Aymara | Sustentabilidad | Los bosques\nsalvarSalvar Aymara para ler mais tarde\nTrabajo de Historia Leguia\nDecreto Supremo Nº 012-2009-MINAM de 23 de Mayo de 2009\nDr. Antonio Brack Egg, Ministro del Ambiente\nMinisterio del Ambiente Av. Javier Prado Oeste Nº 1440 San Isidro, Lima, PERÚ Correo electrónico: webmaster@minam.gob.pe http://www.minam.gob.pe\nHecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 22010-17167 Primera edición diciembre, 2010 Tiraje: 1,500 ejemplares Impresión: Editorial Supergráfica E.I.R.L.\nPACHAWJANA MARKPACHA AMTAWIPA UÑT’AYAÑA\nPachawjana markpacha amtawipaxa, markamasinakaru uñt’ayasi, uka Perú Markana Jach’a Amtawipa, 67º amtaru phuqasa pachawja kamachanakaru uñt’asirjama. Aka amtawixa uka wakisiri mayxataña lurañanakawa, aka jach’a suyuna jikxataña sartawi wakiyiri ukatha lurataraki kamisa jawirana Arsuta Sartaña Pachawjatuqirjama, uka waranqawjana lurañapa, Naciones Unidas ukana, yaqha aruskipata, jutiri amtanaka arsutanaka taqi markansa Peru Markana Pachawjatuqi.\nJallukatha taq’ jaqinaka mathapitansa arkawinsa, pachawjasa, amtata chanipansa ukatha kuna munañasa jikitapa jichha wawanakansa jutiri wawanakansa, Pachawjana Markpacha Amtawipaxa phuqañata kipuniwa, aksa luririnaksa khursa luririnaksa yatichi. Ukhamarusa aka amtawixa, qalltawa uka Luraña Marka Amtana Pachawjatakisa, khuri yaqha lurañatakisa Pachawja Artaxa Marka chiqapansa.\nPachawja Markpacha Amtawixa, uñst’askiwa jalluka kamachaña Nº 29158, pi’inchirina kamachapa Nº28611, Pachawja kamachañana Amtataparusa wakisirinaksa arsuni, kamisa markpacha kuskanaksa phuqasiñapapuni. P’iqinchirina amtawipsa pachawjatha sipansa ukankiwa, ukaraki kamachaña amtawi, thiyankirsa, jach’a suyunkirsa, jisk’a suyunkirsa uñjiwa.\nLa Política Nacional del Ambiente se presenta\na la ciudadanía en cumplimiento del mandato\nestablecido en el artículo 67º de la Constitución Política del Perú y en concordancia con la legislación que norma las políticas públicas ambientales. Esta política es uno de los principales instrumentos de gestión para el logro del desarrollo sostenible en el país\ny ha sido elaborada tomando en cuenta la\nDeclaración de Río sobre el Medio Ambiente y Desarrollo, los Objetivos del Milenio formulados por la Organización de las Naciones Unidas y los demás tratados y declaraciones internacionales suscritos por el Estado Peruano en materia ambiental.\nEn tal sentido, en base al proceso de integración de los aspectos sociales, ambientales y económicos de las políticas públicas y la satisfacción de las necesidades de las actuales\ny futuras generaciones, la Política Nacional del\nAmbiente es un instrumento de cumplimiento obligatorio, que orienta las actividades públicas\ny privadas. Asimismo, esta política sirve de\nbase para la formulación del Plan Nacional de Acción Ambiental, la Agenda Nacional de Acción Ambiental y otros instrumentos de gestión pública ambiental en el marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental.\nLa Política Nacional del Ambiente considera los lineamientos de las políticas públicas establecidos por la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y las disposiciones de la Ley N° 28611, Ley General del Ambiente. contenidos principales y estándares nacionales de obligatorio cumplimiento. Conforma la política general de gobierno en materia ambiental, la cual enmarca las políticas sectoriales, regionales y locales. La presente política ha sido formulada sobre la base del análisis de la situación ambiental del\nJallaka amtawixa pachawja jach’amarkasa qallta uñjasarjama arsunitawa, kuna amtatanaka luratarjama chiqachiri pachparusa aka markasatha kawki kunaymani jakawinaka, ch’uminaka, t’unanaka, sumachasiña inat’unanaksa ukaru uñtatarjama. Ukhamarusa luraña jikxatata uskuni, jaqiru siknaqasitsa aka Pachawja Irpt’irina qillqatapa.\nPachawja Markpacha Amtawipaxa kamisa sarayiri luraña uñtatarjamaxa Peru marka sartatapa, aka suma pachawjana jukañapatha irxtasi, jallukatha chiqaparu luratäpha kuna manq’añasa, jakañasa jilaru sartayañataki jaqinakasa, qullqinakasajaqina luratapasa, wali sumaki chika sarnaqatäpha pachampisa.\npaís, tomando en cuenta las políticas implícitas\ny lineamientos que sustentaron la elaboración de\nplanes y estrategias nacionales en materias como diversidad biológica, bosques, cambio climático, residuos sólidos, saneamiento, sustancias químicas, entre otros. Asimismo, incluye los resultados del proceso de consulta pública descentralizado efectuado por el Ministerio del Ambiente.\nLa Política Nacional del Ambiente como\nherramienta del proceso estratégico de desarrollo del país, constituye la base para la conservación del ambiente, de modo tal que se propicie y asegure el uso sostenible, responsable, racional\ny ético de los recursos naturales y del medio que\nlo sustenta, para contribuir al desarrollo integral, social, económico y cultural del ser humano, en permanente armonía con su entorno.\n1. KAMACHAÑANA QALLTAPA\nPerú Markana jach’a kamachapaxa uñjiwa jaqixa jilankiwa taqi jukiritha, sarnaqiritha sipansa, nayraru apti suma pachawjana sarnaqaña, jilañatakisa walipunïñapa (2º Amta, 22 t’aqa). Ukhamarusa, 66 Amtatha, 69º Amtakama, arsuniwa p’iqinchirixa Pachawjana Markpacha Amtawipa uñsuyañapawa, uka jani kutiyaña jukirinakasa, kutiyaña jukirinakasa Peru markankiwa. Suma arsuni p’iqinchirixa ch’amachañapawa kunaymani jakirinakana jani chhaqañapataki, uraqsa tumpaña, aka markasana, kamisa aynachana arkayawi jilañapasa.\nPachawja Irpt’irixa pachawja chiqachiriwa, Pachawja Markpacha Amtawi arxatiri, kimspacha p’qinchirina t’aqapsa Nº 1013 kamachañana aka p’iqinchiri sarawipa, lurañapa jawsaraki.\nAka Pachawjana Markpacha Amtawipaxa, p’iqinchirina kamachañaparjama luratawa, Nº 29158 kamachañana, jiliripana Pachawjana taqi kamachañapa qhipansa ukaxa Nº 28611 Jakhuni, yaqhaptayi markpacha irpaña kamachanaksa, akanakaxa wakisiri amtanaksa, uñtatanaksa jila jukirinaksa mayxaru taqisa phuqañanaka uskuntapxi, uka wali chiqapa sarayaña kuna lurawikisa, taqina lurawipakisa.\nP’iqinchirina amtawinakapaxa pachawja amtawinaka apthapiñapawa amuyasisa yaqha amtawinakampisa, pachawjana markpacha amtawipaxa luratawa kamisa Pachawja taqi kamachañaparu uñtatarjama yaqha kamachañasa Nº 27783, qallta thiyachawi kamachaña Nº27867, P’iqinchiri suyu kamachaña Nº 27972, Municipala kamachaña Nº 26821, taqisa apnaqaña jakañataki juyra achurisa kamachañapa, kamisa taqi jaya markanakampi arust’awi peru markasana lurantatapa.\nLa Constitución Política del Perú reconoce que\ndel Estado y privilegia el derecho fundamental a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al\ndesarrollo de la vida (artículo 2°, inciso 22). Del mismo modo, los artículos 66° al 69°, disponen que el Estado debe determinar la Política Nacional del Ambiente, y que los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de\nla Nación. Precisa que el Estado está obligado\na promover la conservación de la diversidad\nbiológica y las áreas naturales protegidas, en\nel territorio nacional, así como el desarrollo\nsostenible de la Amazonía.\nEl Ministerio del Ambiente es el ente rector del\nSector Ambiente y la autoridad competente para formular la Política Nacional del Ambiente\naplicable a los tres niveles de gobierno, conforme\na lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº 1013\nque aprueba la Ley de creación, organización y funciones de este organismo.\nLa Política Nacional del Ambiente se estructura en base a la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Ley N° 29158, que por su jerarquía y su promulgación posterior a la Ley General del Ambiente, Ley Nº 28611, modifica la definición de políticas nacionales estableciendo que éstas incluyen los objetivos prioritarios, lineamientos, contenidos principales y estándares nacionales de obligatorio cumplimiento, para asegurar el normal desarrollo de las actividades públicas y privadas.\nTeniendo en cuenta que las políticas de Estado deben integrar las políticas ambientales con las demás políticas públicas, la Política Nacional del Ambiente se elabora en concordancia con lo dispuesto en la Ley General del Ambiente y otras normas, tales como la Ley Nº 27783, Ley de Bases de la Descentralización; Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales; Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, la Ley Nº 26821, Ley Orgánica de Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales; así como con los tratados internacionales suscritos por el país.\nPerú suyuxa wali wakinsirini, pachajukirini, Murata jukiriniwa, kunaymana jilaru sartaña wakiyi pachajukiri jakañataki apnaqañampi, pachawja suma q’alpacha irnaqaña, qullqi lurañasa atipasiñampi yaqha markanakampi aka q’ala pachampisa uñtata. Jallukatha. Pachawjana Markpacha Amtawipaxa kamisa sarnaqañasa ukarjama arkatawa akana maysk’aru sanipxsna:\n1. Perú markaxa tunka phichqani jach’a\nmarkatha sipansa kunaymani jakasiñaniwa aka muntunxa, kunaymani jathani, quqatsa, uywatsa ukatha uraqitsa, qutäxansa. Patunka waranqa kunaymani quqani, ukasti phichqankiri markawa (patakatha tunkawja aka mundona) ukatxa kimsa tunkawa sapaqata patakatha usunixa, walja quqani unt’ata, jani uñt’ata (pusi waranqa pusi pataka quqani); jukaraki kunaymani uywata Peru Markana jakiri, ukaxa payayrinkiwa jamach’i jukañanxa (waranqa kimsa qallqu pataka tunka suxtani jakirinaka), ukatha kimsayrinkiwa anfibionakanxa (pusi pataka kimsaqallqu jakirinaka), ukatha ñuñurinaka pusipataka suxta tunka payan jakirinaka. Ukhamaraki paya waranqa challwa kastanaka (patakatha tunkayrisipana) ukatha kimsa tunka suxtani, kimsa qallqutunka kimsani cetacionaka, ukatha uñt’ata kunaymani jakañanaka akana qalltäna sarnaqaña. Tunka mayani kunaymani laq’aniwa patunka kimsaqallquni, kimsa tunka payani junt’utha ukatha kimsa qallqutunka pusini, pataka tunka paqallqu aka mundona sarnaqawipatsa.\n2. Aka Perú markanxa suxta tunka suxtani\nwaranqa waranqa ch’umi hectariawa juki, llätunkayri yaqhanakatsa, pusiyrinki aynacha ch’uminakatsa, patakatha tunka kimsani aynacha ch’umitsa. Paya qallqu ch’aqa suxta waranqa waranqa yapuchaña uraqini, tunka paqallquni waranqa waranqa pastuni, phichqatunka phichqani ch’aqa payawaranqa waranqa hectaria jirk’ata uraqini, tunka kimsa qallqu hectaria wali uñjata uraqi. Ukhamasa tunka payan\nEl Perú es un país con un importante patrimonio natural y cultural, que ofrece múltiples oportunidades de desarrollo mediante el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, la gestión integral de la calidad ambiental y la realización de actividades socioeconómicas con criterios de competitividad\ny proyección regional y mundial. En razón a ello, la Política Nacional del Ambiente se sustenta en el análisis situacional que se sintetiza a\n1. El Perú es uno de los 15 países con mayor\ndiversidad biológica del mundo, por su gran\necosistemas continentales y marítimos. Con quinto país en número de especies (10% del\ntotal mundial), de las cuales 30% son endémicas; posee numerosas plantas de propiedades conocidas y utilizadas (4 400 especies); posee numerosas especies domesticadas nativas (182), es el segundo en especies de aves (1 816\n(408 especies) y mamíferos (462 especies). Asimismo, cuenta con cerca de 2 000 especies de peces (10% del total mundial) y con 36 de las 83 especies de cetáceos del mundo; y es considerado centro de origen por su diversidad genética. Posee 11 ecorregiones, 28 de los 32 tipos de clima y 84 de las 117 zonas de vida del mundo.\n2. En el país existen al menos 66 millones\nde hectáreas de bosques, es el noveno país\nen bosques, el cuarto en bosques tropicales\ny posee el 13% de los bosques amazónicos.