Mateo 26 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nSacerdotes lakkaxwilikgolh namakgnikgo Jesús (1-5)\nAkmawakakan Jesús xamuksun aceite (6-13)\nXaʼawatiya Pascua chu makamastakan Jesús (14-25)\nLakkaxwilikan xTaway Malana (26-30)\nTalichuwinan pi Pedro nalakgmakganan (31-35)\nJesús tlawa oración kʼGetsemaní (36-46)\nChipakan Jesús (47-56)\nLakputsananikgo xanaPuxkun Jueces (57-68)\nPedro lakgmakgan Jesús (69-75)\n26 Alistalh, akxni Jesús lichuwinankgolh putum uma, kawanilh xtamakgalhtawakgen: 2 «Wixin katsiyatit pi tsankga akgtiy kilhtamaku xlakata natatlawa Pascua, chu xKgawasa chixku namakamastakan xlakata namawakakan kkiwi». 3 Alistalh, xanapuxkun sacerdotes chu xpulalinanin judíos tamakxtumikgolh kkilhtin nema xwi kxpulakni xchik sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin chu xwanikan Caifás, 4 chu lakkaxwilikgolh chuna la nalimaklakaskinkgo taʼakgsanin xlakata nachipakgo Jesús chu namakgnikgo. 5 Pero xwankgo: «Nichuna natlawayaw akxni tlawamaka fiesta, xlakata ni nataʼakglhuwikgo latamanin». 6 Akxni Jesús xlama kBetania, kxchik Simón tiku xkgalhi lepra, 7 chatum puskat tiku xlin patum lameta* niku xtajuma xamuksun aceite nema lu tapalaxla xwanit, talakatsuwinilh Jesús chu tsukulh akmawaka akxni xwayama. 8 Akxni akxilhkgolh uma, xtamakgalhtawakgen sitsikgolh chu wankgolh: «¿Tuku xlakata paxkat tlawamaka uma? 9 Xlakata uma tlan tapalaxla xtilistaka chu xtikamaxkika xatumin limaxkgenin».* 10 Akxni katsilh uma, Jesús kawanilh: «¿Tuku xlakata maʼakglhuwiputunatit uma puskat? Xla tlawalh tuku lu xatlan kimpalakata. 11 Xlakata limaxkgenin putum kilhtamaku akxtum katalamakgon, pero akit ni putum kilhtamaku ktikatalataman. 12 Akxni uma puskat litlawalh kimakni xamuksun aceite, chuna tlawalh xlakata lakkaxtlawamaja kimakni xlakata akxni nakimaknukan. 13 Xlikana kkawaniyan, kaniwa niku natalichuwinan xatlan tamakatsinin kxlilakgatum katiyatni, na natalichuwinan tuku tlawalh uma puskat xlakata nalakapastakkan». 14 Alistalh chatum tiku na xkatatapakgsi kgalhkutiy apóstoles, tiku xwanikan Judas Iscariote, kalakgalh xanapuxkun sacerdotes 15 chu wa: «¿Tuku nakimaxkiyatit komo nakkamakamaxkiyan?». Xlakan malaknunikgolh pi namaxkikgo puxamakaw tumin xla plata. 16 Wa xlakata, lata ama kilhtamaku, xlakputsama chuna la tlan xmakamastalh Jesús. 17 Xapulana kilhtamaku akxni xtlawakan Fiesta xla Kaxtalanchu nema ni kgalhi Limaxkutin, tamakgalhtawakgen lakgminkgolh Jesús chu wanikgolh: «¿Niku lakaskina naklakkaxtlawayaw xlakata nawayaw Pascua?». 18 Xla wa: «Katanutit kkachikin chu kalakgpitit chatum chixku chu kawanitit: “Makgalhtawakgena wan: «Kilhtamaku xlakata nakimakgnikan talakatsuwinit; nakkatatlawa Pascua kintamakgalhtawakgen anta kminchik»”». 19 Wa xlakata tamakgalhtawakgen tlawakgolh chuna la Jesús xkalimapakgsinit chu lakkaxwilikgolh tuku xʼama tamaklakaskin kPascua. 20 Akxni tsiswalh xla xkatawi kmesa kgalhkutiy xtamakgalhtawakgen. 21 Akxni xwayamakgolh, xla wa: «Xlikana kkawaniyan, chatum tiku unu wi nakimakamasta». 22 Xlakata lu lilipuwankgolh uma, xputumkan tsukukgolh kgalhskinkgo: «¿Pi kawa akit Malana?». 23 Xla kgalhtinalh: «Tiku kintatamakgaju kpulatu wa tiku nakimakamasta. 24 Xlikana, xKgawasa chixku naniy, chuna la tatsokgnit xpalakata, pero ¡kgoxota ama chixku tiku namakamasta xKgawasa chixku! Tlakg tlan xkitaxtunilh ama chixku komo ni xtilakachilh». 25 Judas, tiku nialh makgas xʼama makamasta, kgalhtinalh: «¿Pi kawa akit Rabí?». Jesús wanilh: «Wix katsiya xtakgalhtin». 26 Akxni chuntiya xwayamakgolh, Jesús tiyalh maktum kaxtalanchu, chu akxni xtlawanita oración, lakgchakgalh* chu kamaxkilh xtamakgalhtawakgen, kawanilh: «Kawatit uma kaxtalanchu. Uma kilhchanima kimakni». 27 Chu akxni tiyalh patum copa, maxkilh paxtikatsinit Dios chu kamaxkilh xtamakgalhtawakgen, kawanilh: «Kalikgotnantit mimputumkan, 28 xlakata uma kilhchanima “kinkgalhni xla talakkaxlan”, nema nastajtamakgan xlakata nakatapatikan xtalakgalhinkan lhuwa latamanin. 29 Pero akit kkawaniyan, nialh makgtum ktilikgotnampa uma vino, asta ama kilhtamaku akxni akxtum nakkatalikgotnanan xasasti, kxTamapakgsin kinTlat».* 30 Xaʼawatiya, akxni xkilhtlikgonita xlakata namalankikgo Dios,* ankgolh ksipi xla Olivos. 31 Alistalh Jesús kawanilh: «Uma katsisni mimputumkan nakamaʼakgchakgxnikanatit kimpalakata, xlakata chuna tatsokgnit: “Nakmakgni xkuentajtlawana borregos, chu putum borregos natakgawanikgo”. 32 Pero akxni kimalakastakwanikanita nawan nakkapulaniyan kʼGalilea xlakata anta natanokglhachaw». 33 Pero Pedro kgalhtilh: «Maski amakgapitsin nakamaʼakgchakgxnikan mimpalakata, ¡akit nikxni kintimaʼakgchakgxnika!». 34 Jesús wanilh: «Xlikana kwaniyan, uma katsisni makgtutu kilakgmakganitata nawan, akxni nina tasa tantum puyu».* 35 Pedro wanilh: «Maski na nakimakgnikan, ni ktilakgmakgan». Putum amakgapitsin tamakgalhtawakgen nachuna wanikgolh. 36 Alistalh Jesús kataʼalh anta niku wanikan Getsemaní, chu kawanilh xtamakgalhtawakgen: «Unu katawilatit chu akit amacha kama tlawa oración». 37 Kataʼalh Pedro chu chatiy xlakgkgawasan Zebedeo, chu lu lhuwa tsukulh talipuwani. 38 Chu kawanilh: «Nialhla ktayani kintalipuwan, lu kimakgnima kmakgkatsi. Unu katamakgxtakgtit chu na chuntiya skgalalh katawilatit». 39 Chu akxni alh tsinu lakgamakgat, talakgatsokgostalh asta kkatiyatni, chu tlawalh oración: «Tlat, kakintilakatsalalh uma copa komo lakaskina. Pero ni kalalh tuku akit klakaskin, wata tuku wix lakaskina». 40 Jesús kalakgtaspitli xtamakgalhtawakgen chu kamanokglhulh klhtatamakgolh, chu kgalhskilh Pedro: «¿Nila chuntiya skgalalh kintatawilatit maski kaj akgtum hora? 41 Chuntiya skgalalh katawilatit chu katlawatit mioracionkan, xlakata ni natlawayatit talakgalhin. Xlikana, lataman tlawaputun tuku xaʼakgstitum, pero makni* taxlajwani». 42 Amakgtum, ampa xlimakgtiy chu tlawapa oración: «Tlat, komo nila kintilakatsala naklikgotnan uma, kalalh mintalakaskin». 43 Chu amakgtum kalakgmimpa chu akxni kalakgchilh klhtatamakgolh, xlakata nialhla xtayanikgo talhtata. 44 Wa xlakata kamakgxtakgli chu xlimakgtutu ampa tlawa xʼoración, chu watiya tachuwin wampa. 45 Alistalh kalakgtaspitli xtamakgalhtawakgen chu kawanilh: «¿Tuku xlakata lhtatapatit chu jaxpatit kkilhtamaku nema tlakg xlakaskinka la* uma? ¡Kaʼakxilhtit! Talakatsuwinit kilhtamaku akxni xKgawasa chixku namakamastakan kxmakankan makglakgalhinanin. 46 Katayatit chu kaʼawa. ¡Kaʼakxilhtit! Talakatsuwinit tiku nakimakamasta». 47 Akxni chuntiya xchuwinama, ¡kaʼakxilhti!, chatum tiku na xkatatapakgsi kgalhkutiy apóstoles, xwanikan Judas, katamilh lhuwa latamanin tiku xliminkgo espadas chu kiwi, wa xkamalakgachakgonit xanapuxkun sacerdotes chu xpulalinanin judíos. 48 Tiku xmakamastama, xkawaninit pi wi tuku xʼama kalimasiyani, akxni wa: «Tiku naklakatsuka,* wa uma; kachipatit». 49 Chu tsaj lakgalh Jesús, wanilh: «¡Tlen Rabí!», chu lakatsukli. 50 Pero Jesús wanilh: «¿Tuku lakgtanita unu?». Alistalh xlakan talakatsuwinikgolh Jesús chu chipakgolh. 51 Pero ¡kaʼakxilhti!, chatum tiku na xtaʼan Jesús, stonkgli xmakan, maxtulh xʼespada chu maktinilh xtakgen* kskujni sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin. 52 Wa xlakata Jesús wanilh: «Kamakipara miespada niku xtanuma, xlakata putum tiku maklakaskinkgo xʼespadajkan nakalimakgnikan espada. 53 ¿O lakpuwana pi nila ktiskinilh kinTlat nakimalakgachani uku chalhuwa mil ángeles?* 54 Komo chuna xaktlawalh, ¿la* xkgantaxtulh Tatsokgni niku wan pi chuna xlilat?». 55 Ama kilhtamaku Jesús kawanilh latamanin: «¿Litanitantit espadas chu kiwi xlakata nakinchipayatit chuna la chipakan kgalhana? Chali chali xaktawila ktemplo xlakata xakmasiya, pero wixin ni kinchipatit anta. 56 Pero putum uma, chuna lalh xlakata xkgantaxtulh xtatsokgnikan palakachuwinanin». Alistalh xtamakgalhtawakgen akgxtakgmikgolh chu tsalakgolh. 57 Tiku chipakgolh Jesús, linikgolh Caifás, sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin, niku lakgtsokgkinanin chu xpulalinanin judíos xtamakxtumikgonit. 58 Pero Pedro lakgamakgat kstalanitilha, asta chalh kkilhtin nema xwi kxpulakni xchik sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin, chu akxni tanulh, anta katatawi skujnin xalak chiki, xlakata naʼakxilha la nakitaxtu. 59 Uma kilhtamaku xanapuxkun sacerdotes chu putum xanaPuxkun Jueces xputsamakgolh tiku xwankgolh taʼakgsanin xpalakata Jesús xlakata tlan xmakgnikgolh. 60 Pero niti tekgskgolh, maski chalhuwa tiku wankgolh tuku ni xlikana. Alistalh chinkgolh chatiy 61 chu wankgolh: «Uma chixku wa: “Tlan naklaktilha xtemplo Dios chu kaj akgtutu kilhtamaku naklikaxtlawapara”». 62 Wa xlakata sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin tayalh chu wanilh: «¿Nitu likgalhtinana? ¿Ni kgaxpata tuku limawakamakgon umakgolh lakchixkuwin?». 63 Pero Jesús ni kgalhtinalh. Wa xlakata sacerdote tiku tlakg kgalhi limapakgsin wanipa: Milikgalhtinat tuku xaxlikana, o nalitaxtu pi wanipat Dios tuku ni xlikana. ¿Wix Cristo xKgawasa Dios o ni? 64 Jesús kgalhtilh: «Wix chuna wana. Pero akit kkawaniyan: Kilhtamaku nema aku mima naʼakxilhatit xKgawasa chixku wi kxpakgastakat Dios tiku lu tliwakga chu namin kxkgalhni puklhni kʼakgapun». 65 Sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin, xtitli klhakgat, chu wa: «¡Nitlan lichuwinanit Dios! ¿Tuku xlakata chuntiya putsamaw atanu tiku nalichuwinan? ¡Kaʼakxilhtit!, wixin kgaxpattit pi nitlan lichuwinalh Dios. 66 ¿Tuku lakpuwanatit?». Xlakan wankgolh: «Xlilat namakgnikan». 67 Wa xlakata lakachujmanikgolh chu lakgakgaxikgolh. Amakgapitsin lakalaskgolh, 68 chu wanikgolh: «Cristo, komo wix chatum palakachuwina, kakinkawani ¿tiku kgaxin?». 69 Uma kilhtamaku Pedro xwi kkilhtin kxpulakni chiki chu chatum skitiwina lakgtalakatsuwilh, chu wanilh: «¡Wix na xtalapulaya Jesús xalak Galilea!». 70 Pero xla ni litayalh kxlakatinkan amakgapitsin chu wa: «Ni kkatsi tuku wix lichuwinampat». 71 Akxni taxtulh kmalakcha, atanu tsumat akxilhli, chu kawanilh tiku anta xwilakgolh: «Uma chixku na xtalapula Jesús xalak Nazaret». 72 Amakgtum ni litayapa chu liwana wa: «¡Ni klakgapasa uma chixku!». 73 Alistalh, lakgtalakatsuwikgolh tiku anta xyakgolh, chu wanikgolh Pedro: «Xlikana, wix na xkatalapulaya, xlakata takgaxmata pi wix tanu chuwinana». 74 Wa xlakata xla tsukulh wan: «¡Kakilakgchilh tuku nitlan komo kʼakgsaninama! ¡Ni klakgapasa uma chixku!». Chu tunkun tasalh tantum puyu. 75 Chu Pedro lakapastakli uma tuku xwaninit Jesús: «Akxni nina tasa tantum puyu, makgtutu kilakgmakganita nawan». Chu taxtulh kkilhtin chu tasaxnilh xlakata lu xlipuwama.\n^ Xagriego: «lameta xla alabastro». Kaʼakxilhti glosario.\n^ O: «salmos».\n^ Alakatanu wankan «tulokg».\n^ Uma kilhchanima, talakgalhin nema kgalhikgo latamanin.\n^ Alakatanu wankan «naklakasputa».\n^ Alakatanu wankan «xʼakgaxkgolh».\n^ Xagriego: «akgkutiy legiones». Anta kRoma, akgtum legión xlitakgatsi max akgtati o akgkitsis mil soldados.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - November 22\n2. “Seir sat kollu tokeru cuttam, ucatsti nayan sutejjaru parlaraquim, jupanacataqui.\n3. Arsuraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Nayajj jichhajj juman uñisirimaw sayt'ta, Seir kollu, jichhajj mutuyämawa, wasararuw tucuyaraquïma, k'ala t'unjata jaytaraquïma.\n4. Marcanacamsa k'ala t'unjata jaytaraquëjja, jumasti mä wasararu tucuyataw uñjasïta. Ucapachaw yatïta nayan Tatitu Diosätajja.\n5. “Jumasti israelitanacan wiñay uñisiripaw tuctajja, cunapachatejj jupanacajj jucha luratanacapat mutuyäwi catokasipcäna ucapachaw jumajj nuwaractajja.\n6. Ucampisa, naya Tatituw jichhajj juramentompi arsta, jichhajj jumarojj jiwañaruw catuyäma, jiwañaw jumarojj arcnakaraquïtam. Jumajj jiwayañatac juchañchatätawa, jiwañasti jumarojj arcnakapunïtamwa.\n7. Wasara tucuyaraquïma, K'alwa t'unjaraquïma jichhajj Seir kollu, janipuniw qhitsa juman orakem tokjja pasaycjjäti.\n8. Kollunacamsa, lomanacamsa, vallenacamsa, jawiranacamsa guerran jiwariri amayanacampiw phokhantaraquëjja.