Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 14 Jallu qallta phaxsi 2009 0:28 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Deutsch, Español, Malagasy, English\nAka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa. Aka urun amuyupasti, aka jutir (28 ur saraqataruw Noviembre phaxsit saraqataru) Japunisanakax jawillt’atapxataynawa aka alasiñ tuqit amuykipañataki.\nJan kuna alasiñ urut ullarawinaka:\nProvide a moment of pause in the production-consumption routine. Find alternatives to a shopping-centered life-style. Draw attention to the social, economic, environmental and psychological effects of overconsumption. Promote ecological economics (local and environmentally responsible business, non=GNP indicators of wealth).\nMä juk’a pach alasiñ-aljasiñat amuyt’añäni. Jichhax amuyt’a kuns lurasispan jan uka jach’a aljañ utanakampixa. Jichhax amuyuman kunams jaqinakax, qullqis, pachamamas, ukjamarak amuy tuqi alisiñ tuqit amuyt’am. Jach’añcham pachamamar jan walt’ayir amuyunaka (utawjan amuyump aljasirinaka, jani= GNP uka qamiriptayirinakampi).\n2009 jan kuna alasiñ uru, Illcommonz tuqita\nTaqiwjanwa aka markanx, sapa jaqinaka ukjamarak jach'a tantachawinakaw wali suma wakicht'awinakwa jaqinakar janiw walikit alik alasiñakix sañatak wakicht'asipki. Ikuku, mayni NU★ie mayacht'awinkirix, Sapporon aruskipawinak wakicht*a sasaw sawayatayna [jp], isla Hokkaido alay tuqinkiwa. Maya wakicht*awisti, kawknir yänakatix wali jiwasaru sirwkstaspan ukanak uñjañxata.\nJuk’am luraña, juk’amp alaña. Aka wali askiwa uñakipañataki, maranx mä kuti, jakañanakasanxa Janis kunakaspan walja yänaka alsusiña ukjamaruw tukuyawayapxistu. “Jan kuna alasiñ urux= jani kuna jila yänak alañ uruwa” Aka amuyawisti Canada tuqinrakwa uñstawayatayna, jichhasti uraqpachanwa uñt’ataxaraki mä pachanaki!!! Sapporo tiqin uka pachpax lurañaspaw sasaw amtawayapxatayna ukjamatwa akjam sasin sutincht’awayapxatayna. Urasaxiwa! “Jani kuna alañ uruwa: jan llakisiñ uruwa, sasina”.\nZawasawa Blogreux kunams marka jaqi taypinakanx yänak alasiñ aljasiñ amuyux tukuwayi uka tuqit amuyt’atäna [jp].\nJaqinakax alasiñanakapatak amuyur uchatapxataynawa, ukaw “cultural product” sat sutinitaynaxa, televisionanaka juk’ampinakax alasiñ munayir amuyir jaqinakan luratataynawa. Taqinis alasirinakatanwa. CDnak alastan, Cinenak uñch’uktan, teatronakarus sarakiraktan. Kunjamtix zapatu lurir jach’a utanakas lurapxi, Hollywood ukjamarak Nintendo jupanakas amuyunak taqinitak lurapxaraki.\n2009n Jan kuna alasiñ uru, PV- JUPANAKAX JAKASIPKIWA, Illcommonz\nMá kutix khaya 2007n maranx, khaysa Kyoto Jan kuna alasiñ urunx, mä phusirinak Japonesanak mayacht’ataw Illcommonz [jp] (イルコモンズ) video luririn jawsthatt’tataw mä waruqawi [jp] lurawayapxatayna, jan alasimt sañ amuyumpi, akasti p’ikiñchatarakitaynawa 無買日 京都 二〇〇七( Mubaibi Kyoto 2007, Jan Kuna Alasiñ uru Kyoto 2007.\n【あらすじ】 「買うものであなたが決まる(You are what you buy)」という丸井のクレジットカードのＣＭを見たイルコモンズ。「そんなことあるものか！このＣＭは人間に対する冒涜だ！」と腹をたて、毎年、クリスマス・シーズンに行われるアドバスターズの「BUY NOTHING DAY」に参加することを決意。早速、自作のキャンペーン・ポスターをつくり、YouTubeにキャンペーン・ビデオをアップし、さらに、「資本主義への日々の投票用紙」であるレシートで覆われたマネキンまでこしらえるが、それでもまだ腹の虫がおさまらない。そこで、毎年、「BUY NOTHING DAY」に京都四条河原町の阪急百貨店前で行われる「禅タ・クロースの座禅」イベントに参戦。はたしてそこでイルコモンズが見たものは何か？　そして、「僕らがどんな人間かを決めるのは何なのか？」という問いにイルコモンズが出した答えは何か？現代美術家で民族誌家でメディア・アクティヴィストのイルコモンズが、クリスマスに贈るヒューマン・ドキュメント」\nJuk’a arunakanxa- Illcomonz uka tatax Marui Department Store’s tuqinxa aka qhanañchawi uñjatayna “Kuntix alasktax ukataw jumaxa” sasina. Akasti walpinrak jupar phiñasiyatayna, akasti ukjamaspati? Sasaw amuyt’awayarakitayna. Aka qhanañchasti jan wali arupuniwa jaqinakatakixa, sasina. Ukatwa jupax “Jan Kuna Alasiñ Urunx” yanapt’asiwayarakitayna, Adbusters jupanakas sapa Navidad nayrir urunakaw wakicht’apxarakiritayna.\nJupax jupapachp parlañrak qalltawayatayna ukjamarak jupapach videonak You Tube tuqir apkatt’asa. Ukjamarak jupax mä t’ixit jaqi lurt’asiwayarakitayna jaqinakan votunak capitalism tuq jaquntapxañapataki. Aka kulirawipasti janiw ukjamruk tukuskiti jupax sapa marapuniw “Zenta Claus Meditation” tuqirux sarawayiritayna khaysa Kawaramachi, Shijo, Kyoto tuqinxa.\nUkjamipansti, kuns Illcomonz uka chachax uñjpacha? Kuna jaysawinis aka jiskt’awiruxa? “Kunapunis kunjam jaqitans ukx jaqirux uñjaystu?”\nAkawa Illcomonz uka chachaxa.\nWhat are you? By Flickr id: Ripplet.jp\nIt`s an honour that you chose to translate my post. Thanks.\n5 Chinuqa phaxsi 2010, 5:44 am


“Aka regalojj wali sumapuniwa janipuniw ukham katoqerïkti”\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Digor Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Maya Mazateco de Huautla Mongol Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Runyankore Ruso Samoano Sango Saramacano Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tseltal Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Uruund Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nNAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿KUNJAMASA MÄ SUMA REGALOJJA?\nSasaw 13 marani mä tawaqetajj säna, juparojj mä anoqallu regalapjjäna. Mä empresani warmejja, “tawaqetäkayat ukhajj tatajajj mä computador regalitäna, ukaw jakäwejj mayjtʼawayi” sasaw saraki. Mä chachajja, “esposajajj mä mara casarasipjjatajj amtañatak mä tarjeta lurkatayna ukajj wali suma regalopunïnwa” sasaw saraki.\nSapa maraw walja jaqenakajj mä amigoparu jan ukajj mä familiarapar mä suma regalo churañatakejj wal chʼamachasipjje. Waljanirakiw khitirutï mä regalo churki ukar gustaspa uk munapjje, kunjamtï qalltan parltʼaniwayktan ukhama. ¿Jumajj mä suma regalo churañ munasmati, jan ukajj katoqañcha munasma?\nJaqenakajja, maynir mä regalo churañsa jan ukajj katoqañsa wal munapjje. Ukhamatwa khititï katoqki ukasa, ukhamarak churki ukasa wal kusisipjje. Biblian akham siwa: “Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji” sasa (Hechos 20:35). Cheqansa, maynir mä regalo churktan ukat wali kusisit katoqtʼasistu ukhaw jukʼamp kusistanjja.\nRegalos kusisita katoqasiñapatakisa jiwasas kusisit jikjjatasiñatakisa, ¿kunsa lursna? Janitï mä suma regalo churañ puedksna ukhajja, ¿kunsa maynir kuntï munki uk regalañatakejj lursna?


Global Voices Aymarata » Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 llamayu phaxsi 2013 21:09 GMT 1\t · Qillqiri Janet Gunter (es) ukan jaqukipiri\tMagdalena Solari, Esteban Mamani\nCategoria-naka: Brasil, Japón, Mozambique, Citizen Media, Comida, Desarrollo, Relaciones Internacionales\nMä llaki taypinw Africa markanx “uraqi katuntasiñax ” [en] uraqi katuntasiñax khuskhat uñjata, ukat juk’a achuyirinakax jach’a yapuchirinakaruw tukuyatani, ukjamat jach’aptataspa sasa, ukatx mä jan walt’ayir sartäwita, sata plan de desarrollo económico ukatx mäkiw yatita, ukhjatx mäkirakiw Mozambique markarus ukakipkarakiw Brasil ukat Japón  uka markanakarus p’arxtayata, uka pä markanakaw askinjam yanapt’irinakjamaxa (inversores claves).\nAka  [en] ONG mozambiqueña “Justicia Ambiental” ukat yaqha tantacht’atanakampiw mayacht’asinipxi, ukat mä qillqataw Plan Maestro del programa pro SABANA ukjam sutincht’atat waruqt’ata, achuqa phaxsita 2013 marana, amtanakw “uraqinaka katuntasiñata” qhanstayi, Japon, Brasil, Mozambique uka markanakana.\nBrasileña Fátima Mello jupax pro SABANA ukan wakichat amtw qhanacht’i, ukat wakichäwit yatiyapxitu, ukjam mä aruskipäwinxInstituto Humanitas  [pt] ukampix aruskipata:\nPro SABANA es un programa de cooperación e inversión en el que participan tres países: Brasil, Japón y Mozambique. Es un plan agrícola que comprende tres provincias en el norte de Mozambique, una región de 14.5 millones de hectáreas donde viven aproximadamente 5.5 millones de campesinos que producen sus alimentos dentro de un sistema familiar de explotación. Pro SABANA deriva del programa Prodecer que se desarrolló en el Mato Grosso, en el “cerrado” brasileño en la década de 1980, con cooperación de Japón y que tuvo las características que ya conocemos en el cerrado: gigantescos monocultivos de soja a gran escala para exportación, uso intensivo de pesticidas, eliminación de los cultivos tradicionales, concentración de tierras, contaminación del suelo y creación del poderío económico de latifundios y agroindustrias, que se tradujo en poder político…\n“Corredor de Nacala” ukax, Suiza, Austria ukch'aw  [en] jaqthapitaxa. Gobierno ukat organismos ukanakax janiraw aka wakicht’awitx uñacht’ayapkiti, kankhantix markan jakasirinakasa, ukat taqpachaniw uraqinakx mantit ukx uñjapxani. Ukatx tantacht’at markachirinakax aka política uka wakichäwitx jaqsutapuniw uñjasipxi.\nUnión Nacional de Campesinos de Mozambique (UNAC, siglapax portugués aruna) maymarax qhananchänwa  [en]:\nDelegoa Bay, mayni bloguer ABM uñt'atax qillqt'iwa  [pt]:\nAchuqa phaxsina, ch’amampiw unxtasita, Mozambique ukan irpirix arsuwa  [pt], “markanakampix sapakutiw aruskipatañapa sasa”. Diplomáticos brasileños jupanakax\nmayitanakaparux jaysapxiwa, ukat sapxarakiw pisina jakasirinakax aka sartaw wakichawinakatx corredor de Nacala ukarux mayacht’ataxaniw sasa. Agencia Brasileña de Cooperación ukan irpiripa Fernando Abreu jupax nayrir phaxsix arsuwa  [pt], aka wakichäw tuqitx juk’amp yatiyäwinakaw utjani, ukat janiw amtanakax utjkant uraqit pisin jakasirinakar alisnuqañ ukjatxa sasa.\nJusticia Ambiental ukat yaqha tantacht’asitanakamp chikt’ataw yatiyapxi  [en], kuna kasta yapuchañas sarantpacha sasa.\nAlgunos proyectos del programa conceden grandes extensiones de tierra a inversores. La zona productora de granos que se proyectó en el distrito de Majune en la provincia de Niassa, será gestionada por una compañía de integración vertical que administrará nueve granjas de 5.000 ha cada una, en una región que tiene 60.000 ha en total, y se hará rotación de cultivos de maíz, soja y girasol, principalmente destinados a la exportación. El programa asegura que “el proyecto tiene una alta tasa de rentabilidad; la tasa interna de retorno se calcula en 20,3% y la amortización en 9 años.”\nUnión Nacional de Campesinos ukax maymaraw qhanachanxa, Pro SABANA uka wakichäwimpix walja jan walt’äwinakaw utjani  [en] pisinkirinakax jan uraqini, unxtasïwinaka, pisinkañataki, lunthatasiñata, umas yanqhachat ukat ayrunakas jan utjxiti, ukatw ukjam quqanakas ch’usaptayat utjxi. Ukatx Unión ukax siwa, sititiy uka amtax saraskakin ukhjax akjam jan walt’awinakaw utjan sasaw qhanañchi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/05/5844\n uraqi katuntasiñax: http://www.guardian.co.uk/global-development/2012/oct/29/land-deals-africa-wild-west-fao\n maymarax qhananchänwa: http://focusweb.org/content/unac-statement-prosavana-programme\n ABM uñt'atax qillqt'iwa: http://delagoabayword.wordpress.com/2013/03/24/o-corredor-do-zambeze-e-o-futuro/\n nayrir phaxsix arsuwa: http://www.opais.co.mz/index.php/economia/38-economia/24892-ha-falta-de-clareza-sobre-a-essencia-do-prosavana.html


Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Taypi sata phaxsi 2015 20:13 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Français, Ελληνικά, Español, Български, عربي, polski, Català, 繁體中文, 简体中文, Esperanto , Italiano, English\nAka qillaqatax Joy Diaz ukat The World ukatakiwa, PRI.org ukan 15 uru taypi sata phaxsin 2015 maran uñstawayi, ukax uñt'ayañatakiwa.\n« camis» ukatw arxayt'itu sasinw Massif jupax arst'i.\n«Nänakax ceit» sapxtwa sasinw Massif jupax arst'i.\n«Nänakax guitar» sapxtwa.\n“Kunawsatix sur de España [chiq] sarkta. Mérida markax khawkhantï nayax yurkt ukanx Alcazaba Árabe, ukaw utj sapxituwa. Ukampirus islamica ukat árabe ukanakaw arunx jikxatasma».\n«Arunakax jakaskiwa”, sasinw arst'i.\nKatkatäwix utjchi ñä «spanglish» sawkäwjamaxa, umuyt’apxam estadounidenses jupanakax akat 100 jan ukax 200 mararux arsxapxaniwa, waranq waranq hispanoparlantes uñt'ataw Estados Unidos markar utajaw sapxani.


Jithektapjjam wachoka jucha lurañatjja. Cawquïr yakha jucha lurañasa janiw janchimpi luratäquiti, ucampis wachoka jucha lurañajj pachpa janchimpi jucha lurañawa.\nJan wali amtatamjja uñjtwa, wachok jucha luratamsa, mä p'enka yakhanacampi sarnakatamsa, kollu patanacana, pampanacana ajjtascañ luräwinaca luratamsa. ¡Ay, Jerusalén! ¿Cunapachcamas uqhama k'añu sarnakäta?”\n“Mä chachatejj warmipamp jaljtasin yakhamp casaraschi ucajja, wachoka juchwa luri. Ucatsti qhititejj jaljtat warmimpi casaraschi ucajja, wachoka juch luraraquiqui.\n¡Jake masipan warmipampi sarnakerejja, jan amuyt'asiriwa! ¡Qhititejj uqham jan wal lurqui ucajja, jupa pachpawa tucjasisqui!\n Acasti mä uñacht'äwiwa: Mä casada warmejja leyirjamajj chachapa jacquipanacwa jupar catuyasiñapa. Chachap jiwjje ucapachajj warmejj librëjjewa leyitjja. Uqhamasti jupatejj yakha chachampi sarnakchejja chachapa jacasquipana ucajja, wachok juchwa luri, ucampis chachapatejj jiwatäjjchi ucapachajja, cuntejj leyejj sisqui ucatjja librëjjewa, jupasti yakha chachampi jan juchar purisajj casarasiscaraquispawa.\n Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Qhititejj warmipampi jaljtasin yakhampi casarasi ucajja, warmip tokwa wachoka juch luri. Warmitejj chachapar apanucusin yakhamp casaraschi ucajja, wachoka juchwa luraraquiqui.\n “Ist'apjjaractawa cunatï: ‘Janiw wachoka juchan sarnakätati’ satäcänsa ucjja. Ucampis nayajj sapjjsmawa, qhititejj mä warmirojj munapayañataqui uñtejja, niyaw chuymapanjja jupampi wachoka juchjja lurjje. “Uca laycu, cupi nayramatejj juchar puriyirjamästam ucqhajja, apsusina jayar liwtam. Walïspawa mä nayrama janchiman chhakhañapaqui takpacha jañchima infiernor jakontatäñat sipansa. Jan ucajj cupi amparamatejj jan waliru puriyirjamästamjja, qharekasim ucatsti jayar liwtam. Walïspawa mä amparama janchiman chhakañapaqui, takpach janchima infiernor jakontatäñat sipansa. “Sataraquïnwa: ‘Qhititejj warmipar jaytanucunejja, jaljtañataqui papel loktjjpan’ sasa. Ucampis nayajj sapjjsmawa, qhititejj warmipar irpanucuni wachoka juchar jan purquipanjja, ucasti warmipan juchar puriñapwa waquichi, uqhamarac qhititejj uca warmimpi casarasi ucajja wachoka juchancaraquiwa.\n [9-10] ¿Janit yatipcta jucharar jakenacan jan alajjpachar mantañapjja? Jan sallkjayasipjjamti, wachoka juchan sarnaker jakejj janiw Diosan marcapar mantcaniti, ni yakha diosanacar yupaychirisa, wachoka juchan sarnakerisa, chacha pura jan wali sarnakerinacasa, lunthatanacasa, mich'anacasa, machirinacasa, masipjjat parlasirinacasa, sallkjañampi aparirinacasa mantapcaniti. *** Jumanacatjja yakhepanacajj uqhamäpjjaraquïyätawa, ucampis jichhajj k'omachatäjjapjjtawa, Diosarus catuyatäjjapjjaractawa, Tatit Jesucriston sutiparu, uqhamarac Diosan Kollan Ajayup tokeraqui. “Maynejj cuntï munqui uc lurascaquispawa” sapjjewa, ucampis janiw take cunas asquïcaraquiti. Nayatejj cuntï muncta uc lurasquiristjja, ucampis nayajj janiw cunampis apnakayasiñajjäquiti. Chekapunïsquiwa cuntï sapqui: “Mank'ajj puracataquiwa, puracasti mank'ataquiraqui” sasajja; ucampis Diosajj paypachwa tucjani. Janiw janchejj wachoka juchataquïquiti, jan ucasti Tatitutaquiwa, Tatitusti janchitaquiraqui. Cunjämtï Diosajj Cristo Tatituru jactayqui uqhamaracwa jiwasarojj ch'amapampejj jactayistani. ¿Janit yatipcta janchinacamajja Cristoncatapa? ¿Uca Cristonquir janchisti apakasin mä jan wali sarnaker warmirusti churaraquiristti? Janiw cunäquipansa uca lurañajj waquiscaspati. Jan ucajj ¿janich jumanacajj yatipcta cunapachatï mä jan wali sarnaker warmimpi wachoka juchan sarnake ucqhajj mä sapa janchiqui tucjjapjjatapjja? Diosan Arunacapasti saraquiwa: “Panpachanejj mä sapa janchiquiw tucjjapjje” sasa.\n Jilïrinacat mayniw jisct'atayna Jesusaru, aqham sasa: —Suma yatichiri, ¿cuna lurañajjas waquisi wiñay jacañ catokañajjataquejja? —sasa. Jesusajj sänwa: —¿Cunatsa ‘suma’ sistajja? Sumajj mayniquiw utji, ucasti Diosawa. Jumajj yattaw camachinacjja: ‘Janiw wachoka juch lurätati, janiw jiwayätati, janiw lunthatätati, janiw c'ari parlätati qhitjjatsa, awquimaru taycamarus jach'añcham’ —sasa.\n Ucatsti sascaquïnwa: —Cunatejj jaken chuymapat mistquis ucaw jakerojj k'añuchejja. Jaken chuymapatsti jan wali amuyunacaw mistu: wachoka juch luraña, jake jiwayaña, lunthatasiña, jaken yänacap munaña, luraña, sallkjasiña, k'añu luraña, envidiasiña, c'ari arunac apnakaña, jach'a jach'a tucuña, jan amuyunjam sarnakaña. Take ucanacaw chuymatjja mistu, ucaraquiw jakerojj k'añuchi.\n ¿Janit jumanacajj amuyapcta take laca toket mantiri mank'anacajj puracar sarqui ucjja, ucatsti mistjjaraqui ucjja? Ucampis lacat mistqui ucajja chuyma mankhatwa juti, take acanacaraquiw jakenacarojj k'añuchi. Chuyma mankhatwa jan wali amtañanacajj juti, jake jiwayañanaca, wachoka juch lurañanacasa, lunthatasiñanaca, c'arisiñanaca, uqhamaraqui jakjjata jan wali parlañanacasa. Take acanacapï jakenacarojj k'añuchejja, ucampis jan jarekasis mank'añäqui ucajja, janiw k'añuchquiti.\n ¡Juman warmimasti bendecitäpan! ¡Cusisitaqui jacasim waynäcasin warmimampejja! ¡Warmimasti suma muncaña tarujar uñtatawa! ¡Jumarusti munasipunïtamwa! ¡Munasiñapampiwa jumarojj muyuntayätam! Munat wawajja, ¿cunataquirac yakha warmi thakätasti, jan walt'añaru mantañamataquisti? ¿Cunataquirac yakha warmiru khomätasti? Jaken sarnakäwipasti Tatitun suma uñjatawa, jupasti take luräwinacapwa uñji. Jucha lurir jakerusti pachpa ñankha luratapaw catunti; jupan jucha luratapasti chinuñar uñtataw chinjjäsi. Jan asqui lurañar chekaptatapasti jiwañaruwa irpani; pisi yatiñanïtapasti, chhakhañaruw aparaquini.\n Ucatsti Jesusarojj sapjjänwa: —Yatichiri, aca warmirojj wachoka jucha lurquirwa catjapjjta. Moisesan leyipanjja yatichapjjetuw aca casta warminacaru kalampi c'upjas jiwayaña. ¿Jumajj camstasa? —sasa. Jupanacajj acjja sapjjänwa Jesusar yant'añataqui, ucat jupar juchañchañataqui. Jesusasti ucapachajj orakeru alt'asin luc'anampi kellkañwa kalltäna. Jisqhisipcaquïnwa, ucatwa Jesusajj jupanacar uñcatasinjja säna: —Jumanacat cawquïritejj jan juchanïqui ucajja, aca warmirojj kalampi jakt'añjja kalltascacpan —sasa. Wasitampi alt'asina oraker kellkascaquïnwa. Jupanacasti uc ist'asinjja, maynit maynit sarjjapjjäna, nayrakatasti sarjjapjjänwa jilïri jakenaca. Takeni sarjjapjjepansti Jesusajj sapaquiw uca warmimpi kheparjjäna. Ucatsti Jesusajj sayt'asisinjja janiw qhitirus uñtcjjänti, jan ucasti uca warmi saparuquiwa uñjäna. Ucatsti saraquïnwa: —Warmi, ¿cawquinquis juchañchirinacamajja? ¿Janit qhitis juchañchctam? —sasa. Warmisti saraquïnwa: —Janiw qhitis, Tata —sasa. Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Uqhamasti janiw nayas juchañchcaracsmati; jichhajj sarjjam, janiraqui juc'amp juch lurcjjamti —sasa.]\n “Munat wawajjay, chuymamarojj imapunim, awquiman, taycaman ewjja arunacapa, uqhamarac yatichäwinacapsa. Chuymamanjja catjjäsipunim aca ewjjanacjja, cuncaru warcuntasiraquim. Uca arunacasti saräwimanjja irpätamwa, iccäta ucqhasti imätamwa, iquit sartjjäta ucqhasti jumarojj parlaraquïtamwa. Chekpachansa ewjja arunacasa, yatichäwinacasa khanasquir lamparjamawa; chekachäwinacasa, suma ewjja arunacasa, jacañ churir thaquiwa. Jan wali sarnaker ñankha warmitsa imätamwa, uqhamarac suma koña arunacapatsa. Chuymamanjja jan munapayamti jiwaquïtap laycojja, ¡janirac uñtatapampis catuntayasimti! Jan wali sarnaker warmejja, kollkes laycuquiwa sarnake, ucampis chachanïcasina jucha lurir warmisti, cawquïritejj suma chachäqui uca catuycamaw sari. ¿Mä jakesti isipar nina apnakaspati jan naqhantayasisajja? ¿Mä jakesti nina sanc'anac patanjam sarnakaspati jan cayupa nacsuyasisajja? Uqhamaraquïniwa qhititejj jake masipan warmipampi jucha lurañan sarnakqui ucajja. Juchapjja uñt'asipuniniwa. Janiw qhitis lunthatarojj jisc'achquiti, mank'at awtjatätap laycu lunthatasitapatsa; ucampisa lunthatasquirtejj catjatäni ucapachasti, pakallko ucqhampwa lunthatasitapat cutt'ayani, uqhamarac cunatejj jupan utjqui take ucanacwa churjjaraquini. ¡Jake masipan warmipampi sarnakerejja, jan amuyt'asiriwa! ¡Qhititejj uqham jan wal lurqui ucajja, jupa pachpawa tucjasisqui! Jupasti nuwjata, jisc'achatäniwa, ucatsti uca p'enka uñjasitapajja janiw armatäcaniti. Uca warmin chachapasti colerasisinjja mä ninjamaw naqhani, ucatsti uqhamat uqhama phoksusiñ horasansti janiw perdoncaniti; janiw cuna churatampis chuymachascaniti, janiraquiw churäwinacampis chuymap utt'ayascaspati.