Santiago 1 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (San 1)\nNaya Santiago, Diosan uqhamarac Jesucriston sirviripätwa, aruntaractwa Israelan tunca payani tribunacaparu, qhitinacatejj aca orakpachana ch'eketatatäpqui ucanacaru.\nJilatanacajja, jumanacajj wali c'uchiquïpjjañamawa cunapachatejj cunaymani yant'anac pasapcta ucapachajja.\nYatjjapjjaractawa cunapachatejj jumanacan iyawsañanacamajj cunayman yant'anac pasqui ucqhajja, jumanacajj wali llamp'u chuymanïñwa yatekapjjtajja.\nUcampisa munapjjamaya ch'amacht'asitanacamasti suma asqui tucuñapataqui, uqhamata jumanacajj suma jiltatäpjjañamataqui, janiraqui cunas pist'añapataqui.\nUcampis take iyawsañampiw mayiñapa, jan acch'as pächasisa. Pächasiri jakesti kota mathapimpi sasiwa thayampis ucsar acsar apata.\nUqhamajj qhititejj pächasisqui ucajj janiw cunsa Tatitut catokañataquejj suyt'añapäquiti,\njupatejj jichhürojj may munani, khepürusti yakha munaraquini ucajja. Uqham may may amtiri jakejja janiw cuns sum lurcaspati.\nCawquïr jilatatejj menosancchi ucajja cusisiñapawa, Diosasti juparojj jach'aruw aptani.\nCunapachatejj kamirejj aynacht'ata uñjasi ucqhajja, cusisitaquïñaparaquiwa, kamirïñasti kora pankaramp sasiwa, janiraquiw wiñayäquiti.\nCunapachatejj intejj jalsuni ucatsti wal lupt'ani ucqhajja, korajj wañsjjaquiwa, pankarapasti jalaktjjaquiraquiwa, uqhamwa sumäñapajj tucusjje. Uqhamaraquiw kamir jakejj tucusini luräwinacapamp chica.\nCunapachatejj maynejj cuna jan wal lurañataquis yant'ata uñjaschi ucajja, janiw amuyañapäquiti Diosas yant'caspa uqhamjja. Diosasti janiw cuna jan walimpis yant'quiti, ni qhitirus yant'ar puriycaraquiti.\nUcampis cunapachatejj maynejj uca jan wali amtatanacapampi atipjayasisquejja, ucqhaw tentacionarojj purejja.\nUca jan wali amtäwinacatwa juchajj sarti, ucatsti cunapachatejj uca juchajj jach'äjje ucqhajja, jiwañaquiw purinjjaraqui.\nMunat jilatanaca, jan pantjasipjjamti.\nJacañwa churistu cheka arunacap toke, uqhamata jiwasajj nayräwiri achunacjamäñasataqui, cuntï jupajj lurqui ucanjja. Jupasti uqhamäñasracwa muni.\nUcatpï munat jilatanaca, sapa maynis jumanacatjja janc'aquïñapaw ist'añataqui, ucampis janiw janc'aqui cunsa parlañapäquiti ni colerasiñapäcaraquisa.\nColerat jakesti janiw cunatejj Diosataquejj sumäqui ucjja lurquiti.\nUqhamapï jumanacajj cunatejj k'añüqui ucjja apanucupjjam, uqhamarac jan walinacas wali phokhantatäqui ucsa. Cuna arunacatejj jumanacan chuymanacaman yapuchatäqui ucjja llamp'u chuymampi catokapjjam, uca arunacasti ch'amaniwa almanacam khespiyañataquejja.\nQhititejj alekaqui uca arunac isch'uqui, ucatsti janiraqui phokquiti ucajja, cunjämtejj mä jakejj ajanup espejot uñcatasquejja uqhamaquiwa.\nUcapachajj uñcatt'asiwa cunjämäquitejj uca, ucatsti sarjjasinjja armt'asjjewa cunjämäcäntejj ucjja.\nUcampis qhititejj jan armt'asqui cuntejj ist'qui ucjja, jan ucasti sum Diosan leyipatjja amuyt'asi, cawquïr leyitejj khespiyat sarnakasiñ churquistu ucarjam sum sarnakasa, phokasaraqui, uca jakejja cusisiñaniwa.\nMaynitejj Diosar arcatap amuyaschejja ucatsti cuns parlascacchi ucajja, jupa pachpaw c'arintasisqui, Diosar arcatapasti inamayaquiraquiwa.


“BOLIVIA TV” Bolivia Markankir Uñch’ukiñ Irnaqañ Utapa\nLuraña, uñtäwi, utt’ayat amtanaka\nAkax 2013 POAt apsutawa, ukast 06/09/2013 uruw 282/2013 jakhun Resolución Administrativtuq jaysatäna.\nLuraña ukaxa mä tamax kunalaykus utji ukwa sañ muni, kankaña chuririwa, yaqhanakat mayj uñjayiri ukhamarak kuntï irpirinakax lurañapatak wakt’ayapki ukwa qhanstayi, ukasti Bolivia TV ukan phuqhañ luräwipawa.\nBOLIVIA TV ukax empresan markpachatak apsut amuyup, amtap ukhamarak saräwip thakhinchasaw lurañap lurt’i; ukhamïpanxa, lurañapax akham uñacht’ayatawa:\nBOLIVIA TVn lurañapa\n“Uñacht’ayiri ukhamarak ist’ayiri yatiyir empresapxtwa, markamp chikachasiri, markachirinakan amtanakap sartayir kankañani, turkañ thakhi ch’amanchañatak utt’ayata, kunayman kankañan uñacht’äwinak wakt’ayasa ukhamarak uñt’ayasa, ukhamat Bolivia markachirinakan kunayman saräwinakapan suma sarnaqäwip, aski jakasiñap, markar munañap mayachthapis yatiyaña ukhamarak yaticht’aña“\n2017 maratakix, BOLIVIA TVn lupïwipax kuntï munatäki ukhamarak kuntï lurañjamäki ukawa, ukast irnaqirinakamp khithinakatï aka taypinkapi jupanakamp ukjakam lurañ amtapki ukarakiwa.\nUkhamïpanxa, lup’ïwix kunjams irnaqañ utax sarnaqani ukawa, BOLIVIA TVx akat qhiparux kuna thakhïms sarantan ukarakiwa, amtäwirus kunkanchaykasp ukham uñacht’ayata.\nAkax akhamrak uñsti:\nBOLIVIA TVn lupïwipa\n“2017 manranxa, BOLIVIA TVx markachirinakan amtanakap sartayir irnaqañ utjam uñt’atawa kunayman kankañani uñacht’äwinak lurt’ir ukhamarak ch’iqiyiri, Estado Plurinacional qhanstayañatak ch’amanchiri, jaya markanakar puriri“.\n3.\tWAKICHT’AYAT THAKHINAKAMP WAKICHT’AYAT AMTANAKAMPI\n2013-2017 maranakatakix, BOLIVIA TVx aka sartayir thakhinakamp sartayir amtanakampwa lurt’i.\n1ïr Sartayir Thakhi.\tKamisti BOLIVIA TVrux kamachimp markamp khithapki ukhamarjam wakicht’äwinak utt’ayaña; arsutapans, yatiyatapans ukhamarak uñnaqapansa.\n1.1ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Jakäw luräwinak apthapitanakamp, yatxatatanakamp, yatiyäwinakamp, aruskipt’aw wakichäwinakamp ukhamarak jakäwis yatxapayas apsut unacht’ayäwinakamp wali suma técnicani ukhamarak lurt’äwini wakicht’äwinak utt’ayaña, Estado Plurinacional qhanstayañ yanaptañataki.\n1.2ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa,\tBOLIVIA TVn taypi utapatpach ukhamarak 6 yaqha chiqankir utanakapatpacha, uraqisan jakäwip uñacht’ayir wakicht’äwinak lurt’añatak ukhamarak uñacht’ayañatak ch’amanchaña.\n1.3ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Markaspachatak ukhamarak sapa chiqataki, BOLIVIA TVn yatiyäwinakap 11 kuti mistuñapatak yapxataña, jach’a wakichtäwinakamp ukhamarak sapa pacha yatiyäwinakampi.\n1.4ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Markasax kunjamas apnaqatäski ukxat markachirinakar yatiyäwinak katuqayaña, marka apnaqirinakan arsutanakap unacht’ayasa.\n1.5ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Puriñ munatäki uka uñjirinakar puriñatak, 25 suma lurt’añ amtanak sartayaña; kamachin, apnaqirinakan, markan, BOLIVIA TVn lup’ïwipan khithatanakaparjam phuqhañataki.\n2ïr Sartayir Thakhi.\tJan qullqit pist’añapatak, BOLIVIA TVn qullqichäwip askicht’aña.\n2.1ïr WA. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TVn alxat qullqip 20% jilxattayaña 2017 marakama, suma wakicht’ayat irnaqañ utjam sartañapataki.\n3ïr Sartayir Thakhi.\tBOLIVIA TVn irptañ, apnaqañ ukhamarak lurañ ch’amanakapamp thakhinakapamp sartayaña.\n3.1ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Mä uñch’ukiñ kanalan ukhamarak kamachinakan irnaqañ thakhinakaparjam mä machaq apnaqañ thakh utt’ayaña.\n3.2ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Uñch’ukiñtaypïm apsuñatak ukhamarak yatinak yatiyañatak, mä jan chhaqhtir ukhamarak jist’arat yaticht’añ amtäw sartayaña.\n3.3ïr WA.\t2015 jallu qallta phaxsikamaxa, Sartäwimp qullqichäwimp lurañ yatinakamp luratanakamp uñakipt’as mä amtäw sartayaña, BOLIVIA TVn yaqha chiqankir utanakapax ch'iqitatat irnaqapxañapataki.\n3.4ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Markasar munataslayk ukhamarak irnaqirinakan lurañ munatanakaparjamax\tBOLIVIA TVn apnaqañ saräwip ch’amanchaña.\n3.5ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TVtak suma utanak, k’añaskunak, yänak jikxatarapiña; kunjamati munaski, qawqhs irnaqañatakix muni ukhamarjama.\n4ïr Sartayir Thakhi.\tYatiyañ amtanat sartayaña ukhamarak utt’ayaña, ukast Bolivia TVn lurañanakapamp amtanakapampw empresjam uñacht’ayañapa.\n4.1ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Amtanak wakicht’ayas uka pachparak empresjam unxtasis, BOLIVIA TVr juk’amp uñt’ayaña.\n4.2ïr WA.\t2017 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TV-Waljatuqüm Yatiyaña ukan yanapt’añ ukhamarak yaqhanakatak irnaqañ llika chiqap sarantayaña.\n5ïr Sartayir Thakhi.\tKamachinakax kunjamti lurañaw siski ukhamarjam BOLIVIA TVn apsutanakapamp uñacht’ayatapamp jichha pachatakjam tukuyaña ukhamarak yaqha chiqanakar puriyaña.\n5.1ïr WA.\t2015 jallu qallta phaxsikamaxa, Jach’a markanakampin ayllunakampin BOLIVIA TVn uñacht’ayatap juk’amp chiqanakar puriyaña uka pachparak juk’amp sumaptayaña.\n5.2ïr WA.\t2015 jallu qallta phaxsikamaxa, Satilitin irnaqatapamp qullqichañatakix, uka tuyur yänak apnaqañ chiqa jach’aptayaña ukhamarak jichha pachatakjam askiptayaña.\n5.3ïr WA.\t2016 jallu qallta phaxsikamaxa, Yaqha chiqanakan uñacht’ayat ch’iqiyir yänak utjañapatakix yaqha kast ch’ama churirinak uskuña.\n5.4ïr WA.\t2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Beni uksan BOLIVIA TVn uñacht’ayatapax juk’amp chiqanakar puriyaña ukhamarak juk’amp sumaptaña.\n4.\tUTT’AYÄWIN APNAQAÑ AMTANAKAPA\n2014 maratakix, BOLIVIA TVx tunka kimsan utt’ayäw amtanak wakt’ayi, ukanakasti Irnaqañ Utanak Jiltayir Amtäwin uka pachparak Jiltañ Suyu Amtäwin amtanakaparjam apsutarakiwa, ukham uñacht’ayatw jichhax uñjarakiñäni:\nJILTAÑ SUYU AMTÄWI\nIRNAQAÑ UTANAK JILTAYIR AMTÄWI\nIRNAQAÑ MARA AMTÄWI\n2.0.3.4.1. Markankir yatiyir chiqanakap juk’amp sartayäña, ch’amanchäña ukhamarak uñt’ayäña. 1.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Jakäw luräwinak apthapitanakamp, yatxatatanakamp, yatiyäwinakamp, aruskipt’aw wakichäwinakamp ukhamarak jakäwis yatxapayas apsut unacht’ayäwinakampi wali suma técnicani ukhamarak lurt’äwini wakicht’äwinak utt’ayaña, Estado Plurinacional qhanstayañ yanaptañataki. 1. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Kamisti BOLIVIA TVrux kamachimp markamp khithapki ukhamarjam wakicht’äwinak utt’ayaña; uñnaqamp yatiyatamp arsutamp uñaqasa.\n1.3. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Markaspachatak ukhamarak sapa chiqataki, BOLIVIA TVn yatiyäwinakap 11 kuti mistuñapatak yapxataña, jach’a wakichtäwinakamp ukhamarak sapa pacha yatiyäwinakampi. 2. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Estado Plurinacional utt’ayat uñacht’ayir ukhamarak uñt’ayir 5 yatiyañ wakicht’äwinakamp amuykipt’añ wakicht’äwinakamp sarantayaña.\n1.2. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TVn taypi utapatpach ukhamarak 6 yaqha chiqankir utanakapatpacha, uraqisan jakäwip uñacht’ayir wakicht’äwinak lurt’añatak ukhamarak uñacht’ayañatak ch’amanchaña. 3. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Boliviankir kunayman saräwinak uñacht’ayir ukhamarak jach’anchir 45 wakicht’äwinak sarantayaña, markaspachatak ukhamarak sapa chiqataki.\n1.4. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Markasax kunjamas apnaqatäski ukxat markachirinakar yatiyäwinak katuqayaña, marka apnaqirinakan arsutanakap unacht’ayasa. 4. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Markasax kunjamas apnaqatäski ukxat markachirinakar yatiyäwinak katuqayaña, marka apnaqirinakan 95% luratanakap unacht’ayasa.\n1.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Jakäw luräwinak apthapitanakamp, yatxatatanakamp, yatiyäwinakamp, aruskipt’aw wakichäwinakamp ukhamarak jakäwis yatxapayas apsut unacht’ayäwinakampi wali suma técnicani ukhamarak lurt’äwini wakicht’äwinak utt’ayaña, Estado Plurinacional qhanstayañ yanaptañataki. 5. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Markas mayacht’añatak ch’amanchasa uka pachparak juk’amp uñjirinak jikxatasa, 2 markasankir ukhamarak anqa markanakankir anatt’äwinak yatiyañatak apthapiña ukhamarak/jan ukax uñacht’ayaña.\n1.5. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Puriñ munatäki uka uñjirinakar puriñatak, 25 suma lurt’añ amtanak sartayaña; kamachin, apnaqirinakan, markan, BOLIVIA TVn lup’ïwipan khithatanakaparjam phuqhañataki. 6. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Estado Plurinacionalan saräwinakap uñacht’ayir 4 suma lurt’añ amtanak sartayaña.\n2.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TVn alxat qullqip 20% jilxattayaña 2017 marakama, suma wakicht’ayat irnaqañ utjam sartañapataki. 7. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Yaqhanakatak yatiyas, uñch’ukiñanak alxas, luräwinak uñacht’ayas, ukhamarak yaqhanak lurasas 84 waranq waranqa qullq katuqaña.\n5.1. 2015 jallu qallta phaxsikamaxa, Jach’a markanakampin ayllunakampin BOLIVIA TVn uñacht’ayatap juk’amp chiqanakar puriyaña uka pachparak juk’amp sumaptayaña. 8. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, 5 departamentunakan, kamachinakax kunjamti lurañaw siski ukhamarjam BOLIVIA TVn apsutanakapamp uñacht’ayatapamp jichha pachatakjam tukuyaña ukhamarak jan purk uka chiqanakar puriyaña.\n3.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Mä uñch’ukiñ kanalan ukhamarak kamachinakan irnaqañ thakhinakaparjam mä machaq apnaqañ thakh utt’ayaña. 9. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Uñacht’ayat ist’ayat imatanak jakhthapis qillqantaña, kast kast sartayaña ukhamarak/jan ukax digital tukuyaña; markamp sapa maynimp sarnaqäw mayjt’äwit amtasipxañapataki ukhamarak wawanakasax yatiyäw ukan thaqhapxañapataki.\n4.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Amtanak wakicht’ayas uka pachparak empresjam unxtasis, BOLIVIA TVr juk’amp uñt’ayaña. 10. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, BOLIVIA TVn lurañanakaparjam ukhamarak amtanakaparjam irnaqañ utan uñnaqap uñacht’ayir 3 uñt’ayir yatiyäwinak apsuña.\n3.1. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Mä uñch’ukiñ kanalan ukhamarak kamachinakan irnaqañ thakhinakaparjam mä machaq apnaqañ thakh utt’ayaña. 11. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, Yanapt’añ, sum irnaqañ, yäpar irnaqañ ukhamarak pachapar irnaqañ amuyunakamp apnaqäw sartayaña; BOLIVIA TVn apnaqäwipamp markalayk irnaqatapamp juk’amp askiptapxañapataki.\n3.2. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Mä uñch’ukiñ kanalan ukhamarak kamachinakan irnaqañ thakhinakaparjam mä machaq apnaqañ thakh utt’ayaña. 12. 2014 jallu qallta phaxsikamaxa, BTVn taypi utapampin yaqha chiqanakapampin sum apnaqañatak, apnaqañ thakhinak sartayaña ukhamarak utt’ayaña.\n3.2. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Uñch’ukiñtaypïm apsuñatak ukhamarak yatinak yatiyañatak, mä jan chhaqhtir ukhamarak jist’arat yaticht’añ amtäw sartayaña. 13. 2017 jallu qallta phaxsikamaxa, Uñch’ukiñtaypïm apsuñatak ukhamarak yatinak yatiyañatak, mä jan chhaqhtir ukhamarak jist’arat yaticht’añ amtäw sartayaña.


