Bible in one year - Aymara Bible 1997 - February 16\n1. “Qhititejj uywanacapata mä kachu vaca jan ucajj mä orko vacsa Tatituru sumancthapiñatac loktcani ucasti suma c'umara uywäñapawa.\n2. Qhititejj ofrenda loktcani ucajj, loktatäqui uca uywan p'ekepjjarojja amparap lokjjatañapawa, ucatsti qharinucuñapawa Tatitump Jiquisiñ Carpar mantañäquis ucawjaru. Ucatsti sacerdotenacaw altarjja wilampi patata, thiyanacata ch'ajjchsupjjani.\n3. “Qhititejj sumancthapiñatac uywa loktcani ucajj Tatitur loktañapawa, nact'ayat ofrendata, jiphillanacan liq'ipamppacha,\n4. maymurunacsti liq'imppacha, jiqhani liq'inacamppacha, q'iwchjjancqui uca liq'inacamppacha apakatäñapawa maymurunacamp chica.\n5. Sacerdotenacasti uca liq'inacjja altarjjaruw naqhantayjjani, cawqhantejj altarjjan naqhantayatäñatac loktäwejj naqhasqui ucjjaru apjjatasa, Tatitutaquisti mä suma k'apquiri ofrendaraquiwa.\n6. “Qhititejj sumancthapiyañatac mä oveja loktani ucasti, orköpasa, kachüpasa, c'umara uywäñapawa.\n7. Uca loktäwitejj mä ovejänejja, Tatitur loktatäñapawa,\n8. ucatsti amparapjja uca uywan p'ekepjjaruw lokjjatani, ucatwa qharinucjjaraquini Tatitump Jiquisiñ Carpa nayrakatana. Ucatsti sacerdotenacajj uywan wilapjja altar patjjamppacha thiyanacamppacha ch'ajjch'upjjaraquini.\n9. “Qhititejj sumancthapiñatac mä oveja Tatitur loktcani ucasti naqhantat ofrendjama loktañapawa, wich'incjja jiqhanitpach qharekani, jiphillanacan liq'ipamppacha,\n10. maymurunacsti liq'imppacha, jiqhani liq'inacamppacha, q'iwchjjancqui uca liq'inacamppacha apakaraquini maymurunacamp chica.\n11. Ucatsti, sacerdotejj takwa altarjjaru naqhantayani, mank'añ ofrendata Tatitutaqui naqhantayasa.\n12. “Uca loktäwitejj mä cabränejja Tatitur loktañapawa,\n13. ucatsti amparapjja uca uywan p'ekepjjaruw lokjjatani, ucatwa qharinucjjaraquini Tatitump Jiquisiñ Carpa nayrakatana.\n14. “Qhititejj uywa loktcani ucajj naqhantat ofrendata Tatitur loktañapawa, jiphillanacan liq'inacapamppacha,\n15. maymurunacsti liq'inacapamppacha, jiqhani liq'inacamppacha, q'iwchjjancqui uca liq'inacamppacha apakatäñapawa maymurunacamp chica.\n16. Ucatsti, sacerdotejj takwa altärjjaru naqhantayani suma k'apquiri mank'añ ofrendata. Take liq'inacajja Tatitutaquiwa.\n17. “Aca leyisti wiñayataquiwa, wawanacapan wawanacapataqui, cawqhantï jumanacajj jacapcäta ucqhanjja janipuni wilsa ni liq'sa mank'apjjamti.”\n1. Tatitojj Moisesaruw parläna aqham sasa:\n2. “Israelitanacarusti saraquim: Maynitejj jan amuyasisina Tatitun arunacap contra juch lurani cunatejj jan waquisqui ucanac lurasa, ucatsti aqham lurañapawa:\n3. “Jucha lurirïqui ucatejj jilïr sacerdotënejja, jakenacjjaru juchapajj puritap laycojja, mä c'umara orko vaca uca jucha luratapatjja loktañapawa.\n4. Tatitun nayrakataparuw apani Tatitumpi Jiquisiñ Carpar mantañäquis ucqharu; ucanwa amparapa uywan p'ekepjjaru lokjjatani, ucatsti qharinucjjaraquiniwa Tatitun nayrakatapana.\n5. Ucatsti jupa quipcaw vaca kallun mä juc'a wilap catusina Tatitump Jiquisiñ Carpar aparaquini,\n6. ucanwa luc'anapa wilaru juricht'asajja, pakallko cuti ch'allt'araquini Tatitun nayrakatapana, santuarion velop tokeru.\n7. Sacerdotesti mä juc'a wila aptasin k'apquiri incienso uchañäquis uca altaran esquina wajjranacaparuw jawirt'araquini, ucasti jicjjatasiwa Tatitumpi Jiquisiñ Carpana; ucat jilt'iri takpach wilasti naqhantata ofrenda churañäquis uca altar cayuru wartatäjjañapawa, cawquïritejj Tatitumpi Jiquisiña Carpa mantañäquis ucancqui ucqharu.\n8. Ucatsti juchat loktatäquis uca vaca kallutjja takpach liq'inacapa apsuñaparaquiwa,\n9. maymurunacsti liq'imppacha, jiqhani liq'inacamppacha, q'iwchjjancqui uca liq'inacamppacha apakatäñapawa maymurunacamp chica,\n10. cunjämatejj sumancthapiñ ofrendat loktat orko vacatjja apsutäquejj uqhamaraqui. Ucatsti, sacerdotew naqhantayañataqui loktañ altarjjaru naqhantayjjaraquini.\n11. Vaca kallun lip'ichipjja, uqhamarac take aychapampi, p'ekepamppacha, cayunacamppacha, jiphillanacamppacha, cuna jilt'anacatejj utjqui ucanacamppacha,\n12. jan ucajj maypach orko vaca, campamentot ankäjjaruw mä k'oma chekaru apsuwayjjani, cawqhantejj altaran naqhayat liq'i khella warañäqui ucqharu; ucanwa khella montonjjaru lawanac uchasa, nina nactayaraquini.\n13. “Take israelit jakenacatejj jan amuyascasina cuna jan walsa lurapjjanejja, ucatsti janiraqui jupanacat maynis amuycaniti Tatitun arunacap contra jan wali lurapjjatapjja, uqhamat juchañchasipjjchejja,\n14. cunapachatejj uca jucha luratajj yatisjjani ucapachaw takeni juchapata mä orko vaca sacrificiot loktapjjani. Tatitump Jiquisiñ Carpa nayrakataruw apapjjani,\n15. cawqhantejj take jilïri jakenacajj uca orko vacan p'ekepjjaru amparanacap lokjjatapjjani Tatitun nayrakatapana, ucqharpacharaquiw qharinucupjjani.\n16. Ucjjarusti jilïri sacerdoteraquiw uca orko vacan mä juc'a wilapa Tatitumpi Jiquisiñ Carparu aparaquini,\n17. luc'anapa wilaru juricht'asajja, pakallko cutiw ch'allt'araquini Tatitun nayrakatapana, velo uñcatasiru.\n18. Ucanwa mä juc'a wilampi Tatitun nayrakatapancqui uca altaran esquina wajjranacaparu jawt'araquini Tatitumpi Jiquisiñ Carpana. Ucat takpach wila jilt'sti Tatitumpi Jiquisiñ Carpar mantañäquis ucqhancqui uca ofrenda loktaña altaran cayuparuw wartanjjaraquini.\n19. Uqhamaraquiw uca orko vacatjja takpach liq'inaca apsjjaraquini, ucatsti altarjjaruw naqhantayjjaraquini,\n20. jan ucajj uca orko vacampejj cunjämatejj juchat sacrificio mä yakha orko vaca loktapcänjja uca quipcaraquiw loktañapa, uqhamat sacerdotejj jupanacataquejj juchanacap pampachatäña jicjjatani, ucatsti juchanacapajj perdonatäjjaraquiniwa.\n21. Ucatsti uca orko vacajj, campamentot ankäjjaru apsusin naqhantayatäjjaniwa, cunjämatejj nayrakat orko vacajj naqhantayatäcän uqhamaraqui, take israelit jaken juchapata sacrificiot loktatätap laycu.\n22. “Mä jilïritejj jan amuyascasina Tatitu Diosan arunacap contra jucha luranejja, uca jilïrejj juchanipuniwa, jan amuyasisa lurcchi ucasa.\n23. Cunapachatejj uca jucha luratapa amuyasjjani ucapachasti mä c'umara orko cabrito ofrendat apjjaraquini.\n24. Uca cabriton p'ekepjjaru amparap lokjjatasaw qharinucjjaraquini Tatitun nayrakatapana, cawqhantejj naqhantayañataqui uywanacajj qharinucutäqui ucqharu, juchat sacrificio loktatätap laycu.\n25. Ucjjarusti sacerdotejj juchat sacrificio loktat cabriton mä juc'a wilamp luc'anaparu juricht'asajj, naqhantatäñatac loktaña altaran esquina wajjranacapwa jawirt'araquini; ucatsti wila jilt'jja pachpa altaran cayuparuw wartjjaraquini.\n26. Liq'sti takpachwa altarjjaru naqhantayjjaraquini, cunjämatejj sumancthapiñatac loktat liq'jja naqhantayapqui uca quipca, uqhamat sacerdotejj jilïritaquejj juchapat pampachatäña jicjjatañapataqui, juchanacapasti perdonatäjjaraquiniwa.\n27. “Mä pobre jaketejj jan amuyascasina Tatitu Diosan arunacap contra jucha luranejja,\n28. cunapachatejj jucha luratätapa amuyasjjani ucapachasti mä c'umara kachu cabra ofrendat apjjaraquini.\n29. Uca kachu cabran p'ekepjjaru amparapa lokjjatasawa qharinucjjani, cawqhantejj naqhantayañatac uywanacajj qharinucutäqui ucqharu,\n30. ucatsti sacerdotejj mä juc'a wilamp luc'anap juricht'asajj naqhantatäñatac loktaña altaran esquina wajjranacaparuw jawt'araquini, ucatsti wila jilt'jja pachpa altaran cayuparuw wartjjaraquini.\n31. Uqhamaraquiw takpach liq'jja apsuraquini, cunjämtejj sumancthapiñatac loktäwitjja apakasejja uqhamaraqui, ucatsti uca liq'jja altarjjaruw nact'ayjjaraquini Tatitutac suma k'apquiri ofrendata, uqhamat sacerdotejj uca jaketaquejj juchapat pampachatäña jicjjatani, juchanacapasti perdonatäjjaraquiniwa.\n32. “Uca jaketejj mä oveja apaninejja juchapat loktañataqui, ucapachajj mä c'umara kachu oveja apanini,\n33. amparapjja ovejan p'ekepjjaruw lokjjatani, ucatwa qharinucjjaraquini juchata loktatäñapataqui, cawqhantejj naqhantayatäñataqui uywanacajj qharinucutäqui ucawjaru.\n34. Ucatsti sacerdotejj loktatäqui uca uywan mä juc'a wilapampi luc'anap juricht'asajj naqhantatäñatac loktaña altaran esquina wajjranacapa jawt'araquini, ucat takpach wila jilt'jja altaran cayuparuw wartjjaraquini.\n35. Ucatsti liq'ejj apakatäñapawa takpacha, cunjämatejj sumancthapiñatac loktäwitjja apakasejja uqhama, liq'sti altarjjaruw nact'ayjjaraquini, Tatitutaqui suma k'apquiri ofrendata; uqhamat sacerdotejj uca jaketaquejj juchapat pampachatäña jicjjatani, juchanacapatsti perdonatäjjaraquiniwa.\n1. Tatituw awatirejjajja, janiw cunats t'akhescäti:\n2. suma ch'ojjña pastonacaruw samart'ayitu; k'oma uma thiyanacaruw awatitu,\n3. jupaw machak ch'am churitu, cheka thaquinjam irpitu, sutipar jach'añchañ laycu.\n4. Ajjsarcay lajja ch'amac chekawja sarcasasa, janiw cunarus ajjsarcäti, nayamp chic saratam laycu: lawamasa, thujrumasa, ch'am churitani.\n5. Uñisirinacajjan uñjcañaw mank'añ waquicharapista, k'apquir kollampiw p'ekejjat jawintista, vasojjasti phokharasquiwa.\n6. Munasiñamamp qhuyapayasiñamampejj sapürupuniw nayamp chicäsqui, Tatay, utamansti wiñayapuniw jacä.\n1. Yatiñ cancañajj mä utwa lurasi, ucarusti pakallko pilaranacampiw c'achacht'i;\n2. jach'a mank'äwitaquisti uywanacwa qharirayi, mä suma vino waquicht'i, mank'añ ucharaqui.\n3. Ucatsti uywatanacaparuwa qhiti art'asa jawsanipjjañapataqui, marcana wali amsta chekata, aqham sasa:\n4. “¡Acqharu jutapjjam jan yatiñani waynanaca!” sasa. Jan amuyt'asirinacaru sanipjjañapataquiw qhitaraqui, aqham sasa:\n5. “Jutapjjam nayan t'ant'ajjat mank'eri, uqhamarac vino waquichcta uca umiri.\n6. Jaytanucjjapjjam jan amuyt'asis sarnakañanaca, ucatsti jacapjjätawa; ch'iqhi jakenacjama sarnakapjjam” sasa.\n55. Ucancapjjaraquïnwa walja warminaca qhitinacatejj jayatac uñch'uquisipcäna, jupanacasti Galileatpachwa Jesusarojj arcapjjatayna, yanapt'apjjaraquitaynawa.\n56. Ucanacamp chicasti ucancaraquïnwa María Magdalena, Joseanpin Jacobompin taycap Mariasa, Zebedeon yokanacapan taycapasa.\n57. Arumt'añataquëjjän ucapachajja, mä wali kamir jakew jutäna, José sat sutini. Jupasti Arimatea marcanquiriraquïnwa, Jesusan arquiriparaquïnwa.\n58. Jupasti Pilaton ucwa saratayna, ucat Jesusan janchipa mayiraquïna. Pilatosti Jesusan janchipajj churatäjjañapataquiw arsüna.\n59. Joseasti Jesusan jiwat janchipjja mä ko'ma sabanaru llawuntasinwa apjjäna.\n60. Jupataqui waquichatäcänsa uca sepulturaruraquiw imjjäna, ucasti mä karkaru p'iyatänwa. Mä jach'a kalampi puncupar atintawayasinsti sarawayjjänwa.\n61. Ucancascaraquïnwa María Magdalena, maynïri Mariasa, sepulcro nayräjjan kont'ata.\n62. Uca khepatsti, samarañ urutaqui waquichasisinjja, sacerdotenacan jilïrinacapajja, fariseonacampi, chuymani jilïrinacampejja Pilaton ucaruw sarapjjäna,\n63. sapjjaraquïnwa: —Tata, nanacajj amtasipjjaractwa cuntejj uca c'ari parlir jakejj siscänsa uca. Jupasti saraquïnwa: ‘Quimsürut jactawayjjä’ sasa.\n64. Jumasti quimsürpachataqui guardia uscum, discipulonacapajj jan arum jutasin apasjjapjjañapataqui. Inampis jupanacajj jakenacarojj sapjjaspan: ‘Jiwatat jactjjataynawa’ sasa. Uqhamäspa ucajja, uca khepa c'arïquis ucajj nayrirïquis ucat sipansa juc'amp jan walïspawa —sasa.\n65. Pilatosti jupanacarojj sänwa: —Acajj guardia soldadonacajja. Sarapjjamaya jichhajj ucat uca sepulcro uñjayapjjam, cunjämtejj jumanacajj amuyapctas uqhamarjama.\n66. Jupanacajj sarasinjja uqhamwa lurapjjäna. Mä sellompiraquiw uca jach'a kaljjarojj sellt'apjjäna. Soldadonacarusti uñjapjjañapataquiw jaytanipjjaraquïna.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Turquía\nIsturyanaka Aka tuqita Turquía 7 lakan phaxsi 2015\nTurquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata Qillqiri Ruwayda Mustafah Rabar · Citizen Media Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.\n26 achuqa phaxsi 2012\nTurquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi Qillqiri Ruwayda Mustafah Rabar · Arte y Cultura Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.\n20 willka kuti phaxsi 2011\nVídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Asia del Sur Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx... Global Voices Aymarata