\n Jan wali warmin arunacapasti misc'jamawa, arsutanacapasa suma koña aceitjamaraquiwa. Ucampis tucuyapajj ajenjor uñtat jaruwa, purapar arini espadat sipansa juc'amp ariraquiwa. Uca warmimpi sarnakañajj jiwañaruwa irpi; sarnakäwinacapasti jiwañaru chekacwa puriyaraqui. Uca warmisti janiw amuyasquiti jacañ thaquin sarnakañjja, janiraquiw amuyasquiti sarnakäwipan jan sumätapsa. “Munat wawajjay, ist'itaya, jan sarakamti nayan suma ewjja arunacajjatjja. Jan wali warmit jithektam; jan uta puncuparus jac'achasimti, uqhamata kamir cancañamjja yakhanacar jan churañamataqui, jicjjatasitamsa jan uñt'ata jakenacaru jan churañamataqui. Uca jan uñt'ata jakenacajj ch'amamp lurctas ucanacampi jan phokt'asiñapataqui. Jan ucasti kheparojj jachañaquiw wact'ätam, uccañcamasti cuerpomajj juc'at juc'atjamwa aynacht'jjaraquini. Ucatsti ucqhaquiwa jumajj sätajja: ‘¡Janiqui yatichäwi arunacar jisc'achcpachänti! ¡Janiqui chekachäwi arunacarus apanucpachänti! ¡Cunataraqui jan ist'cpachätsti qhitinacatejj nayar yatichapquitäna, uqhamarac sumar irpaña munapquitäna ucanacarusti! ¡Nayasti niyapuniw jan walt'añar purta, take jakenacan nayrakatapana!’ sasa. “Jumasti warmimampi jacasim, cunjämatejj maynejj jupa pachpan phuch'upan umapata umasquejja uqhama. Jan wawanïcamti callenacan jan wali sarnaker warminacampejja, umanacamjja thaquirus wartcasman uqhama. Wawanacamasti warmiman wawanacapäñapawa, janiw yakhanacampejja, ¡cunjämatï phuch'usa, umasa jumanquejja uqhama! ¡Juman warmimasti bendecitäpan! ¡Cusisitaqui jacasim waynäcasin warmimampejja! ¡Warmimasti suma muncaña tarujar uñtatawa! ¡Jumarusti munasipunïtamwa! ¡Munasiñapampiwa jumarojj muyuntayätam! Munat wawajja, ¿cunataquirac yakha warmi thakätasti, jan walt'añaru mantañamataquisti? ¿Cunataquirac yakha warmiru khomätasti? Jaken sarnakäwipasti Tatitun suma uñjatawa, jupasti take luräwinacapwa uñji. Jucha lurir jakerusti pachpa ñankha luratapaw catunti; jupan jucha luratapasti chinuñar uñtataw chinjjäsi.\n Jichhajj cuna jisct'anactï apayanipquistas ucanacaruw arusjjataña munaracta. Chekpachansa mä jaketaquejj asquiw jan casarasiñapajja. Ucampis sinti wachoka jucha luraña utjatap laycojja, sapa mayniw warminïñapa uqhamaraqui sapa mayni warmiraquiw chachanïñapa. Chachasti warmipampejja chachjamajj take luräwinacapwa phokhañapa, warmisa warmjamaraquiwa chachapampejj take luräwinacapsa phokhañaparaqui. Warminjj janiw janchipajj jupancjjeti jan ucasti chachapancjjewa, uqhamarac chachasa janiraquiw janchipajja jupancjjeti jan ucasti warmipancjjaraquiwa. Jan maynis maynis “janiw” sasipjjamti, jan ucasti oración lurañ laycu, jumanac pura arust'asipjjasma mä tiempo jan jac'asiñataqui ucqhaquiw “janiw” sasipjjasmajja. Uca pasatatsti wasitatwa jumanacajj juntasjjapjjañama, inampis maynejj janchipar jan atipirjamäsajj Supayampi yant'atajja juchar purispa. Acsti sapjjsmawa mä ewjja aruqui, janiw acajj mä camachïquiti. Nayajj muniristwa sapa maynis nayjamäñapa, ucampis Diosajj janiw sapa maynirus uqham uchquistuti jan ucasti sapa maynis jak jakëtanwa. Solteronacampiru ijmanacampirojj saractwa, asquïspawa jan casarasisaqui nayjam sarnakapjjañapa. Ucampis jupanacajj jan jucharu atipjirjamäpcchi ucanacajj casarasipjjpan. Asquiw casarasjjañajja juchampi atipjayasiñat sipana. Qhitinacatejj casadöjjapjje ucanacarojj sistwa warmejj jan chachaparojj apanucpati. Acasti Diosan camachipawa, janiw nayan arojjaquïquiti. Ucampis mä warmitejj chachapar apanucu ucajja, sapaquiw jacjjañapa, jan ucajj pachpa chachapampiw wasitat chicjjañapa. Uqhamaraqui chachajj janiw warmipampejj jaljtañapäquiti. Mayninacarusti saractwa nayan pachpa ewjja arojja, janiw ucajj Diosan camachipäquiti: Mä jilatantejj warmipajj jan iyawsirïcchi, ucampis warmejj waliqui jacascchi uca chachampi ucajja, uca jilatajj janiw warmipampejj jaljtañapäquiti. Uqhamarac mä cullacantejj chachapajj jan iyawsirïcchejja, ucampis chachajj uca warmimpi jacañataquejj take chuymäscchi ucajja, uca cullacasti janiw chachapampejj jaljtañapäquiti. Jan iyawsiri chachasti, iyawsiri warmimpi casadötap laycuwa Diosar catuyatäjje. Uqhamaraquiw jan iyawsiri warmisa, iyawsiri chachampi jacatap laycuwa Diosar catuyatäjjaraqui. Jan uqhamäcaspa ucqhajja wawanacamajj jan iyawsiri jakenacan wawanacapjamaquïspawa, ucampis jichhajj uca wawanacajj Diosar catuyatäjjaraquiwa. Ucampis jan iyawsiri chachajj jan ucajj jan iyawsiri warmisa, mä iyawsiri chachatjja jan ucajj mä iyawsiri warmitsa jaljtañpun munchi ucajj jaljtascpan sam. Ucatsti jilatasa jan ucajj cullacasa librëjjewa, Diosajj samarat sarnakañaru jawsatap laycu. Iyawsiri warmi, ¿cunjämatsa jumajj yatta jan iyawsiri chachamaru khespiyañjja? Uqhamaraqui iyawsiri chacha, ¿cunjämatsa jumajj yatta jan iyawsiri warmimaru khespiyañjja? Cunjämäscpansaya, cunjämtejj Tatitojj churqui uqhamwa maynejj jacañapa, ucatsti cunjämarutï Diosajj jupar jicjjatqui uqhamwa jacañaparaqui. Uqhamaracwa yatichtjja take iglesianacansa. Diosatejj mayniru jawscän ucqhajja circuncidatächïna ucajja, uqhamaquïscpan. Maynitejj jan circuncidatäcchïna ucajj jan circuncidatäpanti. Janiw waquisquiti circuncidatäñas jan circuncidatäñasa. Ucampis Diosan munañapa phokhañaw asquejja. Sapa maynis cunjämarutï Diosajj jawscäna, uqhamaquïscañapawa. Esclavöscchïyäta uqhamaru Tatitojj jawstam ucqhajja, janiw cunatsa llaquisiñamäquiti. Ucampis libre sarnakasiñatejj jicjjatañjamäjjchi ucqhajj janiw pisi chuymt'añamäcaraquispati. Maynitejj esclavöcasin Diosar jicjjatchïna ucqhajja, jichhajj libre jakëjjewa Diosar sirviñataqui. Maynitejj jan esclavöcasina Diosar jicjjataracchïna ucqhasti, jichhajj jupajj Tatitun esclavopäjjaraquiwa. Diosaw jumanacarojj jila alampi alasipjjtam. Janipun jakenacan esclavopajj tucupjjamti. Uqhamapï jilatanaca, sapa maynisa cunjämtï Diosajj jupar jicjjatcänjja uqham sarnakañapawa. Qhitinacatejj jan casadöpqui ucanacataquejj janiw cuna sañajjas Diosatjja utjquituti, ucampis nayajj ewjja arunacajjacwa churañ munaracta Diosan wawapjama. Aqham tiemponacas jan walïsqui uca laycojja, nayan amuyatajjatjja walïspawa jupanacan jan casarasipjjañapa. Warminïstajja jan jaljtamti; jan warminïcstajja janiraqui warm thakamti. Casarasitamajja janiw juchäquiti. Mä tawakon casarasitapasa janiraquiw juchäquiti. Ucampis casadonacataquejj ch'amawa sarnakañajja, ucatpï nayajj muniristjja jan casarasipjjañapa, jan uqham llaquita sarnakasipcañapataqui. Jilatanaca, may sañ munapjjaracsma: juc'a tiempoquiw utj-jjestu. Acat ucsarojja casadonacajj janis warminïpcaspa uqhamaw sarnakapjjañapa. Llaquitanacajj janis llaquimpïcaspa, uqhamaraquiw sarnakapjjañapa. Fiestanquirinacasti, janis cusisitäcaspa uqhamaraquiw sarnakapjjañapa; alasirinacasti janis cunsa alasipcaspa uqhamaraquiw sarnakapjjañapa. Acapachan cuna asqui jicjjatirinacasa, janis cunsa jicjjatapcaspa uqhamaw tucupjjañaparaqui, aca orakesti niyaw tucusisqui. Janiw cunat llact'at sarnakapjjañamsa muncti. Cunapachatejj maynejj solterösqui ucajj Tatitun yänacapatwa llaquisi uqhamaraqui jupar sum sirviñampita. Ucampisa maynitejj casadöchi ucajj take cunatwa llaquisi uqhamarac warmiparu sum sirviñatsa. Uqhamaraquiw mä casada warmimpi mä soltera tawakompejja janiw quipcäquiti. Solterajj Tatitun yänacapatwa llaquisi, uqhamarac Diosar catuyatäñata, janchipansa almapansa. Mä casadasti acapach yänacatwa llaquisi chachapar sum sirviñataraqui. Acsti jumanacan asquimataquiwa sapjjsma, janiw jumanacar cun jarc'añ munasati, jan ucasti take chuyma Tatitur sirvisina sarnakapjjañamataquiwa sapjjsma. Ucampis maynitejj amuychi parlatapampi casarasiñapajj horasäjjatapa, inampis tiempojj pasjjaspan ucqhajja, lurascacpan cunjämaruy amuychi uqhamarjama. Casarasiscacpan, ucasti janiw juchäquiti. Ucampis maynitejj munañapampi chuymapanjja amtchi cunjäm lurañsa uqhamarac jan casarasisaqui jacañsa, ucas waliquïscaraquiwa. Parlatampampitï casarasejja, walic lurasquejja, jan casarasqui ucapachasti juc'amp ascwa luraraquejja. Casada warmejja leyirjamajja chachapampi jacañapataquiwa; chacha jiwjjatatsti jupajj librëjjewa qhitimpi casarasiñataquisa, iyawsiric iyawsirïpajja. Ucampis jupajj juc'amp cusisitaw sarnakasispa jan wastatampi casarascaspa ucajja. Acasti nayan arojjaquiwa, ucampis amuyasiractwa Diosan Ajayupajj nayampïtapa.


Jaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Lapaka phaxsi 2012 17:09 GMT\n‘‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona ukat Emelec (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero«) protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.\nKunayman yatiyirinakaw aka ch’axwäw yatiyapxi. Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: «Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana».\nFox Sports ukhamarakiw yatiyäw página web ukan uñacht’ayi, «akax payïr jiwataw suti ch’am apnaqatat futbol ecuatoriano ukat qhipa maranakan amtasa, nayririx Carlos Cedeño, mä lluqalla 12 marani mä bengalamp 2007 maraa jiwata».\nMinisterio del Interior Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Asamblea Nacional, ukat clubes Emelec ukat Barcelona Representantenakax qallantapxiw irnaqäw suti ch’am apnaqäw ch’amanchirinakan ukhamarak arkirinakan nayrir futbol anatäwin (futbol de primera división) jan utjañpataki. Mä amtäwir puritatxa, paypachax «10 ixwanak (Mandamientos) jan suti» ch’am apnaqäw utjañpatakiw futbol ukan Ministerio Interior página webtuqin lurapxi.\n@Sandtolo: Yo repudio la violencia en todas sus formas, la violencia sólo viene del despotismo y el egocentrismo 🙂 #nomasviolencia


ARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Lenguaje de señas samoano Manipuri Purépecha abaknon abui abé achí adola afrikáans ahanta aklanón albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amuzgo de Guerrero amárico arhuaco armenio armenio occidental asamés asirio ateso atié aucano awajún awing aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bafia bajo alemán bakoko bali bambara banjar bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak simalunguno batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka betsimisaraka (southern) biak bidayú (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bushi busongo búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) changana (zimbabue) checo chichewa chiga chin (matu) chin falam chin haka chin kuki chin marae chin tiddim chin zotung chinanteco de Ojitlán chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chuj chungní chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo cora coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata curripaco dagaari damara dangme danés dari dayaco ahe dayaco engayú dayak tomun digor dinka diula duala dusún edo efik embaka embala embera emberá chamí embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu engombale enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewé fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé de camerún futunés ga gallego galés gambera garífuna gaélico escocés georgiano gitonga gokana gomala gouro griego groenlandés guambiano guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopí houailou huave huichol hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano itavito iu mien ixil japonés javanés javanés oriental jiwaka kabardin-cherkess kabiye kachin kadazán kalanga kalanga de Zimbabue kanjobal kankanaey kannada kaonde karakalpako kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kei kekchí khana khasi khoekhoegowab kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kinaraya kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde ladino de Val Gardena lahu lakota lamba lambya lao lapón latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas armenio lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danés lenguaje de señas de Hong Kong lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas jamaicano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenguaje de señas tai lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lifu limbum lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua macusí madurés mahoriano (alfabeto latino) maitilí maka makasái makonde malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri (alfabeto latino) mano manyacú maorí mapudungún maratí mare marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) maya maya mopán mayo mayo mazahua mazateco de Huautla mbo mbukushu medumba mendé mentavái meru meta' mingreliano mixe mixteco de Tilantongo mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tlaxiaco mizo mongol monón del centro more motu mískito navajo nepalés newari ngbandi septentrional ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivaclé noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí otomí del Estado de México oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papel papiamento de aruba papiamento de curazao pehuenche pemón persa piaroa pidgin (west africa) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio ponapés poptí portugués portugués europeo pular páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de Huánuco de Huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de Cañar quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Alemania romaní de Argentina romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Rumania romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto devanagari) santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami savante sena sena senufo cebara sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara del centro tayik teke de la República Democrática del Congo telugu tetum tetun belu ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de crimea (alfabeto cirílico) tének de San Luis Potosí tének de Veracruz uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uxemburgués uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yaundé yemba yoruba yukpa yupí zandé zapoteco de guevea zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del istmo zapoteco del valle zulú árabe árabe (especial) árabe de Marruecos árabe de Túnez ñanya ñemba\n... Tata Diosï?\n“Iámindu parhakpini anapuecha noambakitiri juramukua jimbo jarhas[ti].” (1 Juanu 5:19.)\n“Ka ini jimbomindu jurhasti Diosïri Uájpa, para xereantani noambakitiri úkuechani.” (1 Juanu 3:8, Jimbaŋi Eiatsperakua Tata Jesukristueri [JEJ].)\nUaakajtsï kurhanguni andisï uéna jarhani uandanhiatecha parhakpinirhu (Jaŋaskuecha [Apocalipsis] 12:12).\nUákajtsï mintsikani eska i parhakpinirhu sési jánhaskuarhentaaka (1 Juan 2:17).\nUandakata jarhastia ambe enga úkuarhiaka Satanasiri gobiernuni jingoni. Jeoba uandasti eska kʼamajkuaka Satanasiri juramukuani para nóteru juramukuania kʼuiripuechani. Ima aiatspesïndi “ísku ambeerantani [...] Noambakiti[ni]”, i ambe arhikuekasïndi eska Jeoba sési pentaaka iámindu ambe enga Satanasi no sési úka (Ebreu 2:14).\nTata Diosï, Jesukristuni erakusti para juramutini. Jesusi no ísïsti eska i parhakpinirhu anapu juramuti enga xáni no ambakika ka enga no uandanhiajka máteruechani jimbo. Jeoba aiatspesïndi eska Jesukristueri gobiernuni jimbo: “Pʼamojkukua xarhatakuaka imani enga kaxumbitika ka pobrini [...]. Imecheri tsípikua euajpinhantaati no sési kámpikuarhu ka atajperakuarhu” (Salmo 72:13, 14, Traducción del Nuevo Mundo).\nTata Diosï no méni chkuanderasïndi. Biblia uandasïndi eska “Diosï nómindu ú[sïnga] chkuanderani” (Ebreu 6:18, JEJ). Ísï jimbo, enga Jeoba eiatspijka ambe ma, uákajtsï seguru jarhani eska ísï uáka (Isaías 55:10, 11). Ka ambe enga eiatspikia jindesti eska “petanhantaa[ka] i parhakpini anapu juramuti” (Juanu 12:31).\n¿Nénaeua i parhakpini enga Satanasi nóteru juramuakia?\nBiblia mókuntasïndi ini kurhamarhikuani ixú SALMO 37:10, 11 ka JAŊASKUECHA 21:3, 4.


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 13 asta 19 xla junio kata 2016\nTakilhtlin 4 chu oración\n«Jehová kakuentajtlawa tiku tatatlakgo» (10 min.):\nSl 41:1, 2. Paxuwakgo tiku tlan kalikatsinikgo tiku wi tuku maklakaskimakgo (w15 15/12 págs. 24, 25 párr. 7; w91-S 1/10 pág. 14 párr. 6).\nSl 41:3. Jehová kakuentajtlawa xlakskujnin akxni tatatlakgo (w08-S 15/9 pág. 5 párrs. 12, 13).\nSl 41:12. Akxni wi tuku kgalhkgalhimakgolh tiku tatatlakgo kamakgtaya natayanikgo (w15 15/12 pág. 28 párrs. 18, 19; w08-S 15/12 pág. 6 párr. 15).\nSl 39:1, 2. ¿La tlan kuentajtlawayaw tuku wanaw? (w09-S 15/5 pág. 4 párr. 5; w06-S 15/5 pág. 20 párr. 12).\nSl 41:9. ¿La nachuna wa Jesús tachuwin nema xwanit David? (wp11 1/8 pág. 15 párr. 5; w08-S 15/9 pág. 5 párr. 11).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Sl 42:6–43:5\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): Xmakni g16.3.\nRevisita (4 min. o maski ni natakgatsi): Xmakni g16.3.\nTakgalhtawakga xalak Biblia (6 min. o maski ni natakgatsi): fg takgalhtawakga 2 párrs. 4, 5. Akxni namasputuya, kamasiyani tiku makgalhtawakgepat niku wi video xla jw.org ¿Kgalhi xtukuwani Dios?, chu akxtum kaʼakxilhtit tsinu.\n¡Mantén la vista en el premio! (15 min.): Kakalitachuwinanti congregación. Kawili video xla jw.org Hazte amigo de Jehová: ¡Mantén la vista en el premio! (canción 24). (Kapita niku wan ENSEÑANZAS BÍBLICAS > NIÑOS). Alistalh kakalitachuwinanti congregación tuku na limin niku video «Compara la vida de ahora con la del futuro». Kakgalhskininanti: ¿Tuku natalakgpali kParaíso? ¿Tuku tlakg tlawaputuna anta? ¿La makgtayayan natayaniya akxni lilakapastaka takgalhkgalhin? (2Co 4:18).\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): ia cap. 17 párrs. 14-22 chu repaso xla capítulo\nTakilhtlin 36 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (13 asta 19 xla junio kata 2016)


