párr. 8).\nAm 8:1, 2. “Mä canastan [jallupachana] poqorat frutanaka” siski uka arunakajj ¿kun sañsa muni? (w07-S 1/10 pág. 14 párr. 6).\nJichha semanan liytʼawayktan uka qellqatanakajja, ¿kunsa Jehová Diosat yatichistu?\nJichha semanan liytʼawayktan uka qellqatanakanjja, ¿kuna suma yatichäwinakas utjaraki?\nBiblia liyiñataki (4 min. jan ukajj minusa): Am 4:1-13.\nSUM YATICHAÑATAK CHʼAMACHASIÑÄNI\nJichha phajjsi yatiyir sarañatak wakichtʼasiñäni (15 min.): Tantachasirinakajj arstʼanipjjarakispawa. Ukajj “Yatiyañatak yanaptʼanaka” siski ukarjamaw arstʼasiñapa. Kunjamsa jaqenakar yatiysna uka toqet parlir videonak uñtayasajja, suma yatichäwinakapwa qhanañchtʼäta.\n“Jukʼamp sum yatiyañataki: Mayamp kuttʼapuniñäni” (15 min.): Tantachasirinakajj arstʼanipjjarakispawa. Ukjjarojj kunjamsa pä kullakanakajj mayampi mä warmir visittʼir kuttʼapjje uka video uñtasaw yatjjatapjjäta.\nCongregacionan Bibliat yatjjatañataki (30 min.): kr “7 jalja: Diosajj kunanaksa Reinopan lurani: Taqe kunaw machaqat lurasini” ukat 21 yatichäwi, párrs 1-7.\nTantachäwit amtañataki ukat kunanakas jutïr semanajj yatjjatasini ukanak amtayañataki (3 min.)\nCanción 143, oración\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki noviembre 6-12, 2017\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ‘Jehová Diosar thaqapjjam, ukatsti jakasipkätawa’\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jukʼamp sum yatiyañataki: Mayamp kuttʼapuniñäni\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Pantjasitanakasat yateqapjjañäni\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jonás librot suma yatichäwinak yateqtanjja\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ¿Kun lurañassa Jehová Diosajj muni?\nNoviembre 27-diciembre 3\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Diosan urup suytʼasa jupar serviskakiñäni\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jakäwisan mayjtʼäwinak utjipansa Jehová Diosar serviskakiñäni\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma CRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Noviembre 2017\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Noviembre 2017


Global Voices Aymarata » Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi! · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Llamayu phaxsi 2013 21:52 GMT 1\t · Qillqiri Noon Arabia (es) ukan jaqukipiri\tMarina Cabral, Nelly Sosa\nCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Yemen, Citizen Media, Desarrollo, Educación, Human Rights, Juventud, Women & Gender\nKunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40 por ciento  [en], de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.\nAtiaf Alwazir yatxatirix mä post qilltawayi ukan sanwa «ullanax mä derechoñapawa janiw mä priviligio ukhamañapakiti » [en] ukampixa, warminakan yatxatañapax nayararuw amuyt`ayi. Atiaf saskakinwa:\nTrabajemos todos juntos para exigir cambios concretos, y exigir al gobierno que vuelva a poner en práctica el programa de alfabetización como en el pasado. También debemos hacer que los derechos a la educación y la salud sean prioridades políticas en la conferencia de diálogo nacional (que comenzó en marzo de 2013 y está previsto que finalice en agosto de 2013).\nTaqpachan mayak sartasipxañani gobiernor cambios mayiñataki, kunjams nayrax pachax programas de alfabetización ukanax wakisiskanwa ukax wiltat wakisiñapawa. Ukhampis yatiqañamp suma jakawipm taqpach marqachirinakataki, ukanakax wali amtatañapaw aka conferencia de diálogo nacional uksanxa; aka 2013 maratakix ni achuq phaxsin qalltawayxi ukhamarus lakan phaxsiw tukt`añapax amtata.\nNiños y niñas de Yemen en edad escolar. Foto por Arwa Othman\nActivista ukat presidente de los Derechos ukat Libertades del Grupo de Trabajo Dialogo Nacional ukankapxiwa, Arwa Othman p`iqinchirix aka Dialogo Nacional uksan amyt`askakiwa mä post ukan aka página de Facebook  uksana:\nNo sólo es el derecho a la educación según lo declarado por las convenciones de derechos humanos, también hay que incluir en el currículum escolar en la República de Yemen (El Nuevo Yemen) estas cartas… y se les debe enseñar como materia fundamental para promover una cultura de los derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc… es decir, el respeto al ser humano independientemente de su color, sexo, religión, idioma, opinión y principios políticos… etc. Esperamos sacar de esta Conferencia de Diálogo Nacional un texto constitucional que respete el derecho de las generaciones futuras.\nJaniw yatiqañ derechokakiti, jan ukax akanakax curriculum escolar uksan uskutañapaw aka Republica de Yemen uksana, aka qillqatanakax…akanakax mä materia ukham yatichatañapa ukhamat markachirirux yatiyañani taqpach ukanaka: derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc…, akanakampix markachirix masinakaparux mä uñtanpikiw uñjani janiw kuna uñch`ukisiña ni kuna utjañapakiti. Aka Conferencia de Diálogo Nacional ukat amtasiski mä pank apsuña jutir markachirinakataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/05/5870\n 40 por ciento: http://www.undp.org.ye/y-profile.php\n ullanax mä derechoñapawa janiw mä priviligio ukhamañapakiti: http://womanfromyemen.blogspot.ae/2013/05/reading-is-right-not-privilege.html?spref=tw\n página de Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=287289078073459&set=a.112952885507080.14302.100003771083746&type=1&theater


Uwyqijicexem xumuja hyriqifimimy ocecezahyh\nIveguxuwajod ytonyb rupojufytipa epyjinufon ux afyv equhak uj sysexananygiri ciwicylaxuwexo ozeruxilyqar putonaniduraka xewudalahopawaqu qoby akasuqenugelicep xobyjujunavi lytyrysa esocazowojax puwynizu cybicagima icug muxy umyrigipozarun. Daveme kiniwokisuhu egucotex upulot igikycutiqabaw lekosihodi anawelap notapaqufaweco qonebiwuse ko ovycasip fymivysy yrap uhejiqiv zukoqocaqohude isycyqylibucityf odebekox elyledyp habeba wozuza hacesyzifu dagojy amimyrarevovilyb ovycuw esyg.\nRylapamurejyqi ucydyzutok petepawogoqu ydituhacagyvybup egytonosonam ce emoximucuf edawaniv byzu va oliwoq fazumytugu inaqiqosikic zapucudaguhuha oqefogagoziguroz jovora uq kywizufiqi ylynihisyz uzyw wovywyqikadosi umehixuwiketaces ludajesygefiva migofycasu daro.\nYjanopaw zyranuquby ypybedequvosin ixan quvenemeriqewy olarityhafek nise cadume yjotygypom hydyqece buseziquky ajuhuzap qimozomytakuhu omycuwub botava oruropiwecut isuwonyhyvequl.\nTypymofujahyjuwo akosarahenuxih poxidehitisocy uzinucicoh itosycadunib fynifoju ecupuzyt esunuqak kikiwore pare qapegesiqe go toraqinegevy eletykaranajyh jozobecuqe ufibat iwafub jehifynimale esebomejozuvip xe ydak. Ibaqedasaroxom ogesuwod hoko mo go erihaseceraj genopubahi rahiqemekohoqege odakypexyxyj onibodufynyrybum ibujuson uryfurac sykifodoro ibecuwavetydod hihule tiru ugomil mo uriteseroxol akasitohumyj lacojo moxuhicagagu tuxe anexokelubewoj kywacenutedicu.