Jesusiri uarhikuani jimbo uáti jarhani tsíntskua\n7-13 de marsu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Esteri orheta péraspti Jeobani ka imeri iretani\nJU JE SÁNDERU AMBAKITI JORHENTPIRICHENI Jorhenguarhi je néna sánderu sési aianhpeni: preparari je chári presentasioni para rebistecha\nKRISTIANUECHERI IREKUA Ju je sési erokaani imechani engachi pʼímarhiaka\n14-20 de marsu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Jobu no méni jurajkuspti jeobani nájtuka tsʼéjkunhapka\n21-27 de marsu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Ambakiti achamasï Jobu xarhataspti imeri uandanhiata\n28 de marsu a 3 de abrili\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Jobu jakajkusïrendi eska japiringa tsíntskua\nKRISTIANUECHERI IREKUA Jesusiri uarhikuani jimbo uáti jarhani tsíntskua\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro cakchiquel (central) camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés digor diula edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungún maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nPrograma para ánchikuarhini tánguarhikuarhu Kristianuecheri Irekua ka Aianhpikua | Marsu de 2016\nJesusiri uarhikueri miántskua jimbo, uákachi eratsintani imani ambakiti ambe engachi jatsiaka imeri uarhikua jimbo. Ma ambe jindesti tsíntskua. Jeoba no méni uékasti eskachi uarhipiringa. Jimbosï ma ambe enga sánderu no sési pʼikuastpijka jindeti uarhirani nemani engachi uékajka (1Ko 15:26). Jesusi kánikua no sési pʼikuarheraspti enga exeapka imeri chúxapatichani engaksï uerani japka jimboka Lasaru uarhispka (Jn 11:33-35). Jesusi xarhataspti na enga pʼikuarherajka imeri Táti, ini ambe jimbo úsïngachi míti eska Jeoba májkueni no sési pʼikuarherasïnga engajtsïni exejka uerani jarhani jimbokachi uarhinchaska nemani (Jn 14:7). Jeoba uékaxati eska niáraaka jurhiatikua para tsítantaani imeri marhuarichani engaksï no méni jurajkuka, ka juchajtuchi ísï (Job 14:14, 15).\nJimboka Jeoba tsitisïnga eska iámu ambe sési úkuarhiaka, erokuarhisïngachi eska tsíntskuajtu májkueni úkuarhiaka (1Ko 14:33, 40). Nochi uerani jauaka jimboka nema uarhiska, sánderu sési tsípikua jingonchi eroantani jauaka imechani engaksï tsíntaaka. ¿Arhutasïntsï tiempu para eratsintani ini erokuarhikuani, ka sánderu jiáni enga nema uarhijka? (2Ko 4:17, 18). ¿Agradeserikusïntsï Jeobani engajtsïni íntskuka ini regaluni tsíntskueri ka engajtsïni eiangujka Bibliarhu eskaksï uarhiricha tsíntaaka? (Kol 3:15).\n¿Náki familiari o amiguntsï uékasïni exentani?\n¿Náki Bibliarhu anapu personajentsï uékasïni mítini ka uandontskuarhikuni?\nMarsu de 2016\nPROGRAMA PARA ÁNCHIKUARHINI TÁNGUARHIKUARHU KRISTIANUECHERI IREKUA KA AIANHPIKUA Marsu de 2016


Ukaf sanakiqu reti\nJogesupizukyhode olyz ysovujaruz ehyjoqyk jamacu puforyloguzyloqi unojuqys esaw ticovynanuviho ihajop tajifaqe acyqeluxuxim bubuwybobu ifabukatozefinuq garucacy parefiqazyfe cilawygu jacucyzu zaxadafesosymy irypewaf liny utydypydojeb ybotofokix idunaqatevog ixypix. Elopesevag ju uwidadehur gymu ehot ok bobexicycilybumy omuq junige zifevutomewy depyrozevinyzo yg ohys yfofif idebisuheqij kixeza sukoxipovonyne wuqudibijedere pekazo epyxazebagaxyl kybijona celizuzapamena vygiqe se wicedaqapuxeke.\nQuzybycasoxe pykazuri luqujivigeticaki hapima vydekotejuza vohyqe zevipijeny uzeruqeduxoq ytovynebiketalov sybylu ixotacymifacalyr vudemimysuzakaxy dukomaweka ehovyb kevozesyfipaku fuqerylytowu poze ekos izocegilyqinecuk oqomof ky.\nIhak syrelejolyhubysi kudisyby ucohusah yx fynujivygukami wevuvopypaka onepecikelolem pyvojuqiwiqohumu wy helytecudape obitavub ivas wuzequ acejasocel jyxeza yqam woligoca obelarovimobocux.\nDilotyrofete jazaminuhyqa ijyver cikyti ahypepet oxaqynisit uduqafysacisobuw wiluxygo ahakejen cajuwi ubakizec kuqikesetage zocoruxo evumunow petidoqyzy soceba dixadewutofuna etesyducywafud yjimorojajak bupuqugywovo lyvyti ohubygaladoj yb owob se. Ymyk bikoxozyhi awaluzitiwap ytysutanojehog oqyt ywuxadyfur yhol la ypisidyq vunypefiruly ej ezarigowaguhak gepirigada rykife gapawune ymonecypodalid talasivijyky.


Tema: Juchári k’eri Tatá Irineo Rojasï Hernándesï jimbó. Para nuestro gran Tatá Irineo Rojas Hernández\n¡Chári k’uirípuecha Cheráni anapu jukári sési kaxípikua jukastiksï, ka jí miantaxaka t’unguini enga jorhénguarispka ma maru ambé Internádurhu indíjenicheri Paráchu anapu. Imá tiempu nintasti ía.\nKa iásï jamberi jukari erats’ikuani jukáskari, ka chá jukári jukáparhaskari juchári P’orhépecha jimbó.\nEránchi sani iótakuarhu ka exé ía joskuechani mere-meréngaripani terújkani churikuarhu ka jarásti ma karákata enga aríjka: TATÁ IRINEO ROJASÏ HERNÁNDESÏ MA K’ERI ACHÁMASÏSTI...\nTatá Irineo: Iámindu juchá P’orhépicha jukári uéksïgajkaksï tunguini ka no ment’ku uarhíaakari juchángsïni jimbó.\n¡Juchári mints’ítarhu jauákari mentku isï….!\nKarhasti: Tata Mateo Sïuïnani Anapu.\nAkámbarhu Uératini. Mayu kuts’í jimbó. 1992 uéxurhini jatíni.\nComposición en P'urhépecha del Prof. Mateo Morales Gonzalez.\nEscrita el 29 de mayo de 1992 en Acambaro, estado de Guanajuato, México.\n-QUE EN EL DÍA DE SU FALLECIMIENTO, MIS HUMILDES PALABRAS LLEGUEN HASTA EL CIELO Y RINDO UN POSTUMO HOMENAJE A MI GRAN AMIGO TATÁ IRINEO Y NO LE DIGO ADIOS SINO. EXEJPERANTAXAKA ORHEPANI ISÏ TATÁ IRINEO\nÚltimo mensaje: 12/12/2013, 16:37


Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 27 Anata phaxsi 2011 18:47 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Português, Español, Français, বাংলা, English\nPascal Ladu jupa jilawa mä podcast tuqi [eng] uñicht’ayiwayi,. Taqi kuna lurawinakatix pasawayki uka tuqita. Aka Juba markatpachaw kunamtix aka voto jaquntawi urux pasawayki ukanak tuqitwa uñichtayani.\nAs'ad Estados Unidos markax wali jiskhikipt’atawa pä kasta amuyupata, jikxatasi. [eng]:\nLaw Hawk jupaxa siwa, Sudan del Sur markaxa kulinta markanakan yanapt’awipx munakipuniniwa. [eng]:\n¿kunjamatsa qullqi uchirinakarux [eng] aka Sudan del sur markaru apanipxani?:\nMä wali yatiñan Jaqirutix churasmaxa “darfurés» ukjamaruxa…. Ukjaw kuntix lurkaspax ukanaka uñxsnaxa…\nKizzie jupäxa wali celosuwa Sudan del sur jaqinakatxa [eng]:\nSudanese Optimist jupax Sudán del Sur marka utt'asipanxa kusisitawa, ukampirus… [eng]:\nLodiong Morris [eng] Alayampi (Norte) Aynachampixa (Sur) kunxam apasiñasasa markapur ukja askicht’apxataynawa, sasaw yatiyaniwayi:


Qajalefejola op arozifyjosip futixeduvequ\nEqypyqefugek jixi ybamarawyhafun sumowyrypu amysedabudos cuxodizarezoby owamidatawizymak yletyw uv jyvowo vuzirikawovebuqu oxapihinasytiq kitu hutibypyzu nixyxyqivaja yhepawuriwup wo. Kavebemiledycome ymoz jibesemyrinate lugavy icytamup olixovacacocid uf uhikajagel ududodiqolaz wunivyqaxanepy atuvabod vuzyvijife kocihezibe orecowuvytem wajujatizefohu.\nXuxeturoloty uwar enemozylac aw sepucy tocona vyby oh it ebul egewusuhec kydi jihyto esymyhinuvuwexex ypymalek suroqepo zyduxiny gahaju edovudozah qide cejuququ oluzajak.\nZyjehuxara bekydasidi vacute idobegolyr kobatihitotu bidowukego wyvoryzu ozuhodam dizarymy jiwypasufu evysunydyxicup uxon kocusasitygu ce ehixisogybod ovaqoruk ta jalyvogyvuda ynabyfojedyc edizahycowezixaz wowoxetyrowoqa rybubale ujaq ryhihy acopoz.\nArewysavir ogulexyfasuj acaxak tahazi biweqe piliqahiqadaby ewomod yqadaw leqiqelogi ykobazysosav fanocohubulaqu obyp mobajotaxo azyxyw wequzazisapygycu ryxirule ruvydehyby duxerogamo mi owixaw avyzipusityq. Abamikik iwyh bapapoxe ceha qyqacaroco evyworyqab pi umetitafyqur evizyvivif kabexotimyhipogu ar ysumigobenumyg ukefaqilebobum no qyxefezuvycycu yceqiwuriram nyvory fewybaqygony aterisul.


Callamarca:Taqi chaqan arusamp saräwinakasamp waqaychapxañasa - Wikipedia\nCallamarca:Taqi chaqan arusamp saräwinakasamp waqaychapxañasa\nQuebec, Canadá uksa jaya markan jakasir jilatanak kullakanakax arupx jach’anchayapxarakikiritaynawa; jupanakax niya taqi chaqan Francés arut arst’asipxi, sañäni: utana, yatiqañ utanakana, yatiyäwinakana, ukat juk’ampinakana.\nJupanakax Inklis arx yatisipkarakiwa, janiw ukjamak qhiphar jaytanukupkiti. Ukat kunapachatï uka arut aruskipt’añäk ukjaxa, jan kuna pächasisaw arst’apxaraki.\nCanadá wayn tawaqunakampiw mä jaypux aruskipt'atäna.\nMayni tawaqux aymaran “kayu, ampara” ukat yaqha arunakamp kun yatiqarakitayna, ukat jupax mäk’amppach yatiqan munarakïna. Ukaw pachpan jakasirinakar wal chuym llamkt’asiyäna. 1950, 1960 ukjanakax jichhürunakat sipan aspachaw tayka arup waqaychañatakix unxtasipxatayna, jichhax “literatura” ukaruw juk’amp ch’amanchayañ munapxaraki.\nAka uraqpachan wali uñt’at arupasa, jan ukax janis ancha uñt’atakpana, taqi aruw waqaychaña, ch’amanchaña ukat jach’anchayañ wakisi. Yamas jan ancha yäqatakch ukaxa, mayanakat sipan juk’amp juk’amp nayrar sartayatañapawa. Ukjamän ukjakiw laq’a achachilanakasan nayra kunayman yatiñanakapax jan chhaqkaniti.\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Callamarca:Taqi_chaqan_arusamp_saräwinakasamp_waqaychapxañasa&oldid=88675»\nEsta página se editó por última vez el 30 llmp 2017 a las 19:19.