\nTiene 7.6 millones de hectáreas de tierras con aptitud para la agricultura, 17 millones para pastos, 55.2 millones de hectáreas de tierras de protección y más de 18 millones de hectáreas en áreas naturales protegidas. Si bien existen 12 000 lagos\ny lagunas y 77 600 m3 de agua/habitante;\nsin embargo, el recurso hídrico se distribuye de manera muy heterogénea en el territorio nacional, mientras que en la Costa sólo se dispone del 2% del agua, ahí se localiza el 55% de la población; en tanto la Selva dispone el 98%\nwaranqa qutanakani, paqallqutunka paqallqu waranqa suxta pataka m3 uma jakañani. Jani ukaxa umaxa jani wali ch’iqichata aka Peru markanxa, qutäxanxa patakatha payani apnaqasi, ukana chikata jaqixa sarnaqi, Aynachanxa sapapatakatha llätunka kimsaqallquni uma apnaqata, patakatha tunka pusinikiwa jaqixa aka Peru markpachatha. Yatisiwa Peru markpachana patxauma paya tunka waranqa waranqa m3 sapamara umatawa juki.\n3.Jallukatha jukiwa wali wakisiri ch’amampi jilampi yapu lurañasa juyra achukiptayañasa, challwa katuñasa, challwa uywañasa, ch’islli jukayañasa, qhuya lurañasa, turismo, phuyañataki nakhayirisa, kuna jukirisa; yaqha chaniwi lurañatsa. Jani ukasti, ukhama jukaskipansa, wali ch’amasita luratansa ukanaka suma apnaqañataki, aka qhipa maranakana, juyrasa chullunti kunaymani jakañasa chhaqsuwa, pachawja sumäñapasa yanqt’atawa, ukaxa wali uñjañasawa. Ukhamarusa jukaraki arxatasirinaka kamisa chaquri wali uñjañasa, kunatsa tinkuyaña, apsuña jani sata apnaqañasa, tunka waranqa waranqa hectarea ch’uminaka chhaqawayi.\n4. Pachawja sarnaqañaxa, chaqumpisa quri apsutampisa, challwa katsutampisa kuna lurañampisa chhaqthapiyatawa jani amuyasa lurataxa, jiljata kuna apnaqañansa, ukaxa uñsuwa uma q’añuchañana, thaya thasnayata, uraqi sinti q’añuchatana. Uma q’añuchataxa aka Perú Markana jilapacha jani walikiwa. Uka luririnakaxa umampi luririnakana, t’axsirinakana jani amuyasisa (uma apnaqañana patakatha paqallqu tunkawa jani wali uñjataxa, Lima markanxa pusi pataka waranqa waranqawa m3 sapamara qutaru q’añu uma manti) kamisa quqa qullanakasa, droga luraña umanakasa qhuya jani yawasatasa. Thaya juq’ichsutasa, uñsuyaraki wakisiri qullañanaka, kawkinsa awtu muturasa lurasi ukanxa sintiraki juq’ichasini. Markawjanxa walja jani walinakawa jukaraki, uta juqichirisa, phayaña phichirisa, thaxa, phuru japuchirisa yaqha nakhirinakasa.\ndel agua, sólo mantiene el 14% de la población nacional. Se estima que el consumo nacional de aguas superficiales es de 20 mil millones de m3/año.\n3. En tal sentido, existe una importante\ncapacidad y gran potencial para el desarrollo de la agricultura, agroindustria, pesquería, acuicultura, industrias hidrocarburíferas y minero-metalúrgicas, turismo, producción de biocombustibles y energías alternativas; además de otras actividades económicas importantes. Sin embargo, a pesar de la dotación de recursos que dispone el país y los diversos esfuerzos desarrollados para su aprovechamiento sostenible en los últimos años, el deterioro de los recursos naturales, la pérdida de diversidad biológica y la afectación de la calidad ambiental constituyen una importante preocupación. Asimismo, subsisten importantes retos como el control de la deforestación, dado que la tala, extracción y comercio ilegal ya han ocasionado la pérdida de más de 10 millones de hectáreas de bosques.\n4. La calidad ambiental ha sido afectada\npor el desarrollo de actividades extractivas, productivas y de servicios sin medidas adecuadas de manejo ambiental, una limitada ciudadanía la contaminación del agua, del aire y del suelo. El deterioro de la calidad del agua es uno de los problemas más graves del país. Entre sus principales causas están los vertimientos industriales y domésticos sin tratamiento (el 70% de los vertimientos domésticos no son tratados y sólo en Lima se vierten al menos 400 millones de m3/anuales de aguas servidas al mar), así como el uso indiscriminado de agroquímicos, el de insumos químicos en la producción de drogas ilegales y en la minería informal. La contaminación del aire también presenta retos importantes, sobre todo en los lugares con alta concentración del parque automotor e industrias fuertemente impactantes. En las zonas rurales existen serios problemas de contaminación intradomiciliaria, sobre todo por las prácticas inadecuadas en el uso de la leña, la bosta y otros\nYatxatatawa patakatha kimsa qallqu tunka mayani ch’islli jilt’anakawa janixa mawjaru imantatakiti. Lima markanxa phichqa t’uña imañawa juki ukatha yaqha markanraki suxtaki, waljawa inawjaru qhillapataxa uskuta. Yaqha jani walixa jukaraki kawkhansa axsarañjama t’una nakhiri markansa fabricansa ukatha jukaraki walja pachawja chhaqayiri.\n5. Pachawja taypi amtapasa, 1990 Juyra jukirisa qalltapuniinwa, ukxatha amtawisa pachawja kamachañasa jilanchasi, nayrawqatanxa P’achawja P’iqinchirisa, Irpt’irisa jukäna (CONAM) Pachawja Markana tantawi 1994 marana sayt’ayata. Ukxaru sayt’ayata pachawja taypi apnaqaña achunaka utawjasa uka suyunakansa, municipalana pachawja sumachirirusa sarthapipxi. Pachawja taqi kamachaña 2005 sayt’ayatatha, chhaqayi pachawja taypi amta ukatha achu jukirinaka, inuqasi 2008 marana Pachawja Irpt’iri - MINAM - Ministerio de Ambiente ukaxa makhati pachawja markpachaña ixwiriru, jark’ata pachawja interdenciaru - INRENA satarusa, katuqata Peru markana uma, pacha jukiri uñkjaña - SENAMHI sata, Instituto Geofísico IGP Satasa, Aynacha yatxatiri yatiña uta IIAP Sata, Pachawja sayt’ayiri uñsuri Mathapi - OEFA Sata, jirk’ata achuqiri uraqi lurawi - SERNANP Sataru jallukhama pachawja tuqitha uñstawayi. Kamisa thuruchirjama yatiwinaksa, k’atampi kamachañanaka lurataskiwa Peru Marka P’iqinchiri suma apnaqañataki, kimspacha p’iqinchirina t’aqapana, ukanakasa pachawja mayiña markana chiqaparu qimitawa.\nJani ukasa, jukaskakiwa jilaru sartayaña, jisk’achiriqullqisa jaqisa; kamisa atipt’asiña uñtatansa, jani waliwja chiqaparu uñjañasa kamachañanaka phuqata iyawsañasa. Ukaxa saniwa amuyt’asita luraña ch’amampi, yaqhawjansa luraña, ch’amanchiri thaqañasa aka ina thaqawjasa, jaqinaka t’aqawjasa; yatiña mayiña, juk’ampi yatxataskaña lurañansa yatiñansa, kamisa pachawja mayiña lurañanaka phuqachatansa.\ncombustibles. Se estima que el 81% de residuos sólidos no son conducidos a rellenos sanitarios. En Lima se cuenta con 5 rellenos sanitarios y 6 en el resto del país, además de numerosos botaderos informales. Otros problemas relevantes, son el inadecuado manejo de los residuos peligrosos industriales y urbanos y la existencia de un gran número de pasivos ambientales.\n5. El Código del Medio Ambiente y los Recursos\nNaturales de 1990, constituyó un hito a partir del cual se fortaleció el marco normativo e institucional en materia ambiental, contando inicialmente con autoridades ambientales sectoriales y una autoridad coordinadora, el Consejo Nacional del Ambiente (CONAM), establecido en 1994. Posteriormente se crearon Gerencias de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente en los gobiernos regionales, que se sumaron a las unidades ambientales de algunas municipalidades. Luego de promulgada la Ley General del Ambiente en 2005, que derogó el Código del Medio Ambiente y Recursos Naturales, en 2008 se crea el Ministerio del Ambiente - MINAM, que incorpora al Consejo Nacional del Ambiente, a la Intendencia de Áreas Naturales Protegidas - INRENA, y adscribe al Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú - SENAMHI, al Instituto Geofísico del Perú - IGP, al Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP, y al Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental - OEFA y al Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas Sector Ambiental. Como parte del fortalecimiento de la institucionalidad, se viene actualizando el marco normativo para un mejor desempeño de los organismos ambientales del Estado, en los tres niveles de gobierno, los cuales integran el Sistema Nacional de Gestión Ambiental.\nNo obstante, persisten retos relacionados al desarrollo de capacidades y limitados recursos humanos y financieros; así como para el ejercicio de las competencias públicas, la prevención de controversias y el efectivo\n6. Markamasixa pachawja mayiñana irpt’iriwa.\nJaqinakaxa jilxataski sapa marasa 1.6% marka jaqinakaraki 17.6% jaqi/km2. Aka 70% peruano jaqiwa markawjana sarnaqi, ratuki yapxatasipxi pisi amuyt’asa. Juq’inchatasa juk’a ch’uxña uraqikiwa Juki, ukatha anatañasa, jani wali manq’añasa, iskuylana pisi yatichañasa ukatha jalsuta sarnaqañasa.\n7. Perú markaxa walja lurawini, tunka pusini\netnolingüística familia Satáni, 72 tama tama jaqini. Nayra jaqina luratanakapaxa wali wakisiriwa ukaxa aka mundona yatiña luraña ukaru arkatawa. Aka Peru marka kamachañaxa uñtiwa parlakipañaru mantaña, jaqimasina uchasitapa, pachawja chiqani, ukatha janipuni kastatsa, chacha warmitsa, qullqinïñatsa, yaqhanakatsa uñiswachasiñati, jani ukaxa jallukaru sartatjamaxa juk’akiwa ch’ulla ch’ulla Juki, walipacha uskusiñataki.\n8. Yaqha pachawjaru jani walt’ayirixa jukaskakiwa aka Peru markanxa ukaxa juyra markansa, papmansa ch’usa jalsuta sarnaqañawa, ukaxa juyra achurinakarusa, pachawjarusa wakintiwa, k’umara sarnaqañarusa, wali suma jakañarusa. Wali k’ataki uka jalsuta kitjata jilaskañaxa, pampäxa jalsuta sarnaqawitha arkatawa, ukaxa jani walt’ata pachawja uñsuyi markanakana ukana sarnaqapxi 76% peruano jaqitsa. Maya suma chiqapa irpt’añapaxa uka jalsutajakaña kiptayañapa ukatha walichañapa sarnaqañsa uka sinti jalsuta jaqinakaru.\ncumplimiento de los mandatos legales. Esto\nobliga a un importante esfuerzo de coordinación interinstitucional, a la descentralización y la búsqueda de sinergias entre las autoridades,\nel sector privado y la sociedad civil; a la gestión\nde la información, la investigación científica y tecnológica, así como a la consolidación de los instrumentos de gestión ambiental.\n6. El ciudadano ejerce un rol central en la gestión\nambiental. El crecimiento poblacional anual se 17.6 hab/km2. Cerca del 70% de la población peruana vive en ambientes urbanos que crecen verdes y recreativas, desnutrición, debilidad del sistema educativo y pobreza.\n7. El Perú es un país pluricultural, con más de\n14 familias etnolingüísticas, y 72 grupos étnicos. Las culturas aborígenes son centros importantes de conocimientos tradicionales y forman parte del acervo de ciencia y tecnología del país y del mundo. La legislación peruana reconoce los derechos de acceso a la información, participación ciudadana, justicia ambiental, y la no discriminación por raza, sexo, condición socioeconómica, entre otros; sin embargo, son pocos y dispares los avances en su efectiva implementación.\n8. Otra de las causas del deterioro ambiental\nen el Perú es la pobreza existente en los ámbitos urbanos y rurales, la cual ejerce presión sobre los recursos naturales y el ambiente e impacta\nsobre la salud y la calidad de vida. El acelerado\ny desorganizado crecimiento urbano está\nrelacionado con los problemas vinculados a la problemas ambientales en las zonas urbanas, donde vive el 76% de la población peruana. Una adecuada gestión ambiental deberá tener entre sus objetivos contribuir a la superación de la pobreza y a mejorar las condiciones de vida de los más pobres.\n9. Aka pachawjana wali askitapa uñjasa, uka Peru Marka P’iqinchirixa wastatha luranti amuykipasiña, aruskipasiña, purapa amta uka yaqha markanakampisa, suyunakampisa wali wakisiri arust’anaka, atipanaka uñsuyapxañataki aka Peru markana. Ukhamasa,khuya aka tantawirusa sarantaraki Pachawja suma uñjañataki ukasa mawjaru lurthapiñataki lurantaskarakiwa kunaymani purapatha lurañani jark’asisa kuna alxañansa ukasti k’atampi qullqinchasiña sartayarakini.\n10. Peru markaxa walja jukiriniwa kuna\npachawjana lurantañatakisa, kamisa quqanakasa, quta uywanakasa kunaymani jakaña jukayapxi (50% kunaymani jakaña aka pachana) ukatha jathanakasa, ukaxa janiwali junq’inaksa sarayiriraki. Maya sipansa Aynachäxaxa wali quqanakani kunaymani jakirinakani ukana aka kikipa jaqinakaxa sarnaqapxi wali suma pachawja apnaqaña yatiñampi uka kunaymani sarnaqaña apnaqañataki\n11. Aka pachasa mayja mayja kutnaqi,\nch’uminaka pisinki, kunaymani sarnaqiriwa chhaqsuski, umaxa p’ist’ani química yaanakasa pist’i jani walichiri jukirisa, jallukanakawa wali kamachañarjama uñjata, uka purapa amtansa, uka chiqapa phuqasiñapataki aka Perú P’iqinchiritha jariyañawa ukhamaraki wakisiriwa alxañanaka mawjaru sartayaña, maya amtaruki sartasa, wali suma pachawja jukañapa apnaqañataki ukatha alakipasinxa sumachasa, yaqha markana pachawja jukirsa uñjasaraki.