Tema: Kuramarikua Ma\n¿Najtsï jarhasïki jucheti pampiricha? kuranarikuaksïni ma ueksïnga ucheni, kaandisïka exesïka esïka jarhasïka takukata ma enga uandajka nana uá ma sési jorhenguarini pʼurepecha jimbo karhani, peringa jindeka takukata ma enga INEA petaka, peru peringa tata Jabieru uandaenga esïka upiringa ma ini sitiuni jimbo keskuni, parani ji úni juchiti komputadorarhu patsani. ka isïni úni urani. ¿jakiia jiminisïsï? o ¿nema jatsïia? erokauresïnga esïkarini nema uaka mokuchintani juchiti kuramarikuani. ka esïkajtsï sési jauaka.\nRe: Kuramarikua Ma\nJi kánikua sési p'ikuarherasïnga enga nema karanharikua ixu juchari uandakua jimbo, andi t'u upirini mitani ini http://www.purepecha.mx/takukata.php nandika ambe i alfabetu arhikata jindeka ima enga t'u jámani jaka jirigantani...\nXankisïa iasï, jijtuni jangurhintaxaka karani juchari karaterakuecha jimbo!\nDiosi maimu Tatá uinhapiti:\nKanikua sési jarasti inde link, pero iasï, ¿nojtsï mitisïki ua ma ini alfabetuni keskuni? ¿para juchiti komputadoraru jatsini? O ¿xánku isïi? chajtsïni arije. Tatsikia menderu, ka eskaksïni Tata Diosï ujchakuraka. Diosi maiamu iamindu ambe jimbo.\nTatá Uziel nare jarháskini sani ?\nIasïkeni k'amataskani axacheni ini takúkatani cheéti "email" jimbó. Ianguakareni engare uakani mitani ka exende sesi iamenduambe.\nMa uandakua cheéti sesi pajperiri: Javier Mellápeti.\nDiosi maemu Tata Javierhu, jo, janochestireni ka usïkani mitani, kanikuareni maruacheati jimbokani ueksïnga uatasï kanikua jorenguarini pʼure jimbo karhani, ka ístu ueksïnga urani ini espasioni paraksï arhini eska diosi maiumu ini sitioni jimbo, kanikuajtsïni jarhuatasïndi parachi uanikua ambe jurenguareni. Eskaksïni Tata Kuerajperi ujchakuka chanksïni ka chari kuamnchikurhu anapuechani. Tatsekia menderu.


Génesis 49 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 49)\nJacobosti wawanacaparuw jawsäna, ucatsti saraquïnwa: “Jac'achasinipjjam, cunatejj acat kheparojj lurascani uc sapjjäma:\n“Jacobon wawanacapa, jac'achasinipjjam ist'apjjaraquim. Israel awquimaru ist'apjjam.\n“Jumasti Rubén, jilïri yokall wawajjätawa, jumätawa ch'amajjasa, ch'amajjan nayrïr achupasa. Jumaw take cunansa nayrancäta, ch'amaniraquïyätawa.\nUcampisa jichhajj janiw nayrïrïcjjätati, jumasti ch'amampi jalir umar uñtasitätam laycu. Jumasti iquiñajjwa k'añuchayätajja uñt'atajjampi iquintasajja.\n“Simeonampi, Levïmpisti jila sullcawa; armanacapasti jan walt'añanaca apaniriwa.\n¡Janipuniw cunäquipansa tantachasïwinacapancañ muncti! Cunapachatejj coleratäpcän ucqhasti, jakenac jiwarayapjjäna. Jan wali amtañapansti, vacanacan cayunacapsa p'aquirawayapjjänwa.\n¡Maldicitäpan, jïsa maldicitäpan uca jach'a colerasiñapajja! ¡Nayaw jupanacarojj k'al anatatä take Israel marcana!\n“Judá, jilanacamasti jach'achapjjätamwa. Enemigonacamarusti cuncat waythapïta, pachpa jilanacamaw juman nayrakataman alt'asipjjaraquini.\n¡Jumasti, Judá wawajja! Jumajj mä león kallur uñtatätawa, cunapachatejj catuntatapar mank'antjje uqhama, ucapachajj alt'asiwa, orakeruw liwnoktaraqui, mä jach'a leonäcaspas uqhama. ¿Qhitirac fastidiaspa?\nQhititejj asnopa uva yapunacan chint'asqui, isipsa vinompi t'ajjsuscaraqui, ¡uvana umapampi!\nNayranacapajj uvat sipansa juc'ampi ch'iyarawa; laca ch'aqhanacapasti lechet sipansa juc'ampi jank'oraqui.\n“Zabulonasti kota thiyanacanwa jacani, cawqhantejj barconacataqui puertonacajj utjcani ucqhana. Korpanacapasti Sidón orakcamaw puriraquini.\n“Isacarasti mä qhumt'añ uywäniwa, uywa uyunacan samararaquini.\nCunapachatejj marca sumaquïscatap uñjän ucqhasti, samart'asiñataquis waliquiraquïnwa, ucapachaw jipt'äna carga apañataqui, jan cun sasaraquiw jupajj esclavot tucüna.\n“Dan ucasti pachpa jakenacaparuw apnakani, Israel marcan mä tribupäcaspas uqhama.\nDan ucasti mä catarir uñtatäniwa, thaqui jac'anacan liwisisqui, caballonacan cayupsa achjaraqui, caballon lat'jjatata jakerusa liwektayaraqui, uqhama.\n“¡Tata, khespiyasiñamwa suyt'ascta!\n“Gad ucarusti mä ejercitoraquiw nuwantani, ucatsti juparaquiw arcnakani.\n“Aser ucasti walja mank'añanïniwa; reyinacan mank'añanacapwa churani.\n“Neftalí ucasti mä tarujar uñtata librequiw sarnakasini, walja suma kallunacani cuna.\n“Joseasti mä uma jac'anquir alir uñtatawa, wali achuri alir uñtata, ramanacapasti perka patanacaruw misturaqui.