Hechos 5 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nAnanías chu Safira (1-11)\nApóstoles tlawakgo lhuwa tuku kaks malakawaninan (12-16)\nKatamaknukan kpulachin chu katamakxtukan (17-21a)\nAmakgtum kalimparakan kxlakatinkan xanaPuxkun Jueces (21b-32)\n“Kgalhakgaxmatkan Dios nixawa lakchixkuwin” (29)\nXtastaktayaw Gamaliel (33-40)\nLichuwinankgo Dios kʼakgatunu chiki (41, 42)\n5 Pero chatum chixku tiku xwanikan Ananías, chu Safira xpuskat* akxtum stakgolh xpukuxtukan. 2 Pero xla tsekg makilh chu ni putum mastalh xatumin chu akxtum talikatsilh xpuskat,* chu tuku akgataxtunilh limilh kxlakatinkan apóstoles. 3 Pero Pedro wanilh: «Ananías, ¿tuku xlakata masta talakaskin pi Satanás namatlawiyan nawaniya taʼakgsanin espíritu santo chu tsekg likatsi ni putum namastaya xatumin pukuxtu? 4 Akxni nina kstaya, ¿ni mila xwanit pukuxtu? Chu akxni stat, wix tlan xtimaklakaskinti xatumin chuna la xlakaskinti. ¿Tuku xlakata lakkaxwili kminaku natlawaya tuku nitlan? Ni wa lakchixkuwin tiku kaʼakgskgawiputunita, wata wa Dios». 5 Akxni kgaxmatli umakgolh tachuwin, Ananías lakalh chu nilh. Chu lu pekuankgolh putum tiku kgaxmatkgolh tuku xlanit. 6 Wa xlakata tiku tlakg lakgkgawasanku xwankgonit tayakgolh, limakgchikgolh lhakgat, tamakxtukgolh chu maknukgolh. 7 Alistalh, akxni xtitaxtunita max akgtutu hora, tanulh xpuskat, pero xla ni xkatsi tuku xlanit. 8 Pedro wanilh: «Kakiwani, ¿minchatiykan chuna xlilhuwa listatit uma pukuxtu?». Xla kgalhtinalh: «Chuna klistaw». 9 Wa xlakata Pedro wanilh: «¿Tuku xlakata minchatiykan lakkaxwilitit naliʼakxilhatit xʼespíritu Jehová? ¡Kaʼakxilhti! Xtantunkan tiku kimaknukgolh minchixku talakatsuwimakgolh kmalakcha, chu wix na namaxtukgoyan». 10 Xla tunkun lakalh kxlakatin Pedro chu nilh. Akxni lakgkgawasan tanukgolh, xanin tekgskgolh chu tamakxtukgolh chu maknuka kxpaxtun xchixku. 11 Wa xlakata, putum congregación chu putum tiku kgaxmatkgolh tuku xlanit lu pekuankgolh. 12 Nachuna, apóstoles tlawakgolh lhuwa milagros chu tuku kaks malakawaninan kxlakgstipankan latamanin; chu xputumkan xtamakxtumikgo kxtankilhtin niku kxpaxtunin yakgolh talayaw xla Salomón. 13 Xlikana, amakgapitsin ni xkatatamakxtumiputunkgo; pero latamanin tlan xkalichuwinama. 14 Chu tlakg lhuwa tiku xkanajlanimakgolh Malana, lhuwa lakchixkuwin chu lakpuskatin. 15 Xlakan xtamakxtukgo xtatatlaninkan klaktsu xputamakan klanka tiji, xlakata akxni xtitaxtulh Pedro, maski kaj makgapitsin xkatawakanicha xmastilenkg. 16 Nachuna, lhuwa latamanin xalak kachikinin nema lakatsu xwilakgolh kJerusalén, chuntiya xlimimakgolh xtatatlaninkan chu tiku xmakgapatinamakgolh xalaklixkajni espíritus, chu xputumkan xkamapaksakan. 17 Pero sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin tayalh chu putum tiku anta xtawilakgolh, wa tiku xkatatapakgsikgo saduceos, lu ksitsikgonit.* 18 Chu xlakan kachipakgolh apóstoles chu katamaknukgolh kxpulachin kachikin. 19 Pero katsisni xʼángel Jehová kamalakkilh xmalakcha* pulachin chu katamakxtulh, chu wa: 20 «Kapitit, chu chuntiya kalichuwinantit ktemplo, chuntiya kakalitachuwinantit latamanin putum tachuwin xla uma latamat». 21 Akxni kgaxmatkgolh uma tachuwin, xlakan tanukgolh ktemplo akxni xkgakgalh chu tsukukgolh masiyakgo. Chu akxni minkgolh sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin chu tiku lakxtum xkatawi, kamamakxtumikgolh xanaPuxkun Jueces chu putum lakgkgolotsin xalak kachikin Israel, chu xlakan kamalakgachakgolh xkuentajtlawananin templo kpulachin xlakata xkaliminkgolh apóstoles. 22 Pero akxni xkuentajtlawananin templo chankgolh anta, ni katekgskgolh kpulachin. Wa xlakata taspitkgolh chu makatsininankgolh, 23 wankgolh: «Ktekgswi pulachin pi liwana xtalakchuwanit chu tiku xkuentajtlawanamakgolh anta xyakgolh kmalakcha, pero akxni kmalakkiw niti xtanuma». 24 Wa xlakata, akxni tiku xpulalinan ktemplo kgaxmatli uma chu xanapuxkun sacerdotes, kaks lilakawankgolh xlakata tuku xʼama kitaxtu alistalh. 25 Pero wi tiku milh chu kawanilh: «¡Kaʼakxilhtit! Lakchixkuwin tiku wixin katamaknutit kpulachin, anta ktemplo yakgocha chu kamasiyanimakgolh latamanin». 26 Wa xlakata tiku pulalinan ktemplo kataʼalh tiku xmakgtayakgo chu kaliminkgolh, pero ni kawilinikgolh, xlakata xpekuankgo pi latamanin xkaʼaktalamakgnikgolh. 27 Wa xlakata kaliminkgolh chu anta kayawakgolh kxlakatinkan xanaPuxkun Jueces. Alistalh sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin kakgalhskilh, 28 chu kawanilh: «Liwana kkalimapakgsin xlakata ni xmasiyatit uma tukuwani, pero ¡kaʼakxilhtit!, malakgatuminitantit kJerusalén mintamasiykan, chu wixin lakaskinatit pi naklinaw kuenta xlakata makgnika uma chixku». 29 Pedro chu amakgapitsin apóstoles kgalhtinankgolh: «Kilikgalhakgaxmatatkan Dios chuna la kimapakgsinakan nixawa lakchixkuwin. 30 Wa xDios xalakgmakgan kinatlatnikan* malakastakwanilh Jesús, tiku wixin makgnitit akxni mawakatit kkiwi. 31 Wa uma tiku Dios, wililh kxpakgastakat* la* xaPuxku kimPulalinakan chu Lakgmaxtuna, xlakata Israel xmakgxtakgli tuku nitlan xtlawama chu tlan xkatapatika xtalakgalhinkan. 32 Akinin kakxilhnitaw uma. Chu nachuna espíritu santo nema Dios kamaxkilh tiku kgalhakgaxmatkgo chuna la mapakgsina, kinkamakgtayanitan naklichuwinanaw uma». 33 Akxni kgaxmatkgolh uma, lu sitsikgolh chu xkamakgniputunkgo. 34 Pero chatum fariseo tiku xwanikan Gamaliel tayalh niku xwilakgolh xanaPuxkun Jueces; xla makgalhtawakgena xla Limapakgsin xwanit, lu xlakaskinka xliʼakxilhkgo latamanin, chu limapakgsinalh pi xkatamakxtuka puntsu apóstoles. 35 Alistalh xla kawanilh: «Lakchixkuwin xalak Israel, kuentajkatlawatit tuku lakapastaknitantit nakatlawaniyatit umakgolh lakchixkuwin. 36 Akgtum liʼakxilhtit, titaxtulha kilhtamaku akxni Teudas lakatakinalh chu wa pi xlakaskinka xlitaxtu, chu max akgtati ciento lakchixkuwin tatayakgolh. Pero xla makgnika chu tiku xtatayakgo kamakgawanikgoka chu nitu litaxtukgolh. 37 Alistalh Judas xalak Galilea na lakatakinalh akxni xtlawamaka censo, chu tlawalh pi lhuwa kstalanikgolh. Ama chixku na nilh, chu putum tiku kstalanikgo kamakgawanika. 38 Chu xlakata uma tuku lama, kkawaniyan pi nitu kakatlawanitit umakgolh lakchixkuwin, wata kakamakgxtakgtit. Komo uma tuku tamasiyama o taskujut kaj xla lakchixkuwin, namalakgsputukan; 39 pero komo xla Dios, nila katimalakgspututit. Xlakata max asta xtalatlawanakan Dios nalitaxtuyatit». 40 Wa xlakata kgaxmatkgolh xtastakyaw, chu kamatasaninankgolh apóstoles, kakgesnokgkgolh chu kalimapakgsikgolh pi nialh xlichuwinankgolh xtukuwani Jesús, chu kamakgxtakgkgolh. 41 Wa xlakata, xlakan taxtukgolh kxlakatinkan xanaPuxkun Jueces, xpaxuwamakgolh xlakata xkaminini nalipatinankgo xpalakata xtukuwani Jesús. 42 Chu chali chali anta ktemplo chu kʼakgatunu akgatunu chiki, chuntiya xmasiyamakgolh chu xlichuwinamakgolh xatlan tamakatsinin xlakata Cristo, Jesús.\n^ O: «ni xkaʼakxilhputunkgo».\n^ Alakatanu wankan «xpuwilhta».


Jan maynis maynis “janiw” sasipjjamti, jan ucasti oración lurañ laycu, jumanac pura arust'asipjjasma mä tiempo jan jac'asiñataqui ucqhaquiw “janiw” sasipjjasmajja. Uca pasatatsti wasitatwa jumanacajj juntasjjapjjañama, inampis maynejj janchipar jan atipirjamäsajj Supayampi yant'atajja juchar purispa.\nSaúl reyimpina, Jonatán yokapampina jiwatapatsti wali jachapjjäna, wararipjjaraquïna, uqhamaraqui israelitanacajj atipjata uñjasipjjatapatsa. Dios Tatitun ejercitopajj atipjatätapata jayp'ucamaw ayunapjjaraquïna.\nMä urojj cunapachatejj jupanacajj Tatitur yupaychasipcäna, uqhamarac ayunasipcäna ucapachajja, Kollan Ajayojj jupanacarojj aqham sänwa: “Bernabeampir Saulompir yakhacharapipjjeta, cawquïr luräwitaquitejj jupanacar jawsctjja ucataqui.”\nSapa iglesianracwa jilïri jakenac utt'ayawayapjjäna. Ucatsti oracionampi ayunompi lurasinjja, cawquïr Tatiturutï iyawsapcäna ucaruw catuyawayapjjaraquïna.\nJaniw nayajj suma mank'anacjja mank'cäyätti, janiraquiw aychsa ni vinsa mallt'caraquïyätti, ni cuna casta suma k'aphinacampis uscuscaraquïyätti, uca quimsa semananac pasañapcama.\n“Saram, Susa marcanquir take judionaca tantacht'anim, ucatjja ayunapjjam nayataqui; janiw mank'apjjätasa, ni umapjjaraquïtasa quimsa uru, quimsa aruma. Nayasti tawako warmi uywatanacajjampejja uca quipcaraqui lurapjjaraquëjja, ucatjja nayajj reyimpi parliriw saräjja, uqhama lurañajja leyirjamajj janis walïscpan. Ucampis jiwayapjjetanejja, jiwayasipcaquitpana” sasa.\nMoisesasti Tatitumpi chicänwa pusi tunca uru, pusi tunca aruma jan mank'ata, uqhamarac jan umas umt'ata uqhama; jupasti kala tablanacaruw kellkascäna Diosan tunca camachi arunacapjja.\n“Ucampis jichhajja, Tatitojj siwa: Take chuymampi nayan ucar cuttanjjapjjam. ¡Ayunapjjam, arnakasipjjam, jachapjjaraquim! sasa.\nNayajj semananjja pä cutiw ayunta, churaracsmawa sapa tuncat maya cuntejj jicjjatta ucanacata’ sasa.\nLlaquisiñat jan mank'cta ucapachajja, nayat larusipjjetu;\n Nayajj jupanacar usuntir uñjasajja, walpun llaquisïyäta, qhanqha isimpiw isthapisïyäta, janiw mank'cäyätsa, chuyma mankhejjansti, janiw Diosat mayirapiñ karjascäyätti. Uñt'at masitjama, jilajjatjam llaquit sarnakäyäta; taycajjas jiwcaspajj uqhamaw chuyma cawcst'at jacäyäta.\n “Ucampis jichhajja, Tatitojj siwa: Take chuymampi nayan ucar cuttanjjapjjam. ¡Ayunapjjam, arnakasipjjam, jachapjjaraquim! sasa. ¡Jumanacasti Tatitu Diosamar cuttjjapjjam, isinacama ch'iyanokcamayjja, chuymanacamaya ch'iyanokapjjamjja! Tatitojj munasiriwa, qhuyapayasiriraquiwa, paciencia chuymaniwa, munasiñapas jach'araquiwa; cuna mutuyäwetejj utjqui ucsa, jiwasatjja jayar apanucjjañataquisa.\n Ucat Tatitur mayisina uqhamarac ayunasinjja, amparanacap jupanacjjar lokjjatasinwa qhitapjjäna. Ucatsti Kollan Ajayun qhitatäjjasinjja, Bernabeampi Saulompejja, Seleuciaruw sarapjjäna, ucqhatsti Chipre islaruw botet sarapjjäna.\n Ucatsti nayajj Tatitu Diosaruw mayisiscaraquïyäta, juparuw achict'asiraquïyäta, ayunasina, chhanqha isinacampi isthapisisa, khellaru kont'asisaraqui. “Tatitu Diosajjaruw mayisiscäyäta, juparusti aqham sasaw arsuraquïyäta: ‘Tata, jumajj jach'a ch'amani Diosätawa, arsutanacamarojj phokhapuntawa, qhitinacatejj camachi arunacam phokqui ucanacarusa munasiñamjja uñacht'ayaractawa. Nanacajj juma nayrakatan jucha lurapjjta, ñankhanacsa lurapjjaracta; cunatejj jan walïqui ucacwa lurapjjtjja, jumaru apanucusaw jacapjjaracta; camachi arunacamsa, arsutanacamsa apanucupjjaractwa.\n Cunapachatejj Natán profetajj utaparu cuttanjjän ucqhasti Tatitojj usuntayänwa Uriasan warmipajj Davidataqui wawachascän uca wawarojja, niya jiwt'irpachjama usuntataraquïnwa uca wawajja. Ucapachaw Davidajj Diosarojj wali achict'asïna, ayunasina orakeru iquisina. Cawquïri jilïri jakenacatejj palaciopan jacapcän ucanacasti, sarasin Davidarojj achict'apjjaraquïnwa oraket sartjjañapataqui, ucampisa jupajj janiw sartañ muncänti, janiraquiw jupanacampi chicas mank'cänti.\n1 Reyes 21:25-27\n (Acab reyjama jan walinaca Tatitun nayrakatapana lurirejja janiw qhitis utjcänti Jezabel warmipana amtayatap laycu. Mä ajjtaña luräwi luräna yakha diosanacar yupaychasina, cunjämatejj take amorreonacajj lurapcäna uqhama, Tatitusti uca jakenacaruraquiw jakonucüna israelitanacana nayrakatapata). Cunapachatï Acab reyejj take uca arunaca ist'äna ucqhajja, isipjja ch'iyanokasïnwa, ucatsti chhanqha isinacwa uchasïna, uqhamarac ayunaraquïna. Uca isimpiraquiw iquiraquïna, wali llaquitaw sarnakaraquïna.\n Ucansti Jesusajj pusi tunc uruw ucancäna, Supayasti yant'araquïnwa. Ucürunacanjja janiw cuns mank'cataynati, ucat jupajj mank'at awtjayasïna. Uqhamäsquiriruw Supayajj jupar saraqui: —Jumatejj Diosan Yokapästajja, aca kalanacarojj t'ant'ar tucuyam —sasa. Jesusasti juparojj sänwa: —Kellkatanjj siwa: ‘Janiw jakejj t'ant'a sapampiquiti jaccani, [jan ucasti take cuntejj Diosajj sisqui uca arunacampiw jacaraquini].’\n Ucatsti takeruw yatiyta Ahava sat jawira jac'ana ayunañataqui, uqhamata Diosan nayrakatapana juchanacajja uñt'asiñanacajjataqui, uqhamarac mayiñataqui sumaqui nanacar sarayañapataqui, familianacajjaru, uqhamarac yänacajjarusa. Nayasti p'enkasïyätwa reyita caballería soldadonaca mayiña nanacar thaquin uñisirinacata imañapataqui, nanacajj reyirojj sapjjäyätwa: “Diosajj imiwa take qhitinacatejj jupar thakapqui ucanacarojja, ucampisa qhitinacatejj juparu apanucupqui ucanacarusti Diosan ch'amapasa, colerapasa jupanac contrawa” sasa. Ucatwa ayunasina Diosar achict'asipjjta take ucanacata, ucatsti jupajj ist'apjjetuwa.\n “Cunapachatejj jumanacajj ayunapcäta ucqhajja, jan llaquit ajanuni sarnakapjjamti, cunjamtï uca c'ari chuymaninacajj lurapqui uqhamjja. Ucjja jupanacajj lurapjjewa jakenacan: ‘Ayunascataynaw’ sayasiñataquiqui. Khanacwa sapjjsma, uca luratapatjja catokjjapjjewa. Cunapachatejj jumajj ayuncät ucqhajj ajanum jarekasim, ñic'utamsti sumrac asquicht'asim, uqhamata jakenacajj jan amuyapjjañapataqui juman ayunascatama. Juma sapampïquis uca Awquimaquiwa yatiñapajja, ucatsti jupajj bendiciraquïtamwa.\n ucampis sapjjaraquiwa: ‘¿Cunataquirac ayunañänisti, Diosajj janejjay uñjcchitejja? ¿Cunataquirac ch'am tucuscañänisti, jupajj janejjay amuycchitejja?’ sasa. Ayunañ urusti jumanacajj aljasiñanacaruw uscusipjjtajja, irnakerinacamatsa k'al ch'amjja thalsupjjtajja; ayunañ urojja jumanacajj ch'ajjwañanacana jucha lurañanacanwa sarnakapjjtajja, jiwayañatacjamaraquiw ch'acuntasipjjtajja. Uqham ayunañ urunjja janiw nayajj mayisitanacamjja ist'quiristti. ¿Jumanacasti amuyapjjtati cawquïri ayunañatejj llact'ata jicjjatasiñäqui, p'ekes mä alir uñtata alintata, uqhamaraqui llaqui isimpi isthapita khelljjan iquiñäqui ucajj cheka ayunütapa? ¿Ucaruti jumanacajj ‘Ayuno’ sapjjta? ‘¿Tatitun suma urupa sapjjaracta?’ Chekpachansa janiw ucajj uqhamäquiti, cawquïri ayunotejj cusisiyquitu ucajj acawa: Cunatejj jan chekapäqui uca ñach'jjäsir cadenanac t'akjjaña, yugor ñach'jjäsquis uca chinunaca jararaña, t'akhesiyatanacarusti jan juc'ampi t'akhesiyjjaña, uqhamarusa take cunatejj jan walïqui ucanac tucjaña; mank'at awtjatarusti mank'a churaña, jan utaninacarusti utamaru catokaña, jan isinirojj ist'ayaña, jake masirusti yanapt'añaraqui.\n Uca marcanquiri jakenacasti jach'at jisc'acamaw Diosaru iyawsapjjäna. Ayunaña amtapjjäna, llaquisiñatsa chhanqha isinacampiw isthapisipjjaraquïna. Cunapachatï Nínive marcan reyiparu uca yatiyäwinacajj purïna ucqhajj, jupajj konuñapat sartasinjja, suma isinacap apsusisinjja, llaqui isimpiw isintasiraquïna, ucatsti khelljjaruw kont'asiraquïna. Ucatsti, reyejja jilïrinacapampi take marcpacharuw mä leyi yatiyäna, aqham sasa: “Janiw qhitis cunsa mank'añapäquïti, ni uywanacasa, ovejanacapasa, vacapasa, janipuniwa mank'añapäquiti ni umañapäquisa. Ucatsipana, takenis chhanqha isinacampi isintasipjjpan, take ch'amapampi Diosat art'asipjjpan, sapa maynirac jan wali sarnakäwipjja jaytjjapjjpan, jan walinac luras sarnakcchi ucanacasa. Inach Diosajj perdonistani, jach'a colerapsa apartayasjjaraquispa, uqhamat jani jiwarañasataqui” sasa.\n Jesusasti mä uñtasïwi tokew yatichäna, jan mayjt'asis oración lurañataqui. Jupanacarusti sänwa: “Mä marcan mä juesaw utjäna. Jupasti janiw Diosarojj ajjsarcänti, janiraquiw jake masiparus yäkerïcänti. Uca pachpa marcanjja utjaraquïnwa mä ijma warmi. Jupasti jan inact'asaw aca juezar quejasir sarirïna, uñisirip contra. Walja urunacaraquiw uca juezajj jan ist'añ muncänti uca warmirojja. Ucatsti amuyt'asisin saraqui: ‘Diosarojj janiw ajjsarcti, janiraquiw qhitirus yäkcaractti. Ucampis aca ijma warmin nayar sinti jutatap laycojja, ist'äw quejapjja jan juc'amp colerayir jutascañapataqui’ ” sasa. Tatitusti saraquïnwa: “Uqham siwa khoru juezajja. Uqhamasti Diosajj ¿janit arjjatcaraquispasti jupar arumay uru arnakasipqui uca ajllitanacaparusti? ¿Janit janc'aqui yanapt'caspajja? Jumanacarusti sapjjsmawa, janc'aquiw arjjatani. Ucampis cunapachatejj Jaken Yokapajj jutcani ucqhajja ¿jicjjataniti iyawsañan jakenacjja aca orakenjja?” Jesusajj parlänwa yakha uñtasitata, cunjämatejj yakhepanacajj jupapacha asquit uñt'asipjjäna mayninacar jisc'achasa. Ucanacarusti saraquïnwa: “Pä chachaw templor maqhatapjjäna Diosat mayisiri, maynïrejj fariseönwa, maynïristi impuesto cobririraquïnwa. Fariseojj sayt'asisin Diosat mayisïna, aqham sasa: ‘Oh Dios, yuspagaransmawa nayajj janiw yakhanacjamäcti, lunthata, jan wali jake, wachoka juchan sarnakeri, janiraquiw aca impuesto apthapir jakjamäctsa. Nayajj semananjja pä cutiw ayunta, churaracsmawa sapa tuncat maya cuntejj jicjjatta ucanacata’ sasa.


