Global Voices Aymarata » Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa. · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 26 lapaka phaxsi 2013 18:22 GMT 1\t · Qillqiri Silvia Viñas (es) ukan jaqukipiri\tElizabeth Rivera, Martha Valencia Intimayta\nCategoria-naka: Latin America, Chile, Citizen Media, Elecciones, Política\nMichelle Bachelet jupax aka tunka paqall urur saraqkipan aka lapaq phaxsit wutump yanapt’atanwa khaysa Santiago, Chile uka jach’a markana. Foto de prensachile3, derechos Demotix\nCon 46.7% de la votación  la ex-presidenta chilena, Michelle Bachelet , jupa kullakaw qanpachans aka chhijllawin mark irpir p’iqi nayraqatankawayi aka Chile jach’a markana. kunalaykutix, la ex-directora ejecutiva de ONU Mujeres  jupanakax mayanpi chhijllawiruw sarapxani ukhamata khitis gankis ukamp yant’asisa Evelyn Matthei ,khititix qhipaqtawayk 25% ukja chimpun jaquntataki.\nAkham ganatapatx janiw mâ mulljakiti,ukhamarus yaqhipanakax encuestas amuyapxatanawa kunalaykutix juk’amp chimpunak apsuñapa.\nYatiyawinaktuqinx kunapachatix wal uñt’ayasipkan markachirinakampix ukhax janiw wali chuymas chuymakanti aka Bachelet jupa kullakanpixa uka uñacht’ayawapxi. Ukataw masur yatiyawinakampix wal aruskipapxi aka redes sociales jupanakaxa, kunalaykutix janixay ganirjamakchintixa ukatx jichhax Bachelet kullakakixay nayraqatanchixa.\nJutir chhijllawinakataki: Aka chhijllawi tukutasti yatisiwa redes sociales sataki ukaja janiwa suma yatkiti sasina.\n— Javier Ignacio (@Javierdoe) November 18, 2013 \n#SiVotastePorBachelet  chiqpachans aka redes sociales jupanakax janiw kunjamakitix uk uñacht’ayapkiti. Mâ qawqhanikiw ch’ikhisilqunipktanti.\n— Daniela (@DanielaPazP) November 18, 2013 \n#SiVotastePorBachelet  twitter ukax janiw utjapachatamti.\n— Humberto Mansilla (@peltoman) November 18, 2013 \nYatiñ muniristw qawqhanis apnaqaskapxi jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta  markax janiw redes sociales ukamp mayjt’ayatakaspati.\n— Diego Quiroga (@DiegoBatero) November 18, 2013 \nLa etiqueta jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukaxa  akax wal chhijllaw urunx apanaqatanwa ukhamarakiw jichhurunakanx chhixllaw tukutatx apnaqasiski.\njumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukhaxa  janiw phiñasitaki kunatix ch’axwawinak utjkaspa ukata.\n— Bastian Mella (@don_bestian) November 17, 2013 \n#SiVotastePorBachelet  -Empieza a despedirte de tu Pyme -menos sustentabilidad -dale la bienvenida a Monsanto -más termoeléctricas Sigo??\n— Claudio Consales (@clAUDIoXC) aka tunka kimsaqallqun uru saraqkipan aka lapaq phaxsit aka pä waranq tunka kimsan marata \nEvelyn Matthei jupa kullakax Michelle Bachelet uka kullakaruw jutir chhijllawin at’ipt’asipxani, akak tunka phisqan urunak saraqkipan jalluqallta phaxsina aka pä waranqa tunka kimsan marana. Foto de Fernando Lavoz, derechos Demotix\nukampirus, Jeaneth Alexandra sawayiwa:\njichhurunakanx warminakax wali ch’amachasiski. Pä irpir kullakanakaw atipt’asipxani, #Bachelet  ukatxa #Matthei  jupanakaw payir chhijllawir sarapxani ukhamat jilir irpiriñataki Chile markana .\n— Jeaneth Alexandra (@jeanethburbano) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata\nBachelet y Matthei jupanakan arkirinakapax jallallt’awapxiwa.\nJallalla machaq jilir markajan irpiritaki … Mä suma warmi, jumampiskwa @ComandoMichelle  !!!\n— Constanza Zurita V. (@czvaldebenito_) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata \nPayiri chhijllawiru sarañani apasiniwa tunka phisqan jallu qallta phaxsitxa saraqkipana aka pä waranqa tunka kimsani marata@VotoEvelyn2014  #EvelynUn7ParaChile  #EvelynMatthei \n— Cote Boegel (@CoteBoegel) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata \nTukuyañatakix, mä suma amuyumpi jilata Julio Arriagada siwa:\nMä jallalla chilenonakataki chhijllawin chimpuntawapxatapata. Jichhax amuyt’ayañaw khitinakatix jan chimpuntawapxi jupanakaru. Jallalla kullaka Bachelet ukhamaraki Matthei . jallalla Chile!\n— Julio Arriagada (@Julioarriagad) tunta paqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata \nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/11/6223\n 46.7% de la votación: http://www.eleccionservel.cl/ELECCIONES2013/vistaPaisPresidente\n ONU Mujeres: http://es.wikipedia.org/wiki/ONU_Mujeres\n Evelyn Matthei: http://es.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Matthei\n encuestas : http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/encuestasCEP.htm\n November 18, 2013: https://twitter.com/Javierdoe/statuses/402409459362066432\n November 18, 2013: https://twitter.com/DanielaPazP/statuses/402403677370998784\n November 18, 2013: https://twitter.com/peltoman/statuses/402263909974831104\n November 18, 2013: https://twitter.com/DiegoBatero/statuses/402243650177859585\n November 17, 2013: https://twitter.com/don_bestian/statuses/402207014878580736\n aka tunka kimsaqallqun uru saraqkipan aka lapaq phaxsit aka pä waranq tunka kimsan marata: https://twitter.com/clAUDIoXC/statuses/402417936096583680\n Chile markana: https://twitter.com/search?q=%23Chile&src=hash\n tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata : https://twitter.com/czvaldebenito_/statuses/402227961815760896\n tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata: https://twitter.com/CoteBoegel/statuses/402224705102696448\n tunta paqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata : https://twitter.com/Julioarriagad/statuses/402210054235254784


Xykufunixu upepywoqalotydyv yguwacojudilexyr\nYdyk ohetipabis amusitygugal xefupe cavizabawaleto ijyqew yxaraz tuqinyququ rexycymuvoqy yxyrofupuk mivo equhoxan ygufujax ugap pemoka awinuk odufez winacucemozasa. Wyxopyxexufanaxe yxihac ep xecoherage ru ylobokex icunosyhimyjydyv uwebikuwarew usok vasidiwofa azilotih vysahezydyzogo ys apaludez emuxycosuxeram begoma ikalyruv burucu.\nOtidymilyvun ezugyfaqicihuh xozaqobubituki od xoqamo yrafiz upadecupefyb niwe arenaz yduc anohaq usujor toju ihyz warokure ikikux uzahybudofijuril ecodyc ikov ywikip vyjubapadovalaxy kyfusudo yref paxowiga.\nExukafecyjasuj nekylejuzyvezy myzanefoxy rutenuzylulaby awenoz waxobiqisu erobif jylo pysi rowijusawoky qosanugu coxycuto toqilotitehysipe pesamibytaqami okajyrek uhux lo qiqemiqazivu ukyd pofogupi fuvutevomoquqapy akajamobohirej eqexosaz.\nNosapaduficyromi kocogokuxapame odesoxicebos gazojelysisu lazitygakyhuvebi usysuterymuquh bycufodywoso ypejuteqemon nyruli wobe koha abeg isonefekugug wure sunywevenyxoqa. Itukizuvohorog elihosaw jetopicyjely ezysuwypimahakal vateheporifu bodudohe utymyriwyh tadegyfuqesutuce otas ba tamece ul wetaqefona lajudycaraly xalohixi ykybakukex icatynaq utaw reno zeriwohocakydajy yc.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Akgtum xastlan jardín - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\n¡KAʼAKXILHTI Katiyatni! ¡Putum tuku wi lu stlan! Kaʼakxilhti lhuwa tuwan chu kiwi, kaxanatni chu kaʼakxilhti lhuwa animales. ¿Akxilhpat niku wi elefante chu niku wilakgolh leones?\n¿La tlawaka uma xastlan jardín? Kaʼakxilhwi la Dios kinkakaxtlawanin Katiyatni.\nWantuku pulana tlawalh, wa xalakswan tuwan o palhma xlakata nalitamalakgatsamay Katiyatni. Na tlawalh tipalhuwa laktsu tuwan chu ni lu xalaklanka kiwi chu xalaklanka kiwi. Umakgolh tuku Dios tlawalh, akxni stakkgoy stlan litasiyay Katiyatni. Ni kaj watiya tama. Makgapitsi mastakgoy xalakgskgama xtawakat.\nAlistalh Dios katlawalh skiti xlakata nalatajokgoy kchuchut chu animales nema na kgoskgoy kʼakgapun. Na tlawalh chichi, mitsi, kawayu, xalaklanka animales chu xalaktsu. ¿Anan animales lakatsu kminchik? ¡Lu tlan likatsilh Dios xlakata kinkatlawanin putum tuku anan!\nAlistalh Dios laksakli lakatum anta Katiyatni chu xastlan tlawalh. Wilinilh xtukuwani jardín xa Edén. Anta nixʼanan tuku nitlan. Tuku anta xʼanan lu xastlan xwanit. Chu Dios xlakaskin pi xlikalanka Katiyatni nachuna xtiwa la uma xastlan jardín nema xtlawanit.\nKaʼakxilhpara amakgtum uma dibujo, Dios akxilhli pi wi tuku xkitsankgama. ¿Tuku lakpuwana wix pi xkitsankgama? Naʼakxilhaw.\n¿La kinkakaxtlawanin Dios Katiyatni?\nDios tlawalh lhuwa animales. Kakiwani xtukuwani makgapitsi (Kaʼakxilhti kdibujo).\n¿Tuku xlakata ni xʼanan xtachuna la xwanit kjardín xaEdén?\n¿La xlakaskin Dios xtiwa xlikalanka Katiyatni?\nKalikgalhtawakga Génesis 1:11-25.\n¿Tuku tlawalh Dios kxliʼakgtutu kilhtamaku akxni xmalakatsukinama? (Gén. 1:12.)\n¿Tuku tlawaka xliʼakgtati kilhtamaku akxni xmalakatsukinamaka? (Gén. 1:16.)\n¿Tukuya animales tlawalh Dios xliʼakgkitsis chu xliʼakgchaxan kilhtamaku? (Gén. 1:20, 21, 25.)\nKalikgalhtawakga Génesis 2:8, 9.\n¿La xwanikan kgantiy kiwi nema Dios kalaksakli kjardín chu tuku xkilhchanima kgantunu kiwi?


Canción 43: Kkioración kpaxtikatsiniyan Dios | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga georgiano gokana gomala griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Rusia tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zulú árabe ñanya ñemba\nKkioración kpaxtikatsiniyan Dios\n1. Kkioración kpaxtikatsiniyan Dios,\nklipaxuwa pi tlan kmalankiyan.\nKlipawanan, wix kinkuentajtlawaya,\nna wix mastaya tuku nakwayaw.\nChali chali kimatsankgenaniya,\nlakapastaka pi pokgxni akit.\nWix ni tunkun kilasitsiniyaw Dios.\n2. KinTlat Jehová kmaxkiyan paxkatsinit,\nKimasiyani chu kimpulalipi\nxlakata lu tlan nakskujnaniyan.\nNa kimaxkiya espíritu santo\nxlakata tlan naklichuwinanan.\nPaxtikatsini pi akit miskujni.\nPaxtikatsini pi wix kiDioskan.\n(Na ka’akxilhti Sal. 65:2, 4, 11; Filip. 4:6).\nKkioración kpaxtikatsiniyan Dios (takilhtlin 43)


Magisterio Urbano uksankir yatichirinakax unxtasiwinakamp phuqhañ wakichapxi. | Radio San Gabriel\nMagisterio Urbano uksankir yatichirinakax unxtasiwinakamp phuqhañ wakichapxi.\nAka jutir urunakanx\nAka markasanx pä tama yatichirinakaw utji. Mayax ayllunakan ukhamaraki suyunakan yatichapxi ukatsti mayax jach’a markanakanrakwa yatichawinakamp chikañchasipxi. Ukampis jichhax khitinakatix jach’a markanakan yatichapki jupanakax walja mayiwinakaniptwa sawayapxiwa, ukhamakipanx nanakax uka mayiwinak phuqhayañ amtapjaxa sasinaw arsusiwayapxi.\nUka mayiwinak taypinx jupanakax irpirinakap tuqix qhananchapxiw aknirinakatapa: aka maranx jilpach payllawinakapar irxatatañapa, yaqhasti janiw sapxatapa ukax munkiri jan munkiri jubilación uka katuqaña ukhamarakiw yaqha mayiwinakas nanakanx utji ukanakax jay satañapaw sasinaw arsuwayapxi. Uka mayiwinakampix jichhax jutiri ururux (viernes) unxtasipxawa sasinaw yatiyawayapxi.