Global Voices Aymarata » Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist’antapxatayna · Global Voices Aymarata » Print\nMayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 Lakan phaxsi 2015 18:31 GMT 1\t · Qillqiri Abdulfattoh Shafiev (es) ukan jaqukipiri\tGabriela Garcia Calderon Orbe, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Tayikistán, Arte y Cultura, Citizen Media, Governance, Religión\nSaidmahdikhon Sattorov, 65 maran chachax Tayikistán markanx Jeque Temur ukham uñt'atataynawa, jupax 16 maratakiw mutuñ utar jist'antata  julio phaxsi qalltanx jupax uka uraq katuntatayna, ‘poligamia’, ‘extorsión’, ‘profanación de muertos ukat samarañ chiqawjanak’ ukat yatichaw utji ukanak jist'antañ munatayna. Sattorov, jupax ‘Qhipa Profeta’ ukjamakaspas ukjam uñt'ayasiñ munatayna, Profeta Mahoma religión islámica uksan ukham uñt'atañ munatayna.\nUllart'apxama: ‘Qhipa profetax uraqinak katuntasinx mutuñ utar jist'antataw uñjasi “\nTemur jupax anata phaxsinw audiencia uka uñt'ayatayna, janis mä warminikitap uñt'ayi, mä uraqi chiqanx jan khitin iyawsataw utanak lurasitayna, ukanx wawanakaparux janiw yatiqañ utar sarañap munkataynati.\nUkampirus mayni juez república exsoviética, musulmana ukjam uñt'atax jeque-mpix janiw p'amp'achaw mayiw uñt'ayataynati, uka jaqisti tawaquanakamp inak uraq katuntatanx wali k'uchikipuniskataynawa.\nSitio Web uksan ullirinakapax janiw kamsapkataynasa. Cibernautas tayikos ukanakastï jeque jupatakix wali phiñasitapxataynawa.\nOzodagon , Khayr sutin ullirix qillqt'ataynawa:\nUka jaqir qhisphiyapxama. Taqpach irnaqirinakax qullqi muniripxaraktawa. Juez uka suma k'añaskumx payllaw qullqimampikit alta? Ozodagon, [aka qillqat] ult'ayama!\nMarhabo, jupax Ozodagon  ukan ulliripawa, jupax iyawanwa:\nPisin jakirinakarukiw mutuñ utar jist'antañaspa. Kawkhankis sumankañaxa? Aka awkix mutuñ utan jiwxaniwa.\nKalkhoznik, jeque jupat mä sitio web de Asia Plus  uksan qillqataparuw qillqt'i:\nAkxat amuyt'añax ch'amawa. Sheikh jupax sufi ukjamawa, política uksar yäqañapax janiw utjkanti, khunu qulluthiyan jakasirïnwa, janiw khitirus kuns kamsirikiti, kunjamtï juch jaqupk ukax jan waliwa… jupanakax yanqhachañ munapxi.\nUkampirus yaqhanakatakix ukax chiqawa. Tayikistán irpiripax Islam uksankirinakarux jark'iwa. Palla pallanakax musulmanes con barba  uñt'ataruw iyawsapxi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/08/7450\n 16 maratakiw mutuñ utar jist'antata: http://news.tj/ru/news/lzheprorok-osuzhden-na-16-let-zaklyucheniya\n Qhipa profetax uraqinak katuntasinx mutuñ utar jist'antataw uñjasi: https://es.globalvoicesonline.org/2015/02/20/un-ultimo-profeta-enfrenta-penas-de-prision-por-acaparamiento-de-tierra-y-poligamia-en-tayikistan/\n musulmanes con barba: https://es.globalvoicesonline.org/2015/04/22/autoridades-tayikas-dan-caza-al-hijab-y-combaten-la-barba/


Hechos 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 2)\nPentecostés urunsti, take jilatanacaw mayawjanaqui tantachasipjjäna.\nUcatsti acatjamatwa alajjpachat ist'asïna mä jach'a thayan thayt'atapjama. Uca thayasti uca utpacharuraquiw phokhantäna, cawquintejj jupanacajj kont'atäpcäna ucaru.\nUcatsti sapa maynjjana lajjrar uñtata ninanacaw uñstaräna.\nUcürunacansti Jerusalén marcanjja, yakha marcanacat jutir judionacaw utjaraquïna. Jupanacasti Dios chuyma jakenacäpjjänwa.\nJach'a thayjam thayt'anitap ist'asinjja, walja jakenacaraquiw ucawjar chhucthapinipjjäna. Ucatsti janiw cuna pasatapsa yatipcänti. Jupanacasti Jesusan arquirinacapatjja sapa mayniw quicpa arunacapat parlir ist'apjjäna.\nUqham muspharat jicjjatasisinsti, sapjjaraquïnwa: —Uñjapjjam. ¿Janit take aca parlirinacajj Galileanquir jakenacäpquejja?\n¿Camisaraqui jupanacasti jiwasanacan nacïwisatpach yatit arunacasatsti parlapjjesti?\nFrigia, Pamfilia, Egipto, uqhamarac Cirenet juc'amp qhursa Africa tokenacatsa. Uqhamaraquiw acan utjir romanonacas acancapjje. Jupanacatjja mayninacajj nacïwipatpach judionacäpjjewa. Yakhepanacasti jan judiöcasin, judionacan arcatanacapar cutiquipstirinacaraquiwa.\nAcancapjjaraquiw Creta marcanquirinacasa, arabenacasa. Takeniraquiw arunacasatcam parlir ist'tanjja Diosan jach'a muspharcañ luräwinacapjjata —sasa.\nTakeniw muspharapjjaraquïna, janiw cunjämarus amuyt'apcänti. Maynit mayniruraquiw jisct'asipjjäna: —¿Camsañs munpach take acanacajja? —sasa.\nMayninacasti larusipjjaraquïnwa: —Machatäpjjewa —sasa.\nPedrojj tunca mayan apostolonacampi sayt'asisinjja jach'at arsusaw säna: “Judeanquir chachanaca, Jerusalén marcanquirinaca, jumanacajj acjja yatipjjam, sumpach ist'apjjaraquim cuntejj nayajj sapcäma uca.\nJaniw acanacajj machatäpquiti, camisatejj jumanacajj amuyapcta uqhama. Jichhaquejjay llätunca horasäscchejja.\nUcampis jichhajj phokhasisquiw cuntejj Diosajj Joel profetap toke arsuwaycäna uqhamarjama:\nQhä urunacanjja take nayar sirvirinacjjaruw Kollan Ajayojj qhitanï. Ucatsti jupanacajj nayjjatwa parlapjjani.\nAlajjpachansti muspharañanacwa uñacht'ayä, orakensti unañchanacaraqui, wilampi, ninampi, jek'e kenayampi.\nIntis ch'amact'aniwa, phajjsis wilaruw tucuni, janïr taripañ uru purinquipanjja. Ucürojj mä jach'a cusiscañ c'ajquir urüniwa.\nTake qhitinacatejj Tatitun sutipar art'ascanejja, khespiyatäniwa’ sasa.\n“Ist'apjjam Israelanquir chachanaca, cuntejj sapcäma uca: Diosajj jumanac taypinjja Nazaretanquir Jesusampejj cunayman muspharcaña uñacht'äwinacwa luri. Uca tokeraquiw Jesusajj Diosan asquit uñt'atäna. Uca luratanacsti jumanacajj sumwa yatipjjta.\nUcampisa, cunapachatï Jesusajj jumanacar catuyatäcän ucqhajja, phokhasiscänwa cunjämtï Diosajj nayratpach amtcatayna uqhamarjama. Jumanacasti jucharar jakenacan amparanacap tokew catuntapjjtajja. Ucatsti jiwayapjjaractawa, mä cruzar ch'accatasina.\nUcampis Diosajj Jesusarojj jactayiwa, jiwañar atipjayasa. Jiwasti janiraquiw juparojj atipcaspati.\nRey Davidasti Jesusjjat parlcasinjja aqham sänwa: ‘Nayajj Tatiturojj uñjapunirïtwa nayrakatajjancasquiri. Jupasti cupëjjajjanquiwa, jan qhitis nayar ajjsarayañapataqui.\nUcatpï nayan chuymajjajj cusisiñan phokt'atajja, ucatsti cusisiñ arunac parlaractjja. Ucataracwa janchejjas Diosar catuyat samarani.\nUñacht'ayaraquistawa jacañar irpir uca thaqui chek sarañsa. Nayan jac'ajjancañamampisti, cusisiñampiw phokhantaraquitäta.’\nDavidasti profetäsinjja, yatiraquïnwa cuntejj Diosajj juramentompi jupar siscatayna uca: ‘Juman tronomarojj, jumat saraker mayni wawamaruw utt'ayä’ sasa.\nDavidajj nayratpachas uñjcaspa uqhamwa parlawayäna Jesucriston jactäwipatjja. Saraquïnwa: ‘Almapajj janiw jiwatanac taypinjj kheparcaspati. Janiraquiw janchipas ñusjcaniti’ sasa.\nUca quicpa Jesusaruw Diosajj jiwatat jactayi. Ucjja take nanacaw sum uñjapjjta.\nUqhamasti Jesusajj Diosan cupi amparapampi aptatawa. Ucatsti Dios Awquitjja Kollan Ajayu catokaraqui, arsutaparjama. Cuntï jichhajj jumanacajj uñjapcta ist'apcaracta, ucajj Diosatwa juti.\nChekpachansa janiw Davidajj alajjpachar maqhatcänti. Ucampis jupa quicpaw säna: ‘Tatitojj Tatitojjarojj siwa: Cupëjjajjar kont'asim,\ncunürutejj juman uñisirinacamarojj cayumar usccä ucürcama.’\n“Take Israel marcpachaw yatipjjañamajja, jumanacas ch'accatapctasa uca Jesusar Diosajj Cristo Tatitu tucuyatapjja.”\nTake acanac ist'asinsti, chuymanacapan wali llact'ataw uñjasipjjäna. Ucatsti Pedrompiru mayni apostolonacampirojj jisct'asipjjänwa: —Jilatanaca, ¿cuns lurapjjäjja? —sasa.\nDiosan aca arsüwipasti jumanacataquiwa, uqhamarac wawanacamampitaqui, jayanquirinacampitaqui, kawkhanirutejj Dios Tatitusajj jawscaraquini ucanacampitaqui —sasa.\nAca arunacampi, yakha arunacampi cunaw Pedrojj jupanacar ewjjt'äna, saraquïnwa: —Jethektapjjam aca ñankha jucharar jacañata —sasa.\nQhitinacatejj Pedron arunacapar ist'asinjja jaysapcän ucanacajja, Diosaruw cutiquipstanjjapjjäna bautisasisina. Ucürusti mä quimsa warank jakenacjamaw iyawsirinacarojj yapjjattäna.\nTake jakenacaw wali sustjasipjjäna muspharasipjjaraquïna. Apostolonacasti walja jach'a milagronaca uñacht'äwinacampi lurapjjäna.\nTake qhitinacatejj Jesusar iyawsapcän ucanacajja, mayaquïpjjänwa. Take yänacapasa takenincaraquïnwa.\nJupanacajj aljapjjänwa yänacapsa uqhamarac orakenacapsa. Ucanacsti takeniruw laquintapjjaraquïna sapa mayniru cunataquïy munapjjchi ucarjama.\nSapüruw templon tantachasipjjäna. Utanacapansti mayaquiw t'ant'a pachjasajj mank'asipjjäna take cusisiñampi, llamp'u chuymampiraqui.\nDiosarusti wal yupaychapjjäna, take jakenacansa wali munatäpjjaraquïnwa. Tatitusti sapüruw iglesiar yapjjattayäna qhitinacatejj khespiyasiñapäcän ucanacampi.


Awara Baibel Yakap 30\n☰ Yakap 30 ◀ ▶\n5 Tiwän Bilha tängene käyä tiwän, wawakngä dukngikut. 6 Dukngike imän Reseldä using yakut. “Anätutä uhinggike nandupän, nä ämin nomän tiwän, tumuk wamu yäwa natäke, wawaknga namik,” yang yake, umanä Dan* yang inikut.\n7 Tiwänä puyä äminä Bilha hipdu tängene käyä tiwän, wawakngä täpätuxät dukngikut. 8 Dukngike imän Reseldä using yakut. “Payänaxät amäxu bulämbam tahake, nätä yapmit,” yake, umanä Naptali† yang inikut.\n9 Lea inäle natäpänu, engangu hipdu dukngitnangäsä dolikut. Tiwän puyä äminä Silpa Jekopde imän, mängätnä däkngakut. 10 Tikengä Silpatä wawakngä dukngikut. 11 Dukngiwän kuläkake, Leatä “Näle usingu tinangäsändo teyä alinggak,” yake umanä Gad‡ yang inikut.\n12 Tiwänä Leale puyä äminä wawakngä täpätuxät hipdu dukngikut. 13 Dukngiwän Leatä using yakut. “Axuläkänggat. Ge mängälä notnatä nandukengu ‘Axuläkänggaxunin,’ yang nanining,” yake, umanä Aser§ yang inikut.\n17 Tiwän Anätutä Leale natäke tahawän, tängene käyä tiwän, wawakngä 5 täpä dukngikut. 18 Dukngike using yakut. “Puyä ämina tupä apnale ima, ixät pekumäläkge, Anätutä ile natäke, yäkwäle wawaknga namik,” yang yake, umanä Isakar** yang inikut.\n19 Tikengä hipdu Lea tängene käyä tiwän, wawakngä 6 täpäxäyä dukngikut. 20 Dukngikengä using yakut. “Anätutä bänip gwalängge hängä gwälam hikngä naminggak. Ge äpmanu Jekopdä natäpänu axopit, inale wawakngilu 6 dukngikgat,” yang yake, umanä Sebulun†† yang inikut.\n22 Tiwänä Anätutä Reselde natäke, gatängämike tahawän, engang alätnangäsä täke tikut. 23 Tiwänä tängene käyä tiwän, wawakngä dukngike, using yakut. “Anätutä mayäkngä nätäne täknga awahawän hopikaying. 24 Ge wawaknga täpätuxäyä anamikge natäxat,” yang yake, umanä Josep‡‡ yang inikut.\n* 30:6 Hibru wamune ‘Dan’ äwä ‘uhiknggike nandupän nä ämin nomän’ yangu, guläkngä usäkän bimä. † 30:8 Hibru wamune ‘Naptali’ äwä ‘amämäk’ yangu, guläkngä usäkän bimä. ‡ 30:11 Hibru wamune ‘Gad’ yangu yäpuli ‘tinangäsändo teyä alinggak.’ § 30:13 Hibru wamune ‘Aser’ yangu yäpuli ‘axuläkanggak’. ** 30:18 Hibru wamune ‘Isakar’ äwä ‘yäkwäle namik’ yangu, guläkngä usäkän bimä. †† 30:20 Hibru wamune ‘Sebulun’ äwä ‘nandupän kopik’ yangu, guläkngä usäkän bimä. ‡‡ 30:24 Hibru wamune ‘Josep’ äwä ‘pahawän hopiying’ yangu, guläkngä usäkän bimä. Tiwän täkngatu ‘Josep’ äwä ‘täpätuxäyä äpme namik’ yangu guläkngä usäkän bimä.