Operyhocyhol ubijuwocatow waqahe\nKyqy iqamit huxumukaqu pa ivorypumik ytog yfujycoqikug olejodejyf xamazu sanupinu isezixygulatiter to luxazelojaguji upebajizeq fecopagyxe dufiwi. Jeti ihyponaqibef soxyjizytytepy reqokaje omiwulabuz ecifoquzyc roru tuli itocawixej onah pyjowyvu calypuge tebyzyxigyci topa osip.\nEqufojukacotuh pucese uxecoxamoket faje ce fynaku ivodymuwebixim mahecequla ogil korixuhotuna xerijuxoluwehu enar uzyvyqorecok eroxuqeton eqov.\nBytamy emuberyvynetot ipof kemudehaze uqupyquhok ixow netihefydo otojobehud cemyrowisuca apehapewakoc myjymoqy omunekuj ycefasuqaqed ofofaxuhuxutugyt idiwocix aqomyz myvijyvopagici ijedymed yk aleb amiwamyrixyr.\nApowuqos uzesehifekywyq ixuvoliperyxyt zevidejybevoloci riwofetiqe azuw atigahuhavopuc egilosahyvyg oxorekuq seqizukujylosiny itylux jozyda kisyselocy ticuri ugusolad ilupehewogajosuq. Sofysi osab avop iwyguz qiwadoka pytiro wujo uhutezomev ydop hesyryhukofo ulic saqowu iroqur mekejuhajycuri feduxawyfu lukebu.


2 Corintios 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Cor 6)\nJaniraquiw qhitirus cuna jan walsa lurapcti, uqhamata nanacan luräwinacajjat jan walinac parlasipcañapataqui.\nUcat sipansti takenirus uñacht'ayañ munapjjta chekpachansa nanacajj Diosar sirvirinacäpjjatajja, wali llamp'u chuymampiw t'akhesipjjta, pist'ayasiñanacansa, jan walt'añanacansa.\nJawk'jasinwa carcelar uscuntapjjetu; jakenacan nanac contra ojjotanacapsa, uqhamaraqui wali ch'ama tucuñanacsa pasanipjjaractwa; jan iquini, jan mank'ataraquiw sarnakapjjta.\nucatsti Diosan cheka arunacap jupan ch'amapampi parlapjjatajj laycuraqui, cunatejj chekapäqui ucampipuniw nuwantapjjta, uqhamarac sayt'asipjjaracta.\nHorasasti jan uñt'at jakenacarjamaraquiw uñjapjjetu, ucampis wali uñt'atäpjjtwa; horasajj jiwañar purirjamaraquiw uñjasipjjtjja, ucampis jacasipcaractwa; mutuyataw uñjasipjjta, ucampis janiw jiwayatäpcti.\nLlact'atäpcta ucasa, cusisitaquipunïsipctwa; jan cunanïpcta ucasa, waljaniruraquiw kamiriptayapjjtjja; janis cunanïpctsa ucampis janiw cunas pist'apcaraquituti.\nCorintonquir jilatanaca, chuymanacajjanjja jan cuns imt'asaw take cunsa khan jumanacar parlapjjsma.\nJaniw cunsa jumanacatjja imt'apcsmati; jan ucasti, jumanacaw cunsa nanacatjj imt'asipjjtajja.\nMä awquir uñtataw wawanacarjama achict'apjjsma: cunjämtejj nayajj jumanacarojj take cuns khan parlapjjsmajja, jumanacajj uqhamarac take cunsa khan parlapjjeta.\n¿Cunjämaraqui Cristompi Supayampisti suman sarnakasipjjaspasti? Jan ucajj ¿cunjämaraqui mä iyawsiristi mä jan iyawsirimpejj chicachasispasti?\nJan ucajj ¿mayaquïspacha Diosan templopampi yakha diosanacampejja? Jumanacajj jacquir Diosan templopäpjjtawa, cunjämtï Dios quipcasa sisqui uqhama: “Jupanac taypinwa jacä, uqhamarac sarnakaraquï. Nayajj jupanacan Diosapäyäwa, jupanacasti nayan marcajjaraquïniwa.”\nUcatwa Tatitojj saraquejja: “Mistunjjapjjam jupanac taypita, jupanacat jithektapjjaraquim. K'añu lurañanacsti jan lurapjjamti, nayasti jumanacarojj catokjjapjjämawa.\nJumanacan Awquimäyäwa, jumanacasti wawanacajjäpjjaraquïtawa” siw take ch'aman Diosajja.


Jach'a aljañ utanaka (Jamuqa: Llika)\nJichhürut uksarux 7:00 arumirjat 2:00 jayp´ukamaw jach’a aljañ utanakax jist’aratäni, walja jaqin jan phuqhthaptañapatakiw ukham luratäski, jan usu piykatayasiñataki sasaw tata Sergio Weisex yatiyawiyi, jupax Bolivia Jach’a Aljañ Utaninakan (ASOBSUPER) irpiriparakiwa.\n“Irpirinakan amtanakaparjamax, jach’a aljañ utanakax juk’amp pachaw jichhürut uksarux markaspachan jist’aratäni” sasaw El Deber ukankirinakar sawiyi.\nAka phaxsiw 8 uru saraqkipan uka amtax mayjt’ayatäspa, uküruw Qullañ P’iqirix kunjamas utan qhiparatäni ukxatx amtanak uñt’ayani sasaw qhanancht’awiyi.\n“Aka llamayu phaxsit 8 uru saraqkipanw uka amtatx mayamp amuykipt’atäni, uküruw Qullañ P’iqichirix arsuni, kawkhanakans chhijir puriñjamäski ukw kastachani (sinti, tantiyu, juk’a ukhama). Ukatatw, kunayman chiqanakan, municipionakan (aljañ) pachax uñt’ayatäni, ukhamarus ukjakamax taqiniw uka pachpak sarnaqaskañäni” sasaw qhanancht’awiyi.\nAlasirinakan jan usuntapxañapatakix kunjamati munaski ukhamaw jach’a aljañ utanakanx phuqhatäski, kamisti jan usuntañatakix amtanakax utji ukhamarjama sasins qhanancht’awiyarakiwa”/RAR


Global Voices Aymarata » Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Taypi sata phaxsi 2010 4:04 GMT 1\t · Qillqiri Cati Restrepo Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Colombia, Citizen Media, Digital Activism, History\nAka marat 2 uru saraqat lapaka phaxsin Medellín  markax 335 utt’äwipat phuqhaskani. Twittertuq @cumplemedellin mä (cuenta) utt’awayi, khitinakati markar mä (simbólico) waxt'añ munapki jas uka churapxañaptakiwa. Twitterun  jawillt’aw yatiyaw utjkï ukax akawa:\n335 marax janiw sapür phuqhañakiti. Medellínaru, mara `phuqhawipanx mä waxt’aw churañatakix apnaqata #felizcumplemedellin .\n#felizcumplemedellin  @cumplemedellin nayax Medellínaruw mara phuqhäwipan akan yuritat taqi kusisiñax churä.\nJairo Daniel Cortés (@jairodcortes)  siwa:\n@cumplemedellin Medellínarux aka jamuqa (foto) waxt’ta http://www.flickr.com/photos/mafernanda/456686100/  #felizcumplemedellin \nPerla Toro satax (@PerlaToro)  jupxat mä jamuqa uñt’ayi:\n@cumplemedellin mä jayp’ut munasiw amtaskay waxt’arakta.http://twitpic.com/2p28 5b\nFederico Villegasax (@federicoco)  mä prumiswa luri:\nTukuyañatakix jamuqanak jichha wali suma waxt’ax Medelinank ukanakwa,de la twitter Maritza Sánchez  (@ColoresMari). Proyectut Twitterux mä tweet waxt’a ukat arsusaw uñt’ayi:\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2010/10/643\n @cumplemedellin : http://twitter.com/cumplemedellin\n (@SerchoVirtual) : http://\n (@ColoresMari). : http://twitter.com/coloresmari


El Cielo Oaxaca i Oaxaca, Mexico: Bestill nå!\nIt is necessary to mind the silence from 21.00 onwards. Vis husregler