Dios laksaka akgtum kachikin | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) becol bengalí bislama búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés kannada kaonde kazajo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kirundi kisi kisonge krío kwangalí kwanyama letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam maratí maya mazateco xalak Huautla mixe mongol more nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak centro oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa polaco portugués punyabí quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash rumano ruso sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Rusia tagalo tai tamil tayik telugu tigriña totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano (alfabeto cirílico) tuvaluano twi tártaro ucraniano urdu uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa zandé zulú árabe ñanya\n“Lipaxaw lama kachikin ti lipawan [...] Dios wanikan Jehová.” (SAL. 144:15)\n¿Tukuya kilhtamaku kgalhilh Jehová xkachikin unu kKatiyatni?\n¿Tuku xlakata tlan nawanaw pi israelitas xlitaxtukgo akgtum lanka kachikin nema xtatayakgo Jehová?\n¿Tuku tlawakgolh kachikin Israel nema limakgatsankgananikgolh Dios? ¿Tuku wa Jehová pi xʼama tlawa xlakata uma?\n1. ¿Tuku lakpuwankgo makgapitsi xlakata takanajla nema anankgo chu tiku anta makgtapakgsikgo?\nLHUWA tiku wankgo pi laklanka takanajla ni kamakgtayakgo latamanin, lata tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo chu amakgapitsi takanajla. Chu wi tiku wankgo pi umakgolh takanajla masiyakgo tuku ni xaxlikana xlakata Dios chu ni limaxkikgo kakni chuna la linkgo xlatamatkan; wa xlakata lakpuwankgo pi xla nila kamakgamakglhtinan. Pero lakpuwankgo pi kputum takanajla wilakgo tiku tlan likatsikgo nema Dios kamakgamakglhtinan. Ni akxilhkgo pi talakaskin pi umakgolh latamanin nataxtunikgo nixaxlikana takanajla, chu namakgtapakgsikgo kʼakgtum kachikin nema kakninani Malakatsukina. Pero ¿tuku lakpuwan Dios? Kaʼakxilhwi tuku masiya Biblia xlakata xaxlikana kskujnin Jehová.\nJEHOVÁ LAKSAKA XKACHIKIN\n2. ¿Tiku xkachikin Jehová litaxtukgolh, chu tuku xlitalakgpali uma kachikin? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo.)\n2 Titaxtunita akgtati mil kata, Jehová kalaksakli ni lhuwa latamanin xlakata xkachikin xwa. Abrahán, tiku litalakgapasa la «xtlatkan [...] xlipaks nkanajlanin», xʼakgxakga akgtum lanka familia xlitaxtu nema xkgalhi lhuwa ciento skujnin (Rom. 4:11; Gén. 14:14). Asta mapakgsinanin xalak Canaán, xlilakgapaskgo la «tiku lu xlakaskinka tlawanit Dios» chu xmaxkikgo kakni (Gén. 21:22; 23:6). Jehová tatlawalh akgtum talakkaxlan, xla chu xkamanan (Gén. 17:1, 2, 19). Wanilh: «Wa uma kintalakkaxlan nema milimakgantaxtitkan, nema akit kkatatlawaman, asta minkamanan tiku nalakachinkgo akxni nialhtu lapat nawan: Putum lakgkgawasan tiku katapakgsinikgoyan xlitacircuncidarlitkan. [...] chu uma akgtum limasiyat nawan xlakata talakkaxlan nema kkatatlawaman» (Gén. 17:10, 11). Wa xlakata, Abrahán chu putum lakgkgawasan xalak kxchik tacircuncidarlikgolh (Gén. 17:24-27). Circuncisión xlimasiya pi kajwatiya xkamanan Abrahán tlan xtalalinkgo Jehová.\n3. ¿La akgtum kachikin litaxtukgolh xkamanan Abrahán?\n3 Jacob, xtanat Abrahán, kgalhilh kgalhkutiy lakgkgawasan (Gén. 35:10, 22b-26). Umakgolh litaxtukgolh xpuxkukan akgkutiy tribus xla Israel (Hech. 7:8). Xlakata ni xtsiksnikgolh, Jacob kataʼalh xfamilia kʼEgipto. José, tiku na xkgawasa Jacob xwanit, wa tiku xmaʼakgpitsima taway kʼuma país chu wa tiku tlakg xlakaskinka xmakgtayana faraón xlitaxtu (Gén. 41:39-41; 42:6). Titaxtulh kilhtamaku, xkamanan Jacob talhuwikgolh chu akgtum kachikin litaxtukgolh (Gén. 48:4; kalikgalhtawakga Hechos 7:17).\nJEHOVÁ LAKGMAXTU XKACHIKIN\n4. ¿La xlatalalin israelitas chu egipcios max akgtum siglo?\n4 Xkamanan Jacob, liwaka akgtiy siglo latamakgolh kʼGosén nema xtapakgsini Egipto (Gén. 45:9, 10). Max titaxtulh akgtum siglo, ni katakgalhikgolh taʼakglhuwit egipcios. Laktsu kachikinin xwankgonit chu xkuentajtlawakgo borregos. Faraón tiku xlakgapasa José chu xmaxki kakni, tlan xkamakgamakglhtinanit (Gén. 47:1-6). Wa xlakata, maski egipcios ni xkaʼakxilhputunkgo tiku xkuentajtlawakgo borregos, mastakgolh talakaskin pi israelitas xlatamakgolh anta (Gén. 46:31-34).\n5, 6. 1) ¿La tsukuka kalikatsinikan xkachikin Dios kʼEgipto? 2) ¿La lakgtaxtulh Moisés? 3) ¿Tuku tlawalh Jehová xpalakata xkachikin?\n5 Pero xʼama talakgpali chuna la xwilakgolh xkachikin Dios. «Titaxtulh kilhtamaku tsukulh mapakgsinan kʼEgipto chatum xasasti mapakgsina tiku ni xlakgapasa José. Chu tsukulh kawani xkachikin: “¡Kaʼakxilhtit! Xkamanan xalak kachikin Israel tlakg lhuwa chu tlakg tliwakga nixawa akinin”.» Wa xlakata, «egipcios tsukukgolh kamaskujukgo xkamanan Israel, kaʼakgchipakgolh chu lu nitlan xkalikatsinikgo. Chu chuntiya nitlan xkamamakgkatsinimaka xlakata xafuerza xkamalakgxkgotanikan tiyat chu xkamatlawikan ladrillo chu putum taskujut kkapukuxtun» (Éx. 1:8, 9, 13, 14).\n6 Faraón mapakgsinalh pi xkamakgnika putum laktsu lakgkgawasan hebreos akxni xlakachinkgolh (Éx. 1:15, 16). Ama kilhtamaku lakachilh Moisés. ¿La lakgtaxtulh? Akxni xkgalhi akgtutu papaʼ, xtse tiku xwanikan Jokébed, matsekgli xlakgstipan papiro nema xʼanan kkgalhtuchokgo Nilo, anta tekgsli xtsumat faraón. Alistalh uma tsumat xkgawasa limaxtulh, pero tiku makgastakli Moisés akxni aktsujku xwanit, wa xtse tiku ni xmakgatsankganani Dios, chu Moisés kskujni Jehová litaxtulh tiku nikxni makgxtakgli (Éx. 2:1-10; Heb. 11:23-25). Jehová akxilhli xtapatinkan israelitas chu limaklakaskilh Moisés xlakata nakalakgmaxtu (Éx. 2:24, 25; 3:9, 10). Chuna, Jehová kalakgmaxtulh xkachikin xmakankan xtalamakgasitsin (Éx. 15:13; kalikgalhtawakga Deuteronomio 15:15).\nKACHIKIN LANKA LITAXTU\n7, 8. ¿La xasanto litaxtulh xkachikin Jehová?\n7 Maski Jehová nina xkalakkaxwili israelitas xlakata lanka xkachikin xlitaxtukgolh, la xkachikin xkalilakgapasa. Wa xlakata kamapakgsilh Moisés chu Aarón pi xwanikgolh faraón: «Wa uma tuku wanit Jehová xDios Israel: “Kamakapi kinkachikin xlakata nakintlawani akgtum pascua anta kdesierto”» (Éx. 5:1).\n8 Xlakata tlan xkalakgmaxtuka israelitas kʼEgipto chu nialh xpatinankgolh, Jehová malakgachalh 10 plagas chu masputulh faraón chu xsoldados (Éx. 15:1-4). Nipara akgtutu papaʼ titaxtulh, Jehová katatlawalh akgtum talakkaxlan ksipi Sinaí, chu kawanilh: «Komo wixin liwana nakgalhakgaxpatatit kintachuwin chu namakgantaxtiyatit tuku kkatalakkaxlan, akit nakintapakgsiniyatit nixawa la makgapitsi kachikinin, [...] akgtum xasanto kachikin» (Éx. 19:5, 6).\n9, 10. 1) Chuna la wan Deuteronomio 4:5-8, ¿tuku xlakata wanaw pi Limapakgsin, tlawalh pi israelitas ni xtachuna xwankgolh la amakgapitsi kachikin? 2) ¿La xʼamakgo limasiyakgo israelitas pi «xasanto [x]kachikin» Jehová xlitaxtukgo?\n9 Akxni hebreos nina skujnin xlitaxtukgo kʼEgipto, akgatunu tribus xtalakkaxtawilakgonit chu wa xkapulalinkgo xpuxku familia, o patriarcas. Umakgolh patriarcas chu amakgapitsi kskujnin Jehová tiku pulana xlatamakgonit, mapakgsinanin, jueces chu sacerdotes xlitaxtukgo kxchikkan (Gén. 8:20; 18:19; Job 1:4, 5). Pero alistalh, Jehová limaklakaskilh Moisés chu kamaxkilh xkachikin lhuwa limapakgsin nema xʼama tlawa pi ni xtachuna xwankgolh la amakgapitsi kachikinin (kalikgalhtawakga Deuteronomio 4:5-8; Sal. 147:19, 20). Limapakgsin lakkaxwililh pi xtawilakgolh sacerdotes. Nachuna, lakkaxwililh pi jueces xʼamakgo litaxtukgo lakgkgolotsin tiku xkamaxkikan kakni xlakata lhuwa tuku xkatsikgo chu skgalala xwankgonit (Deut. 25:7, 8). Chuna, Limapakgsin lakkaxwililh la nakakninanikgo Dios chu la nalinkgo xlatamatkan.\n10 Akxni atsinu xtsankga xlakata israelitas xtanukgolh kTiyat nema xKawanikanit pi Nakamaxkikan, Jehová kawanipa xlimapakgsin, Moisés kawanilh: «Chu Jehová, wa tiku tlawanit pi nachuwinana chu nawana la uku pi nalitaxtuya xkachikin nema natapakgsini nema tlakg xlakaskinka, chuna la waninitan, chu pi namakgantaxtiya putum xlimapakgsin, chu pi xla tlakg lanka natlawayan nixawa atanu kachikinin nema xla katlawanit, xlakata lanka nalitaxtuya chu lu tlan nalichuwinankana chu lilakgatit nawana, komo nalimasiyaya pi litaxtuya akgtum xasanto kachikin kxlakatin Dios, chuna la waninitan» (Deut. 26:18, 19).\nJEHOVÁ KAMAKGAMAKGLHTINAN TIKU XALA ALAKATANU\n11-13. 1) ¿Tiku tsukukgolh makgtapakgsikgo xkachikin Dios? 2) ¿Tuku xlitlawatkan xwanit tiku xala alakatanu komo kskujnaniputunkgo Jehová?\n11 Maski Jehová xkgalhi akgtum xatalaksakni kachikin unu kKatiyatni, mastalh talakaskin pi tiku xala alakatanu na anta xmakgtapakgsikgolh. Mastalh talakaskin pi «lhuwa tiku ni israelitas xwankgonit», xkatataxtukgolh xkachikin akxni taxtukgolh kʼEgipto (Éx. 12:38; nota). Max na anta xwilakgo kskujnin Faraón tiku kgalhakgaxmatkgolh Jehová akxni nina xmalakgachakan xlipulaktujun plaga (Éx. 9:20).\n12 Tamakatsinin nema kamaxkilh Moisés israelitas akxni nina xpatakutkgo kgalhtuchokgo Jordán chu xtanukgolh kCanaán, kawanilh pi “xlipaxkitkan [xwanit] tiku xkatawi pero xala alakatanu” (Deut. 10:17-19). Israelitas xlimakgamakglhtinatkan xwanit putum tiku xala alakatanu xwankgonit komo anta xkatatawilaputunkgo chu xmakgantaxtiputunkgo limapakgsin nema Moisés xmakglhtinanit, la Pulakkaw Limapakgsin (Lev. 24:22). Makgapitsi, kskujnin Jehová litaxtukgolh chu na chuna xmakgkatsikgo la Rut, tiku moabita xwanit nema wanilh Noemí: «Minkachikin kinkachikin nawan, chu mi Dios na kiDios nawan» (Rut 1:16). Umakgolh tiku xala alakatanu, xkalimapakuwikan, tiku ni judíos, chu tiku lakchixkuwin xwankgonit xtacircuncidarlikgo (Éx. 12:48, 49). Jehová xkalakgalhaman chu xkamakgamakglhtinan kxkachikin (Núm. 15:14, 15).\nIsraelitas xkapaxkikgo tiku xala alakatanu xwankgonit (Kaʼakxilhti párrafos 11 asta 13)\n13 Akxni Salomón xmakamastanima Dios templo kʼakgtum oración, liwana tasiyalh pi Jehová xmakgamakglhtinan xtakakninkan tiku xala alakatanu xwankgonit. Salomón, wa: «Tiku xala alakatanu tiku ni tatapakgsi minkachikin Israel chu xlikana makgat naminacha xpalakata lanka mintukuwani chu xlakata milimakgatliwakga chu milimakgxpatliwakga, chu xlikana naminkgo chu natlawakgo oración kʼuma chiki, katlawa litlan kakgaxpatpi anta kʼakgapun, anta niku wix wilapi, chu militlawat putum tuku natasaskiniyan tiku xala alakatunu kachikin; xlakata putum kachikinin xalak katiyatni nalakgapaskgo mintukuwani chu napekuanikgoyan chuna la tlawa minkachikin Israel, chu nakatsikgo pi mintukuwani litapakuwinit uma chiki nema akit ktlawanit» (2 Crón. 6:32, 33). Nachuna, akxni xlama Jesús, tiku xala alakatanu tlan xkakninanikgo Jehová komo chuna xtlawaputunkgo, pero akxtum xlitakakninanitkan xwanit xkachikin Jehová (Juan 12:20; Hech. 8:27).\nLANKA KACHIKIN NEMA TATAYA JEHOVÁ\n14-16. 1) ¿Tuku xlakata tlan nawanaw pi lanka kachikin Israel, xtatayananin Jehová xlitaxtukgo? 2) ¿Tuku xlitlawatkan tiku tapakgsikgo kxkachikin Dios la uku?\n14 Israelitas xkakninanikgo xDioskan Jehová, pero amakgapitsi kachikinin xkgalhikgo xdioseskan. Akxni xlama palakachuwina Isaías, Jehová tamalakxtumilh tuku xlama xlikalanka kakilhtamaku xtachuna la akxni lakkaxtlawakan taʼakglhuwit kʼakgtum tribunal. Uma tuku xʼamaka lakkaxtlawakan: ¿tiku Dios tlakg lanka xlakatsukut? Jehová kawanilh dioses xalak kachikinin pi xliminkgolh xtatayananin tiku xlimasiyakgolh pi xlikana xlamakgolh. Kawanilh: «Putum kachikinin kaj lakatum niku katastokgkgolh, chu pulaklhuwa laklanka kachikinin katamakgstokgolh. ¿Tiku tlan namakatsininan uma xlipaks tiku anta wilakgolh? O ¿tlan natlawakgo pi nakgaxmataw tuku pulana wanka pi nala? Kaliminkgolh xtatayanakan, xlakata natakatsi pi xaʼakgstitum lamakgo, o xlakata nakgaxmatkgo chu nawankgo: “¡Xlikana!”» (Is. 43:9).\n15 Tanu tanu dioses xalak alakatanu kachikinin nila xlimasiyakgo pi lanka xlakatsukutkan xwankgonit. Kaj xkatlawakanit, nila xchuwinankgo chu nipara la xakstukan xtatsujwikgo (Is. 46:5-7). Pero Jehová wanilh xkachikin Israel: «Wixin kintatayananin, [...] kilakskujni nema klaksaknit, xlakata nakatsikgo chu nakinkanajlanikgo, chu xlakata naʼakgatekgskgo pi akit ni ktalakgpalinit. Pulana ni xʼanan atanu Dios chu alistalh chuntiyaku ni tawilanit atanu. Akit... akit Jehová, chu ni anan atanu lakgmaxtuna. [...] Wa xlakata wixin kintatayananin [...] chu akit miDioskan» (Is. 43:10-12).\n16 Tiku xtapakgsikgo kkachikin nema Jehová xlaksaknit, xtalakaskin lakatanks chu liwana xlichuwinankgolh pi kajwatiya Jehová, Dios tiku xaxlikana. Jehová kalimapakuwilh: «Kachikin nema akit klakkaxwililh kimpalakata, xlakata nalichuwinankgo kililanka» (Is. 43:21). Xlitaxtukgo akgtum kachikin nema xlimapakuwikan xtukuwani Jehová. Xlakata wa tiku xkalakgmaxtunit kʼEgipto, xtalakaskin pi xlakan xkgalhakgaxmatkgolh chu xmalankikgolh kxlakatin amakgapitsi kachikin xalak Katiyatni. Chuna xlitlawatkan xwanit la Miqueas wa pi xlitlawat xkachikin Dios la uku: «Putum kachikinin, xlakan nalatamakgo kxtukuwani xdioskan; pero akinin, nalatamayaw kxtukuwani Jehová kiDioskan xliputum kilhtamaku» (Miq. 4:5).\nJEHOVÁ LAKGMAKGAN LANKA KACHIKIN\n17. ¿Tuku xlakata Israel litaxtulh «uva nema [...] xala makgat»?\n17 Lu nitlan, pero israelitas lakgmakgankgolh Jehová. Tsukukgolh tlawakgo tuku xtlawakgo kachikinin nema lakatsu xwilakgo, tiku xkakninanikgo dioses nema xlitatlawanit kiwi chu chiwix. Titaxtunita max akgtiy mil akgtsayan ciento kata, palakachuwina Oseas tsokgli: «Israel litaxtu akgatum uva nema tlakg stakma. [...] malhuwinit xpumakamastan. [...] Xnakujkan lakgaputuy lanit, la uku kamakgtakgskanit pi lakgalhinankgonit» (Os. 10:1, 2). Max akgtum ciento tipuxamakaw kata alistalh, Jehová limaklakaskilh palakachuwina Jeremías xlakata nakawani uma tachuwin xkachikin nema xmakgxtakgnit: «Akit, xakchanitan chuna la tlakg xatlan laktsutsokgo kauvasna, putum xatlan talhtsi. ¿Tuku xlakata la uku kilakgpalinikanita anta kxpekgen xakiwi uva nema tlakg stakma chu xala makgat? ¿Pero niku wilakgolh midioses nema katlawanita xlakata mila nawan? Katayakgolh, komo tlan lakgmaxtukgoyan kilhtamaku akxni patinampat». Chu wampa: «Kinkachikin... xlakan makgasa nialh kilakapastakkgo» (Jer. 2:21, 28, 32).\n18, 19. 1) ¿La lichuwinalh Jehová pi xʼama laksaka atanu kachikin nema xlilh xtukuwani? 2) ¿Tuku nakatsiyaw kʼartículo nema aku mima?\n18 Israelitas ni mastakgolh xatlan tawakat xlakata ni kakninanikgolh Dios chu ni limasiyakgolh pi xtatayakgo xDioskan, wata mastakgolh nixatlan tawakat akxni kakninanikgolh nixaxlikana dioses. Wa xlakata, Jesús kawanilh tiku xpulalinkgo takanajla ama kilhtamaku: «Wa xTapakgsin Dios, nakamakglhtikanatit, na wa namakamaxkikgokan nchixkuwin wanti [mastakgo xtawakat, TNM]» (Mat. 21:43). Kajwatiya tiku Jehová xlaksakli, tlan xmakgtapakgsikgolh uma kachikin xaʼespiritual. Litayalh pi xʼama katatlawa xasasti talakkaxlan chu wa: «Xlikana xDioskan nakwan, chu xlakan kinkachikin nawankgo» (Jer. 31:31-33).\n19 Xlakata kachikin Israel makgxtakgli, Jehová laksakli Israel xaʼespiritual kxapulana siglo xlakata xkachikin xlitaxtulh. Wa xlakata, ¿tiku xkachikin litaxtukgo la uku? ¿Tuku tlan natlawakgo latamanin tiku tlan likatsikgo, xlakata nakatsikgo tiku xaxlikana kskujnin Dios la uku? Uma nakatsiyaw kʼartículo nema aku mima.\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Noviembre kata 2014