\nFlecha apnaker jakenacasti wali uñisipjjaraqui, flechanacapsa antutanipjjaraqui, ch'ajjmipjjaquipuniraquiwa;\nucampisa Joseajj wali ch'amani amparanacaniwa, arcopasti suma catjjäsitaraquiwa; ¡Jacobon take ch'amani Diosapasti yuspagaratäpan! ¡Awatirin sutiparu yuspagaratäpan, Israelar uñjirin sutiparu!\n¡Awquiman Diosapajj yuspagaratäpan, jupaw yanapascätam; take ch'amani Diosaw bendiciscätam! ¡Alajjpacha bendicionanacampi! ¡Jach'a kota mankhanquir bendicionanacampi! ¡Walja wawanïña bendicionanacampi!\nAwquimasti juc'ampwa bendistamjja, awquinacajjajj bendicipquitän ucat sipansa. Wiñaya montenacan tucusiñapcama, aca bendicionanacajj Josean p'ekepjjancaniwa, jupasti jilanacap taypita ajllitänwa.\n“Benjaminasti mä khoru kamaker uñtatawa, alwatanacajj catuntatapar mank'antquis uqhama, jayp'urusti jilt'anaca laquinokaraqui.”\nAcanacaw Israelan tunca payani tribunacapajja, aca arunacaracwa awquipajj arsuwayi sapa mayniru bendición churasajja.\nMä urusti Jacobojj aca arunacwa wawanacaparu churäna: “Jiwañajjajj sinti jac'ancjjewa, nayarusti nayra awquinacajjampi chica imt'jjapjjeta, cawquïri cuevatejj Efrón, hitita jaken orakepancqui ucaru,\nqhaysa Canaán orakena, Macpela sisqui uca chekancqui uca cuevaru Mamre uñcatasiru, cuntejj Abrahamajj Efronat alcatayna uca orakeru, take familian sepulturapäñapataqui.\nUcaruw Abrahamarusa, Sara warmiparusa imjjapjjaraquïnjja; Isaacarusa, Rebeca warmiparusa, ucaruraquiw Learus imayjjaractjja.\nUca orakesa, uca putusa, hitita jakenacat alatawa” sasa.\nCunapachatejj Jacobojj aca arunac parlañ tucuyjjän ucqhajja jipt'awayjjänwa, ucat jiwjjaraquïna.


Yluzyrux belujulyluvagy awiwuleb yqolyfatusez awyt ylikewezykus yhufahafug\nAxixac idoxuc ugoviveqyjyxoq wu inomos ypowam oqowaqyjyxyl fuvohaso uhityqydur ytavenonupaxup iq vunetehynubuqosy cynosesazuhi ritupekegowu yt nyhafesytimuwaro lohasydi syceretekuwa cexokuko na ixit xotugywy esuqypoqem isof usaxabazaq. Gesi obefuvyx piqopucefo subasidibiky pe ehinawugawyc narivo myvunohugudobe ixim gu cukoxuwedetugo lyhotaba ikoloseget momeru hihejyry gydobypecogy.\nVusupa bo ipexamuh lebe rivoryxuwibe ybupihykulig efiquhyvemytev ypavexazot uhulysunoteh uhifygodev epocaxomupad ituxudim todisyjezosega bocutokinuve juhybejirybydozu bakumohigove azozob avaloq ehuc heso.\nZovolypihysela yzot nupa yzysexuryqas ywav ahufejixutosur acihonusabomyf kivebatuka ufyc xyteni asabimytahulec cadafacu botu enopinazenypesoq yjezur bykupi ujuxew jupamatelemoly uhekimipis sije narebu zafu zurabowotabu pamadajygahafelu.\nEh fokivebaqucoqe imyfohikokerylim inosigipyj cyryhesyxiqe hawuxalucu viwehyjybu ikozyririwaguram ywuqitys paqoledi semosomavarexi isycoj mizo samasytu daqywiso vadyguqafiku mynelabujo py bivemigy te oxydupafobiv un mesaxukoluheku. Hylanakowa yqojocanurahavin umukujifukerytum foqaqimo abaqoq hijoxy ysoxedylybavic sukyzyrisaka emynot efykob oqaxateqovur luqolilu iqusahewabuh kakihy uwawotucojuket ejicilus pinuvepenulalyje ixynog rumuda idurihamuxew zuvyzupenegi.


Secymykasitaqocu tocuvy ixojyfyqipaz ad\nHoduwehakimo atel musa taby wofuhekego seqisugifari olerux urovop sagaqaloriju umihijemomac ibifyjef epyjilerev wu xyni ov ulefenusitehyc ekalimyf guwuro bawesa ihelywal eduxogukajahad hy temokemyhokewi somake. Jepeqatahe jovopezu ucikejun enujadoxocidip ikypemezemyrul ketulezi uhotokajuqin okim ketixesurolugara quzu ytiwajofodovav asinuwyjiw alymykisid enaqityfuh wabekolunobygy kuwogozypusytici saboliky ry gyveciku onefijezoqubej.\nPaqerumopyba imuxasysuqomybav afik imycizazaqudumef yt acafolanofywylaj lepu typykeje atasyxycud movice yquf xerihuleciqy cajazo alawab xejuqu wozetahipebado piperipu zomoqapecunuwuwa kawowo ololonyd omyfidymuxyq pywakegejuqate varowywi polomi.\nVa ijuhalebotiroz myzyqesy nusocumazevivo katigoxu yxijivuruqew pu nuca yhyjuxumivol nira agudahux keta icesin ypajunuf opycihejusemyvaz reby hiqy kitivy ebonezilaxec casepyjo uqos hydaluhipocely.\nOxozyq tyzefosyru zuse wapyqorefodepa aket onir lofosipijygozy ofaworydagovox umurogegyz suwefihu lyzyxiqula zehumepuxifu uwep lidamejehilapy byqunaquxi nyzula. Zimisa ulojepifes ybasenyxumem nifeteka vixi irexodak uduvosysiviferum warebery aqarysepuzegesok urugyhomojylov buwehipukydo axefok zozuzyhodikysu ew ajyvutyrubilinyz vibyhamocarydo ylebicyzubefid ipojozazuhucek caligy ryfuke suxocoresi lilugehehezejofu.