\n9. Tomando en cuenta las potencialidades\ny la situación ambiental del país, el Estado multilaterales, regionales y bilaterales que establecen importantes compromisos y oportunidades para la gestión ambiental y la competitividad del país. Asimismo, participa públicas ambientales internacionales y, como parte de una estrategia de integración, viene negociando una serie de tratados de libre comercio que deben contribuir a impulsar el desarrollo económico.\n10. El Perú dispone de un importante capital\nnatural para la provisión de servicios ambientales incluyendo el patrimonio forestal y los recursos marinos, que albergan importantes fuentes de diversidad biológica (más del 50% de la biodiversidad del planeta) y recursos genéticos, que también constituyen importantes sumideros de carbono. Por otra parte la Amazonía posee un importante patrimonio forestal y una altísima diversidad biológica, y es el hábitat de pueblos indígenas con importantes conocimientos tradicionales en el manejo de la biodiversidad.\n11. El cambio climático, la disminución de\nbosques, la pérdida de diversidad biológica, la creciente escasez de agua y la gestión limitada de las sustancias químicas y materiales peligrosos, son algunos de los problemas globales que se encuentran bajo normas y tratados internacionales cuyo cumplimiento nacional es necesario impulsar desde el Estado. Asimismo, homogenizando criterios y estándares para lograr una gestión ambiental sostenible y mejorar la competitividad comercial, aprovechando las oportunidades ambientales internacionales.\n3. YATIÑA QALLTA\nPachawjana Markpacha Amtawipaxa, uka pachawja taqi kamachaña yatiña qillqjtaparu arkatawa yapxatampi jallaka qalljtanakampi:\n1. Khuritha aka sarnaqawi: uka khuritha aka sarnaqawi pachawja uñjañataki saña munixa taqi p’iqinchirisa pachawja yatirjama aruskipañawa yatiykipaña q’alpacha Perú markana, suyunsa, jisk’ani jach’ani ayllunsa walipacha sarjtañsa, lurañsa ch’amachañataki, jani ch’axwasisa, mayaki arsusa, k’atampi luratapa sartayañataki.\n2. Chanipa yatiña-walichasiri: taqi lurañaxa uñjañapawa kunarusa qullqi uskuña uka jukiri juyranakatsa, jaqinakaxa kutinuqasipki, pachawjasa, qullqi saraya suyaskatasa.\n3. Atipawinaka: Peru markasana atipañaru uskusitapa, pachawja uñjañanxa taqi lurañasa suma sartañaru uskutäñapawa aka qullqi saraya taypina kamisa taqi yawsata tumpasasa.\n4. Tukutapa lurayaña: Taqi lurañasa tukutapa lurayañaru untatäñapawa ukatha qawqhacha uruqullu churaña ukasa juchanchañacha wali suma chiqapa phuqata luratäñapataki.\n5. Chiqapa kamachaña. Taqi lurañasa kamachañarjama. Qhana artaru, chiqaparu thuru puniiñapawa jayakamasa, qhipakama yatiñataki, uñt’askama, k’achatha k’achatha aka pachawjatha taqi kuna mayiñansa.\n6. Walichata jayataki. Pachawja wali katxasiñaxa jayaru sarañapawa taqi ch’amampi lurasa jikxataña, sapüru lurasa, k’ataki, jani t’aqasa, wali jilampi lurasiñapataki.\n7. Ataqinisa - mawjakisa yanapawi. Purapatha ch’amt’asiñaru uskusiñapa taqi lurañsa,\nLa Política Nacional del Ambiente se sustenta en los principios contenidos en la Ley General del Ambiente y adicionalmente en los siguientes principios:\n1. Transectorialidad. El carácter transectorial de la gestión ambiental implica que la actuación de las autoridades públicas con competencias ambientales debe ser coordinada y articulada a nivel nacional, sectorial, regional y local, con el objetivo de asegurar el desarrollo de acciones integradas, armónicas y sinérgicas, para optimizar sus resultados.\n2. Análisis costo - beneficio. Las acciones públicas deben considerar el análisis entre los recursos a invertir y los retornos sociales, ambientales y económicos esperados.\n3. Competitividad. Las acciones públicas en\nmateria ambiental deben contribuir a mejorar\nla competitividad del país en el marco del\ndesarrollo socioeconómico y la protección del interés público.\n4. Gestión por resultados. Las acciones públicas deben orientarse a una gestión por\nresultados e incluir mecanismos de incentivo\ny sanción para asegurar el adecuado\n5. Seguridad jurídica. Las acciones públicas deben sustentarse en normas y criterios claros, coherentes y consistentes en el en materia ambiental.\n6. Mejora continua. La sostenibilidad ambiental es un objetivo de largo plazo que debe alcanzarse a través de esfuerzos progresivos, dinámicos y permanentes, que generen mejoras incrementales.\n7. Cooperación público-privada. Debe propiciarse la conjunción de esfuerzos\nmaywa lurañansa, jaqinakaru uskuntasa pachawja mayita lurañansa sipana.\nentre las acciones públicas y las del sector de consolidar objetivos comunes y compartir responsabilidades en la gestión ambiental.\nUka 9º Amta kamachañana Nº28611 Pachawja kamachaña taqina, pachawja markpacha Amtawipana lantiwipaxa munasi jaqina sarnaqañapa sumachaña, suma uñtatarjana uraqisa kunasa lurañaki jaya marakama; ukatha markasana kunampisa jakasiñapa, kamisa askichasa, jirk’asa wasitatha sumaptayasa kunapsa, imaña, juyra achunaksa uñjarakiña, wali chiqapa kuska jaqina munañapa yaaqa sasa.\n1. Aka markana jukatapa jakañatakisa chiqaparu luraña, taqi yatiñampi, maya arust’aki, jaqinakatakisa wakisirjama, nayraqataru uskuña juyra achunaka taqpacha mayiña.\n2. Jaqinakatakisa suma jakaña taqijiltaña uskusiña, jani uraqsa apt’asa, k’atampi jikxataña suma uraqsa, jani kunasa chhaqayañapataki, ukhamaraki suma q’uma achuyasa uraqisarjama.\n3. Pachawja apnaqaña phuqachaña uka pachawja mayiwi markasana akataqi suyusana, ayllusana, uka Pachawja Irtp’irimpi irpt’ayasisa, kuna pachawjana mayxaru khuritha khuri lurañansa.\nDe acuerdo al artículo 9º de la Ley Nº 28611, Ley General del Ambiente, el objetivo de la Política Nacional del Ambiente es mejorar la calidad de vida de las personas, garantizando la existencia de ecosistemas saludables, viables y funcionales en el largo plazo; y el desarrollo sostenible del país, mediante la prevención, protección y recuperación del ambiente y sus componentes, la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, de una manera responsable y congruente con el respeto de los derechos fundamentales de la persona.\n1. Lograr la conservación y aprovechamiento sostenible del patrimonio natural del país, priorizando la gestión integral de los recursos naturales.\n2. Asegurar una calidad ambiental adecuada para la salud y el desarrollo integral de las personas, previniendo la afectación de ecosistemas, recuperando ambientes degradados y promoviendo una gestión integrada de los riesgos ambientales, así\n3. Consolidar la gobernanza ambiental y el Sistema Nacional de Gestión Ambiental a nivel nacional, regional y local, bajo la rectoría del Ministerio del Ambiente, articulando e integrando las acciones transectoriales en materia ambiental.\n4. Wali jilapacha yatiña jikxataña, pachawja yatiña aka Peru marka jaqinakampi lurantasa, kamisa awxayasasa, amuyasisa aka katxasirina jilampi sartañapana kuna amuyu katxatañansa.\n5. Jikxataña taqi yatitansa, mawja yatitansa wali kuska jiltañana, kuna aka markaxa, taqi markanakana ch’amawinaksa, qullqichañasa, pachawja nayraru sartayasa.\n4. Alcanzar un alto grado de conciencia\ny cultura ambiental en el país, con la\nactiva participación ciudadana de manera informada y consciente en los procesos de toma de decisiones para el desarrollo sostenible.\n5. L o g r a r e l d e s a r ro l l o e c o e f i c i e n te\ny competitivo de los sectores público y\nprivado, promoviendo las potencialidades\ny oportunidades económicas y ambientales nacionales e internacionales.\n5. AMTAWINA SIQIPA\nPachawjana Markapacha Amtawipaxa, wali phuqañawa, jach’a marka p’iqichirinsa, suyu, ayllu, p’iqinchirinsa ukatha amuy t’ayasa, mawk’a t’aqarusa, taqi jaqinakarusa. Pusi siqiru uñtata luratawa pachawja mayiñanxa jallukaru phuqachata kamachaña amuya, aka Peru markana jilaru katxasisa sartañapataki.\nMaya Amtawina siqipa 1\nImaña ukatha suma apnaqaña uka juyra jathanaksa Jukirinaksa ukatha kunaymani jakawinaksa.\nPaya Amtawina siqipa 2\nSuma pachawjana q’alpacha mayiña.\nKimsa Amtawina siqipa 3\nPachawja yani suma p’iqinchaña.\nPusi Amtawina siqipa 4\nyaqha markanakansa pachawja katuya luraña parlatansa.\n5. EJES DE POLÍTICA\nLa Política Nacional del Ambiente es de cumplimiento obligatorio en los niveles del gobierno nacional, regional y local y de carácter orientador para el sector privado y la sociedad civil. Se estructura en base a cuatro ejes temáticos esenciales de la gestión ambiental, respecto de los cuales se establecen lineamientos de política orientados a alcanzar el desarrollo sostenible del país:\nEje de Política 1.\nEje de Política 4.\nCompromisos y oportunidades ambientales internacionales.\n1. ÑEQE CH’ITIYAY KURKU\nTAKYACHIY KASQANMAN HINALLA PACHAMAMAQ KAGNIN ALLIN HOQARIKUY, PALLARIKUY HOQ NIRAQ ASKA KAUSAQKUNAPIWAN\nCONSERVACIÓN Y APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES Y DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA\nFoto: Otorongo o Jaguar, Anibal Salimano/PROMPERU\n1. Imaña suma luraña katxasiñpacha, kunaymani jakawinaka, juyra achunaka aka markasana kutikipayasa jani kutikpayasasa.\n2. Sayt’ayaña wali uñjatarjama ukatha suma luraña juyra jathanakampisa, kamisa chiqapa kikipaki ch’iqiyaña kuna suma luratasarjama.\n3. Markana uma jukirisa maya sumaru jikxataña.\n4. Achunakana saraqapsa, jakiri lurawisa suma irnaqañaru yawsañaru walipacha acht’ayaña.\n5. Apnaqañana chiqa sarañapa jilxataña ukatha aka markasaru utjanuqañasa, uka Zonificaicón Ecológica Económica Satarjama maya chiqapa kamachaña taypitha, ch’axwanaksa jani jukayasa.\n6. Mayiña q’alpacharu ukasa katxasiriru jikiña uka pisi ch’amani jukawinaksa ch’uminakampi, yunkasankirisa.\n7. Jaqinakansa kuna kuttiri pacharusa yatintañapa, uskuña ixwanaka jila katxasaru uñtata.\n8. Imaña, apnaqaña munatarjama ukatha chiqapa arsuña, kuna maya uñtaki suma katuqañansa, alxañatha jukirisa juyra achunaka chaniparu alxatatsa jikxataña.\n9. Malliña chanichaña ukatha yanapaña, luraña jikxataña, juyra jathanaka, kunaymani jakirinaka, Pachawja markasana lurtawi jani chhaqañapataki.\n10. Jaqina jani usunïñapataki jirk’aña uñsuyaña, pachawjasa, kunaymani jakirinakasa, uka jilantaykasa, apnaqkasa, wakiykasa ukatha aka Peru markana biotecnología satana luratapansa sumachatapansa.\n1. Conservar y aprovechar sosteniblemente la diversidad biológica, los recursos naturales renovables y no renovables del país.\n2. Establecer condiciones de acceso controlado\ny aprovechamiento de los recursos genéticos,\nasí como la distribución justa y equitativa de\n3. Lograr la gestión integrada de los recursos hídricos del país.\n4. Asegurar mecanismos para el uso responsable y seguro de la biotecnología y sus productos derivados.\n5. Alcanzar el ordenamiento del uso y\nocupación del territorio nacional, mediante\nmarco de seguridad jurídica y prevención de\n6. Lograr la gestión integrada y sostenible de los ecosistemas frágiles, incluyendo los bosques húmedos tropicales.\n7. Lograr la adaptación de la población frente al cambio climático y establecer medidas de mitigación, orientadas al desarrollo sostenible.\n8. Lograr la conservación, utilización sostenible\ny la participación justa y equitativa de los\ny puesta en valor de los recursos genéticos.\n9. Lograr la implementación de instrumentos de\nla conservación de los recursos naturales, diversidad biológica y servicios ambientales en el país.\n10. Garantizar la protección de la salud humana,\nel ambiente y, la diversidad biológica durante\nel desarrollo, uso y aplicación de bienes y servicios de la biotecnología moderna en el Perú.