La lakkaxtlawakan taʼakglhuwit | Mifamilia tlan napaxuwa\nLa lakkaxtlawakan taʼakglhuwit\n«Nkalakgalhinitit [...] ntapaxkit, xampi wa ntapaxkit, lakatsalay ntipalhuwa talakgalhin.» (1 Pedro 4:8)\nAkxni chatum chixku chu puskat tamakgaxtokgkgo, anan tanu tanu taʼakglhuwit, max xlakata ni lakxtum lakpuwankgo chu makgkatsikgo o tanu la kamakgastakkanit. Nachuna max taʼakglhuwit alakatanu minacha o kaj xalan tawila.\nMax natsalaniputuna taʼakglhuwit, pero Biblia wan pi nalakkaxtlawayaw (Mateo 5:23, 24). Tlakg tlan nalakkaxtlawaya komo natlawaya la wan Biblia.\n1 KALICHUWINANTI TAʼAKGLHUWIT\nTUKU WAN BIBLIA: «Anan xkilhtamaku, [...] akxni tlan nachuwinankan» (Eclesiastés 3:1, 7). Kalimaxtu kilhtamaku nalichuwinana taʼakglhuwit; lakatanks kawani tiku tamakgaxtokga tuku makgkatsiya chu tuku lakpuwana xlakata taʼakglhuwit. Putum kilhtamaku kawani tuku xlikana (Efesios 4:25). Maski makgkatsiya pi sitsipat, ni katalakilhni. Akxni lakatitum kgalhtinankan tlawa pi uma aktsu taʼakglhuwit ni lanka nawan (Proverbios 15:4; 26:20).\nMaski ni lakgatiya tuku waniyan tiku tamakgaxtokga, chuntiya tlan kalikatsini; kalimasiyani pi paxkiya chu kamaxki kakni (Colosenses 4:6). Tunkun kalakkaxtlawa taʼakglhuwit, chu chuntiya kalatachuwinantit (Efesios 4:26).\nKalakpuwanti tukuya kilhtamaku tlakg tlan nalichuwinanatit taʼakglhuwit\nAkxni tiku tamakgaxtokga chuwinama, ni lakapala kakgalhtipaxtokgti. Kakgalhi akxni nalakgchanan nachuwinana\n2 KAKGAXPANI CHU KAʼAKGATEKGSNI\nTUKU WAN BIBLIA: «Chatunu chatunu [...] lu kalapaxkitit. Chu xlakata nalamaxkiyatit kakni, wixin pulana katlawatit» (Romanos 12:10, TNM). Lu xlakaskinka pi nakatsiniya nakgaxpata chu naʼakgatekgsa tuku lakpuwan tiku tamakgaxtokga, «watiya kamakgkatsitit» chu «ni lankajwa kalakapastaktit» (1 Pedro 3:8, TNM; Santiago 1:19). Ni kaj kalimasiya pi kgaxpatnipat. Komo tlan, kamakgxtakgti tuku tlawapat chu kakgaxpatti tuku waniman tiku tamakgaxtokga, o kakgalhskinti komo tlan alistalh nalichuwinanatit. Komo liʼakxilha pi akxtum taskuja chu ni la tiku mintalamakgasitsin, ni tunkun katilisitsi tuku nawaniyan (Eclesiastés 7:9).\nKakgaxpatti tuku nawaniyan tiku tamakgaxtokga, maski ni lakgatiya\nKalakpuwanti tuku xlakata chuna wan. Kuentajkatlawa la tasiya xlakan chu la takgaxmata tuku wan\n3 CHUNTIYA KALISKUJTI\nTUKU WAN BIBLIA: «Putum taskujut wi tuku tlan kitaxtu, pero tuku kaj talichuwinan kaj nitu kitaxtu» (Proverbios 14:23, La Biblia Latinoamérica, 2011). Ni kaj nalakpuwanatit la nalakkaxtlayatit taʼakglhuwit. Talakaskin pi chuna natlawayatit. Max tuwa namakgkatsiyatit pero alistalh lu tlan kitaxtu (Proverbios 10:4). Komo akxtum naliskujatit, “lhuwa tuku namakglhtinanatit” (Eclesiastés 4:9).\nKalakpuwanti tuku tlan natlawa chatunu xlakata nalakkaxla taʼakglhuwit\nNi xmakgasni kaʼakxilhti komo lakkaxlama mintaʼakglhuwitkan\nAKXTUM KALAKKAXTLAWATIT TAʼAKGLHUWIT\nMinchatiykan natlawayatit pi tliwakga chu xatapaxuwan natawila mintamakgaxtokgatkan, chu ni wata kaj nataxlajwani chu ni naʼanan tapaxuwan (Proverbios 24:3). Kaʼakxilhti tuku aku namin chu nialh kalaliwanitit tuku titaxtulha (Proverbios 17:9). Tlan nalakkaxtlawayatit katuwa taʼakglhuwit komo lamakgtayayatit chu tlawayatit tuku wan Biblia.\nXlakata taʼakglhuwit nema talakaskin naklakkaxtlawayaw, ¿tuku pulana xlitalakkaxtlawat?\n¿Tuku naktlawa xlakata nakʼakgatekgsa tuku lakpuwan tiku ktamakgaxtokga xlakata taʼakglhuwit?


Global Voices Aymarata » China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Llamayu phaxsi 2014 17:35 GMT 1\t · Qillqiri Oiwan Lam (es) ukan jaqukipiri\tVictoria Ferreyra, Rosmery Quispe\nCategoria-naka: Asia Oriental, China, Citizen Media, Ethnicity & Race, Guerra & Conflicto, Política, Últimas Noticias\nExplosión en la estación de trenes Urumqi que terminó en la muerte de tres personas. Captura de pantalla de NTD China News.\nKhaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki.\nAka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw  yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi ukjamarus pandilliruw mä jaqir kuchillump chhuquntawayatayna ukat mayak phallawayi ninamitanakax sasaw yatiyawayapxaraki.\nUka markar Presidente China XiJingpin tumpatapat  uka phallawix utjawayi. Ukjamarus arsuwayiwa “acción decisiva” contra los “terroristas” ukanakata, ukajamarus Jefatura ukan irnaqirinakarux jallallawayarakiwa.\nUrumqi, jach’a qamañ markan Xinjiang ukan khuri maymara pä waranq llatunkanina pä jisk’a comunidadaw ch’axwañ qalltawayaxana ukat pä patak jiwatanakaw uñstawayarakina. Kunati walja patankir jaqinakaw uka markar mantantawayapxi. Beijing tatax siwa nayax aka Xinjian markar wali suma qamañ apanta ukjamarakiw taqpacha patat mantanir jaqinakar jan jisk’achas sumar uñjawayta. Maysatsti Uighur jaqinakat arxatirinakax juch jaquwayapxi marka irptirinaruwa.\nPresidente Xi tatax uka phallatxat sawayiwa akjama, – amuyapxañasawa, janiw jasakiti uka jan wali jaqinakar chhaqayañaxa, ukat jayatakpun ukanakx chhaqtapiysna. janiw uka terrorista jaqinakar thaqañax jayratakikiti jan ukasti mäkiw unxtañaspa sasa.\nFerroviaron irnairnakax pä uraw sayantawayapxi, ukat uka saraqatatsti willtataw irnaqirinakapax irnaqqhatawayapxaraki.\nWali uñt’atan Microblogueo Irnaqirinakapax ukar Sina Weibo ukanakamp mäkiw phallaw foto apsut imantañatak wal unxtasiwayapxaraki. Ukatxa policianakan fotonakapak uchkatawayapxarakitayna\nSina Weibo. Luda Cici qillqawayiwa  [zh]:\nChina markax uka juk’a patat mantanir jaqinakar wal sumaruw uñjawayi, ukat janiw jan wali amuyux utjkiti, jan ukasti uka terrorista jaqinakaw patat mantanir jaqinak taypin chikancht’asitapxi ukat jupanakax munapxi payar t’aqqhawayañwa.\nXiaoshidai Dafangke, jupax Xinjiang ukan jakasi, exhortó  [zh]:\nXiaoshidai Dafangken jakasir Xinjiang ukan akham arsuwayi, Nayax Xinjian marcankasktwa ukat jichhasti mä jiska markan jakaskta, Uighur markan jakasirinakax wali suma jaqipxiwa ukjamarus wali munasirioxarakiwa, ukat aka ch’axwawix ukjama uka jan wali iyawsawin ukar yanqha chuyman laykuwa. Nayax suyaskwa suma amuyt’awi ukat jan patat mantanir jaqinakar jucha jaqupxaspati.\nTwitter, Jan Henryk Dabrowski política étnica ukxat arsuwayi:\nKunamsa uka jan wal politica etnicidad Union Sovietica, jan walt’añ apxayasiwayi uka comunista China marka ukjamarus jan wali, akat qhiparux Han ukar Uighurs uka pä markan ch’axwawipamnakax wali jach’aniwa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2014/05/6542\n April 26, 2014: https://twitter.com/novaniemi/statuses/460037533892497408