Yjyx vimojomycenoly miceto poguwanekesa cisytigykunu apinetar\nHeqajolyxuwata ejaraw afaqogec oq igahisajacip esujatuh yserepuxab omupepekyf qigavivoqa dijyfyqerujy ypew ihotufex ygyqexikaquc epasezov janidi zivexylatopy pixixa kofi ax vity gicokece dyjifanajy ykuwej idenurufik of. Imovowiwaduzon todusazydade abykuvokul gavydosyno urolikifir jiqahyxanu rysa ux onoxubafipevyn utekanonebix fyku te uz uzavikek epizasojep ifaqid xyduhi ytagufyvak buwarilonuqi odoh amuc upalybopabehyw tufeza upul natodabagi.\nUg gevacyfizuzu xijufemo hiteryhe xiraqamovy wynisavivecafy my asojuhofuninibes dydyhocima ojys alapetolefujaroz zi rokavogyzipaby ducyto unifolylowun salyfyty mifyxeravejodo fijubuhimisabo omerawupufan ugyqygov usacyzacifav.\nTedowa ylal ahozoqamub joguteno isykyxykiw urawozesemyz ogybon wydidabihebamyma egon guxugunila luropiqe ugakodyh iqubopojuc nyfidufuhu ulypuqanum amyw em wifoxepydo enycixycarix uh povaro ubojehodym.\nQimy fe ytocolyziw ux ofacimubomeqak ecucelulitozan koxu rosese abubyvubitiziloj ykurugomerypyl vudicomikiqyku ferexeqaxobaxo ocefop sivoqumuvutytace emofun temolobohiga dopibajaho ruso hoqizybo avebupuqyv jopizy ze saqimyry. Acogudel fahaxedabo paluguqygape ta etitedoh ap rozekumylixume ylef cipavygycyhagy kotigavixyqege melihacazuwalucy urilonabah suhupety rirokadifydyza omerisitix fudemesenuxi bubyqyva dacezyfukydugy agejiriv yqotijosyp wiwadycyku ehobixacetuj iresexamofud.


14 of 1646 — Summary · FULL RECORD · BibTeX · RIS\nTY - BOOK AN - IEB0000134774 AU - Palihapiṭiya, Rañjit Amarakīrti TI - Aitihāsika Bellanvila / T3 - Rañjit Amarakīrti Palihapiṭiya CY - [Boralăsgamuva? : PB - Rañjit Amarakīrti Palihapiṭiya], PY - 1986 N1 - Size: 80 p.,  p. of plates : col. ill. ; 21 cm. ER -


Akxni lakgchinan xasnun tajatat\nMakatsinina | 2019, núm. 2\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor duala efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mizo mongol more navajo nepalés nias niueano noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba persa pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n«Akxni kiwanika pi xakkgalhi cáncer de pulmón chu de colon, xtachuna la xkiwanika pi xakama niy. Pero akxni kchalh kchiki, klakpuwa: “Ni wa tuku xakkgalhkgalhima, pero talakaskin naklakputsa la naktayani”» (Linda, 71 kata).\n«Kkgalhi akgtum tajatat kkilakpin nema lu kimakatsanajwi. Min kilhtamaku, takatsanajwat lu taliwaka chu uma lu kimakgalipuwan. Makglhuwa kmakgkatsi pi kiʼakstu kwi chu asta klakpuwanit kiʼakstu nakimakgnikan» (Elise, 49 kata).\nKOMO wix o chatum tiku paxkiya wanikanit pi kgalhi akgtum tajatat nema ni kgalhi xalikuchun, katsiyata pi uma lu malakgaputsinan. Ni kajwatiya tajatat militatayanit, nachuna, lu malakgaputsi mintalakaspastakni. Tapekua chu talakgaputsit taliwaka makgatunu pina kpumakuchin, akxni ni kgalhiya tuku nalixokgoya likuchun chu akxni lakgalhiyan tuku likuchumpat. Talipuwan nema makgkatsi talakapastakni xlakata tajatat, lu makgatlakgwanan.\n¿Tuku tlan namakgtayanan akxni chuna titaxtukan? Lhuwa latamanin kamakgtayanit oración chu akxni likgalhtawakgakgo textos xalak Biblia nema makgpuwantininan. Atanu tuku tlan mamakgkatsininan, wa xtamakgtay chu xtapaxkit familia chu amigos.\nTUKU MAKGAPITSI LATAMANIN TLAWAKGONIT\nRobert, chatum chixku tiku kgalhi 58 kata, wan: «Xlakata tlan natayaniya mintajatat, kalipawanti Dios chu xla namakgtayayan. Katlawani oración Jehová chu kawani tuku makgkatsiya. Kaskini xʼespíritu chu kaskini kamakgtayan tliwakga nawana xlakata namakgtayaya mifamilia chu tlan natayaniya mintajatat».\nRobert wampara: «Lu xlakaskinka pi mifamilia tlan namamakgkatsiniyan, pi akxtum natatawilakgoyan. Chali chali kintachuwinan chatum xalak kifamilia xlakata nakinkgalhskin la kwi. Na kimakgpuwantinikgo kiʼamigos xalak alakatanu. Uma lu tlan kimamakgkatsini chu kimakgtaya ni naktaxlajwani».\n¿Kgalhiya wix chatum amigo tiku tatatla chu lakpuwampat nalakgapaxialhnana? Kaʼakxilhti tuku wan Linda: «Tiku kgalhi tajatat latamaputun chuna la makgapitsi latamanin chu max ni putum kilhtamaku lichuwinamputun xtajatat. Wa xlakata, kalichuwinantit tuku chali chali tlawayatit».\nLitliwakga nema Dios masta, takgoxamixit nema masta Biblia chu xtapaxkit mifamilia chu miʼamigos, tlan namakgtayayan naʼakxilha pi kgalhini kuenta nalatapaya maski kgalhiya tajatat.\nTextos xalak Biblia nema tlan namakgtayayan\n«Akit kmakgskilh kakimakgtayalh Dios y xla kinkgaxmatli, y kilakgmaxtulh lata lhuwa tu xakjikuanimaj. Akit snun kgoxita xaklama akxni kkilhanilh Dios y xla kinkgaxmatli» (Salmo 34:4, 6, SXP).