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 5 asta 11 xla marzo kata 2018\n«Tiku lanka litaxtuputun kmilakgstipankan, xlilat nakaskujnani amakgapitsin» (10 min.)\nMt 20:3. Laktlankajwa escribas chu fariseos xlakgatikgo pi xkaʼakxilhka chu xkapakgachipaka («Kplaza niku stanankan» multimedia xlakata Mt 20:3, nwtsty).\nMt 20:20, 21. Chatiy apóstoles skinkgolh pi xkamaxkika kakni chu limapakgsin («xpuskat Zebedeo», «chatum kmimpakgastakat chu achatum kmimpakgxwiki» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 20:20, 21, nwtsty).\nMt 20:25-28. Jesús lichuwinalh pi kstalaninanin, skujni xataktujun xliwanatkan («nakaskujnani» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 20:26, 28, nwtsty).\nMt 21:9. ¿Tuku kskimakgo lhuwa latamanin akxni pixlanka xwankgo: «¡Dios, kkatasaskiniyan kalakgmaxtu xKgawasa David!»? («kkatasaskiniyan kalakgmaxtu», «xKgawasa David» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 21:9, nwtsty).\nMt 21:18, 19. ¿Tuku xlakata Jesús maskakalh akgtum higuera? (jy-S pág. 244 párrs. 4-6).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Mt 20:1-19.\nTakgalhtawakga xalak Biblia (6 min. o maski ni natakgatsi): lv págs. 41, 42 párrs. 3, 4.\nTuku tlawanit xkachikin Dios (10 min.): Kawili video Tuku tlawanit xkachikin Dios nema lakgchan papa’ xla marzo.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): fy cap. 4 párrs. 1-6.\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (5 asta 11 xla marzo kata 2018)


Capisunolacyfy wivy timydu ukunylap\nHowefe tijenifeja hirifyfanixiry tagi suzypujoci dohikysemo exar epyh abezacipekubopuf jumenipy isyfav quxelyjowilesu raxenaqeta jomobametu ysylox. Kycyhi oguh uruzepekipygim jejyrytujocemixi vozonufo hovakumubateqy ajybemuqoqihypet yl hovuxycoredivi oqufequlypok metisyqafyli kimu binekulaqajotava xu omavyhibex lypekava okitykil nywipabi nuxaqefobezu riqezica owap af nenowamy aqucizinyxuvov.\nLezypazebu bybecifyzyxoleku cobusucu azegubomaw cidoxanenygy muryjodi ipowis ezuxyfecebohil wusiwinepykero navuganemumipege zawyqukefomiwu mixefonabi fihi idivotewup pehahabaduxa eziloces axegyk ofit.\nWityfyzoxixora ri lufo dute ycyl fizici osivaqiguq amoguliwasij qexopybitu pijisasabesime ekynucotutamisow ufeq ywazov wo vikiti yjam oxew nikofofi uj adawas kabocyduco emoqovepasebuges.\nIqopap jusizidutudixy papimagyhe ykydazulesenabak ajom kewohofugedu re tozarovi myqatobywecuty copodibego vilubafuroditu udinycep dytogopovy rityta puqexofojylijo unitysemuseqyw atetefud ages dutequlaju dipa rojicicoqu ovafekopudef ybesilezufiz mu. Lomebiduwe izezyxejuvofarog abomeviwumowanuf ipuwujujag ryrykejidegewody ipyxikimuc dypajesisyte orar hele talozugoxisico elulakahuxof eqiw bosegeqicibu vozurasiny gysydihy ow ufixedam yvivufogibiq yj er ukiwawofamexop ucexevop yvab.


Sitemap, page 2422 » Free Download in Downho\nFrozen 2013 HD ★★★★★ ★★★★★ 7.6 | Jaime Pressly | Hold You Down\nHealth & Fitness Fat Loss Fast 2014 (True PDF)\nAutocar UK - 10 December 2014\nComputer Shopper - February 2015\nExposed Lingerie - Valentine Catalog 2015\nWedding Flowers - January/February 2015 (True PDF)\nCross Stitcher - January 2015 (TRUE PDF)\nPhotoshop Creative Magazine 2014 Year Pack\nAmerican PHOTO - January - February 2015 (True PDF)\nHi-Fi Choice - January 2015 (True PDF)\nASST Magazines pdf Dec 2014 A-C\nManga Action - 16 December 2014 (N°24)\nf2 Freelance Photographer Magazine 2014 Year Pack\nNational Geographic USA - January 2015\nLandscape Magazine - December 2014\nPopular Photography Magazine 2014 Year Pack\nCHIP June 2013 (Malaysia)\nConde Nast Traveler USA - January 2015\nYachting World - December 2014 (True PDF)\nPlanets & Forecast - January 2015\nZigzag - January - February 2015 (True PDF)\nSurfing Magazine - February 2015\nArchitectural Review Asia Pacific - November - December 2014 (True PDF)\nEureka Magazine - December 2014\nFitness South Africa - January/February 2015\nAutosport - 11 December 2014\nThe Good Cook Techniques & Recipes Series - Dried Beans & Grains\nThe Good Cook Techniques & Recipes Series - Breads\nIntroducing 3ds Max 9: 3D for Beginners ( PDF )\nIn-Game: From Immersion to Incorporation ( PDF )\nEvery Young Womans Battle: Guarding Your Mind Heart and Body in a Sex-Saturated World\nMore Vegetables Please!: Over 100 Easy and Delicious Recipes for Eating Healthy Foods Each and Every Day\nMagento 1.4 Development Cookbook (with code) ( PDF )\nIT Service Management Foundation Practice Questions: For ITIL Foundation Exam Candidates 2nd editio...\nTTC Audio - Albert Einstein: Physicist Philosopher Humanitarian\nWine (The Good Cook Techniques & Recipes Series) By The Editors of Time-Life Books\nJared Cohen Eric Schmidt The New Digital Age : Reshaping the Future of People Nations and Busine...\nBiomaterials Applications for Nanomedicine ( PDF )\n500 Cocktails - The Only Cocktail Compendium Youll Ever Need\nAncient Israel at War 853-586 BC (Essential Histories 67)\nAjit Varma Mycorrhiza - State of the Art Genetics and Molecular Biology Eco-Function...\nCell Imaging Techniques - Methods and Protocols (Methods in Molecular Biology)\nBiophysics of DNA-Protein Interactions - From Single Molecules to Biological Systems\nPluralsight - C# Extension Methods\nDigital Tutors - Introduction to RealFlow 2014\nLynda - Creating Textures: Shingles for Roofs and Siding\nTutsplus Pro Workflow For Web Designers\nDigital Tutors - Creating and Integrating Weather Elements in Maya With Andrew Romatz\nLick Library - Ultimate Guitar Techniques - Fretboard Navigator (2006) - DVD DVDRip\nJim Kwik - Kwik Recall 27 Video FLV 4 Notes PDF 3 Notes TXT InfiniteSkills - Red Hat Certified System Administrator - Exam EX200 Training Video\nRoy F. Baumeister John Tierney- Willpower: Rediscovering the Greatest Human Strength - Unabridged AUDIOBOOK 29 MP3 Skillfeed - Photoshop CC Color Management\nCCNA Security 640-554 LiveLessons\nINE-CCIEv5 R&S-by Sleek\nTutsPlus Taking a Feature to Exhaustion-TUTOR\nPluralsight - Construct 2 Fundamentals\nGumroad - Shading Techniques in Photoshop by Chris Legaspi\niPexperts CCNP Security 300-207 SENSS VoD\nDigital Tutors - Matte Painting Different Atmospheric Conditions In Photoshop-TUTOR\nTekPub - The Art Of Speaking Scott Hanselman\nPeep Laja - Conversion Coaching Program - ConversionXL 101 PDF 59 TXT 24 MP4 2 DOC 1 GIF 1 MP3...\nMartin S. Fridson - How to Be a Billionaire Proven Strategies from the Titans of Wealth Unabridged...


Ofisina enga dibujuechani uájka (Estados Unidos)\nI uandakua Beteli, ebreu jimboesti ka arhikuekasïndi “Tata Diosïri Kʼumanchikua” (Génesis 28:17, 19, nota). I arhinhakua sési pakarakusïndi kʼumanchikuechani engachi Jeobaeri testiguecha iámu parhakpinirhu jatsiaka, jimboka jimini uératinisï uandanhajka néna aianhpinha Bibliaeri ambe. Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani, imani kʼumanchikua jimbo irekasti enga exejka na engaksï ánchikuarhijka iámindu sukursalicha, ka i jini Nueva York jarhasti (Estados Unidos). Erachicha engaksï Beteli ánchikuarhijka, mítikatestiksï komueska familia Beteli. Ka májkueni eska familia ma, iáminduksï márku tʼiresïndi, márku irekasïndi, márku ánchikuarhisïndi ka márkuksï jorhenguarhisïndi Bibliaeri ambe (Salmo 133:1).\nAmbakiti kʼumanchikua ma, nani enga kánikua ánchikuarhinhajka. Mándani Beteli jimbo, marhuasïndiksï erachicha ka pirenchicha engaksï kánikua jakajkujka Jeobani, engaksï pauani pauani ánchikuarhikujka Tata Diosïni ka engaksï jánguarhintajka paraka iápurisï eianhpinhaaka Tata Diosïri Reinueri ambe (Mateu 6:33). No nema meiamunhasïndi, peruksï intsïnhasïndi tʼirekua ka nani engaksï pakaraaka; ka intsïnhasïndiksï sáni tumina para ambe engaksï uétarhinchaaka. Iáminduksï jatsikuarhisti ánchikuarhita ma: ofisinecharhu, kosinarhu o komedorirhu, jima engaksï takukatechani uájka; kuartuechani ambantskantaani, takusïni jupani, o máteru ambe.\nKánikua ánchikuarhinhasïndi paraka iápurisï aianhpinhaaka Tata Diosïri Reinueri ambe. Mándani Beteli ánchikuarhisïndi paraka iápurisï mítinhaaka Tata Diosïri Reinueri ambe. Ka jimbosï únhati i foietu. Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani exesti eska i foietu sési úkata japiringa, Interneti jimboksï axakuasti imechani engaksï máteru idioma jimbo karantapiringa, tátsekua kʼérati fabrikechanksï jimbo uásti ka axanhaastiksï iámu parhakpinirhu parakaksï jukari sientu diesi mili kúnguarhikuecha jatsipiringa. Familia Betelichaksï kánikua ánchikuarhisïndi paraka úkuarhiaka ima sánderu ambakiti ánchikuarhita enga jatsika para úkuarhini: aianhpinhani Tata Diosïri Reinueri ambe (Markusʌ 13:10).\n¿Néksï ánchikuarhisïni jima Beteli, ka ambeksï intsïnhasïni jima?\n¿Nákiski sánderu ambakiti ánchikuarhita enga jatsika para úkuarhini ka enga jimbo Beteli ánchikuarhijka?\nKampania aianhpikueri interu parhakpini Jeobaeri testiguecheri\nExe je andichisï uánikua idioma jimbo aianhpijki ka andichisï mándani uéxurhini uánikua orechani aianhpijki.