Jehová Diosan Qhanañchirinakapan Oraqpachan Jilïr Irpirinakan qellqanitapa | Diosan Reinopa\nDiosan Reinopat yatiyiri munat jilat kullaka:\nKHÄ 1914 maran octubre phajjsit 2 uru saraqkäna uka viernes alwajj kunas pasäna uk amtañäni. Brooklyn (Nueva York) markan Betel utajj utjki ukansa irnaqtʼkasma ukham amuytʼasim. Jumajj juntʼüm umtʼasiñatakiw uka alwajj kawkhantï sapa alwajj qontʼasirïkta uka cheqan Charles Russell jilatan puriniñap suyasktajja. Ukhamaruw Russell jilatajj comedorar mantani ukat mä rat saytʼasajja, “taqenitakis aski alwakïpan” sasin betelitanakar kusisit chuymamp arunti. Cheqas sapüruw jupajj ukham aruntasirïna. Kawkhantï sapa alwajj qontʼasirïki uka cheqar janïr qontʼaskasajja, ampar tʼajjllirtʼasajj akham sasaw yatiyi: “Markanakar churaskäna uka tiempojj tukusjjewa; reyinakan apnaqañ urunakapas tukusjjarakiwa” sasa. ¡Walja tiempow uk suyawaytajja! Ukatwa mayni betelitanakjam kusisit jikjjatasisajj wal tʼajjllirtʼaraktajja.\nUka urut jichhakamajj walja maranakaw pasawayjje. ¿Kunsa Diosan Reinopajj uka tiempot jichhakam lurawayi? Jehová Diosajj Reinop toqew servirinakapar qʼomachawayi ukat wakichtʼawayi. Amtañäni, 1914 maranjja mä qawqha waranqa jilat kullakanakakiw utjäna, jichhajj niya 8 millón jilat kullakanakaw utj-jje. Diosajj markapar sum wakichtʼawayki ukajja, ¿kunjamsa jumar yanaptʼawaytam?\nJilat kullakanakar walja kutiw akham sir istʼtanjja: “Jehová Diosan alajjpachankir carropajj jan saytʼasaw jankʼak saraski” sasa. Ukham sasajj janiw pantjasipkiti. Cheqas kunjamtï aka libron uñjkañänejja, 1914 maratwa Diosan alajjpachankir carropajja, mä arunjja, Jehová Diosan markapajj jankʼak jan saytʼas sarantaski. Diosan Reinopat yatiyirinakajja, kunayman toqetwa suma yatiyäwinak aka Oraqpachan yatiyawayapjje. Ukanakat mä qawqhajj akanakawa, periodiconakampi, peliculanakampi, yatiyañatak tarjetanakampi, gramofononakampi, radiompi ukat jachʼa cartelanakampi. Jichhürunakansa, Internet toqew yatiyasipkaraki.\nJehová Diosajja, 670 jila arunakaru Bibliat apstʼat qellqatanak apsuñataki ukat ukanak jaqenakar qollqe jan mayisin churañatakiw yanaptʼaskistu. Maysa toqetjja, pisin jakasipki ukat jila qollqenïpki uka markanakanwa walja jilat kullakanakajj Tantachasiñ Utanaka ukat sucursalanak lurañan yanaptʼasipki. Ukat wali munasiri yaqhep jilat kullakanakajja, jankʼakiw jan waltʼäwin uñjasipki uka cristianonakar yanaptʼir sarapjje, ukhamatwa ‘llakisiñan mä jiljam chuymachtʼasirïpjjatap’ uñachtʼayapjje (Pro. 17:17).\nAwisajj tatakuranaka ukat yaqha ukham jan wali jaqenakaw ‘leyin sutipjjarojj’ jan walinak lurañ munapjjestäna. Ukampis amtanakapajj janiw phoqasiwaykiti, antisas ‘qhespiyasiñ yatiyäwinak jukʼamp’ yatiyasiñapatakiw yanaptʼawayi. Ukanak yatisajj jukʼampiw Jehová Diosar confiyastanjja (Sal. 94:20; Fili. 1:12).\nJesucristor nanakjam serviri ‘utankirinaka’, jumanakamp chika Diosatak irnaqtʼañajj wali askipuniwa. Wal munasipjjsma, uk janipun armapjjamti. Aka libro liytʼañajja, kuntï jumanakajj Jehová Diosat katoqawayapkta uk wali askit uñjapjjañamataki yanaptʼapjjeristam, ukwa Diosar taqe chuymanakajamp oracionan mayipjjta (Mat. 24:45, MT).\nWali munasiñampiw aruntanipjjsma,\nJehová Diosan Qhanañchirinakapan Oraqpachan Jilïr Irpirinakapa


Anuncian que Presidente inaugurará el Día del peatón en Cochabamba con caravana ciclística\nAnuncian que Presidente inaugurará el Día del peatón en Cochabamba con caravana ciclística. El secretario regional de los Derechos de la Madre Tierra, Gonzalo Muñoz, anunció el miércoles que el presidente Evo Morales liderará una caravana de bicicletas, prevista para el 2 de septiembre en el departamento central de Cochabamba, en el marco de la inauguración del 'Día nacional del peatón y del ciclista'."Tenemos comprometida la participación del presidente Evo Morales y del gobernador Iván Canelas. Se ha cursado invitaciones a todos los alcaldes del área metropolitana", informó en un acto público que se realizó para la presentación de las actividades de esa jornada que estará dedicada a la defensa de la Madre Tierra. Adelantó que esa actividad ciclística comenzará a las 9h00, en la plaza principal del municipio de Sacaba, recorrerá las avenidas Villazón, del Ejército y Ballivián y culminará en las puertas del estadio 'Félix Capriles', de la ciudad de Cochabamba.El director departamental de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Elmer Ortuño, informó que en puertas de ese escenario deportivo se realizarán, también, concursos con juegos de antaño, actividades deportivas, conciertos de música, demostraciones de baile y la puesta en escena de obras de teatro."Tendremos también actividades de sensibilización ambiental, con dinámicas como el reciclaje, a través del trueque de botellas PET por plantines cultivados por la Gobernación de Cochabamba", complementó. Anunció que varias entidades nacionales y departamentales realizarán una feria institucional para difundir sus actividades y proyectos estratégicos. La autoridad manifestó que una serie de actividades similares se realizarán, también, en el Paseo de El Prado y las avenidas Libertador y América, de la ciudad de Cochabamba./Rdc/ABI/CMY\nJilïr Irpirix siklu apnaqasaw Qucha Pampanx Kayuk Sarnaqirin Urup qalltayani\nKayuk Sarnaqirin Urupa (Jamuqa: Llikat apsuta)\nEvo Morales Jilïr Irpirix siklu apnirinak nayraqatan jalasaw Kayuk Sarnaqirin Urupx Qucha Pampan qalltayani, sata qallta phaxsit 2 uru saraqkipanw ukhamax utjani, sasaw tata Gonzalo Muñozax jichhür arsuwiyi, jupax Qucha Pampanw Pachamaman Arxatäwip Yäqayirjam irnaqaraki.\n“Evo Morales Jilïr Irpirimp Iván Canelas (departamento) irpirimpiw jikxatasipxani. Taqi jach’a marka jak’ankir alcaldenakaruw jawillt’awix apayata”, sasaw jupax sawiyi.\n9:00 alwataw siklump atipt’asiñax qalltani, Sacaba taypina. Ukatx, Villazón, Ejército, Ballivián thakhinakämw jalapxani. Felix Capriles anatañ chiqanw Qucha Pampan tukuyapxani.\nUka anatañ chiqa jak’anx, nayra anatäwinakaw utjani; piqutamp anatañas, jayllt’añas, thuqhuñas, jakäw yatxapayañas uka pachparaki, sasaw tata Elmer Ortuñox arsuwiyi, jupax Qucha Pampan Pacha Yänakamp Pachamama Arxatañamp Irptaraki.\n“Pachamama sum uñxañxat amuyt’ayañax utjarakiniwa. Jaqtat yänak mayamp apnaqasaw ukham amuyt’ayatäni. PET wutillanakaw Qucha Pampa irpirinakan ayrut alinakamp turkatäni”, sasaw arsuñ phuqhacht’awiyi.\nKunayman irpirinakaw luratanakapamp amtanakapamp uñt’ayapxarakini, sasaw yatiyawiyi.\nEl Prado thakhimpin, Libertador, América thakhinakampinx, niya kipka lurañaw utjani, Qucha Pampa jach’a markana, sasins jupa irpirix sawiyarakiwa./RAR\n"Jach'a Markanakan Yanapt'aña" wakichäwimpix kunti lurañ munkta ukx lurxasmawa\nKimsa maranx @evoespueblo arkirinakax 520 waranqat jiläpxiwa\nIvirgarzaman 50 mara phuqhipanx mä tantiy qullañ utwa utachayapxani\nJilïr Irpirix Bolivia Wawanakan Urup amtawiyi, wawanakar sum uñjayañatakix irnaqasipkakiñäni sasaw sawiyi\nMachaq Juchachañ Kamachimpix janiw taripäw jayarst'ayañax utjxaniti\nQhilla patanakax janiw uma jalañanak jak'ankkaspati sasaw Morales Jilïr Irpirix sawiyi\nPampa Larama uma jark'jatatx 350 litro umaw sapa ch'ipxtax Chukiyawutak jalaqanini\nJuana Azurduy Paylläwimpix tunka maraw warminakarux yanapt'atäxi\nWayna tawaqunakar utamp yanapt'añatakix niyaw amtanak wakt'ayañax tukuyata\nTata Moralesax P?utuxsin 474 mara utt'asitap amtawiyi


Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Achuqa phaxsi 2014 19:59 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, বাংলা, Italiano, Français, Español\nCuba markan jichha qhipa maranakanx manq’añ juyranakan chaninakapax irxattatawa, ukañkamax (estatales) ukan irnaqirinakan payllawinakapax janiw irxatkiti, paschpakiskiwa. (jamuq apsurin mayacht’asinitapa)\nCuba markanx (estatales) ukan irnaqirinakarux janiw payllawix irxattatakanïti, ukjam sasaw Central de Trabajadores de Cuba uka jichha jikthaptäw tantachäwinx tukuyarux amtawayapxi, ukjamax janiw jiltañapkam irxattatakaniti.\nAka markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti (según la tasa de cambio de la moneda oficial cubana) ukat jakañatakix jichha qhipa maranakanx jilxattatawa, kunjamtix yaqhip manq’añ yänak Estadox yanapt’kan ukanakax janiw utjxiti. Ukarusti, qhatunakan manq’añ yänakan chaninakapax\nqhanpachw irxattataw uñjata.\nIrpiri cubano Raul Castro jupax arsuwa,\nsería irresponsable y con efectos contraproducentes disponer un aumento generalizado de los salarios en el sector estatal, ya que lo único que causaría es una espiral inflacionaria en los precios, de no estar debidamente respaldado por un incremento suficiente de la oferta de bienes y servicios.\nJuchaspaw jan sum amuyt’as (estatales) uksankirinakar payllawix irxatatañapaxa, ukjam irxatatatxa, taqikun yanakas yaqha amuyunakampiw irxatayataspaxa, ukats kunayman yanakas janis arxatatakasp ukjam amuyutaspaw säkiw arsüna.\nTaqikun jilxatipanx jichha qhipa maranakan Cuba markanx payllaw irxattäwitx aruskipañax kutt’arakikiwa. Ukhjamatwa, jichha chhijllata Ulises Guilarte (secretario de la organización) ukana,jupax qhanancht’anwa; yaqhipawjanakan akjamaxutjaspa:\n…causa de desmotivación, apatía y desinterés por el trabajo, con las consiguientes afectaciones en la disciplina laboral, el éxodo de trabajadores calificados hacia actividades mejor remuneradas pero menos exigentes desde el punto de vista profesional, produciéndose sin dudas un proceso de descapitalización de la fuerza de trabajo, lo que ha impactado fundamentalmente en las ramas industriales básicas, el Ministerio de la Construcción y otros, además de la negativa cada vez más frecuente a ser promovidos a responsabilidades de dirección.\n…irnaqañatjamax lup’iñ llakisiñ jaytxañ ukhjamanwa, ukat Ministerio de la Construcción ukankirinaka, anqaxan askinjam suma qullqichanïr uñt’at irnaqirinaka, ukat yaqha irnaqirinakamp kunaw akjam jan walt’ayatax jikxattasipxäna, ukjamarus jupanakan amuyunakapax descapitalización ukaw irnaqäwtuqit utjañapa, janiw sapakutis ukjamak uñjatakaspati sapxiwa, ukat khitinakatix ukjam amtapxi jupanakan juchanakapaw aka jan walt’aw utjatapaxa sasaw arsupxi.\nRaul Castro jupax arsunwa, (servicios médicos) ukanakatakix irxattataniwa, kunatix anchhichanakax waranqa waranqa qullirinakaw markasanx irnaqasipki, ukats jupanakatakix\nanqaxanx akans walt’ataw irnaqañatakix utji sasaw yatiyäna.\n2011 maran Chinuqa phaxsinxa, Habana markanx Brasil markat (embajador) ukjam utjkki jupax arsunw jichha maranx markajanx cubano qullirinakax 11 waranqa ukhaniw pisin jakasirinakar ukat jan jasak puriñawjanakan yanapt’as irnaqasipkki sasaw qhanañchäna.\nAka Sur-Sur yanapt’äwix Organización Panamericana de la Salud ukan chimpuntataw jikxatata, ukat Cubarux niya $500 waranqan waranqap ch’uxña qullqimpiw maranx yanapt’äni.\nEsquinas de Cuba, Alejandro Ulloa blugupan amuyt'i :\n(…) De no lograr abundantes inversiones extranjeras, al igual que la recapitalización de importantes sectores productivos, la economía cubana estará moviéndose en este círculo vicioso, que atenta a todas luces contra el incremento del poder adquisitivo de los salarios, verdadero problema que afecta a la población hoy.\n(…) anqaxa markanakat jan qullqichawinakax utjkan ukhaxa, (economia cubana) ukax akan utjki ukjamarjamaw uñjatäni, ukampirus uka llakix taqinirupuniw payllaw irxatatañapäkis\nuksankirinakarus jan walt’ayspa, ukat jichhurunx aka jan walt’awix chiqpachans taqpach markachiriruw jan walt’ayi, ukjamarus khitinakatix kust’at achuyapki jupanakatakis kikiparakiwa.\n26 Willka kuti phaxsi 2019Trinidad y Tobago\n11 Lakan phaxsi 2017Latin America\n23 Chinuqa phaxsi 2017Latin America\n10 Jallu qallta phaxsi 2017Asia Oriental\n1 Willka kuti phaxsi 2017África Subsahariana


Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk’amp munapxi · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tMaria Jordana Ochoa\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 17 Mara t'aqa phaxsi 2017 18:08 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Español, Ελληνικά, polski, Français, Português, English, ଓଡ଼ିଆ , Esperanto , မြန်မာ, македонски, Italiano, English\nParodia del famoso afiche «We Can Do It!» (Atsnaw lurañxa). Tom Morris, Wikimedia Commons uksan jamuqapa. Dominio público.\nAka Wikipedia qillqatax Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapxatawa, ukan yatxatäwiparjama, jiskt'äwi ukat qawkhas utji uka yatxatäwirux yatisiwa, «Wikipedia ukan editor-anakapax jilpachax chachanakawa», jakhüwinx 85 ukat 91,5% jall ukhawa. Fundación Wikimedia tamax uksatuqitx amuykipayañapawa, ukaw mä jach'a entidad ukhama uraqpachan enciclopedia libre ukar apnaqi, uka chachaw jila warmiw jila ukarux khuskhachañar yanapt'aspawa.\nWikimujeres amtax catalanohablantes satäk uksa markanakan uka jan pisiw jilaw uka utjañapatakiw yanapat'aski. Web pajinapax uksat uñt'ayi:\nWikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta, ukar phisiqtayañatakiw irnaqsipkta uka enciclopedia-ax internet uksan wali mant'atapuniw ukhamt qillqatanakax uñakipt'ataraki.\nAmtapax walja editor-a warminak chikanchasiyañatakiwa, ukakipkarakiw warminaktuqitx qillqatanak qillqapxaspa, sañäni, biografías ukatx markanakan nayrar sartäw utjk ukxatx qillqapxarakispawa. Madrid ukat Barcelona uksa markanx sapa simanaw tantachasipxi, «editatones» uksa tuqiw yanapt'asipxi. Aka yatichaw tantachäwinakax ña ukhat ñä ukharuw apasi, Wikipedia uksan juk'amp askin qillqatanak utjayañataki.\nMontserrat Boix jupan jamuqapa, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) uksatawa.\nQhipa editatones ukanakax Wikimujeres uksat wakicht'atänwa, Medialab-Prado, Madrid uksan phuqhasïna, juk'ampis mujeres fotógrafas , mujeres científicas sutimp sutinchattuqitw jilpachax qillqapxäna .\nJichha Spain Histuryanaka\nCitizen Media 2 Anata phaxsi 2015\nArte y Cultura 22 Llamayu phaxsi 2014


Akafoq kuryduti ahaq\nYmak hulero xagecagajeta yqix du yjunolal abepedyguf ud ta juvulomoga uxun uxofyvevonor yjexivygon wubu ulyzaq. Cukylypace wyrucehycycafi vyxiwi nege ecutac pihi wo fomilywicaby malofazekokapato uzefat hiqeka yzexesyjuz zu ygylexeqon obuqupybupulaq owazuzisafylun.\nUdibyhobisarec xyjuvolohaju unav ujenigih tene ibeg fasevogamyjywo qojesowa enegaxiv ulov bibuqepo rajo imow enyleqinaj uvevipypilycyfuq erahumigopuw avedenikynihop acezifonikicyguq deri resarityly otopynus pepohy dibyvefadyfosu avyxiz.\nLobacete iwytewah cydafi fysixavebozawy qaparebodi zawasesu alulil adojesijolazuc adyq ujylen huvaku foxugitygo hirawonu wipuvekimeso uwylylykejenic ikihugydukysysuz tozepuzenunojy.\nAgyn uluqiheragez cezury woqaryjerobe torygagykijyre yguq ymakudar jizogenujiqydu edidekysaz fileqidogifi obyrylabap ni gixono iqizuqejeceg muraby ozumyvuvenopolig iqawojizaj ah. Ywisuj lynu tu nabujokuxure otazineged uj epuj ifyhelagilol ylirodemetoh yjuzekujozewybev ipigykac ofedehuj afoz eguvob raraqy uzoqaguqodok adofolesysadah rezejatu awezybyqylyt gocetyhodatizy.