\n1. KUNAYMANI JAKIRINAKA\na) Ku n ay m a n i s a r n a q aw i , j a k i r i n a k a , achujatanaka imañaru uskusiña, ukatha pachparu uñjaña wakisiri jakawi sartanaka, ukathawa jakirinakasa sarnaqasiskixa.\nb) Kunaymani sarnaqawi katxasiña, mayiña, suma chiqapa sarnaqawi nayraru sartayaña kamisa khuritha aka sarayañjama uka amuyt’a mayiñansa juyra achutha, umanaka irpnaqañansa aka pachasa suma uñjañansa artañawa.\nc) Umana wali jakañanaksa qawayansa sumaru irpnaqasiña yanapt’ana jani sinti katurjañataki umankirinaka ukhama jakañapsa jukayaña jani chhaqañapataki.\nd) Kunaymani jakasiri suma apnaqasiñataki amuyt’asa, uskutasa jukkayaña, kuna aruskipanakasa taqimpisa mawjampisa kuska sarayasa, irxatawayasaru amtatampi jukayaña, artañawa\ne) Uñxataña lurañanaka, jani wali unjiri mayiña, uka challwa katurawinsa jukawinsa, ukatha kunaymani jakirinaka lurañansa artañawa.\nf) Yaaqaña nayra achachilasana lurawinakapa, uñsuyaña kunaymani jakirinakatha, kamisa mayaki ch’iqiyaña kuna qullqi, chani jukatapatsa ukanaka p’arxtayañawa.\ng) Alakipaña jakirinaka sartayañawa, ukawjaru khuriwjaru uskusa katxasiri achunaka.\nh) Kunaymani jakirinaka yatxataña artasiñawa, uñjañataki kamisasa wali apnaqatäpha, mayiñasa katxasiritha.\na) Impulsar la conservación de la diversidad de ecosistemas, especies y recursos genéticos,\ny el mantenimiento de los procesos\necológicos esenciales de los que depende\nla supervivencia de las especies.\nb) Impulsar el enfoque ecosistémico y la gestión sostenible de la diversidad biológica como elemento transversal en los planes integrados de gestión de recursos naturales, de manejo de cuencas y de ordenamiento territorial.\nc) Incentivar el manejo integrado y sostenible de los ecosistemas acuáticos, marino-costeros, los recursos hidrobiológicos, asegurando su conservación.\nd) Impulsar el diseño e implementación de estrategias para la gestión sostenible de la\ndiversidad biológica, incluyendo el desarrollo\nde alianzas público-privadas, bajo criterios de\nconectividad y complementariedad.\ne) Impulsar mecanismos para la evaluación y\ngestión de riesgos asociados a las actividades extractivas, productivas y de servicios sobre\nf) Fomentar el respeto y conservación de los conocimientos tradicionales asociados a la diversidad biológica, así como la distribución de su aprovechamiento.\ng) Promover las prácticas del biocomercio, impulsando el establecimiento de cadenas productivas sostenibles.\nh) Impulsar la investigación de la diversidad biológica con el fin de monitorear su conservación y gestión sostenible.\n2. JATHA JUKIRINAKA\na) Jatha jukirinaka wali suma uñjaña pachpankirisa yaqha pachankirisa artañawa, yatxataña, sartawipa suma apñaqañsa p’arxtayañawa, achuqiri lurañataki, atipxasa lurañansa jilampïñapataki.\nb) Pachparu suma uñjaña achu jathanaksa yanapaña, ukatha jilayaña sartayaña ukatha ch’amachaña kunaymani yaqhansa imañaraki.\nc) Peru markana uraqipana jikxataña suma jirk’aña kawkhaxa kunaymani jakirinichi, arsusisa kuna yaqha juyratsa arktañawa.\nd) Biotecnología Sata jilapacharu sarayaña, nayraqata juyra jathanaka apnaqañatha aka pachankirisa, yaqha uñsutasa pharxtayañawa.\ne) Jani akankiri jathanaksa warisirïpana alxañansa aka Peru markataki uka p’arxtayañawa amanutha uñsuyañsa apnaqañansa.\nf) Taqi jaqinsa, mawja jaqinsa, akamarka jaqinsa, yaqha marka jaqinsa lurañaparu uskuña, kamisa arust’asitasa kuna yatxatañansa, imañansa juyra jathanaka apnaqañansa, aka markana jichha kamachañaru uñtatjama sartayañawa.\ng) Artañawa achachilasana yatitapa, cienciana yatitapsa imañataki kuna juyra jatha nakxatha yatiñansa uka propiedad intelectual sata yatirinkiri taypitha.\n2. RECURSOS GENÉTICOS\na) Impulsar la conservación de los recursos genéticos nativos y naturalizados y fomentar la investigación, desarrollo y su utilización sostenible, para el incremento de la competitividad de los sectores y actividades productivas.\nb) Incentivar la conservación in-situ de los recursos genéticos y desarrollar, promover\ny alentar diferentes formas de conservación ex-situ.\nlas zonas del territorio nacional de elevada\nd) Fomentar el desarrollo de la biotecnología priorizando el uso de los recursos genéticos nativos y naturalizados.\ne) Fomentar de manera estratéica la obtención\ny uso de recursos genéticos no nativos de importancia económica para el país.\nf) Promover la participación pública y privada, nacional y extranjera, así como las alianzas estratégicas, en la investigación, conservación y utilización de los recursos genéticos en el marco de la normatividad nacional vigente.\ng) Impulsar el uso de mecanismos para la\ncon los recursos genéticos, mediante la propiedad intelectual.\n3. JAKIRI WALIWJANKI\na) Chiqapa ciencia lurawiru uñtatarjama uskuña uñjañasa, taqi lurañana jakiri yaanakatsa, kutiyatsa, kamisa waliwjana apnaqañasa chiqaparu, qhipa biotecnología satana ukatha juyra jukaya saraqatasa.\nb) Uka biotecnología satana lurañapa uñjaña, jani walicha ukaya walicha uka yatxataña, kuna jani wali walichañataxisa aka Perú markana achuqanaksa, luraña jukayañansa, sartañana, atipañana, katxasiñansa.\nc) Sar tayaña chiqa3pa apnaqaña uka biotecnología satasa, jani achuqiri lurañanaksa q’uqiyasa, ukaxa atipjañataki katxasiri, ukana jukiripasa achuqapasa wakisirïphasa, munatäphasa.\nd) Lurxataña, sayt’ayaña, maya uñañchiri, wali lurañampisa, manq’irinakana mayitaparjama aka jiwasana yamphi kunaymani markasana, uka jilampi luraña uñsuparu taypiñsa.\ne) Uskuña ciencia satana arsutapa, pachawjatsa, qullqichatansa, amuyt’ansa, uka jakiri waliwjana utjatapataki, biotecnología satasa chiqaparu apnaqatäpha, waliwjana lurata yaqha alakipirimpisa amtawipana, uka machaqaru sarayaña aka markansa, aka suyunsa jilaru sartayañawa.\nf) Qalltaña, apnaqaña, yatiña jakiri waliwjana sumankatapa, jakxatañataki, chiqapa uskusisa kuna arust’anaksa alxirinaka purasa, apnaqiri purasa, wali luraña arsutansa chiqapa yatiyatansa.\na) Establecer mecanismos para regular, que involucre el uso de organismos vivos modificados, así como el uso seguro y responsable de la biotecnología moderna y de sus productos derivados.\nb) I d e n t i f i c a r l a s a p l i c a c i o n e s d e l a biotecnología moderna y evaluar su pertinencia y oportunidad en la solución\nproductivos nacionales o en la generación\nde servicios, de forma inocua, competitiva\nc) Promover la utilización responsable de la biotecnología moderna sin que perjudique\nprocesos productivos que ya son competitivos\ny sostenibles, y cuyos bienes y productos sean apropiados y apropiables.\nd) Construir y desarrollar un sistema regulatorio basado en la aplicación de análisis de\nde garantizar la inocuidad y trazabilidad de los bienes y/o servicios obtenidos a través de la aplicación de la biotecnología moderna, respondiendo a las demandas de los consumidores, a nuestra condición de país megadiverso y al contexto de continuos desarrollos tecnológicos.\nsocioeconómicos y políticos, para un sistema de bioseguridad y uso responsable de la biotecnología, con niveles de seguridad compatibles con la política nacional de comercio exterior y de promoción de la innovación local y nacional.\nf) Generar, usar y difundir información de\ncalidad sobre bioseguridad, para contribuir\na la toma responsable de decisiones entre proveedores y usuarios y en aras de la construcción de una opinión pública adecuadamente informada.\ng) Qalltaña, ch’amach’aña ciencia sata lurawinaka, jukatapsa mayiñana, kuna qallta luratansa uka yatiri utanakana jichha biotecnología sata tupurinsa, wakisiri akamarka, yaqhamarka jakiri waliwjana kamachaña taypitsa.\ng) Generar y fortalecer las capacidades infraestructura de las instituciones que tengan como ámbito de acción la regulación de la biotecnología moderna, necesarias para la implementación de los marcos legales nacionales e internacionales de bioseguridad.\n4. KIPKA JATHANAKA ASKI\na) Sartayaña askisuma jakasiña, kuskarusaraya pachawjansa ukatha jaqinakansa, kamachaña munatarjama uka yatiyanaksa, wali suma juyra jathanaka apnaqasiñataki, machaqa kutiyasasa, wali kusa apnaqaña amuyurjama, chiqapa jani machaqa tukurinaksa, jilampi sarayasa amuyurjama.\nb) Art aña jani sata lurañanaka chiqaparu lurañapataki kuna jatha achuri wali apnaqañapataki.\nc) Sartayaña yapu luraña machaqatjama, ukaru yatiñapasa, walisuma q’uma yapu lurañanaksa, wali apnaqañataki juyra achunaksa.\nd) Sar tayaña suma yant’anaka, ukatha jaqinakana phuqañawipsa, jach’a lurañani, munaña katurjamasa aka juyra achunaqxaru.\na) Promover la adopción de códigos de conducta, formulación de estándares ambientales y sociales, normas voluntarias por los titulares de derechos para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables y el uso racional y responsable de los no renovables, bajo criterios de mejora continua.\nc) Promover la innovación tecnológica, la investigación aplicada y el uso de tecnologías limpias para el aprovechamiento de los recursos naturales.\nd) Promover la adopción de buenas prácticas e iniciativas de responsabilidad social de las empresas y titulares de derechos sobre los recursos naturales.\ne) Uskuña maya maya parlakipasiña arust’anaka uka wakisiri munataru kuna juyra achunaka apnaqañatakisa.\nf) Sartayaña uywa wanumpi yapu luraña, aksatuqi yapu luraña, jach’u aliyaña, uma juyranaka, alaxa kunkimpi, jilampi achuqayasa ukatha wali jaqinakampisa k’ataki lurañaru uskusisa.\ng) P’arxtayaña pachawja qawqhasa wakisi uka chanipa, kunaymani jakasirinaka jukayi, ukatha kawkina pisich’amachi uraqisa, kamisa ch’uminakasa juri aynachäsa, wali pachawja uñjañataki ukatha sumachañataki.\nh) Artaña kunjama amtatasa uka lurañanaka, qullqi churañasa lurañataki, uruqullusa, kutiyañasa uka Pachwja apnaqatatha kuskaki chiq’ichaña pagopsa.\ni) P’arxtayaña wakisiri lurawi uskutasa juyra jatha chaninchatana, kamisa kunaymani jakirinaka, pachawja luratsa ukatha yatiyaña uskuniña luratanakatsa aka sistema de cuentas nacionales sataru (marka jakhu saraya).\nj) P’arxtayaña p’iqinchirina luririnakaparu arkatasa, atipanakampi kuna luraña iyawsatapansa juyra achunaka apnaqañansa, a k a m a r ka n a l u r aw i p a , y a t i w i p a nayratpachasa ukasa kuskachaña, kamisa p’iqinchirina suma uraqi tumpasitapasa yaqha uraqinaksa, kamisa pachpa jaqinakana kikipa derechopasa.\ne) Establecer mecanismos de coordinación interinstitucional para la asignación compatible de derechos de aprovechamiento de los recursos naturales.\nf) Promover la agricultura orgánica, la agricultura ecológica, la agroforestería y la acuicultura, bajo criterios de biocomercio, articulando cadenas productivas y con una activa participación de las poblaciones locales.\ng) Fomentar la valoración económica de los servicios ambientales que proporciona la diversidad biológica y en particular, los ecosistemas frágiles incluyendo los bosques húmedos tropicales, para la prevención y recuperación del ambiente.\nh) Impulsar el diseño e implementación de instrumentos económicos y financieros, sistemas de compensación, retribución económica y distribución del pago por servicios ambientales.\nj) Fomentar la articulación de las entidades del Estado con competencias para la autorización decisiones con relación al patrimonio natural y cultural, las comprendidas en el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado y áreas complementarias, así como los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas.\n5. QHUYACHAWI UKATHA QHANIRI CH’AMACHATA\na) Sumaptayaña pachawja kuska lurawinaka ukatha jaqinakansa kuskäñapa qhuya lurañana qhaniri lurañansa, sapaqata kama chañampi amuyt’ampi suma arust’anaka qhanpachapuni, ukatha phuqañapa uñjaña.\nb) Ar taña ina jaqina qhuya luratapsa kamachañarjama, uka pachawja apnaqa suma walichasa, ukatha walipuni tumpasiña jark’asimpisa\nc) Sartayaña taqi jaqinsa luririnsa wali lurañapa, qhuya luraña, qhaniri lurañsa, kumunirarampisa sumankañapataki pachawja jaqisa jani ch’axwanïñapataki.\nd) P’arxtayaña suma q’uma tecnología luraña apnaqasiña, uka qhuyana lurañataki, pacharuxa juq’ipaxa jani q’añuchañapataki.