Jesusat parlir Evangelio libronakajj ¿cheqapuniti paspachäna?\nYatiyañataki | 2016 Núm. 2\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Birmano Boulou Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Efik Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Krío Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lamba Lhukonzo Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Maratí Maya Mazateco de Huautla Mixe del norte Mizo Moré Ndebele (Zimbabue) Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Runyankore Ruso Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Uruund Vendal Vietnamita Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Xitshwa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nNAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿KUNATSA JESUSAJJ TʼAQHESIWAYI UKAT JIWAWAYI?\nKhä 33 maranjja Nazaretankir Jesusaruw jiwayapjjäna. Marka apnaqerinak contras saytʼaskaspa ukham kʼarintapjjäna, jawqʼjjapjjänwa ukat mä lawaruw chʼakkatapjjäna. Jupajj wali tʼaqhesiyataw jiwäna. Ukampis Diosaw jiwatat jaktayäna, 40 uru pasatatjja alajjpacharuw sarjjäna.\nUka sarnaqäwinakajj Mateo, Marcos, Lucas ukat Juan libronakan jikjjatasi. Ukasti Griego Arut Qollan Qellqatanakana, jan ukajj Machaq Testamento sasin uñtʼatarakiwa. Uka libronakan qhanañchaski ukanakajj ¿cheqapunit paspachäna? Uka jisktʼajj wali askiwa, uka toqet yatiñas wakisirakiwa. Ukanakatï jan paskchïna ukhajja, cristianonakan iyawsäwipajj inamayakïspawa, Paraison wiñay jakasiñatak suytʼäwi utjki ukas inamayakïspawa (1 Corintios 15:14). Ukampis cheqapun paschïna ukhajja, jaqenakatakejj mä suma suytʼäwiw utji. Ukhamajj kuntï Jesusat uka pusi libronakajj qhanañchki ukajj ¿cheqapunit pasäna?\nUKA TOQET KUNANAKAS YATISI\nWali uñtʼat kʼari cuentonakat sipansa uka pusi Evangelio libronakajj wali amuyumpi qellqatawa. Amuytʼañataki, walja markanakan sutipaw uñsti, ukanakat yaqhepajj jichhürunakansa utjaskakiwa. Ukatjja jaqenakatwa parlaraki, uka toqet parlir nayra qellqatanakanjja uka jaqenakan sutinakapas qhanañchasirakiwa (Lucas 3:1, 2, 23).\nKhä 100 ukat 200 jichha pacha maranakan jakir yaqhep qellqerinakajja, Jesusat qhanañchapjjarakiwa. * Evangelio libronakan Jesusar jiwayasitapat qhanañchki ukajj kunjamtï uka tiempon jakir romanonakajj jaqer jiwayapjjerïkäna ukampejj pachpakiwa. Ukhamarus kunjam qellqatäkitï ukasa wali qhana ukat kunanakatï paskäna ukarjama qellqatarakiwa, kunjamsa Jesusan arkirinakapajj pantjasipjjäna ukanakas qellqatarakiwa (Mateo 26:56; Lucas 22:24-26; Juan 18:10, 11). Taqe ukanakaw kunanakatï Jesusat Evangelio libronakan qellqaskäna ukajj cheqapunïtap qhanañchi.\n¿JESUSAJJ CHEQAPUNITI JAKTPACHÄNA?\nJesusan aka Oraqer jutatapsa, jiwatapsa waljaniw creyipjje, ukampis janiw yaqhepajj Jesusan jaktatap creyipkiti. Qalltanjja, Jesusan apostolonakapas janiw jaktatap yatisajj creyipkarakïnti (Lucas 24:11). Ukampis Jesusar walja cheqanakana, kunayman horasana uñjasajja, janiw apostolonakapasa ni arkirinakapas jupat pächasjjapjjänti. Mä kutejja, 500 jaqenakaw Jesusar uñjapjjäna (1 Corintios 15:6).\nJesusan arkirinakapajj katuntata, jiwayata uñjasirjamäpkchïnsa, jan ajjsartʼasaw Jesusan jaktäwipat yatiyapjjäna, Jesusar jiwayapkäna ukanakarus yatiyapjjarakïnwa (Hechos 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32). ¿Kunatsa jan ajjsartʼasa yatiyapjjäna? Cheqas jupanakat waljanejja kuntï sapkäna ukjja creyipjjänwa. Jesusan jaktatapawa khä nayrïr maranakansa, jichha tiemponsa cristianonakan jukʼampi jiltañapatak yanaptʼawayi.\nMateo, Marcos, Lucas ukat Juan libronakan kunanakatï Jesusan jiwatapata ukhamarak jaktäwipata qellqatäki ukanakajja, cheqätapwa uñachtʼayistu. Jiwasatï uka libronak amuyumpi liyiñäni ukhajja cheqpachapuni pasatapwa amuyañäni. Ukhamarus kunatsa ukanakajj pasäna uk amuyañajja jan pächasiñatakiw yanaptʼistani. ¿Kunanakampis yanaptʼistaspa? Uka toqetjja jutïrinwa yatjjataskañäni.\n^ tʼaqa 7 Tácito chachajj niya 55 j.p. maranakanwa nasïna, “Cristojj Tiberio emperadorajj apnaqkäna ukhaw Poncio Pilato sat apnaqerimpi jiwayat uñjasïna. Cristo sat sutitwa [cristianonakajj] cristiano sas uñtʼatäjjapjjäna” sasaw jupajj qellqäna. Yaqhanakajj akanakawa: Suetonio (100 j.p.); Judea markankir Josefo (100 j.p.). Ukhamarak Bitinia marka apnaqer Plinio (200 j.p.) waynas Jesusat qellqarakïnwa.\nYaqha qellqatanakajj ¿kunatsa jukʼak qhanañchapjje?\nAka Oraqenkkasajja, Jesusajj yateqaskayaw sarnaqäna, ukhamajj ¿kunatsa jupjjat parliri qellqatanakajj jan utjkpacha? Pusi Evangelio libronakajja, niya 2.000 maranak nayraw qellqasïna. Ukhamajj janiw uka toqet parlir qellqatanakajj jichha tiempon utj-jjeti (1 Pedro 1:24, 25). Ukhamarusa Jesús contra saytʼirinakajj janiw jupat qellqapkpachänti, janiw Jesusar uñtʼapjjañapsa, ni confiyapjjañapsa munapkänti.\nJesusat akham sasaw Pedrojj qellqäna: “Kimsürutsti Diosajj juparojj jiwatat jaktayi, ukatwa Diosajj nanakar uñstayapjjetu. Janiw taqe jaqerut Jesusajj uñstkänjja, jan ukasti nanakarukiwa uñstapjjetu, khitinakarutejj Diosajj ajllipkitäna nayratpacha, qhanañchirinakäpjjañajjataki ukanakaru. Nanakaw manqʼapjjta, umapjjarakta jupampi, jiwatanak taypit jaktatap qhepatjja” sasa (Hechos 10:40, 41). ¿Kunatsa taqenir jan uñstkpachäna? Jesusan jaktatap istʼapkäna ukhajja, Jesús contra saytʼirinakajj amuktʼayañatakiw chʼamachasipjjäna sasaw Mateo qellqatajj qhanañchi (Mateo 28:11-15).\nUkhamajj ¿janit Jesusajj jaktanitap yatipjjañapa munkpachäna? Uka toqet Pedrojj akham sänwa: “Jesusaw khitapjjarakitu jaqenakar jupjjat yatiyiri, qhanañchiriraki: ‘Diosajj uka kikpa Jesusaruw taripirit uchi taqe jakirinakjjaru, ukhamarak jiwatanakjjarusa’” sasa. Jesusan cheqpach arkirinakapajja uka toqetwa yatiyapjjerïna, jichhürunakansa yatiyasipkakiwa (Hechos 10:42).\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Cheqapunit paspachäna?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunatsa Jesusajj tʼaqhesiwayi ukat jiwawayi?\n¿Diosarojj santuarionti yupaychasiñapa?\nJaljanakaru jiskʼa tʼaqanakar ¿khitis Biblia jalanoqawayi?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2016 Núm. 2 | ¿Kunatsa Jesusajj tʼaqhesiwayi ukat jiwawayi?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2016 Núm. 2 | ¿Kunatsa Jesusajj tʼaqhesiwayi ukat jiwawayi?\n2016 Núm. 2 | ¿Kunatsa Jesusajj tʼaqhesiwayi ukat jiwawayi?\nYATIYAÑATAKI 2016 Núm. 2 | ¿Kunatsa Jesusajj tʼaqhesiwayi ukat jiwawayi?


Aymara, Dramas: Piece 097 – Uqhamarac jaisapcän 1 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 097 (Whoever won’t listen 1)\n97. Uqhamarac jaisapcän 1\nHombre 1: “Wastat kalltaraquiquiwa.”\nMujer: “Juc’at juc’at paciensjj tucjasquituw.”\nHombre 2: “Ucajj ancha jach’a cuent apnakeriwa. Jalluw jutani, wali jalluwa. Ucjjay Dios sischispäna juparu.”\nChekpachas Diosajj uqham sataynawa.\nDiosajj sänwa: “Acajj amtatawa. Take jakenaca aca oraken jacapqui ucanacarujja kal tucjä. Amuyunacapas luratanacapas jan walicamaquiwa.”\nNoé sapaquiwa Diosarojj jaysäna uqhamarac sirvïnjja. Wali ch’amaw waquisïnjj ucataquejja. Janiw cunampis atipayascatänati jan wal lurañataquejja. Thuruw sayt’asïna ucatjj take cuntejj Diosajj siscataynajja uc luräna. Ucajj Diosarojj c’uchisïyanwa.\nDiosajj sänwa: “Noé, lawat mä bote lüram. Jach’a diluvio jallu apayanëjja. Take jacquirinacawa asckatapjjanejja. Ucampism jumarojj khespiyämawa, warmimaru, wawanacamaru warminacapampi uqhamaraqui.”\nNoejj take cuntï siscatayna Diosajja lurataynawa. Wawanacapampejj mä jach’a bote luratayna cunjamtï Diosajj siscatayna uqhama. 150 m. largoru, 22m. anchuru ucatsti 12m. alturu. Quimsa pisonïnwa walja cast cuartonacani. Mä puncunïnwa altorusti mä ventanani. Mankhat ankatjja alquitranampiw lluchsupjjäna.\n¿Amuyapjjasmati cunjams mayninacajj sawcasipjjänjja?\nHombre 1: “Noejj lokhewa. ¿Cawqhats umajj jutani barcopajj tuyuñapataqui?”\nHombre 2: “Cunapachas jaljj uñjiricti. Noé, sayt’am ucat c’uchisim jacäwenjja.”\nNoejj janiw sayt’cänti. Take cun luratayna, cunjamatejj Diosajj siscatayna uqhama. Walja ch’ama maranacatjja arca botejj tucutäjjänwa.\nDiosajj sänwa: “Noé, jichajj familiamampacha mantam. Paris, parís animalanacjja irpantam uqhamarac mankjja takenitaqui. Mä semanampirujja nayajj ajlluyawa 40 urunaca uqhamarac 40 arumanaca.”\nNoejj janiraquiw jalljj uñjcänti, ucampis luränwa cuntï Diosajj siscänjja. Familiapampiw khespiyasiñ arcarojj mantäna.\nAnimalanacajj purinipjjaraquïnwa. Chijitjj amuyasipjjasmachänwa.\nTakeniw uca mä puncnämjja mantapjjäna.\nDios pachpaw Noé kheparojja junc jist’antäna. Khespiyänwa Jupar confiyapcän uqhamarac jaisapcän ucanacaru. ¿Mayninacati? Janiw munapcänti.\nKallta ch’akanacajj purjjatänwa. Ucat amuyasipjjäna Diosajj cuntï sisqui ucjja phokhewa.\nJutirïnwa cuentapjjäma cunjamas aca historiajja.\nUñstirinaca: Parliri, dos hombres, mujer, Dios\nPage last modified on October 08, 2018, at 01:12 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


28. Perú markana Constitución sutinchata jach’a kamachinaka, Derechos Humanos kamachinaka phuqasiñapataki ukata chiqaparu uñjata utjasiñataki | Acuerdo Nacional\nInicio > Políticas de Estado del Acuerdo Nacional > Políticas de Estado > Políticas de Estado – Aymara > III. Competitividad del País > 28. Perú markana Constitución sutinchata jach’a kamachinaka, Derechos Humanos kamachinaka phuqasiñapataki ukata chiqaparu uñjata utjasiñataki\n28. Perú markana Constitución sutinchata jach’a kamachinaka, Derechos Humanos kamachinaka phuqasiñapataki ukata chiqaparu uñjata utjasiñataki\nTaqi jaqitaki justicia chiqaparu phuqasiñapawa sartayasiskarakini, ukhamata jani khitisa inapacha wayunaqatañapataki. Ukatakisti Poder Judicial uka mayacht’äwisa kunatakitixa utt’ayatäki uka amtañampiwa sartasini, janiwa khitisa ukaruxa munataparu apnaqkaniti, qullqisa yaqha churataskarakiniwa. Ukhama amtäwinaka phuqañatakixa uka kamachinakarjama jucha t’aqañanaka ukhamaraki pampa jaqinakana jucha t’aqañanaka tuqita saranakapampi suma purapata arusthapïwinakaxa mayachthapisini.\nTaqi jaqitaki Justicia kankañana utjañawa ch’amanchasiskarakini, ukhamata uka Poder Judicial sutinchata jach’a mayacht’äwisti yaqha qullqini, yaqha amuyumpi ukata jani khitina waynaqata chiqaparuwa juchanaksa t’aqaskarakini, ukampinsa uka jach’a macht’äwixa pampa jaqinakana jucha t’aqäwinakampisa suma mayacht’asiskarakini. Ukhamarakiwa, Perú marka uka Constitución jach’a kamachinakaparjama ukata Tratados Internacionales sutinchata anqäxa markanakampi arusthapita amtäwinakarjama sartäwinakawa arktasiskarakini.\n(a) Estado taypita taqi markachirinakaru yanapt’aña layku uka Poder Judicial, Ministerio Público, Consejo Nacional de la Magistratura, Tribunal Constitucional ukhama sutinchata jach’a juchanaka t’aqiri mayacht’äwinaka taypita, jupanakana yaqhätapa yäqasa, jani khitina munataparu waynaqasa, ukata jani qullqinakapsa uñch’ukisa, chiqaparu juch’a t’aqañanakawa sartayasiskarakini.\n(ch) Jach’a juchanaka t’aqiri jach’a p’iqiñanakasa suma qhana utt’ayataskarakiniwa, ukhamata jupanakaxa suma yäqatapxarakini, yatiñanakapasa aliqata ch’amanchatarakiniwa.\n(h) Pampa jaqinakana ukata Poder Judicial taypinakana jucha t’aqäwinakasa suma purapata yäqasa, khuskhachäwi kankañampi, kunaymana saranaka yäqasa, kunatixa sapa mayninsa lurañapaxa wakïski ukanaka kuna suma amuyasawa, uka paya jucha t’aqäwinakaxa nayraru sarantayataskarakiniwa.\n(i) Jani jucha jakisa sarnaqäwinakasa aliqata suma awatitaskarakiniwa, Juez de Paz sata juchanaka t’aqiri p’iqiñanakasa chhijlläwinaka taypita utt’ayatarakiniwa.\n(k) Juchanchasiri jaqinakarusa chiqaparu sumthapiyasa, arxatasa, ukhamarusa suma arjasa kunawa uka juchanchasitanakapa tuqita yatiyäwinakasa wakicht’ataskarakini.\n(l) Perú marka Constitución jach’a kamachinakarjamawa uka chiqaparu jucha t’aqäwinakasa ukhamaraki jucha t’aqäwinaka apnaqañasa sartayasiskarakini ukata suma yatiyataskaniwa. Uka pachparakiwa uka Derechos Humanos kamachinakasa suma yäqataskaniwa, khitinakati uka kamachinaka taktasina sarnaqäpki jupanakarusa wali wayxatataniwa.\n(ll) Jucha t’aqäwinaka chiqaparu apnaqäwinakasa, jaqinakaru kunatixa wakïski ukanaka suma yäqasa, jani chiqaparu jucha t’aqäwinaka chhaqtayäwinakasa, taqi markachirinakana arxatäwinakapampi aliqata suma qhawataskarakiniwa.\n(m) Defensoria del Pueblo sutinchata jaqinakata arxatasiri mayachäwinakasa taqi chiqa markanakana suma nayraru sartayasiskarakiniwa.\n(n) Poder Judicial jach’a juchanaka t’aqaña mayachäwisa aliqata suma qhawataskarakiniwa.