\n9. Wiñayataqui wasararuw tucuyaraquïma, janipuniw qhitisa marcanacamanjja jaccjjapjjaniti. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja.\n10. “Jumasti saractawa: ‘Israel marcajj paypacha marcapampejj nayancaniwa; nayaw jupanacan dueñopäyäjja,’ Tatitojj ucan jacascchi ucasa, sasa.\n11. Ucampisa naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta, jumarojj pachpa colerasiñampi envidiasiñampi, uñisiñampiraquiw, mutuyaraquïma, cunjämtejj jumajj Israelarojj t'akhesiycäyäta ucampiraqui. Cunapachatejj nayajj jumar mutuycäma ucapachaw jupanacajj nayar uñt'apjjetani.\n12. Ucapachaw jumajj uñjäta, cuna jan wali arunactejj jumajj Israelan kollunacap toke arscäyäta uca arunaca ist'atajja. Jumasti saractawa: ‘Uca kollunacajj ch'usa wasaraquiwa, jichhajj tucj-jjaracsnawa,’ sasa.\n13. Lacamsa jach'aruw ansatattajja, ucatsti naya tokew parlaractajja. Nayasti uca parlatamjja ist'aractwa.\n14. ‘Jichhasti naya Tatitojj acwa sistjja: Take aca orakpachaw cusisini, cunapachatejj nayajj jumar t'unjcäm ucapachajja.\n15. Jumasti, cunapachatejj Israelan catokata orakepa t'unjatäcän ucapachajj cusisiyätwa, jichhasti jumajj uqham t'unjataw uñjasiraquïta. Seir kollu, mä wasararu tucuyataw uñjasiraquïta, Edom tokenquir marca. Ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja.’\n1. “Jumasti, chacha, nayan sutejjaru Israel marcan kollunacaparu parlam, arunacapa ist'apjjpan saraquim.\n2. Naya Tatituw arsta: ‘Israelan uñisirinacapajj wiñay kollunacatjja niyas jupanacancjjaspa uqhamwa amuyasipjje.’\n3. Jichhasti jupanacarojj nayan sutejjaru parlam, naya toketsti aqham saraquim: ‘Take toketwa jumanacarojj nuwantanipjjtam, uqhamaraqui t'unjanipjjtam; take yakha marcanacaw jumanacarojj catuntasjjapjjtam, jakenacasti phiscasiñampi, jisc'achañampiw uñjapjjaractam.\n4. Uca laycu, Israelanquir kollunaca, cuntejj Tatitojj kollunacaru, lomanacaru, jawiranacaru, vallenacaru sisqui uca arunac ist'apjjam; cawquïrinacatejj t'unjatäqui, cawquïri marcanacatejj wasara tucuyatäqui, Israel marcanjja, uca yakha jac'anquiri marcanacampi lunthatjatäpqui jisc'achañampi uñjatäpqui uca marcanac toke.\n5. Aqham siw Tatitojja: Arunacajjajj colerasiñampi aktayatawa uca marcanacataquejja, ucat juc'ampisa Edom marcataqui jupanacajj wali cusisiñampi nayan orakenacajj catuntasipjje uqhamaraqui wali jisc'achjañampiw orakenacajjsa lunthatjapjje’ sasa.\n6. “Israel marcarojj nayan sutejjaru parlam: ‘Aqham siw Tatitojja kollunacarusa, lomanacarusa, jawiranacarusa: Nayan colerasiñajjajj ninjamaw naqhi cawquïri yakha marcanacatejj jumanacaru t'akhesiyapctam jisc'achjasina ucanacataquejja.\n7. Uca laycuw nayajj jichhajj juramentompiw arsta, jichhajj jumanac jac'anquiri marcanacajj p'enkachjataw uñjasipjjani.\n8. Ucampisa, jumanacajj, Israelanquir kollunaca, jumanacajj walja achunacani jach'a kokanacaniw uñjasipjjaraquïta Israel marcajjataquejja, jupasti niyaw cuttaniñampïsqui.\n9. Nayaw jumanacarojj arjjatapjjäma, jumanacarusti suma yapucht'ata, walja yapunacani tucuyapjjaraquïma.\n10. Ucan jaquiri israelitanacarusti waljanirupuniw tucuyaraquëjja. Marcanacasti jakenacampi phokhantatäniwa, t'unjatäcän uca marcanacasti wasitata sayt'ayatäjjapjjaniwa.\n11. Jumanacan jakenacamarusa uqhamaraqui uywanacamarusa waljaptayapunïwa. Nayra urunacanjja cunjämatejj jakenacajj waljaptcänjja uqhamaraquiw waljani tucjjapjjäta, nayra urunacat sipansa juc'ampi asquinwa sarnakjjapjjaraquïta. Ucapachaw yatipjjäta nayajj Tatitütajja.\n12. Israel kollunaca, marcajjajj jumanacjjanwa sarnakapjjani, ucatsti jupanacaw jumanacarojj catuntasipjjaraquïtam, jumanacasti jupanacarojj janiraquiw jan wawanis uñjasiycjjapjjätati.\n13. Tatitusti aqham saraquiwa: ‘Jumanacarusti, kollunaca, jakenac mank'antirita, marcarusa jan wawani tucuyiritwa juchañchapjjtamjja.\n14. Jichhajj waliquiwa, jumanacajj janipuniw mayampsa jakenacarojj mank'antcjjapjjätati, janiraquiw jan wawansa uñjasiycjjapjjätati marcaparojja. Naya Tatituw ucjja arsta.\n15. Janipuniw mayampsa uca yakha marcanacampejj jisc'achaycjjämati, uca marcanacatjja janipuniw mayampsa jisc'achäwinacjja catokjjapjjätati, jumanacasti janipuniw marcamarojj jan wawanjja jaytcjjapjjätati uca laycu. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”\n16. Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:\n17. “Cunapachatejj israelitanacajj pachpa orakepan jacapcän ucapachasti, jan wali luräwinacapampiw uca orakerojj taquisipjjäna. Jupanacan jacäwinacapasti nayataquejj k'añu ajjtascañaraquïnwa.\n18. Ucatpï nayajj jupanacjjarojj colerasiñajj wartantjja, jakenacaru jiwarayapjjatapata, uqhamaraqui cunjämsa aca orakerojj k'añuchapjjänjja yakha marcanquir c'ari diosanacar quillisisajja.\n19. Ucatpï uca jan wali luratanacap laycojj yakha marcanac taypiru ananuctjja, uqham wali k'añu luräwinac lurapjjatap laycu.\n20. Ucampisa, cawqui marcanacarutejj jupanacajj puripcän uca marcanacansti, jupanacajj nayan sutejj-jja taquisisipcaquïnwa, jakenacasti sapjjaraquïnwa: ‘Acanacajj Dios Tatitun marcapawa, ucampisa orakenacapatjja mistunjjapjjewa’ sasa.\n21. Uqhamasti nayarojj chuymajj walpunwa usuraquitänjja, uqham jupanacan jan wali luratanacap laycu, kollana sutejjajj taquisitätapatjja, cawqui marcanacarutejj puripcän uca marcanacanjja.\n22. “Ucatpï jichhajj Israel marcarojj parlätajja: ‘Aqham siw Tatitojja: Cuntejj jichhajj lurcä ucajj, israelita jakenaca, janiw jumanac laycuti lurcäjja, jan ucasti kollana sutejj laycuwa, jumanacasti nayan sutejj-jja cawqui marcanacarutejj sarapcta ucanjja taquisipjjtawa.\n23. Uca yakha marcanac taypinsti nayajj uñacht'ayaraquïwa, jach'a sutejjajj kollanapunïtapa, jumanacasti uca sutejj-jja jisc'achapjjayätawa, ucatsti cunapachatejj nayajj uqham sutejjajj jach'ätapa uñacht'ayä ucapachasti jupanacajj yatipjjaraquiniwa nayan Tatitütajja. Naya Tatituw ucjja arsta.\n24. Nayaw jumanacarojj take uca marcanacat apsunjjapjjäma, tantacht'asinsti orakemaruw cuttayjjapjjäma.\n25. K'oma umampiw jarekjjapjjaraquïma, take k'añunacamatsa k'omachjjapjjaraquïmawa.\n26. Jumanacarusti mä machak chuyma, mä machak ajayu uscjjapjjaraquïma. Jumanacatsti uca kala chuymjja apakjjapjjaraquïmawa, mä llamp'u chuyma churjjapjjaraquïma.\n27. Nayan ajayojjwa jumanacarojj churapjjäma, uqhamata leyinacajjsa, arsutanacajjsa phokhapjjañamataqui,\n28. ucatsti cawquïri oraktejj nayra awquinacamar churcäyät uca oraken jacapjjaraquïta, jumanacasti nayan marcajjaw tucupjjaraquïta, nayasti jumanacan Diosamaraquïyäwa.\n29. Cunanacatejj jumanacaru k'añuchapquiristam ucanacatsti khespiyapjjämawa. Trigos walipunëjjaraquiniwa, janiraquiw mayampsa jumanacarojj mach'a apayancjjapjjämati.\n30. Take kokanacarusa, orakenacarusa wali sumwa achuyjjaraquëjja, uqhamat jan yakha marcanac nayrakatan mank'atjama mä p'enka uñjasisipcañanacamataqui.\n31. Cunapachatejj jan wali sarnakäwinacamata, uqhamaraqui jan wali luräwinacamata amtasipjjäta ucapachasti jumanacpachawa p'enkasipjjaraquïta jan wali lurañanacana, juchanacana sarnakapjjatamata.\n32. Naya Tatituw ucjja arsta: ‘Yatipjjam israelita jakenaca, aca luräwinacjja janiw jumanacan p'enkasiñanacamataqui lurcti’ sasa.\n33. Tatitusti aqham siwa: “Cunapachatejj nayajj take juchanacamat k'omachapjjäma, ucapachasti pachpa marcanacaman jacjjapjjäta, t'unjatäcän ucanacsa wasitatwa sayt'ayjjapjjaraquïta.\n34. Cawquïri oraketejj wasara tucuta uñjascän ucasti, jichhajj take qhitinacatejj uca chek pascani ucanacan uñjcata yapuchatäjjaniwa.\n35. Ucatsti sapjjaraquiniwa: ‘Aca orakejj wasararu tucuyatänwa, ucampis jichhajj Edén huertöcaspas uqhamäjjewa; cawquïri marcanacatejj t'unjatäpcäna ucanacasti, uqhamaraqui cawquïri marcanacatejj ninampi naqhayatäpcän ucanacasa, jichhajj wali suma marcanacäjjapjjewa, suma wasitata sayt'ayatäjjapjjaraquiwa, walja jakenacanëjjapjjaraquiwa,’ sasa.\n36. Ucapachaw uca jac'anquir marcanacajj, cunatejj t'unjatäcäna uqhamaraqui ninampi naqhayatäcän ucanac naya Tatitojj wasitat sayt'ayjjatajja yatipjjani. Naya Tatituw ucjja arsta, arsutajjarusti phokhapunïwa.\n37. Tatitusti aqham sascaquiwa: “Mä juc'ampi lurascaquïwa. Cuntejj Israel marcajj mayquitani jupanac laycu lurañajj-jja ucanacsti phokharaquïwa; jakenacapsti mä jach'a tamaruw tucuyjjaraquëjja.\n38. T'unjat marcanacasti walja jakenacanipuniw tucjjani, cawquïri ovejanacatejj Jerusalén marcaru sacrificiot loktañataqui apatäpqui uqhamäpjjaraquiniwa. Ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja” sasa.\n1. Tatay chuymajjajj janiw inampst'irïquiti, janiraquiw nayranacajjas jach'a jach'a tucurïquiti, janiw muspharcañ jach'a yänacan khepap sarcti, ucanacan jan nayatacjamätap laycu.\n2. Ucatsipana amuquïsctwa, janiw llaquisiñajjajj utjquiti, taycapan amparapanquir jichha ñuñokayat wawjama. ¡Jichha ñuñokayat wawjamätwa!\n3. Israel marca, Tatituruc suyt'am, jichhasa, wiñayasa.\n2. Cunapachatejj asqui jakenacajj jiljjatapqui ucqhajj, jakenacajj cusisipjjewa; cunapachatejj khoru jakenacajj jilïrit apnakapqui ucqhasti, jakenacajj waliw t'akhesipjje.\n3. Yatiñan wawajj awquiparojj cusisiyiwa; qhititejj jan wali sarnaker warminacampi sarnakqui ucasti, kollkepwa tucjasi.\n1. Jilatanacajja, jumanaca taypinjja janiw waljani yatichirinaca tucuñapäquiti, yatipjjtawa qhitinacatejj yatichapjjtan ucanacajj jan qhuyapt'ayasiñampi taripatäñäniwa.\n2. Takeniw walja pantjasïwinac lurtan, ucampis maynitejj arsutapanjja jan pantjascchejja, ucajj cheka jakewa, take janchipsa frenompjamaraquiw apnake.\n3. Cunapachatejj caballonacar freno uscunttan ucapachajja, take cuerpopwa apnaksnajja.\n4. Amuyasipjjaraquim barconacata, jach'anacäpcchisa, apnaker thayas wali ch'amanïraquïcchejja, ucampis barco apnaker jakejj mä jisc'a timonampiquiw apnake, cawqha chektejj jupajj apañ munqui uca cheka.\n5. Uqhamaraquiw lajjrasampejj lurasi. Lajjrasajj jisc'aquiwa janchisanjja, ucampis walja jach'anacwa luraspajja. Mä jisc'a ninajj mä jach'a monte naqhantaspajja.\n6. Lajjrajj mä ninampi sasiwa. Mä jan walinac luririwa janchisanqui, ucatsti cuerppachwa k'añuchejja. Pachpa infiernon aktayatawa, ucatsti take jacañasanwa naqharaqui.\n7. Jakejj take casta jan wali animalanacwa apnakaspa, jamach'inaca, catarinaca, kota lak'onaca, take ucanacwa apnake,\n8. ucampis janiw qhitis lajjrapjja apnakcaspati. Jan atipjcañjama ñankhawa lajjrasajja, janiraquiw apnakañjamäquiti. Venenon phokantataraquiwa.\n9. Uca pachpa lajjrampiw Dios awquisarojj yupaychtan, uca pachpa lajjrampiraquiw Diosar uñtasita uscut jake masisarojj ñankhacharactan.\n10. Pachpa lacatwa mistu Diosar yupaychañasa, jaker ñankhachañasa. Jilatanaca, janiw uqhamäñapajj waquisquiti.\n11. ¿Mä uma jalsutjja mistuspati mojjsa umampi c'allc'u umampejja?\n12. Munat jilatanaca, ¿higo alejja aceituna achuspati, jan ucajj uva alisa higo achunac churaspati? Uqhamaraquipï pachpa uma jalsutjja jan mistcaspatejj suma umampi c'allc'u umampejja.\n13. Jumanac taypintejj maynejj wali yatiñan utjchejja amuyt'asiriraqui, uñacht'aypan uca yatiñapjja suma sarnakatapampi, llamp'u chuymampiraqui cunjämtï uca yatiñapajj churqui uqhamarjama.\n14. Ucampis jumanacatejj chuymanacamjja envidiasiñanacampi c'allc'u tucuyapjjtajja, ucatsti mä cuna laycuqui cunsa lurasipctajja, uqhamajja janiw jach'a jach'a tucupjjañamäquiti uca yatiñanacamatjja, uc lurasinjja jumanacpachaw c'arintasisipcta, ucatsti cunatejj chekäqui uc apanucusipcaractajja.\n15. Uca casta yatiñasti janiw Diosat jutquiti, jan ucasti acapach yatiñ cancañaquiwa, jaken amuyt'apaquiraquiwa, pachpa supayat jutaraqui.\n16. Cawqhantejj envidiasiñas, jiwasataquic munañas utjqui ucqhanjja, pejjtusiñanacampi jan walt'añanacampiquiw utji.\n17. Ucampis qhitinacatejj Diosan yatiñanïpqui ucanacan jacañanacapajj nayrakatajj k'omawa, suma jakenacäpjjaraquiwa, munasirïpjjaraquiwa, suma amuyt'anïpjjaraquiwa, qhuyapayasirïpjjewa, asqui lurapjjaraqui, khanaraqui cuns parlapjje.\n18. Qhitinacatejj sumancaña muni ucanacajja take cunsa sumanaracwa luri, uqhamata suma yapu apthapcaspas uqhama mä suma jacaña apthapiñapataqui.