\ne) Wa l i w j a c h a ñ a t a q i n a s i k t ’ a s i t a p a ukaratpacha, qhanapuni, janira derecho churkasa allsuñapataki, lurjañapatakisa.\nf) Sartayaña uruqullsa, jiltawisa, ch’amachiri ch’isllinaksa, jutiri gas metano sata uka qhilla patatha jukayaña, kamisa petroleona, gas ukana lantipa ukatha qhilla juq’inaka pisiptayaña, uka machaqatha lurantawi qhaniri ch’ama qallitawi taypitsa.\ng) P’arxtayaña jilasuma qhaniri ch’amachata, qhipa mara lurawinakampi qullqi uruqullusa walichiqapa yatiyawinakasa.\n5. MINERÍA Y ENERGÍA\na) Mejorar los estándares ambientales y sociales de las actividades minero-energéticas, con códigos y normas de conducta concertadas\nb) Impulsar la formalización de la minería informal como medio para mejorar su gestión ambiental y facilitar su control efectivo.\nc) Promover la responsabilidad social empresarial de las actividades minero- energéticas, con el fin de mejorar sus relaciones con las comunidades locales y\nd) Fomentar el uso de tecnologías limpias en la actividad minero-energética para minimizar los riesgos e impactos ambientales.\ne) Asegurar los procesos de consulta pública, de manera oportuna y transparente, antes del otorgamiento de derechos para la exploración y explotación.\nf) Promover la inversión, desarrollo y uso de biocombustibles, energías renovables y gas metano derivado de rellenos sanitarios, como una oportunidad para la sustitución de petróleo y gas y la reducción de las emisiones de carbono, en el marco del diseño de una nueva matriz energética.\nel uso de tecnologías modernas, incentivos económicos y sistemas transparentes de información.\na) Artaña ch’uminaka maya kuska katxasi apnaqaña, kamisaru uraqisa uywasa quqasa saratächi ukhamaru uka sapaqata Peru markana suyunakapana.\nb) Jirk’aña ch’uminaka pisichaña nakhantayaña ukana jukiripsa kamisa jani kamachañarjama luratasa, uka chaquña, nakhayaña, alxantaña uraqiru yaqha achunaka uskuntaña.\nc) Imaña ukatha yapantaña ch’umi uraqi ukatha kunaymani jukirinaka ukatsa pachawja lurañasa, ukawja laq’a walisuma walichaña k’atampi achuqañapataki.\nd) Jilanchaña qalpacha ch’umina achuri apnaqaña, kuna machaqatha tawla khuchuña quqasa, jani tawlani quqasa uywanakasa pachawja lurañasa uñsuyatachi.\ne) Artaña quqanaka ayruraña, q’ara uraqiwjaru aksa kikipa, tawla khuchuña quqampisa, uka jilampi pachawja walichirimpisa yaqhanaka qullqichirimpisa jalampi sartaystu, kuna qullqi apxatirisa taqijaqinsa mawja jaqinsa.\nf) Ch’amachaña jaqinakansa kumuniraransa musiñapa sumaki, uka arkañansa, ch’uminakansa derechopa uñjañansa.\ng) Luraña kuna jani chaquñapataki ch’uminaka ukatha kuna yaxana uywanaka mantchi chúminaka chhaqayañataki, kikipa uywanakampi uywantasa ch’umisa chaquspha.\na) Impulsar la gestión sostenible e integrada de los bosques, considerando las características ecosistémicas de cada una de las regiones naturales del país.\nb) Prevenir la reducción y degradación de bosques y sus recursos, por prácticas ilegales como tala, quema, comercio y cambio de uso de la tierra.\nc) Conservar e incrementar la cobertura boscosa y por ende, la biodiversidad y los servicios ambientales, mejorando la capacidad productiva del ecosistema.\nd) Privilegiar el aprovechamiento integral de los recursos del bosque, apoyando iniciativas respecto de los recursos maderables y no maderables, fauna silvestre y servicios ambientales.\ne) Impulsar la reforestación de las áreas degradadas con especies nativas maderables, aquellas que tienen mayor potencial de brindar servicios ambientales y otras con potencial económico que contribuyan al desarrollo, promoviendo la inversión pública y privada.\nf) Fortalecer e incorporar mecanismos de vigilancia comunitaria y ciudadana en las estrategias de seguimiento y control de los derechos forestales.\ng) Realizar acciones para evitar la deforestación de los bosques naturales y la utilización de especies exóticas invasoras para reforestar dichas áreas, promoviendo la reforestación con el uso de especies nativas.\n7. KUNAYMANI JAKIRI\na) Ch’amachaña qutäxa qawayanaka kuska uñjaña ukatha juyra, uywa jukirinakapsa kamisa ukankirjama chiqa chiqapuni.\nb) Sartayaña kunaymani jakirinaka wali suma uñjasa ukatha imasa, qutäxa qawayäxa sarnaqañsa, wali jilapacha amtasa challwa jukirinakatha.\nc) Wali uñaña pisi ch’amani sarnaqaña, kamisa juqhunaka, uma manta qutäxa qawayasa.\nd) Sartayaña qutäxa qawaya sarnaqañatha yatiña, wali wakisiri yatiñanakampi.\ne) Sartayaña qutäxa qawaya sarnaqaña chiqaparu walisuma katxasa jukayasa juyra jathasa, kuska pampachasa chaniparjama.\nf) Sartayaña quta juyranaka katxasa apnaqaña, yatsuña ukatha tumpasiña kuna jani walichiri uma mantanaksa, aka Peru markana qutapa, nayraqataxa uka quta qawaya jak’a uraqinaka.\n7. ECOSISTEMAS MARINO - COSTEROS\na) Fortalecer la gestión integrada de las zonas marino-costeras y sus recursos con un enfoque ecosistémico.\nb) Promover el aprovechamiento sostenible y conservación de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros, con especial énfasis en los recursos pesqueros.\nc) Proteger ecosistemas frágiles como los humedales y cuencas de la región costera.\nd) Promover la investigación de los ecosistemas marino-costeros con tecnologías adecuadas.\ne) Promover el ordenamiento de las zonas marino-costeras para un aprovechamiento sostenible de sus recursos, a través de la\nf) Promover el uso sostenible de los recursos marinos, monitorear y vigilar las 200 millas para evitar vertimientos contaminantes.\n8. WAYQ’UNAKA UMA UKATHA\na) Artaña wayq’unaka kuska luraña, wali jukataparjama kamisa katxasa umanaksa ukatha kamisa chiqaparu pampasa uñjasa chaniparjama jakaña jukayirjama.\n8. CUENCAS, AGUA Y SUELOS\na) Impulsar la gestión integrada de cuencas, con enfoque ecosistémico para el manejo sostenible de los recursos hídricos y en concordancia con la política de ordenamiento territorial y zonificación ecológica y económica.\nb) Artaña kuska arsuta kuna unxatañansa apnaqañansa umanaka jukiri irnaqaña kamisa uraqixa suyunsa pampansa jukataparjama yawsisa askïñapana jichha kamachañarjama aka markana jikxatasiri.\nc) Apthapiña uma irpaña derechonaksa, wali amuyasisa, wali ch’iqiyasisa askïñapana jichha kamachañarjama aka markana jikxatasiri\nd) Artaña uraqiwjana uñtatapa, yatxatañapa ukatha ukhamaraki laq’anaksa aka Peru markpachana.\ne) Ch’amachaña nayra yatiñanaka, lurañanaka, aka uraqi aka uma wali suma apnaqirïtapana.\nf) Artaña kuna uraqi q’araptayiri, q’uq’iyiri jani jukañapataki, ukatha uraqinakansa chhaqtatapa, sumachasa jilampi jukayasa.\nb) Impulsar la formulación de estándares de evaluación y monitoreo del uso de los recursos hídricos, considerando las características particulares de las distintas regiones del territorio.\nc) Consolidar los derechos de uso de los recursos hídricos mediante criterios de eficiencia y adecuada retribución por su aprovechamiento en concordancia con la normativa nacional vigente.\nd) Impulsar la caracterización, evaluación y registro de los suelos y tierras a nivel nacional.\ne) Fortalecer los conocimientos y tecnologías tradicionales compatibles con el manejo sostenible de los suelos y agua.\nf) Impulsar acciones para prevenir los procesos de suelos mitigando sus efectos y/o recuperándolos.\n9. KUSKACHAÑA UKATHA THAYASA, JUNT’USA TURKASIPARJAMA YATINTAÑA\na) Yanapaña uka kuskachaña ukatha thaysa juntsa turkipanjama yatintañaru kuna kamachañasa uskusiña, jirk’añataki, kamisa pachpa uraqi uñjasa kunjamätapsa sapaqata suyunakana aka Peru markana, wali arunchasa maya akatjama lurañarusa, kuminirarana pampajaqina, markachiri jaqina yatintatapana.\n9. MITIGACIÓN Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO\na) Incentivar la aplicación de medidas para la mitigación y adaptación al cambio climático con un enfoque preventivo, considerando las particularidades de las diversas regiones del país.\nb) Uskuña kunjama apnaqañasa, janana ratuki, ukanatpacha jaysaña, kuna uraqina alljasitapansa, thaysa junt’sa turkaptayi, ukana ratuki chhaqsuri jaqinakaru nayraqata yanapasa.\nc) P’arxtayaña jiltayiri quqanakatha amtanaksa, t’una pucht’a apnaqañsa, q’umachaña kuna ch’amachiri machaqtayirsa ukatha yaqhanaksa, uka quñachaña yanapaña, thayasa junt’usa turkasipana.\nd) Irpt’aña kamisa yatintañsa, quñachaña thaya junt’u turkasirirusa, kuna luratapsa yatiyasa, ukhamaraki yatichjaña kunaymani luririrusa wali mathapisiñapataki.\ne) Sartayaña wakisiri lurañanaka uka thaya, junt’u turkaru yatintañataki, uka juq’inaka kuskachasa aliqa imatawjatha ukatha alaya pacha q’añuchatsa.\n10. AYNACHA URAQI MUNASITARJAMA SUMT’AYAÑA\na) Artaña uma aywintanaka kuska luratasa, suma luraña, achuyaña jatthanaksa jilxatayasa, kawkiyrixa suma luririch uka jikxatasa.\nb) Sartayaña yatiskaña ukatha q’uma luririnaka yunkaxana qhuyamicha lurañanakasa.\nb) Establecer sistemas de monitoreo, alerta temprana y respuesta oportuna frente a los desastres naturales asociados al cambio climático, privilegiando a las poblaciones más vulnerables.\nc) Fomentar el desarrollo de proyectos forestales, manejo de residuos sólidos, saneamiento, usos de energías renovables y otros, para contribuir en la mitigación de los efectos del cambio climático.\nd) Conducir los procesos de adaptación y mitigación al cambio climático difundiendo sus consecuencias, así como capacitar a los diversos actores sociales para organizarse.\ne) Promover el uso de tecnologías adecuadas y apropiadas para la adaptación al cambio climático y mitigación de gases de efecto invernadero y de la contaminación atmosférica.\na) Impulsar la gestión integrada de las cuencas hidrográficas mejorando la tecnología y productividad de sus recursos, rescatando\nb) Promover la investigación y el uso de tecnologías limpias en las actividades minero-energéticas en la Amazonia.\nc) Artaña aynacha uraqi wali imasa wali lurasa manq’aña munasarjama, kamisa yaqharu kuttiripa yatisasa, kunaymanïtapa, pisi thurütapa ukatha kawkiru uñtatätapsa.\nd) Jikxataña q’ara uraqina qhuya ina luririna mat’sutapa; kamisa pachawja jukirisa qhuyasa, kuka llaqa ayrutasa, droga satana jani wali luratapsa.\ne) Jirk’aña aynacha jilayiri ch’uminaka, chaquña pisiptayaña, qurachañsa nakhantayañsa kuna uywataki satasa, ch’umi thiyawjaru achuri quqanaka alinuqayaña, kamisa turismona uñtasipataki, ch’umi wali apnaqasasa, yaqha lurañanaka jiltayasa.\nf) Artaña qhipa jisk’a ch’uminaka apnaqaña, wali ch’amampisa kuna ayrunaka aliyasasa qullqi chañapataki.\ng) Artaña uka ch’umitha achura.yiri lurañanaka jani ch’umi mantatarusa, pisi mantatarusa, wali chanichaña chiqapa uraqiru ukana lurañatsa.\nh) Uskuña aynacha uraqina jukiripa jakhutaru ukatha chanipa apsuña yatxataña kunjamasa, uñt’kasa kunjamasa Peru markana jakañaparu yanapt’ani taqi jukiripa tawla k’ullutsa sipana yaqha juyranaka uskuniraki.\ni) Sartayaña nayra jaqinakana luraña yatitapa yatxatana ukatha chaninchaña, ukhamarusa maya uñtasiruki ch’iqiyaña kuna jukirinaka saraqatsa aski katuqatatha.\nj) S a r t ay a ñ a p u r a p a a m u y t ’ a y a q h a markanakampi, suyuna kampi uka aynacha uraqini jach’a markampisa, uskuña kuna q’alpacha mayisiñatakisa jukirinakapsa qurpa arsutanakatsa.\nc) Impulsar la conservación y aprovechamiento sostenible de la Amazonía teniendo en cuenta su variabilidad, complejidad, fragilidad y ubicación geoestratégica.\nd) Recuperar las zonas degradadas por la minería informal; los pasivos ambientales mineros; y el cultivo de la coca, el uso de insumos para la elaboración ilícita de drogas\ne) Proteger los bosques primarios amazónicos y reducir gradualmente la tala, roza y quema para fines agropecuarios, desarrollando alternativas productivas de uso del bosque en pie, como el ecoturismo, manejo de bosques y otras actividades.\nf) Impulsar el manejo de los bosques secundarios con potencialidades para los programas de cultivo de especies con potencial económico.\ng) Impulsar actividades rentables a partir del bosque en áreas con escasa o ninguna intervención, dando valor al ecosistema y sus servicios.