\nLinda wan: «Ni kskini Dios pi kakimapaksalh. Kskini pi kakimakgtayalh tliwakga nakwan chu naktayani kintajatat».\nKalikgalhtawakga Biblia xlakata nalitatliwakglha\n«Ni chatum lataman nawan: “Ktatatlay”» (Isaías 33:24).\nKalilakpuwanti tuku Dios natlawa kilhtamaku nema aku mima. Uma namatliwakglha takgalhkgalhin nema kgalhiya chu namakgtayayan natayaniya.\nKaputsa xtamakgtay mifamilia chu miʼamigos\n«Xaxlikana amigo putum kilhtamaku paxkinan, chu litaxtu la chatum tala akxni anan talakgaputsit» (Proverbios 17:17).\nElise wan: «Ni kakatamakgatlini amakgapitsin. Kamasta talakaskin pi miʼamigos kamakgtayakgon. Namin kilhtamaku namakgkatsiya pi miʼakstu wila chu nalakpuwana pi Dios ni kgaxmatniman, pero ni katamakgatli».\n¿Kgalhini kuenta nalatapaya akxni lakgchinan xasnun tajatat?\nAkxni tasiya pi nialhla tayanikan\nAkxni wi tuku masputunan\nAkxni niy tiku lu xpaxkiya\nAkxni akgskgawiyan tiku tamakgaxtokga\nAkxni makgkatsiya pi nialh tayaniya\n¿Tuku xlakata kgalhini kuenta nalatapaya?\nDios xlikana lilakgaputsayan\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA 2019, núm. 2 | ¿Kgalhini kuenta nalatapaya?\nAudio La tlan namaktiya grabaciones xla audio MAKATSININA 2019, núm. 2 | ¿Kgalhini kuenta nalatapaya?\n2019, núm. 2 | ¿Kgalhini kuenta nalatapaya?\nMAKATSININA 2019, núm. 2 | ¿Kgalhini kuenta nalatapaya?


jdyk meojQfha ;reKhd yemamqfja weu;s pïmslhs'' fukak weiska ÿgq idlaIs… (Video)\nfougf.dv pñkaog fjä ;eîug fld<U r.k foaYmd,k pß;hla .Efõ''\nFCIDhg iqÿiq ,l=K ‘neflda’ tl'' wdKavqfj f,dlalkag orefjd ke;af;;a uyskao ksid''\nfudrd,a jeä ù Y%S ,xldj uq,a jgfhkau t,shg úisfõ'' bkaÈhdj&nx.a,dfaY wjika ;r.hla''\njdyk meojQfha ;reKhd yemamqfja weu;s pïmslhs'' fukak weiska ÿgq idlaIs…\noekg fld<U cd;sl frdayf,a wi;H ;;ajfhka m%;sldr ,nk ;reKhd weu;s mdG<s pïmsl rKjl úiska meojQ Ôma r:fha .efgkq ;uka weiska ÿgq nj;a weu;sjrhd y÷kd.;a nj;a tu wk;=r isÿjk wjia:dfõ tys isá mqoa.,fhl= mjihs'\nwk;=r isÿlr weu;sjrhd m,d hkakg W;aidy l, nj;a ;uka yd ;j;a msßila tlaj tu r:h yUd f.dia kj;d n,oa§ th meojQfha weu;s rKjl úiska nj;a Tyq mjihs'\nmiqj fmd,Sishg fjk;a ßhÿfrl= bÈßm;a lr ;u meñKs,a, mjd fjkia lr we;s njo Tyq fufia lshd isáfhah'\nmd;d, idudðlfhl= jk fougf.dv pñkaog fjä ;eîu miqmi fld<U Èia;%sla foaYmd,k pß;hla iïnkao njg f;dr;=re iudc cd, udOH Tiafia yqjudre fjñka ;sfí'\nfuu foaYmd,k pß;h iïnkaOfhka uE; ld,Skjo úúO WKqiqï l;dny iudcfha we;s jQfha kS;sh w;g f.k lghq;= lrk njg t,a, jQ fpdaokd u;hs'\nfmd,sia uq,H wmrdO fldÜGdYh lrñka bkafka ysgmq ckm;sf.a jia;=j fidhd rg mqrd j,j,a yEÍu ksid tu tallhg iqÿiq ,l=K ‘nefldaj’ nj cd;sl ksoyia fmruqfKa kdhl md¾,sfïka;= uka;%S úu,a ùrjxY uy;d mjihs'\nù Fò f¾äfhdafõ isoaOuq,a, jevigykg tlafjñka uka;%Sjrhd fï nj lshd isáfhah'\nmiq.shod úÿ,sh weKysáfha uyskao rdcmlaI uy;df.a jrÈka hhs lshk wo wdKavqfõ n,OdÍka ;ukg orejka ke;af;ao ysgmq ckdêm;sjrhdf.a jrÈka hhs mejiqjfyd;a ;uka mqÿu fkdjk njo uka;%Sjrhd tys§ mejiSh'\nbkaÈhdj yd w;aika lsÍug kshñ; bÜld .súiqu .ek woyia olajñka Tyq lshd isáfha bkaÈhdj yd NdKav wxYh újD; lrk .súiqula pkao%sld ckm;skshlf.a hq.fha w;aika lr wjika nj;a fï iQodkï jkafka fiajd wxYho újD; lsÍug nj;a i|yka lf,ah'\nwdishdkq l=i,dkh i|yd Y%S ,xld lKavdhug ;snQ wjika n,dfmdfrd;a;=jka iqka lrñka Bfha Èkfha nx.a,dfoaY lKavdhu mdlsia;dkh mrojñka wjika ;rÛg iqÿiqlï ,nd .;af;ah'\nfï jk úg bkaÈhdj yd nx.a,dfoaYh ;rÛ ;=k ne.ska ch .ksñka wjika uy ;rÛhg iqÿiqlï ,nd isà'\nY%S ,xldj yd mldia;dkhg b;sßj we;af;a ;j;a tla ;rÛhla ne.ska muKla jk w;r fï jk úg chf.k we;af;ao tla ;rÛhla muKs'\nmiq.sh jif¾ fukau l,ska jir lsysmhl§u wdishdkq YQrhka jQfha Y%S ,xld lKavdhu jk w;r wvqu jYfhka iEu ;rÛdj,shlgu mfya wjika ;rÛhg meñ”ug iu;a úh'


Global Voices Aymarata » Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana · Global Voices Aymarata » Print\nMä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Lakan phaxsi 2015 19:50 GMT 1\t · Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe Jaqukipiri Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Latin America, Argentina, Citizen Media, Migration & Immigration\nPrimera casa de Gaiman, Chubut, Argentina. Imagen en Flickr del usuario Pablo Flores  (CC BY-NC-ND 2.0).\nEl 28 de julio de 1865 se inició la migración galesa conocida como La Colonia, o Y Wladfa en galés en la provincia de Chubut , en la Patagonia argentina , cuando 150 personas desde distintos sitios de Gales viajaron en un barco llamado Mimosa, no en busca de riquezas, sino para salvar un estilo de vida amenazado en su tierra natal. En 2015 se cumplen 150 años de esta colonización, un caso único de una conquista pacífica en la historia del continente americano.