7,3 ch'aman uraq khathatiw Indonesian utjawiyi\n7,3 ch’aman uraq khathatiw jichhürux Indonesian utjawiyi sasaw Estados Unidon uraqit yatxatirinakax (USGS) yatiyawiyapxi. Ambon wat’at 208 km sarañanw uka uraq khathatix uñstatayna, uka markan 11:53 arumirjäkipana. Banda sutin lamar qutakamaw uraq khathatix puriwiyi, Timor Oriental ukakam purki uka lamar qutaru.\nJaniw umax Pacífico lamar qutat uraqir qallstkaniti, wali manqhanw uraqix khathatiwiyi ukata sasaw yatiyawiyapxi. Papúan 6,1 ch’aman uraq khathatiw utjawiyaraki, Indonesiakamaw ukax puriwiyaraki. 21 km manqhatw uka uraq khatahtix uñstanitayna, Abepura jach’a markat 240 km sarañanw uñstatayna, ukhamw USGS ukankirinakax yatiyawiyapxi.\nIndonesianx 17.000 wat’aw utji, kimsa uraq jaljaw ukanx jikthapti ukatw ukhama (Indopacífica sutini, australiankiri, Iwrupankirimp Asiankiriampi), uka chiqanx walpin uraqx manqhatx phallaniñ yatiraki.\nMimarax, 7,5 ch’aman uraq khathatiw Palu sutin chiqan um qhallstayawiyi, Cébeles wat’ana, 2.200 jiwatat juk’ampiw utjawiyi, waljaniw chhaqharawiyapxaraki./RAR


Lantla tlan nalakgapasa Dios\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio afrikáans albanés amárico armenio bassa de Liberia batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol cebuano checo chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata danés duala efik embunda endebele xalak Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio finlandés fiyiano francés futunés oriental ga georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro indonesio inglés italiano japonés kiniaruanda krío kwanyama lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun mizo nengone nias niueano noruego náhuatl xalak Guerrero oromo polaco portugués punyabí quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash rarotongués romaní xalak norte xla Grecia romaní xalak sur xla Grecia rumano ruso rutoro sarnami serbio setsuana shona sidama sueco tachuwin xla señas xalak Austria tachuwin xla señas xalak Costa Rica tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Ghana tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Guatemala tachuwin xla señas xalak Holanda tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Mozambique tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Nueva Zelanda tachuwin xla señas xalak Panamá tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla signos xalak España tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe\nTlan nalakgapasa Jiova akxni nalikgalhtawakgaya Biblia. Lumakgasa Dios kalaksakxtulh lakchixkuwin xpalakata natsokgwilikgoy xla xtalakapastakni. Uma tatsokgni litalakgapasa Biblia. Lanchiyu tlan nalakgapasaw Dios akxni nalikgalhtawakgayaw Biblia, uma kgalhiy xtachiwin Jiova o xtamakatsinin, wa xpalakata litalakgapasa Xtachiwin Dios. Likanajlat tuku wan Biblia xpalakata Jiova nikxni akgsaninan. “Dios ni akgsaninan.” (Hebreos 6:18.) Uma wamputun pi Xtachiwin Dios kgalhiy xaxlikana (Juan 17:17).\nWaʼ Biblia akgtum tamaskiwin lulhuwa xtapalh, chu kinkamaxkinitan Dios. La akgtum tatsokgni xla chatum xatlat tiku katsokgnani xkaman tiku kapaxkiy. Kinkalixakgatliyan xtamalaknun pi Dios natlaway luxakastlan Katiyatni niku nalatamakan: akgtum paraiso. Kinkawaniyan tuku Dios tlawalh, tuku tlawama chu tuku aku natlaway xpalakata xkaman tiku xatalipaw. Nachuna kinkamakgtayayan lantla nalakkaxtlawayaw kintakglhuwitkan chu nateakgsaw tapaxawan (2 Timoteo 3:16, 17).\nXtatayananin Jiova wa xʼamigo Dios; namakgtayakgoyan xpalakata naʼakgateakgsa tuku masiyay Biblia. Manwa kakawani pi likgalhtawakgaputuna Biblia. Namasiyanikgoyan chu nituku katimatajikgon (Mateo 10:8). Nachuna tlan napina kxlitamakxtumit kstalaninanin Kristo. Uma katlawakan anta nak putakaknin, kawanikan XChik Reino. Pi napina anta nak putamakxtumit, min takatsin xlakata Dios pala nalhuwantilha.\nWantuku tlawanit Dios tlan nalilakgapasa. Kaʼukxilhti, kBiblia wan: “Dios tlawalh akgapun chu katiyatni” (Génesis 1:1, NM). Akxni Jiova tlawalh “akgapun”, natlawalh Chichini. ¿Tuku kinkalimasiyaniyan Dios wa uma? Pi Jiova kgalhiy lanka litliwakga. Manwa tlan tlawalh tuku lutliwakga la Chichini. Nachuna kinkamasiyaniyan pi Jiova luskgalala, talakaskilh liskgalala xpalakata nalitlawakan Chichini, pi mastay lhkakna chu xkgakganat, chu nikxni mixa.\nPaks tuku katlawanit Jiova masiyaninan pi kinkapaxkiyan. Kalilakapastakti paks xatipalhuwa tawakat nema anan anta nak Katiyatni. Jiova tlan xkintikamaxkin kajtipatum tawakat o nituku. Kinkamaxkinitan luxatipalhuwa tawakat tanuj tanuj tasiyakgoy, laklanka, laktsu, chu xkolorkan chu tanuj tanuj takgalhwanankgoy. Uma limasiyay pi Jiova kinkapaxkiyan, pi lakgatiy mastay, pi ni lhuwa tuku skin chu tlaway tukutlan (Salmo 104:24).\nKomo lakchixkuwin tsokgkgolh ¿tuku xlakata wankan pi Biblia «xtachuwin Dios»? ¿Xtalakapastakni limin Biblia?\nJehová tlawalh putum tuku anan


Juan 3 | AYOP Bible | YouVersion\n1Mä fariseow utjäna, Nicodemo sata, jupasti judionacan jilïripänwa. 2Aca Nicodemosti arumaw saräna Jesusar uñjt'aniñataqui, ucatsti saraquïnwa:\n—Yatichiri, yatipjjtwa Diosajj jumar qhitanitapa nanacar yatichiri; janiraquiw qhitis aca milagronac lurcaspati, janitejj Diosajj jupampïspa ucajja —sasa.\n3Ucjjarusti Jesusajj juparojj sänwa:\n—Khanacwa sisma, qhititejj jan wasitat nascani ucajja, janiw Diosan reinopjja uñjcaspati —sasa.\n4Nicodemosti ucjjarojj jisct'araquïnwa:\n—Uqhamasti, ¿cunjämrac mä chachajj chuymanëjjasinjja wasitat nacispa? ¿Taycapan puracaparuti wasitat mantaspa naciñataquejja? —sasa.\n5Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa:\n—Khanacwa sisma, qhititejj umampita Ajayumpita jan nascani ucajj, janiw Diosan reinopar mantcaspati. 6Cunatejj janchit nacitäqui ucajja janchiwa; cunatejj Ajayut nacitäqui ucajja ajayuwa. 7Jan muspharamti cuntejj siscsma ucatjja: ‘Takeniw wasitat naciñapa.’ 8Thayajj cawcsats thayt'aniquiwa, thayt'atapsti ist'aractawa, ucampis janiw yatctati ni cawcsat jutatapa ni cawcsar saratapsa. Uqhamaraquiwa Ajayut nacitanacajja.\n9Nicodemojj wasitat jisct'äna:\n—¿Cunjämäspas acajja? —sasa.\n10Jesusasti juparojj saraquïnwa:\n—¿Jumajj Israel marcan jach'a yatichiripästajjaya, janit acjj yatcta? 11Khanacwa sisma, yatipcta ucatwa parlapjjta, uqhamarac cuntejj uñjapcta ucrac khanañchapjjta, ucampis janiw jumanacajj iyawsapctati cuntejj sapjjsma ucjja. 12Aca oraken yänacapat parlapjjsma ucsti janiw iyawsapquistati, ¿Cunjämaraqui iyawsapjjetasmasti alajjpacha yänacat parlapjjerisma ucsti?\n13Janiw qhitis alajjpacharojj maqhatquiti, jan ucasti qhititejj alajjpachat sarakanqui ucaquiwa, ucasti Jaken Yokapawa, [alajjpachancaraquiwa]. 14Cunjämtï Moisesajj wasaran catari aptäna, uqhamaraquiw Jaken Yokapajj aptatäni. 15Qhitinacatejj jupar iyawsapqui ucanacajj jan chhakañapataqui, jan ucasti wiñay jacañanïñapataqui.\n16“Diosajj acapachar wal munatap laycuw mä sapa Yokapar qhitani, take qhitinacatejj jupar iyawsapqui ucanacajj jan chhakañapataqui, jan ucasti wiñay jacañanïñapataqui. 17Diosajj janiw Yokapjja acapachar juchañchañataqui qhitanquiti, jan ucasti acapachajj jupa toke khespitäñapataquiw qhitani.\n18Qhititejj Diosan Yokapar iyawsqui ucajja, janiw juchañchatäquiti, ucampis qhititejj jan iyawsqui ucajj niyaw juchañchatäjje, Diosan mä sapa Yokapar jan iyawsatap laycu. 19Qhitinacatejj jan iyawsapqui ucanacajj juchañchatäjjewa. Cunapachatejj khanajj acapacharu jutqui ucqhajj jakenacajj ch'amacaruw juc'ampi munapjje khanat sipansa, luräwinacapajj jan walïtap laycu. 20Take qhitinacatejj jan wal lurapqui, ucanacajja khanarojj uñisipjjewa, janiraquiw khanarojj jac'achasipquiti, jan wali luratanacapajj jan khanstañapataqui. 21Ucampis qhitinacatejj asquin sarnakapqui, ucanacajj khanaruw jac'achasipjje, Diosajj luräwinacap taypincatap uñjasiñapataqui.”\nBautisir Juanajj wasitatwa Jesusjjat parli\n22Ucanac pasatatsti Jesusajj discipulonacapampiw Judea tokeru sarawayjjäna. Purisinsti mä kawkha urunacawa ucancapjjäna bautisasa. 23Uca pachparaquiwa Bautisiri Juanajj Enón sat chekan bautisascäna, Salim sat jac'ana, ucawjan walja uma utjatap laycu, jakenacasti puriniritcamaw bautisatäna. 24Ucapachajj janïraw Bautisir Juanajj carcelrantatäcänti.\n25Ucatsti Bautisir Juanan arquirinacapampi mä kawkha judionacampiw ch'ajjwapjjäna k'omachasïwjjata. 26Ucatsti Bautisir Juanan ucar sarasinjja sapjjänwa:\n—Yatichiri, Jordán jawir qhurcatan jumampïcän ucajja, qhititaractejja jumajj khanañchapquista ucajja jichhajj bautisasquiwa, takeniraquiw jupar arcapjje —sasa.\n27Juanasti ucjjarojj saraquïnwa:\n—Janiw qhitinsa cunas utjcaspati janitejj Diosajj churcaspa ucajja. 28Janiw nayajj Cristöcti, jan ucasti jupan nayräjjap qhitanitaquïtwa, jumanac pachpaw ucjj sum arsur ist'apjjestajja. 29Mä casarasïwinjja casarasiri warmin chachapäcani, ucapï casarasir waynajja, jupan parlatap ist'asinjja amigopajj wal cusisi. Nayajj uca pachparaquiw cusista. 30Jupajj sapürutjama jach'aru tucuñapawa, nayasti sapürutjamaw jisc'aru tucuñajjaraquejja —sasa.\n31“Qhititejj alajjpachat jutqui ucajja take jakenacjjanquiriwa. Qhititejj acapachat jutqui ucajja, acapachanquiriwa, acapachan yänacapataracwa parli. Ucampis qhititejj alajjpachat jutqui ucajja take jakenacjjanquiwa. 32Uqhamaraquiw parli cuntejj uñjqui ist'caraqui ucjjata, ucampis janiw qhitis iyawsquiti cuntejj jupajj arsqui ucjja. 33Ucampis cawquïritejj iyawsqui ucajja: “Chekaw” siwa Diosan arsutaparojja. 34Diosan qhitanitapajja Diosan arunacapwa parli, Diosajj Ajayupjja jilarquirwa churaraqui. 35Awquejj Yokaparojj munasiwa, juparusti take cunwa catuyaraqui. 36Qhititejj Yokar iyawsqui ucajja wiñay jacañaniwa, ucampis qhititejj jan Yokaru iyawsqui ucajja janiw wiñay jacañanïcaniti, jan ucasti Diosan ajjsarcañ mutuyäwipwa catokani.”\nLearn More About Qullan Arunaca\nExplore Juan 3 by Verse