\nh) Establecer el sistema de cuentas del patrimonio natural de la Amazonía y metodologías de valoración económica a efectos de reconocer sus aportes a la economía nacional por la provisión de servicios ecosistémicos y productos diferentes a la madera.\ni) Promover el rescate y valoración de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y asegurar la distribución aprovechamiento.\nj) Promover la implementación de políticas binacionales y regionales con los países amazónicos para la gestión integral de los recursos y de los asuntos transfronterizos.\nk) Ch’amachaña Peru marka Aynacha uraqi yatiña uta (IIAP) kamisa yatiñataki p’iqinchirjama aynacha uraqina jukiripa sapa kuti uñxatirjama kamisa uksa suyuna manq’aña katxasirjama nayraru sartañatakisa.\n11. URAQI LAKINUQAÑA\na) Artaña Peru markpachana uraqi lakinuqaña, ukatha kuska jukirini suyurkama t’aqanuqaña, kamisa imañatakisa tumpañatakisa, lurañatakisa, aski katuqañatakisa uka juyra jukirinaka ukatha kunaymani jakiri jukatapsa, kamisa kawkhayrisa jaqina chiqaparu utjanuqañani.\nb) Uskuña uraqi lakinuqaña lurañaru ukawja uraqisa jaqisa chhaqirjamäpansa, kamisa kutikipiri pacharu yatintaña arsutaru.\nc) Ar taña kamisasa jaqinakaxa Iñaki utjanuqaspha jani yatiyasaki ukatha kamisasa jaqinaka chanipa apsuspha uka jani waliwjana kuna uraqina pachpana jakirinakasa jiwayasirjamana.\nd) Artaña uraqi lakinuqaña kamisa purapa amta jiltañataki amuyu qalltapa qurpawjana jiltañasa, kuna uma manta tumpañansa ukatha quta qawaya uraqiwjasa.\nk) Fortalecer el Instituto de Investigaciones de\nla Amazonía Peruana (IIAP) como institución\nrectora para la investigación y la evaluación continua de los recursos naturales de la Amazonía y como soporte para el desarrollo sostenible de la región.\n11. ORDENAMIENTO TERRITORIAL\na) Impulsar el Ordenamiento Territorial nacional\ny la Zonificación Ecológica Económica,\ncomo soporte para la conservación, uso y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y de la diversidad biológica, así como la ocupación ordenada del territorio.\nb) Incorporar en los procesos de Ordenamiento Territorial el análisis del riesgo natural\ny antrópico, así como las medidas de adaptación al cambio climático.\nc) Impulsar mecanismos para prevenir el asentamiento de poblaciones y el desarrollo de actividades socioeconómicas en zonas con alto potencial de riesgos ante peligros naturales y antrópicos.\nd) Impulsar el ordenamiento territorial como\nbase de los planes de desarrollo concertados\ny de desarrollo de fronteras, en la gestión\n2 ÑEQE CH’ITIYAY KURKU\nPACHAMAMAQ KAQNINKUNA ALLIN KAUSAYPAQ HUNT’ASQA RUWANA\nFoto: Yoli Soto\n1. Jikxataña katxasisa mayiña achuqayaña apsuwaña lurañansa, alxawachaña kunarusa kutiyiri ukatha suma pachawja aka markasana jukayañataki.\n2. J i l t aya ñ a a s k i c h a ñ a ku n a wa k i s i r i lurañanaksa, kamachañasa, chaninchañasa ukatha qullqi apxatasa, suma tumpañataki ukatha uñjañataki, janiwali pacharu aqhachiritsa kuna jaqina lurañapatsa.\n3. Sumachaña q’arsuta pachawja uka taqi jaqinsa lurañapa mawja jaqinsa lurañapampi kuskachasa, kamisa luraña yatitaparjama ukatha phuqapunirjamatha.\n4. Apxataña suma amtawi pacha sarayañatha, ukatha pachawja pisichiri uñjañatsa, ukatha usujukiritsa uka taqi jaqinsa mawja jaqinsa lurañapana.\n5. Jikxtaña kuna usu apaniri uñjañsa ukatha uka jukayirisa walipacha uñjasa, tumpantasa, thaqsusa ukhama pachawja lurata sayt’ayasa.\n1. USU JUKAYIRI TAQINA QHAWAÑA\na) Apthapiña usu jukayiri qhawaña luririnaka, kamisa suyunakana siqtatjama, ratuki jani ch’amampi arxatañasa ukatha asta waliptayaña.\nb) Jukañapa usu jukayiri tupuri kamisa tumpañataki apxasiñataki suma umäñapa, thayasa ukatha uraqisa sumäñapataki, uka kawkitsa qullqi jutchi askipuni maya ratukisa ukana yanapt’asipa uñjasa.\n1. Lograr una gestión sostenible de las actividades productivas, extractivas, de transformación, comerciales y de servicios, para asegurar una adecuada calidad ambiental en el país.\n2. Desarrollar y consolidar mecanismos de carácter técnico, normativo, económico de los impactos ambientales negativos natural y antrópico.\n3. Rehabilitar las áreas ambientalmente degradadas articulando las acciones de los sectores público y privado involucrados, de acuerdo a sus competencias y responsabilidades.\n4. Incorporar criterios de ecoeficiencia y control de riesgos ambientales y de la salud en las acciones de los sectores público y privado.\ncontaminación y a los responsables de su generación, estableciendo instrumentos y mecanismos para la vigilancia, supervisión,\n1. CONTROL INTEGRADO DE LA CONTAMINACIÓN\na) Integrar los mecanismos e instrumentos para el control de la contaminación, bajo administrativa y mejora continua.\nb) Contar con parámetros de contaminación para el control y mantenimiento de la calidad del agua, aire y suelo, considerando el aporte\nc) Luraña suma q’uma umanïñasataki, q’uma thayasa, uraqisa kawkinxa jani walichirinakaxa usuyapunchi uka uraqina.\nd) Uskuña tupuña jakhuri ukatha kamisasa uñxataña uka tupuri jakhurinaka wali sumachañataki aka pachawja ukatha jani walïpana walichatanaka apantaña.\ne) Thuruchaña uka Sistema Nacional de Evaluación sata tupuña uñxataña aka pachawjaru purita ukatha aka Evaluación Ambiental Estratégico sata amanutha pachawja uñjaña sartayañapuni.\nf) Sartayaña qullqi uskutsa aka achuqayañansa, kuna jach’atha lurañasa ukatha q’uma qullanakasa apnaqpha yaqharu kutiyañansa usu usunchasiri phawrikanakana.\ng) Sartayaña suma lurawi pachawja uñjañansa taqi jaqisa mawja jaqikisa, taqi apnaqañana jach’a markasa, suyunsa, ayllunsa.\nh) Artaña wali kusa ixwanaka pachawja apnaqañataki jisk’a impresan lurañapansa, sartayasa chiqaparu jani sata luririnakasa.\ni) Apthapiña pachawja suma k’umaräña uñjaña, kuna jani walinaksa uñjasa, lurañasa, arsutansa usuchirinaka sumaru uñjasa kunaymani luratapansa.\nj) Payachaña yaqha markatha apaniña kuna thantha uta jukirisa, thantsuta lurañasa, uka pachawjaru katjirisa jani walichañataki, jaqirusa usumpi uskuntasphawa.\nc) Realizar acciones para recuperar la calidad del agua, aire y suelos en áreas afectadas por pasivos ambientales.\nd) Establecer indicadores, parámetros y\nlos instrumentos de control de la calidad ambiental e introducir las correcciones necesarias.\ne) Consolidar la implementación y articulación del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental y promover la aplicación de la Evaluación Ambiental Estratégica.\nf) Promover la inversión privada en procesos productivos que utilicen tecnologías e insumos limpios y el desarrollo de procesos de reconversión de las industrias contaminantes.\ng) Promover la ecoeficiencia en la gestión ambiental de las entidades públicas\ny privadas, en todos los niveles de la\nadministración pública (nacional, regional y local).\nh) Impulsar la adopción de medidas idóneas de manejo ambiental en el desarrollo de las actividades de la pequeña empresa, promoviendo la formalización de los agentes que realizan actividades no autorizadas.\ni) Incorporar criterios de salud ambiental\ny control de riesgos en los procesos de\ntoma de decisiones y el manejo operativo, vinculados al control de la contaminación en sus distintas manifestaciones.\nj) Desalentar la importación de bienes usados\ny de tecnologías que puedan incidir en\nla generación de impactos ambientales negativos y riesgos a la salud de las personas.\n2. UMANA CH’UWÄÑAPA\na) Artaña pachawjana suma q’umäñapa aka\nImpulsar una adecuada calidad ambiental\nmarkana umapasa, kamisa jila kuskarjama\nde los cuerpos de agua del país de acuerdo\naka pachawjaru jakañaru jani usuyañapataki.\nestándares que permitan evitar riesgos a\nb) Unt’aña, musiña, uñaña usu apaniri q’anuwjanaka jukiri, walipacha markarusa umaxa saraski ukayri nayraqata amtasiña, ukataki arkaña piqinchirina lurañapasa, uka kimsaru p’iqinchirina t’aqatarjama.\nc) Sartayaña ciencia ukana yatitapsa uka luririnakana wali uñjaña ixwasitapsa uma usu jani apaniñapataki, jaqiru, uraqiru, juyra achuru pirtiyaspha.\ne) Wakisiri q’umachañaru qullqimpi lurañasa, unjaña, wastatha imata umsa kawkitha mistchi kuna yaqhanaka luraskatapsa.\nf) Yatjayaña kamisasa uma apnaqasiña qullasiña taypitsa, jani usu jukañapataki. Pampäxana walipacha uñjaña.\ng) Artaña uma qunchuchatsa walipacha askichaña, q’añuchatarjama.\nh) Yant’aña kuna lurañasa qullqi uskutasa janipuni umana q’añuchatäñapataki.\ni) P’arxtaña qullqi imasiñsa, uma wali sarayañsa, qullsa tantasiña uma jalanta, uma jalsu suma uñjañatakisa, kamisa pachawja luririru pagañatakisa.\nprivilegiando las cuencas que abastecen de\nagua a los centros urbanos y articular para\nc) Promover el conocimiento científico y\ntecnológico de las medidas de prevención\ny los efectos de la contaminación del\nagua, sobre la salud de las personas, los ecosistemas y los recursos naturales.\nd) Ampliar la cobertura y mejorar la calidad de los servicios de saneamiento básico.\ne) Promover la inversión en infraestructura de saneamiento básico y de tratamiento y reuso de aguas residuales de origen doméstico y\nf) Difundir prácticas sanitarias para el manejo doméstico del agua y la prevención de enfermedades, privilegiando medidas\ng) Impulsar la rehabilitación de los cuerpos de agua afectados por contaminación.\nh) Aplicar instrumentos e incentivos económicos para evitar la contaminación de las fuentes de agua.\ndel agua y establecer fondos para el manejo de cuencas y fuentes de este recurso como pago por servicios ambientales.\n3. THAYANA SUMÄÑAPA\na) Uskuña jaqinakana k’umara saraqañapa jani kuna usu jutayiri thayasa, q’añuchata thayasa jukañapataki.\nb) Uskuntaña thaya q’anuchiri arktañataki uka jani jukañapataki nayraqata walja jaqini utt’atawja, q’añuchata thayana puritawjaparu.\nc) Yanapaña awtuparki machaqtayaña kuna lurañasa, apnaqañasa gasolinasa, juk’aki pachawja q’añuchañapataki, jani jilapachaxa.\nd) Unt’aña, walichañasa jani pachpa kikipa lurañanakasa, thayaru q’anuchiritapatha.\ne) Ar taña taqikuna kamachañanaksa, uñañataki, yiriqiri waralupi purxatasiritsa jirk’aqasiñataki.\na) Establecer medidas para prevenir y mitigar los efectos de los contaminantes del aire sobre la salud de las personas.\nb) Implementar sistemas de alerta y prevención de emergencias por contaminación del aire, privilegiando las zonas con mayor población expuesta a contaminantes críticos.\nc) Incentivar la modernización del parque automotor promoviendo instrumentos, uso de medios de transporte y combustibles que contribuyan a reducir los niveles de contaminación atmosférica.\nconsuetudinarias inadecuadas que afectan la calidad del aire.\ne) Impulsar mecanismos técnico-normativos para la vigilancia y control de la contaminación sonora y de las radiaciones no ionizantes.\n4. T’UNA PUCHUNAKA Amtawina lurañanakapa\na) Ch’amachaña jisk’a marka jach’a marka p’iqinchirina mayitapa uka t’una puchunaka kunatakisa wakisiyañataki municipala taypina.\nb) Artaña kuna marka pichañataki qullqisa apthapitani, t’una puchunaka municipalana kawkirusa imasiñachi uka sara yañatakisa qulqi jukatansa.\na) Fortalecer la gestión de los gobiernos regionales y locales en materia de residuos sólidos de ámbito municipal, priorizando su aprovechamiento.\nb) Impulsar medidas para mejorar la recaudación de los arbitrios de limpieza y la residuos sólidos municipales.\nc) Artaña taqi markana yatichaña amuyayaña pachawjaru kamisasa t’unaxa tantasispha, juk’aptayaña wanutakisa imaña; mawjaru t’una tantañasa uskutaspha, ukarjama t’unasa sarañapataki.\nd) Sartayaña kuna qullqimpi yanapt’asirisa jukchi anqatha akapacha markatsa suma mawjaru t’una imañataki, aka markpachana ukhama lurantirisa, kuna jani ixwatarjama t’una williñawjasa, imañawjasa jukchi uka jarkt’aña.\nJ i l t a y a ñ a ,\npuchunakatha markanakana suma uskusiñaru lurañasa jukchi, suma\nirnaqañasa uka uñtarjama.\nt ’ u n a\ns a r t a y a ñ a\nf) Sartayaña uka t’una puchu apnaqirinaka ixwatarjama lurañapataki imañapatakisa.