北傳:雜阿含265經 南傳:相應部22相應95經 關涉主題：教理/無常苦空非我‧譬喻/色如聚沫、受如水泡、想如陽燄、諸行如芭蕉、識法如幻術 (更新)\n95. Ekaṃ samayaṃ bhagavā ayujjhāyaṃ viharati gaṅgāya nadiyā tīre. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi–\n“Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ gaṅgā nadī mahantaṃ pheṇapiṇḍaṃ āvaheyya. Tamenaṃ cakkhumā puriso passeyya nijjhāyeyya yoniso upaparikkheyya. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyeyya, tucchakaññeva khāyeyya, asārakaññeva khāyeyya. Kiñhi siyā, bhikkhave, pheṇapiṇḍe sāro? Evameva kho, bhikkhave, yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ …pe… yaṃ dūre santike vā taṃ bhikkhu passati nijjhāyati yoniso upaparikkhati. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyati tucchakaññeva khāyati, asārakaññeva khāyati. Kiñhi siyā, bhikkhave, rūpe sāro?\n“Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye thullaphusitake deve vassante udake udakapubbuḷaṃ uppajjati ceva nirujjhati ca. Tamenaṃ cakkhumā puriso passeyya nijjhāyeyya yoniso upaparikkheyya. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyeyya, tucchakaññeva khāyeyya, asārakaññeva khāyeyya. Kiñhi siyā, bhikkhave, udakapubbuḷe sāro? Evameva kho, bhikkhave, yā kāci vedanā atītānāgatapaccuppannā …pe… yā dūre santike vā taṃ bhikkhu passati nijjhāyati yoniso upaparikkhati. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyati, tucchakaññeva khāyati, asārakaññeva khāyati. Kiñhi siyā, bhikkhave, vedanāya sāro?\n“Seyyathāpi, bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse ṭhite majjhanhike kāle marīcikā phandati. Tamenaṃ cakkhumā puriso passeyya nijjhāyeyya yoniso upaparikkheyya. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyeyya, tucchakaññeva khāyeyya …pe… kiñhi siyā, bhikkhave, marīcikāya sāro? Evameva kho, bhikkhave, yā kāci saññā …pe…\n“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno tiṇhaṃ kuṭhāriṃ ādāya vanaṃ paviseyya. So tattha passeyya mahantaṃ kadalikkhandhaṃ ujuṃ navaṃ akukkukajātaṃ. Tamenaṃ mūle chindeyya; mūle chetvā agge chindeyya, agge chetvā pattavaṭṭiṃ vinibbhujeyya. So tassa pattavaṭṭiṃ vinibbhujanto pheggumpi nādhigaccheyya, kuto sāraṃ! Tamenaṃ cakkhumā puriso passeyya nijjhāyeyya yoniso upaparikkheyya. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyeyya, tucchakaññeva khāyeyya, asārakaññeva khāyeyya. Kiñhi siyā, bhikkhave, kadalikkhandhe sāro? Evameva kho, bhikkhave, ye keci saṅkhārā atītānāgatapaccuppannā …pe… ye dūre santike vā taṃ bhikkhu passati nijjhāyati yoniso upaparikkhati. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyati, tucchakaññeva khāyati, asārakaññeva khāyati. Kiñhi siyā, bhikkhave, saṅkhāresu sāro?\n“Seyyathāpi, bhikkhave, māyākāro vā māyākārantevāsī vā catumahāpathe māyaṃ vidaṃseyya. Tamenaṃ cakkhumā puriso passeyya nijjhāyeyya yoniso upaparikkheyya. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyeyya, tucchakaññeva khāyeyya, asārakaññeva khāyeyya. Kiñhi siyā, bhikkhave, māyāya sāro? Evameva kho, bhikkhave, yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ …pe… yaṃ dūre santike vā, taṃ bhikkhu passati nijjhāyati yoniso upaparikkhati. Tassa taṃ passato nijjhāyato yoniso upaparikkhato rittakaññeva khāyati, tucchakaññeva khāyati, asārakaññeva khāyati. Kiñhi siyā, bhikkhave, viññāṇe sāro?\n“Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi… saññāyapi… saṅkhāresupi viññāṇasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti …pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānāti”.\nIdamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā–\n“Pheṇapiṇḍūpamaṃ rūpaṃ, vedanā bubbuḷūpamā.\nMarīcikūpamā saññā, saṅkhārā kadalūpamā.\n“Yathā yathā nijjhāyati, yoniso upaparikkhati;\n“Imañca kāyaṃ ārabbha, bhūripaññena desitaṃ;\nPahānaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ, rūpaṃ passatha chaḍḍitaṃ.\n“Āyu usmā ca viññāṇaṃ, yadā kāyaṃ jahantimaṃ;\nApaviddho tadā seti, parabhattaṃ acetanaṃ.\n“Etādisāyaṃ santāno, māyāyaṃ bālalāpinī;\nVadhako esa akkhāto, sāro ettha na vijjati.\n“Evaṃ khandhe avekkheyya, bhikkhu āraddhavīriyo;\nDivā vā yadi vā rattiṃ, sampajāno paṭissato.\n“Jaheyya sabbasaṃyogaṃ, kareyya saraṇattano;\nCareyyādittasīsova, patthayaṃ accutaṃ padan”ti. Tatiyaṃ.\n「壽暖及諸識」，南傳作「壽、暖與識」(Āyu usmā ca viññāṇaṃ)，菩提比丘長老英譯為「生命力、熱、識」(vitality, heat, and consciousness)。按：《顯揚真義》等以「命根/色命根」(jīvitindriyaṃ/rūpajīvitindriyaṃ, SN.22.95/MN.43)解說「壽」，以「業生火界」(kammajatejodhātu)解說「暖」。\n「如木無識想」，南傳作「[成為]無思、其牠者之食物」(parabhattaṃ acetanaṃ)，菩提比丘長老英譯為「其牠者之食物，沒有意志力」(Food for others, without volition)。\n「清涼處」，南傳作「不死的足跡」(accutaṃ padanti)，菩提比丘長老英譯為「不朽的狀態」(the imperishable state)。按：《顯揚真義》以「涅槃」(nibbānaṃ)解說。


Tata Roberto Santos Escóbaran "Fechas Históricas Indígenas" sutin pankaparjamax, 1542 maran achuqa phaxsit 19 uru saraqkipanx, Ispañ jaqinakax sumw Sayri Tupak inkar uñjañ qalltapxatayna, irpirinakapaw ukham lurapxañapatak amtapxatayna. Willka Pampat inkanak mistupxañapatakiw ukham lurañ amtapxatayna.\n1738 maran achuqa phaxsit 19 uru saraqkipanx, tata José Gabriel Kunturkanki Noguera Tupak Amaruw Surimanan yuritayna, Tinta suyuna, Qanchi K’ana suyuna, tata Miguel Kunturkankimp mama Rosa Noguera Valenzuelampiw awki taykapäna.\n1781 maran achuqa phaxsit 19 uru saraqkipanx, Pariankir Paka Jaqinkir Karankankir masinakasaw Uru Uru jach’a markar ch’amamp mantapxatayna, akampix kimsa kutiw ukham lurxapxäna, uka jach’a markx Ispañ jaqinakaw arxatasipkäna, wawanakapax arxatasipkarakïnwa. 35 masisaruw jiwayapxatayna.\n1919 maran achuqa phaxsit 19 uru saraqkipanx, Faustino Llanki p’iqichirix República laphinak apnaqiriruw Ispañ jaqinakan jaytat titulunak uñjañ mayïna, juk’ampis 1571, 1567, 1646, 1718 maranak uraq uñjatanaka, jupax Tawaqlayu Mamaniri ayllunkirïnwa, Jesús de Machaqa markata./RAR


¿La naklakkaxtlawa tuku nitlan ktlawa?\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán aluro armenio asamés atié azerí azerí (alfabeto cirílico) bambara bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kosreano krío kwangalí kwanyama lamba lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mixe mizo mongol navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí punyabí (alfabeto shahmukhi) purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quiché romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tagalo tahitiano tai tamil tandroy tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\nKomo litayaya tuku nitlan tlawaya, makgtayayan tlakg tlan nalikatsiya chu nalipawankana.\nKalilakpuwanti uma: Tim katakgamanama xʼamigos, makgosu xpelota chu pakglha xvidrio xputlaw xtalakatsu.\nKomo wix Tim xwanti, ¿tuku xtlawa?\nPULAKTUTU TUKU TLAN XTLAWA:\nAtanu tiku nalimawakaya.\nNawaniya mintalakatsu tuku tlawa chu nawaniya pi naxokgoniya.\nMax lakpuwana natlawaya opción 1. Pero tlakg tlan putum kilhtamaku nawanaw tuku nitlan tlawayaw kaxatukawa xwa.\nPULAKTUTU TUKU XLAKATA NALITAYAYA TUKU NITLAN NATLAWAYA\nWa tuku xlitatlawat.\nBiblia wan: «Xaliʼankgalhin akgstitum tlan klatamaputunaw» (Hebreos 13:18).\nLatamanin tlakg katapatikgo tiku litayakgo tuku nitlan tlawakgo.\nBiblia wan: «Tiku matsekga xtalakgalhin nitlan kitaxtuniyacha, pero tiku wan chu nialh chuna tlawa nalakgalhamankan» (Proverbios 28:13).\nTuku tlakg xlakaskinka, namakgapaxuwa Jehová.\nBiblia wan: «Jehová ni akxilhputun tiku katsini la akgskgawinan, pero lu tlan katalalin tiku xaʼakgstitum» (Proverbios 3:32).\nKarina tiku kgalhi 20 kata, ni wanilh xtlat pi xmultarlikanit xlakata lu lakapala xmatlawanima xputlaw, pero nila matsekgli putum kilhtamaku. Karina wan: «¡Akxni xtitaxtunita max akgtum kata kintlat katsilh pi xakkgalhi akgtum multa chu kkgalhilh lhuwa taʼakglhuwit!».\n¿Tuku katsinilh? Karina wan: «¡Akxni ni nawana tuku nitlan tlawanita tlakg nitlan kitaxtu. Nachan kilhtamaku akxni nalakgaxokgoya!».\nWI TUKU KAKATSINIW AKXNI WI TUKU NITLAN TLAWAYAW\nBiblia wan: «Kimputumkan makglhuwa akgchakgxaw» (Santiago 3:2, TNM). Chuna la katsimaw, limasiyayaw pi lakapastaknanaw chu taktujuyaw akxni litayayaw tuku nitlan tlawayaw chu lakapala chuna tlawayaw.\nXlipulaktiy tuku tlan natlawayaw: wi tuku nakatsiniyaw. Chatum tsumat tiku wanikan Vera wan: «Akxni ktlawa tuku nitlan wi tuku kimasiyani nema kimakgtaya tlakg tlan naklikatsi chu atanu la naklakkaxtlawa komo chuna naktitaxtupala». Kaʼakxilhwi la tlan chuna natlawaya.\nMakgsakwaya xbicicleta mintlat chu lakgalhiya. ¿Tuku xtlawa?\nNitu nawaniya mintlat chu nakgalhkgalhiya ni nakatsi.\nLiwana nawaniya mintlat putum tuku lalh.\nNawaniya mintlat tuku lalh pero atanu tiku nalimawakaya.\nReprobarli examen xlakata ni kgalhtawakga. ¿Tuku xtlawa?\nNawana pi lu tuwa xwanit examen.\nNalitayaya pi minkuenta xlakata reprobarli.\nNawana pi wa mi makgalhtawakgena reprobarlin.\nChuntiya nalilakpuwana tuku tlawanita xtachuna akxni akxilha espejo retrovisor akxni matlawanipat putlaw.\nChu kalilakpuwamparaw uma akgtiy liʼakxilhtit chu kalilakpuwanti pi wix 1) xatlat 2) makgalhtawakgena. ¿Tuku nalakpuwan mintlat chu mimakgalhtawakgena komo lakapala nalitayaya tuku nitlan tlawa? ¿Tuku nalakpuwankgo komo namatsekga tuku nitlan tlawa?\nKalilakpuwanti tuku nitlan tlawanita katata chu kakakgalhti umakgolh takgalhskinin.\n¿Tuku nitlan tlawa?¿La lakkaxtlawa uma?\nAtanu tiku klimawakalh.\nKomo ni litaya tuku xtlawanita, ¿la makgkatsi alistalh?\n¡Lu tlan! Ktlawalh tuku xaklakaskin.\nLu nitlan. Xaktiwa tuku xaxlikana.\n¿La tlakg tlan liwana xlakkaxtlawa uma?\n¿Tuku masiyanin tuku nitlan tlawa?\n¿Tuku xlakata makgapitsi latamanin ni litayakgo tuku nitlan tlawakgo?\n¿Tuku nalakpuwanikgoyan latamanin komo putum kilhtamaku matsekgputuna tuku nitlan tlawaya? Pero ¿tuku nalakpuwankgo latamanin komo nalitayaya tuku nitlan tlawaya? (Lucas 16:10).\nKalakpuwanti tuku natlawaya alimakgtum akxni natlawaya tuku ni tlan. Chuna katlawa uma kata.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Tamakgtayakgolh kMalta - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\n¡KAKXILHTI uma barco! ¡Tsankgama chu talakgxtuma! ¿Akxilhpat makgapitsi kristianos tiku tajumakgolh kchuchut? Makgapitsi ay chamakgolh kxkilhpan chuchut. ¿Na anta wi Pablo? Kaʼakxilhwi tuku akgspulama.\nKalakapastakti, Pablo ay akgtiy kata tamaknukanit kpulachin kCesarea. Chu akxni kamaxtuka kpulachin Pablo chu amakgapitsi kalinka kʼakgtum barco kRoma. Chu akxni lakatsu kCreta xlatilhakgoy, snun tsukulh unan chu senan. Chu lakchixkuwin nialh la linkgoy barco. Chu kakuwani nila akxilhkgoy Chichini chu katsisni na ni la akxilhkgoy staku. Akxni xtitaxtunitta akglhuwa kilhtamaku, tiku xʼankgoy kbarco lakpuwankgoy antiya nanikgoy.