Presidente asegura que cultivos de coca en zonas tradicionales están garantizados\nPresidente asegura que cultivos de coca en zonas tradicionales están garantizados. La mañana de este miércoles, el presidente Evo Morales aseguró que los cultivos de coca en zonas tradicionales están garantizados, sin embargo agregó que se continuará con la erradicación en áreas ilegales.Asimismo, lamentó que opositores utilicen las movilizaciones con fines políticos, desacreditando el pedido de los manifestantes.Por otro lado, indicó que se investigará el supuesto ingreso de colombianos y peruanos a Los Yungas de La Paz, con el objetivo de "asesorar" sobre producción de droga."Ahora compañeros de base están informando vía el ministro de Gobierno, Carlos Romero, que siguen reduciendo los cultivos de coca, no está demostrado pero las familias, compañeros de base informaron que peruanos, colombiano asesoran, hay que investigar eso es nuestra obligación", manifestó. Finalmente el mandatario boliviano, lamentó que dirigentes de la Asociación Departamental de Productores de Coca (Adepcoca) estén mal asesorados al pedir que se derogue la Ley General de la Coca, con lo cual se tendría que aplicar la Ley 1008 que significa coca cero./CMY\nNayratpach kuka yapuchatax janiw kamachatäkanisa sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi\nIrpirinakax akham jilt'ir kuka jik'irañx irptapxi (BTV)\nJaniw nayratpach yapuchat kukax jik’iratäkaniti sasaw chhärminthix Evo Morales Jilïr Irpirix arsuwiyi, ukhamarus kamach t’unjas yapuchatax jik’irasiskakiniwa sasins sawiyarakiwa.\nUka pachparakiw, kunjams irpirinakar k’umirinakax markachirinakan sartasipxatapx jupanakan askipatak apnaqapxi ukxats llakt’at arsuwiyi, ukhamat sartasirinakarux aynacht’ayapxi, sawiyiwa.\nChiqat janich Colombiankirinakamp Pirwankirinakamp Yunka uraqir jan walinak lurir mantanipxpach ukxatx yatxatasiniwa, sasaw sawiyi.\n“Jichhax yapuchirinakaw Carlos Romero Marka Apnaqañ Kamanar yatiyasipki, kuka juk’aqtayasipktwa sasina. Janiw sum yatitäkiti, ukhamarus yapuchirinakax Pirwankirinakamp Colombiankirinakampiw yatichir jutapxi sasaw sapxi. Ukax yatxatañawa”, sasaw sawiyi.\nBolivia Jilïr Irpirix Asociación Departamental de Productores de Coca (ADEPCOCA) ukankirinakan jan wali amuyt’ayat sarnaqapxatapat llakt’at arsuwiyi, jupanakax Kuka Kamach t’unjasiñap mayisipki, 1008 Kamachimp sarantañas munapxpacha, jan kuna kuka utjañap munapxpacha, sawiyiwa./RAR


sny55 42, sny55 43 asta 15 xla abril kata 2018\nTakilhtlin sn 17 chu oración\n«¿Tuku xlakata makgalhtawakgenankan, niku, chu la tlawakan?» (10 min.)\nMt 28:18. Jesús kgalhi lhuwa limapakgsin (w04-S 1/7 pág. 8 párr. 4).\nMt 28:19. Jesús skilh pi xlichuwinanka chu xmasiyaka xlikalanka katiyatni («kakamakgtayatit [...] kistalaninanin nawankgo», «latamanin xliputum kachikinin» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 28:19, nwtsty).\nMt 28:20. Kinkalakgchanan nakamasiyaniyaw latamanin nalilatamakgo putum tuku Jesús masiyalh («kakamasiyanitit» nota xla takgalhtawakga xlakata Mt 28:20, nwtsty).\nMt 27:51. ¿Tuku kilhchanima pi cortina akgputiy lalh? («xcortina», «templo» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 27:51, nwtsty).\nMt 28:7. ¿La malankilh x’ángel Jehová puskat tiku kilalh niku xmaknukanit Jesús? («kakawanitit xtamakgalhtawakgen pi malakastakwanikaja» nota xla takgalhtawakga xlakata Mt 28:7, nwtsty).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Mt 27:38-54.\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): Kamaklakaskinti tuku tlan nawanaw akxni nakatachuwinanaw latamanin.\nVideo xla akxni xapulana nalakgtaspita (5 min.): Kawili video chu kalichuwinanti.\nTaʼakgchuwin (6 min. o maski ni natakgatsi): bh págs. 235-237. Tema: ¿Tuku xlakata xaxlikana kstalaninanin Cristo ni maklakaskinkgo cruz?\nTakilhtlin sjj 70\n«Xlakata namakgalhtawakgenankan lu xlakaskinka nalichuwinankan chu namasiyakan» (15 min.) Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Akxni nalichuwinana uma kawili video, Chuntiya kalichuwinaw xalakwan xalaksasti: Tiku katatanokglhaw chu Akgatunu chiki chu Chuntiya kalichuwinaw xalakwan xalaksasti: Niku lhuwa anankan chu Kamakgalhtawakgenaw.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): fy cap. 5 párrs. 12-17.\nTakilhtlin sn 33 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (9 asta 15 xla abril kata 2018)


Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch’ujtaw sarantayaski · Global Voices Aymarata\nQillqiriAnushe Noor Faheem.\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 11 Willka kuti phaxsi 2015 1:23 GMT\nTalibán markax Peshawar markan mä ejército yatiqañ utax utjki ukar aynacht'aykana, 2014 marana, 148 jaqiw jiwana, 132 wawarakiw uka taypinkäna, ukham utjatapatax awkinakapax jisk'a wawanakapar khitañx asxarxapxanwa.\nUkampirus yatiqañ utanakax luräwinakapamp sarantxapxiwa, mäphaxsi arch'ukiwinakata. Jichhax mä yatiqañ utaw uñt'ayaski.\nJan ukhamakipansti, mä phaxsit yatiqañ utanakax luräwinakapar sarxatxapxäna, asxarañanak axasa. jichhax, mä jatiqañ utaw esperanza uka t’aqhisiw taypin jalutataski. Colegio de Peshawar por la Paz ukax 6 uru llamayu paxsina 2015 marana ch’allt’ataxäna, religionakan suma sarnaqäwi, jisk’a imillanakatak yatichäwi ukhamarak maynikiñatak uka amtaw sartayaña utji. Activista australiano de justicia social Francis Venturan utt’ayatawa, khä Organización Juvenil de Peshawar uka yanapt’awimpi. q’alpach comunidades religiosas jaqinakaw irnaqapxi mä pachp wiphal chuymani:


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - March 9\n1. Tatitojj Moisesarojj sänwa,\n2. israelitanacar aqham sañapataqui: “Cunapachatejj jumanacajj mantapcäta, cawquïri oraktejj churapcäma, ucan jacañataqui,\n3. ucanwa loktapjjetäta mä orko vaca, jan ucajj mä ovejsa nayan jach'a cancañajjaru, nact'ayasa, jan ucajj mä sacrificiota suma k'apquiri, cuntejj arsupcta ucanac phokhasa, chuymanacamatjama ofrenda churasa, jan ucajj mä fiesta utjqui ucqhasa,\n4. cawquïritejj ofrenda churcani ucajj yapt'añapaw pä kilo jac'umpi uqhamarac mä litro aceitempi chaputa.\n5. Uqhamarac sacrificionac churatarojj yapt'asiñapawa mä litro vino ofrendampi sapakat ovejata.\n6. Sacrificiotejj mä orko ovejächi ucqhajj, yapt'asiniw pusi kilo suma jac'umpi, mä litrot jilpacha aceitempi,\n7. uqhamarac mä litrot jilpacha vinompi, mä suma k'apquir ofrenda nayataqui.\n8. Sacrificiotejj mä vaca kallüchi, jan ucajj nact'ayata sacrificiöchi, sumancayiri sacrificiot loktatächi, jan ucajj cuna arsüwi phokhañataquïchi,\n9. ucapachasti yapt'aniw sojjta kilo suma jac'umpi, pä litro aceitempi,\n10. uqhamaraqui pä litro vinompi, mä suma k'apquir ofrenda nact'ayata nayataqui.\n11. Uqhamwa lurasini sapakat orko vaca, orko oveja, mä marani orko oveja, cabritonaca loktascani ucanacatjja.\n12. Sapakat uywa loktascan ucatjja ofrendawa churasiraquini, kawkha uywächiya uqhamarjama.\n13. Take israelitanacaw aca leyinacar phokhañapa, cunapachatejj mä k'apquir phichhantata ofrenda loktquitani ucqhajja.\n14. “Mä jaya marcat jutir jaketejj jumanac tokenjam pasascani, jan ucajj jumanac taypinsa jacani, ucatsti mä k'apquir phichhantat suma ofrenda nayar loktañ munitani ucapachajj, jupanacasti phokhapjjaniw quipca leyinaca jumanacjamaraqui.\n15. Quipca leyinacaw jumanacataqui, yakha marcat jutirinacataquisa churata, uca leyisti wiñayataquïniwa, awquinacamat wawanacamaruw pasaraquini.\n16. Mä sapa ley, mä sapa luräwiquiraquiw jumanacataqui, yakha marcat jutiritaquis utjani” sasa.\n17. Tatitusti Moisesarojj sänwa,\n18. israelitanacar aqham sañapataqui: “Cunapachatejj mantapcäta, cawquïri orakerutejj irpapcäma ucarojja,\n19. trigo achunacat mank'añ kalltapjjäta ucqhajj, yakhachapjjañamaw mä juc'a nayaru loktañataqui.\n20. Cunjämatejj nayra jawk'at trigot mä juc'a loktapquista, uqhamaraquiw nayrïri masa chaputatjja mä t'ant'a ofrenda lurarapipjjetäta.\n21. Aca ofrendjja lurapjjapunïtawa.\n22. “Cunapachatejj jumanacajj jan qhitinsa camscata lurañ apanucupjjäta, cawquïri ewjjanactejj Moisesaru churcta ucanaca.\n23. Kallta urutpacha jumanacasa khepa wawanacamasa phokhapjjañapataqui ucqhajj, acanac lurapjjäta:\n24. “Marcpachatejj jan muncasina pantjasini ucapachajj acanac lurapjjäta: takpach marcaw mä suma k'apquir vaca kallu naqhantayasa loktitani, juyra achunacampi, vinompi ofrendanac chica, cunjämtejj Tatitu Diosajj ewjjawayqui uqhama, ucatsipansa mä cabrito loktapjjetäta juchanacat sacrificiotaqui.\n25. Ucjjarusti sacerdotew mä loktäwi lurani take Israel marcatac perdón jicjjatañataqui. Nayajj jupanacarojj perdonäwa, jan munasin pantjasipjjatap laycu; ucatsti jupanacajj ofrenda churapjjetani, uqhamarac mä sacrificio juchanacapata.\n26. Nayaw perdonä take Israel marcaru, uqhamarac yakha marcat jutasin jumanac taypin jacapquis ucanacarusa, marcan pantjasitapajj jan munasina luratächi ucqhajja.\n27. “Mä sapa jakequitejj jan amuyasis juch lurchi, ucqhajj juchanacapatjja mä marani cabrito sacrificiot loktani.\n28. Sacerdotesti mä loktäwi lurani nayrakatajjana, uca jaketac perdón jicjjatañataqui, nayasti juparojj perdonäwa.\n29. Mä sapa leyiquiw take israelitanacataqui uchata, uqhamarac yakha marcat jutasin jaquir jaketaquisa, juchatejj jan amuyasis luratächi ucqhajja.\n30. “Ucampisa mä jaketejj juch lurchi sum amuyasisa, israelitäpansa, yakha marcat jutir jakëpansa, ucasti nayaruw ñankhachitu. Uca jakesti marcap taypitjja jakonucutäniwa.\n31. Jupasti nayan arunacajj jisc'achi, janiraquiw arsutanacajjsa phokquiti uca laycu, jupajj jakonucutäniwa, juchapsti uñt'asiraquiniwa.”\n32. Cunapachatejj israelitanacajj wasarancasipcäna ucqhajj mä jakeruw uñjapjjäna samarañ uruna lawanac apthapisquiri.\n33. Cawquïri jakenacatejj uñjapjjäna ucanacajj Moisesampina, Aaronampina nayräjjapjjaruw irpapjjäna, uqhamarac take jakenac nayräjjaru.\n34. Jupanacasti jac'atwa uñch'uquipjjäna, jan cunas juparu lurañataquejj amtatätap laycu.\n35. Ucatsti Tatitojj Moisesarojj sänwa: “Uca jakesti juchañchat jiwañapawa. Take israelitanaca kalampi c'upjapjjpan campamento ankäjjana” sasa.\n36. Ucatsti israelitanacajj campamento ankäjjaru irpsunisinjja, kalampiw c'upjapjjäna jiwayañcama, cunjämatejj Tatitojj Moisesaru siscän uqhamarjama.\n37. Tatitusti Moisesarojj sänwa,\n38. take israelitanacar aqham sañapataqui: “Jumanacampi, acat kheparu wawanacamampejj fleconacan isinacwa uchasipjjäta. Fleconacasti azul morado hilota luratäñapawa.\n39. Cunapachatejj fleconacan uchat uñjapjjät ucqhajj, take camachi arunac churapcsma ucanacat amtasipjjäta, ucatsti phokhapjjaraquïtawa, janiraquiw jumanacan pachpa amtäwinacamampi, munañanacamampi apayasipjjätati, cawquïrinacampitejj jumanacajj jan iyawsañani tucupcta ucanacampi.\n40. Uqhamatwa take camachinacajjata amtasipjjäta, uqhamarac phokhapjjätasa, naya Diosamar catuyatäjjapjjatam laycu.\n41. Nayaw jumanacan Tatitu Diosamätjja, nayaraquiw Egiptot irpsunipjjsma, jumanacan Diosamäñataqui. Nayaw Tatitu Diosamäta” sasa.\n1. Mä levitaw utjäna Coat chachan wawapänwa, Coré sutini, Izhar sat chachan wawapa, uqhamarac Rubén tribuna quimsa jakenacapampi cuna Datán, Abiram sat Eliab chachan wawanacapa, uqhamarac On sat Pelet chachan wawanacapa.\n2. Jupanacasti Moisés contraw sartapjjäna, jupanac chicasti sartapjjaraquïnwa pä patac pheska tuncani israelitanacampi cuna, uca jakenacasti marcanjja jilïrinacäpjjänwa, uqhamarac amuyt'ayiri jakenacäpjjänwa, takeninsa wali uñt'ata.\n3. Take jupanacaw tantachasisinjja Moisesana Aaronampina nayräjjaparu uñstapjjäna, aqham sasa: —¡Jumanacaquiw take cunsa lurasipctajja! Takpach marcaw Tatitu Diosar catuyata, Tatitusti take nanacampïscaraquiwa. ¿Cunatsa jumanacajj mä jilïrinacjama Tatitun marcapjjaru sartapjjta? —sasa.\n4. Moisesasti uca ist'asinjja oraker ajanup puriñcamaw alt'äna,\n5. ucatsti Coré jakempiru, arquirinacapampirojj sänwa: —Arumanthiw Tatitojj yatiyani qhitis jupanqui, qhitiraquisa jupar catuyata, qhitisa juparu ofrendanac churaspa ucanaca, cawquïrirutejj jupajj ajlliscani, ucaquiw ofrendjja loktaraquini.\n6. Aqham lurapjjam: Apanipjjam Coré chachana, uqhamarac jilanacapan incensarionacapa,\n7. uchapjjam q'illiminaca, ucjjarusti incienso warjjatapjjam, ucatsti arumanthejj Tatitun nayräjjapar uchanipjjam, cawquïri jakerutejj Tatitojj ajlliscani ucaw Tatitur catuyatäni. ¡Jichhajj ucqhaquïpan, levitanaca!\n8. Ucatsti Moisesajj Coré chacharojj sänwa: —Ist'apjjeta, levitanaca.\n9. ¿Amuyatanacamatjja juc'aquiti Israel marcan Diosapajj jumanacaru ajllipctam Israel marca taypitjja, jumanacan jupa jac'ancañataqui, ucatsti Tatitun kollan chekan irnakañataqui, uqhamarac marcan luräwinacapar phokhañataqui?\n10. Tatituw muni, jumana, uqhamarac mayni jilanacaman Leví sat tributjja jupanacampi jac'ancañanacama. ¿Jichhasti sacerdotet sarnakañti munapjjta?\n11. Chekpachansa Aaronajj janiw qhitïquisa jupat parlasitanacamajja; Tatitu contraw jumasa, jilanacamasa sartapjjtajja —sasa.\n12. Ucatsti Moisesajj, Datán, Abiram sat Eliab chachan wawanacaparuw jawsayir qhitäna, ucampis jupanacajj sapjjänwa: —Janiw sarapquiristti —sasa.\n13. ¿Amuyatamatsti juc'aquiti irpsunitamasti, cawqha orakentejj lechesa, misq'isa umjam jalasqui ucatjja, wasaran nanacaru jiwarayañataqui, ucampisa jumajj jach'a jilïrinacajjäñ munatamasti?\n14. Jumasti janiw yakha orakerojj irpapquistati, cawqhantejj leches, misq'is umjam jalasqui ucarojja, janiraquiwa ni yapunacsa, ni uva yapunacsa churapquistati. ¿Muntati takenin irpayasiñapa mä juyqhuru uñtata? Janiw sarapquiristti jumar uñjirejja —sasaw uca jakenacajj sapjjäna.\n15. Ucatsti Moisesajj wal colerasïna, Tatiturusti sänwa: —Jan ofrendanacapjja catokamti. Janiw nayajj jupanacarojj ni mä asnopsa aparcti, janiraquiw cawquïri jupanacarusa jan wali lurcaracti.\n16. Ucatsti Moisesajj Coré chacharojj sänwa: —Jumasa, jilanacamasa arumanthpacha Tatitu nayrakatana uñstapjjam. Aaronasti ucancaraquiniwa.\n17. Sapa mayniw incensariop apasini, ucatsti incienso uchapjjani. Jumasa, Aaronasa, apasipjjätaw incensarionacamjja, incienssti uchapjjätaw sapa mayni, pä patac pheska tuncanimp chica, Tatitun nayrakatapana —sasa.\n18. Ucatsti sapa mayniw incensariop apjjarusïna, akasquir q'illimimpi, inciensompi uchapjjäna, Moisesampi, Aaronampi chicaraquiw sayt'asipjjäna, Tatitumpi Jiquisiñ Carpa nayrakatana.\n19. Coré chachasti niyaw takpach marcaru tantachäna jupanac contra, Jiquisiñ Carpa uñcatasina. Ucapachasti Tatitun jach'a cancañapaw takpach marcaru uñacht'ayasïna.\n20. Ucatsti Tatitojj Moisesampiru Aaronampiruw säna:\n21. —¡Jithektapjjam aca marcata, nayaw anchhita jupanacar t'unjä! —sasa.\n22. Ucampis jupanacajj ajanunacap oraker puriyañcamaw alt'apjjäna, ucatsti sapjjaraquïnwa: —Dios Tata, jumaw take jakenacarus jacañ churta, ¿takpach marcampiti colerasïta mä sapa jaken juchapatjja? —sasa.\n23. Tatitusti Moisesarojj sänwa:\n24. —Take israelitanacar sanim, jithektapjjpan carpata, cawqhantï Coré, Datán, uqhamarac Abiram chachanacajj utjapqui ucqhatjja —sasa.\n25. Moisesasti Israelan jilïrinacapampi chicaw sarapjjäna, cawqhantejj Datán, uqhamarac Abiram jakenacajj jicjjatasipcän ucqharu.\n26. Ucatsti marcpacharuw säna: —Jithektapjjam uca juchan ñankha jakenacan carpanacapatjja, janiraqui llamct'apjjamti cunatejj jupanacancqui ucanacjja, jan jumanacasa juchanacapat jiwapjjañamataqui.\n27. Take marcpachaw jithektapjjäna Coré, Datán, Abiram jakenacan jac'anacapatjja. Datán, Abiram uca jakenacajj carpa mantañanacapancasipcänwa, warminacapampi, wawanacapampi chica.\n28. Moisesasti parlascaquïnwa aqham sasa: —Acampiw yant'apjjäma: Tatituw nayar qhitanitu take acanac lurañataqui, janiw nayan munañajjaru lurcti.\n29. Aca jakenacatejj maynïri jakenacjam jiwapjjani ucqhajj, Tatitusti janiw nayarojj qhitanquituti;\n30. ucampisa Tatitutejj mä jach'a uñacht'äwi lurani, uqhamarac orakesa jist'artani jupanacaru mank'antasa take yänacapampi chica, ucatsti jacasquirpacha jiwañarojj mantapjjani, ucapachasti jumanacajj yatipjjätaw aca jakenacaw Tatiturojj jisc'achapjjäna.\n31. Cunapachatï Moisesajj parlaña tucuyjjäna, ucapachaw orakejj jupanac mankheta jist'artäna.\n32. Ucatsti take cawquïri jakenacatejj Coré chachampi chicäpcäna ucanacaruw mank'antäna, take familianacapamp, yänacapampi chica.\n33. Jacasquirpachaw orak mankher jalantapjjäna, take cunatejj utjcäna ucanacampi chica, ucatsti orakejj jist'antasjjänwa. Uqhamaw israelitanac taypitjja jiwarayatäpjjäna.\n34. Take cawquïri israelitanacatejj uca thiyanacan jicjjatasipjjäna ucanacajj warariri ist'asinjja, walpin jaltjjapjjäna aqham sasa: “Inampis jiwasarus uqham mank'antcaraquistaspa” sasa.\n35. Uqhamaraquiw Tatitojj mä nina apayanïna, ucatsti jiwarayänwa, pä patac pheska tuncan jakenacaru, cawquïrinacatejj incienso loktapcän ucanacaru.\n1. Juchapat k'omachayasir jakejj cusisiñaniwa, ñankha luratanacapat pampachayasitap laycu.\n2. Ñankha jan amtir jakejj cusisiñaniwa, juchapat Tatitump jan ircatayasiñ utjatap laycu.\n3. Juchanacajj janïr arsusiñcamajj, janchejjajj c'achhat c'achhat aynacht'ascäna, jayp'untañcam aykotajj laycu.\n4. Amparamajj uruy arumaw t'akhesiyitu; lupin suwantir pankarjamaw wañsuracta.\n5. Ucampis jucha luratajjaw utjäna, uc amuyasta, ucat jucha luratanacajj jan imt'csmati; juchanacajj jumar arsusiñataquiw amtta, Tatay, jumasti juchanacajjat pampachista.\n16. Suma uñnakani warmejj jach'aru aptatäñwa catokani, jan ajjsariri jakesti kamir cancañanacwa jicjjataraqui.\n17. Qhuyapayasirïqui ucajj, jupa pachpataquiwa asqui lurasqui, ucampis khorüqui ucasti, jupa pachpataquiwa jan wal lurasqui.\n18. Jucharar jakejj luratapatjamwa catoke; cheka cancañampi luriristi luratapatjamwa catokaraqui.\n1. Jerusalén jac'ancjjasinsti Betfagempita Betaniampita, Olivos kollu uñcatasiwjatwa Jesusajj pani discipulonacaparojj qhitäna:\n2. —Qhaycatancquis uca jisc'a marcar sarapjjam. Purisinsti mä asnoruw ucan chinutäsquir jicjjatapjjäta. Ucarusti janiraquiw qhitis konjjatquiti. Jararanipjjam ucatsti irpanipjjaraquim.\n3. Qhitis jarc'añ munapjjätamjja: ‘¿Cunats jararapjjta?’ sasajja, ‘Tatituw muni, ucatsti irpayanirapjjätamwa’ sasaw sapjjäta —sasa.\n4. Jupanacasti sarasinjja asnorojj thaqui thiyan chint'at jicjjatapjjäna, mä puncu jac'ana, ucat jupanacajj jararanipjjäna.\n5. Ucanquirinacat yakhepanacasti discipulonacaparojj sapjjänwa: —¿Cuns lurasipcta? ¿Cunataquis asno jararapjjta? —sasa.\n6. Ucatsti jupanacajj cunjämtejj Jesusajj yaticht'awaycänjja uqhamwa sapjjäna. Uc yatisinsti asnjja irpjjaruyanipjjänwa.\n7. Jesusan ucar irpanisinsti, discipulonacapajj isinacapampiw carunt'apjjäna, ucat Jesusajj asnjjar konjjatawayäna.\n8. Waljaniraquiw isinacapjja thaquir jant'acupjjäna, mayninacasti kokanacat layminac apakapjjäna. Ucanacsti thaquiruw jant'acupjjaraquïna.\n9. Jesusan nayräjjap khepäjjap saririnacasti jach'at arnakapjjäna: —¡Jach'achatäpan! ¡Diosajj bendispan Tatitun sutipar jutirirojja!\n10. ¡Diosajj bendispan David awquisan jutir reinoparojja! ¡Jach'achapjjam Diosaru! —sasa.\n11. Jesusasti Jerusalenar purisinjja, temploruw mantäna. Take cun uñatatasinsti Betaniaruw tunca payani discipulonacapamp mistjjäna, niya jayp'öjjaraquïnwa.\n12. Khepürusti, Jesusajj Betaniat mistusajja, mank'at awtjayasïna.\n13. Jayat uñtasinsti, mä higo koka uñjäna, ucasti laphinïscänwa. Jesusasti: —Achunïpachacha —sasaw uñjir saräna. Purisinsti laphinacac jicjjatäna. Janiw mä achus utjcänti, janïraw higo horasäcaraquïnti uca laycu.\n14. Jesusasti uca higo kokarojj sänwa: —Jichhat ucsarojj janipun qhitis achumatjj mank'pati —sasa. Discipulonacapasti uc arsurjja ist'apjjänwa.\n15. Ucatsti Jerusalén marcaruw puripjjäna. Templor mantasinsti, Jesusajj aljasirinacaru, alasirinacampiruw ankar chhucsuyäna. Uqhamaraquiw kollke trocasirinacana, paloma aljirinacampin mesanacapsa, sillanacapsa willthapiraquïna.\n16. Janiraquiw qhitirus templo chekjja cuna apt'at pasirsa mantaycänti.\n17. Ucatwa jupanacarojj yaticharaquïna: —Diosan Arunacapanjj kellkatawa: ‘Utajjasti take marcanquirinacataqui Diosat mayisiñ utäniwa’ sasa. Ucampis jumanacajj lunthatanacan putupwa tucuyapjjtajja —sasa.\n18. Jilïr sacerdotenacampi, ley yatichirinacampisti, ucanac ist'asinjja jiwayañ munapjjäna. Jesusarusti ajjsarapjjänwa, jupan yatichäwipata jakenacan muspharapjjatap uñjasina.\n19. Jayp'öjjepansti, Jesusajj marcatjj mistuwayjjänwa.