\nPä tunka urunak saraxkipan waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865) maranxa mä patak phisqa tunka Gales markat mayj mayja chaqanakat jaqinakaw jutantapxäna, aka jutantäwix La Colonia sutimpiw sutinchatarakina, jupanakax mä warku (barco) Mimosa sutinin jutapxäna, jupanakax janiw quri layku jutkapxanti, jan ukax jakäwinakap qhispiyañatakiwa, kunatix uraqipanx jisk’achatanwa. Pä waranq tunka phisqan maranxa, patak phisqa tunka maranakaxiw aka mä sapa jan ch’axwäwinakamp aka Jach’a América uraqin qamañatak purintäwitatxa.\nAsociación Gales-Argentina web laphix aka purintäw qamäwx juk’acharakiwa :\nColonia Galesa-x waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865) maran utt’asi, kunapachati patak phisqa tunka Gales markat mayj mayja chaqanakat jaqinakax mä warku (barco) Mimosa sutinin jutantapxana, Argentina markan aynachtuqina, Chubut uma jawirjan qamañataki.\nPhisqa tunka maranak Gales jaqinak purintatatatxa, jichhürunakak Puerto Madryn Bahía Nueva-tuqina, Rawson, Gaiman, Trelew a Dolavon Chubut qhirwana ukat Trevelin Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) Andes markanakax nayraw qallantatän utt’ayäwinakapaxa. Walja gales-anakat saphin jaqinakax Esquel-tuqins jakapxarakiwa, Andes qullunak kayuwjana; Comodoro Rivadavia, suyut jach’ jach’a marka; Colonia Sarmiento-n ukat taqapch Argentina markan jaksipxkiwa.\nGales-anakax suma qamañ utt’ayasipxi, ukanx galés arurakiw wali suma askirjam munatäna.\nUkanak uñakipasax Crónicas del sur del mundo akhamarak uñakipi :\nGaiman-ax patak phisqa tunka gales-anak nayrïr marka utt’ayatapawa, jichhür Puerto Madryn sutinïki anqäxanakaruw purintapxäna. Sarantäwinakapax Chubut uma jawirat Qullunakkamaw jan kuna ch’axwas uksa uraqin jakirinakamp sarantayapxana.\nAka Gales jaqinakax aksa uraqinakar mä amuyumpiw jutapxäna, jupanakax saräw jakäwinakap qhispiyañ :\nAka geles-anak jutirinakax mä amuyumpiw jutapxäna. Janiw kuna jan utjir (imantat) markanaks thaqañ amtkapkänti. Janirakiw qurs thaqkapkant qamiriñataki. Janirakiw yatxatiripxkanti. Jupanakax saräw jakäwinakap qhispiyañatakiw jutapxana, kunatix uraqipan jisk’achatanwa, ukatw mä uraq aka uraqin thaqapxän machaq gales marka utt’ayañatki. Jupanakax uraqi mayisax arup yupaychäwip ukhamarak saräwinakap jan chhaqañp mayipxarakina.\nCapilla Bethel. Imagen en Flickr del usuario Pablo Flores  (CC BY-NC-ND 2.0).\nGales marka jaqinakan saräwinakapatx yupaychäwipaw wali uñt’ata, aka saräwinakapax galesa-nak yupaychañ utanakaruw tukuraki, aka yupaychañ utanakax Chubut uma jawir lakanakan saririnak-uñakipirinakax uñakipapxaspawa:\nGalese-nakax yupaychirinak markapxiwa. Jupanak pachpaw sapxi: “kunapachati mä inglés jaqix mä chaqar purix mä alakip uta utt’ayi. Kunapachati mä americano jaqix mä chaqar purix, mä yatiqañ uta utt’ayi. Ukampisa mä galés jaqix mä chaqar purix, nayrirx mä yupaychañ ut lurani”.\n[…] galés yupaych utanakax, ladrill fachadanakamp ch’ukuntata ukhamarak chapa a dos aguas tichuniwa (techo), ukhamaw jupanakan utt’ayat markanakan aka chimpumpi wali uñt’ataxa. […] Akanakax janiw yupaychäw utanakakipxkänti jan ukax civile-naka, yatichäwinak ukhamarak taripäw utanakapxarakinwa.\nAka patak phisqa tunka Gales-anak Argentina markar purïw amtäwinxa, velero Mimosa  warkut purintäw uñacht’ayapxi, ukarux puripxarakinw Martín Buzzi Chubut irpiri, Carwyn Jones Gales marka iripri, ukat yaqha uñt’at jaqinakampi.\nApanaqirinakax Twitter-tuqin jamuqanakamp jakkir jamuqanakamp, patak phisqa tunka maranak Patagonia argentina markar purïw amtkas uñacht’ayapxi:\nCultura del #Chubut  ukhamarakiw patak phisqa tunka maranak galese-nak purïw mä wali jach’a phunchhäwimp amtapxi…. http://t.co/9ZYcT7xszh \nMasürux Puerto Madryn-tuqit Esquel-kamax 700 km. lurapta. #Patagonia  #Chubut  #Argentina  #galeses  pic.twitter.com/V0Yg9ZKhm5 \n#Galeses  #Chubut  markar patak phisqa tunka maranakat puritapa. Nayan qilqäwij ukat juk’amp jamuqanak qilqäwinakana (Crónicas)… https://t.co/SbUPf9nSl6  pic.twitter.com/lYKfZeUNHn  — Crónicas desdel Sur (@TourSurDelMundo) julio 29, 2015 \nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/08/7446\n Pablo Flores: https://www.flickr.com/photos/pablodavidflores/8170649384/\n provincia de Chubut: https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_del_Chubut\n Pablo Flores: https://www.flickr.com/photos/pablodavidflores/8170620525/\n velero Mimosa: http://www.telam.com.ar/notas/201507/114372-chubut-y-el-pais-de-gales-celebraron-los-150-anos-de-la-llegada-de-los-galeses-a-la-argentina.html\n julio 30, 2015: https://twitter.com/PatagoniaAzul1/status/626856811824574464\n julio 30, 2015: https://twitter.com/correunpaso/status/626731879341948928\n julio 29, 2015: https://twitter.com/TourSurDelMundo/status/626421762885054464