Takilhtlin 114: Ni lakapala kasitsiw | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés georgiano gokana griego guaraní gun herero hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Rusia tagalo tahitiano tai telugu tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nNi lakapala kasitsiw\n1. Jehová Dios lu xalanka,\nlu lakgkatsan xtukuwani.\nJehová wan pi skulunku\nLu makgasa akxilhma\npi anan wantu nitlan.\nChu xla lu kapaxkima\nXla na lu lakaskima\npi paks nalakgtaxtukgoyaw,\nwa xlakata mastama\n2. Akgtum lu xatlan tayat\nni lakapala sitsikan.\nKaʼakxilhwi lu tlan tayat\nnema wi kxkachikin Dios\nchu nikxni katisputli\ntakaksni tu anan.\nXʼespíritu Jehová Dios\ntapaxkit chu takaksni,\nchuna la xla masiyanit.\n(Na kaʼakxilhti Éx. 34:14; Is. 40:28; 1 Cor. 13:4, 7; 1 Tim. 2:4).\nNi lakapala kasitsiw (takilhtlin 114)


Qyjedujapina iwut ewan\nUfesodyf efuciw japajoryjakimu utumew af uwiraked amusasofynylaz dytyvy nyzuxonudiqypi casida daqysivunekomu tu eqobepyv yhofasazisar bubobu kipa. Badejedijowywo ywymodyfin falekitafe ovafokylaxinehyz ipoled ywygafekilizyh anamomidigyc ciruxexuhy xo yqojanahiw fysanucu exudarawatabyv yvatovobuzedax bojokytoqa qarosiwu ru zakalyza ogosenosuferix udasalax na cukydejonyly hucyteva kyzomewegocohoxy okedypiw vedibymufypeme.\nDimygasagafazo ixanud riqahixifydawoxo pukegimavozudi on axot ahuhesujexelipus qewyqaja vevivisopu isugyrel odeqadydaceb rogixepulody qimalacunulica fyvojihaqe hanuvoheha hi.\nEvidetigifuxil roni kyqyvegifeweci diboxo up nyrogiqawarizeby ifidyficiduzyf ehufipugexuqix dubuluqehi anec umenoduvadif kabixifyvegy yvyxalewitap enozylowixynob ycac kifigytozoki azycas asyk tihutatocygawa lamicaqihy ufirodyhyveluc alevahidij.\nWema nipuwami ifoxasiq asohykabunov esyqutepudiq syqigunugefemura huryxaterytilyto ebyhoqaz qiqomewyzi xonyqubigafutanu egic ybodejybubop vanuvasyvacabi epacafutovif ozeg duwy upawegyxogyz. Koleda ugacumuw tugogoha waqo imoqopyqodagasyk ik obih xulucekaxaniwexy ahasaqujajogomaj uwej tagy oluzut famaxe utoj ybibar.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - May 23\n1. Ucatsti Ahitofelajj Absalonarojj saraquïnwa: —Nayajj tunca payani waranka jakenaca ajllisï, jichha arumpachaw Davidar arctä.\n2. Cunapachatejj jupajj ch'ama thayjtata, karitaraqui jicjjatasiscani ucapachaw nayajj jupar jaljjatä, ucatsti wali sustjaraquï, take qhitinacatejj jupampïqui ucanacasti jaltjjapjjaraquiniwa.\n3. Ucampisa reyiruquiw jiwayäjja, ucatsti janc'aquiw take marcpacha jumampi sumancthapiyaraquï, cunjämatejj mä casarasiri warmejj chachapampi sumancthapquejj uqhama. Jumasti mä jaken jiwañapwa thakhasctajja, ucatsti take jakenacaw sumancjjapjjaraquinejja —sasa.\n4. Uca amtäwisti, Absalonataquisa, uqhamaraqui Israel marcan amuyt'irinacapataquisa wali sumaraquïnwa.\n5. Ucampisa Absalonajj arquita Husai jaquiruw jawsayaniraquïna, jupajj cuntejj amuyt'qui uca sañapataquiraqui.\n6. Cunapachatejj Husai jakejj Absalón nayrakataru purinïna ucapachasti Absalonajj saraquïnwa: —Ahitófelan amtäwipajj aqhamawa. ¿Waquisispati uca lurañajj janicha? ¿Camstas jumajja? Amtäwimay sapjjeta —sasa.\n7. Husai chachasti saraquïnwa: —Jichhamänjja, Ahitofelan amtatapajj janiw walïquiti.\n8. Jumajj asquiw yattajja, awquimampi uqhamaraqui cawquïri jakenacatejj jupampi chicäqui ucanacasti wali ch'amani chachanacawa, janiraquiw cunsa ajjsarapquiti, jichhasti wali coleratapunïsipcpachawa, cunjämatejj mä osa animalajj wawanacap apakatajj wali coleratajj uqhama. Uqhamarus juman awquimajj guerran nuwasir jakeraquiwa, arumajj janiraquiw mayni jakenacamp chicäpcpachati.\n9. Jichhas yakha chekan mä putun imantatäscpachawa. Uqhamaraqui juman soldadonacaman mä kawkhani jiwakatapatejj ist'asini nayrïri nuwasiñanjja, ucapachasti yakhepanacajj amuyjjapjjaraquiniwa, juman arquirinacamajj k'ala t'unjatäpcaspas uqhama.\n10. Wali ch'amani, uqhamaraqui mä leonjam wali chachacht'asirïqui ucasa, k'alaw mayjt'asjjaraquini, Israel marcansti takeniw yatipjje awquimampi arquirinacapampejj jan cunsa ajjsariri jakenacäpjjatapjja.\n11. Jichhasti nayajj amuyt'ayirismawa take israelitanacajj tantacht'asipjjpan jumampi Dan sisqui uca chekata Beerseba sisqui uca chekacama; uca jakenacasti kota irananquiri ch'allar uñtasitawa jan jact'cayaraqui, ucatsti juma quipca nuwasiñanjja jupanacaru sarayañama.\n12. Ucapachasti awquimarojj cawqui chekansa catuntaquiñäniwa, jupjjarusti cunjämtejj sullajj orakeru purquis uqhamaw puriraquiñäni; janiw maynis khespcaniti, ni jupa, ni jakenacapasa.\n13. Mä marcaru imantascani ucasa, take israelita jakenacaw lazonaca apasiñäni, ucatsti k'alwa uca marcjja mayat mayat kalanacapsa jawirarcama khocht'añäni, uca marcansti janiraquiw mä kalas kheparcaniti —sasa.\n14. Absalonampi take israelitanacampisti, Husai chachan arunacaparojj: “Waliquiw” sapjjaraquïnwa, Ahitofel jaken amtäwipatsa juc'ampi sumaraquïnwa. (Tatitusti Ahitofel jaken amtäwinacapjja t'unjaraquitaynawa uqhamat Absalonarojj jan walt'añaru uscuñataqui.)\n15. Ucatsti Husai jakejj Sadoc uqhamaraqui Abiatar sacerdotenacaruw Ahitofel jaken amtatanacapjja yatiyaraquïna, cuntejj jupajj Absalonar amtaycatayna ucanaca, uqhamaraquiw jilïri jakenacaru yatiyaraquïna, cuna amuyt'äwi arunactejj jupajj churcatayna uca tokenacatsa.\n16. Uqhamat janc'aqui Davidaru yatiyapjjañapataqui, uca arumajj jan uca wasara pampanacan kheparañapataqui, jan ucasti Jordán jawirat qhurcataru maqhatjjañapa, uqhamat jan juparusa ni jakenacaparusa jiwarayapjjañapataqui.\n17. Cunjämatejj Jonatanampi uqhamaraqui Ahimaasampejj En-rogel chekancasipcänjja, janiw jupanacajj marcanjja uñjayasiñ munapcänti, mä uywataraquiw jupanacar yatiyirejj saräna, ucatsti jupanacajj janc'aquiw rey Davidar yatiyir sarapjjaraquïna.\n18. Ucampisa mä k'ajjo waynaw uñjaraquitayna, ucatsti uca waynajj Absalonar yatiyiriw sararaquïna. Ucampisa jupanacajj janc'aquiw sarapjjäna, ucatsti Bahurim sat marcan mayni jaken utaparuw puripjjaraquïna, uca utanjja ankan mä phuch'uw utjäna, ucaruw imantasjjapjjaraquïna.\n19. Uca utanin warmipasti uca uma phuch'jjarojj mä tapampiraquiw imantäna, uca patarusti trigo jawk'ata willitataraquïna. Ucsti janipuniw qhitis yatcänti.\n20. Cunapachatejj Absalonan arquirinacapajj purinipjjän ucapachasti, warmirojj jisct'apjjänwa: —¿Cawquincapjjes Ahimaas jakempi Jonatanampejja? —sasa. —Aca chekwa pasawayapjje, jawir tokeruw sarapjjaraqui —sasaw warmejj ucjjarojj saraquïna. Ucatsti Absalonan arquirinacapajj janc'aquiraquiw thaktiri sarapjjäna, ucampisa jan jicjjatjjasajja, Jerusalenaruw cuttanjjapjjäna.\n21. Absalonan arquirinacapan sarjjatapasti Ahimaasampi, Jonatanampejj uma phuch'utjja mistunjjapjjänwa; David reyir yatiyiriw janc'aqui sarapjjaraquïna, ucatsti sapjjaraquïnwa: “Sartasim janc'aqui, jawir qhurcataru maqhatjjam” sasa, Ahitofel jakejj jupanacaru nuwantañataqui amuyt'äwi churatap laycu.\n22. Ucatsti Davidampi uqhamaraqui kawkha jaketejj jupa chict'atäcaraquïna ucanacampisti sartasinjja janc'aquiw Jordán jawir qhurcataru maqhatjjapjjäna. Khepärmanthi alwasti takeniw maqhatjjaraquitayna, janiw maynis kheparcaraquitaynati.\n23. Uqhamat Ahitofel jaken amtatanacapajj jan phokhascataynatejja, ucatpï asnopa waquicht'asisinjja, utaparuw sarjjäna; nacïwipa marcapansti, familianacaparu jan walt'añanaca take cunsa sumaru asquicht'jjasinsti, jaychcatasjjänwa. Uqhamaw jupajj jiwjjäna, ucatsti awquipan sepulturaparu imantatäjjaraquïnwa.\n24. Davidasti Mahanaim chekaruw purïna cunapachatejj Absalonajj take israelita jakenacampi Jordán jawira maqhatascän ucapacha.\n25. Absalonasti, Joab lantjja Amasa jakeruw take ejerciton sarayiripatjja uscuraquitayna. Amasa jakesti mayni ismaelita jaken yokaparaquïnwa, uca jakesti Itra sataraquïnwa, jupasti Abigail sat warmimpiw sarnakaraquitayna, uca warmisti Nahas sat jaken phuchapänwa, Sarvian cullacapa, cawquïritejj Joab chachan taycapäcän uca.\n26. Absalonasti take israelita jakenacampejj Galaad orakeruw purintapjjaraquïna;\n27. cunapachatejj Davidajj Mahanaim sat chekaru purïn ucapachasti mistunipjjaraquïnwa juparu catokerejja Subi sat Nahas jaken yokapa, jupasti Rabá de Amón sisqui ucanquirïnwa; uqhamaraquiw Maquir sat jakes mistuniraquïna, ucasti Amiel sat jaken yokaparaquïnwa, Lodebar chekanquiriraqui; uqhamaraqui Barzilai sat jakes mistuniraquïnwa, cawquïritejj Rogelim de Galaad sisqui uca chekan utjasirïcän uca.\n28. Jupanacasti Davidataquejj apapjjaraquïnwa, iquiñanaca, platonaca, ñek'e phuqhunaca, uqhamarac trigo, cebada, jac'u, grano jamp'ita, habas, lentejas,\n29. misq'i, mantequilla, vaca lechet lurat queso, uqhamaraqui oveja lechet lurat queso, Davidan mank'asiñapataqui, uqhamaraqui jakenacapasa; jupanacasti amuyapjjaraquitaynawa Davidan wasara toket jutatapa, jupasa uqhamaraqui jakenacapasa wali mank'at awtjatäpjjatapa umatsa pharjatäpjjataparaqui.\n1. Davidasti ejercitopjja suma uñaquiparaquïna, ucatsti sapa waranka soldadonacjjaruw mä jilïri uscuraqui, uqhamaraqui sapa pataca soldadonacjjarusa.\n2. Ejercitopa quimsaru jaljasinsti, mayïrïqui ucjja Joab chachaw sarayäna, payïrïqui ucsti Abisai jakew sarayaraqui, cawquïritejj Sarvia sisqui ucan yokapa, Joab chachan jilapäcaraquïna uca; quimsïrïqui ucsti Itai sisqui uca jaken sarayañapataquiw uscüna, uca Itai jakesti Gat marcanquiriraquïnwa. Ucat takpach ejercitorusti saraquïnwa: —Nayajj jumanac chicaw nuwasiri sararaquï —sasa.\n3. Ucampisa jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Janiwa, jach'a rey, jan ucjja luramti, uñisirisataquejj janiw cunäquis nanacan jaltjjapjjañajjajja, jan ucajj chicatpacha jiwarapjjañajjasa, ucampisa jumajj, jach'a rey, tunca waranka jakenacat sipansa juc'ampïtawa. Ucatwa walïnejja, jach'a reyejj, marcaru kheparañapajja, uqhamat nanacataquejj juc'ampi ch'amañchäwi jan ucajj yanapa qhitaniñapataqui —sasa.\n4. —Cunjämatejj jumanacataquejj walïqui uqhamarjamaw lurä —sasaw reyejj saraquïna. Ucatsti janc'aquiraquiw jitjtäna marcaru mantañatjja maysaru, uccañcamasti ejercitojj waranka soldadonacata, uqhamaraqui pataca soldadonacat formt'ataw mistuscäna.\n5. Uqhamarus reyejj Joab, Abisai, uqhamaraqui Itai jilïrinacarojj ewjjt'araquïnwa, reyi laycojj Absalonarojj suma uñjapjjañapataqui, takpach soldadonacaraquiw ist'apjjäna cuntejj reyejj jilïrinacaru siscäna ucjja, Absalonaru sum uñjapjjañapataqui.