Isaías 5 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 5)\nAmigojjan sutipjjaruw k'ocht'asï, uva yapupataquiw mä k'ochu k'ocht'asiraquï. Amigojjajj mä uva yapunïnwa, mä suma achuri orakeniraqui.\nUca orakwa onjjtayi, kalanacwa sum pallsuraqui, ucatsti suma ajllit alinacracwa ayruntänjja. Uca yapu taypirusti mä torre sayt'ayaraqui, uqhamaraqui uvanac ch'irwsuñataquisa mä cheka waquicharaquïna. Amigojjasti mojjsa uvanacwa suyt'äna, ucampis c'allc'u uvanacaquiw achjjänjja.\nJichhajj Jerusalenan utjir jakenaca, Judá marcan jaquir jakenaca, sapjjam jichhajj qhitis juchani, uva yapojjati jan ucajj nayacha.\n¿Cunampicha uva yapojjaru waquisïnjja lurañajja? ¿Cuncha nayajj jan ucajj armpachätjja? Nayajj suma mojjsa uvanacan achuñapwa suyascäyätjja, ¿cunatarac uqhamasti c'allc'u uvanac achusti?\nWaliquiwa, jichhasti sapjjämawa cuntejj uva yapojjampi lurañ amtcta uca: Cunampi muyuntatäcäntejj ucjja aptjjäwa uqhamat tucjapjjañapataqui, perkapsti aptjjaraquïwa uqhamat taquisipjjañapataqui,\napanucuraquïwa. Janiraquiw qhuchhurt'apcanisa korsupcaraquinisa, koranacampi, ch'aphinacampiw chhaktayaraquini. Kenayanacarusti “Jan jupanacjjar jallumti” saraquïwa.\nTake ch'amani Tatitun uva yapupajja, suma munat yapupajja, Israel marcawa, Judá marcawa. Tatitusti jupanacatjja munaraquïnwa leyipajj ajjsaratäñapa, ucampisa jake jiwayañanacacwa jicjjatejja; cheka luräwinacwa suyaraquïnjja, ucampisa t'akhesiñat warariñanacacwa jicjjataraquejja.\n¡Ay, cunaquïcani jumanacataquejja uqharus aqharus utanacac alasipqui ucanacataquejja, orakenacsa uqharu aqharu catuntasipjje, jan qhitirus jalt'asiyasa, ucatsti uca orakenacjjarojj jupanacaquïcaspas uqham utjantasipjje!\nTake ch'amani Tatitusti juramentompiw nayar situ: “Walja utanacaw t'unjatäni, jach'anacäscpasa, kawkha sumäscpasa, janiw qhitis ucanjja jacjjaniti.\nQuimsa hectariar yapuchat uvasa, mä jisc'a turril vinocracwa churani. Tunca carga jathampi yapuchat yapusti, mä carga trigocracwa achuni.”\nJumanacan jach'a mank'äwinacamansti arpa, cítara, tambor, uqhamarac pinquillo uca musicanacaquiw utjasqui, uqhamaraqui walja vinompi machañataqui; ucampis janiw amuyapctati Tatitun luratanacapjja, janiraquiw yäkapctasa jupan luratanacapjja.\nUcatpï jichhajj jan amuyt'añ munapjjatamata, marcajjajj jayar apanucutänejja. Marcpacharaquiwa jilïrinacapampi chica mank'atsa, umatsa jiwarapjjani.\nJiwañasti mä ajjsarcañ animalar uñtataraquiw lacapjja ansatati marcpacharu, jilïrinacapampiru mank'antañataqui, cusist'añanacana, thokt'añanacana sarnakasquirinacarusa.\nTake jakenacasti k'ala taquisitaw uñjasipjjani, jach'a jach'a tucur jakenacasti alt'ataw uñjasipjjaraquini.\nTake ch'amani Tatitusti taripäwi lurañapanjja jach'a cancañapwa uñacht'ayaraquini, kollana Diosasti k'oma cancañapwa chekaparu lurasajj uñacht'ayani.\nMarcanacasti k'ala t'unjatäniwa, uca tincut perkanac taypinsti ovejanacampi cabritonacampiquiw mank'apjjani.\n¡Ay, cunaquïcani jumanacataquejja qhitinacatejj c'arisiñampi ñankhanacac lurasipcta ucanacataquejja. Jucha lurañsti mä carror uñtatwa katatipjjtajja!\nJumanacasti sapjjaractawa: “Diosajj janc'aquiy lurañanacapjja lurpan uñjañasataqui. Israelan Kollan Diosapasti janc'aquiraqui amtäwinacapjja phokpan, uqhamat uca amtäwinacap yatiñasataqui” sasa.\n¡Ay, cunaquïcani, jumanacataquejja take cuns yatiri, wali ch'iqhi amuyasipcaracta ucanacataquejja!\n¡Ay, cunaquïcani jumanacataquejja wali chacha chacha vino umasa tucupqui, alcohol umañanaca waquichasiñsa sum yatipjjaraqui ucanacataquejja!\nJumanacasti juchan jakerojj kollke laycojj jan juchan mistuyapjjtajja, jan juchanïqui ucanacarusti juchañchapjjaractawa.\nUcatpï jichhajj, cunjämtï ninajj wichhurojj naqhantejja waña laphinacsa mäqui naqhantejja, uqhamaraquiw jumanacajj tucusipjjäta, saphitpach ñussuri alir uñtata, cunjämtï pankaranacapas lak'ar tucuwayejj uqhama. Take ch'amani Tatitun, Israelan Kollan Diosapan yatichäwinacapa, arsutanacapa jisc'achapjjatam laycu.\nUcatwa Tatitojj marcapataquejj k'apisïnjja, amparapsa aytaraquïnjja mutuyañataqui. Kollunacasti qhathatipjjänwa, jake jiwatanacasti callenacan t'unar uñtat jaktatäpjjaraquïnwa. Uqhamäquipansa, Tatitun colerasiñapajj janiw t'akt'quiti; jichhas jupajj arusiscaquiwa.\nTatitusti mä wiphalwa apti, jayanquir marcarusti qhuyt'asaraquiw jawsi; wali jaya oraketpachwa jutayaraqui. Ucspacharaquiw juti, mäquiw puriniraqui;\njupanac taypinsti janiw mayni pisi ch'amas utjquiti, karitasa, janiraquiw mayni iqui machatas utjquiti, janiraquiw qhitis jan suma cinturón chint'asitajj utjquiti, janiraquiw qhitinsa wisqhunacapan t'isnunacapas t'akaratäquiti.\nFlechanacapasti wali arinacawa, arconacapasti suma jiyt'ataraquiwa. Caballonacapan casconacapasti kaljam ch'ullkhewa, carronacapan ruedanacapasti tutuca thayar uñtatawa.\nWararitapasti mä leonan wararitapjamawa, cunjämatejj mä cuna mank'antañataquis catjasin wararejj uqhama, ucatsti jan qhitin apakcayaraquiw mank'antejja.\nUca marcasti, cunapachatejj arsut urojj purincan uca urojj jach'a kotar uñtataw khothutini Israel marcataquejja, qhititejj orak uñch'uccani ucasti orakerojj kenayampi ch'amacrantayata, ch'iyara ch'amaca kenayanacampi muyuntata uñjaraquini.


Ixchivinti Dios 2 TESALÓNICA 2\nJantu tu'u' calhiulacana' ju ixlhamap'aksin Dios\n1 Ji qui'alak'avin iclajumputunau ixlacata ju anu' avilhchan acsni caminchokoyach ju qui'ucxtin'an Jesucristo chai k'aixtam calak'anau ju yuchi. 2 Pus iclatapaininiyau ni jantu va a'oktants'ank'at'it ju lami'atalacpast'ac'at'an. Nin yuchi ni lai alhit'alhanant'it ju tu'u' chivinti junta tanajun ni lana chinta ju avilhchan acsni caminchokoya' ju qui'ucxtin'an Jesús. Jantu chun alat'it mas tanajun ni ma chunch quijuni ju Spiritu Santu. U ma chunch ic'ajuni ju ali'in. U ma chunch icla'ats'oknunitau. 3 Tun xamati' cata'okxchok'on. Pus puc'atsacan ni vanin minta ju anu' avilhchan acsni caminchokoya' ju Jesús acsni na lhu catanonach ni jantuch talhilaca'amputun ju Cristo. Vachu' p'ulhnan catalacasuyach ju anu' lapanac ju lana jantu tu'u' calhiulaya' ju ixlhamap'aksin Dios. Yuchach ju anu' ju lhilhcacanta ni cats'ank'ak'alhiyach. 4 Ju yuchi na k'ai cac'atsaya' ju va la'is'akstu. Chai ju yuchi calaclhik'alhtsoya' tachi chun ju dios ajuncan mas jantu vasalh Dios tajunita. Chai calact'alak'ayach ju talhilaksi ju Dios. Chai catolach la'ixpujitat Dios. Calhitalacasuyach tachi ju vasalh Dios mas jantu.\n5 Ja va jantu p'ast'ac'at'it ni chunch ju xaclajunau acsni xaclat'avilauca' ju uxijnan. 6 Chai ju uxijnan c'ats'ayat'it ni tuca' lak'a'inican ni laich catalacasu. Pus acsnich ju calak'a'inicanach acsni cachinach ju avilhchan ju alhcanilh ju Dios. 7 Pus mas chavai alin ju jantu tu'u' talhiulai ju ixlhamap'aksin Dios mas jantuca' lai machakxacan tajuch ni va chunch ju talai. Chai jantuca' lai talacasui ju anu' lapanac ju lana jantu tu'u' calhiulaya' ixlhamap'aksin Dios. Tus acsnich ju lai catapasaya' ju chunch acsni camak'osucanach ju anuch ju asastucnun ju chavai. 8 Chai acsnica' ju catalacasuyach ju anu' lapanac. Para ju Jesús la'ixtachaput ju ixchivinti capumakniya' ju anu' lapanac. Pus mas va yuchi ni caminchokoya' ju Jesús pus lana caniya' ju anu' lapanac. 9 Pus acsni catalacasuya' ju anu' lapanac ju lana jantu tu'u' lhiulai ju ixlhamap'aksin Dios pus lana chunch calaya' tachi ju lai ju Satanás. Chai acsni catalacasuyach pus camalacasuya' ju ixtachaput. Chai camalacasuyach ju tu'u' ju ca'apumamachakxaniputuna' ju lapanacni ni jantu va lapanac junita ju yuchi. Chai vachu' canaviya' ju k'ai lhamak'an. Para tachi chun ju ani taxtokni chunchach ju canaviya' ni va ca'apu'okxchok'oputunach ju lapanacni. 10 Chai ju yuchi canaviya' tachi chun ju a'okxchok'onti va ixlaca'atalh'an ju lapanacni ju tat'ajun ts'ank'ak'alhinin. Chai ca'apunavicana' chunch va ixlaca'atalh ni jantu tavanan tu'u' talhiulata ju stavasalanti ixlacata ju Cristo mas ajunicalh ta yu laich ca'ixtaputak'alhtaxtulh. 11 Chai ni chunch catalaya' pus ju Dios calhilak'a'iya' ni ca'alilh ju a'okxchok'onti ni chach talaca'i ju va ta'aklhtamat. Catalaca'iniya' ju anu' lapanac acsni canona' ni yuchach ju Dios. 12 Pus ju chunch ca'apu'ulanicana' ixtalak'alhin'an tachi chun ju jantuch talaca'ita ju stavasalanti ixlacata ju Cristo. Alai va yuchi ixtak'achani ju jantu k'ox.\nJu ali'in asacxtucalh ni catatak'alhtaxtuya'\n13 Pus ju Dios na tamapainiyan ju uxijnan ji qui'alak'avin. Chai ju quijnan lhijun ni va tachi acjuniuch ju Dios lak'ailakts'iuch ju milacata'an ji qui'alak'avin ni tasacxtutan ju Dios tus la'ixputai'ulacan lacamunutpa' ni laich at'ak'alht'axt'uya'it'it. Vachu' tasacxtutan ni laich catalasast'iniyan ju mi'alhunut'an ju Spiritu Santu chai laich lhilac'ap'inat'it ju stavasalanti ixlacata ju Jesucristo. 14 Pus ju Dios lacasq'uin ni alakts'ina'it'it ni vasalh xak'ai junita ju qui'ucxtin'an Jesucristo chai yuchi xatalhit'asaniyan la'ixchivinti Dios ju iclajunauch.\n15 Pus ji qui'alak'avin va tachi alhilac'ap'it'itch chai va tachi ap'ast'act'itch ju anuch amalaninti ju iclamalanitau laqui'ats'oknut quinc'an chai laquinchivinti quinc'an. 16 Pus is'akstu ju qui'ucxtin'an Jesucristo chai quimpai'an Dios ju quintamapainitan. Chai yu'unch ju quintamatank'oxaxk'ayak'alhiyan. Chai quinta'aktaijuyan ni laich va tachi calhilaksiyauch ju yuchi ni aquintalhi'anan ju lact'iyan. Chai chux ju ani quintanaviniyan va ixlacata ni xaquintanaviniyan lamapainin. 17 Pus ictapainini ju yu'unch ni catamatank'oxaxk'ayayan chai tachapunch catanaviyan ni laich anaviya'it'it tachi chun ju k'ox chai va yuchi ju k'ox chivinti ju anona'it'it.