\nAlistalh Pablo tayalh chu kawani: Nitiku katinilh, kaj barco nalakgsputa. Xlakata uma katsisni milh chatum xʼángel Dios chu kiwanilh: «Ni kapekuanti Pablo, xampi xlakaskinka nachipina kRoma lakimpi namakgalhapaliyan emperador, chu kaj minpalakata Dios nalakgmaxtukgoy lakimpi ni nanikgoy tama chixkuwin wanti wix lakxtum tatajupakgo kputakutni».\n¡Akxni max itat tsisni xliʼakgkutati kilhtamaku akxni tsukulh senan chu unan, tiku kskujkgoy kbarco akxilhkgolh pi ni lu pulhman xwi chuchut! Tsukukgolh lakpuwankgoy pi max wi niku nalitakankawakay kkachiwixni barco xlakata katsisni, wa xlakata mujukgolh akglhuwa kgalhxtokge. Lichali akxilkgolh niku tlan xtamaknukgolh barco. Chu xlinputunkgoy barco asta kxkilhpan chuchut.\nChu akxni talakatsuwikgolh kxkilhpan chuchut uma barco talakgnutawi kmuntsaya. Chu chuchut tsukulh lakgsnokgwili chu barco laktsu laktsu lalh. Chatum xapuxku soldado tiku xkakuentajtlawama kawani: Wantiku tlan xkiwatnan kaxkiwatnalh chu kaʼalh kxkilhpan chuchut, chu amakgapitsi alistalh katajutit kchuchut kalimaklakaskintit nema lhuma laktsu laktsu lanit barco xlakata ni nalakgtsankgayatit. Chuna tlawakgolh chu 276 kristianos tiku xʼankgoy kbarco tlan chankgolh kxkilhpan chuchut chu niti nilh, chuna la xwanit ángel.\nUma tiyat niku tamakgtayakgolh xtukuwani Malta. Chu kristianos xalak Malta lu tlan likatsikgoy chu kamakgtayay tiku xminkgoy kbarco. Chu akxni tatlanilh kilhtamaku Pablo tamaknuka kʼatanu barco chu linka kRoma.\n¿Tuku lanilh barco anta niku xʼan Pablo akxni titaxtukgolh lakatsu kCreta?\n¿Tuku kawanilh Pablo tiku akxtum xtaʼankgoy kbarco?\n¿Tuku xlakata laktsu laktsu lalh barco?\n¿Tuku limapakgsin mastalh xapuxku soldado tiku xkakuentajtlawama kbarco chu niku kgalhlit chankgolh kxkilhtun chuchut?\n¿La xwanikan tiyat niku chankgolh chu tuku tlawanikgolh Pablo akxni tatlanilh kilhtamaku?\nKalikgalhtawakga Hechos 27:1-44.\n¿La matliwakglha kintakanajlakan pi putum tatsokgnit kBiblia chuna la kitaxtunilh Pablo akxni xʼama kRoma? (Hech. 27:16-19, 27-32; Luc. 1:3; 2 Tim. 3:16, 17.)\nKalikgalhtawakga Hechos 28:1-14.\nMaski kristianos xalak kMalta nixkakninanikgoy Jehová lu tlan likatsinikgolh Pablo chu tiku na xtankgoy kbarco, wa xlakata, ¿tuku kililakpuwanatkan natlawayaw akinin kstalaninanin Cristo chu la tlan natlawayaw? (Hech. 28:1, 2; Heb. 13:1, 2; 1 Ped. 4:9.)


Istʼapjjañäni ukatsti amuytʼapjjarakiñäni (Marcos 7:14) | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Diciembre 2014\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Bengalí Bislama Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kannada Kaonde Kazajo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Krío Kwangalí Kwanyama Letón Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Mam Maratí Maya Mazateco de Huautla Mixe del norte Mizo Mongol Moré México markan amparamp parlirinakataki Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Náhuatl (Centro) Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tigriña Tlapaneco Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Zandé Zulú Árabe Ñanya\nIstʼapjjañäni ukatsti amuytʼapjjarakiñäni\n“Istʼapjjeta, ukatsti amuytʼasipjjarakim.” (MAR. 7:14)\n¿Kunsa mostaza jatha uñachtʼäwit yateqsna?\n¿Kunsa levadura uñachtʼäwit yateqsna?\n¿Kunsa alakip lurir jaqempita imantat qorimpit yateqsna?\n1, 2. ¿Kunatsa waljanejj Jesusan yatichäwinakap jan amuyapkäna?\nMÄ JAQEJJA, maynin parlatap istʼaskaspawa, kunjam arumpis parlaski uksa amuyaskarakispawa, ukampis kuntï parlki uk jan amuykaspa ukhajja, istʼatapajj inamayakïspawa (1 Cor. 14:9). Khä nayra tiemponjja, niya ukhamarakiw walja jaqenakajj Jesusan yatichäwinakap istʼapjjäna. Jesusajj suma amuytʼkaña arunakampiw yatichirïna. Ukhamäkchïna ukasa, janiw taqenejj yatichäwinakap amuytʼapkänti. Ukatwa Jesusajj jupanakar akham säna: “Taqen istʼapjjeta, ukatsti amuytʼasipjjarakim” sasa (Mar. 7:14).\n2 ¿Kunatsa waljanejj Jesusan yatichäwinakap jan amuyapkpachänjja? Yaqhepasti, pachpa amuyunakapampi chʼamaktʼayata jan wali amtanakani ukhamäpjjänwa. Jesusasti jupanakat akham sänwa: “Sarnaqäwinakamar phoqhañatakejja Diosan mandamientopjja mä toqeruw apanukupjjtajja” sasa (Mar. 7:9). Uka jaqenakajj janiw Jesusan yatichäwinakap amuytʼañatakejj chʼamachasipkänti. Janirakiw costumbrenakapsa ni amuyunakapsa jaytañ munapkänti. Inas jupanakajj Jesusan yatichäwinakap istʼasipkchïna, ukampis janiw chuymanakapar katoqañ munapkänti (Mateo 13:13-15 liytʼañataki). Ukhamajj Jesusan yatichäwinakap istʼañatakejja, ¿kun lurañasäspasa?\n¿KUNJAMATSA JESUSAN YATICHÄWINAKAPAT SUM YATEQSNA?\n3. Jesusan yatichäwinakapjja, ¿kunatsa arkirinakapajj sum amuyapjjäna?\n3 Jesusan arkirinakapat yateqasiñasawa, jupanakajj wali altʼat chuymanïpjjänwa. Jesusasti jupanakarojj akham sänwa: “Jumanakasti kusisitäpjjañamawa, cheqpachansa uñjasipktawa istʼasipkaraktawa” sasa (Mat. 13:16). Jesusan arkirinakapajja, ¿kunatsa Jesusan yatichäwinakap mayni jaqenakat sipansa sum amuyapjjpachänjja? Nayraqatjja, jisktʼasipjjerïnwa, Jesusan arunakapajj kamsañsa muni uk amuytʼañatakis chʼamachasipjjarakirïnwa (Mat. 13:36; Mar. 7:17). Ukatjja, walja yatichäwinaksa yatjjapjjchïnjja, kuntï yateqapkäna ukjja taqe chuymaw katoqtʼasipjjerïna (Mateo 13:11, 12 liytʼañataki). Ukjjarusti, istʼapkäna, amuyapkäna ukarjam sarnaqañatakiw chʼamachasipjjerïna, ukat ukampejj yaqhanakar yanaptʼañatakiw chʼamachasipjjarakïna (Mat. 13:51, 52).\n4. Jesusan uñachtʼäwinakapat sum amuytʼañatakejja, ¿kunanak lurañasas wakisi?\n4 Jesusan uñachtʼäwinakapat amuyañatakejja, arkirinakapatwa yateqasiñasa. Ukatakisti akanakwa lurañasa. Maya, Jesusan arunakapat yatjjatañatakiw tiempo apstʼasiñasa, jisktʼanakasatsa yatjjatañasarakiwa, ukat yateqktan ukanakatsa lupʼiñasarakiwa. Ukajj uñtʼañaruw api (Pro. 2:4, 5). Paya, kuntï yatktan ukarjamaw amuytʼañasa, ukatjja kunjamsa ukajj yanaptʼistani uksa amuytʼañasarakiwa. Ukasti chʼikhi chuymanïñaru jan ukajj amuytʼasirïñaruw apistani (Pro. 2:2, 3). Kimsa, kuntï yateqawayktan ukarjam sarnaqañatakiw chʼamachasiñasa. Ukajj yatiñanïtaswa uñachtʼayarakini (Pro. 2:6, 7).\n5. Uñtʼañasa, amuytʼañasa, yatiñanïñasa ¿kunansa jan kikpäpki? Uk mä uñachtʼäwimpi qhanañchtʼam.\n5 ¿Kunansa uñtʼañasa, amuytʼañasa, yatiñanïñasa jan kikpäpki? Auto sarañ thakinsa saytʼatäkasma ukat mä autos uknam tʼijunkaspa ukham amuytʼañäni: nayraqatasti auton jutaskatapwa uñjasma, ukajj uñtʼañampi sasispawa. Ukjjarusti jumatï ukhan saytʼatäskakïta ukhajja, uka autojj taqjjatiristamwa uk amuyasirakisma, ukasti amuytʼañampi sasirakispawa. Ukatjja, jankʼakiw uka thakit mistjjasma, ukajj yatiñanïñampi sasirakiwa. Ukatwa Biblianjja ‘yatiñanïpjjam’ sasin ewjjtʼistu. Jiwasatï ukar istʼañäni ukhajja, qhespiyasiñäniwa (Pro. 3:21, 22; 1 Tim. 4:16).\n6. Jesusan uñachtʼäwinakapat yatjjatkasajja, ¿kuna pusi jisktʼanakarus qhanañchaskañäni? (8 janankir recuadro uñjjattʼam.)\n6 Aka yatichäwinsa jutïr yatichäwinsa, Jesusan paqallqo uñachtʼäwinakapatwa yatjjataskañäni. Ukhamarusa, aka jisktʼanakaruw qhanañchaskarakiñäni: aka uñachtʼäwejj ¿kun sañs muni? (Ukajj uñtʼañatakiw yanaptʼistu.) ¿Kunatsa Jesusajj aka uñachtʼäwit parlpachäna? (Ukajj amuytʼañatakiw yanaptʼistu.) ¿Kunjamsa jiwasarojj yanaptʼistaspa ukat kunjamsa ukampejj mayninakar yanaptʼaraksna? (Ukajj yatiñanïñatakiw yanaptʼistu.) ¿Kunsa Jehová Diosampita Jesusampit yatichistu?\n7. Mostaza jatha uñachtʼäwejj ¿kun sañsa muni?\n7 Mateo 13:31, 32 liytʼañataki. Jesusajj mostaza jathat mä uñachtʼäwi parlkäna ukajja, ¿kun sañsa munpacha? ‘Mostaza jathajja’ Jehová Diosan Reinopat suma yatiyäwinakampi ukhamarak cheqa cristiano tamampi sasiwa. Kunjamatï mostaza jathajj “taqe jathanakat sipansa sinti [jiskʼäkejja]”, ukhamarakiw cristiano tamajj khä 33 jichha pacha maran mä qawqhanimpik qalltasiwayäna. Ukampis walja maranak qhepatsti, uka tamajj muspharkañaw wal jiljjattawayi (Col. 1:23). Ukham wal jiljjattatapajj wali askïnwa. Jesús pachpaw uka toqet akham säna: “Jachʼa qoqätap laykusti jamachʼinakas tapanakwa ukan lurasiraki” sasa. Uka jamachʼinakasti, cristian tamaru mantir suma chuyman jaqenakampi sasiwa. Jupanakajja, ukanwa Diosar yupaychañatak yanapsa katoqapjje, ukat jan walinakatsa jarkʼaqatäpjjaraki (Ezequiel 17:23 qellqatwa uñjjattʼarakisma).\n8. ¿Kunatsa Jesusajj mostaza jathat parläna?\n8 ¿Kunatsa Jesusajj uka uñachtʼäwit parlpachäna? Kunjamatï mostaza jathajj muspharkäñ jiltkejja, ukhamarakiw Diosan Reinopajj jiljjattañatakisa, jarkʼaqañatakisa, jan walinakar atipañatakisa wali chʼamanejja, ukwa Jesusajj uñachtʼayaskäna. 1914 maratjja, aka oraqen Diosan markapajj wali qhanaw jiljjattawayi (Isa. 60:22). Uka markar mantirinakajja, jan walinakat jarkʼaqataw jikjjatasipjje (Pro. 2:7; Isa. 32:1, 2). Diosan markapajj jarkʼatas uñjaskchejja, jiljjattaskakiwa (Isa. 54:17).\n9. 1) Mostaza jatha uñachtʼäwit ¿kunsa yateqtanjja? 2)¿Kunsa Jehová Diosampita Jesusampit yatichistu?\n9 ¿Kunsa mostaza jatha uñachtʼäwit yateqsna? Inas jiwasajj kawkhantï Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj jukʼanikïpki ukat Diosan arunakapat yatiyäwejj jan ratuk jiltki uka cheqanakan jakasstan. Ukhamächi ukhajja, jan aynachtʼapjjañäniti, Diosan Reinopaw jiljjattayaskani, uk yatiñaw aguantaskakiñatakejj yanaptʼistani. Uk sum amuytʼañatakejja, Edwin Skinner jilatat parltʼañäni. Kunapachatï jupajj India markar 1926 maran purkäna ukhajja, mä qawqha jilat kullakanakakiw uka markan utjäna. Qalltanjja, jukʼanikïpjjänwa yatiyañas chʼamarakïnwa. Ukhamäkchïna ukasa, Edwin jilatajj yatiyaskakïnwa, ukat kunjamsa Diosan Reinopat yatiyäwejj jaqenakar yanaptʼäna uksa uñjarakïnwa. Jichhajja, India markan Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj 37.000 ukhanëjjapjjewa. Ukatsti 108.000 jaqenakaw Jesusan jiwäwip amtañatakejj 2013 maran tantachasiwayapjje. Zambia markat parltʼarakiñäni. Kunapachatï Skinner jilatajj India markar purkäna ukhaw Zambia markanjja Diosan Reinopat yatiyañajj qalltasirakïna. Jichhajj uka markan Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj 170.000 ukhanëjjapjjewa. Jesusan jiwäwip amtañatakis 763.915 jaqenakaw 2013 maran tantachasiwayapjjaraki. Ukajj sapa tunka kimsaqallqonit maynis uka tantachäwir sarkaspa ukhamawa. Cheqas ukham jiljjattatapajj ¡wali muspharkañapuniwa!\n10. Levadura uñachtʼäwejja, ¿kun sañsa muni?