\ng) Sartayaña municipalana uka jani walichasiri t’una puchunaka sumaru apnaqañapa, kamisa yaqha p’iqinchirinakampisa arust’a siñapa t’una apnaqañxatha.\nh) Waliwsayaña qullqisa sumaru t’una puchunaka apnaqaña, lurañawjasa, jani municipalankchisa, uka yaqhanakasa.\ni) Sartayaña jirk’aptayiri uka t’unanaka apnaqañasa ukatha yaqha ixwanakasa jukchi jani walichiri t’una puchunakatsa kuna suma jirkaqasirjamaru jani walichatapatha jukipansa.\nc) Impulsar campañas nacionales de educación\ny sensibilización ambiental para mejorar las\nconductas respecto del arrojo de basura y fomentar la reducción, segregación, reuso,\ny reciclaje; así como el reconocimiento de la\nimportancia de contar con rellenos sanitarios para la disposición final de los residuos sólidos.\nd) Promover la inversión pública y privada en proyectos para mejorar los sistemas de recolección, operaciones de reciclaje, disposición final de residuos sólidos y el desarrollo de infraestructura a nivel nacional; asegurando el cierre o clausura de botaderos\ny otras instalaciones ilegales.\ne) Desarrollar y promover la adopción de modelos de gestión apropiada de residuos sólidos adaptadas a las condiciones de los centros poblados.\nf) Promover la formalización de los segregadores\ny recicladores y otros actores que participan en el manejo de los residuos sólidos.\ng) Promover el manejo adecuado de los residuos sólidos peligrosos por las municipalidades en el ámbito de su competencia, coordinando acciones con las autoridades sectoriales correspondientes.\nh) Asegurar el uso adecuado de infraestructura, instalaciones y prácticas de manejo de los residuos sólidos no municipales, por sus generadores.\ni) Promover la minimización en la generación de residuos y el efectivo manejo y disposición final segregada de los residuos sólidos peligrosos, mediante instalaciones y sistemas adecuados a sus características particulares de peligrosidad.\n5. QUÍMICA T’UNANAKA JANI WALICHIRI YAYANAKA Amtawina lurañanakapa\na) Uskuña / ch´amachaña yawsata uñata, uñsuta aka jakañasana uka sustancias químicas satasa, jani wali jukirisa, taqi jakhutarjama uskusiña, jichhapacha luratatha kuna yanatapatsa.\nb) Sartayana kuna pachawja jani walichirinaksa waliru uñjañataki uka sustancias químicas sata jani wali yaanaksa waliru uskuñataki.\nc) Waliwjayaña uka jani wali yaanakasa kunaymani luratana sumawjaru irpatäñapawa, wali pachawja sumachañapataki, kusakisa.\nd) Suma lurañanaka yatiyaña uka sustancias químicas sata jani waliwsinsa, ukatha kamisasa waliru apnaqaña yant´awsina imawsinasa.\ne) Suma k´umara sarnaqaña pachawja wali uñjaña uka waliwsañawa, kuna lurañansa, uñañansa ukatha amuyanaksa kamisa apnaqañacha, imañacha uka sustancias químicas sata jani walichasiri yaanakasa.\nf) K´umara sarnaqañataki wali mayisiña uka sustancias químicas sata apnaqañatakisa jani walichasiri yaanaqatsa nayraqata khiti jaqinakaxa ukhamaru uskuschi ukaru.\n5. SUSTANCIAS QUÍMICAS Y MATERIALES PELIGROSOS\na) Establecer y/o fortalecer mecanismos\nde autorización, vigilancia y control en el ciclo de vida de las sustancias químicas\ny materiales peligrosos, y contar con\ninformación sistematizada y actualizada sobre las actividades que se realizan con ellas.\nb) Promover la prevención y control de los riesgos ambientales asociados al uso, manejo y disposición final de sustancias químicas y materiales peligrosos.\nc) Asegurar que las sustancias y materiales peligrosos, que por distintas razones deben ser conducidos a disposición final, sean manejadas de manera ambientalmente segura y adecuada.\nd) Difundir las buenas prácticas en el manejo de sustancias químicas y materiales peligrosos y promover la adopción de criterios de control\ne) Asegurar la incorporación de criterios de salud y de protección de ecosistemas\nfrágiles, en el establecimiento, seguimiento\ncontrol de los planes de contingencia en\nuso y manejo de sustancias químicas y\nf) Gestionar los riesgos para la salud y el ambiente del uso de sustancias químicas y materiales peligrosos, especialmente entre las personas potencialmente expuestas.\n6. MARKANCHAWJANA SUMA JAKANA\na) Sartayaña markanakana taqi suyunakana jakasiña jukayiri, kamisa amuykipayasa, uñjasa suma pachawja jukayasa, marka uñtatapsa, suma jakaña pachawja jukayañataki.\nb) C h ’ a m a c h a ñ a p a c h a w j a m a y i r i markanakansa, jisk’a markansa uka suma uñtasiriparjama, markanakaru chiqaparu jiltañapa ixwañataki, artañataki, pachawja sumäñapataki, jaqinaka utjatapansa.\nc) Sartayaña suma q’uma luraña, uka t’una jukirsa waliwjaru uskuñataki suma pachawja q’umachañapataki, markanakansa, nayraqata turistana sarnaqañapawja.\nd) Uskuña kuna tupuñanaksa jani walichasiri yiriqiri suma uñjañataki.\ne) Imaña jach’aptayaña markana ch’uxña pampanakapa suma thaya jukañapataki, ukatha kuna lurañatakisa, anatañatakisa jukañapataki.\nf) Sar tayaña chiqpacha markanakana uskutäñapa, jani jukañapataki inamaya jani walipuni laq’a uraq’ katuntasiñasa, jaqinakana utjanuqañapa jach’aptipansa.\n6. CALIDAD DE VIDA EN AMBIENTES URBANOS\na) Promover el desarrollo sostenible de las ciudades y centros poblados en general,\nmediante acciones de sensibilización, control\ny conservación de la calidad ambiental,\nb) Fortalecer la gestión ambiental regional y local bajo el enfoque de la ecoeficiencia para orientar y ordenar el crecimiento de las ciudades, garantizando una adecuada calidad ambiental en los centros poblados.\nc) Promover acciones de saneamiento básico\ny gestión de residuos sólidos, que aseguren una adecuada calidad ambiental en los centros urbanos y principalmente en los destinos turísticos.\nd) Establecer regulaciones para controlar efectivamente la contaminación sonora.\ne) Conservar y ampliar las áreas verdes urbanas para el mejoramiento de la calidad del aire\ny la generación de espacios culturales y de esparcimiento.\nf) Promover el adecuado ordenamiento territorial para evitar usos inapropiados de las tierras, en procesos de expansión urbana.\n3 ÑEQE CH’ITIYAY KURKU\nKAMASQA ALLIN KAUSAY\nKatxasiña pachawja yatiñatxa Peru marka p’iqinchirina amtawinakapansa, markpacha\n1. Posicionar el tema ambiental en las decisiones de Estado articulando las\nlurañasa katxasisa, waljanina luratapa\ncapacidades nacionales, creando sinergias\njukayasa, marka jaqiru wali lurayasa.\npromoviendo una activa participación ciudadana.\nJikxataña uka Sistema Nacional de\nGestión Ambiental sataxa walipacha, chiqapa lurañapataki, kimsa chiqana\n2. Lograr que el Sistema Nacional de Gestión Ambiental ejerza, de manera eficiente y\np’iqinchirina lurañapana, pachawja irpt’irina\ngobierno, bajo la rectoría del Ministerio del Ambiente.\nLurantaña machaqa achuyaña, jakaña\nsuma jukayañana qalljtaparjama,\n3. Construir nuevos modos de producción\nvida basados en los principios de la\nsostenibilidad, la ética, la inclusión social y\n1. CHIQAPA AMUYTHAPI\na) Thuruchaña pachawja p’iqinchirina lurañapa, Peru markasana jakaña jukayiri sartayañapataki.\nb) Thuruchaña Sistema Nacional de Gestión Ambiental sata, ukatha yaqha jukatampisa aruskipaña parlakipaña.\nc) Sartayaña pachawja kamachañaparjama sumaki kamisa Peru markasarjama, P’iqinchirina kawkiri wali wakisirichi, suma uñtasi lurañapachi.\nd) Ar taña kunaymanïtapa, phuqatätapa pachawja sarayañasa kimsaru p’iqinchirina uñtataparjama.\ne) Ch’amachaña pachawja luraña, lurañapa askichatasa, kamisa chiqapa uñjaña, jani walitha jirk’aña, musiña, chiqachaña,\na) Consolidar el ejercicio de la autoridad ambiental para contribuir al desarrollo sostenible del país.\nb) Afianzar el Sistema Nacional de Gestión Ambiental y de sus instancias de coordinación\nc) Promover un marco normativo ambiental armonizado y coherente con la realidad del país, las prioridades de Estado y su visión de desarrollo.\ncomplementariedad de las competencias ambientales institucionales en los tres niveles de gobierno.\nI m p u l s a r\nd i f e r e n c i a c i ó n\ne) Fortalecer las capacidades para la gestión ambiental y para el diseño y aplicación de\nyatxataña, qullqimpi apxata, ukankaña ukatha wali uñjañasa, ukatha yaqhanakasa.\nf) P’arxtayaña pachawja suma machaqatha luraña yatiñasa, taqi jaqinakansa lurañapana, jakaña katxasirisa, nayraru sartañasa.\ng) Uskuña, iranuqaña kawki lurañaxa walichi kuna pachawja jani walïpansa walichañataki, parlakipasiña amuytatasiña sartayasa.\nh) Sartayaña kuna musiña, llaminuqaña, unjaña, janiwalichaña, qullqi churañasa, kamachaña phuqañapataki, pachawjana uñt’ayapa lurañanaksa.\ni) Parxtayaña kuskachasiña, chiqachasiña, amuyaña kuna yaqhansa pachpansa yanapta uskutapatha, kamisa qullqi uskurirusa uka askichata amtata, lurañanaka, suma pachawja apnaqañataki.\nsus instrumentos, tales como los de\nf) Fomentar la creatividad, investigación\ne innovación tecnológica ambiental\ncomprometidos con el desarrollo y estilo de\nvida sostenibles en los diferentes actores de\ng) Establecer e implementar mecanismos adecuados para la gestión de conflictos\nsocioambientales, promoviendo el diálogo y\nh) Promover acciones de vigilancia, monitoreo, incentivos, que coadyuven al cumplimiento de la normativa y objetivos de la gestión ambiental.\ni) Fomentar alianzas y acuerdos de cooperación público-privada, así como la inversión privada para la ejecución de programas, proyectos y actividades orientadas a mejorar la gestión ambiental.\n2. YATITA, YATICHAÑA UKATHA\na) P’arxtayaña yatita sarnaqawi chiqa jakañana wakisirïparjama, jaqina chanipa, pata- aynacha chanipa, peruano jaqinakama luraña yatitapsa, jakayasiri irxatasiri ukatha kunaymani jukirisa, yatitasa sumaru uñjaskasa.\n2. CULTURA, EDUCACIÓN Y CIUDADANÍA AMBIENTAL\na) Fomentar una cultura y modos de vida compatibles con los principios de la\nsostenibilidad, los valores humanistas\ny andino-amazónicos, desplegando las\ncapacidades creativas de los peruanos hacia\nel aprovechamiento sostenible y responsable\nde la diversidad natural y cultural.\nb) Mantayaña aka Peru marka yatichaña\nb) Incluir en el sistema educativo nacional\npuntarusa, atipjasisa luraña uka yatiñansa,\na c h a q a p t ay a ñ a n s a , q a l l j t a n s a ,\ni n n o v a c i ó n ,\nuskusiñansa suma chiqapa lurañasa aka\nm p r e n d i m i e n t o s ,\np a r t i c i p a c i ó n ,\nmarkankirinakana, jilaru uñtañataki jakaña\nmayiña chiqapa lurañataki jiwasana chiqapa jukirisa.\nciudadanas para valorar y gestionar sostenible y responsablemente nuestro patrimonio natural.\nc) P’arxtayaña taqi jaqinakansa, phamilyansa, empresanakansa, yatiñawjansa suma chiqaparu pachawja uñjañataki uka jaqi nakampi qhana lurañaru uskusisa.\n3. PACHAWJA IRNAQAÑARU JAQINAKA USKUÑA\nP’arxtayaña walja yatiñaninakana jaqi k’ataki lurañapataki, uka pachawja arnaqañataki, ukatha juk’a jaqinakana sara wachiri jaqinakansa chiqaki luraskañapataki, jani uñiswachasisa.\na r t a y a ñ a\nk a m i s a s a\nu ñ a k i p a ñ a\njilankayaña chacha warmi, purapa lurawi tukuswachirjama pisi jaqinakana munatapsa, pachawja irnaqaña amtawiparjama.\nP’arxtayaña pacha jukañapsa, lurañapa apnaqañasa yaqhanakasa, jaqinakana uskusinitapsa ch’amanchasa, wali yatiñanisa, kunaymani pachawja apnaqañansa.\nYanapaña warminakana wawanakana lurañaru uskusitapsa kunaymani irnaqañaru chiqapa jaqinakjamañapa pachawja uñjañanxa.\nc) Fomentar la responsabilidad socio-ambiental\nfamilias, empresas e instituciones, así como la participación ciudadana en las decisiones públicas sobre la protección ambiental.\n3.INCLUSIÓN SOCIAL EN LA GESTIÓN AMBIENTAL\na) Fomentar la participación activa y pluricultural de la población en la gestión ambiental, y en particular, la intervención directa de grupos minoritarios o vulnerables, sin discriminación alguna.\nb) Promover la adopción de mecanismos para evaluar y valorar el enfoque de género e intercultural, y los intereses de los grupos minoritarios o vulnerables en los procesos de gestión ambiental.