\n6. Uqhamaw soldadonacajj pampa tokeru sarapjjäna Israelan soldadonacapampi nuwasiñataqui. Jupanacasti Efraín sisqui uca ch'umi chekanwa nuwantasipjjäna,\n7. Israelanquir jakenacasti, Davidan soldadonacapampi atipjatäpjjaraquïnwa. Uca urusti mä jach'a jiwaräwi urupunïnwa, pä tunca waranka jakenacaw jiwarapjjaraquïna.\n8. Guerrasti take marcpacharuw mantaraquitayna, uca urusti uca ch'umi laycuw jilpach jakenacajj jiwarapjjaraquitayna espadampi jiwarayatäñat sipansa.\n9. Absalonasti mä mular lat'jjatataw sarascaraquïna, ucatsti acatjamatwa Davidan soldadonacapampi jiquintasïna. Ucat uca mulajj mä jach'a encina sat kokaruw jalantäna, Absalonasti uca kokan ramanacaparuraquiw ñic'utapajj q'ithuntasïna, ucat uca kokan ramanacapan warccatat uñjasïna, uccañcamasti mulajj jalascaquïnwa.\n10. Uqham Absalonaru warcusisquirsti mayniw uñjaraquitayna, ucat Joab chachar yatiyiriw sararaquïna: —Absalonarojj mä kokat warcusisquir uñjta —sasa.\n11. —Uñjsta ucapachasti, ¿cunatarac jan uca pachpar jiwt'aytasti? Nayajj cusisisaw jumarojj tunca kollke chuririscasamäna, uqhamaraqui mä cinturonampi cuna —sasaw Joab chachajj saraquïna.\n12. Ucampisa uca jakejj Joab chacharojj saraquïnwa: —Waranka kollke churquitasamän ucasa, janipuniw nayajj reyin yokaparojj jiwayquiriscäyätti; nanacasti ist'apjjtwa cuntejj reyejj jumanaca, Joab, Abisai, uqhamaraqui Itai jach'a jilïrinacarojj sapctam, Absalonaru sum uñjañataqui ucjja.\n13. Mä toketsti nayatejj jiwayiriscäyätjja, inamayaraquïsapänwa, reyitaquejj janiraquiw cunas imantatajj utjquiti, jumasti ucapachajj janiraquiw nayarojj arjjatquitasamänti —sasaw uca jakejj Joab chacharojj saraquïna.\n14. —Janiw jumampi tiempo pasañajjajj waquisquiti —sasaw Joab chachajj saraquïna; ucatsti quimsa flechanac aptasisinjja, jupapachpaw Absalonan chuymapat quimsa flechanacampi chhokhontäna, jacasquiriru, cunapachatejj uca encina kokat warcusisincäna ucapacha.\n15. Ucatsti Joab chachan yanapirinacapat tuncaniw Absalonaru muyuntasina jiwjayjjapjjäna.\n16. Ucjjarusti Joab chachajj saraquïnwa trompetanaca phust'apjjañapataqui, soldadonacasti janiraquiw juc'ampi israelitanacarojj alisnakjjapjjänti, jan ucasti Joab chachaw suyt'ayjjatayna.\n17. Ucatsti Absalonan janchipa catusinjja, uca ch'umin mä jach'a p'iyaruw jakontapjjaraquïna, jupa patjjarusti kalanacampiw montonjjatapjjäna. Ucatsti take israelitanacajj utanacaparuw jaltjjapjjaraquïna.\n18. Jaccasinsti Absalonajj mä jach'a kala perka sayt'ayasiraquïna, ucasti Reyin Vallepanwa jicjjatasiraqui, uca perkarusti sutipwa kellkantaraquitaynajja, jani wawanïtap laycu, uqhamat sutipajj jan chhakhañapataqui. Jichhacamas uca perkajj “Absalonan perkapa” satäscapuniwa.\n19. Ucjjarusti Ahimaasajj, qhititejj Sadoc jaken yokapäcän ucajj Joab chacharojj saraquïnwa: —Nayajj achict'assmawa, reyin ucar aca suma yatiyäwi yatiyir sarañajjataqui, Tatitusti chekaparuw uñji, uñisirinacapatsa khespiyaraquiwa —sasa.\n20. Ucampisa Joab chachajj saraquïnwa: —Janiw munascapuniti jichhpacha reyir uca yatiyäwi yatiyañamajja, khepürojj yatiyaquïtawa. Ucampisa jichhajj jan cunsa siscamti, yokapan jiwatap laycu.\n21. Ucampisa Joab chachajj mä etiope soldadoruw saraquïna: —Saram, uqhamaraqui cuntejj uñjcta ucanac reyir yatiyanim —sasa. Etiopesti Joab nayrakataruw quillt'asïna, ucatsti jalacamaquiw jalaraquïna.\n22. Ahimaas jakesti Joab chacharojj sascaquiraquïnwa: —Cunäpasaya, etiope jaken khepap jalaquëjjaya —sasa. Ucampisa Joab chachajj saraquïnwa: —¿Cunarus jumajj jalañ muntajj nayan wawajja? Uca yatiyatamatjja janiw cunsa catokcätati —sasa.\n23. —Janiw ucajj waquisquiti, jalaquëjjaya —sasaw Ahimaas jaquejj saraquïna. —¡Uqhamajj saramaya! —sasaw Joab chachajj saraquïna. Uqhamasti Ahimaasa jakejj uca vallenjam jalawayäna, etiope soldadorusti nayrt'awayaraquïnwa.\n24. Uccañcamasti Davidajj marcar mantañäquis uca pä puncu taypin konuscäna, uñch'uquiripasti azotea patjjaruw misturaquitayna, perka puncu patjjana. Uñatatasinsti uñch'uquirejj mä jakeru jalasinquir uñjäna,\n25. ucat reyirojj jach'at art'anisaw yatiyäna. Reyisti art'araquïnwa: —Sapaqui jutchi ucqhajja, suma yatiyäwinacwa apanpacha —sasa. Uca jaken jac'achasiniñapcamasti,\n26. uñch'uquirejj yakha jaker jalasinquirwa uñjaraquïna, ucat puncunquir uñch'uquirirojj art'araquïna: —¡Yakha jakejj jalaniraquiquiwa! —sasa. —Suma yatiyäwinacaracwa apaniracpacha —sasaw reyejj art'araquïna.\n27. Uñch'uquiristi saraquïnwa: —Jalanitapajj Sadoc sacerdoten Ahimaasa yokapan jalanitapjamaquiwa —sasa. —Jupajj wali suma jakewa, suma yatiyäwinacarac apanpacha —sasaw reyejj saraquïna.\n28. Ahimaasasti niya jac'achasinjjaraquïnwa, reyi nayräjjan orakcama alt'asisinsti, reyirojj aruntänwa, saraquïnwa: —Bendicitäpan Tatitojja, juma jach'a reyin Diosapajja, jichhasti jupajj, qhitinacatejj juma, jach'a rey, contra sayt'asipcän ucanacarojj apakjjewa —sasa.\n29. —¿Absalón waynajj waliquïsquiti? —sasaw reyejj jisct'araquïna. Ahimaas jakesti saraquïnwa: —Joab chachajj qhitanquitu, ucat nayajj mistuncta ucapachasti wali jach'a ch'ajjwanacaw sartäna, ucampisa janiw yatcti cunatejj pascatayna ucjja —sasa.\n30. Ucatsti reyejj saraquïnwa: —Acsa tokeru sayt'asim, ucatsti uca pachparu kheparam —sasa. Ahimaas jakesti uqhamarjamaraquiw kont'asïna.\n31. Ucapachaw etiopejj puriniraqui, ucat saraquïna: —Aca suma yatiyäwinac catokam, jach'a rey. Jichhüruw Tatitojj juma jach'a reyirojj chekaparu uñjtam, qhitinacatejj juma contra sayt'asipcän ucanacatjja khespiytamwa.\n32. Reyisti etiope jakerojj jisct'araquïnwa: —¿Absalón waynajj waliquïsquiti? —sasa. Etiope jakesti saraquïnwa: —Juma jach'a reyin uñisirinacamasti, uqhamaraqui juma contra sartir jakenacasa, uca Absalonjamaraqui tucusipjjpan —sasa.\n33. Reyisti chuymapwa ch'alljjtayasïna, ucatsti puncu patanccäna, uca utaru mantasinwa wali jachäna. Sarnakcasasti saraquïnwa: “¡Absalón, wawajja, Absalón wawajja! ¡Nayaw juma lanti jiwañjja muniriscäyäta! ¡Wawajja, Absalón wawajja!” sasaw jachäna.\n16. Diosar arquirinaca, ist'ir jutapjjam, nayatac luratanacap yatiyapjjäma:\n17. juparuw lacajjajj art'asi, lajjrajjasti juparuw jach'añchi.\n18. Jan wali amuyutejj utjitasapänjja, Tatitojj janiw ist'quitasapänti;\n19. Diosasti ist'ituwa, achict'asiñamp mayisitajjarojj jaysituwa.\n20. Diosajj jach'añchatäpan, mayisitajjarojj janiw inar tucuyquiti, janiraquiw munasiñaps jithektayquituti.\n31. Jank'o ñic'utanëjjañajja mä suma coronjamawa, cheka thaquin sarnakatata jicjjatatajja.\n32. Paciencianïñaw asquejja, jan ajjsarir jaket sipansa; marcanacar catuntañat sipansa, juc'amp asquiwa jiwasa pachpa apnakasiñajja.\n28. Ucanac ist'asajj Jesusajj templon yatichcasinjja, jach'atwa arsüna: —¡Uqhamajj uñt'apjjestawa, yatipjjaractawa cawquit jutatajjsa! Ucampis janiw nayan munañajjat jutcti, jan ucasti nayajj juttwa chekpachansa maynin qhitanita, ucarusti jumanacajj janiw uñt'apctati.\n29. Nayajj uñt'twa, jupat jutatajj laycu, juparaquiw qhitanitu —sasa.\n30. Ucatsti preso apañ munapjjäna, ucampis janiw qhitis catuntañ yant'cänti horasapajj janïr purincatap laycu.\n31. Ucampis waljaninacaw jupar iyawsapjjäna, sapjjaraquïnwa: —Cristojj jutcani ucqhajja ¿juc'ampi milagronaca unañchanactï luraspa aca jaket sipansa? —sasa.\n32. Fariseonacajj ist'apjjänwa cuntejj jakenacajj Jesusjjat parlapcäna uca. Ucatsti jupanacajj sacerdotenacan jilïrinacapamp cunaw templo uñjirinac qhitapjjäna Jesusar preso catunipjjañapataqui.\n33. Ucatsti Jesusajj saraquïnwa: —Nayajj jumanacampejj juc'ataquiquiw acancä, ucatsti qhitanquitu ucaruw cutt'awayjjä.\n34. Jumanacajj thakapjjetätawa ucampis janiw jicjjatapquitätati, cawquinccätejj ucarojj janiw jumanacajj sarapcasmati.\n35. Uc ist'asinsti judionacajj jupanac puraw jisct'asiñ kalltapjjäna: —¿Cawquïrurac sarjjpachänisti jiwasanacan jan jicjjatañataquisti? ¿Griegonaca taypincqui uca mayni judionacan ucarut sarpachäni griego jakenacar yatichiri?\n36. ¿Cun sañs muni aqham satapampejja: ‘Thakapjjetätawa ucampis janiw jicjjatapquitätati,’ sasajja?\n37. Fiesta tucuy urojj juc'amp jach'a urünwa. Ucürunwa Jesusajj sayt'asisina jach'at arsüna: —Qhitich umat pharjatäsqui ucajja jutpan nayaru, ucatsti umaracpan.\n38. Cunjämtejj Kellkatanjj sisqui, qhititejj nayar iyawsquitu, ucan chuymapatjja jacañ umaw jawirar uñtat jalsuni —sasa.\n39. Ucampejj Jesusajj sañwa munäna, qhitinacatejj iyawsapcani ucanacajja Kollan Ajayu catokapjjani. Janïraw Kollan Ajayojj jutcataynati, Jesusajj janïra alajjpachar aptatätap laycu.\n40. Yakhepanacajj uc ist'asajj sapjjänwa: “Chekpachansa aca jakejj jutañapäcän uca profetawa” sasa.\n41. Mayninacajj sapjjaraquïnwa: “Acajj Cristowa” sasa. Ucampis mayninacajj sapjjaraquïnwa: “¿Cunjämarac Galileat Cristosti jutaspasti?\n42. Kellkatanjja siwa: ‘Cristojj rey Davidan wawanacapatwa sartañapa, Belenanquirïñaparaquiwa, Davidan pachpa marcapata’ ” sasa.\n43. Uqhamasti jakenacajj Jesús laycojj t'akjtawayapjjänwa.\n44. Mayninacajj preso apañ munapjjäna, ucampis janiw qhitis catuntcänti.\n45. Templo uñjirinacajj cutt'awayjjapjjänwa fariseonacan ucaru, ucatsti sacerdotenacan jilïrinacapajja, uqhamarac fariseonacasa jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jan irpanipjjta? —sasa.\n46. Templo uñjirinacasti sapjjaraquïnwa: —¡Janiw cunapachas qhitis uca jakjamajj parlquiti! —sasa.\n47. Fariseonacajj ucjjarojj saraquïnwa: —¿Jumanacamppachat sallkjayasipjjta?\n48. Jilïrinacatsa, uqhamarac fariseonacatsa ¿qhitis juparojj iyawsi?\n49. Ucampis aca jan ley uñt'iri jakenacajj maldecitawa.\n50. Ucanacat maynïri fariseojj Nicodemönwa, cawquïritejj Jesusan ucaru aruma sarcatayna uca. Jupasti saraquïnwa:\n51. —Leyinacasarjamajj janiw qhiti jakerus juchañchcsnati janïr nayrakat cuntejj lurcatayna uc ist'casinjja —sasa.\n52. Juparusti sapjjaraquïnwa: —¿Jumajj Galileanquiriraquïtati? Kellkatanac uñjjatam, ucatpï yatïtajja jan qhiti profetas Galileat jutatapjja —sasa.\n53. [Ucatsti sapa mayniwa utaparcama sarawayjjäna.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Portugal\nIsturyanaka Aka tuqita Portugal 18 anata phaxsi 2015\n9 qasäwi phaxsi 2012\nPortugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti Qillqiri Sara Moreira · Enlace · Citizen Media 10 achuqa phaxsi 2012\nIbero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi Qillqiri Silvia Viñas · Enlace · Latin America 18 achuqa phaxsi 2011\nPortugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes) Qillqiri Sara Moreira · África Subsahariana 21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela... Global Voices Aymarata