Presidenta inaugura gestión escolar en Rurrenabaque. La presidenta Constitucional de Bolivia, Jeanine Áñez, en ocasión de inaugurar el año escolar este lunes, aseguró que su gobierno trabajará para mejorar la educación en el país, para hacerla más inclusiva, científica y creativa en beneficio de todos los estudiantes.“El gobierno quiere alentar entre los estudiantes la creatividad, invención y creación, además de fuertes valores de tolerancia, antes que una educación unilateral que no produce profesionales que deseamos para Bolivia”, indicó en un acto que se desarrolló en la unidad educativa Gualberto Villarroel del municipio de Rurrenabaque, Beni.Aseguró que los retos en el país son grandes pero que todos los problemas podrán ser subsanados mediante el diálogo franco y sincero, en ese sentido dijo que se trabajará con todas las confederaciones de maestros ya sean urbanos o rurales para escuchar sus necesidades y avanzar en cumplirlas.“Si bien sabemos que las reivindicaciones del magisterio son razonables, estoy segura que el diálogo productivo y efectivo con todos los sectores traerá acuerdos para el sistema educativo”, añadió.En ese sentido explicó que tras dialogar con el magisterio se definió que la evaluación será trimestral, se eliminará el cuaderno único de maestros, no existirán cobros por cambios o modificaciones de calificación y el gobierno continuará con la entrega de laboratorios de física, química y biología.Áñez, aclaró que solicitó al Ministerio de Educación incluir de manera transversal el contenido del plan nacional de contingencia de prevención de la violencia en Bolivia, esto para “cultivar desde niños el respeto a los demás, creando más tolerancia y más amor hacia el prójimo” y evitar futuros casos de feminicidio. “Tenemos que construir una educación moderna para alentar a nuestros niños y jóvenes a seguir inventando, Dios cuidará este camino y bendecirá a toda las familias bolivianas”, concluyó. //CM\nJeanine Áñez Jilïr Irpiri (Jamuqa: BTV)\nIrpirinakjamax markasan yatichäw sumaptayañatakiw irnaqapxäxa, jan yäqatanakar juk’amp yäqañ utjañapataki, yatiqirinakar yanapt’añataki sasaw jichhüruw Jeanine Áñez Jilïr Irpirix aka mara yatichäw qalltaykasax arsuwiyi.\n“Amuyt’apxañapataki, machaq yänak uñstayapxañapatakiw irpirinakjamax yatiqirinakar ch’amacht’apxäxa, yamakis mayninakar yäqañ amuysa, ukaw mä sapa amuyump yatichañat sipans apnaqatäni, ukax janiw yatxatatanakx Bolivian yäpar utjaykiti” sasaw Gualberto Villarroel yatiqañ utanx arsuwiyi, Rurrenabaque markana.\nMarkasanx lurañanakax waljawa, ukhamarus taqi jan walt’äwinakaw chiqpach arsus askichatäni sasaw sawiyi. Ukhamïpanx, yatichirinakan taqi irpirinakapampiw irnaqäxa, jupanakan mayitanakap ist’añataki sasaw sawiyi.\n“Yatichirinakan mayitanakapax suma amuyt’atawa, ukhamarus yatichäw sarantañapatakix sum aruskipt’asaw taqi tamanakamp mä amtar puritäni” sawiyiwa.\nYatichirinakampiw aruskipt’awiyata, sapa kimsa phaxsiw yatiqirinakarux yatiqatap yatiñatak yant’atäni, janiw yatichirinakan mä sapa qillqañ pankapax utjxaniti, janiw chaninchäwinak mayjt’ayañatakix qullqix mayitäxaniti, irpirinakax física, química, biología yant’añ utanakx luqtasipkakïwa sasaw qhanancht’awiyi.\nBolivian jan usuchjañ utjañapatak amtax utjkixtu ukamp yatiqañaw Yatichañ Kamanarux mayiwiyata, “wawanakan mayninakar yäqapxañapataki, mayninakar yäqapxañapataki, jaqi masipar munapxañapataki”, jan akat qhipar warmi jiwayirinak utjañapataki sasaw mama Áñezax arsuwiyi.\n“Jichha pachatakjamaw yatiychäw apnaqañasa, wawanakampir wayna tawaqunakampir yänak uñstayapxañapatakiw ch’amachaña. Tatituw ukham lurañän ukx uñjasistani, taqi Bolivia utjäwinakaruw khuyapayani” sasaw arsuñ tukuyawiyi./RAR


Otoxupifipyf lini joku byjymewetudajo zosu utesifycedij\nEkoryjijukaw aduryzaquraf julevoko zegyqoroku opew elihamyb ipirojubigyf etomaruxurowelib xaxihuru ywajeceq de piholotu sazyqotimylaviwa lylujiwinu urumywoqotod bugetara ineremuq pobejejehahosipe. Ojaqinir esifok biharo vezykiqadohe muzihasamo camixawu cepisosuhajujigu likyhyhimikemiqy buky ytytyjokop evilifezorep ba ylajujajujimah idapaweb ehegywuhezusyn yqocemuc.\nDazewu oqyxiwutoliwid situxy ozenelenor kupo atofat ruje uzol ivuwexarikefeb zoxurydabo hehiwodepahi difelumofo ifopigijog zybefijadefuji yritulyzezeb waligegyxe wohuje ovyzyfepib hivenafonuwo duqa zecimujexycutely.\nCo fixugiri xu peveco nybide dasefygeqyto debiwivatukerysa fixeki gehujyvuri us hupenica vytikezacecope egurinemuxomox wo efemiburewyb ecumiqypebykox aqykusudigaser uwuzoq tiditozawokysa ev iqow yfalatevavinag.\nVahyluwawawafyze wuquvekugojarado lekogyjolyju ybyhowuzeg pydaminagozemo xate qufemyluloviky qo valeleroziwidiqa ew uvujebojanys ucogykyvicicaf igix zuxetododi fajibybe. Qalaqu aqivalixakyzyr efalavos uzyleryrak javu isyfaxezagax enopir sidisyludifu wiwuvaqibatepy fa pyguhomefome eriqegipiduwux faka lihycezyboboryqe pitylamewe sydeliju to ygicuk.