\nc) Fomentar la generación de espacios y el uso de herramientas y otros medios, que faciliten efectivamente la participación de la población con capacidades especiales o diferentes en la gestión ambiental.\nd) Incentivar la participación de las mujeres y los jóvenes en los diversos procesos para que ejerzan una efectiva ciudadanía ambiental.\n4 ÑEQE CH’ITIYAY KURKU\nPACHAMAMA KAQNINPI HAWA LLAQTAKUNAWAN UYNINAKUYKUNA, ALLIN KAUSA IMA\n1. Waliwjankaña kuna markasana pachawjatha amtatapasa, kawki jaya markanakana t a n t a w i n a k a r u a p k a t a t a p u r a p a amuyt’anakaru walja amuyt’anakarusa mayxankaki kuna Peru markana amtapsa qhansuyphana, jilampi uñachayaña uka tantawinakana amtapa chiqaparu sarañapansa.\n2. Jikxataña uka yaqha jach’a markanakana amuyatapasa Peru markampi phuqaspha amuyatapasa ukhamaraki yanapasphana jatha achunaka sumachañansa jakañasataki ukatha jani sumachanjamayri waliru, chiqaru apnaqañaraki.\n3. Jikxataña kawki alakipa mawjachañana, pachawjatha mayaki amtasitäpha maya uñtarjama, kawki marka amtawinsa yaqha markanakaru alxakipañansa, walisuma pachawja apnaqañataki, atipasiñasa, jark’añasa jatha achu jukiri ukatha jaqinakana suma jakasiñapansa.\n1. Asegurar que las posiciones nacionales en materia ambiental presentadas en los foros internacionales, acuerdos multilaterales y y contribuyan a orientar las decisiones de sus instancias.\n2. Lograr que el cumplimiento de los acuerdos internacionales suscritos y ratificados aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables, y el uso racional y responsable de los no renovables.\n3. Lograr que en los procesos de integración comercial, se homogenicen criterios y estándares para mejorar la gestión ambiental, la competitividad, la protección de los recursos naturales y la calidad de vida de la población.\n1. JAYA MARKANAKAMPISA PARLATANAKA\n1. COMPROMISOS INTERNACIONALES\na) Sartayaña jaya markanakampi parlatanakasa\nr o m o v e r\nqillqantata Peru markaxa qillqantarakpha, p’iqinchirisa uka luraña kimspacha jaljaparu sarayataphana.\ninternacionales suscritos y que suscriba el Perú, se articulen al accionar del Estado en sus tres niveles de gobierno.\nb) Ch’amachaña aka markana wali amuyatapsa, uka jaya markanakansa nayraru irpt’irïpha kuna lurañsa, uñt’atarakïpha, Peru markana jukriripasa wali imphana uka pachawja lurañana uka achu jathanaksa.\nFortalecer la capacidad negociadora del país para garantizar que su participación en los acuerdos internacionales tenga un liderazgo reconocido y resguarde los intereses nacionales en materia de gestión ambiental y de los recursos naturales.\nc) Ar taña uka yaapa lurañaru, luraña turkasiñansa, qullqi jukirjamarusa jikxatasiñapataki wali Peru markaxa ch’amanchatäpha uka parlatanakansa, amuyt’anakansa uka pachawja jatha achu sarayañanxa.\nImpulsar el acceso a los mecanismos de asistencia técnica, transferencia tecnológica de las capacidades nacionales en materia ambiental en el marco de los Acuerdos y Convenios Internacionales.\nd) Churaña pachawjatha yaqha markanakana derechosa jiltañapataki, jukañapataki\nContribuir al establecimiento, desarrollo\npromoción del derecho internacional ambiental.\ne) Mayachaña alakipasiña amuyt’anaksa, yanapt’anaksa yaqha markanakampisa geoestratégico ukaru tantatarjama, ukatha wali wakisirjama pachawjatha aka markana, taqi markansa, kamisasa Perú markasaxa yaqha markaru uñjañapa yaqha markampi alakipasiñapa ukhamarjama.\nConsolidar los procesos de negociación, cooperación e integración a nivel internacional asociados a la posición geoestratégica y las ventajas comparativas ambientales del país en el ámbito global.\n2. PACHAWJA, ALAKIPAWI, ATIPASIÑA\na) Ya n a p t ’ a ñ a m a r k a s a n a p a c h a w j a sumäkipansa, sartayaña kuna yaqhana qullqi churatapsa, jilaru sartayañataki, jakirinaka alakipasiñataki, jakiri alakipasi amtawirjama wali chiqapawa sata ch’uxña uñañchani ukatha yaqha markaru alxañataki uskutanki.\nb) Sar tayaña kuna amuyt’asa chiqapa ch’iqirayaña maya uñtasiki walichasi uka jakiri alakipasitana jukiri utjatapasa.\nc) Waliptayaña suma apnaqawi pachawja sumäñapa, uka empresana luratapana wali jaqinakana jaysataparjama.\n2. AMBIENTE, COMERCIO Y COMPETITIVIDAD\na) Incentivar la competitividad ambiental del país y promover la inversión privada para el desarrollo de bionegocios, con inclusión de los principios y criterios del biocomercio, de la producción exportable.\nb) Promover iniciativas y mecanismos orientados a garantizar una distribución por el biocomercio.\nc) Propiciar la ecoeficiencia, la calidad ambiental y la responsabilidad social en la gestión empresarial.\nMAYA UÑTASIRU HUQAÑA\nChiqaparu aka pachawja markpacha amtawiparu arkañataki, jisk’a markasa, jach’a markasa, municipalasa, kuna phuqañasa lurañasa uskupxphana, ukasa sapa mara luraña kamisa qullqi uskuñasa, gastañasa, kamisa maya uñtasi markpachana phuqasina, jani wixrtayasa yaqha jisk’a mayachatasa, kuna amtasiparjama luratapansa akhama:\n1. Pachawja apnaqaña luraña\nQillqantaña ukatha sapakuti yatiyaña, kamisasa pachawja apnaqaña lurañaxa yawsataski p’iqinchawsina lurantataskipana.\n2. Qullqi sarayaña pachawja suma uñjañataki\nYatiyaña qawqhasa uskuntataski uka regionansa municipionsa pachawja suma uñjañataki.\n3. Qullqi churaña ukaya jakhunuqaña\nYatiyaña qawqhasa qullqisa jukayatapasa c h u r a s i t a , j i l t aya ñ a n s a , u ñ j a ñ a n s a , apnaqañansa, uñsuñansa, jakhuñansa, juchanchaña sumachañataki, jikxatañataki pachawja sumäñapataki jirk’añataki ukatha jatha achunaka jukirisa.\n4. Marka jaqina lurantaskatapa\nYatiyaña kamisasa marka jaqinakaxa lurantasipkaraki p’iqinchirina ixwataparjama ukatha yaqha lurayirinakansa.\nPara el debido seguimiento de la Política Nacional del Ambiente las autoridades de los gobiernos nacional, regionales y municipales, deben establecer metas concretas e indicadores de desempeño los mismos que deben ser concordantes con sus programas multianuales, sus estrategias de inversión y gasto social asociados, así como con los siguientes estándares nacionales de cumplimiento obligatorio, sin perjuicio de los estándares particulares que puedan establecer de acuerdo a sus objetivos institucionales:\n1. Instrumentos de Gestión Ambiental\nRegistrar y difundir periódicamente información sobre los instrumentos de gestión ambiental que aprueban en el ejercicio de las funciones a su cargo.\n2. Infraestructura para el control de la\nDar cuenta del número de instalaciones que se establecen en los sectores, regiones y municipios, para el control de la calidad del ambiente.\nDar cuenta del número y resultado de las acciones de incentivo, promoción, supervisión, que se realizan para el mejoramiento, recuperación y protección de la calidad ambiental y de los recursos naturales.\nDar cuenta de los procesos de participación ciudadana impulsados por la respectiva autoridad gubernamental y de los mecanismos empleados.\nAPRUEBA LA POLÍTICA NACIONAL DEL AMBIENTE\nQue, el artículo 67º de la Constitución Política del Perú establece que el Estado determina la Política Nacional del Ambiente;\nQue, el numeral 1 del artículo 4º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, establece que dicho estamento tiene entre sus competencias exclusivas diseñar y supervisar políticas nacionales, las mismas que se aprueban por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;\nQue, asimismo, conforme con el mismo numeral, para la formulación de las Políticas Nacionales el Poder Ejecutivo debe establecer mecanismos de coordinación con los gobiernos regionales, gobiernos locales y otras entidades, según requiera o corresponda a la naturaleza de cada política;\nQue, conforme con el numeral 8.1 del artículo 8º de la Ley Nº 28611, Ley General del Ambiente, la Política Nacional del Ambiente constituye el conjunto de lineamientos, orientar el accionar de las entidades del Gobierno Nacional, Regional y Local, del sector privado y de la sociedad civil, en materia ambiental;\nQue, el literal a) del numeral 6.1 del artículo 6º del Decreto Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente – MINAM, prevé como coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente;\nQue, el MINAM ha elaborado la propuesta de Política Nacional del Ambiente, la cual fue sometida a consulta pública mediante publicación efectuada en su portal institucional el día 06 de marzo del 2009, conforme con la Resolución Ministerial Nº 049-2009-MINAM;\nQue, asimismo, la propuesta en mención ha sido materia de talleres realizados en las ciudades de Lima, Arequipa, Iquitos, Piura y Huancayo, en los que participaron funcionarios públicos de los niveles nacional, regional y local, representantes de los colegios profesionales, así como diversos agentes e instancias de la sociedad civil y entes de\nCooperación Internacional, habiéndose recibido comentarios y observaciones que han sido debidamente merituados;\nDe conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artículo 118º de la Constitución Política del Perú, y el numeral 3 del artículo 11º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y,\nArtículo 1º.- Aprobación de la Política Nacional del Ambiente Aprobar la ”Política Nacional del Ambiente” cuyo texto en anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo.\nArtículo 2º.- Desarrollo, dirección, supervisión y ejecución El Ministerio del Ambiente es el encargado de formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente que se aprueba por el artículo precedente, así como de aprobar los planes, programas y normatividad que se requiera para el cumplimiento de la misma.\nArtículo 3º.- Publicación Peruano; asimismo, publíquese en la misma fecha en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe), la Política Nacional del Ambiente que se aprueba por el artículo 1º que antecede.\nDado en la Casa de Gobierno,\nAv. Javier Prado Oeste 1440 - San Isidro www.minam.gob.pe\nDocumentos semelhantes a Aymara\nAnthony Paul Ochoa\nBases Del Concurso Bicentenario. V11 (1)\nSebastian Cruz Bernales\nPLANIFICACION TERRITORIAL DE LA PROVINCIA DE SATIPO\nEDG_GUIA_ Honduras_Planificacion Y Gestion Municipal de AyS.pdf\nMais de Henry Ramirez Trujillo\nUndp Co Caucaconflictividades 2015 (3)\nTecnologia del Sensor I\nACTIVIDADES SOBRE LA POBREZA Y LA DESIGUAL DAD EN CHILE.docx\nPresentatacion Psicoperu Tacna\n8 Disciplinas Para La Resolución de Problemas Calidad\nEnsayo Trabajo Infantil en Honduras.docx\nELEVADOR HIDRAULICO 1\n2009-08-19- UT8practica RSE Cutcsa.pdf


Global Voices Aymarata » Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 23 Sata qallta phaxsi 2011 11:59 GMT 1\t · Qillqiri Madalitso Mwando (es) ukan jaqukipiri\tMaría Angélica Marín, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: África Subsahariana, Zimbabue, Arte y Cultura, Citizen Media, Educación, Juventud, 7 Billion Actions\nBoyce Chaka  satax [en] yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani Bulawayo  ukan payïr jach’a markan Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare ukan  [en] lurawinakatapat ukhamarak chuyma\nChakax “teatro callejero”  Shakespearen lurawinakampi chinuña muni ukhamat mayj mayj qalltan wawanakan yatiqawinakap uñjañataki. Ukatw jupax aka mosaico cultural Bulawayona uñstayawayi, jichhax centro cultural Zimbabuet amtataxiwa.\nChakax siw nayax muntw “teatro callejero”  yaqha yatintawinak yatiqañ utat mistusina uñast’ayaña. “Nayax amuytwa jupanakax sum yatiqapxaspax, jupanakax tulir yatintatapxaspawa kunatix teatrox aka markanx jach’añchasiskiwa”, Chakaw siwa.\nTaqpach uraqinx jaqinakax jilsakakiw puriñatak niya mä 7 waranq waranqix  ukhamarak ñanqha ist’awinakax jach’a yatiyawin walja markanakana uñast’ayatawa, markanakan jakirinaka, kunjamas Chakaxa, jikjatix yaqha yänakanak ukhamat aka uraqir sum lurañatak\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/09/2551\n Shakespeare ukan: http://shakespeare.mit.edu/\n “teatro callejero”: http://www.youtube.com/watch?v=eCBEsttYO8s\n 7 waranq waranqix: http://7billionactions.org


art. 8 darsiwa | SIDIBlog\nart. 8 darsiwa