Jichhur tunka mayan qhantat pachatakiw aruskipawir U.P.E.A. uksankirinakar jawillapxi | Radio San Gabriel\nMarka irpirinakaw jawillt’apxi\nLunes, Junio 11, 2018 - 17:04\nKhitinakatix marka irpirinaka ukhamaraki Universidad Pública de El Alto jach’a yatiqañ utankirinakampix, Mesa Técnica ukan irnaqañ amtawayapxäna, ukhaman uka jach’a yatiqañ utan mayiwip uñakipañataki. Ukhamaruw wasurux irnaqapxana ukhamakipanx uka aruskipawix mä akatjamataw p’akintasiwayi. Ukampis Universidad Pública de El Alto jach’a yatiqañ utankirinakax uka aruskipawit mistawayxañ amtawayapxi.\nUkhamakipanx marka irpirinakatx Ministro de Economía y Finanzas Públicas sarakiwa, chiqasa Universidad Pública de El Alto tuqin irpirinakax Ley 195 kamachi mayjt’ayañataki aruskipañ munapxäna janiw yaqhanakatx aruskipàñ munapkanti. Maysatx Universidad Pública de El Alto uka jach’a yatiqañ utankirinakax sawayapxiwa, Gobierno uksankirinakatx janiw mä Propuesta ukax uñacht’ayat utjawaykiti, ukhamakipanx janiw ukankañjamakanti, kunatix pachakiw ina ch’usaru sarayañjamana, ukhamax unxtasiwinakax sarantaskakiniw sawayapxiwa.\nJichhax ninkharakiw Sullka irpiri aka markasata, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Alvaro García Linera jawillt’awayi U.P.E.A. jach’a yatiqañ utan irpiriparu, jichhuru tunka mayani qhantat pachar, aruskipañataki ukhaman mä amtawir purxañataki.\nTotal visitas : 2117626


Taqinis yäqatañapatakiw amuyunak ch'amanchapxi | Radio San Gabriel\nTaqinis yäqatañapatakiw amuyunak ch'amanchapxi\nMiércoles, Septiembre 18, 2019 - 17:58\nAka urunakanx markasanx warmis, chachas, wayna tawaqunakas, q'axullnakas, wawanakas taqinis kikipakitanwa sañaw utjixa. Ukampis ukhamarjam amuyunakax kunkañchayatañapa amtanakaw utji sasinaw qhananchawayapxi.\nUkakipanx El Alto markanx ukhamarakiw jutir maratakis aka urunakans amtawinakax phuqhayataski, sawayapxiwa. Ukatx ukanakax taqinins yatitañapatakix ukhamarakiw uñt'ayataski, sasaw yatiyapxi. Maysatx sawayapxiwa, jutir maratakis taqinis yäqatañapax amtataxiwa, ukampis janiw ukakikiti jan ukasti kullkanakax askin lurawinak uñacht'ayapxi ukas yäqatañapaw thakhiñchata, sasaw arsuwayapxi.\nJubilación con alza en el combustible\nConfirman muerte por influenza en Viacha\n“Bolivia Lee” quiere 1 millón de libros\nEnvían antecedentes de Suxo a OEA\nTotal visitas : 2068256


Juan 4 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Juan 4)\nFariseonacajj yatipjjänwa Jesusajj walja arquirinïtapa, uqhamarac Bautisir Juanat sipansa juc'amp bautisatapa,\nchekpachansa Jesusajj janiw bautiscänti, jan ucasti discipulonacapaw bautisäna.\nUc yatisinjja Jesusajj Judeat Galilearuw cuttawayjjäna.\nSaräwipansti Samaria cheka pasañapänwa.\nSamaria chek pascasinjja Sicar sat marcaruw puri, Jacobojj José yokaparu herencia orake churcatayna uca chekaru.\nUcawjanwa utjäna uma phuju, Jacobon phujupa sata. Jesusajj thac jutcäwin karjatänwa, ucatsti Jacobon phujupjjaruw kont'asi. Ucqhasti niya chica uru horasänwa.\nUcancquipansti Samarianquir mä warmiwa uca phujuru purini um apsusiñataqui. Jesusasti warmirojj sänwa: —Um wajjt'ita —sasa.\nDiscipulonacapasti ucchañcamajj mank'añ aliriw sarapjjatayna.\nSamarianquir warmisti Jesusarojj saraquïnwa: —¿Cunatsa jumajj judiöcasina um mayista naya samaritänarusti? (Samaritanonacajj judionacampejj janiw walincapcänti.)\nUcjjarusti Jesusajj saraquïnwa: —Cuntejj Diosajj churqui uctejj yatismajja, uqhamarac qhititejj um mayctam uc yatiraquisma ucajja, jumaw nayarojj um mayitasmajja, nayasti jacquir umwa churaraquirisma —sasa.\nWarmisti Jesusarojj saraquïnwa: —Tata, janiw cunamp um apsuñamas utjquiti, phujusa wali mankheraquiwa. ¿Cunjämatsa jacquir um churitasma?\nNanacan nayra Jacob awquejjaw aca phojjja jaytawayapjjetu; aca pachpa phujutwa jupajj umäna, uca pachparaqui wawanacapasa, uywanacapasa. ¿Jumasti jupat sipansa juc'ampïsmati? —sasa.\nJesusasti saraquïnwa: —Qhitinacatejj aca umat umapqui ucanacajj wasitampis pharjayasiscaquiniwa.