\n10 Mateo 13:33 liytʼañataki. Jesusajj levadura uñachtʼäwit parlkäna ukajja, ¿kun sañsa munpacha? Levadurajja, Diosan Reinopat yatiyäwimpi sasiwa, ukatsti kunjamsa jaqenakar nayra jakäwinakap jaytañatakejj yanaptʼi ukamp sasirakiwa. ‘Chapuntat’ masajja, taqe markankir jaqenakampi sasiwa, masan poqtatapajj Diosan Reinopat taqe cheqan yatiyasiski ukamp sasirakiwa. Mostaza jathan jiltatapajj qhana amuykayawa, ukampis levaduran jiltatapajj qalltan janiw amuyaskiti. Walja tiempotwa jiltatapajj amuyasispa.\n11. ¿Kunatsa Jesusajj levadura uñachtʼäwit parlänjja?\n11 ¿Kunatsa Jesusajj uka uñachtʼäwit parlpachäna? Diosan Reinopat yatiyäwinakajj ‘taqe aka oraqpachar’ purtʼañatakejj chʼamaniwa, ukatjja nayra jakäwinakap apanukuñatakiw jaqenakarojj yanaptʼaraki (Hech. 1:8). Cheqas qalltanjja, kunjamsa mayninakar yanaptʼaski ukajj janiw qhan amuyaskaspati, ukampis yanaptʼapuniniwa, janiw jaqenakaki jiljjattaykiti jan ukasti sapa mayniruw nayra jakäwinak apanukuñatak yanaptʼaraki (Rom. 12:2; Efe. 4:22, 23).\n12, 13. ¿Kunjamsa levadura uñachtʼäwirjamajja, Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajj jiltaski? Uk mä uñachtʼäwimpi qhanañchtʼam.\n12 Diosan arunakapat yatiyäwejj jan amuykayakiw jiltaspa, ukasti walja maranak qhepatakwa amuyasispa. Uka toqet amuytʼañatakejja, Franz jilatampita Margit esposapampit parltʼañäni. Jupanakajj 1982 maran Brasil Betelanwa servisipkäna, jichhajj yaqha markankir Betelanwa sirvjjapjjaraki. Jupanakasti Diosan Reinopat yatiyiriw mä jiskʼa markar sarapjjatayna. Ukansti walja jaqenakaruw Bibliat yatichapjjäna, ukanaktsti mä warmimpiru pusi wawanakapampiruw yatichapjjäna. Uka warmin jilïr yoqapasti, ukhatakejj 12 maranikïskänwa, jupajj wali ajjsarirïnwa, sapa kuti Bibliat janïr yatjjatañ qalltkasajja, imantasikipunirïnwa. Qhepatjja, Franz jilatampiru esposapampirojja, yaqha cheqar yatiyir sarapjjañapatakiw khitapjjäna, ukhamajj janiw uka warmirusa wawanakaparusa Bibliat yatichjjapjjänti. 25 maranak qhepatjja, jupanakajj uka jiskʼa markar visittʼiriw kuttʼapjjäna. Uka jiskʼa markanjja, 69 jilat kullakanakaw utj-jjäna, jupanakatsti tunka kimsaniw precursor regularjam irnaqtʼasipkäna. Mä machaq Tantachasiñ Utapas utj-jjarakïnwa. 12 maranïkäna uka wali ajjsarir jiskʼa yoqallasa, irpir chuymaninakan sarayiripjamaw sirvjjarakïna. Kunjamtï Jesusajj levadura uñachtʼäwit parlkänjja, ukhamapuniw Diosan Reinopat yatiyäwejj uka jiskʼa markan jiltäna, walja jaqenakarurakiw suma chuymaniru tukuyäna.\n13 Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajja, kawkïr markanakantï jarkʼatäki ukhanakarusa sumwa purtʼawayi, ukat walja jaqenakaruw suma chuymaniru tukuyawayaraki. Reinon suma yatiyäwinakapajj kawkhakamas uka markanakar purtʼawayi uk janis sum yatkstanjja, wali muspharkañaw uka cheqanakan Diosan markapajj jiltaski. Amuytʼañataki, Cuba markanjja, Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajja, 1910 maranwa qalltasïna, ukatjja 1913 maranwa Charles Taze Russell jilatajj visittʼarakïna. Qalltanjja, Diosan Reinopat yatiyirinakajj jukʼat jukʼatakwa jiltaskäna. Jichhajja, 96.000 jilaw yatiyirinakajj uka markan utj-jje, ukat Jesusan jiwäwip amtañatakisa 229.726 jaqenakaw 2013 maran tantachasiwayapjjaraki. Sapa pusi tunka kimsaqallqonit maynis uka tantachäwir sarkaspa ukhamawa. Ukampis jan jarkʼatäki uka markanakansa, suma yatiyäwinakajj taqe cheqanakaruw purtʼasiski (Ecl. 8:7; 11:5). *\n14, 15. 1) ¿Kunsa levadura uñachtʼäwit yateqsna? 2) ¿Kunsa Jehová Diosampita Jesusampit yatichistu?\n14 ¿Kunsa levadura uñachtʼäwit yateqsna? Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajj kunjamsa walja millón jaqenakarojj purtʼani ukjjat janiw llakisiñasäkiti, ukwa Jesusan uñachtʼäwipajj amuytʼayistu. Jehová Diosaw kunjamsa taqe cheqaru purtʼasini uk sum uñjaski. Ukhamajj ¿kunsa lurañasa? Biblian akham sistuwa: “Alwatajja yapucham, jaypʼusa yapucharakim, janiw jumajj yatktati kunjämäkanitejj nayra, ukhamarak qhepa yapuchatasa, jan ukajj paypach satas mayak jilapjjchini” sasa (Ecl. 11:6). Ukhamarusa, taqe cheqan yatiyasiñapatakiw Diosar mayiñasaraki, yamas kawkhanakantï jarkʼatäki uka cheqanakan yatiyasiñapatakejj jukʼampwa mayiñasa (Efe. 6:18-20).\n15 Yatiyktan uka cheqanakantï Diosan Reinopat yatiyäwejj jan jankʼak jiltkchi ukhajja, janiw aynachtʼañasäkiti, jan ukasti Diosan arupat ‘jiskʼa qalltäwinakjja’ wali askitwa uñjañasa (Zac. 4:10). Tiempompiw jiljjattaskaspa, inas jiwasajj jan ukhamäñap amuyksnati (Sal. 40:5; Zac. 4:7).\nALAKIP LURIR JAQEMPI IMANTAT QORIMPI\n16. 1) Alakip lurir jaqet uñachtʼäwejja, ¿kun sañsa muni? 2) Imantat qorit uñachtʼäwejj ¿kun sañsa muni?\n16 Mateo 13:44-46 liytʼañataki. Jesusajj alakip lurir jaqempit ukhamarak imantat qorimpit parlkäna ukajja, ¿kun sañsa munpacha? Kunapachatï Jesusajj aka Oraqenkkäna ukhajja, alakip lurir jaqenakajj océano Índico sat jachʼa lamar qotakamaw suma perlanak thaqher sarapjjerïna. Alakip lurir jaqejja, khitinakatï Diosat jukʼampi yatiñataki chʼamachasipki uka suma chuyman jaqenakamp sasiwa. ‘Wali jila alan perlasti’ Diosan Reinopat cheqa yatichäwinakapampi sasirakiwa. Perlan wali valoranïtap laykojja, alakip jaqejj taqe yänakapwa uka perla alañ laykojj aljantäna. Ukatsti “imantat qori” jikjjatir mä jaqetwa Jesusajj parlarakïna. Alakip jaqet sipansa aka mayni jaqejj janiw kuna qorinaksa thaqkänti. Ukampis alakip jaqjjamarakiw uka qori laykojj ‘taqe kunanakapatï utjkäna’ ukanak aljantarakïna.\n17. ¿Kunatsa Jesusajj alakip jaqempita imantat qorimpit parlpachäna?\n17 ¿Kunatsa Jesusajj uka pä uñachtʼäwinakat parlpachäna? Diosan Reinopat cheqa yatichäwiparojj kunayman toqetwa jikjjatasispa, ukwa Jesusajj uñachtʼayaskäna. Yaqhep jaqenakajja, Diosan cheqa yatichäwinakap jikjjatañatakejj wal chʼamachasipjje. Yaqhepasti, janis cheqa yatichäwinak thaqapkchïnjja, maynin Bibliat yatiyataw cheqa yatichäwi uñtʼawayapjjaraki. Cheqas kunjamtï Jesusajj uñachtʼäwipan uka pä jaqenakat siskänjja, panpachaniw kuntï jikjjatapkäna uk wali askit uñjapjjäna, ukatwa uk jikjjatañ laykojj wal chʼamachasipjjäna.\n18. 1) ¿Kunjamsa uka pä uñachtʼäwejj yanaptʼistaspa? 2) ¿Kunsa Jehová Diosampita Jesusampit yatichistu?\n18 ¿Kunsa uka pä uñachtʼäwit yateqsna? (Mat. 6:19-21.) Akhamwa jisktʼassna: “¿Jesusajj parlkäna uka pä jaqenakjamarakit nayajj chʼamachasisktjja? ¿Cheqa yatichäwjja wali askitti uñjasktjja? ¿Cheqa yatichäwi jikjjatañatak chʼamachasiskti, jan ukajj yaqha luräwinakampikich apayasjjtjja?” sasa (Mat. 6:22-24, 33; Luc. 5:27, 28; Fili. 3:8). Jiwasatï cheqa yatichäwir wali askit uñjañänejja, Diosan Reinop nayrarupuniw uchañäni.\n19. ¿Kunsa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni?\n19 Ukhamasti Jesusan uñachtʼäwinakaparu istʼapjjañäni ukatsti ukarjam amuytʼapjjarakiñäni. Janiw uka yateqatanakjja, ukhamak jaytañasäkiti, jan ukasti ukarjamaw sarnaqañasa. Jutïr yatichäwinjja, Jesusan kimsa uñachtʼäwinakapatwa jukʼampi yatjjataskakiñäni ukat kunsa uka uñachtʼäwinakat yateqsna uksa uñjarakiñäniwa.\n^ tʼaqa 13 Aka markanakansa ukajj uñjasiwayarakiwa, sañäni: Alemania occidental (Anuario 1999, 83 jana); Argentina (Anuario 2001, 186 jana, recuadro); Papúa Nueva Guinea (Anuario 2005, 63 jana); la isla de Robinson Crusoe (La Atalaya, 15 de junio 2000, 9 jana).\nJesusan uñachtʼäwinakapat yatjjatkasajja, akham jisktʼasipjjañäni:\nAka uñachtʼäwejj ¿kun sañs muni?\n¿Kunatsa Jesusajj aka uñachtʼäwit parlpachäna?\n¿Kunsa Jehová Diosampita Jesusampit yatichitu?\nKawkharus puriñapäna ukjja yatïnwa\nJehová Diosajj wajjtʼasirinakarojj bendiciwa\nQellqatanakat ¿sumti amuytʼasktanjja?\nAka jan wali pachat qhespiñatak mayachtʼatäpjjañäni\n¿Kunjamsa Diosat herencia katoqawaykta uk uñjaskta?\nAka yatichäwinakaw utji: Yatiyañataki 2014\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2014\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2014\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2014


Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 9 chinuqa phaxsi 2013 7:30 GMT\nAk uñt'ayama: El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup’ikipayatayna. Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta’atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach’a uta Ministerio Riyadh manqhana. Jamasat juchanchata juchancht’ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist’antata [en].\nAkax aka sartasiwin chimpupawa ” al-Bajadyr qhisphiyañani”.\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriOsama Khalid\nAka blog ullart'apxañäni Español, Malagasy, Ελληνικά, বাংলা, Français, عربي, English\nMedio Oriente & Norte ÁfricaArabia Saudita\nCitizen MediaHuman RightsProtesta


1 Pedro 1 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Ped 1)\nNaya Pedrojj Jesucriston apostolopätwa. Aca cartsti kellkasin apayanipjjaracsmawa qhitinacatï marcanacamat jayan utjasipjjta uca jilatanacaru. Jumanacasti Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, uqhamarac Bitinia uca provincianacanwa utjasipjjaractajja.\nuqhamaraquiw jumanacarojj cuntï Diosajj imarapquistus uca herencia alajjpachanjja catokayapjjätam, ucajj janiw tucjatäcaspati, ni k'añuchatäcaspasa, janiraquiw mä pankarjamas wañscaspati.\nJumanacarusti Diosajj jupar iyawsapjjatam laycojja, jach'a ch'amapampiw take cunatsa imasipcaractam, cuna khespiyasiñatejj jumanacataqui waquichatäqui uca catokapjjañamcama. Uca khespiyasiñsti khepa urunacaw jumanacajj catokasjjapjjäta.\nJumanacan iyawsañanacamasti mä korir uñtataw ninampi yant'atäñaparaqui. Cawquïri iyawsañatï uca yant'anaca pasqui ucasti uca tucusir korit sipansa juc'ampi jila alaniwa. Uqhamatpï jumanacan iyawsañanacamajja, yant'atäsinjja sumat uñt'atänejja, jach'aru aptataraquïniwa cunapachatejj Tatit Jesucristojj jutcani ucapachajja.\nJumanacajj jan uñjapcsta ucasa, Jesucristorojj munapjjtawa, uqhama jan uñjcasasa iyawsapjjaractawa, waliraqui cusisipjjtajja. Uca jach'a cusisiñanacamasti janiw arunacampi arsuñjamäquiti,\nuqhama almanacamataqui khespiyasiñ jicjjatapjjatamatjja. Uca laycuraquipï jumanacajj iyawsapjjtajja.\nAca khespiyasiñjjatsti, nayra profetanacajj wali sumwa yatjjatapjjäna, uqhamarac cuntejj Diosajj qhuyapayasiñapanjja jumanacar churcanejja uca tokenacatsa parlapjjaraquïna.\nJesucriston Ajayuparaquiw profetanacarojj yatiyäna nayratpacha Criston t'akhesiñapjjatjja, uqhamarac cuna jach'a cancañatejj uca khepatsa jutcani ucjjatsa. Uca profetanacasti yatjjatañwa munapjjaraquïna qhitïnisa uca jakejja, uqhamarac cunapachänisa ucajj uca toketa, cunjämtï Ajayojj siscäna uqhamarjama.\nUcampis jichhajj k'oma jacañanpun jacjjapjjam, jumanacar jawsir Diosasti kollanätap laycu.\nDiosan arunacapan kellkatasti saraquiwa: “Jumanacajj kollanäpjjam, nayasti kollanätwa uca laycu” sasa.\nJumanacajj Diosarojj “Awqui” sapjjtawa. Diosasti take jakenacarojj sapa maynirusa chekapwa uñjani, ucatpï jumanacajj Diosar ajjsarapjjañamajja aca oraken jaccasinjja.\nDiosasti jumanacarojj khespiyanipjjtamwa uca ina ch'usa jacaña nayra awquinacamata catokapcta ucata. Jumanacasti sumwa yatipjjaractajja uca khespiyasiñajj janiw tucusir korimpis kollkempis alatäquiti,\njan ucasti Tatit Jesucriston suma wilapampi alatawa. Uca Tatitusti mä suma k'oma jan camacht'ata ovejar uñtata sacrificion loktataraquïnwa.\nCristojj uqham lurañapataquejja, janïra aca orakejj lurasquisa ucqhatpacha waquichatänwa, ucampis janiw uñstcänti, jan ucasti jichhaquiw suma khana uñstjje jumanacataqui.\nJumanacasti Cristo tokeraquiw Diosarojj iyawsapjjtajja. Uca Diosaraquiw Cristorojj jiwatanacat jactayi, jach'aru tucuyaraqui; uqhamasti jumanacajj Diosaruw iyawsapjjtajja, suyt'apjjaractasa.\nJichhajj jumanacajja, Kollan Ajayu toke Tatitun arunacap ist'asinjja, almanacamjja k'omachasjjapjjtawa jilatanacaru chekpachan munañataqui. Uqhamajj maynit maynicamaw munasipjjañama take chuyma, uqhamarac take ch'amampi.\nJumanacasti machakatwa nasjjapjjtajja, janiw jiwir jakenacatti, jan ucasti Diosan arunacapatwa. Uca arunacasti jan jiwiriwa, wiñayataquiraquiwa.\nKellkatanacan siwa: “Take jakenacajj korar uñtataquiwa, Jach'a cancañapasa koran pankarapar uñtataquiraquiwa. Korajj wañsjjewa, pankaras willirtjjaquiraquiwa.\nUcampis Tatitun arupajj wiñayataquipuniwa” sasa. Aca arunacapï jumanacataqui khespiyasiñ yatiyata arunacajja.