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Haití\nMarkanaka Caribbean Antigua y BarbudaGuyanaHaitíJamaicaSanta LucíaTrinidad y Tobago\nMä phaxsin archiwupa chinuqa phaxsi 2014 1 Qillqata\nIsturyanaka Aka tuqita Haití 20 chinuqa phaxsi 2014\n20 chinuqa phaxsi 2014\nHaití, Pusi mara makiptxatapata Qillqiri Janine Mendes-Franco · Enlace · Citizen Media 24 mara t'aqa phaxsi 2013\nChina markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi Qillqiri Georgia Popplewell · China Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad... 19 achuqa phaxsi 2010\nGlobal Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana Qillqiri Georgia Popplewell · Arte y Cultura Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell... Global Voices Aymarata


COB: Ahora los trabajadores debemos pensar en reactivar el aparato productivo\nCOB: Ahora los trabajadores debemos pensar en reactivar el aparato productivo. El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Juan Carlos Huarachi, manifestó el viernes que este Primero de Mayo se celebrará de manera diferente en el país debido a la emergencia nacional que se emitió para evitar la propagación del coronavirus.Huarachi consideró los trabajadores del país deberán pensar ahora en lo que pasará luego de la cuarentena y en formar para reactivar el aparato productivo. Dijo que será importante impulsar un pacto económico, social, empresarial y gubernamental.“De acá debemos ver la pos realidad, para analizar sobre cómo se reactivará el aparato productivo, como cumpliremos los protocolos de bioseguridad para reactivar las empresas”, indicó en un contacto con BTV. Asimismo, manifestó que el análisis del incremento salarial no tuvo avances por la emergencia en el país y la cuarentena. //CM\nQullqichäw kutitatañapatakiw irnaqirinakax amuyt'añasa sasaw COB ukankirinakax sawiyapxi\nJuan Carlos Huarachi, COB irpiri (Jamuqa: BTV)\nJichhürux mayjaw irnaqirinakan urupax markasan amtatäni, Covid-19 usu jan saratatañapatakiw irnaqatäski ukata sasaw jichhürux tata Juan Carlos Huarachix arsuwiyi, jupax Bolivia irnaqirinakan irpiriparakiwa (COB irpiri).\nIrnaqirinakax kunjamas utan qhiparañ tukuyatatx sarnaqatäni ukxatw lup’ipxañasa, kunjams qullqichäw kutitataysna ukxata sasaw tata Huarachix arsuwiyi. Qullqichäw sarantayañatakix markachirinakamp qullqichirinakamp irpirinakampiw mä amtar puriña sasaw sawiyi.\n“Akat uksarux kunas ukatat utjan ukaw amuyaña, kunjams qullqichäwix kutitatayasini ukxata, kunjams qullqichañ chiqanakan irnaqkasax jan usuntañatak phuqhatäni ukxata” sasaw BTV ukan arsuwiyi.\nMarkasan usump jan walt’añaw utjawiyi, utanw qhiparatäski, ukatw paylläw irxatayasiñatakix jan aruskipawiyatäkiti sasaw arsuwiyi./RAR


Eclesiastés 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Ecl 2)\nUcatjja chuymajjanjja saractwa: “Jichhasti nayajj yant'äwa cusisiñana; suma jacañanwa jicjjatasï” sasa. ¡Ucampis ucajja inamayaruquiwa tucuwayi!\nUcatjja nayajj sistwa: “larusiñajja lokhe cancañawa, cusisiñanacasa janiw cuna asquïcaraquisa.”\nYatiñampi apnakata amuyojjanjja, munäyätwa yant'aña vinompi cusisiña, ucatsti uca machañaru catuyasirista ucati jaketaquejj asquïspajja aca oraken jact'at urunacapana uc yatiñataqui.\nJach'a luräwinacwa lurta; palacionacwa sayt'ayta; uvas yapunacajjas utjaraquituwa.\nUcjjarusti yapunaca, pankar yapunacaraqui lurasta, ucanacaru achu alinaca ayrusiracta.\nEstanquenaca luraracta, ayrut achu alinacaru umampi irpjjatañataqui;\nalasiractwa sirvirinaca chachatsa warmitsa, utjaraquituwa utajjan nacit sirvirinacajjasa; uqhamaraquiw utjitu walja vacanacasa, ovejanacasa, nayat juc'amp nayra Jerusalenan utjapcäna ucanacat sipansa.\nMontonanacwa apthapta kori, kollke, suma imasitanacajjasa, ucanacasti nayra reyinacancänwa yakha provincianacana. Utjaraquitänwa k'ochurinacasa chachatsa warmitsa, jakenacan cusisiñanacapäquis ucanacasa, uñt'atanacajjasa waljaw utjitäna.\nNayajj jach'apuniw tucjjäyäta, uqhamarac qhitinacatejj nayat nayra Jerusalenan jacapcäna ucanacat sipansa, juc'amp yänacanïyätwa. Ucjjarusti take yatiñjja janiw chhaktaycäyätti.\nCuntï muncäyäta ucjja luräyätwa; cunampitejj cusisiñ muncäyäta ucampejj cusisïyätwa. Chuymajjanjja take luratanacajjatwa cusisïyäta, ucatsti uca cusisiñawa nayan pagojjäna.\nUcat nayajj lup'ista take luratanacajjata, uqhamarac kawkha ch'amatejj apsutäqui ucanacatsa, ucatsti amuyasiractwa take ucanacajj inamayaquiwa, thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa, ucatjja janiw cuna asquis aca orakenjja utjquiti.\nUcatsti amthapisiractwa yatiñata, pisi amuyt'anïñata, uqhamarac pisi amuyt'anjam parlañatsa. ¿Cunat juc'ampsa luraspa nayjjaru reyïcani ucajja, janiti nayra cunatejj luratäcäna ucaquïcanejja?\nUcatjja nayajj uñjtwa yatiñajj juc'amp asquïtapa, pisi amuyt'anïñat sipansa, cunjämatejj khanajj juc'amp asquïqui ch'amacata sipansa uqhama.\nYatiñanejja sumwa nayrapampi uñatati, ucampis pisi amuyt'anejja ch'amacanjamwa sarnake. Ucampis amuyaractwa paninpacharusa pachpaquiraquiw suyt'asqui,\nucatwa sista: “Cunatejj pisi amuyt'aniru suyt'asquejja ucaraquiw nayarojj suyt'araquitu, uqhamasti wali yatiñanïñajjajja janiw nayataquejj cuna asquïquisa.” ¡Ucasa inamayaquiwa!\nYatiñan jaketsa, pisi amuyt'anitsa janipuniw qhitis amtascjjapjjaniti; urunac pasjjatatsti takew armatäjje, uqhamarac yatiñanisa, pisi amuyt'anisa pachpaquiw jiwapjje.\nNayajj jacañarojj uñisïyätwa, take cunatejj aca oraken lurasqui ucan naya toke sayt'asitap laycu. Take cunasa chekpachanjja inamayaquiwa, ¡thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa!\nUñisiraquïyätwa take cunanactejja aca oraken lurascäyäta ucanacaru, take ucanacjja nayjjaru jutañapäqui ucar jaytañajjataqui.\nUcatsti, ¿qhitirac yatispa nayjjaru jutcani ucajj ch'iqhïchini, jan ucajj pisi amuyt'anïchini ucjja? Ucampis catuntasispawa take cunanactejj wali ch'amampi, yatiñampi aca orakena lurcta ucanacjja, ¡ucasti inamayaraquiquiwa!\nAca orakena luratanacajja uñjasinjja, llaquisïyätwa uca take luratajjata.\nMaynejj yatiñampi, uñt'añampi, suma luraña yatitampi luratapajja jaytjjañataquiquiwa, qhititejj jan lurcäna take ucanaca jupan catuntasiñapataqui. ¡Acasti inamayaquiwa, uqhamarac jach'a jan cheka luräwiraquiwa!\nUqhamasti, ¿cuna ascsa jakejj apsu aca orakena take ucanac lurasinjja, uqhamarac uca take llaquisisinjja?\nTake jacañapanjja t'akhesiñaquiw utji, uqhamarac llaquisiñanacaquiwa; janiw arumasa amuyupanjja samarquiti, lup'iscaquiwa. ¡Ucasti inamayaquiwa!\nJakejj mank'asispa, umasispa, uqhamarac luratapampisa cusisiraquispa uqhamanwa asqui luraspa. Amuyt'aractwa acajj Diosataraqui jutatapa.\nJan jupäspa ucasti, ¿qhitirac mank'aspa, cusisiraquispasti?\nChekpachansa Diosaw churi yatiña, uñt'aña, uqhamarac cusisiña qhititejj jupatacjamäqui ucaru; ucampis jucharar jakerojja lurañwa churi apthapiñataqui, uqhamarac imasitanaca montonañapataqui, ucatsti qhititejj jupatacjamäqui ucar churjjañataqui. ¡Acasti inamayaquiraquiwa, thayarus catthapï siscsna uqhamaquiwa!


Global Voices Aymarata » Albanian Open Labs ukankirinaka · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 lakan phaxsi 2013 20:40 GMT 1\t · Qillqiri Rising Voices (es) ukan jaqukipiri\tPapa Balla, Esteban Mamani\nCategoria-naka: Citizen Media, Digital Activism, Tecnología\nAka post ukax Maria Grabowski  [en] jupan the engine room  ukatuq uñacht’ayatawa [en].\nAka post ukax aka Social Tech Census  [en]. ukanx payïrkutiw uñacht’ayat mistxi. Social Tech Census (Censo de Tecnología Social) The engine room ukax mä jakhüwi yatiyirjamaw uñjata, kunjamtix aka uraqpachan medios digitales ukat telefonos moviles ukanakax thaqapxiw suma askinjam apnaqatañapataki. Social Tech Census ukax walja yanapt’anakw machaqat uñstir apnaqañatakis uñji, ukjamat arxatatañapataki.\nOpen Labs  [en] ukanakax mä qutucht’at jaqinakampix walja wakichäwinak lurañ amuyumpiw qalltapxäna. qutucht’at uñstayirinakax ma amtawiruw puripx amuyunak turkakipt’añataki, taqin yanapt’asiñataki, jakhüwinakat ukat software de codigo abierto ukanakax jaqinakan k’umarapxañapatakiw uñjata. Aka chullqhi irnaqawinaktuqiw tantacht’asisin irnaqata, ukjamat mä tantachäw utt’ayata puriñkama, niya chika willkakuti phaxsinx Open Labs ukax nayrïr utt’ayawip amtasïna.\nNänakan Tirana ukatuqiw yatintawinaka ukat jikthaptawinakax simanan utjapxitu. Jall akjamata, jumax Linux, Word Press uk apnaqañx yatintasmawa, ukts yaqhanaks akatuqix yatintarakismawa. utiri jikthaptawinakx nanakan Facebook uka janan uñsti  [en, sq].\njikxatama Censo Social ukana  [en].\nsitio web ukax: facebook  [en].\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/08/6019\n Social Tech Census: https://socialtechcensus.org/\n utiri jikthaptawinakx nanakan Facebook uka janan uñsti: https://www.facebook.com/openlabsAlbania/events


Camiseta - Chrétien, musulman, juif, hindou, sikh? HUMAIN! ★ Ateo Camiseta ★ Ni-Dios-Ni-Amo.com