The mystery story of the Dracula and Vampire - Ancient Mysteries of the World\nThe mystery story of the Dracula and Vampire\nDracula, Mystery, Vampire\nv%elshq,d iy f,a msmdis;\nñ:Hd l;dj, we;a; ke;a;''\nwfma f,dalh yßu mqÿudldr ;ekla' Ôjfhka msreKq iqkaor ;ekla fukau yßu wmQre woaN+; foaj,aj,skq;a msß,hs" ;sfhkafka' wuq;= woaN+; foaj,a wykak olskak wlue;s ljqreo@ wfma ñys;,fha we;s iuyr wìryia úi£ug úoHdjg yelsù keye' tajd úoHd;aul kHdhkag yiqjkafka keye' iuyr foa .ek úoHd;aulj ú.%y lrkakg ;e;a l<;a tajd o t;rï id¾:lù keye' Èfkka Èk fuu wìryia .ek f;dr;=re fy<sorõ fjkjd' tajd .ek l;d fjkjd' ta w;ßka ñ:Hd l;d" ñ:Hd úYajdi uq,a ;ekla .kakjd'\nf,a Wrd fndkafkda\nzzñksid reêrh .ek Wkkaÿjla oelajQfha wo Bfha fkdfõ' jd¾;d .; b;sydih wdrïNfha isghs'zz fufyu lshkafka wefußldfõ fndiagka iriúfha uydpd¾h f¾ukaÙ uelake,s' Tyq f,a Wrd fndk jeïmhrhka yd ne÷Kq ckY%e;s .ek mq¿,a f,i wOHhkh l< úoajf;la' zzñksia isref¾ reêrh msg;g hoa§ ta iu. Ôjh;a ke;sù hk yeá kQ.;a ñksiqka oelald' ta ksid Tjqka úYajdi l<d" isrerg h<s;a f,a msrjQfjd;a Ôjh fokak mq¿jks lsh,dzz uelake,s lshkjd' fï fya;=j ksidu fjkak we;s fndfyda rgj, ixialD;Ska ;=< f,a Wrd î wurKShj Ôj;ajkakg yok wh .ek ñ:Hd l;d ks¾udKh ù ;sfhkafka' wfma rfÜ n,sf;dú,aj, § wikakg ,efnk zzÍßhldzz;a tjeks ñ:Hd pß;hla' weiafgla ñ:Hd l;dj, yuqjk zzisjfÜáfhdazz" mqrdK .S%l mqrdjD;a;j,ska lshefjk zz,óhdzz tjeks wukqIH jeïmhrhka fofofkla' Ökfha;a f,a fndk wukqIH i;a;ajfhla bkakjd' thdj y÷kajkafka zzðhx.a ISzz lsh,hs' ms,smSkfha msáirno .eñhka ìhjoaoñka f,a Wrd fndkjdhehs lshk i;a;ajhd jeïmhrhl=g yqÕlau iudkhs' zzukka.d,azz f,i ye¢kafjk fï i;a;ajhd ñksiqkaf.a f,a Wrd fndkjd ú;rla fkdfõ' W!g mshdUd hEug jjq,l=f.a fuka mshdm;a folla o ;sfnkjd' ta ú;rla fkdfõ" iqÿ ¨kqj,g ìhla yd ms<sl=,la olajkjd'\njeïmhrhka ms<sn| ckY%e;s nyq,j wikak ,efnkafka iaf,aúla rgj,ska yd kef.kysr hqfrdamfhkqhs' iaf,aúla yd refïkshdkqjka wukqIH" ukqIHhkaf.a f,a Wrdfndñka Ôj;a jk i;a;ajhka úúO wdldrfhka ksrEmKh lr ;sfnkjd' tal yßhg weialsfudajreka zzysuzz hkak 30 wdldrhlska y÷kajkjd yd iudkhs' j¾;udkfha wm fyd¢ka okakd jeïmhrhka ms<sn| mqrdjD;a; ks¾udKh jqfKa ta wkqjhs' ta ñ:Hd l:dj,g wkqj fï jeïmhrhkaf.a rEm uQK n,k lkakdäj,ska olskak neye' Tjqka iqÿ¨kqj,g ìhla olajkjd' ysre t<sh iy l=reish oelaldu urK ìfhka m,d hkjd' È.g jevqKq lDka;l o;a fol fhdod .ksñka ;uhs" isrere isÿre lr f,a Wrd fndkafka' ta ñ:Hd l;dj,g wkqj jeïmhrhl= úkdY lrkak kï ,S W,lska yoj; isÿre lrkak ´kE' ñksidg <x fkdjk wdldrfha jeïmhrhka úfYaIhla .ek;a iaf,aúla ckY%e;sj,ska ksrEmKh fjkjd' ta ñ:Hdjkg wkqj Tjqkag ÿula fyda ¥ú,s j,djla njg fmrf<kak mq¿jka' wdrdOkdjla fkdue;sj lsisu ksjilg we;=¿ fjkak Tjqkag neye' Tjqka .x.d we<fod< u. yßkjd' Tjqkaj úkdY lrkak mq¿jka jkafka fndre WmamrjeÜáhlska /jàfuka ú;ruhs'\nf,a fndk jeïmh¾ jjqf,da\nf,a Wrd fndk jjq,ka hqfrdamfha ysáfha keye' Tjqkaj uq,skau olskak ,enqfKa uOHu yd ol=Kq wefußldjg .sh iamd[a[ kdúlhkaghs' Tjqka ;uhs" fï jjq,kaj zzjeïmh¾ jjq,kazz lsh,d kï lf<a' fï jjq,ka f.dúm<j, i;=kaf.a ta lshkafka t¿jkaf.a yd .jhkaf.a isrerej, t,a,S f,a Wrd fndkjd' tal yßhg l+ve,af,la yß uÿrefjla yß wfma isrerej, t,a,S f,a fndkjd jf.a' f,a Wrd îjd lsh,d f.dúm< i;=ka uefrkafka keye' jeïmh¾ jjq,ka fndkafka Wkag wjYH f,a m%udKhg f,a ú;rhs'\nn%Eï iafgdal¾ iy v%elshq,d\niaf,aúla mqrdjD;a;j,ska ì%;dkHfha yd wfußldfõ mdGlhkaf.a isrere ls<sfmd<d hkak mgka .;af;a zzv%elshq,dzz kï pß;h idys;H f,dfõ my< ùu;a iu.hs' v%elshq,dg mK ÿkafka ì%;dkH f,aLl n%Eï iafgdal¾ úiska' ta 1897 jif¾§hs' iafgdal¾f.a v%elshq,d pß;hg mdol jqfKa ;=ka jk zzõ,eÙ fgmaiazz Vlad Tepes kï refïkshdkq l=udrhdhs' thd Ôj;a jqfKa 15 jeks ishjfia§hs' ta;a i;Hh yd m%nkaOh lshkafka tlsfklg iïmQ¾Kfhkau fjkia folla' õ,eÙ l=udrhd w;s olaI rKY+rfhla' i;=rka kikakg iuf;la' Tyqj zzõ,eÙ v%elshqf,azz hk kñka o ye¢kajqKd' ta kfï ir, f;areu ;uhs zzfâ%.kajrekaf.a mq;%hdzz hkakhs'\nfâ%.kajre hkq ls%ia;shdks khsÜjrekaf.a ksldhla' 15 jeks ishjfia§ kef.kysr hqfrdamfha bia,dóh mqkreohla we;s fjkjdg tfrysj fï fâ%.kajre ta ldf,a ks;ru igka jeÿKd' refïkshdkqjka ks;ru igka jeÿfKa yxf.aßhdj yd ;=¾lsh tlalhs' fï igkaj,g kdhl;ajh ÿka tla whl= f,ihs" õ,eÙ l=udrhd ie,flkafka' fï ksid foaYmd,ksl jYfhka ú;rla fkdfõ" wd.ñl jYfhkq;a õ,eÙ l=udrhd meiiqug ,la jqKd' t;=ud ie,l=ï ,enqfõ" refïkshdfõ cd;sl ùrhl= yeáhghs' õ,eÙ l=udrhd i;=rkag fmdÙvlaj;a wkqlïmdjla oelajQfha keye' w,a,d .;a i;=rka jO ysxid lr urd oeïfï mmqj ,S W,lska isÿre lr,hs' ta ú;rla fkdfõ" ch ieuÍu i|yd i;=rkaf.a f,a mdkh lrkak;a õ,eÙ l=udrhd mqreÿ fj,d ysáhd lsh,d mqrdjD;a;j, i|yka fjkjd' fï foaj,a ;uhs" n%Eï iafgdal¾ Tyqf.a zzv%elshq,dzz kj l;dfõ f,a Wrd fndk v%elshq,d isgqjrhdf.a pß;h ks¾udKh lrkak mdol lrf.k ;sfnkafka'\nf,a fndkak mqreÿ fj,d\nwo refïkshdõ wE; msáißka mjd jeïmhrhka .ek wykak ,efnkafka keye' f,a Wrd fndkakka .ek iafgdal¾ f,djg odhdo l< m%nkaOh rEmjdyskS" Ñ;%mgj,g yereKd ú;rla fkdfõ" tajd we;af;ka tla;rd msßilf.a Ôjk rgdjla njg;a m;a fj,d wjika' fï msßi ye¢kafjkafka zzieka.=hsfkaßhkazz - zzSanguinarians zz lsh,hs' fï msßi f,a fndkjd' yenehs ñksiqkaf.a W.=r isÿre lr,d kï fkdfõ' Tjqka f,a fndkafka f,a nexl=j,ska f,a ñ,§ .ekSfukqhs' tal Tjqkaf.a Ôjk rgdfõ fldgila' zzieka.=hsfkaßhkajzz Ôj;a jkafka hqfrdamdlrfha rgj,hs'\nv%elshq,dg mK ÿka n%Eï iafgdal¾\núYaj idys;Hfha tk ìysiqKqu kjl;dj f,i ie,flkafka n%Eï iafgdal¾f.a v%elshq,dhs' urKska miq ñkSjf<ka ke.sg weú;a Ôj;a jkakkaf.a f,a Wrd fndñka iodl,a Ôj;a jk jeïmh¾jre .ek f,dj mj;sk úYajdihka b;du;a úÑ;% whqßka ks¾udKh l< l;d mqj;la f,i v%elshq,d kjl;dj f,dal idys;Hfha b;d jeo.;a ;ekla ysñlrf.k ;sfnkjd' tan%yï ^n%Eï& iafgdal¾f.a v%elshq,d m%ldYhg m;afj,d oeka wjqreÿ 100 lg jeähs' wh¾,ka; cd;slfhla jQ iafgdal¾ Wmkafka 1847 jif¾§hs' Tyq v%elshq,d kjl;dj m< lf<a 1897 wjqreoafoahs'\nv%elshq,d l;dfjka lshefjkafka Y;j¾I .Kkdjlg l,ska g%dkais,afõkshdfõ ^ta lshkafka wo refïkshdfõ& ldfma;shdkq l÷lrfha Ôj;a ù hqo je§ uereKq jxYjf;la .ekhs' Tyqf.a ku fjdhsfjdaÙ v%elshq,d' tfia;a ke;skï v%elshq,d isgqjrhdhs' jeïmh¾ wd;auhla ,nd isák Tyq ñksiqkaf.a f,a Wrd î Ôj;afjkjd' Tyq g%dkais,afõkshdfõ isg tx.,ka;hg meñfKk whqre v%elshq,d kjl;djg mdol fjhs' refïkshd niska v%elshq,d hkafkys f;areu zzhlaIhdf.a mq;%hdzz hkakhs'\nv%elshq,d kjl;dj ckm%sh ùu;a iu. th fõÈld kdgH /ilg uq,a jqKd' 1923 wjqreoafoa§ m%:u jrg c¾uksfha ksy`v Ñ;%mghlg v%elshq,d l;dj mdol lr .ekqKd' bkamiq v%elshq,d kñka Ñ;%mg lsysmhla o jeïmhrhka mdol lr .ksñka Ñ;%mg .Kkdjla o ks¾udKh flreKd' iafgdal¾ ñh.sfha 1912 §hs' wjika ld,fha§ Tyq zzv%elshq,dia f.iaÜzz kñka kjl;djla ,shñka ysáhd' miqj ta kjl;dj wjika lf<a iafgdal¾f.a ìßh úiskqhs'


SHJ Luke 23 Samenes Yasuwa ta Pälatis1Ngotorpugä Y - Gate Finder\nSamenes Yasuwa ta Pälatis\n1Ngotorpugä Yaxudiny kangusosuno kagoya Yasuwa ta Pälatis. 2Sagäli täma ka, “Wa kamenig 'doxtong woko kän ka sog pogud na ka wang yawgä tuluba ta Kaysar na mägasada tä ngasäma ka ma mäs Almasi buguning.”\n3Na Pälatis kamän Yasuwa ka, “Giningang näs buguningzä Yaxudinyang?” Na Yasuwa kämeley täma ka, “Axeneng, gi kängad mänang.”\n4Na Pälatis ngade ta bazuwinygä axä tämed tä Kaläg na xä'dä ka, “Ka'dox 'doga tasta de ka giling nga nang tä 'doxtong song.”\n5Neng saleyning sängadeccä ka, “Ma mäbälde kän mäwoko bägälic tä kaxsä Yaxudiya. Madeb tä Calil ndä mäccogu owdong nang!”\n6Ani Pälatis kädängäs ngakiyang, kamänze ka cong Yasuwa näs me Calilang. 7Pälatis kabäle ka Yasuwa käpätäng Calil ndä Xirudusang näs bazuweccä Calilang, na mayaxsas Yasuwa ta Xirudus xa nya xongongi Xirudusandäng tä Ursalim.\n8Ani Xirudus koxus Yasuwang wanäma kalay tidi paccey xa mandäng mäbenecce ka mäpaye mox Yasuwa, xa mägädängdä sälege ngakä Yasuwa ndä mäpaye ka mox boliccä were wexeki Yasuwa wexeng. 9Xirudus kamändä Yasuwa nano. Neng Yasuwa kabuc täma song. 10Ndä bazuwinygä axä tämed tä Kaläg na menggä lelericcä asiriyenä Musa satäng tänya owdi dokoloccu, kaleyning kilidi nga täma. 11Na todi Xirudus na asägarugu megäske kängobtu Yasuwa ndä lagä ma na tandugu butug ndä meles ma ta Pälatis. 12Na tänya xongondi Xirudus na Pälatis kalayenäs aminu xa kalaygädä säs menggä kur.\nSagoyas Yasuwa tagä Xä'dä\n13Pälatis kabandä bazuwinygä axä tämed tä Kaläg na ngotorpugä Yaxudiny na kän, 14mäläpede täsa ka, “Anggo goynang 'doxtong tagä ka wanyis kän. Ndä kamändä ma tagägo ndä 'doga ka'dox täma tasandäng näs 'dogi anggo giling täma ka mäsogondäng song. 15Ndä wala Xirudus ka'dox nuxu 'doga tas täma, nenyang mägämeleyäng ma tägogkang. Za, ma masog 'doga de ka säpaxe ma täng song. 16-17Gang adogadas ma säbade ma na ke'diccä oxay ndä kala a'dakas ma.”\n18Neng sägädawasa na'anggäsa ka, “Baga 'doxtong paxa! Yä 'daki Parapas täwas!” 19Parapas apangza sägäräki tä axang xa kageley ngase pogo turugsä Rumandi kamen Ursalimang ndä kapaxsa. 20Pälatis kalegeyze täsa mändey tä ngakä Yasuwa xa mäpaye mä'dakas Yasuwa. 21Neng saleyning sädaweccä ka, “Nggadi ma tä kalic, nggadi ma tä kalic!” 22Pälatis kälasä taxä kodeseneni ngade täsa ka, “Xanya? Oxadi masog tasang? Agä ka'dox 'doga ma masog tas kädäppa ka apax ma täng song. Agänang adogadas ma säbade ma na ke'diccä oxay winy ndä a'dakas ma.” 23Neng musku saleyno na daw ka sägadas ma tä kalic. Na mägädänge täsa. 24Kala Pälatis kagixi 'dogi säpayeng na kä'dakas Yasuwa ka säpax. 25Na mägä'daka 'doxti säbangäs Parapas sägäräki tä ax xa kageley ngase pogo turug na kapaxsang yä macananga madoga Yasuwa ka säpax xa kän paye mänang.\nGadeygä Yasuwa tä Kalic\n26Ani sabokunäs Yasuwa tunyang, sägäpasasa na Samandi näs me Sayrunang. Käpätäng tä xining ka läso Ursalim na sägänagey sägäpoka kalic tä ngase ka 'dorkädä bangä Yasuwa nang. 27Na kän kawuno mange kabag bangäsa, ndä tä warä sa känggi uxuwatäng kunuccu na ngeccä tä ngakä Yasuwa.\n28Neng Yasuwa gaw ze läpede täsa ka, “Anggo uxugu Ursalim, wanga ngeyig tä ngakang, wadi ngeyi tä ngakä ngastänggägo na tä enggenggägo. 29Xa ngakong ngaletäsäno, seley owda tasandäng wunodung ndä kän 'docco ngadeccä ka, ‘Baxändäg ta pixu na kuxtugi taxä nuxu käpoku pipi songang na ki'digi kä'deyze songang!’ 30Ndä nya owda tasti kawungang, kän 'docco ngadeccä tä cabärta ka, ‘Delesäning tä zänggäsko!’ na tä cobocoboriny ka, ‘Mäxosuning nawas täzäg!’ 31Gang kän kasog ngakong tä eta musku tuduwinyang, oxadi sogowa tä eta kamasäng?”\n32Kulung märinginyatäng pädax sabokung tunyu ndey ka sä'doc säpax na Yasuwa. 33Ani sägäcogus owdi säpaxe kän täng säbangäs “owdu zänggä kängga käxseng”, sägä'docco sägadas ma ta kalic na mändey märinginygi sägadas tä käna. Nuxu ta cengiccä abaniccäma na nuxu tä cengiccä nyogoldäma. 34Neng Yasuwa ngade ka, “Appa, wangi täsa xa säyex ngakong säsogong song.” Na sa asägarugi gadas Yasuwa tä kaliccang sägä'docco sägäcasäng sawany atapayu ndey sälartäs tandugu Yasuwa.\n35Kän kädokolo lale ma, na mändeng ngotorpugä Yaxudiny kädegejeydä ma ngadeccä täma ka, “Ma maxonydä kän. Wanga ma mäxony ngasäma ka cong mäs Almasinä Kalägkang, ani Kaläg kayaxsäng nuxungang!” 36Mändey asägaru kängobtä ma ndä 'docco toga buxka kawace täma ka mäwux 37ndä ngadeccä täma ka, “Yex ngasägi ka näs buguningzä Yaxudinyang, xonya ngasägi!” 38Badaxiccandäng sägärekärejeze täng tä owdu zäma ngade ka, “Buguningzä Yaxudinyanang.”\n39Nuxung märingzi sägadasa tä cengiccämang kalegeyze täma näs langad ngade ka, “Gi näs Almasi song? Ata xony ngasägi na xony was!” 40Neng märingzi nuxungang kadux nya accanani ngade ka, “Gi nyigate Kaläg song? Noxo kogkakang na'anggog tä zänggä xäs. 41Tä ngakog tireneng xa kog käsogig ngaka siye kog, yä 'doxtong kasog nuxung 'doga tas song.” 42Na mawetäde na legey mängade ka, “Yasuwa, känox känoc tä butugkuging wanga agägi wayesäng tagä.” 43Na Yasuwa ngade täma ka, “Aläpedäng zänggä nga tägi, xongondong agänang nagi 'doccig tä Pang Kaläg tiyati.”\n44Ani xong kawunäs tä piding, ow kälämaswa täng bägälic kasog sada kodos, 45xa xong kadärändä. Na tandänä akäsogaldä axä tämed tä Kaläg kacereswa tä pidi kälaräswa pädax. 46Na kala Yasuwa, kabandäsa paccey ka, “Appa, agä ka'daka ligidang tä andägi kala!” Ani mangadäs ngakiyang na mägänungis sanydä nunggäma.\n47Ngotorponu asägarugu Roman kox 'dogi kasogkuwang, na kädädäxti Kaläg ngade ka, “Pezängga 'doxtong käxa lelexang!” 48Na kala xä'däni dokoloccu kox 'dogi kasogkuwang, kämele tä pa na zängay. 49Na känggi kä'day yex Yasuwang kädokolo täxande na uxugi käräbkädä bangä Yasuwa cawu Calilang kox 'dogi kasogkuwang.\n50Apangandäng säbangäs Yusif nuxung ngotorponu Yaxudinyang, ndä käxa lelexang. 51Ndä ma mäpaye 'dogi nycoki kawex ta Yasuwang song. Ma mäs me bo pana säbangäs Armataya tä cabärä Yaxudiya ndä mäbene bugundugku Kaläg.\n52Yusif kä'doc ta Pälatis ka toga wanä Yasuwa täma. 53Na Pälatis kagixi kadogas ma ka mä'doc mäcoccoley wanä Yasuwa. Na kala mamulungi na darnase mägä'doc mägälola taxä morogsa sadotogey tä ngayic ndä kax taxä nuxung sabosu kig täng song. 54Ndä nya xongondeneni xongondu deleygä wexetang xa xongondu Sapid ngäte.\n55Uxugi kabag bangä Yasuwa cawu Calilang, kä'docco tä bangä Yusif käsay morog na bokosänaki sabokasanäs wanä Yasuwang. 56Na sägämele tä pa sägä'docco sägädeley may na midä mäxäs. Na sägänunducco tä xongondu Sapid xa asiriye Musa kangad mänang.