SALUD - K'UMAR JAKAWITUQITA\nJUPHAX jak�wisatakix wali wakiskiripuniwa\nLA QUINUA ES FUNDAMENTAL PARA NUESTRA SALUD Y ALIMENTACIÓN\nYatipxañasataki �Para saber�\nNayrapachanakax achachil awichanakasax wali ch�amañchir manq�anak manq�asipxirïtayna, ukataw jupanakax walja maranak jakasipxarakiritayna, janiw usunaks uñt�apkataynati.\nJuphan uñstäwipa �Origen�\nJuphaxa, janïr tatit yurkipanpachaw niya kimsa waranq juk�amp nayra maratpachaw Los Andes suni uraqtuqin utjatayna. Yaqhip yatxatatanakax sapxarakiwa: Juphax Bolivia, Perú, Chile markanakanaw nayraqatpun achuyapxatayna, sasina.\nJanïr españoles q�ara jaqinak purinkipanxa: Aymara, Qhichwa jila kullakanakatakix wali wakiskiri manq�apunitaynawa. Kunapachati españoles q�ara jaqinakax Qullasuyu markasar purinipkatayna, ukjataw jupha ukjamaraki yaqha juyranakas jan añch achuyxapxataynati. Españoles jaqinakax quri, qullqi ukak wal munapayxapxatayna; markachirinakarusti alaxpach awkin arunakap yatichaña. Jupanakatakix pachamamat amtasiña, willka tatat amtasiñas juchänwa, janiw walikänti.\nEspañoles q�ara jaqinakax wali suma achuyañ uraqinak katuntasipxatayna: suni, junt�u uraqinaka; ukjamarus kawkjanti waka, uwija jupanakan apanit uywanakapatak suma pastunakax utjkäna uka chiqawjanaka. Yamakis Actos ceremoniales ukanakan Sacerdotes jaqinakax quritkam lurat vasijanakarux jupha phuqhantat apasin willka tatar waqaychapxiritayna.\nJupharux Chenopodium quinoa willd sasinaw yatxatat jaqinakax sutiñchawyapxtayna, ukampirus familia Chenopodiaseas uka taypinkiriwa. Aymaranakats, inkanakats �grano de oro� sutimp uñt�atätaynawa, ukjamarus wali yäqatatarakitaynawa.\nJañchisar ch�amañchiri �Valor nutritivo�\nJuphax jañchisatakix wali wakiskiripuniwa, janiw colesterol ukanikiti, jañchisanx janiw lik�i utjaykiti, jaqirus janirakiw jasaki lik�intaykiti, khistjañas janiw chamäkiti, jasakirakiwa.\nYaqha juyranakatsipans juk�amp ch�amañchirinakaniwa, wakiskir proteínas, aminoácidos ukanakani: Isoleucina, Leucina, Lisina, Metionina, Fenilalamina, Treonina, Triftofano juk�ampinaka. Yaqha juyranakatsipans walja minerales ukanakanirakiwa: Fósforo, Potasio, Magnesio, Calcio yaqhanakampi.\nJupha achuyir markanaka �Países productores de la quinua�\nBolivia markaw uraqpachan nayrïr jupha achuyirixa, ukjarusti Perú, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador yaqha markanakampi. Nayrapachanakatpachaw achachila awichanakasax Qullasuyu markasan achuyapxatäna ukjamaraki manq�t�asipxiritaynasa.\nBolivia markan achuyirinaka �Regiones productores de la quinua en Bolivia�\nBolivia markanxa, akïr departamentos uksanakanaw jupha achuyapxi: La Paz Oruro, Potosí, Cochabamba. Departamento de La Paz provincianakana: Pacajes, Camacho, Omasuyos, Los Andes, Ingavi, Murillo, Aroma, Gualberto Villarroel. Departamento de Oruro provincianakana: Abaroa (parte), Sebastián Pagador, Poopó, Pantaleón Dalence, Sajama, Saucarí, Cercado, Carangas, Litoral, Atahuallpa, Ladislao Cabrera. Departamento de Potosí provincianakansti: Antonio Quijarro, Daniel Campos, Nor Lípez ukjamaraki Enrique Baldivieso.\nMay maya juphanaka �Variedades de la quinua�\nWalja kasta sutinakan juphaw utji: Quinua Real, Jaru jupha, ch�ixi jupha, ajar jupha, janq�u jupha yaqhanakampi. Saminakapatsipansa, ukjamarakikiw mayjt�i; alinakapats kikiparakiwa, janiw pachpakiti.\nAnqa markanakar apsüwi �Exportación de la quinua�\nMarkasan juphax janiw añch manq�atakiti, anqa markanakarukiw jilpachax apsutaxi: Estados Unidos, China, Japón, Perú, Europa, Israel, Canadá yaqha markanakampiru. Jupanakaw askinjam ch�amañchasisipki, jiwasanakasti kuns manq�asisktana�\nJuphax qullarakiwa �Medicina�\nJupha jak�ux ninamp nakharat jañchitaki (quemaduras), jañchi usuchjatatakis (contusiones de la piel) qullarakiwa. Yamakis Cáncer de mama usutakix wali askipuniwa, ch�akha usutakis (osteoporosis) kikiparaki.\nChiqansa, jupha manq�t�asisinxa, janiw usuntapksnati k�umaraw jakasisispksna, ukjamarus walja maranakarakiw ch�ulqhi, ch�ikhi, ch�amani jakapsnaxa. Jichhapacanakan juphax janikiw yäqataxiti, ni manq�ataxarakisa. Ukataw jan uñt�at usunakas urut urutjam uñstxaraki; markachirinakas janiw walja maranak jakxapxtanti, ñakakiw suxtatunkarus jak�achxaraktana.\nQilqt�iri: G. Salgado\nPacheco Z., Arminda. Quinua en Bolivia, primera edición marzo 2004\nMinisterio de Asuntos Campesinos y Agropecuario. Sistemas de Producción de quinua en el altiplano, La Paz Bolivia 1988\nEstudios Aymaras. Serie 2 Nº 17, Editorial 1984, Puno - Perú\nInternet qillqatanak ullart�ata


Nimo TV APK - Live Game Streaming 1.10.23 (Android-app) - Download\nNimo TV APK - Live Game Streaming voor Android downloaden - Gratis - Laatste Versie\nNaam Nimo TV APK\nVersie 1.10.23 (9185)\nOntwikkelaar HUYA PTE. LTD.\nNimo TV - Live Game Streaming-app\nNimo TV is 's werelds toonaangevende live streamingplatform voor games en e-sports.\n1.10.23 APK XAPK 22 jan. 2022\n1.10.22 APK XAPK 12 jan. 2022\n1.10.21 APK XAPK 07 jan. 2022\n1.10.20 APK XAPK 30 dec. 2021\n1.10.19 APK XAPK 22 dec. 2021\n1.10.18 APK XAPK 18 dec. 2021


Takilhtlin 134: Kamanan xtamaskiwin Dios | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio eton ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés georgiano gokana griego guaraní gun herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa phimbi pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quiché rarotongués romaní xalak Bulgaria romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKamanan xtamaskiwin Dios\n1. Wa Jehová maxkin miskgata,\nwix makglhtinanti talakgalhaman,\nlu lhuwa xtapalh wix maxkika\nakgtum lanka talakgatay.\nWa Dios masta putum latamat,\nminkamanan na xkamanan miDios.\nTamaskiwin anta wi kBiblia\nchu liskgalala nema masta.\nMinkamanan lu lanka xtapalh,\nkastakyawatit la wan Dios,\nchuna uma makgantaxtipat\ntuku Jehová lakgayawan.\n2. Maxkiman Dios xlimapakgsin,\nputum kamaki anta kminaku.\nAkxni wix pina paxialhnana\nkamasiyani tuku wan miDios.\nNatawila anta kxʼakgxakga\nchu lipaxuw natawilakgo.\n(Na kaʼakxilhti Deut. 6:6, 7; Efes. 6:4; 1 Tim. 4:16).\nKamanan xtamaskiwin Dios (takilhtlin 134)


Jilïr Irpirix Ecuadoran yaqha Awiya Yala anatirinakamp yant'asinipkan uka ajedrez anatirinakasaruw ch'amacht'awiyi\nEvo Morales Jilïr Irpirix ajedrez anatirinakampiw Chukiyawun tantachasiwiyi (Jamuqa: UCP)\nEvo Morales Jilïr Irpirix Marka Jach’a Utanw ajedrez atipirinakasamp jichhürux tantachasiwiyi, jupanakax Ecuador markaruw Awiya Yala Ajedrez Anatäwir sarapxani, Guayaquil jach’a markanw aka phaxsit 20 urut 27 urukam yant’asipxani.\nMatías Barjamp Jhoselyn Iquisempiw sarapxani, jupanakaw markasanx taqinir atipt’awiyapxi, jichhax yaqha markankirinakaruw atipañ yant’apxani. Matías Barjax 11 maraniwa, Santa Cruzankiriwa, Minero municipiota. Jhoselyn Iquisex Trinidad jach’a markatawa, Benita.\nAnatirinakasax ukham Jilïr Irpirir uñjasax juk’amp ch’amacht’asipxi sasaw tata Alan Bordax arsuwiyi, jupax Bolivia Ajedrez Anatayirinakan (FBA) irpiriparakiwa.\n“Evo Morales Jilïr Irpirix ch’amacht’apxit ukatw wali kusisit jikxatasipxtha. Aka atipt’irinakax uka Awiya Yala anatäwin atipasaw Boliviatak silt’unak apaniñ munapxi” sasaw tata Bordax sawiyi.\nMarka irpirinakax lata jamach’it sarapxañapatakiw qullq churapxani ukhamarakiw qillqantayasipxañapatakis Ecuadoran k’añaskunakat sarnaqapxañapatakis anatañ isinakatakisa, Intervenciones Urbanas wakichäwimpiw Marka Jiltayañ Amta Wakt’ayir Kamanax yanapt’arakini./RAR


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Latin America\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Latin America\t2 simanaw makiptxi México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna Qillqiri J. Tadeo · México 24 taypi sata phaxsi 2014 Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani Qillqiri Maria Grabowski · México 15 taypi sata phaxsi 2014 Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita Qillqiri Tlanonotsalistli · México Uraqpachan yatiy 2 simanaw makiptxiEcuadorPapa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi\n15 qasäwi phaxsi 2015ColombiaMuisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki\nIsturyanaka Aka tuqita Latin America 18 willka kuti phaxsi 2015\nSarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa Qillqiri Eduardo Avila · Ecuador Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.\nEspíritu Bautista jupar amt'asa, jupax Yanesha cultura ukhamarak arur arxatirinwa Qillqiri Rising Voices · Perú Anna Luisa Daigneault jupaw aka qillqt'awayi, Yanesha arun apthapit isturyanaka.\nJatta Wöötanö: “Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa” Qillqiri Fernando Carias · Venezuela Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.\nPerú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún) Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enlace · Perú 21 llamayu phaxsi 2015\nMä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enlace · Perú 25 qasäwi phaxsi 2015\nIndígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi Qillqiri Eduardo Avila · Bolivia Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.\n“Hackear la educación” ukax kun sañs muni? Qillqiri Patricia Carolina Saucedo Añez · Enlace · El Salvador 9 qasäwi phaxsi 2015\nColombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi Qillqiri Juan Arellano · Colombia Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales... « Nayrja qillqatanaka