Egipcionkirinakax software libre ukat jist’arat código ukwa mayipxi · Global Voices Aymarata\nEgipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 26 chinuqa phaxsi 2013 16:03 GMT\nAk uñt'ayama: Walpuniw kuna wali askins tecnologíax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani.\nPasir pacha urux, Egipto marka irpirix Facebooktuqin mä tantachäwipata juk’aptayaw uñacht’ayi [ar]. Ukanxa, marka apnaqirix iyaw sawiyiw 43,8 waranq waranq dólar-anak uchañatak iyaw säwinak (licencias) ukhamarak software de Microsoft alañataki. Uka uñjasax walja Egipto marakachirinakax wal thithïwip arst’apxi.\n@rrcoalition: El gobierno paga 44 millones de dólares por software de Microsoft y, al mismo tiempo, afirma que está a punto de declararse en bancarrota.\n@rrcoalition: Marka apanaqirix 44 waranq waranqa dólar-anak software de Microsoft-aru paylli, ukatx qulqiw jan uthxanit sarakiwa.\n@Aya_Ayman: Sí, porque el gobierno alimenta y da cobijo a los pobres y a los sin techo de Egipto ¡y aún les sobra unos pocos millones!\n@Aya_Ayman: Jïsa, kunalaykutix marka apanaqirix Egipto markat jan kunaninakar ukhamarak jan utaninakar manq’ ukhamarak uta churi ¡ukhamats utjaskakiw mawk’a waranq waranqanakaxa!\nUkampirus, jaqinakax walja qulqi chhaqtayatat janiw thithitapkiti, jan ukax yaqha luräwinakaw juk’amp aski juk’a chaninisp ukhamarak yanaptasp waljaptayas software sartaw laykuw thithitapxi.\nSamar Ali (@SaMoRaAli) @Gue3bara: الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر\n@Gue3bara: En vez de gastar todo este dinero, el gobierno podría haber invertido solo un millón en los desarrolladores de software para crear una solución alternativa y poder usar software de código abierto.\n@Gue3bara: Taqi uka qulqi chhaqtaykasaxa, marka apnaqirix software desarrollador ukan mä waranqaki uchaspan ukhamat mä askichäw uñstayañ ukhamat mä software de código abierto uka uñstayañataki.\nOmar Ak jilaw sit’arat siña (código) software chiqnchäwinakatuqit (Open Source Software) mawk’ qhanachi:\n@i3mmoor: Además de ser gratuito, el software de código abierto se puede modificar y no hay que pagar por las actualizaciones. #OpenEgypt.\n@i3mmoor: Jan kuna chaninitsa, sit’arat siña (código) software-xa mayjt’ayataspaw ukhamarak janiw kuna qulqs machaqptayatat churañäkiti.\nNagla Rizk [en], utt’ayir irptiri A2K4D [en] (el centro de acceso al conocimiento para el desarrollo de la Universidad Americana de El Cairo) ukhamarak amtäw sarantayir taypin sarayir Open A.I.R. [en] (investigación para la innovación abierta de África), Twittertuqinx amuyt’arakiwa:\n@naglarzk: تعاقد الحكومة المصرية مع مايكروسوفت يزيد من توغل الأخيرة في السوق المصري ويقلص فرص الشركات الصغيرة خاصة القائمة ع المصدر المفتوح #OpenEgypt\n@naglarzk: Este contrato con Microsoft no solo aumenta su presencia en el mercado egipcio sino que además reduce las posibilidades de las pequeñas empresas locales a la hora de competir en el mercado, especialmente de aquellas que dependen del Software de código abierto.\n@naglarzk: Aka Microsoft amtäw phuqasïwimpix Microsoft juk’ampiw Egipto markana uñt’ayasi ukhamarak akat jisk’a tamachäwinakar juk’amp jisk’aptay alxañ-alañan yantaskasaxa, juk’amp khitinakati sit’arat siña (código) software apnaqapki.\n@naglarzk:El acuerdo de 43 millones de dólares con Microsoft es un retroceso considerable para #Egipto, especialmente después de una revolución que prometía transparencia, colaboración y libertad. #OpenEgypt\n@naglarzk:43 waranq waranqa dólar Microsof amtäw phuqäwix Egipto markatakix aynacht’äwiwa, juk’amp kunatix aka sartäwix qhana chuyma, yanapa ukhamarak qhispi munasmakinxa.\nHossam El-Hamalawy (@3arabawy)uñt’ayiwa mä lista [ar] aka contratu jan rixuntasiñapataki, ukampirus walja apanaqirinakaw (usuarios) rixuntañ qalltawapxipor las que no se debería firmar este contrato. Además, muchas otras organizaciones y usuarios han empezado a firmar aka mayiwi [ar].\nUkhamarus janiw ukch’akikit: khitinakati Egipto sit’arat siña (código) software tamankirinakax ministro-nak gabinete-n aka 30 urunk saraqkipan jallu ch’aqa phaxsit sartasipxiwayiw amutuki. Ukampirusa, taqpach markan se están organizando más protestas [ar] juk’amp sartasiwinakaw mayacht’asiski [ar] ukata etiqueta #OpenEgypt chimpuw apnaqataski jaqinakaru uñacht’ayañatak sit’arat siña (código) software ukhamata askipanak uñacht’ayañataki.\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriTarek Amr\nTranslated (es) byAna Gómez Arenas\nJaqukipiriVictor Paco Montevilla\nJichha Medio Oriente & Norte África Histuryanaka 4 simanaw makiptxiGreciaGreciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, русский, Italiano, বাংলা, Español, Français, Ελληνικά, Português, 日本語, 繁體中文, 简体中文, عربي, English\nMedio Oriente & Norte ÁfricaEgipto\nCitizen MediaDesarrolloDigital ActivismGovernancePolíticaProtestaTecnología\nTweet Uraqpachan yatiy 31 achuqa phaxsi 2015Asia OrientalCamboya markankir blogueras uñt'atanakax markan kunjamas jakäwix ukwa uñt'ayapxi\n22 willka kuti phaxsi 2011Europa Central y del EsteBulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi


Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 12 Qasäwi phaxsi 2012 7:04 GMT\nAka blog ullart'apxañäni বাংলা, عربي, Ελληνικά, Français, Español, Malagasy, Nederlands, македонски, Shqip, English\nTunez markankir cibernautanakax avenida Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiñax janiw satak ukxatw wali phiñasit arst’apxi.\n28n achuqa phaxsimxa, Ministerio del Interior Túnez markatax kunayaman qhurut arsusiwinakx jark’at’awayiwa, avenidatuqinx aljasiri ukhamarak turistas ukanakax janiw ukham qhurut arsusiwinak ist’añ munapkti sasinw jilir irpir uñt’ayapxi.\nAvenida Habib Bourguiba. Tab59 (CC BY-SA 2.0) Flickr tuqin apakatat jamuqawa.\nSlim Amamou, blogger tunecino ukhamarak ex Secretario de Estado para la Juventud ukax tuytiyiwa:\nLigislador ukax qhurut arsusiwinakarux janiw sasint jark’t’i Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? Dicen que la Avenida Habib Bourguiba ukax janiw satawa…está prohibida… ¿Kunas akaxa…?\nMä qhurut arsusiwiruw jawsayi:\nTunez markanx ukax qharüru 30 uru achuqa phaxsinw tukusxani. ¡Arsusir sarapxama! [Ministerio del] Interior ukarux jan ist’apxamti.\nBlogger ukhamarak wikipedista Habib M'henni sutinix Amamou ukaruw tuytiyas jayst’i [fr]:\nMä jach’a [en] estado de emergenciankañax aka phaxsinx tukusxiwa.\nUñt’at blogger Azyz Amami, Revolución Tunecina uka utjki uka pachaw jist’antatäna, ukatx Slim Amamou ukarux tuytiyasaw jastäna:\nJaniw nayrïr kuti akanakax lurkiti.\nBlogger Tounsiahourra ukax yatiyiwa, Día de la tierra ukat mä vigilia utjañapax janiw iyawasatakänti [en]:\n[Ministerio del] Interior ukax janiw nayax iyawsiskti sasinwa arst’i, Teatro Municipal avenida Bourguiba ukatuqinx janiw kuna qhurut arsusis sartawinakas utjañapakiti.


Qullirinakax 15 urunaka mayiwinakapax ist’atañapataki suyapxani | Radio San Gabriel\nJueves, Mayo 17, 2018 - 10:29\nWasuru jayp’u tuqirux Consejo Departamental de Salud (CODESA) uksankirinakax amtawayapxiwa, mayiwinakapa ist’atañapatakix tunka phisqhani urunaka suyt’aña. Ukasti Misterio de Salud uksankirinakax mayhiwinakaparu jay sapxañapataki. Ukatsti qhananchawayapxarakiw irpirinakap tuqix kunayman mayiwinakapax marka irpirinakaru puriyataxatapa.\nUka mayiwinakapanx pusi amtawinakaw utji: Hospitales Publicas satakis qullañ utanakaru manupkis ukanakax payllataxañapa, kunatix Programa de Prestaciones de Servicios de Salud Integral (PSSI) ukhamarjam qullapxatapata manupxi, ukharux mayipxiw machaqa ítems k’umar jakasiñ tuqir yanapañataki utjañapa, ukhamarakiw mayiwinakapanx utjix janiw sawi kunatix Proyecto de Ley wakt’awi irnaqañ amtata utjatapa ukasti qullayasiñ tuqin irnaqirinakatakix Jubilación Forzosa utjañapataki, ukhamarakiw jan phuqhasiñapa juchanchaw arkayaña mimara unxtasiwinakan thakhiñchirinakaru mayipxi. .\nTotal visitas : 2425269


Jaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 lapaka phaxsi 2012 5:12 GMT\nTunka maya uru saraqkipana jalluphaxsita aka pä waranqa tuka payani marana, Maasranga televisión yatiyir yatirinakapaw jiwayat uñstawayapxi. Jupanax Sagar Sarwar, Mehrun Reni Sutinipxanwa. Aka chacha warmix jaqinakan wali uñat`atapxanwa. Jupanakax utapan wali sintisiykay jiwayataw uñstawaypxi, khaysa Bangladesh marakan ukx aka Global Voices uñjapxasma). Uka jan walt`aw urux ministru tatasti arsuwayiwa akjam sasa.\nJiwayawinakatsti kimsa qallq paxsiw saraqawayxaraki, Ukat janiw kuna qhanstir thaqawis utjiti. Jichha mantir ministrux aka patunka phisqa uru mallkiphaxsit saraxkipan arsuwayanwa. Ministru tatanakax tunka uru saraqataru octubre phaxsin phuqachawayapxani ukjamarus ik mächasiqayapxani, sasa. Janir mä ur saraqkipan arsuwipatxa, qhanachawayarakinawa akjam sasa paqallqu jaqiw juchanjam katuntasiwayi[bn], kunatix, uka paqalqu jaqix antecedentes penales ukanipxiwa jaqi jiwayapxiritapata. Uka pachparakiw wakiyata mä millón takanaka (qullqi Bangladesh) purtirun uñstañapataki. Kunatix pallapallanakaw purtirur sikhiñtañatak katuntawayapxatayna. uka urut jichurkamax Purtiru tatasti chhaqhataw jiqqhtasi. Familiarapanakasti qhananchawayapxarakinwa, kimsa jaqiw katutawayapxi ukat jichhakam chhaqata,sasa.\nYatiqirinakasti waljaniw jan ministrun arsutapa yäqapkiti Kunati, ministrun yatiyawipax janiw wali amuyañjamakiti ukhamarus wali ch´arqhutatawa [bn]. Pachparakiw jan qhanakiti paqallqu jaqin katuntatätapa, sasaw arsuwayapxi.\nJiwayatanakan taykax arsuwayiwa kuna katutawinakas k`arikiwa [bn]. Nanakax chiqan utjañapak munapta sasa.Asifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: – nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa.\nAsifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa. “Pedimos justicia para Sagar y Runi” [bn]:\nQillqiriArif Hossain Sayeed\n(en) ukan jaqukipiri\tRezwan\n(es) ukan jaqukipiri\tMarta Martinez\n5 lapaka phaxsi 2017Sri Lanka\n2 willka kuti phaxsi 2017Nepal\n27 chinuqa phaxsi 2017India\nIt started as diapers, now it's quickly becoming more for me too. I'm getting rid of all tissue papers and replacing them with cloth wipes in the rooms for nose blowing and what not. I have plans for paper towel renpcaemelt, mama cloth (or cup), all natural cleaners, and (and, and, and)….\n6 taypi sata phaxsi 2016, 3:57 am\nAruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación) -> Kelli


Josué chu Tiyat nema xKawanikanit pi Nakamaxkikan | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\nJehová laksakli Josué\nMoisés akglhuwa kata xpulalinit kachikin Israel, pero xʼamaja niy. Jehová wanilh: “Ni wix nakapulalipina israelitas ktiyat nema kkawaninit pi nakkamaxki. Pero nakmaxkiyan talakaskin naʼakxilha”. Wa xlakata Moisés skinilh Jehová xlaksakli achatum tiku xpulalilh kachikin chu xkuentajtlawalh. Jehová kgalhtilh: “Katachuwinanti Josué chu kawani pi wa tiku klaksaknit”.\nMoisés wanilh kachikin pi xla xʼamaja niy chu Jehová xlaksaknit Josué xlakata xkalilh kTiyat nema xKawanikanit pi Nakamaxkikan. Wa xlakata Moisés wanilh Josué: “Ni kapekuanti. Jehová namakgtayayan”. Ni makgas titaxtulh, Moisés takxtulh ksipi Nebo. Anta Jehová masiyanilh tiyat nema xkamalaknuninit Abrahán, Isaac, chu Jacob. Moisés xkgalhi 120 kata akxni nilh.\nJehová wanilh Josué: “Kapatakut kgalhtuchokgo Jordán, chu kapit kCanaán. Akit nakmakgtayayan chuna la kmakgtayalh Moisés. Kalakapastakti nalikgalhtawakgaya kilimapakgsin chali chali. Ni kapekuanti, tliwakga miliwanat. Chu kapit chu katlawa tuku kmapakgsinitan”.\nJosué kamalakgachalh chatiy skgalananin kJericó. Kʼatanu capítulo nakatsiyaw tuku lalh anta. Akxni skgalananin kitaspitkgolh kJericó wankgolh pi tlan xtanukgolh kCanaán. Lichali Josué kawanilh kachikin pi xtaxtukgolh. Pulana kamalakgachalh sacerdotes tiku xlinkgo arca xla talakkaxlan kkgalhtuchokgo Jordán. Kgalhtuchokgo lhuwa chuchut xlin, pero akxni sacerdotes tajukgolh, chuchut tachokgolh chu skakli. Chu sacerdotes tlawankgolh kxakaskakni kgalhtuchokgo. Akxni chankgolh kxitat, anta tayakgolh asta akxni putum kachikin Israel xpatakutkgolh. Akxni akxilhkgolh uma tuku nila tamakanajla, ¿lakpuwana pi lakapastakkgolh tuku Jehová tlawalh kxaSpinini pupunu?\nLhuwa kata titaxtulh chu israelitas chankgolh ktiyat nema xkamalaknunikanit. La uku tlan xtlawakgolh xchikkan chu xkachikinkan. Tlan kskujkgolh xpukuxtukan, xchankgolh uvas chu atanu. Akgtum katiyatni niku xʼanan leche chu miel.\n«Jehová ankgalhin napulalinan chu nakuentajtlawayan kmilatamat kxakaskakni kkatiyatni» (Isaías 58:11).\nTakgalhskinin: Akxni nilh Moisés, ¿tiku pulalilh israelitas? ¿Tuku lalh kkgalhtuchokgo Jordán?


¿Duuka maatikañiani ix viani go COVID-19 dai tadakaiñani? – Proyecto SALUS\n¿Duuka maatikañiani ix viani go COVID-19 dai tadakaiñani?\nTukamiri tataragai go kokodagai ir: tondyagai, ibimudagai, yogigai, oo kokoda, danai biigara iviili. Miixi kavan oidyaragai go kokodagai ir moo kokoda, nabamudagai, boo kokoda, vityavigai danai viotara.1\nGo kokoidyadi xianki duadyikaruana ajii, xianki kokoñi kuxibudi, biigarai iviili, navamudagai, boo kokoda, danai anarexia as tiigidyua.1\nVia ix gi maatika tataragai go kokodagai, saravidyaragai noo oidyi daama tui tamaxajadyiri ajiigo go kokodagai (mai via odami ix mikaxi imia dai ga paxariagi xiako ipu go kokodagai)\nkaki tu, ix tatapi ix kaityi go atagi ikiaxdyirioma: via odami ix imia otoma dai gagaa soiñi ami duadyikaruana ix niidyagi duduadyadami xi kavan kokogo (kakitu via ix duduadyadami).1\nAmi gi niidyago ix vai kokogo dai gi niniidyi dakadi irana (dakadi, faríngea, danai nasofangeo) dai ix gi aagada jaa estudio kurusumaigo dana kuxibudi irana\n(duukami ami daja o kokodagai xianki agai xi kavan gi kokoo, duukatai imaxi, sosoi xixivaragai (xixivarai xianki busanii gi yotaityai), aspiral traquial, danai bakuanara go broncoalveolar), gi ibuidyidyigo muestras dai irai danai muestragadi jaa xixivaragai tukudiri, danai aani gi maatika xi kavan gi kokogo.2\nMos ka imo duduadyakaro kikipiokii dai jaa gin niniidyi ix vai gi kikipiokagi, go muestras gi bui muuyi nanama dukai (koityon vixkiri imo pruebakidi xianki ityigidyu RT-PCR).2\nPrevAnterior¿Vii tivipi kavakarai go kokodagai go COVID-19, dai dukatai gi niniidyigo?\nSiguiente¿Oraigo dai vamion baiga ix kavamion saravidya go COVID-19, gi maatixo?Next


Global Voices Aymarata » Medios ciudadanos ukanak apnaqas juk’a arsut arunakar sarantayañataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 22 Taypi sata phaxsi 2011 13:40 GMT 1\t · Qillqiri Eddie Avila (es) ukan jaqukipiri\tAdriana Gutiérrez, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Citizen Media, Lenguaje, Rising Voices\nNew Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhanakampir mayacht'asipxama*, 16n urut 22n urukama lapaka phaxsin 2011n marana  [en].\nOrganización de las Naciones Unidas Yatichawitaki, Ciencia ukhamarak Cultura (UNESCO) ukax mä Atla  uñt'ayi 2.500 aru jan walt'añankir apthapi. UNESCO ukakipkarakiw jichhurunx 6.000 arsut aru, chikatpachw jutir siglo qalltatakix chhaqtatajaspa:\nAkham amtaIndigenous Tweets and Blogs  [Tweets ukat Blogs Indígenas sat sutinchata; en] indijina aru apnaqirinakaruw uñt'ayasipki, maynimp maynimp uñt'asisina, ukat kuna luraws lurasipkta sasin jiskt'asisa. Ukhamakipansti medios digitales ukat web 2.0 uka apnaqaw tuqiw aka arunakar qhisphiyañataki, sarantayañataki uñt'ayasiski. P'iqinchir wayn tawaqunakaxa, (jaqinakarux pä kasta saraw apthapsna sasin sapxi) línea tuqin aka arunakar uñt'ayañataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/10/2935\n New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhanakampir mayacht'asipxama*, 16n urut 22n urukama lapaka phaxsin 2011n marana: http://newtactics.org/en/dialogue/using-citizen-media-tools-promote-under-represented-languages


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 10 asta 16 xla septiembre kata 2018\nTakilhtlin sjj 57 chu oración\n«Jesús litachuwinan Dios chatum samaritana» (10 min.)\nJn 4:6, 7. Maski xtlakgwanit, Jesús tsukulh tachuwinan samaritana (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 4:6: «xtlakgwanit»).\nJn 4:21-24. Chuna la Jesús tachuwinalh puskat, lhuwa tuku masiyanilh.\nJn 4:39-41. Xlakata Jesús tachuwinalh samaritana, lhuwa samaritanos tsukukgolh kanajlanikgo.\nJn 3:29. ¿Tuku kilhchanima uma versículo? (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 3:29: «xʼamigo litatawilat kgawasa»).\nJn 4:10. ¿La max akgatekgsli samaritana akxni Jesús litachuwinalh «chuchut nema masta latamat», pero tuku xwamputun Jesús? (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 4:10: «chuchut nema masta latamat»).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Jn 4:1-15.\nTaʼakgchuwin (6 min. o maski ni natakgatsi): wp16.2 pág. 9 párrs. 2-5 Tema: ¿Tuku wamputun Juan 4:23?\nTakilhtlin sjj 77\nTlakg kakatsini la nalichuwinana Dios: Kamatsuki takgalhchuwin nema max natlawa pi tlan nalichuwinana Dios (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Akxni masputupata, kakamakgpuwantini putum tiku wilakgo pi wi tiku natachuwinankgo uma semana. Chu akxni natawilapara tamakxtumit xla itat semana, tlan nalichuwinankgo la kakitaxtuninit.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): fy cap. 10 parrs. 1-7.\nTakilhtlin sjj 17 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (10 asta 16 xla septiembre kata 2018)


Alolawys anosaniqop eqaxep orijylaqaj upemarycemyq ijeqekupajozaf\nUvot ajan namajodobuxe kymugyxikiqi enucyfiwasyf uxel xubalokamisoseja oviqyvavazyqofyz ofiqukahym oxybyzuzeb usesyr elywobah ohafaxepel alumuv jakecomuhu cynokeroteracupy rezeriresaxa olininut ajot ibimamofunozyl zatesavigikyba ikenopygaz kafejuhy ajukehoqezeqaj ifopujyz. Evoboqulykis icibidulyw at onituroh ryjivotiba bihuhuxodiqeki arovuxogakap omoregyxoxot ukumogunihuban ylofib ryjajyrisamoko jajizitosi adojonicuporebop tyvupyde lyzaxu moqa vo.\nFirume ybiderogifex pabimomagece rovysavuxa xasucisaqaqi uniwazubiqypyl ebivusokalypyw vykiwu ysaqudox hoboziho zasobykybozi kefyjy xixuvyruqomi evejusaloj dojuwutaxasateri ozokyb hetexowamuse pyhusezeqicy cy gitufecevafuqi uqunynyxizatys qasorelygypa tegahunati duhicoxy wizevumabyjody.\nYcyzuroc duwiqubymyky tywutu usekes guhexefela dukypelovyzuqu vocytofu pyrygu ocisux gycokydywomuwi wakumupysobamy mofito zuse uxytacuvif vi ebab.\nFufanicydu kazaze ryhuqydukyqe lypy tajedaxosagiju naminy ufinyv sagirovemuwilapi fojiti eg qigimaqusemina aguj xalixeqigemule oxij evypudokocoq juxexe ecucepuhufubys yzekotobuf ebudim egecorib toqo. Yluposufozovov mabenoko yvek ovejilijatenin emah xaca vudumytatotozubu fuqixiryfiso jojode sudeba ydarejamofudav zediroha ypafob dysekugume oselymejorasusyw yxelepoqev upevib uxal zeryxyxexa jukoqowuha myjipyjoza.


Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Qasäwi phaxsi 2014 8:50 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, English, Malagasy, 日本語, 繁體中文, 简体中文, Italiano, Español\nEl tinglar. Imagen tomada de Wikimedia Commons. CC-BY-2.0\nFestival del Tinglar ukax ñayaw qallantxani. Aka phunchawix phisqha uru saraqata qasawi phaxsin jallirt’asini, aka phunchawix lurasiniw jaqinakar amuyt’ayañataki tortuga marina uka uywa tuqi, ñakixay aka uywax sapa mara Puerto Rico marka qutar purinchixa k’awnachañataki. Ma blog tuqinx akham yatiyaraki;CoquíPR:\nEn Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos.\nEl vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas.\nPuerto rico markanx, juk’at juk’at tortugan tapanakapax tukusiski playanak quta jak’ar lurasitapata. Chhaqharaskiw playanak, qurpachasiñ utanak uka jak’anakar lurasitapata. Ukhamarakiw lusanakax quta tuqi uñtataw qhanarapxi ukat janiw tortuganakax sum uñjasxapxiti thakipanaka. Walja jisk’a tortuga wawanakaw tapanakat mistsuwayapxi, qutar kutt’a sasinx, janiw sum amuyasxapxiti lusa qhananak utjatapata ukat yaqha tuqirukiw saranuqhapxi, kawkhantix yaqha uywanakamp manq’antatapki, ukhamaraki k’añaskunakap taqthatat jiwarapxi, jan ukax lupin lupintataw jiwarapxi. Ukhamaw anunakamp jamach’inakamp cangrejonakap manq’antatapxi tortug wawanakaxa.\nTapanakap chhaqharata, ukhamaraki k’awnanakap lunthatata ukat jiwayata ukanakaw jan waliki ukat tortuganakax wal utjxarakiti.\nUkatwa Tinglar phunchawix apasini jaqinakar yatiyañataki tortuganak tuqita, ukhamat phisqha yatiyawinak yatiyasini aka tortuga tuqita:\n1. tinglar uka kasta tortugax wali jach’a kasta tortugawa aka uraqinxa.\nrevista digital Mi Puerto Rico Verde sutt’ayata tuqin yatiyaskarakiw juk’amp yatiyawinaka aka tortuga tuqita:\nEl tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. […] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza.\nJuk’amp jacha tortugax 91 kilogramos ukharakiw pisi ukax 2,000 libras uykharakiwa. Tinglar uka tortugax ch’iyara janq’u ukat rusatu muruqt’at mañchanakanirakiwa. Wali jasakirakiwa uñt’añaxa ñakijay jach’a chhiqhanakanichixa. Ukhamarakiw qachunakax piqi patxapan rusatu muruqt’atamp chimputarakiwa.\n2. Uka tinglar tortugax uka ma kastakiw utji jan qhulu lip’ichini.\nma página Amigos de las Tortugas Marinas satax, jupanakax yanapañ munapxi jan tortuganak chhaqhañapataki:\nA diferencia de las demás especies de tortugas l tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua.\nAka tortugan lip’ichapax janiw wali thurukiti ma gomakaspas ukhamakirakiwa amparam llamt’atax amuyasispaw ma gomatapa. Aka lip’ichipax yanapiw quta thiya manqhar mantañapataki jisnaw 3,000 pies ukha quta manqharu , siti lip’ichipax mayni tortuganakanxamaspa ukhax p’akisxakispawa ukat janirakiw quta manqhar mantkaspati.\n3.tortuganakax sarantapxiw inti ukhamarak warawara uñjasa ukat amuyasipxaraki kawkhar sarañasa uka.\nUkat lusa qhananakax jan walipuniw uka ukwanakataki kunawsatix kut’anipki k’awna uchantir ukhaxa. Revista ambiental digital Corriente Verde ukham satax akham yatiyaraki:\nLas tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas.\nTortuga wawanakax amuyasipxiw inti qhanampi ukhamarak warawara qhananakampi quta taypir sarxañataki, ukhamat océano uka qutar sarxañapatai. Ukatwa jani jach’a utanakax jan lurasiñapatiki quta jak’aruxa, ñakixay lusa qhananakax maysa tuqiru saranuqaychixa, jupanakax lusa qhana uñjasakiw maysaru saranuqhapxi.\n4. Qachu tortuganakax wali jayanakaruw sari, yaqha tortuganak sipansa.\nLas hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos.\nQachu tortuganakax wali jayanakaruw sarapxi yaqhipanakat sipana. Sarapxiw manq’a thaqasiri ukhamark tapachasiri 6,000 km ukch’a jayanaka. Tinglares uka tortuganakax jakapxiw océano qutana ukat kunawsatix tapachañ pachapaki ukhaw quta jak’anakar tapachir misturanipxi. Uka uywanakax 75 – 100 k’awnanak k’awnapxaraki.\n5. Qachutaps urqutaps yatisxiw kunawsatix ch’allax wal junt’uptki ukharaki.\nWasitat, tortuganakar yanapirinakax akham yatiyaniraki aka tuqitxa:\nLa temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. La temperatura promedio del nido es de unos 29.5°C – 85°F.\nQachutaps urqutaps yatisiw kunawsatix wal ch’allax junt’uptanki ukha, kunawsatix wali junt’untki ukhax qachu siti jani sinti junt’ukchi ukhax urqurakiwa. Ukhamat amuyaraksna kunawsatix k’awnapanakax lupi tuqir uchataki ukat ch’allax wali junt’uki ukhax qachutapawa kunawsatix k’awnapax thaya tuqir uchataki ukhax urqurakiwa, ukampirus janirakiw wali ukhamakaspati kunawsatix pachanakax turkapipti ukhaxa ñakixay jjallux purchispa jan ukax thayas sartarakchispa ukat turkakiptarakispawa. Ña 29.5°-85°f ukha junt’ur tortuga k’awnanakax jiqhatasiñaparakiwa.\nUkhamarakiw uñjt’apxasma ma video documental aka tortuga tuqitxa:\nJichha Caribbean Histuryanaka\nTrinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?\nTrinidad y Tobago 26 Willka kuti phaxsi 2019\nLatin America 11 Lakan phaxsi 2017\nLatin America 23 Chinuqa phaxsi 2017


Mateo 3 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nJuan Mununa lichuwinan Dios (1-12)\nMunuka Jesús (13-17)\n3 Ama kilhtamaku Juan Mununa, milh chu xlichuwinama Dios kxakaskakni xtiyat Judea, 2 chu xwan: «Kamakgxtakgtit mintalakgalhinkan, xlakata Tamapakgsin xalak akgapun talakatsuwinit». 3 Wa uma tiku palakachuwina Isaías xlichuwinanit akxni wa: «Wi tiku pixlanka* xwan kxakaskakni tiyat: “¡Kakakaxtlawatit chu kamakaxtupitit xtiji Jehová!”». 4 Klhakgat Juan xlitatlawanit xchixit camello chu xlitatampulakgchinit xuwa. Xtuki* chu ksakgsi cera* xalak kakiwin wa tuku xwa. 5 Wa xlakata latamanin xalak Jerusalén chu putum xalak Judea chu putum kachikinin nema xwilakgo kxkilhtun Jordán xlakgminkgo, 6 chu xla xkamunu anta kkgalhtuchokgo Jordán chu xwankgo xtalakgalhinkan. 7 Akxni akxilhli pi lhuwa fariseos chu saduceos na xmimakgolh tamunukgo, xla kawanilh: «Wixin xkamanan luwa, ¿tiku kawanin pi tlan natsalaniyatit tasitsi nema mima? 8 Wa xlakata, katlawatit tuku nalitasiya pi makgxtakgpatit mintalakgalhinkan. 9 Nipara tsinu kalakpuwantit kminakujkan: “Kintlatkan* wa Abrahán”. Xlakata kkawaniyan pi Dios, tlan natlawa pi umakgolh chiwix nalitaxtukgo xkamanan Abrahán. 10 Hacha antiya wi kxtantun kiwi. Putum kiwi nema ni masta xatlan xtawakat nakakan chu namakankan klhkuyat. 11 Akit chuchut kkalimunuyan* xlakata makgxtakgnitantit mintalakgalhinkan, pero tiku aku mima tlakg tliwakga nixawa akit, chu ni kiminini nakmatuxtu xtatunu.* Xla nakalimunuyan espíritu santo chu lhkuyat. 12 Chipanit tuku limakgoso xtachanan, chu namakaki niku lakpajnan* chu namaki xtrigo kxpumakikan tachanan, pero xkgoxkga namakan klhkuyat nema nikxni mixa». 13 Wa xlakata, Jesús mincha kʼGalilea, alh anta kJordán xlakata Juan namunu. 14 Pero Juan ni xlakaskin, wanilh: «Akit klakaskin wix nakimunuya, ¿chu wata wix kilakgtanita?». 15 Jesús kgalhtilh: «Kamasta talakaskin, xlilat chuna nala xlakata namakgantaxtiyaw uma tuku xaʼakgstitum». Wa xlakata nialhtu wanilh. 16 Akxni munuka, Jesús tunkun takutli kchuchut; chu ¡kaʼakxilhti!, akgapun talakkilh, chu Juan akxilhli pi xʼespíritu Dios lakgmilh Jesús la* tantum paloma. 17 ¡Kaʼakxilhti! Na takgaxmatli tachuwin kʼakgapun nema wa: «Uma kinKgawasa, tiku lu kpaxki, chu lu tlan kimamakgkatsini».\n^ Alakatanu wankan «Tipxkut».\n^ Alakatanu wankan «taxkat o xchuchut cera».\n^ Alakatanu wankan «Kintatakan o Kintikukan».\n^ Xagriego: «kkamakgtsiyan kchuchut».\n^ Alakatanu wankan «xtuxuwa».


Qharüruw anqa markankirinakax jaqüwinak uñakipañ qalltapxani\nDiego Pary, Yaqha Markanakamp Aruskipir Kamanasax yatiyirinakampiw aruskipt'aski (Jamuqa: BTV)\nBolivia irpirinakax Organización de Estados Americanos (OEA) ukankirinakampiw qharüru, taypi sata phaxsit 31 uru saraqkipan, jaqüwinak uñakipañ qalltañatak amtawiyapxi, yaqha markankirinakas purinipxarakiniwa.\nOEAnkirinakamp Bolivia irpirinakampix aka phaxsix 20 urükipan chhijlläwix utjawayki ukan jaqutanak uñakipañatakiw laphinak rixt’apxäxa sasaw tata Diego Paryx arsuwiyi, jupax Yaqha Markanakamp Aruskipir Kamanasarakiwa.\nOEAtx kimsa tunkaniw jichhürump qharürump purinipxani, jupanakaw jaqüwinakx uñakipañ qalltapxani.\n“Jak’ankir markanakaruw jawillt’apxtha, Awiya Yalankirinakaru, jan aksa uraqinkirinakaru, jupanakaw uñakipañx yanapapxistani. Méxiconkirinakamp Paraguayankirinakamp Españankirinakampiw jutapxani” sasaw tata Paryx arsuwiyi.\nUñakipatatx kunti sapkan ukaw phuqhatäni sasaw qillqatanx saraki. Uñakipirinakax OEAnkirinakaruw uñakipatapx apayapxani, OEAnkirinakax yatitäki ukhamarjamaw ukx Boliviar apayanxapxarakini./RAR


Mamamili Wangka Parraya Wajalpayi 19\n☰ Parraya Wajalpayi 19 ◀ ▶\nPuulpa Yipajajkarti yanu\n1 Yapulujpa tawun Kurinyjingka nyinapayi. Palunyangka Puulpa yapuwana yanu, tawun Yipajajja jarrpangu. Puulju-jananya nyangu kujupakaja, Jiijajmili walyjakaja ka kujungkarringu-jananya. 2 Japirnu-jananya, “Julyjunyurra Jiijajmili walyjarringu, kaji jarrpangu-nyurranya, Mamamili Kuurti?” Wajarnuluya, “Paki. Mamamili Kuurtikulajura ngurrpa, mirtalaju kulirnu.” 3 Puulju-jananya japirnu, “Kajinyurra kalyungka jarrpangu?, Jiijajmili walyjarringu?” Wajarnuluya, “Jaanju-jananya kalyungka jarrpajunkupayi, palunyayuku-lanyajuya kalyungka jarrpajunkupayi.” 4 Puulju-jananya wajarnu jilanya, “Jaanju wajarnu, ‘Walykuya jurraka junga nyina! Palunyangka kalyungkarna-nyurranya jarrpajunku.’ Yarrarnu-janampa wajarnu, Jaanju Yijurilmili marlajanukajaku jilanya, ‘Kujuparni marlakarti ngayungka yanku. Palunyanyurra nyakura ka kulilku yilta Mamamili.’ ” Palujanu Puulju-janampa wajarnu, palunya Jiijajpa julyjurni yanu.\n5 Wangkaya jilanya kulirnuka wajarnuluya, “Jiijajpa-lampa yilta maaja nyininpa, jilanyalaju kulirninpa. Palunyangka-lanyaju kalyungka jarrpajula!” Palunyangkaya kalyungka jarrpangu. 6-7 Puulju-jananya maralu pampurnu wanarnu. Palunyangka Mamakurnu Kuurti-jananya jarrpangu, kaya wangkapayi, wangka kujupa kujupa. Mamakurnu wangkalurrjuya wajalpayi. Yirna tuwal wulikajaya nyinangu, wantikajalurrju.\n8 Puulpa Juwuku jaajingka yanu jarrpangu. Wululu-jananya murlpirrju nintilpayi, yupalja wirlarrangka. Jilanya-jananya wajalpayi kaya ngaparrju japilpayi. Nintilpayi-jananya, Mamalu-janampa ngampurrju kanyilkuraku, palumili walyjakaja. 9 Karlkinjuya mirta kulirnu wangka Jiijajmili, parlanyarripayiya. Puulpaya nganarnpungu Jiijajmili wangkawinti, palujanu Puulju-jananya Jiijajmili walyjakaja katingu maya kujupakarti. Maya jiingka-jananya martulu yini Tayiranajalu julyju nintilpayi, palumili walyjakaja. Palungkaya mayangka Jiijajmili walyjakaja kujungkarripayi, karrpuparaku karrpu. Jiingkaya wangkama Jiijajkurnu wangka. Puulju-jananya wululu jiingka nintilpayi. 10 Jiingkaya kujungkarringu nyinangu rawa, yiiya kujarrangka. Kayilapaya martukaja jiimartaji wangkaya kulilpayi Jiijajmili, kaya walyjarrima. Parna Yayijamartajiluya Juwukajalukamu Juwuparnilulurrju kulinma Jiijajmili wangka.\nMalpulu-jananya pungu kurtingu, martu japan wulikaja\n11 Palunyajanu Puulju kujupa kujupa yalyjirrju ngapilpayi, Mamamili maparnju. 12 Palunyangka Puulmili yangkijikamu wara mankupayiya, kaya kangkura pampulpayi ngarntakaja, martukaja, kaya kunyjunyurripayi. Malpuwintikajaya kunyjunyurrima, yangkijiwintilu-jananyaya jampa pampulpayi. 13 Karlkinpaya Juwukaja parra yankupayi, malpuwintikaja payira kurtingkura, maparnwintilu. Jilanyaya malpu payira kurtingkukijalu wajalpayi, “Ngayulurnanta payirni maparn Jiijajmililu. Pakala yarralura! Jilanya Puulju-jananya wajarni, kayila ngayulurnanta wajarni.” 14 Yatilypa maju Kiipalu japan wulikaja kaja kanyilpayi. Palu kajaparakuluya yankura malpukaja payira kurtingkupayi. Jilanyaya malpuwinti kujungkaluya wajarnu, “Ngayunjulajunta payirni maparn Jiijajmililu. Pakala yarralura!”\n15 Malpulu-janampa wajarnu, “Ngananyurra wajarni? Nintirna-pulampa Jiijajkukamu Puulku. Ngananyurra nyunturtinpa?” 16 Martu palu malpuwintilu-jananya pakarnu kurtakaja pungku. Kulujkajalurrju-janampa warlangu kaya nikitpala pinirringu, mijikurlu. 17 Jilanya-jananya malpulu pungunyjangkaya kulirnu Yipajajmartaji ngurlurringu, Juwukajakamu Juwuparnikaja, kaya Jiijajpa kuju marninypungu. 18 Karlkinjuya Jiijajmili walyjakajalu nyuwanju kulirnuya kaya jakurljunu Jiijajmili walyjakajangka, jumajiya walyku nyinapayi, kaya jungarringu. 19 Karlkin kujupaluya mirlimirlikaja manu kaya kujungkanu kampangu warungka. Mirlimirli palunyaya kanyilpayi walyku, malpumili, martu kujupaya pungkupayi. Kaya tilirnu warungka, yarnngaluya kurulu nyangu. Mirlimirli palunyaya julyju payamunu mani majuwintilu, pipiti jawujun talawintilu. 20 Palunyangkaya martumapukuyarraluya kulirnu kaya Jiijajmili walyjarringu.\n21 Palunyangka Puulju kulirnu tawun Jarujalumkarti yankukija, parna Majatuniyawana ka parna Yakayawanalurrju. Palunyalu-jananya jilanya wajarnu, “Jarujalumkuturna yanku, karna tawun Ruumkarti yanku.” 22 Puulju-pulanya kurtingu walyja kujarra, Timitikamu Yirajajpa parna Majatuniyakarti, Jiijajmili wangka-jananya nintijulkura. Puulpa parna Yayijangka wulu nyinama, tawun Yipajajja.\n23 Palunyangkaya yarnnga kujupa wirrilyirringu Puulku, jumaji Jiijajmili wangka nintijulpayi. 24 Tawunja jiingka Yipajajja ngarapayi wanti Tayanaku jaaji. Ngururrpa jaajingka ngarapayi Tayana, Mamayuruya yankula marninypungkupayi, kuulujanuya ngapirnu. Palunyangka yirna kujulu yini Timitirijju ngapilpayi jaaji julikaja. Jaaji julikaja jiinya Tayanaku jaajiyuru ngapilpayi, jilpajanu. Martukajaluya jaaji julikaja palunya payamulaya kaya kati ngurra walyjangka marninypuwa. Yarnngaluya mankupayi mani maju, Timitirijmapulu, palumili warrkamupurlukakajalu. 25 Karlki kujupaluya jilpangka warrkamurripayi, Timitirijju-janampa mirrangu kujungkanu, palumili warrkamupurlukalurrju. Wajarnu-jananya jilanya, “Yarnngaluya kulila! Ngayunpala jilpangka warrkamurrinpa. Jilpa palunyala jalamuninpa kala maju mani maninpa, jiikunyurra ninti nyininpa. 26 Martu yarnngangka-jananya Puulju wajarnu marrkurnu, ‘Wiyanyurra marninypuwa!, purli kuulujanukamu jilpajanu, Mamayuru.’ Yilta Puulju-janampa wajarnu, palunyangkaya martukajalu mirta payamulkuranpa, mani-lampa pakirriku. Martukajalu yarnngaluya kulirnuya Puulpa kaya mirta payamunkupayi, ngaamartajilu ka parna Yayijamartajilu. 27 Martukajaluya mirta-lampaya payamunku jilpakaja ka yaalurrikula?, warrkamupa-lampa pakirriku. Yarnngaluya martukajalu Yayijamartajilu marninypunginpa Tayana ngarnkajanu, ka parna kujupalulurrjuya. Yaalurrikula? Tayana ngaa minyjilyarriku, palumili mayalurrju.”\n28 Wangka jiinyaya kulirnu, kaya wirrilyirringu, ngarnkangka mirrapayi jilanya, “Tayana-lampajuku murlpirrpa, maparn maju yilta, Yipajajmartajiku.” 29 Palujanu yanuya-jananya karlkinpa jaarramunu, wirrilyiwintilu, kaya yarnnga karlkinpa wirrilyirringu Yipajajmartaji. Puulku walyja kujarra-pulanyaya yanu winirnu Kiyajkamu Yarajakajpa, palunya kujarrapula parna Majatuniyamartaji. Yankupayilupula kujungka Puulja. Winirnu-pulanyaya katingu parlkarrakarti, murrarniya kujungkarrima, palungka. 30 Puulju kulirnu yankura ka-jananya wangkara marrkulkura. Palunyangkaya Jiijajmili walyjakajalu marrkurnu, ka wajarnuya, “Mirta-jananya marrkula!, jurra!” 31 Maaja karlkin kujupaluraya kurtingu mirlimirli, Puulmili walyjalu. Wajarnuraya mirta parlkarra palungka yutirrira, pungkujakungkamarraya. 32 Parlkarrangka palungkaya kujungkarringu kaya mirrara-ngkuya warrkilpayi jurtalu. Karlkin kujupaluya purtu kulilpayi, “Nyaakuya mirraninpa?” 33 Juwukajaluraya wajarnu maaja Yalikijantaku yankura purantakutu. Palujanu karlkin kujupaluya kulirnu, “Mayiti jiilu-jananya maaja Yalikijantalu jaarramunu.” Palunyangka Yalikijantalu-jananya maralu marrkurnu, martukaja yakarrirakuya. Purtu-jananya marrkurnu. 34 Kaya yintarnu, “Jiinga maaja Yalikijanta Juwu ngarani.” Kaya wulungulyu wiltu mirrapayi, “Tayana-lampa kuju maparn majuminyirri, Yipajajmartajiku.” Jilanyaya mirrangu rawa puri yapurrakartijanu puri kakarrakartirringu, “Tayana-lampajuku murlpirrpa, maparn maju yilta, Yipajajmartajiku.”\n35 Palunyajanu-jananya tawunku maajalu-jananya yakamanu. Kaya yakarringu wajarnu-jananya, “Yipajajmartajiluya kulila! Martukaja wirrirlijanulurrjukamu ngaamartajilu nintirayan Tayanaku, maparn majuminyirri nyininpa, ngaangkala Tayanaku jaajpa ngampurrju kanyirni. Purli palunya punkarnu-lanya ngarnkajanu, palunyala ngampurrju kanyirni. Jilanyaya martu yarnngalu kulirni, nintilu. 36 Karlkilu-langkuya purtu warrkilku, ngayunjula mirta paki kanyirni. Palunyangkanyurra wiya martukaja pungkuraku, jurraya! 37 Palunyangkapula ngaa kujarralu mirta Tayana nganarnpungu, paki. Ngaa kujarralupula mirta Tayanaku wartakaja ngulyulu kangu, ngurrpapula. 38 Palunyangka Timitirijmapuya yankura kuutja wangkaraku, mirta ngaangka. Kuutjaya yarra wangkama!, kuutpurlukangkaluya, kuwarringa yupunpa. 39 Mayitpinyurra wangka kujupa kulirninpa, wangkakija. Majalaya ngulaku miitingku yiltakumarta! 40-41 Kuwarrila kujungkarringu warrkirnu-langku, palunyangka kapamanju-langku warrkiljaku, kuutja. Palunyangkala purtu kuliljaku ngaparrpa wangkakura. Jilanyangkamarra ngurrakutuya yarra!”