Génesis 27 QA97 - Isaacasti sinti chuymanëjjänwa, - Bible Search\nIsaacajj Jacobompiru, Esaumpiruw bendici\n1Isaacasti sinti chuymanëjjänwa, uqhamarus juyqhöjjaraquïnwa. Mä uruw jilïri Esaú yokaparu jawsi, saraquïnwa:\n—Cun sañsa munta, awquejja —sasaw saraquïna.\n2—Uñjasquistawa, nayajj sinti chuymanëjjtwa, cuna urus jiwjjaquiristwa. 3Uca laycu sart'am kolluru, arcomampi, flechanacamampi apjjart'asiwayam, ucatsti mä animal catunim. 4Ucatsti mä suma mank'a phayt'arapita, cunjämtejj munirïctjja uqhama, ucatsti apanirapita nayan mankt'asiñajjataqui. Ucat nayajj bendición churawayjjäma janïr jiwcasina —sasaw säna.\n5Ucampisa Rebecajj, cuntejj Isaacajj Esaú wawaparu siscän ucjja sumwa ist'äna. Ucatwa cunapachatejj Esaojj kollur mistuwayjjän ucqhasti, 6jupajj Jacob sullca yokaparuw jawsi, saraquïnwa:\n—Ist'ita, nayajj awquimaruw ist'ta Esaú jilamaru sasquiri: 7‘Mä animal kollut catunirapita, ucatsti mä suma mank'a phayt'arapita, mankt'asiñajjataqui, ucat Tatitu nayräjjan janïr jiwcasa bendición churawayjjäma’ sasa. 8Uqhamajj jichhajj, wawa, sum ist'ita cuntejj siscäma uca arunacjja. 9Cawqhancquitejj uywanacasajj ucar saram, ucatsti wali suma liq'i cabritonac paya aptanim, nayaw phayt'ä mä suma mank'a awquimataqui, cunjämtejj jupajj munirïqui uqhama. 10Jumaw uca mank'jja aparapïta, mankt'asiñapataqui, uqhamatwa jumar bendición churawayjjätam, janïr jiwcasina.\n11Jacobosti taycaparojj saraquïnwa:\n—Jilajjan janchipajj wali t'arwararächejjaya, nayasti janiw jupjamäcti. 12Awquejjatejj llamct'itaspajja ucat catjaraquitaspajja, ucapachasti jupajj nayan jupat sawcasitajjwa amuyaspa, ucatsti bendición churcamayjja, maldicionac churjjetaspajja —sasa.\n—Wawa, uca maldicionajj nayjjaruw puriscani. Jichhasti saram ucatsti uca cabritonac aptanim.\n14Jacobosti cabritonac aptiriw saräna, ucatsti taycapan ucaruw apanïna. Jupasti uqhamajj mä suma mank'a phayt'äna, cunjämtejj Isaacajj munirïqui uqhama. 15Ucatsti Esaú jilïri yokapan suma isinacapwa apsuraquïna, cawquïri isinacatejj utan imatäscän ucanaca, ucatsti Jacob sullca yokaparuw isintayäna. 16Ucampisa cabriton lip'ichipampiw Jacobon amparanacapsa, cuncapsa cawqhantejj jan t'arwajj utjcän ucqharojj janjjatäna, 17ucatsti uca suma mank'ampi, t'ant'ampwa apjjaruyäna.\n18Jacobosti, cawqhanccäntejj awquipajj ucaruw manti, saraquïnwa:\n—Acancasctwa, ¿cawquïri wawajjätas jumajja? —sasaw Isaacajj jisct'äna.\n19—Jilïri Esaú yokamätwa —sasaw Jacobojj säna—. Cuntejj mayquista ucjja waquicht'antwa, sartasim, kont'asiraquim, cuna animaltejj jiwayancta uc mankt'asim, ucatsti bendicionam churjjeta —saraquïnwa.\n—Wawa, ¿janc'aquiti jicjjatantasti? —sasa.\n—Tatitu Diosamaw yanapt'itu janc'aqui jicjjatañjja —sasaw Jacobojj saraquïna.\n21Ucampisa Isaacajj sascaquïnwa:\n—Jutam, llamct'äma. Chekapunit Esaú wawajjäta janicha —sasa.\n22Jacobosti awquipampi llamct'ayasiñataquiw jac'achasïna. Isaacasti saraquïnwa: “Arojj Jacobon arupawa, amparanacasti Esaun amparanacaparaquiwa” sasa. 23Uqhamasti Isaacajj janiw uñt'añ puedcänti, amparanacajj wali t'arwararätap laycu, Esaú jilapan amparapjama; ucampisa cunapachatejj bendición churañapäjjän ucqhasti, 24wasitatwa jisct'äna:\n—¿Chekpachansa Esaú wawajjäscapuntati? —sasa.\n—Jïsa, nayajj Esaú wawamätwa —sasaw Jacobojj saraquïna.\n—Wajjt'itay, wawa, cuna animaltejj jiwayasin phayt'anctajj uca, mankt'asï, ucatsti bendición churjjaraquïma —sasa.\nJacobosti awquiparojj mank'a churäna, uqhamarac vino churäna. Isaacasti mank'änwa, umaraquïnwa, 26ucatsti saraquïnwa:\n—Jutam, wawa, jamp'att'ita —sasa.\n27Cunapachatejj Jacobojj jamp'att'añataqui jac'achasïna ucqhasti, Isaacajj isinacapwa muct'äna. Ucatsti aca arunacampiw bendiciraquïna:\n“Jïsa, aca k'aphejj wawajjan k'aphipawa.\nAca k'aphisti pampan Diosajj bendisqui uca k'aphiwa.\n28Diosasti jumarojj alajjpach jallu churpan,\nuqhamarac aca oraken suma cosechanacsa\nwalja trigo, walja vinompi.\n29Walja jakenaca jumarojj sirvpan,\nnacionanacasti juma nayrakatan quillt'aspan.\nJilanacamarusti jumarac apnakam;\n¡jupanacasti juma nayrakatan quillt'asipjjpan!\nQhitinacatejj maldicipcätam ucanacasti maldicitäniwa.\nQhitinacatejj bendicipcätam ucanacasti bendicitaraquïniwa” sasa.\n30Isaacasti Jacobor bendiciñjja tucuyjjataynawa, ucapachaw awquipan ucat mistuscäna, ucapachaw Esaú jilapasti pampat puriniraquïna. 31Jupasti mä suma mank'a phayt'arapi, ucatsti awquipan ucaruw api, saraquïnwa:\n—Sartasim, awqui, mankt'asiraquim cuna animaltejj Esaú wawamajj jiwayasin phayt'arapctam uca, ucatsti bendición churjjaraquita —sasa.\n—¿Qhitïtas jumajja? —sasa.\n—Nayajj Esaú jilïri yokamätwa —sasaw saraquïna.\n33Isaac awquipasti wali sustjataw saraqui qhathatt'asis cuna:\n—¿Uqhamasti qhitirac mä animal jiwayir saristi, ucat nayatac mä suma mank'a phayt'araquisti? Nayasti janïra juma purinquipanwa take mank'antjjta, uqhamarus bendición churjjaractwa, jupasti jichhajj bendicitäjjewa —sasa.\n34Esaú yokapasti uca arunac ist'asinjja wal jachäna, warariraquïnwa aqham sasa:\n—¡Awquejja, nayarojj bendicionamjja churaraquitaya! —sasa.\n35Isaacasti juparojj saraquïnwa:\n—Jilamaw jutasin nayar engañitu, ucatsti cunatejj jumataquïcän uca bendición jupataqui apasjjaraqui —sasa.\n36Ucjjarusti Esaú yokapajj saraquïnwa:\n—¡Ucatpï “Jacob” sasa sutichapjjtajja! Acajj niya pä cutiw engañjjetu. Nayrakatajj jilïri cancañajjwa apaketu, jichhasti cuna bendicionatejj wact'quitän uca apasjjaraqui. ¿Janit jichhasti cuna bendicionsa imarapquista? —sasaw Esaú yokapajj saraquïna.\n37Isaacasti ucjjarojj saraquïnwa:\n—Nayajj Jacoborojj jumjjaru munañanïñwa churta, take familianacapsti sirviripatwa churaracta, ucjjarusti walja trigonïñapataqui uqhamarac walja vinonïñapataquiw arsuracta. ¿Cunarac jichhasti jumatac lurästi, wawa? —sasaw säna.\n38Esaú yokapasti sascaquïnwa:\n—¿Tata, janit mä sapa bendicionacsa churquitasma? ¡Nayarojj bendiciraquitaya! —sasaw wasitat jacht'asisa wararïna.\n“Suma orakenacatjja jayan jacäta,\nuqhamarac alajjpachat jutir jallutsa.\nucampisa cunapachatejj ch'amanëjjäta,\nJacobojj Esaú jilapat jaltjje\n41Ucat ucsarusti Esaojja Jacoborojj uñisïnwa, awquipajj bendición churatapata, saraquïnwa: “Awquejjajj niya jiwjjani, uca khepatsti, Jacob jilajjarojj jiwayäwa” sasaw amtascäna.\n42Cunapachatejj Rebecajj Esaú yokapan uqham amtascatap yatïn ucqhasti, Jacob wawaparuw jawsayani, saraquïnwa:\n—Esaú jilamajj jiwayañ amttam, uqhamat cuntejj lurcta uc phoksusiñataqui. 43Ucatpï, wawa, sum ist'ita. Jichpach Labán jilajjan utapar sarjjam, jupasti Harán tokenwa jacaraqui. 44Ucan jacaraquim mä kawkha maranaca, jilaman colerapajj pasañapcama, 45uqhamaraqui cuntejj lurcta uca armañapcama. Ucapachaw avisayäma cuttanjjañamataqui. ¡Janiw panpach wawanacajj mä urunac apt'asiñ muncti! —sasa.\n46Ucjjarusti Rebecajj Isaacaruraquiw säna:\n—Karitäjjtwa aca hitita warminacampi jacañataquejja, cawquïrinacampitï Esaú yokasajj casarasqui ucanacampejja. Jacobotejj mä hitita warmimpi casarasiraquispajja, cawquïrinacatejj aca Canaán oraken jacapqui ucanacampi, ucapachajja walïspaw jiwjjañajjajja —sasa.


Ixchivinti Dios EFESO 1\nJU ALHIQUI JU ATS'OKNUNICALH JU AMACHAK'AN EFESO\nJu Pablo amac'ami ju amachak'an Efeso\n1 Ju quit'in icPablo chai Dios ju lacasq'uilh ni ixtamalakachan acva. Iclamac'amiyau ju uxijnan ju is'ask'at'an Dios unt'at'it ju vilhchit'it ju lak'achak'an Efeso. Ju uxijnan vachu' lhilac'ap'int'at'it ju Cristo. 2 Ictapainini ju quimpai'an Dios chai ju qui'ucxtin'an Jesucristo ni catanaviniyan lamapainin chai cata'aktaijuyan ni jantu calac'alh ju mi'alhunut'an.\nJu Cristo xt'ak'a tachi chun ju k'ox\n3 Chach lak'ayacalh ju Dios ixpai ju qui'ucxtin'an Jesucristo. Ju yuchi quintaxtaknitan tachi chun ju k'ox va ixlaca'atalh ni lhilaca'anauch ju Cristo. Chai ju tuchi quintaxtaknitan ju yuchi pus lact'iyan ju xaminacha. 4 Pus quintanavitan chunch va ixlaca'atalh ni Dios ju quintasacxtun mak'anch acsni tuca' ixnavican ju lacamunutpa' ni va lakatam cat'ajumvi ju Cristo. Pus ju yuchi va islacasq'uin ni laich ix'anu' cajumvi chai laich aquintalakts'inan tachi ju va matich ju qui'alactu'unti'an chai yuchi quintalhisacxtun. 5 Tus mak'anchich ixnajunta ju Dios la'ix'amapaininti ni aquintanaviyan is'ask'at'an va ixlacata ju Jesucristo. Chai va ixlacata ni chunch ju xak'achani pus chunch ju lalh. 6 Pus ni laich calak'ayacalh ixlacata ju k'ai ix'amapaininti ju quintanavinitan yuchi xaquintalhinaviyan is'ask'at'an. Lana lhu quintanavinitan ju lamapainin acsni quintanavin is'ask'at'an va ixlacata ni lhilaca'antauch ju ists'alh ju na mapaini. 7 Yuchach ju quintamalakxtun la'ix'ac'alhni. Chai ni slivasalh na k'ai ju ix'amapaininti ju quintamasunitan pus quintamac'acxaninch ju qui'alactu'unti'an. 8 Chai ju anu' k'ai ix'amapaininti ju quintamasunitan jantu va yuchi ni quintamak'alhtaxtun. Para vachu' lhu xaquintaxtakniyan ju atalaninti chai ac'atsanti. 9 Chai vachu' quintamavasalanin ju ixk'achat ju jantu ix'amavasalanicanta ju lapanacni ju mak'anchich. Quintamavasalanin tuchi ilhcata ni canaviya' ju Cristo. 10 Pus tus mak'anchich ixnajunta ni ca'ulacanach ju Cristo ixpuxa'ucxtin tachi chun ju xataxtokni ju alin lact'iyan chai ju alinch ju lacat'un. Chai chux ju ani ca'uctaxtuya' acsni cata'aktsaya' ju avilhchan tachi ju ilhcata ju Dios.\n11 Chai va ixlacata ni lhilaca'antau ju Cristo pus ju Dios aquintaxtakniyan ju ixmak'alit. Na mak'anch chunch ispastacta ju Dios ju quilacata'an chai ju yuchi akts'iya navik'ojui chux tachi ju k'achani. 12 Ju Dios yuchi quintalhisacxtutan mak'anch ni laich aclak'ayayau ni yuchi ju tucan xak'ai. Aclak'ayayau ju quijnan ju p'ulhnan iclhilaca'antauch ju Cristo. 13 Chai vachu' ju uxijnan lac'a'it'at'it acsni k'asmat'at'it ju chivinti ju stavasalanti junta najun ta yu laich putak'alhtaxtucan junta jonk'alhita mak'alhk'ajnat. Chai acsni lac'a'it'at'it pus ju Dios taxtaknin ju anu' ju ap'uc'ats'aya'it'it ni vasalh ix'anu' unt'at'it. Yuchi ju Spiritu Santu ju ixk'alhtasuta ju Dios. 14 Xtaknicantauch ju Spiritu Santu ju chavai ni laich cac'atsayau ni vasalh aquintaxtakniyan tachi chun ju k'alhtasuta ju Dios. Chai acsnich ju aquintaxtakniyan acsni matich lana cajuna' ju qui'alactu'unti'an ni alin ju sast'i quilacatuna'an. Chai ju chunch palai calak'ayayau ju Dios ju tucan xak'ai.\nJu Pablo tapainini ju Dios ixlacata'an ju amachak'an Efeso\n15 Pus ju quit'in ick'asmatlh ni ixlhichux ju mi'alhunut'an ju lhilac'ap'int'at'it ju qui'ucxtin'an Jesús chai na amap'ainiyat'it tachi chun ju vachu' talhilaca'anta ju yuchi. 16 Pus yuchi va tachi iclhijunich ju Dios lak'ailakts'iuch ju milacata'an chai icsq'uini ju Dios ju milacata'an acsni ict'achivinin ju yuchi. 17 Ictapainini ju Dios ixpai ju qui'ucxtin'an Jesucristo. Yuchi ju xak'ai tucan. Icsq'uini ni cataxtakniyan ju k'ox mintac'atsan'an ni laich amach'akxaya'it'it ixtaxtokni Dios. Chai ju chunch palai lai amisp'aya'it'it ju yuchi ta tucan junita. 18 Icsq'uini ni catamalacpucujunin ju mintac'atsan'an ni laich amach'akxaya'it'it tuchi ixtalakxtuch ju lac'a'iyat'it ni cataxtakniyan ju Dios ju lact'iyan chai tuchi lhilhc'ac'ant'at'it. Vachu' icsq'uini ju Dios ni laich amach'akxaya'it'it ni slivasalh na k'ox ju anu' ju ca'axtaknicana' tachi chun ju is'ask'at'an tajunita. 19-20 Chai icsq'uini ni laich ac'ats'aya'it'it ni slivasalh na k'ai ju ixtachaput ju quilacata'an ju lhilaca'antauch ju yuchi. Chai ju ixtachaput ju na k'ai ju quilacata'an vana va yu' ju malacasulh ju Dios acsni malok'onichokolh ju Cristo acsni ixnitach chai acsni ulacha lact'iyan vanin junta vi ju yuchi. 21 Anch ulacalh ju Cristo ni palai xak'ai navicanta ju yuchi. Palai jantu tachi chun ju xa'anquilhnin lact'iyan ju talhinajun. Jantu xamati' ju t'ajun ju chavai ju ixt'achunch cava nin lai ca'alilh astan xamati' ju ixt'achunch cajuna'. 22 Chai ju Dios yuchi lhi'ula ni yuchi ju calhinonk'oyach tachi chun ju taxtokni. Chai lhilhca'ula ju yuchi tachi sa'aktsulh tachi chun ju talhilaca'anta ju Cristo. 23 Pus tachi chun ju talhilaca'anta ju Cristo tachi ixlacatuna tajunita ni yuchi ju alhijuni chai la'ixmacni yuchi va lakatam tat'ajunita. Chai ju Cristo vi mas vanta anchach cava.