Ambakiti konsiensia ma jatsini | Tata Diosïri xénchperakuarhu ja je\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba baulé becol bengalí birmano bislama catalán cebuano chabacano checo chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés diula duala embunda endebele de Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati guna hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ilocano indonesio inglés islandés japonés kabiye kannada kazajo kekchí kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kosreano krío kwanyama lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas japonés lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungún maratí mazateco de Huautla mixe mizo ngäbere (o guaymí) niueano noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco tahitiano tai tamil tayik tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu vendal vezo wayuunaiki xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¿Nénajtsï uá ambakiti konsiensia ma jatsini?\n“Jánguarhi je ambakiti konsiensia ma jatsini.” (1 PEDRO 3:16, TNM.)\n1, 2. ¿Andisï xáni jukaparhakue eska ma kʼuiripu kámaaka lámpara ma enga pápjandikuarhu xanharaaka, ka i néna sáno májkueni terokuntasïni juchari konsiensia jingoni?\nERANHASKA je eska kʼuiripu ma xanharani jarhasïnga pápjandu. ¿Ambe jatsiski para páni para no kuarhatseni ka ambe ma úkuarhinchani? Kánikua jukaparhakuesti eska lámpara ma kámaaka para úni exeni nanisïsï xanharaa.\n2 Engajtsï cha no kámaaka lámpara ma, nójtsï uáka exeni nanisïsï xanharani, ka úpiringajtsï kuarhatseni ka no sési úkuarhinchani. Lámpara ma jingontsï úsïnga exeni nanisïsï xanharani ka uákajtsï kuájchakuni chári tsípikuani. Jeobajtsïni íntskusti regalu ma enga ísïka eska lámpara ma (Santiagu 1:17). Konsiensiesti. Engachi no jukapiringa indeni, nochi jánhaskapiringa ambe úni. Engachi sési úrajka, jarhuatasïndijtsïni parachi sési úni ka parachi jurhimbitku jámani. Exesïngachi jiájkani eska ambakiti regalu máeska. Jimbosï uétarhijti mítini ambeski konsiensia ka néna ánchikuarhisïni, ka tátsekuachi exeaka arini ambe: 1) nénachi jorhendasïni konsiensiani; 2) andichisï jatsi para kuenta úni máteruecheri konsiensiani, ka 3) ambe kóntperatechanchi jatsiaua engachi ambakiti konsiensia ma jatsiaka.\nAMBESKI KONSIENSIA KA NÉNA MARHUASÏNI\n3. ¿Ambe arhikuekasïni uandakua enga griegu jimbo jindeka “konsiensia”, ka ambe jarhuatasïni úni kʼuiripuni?\n3 Biblia enga pʼurhe jimbo jaka úrasïndi uandakuechani “mintsita” “eratsikua” “sési jámani” “nómbe kʼamanharhintskua exekuarhini” para “konsiensiani” arhikuekani. Ka Bibliarhu, uandakua griegu enga jindeka “konsiensia” arhikuekasïndi, “na enga xáni mítikuarhika ma”. I ambe arhikuekasïndi eskachi jucha jukaska ambe ma incharini parachi mítikuarhini nénachi jásïski. No jarhasti máteru kueraakata ixú Echerirhu enga Tata Diosï íntskuka ini ambe. Ini jimbochi úsïnga uérakua jatini exekuarhini ka únchi exeni si enga sési jaki ambe engachi újka. Konsiensia juchari testiguesti ka jusgarisïndi imani ambe engachi újka ka ambe engajtsïni manatajka úni. Jarhuatasïndijtsïni engachi uékaaka ambe ma úni ka arhisïndijtsïni sésiski ima ambe engachi erakuni jaka úni o nómbe. Engachi sési erakujka, sésijtsïni pʼikuastasïndi, peru enga nómbe, no sésijtsïni pʼikuastasïndi.\n4, 5. a) ¿Nénachi mítiski eskaksï Adani ka Eba jukaspka konsiensia? Engaksï ísï no kurhajchapka Tata Diosïni, ¿ambeksï úkuarhispi? b) ¿Náki ejempluechaksï jarhaski Karakata Ebreaecharhu kʼuiripuecheri engaksï kurhajchapka konsiensiani?\n4 Primeru achati ka uarhiiti, Adani ka Eba, ístuksï intsïnhaspti konsiensia ma engaksï kueraanhapka, ísï xarharasïndi jimbokaksï kʼuratsespka engaksï na pekadu úpkia (Génesis 3:7, 8). Inde ambe engaksï úpka, nóteru kánikua marhuakuapirindia enga konsiensia no sési pʼikuastaapiringa. ¿Andi? Jimbokaksï mítiparini no kurhajchaspka Tata Diosïni. Imaksï no ma pekadu jukaraspti, ísï jimbo, engaksï erakupka no kurhajchani Jeobani ka imeri ikiatspitiksï úkuarhini, sésiksï mítitixapti ambe engaksï úni japka. Ísï jimbo, nóteru ambe ma jarhasptia para úni.\n5 Uánikuechaksï kurhajchasïndi imeri konsiensiani, nájkirukaksï pekadorika ka no ísï eskaksï Adani ka Eba na úpka. Ma jindespti ambakiti achamasï Jobu, enga uandapka: “Seguiriuaka jurhimbitku jámani para méntkisï, juchiti mintsita norini méni no sési pʼikuastaati” (Job 27:6). * Jobu jingontku kurhajchasïrendi imeri konsiensiani ante de úni ambe ma o eratsini ambe ma úni. Jimbosï uéndi uandani eska imeri konsiensia no no sési pʼikuastasïrenga; no kʼuratsekua jingoni irekuarhisïrendi o no sési pʼikuarheraparini. Peru no májkueni úkuarhispti Dabidini jingoni. Imani kʼóru niáraspti konsiensia no sési pʼikuastani. Biblia uandasïndi eska “tátsekua Dabidiri mintsita [méntku úndaxapka] no sési pʼikuastani” ísï tátsekua enga no janhanharhipka Saulini, rei enga Tata Diosï erakupka (1 Samuel 24:5). Kánikua jarhuataspti na enga konsiensia pʼikuastapka, jimboka jarhuataspka para sánderu janhanharpini.\n6. ¿Ambe xarhatasïni eskachi iáminduecha intsïnhaska konsiensia?\n6 Nóksï Jeobaeri marhuarichajkusï jukati konsiensia. Apostuli Pablu uandaspti: “Ka enga imecha engaksï no Israel anapueka ka engaksï no jatsika Diosïri leini, jámajka eska lei na uandajka imecheri mísmu eratsikua jimbo, xarharasïndi eskaksï jánhaskasïnga ambe enga sésika para úni nájkirukaksï no jatsika Diosïri leini. Ka ima xarhatasïndi eska inde ambe enga Diosïri lei uandajka, karakata jarhaska imecheri mintsitecharhu, jimboka imeri mísmu eratsikuecha testigu úkuarhisïnga engaksï ménichanisï kʼamanharhintskua exekuarhijka ka ménichanisï nómbe” (Roma 2:14, 15). Ménichanisï, konsiensia úsïndi eskaksï kʼuiripuecha imani ambe uáka engaksï Tata Diosïri prinsipiuecha uandajka, nájkirukaksï no mítiaka Jeobaeri leichani.\n7. ¿Andisï ménisï konsiensia no sési marhuajki?\n7 Peru konsiensia no méntkisï ísï marhuasïndi eska na uétarhijka. Parachi sánderu sési kurhanguni, eranhaska je ilustrasioni lámpareri, engaksï pilecha nóteru kánikua marhuajkia, ístujtsïni nóteru uátia erajkutarani. Májkueni úkuarhisïndi juchari konsiensia jingoni, engachi no jorhenguarhiaka Tata Diosïri Karakateri ambe, nochi uáka exeni ambe sésiski ka ambe nómbe. Sáno májkueni, engachi jurajkuska eskajtsïni juchari mintsitaeri tsitikuecha arhiaka ambe úni, juchari konsiensia uátijtsïni támisï páni. Ístuchi uétarhinchasïnga espiritu santueri jarhuajperatani, paraka konsiensia sési marhuauaka. Eska na uandapka Pablu: “Ka mísmu juchiti mintsita Espiritu Santuni jingoni testiguesti” (Roma 9:1). Peru, ¿nénachi uá seguru jarhani eska juchari konsiensia jiókuarhisïnga espiritu santueri jarhuajperatani? Eskachi na exeaka, uétarhisïndi sési jorhendani.\nNÉNA JORHENDANI KONSIENSIANI\n8. a) ¿Néna uá mintsita támisï páni juchari konsiensiani? Engachi eratsini jauaka ambe ma úni, ¿ambe jatsiski para sánderu jukaparhakueni? b) ¿Andisï no nomasi uétarhijki eska konsiensia sési jauaka? (Exe je notani.)\n8 ¿Néna jatsiski para úrakuarhini konsiensia engachi eratsini jauaka ambe ma úni? Uánikuechaksï eratsisïndi eska nomasi uétarhisïnga kurhajchani mintsitani. Ka tátsekuaksï uandasïndi: “Juchiti konsiensiarini jurajkusïndi ini ambe úni”. Peru nochi mirikurhiaka eska mintsitarhu anapu tsitikuecha, kánikuaksï uinhapitiska ka uátiksï támisï páni konsiensiani. Ísï uandasïndi Biblia: “Mintsita sánderu enganiarpisïndi eska ambe uéjki, ka sóntku uékasïndi ambe ma. ¿Né uá mítini?” (Jeremías 17:9). Jimbosï, para jucha sánderu jukaparhakueti sési pʼikuastani Jeobani ka no juchari mintsitani. *\n9. Janhanharhini Tata Diosïni, ¿néna úsïni eskachi eratsintaaka para ambe ma úni?\n9 Enga ma kʼuiripu eratsiaka ambe ma úni, ka sési jorhendakata jatsini konsiensiani, no uáti imani ambejku enga ima tsitiaka. Sánderu sési, janhanharhisïndi Tata Diosïni, jo, no uékasïndi no sési pʼikuastani. Ísï xarhatasïndi Neemiasiri ejemplu. Ima gobernadorispti Jerusaleni, ka juramukua jatsispti para arhini kʼuiripuni eskaksï meiampiapiringa impuestuechani. Peru no ísï úspti. ¿Andi? Ima mísmu uandaspti: “[Jimbokani] janhanharhisïrenga Tata Diosïni” (Nehemías 5:15). No uékasïrendi no sési pʼikuastani Tata Diosïni no sési kámaparini iretani. Jimbosï jukaparhakueti eskachi juchajtu inde mísmu janhanharhikua jatsiaka, i ambe uáti eskachi méntkisï orheta Bibliani exeaka engachi eratsini jauaka ambe ma úni.\n10, 11. ¿Náki Bibliarhu anapu prinsipiuechajtsïni jarhuatasïni parachi mítini auachi alkoli, ka ambechi uá parajtsïni Tata Diosï jarhuatani úraani ini prinsipiuechani?\n10 Exeakachi ejemplu kauikueri. Jatsiskachi para erakukuarheni sinchi aua o nómbe engachi jimesïsï jámaaka enga kauikua anhani jauaka. Parachi sési erakuni, jatsiskachi para sési jorhendani juchari konsiensiani Bibliarhu anapu prinsipiuechani jingoni. Biblia uandasïndi eskajtsïni Tata Diosï íntskuska binuni parachi tsípikuarhini (Salmo 104:14, 15). Peru ima no sési exesïndi enga nema kauijka o enga kúnguarhinhaaka para kauinhani ka no sési tsípikuarhini (Lukasʌ 21:34; Roma 13:13). Asta uandasïndi eska kauini sáno májkueni no sési ambeska eska ísku jándikua ambe úni (1 Korintu 6:9, 10). *\n11 Kristianu ma jorhendasïndi imeri konsiensiani enga úraajka ini prinsipiuechani imeri tsípikuarhu. Ka ísï, imeri konsiensia úsïndi arhini ambe sésiski ka ambe nómbe. Ísï engachi pʼímarhinhaska para tánguarhini máteruecha jingoni ka kánhani alkoli, jatsiskachi para kurhamarhikuarhini: “¿Néna jánhaskuarhea? ¿Úpirini no sési jánhani ka niárani jamberi no sési jásï ma kʼuínchikua úkuarhini? ¿Ka jiia? ¿Meruni anhenchasïni? ¿Pʼindeskia alkoli arhani? ¿Uétarhinchasïni alkoli arhani parani mirikurhiani juchiti problemechani? ¿Uá uandani eskani nóteruni uékasïngia?”. Engachi exeajka prinsipiuechani engaksï Bibliarhu jaka o engachi uékaaka mítini néna úraani, uétarhisïndi kómarhini Jeobani (arhinta je Salmo 139:23, 24). Ini ambe úparini, arhisïngachi Jeobani eskajtsïni xanhatataaka imeri espiritu santu jimbo ka ístu jorhendasïngachi konsiensiani paraka uáka ambe enga Tata Diosï uandajka. Peru jarhasti máteru ambe engachi jatsika para exeni engachi uékaaka ambe ma úni.