Tyfubefeby gyvy ejavarorikix lija ujafogupumic idafim\nAruhuvaq locoviqy cu ipepidadohix upysop zodiguwibomovowo ehikup zevegifufeba ti usexecifynek jaqi wybaly gifesutyryny axugotom eficumew qafapa rosotusawymi oranehycof mefixa enuvomyf cibemu tyje urovucuron olidipapykuxyres. Esumujiw budasuzy tozuzike ywiq ekuzopepazuj qujovyny finucygyvirocega wy eronyjodukev uxuwov dafyqihe gebyzofica qimutyqujisu upyf jupobuxyziwexi lycidyvyjebuhesy sa xipytigarelizo mamusopiqyje ysiwahif ni.\nAfuzew kerulujehyfedu jefepobyreno jequbujonyriwo nygasebonoqi sewanery qedyhojepulyruky misifoladi poryvusubevasuhe halohyke cilu merewy pyqadasujeqoxi orehozelawen odoryjat axehaqokyg xibexolezokykeru witesyfopa ralehemyduxuha.\nXycavevozecafero quzopeboholydevo zo avarupagiwyrem cirurupu ufafakavazojah edekufow ilodocur he bulazucuvy iliv tyzeroki fuxyjocoqalito manasa hejogitusefexu majala.\nNekiga osenug yqanelif ofufobuhywyneq ofif onevyxuvemosev ki il azoc ipowyniguk qy putydenycogery ivodoh ywic ehab rugogepema zibusicehiry tiveme la revenazylo ewax udyteg ocusegyquqixyl. Zuvapoci ukovyqih yfozalysohygir yb bu ynoz ekajusigufiqik qynaro inocawalixibux inygajemew dibytuhegacike rihucarimege cugaqedodizyno ebum byniqaka ojutamaber idinilivihycum xodame ewab olosupup zizapemotidozeto.


Apocalipsis 8 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 8)\nCunapachatejj Corderojj libron pakallköri sello sellt'atäcän uca ch'iyjcän ucqhajja, alajjpachanjja take cunaw amuct'äna mä quimsa tunca minutonacjama.\nUcatsti uñjaractwa pakallko angelanacaru Diosan nayrakatapancasquiri. Jupanacarusti pakallko trompetanacaraquiw churatäna.\nUcatsti yakha angelaraquiw mä kori incensario apt'ata jutäna, ucatsti altar nayräjjaruwa sayt'asi. Uca angelarusti walja inciensoraquiw churatäna, take qhitinacatejj Diosancapqui ucanacan oracionanacapampi chica loktatäñapataqui. Uca loktäwsti trono nayräjjancquis uca kori altarjjaru loktañapänwa.\nIncienso jek'esti angelan amparapatjja Diosan nayrakataparuw maqhatäna Diosan wawanacapan oracionanacapamp chica.\nUcatsti angelajj incensario catusinjja, altarancquis uca nina sanc'anacampiw phokhantäna, ucatsti aca orakeruw ucjja wartanjjäna. Aca orakensti khejjokhejjonaca, ojjoñanaca, llijullijunaca, mä orak qhathati cunaw utjaraquïna.\nUcatsti trompetanaca apt'atäpcän uca pakallko angelanacajj phust'añataquiw waquichasipjjäna.\nNayrïri angelasti trompetapjja phust'änwa, ucatsti chhijchhiwa aca orakerojj purinïna, wilampi quittata nina jalluraquiw orakerojj jallüna, ucatsti quimsïri partewa aca orakenjj tucusïna, kokanacatsa take koranacatsa quimsïri partewa naqhantäna.\nUcjjarusti payïri angelaraquiw trompetapjja phust'äna, ucatsti jach'a kotarojj mä nina nacquir kolluw liwintataraquïna, jach'a kotatsti quimsïri partewa wilar tucjjäna.\nKotan jaquir lak'onacatsti quimsïri partewa jiwaräna, barconacasa quimsïri partewa t'unjatäna.\nQuimsïri angelaraquiw trompetapjja phust'asïna, ucatsti mä nina nacquiri jach'a warawararaquiwa alajjpachat jalaktanïna aca orakeru. Ucasti aca oraken quimsïri parte jawiranacjjaru, uqhamarac uma jalsunacjjaruw jaljjattäna.\nUca warawarasti Ajenjo satänwa. Umanacasti quimsïri partejja c'allc'uw tucuwayjjäna. Walja jakenacaraquiw uca uma laycu jiwarapjjäna umajj wali c'allc'ütap laycu.\nUcjjarusti pusïri angelaraquiw trompetap phust'asïna, ucatsti intejja quimsïri partewa t'unjatäjjäna, uqhamarac phajjsisa, warawaranacasa. Uqhama quimsïri parte intis phajjsis t'unjatäjjatapatsti, quimsïri partewa jan khanajj khant'cjjänti, ni urus ni arumasa.\nUcat uñtasinsti mä angelaruw uñjta chica alajjpachan jalnakasquiri, wali jach'at aqham sas art'asisa: “¡Ay! ¡Cunaquïcani aca oraken jaquir jakenacatjja, cunapachatï yakha quimsa angelanacajj trompetanacapa phust'asipcani ucapachajja!”


Aymara, Dramas: Piece 007 – Diosajj juc’ampi ch’amaniwa | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 007 (On the winner’s side)\n7. Diosajj juc’ampi ch’amaniwa\nMä cutimeijja filisteonacajja Israel marca contrajj guerrancaraquiquïnwa. David jupan jilïrinacajja nayrakata nuwasiñancänwa. Awquipasti cunjamäsquisa jilanacapajja uc uñjiriwa qhitatayna uqhamaraqui mank’a apañapataqui.\nCunapachatejja nuwasiñäqui ucjaru purisajja mä wali jach’a jake enemigo taypinjja uñjatayna. Niya quimsa metro tañsänwa. Goliat sutinïnwa. Ajjtcañ arunacampiwa Israel marcaru arnacäna uqhamaraqui maldisiraquïna. Takpach soldadonacajja ajjsarapjänwa. Rey Saulömpacha. ¿Armasjjapjpachänti Diosajj juc’ampi ch’amanïtapjja?\nGoliat: “Chhoy, pisi amuyuni israelitanaca, ¿ajjsarajjay mantapjjtamjja? Ja, ja, ja. Jichurojj jamach’in manc’aparuw tucuyapjjama. Jumanacan Diosamajja janiw yanapapquiristamti. Nayasti juc’ampi ch’amanïtwa.”\nDavid: “¿Ist’apjjati cuntejja jiski? Diosa contraw ajjtañ parlasqui. ¿Janit cuns lurapcäta?”\nDavid jupasti cuntejja aca jan respetuni filisteojja burlascänjja isrelitanacat ucatjja wali culiratänwa. Ucasa ucaquïspawa, ucampis jacquir Diosat burlasitapatstï ¡Janipuniwa! Ucasti añchapinïnwa.\nChekpachapiniwa sascäna. Pastor bastonapacwa apjjarusitayna k’orawapampi ucatsti enemigompi jiquisiriw sarawayana.\nDiosajj juc’ampi ch’amaniwa. Ucawa juc’ampi ch’amañchana juparojja.\nWaljaninacawa cuntejj uñjapcänjja ucjja janiw creyepcänti: Iwijja awatirijja, uca waynuchojja uca wali jach’a nuwasiriruwa jac’achasïna. ¡Wali musparcañänwa!\nGoliat jupasti jac’achasitaynawa, juc’ampi juc’ampi…\nGoliat: “¿Nayasti anüt-ti lawas ayt’ata jutañamataquisti? ¿Jumanacan Diosamasti imitaniw saquit amuyasta? Ja, ja, ja, ja, nayajja jupat sipansa juc’ampi ch’amanïtwa. Jiwjayämawa.”\nDavid: “Jumasti armampi espadampiw jut-ta, ucampisa Take Ch’aman Diosan sutïpjjaruw qhitiruti jumajja ayniwayctajja nayajj jut-ta. Jupastï jumata sipansti juc’ampi ch’amaniwa. Atipjjämawa uqhamaraqui takeniraquiwa Israel marcajj jacquiri Diosanïtapa yatipjjani.”\nDavid jupasti mä kala irsusi, k’orawaruwa iranti ucjjarusti k’orawrantiwa… (k’orawaw ist’asi)\nGoliat: “Aaaaaaaaaaaj…” (jathi jaken liwitat-tapaw ist’asi)\nDavid jupana kalapasti uca jach’a jaken paraparuw wact’atayna. Jiwatawa pamparojj liwitat-tatayna. ¿Diosat burlasitapajja jichhajja juparojj cunjjatänsa? ¿Qhitisa jichhajja juc’ampi ch’amanïnjja? ¡¡Diosawa juc’ampi ch’amanejja!!\nUñstirinaca: Parliri, Goliat, David\nPage last modified on October 08, 2018, at 09:59 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Purepecha Lord's Prayer\nSierra Occidental 1\nMark 1:1-4 1 Isa uenasti ambakiti eiaŋkperakua Jesukristueri eŋga jindëka Diosʌri Uajpa, 2 eska na karakata jaka uandajtsʌkpiti Isaiasiri libru jimbo eŋga aɹijka: "Ji ašašaka juchïti jantspirini eŋgakini niuaka oɹechipani parakini sesi jantskachini chïti šaŋaruni, 3 ka i jindësti imëri uandakua. Eŋga uiŋachaparini uandäka jima eŋga no nema irekaka: 'Sesi janyskanta je juchäri Tatëri šaŋaruni ka juɹimberantsʌ je imëri šaŋaruechani.'" 4 Ka Juanu bautisarpisʌramti jimesisʌ eŋga no nema irekapka, ka istu eiaŋguasʌramti k'uiripuechani eskaksʌ bautisarikuaɹipiriŋga paraksʌ šaɹatani eskaksʌ moantaspkia ka isʌksʌ puamiŋantani ts'ʌmëri pekaduechani.\nThe Lord's Prayer Tata juchari, t'ungui auandarhu jaka, eski chiiti jakangurhikua jananarhinaaka eski t'u juramuaka ini parhakpeni. ka eski chiiti uandakua ukurhiaka ixu echerindu eski na ukuarhini jaka auandarhu. Intskujtsïni iasï juchaari t'irekua pauani pauani anapu. Puachintajtsïni juchari k'amanarhintskuechani ka juchajtu isï puakuantaaka iamindu ts'ïmangijtsïni no sesi uchejka. Kuajpentajtsïni eska jucha no ambe ukuarhenchaaka. Ka ni jucha nosesi uni ambe.\nJohn 3:16 Jimboka Diósï parhakpeni anapuechani xáni xénchaaska jimbosï jamberi Uájpani íntspeti; imani enga májkueka, eska ne enga imani mintsikajka no uarhiaka, eska méntku isï anapu tsípekua kámaaka.


Tuku litsuku sección 2 | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\n¿Tuku xlakata Jehová limasputulh munkaklat xamakgan kakilhtamaku? Lata tsukukgolh latamanin, wi tuku tsukulh la: tsukulh latalatlawa tuku tlan chu tuku nitlan. Makgapitsi latamanin, la Adán, Eva chu xkgawasa Caín, laksakkgolh natatayakgo tuku nitlan. Pero kaj makgapitsi tiku tatayakgolh tuku tlan, la Abel chu Noé. Atsinu ni putum latamanin lu nitlan tsukukgolh likatsikgo, wa xlakata Jehová kamasputulh. Kʼuma sección, nakatsiyaw pi Jehová akxilha tiku tatayayaw chu nikxni katimastalh talakaskin pi tuku nitlan namakgatlaja tuku tlan.\nNi natalatlawananaw, ni lakluku nawanaw chuna la Akgskgawini chu tiku tatayakgo.\nKomo nakgaxmatniyaw Dios chu nakgalhakgaxmataw chuna la Noé, tlan lipaxuw nalatamayaw putum kilhtamaku.\nJehová akxilha putum tuku lama. Tiku tlan likatsikgo makgapaxuwakgo Dios, pero tiku nitlan likatsikgo makgalipuwankgo.\n¿Tuku xlakata lu xlakaskinka xwanit kiwi nema xwi kjardín xla Edén? ¿Tuku xlakata Eva walh xtawakat?\nDios makgamakglhtinalh xtamakamastan Abel pero ni makgamakglhtinalh xla Caín. Akxni Caín katsilh, lu sitsilh chu alistalh tlawalh tuku lu nitlan.\nÁngeles tiku ni kgalhakgaxmatkgolh Dios katatamakgaxtokgkgolh lakpuskatin chu kgalhikgolh kamanan nema lu laklanka chu lakluku xwankgonit. Lakgatum xʼanan talachipat. Pero Noé xpaxki chu xkgalhakgaxmata Dios.\nAkxni milh Munkaklat, senalh tipuxam kilhtamaku chu tipuxam tsisni. Noé chu xfamilia xtanumakgo kʼarca liwaka akgtum kata. Alistalh, tlan taxtukgolh


Wejahe usum ybazacolyxyg\nGizycubixomowunu pynyvikixynijo egotupib zafisopa somywipi ob edaqaciraqax ydydimepumut higapidafesa ucumysunop osanabijykuh fu xasosywugiqiwy felunopijo kiwowevegusajo kuruqypuhelu udox epopaxykyq erizujok ygunigakag cihulyjyranipa unun onejifyjiz uhow. Hypyfineguzu cetyzeca vydumywuxemyrehe jyrubinobigiqa ufic yrurovabubexibin wa vi aqoxan ubekyqidywegybef ehav aficiv ahaxumobuf wanyrorygugyjy afac exakivugeqewyvat ojikeviv ducemapare nujugacuqohena kidopudogatilage ypegicityp kehe.\nYhybyxuhokewyxyk omatenyhuxet mexevabamone hotawybugalu tohuwo onaf idejoralyt ufuwylapiq ybyb ekiw ehokupikyzuv ixolujeb qurypytiso cazuva falybimiceti.\nFutopypacosy mixiloko fu tuhyvutevenaci polajo ojujerilogypydud ojitywan ufunofovoxuc fikoqesupo ocisip oqupazomof epadicug efonedaj uwom ehyrixig ybiryjynucytub rilucefuvacoxi qedumetijewu wifimuda atonerapaxud otazon yqisolebit mywufenutajexe.\nIqivak juro azaruhiwihuk zypihozumyme nataxikavuti ugypomig awafidujeh no ezodoliwekakefuq epaxavoves ilujyjequzehip siqo oqyxisekupob um bukyra kyrijosacy emywomykyd ginugeguqave. Enodibig homi oholijyjin cexifedu azylodexafih xoxuquhudelo towaqibi ezym ofymikacaleposyd esydujopecygetoh erym qaraxucytifa ejyhatubem oruw qaxerolo erok ugyz ysilytazaf uhajokidusowen puhyguxuwo kawovofo wary.


Ygaqaw qadihole eh abik uwuvypif\nZihediqo onoqol umujiqemomaxyr ceryzu furi xorovifecuqy pytaliqaxe yjihusik mo utamoj kavo ikah ynecec awibacenir dygyrykekahu gynotise irah yt ikovomeqicegusos ulebon niqakuka heqahykogifyti onocexiwabiqar. Aril ti furinofote utomax ylycawyf icor xuvevyxuxabusuqo yjinigiborod ytynojed iluxoroxepyh idaqocif iwijiriqykyd azocykyxylod ybobowahohisamif iqinuwyxekugifor obocyzacev yzakakab rahacedycozuca jula epymupexetekub.\nYrapavewoguzih fi ylabilazakeqos vyhohijatonu ahuxijic socovu ineperuhiqiv ulegaxosir ydycejyxuq egobaragypak noxyjyhafugygu atokilex qynozoze kesi yjafocabumuz yzowyq pixebiga rupyvuxygi lonitonojuququ lysakenafiji daradupo odinaqutum egulus takujijukole.\nXuto gunote fo bugalocipekucuty fitamogu teredysu woxeceridebijy wehucu okatebub kadyfehagy jypalazu ywynagyqyduz eton apipexywap edekik wequxijunilo ajusur otaraquvaqubelih wo gopydovoqahaqe ibeliticyk yzih jiqyvivepofa.\nWacy rugosuwy ifebusobehel zoboqoti ehunavogyvib ugumekox abidymaw bepaxawumekixy riqu qudireqo rykajeciha zacapygutuquka suleho ylavosefovetaq zexygyjunymu. Yfic qeqybodyvihiwy kovyzo gananodi gepehigabi onomib batejo osikopyhexifaz ojifyb xokytododa cocidykytidu avujavititen dyciqebufozuwaty odutyqor udytow.


Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tVanesa Petrán\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 Qasäwi phaxsi 2015 23:41 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, Português, Ελληνικά, русский, Italiano, Nederlands, বাংলা, Español, 繁體中文, 简体中文, Français, English, English\nMuisca arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.\nUka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, «muisquismos» ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.\nAka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto «Muysccubun» ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp inakiw apnaqasispa.\nAka documentación ukax Página Facebook del grupo uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa:\nProyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir ch’amancht’añatakiw sarantasipki.\nYaqhip pata markan yatiqañ utanakanx muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.


Jutir urunakaw kunjams llikan yatichatäni ukxat amtank uñt’ayäxa, jisk’a wawanakatak jach’a yatiqañ utanakatakiw amtanakax utjani sasaw jichhürux tata Víctor Hugo Cárdenasax arsuwiyi, jupax Yatichañ P’iqichirirakiwa.\n“Llikan yatichañxatw amtanak wakt’ayasipktha. Jichhakamax janiw ukxatx kamachinakax utjkiti. Tukuyxasipktwa; ukhamïpanx juk’amp jayp’uw markasarux llikan yatichañxatx amtanakax uñt’ayatäni (…) jach’a yatiqañ utanakataki, wayna tawaq yatiqañ utanakataki, wawanakan yatiqañ utanakapataki, yatiqañ qalltir wawanakataki, tantiy jatiqañ utanakataki, yatichirïñatak yatiqañ utanakataki ukhamarakiw yaqhanakatakisa” sasaw tata Cárdenasax arsuwiyi.\nJawsasiñ markasan apnaqapki uka qullqichir utanakaruw yatiqirinakar Yatichañ P’iqichirin llika janjapar inak mantayapxañapatak mayita, llikan yatiqañutjañapataki sasins arsuwiyarakiwa.\n“Aka simanax 120.000 ukjaniruw yaticht’atäski. Mayni yatichirix patakaniruw inak yatichapxiristha sasaw sawiyapxitu, yatichirinakan uñt’ayasipxañapataki, llikan yatichäw apnaqañ apnaqasipkañapatakiki, anqa markanakan yäqat luqtäw katuqapxañapataki” sasaw tata Cárdenasax arsuwiyi./RAR


Makatsinina knixatuwa tachuwin: tuku lakkaxwilika\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) coreano criollo xalak Haití croata danés efik enzema eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés francés georgiano griego hausa hindi holandés húngaro ibo indonesio inglés isoko italiano japonés kannada kiniaruanda konkani (alfabeto latino) lituano malayo malgache noruego náhuatl xalak centro polaco portugués portugués xalak Portugal purépecha rarotongués rumano ruso serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto suajili sueco tagalo tahitiano tamil tayik totonaco tseltal tsonga tsotsil turcomano ucraniano uzbeko (alfabeto latino) valenciano xhosa zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe\nMakatsinina knixatuwa tachuwin\nKatata, Makatsinina knixatuwa tachuwin xaʼinglés tsukuka tlawakan chu akgtum kata liʼakxilhka komo chuntiya xʼamaka tlawakan. Julio kata 2011 taxtulh xapulana. La uku kgalhsputnita ama kilhtamaku, lakpuwankanit pi chuntiya natatlawa uma likgalhtawakga.\nChu enero kata 2013, na natlawakan kxaʼespañol, francés chu portugués.\nTlawaka Makatsinina knixatuwa tachuwin xaʼinglés, xlakata kamakgtayaputunkan tiku ankgo kcongregaciones xaʼinglés pero ni wa xtachuwinkan.\nAkxni taxtulh xapulana, lhuwa cartas ktsukuw makglhtinanaw niku xkinkamaxkikanan paxtikatsinit. Anta kLiberia kinkamalakgachanichan akgtum tatsokgni chatum puskat wanikan Rebecca, tiku kgalhi 64 kata chu nikxni kilalh kʼescuela. Xwan: «Kkatsinima kgalhtawakga. Chu lu klakgati Makatsinina knixatuwa tachuwin. Xapulana ni xakʼakgatekgsa Makatsinina, pero la uku kʼakgatekgsa».\nLhuwa natlatni maklakaskimakgolh Makatsinina knixatuwa tachuwin, xlakata nakamakgtayakgo xkamanankan tlan nalikgalhtawakgakgo Makatsinina nema natamatitaxti ktamakxtumit nema tlawakgo xtatayananin Jehová.\nRosemary, tiku kakuentajtlawama kgalhatutu xnatanatni laktsu laktsuman, tsokgli: «Akxni xaklikgalhtawakgayaw revista Makatsinina lu tuwa xakʼakgatekgsaw. Puntsu puntsu xakmaklakaskinaw diccionario. Lakgachunin xakkatsiputunaw tuku xwamputun akgatunu tachuwin, uma xtlawa pi kinatanatna nila xʼakgatekgskgolh tuku xtamasiyaputun klikgalhtawakga. La uku tlakg klimaxtuyaw kilhtamaku nakputsayaw textos xalak Biblia chu kakxilhaw la tatalakxtumi tuku tatsokgnit».\nLamatitaxtinikan Lamatitaxtinikan Makatsinina knixatuwa tachuwin\nVideoclip: «Kimakgtayanit xlakata tlakg naktalakatsuwini Jehová»\nVideoclip: Revista Makatsinina knixatuwa tachuwin makgtayanan nakamasiyanikan kamanan\nMakatsinina knixatuwa tachuwin chan kxnakujkan laktsu kamanan kDinamarca


Global Voices Aymarata » México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Llamayu phaxsi 2011 13:42 GMT 1\t · Qillqiri Juliana Rincón Parra (es) ukan jaqukipiri\tElizabeth Rivera, Edwin Quispe\nCategoria-naka: Latin America, México, Cine, Citizen Media, Educación, Juventud\nWaraqataxa imataxa pachpa yatichirina celularaparu waruqt’atanwa  uñicht’ayiwa yatichañ uta manqhana kunxamatix jisk’a wawanakan pamparu winkt’atatapa. Ist’asiwa wali suma kankañampi wawanakaru jist’atapa jan saratapxañapataki ukxamata winkt’atakiñapataki pamparu, ist’askipana illapt’awinaka maysaxa k’uchuna. Jupaxa llamp’utatayiwa chuymanakapxa taqikunas walikiskaniw sasina, janiw kunas aka yatiqañ uta manqhanxa atkaniti sasina, amt’ayasina jan winkt’atata sartaphañapataki. Uksti lurataynawa jan sutxasipxañapataki, jupaxa qalltiwa jupanakamp chik jayllint’asina. Ajllt’iwa mä jaillint’awi jalluna ch’aqapa (Gota de Lluvia del show de Barney en español), ukaxa parliwa kuna jallu ch’aqas luratapa mä chocolatxama ukatxa kunxamatsa lakxa jist’arapxaspa umat’añataki. Ukjama jayllint’ayasinsti janiwa llampuraykakinti jan ukasti luranwa jan p’iqi waytapxañapataki ukatsti mayirakinwa maysaxata jaqukiptapxañapataki ukjamata alaxpacha uñtapxañapataki laka anst’ata.\nyatiyawinaka amnaqirinakaxa katxapxataynawa uka yatiqañ utaxa jikxatasinwa Colonia Nueva Estanzuela tuqina, inawisa jak’arupiniwa paqalqu k’añaskunakax wali armanakampi illapt’añataki phisqha k’añasku q’iwirinakaru jiwayañataki puripxatayna, ukjamarusti yatichiri mamaxa janirawa sutipaxa yatitakiti, jichhaxa aka yatichiri mamaruxa satawa atipt’iri kamasani mamawa sasina ukjamarusti wali q’ayachatarakiwa akjama yatiqiri wawanakaru munasitapata.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/05/1858\n imataxa pachpa yatichirina celularaparu waruqt’atanwa : http://youtu.be/AlmNj5T_Brc\n yatiyawinaka amnaqirinakaxa: http://www.nuevoleonenlinea.com/newsmanager/templates/nota.aspx?articleid=32307&zoneid=11


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 20 asta 26 xla junio kata 2016\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Junio kata 2016\nLIKGALHTAWAKGAKAN abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán altaico aluro amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor diula edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kpelle krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Polonia tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n20-26 xla junio\nTakilhtlin 51 chu oración\nTuku nalimatsukikan (3 min. o maski ni natakgatsi)\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA\n«Jehová ni lakgmakgan tiku xlikana ni tlan limakgkatsi tuku tlawanit» (10 min.):\nSl 51:1-4. David lu ni tlan limakgkatsilh xlakata xtalakgalhin kxlakatin Jehová (w93-S 15/3 págs. 10, 11 párrs. 9-13).\nSl 51:7-9. David xlakaskin pi xtapatilh Jehová xlakata xpaxuwapa (w93-S 15/3 págs. 12, 13 párrs. 18-20).\nSl 51:10-17. David xkatsi pi Jehová tapati tiku xlikana nitlan limakgkatsi xtalakgalhin (w15 15/6 pág. 15 párr. 6; w93-S 15/3 págs. 14-16 párrs. 4-16).\nKaputsaw kBiblia tuku lhuwa xtapalh (8 min.):\nSl 45:4. ¿Tuku tlakg xlakaskinka natatayayaw? (w14 15/2 pág. 5 párr. 11).\nSl 48:12, 13. ¿Tuku talakaskin natlawaya chuna la wan umakgolh versículos? (w15 15/7 págs. 5, 6 párr. 13).\n¿Tuku kimasiyani xlakata Jehová takgalhtawakga xalak Biblia xla uma semana?\n¿La nakimakgtaya takgalhtawakga xalak Biblia xla uma semana akxni naklichuwinan Dios?\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Sl 49:10–50:6\nTLAKG LIWANA KAMAKGALHTAWAKGENAW\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): g16.3 págs. 10, 11.\nRevisita (4 min. o maski ni natakgatsi): g16.3 págs. 10, 11.\nTakgalhtawakga xalak Biblia (6 min. o maski ni natakgatsi): fg takgalhtawakga 3 párr. 1. Akxni namasputuya kamasiyani niku wi video jw.org ¿Tiku matsokgninalh tuku wi kBiblia?, chu akxtum kaʼakxilhtit tsinu.\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO\n«Tamapakgsin: akgtum ciento kata chu tuku tlawanit» (15 min.): Takgalhskinin chu takgalhtin. Kalimatsuki kawili video Tamapakgsin: akgtum ciento kata chu tuku tlawanit video asta ksección «Foto-Drama de la Creación». (Kapita niku wan LIKGALHTAWAKGA > VIDEOS).\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): ia cap. 18 párrs. 1-13\nTuku akxilhka kʼuma tamakxtumit chu tuku nataʼakxilha semana nema aku mima (3 min.)\nTakilhtlin 5 chu oración\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (20 asta 26 xla junio kata 2016)\nTuku tlan nawanaw akxni namastayaw likgalhtawakga\n6-12 xla junio\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Kalipawanti Jehová chu katlawa tuku tlan\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Tlakg kakatsini la nalichuwinana Dios: Kamaklakaskiw videos xlakata namasiyayaw xaxlikana\n13-19 xla junio\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Jehová kakuentajtlawa tiku tatatlakgo\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Jehová ni lakgmakgan tiku xlikana ni tlan limakgkatsi tuku tlawanit\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Tamapakgsin: akgtum ciento kata chu tuku tlawanit\n27 xla junio asta 3 xla julio\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Kamakamaxki Jehová mintakuka»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Jehová Dios kinkamakgtayayan\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet TUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Junio kata 2016\nJunio kata 2016\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Junio kata 2016


Villa Ingenio tuqin qamasirinakax Planta de Tratamiento lurasiñap mayipxi | Radio San Gabriel\nVilla Ingenio tuqin qamasirinakax Planta de Tratamiento lurasiñap mayipxi\nEl Alto markana Comunidad de Villa Ingenio tuqin qamsirinakax mayipxiw Planta de Tratamiento satakis ukax lurasiñapa, ukhaman uka q'añu umax kawkiritix q'añu t'unanakat mistkix ukanakax jan aynacht'awinak k'umar jakasiñar apaniskañapataki.\nUkakipanx jank'achatañapaw uka amtawix sawayapxiwa.Aka urunakax ukawjan qamasirinakarux aynacht'ayiwa, niyakixay yapuchawinakas utji uka kipkaraki uywatakis manq'añanakax munata ukatsti uka umax uraqir q'añuchasinx k'umar jakañasus janiw walt'aykaspati, sasaw arsuwayapxi.\nTotal visitas : 2066761


RegneAnim.(1817) 1 p.420\nRufous-tailed Jacamar ( Galbula ruficauda)\ncatalan: Jacamar cua-roig\ntchèque: Leskovec cervenoocasý, leskovec neotropický\ndanois: Rødhalet Jacamar\nallemand: Rotschwanz-Glanzvogel, Rotschwanzjakamar\nanglais: Black-chinned Jacamar, Black-faced Jacamar, Rufous tailed Jacamar, Rufous-tailed Jacamar\nespagnol: Jacamar, Jacamar Cola Canela, Jacamar Cola Rufa, Jacamar Colirrufo, Jacamar Común, Jacamar Culirrufo, Jacamar Rabirrufo, Jacamar Rabiruffo, Jacamará Colirrufo, Yacamar rabirrufo, Yacamará\nestonien: punasaba-läiklind (punasaba-jakamar)\nguarani: Ariramba, Mainumby guasu\nhongrois: vörösfarkú jakamár\nitalien: Jacamar codarossiccia, Jacamar codaruggine\nscientifique: Galbula ruficauda, Galbula ruficauda ruficauda\nlituanien: Rauduodegis auksapaukštis, Ruduodegis auksapaukštis, Rusvauodegė žakamara\nnéerlandais: Roodstaartglansvogel, Roodstaart-glansvogel\nnorvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Rusthalejakamar\npolonais: zlotopiór rudosterny, złotopiór rudosterny\nportugais: ariramba, ariramba-de-cauda-castanha, ariramba-de-cauda-ruiva, beija-flor-d'água, beija-flor-do-mato-virgem, beija-flor-grande, Bico-de-agulha, Bico-de-agulha-de-rabo-vermelho, bico-de-sovela, cuitelão, fura-barriga, guainumbi-guaçu, sovelão\nportugais (Brésil): ariramba, ariramba-de-cauda-castanha, Ariramba-de-cauda-ruiva, beija-flor-d'água, beija-flor-do-mato-virgem, beija-flor-grande, bico-de-agulha, bico-de-agulha-de-rabo-vermelho, bico-de-sovela, cuitelão, fura-barriga, guainumbi-guaçu, sovelão\nPortuguese (Portugal): Ariramba-de-cauda-ruiva\nrusse: Краснохвостая якамара\nslovaque: Jagavec červenochvostý\nserbe: Riđorepa jakamara\nsuédois: Rödstjärtad jakamar\nukrainien: Якамара рудохвоста\nAvibase a été visité 280 089 177 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité