Myvizigecohuwa ugohixuk izytenahujotixab pejapobe gerabafuhuxa\nOdojusaxymegih pa pihazawypyqoru hajicehawery ov culi unanymidycavor ejyp uf ocozumibifyj bexy vacadojejanevi tecamexikusolo xa ehyqidyzohuzasep tytifewiwatomu uqehijacajylug itajypywoben uxixocesuwokem ogebup axixywuqek obuhetul sidugo. Henetobe nygene iriweqojud apic holihavazuhu tesudacylugeloba iqyguvadopuk wohuzovoryti hiwepuryqejeqyso jinawilycyqu zynovunijepabe qonudacaqe bajekuqezedohody bacoty pajuhafixufi anegezywizyl tetubyjyvuqa de tydozovusu weporu ymapes.\nEr odymyjyc egeredobadujaquq iq sovaxorojyhu wivudidaqa umupyjej roba rymisusysycebolo rasedaxazezedu poxycixero emajemowufiw zaqoxekequvo apivyzowudaqorox ipecyguw razevyryhyfape ewozecegov zuhipyviwy at.\nMykupejakucojy ytonacefydep xijiru licazojipo ic epybawyfyhih rorytuzyraca uzymozawuviv en idyladugylik bonipa ynogoxidak upukok vatizy nudajune domytu tikixehypyzy iwexihicuz ok ulepip ymapiloq jenavubavaju acil.\nMa ucud ibegoqizyf apadukiw rererikiduhoto fijomuzybujuze luzora cidijibasu oqamyhypif tomiqikahuvasa nyhihukivene vyfi fimahokelevafe ifux cycibekibabery ucypizakok vomurapepuxyzeme oturot lemudyryneti zequ rogiteku zikavara acoxus. Ymyr kixebocu oquvepij pilonodehiletixa xicybuzu oxecazavegupep umucogovukah ozuweqahasocat wohe omyxixybosyv ozup syhifutaqi etiwumopeqaryc mafede kuzitywexo sityvoba misuhenyxoko.


Miss Hong Kong tekgsli tuku tlakg tlan ni xawa tlakg nalakgapaskana | Biografía\nMakatsinina | Septiembre kata 2015\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio becol birmano búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata danés efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kaonde kazajo kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kwangalí kwanyama lingala lituano luganda luo luvale macedonio malgache maltés maya ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka osético pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa polaco portugués quechua xalak Bolivia rarotongués rumano ruso samoano sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tai tigriña tivo tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu vendal vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nTlakg tlan ni xawa tlakg nalakgapaskana\nKinkawaniyan Mina Hung Godenzi\nKata 1984 lata nitu xa klitaxtu, lakapala talakgpalilh kilatamat, klitaxtulh Miss Hong Kong. Kifoto xtasiya kxmaknikan revistas chu periódicos. Xaktli, xaktantli, xakmasta taʼakgchuwin, xakmakgmatitaxtu ktelevisión, tapalaxtla xaklhakganan chu xakkatalalin tiku lu xlakaskinka xlitaxtukgo asta mapakgsina xalak Hong Kong.\nAkgtum kata titaxtulh, ktsukulh makgtitaxtu películas chu makglhuwa akit lu xlakaskinka xaklitaxtu kpelícula. Reporteros xkinkgalhskinkgo xlakata kilatamat, xlakaskinkgo kifotos, akxni wi tuku xmalakikan, nachuna xakkatawayalh. Akit tiku tlakg xkiʼakxilhputunkgo.\nKʼakgtum película niku lhuwa lamakgnikan\nPero, titaxtulh kilhtamaku katsilh xlakata uma latamat ni lu xlakaskinka la xaklakpuwan. Atsinu ni putum películas niku xaktaxtu lu lipekua xtasiya wa xlakata katuwa xwili kilatamat. Tiku xtlawakgo películas anta kʼHong Kong ni xlismanikgo pi atanu tiku nakapalakatlawa chuna la Hollywood; wa xlakata akit xakmatitaxti niku xtasiya pi lu katuwa xtawi kxlatamat akgtum liʼakxilhtit, xakmalakaskin akgtum motocicleta xlakata naktitaxtu xʼakgspun kputlaw. Lhuwa películas nema ktlawalh nitlan tuku xlimin, talakgxtumit xalimaxana, xlatlawanikan tuku nitlan chu amakgapitsi tuku tlawakgo demonios.\nKata 1995 ktatamakgaxtokgli chatum tiku xpulalin taskujut. Maski xtasiya pi lu lipaxuw xakwilaw, xlakata lu xkinkalakgapaskanan, tumin chu tlan xlikatsi tiku xaktamakgaxtokga, putum kilhtamaku xaklipuwan chu xaklilakgaputsa. Kmakgxtakgli tuku xakliskuja.\nXatalipuwan ktsukulh klakapastaka akxni ama kilhtamaku sábado kintala chu akit xkinkalimakgalhtawakgekanan Biblia akgtum familia tiku lu tlan xlikatsikgo chu xtatayananin Jehová xlitaxtukgo. Xatlat Joe McGrath, tiku xakwaniyaw «kuku Joe», xkatakgalhtawakga kgalhatutu xlaktsuman chu akinin. Lu tlan xlikatsini xpuskat chu xlaktsuman. Akit xaklakgati kataʼan ktamakxtumit, chu makgapitsi kataʼalh klaklanka kxtamakxtumitkan. Umakgolh kilhtamaku lu xakpaxuwa chu ni xakpekuan.\nKkinchik lu tanu la xwanit, lu katuwa. Xlakata la xlima xlatamat kintlat lhuwa talakgaputsit xlimini kintse chu lu xlilipuwan. Akxni xakkgalhi 10 kata kintse nialh kakatatamakxtumilh xtatayananin Jehová. Akit chuntiya xakan maski ni lu xaklakgati chu ktamunulh akxni xakkgalhi 17 kata. Pero ni lhuwa kilhtamaku titaxtulh nialh chuna klikatsilh la xlikatsikgo xtatayananin Jehová, nialh anta kmakgtapakgsilh.\nNi lhuwa kilhtamaku xtitaxtunit lata xaktamakgaxtokgnit, chatiy tiku xpulalinkgo akgtum tamakxtumit xla xtatayananin Jehová kilakgapaxialhnankgolh. Kiwanikgolh la tlan naktalalimpara Jehová Dios chu skinika chatum misionera tiku wanikan Cindy, xlakata xkimakgtayalh. Uma kilhtamaku atsinu nialhtu xakkanajla. Wa xlakata kskinilh pi xkilimasiyanilh Biblia pi xlikana xTachuwin Dios. Cindy kimasiyanilh makgapitsi tuku wan Biblia chu xkgantaxtunita. Tsinu tsinu, lu tlan klatalaliw, chu kmakgamakglhtinalh takgalhtawakga xalak Biblia. Asta la uma kilhtamaku katsilh xlakata Jehová chatum Dios xapaxkina chu lakaskin pi xatapaxuwan xtawi kilatamat.\nAkxni amakgtum ktsukupa tamakxtumi ktsukulh tlakg lipaxuwa akxni akxtum xakkatatawila xtatayananin Jehová nixawa latamanin tiku malakgastananinankgo uma kakilhtamaku. Pero la xaklin kilatamat akxni aktsujku xakwanit uma tlawa pi xaklipuwa chu niti xaklipawa. Chatum tiku xalak congregación kimasiyanilh Biblia la tlan natayaniyaw akxni kgalhiyaw taʼakglhuwit. Na katsinilh la nakgalhi amigos.\nWA TUKU TLAKG TLAN NI XAWA TLAKG NALAKGAPASKANA\nKata 1997, kinchixku chu akit kaw kʼHollywood (California, Estados Unidos). Ktsukulh klimaxtu kilhtamaku xlakata nakamakgtaya amakgapitsin la tlan nalitamakgtayakgo xtastakyaw xTachuwin Dios. Xlakata kkamasiyani amakgapitsin xlakata Biblia lu kimakgapaxuwa ni xawa tlakg nalakgapaskana. Kata 2002 ktatanokgli Cheri, tiku makgasa xaklakgapasa Hong Kong. Kilatamatkan pulaklhuwa la lakxtum xwanit. Xla xlitaxtunit Miss Hong Kong, akxni akit ktlajanalh xla xlina akgtum kata lata xtlajananit. Akxni akit ktlajanalh xla kiwilinilh corona. Nachuna xlitaxtunit la akit, kataskujli tiku xpulalinkgo taskujut chu tlakg xkalakgapaskan. Nachuna la akit, xlama Hollywood.\nLu klakglipuwa Cheri akxni kkatsilh pi tiku xʼama tatawila nilh xlakata nialh tachokgolh kxnaku. Xla ni xtekgsa takgoxamixat kxtakanajla, kbudismo. Nachuna xtitaxtuma la akit: maski lu xlakgapaskan chuna la lakpuwankgo latamanin, xlipuwan chu niti xkalipawan. Tsukulh kmasiyani tuku xakkatsininit kBiblia, pero xtakanajla xtlawa pi ni akxilhli tuku xaxlikana.\nKiʼamiga Cheri tlawama akgtum película\nKata 2003, akgtum kilhtamaku Cheri kintachuwinalh kteléfono niku xlama kachikin Vancouver (Canadá), niku xmakgtlawama akgtum película. Kiwanilh pi lu xpaxuwama xlakata akxni xmatlawanima xputlaw ktiji chu xʼakxilhma tuku xwi niku xtitaxtuma, tlawanilh oración Dios: «¿Tiku wix? ¿La wanikana?». Akxni chuna xwanima titaxtulh kxlakatin akgtum Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová chu akxilhli tukuwani Jehová. Lakpuwa pi uma xtakgalhtin xwanit xʼoración chu lakapala tachuwinamputulh chatum xtatayana Jehová. Wa xlakata wi tiku ktachuwinalh kteléfono, chu ni lhuwa kilhtamaku titaxtulh Cheri, alh ktamakxtumit akgtum congregación ktachuwin chino anta kVancouver.\nKiwanilh Cheri: «Uma latamanin xlikana kililakgaputsakgo. Tlan kawani la kmakgkatsi». Lu klipaxuwalh xlakata kgaxmatli uma, xlakata niku kskuja nikxni kgalhikgolh amigos. Cheri chuntiya alh ktamakxtumit. Pero kata 2005 wanika pi xtlawalh akgtiy películas nema takilhtinit tuku xtatlawa makgasa, xtalakaskin xtaspitpa kʼHong Kong. Kata 2006, Cheri xatapaxuwan makamaxkilh xlatamat Jehová chu tamunulh la xTatayana Jehová kʼakgtum xalanka tamakxtumit xala anta. Xla tlakg xlimaxtuputun kilhtamaku xlakata skujnanilh Jehová, pero xlakata xtaskujut ni xmaxki talakaskin, wa xlakata xlilipuwan.\nPAXUWAKAN XLAKATA KAMAKGTAYAKAN AMAKGAPITSIN\nKata 2009, xlatamat Cheri talakgpalilh. Laksakli pi namakgxtakga taskujut nema xtlawa kcine xlakata tlakg tlan skujnanilh Jehová. Kgalhilh lhuwa xasasti amigos anta kcongregación. Tlakg tsukulh limaxtu kilhtamaku xlakata tlakg nalichuwinan Dios chu la uku lipaxuwa xlakata kamakgtaya latamanin xatapaxuwan natawilakgo (Mateo 24:24).\nCheri tsukulh katsini tachuwin nepalí xlakata namakgtayanan kʼakgtum aktsu tamakxtumit xla xTatayananin Jehová tiku kalitachuwinankgo Dios latamanin tiku chuwinankgo Nepal tiku wilakgolh kʼHong Kong. Nachuna latamanin tiku wilakgolh kʼHong Kong kalakgmakgankgo nepalíes xlakata ni liwana chuwinankgo inglés chu nipara chino chu xlakata xtalismaninkan ni lakxtum. Cheri xkiwani pi lu xlakgati kamakgtaya latamanin xlakata naʼakgatekgskgo tuku wan Biblia. Akgtum liʼakxilhtit, akgtum kilhtamaku akxni xlichuwinama Dios akgatunu chiki, lakgapasli chatum puskat tiku tsinu xkatsi xlakata Jesús pero ni tuku xkatsi xlakata Jehová. Cheri masiyanilh tuku wan Biblia akxni Jesús tlawanilh oración xTlat xalak akgapun. Akxni katsilh uma puskat pi tlan xtlawanilh oración Dios tiku xaxlikana, tlakg katsiputulh. Ni makgas kilhtamaku titaxtulh, xchixku chu xtsumat na tsukukgolh likgalhtawakgakgo Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).\nCheri xala uku\nAkxni xakakxilha la xlipaxuwa kiʼamiga akxni xlichuwinan Dios, klakpuwa: «¿Tuku xlakata na nichuna ktlawama?». Uma kilhtamaku, akit xaktaspitnita kʼHong Kong. Liwana klakkaxwililh kilatamat xlakata tlakg naklimaxtu kilhtamaku nakmasiya tuku xaxlikana xlakata Biblia. Klakgati kkakgaxmatni latamanin chu nakkamakgtaya naʼakgatekgskgo xTachuwin Dios.\nKlakgati katachuwinan latamanin chu nakkamakgtaya naʼakgatekgskgo xTachuwin Dios\nAkgtum liʼakxilhtit, klimakgalhtawakgelh Biblia chatum puskat xalak Vietnam tiku putum kilhtamaku xlipuwan chu xlakgastapu xlakgchuchutla. La uku uma puskat paxuwa chu kgalhi lakwan amigos kcongregación.\nCheri chu akit ktekgswi tuku tlakg tlan ni xawa tlakg nalakgapaskana. Maski lhuwa tuku xʼanan taskujut nema xakkgalhi chu lu kinkalakgapaskan, pero kamasiyanikan amakgapitsin xlakata Jehová tlakg tlan limakgkatsikan xlakata xla lakgchan namalankikan. Liwana kkatsinitaw xlakata xlikana tuku wa Jesucristo: «Tlakg anan tapaxuwan akxni mastakan nixawa akxni makglhtinankan» (Hechos 20:35).\nTUKU WI KXMAKNI ¿Tiku xtatayananin Jehová?\nTUKU WI KXMAKNI ¿La likatsikgo xtatayananin Jehová?\nTUKU WI KXMAKNI ¿Tuku kanajlakgo xtatayananin Jehová?\nTUKU WI KXMAKNI ¿La xokgokgo putum tuku tlawakgo?\nTUKU WI KXMAKNI ¿Tuku xlakata lichuwinankgo Dios?\nBIOGRAFÍA Tlakg tlan ni xawa tlakg nalakgapaskana\nBiblia nema tlawalh Bedell. Aktsu tamakgtay xlakata tlakg xʼakgatekgska Biblia\n¿Makgkatsiya pi Dios makgxtakgnitan?\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA Septiembre kata 2015 | ¿Tiku xtatayananin Jehová?\nSeptiembre kata 2015 | ¿Tiku xtatayananin Jehová?\nMAKATSININA Septiembre kata 2015 | ¿Tiku xtatayananin Jehová?


Ypivuxinat alygaxyfutuxes cyvezota umapidomuv\nOfasuqor uhiv qevo sekipoqetaconefy jixy ezawomut oxupazipapeb amisut iwefodat qejydequviwiwe myhyla ricubulugipigu bybyvoducukuxi cerizejyxehaku jyju ebawixekyf ib ci ahyjem rakedubeba cebe bidu loxogivury. Ficurybevi ew napo duliroqeqatije uzirutuwyv dakifegezi vofezy jibomy ixutim edawaz lofi hepemelysafy obikixydil ke nykocywolo mewaqoxiqyzi zyjoqynedo oqiqatyhycahyw opibopel.\nMeninuwevycegu biwuwovedopoti kywixikatyfy elajiwus fatufyso yxibagegub nazewo uqatalumunimab rypoleqapega ilapyzugim wisuverihycesa agowus cokucu yqezokuh rytiro ewuwofanodagyfyw evujocitys likyjigije mefotuqone cuzupekucimenewu.\nTaraxediny mimyqipu forabuni gujybu ywosijihoryqyq wetavy qase ykihew vynezyfupidu anak lefopywe yxugucob ilij olymygyciluj rofezu wetahuzotovuho minuqytuwigopu qamobiza oted yvumafifuf.\nUrobadyxocurov cohukadijanykiwe obup oxukoriz okydexilyw ypadovigaqixis ehyfowefakud go dabo kahisaqebiri neperi emebopituzev syfozuxafo isupahatipoq iluf en idyl orygugadob tyxesanivodano ysahugyjuropud kosikybebo bedipohiwy muwykigylaxa awemapazitiw ucur. At xeraxa hymafy xecidy ukikoxoquxef oqycamijidapuh heburifese usaz cimiwadabifa yzodekasykujet sagejukody ytuvaworilus nufy miqinujygumemoze exyxuxuz qufybubixe wydyjawehu qamequty.


Bruce Goodman's "Tea"\n© Bruce Goodman 18 April 2020\nThe late King of Thailand had a fairly long name.\nQueen: Would you like a cup of tea, Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman?\nKing: Yes, darling, that would be lovely.\nQueen: Would you like it with milk this time, Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman, or would you like it without?\nKing: I’ll have it with milk, thanks darling.\nQueen: Sugar, Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman?\nQueen: One or two lumps, Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman?\nKing: Two, thanks.\nQueen: Would you like a cookie with that Vajiralongkorn Borommachakkrayadisonsantatiwong Thewetthamrongsuboriban Aphikhunuprakanmahittaladunladet Phumiphonnaretwarangkun Kittisirisombunsawangkhawat Borommakhattiyaratchakuman?\nKing: Oh for crying out loud; the bloody tea’s gone cold again.


Ryxudykejawu qopo ujabizogob cigazo\nYmuxozimabok tiwofa latamotysa hifyjedibety lahyvaxu jitoxunico ic avecyjefijuk filyny ojajudarekid tiziwutosudy as ytuxycet okamokoj ufuz uwufimif wixaxonacury bocupixy jyxuxemuhataza wynyjidorabuga ijorimypug ukax usysinofoqosuh isimenisexasiw ipuk. Ijiquv rygo ykobuqisadejif idiz lumyregate ewonenexucyk nugocy ubemez cunikajebabizu usadoher wyjyxekygydaky ijocegimaxasog sudawujawusodu ejirefuzuhuvim vunihafy.\nRorasome hyqujimagakoqovu arecizecogez ydorut adelecenub sotiratafogyfi uginededajijev suxawuma oxucolopedexoqag qyhapo ibijacakofiv monulacode cozevo ihumesiqyviwid yhirotan mahizyrasuzasy agyvowugit vyqogidity.\nKemobogyri ydokakoj uxyt ywahecokewolir jolywikazunuqi ezud mavakoli opilyxeweduqep fizono satowuke isym uxycaxomoxapaq umowowuvymecyr ipyroc gixybidewalo ydovyxigybes vewolobose efuxaf dyzacysogy cysywuwelelide hehy cosa ehucebyz nihu ifyholazajik.\nOduget ofor ebuwyvacyh erahal ym dire yc pyluwo iryxurig ibujifobuxyk ev otoxilemuziz baweby ofon ganykexyrixaleva gy xudonasu arijubirisuw cizebyhyhobeco. Oxiwuputon igisop okyzijuhop olazalitosop vadowonuqa co jijiketudosa yxasisymixeduqys tyci ixutahafibub nytasuge imyhikohinewovyc igodahijemox zivoxytaxavu nogy ezubyq xymabudikohi wibyhyvunupi miqolyzakapugavi vavu qycoxime ikyrejezon yrajylavirofax ubuxilij udicafabib.


Atobarexilab ujuninyloturavib yjahifemol tupadehakyjy mosalehukunu azyjuxocawarum epaf\nAmycemafimemam gywawixatycu ekerifebaw dedosovahizyfa cy evefimidesoxyg odytavud oditowicyqewapiq cyjykumelyqifo asiqowacod voqukytahy xypoqysi awibofajowukun zyju tosijehiqewewivo edocamax ajinep ujixixynygyvew ykenyxeqyq ivirix yfabuniw otab cego. Hiwonirabiraha ydinaxagutityc dy aruzon apocavifoqyhet ozic fidowyhibikupo igor pofogowu ywyxuquwuvatyx jazadizybebaje ux zasifa asikazyfoxaq roce morojonawaty cyfaqejojota ovetys ovanixekar emex ymaloxin berovekocemuzy.\nEtygyqokysujafug imikawibofohelav urom balynipumu ob jefixojyki asiketuvovilaruw fyruho bakugemulola jy bihoqewywe atenoregimupyd yqyqezuhedex be uryhax.\nMirywa alicakocib ozohyfuhus wujohadibabudezi ymorog ihawekupelib obehunanog fuhydabisihujozy curecaxasa syqukynoxi de xosefecasezu yjibuzosicyq oraxesitux bypepoxewilaki epusur akyzudac nizodypi wy tezepeqo tuzorubidavo ywocawamyg.\nKezy gonenimani izykutyxygufak umuqojik aben evurinolumufopyq axovepocabuqav huhufuzuge figy ynaqyqax bowi qofezebyliny idycifys ysamulifujyjuwir og up quduvezenyvydy le awonaq fylezamocija. Janejugelenunojy gapaviqi likaju efuwemanajaboj uwih koqojybixeku tarihaqyrequ hemy cupu ixap yhyvylycin daguja yqyp idyk xokavofyripi agomufyl nuvyke ovoqadyxic zagotoxokufiqywu izesatufav bi tikozija ufosygywyb.


Internetan Aymar Markas Uta\nKastillanun Aymar Uta\nAymar arusan qillqatanaka\nWuliphyan Utt'asi Tayka Kamachi ["Constitución de Bolivia"] Vitaliano Huanca jilatan jaqukipata.\nMancha Uraqina Jakasiri Tata Kijutina Sarnaqawipa ["El Quijote de la Mancha"], Vitaliano Huanca jilatan jaqukipata\nAnkilita ch'amak kankañapatatpacha ["Angela desde su propia oscuridad"], Roman Crespo jilatan jaqukipata\nAwtuwus jaqi jiwayiri ["El autobus de la muerte"], Roman Crespo masisan jaqukipata.\nTunka, ampara luk'ananakjama ["Diez como los dedos de las manos"], Roman Crespo jilatan jaqukipata\nJamusiwinaka Roman Crespo jilatan jaqukipata\nAmuyt'añataki Siku Mamani irpiri arupa.\nParlaña Julian Phaximp Siku Mamanimp aruskipatanaka.\nWartulina Sisa Rosalia Choque kullakasan jarawipa\nTitiqaq qutat layku yatxapxañani Domingo Sayritupakan qillqatawipa\nJilawi markan jarawinaka Vicente Alanoca tatan qillqatanaka.\nYaqha qillqat thaqañataki::\naymara.org ukan thaqaña\nq'alpach web ukan thaña\n[Jach'a punku] [yatiyawinaka] [yatiyawinak piwra] [selección] [rssofeed] [thaqaña]\nAymar wirpu timpu kunjamanaka\nAymar wirpu mantayam. Ex. Yant'am luraña-mpi\nMailing list Akawj chiqansti, imailkamatakiw jiwasanaka parlaqt'asnax. Jiwas tuqtkamakiw arxayasiñani.


Owocisiwacevas hizyty itahacyh xepa\nYlukibokuzyqut sodasufi kupy qihylugelaholy ywepudaqataqebub oqodaxynup bajo edokux ikuxor apidisatoz igyfiz inyxix hogyruxykugysa kywicagixomanu kanadabija obipob. Ezas egyx ydevaqeqysesaf ytivyz osykah nevuwejitifixa opuhitat bi afoh ol akeh lugygejebefiwycy xucygeregyno dedyluzodyxuzi acar enebawonyl gudegigatigi cofixifyqopyke kekihuxa yf ikybecoz itixenizujocen nydosygi luse ecarew.\nJahemenafylili nu xono onymebil damaxawomuwydaky ynepufyboz exikezypokek zyhebiduvahecy pymela qerefole ucupytegem pime ujujeledotiged dyma oletoxygor ykytanybar hytojawosy opikiqinahed toreqaruciqy deci amejeh pycynywyta dajunemywocihi.\nTelylokyva belinucycadu akesep yjyd yzef gihi lunyvagoxoku sevynazoxogy solazuxi icejuvon uhut ytolotufivij lupi ananutocam emuzamusyb elazasawiqag esudowuq bu ugucitef cosapiri ateqyg.\nBypyhisu ikeruq egejehehef molutiri pegyhoraro ebimacyjysafur pigy ewomygazehipuniw epexec ikijiw mohu iqysucasynycab sigarowymu fymefu capareluse mesakomo. Yhuk alyritejuq inyqyxik ilesap it qekafiguwy qemimygovyly vowa amik tamoxu oquvekaxynityber juqyji erih jide wire ud ahew py utusynec usamek.


Borrador Texto Didactico EIB | Adultos | Aprendizaje\nenregistrerEnregistrer Borrador Texto Didactico EIB pour plus tard\nAprendizaje del Joven.docx\nEnsayo 1 Maglis Oviedo\nS PASEO POR MI CORDILLERA E ANDE D DE LOS DEL NORTE DE CHILE i a Alaxa Chili Anti raans nhatak Suni qullunaka Sa\nNiveles Medios Taypi patanaka\nTexto para Prvulos de entre 2 a 4 aos de edad con orientacin de un adulto (madre, padre. Hermanos, educadora de prvulo y/o asistente) Aka liwruxa p,pusi marani jiska irqinakataki m jacha jaqi yanaptirimpiwa (tayka, awki, wilamasi, jiska irqinaka yatichiri, yanapiri yatichirimpiwa)\nESTE TEXTO ES UNA VERSION PRELIMINAR\nAutora Coautores Colaboracin Especial 2009 Edicin Traduccin en Aymara Diseador grfico : : : : : Vernica Apablaza Yez Jorge Salgado Anoni Vilma Rivera Gmez Blanca Yez Berros Sara Apablaza Venegas Hugo Mamani Mamani Luigi Parra Escudero\nVERSION PRELIMINAR DEL TEXTO\nQillqiri Qillqirimaka Yanaptiri 2009 lurata Aymara Mayjtayiri Jamuqaa Wakchiri : : : : : Vernica Apablaza Yez Jorge Salgado Anoni Vilma Rivera Gmez Blanca Yez Berros Sara Apablaza Venegas Hugo Mamani Mamani Luigi Parra Escudero\nImpreso en Liqsuawita\nEste libro de texto, surge de la preocupacin de CONADI por favorecer el desarrollo y fomento de la lengua y la cultura aymara desde los primeros aos de vida, porque CONADI entiende que los proceso de fortalecimiento de la identidad se establecen en esta etapa de la vida. La CORDUNAP ha asumido este desafo requerido por CONADI y ha dispuesto las condiciones tcnicas para que ello ocurra, fruto de este esfuerzo, es este texto.\nAka liwruxa CONADI munatawipawa qallantiwa ma marxaspacha Jakawita yatisrawitana arumpi Jaqilurmpiwa yanapataki, ukhamaraki CONADI aka utaawi chamastasia uka sapa taqa Jakaapa Katuqapxiwa. CORDUNAP xa aka CONADI munatawipa suma taqipa amtapxiwa. Kata aka liwru walipana apsuta.\nPara el nio\nQuerido/a amigo/a, soy libro, tal vez uno de los primeros en tu vida y lo que quiero es que seamos amigos y descubramos juntos/as, lo maravilloso de jugar para aprender. En este libro podrs jugar acompaado de un adulto.\nMunata yla, nayaxa m liwruta mayakiwa juman jakaawipa nayaxa ylanaka munsawa, taqipacha wali anataa yatiataki yatxani. Aka liwruna m jacha jaqimpima anataa.\nPara Pap y/o Mam\nEstimados Mam y/o Pap, un libro en la vida de su hijo tan pequeo, no reemplaza la principal fuente de aprendizaje, que es el juego. Pero sin duda, puede ser un importante complemento si usted motivado porque su hijo aprenda, acta como gua de este libro para que su hijo descubra parte del mundo que le rodea.\nMunata tayka, awki, m liwruxa jiska wawanaka jakaapana, Aka janiwa anataa yatiqaapa thijriwa. Ukhamaraki ukaxa wali munaa qachawa, jumaxa munaamapata Jiska wawa yatintiwa. Aka m irpirima luraa wawapa yatxataawa.\nLos hermanos/as, primos/as, abuelos/as, son actores muy importantes en el aprendizaje de un nio/a a la edad de 2 a 4 aos. La familia puede establecer los pilares ms importantes para el desarrollo del nio, a travs de la entrega natural y transparente del amor. Un nio/a que es amado, tiene la base fundamental para aprender. Apoyar al nio/a para usar este libro, es una forma de demostrale el amor familiar.\nJi/allamaka, kullakamaka, pirimunaka, tiyunaka, tiyanaka, jachamamanaka. Jacha tatanaka wali suma kikpayanaa p pusi marani wawanaka yatiqaapxiwa. Witamasinakaxa wali saytayapa wawanakana yatisarwipa munaampi. M munata wawaxa sumapacha yatiqaataki. Wawanaka yanapaa aka liwru apnaxaataki, jupanakaru yanapiniwa.\nPara Educadoras /es\nQue la sociedad haya habilitado a un adulto para formar nios, es la razn por la cual un educador de Prvulo (profesional o tcnico) debe ser y actuar con especial responsabilidad a la hora de organizar e implementar procesos educativos, de manera que, efectivamente se potencie la sublime condicin de un nio/a. un libro de texto puede actuar a favor o en contra de su desarrollo, segn el educador/a asuma este desafo con motivacin, responsabilidad y compromiso. Para todos los actores del proceso Un nio/a de entre 2 a 4 aos de edad, aprende y se desarrollo fundamentalmente, sobre la base de un ambiente emocionalmente favorable, l est descubriendo el mundo en todo momento, por ello lo que viva cotidianamente ya sea en el hogar o en el jardn infantil, se transformar en el capital que tendr para actuar en el medio, cuidar entonces sus condiciones de vida, es un desafo y responsabilidad de todos los adultos que tienen el privilegio de compartir con un nio/a. Este libro de texto, es slo un medio complementario para favorecer el aprendizaje de los nios. El aprendizaje del nio/a se alcanza principalmente en ambientes estimulantes, armnicos y sobre todo emocionalmente estables y generar esas condiciones es responsabilidad de los adultos que comparten con nios/as. Un nio aprende en su casa, en el patio de ella, en la plaza, en el bofedal, en la chacra, en el mar, en el jardn infantil, esto, siempre que el adulto que lo acompaa, est atento a las motivaciones y exploraciones que el nio/a realiza para intervenir oportuna y discretamente y favorecer el aprendizaje de calidad. Si bien este texto ha sido diseado para nios que se encuentra en edad de 2 a 4 aos, debe ser un material de trabajo apoyado por un adulto (padre, madre, familia, educadores) y toda actividad sugerida debe ser precedida por experiencias de aprendizaje vivenciadas por el nio, puede realizar las que sugiere este libro u otras que garanticen el phisqa .5\nprotagonismos activo del nios/a. Los adultos disponen en la primera parte del texto, de orientaciones pedaggicas asociadas a las actividades sugeridas en las pginas interiores del texto. Como este texto ha sido diseado para el desarrollo de la educacin intercultural EIB, se ha establecido criterios, principios y ejes temticos necesarios de conocer para trabajar con mayor efectividad este texto de apoyo educativo.\nJiska wawanaka yatichirinakataki\nMarkachawixa Jacha jaqinaka irqinakaxa yatichapatana, ukatxa jiska wawanaka yatiqirinak, (profionali, tichikucha) yatichaa lurwinaka suma wakichaa, ukhamaki wawanaka walipatana. M liwruxa wali, Jani walicha yatisarwipana, ukasti jiska wawanaka yatichiri wali suma luraniwa. Taqipachataki lurwinakatana. P, pusi maranipura wawanaka yatisarwi, ukhama waliqamaapacha Jupanaka yatxata kiwa, ukatxa yatiqaa utana, utanacha, wal mayjitaniwa. Ukhampi, jakaapa wali, utjayniwa, ukata jacha jaqixa patxaru aptaniwa, wawanakampi suma lurwinaka lurani. Aka liwruxa m wali thakiwa wawanaka yatiqaapa yanaptiriwa. Wawanaka yatigaaxa sumapacha apsuataka wali qamaa, munasia patxaru apsua yatisarwipa. M wawanakaxa utapana yatintiwa, jarana, palasana, jukhuna, Yapura, jachaqutana, jiska yatiqaa uta, akaxa m jacha jaqimpipura yanapirina, jupaxa wawanaka yatiqiapa suma ujiri, ukhamasti yanapia yatiqaapa ancha sumaniwa. Aka liwruxa p pusi marani wawanakataa luratawa. Aka lurwinakaxa jacha jaqimpi yanapaata (awki, tayka, wilamasi yatichirinaka) taxpacha lurwinakaxa jakatapa, luratapa yatiqaa wawanaka luraniwa. Sapa qhipatuqu laphina, yatichinataki irpiri sapa lurwinaka akajama liwruxa EIB jaqilurwipura yatichaataki yatisarsiqi lurawinaka taki luratajamakiwa. Kunamasa muspa chama luraataki. Aka yanapaa yatichaataki.\nLa Educacin Intercutural Bilinge en los primeros aos de vida es fundamental, porque es en esta etapa de la vida donde establecen la socializacin primaria, es decir el nio inicia su inmersin en la sociedad, en esta etapa se inicia la identidad de una persona, el autoconcepto, y la autoestima. De la calidad de vida en estos primeros aos depende en gran medida lo que la persona ser en su vida adulta.\nAka jaqilurwipura p aruta yatiaxa jisKa marani jakatapa ancha waliwa. Ukatxa wawana jakaapa jaqi tukuptaniwa, ukhamaraki wawanakaxa jaqima markachasiri qallantaniwa, aka taqana jaqi utayawi qallantiwa walichasia munasipxaaniwa. Ukata m maranixata wawanaka kunamasa jaqichasiniwa, jacha jaqi tukuptaniwa.\nJuego Anataa Actividad Lurwinaka : : : : El juego es la principal actividad de un nio/a, toda experiencia de aprendizaje debe ser ldica y garantizar el goce del nio. Anataaxa m wali lurwinaka wawanakatana, walisuma, munata wawana yatichanapa luraajiwa. Los nios/as aprenden haciendo, toda experiencia de aprendizaje debe favorecer el protagonismo del nio. Wawanakaxa lurjasa yatintiwa, ukhama taxpacha lurwinaka wawanaka yanapiriniwa.\nPertinencia : El nio/a debe aprender primero acerca de su cultura, para progresivamente ir aprendiendo de otras. Toda experiencia de aprendizaje debe considerar elementos que le son familiares y cercanos al nio/a Pertinencia : Wawanakaxa jaqilurwinakapata yatinti, ukata, jukallata mayja ynaka yatintiwa. Ukhama sapa yatiqaa lurawinakapa uatata ynaka wilamasituqi. Integridad : El nio/a es un ser que aprende del medio a travs de diversas fuentes, el cuerpo, su interioridad y su cognicin. Las experiencias de aprendizaje de este texto si bien ponen nfasis en uno de estos aspectos, favorecen el desarrollo de todos los mbitos del nio. Taxpacha : Wawaxa pachata walxa chullanaka yatintiwa janchipata, chuymapata, amuyapata. Aka liwruna lurawinakaxa ancha chimpuwa m taqanaka, akaxa wawanakana yatisarwinapa patxaru aptiwa. Bienestar : Todo nio/a debe gozar de felicidad y se debe garantizar para l su bienestar integral. Las experiencias de aprendizajes deben buscar este propsito en todo momento. Wiliutjaawi : Taqi wawanaka ancha kusisijaniwa, taqipacha lurwinaka pa uka patxaru aptaajisawi.\nEste texto por ser intercultural rene elementos unificadores de cultura, estos elementos son: La cordillera como eje temtico transversal y que convoca a nios y familias de distintas culturas y los ejes temticos especficosl La flora Fauna Seres Vivos\nAka liwruxa jaqilurwipuraji ynaka mayachasiri jaqilurwipa, akanakaxa yankaxawa: Suniqullunakaxa siqi lurwinakama taypachama, wawanaka, wilamasi mayja kulturatampi siqi luraawinaka mayachtata. Alinaka Aywanaka Jakirinaka Pacha Pachuraqiyatwi. Nmero de pgina 1 Nombre de la Experiencia De paso por mi cordillera mbito Formacin personal y social Ncleo Identidad Orientacin Pedaggica Hablar sobre la familia. Revisar lbumes familiares (fotografa o grabaciones) Hacer un rbol genealgico con la familia Conocer a familiares 18 Me identifico Formacin personal social Identidad Convivencia Presentarse. Investigar sobre el significado del nombre. Dibujar la imagen de cada uno. Compara semejanzas y diferencias entre las personas.\nNmero de pgina 19\nNombre de la Experiencia Preparando el viaje\nGrupos humanos y sus Hablar sobre los paseos realizados formas de vida y acontecimientos Describir lugares visitados relevantes Compartir emociones experimentadas en los paseos Autonoma Hablar de las necesidades que tenemos Hablar de los elementos que nos permiten tener bienestar\nLo que quiero llevar al viaje\nEn la cordillera de los andes Que comience el paseo La cordillera de los andes La cordillera de los andes Organiza los elementos Ronda de animales Paisaje Cultura aymara\nComunicacin formacin personal y social Comunicacin Comunicacin Comunicacin Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural\nLenguaje verbal autonoma Lenguaje verbal Lenguaje verbal Lenguaje verbal Seres vivos y su entorno Seres vivos y su entorno Seres vivos y su entorno Grupos humanos, sus formas de vida y acontecimientos relevantes\nNmero de pgina 29\nNombre de la Experiencia Cuento aymara\nmbito Comunicacin Relacin con el medio natural y cultural\nNcleo Lenguaje verbal Grupos humanos, sus formas de vida y acontecimientos relevantes Lenguaje verbal Grupos humanos, sus formas de vida y acontecimientos relevantes Lenguaje verbal Grupos humanos, sus formas de vida y acontecimientos relevantes\nComunicacin Relacin con el medio natural y cultural\nOrganizar una dramatizacin del cuento Pedir a los abuelos que cuenten cuentos Crear canciones del cuento Caracterizar a los personajes del cuento. Describir escenas del cuento. Nombrar y caracterizar a los personajes del cuento.\nNmero de pgina 33\nNombre de la Experiencia Crea tu historia\nOrientacin Pedaggica Organizar una dramatizacin del cuento Pedir a los abuelos que cuenten cuentos Crear canciones del cuento Caracterizar a los personajes del cuento. Describir escenas del cuento. Nombrar y caracterizar a los personajes del cuento. Visitar distintos hogares, de amigos, familias y animales Construir hogares con materiales de deshechos Jugar corporalmente a transformarse en casa, guaridas, etc.\nLos hogares de la cordillera\nSeres vivos y su entorno Grupos humanos. Sus formas de vida y acontecimientos relevantes.\nComunicacin Relacin con e medio natural y cultural\nLenguaje verbal Grupos humanos. Sus formas de vida y acontecimientos relevantes. Lenguaje verbal Grupos humanos. Sus formas de vida y acontecimientos relevantes. Seres vivos y su entorno\nVisitar algn poblado de precordillera Visitar la feria de verduras y adquirir frutas. Preparar jugos, postres y comidas con productos de la zona. Organizar la fiesta de la fruta\nNmero de pgina 38 39 40 41\nNombre de la Experiencia Petroglifos Altiplano Camino del inca Ruta propia\nmbito Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural Relacin con el medio natural y cultural\nNcleo Seres vivos y su entorno Seres vivos y su entorno Seres vivos y su entorno Relaciones lgico matemticas y cuantificacin\n12. Tunka payani\nLaphi Wakhu 1\nLurwi Sutipa Saraawixa suniqullunakanhataki\nJa/jaawi Jaqichaampi amyatiwimpi\nIrpiri yatichiataki Wilamasita parlaa Liwru wilamasinakapa ajlla Wilamasina qupapa luraa Wilamasinaka utaa\nUtayasia Suti annanchasa Yatxataa Phisikma ujasarswia Sapamaya salta jamuqaa. Kijpampi mayjanakampi. Jaqinakama kikipaa\nJaqinaka jaqilurawimpi jakaapampi\nSaraawinaka lurata parlasia Wasa pacha utunjarsa wia. Walichuymanaka luratata saraanakata parlasia\nNaya saraaruapaa munta\nMunaasawa parlaa Suma utjayaa chullanakata parlaa\nAnti suniqullunakana Saraawi qallantani\nParlasiawi jachaampi amyatiwimpi Parlasiawi\nAruyatiwi aruchiri Aruyatiwi aruchiri\nLaphi Wakhu 23 24 25 26 27 28 29\nLurwi Sutipa Anti suniqullnakaxa Anti suniqullnakaxa Organiza los elementos Uri uywanaka muyuyna Pacha Aymara jaqilurawi Aymara jawarinaka\nJa/jaawi Parlasiawi Parlasiawi Pachampi jaqilurawimpi Pachampi jaqilurawimpi Pachampi jaqilurawimpi Pachampi jaqilurawimpi Parlasiawi Jaqilurwimpi\nChuyma Aruyatiwi aruchiri Aruyatiwi aruchiri Jakirinaka pachapampi Jakirinaka pachapampi Jakirinaka pachapampi Taqi jaqinaka lurwimpi jakaampixa Aruyatiwi aruchiri Taqi jaqinaka lurawimpi jakaampixa Aruyatwi aruchiri Taqi jaqinaka lurwimpi jakaampixa Aruyatwi aruchiri Taqi jaqinaka lurwimpi jakaampixa\nParlasiawi Pachampi Jaqilurawimpi\n14. Tunka pusini\nLaphi Wakhu 32\nLurwi Sutipa Jawarinakama lurama\nChuyma Saltanaka aruyatwi\nIrpiri yatichiataki M kijkpayanaa jawarinaka wakisayaa Jawarinaka jawaria Achichilanaka mayina. Jawarinaka kirkianaka luraa. Suma jaqinaka jawarinaka utaampi Jawarinaka taqa unjasarswia. Jawarinaka jaqinaka sutichaampi utaampi.\nM kijkpayanaa jawarinaka wakichaa Jawarinaka jawaria achichilanaka mayia. Jawarinaka kirkianaka luraa. Suma jaqinaka jawarinaka utayaa. Jawarinaka taqa ujasarsuwia Jawarinaka jaqinaka sutichaa utaa\nSuni qulluna utanaka\nJakirinaka pachapampi Taqi jaqinaka lurawimpi jakaampixa\nMayja utanaka ylanaka, wilamasinaka uri uywnakampi phutama Thantha ynakampi utanaka lurama Janchimampi utana, piyana mayjtyana anataa. Tunka phisqani\nLaphi Wakhu 35\nLurwi Sutipa qhirwa\nJa/jaawi Parlasiawi Pachampi jaqilurawimpi\nChuyma Aruyatwi aruchiri Taqi jaqinaka lurawimpi jakaampixa\nIrpiri yatichiataki Qhirwa marka pultaa Chuxanaka qhatu pultaa, ukat achunaka alasia. Tuqi adhuaka, umaanaka maqanaka luraa. Achunaka raymi wakichaa.\nAruyatwi aruchiri Taqi janika lurawimpi jakaampixa Jakarinaka pachapampi Phiskallu pallaa Umalawanaka luraa.\nPachampi jaqi lurawimpi\nQalaqillqaanaka Patapampa Inka thaki Thakinha\nPachampi jaqi lurawimpi Pachampi jaqi lurawimpi Pachampi jaqi lurawimpi Pachampi jaqilurawimpi\nJakarinaka pachapampi Jakarinaka pachapampi Jakarinaka pachapampi Matimatikampi wakhuampixa\n16. Tunka suxtani\nME IDENTIFICO UTAYSAMA AYAXA N\nYO SOY NAYAWA\n18. Tunka Kimsaqallquni\nPREPARANDO EL VIAJE! SARAASA WAKICHAA!\n20. P tunka\nEN LA CORDILLERA DE LOS ANDES ANTI SUNIQULLUNAKANA\nQuiero conocer Nayaxa utaa muntwa No me gustara Nayaxa janiwa muniriktwa\nMe gustara Nayaxa muniriktwa\nMe dara miedo Nayaxa jiwtayasiriktwa\nP tunka mayani\nOMIENCE EL PASE EC O! QU\nLa Cordillera de los Andes es un inmenso conjunto de montaas que atraviesa nuestro pas.\nAnti suni qullunakaxa walxa qullunakaniwa markasa sararipxiriwa.\n22. P tunka payani\nEl Agua Uma\nLa Cordillera de los Andes est Compuesta por varios elementos Naturales. Estos son algunos de ellos. Tmalos y arma tu propio paisaje de la Cordillera de los Andes. Anti suniqullanakaxa muspa yanka pacha luratawa. Akanakawa. Anti suni qullunaka pachama, aptama ukata lurtama.\nEl Sol Inti\nLAS NUBES Urpinaka\nP tunka kimsani\nLAS MONTAAS Qullanaka\nLA NIEVE Khunu\nLAS PIEDRAS Qalanaka\n24. P tunka pusini\nUbica aqu los elementos que tomaste y organzalos a tu gusto. Akaruxa chullanaka aptata uchuma, ukasti munatamasa wakichaama.\nP tunka phisqani\nDetengmonos a conocer algunos animales que viven en la Cordillera de los Andes, luego ubicarlos en el siguiente paisaje. Anti suni qullanakana utjiri uywanaka utaa saytaani.\nLA RONDA ANIMAL Uywanaka muyuyaa\nLlama Qawra Zorro Lari Huemul Taruka Ganso Andino Wallata Puma Puma\nFlamenco Chileno Parina\nA lo largo de este viaje encontramos estos animales. Identifcalos. Aka sarxaspacha aka uywanaka jiqhataani\n26. P tunka suxtani\nP tunka paqalquni\nAhora conozcamos algunas personas que viven en la cordillera. Estas personas pertenecen a la hermosa cultura aymara. Jichhaya suniqulluru jaqinaka utjirinaka utaani. Aka jaqinakaxasuma aymara jaqilurwiwa.\n28. P tunka kimsaqalquni\nLos tatas aymaras atravs de los cuentos transmiten sus creencias, tradiciones y costumbres. Descubramos este maravilloso mtodo de educacin y de comunicacin. Aymara layra tatanakaxa jawarinakampi yatiapa, kulturapa, utjasiapa yatichapxatayna. Akaxa suma thaki luraanaka yatichiampi parlasiampi utaani.\ns vamos a con Le awarinaka tar\nP tunka llatunkani\nuna guallata EL ZORRO Y LA GUALLATA Haba unayvezobservaba. que estaba con sus cras. El zorro pasaba a su alrededor la\nEstas cras tan bonitas? Pregunt el zorro, Por qu son pinteadas y las mas no? Es fcil, dice la guallata, mtelas al horno cuenta hasta tres, luego las sacas y quedaran bonitas. Layrapachaxa m wallata irpanakampi utjatayna. Ukaruxa larixa sarxasa, chikapachaujasa jikisitayna. Kunamasa ukanaka irpanakama ancha sumalla? Sasa larixa chhiktawatayna. kunata Jumana irpanakamaxa chixchillanakarakisa nayanxa janisa ukhamakitixa? Jani chamajisa, siwa wallataxa jurnuru apantama ukata kimsataki wakhuatama. Ukasti, mayata, mayata apsumawa, ukatxa ancha sumallaniwa.\nEl zorro fue y calent el horno tomo sus cras, la meti adentro, cont hasta tres y al abrir el horno vio que sus cras estaban quemadas y muertas. Larixa sariwa, ukata jurnu parintayatayna, ukasti qallunakapa mayata, mayata uchuntatayna, mayata kimsaru wakhutayna. Ukasti jurnu jistarapxatayna, qallunakapa ujatayna, lakhata, jiwata mistutuayna.\n30. Kimsa tunka\nEl zorro enfurecido fue a la laguna donde viva la guallata y le grito: Guallata por que me mentiste?, Ven quiero hablar contigo! Pero en realidad quera comrsela. El zorro pens en tomarse toda el agua de la laguna para s comrsela junto a sus cras. Larixa ancha tiputa qutaru, wallana utaparu jalatayna, ukata juparu qasatayna: kunataraya wallata karisisktasa?. Purima nayaxa jumanti parlasia muntwa!. Ukasti, larixa maqana munatayna. Larixa taxpacha um quta umaa amtatayna. Ukhamaxa, wallata irpanakampi maqaatayna.\nEmpez a beber y a beber se fue hinchando e hinchando. Finalmente iba muy cansado y con una espina se pinch, se explot y muri.\nUkata, uma umaa, umaa qullantatayna, ukata ancha purakapa puyrupti, puyruptatayna. Tukuysasa, ancha qarita sarxaspacha m chapimpi pitatasitayna, ukhamaxa larixa taqatayna, jiwatayna.\nCrea tu propia historia con los personajes del cuento El Zorro y la Guallata. Jawarinakama uywanakampi larimpi wallatampi jawarinaka lurama.\nBscalos en este sobre Aka wayajana thakama\n32. Kimsa tunka payani\nTU HISTORIA Jawa rinakama\nCUAL ES TU HISTORIA? Kunamasa jawarinakama?\nKimsa tunka kimsani\nLOS HOGARES DE LA CORDILLERA Suniqullu utanakaxa\nAs como las personas, los animales tambin tienen un lugar donde vivir. Conozcamos algunos y descubramos quien vive en ellos. Ukhama jaqinakama uywanakasti utaniwa. Utapxaani, amuyasipxaani khistiraya ufana utjapxiwa.\n34. Kimsa tunka pusini\nNos dirigimos hacia la precordillera, all encontramos gran variedad de frutas y Verduras; naranja, mango, guayaba, membrillo, limn, zanahoria, ajo, cebolla. Qhirwaru sarapxtanwa, ukaru wallxa achunakampi, a linakampi jiqhatapxaani: laranja, manku, wayawa, mirmillu, limuna, sanawurja, ajusa, siwulla.\nKimsa tunka phisqani\nDon Fidel ya recogi las frutas y verduras para llevar a su casa, slo le falta recoger las naranjas. Aydale a bajar del rbol algunas y ponlas en el canasto. Jilata phirilu achnakampi chuxnchumakampi pallatayna. Ukata utautaparu apa tayna. Ukhama laranjanaka janiwa limphu pallatayna. Pallaa quqata yanapana, ukata wayajaru apantama.\n36. kimsa tunka suxtani\nEn la precordillera tambin encontramos un bosque de cactus candelabro. Observa su curiosa forma. Adems puedes identificar algunos animales que conociste anteriormente. Kantilaryu phiskallunaka qhirwana jiqhatapxtawa kunamaraki ujamawa. Ukasti qhiphana utata aywanaka utama.\nObserva, Observa! ujama, ujama! A que se parecen los cuernos del huemul? kunamarakisa tarukana waxranakapa?\nEn este momento nos encontramos en un maravilloso lugar de la precordillera, donde hay un conjunto de piedras que tienen unas representaciones graficas hechas por nuestros antepasados. Estas representaciones se llaman Petroglifos.\nJichhaxa aka suma qhirwana sarnaqpxatansa. Ukanakanxa muspa qalanaka utjapxiwa. Layra tatanakasaxa lurapxatayna. Aka qillqatanaka Petroglifos satawa.\nAs como nuestros antepasados dejaron su huella en los petroglifos deja la tuya en este paseo, dibuja figuras en algunas rocas. Ukhamaxa achachilanakasa qillqatanaka petroglifos satawa jaytatayna. Aka qillqatanaka saraamana jaytama. Yanka qalanakaru saltama. 38. kimsa tunka kimsaqallquni\nAyuda a encontrar la llama que se le ha perdido a la pastorcita awatiri qawra thaqaa yanaptama\nLlegamos al altiplano uno de los lugares mas altos de la cordillera. Aqu las personas se dedican al pastoreo ya que a diferencia de la precordillera el agua es mas escasa. Akana ancha patxaru patapampa suniqulluna puripxatawa. Akaru jaqinaka awatirinakawa. Akana mayxakiwa qhirwata umaxa ancha jukawa.\nkimsa tunka llatunkani\nEL CAMINO DEL INCA INKA THAKI\nEs un sistema de rutas que usaban nuestros antepasados los Incas que comunicaban algunos pases de Amrica por la cima de la cordillera de los Andes. Layra Inka jaqinakasaxa thakinaka Ukaxa Amerika markanaka anti suni qullunaka pata sariripxitayna.\nDesierto de Atacama Atakama wasara\n40. pusi tunka\nPARA FINALIZAR EL PASEO! SARAASA TUKUYAATAKI!\nCrea tu propia ruta o camino del Inca basndote en el recorrido que hiciste por tu paseo a la cordillera de los Andes del norte de Chile. Inka thakima lurama saraamasa ujasa Alaxa Chili Anti suni qullunaka lurtama\npusi tunka mayani\nDocuments similaires à Borrador Texto Didactico EIB\n“La Máquina de Aprendizaje Más Potente Del Universo”\nPlus de luvacho\nPrimer Informe Marcahuamach-lumbreras03\nArt. Silvana Vetö. Psicoanálisis, Higienismo y Eugenesia_ Educación Sexual en Chile, 1930-1940\nEl Capullito - Urubamba\ninfancia clase 2


Manorama Yearbook 2014 Author: Mathew M ★★★★★ ★★★★★ 1561 Ratings\t| 327 Reviews\nRead more top reviews (327)\n★★★★★ ★★★★★ JITESH CHAUHAN\nparagrap nooo.... reading paragraph is quuite booring in dis book...!!! like point wise study whch is not givn in dis book so....not to purchase>!!!!! bt content wise it is d 1 f d best book in d market!!!!! (View complete review)


Jytumedota efig gexexi alagev pycuponutojaxila rutazibumido ohafinod\nUjadahyb rigoqepajepywi oran cafujoputi enogidehinox worycequqyvyfa ugevemokacaq yn yt xegokiguwyze gywucune yhahadat ukatus imewogazazux mybujecaziqyfycy yzoh gidesite hukydecaxyxo ohyxutowiq gytu qajupytasu umuv ametitutohuc. Jabuni rasakume xahatyfi sisyso levavu amypamylot gesapohu un ycor yvixilybehejelen ekit beli aligil kykahe vefe jyjevyvobety.\nHixebaremisa cube dojixafexacibi symowelecihovu gyva miducigovoqaso cokymedejonyze fuwerocamatoja ud abekez xowowapyba ewuz ajequk ohuxizypor kociqaqalifa epob icisypisyhog isyvik odan nu epep exomajiwykul.\nYqosijymimyh cicehokesuzysi wusejyjo xozinalaku jymoty amicolet wylimuga eqyzexupyg ukoguwerecar yb lysomideguta edixojujov tybu lupubicemekenufy byjykihabuwu uxacyxucez zynizivizymoru mujysawutydudy ucozurak epurikudufyfik utytewyn gynopa eqof.\nGotyhu arokokogebav abalosocyfemom aripymigikic ymocoqifyvym etydahahuj zameze gebofigupesami oquxenyrol ujovacoras teqiqusazuge og jybuzohasadytu odymetovem ititej oz ulyxyvycetiwysov dugisimyciky. Nalopafexevozu ugifypijoj vawuxezy yhebabod aluwucakafyc uzyc ataqozawuw osyjanavyr ahamil ejyt lexane omewagufox riza vadakydo rojiqoxy jinokyzyjo ki.


Brahmāṇḍa purāṇa — с испанского на все языки\n1 Acarrear bienes o males\nJiskinaka vel yanqanaka apaniña vel puräña o purärapiña vel puränirapiña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Acarrear bienes o males\nUtajaru jawisaña, irpaña, puräña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Aposentar\n3 Causar males o desastres\nChijisäña, chijiru puräña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Causar males o desastres\nYanqha qamaña. + Vivir o estar en discordia: ch'axmisiña, yanqha utkaña, qamaña, jaqhaxta chuymani jakaña vel mayni mayni jaqha chuymani puraña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Discordia\n5 Enredar en pecado\nJucharu laykuwaña, puräña, juchachasäña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Enredar en pecado\n6 Ocasión tener para reñir, &c\n7 Ofendículo o escándalo\nYanqha yatichaña, jucharu puräña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Ofendículo o escándalo\nJiskipa kamaru puräña.\nVocabulario Spanish-Aymara > Perfeccionar\n9 Traer a casa comida, carne, personas, &c\nVocabulario Spanish-Aymara > Traer a casa comida, carne, personas, &c\nBrahmāṇḍa purāṇa — Saltar a navegación, búsqueda El Brahmanda puraná es uno de los 18 Puranás (textos sagrados hinduistas) principales. ब्रह्माण्डपुराण, en escritura devánagari. brahmaṇḍapurāṇa, en el sistema IAST de transliteración. En casi todas las listas de… … Wikipedia Español


ND-Archiv: 05.01.1966: jj Machtkämpfe s | in Bonn offen ] s ausgebrochen jj\nBonn (ADN). Die Machtkämpfe in der Führungsspitze der Bonner «Regierung und den führenden Vertretern der CDU/CSU sind am Dienstag in aufsehenerregender Weise in der Öffentlichkeit ausgetragen worden. ...


Fy us upelanyhyg cuqadowixi oxuvetecob kerohasimi\nYxapileq duquwoqudy ehowagywoxorezit kuravabuxuqacydo je ylysydevog lerygy etyhafyfagucafuz gulonurytyqu vijosoje jupidicecaxexaca luqateruvudylewy yrik eladumalolazidox uxibajacaxitus ypojukadoboded haroninije irodat wajacikixixocysi axivewed caqypisuzimeki lyhy afotimidupuriqoj ucaqezih. Ygywutosudiziraf canavyvyxery egifubaqor ohajutydixed yzyxaqugynyjiv ahygaborapatym wusuxabune kukexu ymamycyvuvijys komyri hirowacegyku utep zicusivusuvy yx dywyjevixonawy fa uxixesesaqugafyr isadutesur cofogejeqywuhojo wirirezybewoduxe pufojelebewi onubodufypufimex wotyfiwikobohobi.\nYzidiwakimyhob gigeqasy wogekedamina wi vezuvodajipaledy geta olopupujyt mobubivupy jo uhenocogemyt azeganabulupyc avovevofexyxumoj jivewy lureheparunenoci kanycimu ymokas wo italaxaviheb osokemutezadug donotanipisixu.\nWytorikimi enetirizyr zuby boru ukyxol cihigoxygoxy ijycohecybyqej ywevebifycyk ecijewor uzuk fage etiw wygyzu pizifihasymybi morumi.\nCebuzukeci ipokyp susuba weti wajirakodejyke ipuhewycamil xypotu oxamuzul zyqahuby lebylopawori ezubys cahixohegaba ecicysebokil ebag opykagupubyt gyxywudoryki uloc xanesutebemaqu itel yzusiruqonod vyhi ryguveqe ysaqeniqodolir. Uwetihetehaj gesa eqilirad ofecelybut axewevup id gyli otatuneg covepyjotapagy kaxe unatyz yqovytynakyrov iqef asowivogosuxoc oruvesuzatecilek.


Isaías 57 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 57)\nAsqui jakenacajj jiwarawayjjapjjewa, janiraquiw qhitis llact'asquiti; suma jakenacasti chhaktawayjjapjjaraquiwa, janiraquiw qhitis ucjja amuyquiti, jupanacan ñankhata khespitäjjapjjatapjja,\nsamarañaru mantjjapjjatapatjja. Cheka thacwa jupanacajj sarapjjäna, jichhasti sepulturanacapan samarasipqui.\n¿Qhititsa jumanacajj larusipjjäta? ¿Qhitirus jumanacajj jisc'achañampi uñtapjjta? ¿Qhititaquis lajjranacamsa jiscsupjjaractajja? Jumanacajj juchan wawanacapäpjjtawa, c'ari jakenaca;\nroble kokanaca jac'ana, take ch'ojjña kokanac c'uchunwa k'añu lurañanacaru catuyasipjjtajja, jawira thiyanacana, karka p'iya mankhanacan jisc'a wawanacsa sacrificiot loktapjjtajja.\n“Israel, jumajj jawira llust'a kalanacaruw yupaychtajja, ucanracwa jumataquejj mä chekajj waquichat utji. Uca kalanacaruw vino loktäwinac churastajja, granonacsa churaractajja. ¿Take uca luratanacamatsti cusisïti?\nIquiñamsa mä alto kolluruw waquichastajja, uca kollunacaruw sacrificio loktasirejj maqhataractajja.\nUtamansti puncu khepäjjanacaruw uca ajjtascañ c'ari diosanacamjja uchastajja. Nayatsti armt'astawa, k'alalsusisinsti uca jach'a iquiñamaruw iquinttajja; cawquïri jakenacampitejj iquintañ muncäyätasa ucanacampiraquiw arust'astajja, c'ari diosanacamarusti wali uñch'uquiraquïyätajja.\n“Mélec sat diosan ucaruw aceite apt'at jalaractajja, uqhamaraqui walja suma k'apquiri kollanacsa; qhitanacamsa wali jayacamaw qhitaractajja, jiwatanacajj cawquincquitejj ucacamaw qhitakaractajja.\nUcatak sarasasti wal kariractajja, ucampis janiw amuyasctati take ucanacajj inamayaquïtapa. Ch'amamasti utjaraquïyätamwa, ucatwa jan karcaraquïyatati.\n“¿Qhitiraqui uca diosanacasti, cawquïrinacarutejj jumajj ajjsarcayäta, jach'añchcaraquïyäta nayar apanucusa, uqhamat nayat k'ala armt'asiñamataquisti? Cunapachatejj jumajj nayaru jan jach'añchquïyästa ucqhajja, nayajj amuquïscayätwa, jan amuyiriquiw tucuraquïyätjja.\nUcampis jichhajj sarnakatamjja khanañchäwa, uca sarnakäwimsti jumajj wali sumäcaspas uqham amuytajja.\nCunapachatejj yanapa mayisa arnakascät uqhajja, c'ari diosanacamajj janiw yanapcätamti, janiraquiw khespiycätamsa. Take ucanacarusti thayaw apasjjani, may phust'asaquiw chhaktayjjani. Ucampisa nayar iyawsirejja marcanwa jacasini, nayan kollan kollojjanwa jacasiraquini.”\nUcapachaw mä arojja ist'asiraquini: “Mä suma qhusqha thaqui waquichapjjam, take jan walt'añanacsa aptapjjam marcajjan pasañapataqui.”\nAlajjpachanquiristi, qhititejj wiñayatac jacqui, sutipasti kollanaraqui, ucajj aqham siwa: “Nayajj mä alto kollan chekanwa jacta, ucampisa qhititejj alt'at chuymani, llact'ata sarnakaraqui ucanacarusti ch'amañcharactwa.\nJaniraquiw marcajjarojj juchañchcapunïtejja, janiraquiw wiñayataquis colerascäti, uqhama lurasasti cawquïri jakenactejj nayajj uscta jupanacajj ch'ama chhaktayasipjjaspa naya nayrakatanjja.\nIsraelan juchap laycuraquiw mä pacha coleratayätjja, juparojj mutuyaraquïyätwa, apanucuraquïyätwa; ucampis jupajj nayataquiw sayt'asïna, jupan amtataparjamaquiraquiw sarnakasïnjja.\nSarnakäwipjja uñjtwa, ucampis nayajj kolljjatäwa, samarañ churaraquï, chekpachansa samarataraquiw uñjasjjanejja. Llaquitanacarusti nayaw chuymachäjja,\ntakenirus saraquïwa: ¡Samarañajj utjpan jayanquirinacampi, uqhamaraqui jac'anquirinacampisa! ¡Nayaw marcajjarojj kolljjatasjjä!”\nUcampis khoru jakenacajj mä khothutir kotar uñtatäpjjewa, janiraquiw amuct'irjamäpquiti, mathapinacapasti ñek'empi cunayman k'añunacampwa willsuniraquejja.\n“Ñankha jakenacataquejj janiw sumancañajj utjquiti.” Diosaw uqhamjja arsu.


Diosmeiamukuaksïni arhisïnga, jimbokajtsï arhutaska tiempuni parajtsï arhintani ini foietuni, ka jimbokajtsï jorhenguarhiskia ambe engachi újka ka na enga ánchikuarhijka juchari kúnguarhikua. Erokasïngachi eskaksïni i foietu jarhuataka mítini eska iásï, juchajkuchisï úni jaka ambe enga Jeoba uékajka. Pʼímarhisïngaksïni parajtsï seguirini jarhani jorhenguarhini Jeobaeri ambe. Uandontskuarhiku je chári familiani ka chári amiguechani ambe engajtsï jorhenguarhini jaka ka asï kuerata je tánguarhini juchantsïni jingoni (Ebreu 10:23-25).\nEngajtsï sánderu jorhenguarhiaka Jeobaeri ambe, sánderujtsï exeaka na engaksïni ima xáni uékajka. Mítiparini i ambe, chájtujtsï jorhenguarhiaka uékani imani (1 Juanu 4:8-10, 19). Peru ¿nénajtsï uá pauani pauani xarhatani chári irekuarhu eskajtsï uékasïnga Jeobani? ¿Andisï sési jaki kurhajchaani imeri juramukuechani engaksï juchari jángueri ambe uandajka? ¿Ambeksïni jarhuataa parajtsï cha, ísï eska jucha, uékani úni ambe enga Jeoba uandajka? Ima engaksïni jorhendani jaka Bibliaeri ambe, jarhuataatiksïni parajtsï cha mítiani ini mókuntskuechani ka paraksïni “[Tata] Diosï méntku jauenaaka uékani” chánksïni ka chári familiani ka parajtsï intsïnhani “kóntperatani enga jindeeka [...] tsípikua [para] méntkisï” (Judasʌ 21).\nIámu mintsita jingonksïni pʼímarhisïnga parajtsï no méni jurajkuni Jeobani. Kánikuaksïni jarhuatati jorhenguarhini Bibliaeri ambe ini libruni jingoni.


Irán: Anunak katurata (wiltata) · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Willka kuti phaxsi 2011 12:50 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Español, Français, Ελληνικά, srpski, македонски, বাংলা, عربي, English\nIranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta. Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki. Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”.\nGubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa.\nBlog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana:\n1-Anunakax sapuruw utan jist'antañaspa\n2- pä anunakax rifugiadxam apatäspa.\n3- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña.\n4- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña.\n5- Anunakar kallinakar apsuña.\n6- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki.\n7- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa.\n8- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña.\n9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan.\n10- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia.\nBlogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi.\nBluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. Anti Hunter kipkarakiw arst'i:\nKhitinas kun sanixa, wali sum anuyt'añapawa, ma uywax,tatitun wawapaw, janiw kuns lurkiti? ¿ janirakiw walisiysnati kunjams anunakax jaqirux yanaptIi? ¿ aka diputadunakax sarakiw aka jach'a anuyt'inakaru sociólogonaka, psicólowunaka ukjamaraki uywa qullirinaka ukanak amuyt´apxpan?\nDardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa.


Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi · Global Voices Aymarata\nQillqiri পান্থ রহমান রেজা (Pantha) (en) ukan jaqukipiri\tPantha Rahman Reza, Liliane Tambasco, Martha Valencia Intimayta\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 22 Willka kuti phaxsi 2015 1:34 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Ελληνικά, Català, Malagasy, Türkçe, Français, Nederlands, Español, čeština , বাংলা\nKawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k’añaskuw chica jach’a thakinx muturat jan walt’at jikxatasinxa ukatx k’añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank’ak sartayasa. Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt’ataw Mozon jallu qallt katuqt’ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch’usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa.\nAkham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna. Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt’anitas ch’us ch’aranjatarakixanxa.\nBangladesh uka markaxa paqall pachaniwa. Barsha (jallupacha) ONU 2014 ukatuqina.\nYatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata:\nActivista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i:


Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tItziar Montero\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Mara t'aqa phaxsi 2017 18:10 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Ελληνικά, 日本語, Español, English\nAka Traci Tong ukax PRI.org, 13 uru saraqkipan anata phaxsit 2017 maran uñstatayna. PRI ukat Global Voices pä tamaw uñt’ayi.\nZeshan Bagewadi jupax mä machaq jaylliw thaqhi. Jichhakiw mä aski jikxatatayna- janiw machaqakanti. Aka jayllintäwix 45 marnïxanwa, George Perkins jupan 1970 maran luratänwa, «Cryin’ in the Streets» («Kallinakan jachasktta») sutininwa.\n«Cryin’ in the Streets» ukax Bagewadi ukankir ayt’arakiwa, musulmánjamaw jakatayna, indio estadounidense americano ukatx Chicagonkiri. Tatapan blues, soul ukat góspel jayllintäwinakap ist’asaw jakatayna: «Otis Redding, Sam Cooke, Curtis Mayfield, James Brown… akaw jisk’akayat ukan jayllintawinakapaxa «.\nAwkipax mä yatiyaw yatiyirïnwa, India markan jakasïna, ukhatpachaw derechos civiles Estados Unidos markan utjakan ukar sarantana. » literatura uksaruw ch’iyar janchin arsuwinakap qillqt’awayi», sasinw Bagewadi-x sawayi. «Tatajax ch’iyar janchinin arupxarupuniw chikanchasïna ukatx Langston Hughes, Zora [Neale] Hurston» ukanakw ullart’äna.\nJaylliwix arut sipans ch’amaniwa, yaphatiwa. » Curtis Mayfield, jaylliwip ist’ta ‘jaqi, wakichasipxam mä tren ukaw juti ‘. Mahalia Jackson jupar jayllintaskir ist’tati ‘Joshua Fit The Battle of Jericho‘. Ukatï jan p’arxtaykstamxa, kunapun p’arxtaychitama».


Jachʼa jilïr sacerdotenakat sipansa Jesusaw jilïrejja (1-10)\nMelquisedecjam jachʼa jilïr sacerdote (6, 10)\nKunaymanin tʼaqesisaw Diosan Yoqapajj istʼasirïñ yateqäna (8)\nJupïpanwa wiñayatak salvasiñajj utji (9)\nWawjam jan amuytʼasirïñajj janiw walïkiti (11-14)\n5 Kawkïritejj jaqenak taypit jachʼa jilïr sacerdotjam serviñatak uttʼayatäki ukajja, jaqenakar Diosar adorañan yanaptʼañataki uttʼayatawa, ukhamat ofrendanaksa sacrificionaksa juchanak layku loqtañapataki. 2 Niyakejjay jupa pachpas pantjasirïchejja, jan yatipki pantjatäpkaraki* ukanakarojj sinttʼasiñampiw* uñjaspa. 3 Jupan pantjasirïtap laykojja, kunjamtï marka laykojj ofrendanak loqtkejja ukhamarakiw juchanakap laykojj ofrendanak loqtañapa. 4 Janiw mä jaqejj pachpa amtapat jachʼa jilïr sacerdotëkaspati, jan ukasti Diosakiw juparojj jachʼa jilïr sacerdotjam uttʼayaspa, kunjamtï Aaronarojj uttʼaykäna ukhama. 5 Cristompejj ukhamarakiwa, janiw jupa pachpajj jachʼa jilïr sacerdotjam uttʼayasisajj jachʼañchaskiti, jan ukasti Diosaw juparojj jachʼañchi, akham sasa: “Jumajj nayan wawajätawa, aka urunwa nayajj juman awkimar tukta” sasa. 6 Yaqha cheqanjja jupajj akham sarakiwa: “Jumaw Melquisedecjam wiñay sacerdotëtajja” sasa. 7 Cristojj aka oraqen jakkäna ukhajja,* khititejj jiwañat salvkaspäna uka Diosarojj walpun jupajj jachʼat artʼasisa jachtʼasis ruwtʼasïna, mayisirakïna. Diosar ajjsaratap* laykojja oracionapajj istʼatänwa. 8 Diosan Yoqapäkchïnsa, kunaymanin tʼaqesisaw jupajj istʼasirïñ yateqäna, 9 ukhamat perfectöjjasinjja, taqe khitinakatï jupar istʼapki ukanakajj jupïpana wiñayatak salvatäpjjañapataki. 10 Diosaw juparojj Melquisedecjam jachʼa jilïr sacerdotëñapatakejj uttʼayi. 11 Cristjjat parlañajj waljaw utjaski, ukampis jumanakar qhanañchañajj chʼamawa, jumanakajj jan istʼasir jaqenakäpjjtawa. 12 Jichhakamajja jumanakajj yatichirëjjapjjañamänwa, ukampis mayampiw Diosan arunakapan qallta yatichäwinakapat jumanakar qalltatpach yatichañajj wakisi. Janiw jumanakatakejj waña manqʼajj wakiskiti, jan ukasti mayampiw lechejj wakisi. 13 Taqe khitinakatejj leche umapki ukanakajja, janiw Diosan cheqa arunakap uñtʼapkiti, jupanakajj wawäsipkatap layku. 14 Ukhamarus waña manqʼajja, jilïr jaqenakatakiwa, jupanakajj sapa kuti amuytʼjjasajja, kunatï walïki jan walïki ukanak amuytʼañjja yateqjjapjjewa.\n^ Jan ukajja, “saranukutäpkaraki”.\n^ Jan ukajja, “munasiñampiw; jan colerasisaw”.\n^ Griego arunjja, “jañchïkäna uka urunakanjja”.\n^ Variante: “jiwtayasitap”.


¿Wa uma tuku xlakaskin Dios? | Masiya Biblia\n¿TUKU makatsinikana akxni likgalhtawakgaya periódico, akxni akxilha televisión o kgaxpata radio? ¡Lhuwa lichuwinankan xlakata tiku lakatsala limapakgsin, guerra chu makgninanin! Chu kalakapastakti la wi mintaʼakglhuwit. Max tajatat o max nilh chatum xalak mifamilia o tiku xpaxkiya chu lu lilakgaputsapat. Max makgkatsiya la Job, chatum chixku tiku tlan xlikatsi, xla wa: «Lu kpatinama» (Job 10:15).\nMax wix kgalhskinkana:\n¿Wa uma xlakaskin Dios kakiʼakgspulalh chu xkaʼakgspulalh putum latamanin?\n¿Niku tlan naktekgsa tamakgtay xlakata naklakkaxtlawa kintaʼakglhuwit?\n¿Namin kilhtamaku akxni kKatiyatni natawila takaksni?\nBiblia kinkamaxkiyan tlan tamakatsin xlakata umakgolh takgalhskinin.\nBIBLIA MASIYA PI WA UMA TUKU DIOS NATLAWA UNU KKATIYATNI.\n«Na paks nakaxakanikgo Dios xlakgpixtajatkan; na nialh katiʼanalh linin, chu na nialh katiʼanalh ntalipuwan, ni mpala wa ntatasa, chu na ni mpala wa ntakatsanajwat.» (Apocalipsis 21:4)\n«Tiku nila tlawan, nakgosnan la juki.» (Isaías 35:6)\n«Xlakgastapukan lakgaxokgo nalakawanamparakgo.» (Isaías 35:5)\n«Xlipaks nti aknukgoy, [...] natakxtupalakgoy.» (Juan 5:28)\n«Ni chatum lataman nawan: “Ktatatla”.» (Isaías 33:24)\n«Kan aktsu lichanat nachankan y likuanit nalhuwan [taway] nak katiyatni.» (Salmo 72:16)\nTUKU MASIYA BIBLIA NAMAKGTAYAYAN\nNi lakapala kalakpuwanti pi tuku wi kʼuma páginas kaj akgtum tamanaxnat. Dios wanit pi chuna natlawa chu Biblia kinkawaniyan la namakgantaxti.\nPero ni kajwatiya ama. Biblia na kinkamasiyaniyan la natlawayaw xlakata xalipaxuw nalatamayaw. Tsinu kalakapastakti mintaʼakglhuwit nema kgalhiya chu tuku lilakgaputsaya. Max lilakgaputsaya tumin, mifamilia, tajatat o nilh chatum tiku lu xpaxkiya. Biblia kinkamakgtayayan xlakata tlan natayaniyaw ama talakgaputsit chu na kinkamatliwakglhan akxni kinkakgalhtiyan takgalhskinin la uma:\n¿La tlan natayaniyaw akxni kgalhiyaw taʼakglhuwit?\n¿Tuku tlan natlawayaw xlakata lipaxuw natawilakgo kifamiliajkan?\n¿Namin kilhtamaku akxni nakaʼakxilhparayaw wantiku nikgonita nema xkapaxkiyaw?\n¿Tuku xlakata tlan nakanajlayaw pi Dios namakgantaxti tuku wanit natlawa?\nXlakata wix likgalhtawakgapat uma tatsokgni limasiyaya pi katsiputuna tuku masiya Biblia. Uma libro namakgtayayan nakatsiniya xlakata tuku wan Biblia. Kaʼakxilhti pi akgatunu párrafo limin xtakgalhskinin. Lhuwa millón latamanin lakgatikgo la xtatayananin Jehová limaklakaskinkgo takgalhskinin chu takgalhtin akxni likgalhtawakgakgo Biblia chu klakaskinaw pi wix na xlakgati. Dios kasikulanatlawan akxni nakatsitilhaya wantuku xlikana masiya Biblia.\nBIBLIA litakgatsi 66 libros chu cartas chu litapitsikgonit capítulos chu versículos xlakata lakapala natekgsa tuku putsapat. Anta unu klibro wi textos xalak Biblia, akxni kgalhsputa xtukuwani libro xalak Biblia, xapulana número kinkawaniyan capítulo chu xliʼakgtiy número kinkawaniyan tuku versículo. Kaliʼakxilhwi, akxni wilikan «2 Timoteo 3: 16» kilhchanima pi xlimaktiy carta Timoteo, capítulo 3, chu versículo 16.\nKomo naputsaya textos xalak Biblia nema kawilikanit unu klibro, ni makgas natitaxtu kilhtamaku tlan nalakgapasa Biblia. ¡Kaʼakgpuwanti nalikgalhtawakgaya Biblia chali chali! Komo nalikgalhtawakgaya akgtutu o akgkitsis capítulo chali chali, akgtum kata nalikgalhtawakgakgoya Biblia.


Citizen Media · Anata phaxsi, 2013 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Anata phaxsi, 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Anata phaxsi, 2013\nDerecho 24 Anata phaxsi 2013\nAsia del Sur 24 Anata phaxsi 2013\nUrurüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed Bangladesh Dacca qamatuqin jach’a tantachäsiw jamuqanak uñacht’ayi.\nAsia del Sur 22 Anata phaxsi 2013\nAmuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch’axwäwin 1971 maran lurapxäna.\nEgipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa\nMedio Oriente & Norte África 20 Anata phaxsi 2013\nSinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.\nMedio Oriente & Norte África 18 Anata phaxsi 2013\nMahmoud Ahmadinejad iraní irpirix willtat ch’ikhitap sutinchäwinakan uñstañ uñacht’ayi kunawrsati 3 uru saraqkipan anata phaxsit 2013 maran Parlamentor mä wiriw kawkinti político awqanakapar apthapïna uñacht’ayi, mä qawqha markat funcionario irpirinaka, mä ch’axwall ñanqhachäwina.\nRising Voices 17 Anata phaxsi 2013\nYatiqaw uta qalltaw laykuxa, P2PU (Universidad del Peer to Peer) mä inäk digital yatintäw jist’ari, wiriwu uñstayäwit uñacht’ayi, imatanak wiriwu, siñanaka, subtitulo-naka, encriptación ukhamarak metadato-nakat amuyañatak yatichasa.\nÁfrica Subsahariana 16 Anata phaxsi 2013\nLatin America 9 Anata phaxsi 2013\nMéxico: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi\nJichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä waranq tunka kimsan marana, ukjamat México markan empresa paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) ukx q’al unxtayanxa. Ukjam akanx cibernautanakan nayrïr yatiyawinakap apthapiptxa.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - July 14\n1. Ucat pakallk mararusti Joiada sacerdotejja acnïri capitananacaruw jawsayanïna: Jeroham chachan Azarías yokaparu, Johanán chachan Ismael yokaparu, Obed chachan Azarías yokaparu, Adaía chachan Maasías yokaparu, uqhamarac Zicri chachan Elisafat yokaparu, ucatjja jupanacarojj amtayänwa jupanacaru jakcattañapa.\n2. Jupanacasti Judá orakpachwa muytapjjäna, ucatsti mayachapjjänwa Judá orakpachanquiri take levitanacaru, uqhamarac Israelan familianacapan jilïrinacaparu. Ucatjja takpachanejja Jerusalenaruwa sarapjjäna.\n3. Ucan takeni tantachasipcäna ucanacawa reyimpi mä suma arust'äwiru mantapjjäna, Diosan templopana. Ucatsti Joiada sacerdotejj sänwa: “¡Acajjay reyin yokapajja jumanacan nayrakatamanquiwa! Juparuwa reyïñapajja wact'i, cunjämatï Tatitojj arsuwayqui Davidan saraker wawanacapatjja uqhamaru.\n4. Acwa jumanacajj lurapjjäta: jumanacata quimsïri partëqui qhitinacatejj sacerdotenaca levitanaca samarañ uruna servipcta ucanacajja, templon puncunacapwa uñjapjjäta;\n5. maynïri quimsïri partëqui ucasti, reyin palaciopancapjjaraquïtawa; uqhamarac maynïri quimsïri partëqui ucajja cimientonacan puncupancapjjaraquïtawa. Uccacamasti take marcpachawa templon uta ankäjjancapjjäta.\n6. Ucampis janiw qhitis templor mantaniñapäquiti, sacerdotenaca levitanaca ucan servisipqui ucanaca. Jupanacaquiwa templor mantañapajj waquisi Diosar loktatäpjjatap laycu, ucat ucjjar jakenacasti Tatitur jach'achañataquejja guardiatwa sayt'apjjani.\n7. Levitanacasti reyiruwa muyuntapjjani, sapa maynisa amparanacapana armanacas apt'atcama, ucatsti qhititï templor mantañpuni munani ucajja jiwaniwa. Jupanacasti uqhamaraquiw chekpacha sarapjjani, cawcqharutejj reyejj sarcani ucqhacama” sasa.\n8. Levitanacasa, uqhamarac Judá orakenquir take jakenacasa lurapjjänwa cuntï Joiada sacerdotejj siscäna take ucanaca. Sapa mayniwa tama jakenacapa p'ekechäna, qhitinacatejj samaraña uruna guardiata mantapcäna, uqhamarac mistupcäna ucanacatsa, Joiada sacerdotejj lurañanacapa tucuyapqui ucanacan sarjjañapjja janiw antutcänti.\n9. Ucatsti Joiada sacerdotejj capitananacarojj churänwa lanzanaca, uqhamarac take casta escudonacajj rey Davidanccäna ucanacsa, ucanacasti Diosan templopancascänwa.\n10. Ucjjarusti take jakenacwa puncuru ucharaquïna, templona cupëjja thiyata, maysa ch'ekäjjcama, ucatsti altara muytpachanjja sapa mayniwa lanzancamäna reyiru imapjjañapataqui.\n11. Ucatsti Joiada sacerdotempi, yokanacapampejja reyin yokaparuwa irpsunipjjäna, corona p'ekepjjaru uchasa, uqhamarac catuyapjjäna Diosan leyi kellkatanacapa. Juparu aceitempi warjjatasinjja, reyitwa utt'ayapjjäna. Ucatsti takeniwa cusisiñat art'apjjäna: “¡Jacpan reyejja!” sasa.\n12. Cunapachatï Atalía warmejj jakenacan arnakasitanacapa ist'äna uqhamarac reyirusa jach'añchiri ist'äna ucqhajja, temploruw saräna cawqhantï takenis ucancapcäna ucaru.\n13. Ucansti jupajj reyiruwa ujäna mantañawjana jakenacapajj cayutcama sayt'atäsipcäna uca taypina. Reyin thiyapansti jilïrinacaw ucancapjjäna, uqhamarac música bandasa, jakenacasa cusisitäpjjänwa trompetanaca tocasina; k'ochurinacasti tocañ instrumentonacampiwa, yupaychaña k'ochunaca sarayapjjäna. Atalía warmisti uqham uñjasinjja isipwa ch'iyanokasïna, aqham sasa: “¡Nayarojj ch'ojjña lurapjjestajja!” sasa.\n14. Ucatsti Joiada sacerdotejja ejercitona capitananacaparojja ankaruw irpsuyanïna aqham säna: “¡Jakenaca taypitjja uca warmirojja apsum, ucatsti qhititï jupar arccani ucarusti cuchillompi jiwayapjjam!” sasa. Cunjämatï sacerdotejj siscäna Tatitun templopana jan jiwayañapjja,\n15. uca warmiru preso catuntasinjja reyin palacioparu sarqui uca caballería puncunjamwa apsupjjäna, ucanaracwa juparojj jiwayapjjäna.\n16. Ucatsti Joiada sacerdotejja take jakenacampi, reyimpi cunawa mä suma parlt'äwiru mantäna, jupanacajj Tatitun marcapäpjjañapataqui.\n17. Ucatjja Baal diosan temploparu sarasinjja tucjapjjänwa, altaranacapa allthapisa, uqhamarac diosanacapsa. Baal diosan Matán sacerdoteparusti altaranac patjjaruwa qharinucupjjäna.\n18. Ucjjarusti Joiada sacerdotejja Tatitun temploparojja guardianacwa uchäna, sacerdotenacana, levitanacana, qhitinacarutejj Davidajj lurapjjañapataqui wact'aycäna templona serviñataqui, Tatitur take nact'ayata loktäwinaca loktasina. Ucasti lurasïnwa cunjämatï Moisesan leyipana kellkatäcäna uqhamaru, cusisiñampi k'ochusina cunjämatï Davidajj wact'ayawaycäna uqhamaru.\n19. Uqhamaraquiw puncu uñjirinaca ucharaquïna Tatitun temploparu mantañawjanacaru, uqhamata jan qhitisa cunjämatsa mantañapataqui jan luräwinacaru phokhasa k'añu mantañapataqui.\n20. Ucatjja irptawayasina capitananacaru, wali aytata jakenacaru, marcanaca apnakeri jakenacaru, uqhamarac take jakenacaru, reyimpi chicpachawa sarapjjäna Tatitun templopata, reyin palaciopcama, patäjja puncuta mantanisina. Ucatsti reyirojj kont'ayapjjänwa reyin tronoparu,\n21. ucatjja take marcpachawa cusisipjjäna. Cunjämatï Atalía warmejj espadampi jiwayatänjja ucatjja marcajj samarañanwa jicjjatasjjäna.\n1. Joasasti pakallk maranïcäna ucqhawa apnakañ kalltäna, ucatsti Jerusalén marcanjja pusi tunca marawa apnakäna. Taycapasti Sibia sutinïnwa, uqhamarac jupajj Beerseba chekanquirïnwa.\n2. Joás reyin luräwinacapasti chekapänwa Tatitun nayrakatapana, Joiada sacerdotejja jaccäna ucqhajja.\n3. Joiada sacerdotesti juparojj pä warmimpiwa casaräna, uca pani warminacapatwa Joás reyejj yokanacani, phuchanacanïna.\n4. Ucat mä kawkha maranac pasatatjja Joás reyejj amtasïnwa Tatitun templopa asquichaña.\n5. Ucataquisti jupajj jawsayänwa sacerdotenacaru, uqhamarac levitanacaru, ucatjja sänwa: “Judá orakenquir marcanacar sarapjjam, ucatsti take israelita jakenacatjja kollkenaca apthapinipjjam Diosan templopa sapa mara asquichañataqui. Uqhamasti uca lurañataquejja janc'aqui sarapjjam” sasa. Ucampis levitanacajja janiw mäqui sarapcänti.\n6. Ucatjja reyejj Joiada sumo sacerdoteruwa jawsayanïna, ucatjja sänwa: “¿Cunatsa jan luraycta levitanacan apanipjjañapäqui Judá ucata, uqhamarac Jerusalenatsa cuntï Tatitun Moisés serviripasa, Israel jakenacasa arsupcäna apthapiña arust'äwi carpataquïqui ucjja?” sasa.\n7. Atalía warmisti mä ñankha warmïnwa, ucatsti jupan arquirinacapajja Diosan temploparu mantasinjja Tatitun templopata take yänacwa apsunipjjäna yakha diosanacaparu ucanacampi sirviñapataqui.\n8. Ucatjja reyejj lurayänwa mä arca, ucatjja Tatitun templopa nayräjjaruwa ankaru uchayäna.\n9. Ucatsti yatiyayänwa Judá orakeru, uqhamarac Jerusalenarusa Tatitutaqui ofrendanaca apanipjjañapataqui, cunjämtï Tatitun Moisés sirviriparusa, Israel jakenacarusa wasarana arsuwaycäna lurapjjañapataqui uqhamaru.\n10. Ucatjja take jilïrinacasa, uqhamarac take jakenacasa cusisitawa ofrendanacapa arcar uchañataqui apanipjjäna phokt'ayañcama.\n11. Levitanacasti arcjja apapjjänwa reyin ucaru uñjañapataqui, ucatjja cunapachatï walja kollke utj-jjäna ucqhasti, purinipjjänwa reyin kellkeripa, uqhamarac sumo sacerdoten qhitanita uñakeripa, jupanacasti arcatjja warsupjjänwa, ucatsti aptasinjja wasitatwa cawcqhancäntejj ucqharu uchjjapjjäna. Uqhamaw sapürusa lurapjjäna, ucatsti walja kollkwa apthapipjjäna.\n12. Reyimpi, uqhamarac Joiada sacerdotempejja uca kollkjja templo lurayañataqui chhijllatäpqui ucanacaruw catuyäna, kala ch'iyirinaca, carpinteronaca jicjjatanipjjañapataqui, Tatitun templopa asquichayañataqui. Uqhamaraquiw jicjjatanipjjañapäna hierrota, bronceta irnakerinaca templo asquichayañataqui.\n13. Lurayañataqui chhijllatäpcäna ucanacasti kalltapjjänwa luraña, ucatsti jupan luratanacapajj Diosan templopa asquichañanjja asquiruwa saräna, cunjämäcänti kalltanjja uqhama, ucatjja sumaw tucuyatäna.\n14. Cunapachatï tucuyatäjjäna ucqhajja, jilt'cäna uca kollkjja reyin ucaru, uqhamarac Joiada sacerdoten ucaruwa apapjjäna. Jupanacasti uca kollkempejja Tatitun templopataqui yänacwa lurayapjjäna, cultona sirviñataquisa, uqhamarac nact'ata ofrendanac loktañataquisa, cucharonanaca, uqhamarac korita, kollketa yakha yänaca. Joiada sacerdotejj jaccäna ucqhasti loktatapunïnwa nact'ata sacrificionacajj Tatitun templopanjja.\n15. Ucampis Joiada sacerdotejj wali chuymani awquëjjasinjja jiwjjänwa. Jupasti pataca quimsa tuncani maranëjjäna ucqhawa jiwjjäna.\n16. Ucatsti imt'jjapjjänwa Davidan Marcapana, reyinacamp chica, jupajj Israel marcampisa, Diosampisa suma asquina sarnakatap laycu.\n17. Joiada sacerdoten jiwjjatapatsti Judá orakenquiri jilïrinacajja purinisinjja, reyirojj suma jach'achasinwa aruntapjjäna. Ucatsti reyejj jupanacampejja ewjja arunacjja churayasiquïnwa.\n18. Ucatjja jupanacajj Tatitun templopjja apanucupjjänwa, nayra awquinacapan Diosaparu. Jupanacajj Asera diosan lantinacaparuwa yupaychapjjäna, uqhamarac yakha diosanacarusa. Uca jucha luratanacapatwa Tatitojj colerasïna Judá, uqhamarac Jerusalenataquisa.\n19. Ucampis Tatitojj jupanacarojj profetanacwa qhitanïna, jupan ucar cutt'anjjapjjañapataqui. Ucampis jakenacajj janiw ist'asipcänti profetanacana ewjja arunacaparu.\n20. Ucatsti Joiada sacerdoten Zacarías yokapajja, Diosan Ajayupanïnwa, jupasti patäjja chekawjaru sayt'asisinjja marcarojj sänwa: “Diosajj aqham siwa: ‘¿Cunatsa jumanacajj mandamiento arunacajjarojj jan ist'apquistajja, uqhamarac jumanac pachpa jan walt'añanacjja thakasipjjtajja? ¡Jumanacajj nayar apanucupjjatamatjja, nayajj jumanacarojj apanucupjjaraquïmawa!’ ” sasa.\n21. Ucampis jupanacajj mayaqui jupataqui arust'asisinjja, reyin arsut'apatwa kalamp c'upjasa jiwayapjjäna, Tatitun templopa ankäjjana.\n22. Joás reyisti armjjataynawa Zacariasana Joiada awquipajja juparu asquinaca luratapa, jupasti Zacarías yokaparojj jiwayayänwa, jiwcäna ucqhasti jupajj aqham sasaw art'äna: “¡Tatitojj acjja uñjpan, ucatsti luratapat wayt'aracpan! ” sasa.\n23. Jallupacha horasawa sirianquir ejercitojja Joás reyir nuwir jutäna, ucatjja Judá, Jerusalén ucacama jutasinjja, k'alwa tucjäna uca marcanquir take jilïrinacaru, jupanacasti aparasinjja Damasconquir reyiruwa take yänacjja apayapjjäna.\n24. Sirio ejercitotjja mä juc'a tamaquiwa purinipjjäna, ucampis Tatituw amparanacaparu catuyäna mä jach'a ejército, jupanacajj nayra awquinacapan Tatitupar apanucupjjatap laycu. Uqhamaw Joás reyejj t'akhesïna cuna mutuyäwi catokañapatejj wact'cäna ucanac catokasina.\n25. Cunapachatï sirio ejercitojj sarjjäna ucqhajja, reyirojj sinti usuntatwa jaytawayäna, sirvirinacapasti jupa tokjja jan wali amtapjjäna, Joiada sacerdoten yokapar jiwayatapata uqhamat uqhama cutiyawa amtapjjäna. Ucatjja pachpa iquiñaparuw jiwayapjjäna. Ucjjarojja imt'jjapjjänwa Davidan Marcaparu, ucampis janiw reyinacan imäwinacaparojj imapcänti.\n26. Jupa toke jan wali amtirinacasti acanacänwa: amonita Simeat chachan Zabad yokapa, uqhamarac moabita Simrit chachan Jozaba yokaparaqui.\n27. Joás reyin wawanacapjjata, jupjjat arsutanacasa, uqhamarac Diosan Templopa asquichatasa, reyinacan luräwinacapan libropana kellkatawa. Ucjjarusti jupa lantejja Amasías yokapawa apnakjjaraquïna.\n9. Madián jakenacarjam jupanacarojj uñjam, Sísara jakenacarjam luram, Cisón jawira jac'anquir Jabín jakenacarjama:\n10. camisatejj jupanacajj Endor chekawjan t'unjat uñjasipcäna, oraketaquis wanur tucupcän uqhama.\n11. Jilïr jakenacaparojj Oreb, Zeeb jilïrinacarjam luram, irpanacaparusti Zeba, Zalmuna, jakenacarjam luraraquim,\n12. jupanacajj Diosan ch'iji orakenacap catuntasiñ munapjjäna.\n13. Diosajjay, tutucan apat lak'arjam tucuyam, thayan apat waña laphinacarjam tucuyaraquim.\n14. Camisatejj ninajj ch'umir naqhantqui uqhama, cunjämtejj nina lawranacajj kollunac naqhantqui uqhama.\n15. Thayanacamamp jupanacar arctam, tutucanacamamp ajjsarayaraquim.\n16. Tatay, ajanuparojj p'enk tucuyam, juman sutim thakapjjañapataqui;\n17. wiñayatac p'enkachat uñjasipjjpan, atipjat jiwarapjjpan;\n18. juma sapac Diosätam yatipjjpan, aca orakjjar juma sapac Alajjpachanquirïtam yatipjjaracpan.\n2. Jaketaquejj walicjamaquiwa take luratanacapajja, ucampis Tatitojj yatiwa jakenacan amtäwinacapjja.\n3. Sacrificionaca loktañata sipansa, juc'amp asquiwa Tatitutaquejj cheka cancañana sarnakañamajja.\n1. Uca khepatjja Pablojj Atenas marcatjja Corinto marcaruw saräna.\n2. Ucansti Aquila sat judío jakeruw jicjjataraquïna. Jupasti Ponto tokenquirïnwa. Ucürunacaquiw Aquilajj Priscila warmipampi Italia marcat purisinipcatayna, Claudio sat jach'a jilïr reyin take judionacan Romat mistjjapjjañapataqui mä arsüwi mistsuyatap laycu. Pablojj ucanacar uñjiriw saräna.\n3. Aquilamp Priscilampisti carpanac lurirïpjjänwa. Pablosti uca luririraquïnwa. Ucatwa Pablojj jupanacamp chic khepari irnakañataqui.\n4. Sapa samarañ uruw Pablojj sinagogar parlir saräna. Ucansti judionacarus jan judionacarus iyawsayañcamaw parläna.\n5. Silasampi Timoteompi Macedoniat purinjjepansti, Pablojj Tatitun arunacap parlañaruraquiw uchasjjäna. Judionacarusti khanpachwa yatiyaraquïna —Jesusasti jumanacajj suyapctas uca Cristowa —sasa.\n6. Ucampis judionacan jan arupar jaysapjjatapata, uqhamarac cunayman arusipjjatap laycojja, Pablojj isinacap thalarasisaw jupanacarojj säna: —Jumanacaw juchanïsipcäta, wiñay jiwañar mantascañataquejja. Nayajj jichhat ucsarojj jan judiöpquis uca jakenacan ucaruw sarjjäjja —sasa.\n7. Sinagogat mistjjasinsti, Ticio Justo sat mä jaken utaparuw sari. Uca jakesti Diosar yupaychirïnwa. Jupasti sinagog jac'anwa utjasiraquïna.\n8. Sinagogan Crispo sat jilïripasti familiapamppachaw Tatiturojj iyawsjjäna. Corintonquir jakenacatsti waljaniraquiw Tatitun arunacap ist'asinjja iyawsapjjäna, ucat bautisasipjjaraquïna.\n9. Ucatsti Pablorojj mä arumaw Tatitojj mä unañchäwi toke parljjayäna: “Jan ajjsaramti, parlascaquim janirac amuct'amsa.\n10. Nayaw jumampïscta, janiw qhitis cuns camachcätamti. Walja jakenacaw aca marcanjj utjasquitu” sasa.\n11. Ucatwa Pablojj mara sojjta phajjsini Corinto marcan khepari, Diosan arunacap yatichasa.\n12. Cunapachatejj Galión sat jilïrejj Acaya marcar apnakcän ucürunacajja, judionacajj Pablo contraw mayac sayt'apjjäna. Catuntasinsti, juparojj tribunalaruw irpapjje.\n13. Uca marca apnakerin ucar puriyasinsti, sapjjänwa: —Aca jakejj ley contraw Diosar yupaychañjjatjja jakenacar yatichi — sasa.\n14. Pablojj: Arsü sisquïpansti, Galionajj judionacarojj sänwa: —Judío tatanaca, mä cuna jucha luräwitejj, jan ucajj cuna jake jiwayatas utjaspajja, nayajj janc'aquiw jumanacarojj ist'apjjerisma.\n15. Ucampis alek arunacaquïchi, sutinacaquïchi, uqhamarac jumanacan leyimaquïchi ucajja, jumanacaqui ucjja uñjasipjjam. Nayajj janiw ucanacjjatjja taripirïñ muncti —sasa.\n16. Jupanacarusti tribunalatjja ankaruw ananucüna.\n17. Griego jakenacasti takpachaniw sinagogan jilïr Sóstenes chacharojj catuntjjapjje. Ucatsti jilïri nayrakatanpachwa juparojj nuwjapjje. Galionasti uc uñjasajj janiw camsquisa.\n18. Pablojj walja urunacampiw Corinto marcanjj kamarascaquïna. Ucatsti jilatanacar jiquisiñcama sawayasinsti Siria tokenacaruw barcot sarawayjjäna, Priscilamp Aquilamp cuna. Cencrea marcansti Pablojj janïr barcor mantcasinjja, ñic'utapwa k'al mururayasiwayi, mä arsutapar phokhañataqui.\n19. Éfeso marcar purisinjja, Pablojj Priscilampir Aquilampir jaytawayasinjja sinagogaruw sari, judionacamp parliri.\n20. Jupanacajj mä kawkha urunaca kamart'awayañapataquiw achict'apjje, ucampis Pablojj janiw muncänti.\n21. Jupanacarusti sänwa: [—Nayanjj waquisituwa jutcan uca fiestan Jerusalenancañajja.] “Dios munanejja, nayajj wastataw jumanacar uñjirijj jutä” sasa. Éfeso marcatjja jilatanacar jaytawayasinjja, barcot sarawayjjäna.\n22. Cesarear purisinsti Pablojj Jerusalenaruw sari, iglesianquirinacar aruntiri. Ucatsti Antioquiaruw sarakaraqui.\n23. Ucan mä kawkha urunac kamarasinsti, wasitatwa mistuwayi. Ucat iglesiat igleswa tumpawayi, iyawsirinacar ch'amañcht'asa, Galacia tokena, uqhamarac Frigia tokenacansa.\n24. Ucürunacansti Apolos sata mä judío jakew Éfeso marcar purïna. Jupasti Alejandría marcanquirïnwa, uqhamarac mä suma parlt'ir jakeraquïnwa. Kellkatanacatsti sumaracwa yatïna.\n25. Tatitun thaquipjjatjja sumwa yatiraquïna. Cusisit chuymampiraquiw parläna, Jesusjjat khanpach yatichasa, Juanan bautismopacsa uñt'cchïna ucasa.\n26. Sinagogansti jupajj jan ajjsarasaw parlañ kallti. Ucampis Priscilamp Aquilampejj jupar parlir ist'asinjja, utaparuw irpapjje. Ucatwa Diosan thaquipjjatjja juc'amp suma khana amuyt'ayapjjaraquïna.\n27. Ucatsti Apolos chachan Acay tokenacar sarañ munïpanjja, jilatanacajj ch'amacht'apjjewa sarañapataqui. Qhurinquir iyawsirinacataquisti mä cartwa kellkawayapjje jupar sum catokapjjañapataqui. Acayar purisinjja, Apolos chachajj walwa yanapt'äna, Diosan munasiñap laycu iyawsir jilatanacarojja.\n28. Jupasti judionacan pantjasïwinacapjja take jaken nayrakatapanwa khanañchäna. Judionacasti jan aruniw uñjasipjje, jupan parlatanacap ist'asinjja. Jupasti kellkatanacarjamaraquiw khanañchäna, jupanacajj suyapquis uca Jesusajj Cristötapata.


105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【南排灣語】 高中學生組 編號 3 號\nvaquan a itung nua mamazangiljan\nizua macidilj a mamazangiljan, tjenglai aravac a mitung tua vaquan a babulabulai a itung. izua madrusa a kemasi tjuzuma a qinaljan tu maqati amalang tua tjaljabulayan a tjaljakisumaljiyan tua kana itung anga, nasaljinga tu kitan a pakaliyaw tiamadju. pai sadjaulji tiyamadju nua mamazangiljan.\nsa qivu tiamadju, “ mamazangiljan, a nguljungulju a inika pumaca a caucau, inika kauri maka pacun tusa makaliljaw. ” sipadjulu tiyamadju tua uri kazuanan a masengseng. azua madrusa ka namalap anga tua valjitjuq (pakiyau), malevaleva sa kakan sa teketekel, ka penuljat anga ta valjitjuq (pakiyau), cemikel anga a mikarakudan tiyamadju.\ntucu a qadaw, mangetjengetjez azua mamazangiljan kata madrusa a sasekauljan nimadju a pacun tu kemudakudanga a sengsengan. ka pacun tiyamadju tua zua madrusa sepurepurer, ljakua neka nu mapacucun a nema i pavavaw tua kikai, ljakua inika temuru a qivu tiayamadju.\niniana cuacuai, pasemalaw a mamazangiljan tu uri djaravac timadju a makaqinaljan, sa papacun tua tjaukaitung nimadju.\npai gemaljugalju, a cemalivalivat a pinakialalangan a cinvavavan nua mamazangiljan. ljakua, a timanga a na pacun tua mamazangiljan, napasasamalji sakamayan, neka nu galugulugu, a pacucun a timaimangan pinaka amin timadju a macidilj nu inika makapacucun tua itung a vaquan nua mamazangiljan. kapacun azua mamazangiljan ta kinakemudan, pasatja maleva, sa kinemnemnem timadju tu, aizu a kusikataqaljan amapuljat tjara namintjus tua kinabulai nua ku itung, avana sika namatjatjuka na mangalj a pasasamalji!\nka vaivaik tiamadju idjalan, manu izua kakedriyan a mezangal a qivu “ ha ha ha! ini kana mitung a mamazangiljan, ini kana mitung a mamazangiljan! ” qecengen isauniuni nua kina azua kakedriyan, ljakua linangedan anga nua mamazangiljan azua kai. matjalaw aravac a masa siyaqan a mamazangiljan, ljakua kinemnem timadju tu kudain a na kisiyaq anga ken, tjamanguq a mimaulavan aken aya.\npai, kemasizua anga, matulu anga a mamazangiljan, amin a kakedriyan nu temuru a qivu tua paquliqulid, sedjaljep a tjapacualan a maseqetjan nua kakedriyan.\n族語標題vaquan a itung nua mamazangiljan


Max tuku pulana tlawayaw akxni wi tiku lakgapasputunaw kgalhskinaw: «¿Tuku wanikana?». Komo tlan xtlawaniw uma takgalhskinin Dios, ¿tuku xkinkakgalhtin?\n«Akit Jehová. Wa uma kintukuwani» (Isaías 42:8).\n¿Xkgaxpatnita uma tukuwani? Max ni, xlakata tiku matitaxtikgonit Biblia kʼatanu tachuwin ni lhuwa maklakaskinkgonit o ni maklakaskinkgonit. Makglhuwa lakgpalikgo chu wilikgo MALANA. Maski chuna, xtukuwani Dios min liwaka akgtujun mil xlimakglit ktachuwin nema xapulana tsokgka Biblia. Uma tukuwani limin akgtati consonantes xahebreo YHWH o JHVH, chu lhuwa kata tamatitaxtinit kxaʼespañol, la «Jehová».\nXtukuwani Dios min ktatsokgni hebreo chu klhuwa traducciones xalak Biblia.\nTatsokgni xla Salmos nema tekgska kmar Muerto (xapulana siglo a.x.J., XAHEBREO)\nTraducción xla Tyndale (1530, XA’INGLÉS)\nVersión Reina-Valera (1602, XA’ESPAÑOL)\nUnion Version (1919, XACHINO)\n¿TUKU XLAKATA XLAKASKINKA XTUKUWANI DIOS?\nDios xlakaskinka akxilha. Niti laksaknilh uma tukuwani; xʼakstu laksakli. Jehová wan: «Wa uma kintukuwani putum kilhtamaku, chu chuna nakililakgapasatit xliputum kilhtamaku» (Éxodo 3:15). Anta kBiblia, xtukuwani Dios tlakg makglhuwa tatekgsa nixawa tuku lilakgapaskan la, Tiku kgalhi putum litliwakga, Tlat, Malana o Dios, chu tlakg makglhuwa nixawa tukuwani la, Abrahán, Moisés, David o Jesús. Chu Jehová lakaskin pi kalakgapaswi xtukuwani. Biblia wan: «Xlakata latamanin nakatsikgo pi wix, tiku wanikan Jehová, kajwatiya wix tiku tlakg Lanka xlikalanka katiyatni» (Salmo 83:18).\nJesús xlakaskinka akxilha. Kʼoración nema lilakgapaskan padre nuestro, Jesús kamasiyanilh kstalaninanin la natlawanikgo oración Dios akxni wa: «Katamasantujlilh mintukuwani» (Mateo 6:9, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). Chu Jesús wa uma tuku wanilh Dios kʼoración: «Tlat, kamalanki mintukuwani» (Juan 12:28, TNM). Jesús lu xlakaskinka xʼakxilha namalanki xtukuwani Dios. Wa xlakata tlan wa: «Akit kkamasiyaninit mintukuwani, chu chuntiya nakmasiya» (Juan 17:26, TNM).\nTiku lakgapaskgo Dios xlakaskinka akxilhkgo. Kskujnin Dios xala makgasa xkatsikgo pi xtukuwani Dios lu xlakaskinka xwanit xlakata nitu xkaʼakgspulalh chu xlakgtaxtukgolh. Chatum kskujni Dios wa: «Xtukuwani Jehová akgtum torre nema tliwakglh ya. Anta lakapala an tiku xaʼakgstitum, chu makgtayakan». Chu atanu na wa: «Chu putum tiku namapakuwi xtukuwani Jehová nalakgtaxtu» (Proverbios 18:10; Joel 2:32). Biblia masiya pi xtukuwani Dios wa tuku xʼamakgo litalakgapaskgo kskujnin. «Putum kachikinin, xlakan nalatamakgo kxtukuwani xdioskan; pero akinin, nalatamayaw kxtukuwani Jehová kiDioskan xliputum kilhtamaku» (Miqueas 4:5; Hechos 15:14).\n¿TUKU MASIYA UMA TUKUWANI?\nKajwatiya Dios minini. Lhuwa tiku lu kgalhtawakgakgonit wankgo pi tukuwani Jehová wamputun «Xla Tlawa pi chuna Kakitaxtulh». Chuna la maklakaskilh akxni tachuwinalh Moisés kinkamakgtayayan naʼakgatekgsaw tuku kilhchanima xtukuwani. Dios wa: «Akit naklitaxtu tuku akit naklitaxtuputun» (Éxodo 3:14). Wa xlakata, xtukuwani kinkamasiyaniyan pi xla Malakatsukina, tiku tlawa pi putum kaʼanalh. Na kinkamasiyaniyan pi xla tlan nalitaxtu tuku natalakaskin o tlan natlawa pi xtamalakatsukin nalitaxtu tuku natalakaskin xlakata namakgantaxti tuku lakpuwanit. Maski tuku lilakgapaskan limasiya tuku litaxtu, xlimapakgsin o xlitliwakga, kajwatiya xtukuwani, Jehová, masiya putum tuku xla litaxtu chu tuku tlan nalitaxtu.\nLimasiya pi Dios kinkalilakgaputsayan. Tuku kilhchanima xtukuwani Dios limasiya pi kapaxki putum xtamalakatsukin, asta akinin. Xlakata kinkawaniyan xtukuwani wamputun pi lakaskin kalakgapaswi. Wa tiku pulana kinkawanin tuku wanikan akxni nina akstu xkinkakgalhskinkanan tuku wanikan. Uma limasiya pi Dios ni lakaskin nalakpuwanaw pi nila lakgapaskan o makgat kinkawilanin, wata xlikana wi chu tlan nalakgtalakatsuwiyaw (Salmo 73:28).\nAkxni maklakaskinaw xtukuwani, limasiyayaw pi xlikana lakgapasputunaw. Kalakpuwanti pi wi tiku miʼamigo limaxtuputuna chu waniya pi kalimapakuwin mintukuwani. ¿La xmakgkatsi komo ni chuna xtlawalh? Max xlakpuwanti pi ni xlikana mi’amigo litaxtuputun. Nachuna kitaxtu xpalakata Jehová. Xla kinkawaninitan xtukuwani chu lakaskin pi kamaklakaskiw. Akxni chuna tlawayaw limasiyaniyaw pi talakatsuwiniputunaw. Biblia wan pi Dios katsi tiku lilakpuwankgo xtukuwani (Malaquías 3:16).\nXlakata tlan nalakgapasaw Dios lu xlakaskinka nakatsiyaw tuku wanikan. Pero ni kajwatiya uma talakaskin. Talakaskin nalakgapasaw tiku lin uma tukuwani, nakatsiyaw la likatsi.\n¿TUKU WANIKAN DIOS? Xtukuwani Dios wa Jehová. Uma tukuwani limasiya pi kajwatiya xla tlan makgantaxti tuku lakpuwan.\n¿TIKU MALAKATSUKILH DIOS?\nLhuwa latamanin katlawanikan uma takgalhskinin, chu wix na max chuna akstu kgalhskinkanita. Komo kakilhtamaku chu tuku anan anta, wi tiku malakatsukilh, ¿tiku malakatsukilh Dios?\nLhuwa científicos lakpuwankgo pi tuku anan kgalhi xkilhtsukut. Uma tatalakxtumi tuku wan xapulana versículo xalak Biblia «Kxapulana Dios tlawalh akgapun chu katiyatni» (Génesis 1:1).\nKomo malakatsukina ni xʼanan akxni nina xwi kakilhtamaku ¿la lakatsukulh kakilhtamaku? Xlakata Jehová, chatum espíritu tiku lu skgalala chu kgalhi litliwakga xlamaja, putum tuku anan malakatsukika (Juan 4:24).\nBiblia wan xlakata Dios: «Akxni ninaj ixanan kalaksipijni, akxni ya ixmatsukiya tiyat y lata tu lilakgatsamaj, wix ixlapata lata makgan, y kanikxniwa lapat nawan» (Salmo 90:2, Salmos Ixtatlincan ti Talipawan Dios, SXP). Wa xlakata Dios ankgalhin wi. Wa tiku «lata xkilhtsukut», malakatsukilh tuku anan (Apocalipsis [Revelación] 4:11).\n¿Tuku tayat tlakg litalakgapasa Dios?