\nANDISÏ UÉTARHIJKI EXENI MÁTERUECHERI KONSIENSIANI\nJuchari konsiensia enga Biblia jimbo jorhendakata jaka jarhuataatijtsïni exeni sinchi aua alkoli o nómbe\n12, 13. ¿Andiksïsï no májkueni járhatii erachicheri konsiensiecha, ka nénachi jatsiski para exeni ini ambe?\n12 Úpiringachi ísku pakarani engachi exejka eskaksï no májkueni járhatiska konsiensiecha kúnguarhikuarhu. Ménisï kristianu ma úpirindi uandani eska ambe ma no sési jarhaska ka máteru eska sési jarhaska. Exe je ejemplu ma, ju je ménderu alkoliri ambe exeni, máruksï tsitisïndi tánguarhini imeri amiguechani jingoni ka sánisï alkoli ambe arhani, peru máteruechaksï no sési exesïndi ini ambe. ¿Andisï i ambe úkuarhijki ka ambechi jatsiski para eratsini engachi uékaaka úni ambe ma?\n13 Uánikua ambe jimbochi no májkueni eratsisïnga. Ma ambe jindesti eskachi ióntki no májkueni irekuarhispka, nochi iámindu májkueni kʼuiripeska. Máru kristianuechaksï miásïndi ambe ka ambe úkua jukakuaspi jurajkuni ka na engaksï jánguarhintaka paraksï úni jurajkuani (1 Reyes 8:38, 39). Eranhaska je eskajtsïni pʼorhembisïnga erachi ma enga ióntki kauichepka ka enga no sési exejka enga alkoli ambe kánhaaka. Engachi jucha pʼímarhipiringa para arhani sáni, jamberi imeri konsiensia úpirindi eska no jiókuarhipiringa. ¿Ikiapirinchi? ¿Afuersachi íntskupirini? Méntku nómbe. Jimbokachi uékasïnga juchari erachini, ka janhanharhisïngachi na enga ima eratsijka, ka i ambechi úsïnga nájkirukajtsïni eianguaka o nómbe andisï no uékajki arhani.\n14, 15. ¿Ambe uandanhiata jarhaspi primeru siglurhu indeni ambe jimbo engaksï mámaru járhati konsiensiecha japka, ka ambe arhiaspi Pablu eskaksï úpiringa úni?\n14 Primeru siglurhu, apostuli Pablu exespti eskaksï mámaru járhati konsiensiecha jarhaspka kúnguarhikuarhu. Exe je ejemplu ma, máru kristianuechaksï no uékasïrendi arhani tʼirekuani engaksï idoluechani kéjtsïtakuauenga ka engaksï tátsekua merkadurhu atarantaenga (1 Korintu 10:25). Peru apostuli Pablu jiókuarhisïrendi ini tʼirekuani. Para ima, idoluechaksï no ma ambe máespti, jimboka tʼirekua no imecherispka, sino Jeobaeri, enga kueraaka tʼirekuani. Peru Pablu mítispti eskaksï no iáminduecha májkueni eratsisïrenga. Máruksï ante de kristianu úkuarhini idoluechanksï kómarhiasïrendi, ka jimboksïsï ikichaendi iámindu imani ambe enga idoluecheripka. ¿Ambe úpirini úkuarhini?\n15 Apostuli Pablu uandaspti: “Uétarhisïndi eska jucha engachi sánderu uinhapitiika, tekantskua jatsiaka para iámindu inde ambe engaksï újka ima engaksï nótki jánhaskajka, ka eskaksï no uáka ambe enga juchajkumindu jeiapanhintajka. Jimboka Kristu jamberi no méni úska ambe enga jindepka para imajkumindu sési pʼikuarherani” (Roma 15:1, 3). I ambe arhikuekasïndi, eskachi jatsiska para orheta uandanhiani juchari erachichani jimbo ka tátsekua juchantsïni jimbo, ísï eska na úpka tata Jesukristu. Ístu máteru uandantskua jimbo, Pablu uandaspti eska sánderu sésispka para ima no arhani kʼuiripita, para no pekadu úraani kʼuiripuechani, enga jimbo tata Jesukristu íntspipka tsípikuani (arhinta je 1 Korintu 8:13; 10:23, 24, 31-33).\n16. ¿Andichisï no jatsi para jusgariuani imechani engaksï újka imani ambe engajtsïni juchari konsiensia arhijka eska no sési jarhaska?\n16 Engaksï máteru erachicha uáka ambe ma ka juchari konsiensiajtsïni arhini eska no sési jarhaska, nochi jatsiska para ambe ma arhiani, jimbokaksï no iáminduecha májkueni eratsisïnga inderi ambe enga ma jatsika para jandiajku erakukuarheni (arhinta je Roma 14:10). Jimboka konsiensia jindeska para juchantsïni jusgarini ka no máteruechani. Nochi mirikurhiaka eska Jesusi uandaspka: “Asï jáma je jusgarpini paraka chájtu no jusgarinhantaaka” (Mateu 7:1). No ma erachi kúnguarhikuarhu anapu jatsisti para arhiani ambe ma máteruechani enga jindeuaka para konsiensiani úrani. Nochi jatsiska para chkerperani, sino uinhaperperantani uékperakua jingoni, parachi iámindu márku jarhani (Roma 14:19).\nKÓNTPERATECHAKSÏ JAUATI ENGACHI AMBAKITI KONSIENSIA JATSIAKA\nAmbakiti konsiensia ma xanhatatasïndijtsïni, sésijtsïni pʼikuastasïndi ka pínandikuajtsïni íntskusïndi\n17. ¿Ambe úkuarhiskia uánikuecheri konsiensia jingoni?\n17 Apostuli Pedru arhiaspti kristianuechani: “Jánguarhi je ambakiti konsiensia ma jatsini” (1 Pedro 3:16, TNM). Sáno iáminduechaksï no jatsisti indeni kóntperatani enga jindeka sési jásï ma konsiensia jatsini Jeobaeri orhepatini. Eska na uandapka Pablu, “jimboka imecheri mintsita ísï chopeaka komueska tiámu jimbo kurhirakatepiringa” (1 Timoteo 4:2). Engaksï uákasïchani tiámu jimbo marka jatsikuajka, imecheri sïkuiri kurhisïndi ka sikatrisi ma úkuarhisïndi ka nóteru ambe ma pʼikuarherasïndia. Májkueni, uánikuecheri konsiensia ístu uarhirini jarhasïndi. Nóksï ambe ma pʼikuarherasïndi. Jimboksïsï no ma ambe ma pʼikuarherajti engaksï no sési ambe újka, no ma ambe pʼikuastaasïndi ka niksï kʼuratseni, niksï no sési pʼikuarherani. Indeksï nóteru kʼuratsekua jukasïndia ka jimboksïsï nóteru ambe ma jimbo uandanhiajti.\n18, 19. a) ¿Nénajtsïni uá marhuachini engachi no sési pʼikuarheraaka ka kʼuratseni? b) ¿Ambechi uá engajtsïni útasï no sési pʼikuastani jauaka juchari konsiensia nájkirukachi moantaakia?\n18 Uánikua uelta no sésijtsïni pʼikuastasïndi konsiensia, parajtsïni xarhatacheni eskachi no sési úska. Engachi kurhajchaska ka moantani, puáminhantaakachi pekaduechani nájkirukaksï kʼératiuaka. Ísï úkuarhispti rei Dabidini jingoni. Ima kʼérati pekaduechani uáspti, peru Tata Diosï puákuantaspti jimboka mintsita jingoni moantaspka. Jo, niáraspti ikimchani imani no sési jásï ambeni enga úpka ka aiakukuarhespti eska méntkisï kurhajchapiringa Tata Diosïri leichani; jimbosï úpti mítini eska Jeoba ‘ambakitiska ka eska jingontku jarhaska para puátspintani’ (Salmo 51:1-19; 86:5). Peru ménisï nájkirukachi moantajkia ka puáminhantani, útasïchi no sési pʼikuarherasïnga ka kʼuratseni. ¿Ambechi uá enga i ambe úkuarhiaka?\n19 Engachi na moantajkia, nóteru ambe ma jimbo marhuasïndia eskajtsïni juchari konsiensia no sési pʼikuastaaka. Engajtsïni mintsita no sési pʼikuastani jauaka, jatsiskachi para ‘uinhaperantani’, jo, jatsiskachi para jakajkutarani eska Jeoba sánderu kʼériska eska ima ambe engachi pʼikuarherajka. Jamberichi jatsiaka para imani ambe úni engachi máteruechani arhiajka eskaksï uáka: “Jatsiskari para miáni eskakini Jeoba uékasïnga ka jiókuarhiniri eskakini puáchentaskia” (arhinta je 1 Juanu 3:19, 20). Engachi pímbinhasï jatsiakia konsiensiani, agustuchi pʼikuarheraaka ka pínandikua jingoni, sésichi pʼikuarheraaka, ma ambe engaksï parhakpinirhu anapuecha no újka úni. Uánikuecha engaksï kʼérati pekaduechani uápka, ústiksïa sési pʼikuarherantani, ka iásïksï ambakiti konsiensia ma jingoni marhuakuxatia Jeobani (1 Korintu 6:11).\n20, 21. a) ¿Para ambejtsïni jarhuataa i libru? b) ¿Ambe sésikua íntskusïni Tata Diosï kristianuechani, ka nénachi jatsiski para úrani?\n20 I libru úkata jarhasti parajtsïni jarhuatani sési pʼikuarherani ka parachi ambakiti konsiensia ma jatsini engachi jamberi jánguarhintani jauaka ini parhakpini jimbo enga Noambakitirika, ini últimu jurhiatikuechani jimbo. Jo ísïsti, ixuchi no uáka exeani iámindu leichani ka prinsipiuechani engachi uáka úraani juchari irekuarhu. Ka enga konsiensiaeri ambejka, ístu no jatasti lista ma enga uandaaka juramukua ma para mándani ambe. Sánderu sési, xarhatasïndi néna úrani ambe engajtsïni Tata Diosïri Karakata jorhendajka, ka ísïjtsïni jarhuatasïndi parachi úni jorhendani konsiensiani ka para úni marhuani. Nochi mirikurhiaka eska Moisesiri mandamientuechaksï kánikua jukaparharasïrenga leichani, peru “Kristueri mandamientu”, sánderu jukaparharasïndi enga ma úrajka konsiensiani ka prinsipiuechani engaksï Bibliarhu jaka (Galasia 6:2). Jo ísïsti, Jeobajtsïni kánikua sésikua íntskusïndi. Perujtsïni Biblia arhisïndi eskachi no méni jámaaka úrani indeni sésikuani parachi “tantiari[ni] no sési úni”, sánderu sési, parachi xarhatakuni Jeobani na engachi xáni uékajka (1 Pedru 2:16).\n21 Engajtsï cha úndaka mítini Jeobani, úndaskajtsï indeni xanharu jimbo jámani enga tsípikuarhu pájpijka. Parajtsï seguirini jima jámani, kánikua jukaparhakuesti eskajtsï exeaka kómarhikua jingoni, néna úrani Bibliarhu anapu prinsipiuechani, ka tátsekua ísï úni. Ísïjtsï uáka ‘eratsikua jukani’ jimbokajtsï “pʼindeskia eratsini parajtsï úni mítini” (Ebreu 5:14). Enga chári konsiensia sési jorhendakata jauakia Bibliarhu anapu prinsipiuechani jingoni, kánikuaksïni marhuachiati. Ísï eskaksïni lámpara ma na újka erajkutarani, konsiensiajtuksïni jarhuataati ka uáti úni eskajtsï imani ambe uáka enga Tata Diosï jeiapanhintajka. Ka seguruchi jarhaska eskaksïni ístu jarhuataaka Tata Diosïri xénchperakuarhu jarhani.\n^ párr. 5 Karakata Ebreaecha, nóksï úrasïndi uandakua ma enga meru jindeuaka “konsiensia”, peru i járhati ejempluechani jimbo xarharasïndi eska konsiensianksïsï arhikuekajka. Nájkiruka ménichanisï mintsita arhikuekajka na engamindu jindeka kʼuiripu ma, ini ka máteru bersikuluecharhu, xarharasïndi eska arhikuekasïnga ambe ma kʼuiripueri incharini: imeri konsiensia. Karakata Griegaechaksï kʼóru jatsisti uandakua ma para “konsiensia”, ka treinta ueltisï jukanharhisti i uandakua.\n^ párr. 8 Biblia jorhentpesïndi eska no nomasi uétarhisïnga eska konsiensia sési jauaka. Pablu uandaspti: “Jimboka nájkirukani ji nómbe kʼamanharhintskua exekuarhijka, no ísï jimbo úsïngani uandani eskani nómbe kʼamanharhintskua jatsiska, jimboka juchari Tata jindeska engarini jusgarijka” (1 Korintu 4:4). Ísï jimbo, sánderu jukaparhakua ambe no jindesti eskachi eratsiaka eskachi pímbinhasï ma konsiensia jatsiska. Máruksï no sési kaasïndi kristianuechani —komueska Pablu ante de kristianu úkuarhini— ka útasï imecheri konsiensia no no sési pʼikuastaasïndi, jimbokaksï eratsisïnga eskaksï úxaka ambe enga Tata Diosï uékajka. Ísï jimbo, ambe enga sánderu jukaparhakueka jindesti sési jásï ma konsiensia jatsini Tata Diosïri orhepatini (Ukuecha 23:1; 2 Timoteo 1:3).\n^ párr. 10 Uánikua doktorichaksï uandasïndi eska ima enga kauichepka no úsïnga ni sántku alkoli arhani ka sánderu sésiistinha eska méntku no sáni jámaaka arhani.\n¿Néna jarhuatasïni juchari konsiensiani mítini eska Jeoba exesïnga iámindu ambe engachi újka? (Ebreu 4:13.)\n¿Néna jarhuataspi konsiensia Joseni para no pekadu ma úni? (Génesis 39:1, 2, 7-12.)\nEngachi uékaaka andarherani Jeobani, ¿andisï jukaparhakue eskachi pímbinhasï ma konsiensia jatsiaka? (Ebreu 10:22.)\n¿Andisï jukaparhakue exeni imecheri konsiensiani engaksï no jakajkutika? (2 Korintu 4:1, 2.)