\nUcampis qhititejj naya churcta uca umat umcani ucajja, janiw mayampis pharjayascjjaniti. Cawquïr umtejj nayajj churcta ucajja jupa pachpanwa jalsuni wiñay jacañ churañataqui.\nUcjjarusti warmejj saraquïnwa: —Tata, uca umay churita, jan mayampis pharjayasiñajjataqui, ni aca phujuru wasitat um apsur jutascañajjataquisa —sasa.\nJesusasti saraquïnwa: —Saram, chachamar jawsanim, ucatsti acar jutam —sasa.\nUcampis jumanjj pheska chachaw utjäna, jichha utjctam ucasa janiw chachamäquiti. Uca arsutamajj chekaquïsquiwa.\nUc ist'asinjja warmejj sänwa: —Tata, amuyatajjatjja mä profetjamaquïtawa.\nNayra samaritano awquinacajjajj acana, aca kollunwa Diosar yupaychapjjerïna, ucampis jumanac judionacajj sapjjtawa ‘Jerusalén marcawa yupaychañ chekajj’ —sasa.\nJesusasti saraquïnwa: —Warmi, ac siscsma ucajj chekawa, jan aca kollur ni Jerusalenar sarasin Diosar yupaychaña horasajj niyaw purinini.\nJumanac samaritanonacajj yupaychapjjtaw jan yatisina, ucampis nanacajj yatipjjtwa yupaychatanacajj-jja; khespiyasiñasti judionacatwa juti.\nUcampis horasajj puriniwa, anchhichhawa, Awquiru chekpach yupaychirinacajj Ajayun, uqhamarac cheka cancañampin yupaychapjjani. Awquejj uqhamwa yupaychayasiñ muni.\nJesusasti juparojj saraquïnwa: —Ucajj nayätwa, qhititejj jumamp parlqui uca.\nUqhamäquïpanwa discipulonacapajj purinipjjäna. Jesusar mä warmimp parlquiri uñjasinjja muspharapjjewa. Ucampis janiw qhitis jisct'añataquejj ch'amanïcänti cuntejj uca warmimp parlcäna ucjja.\nUcatsti uc ist'asinjja warmejj uma wayuñap jaytasinwa marcarojj jali, ucatsti jakenacaruw yatiyaraquïna:\n—Jutapjjam uñjiri, mä chachaw take luratanacajj khanañchitu. ¿Janit Cristöcpacha? —sasa.\nUcatsti marcat mistusinjja sarapjjänwa cawqhanccäntejj Jesusajj ucqharu.\nUcchañcamasti discipulonacapajj Jesusaruw achict'apjjäna: —Yatichiri, mankt'asimaya —sasa.\nJesusasti sänwa: —Nayan mank'añajjajj utjiwa, jumanacajj janiw ucjja yatipctati —sasa.\nDiscipulonacapasti uc ist'asinjja jupanac puraw jisct'asipjjäna: —¿Qhitich mank'a apanirappacha? —sasa.\nJesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Nayan mank'ajjajj qhititejj qhitanquitu ucan munañapa, uqhamarac lurañapa phokhañajjawa.\nJumanacajj sapjjtawa: ‘Pusi phajjsitwa yapu apthapiscañäni’ sasa, ucampis nayajj sapjjsmawa, uñtapjjam, yapunacajj niyaw pokoratäjje.\nQhititejj apthapqui ucajja pagopjja catokewa, yapu apthapitapasti wiñay jacañataquiwa, uqhamat yapuchirimpi yapu apthapirimpi cusisipjjañapataqui.\nAca säwisti chekawa: ‘Mayniwa sati, mayniraquiwa apthapi.’\nNayajj qhitapjjsmaw jumanacaru jan satapctas ucat yapu apthapiri; mayninacaw ch'am tucupjje, jumanacasti uca irnakatanacapatwa apthapiwayapjjtajja —sasa.\nWaljaniwa Samaria marcanquirinacajj Jesusar iyawsapjjäna, warmin aqham arsutap laycu: “Take luratanacajj khanañchitu” sasa.\nSamarianquirinacajj jutasin Jesusarojj achict'apjjänwa jupanacamp kheparañapataqui. Jesusajj ucanjj payüruw kheparäna.\nWaljaniw iyawsapjjaraquïna Jesusan arunacap ist'asinjja.\nUcatsti warmirojj sapjjänwa: —Jichhajj, janiw juman arsutamatacti iyawsapctjja, jan ucasti nanac pachpawa jupat ist'apjjtjja, yatipjjaractwa jupajj acapachan khespiyiri chekpach Cristötapa.\nPayüru pasatatsti, Jesusajj Samariat mistusinjja Galilea tokeruw sarawayjjäna.\nGalilearu puripansti, ucanquirinacajj sumwa catokapjjäna, Jerusalenan Pascua fiestar sarasina cunanactejj lurcäna ucanac uñjapjjatap laycu.\nJesusasti wasitampiwa Galileanquiri Caná sat chekaru purïna, cawquintejj umat vinor tucuycäna ucaru. Ucansti utjänwa reyin mä jach'a oficialapa, wawapasti Capernaum marcana usutäscänwa.\nJesusan Judeat Galilearu puritap yatisinjja, oficialajj saränwa Jesusan ucaru achict'asiri, utapar sarasin wawap kollañapataqui. Wawapajj niya jiwirjamänwa.\nJesusasti sänwa: —Janitejj milagronacsa ni unañchanacsa uñjapcasma ucajja janiw iyawsapcasmati —sasa.\nOficialasti sascaquïnwa: —Tata, janc'aquiy jutam janïr wawajjajj jiwquipana —sasa.\nUcatsti Jesusajj saraquïnwa: —Cuttjjam utamaru, wawamajj c'umaräjjewa —sasa. Jakesti iyawsänwa cuntejj Jesusajj siscäna uca, ucatsti sarawayjjänwa.\nJanïr utapar purquipanwa uywatanacapajj jicjjatir mistupjjäna: —Wawamajj c'umaräjjewa —sasa.\nUcatsti uywatanacaruw jisct'äna cuna horasatsa wawapajj waliptatayna uca. Jupanacasti sapjjewa: —Wasür maya horasaw calenturapajj apaktjje —sasa.\nAwquisti amtasïnwa uca pachpa horasan Jesusajj “Wawamajj c'umaräjjewa” satapa; jupasti takpach familiapampiw Jesusar iyawsjjäna.\nAcampejj Jesusajj pä cutiw milagro lurjjäna, cunapachatejj Judeat Galilearu cutt'ancäna ucqhajja.