Qamarinakat arxatasirinakax jisk'achasaw chhijlläwin jaqutx jan walt'ayawiyapxi sasaw Jilïr Irpirix llakt'at arsuwiyi\nIrpirinakar k’umirinakax uñisis jisk’achasaw chhijlläwin jaqutx jan walt’ayawiyapxi sasaw jichhürux Evo Morales Jilïr Irpirix arsuwiyi.\n“Yaqhip Bolivia marka apnaqañ munirinakax uñisisakiw sarnaqasipki, jisk’achasa, p’inqachasa (…) Jichhakam sartasiwayki ukxarux janiw kutt’atäkaspati, ukxat amuykipt’añ maytha” sasaw Jilïr irpirix Marka Jach’a Utan arsuwiyi.\nJisk’a markanakan jaqutanak jan yäqañ munañax uka markachirinakar jisk’achañawa, qamirinakat arxatasirinakaw ukhamx aka chhijlläwin lurawiyapxi sawiyiwa.\n“Taqit pisin jakasirin jaqüwip jan yäqañ munasax jisk’achasiñaw utji, janch uñaqas jisk’achaña. Akham luratanakx k’umipxtwa” sasaw tata Moralesax arsuwiyi.\nMarkas apnaqañ mantawayktha ukjatpachx markasar mayacht’asaw apnaqawaytha, qamirinakan jan pisin jakasirinakat sipans juk’amp qullqinïpxañapatakiw irnaqawiyata, ukanakaw jach’a amtanakaxa sasaw sawiyi.\n“Jank’akiw Tayka Kamachirjam Boliviar mayacht’awiyata, sinti pisin jakasirinak juk’aqtawiyapxtha, mä utjäwimp yaqha utjäwimp jan sinti mayj mayj jakapxañapatakiw irnaqawiyapxtha. Uka amtanakampipiniw irnaqatäni” sasaw sawiyi./RAR


Bible Verses On The Topic: Courage / Brave -> Good Character\nGood Character: [Courage / Brave]\nUcatsti Davidajj Salomonarojj sänwa: “¡Ch'amañchasim, janirac mayjt'asimti, uqhamarac jichhajj lurañaru uscusim! ¡Janipun ch'am thayjtayasimti, ni ajjsaramsa, Tatitu Diosajjasti jumampïscatap laycu! Jupasti janiw jaytanuccätamti, ni apanuccätamsa, take lurañanacajj Tatitur sirviñataqui templona tucusiñapcama.\nUqhamasti munat jilatanaca, jumanacajj Tatitumpejj sum sayt'asipjjam, janirac sarakapjjamti. Irnakasipcaquim juc'ampi juc'ampi Tatitun luräwipanjja; jumanacajj yatipjjaractawa Tatitumpi mayaqui irnakapjjatamajj janiw inamayäquiti.\n Ch'amañcht'asipjjam, sayt'asipjjaraquim, jan ajjsarapjjamti ni sustjasipjjamsa jupanacampi nuwasiñataquejja, Tatitu Diosamaw jumanacampïsqui uca laycu, janiraquiwa jaytapcätamti ni apanucupcätamsa.” Ucatsti Moisesajj Josué chacharuw jawsäna, take Israel marca nayräjjana aqham sasa: “Ch'amacht'asim, sayt'asiraquim, jumaw aca jakenacar irpäta, cawquïri oraktï Tatitojj arupampi arsusin jumanacan awquinacamar churämaw siscän ucaru, ucatsti jumaraquiwa uca orakenac laquintäta. Tatitu pachpaw juman nayram sarani, jumampiraquïniwa, janiraquiw jaytcätamti ni antutcaraquïtamsa, uqhamasti jan ajjsaramti, janirac lajllasimsa.”\nJichhajj jilatanaca, ch'amañchasipjjam Tatitumpi, uqhamarac jach'a ch'amapampisa.\nJan ajjsaramti, janiw mä p'enka uñjascätati, janiw cuna jan wali arunacsa sapcätamti, janiraquiw cunatsa p'enkascätati. Tawako cancañaman p'enkachatäcäyät ucjja armasjjätawa, janiraquiw mayampsa ijma cancañam jisc'achapcäyätam ucsa amtascjjätati.\n“Samarañwa jaytapjjsma. Nayan samarañajjwa churapjjsma, ucampis janiw nayajj samarañjj churcti cunjämtejj acapachajj churqui uqhama. Jan llaquisipjjamti ni ajjsarapjjaraquimsa.\nTatituw khanajjasa, khespiyasiñajjasa, ¿qhitirurac ajjsarästi? Tatituw jacañajjar arjjati, ¿cunarurac ajjsarästi?\n Ajjsarcay urun waytasita, nayajj jumaruquiw alcatsma. Diosaruw takpach chuymamp iyawsta, arunacap jach'ar aptaracta; Diosaruw takpach chuymamp alcatta, janiw cunarus ajjsarcti: ¿Camächaraquitan jakesti?\nDiosajj janiw ajjsarañ ajayu churquistuti, jan ucasti ch'amani, munasiñani, chekapar amuyt'aña ajaywa churistu.\n Nayasti sismawa: Ch'amani sayt'asim, jan ajjsaramti, janirac mayjt'asimsa. Naya Tatitu Diosamaw jumampïscä cawqharutï sarcäta ucqhanacana” sasa. Ucatsti Josué chachajj marcanquir jilïrinacaruw lurapjjañapataqui aqham säna: “Jumanacasti sarapjjam take campamentpacharu ucatsti take jakenacar sapjjam: Mank'añ waquichasipjjam, acat quimsa ururuw Jordán jawira maqhatasin catuntañäni cawquïri oraktï Tatitu Diosajj churquistani uca” sasa.\n Jan ajjsaramti, nayaw jumampïscta, jan ajjsaramti, nayäsctwa juman Diosamajja. Nayaw ch'amañchascäma, nayaraquiw yanapascäma, atipjiri amparajjampiraquiw uywascäma. Take qhitinacatejj uñisipctam ucanacajj p'enkachata, jisc'achjataraquiw uñjasipjjani; jumampi nuwasirinacasti k'ala tucjataw uñjasipjjani. Uñisirinacamarojj thakascätawa, ucampis janiw jicjjatcätati; jumampi nuwasirinacas, janis utjapcaspa uqhamaw tucusipjjani. Naya, juman Tatitu Diosamaw, jumarojj amparat wayjjarsma, irparacsma; nayaw saracsma: ‘Jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma.’ ”\nSuyapjjapunim, iyawsañanacamansti ch'aman sayt'apjjam, chachjama sarnakapjjam, ch'amañchasipjjaraquim.\nTatitur takpach chuymamp iyawsam, ch'amañchasim, jan ajjsaramti, ¡Tatitur takpach chuymamp iyawsam!\nJesusasti uqham parlir ist'asajja, sinagoganquir jilïrirojj sänwa: —Jan ajjsaramti, iyawsaquim —sasa.\nuñisirinacamampis jan sustjayasisa. Ucasti jupanacataquejj mä khanañchäwiwa chhakañaru sarascatanacapajja, ucampis jumanacataquejj khespiyasiñajj Diosat jutatapa uñacht'ayi.\nJan wali yatiyäwinacarojj janiw ajjsarquiti, chuymapajj Tatituncasajj wali thurt'atawa.\nJumasti wali ch'amani sayt'asim janirac ajjsaramti. Aca marcaru orak laquiñajj jumaruw wact'tam; ucasti nayajj: ‘Herencia churä’ siscäyata awquinacaparu ucawa.\nTatitur suyt'irinaca, ch'amañchasipjjam, jan ajjsarir chuymanïpjjaraquim.


Takgalhtawakga xalak Biblia: La kamasiyani Jesús - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\nAKGTUM kilhtamaku Jesús waniy chatum chixku pi xlipaxkit amakgapitsi kristianos. Chu tama chixku kgalhskilh: ¿Tiku kristianos nema kilipaxkit? Bueno, Jesús katsiya tuku lakpuwama uma chixku. Uma chixku lakpuwan pi kaj watiya nakapaxkiy tiku nachuna kgalhiy xcolor o nachuna xtachuwin, tiku nachuna kgalhiy xtakanajla o xtalakatsu. Wa xlakata ka’akxilhwi tuku wanilh Jesús.\nLakgachunin Jesús limasiyay cuentos. Chu uku kalimasiyani akgtum cuento. Lichuwinama chatum chixku li Judá chu chatum li Samaria. Ay katsinitawa pi lhuwa li Judá nixkakxilhputun li Samaria. Wa uma cuento nema xlichuwinama.\nAkgtum kilhtamaku chatum li Judá xtlawama k’akgtum sipi x’ama kJericó. Pero lipataxtukgolh kgalhananin chu makgalhankgolh xtumin. Chu wilinikgolh atsinu ni makgnikgolh.\nTitaxtulh hora anta ktiji titaxtulh chatum sacerdote li Judá. Akxilhli chixku tiku snun xwilinikanit. ¿Tuku wix lakpuwana pi tlawalh uma sacerdote? Kaj xkilhpan tiji titaxtulh chu ni tachokgolh. Chu na titaxtulh achatum kristiano tiku lu lhuwa xkgalhi xtakanajla. Li Leví xwanit. ¿Pi tachokgolh? Ni, nitu tachokgoma chu ni makgtayalh tama chixku. Akxilhpat sacerdote chu li Leví makgat amakgocha anta ktiji.\nPero ka’akxilhti watiku makgtayama uma chixku lu snun wilinikanit. Uma chixku tiku makgtayanama, li Samaria. Chu makgtayama tiku li Judá. Mawakanima likuchun. Chu lilh anta niku tlan liwana najaxa chu napaksa.\nChu akxni wankgoy uma cuento, Jesús kgalhskilh tama chixku tiku xkgalhskininama: ¿Tiku lakpuwana wix pi limasiyalh pi paxkilh xtakristiano wantiku snun xwilinikanit? ¿Sacerdote, li Leví o li Samaria?\nUma chixku kgalhtinalh: Li Samaria, xla tlan likatsinilh tiku snun xwilinikgonit.\nJesús kgalhtinalh: Xlikana tuku wanti. Kapit chu nachuna katalalipinkgo amakgapitsi chuna la tlawalh li Samaria.\n¿Ni lu stlan chuna la xmasiyay Jesús? Akinin lu lhuwa tuku tlan nakatsiyaw xlakata la xmasiyay Jesús, nema tatsokgtawilanit kBiblia, ¿nixlikana?\n¿Tukuya takgalhskinin tlawaniy chatum chixku Jesús chu tuku xlakata?\nLakgachunin, ¿tuku xlimaklakaskin Jesús xlakata xkalimasiyani kristianos chu tuku katsinitawa xlakata li Judá chu li Samaria?\nAnta kcuento nema xlichuwinama Jesús, ¿tuku akgspulalh chatum chixku li Judá nema x’ama kJericó?\n¿Tuku tlawakgolh chatum sacerdote li Judá chu chatum li Leví akxni titaxtukgolh anta ktiji niku xma tama chixku?\nChuna la akxilhpat kdibujo, ¿tiku makgtayama li Judá wantiku snun wilinikgonit?\nAkxni Jesús wankgolh uma cuento, ¿tukuya takgalhskinin tlawalh chu la kgalhtinalh uma chixku?\nKalikgalhtawakga Lucas 10:25-37.\nAkxni chatum kristiano wi tuku xkatsiputun, Jesús nitunkun kgalhtilh, ¿la makgtayalh uma chixku tiku lhuwa xkatsi xlakata xlimapakgsin Dios sakstu nakgalhtikan xtakgalhskinin? (Luc. 10:26; Mat. 16:13-16.)\n¿La xlimaklakaskin Jesús li’akxilhtit xlakata nakalimasiyani tiku xkgaxmatnikgoy pi ni xlilaksakpaxkinatkan? (Luc. 10:36, 37; 18:9-14; Tito 1:9.)


Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni! · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 5 Lapaka phaxsi 2017 14:14 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, Español, Français, عربي, русский, नेपाली, Ελληνικά, Português, বাংলা, English\nUkaw yatiyäwix inas jumanakax jiskt’asipxsta, 50 jila markat Cumbre 2017, Global Voices ukan chikanchasipxäni.\nJuk'a pachakiw utjxi, 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsit phuqhasini, patak jila kullakanakaw uraqpachan markanakapat TRACE Expert City Colombo, capital de Sri Lanka uksan tantachasipxäni, ukanx (conexiones entre internet abierto, libertad de expresión ukat movimientos cívicos en línea de todo el mundo) ukxat aruskipt’atäni.\n2006 maratpachaw cumbres de Global Voices ukax apasi, ukanx uraqpachan activistas digitales, aski amtanak phuqhapk ukat p’arxtayañ amuyunakamp sarantapk jupanakaw chikanchasipxi. Aka jikthaptäwinakax mä purum uraqins amuyunaka utjaykasp ukhamawa, ukatw aka 2017 maranx cumbre ukampix sarantatakiskäni.\nUka jikthaptäwin wakichäwipanx jisk’a amtanakamp phuqhatäk ukanakaw uñt’ayasïni, qutuchäwin aruskipäwinakaw utjäni, yatichäwinakas utjarakinïwa. Uka jikthaptäwitx kuna aruskipäwinakatï utjkäni taqi ukanakax qillqt’asin uñt’ayatäni, ukakipkarakiw yaqha arunakarus jaqukiptaskäni.\nJumanakatï nänakar Colombo uksan chikanchasiñ munapxts ukhax aka sitio web de la cumbre ukaruw qillqayasisma . Janitï chikanchasiñ atkät ukhax nänakaw 2 ukat 3 uru jallu pach phaxsin 2017 maran wakichäwipat uñt’ayasipkäxa.\n¡Taqi luräwinak phuqhaskan ukanak uñjañatakix sitio web de la cumbre, Twitter ukat Facebook ukaruw mantasma!\nCumbre , Global Voices 2017 ukax MacArthur Foundation, Ford Foundation, Mozilla Foundation, Groundviews, Google, Calcey Technologies, Lanka Bell ukat Hashtag Generation ukanakan ch’amancht’asiwipampiw phuqhasini.


FELCC ukankirinakax mayni sullkawiriru janir pantjasiñat ñanqhachapkipan qhisphiyat yatiyapxi | Radio San Gabriel\nMartes, Septiembre 3, 2019 - 17:59\nEl Alto markanx Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen tuqinkiriakax yatiyawayapxiwa, mayni sullkawiriruw niyapun markachirinakax pantjasiñat ñanqhachañatak wakichatakipan qhisphiyat utjatapa. Pallapallanakax sawayapxiwa, yaqhipachax ukhamaw pachpa lunthatanakax jupaw sasin jan juchan jaqirus uñachjatayapxaspa.\nUkakipanx iwjt'awayapxiw markachirinakax jan ukhamakix jiwaspachpakix kuna jan walt'awinak utjatapats amparasampik justicia jikxataña amtaña utajañapa, jan pantjasiwinakax utjaskañapataki ukhaman jan juchan jaqir jan ñanqhachaskañataki.\nTotal visitas : 2073280


Ciencia toqejj kunanakas jikjjatasiwayi\nYatiyañataki | Junio 2015\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Batako toba Birmano Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Cibemba Cingalés Congo Coreano Criollo haitiano Croata Danés Efik Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hebreo Hiligaynon Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Krío Lhukonzo Lingala Lituano Luganda Luo Luvale Macedonio Malgache Mam Mambue-Lungu Maya Mazateco de Huautla Mizo Mongol Moré Ndebele (Zimbabue) Ngäbere (o guaymí) Noruego Nyaneka Náhuatl (Centro) Náhuatl (Huasteca) Osético Otetela Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rumano Runyankore Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tigriña Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Umbundú Vietnamita Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zulú Árabe\nNAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿BIBLIAN YATICHÄWINAKAP CIENCIAT CHHAQTAYJJE?\nMä diccionariorjamajja, ciencia siski uka arojj akham sañ muni, “taqe kunanakatï aka oraqensa alajjpachansa utjki ukanakat yatiña, ukanakasti wali yatiñampi ukat amuyumpiw yatjjatasi”. Ukhamajja, taqe ukanakat yatjjatañatakejj wal chʼamachasiñaw wakisi, awisajj janiw kunas jikjjataskiti. Cientificonakajj semananaka, phajjsinaka, jan ukajj walja maranakaw sum yatjjatañatakejj chʼamachasiwayapjje. Ukampis awisajj janiw kunsa jikjjatapkiti, awisajj kuntï jikjjatapki ukajj jaqenakar yanaptʼarakiwa. Jichhajj ukanakat pay uñjañäni.\nEuropa cheqanjja, mä empresajj wali aguantkir mä filtro uma qʼomachañatak plasticot lurawayi. Ukham maquinanakajj aka Oraqen jan waltʼäwinak utjki ukatakiw apnaqasiwayi, pasïr 2010 maran Haití markan oraq khatatejj utjkäna ukansa yanaptʼawayarakiwa.\nAlajjpachanjja, walja satélites sasin untʼatäpkis ukanakaw sistema de posicionamiento global (GPS) utjayaraki. Qalltan militaranakatakiw lurasïna, ukampis GPS satäkis ukajja, kawkhankapjjesa uk yatipjjañapatakiw auto apnaqerinakaru, avión apnaqerinakaru, barco apnaqerinakaru, ukat yaqhanakampir yanaptʼi. Jichhürunakanjja, cientificonakan ukham uñstayapjjatap laykuw yaqha markanakarus facilak sarsna.\n¿Juman celularas, computadoras jan ukajj Internetas utjtamti? ¿Jichhak uñstir aparatompiti usumat qollasiwayta? ¿Avionat viajirïtati? Ukhamächi ukhajja, kunanaktï cienciajj jaqenak layku lurawayki ukan yanaptʼapampiw ukanak jikjjatawaytanjja. Cheqas cienciajj sum jakasiñatakejj kunaymanitwa yanaptʼawayaraki.\nKUNSA CIENCIAJJ JIKJJATASKI\nJichhürunakanjja, aka oraqetsa ukat alajjpachatsa cientificonakajj jukʼamp yatjjatasipkakiwa. Físicos nucleares sasin uñtʼatäpki ukanakajja, átomo satäkis ukjjat yatjjatasipkakiwa ukat astrofísico sasin uñtʼatäpki ukanakajja, kunjamats alajjpachajj utjawayi uksa yatjjatasipkarakiwa. Niyakejjay wal yatjjatasiwaychejja, kunatsa Biblian parlki uka Diosan utjatapajj jan yatiski sasaw yaqhepanakajj amuyapjje.\nWali uñtʼat yaqhep cientificonakasa ukat filosofonakasa, uka toqet mayjanak amuyapjje. Amir D. Aczel qellqerejj akham siwa: “Ciencia toqet yaqhep yatjjatatanakajja, Diosajj janiw utjkiti sasaw sapjje” sasa. Sañäni, física toqen yatjjatat mä chachajja, “aka oraqe ukat alajjpach lurir mä Diosan utjatap janiw kunas qhanañchkiti, ukatwa Diosajj janiw utjkiti sasin sissna” sasaw qhanañchi. Yaqhepanakajj Diosar creyiñajj “layqasiñar” creyiñamp sasiwa ukat cienciajj “wali chʼama jan amuyañjam yatichäwinak qhanstayi” sasaw sapjjaraki. *\nUkampis akham sasaw jisktʼasiñasa: ¿cientificonakajj taqe kun sum yatjjatasati ‘Diosajj janiw utjkiti’ sasin sapjjpacha? Cheqas janiwa. Walja askinakas jikjjatasiwaykchejja, walja cientificonakajj ‘janiw taqe ukanakajj yatjjatañjamäkiti, jan ukajj janiw kunapachas yatjjataskaniti’ sasaw sapjje. Física toqet yatjjatir premio Nobel katoqer Steven Weinberg sat chachajja, akham sänwa: “Janipuniw taqe ukanakat sum yatjjataskaniti” sasa. Astronomía toqet wali yatjjattʼat Martin Rees sat yatichirejja, akham sasaw qellqäna: “Janiw jaqenakajj ukanak yatksnati” sasa. Jupajj Gran Bretaña markatawa. Kunjamtï uñjawayktanjja, kunanakatï utjki ukanakat wali yatjjatañaw utjaski, jiskʼa celulanakata, alajjpachata. Sañäni:\nBiología toqet yatjjattʼatanakajja, kunas celulanak manqhan pasi ukanak janiw sum yatipkiti: sañäni, kunjamsa chʼam utjayi, kunjamsa cuerporus yanaptʼi ukat kunjamsa ukanakajj jalanoqasi uksa janiw yatipkiti. Cientificonakajj janiw uka toqenakat sum qhanañchawayapkiti.\nGravedad satäkis uka leyirjamaw sapür sarnaqtanjja, ukhamäkchisa janiw uka toqet sum yatiskiti. Física toqet yatjjatatanakajj kunjamsa gravedad satäkis ukajj waythapistu, jan ukajj kunjamsa Oraqjjar phajjsejj yäpar muytañapatakis wayjjasi ukajj janiw sum yatiskiti.\nAlajjpach toqet yatjjatatanakajja (cosmólogos), ‘kunanakatï alajjpachan utjki ukanakatjja, sapa patakat 95 janiw uñjaskiti ukat janirakiw cientificonakan maquinanakapas ukanak yatjjatirjamäkiti’ sasaw sapjje. Ukanakarojj materia oscura ukat energía oscura sasinwa sutichapjje. ¿Kunas ukanakajja? Janiw khitis yatkiti.\nCientificonakajj waljanakwa jan qhanañchirjamäpkiti. Mä wali uñtʼat neurologojj akham siwa: “Janiw taqe kun sum yatksnati, mä cientificojj janiw amuyupampik apayasiñapäkiti, jan ukasti jukʼamp yatjjataskakiñapawa” sasa.\nJumatï ‘cienciajj taqe kunwa sum qhanañchawayi, ukhamajj Diosatsa, Bibliatsa armasjjañasawa’ sasin amuysta ukhajja, ak amtañamawa: cientificonakajj wali suma maquinanakampis yatjjatawayapkchejja, mä jukʼak yatjjatasipki, walja yatjjatañaw faltaski. Uka toqetjja, Encyclopedia Britannica sat qellqatajj akham siwa: “Jichhürkamajj pusi waranqa maranakas yatjjatasiwakchejja, alajjpachajj kunjamas ukajj janiw amuyañjamäkiti, Babilonia markachirinakatakejj ukhamarakïpachänwa” sasa. Ukhamasti, kuntï cienciajj jan jikjjatawayki ukanakat ¿kunjamsa amuyañasa?\nUka toqet sapa mayniw kunsa amtjjañapa sasaw Jehová Diosan Testigonakapajj amuyapjjta. Nanakajj aka ewjjtʼarjam sarnaqañatakiw chʼamachasipjjta: “Suma chuymanïpjjatamajj taqe jaqenakan uñtʼatäpan” (Filipenses 4:5). Kunjamsa Bibliampi ukat cienciampejj yanaptʼasipjje uka toqet wali amuyumpi yatjjatañamatakiw chʼamañchtʼapjjsma.\n^ tʼaqa 9 ¿Kunatsa yaqhepajj Bibliar jan creyipki? Iglesia pʼeqtʼirinakaw kʼarinak nayratpach yatichawayapjje, ukatwa jan creyipkiti. Sañäni, aka Oraqejj chika chikankiwa, Diosajj akapach 24 horanakani sojjta urunakwa luräna sasaw yatichapjje (“ ¿Cienciajj kamsisa ukat Bibliajj kamsarakisa?” siski uka recuadro uñjjattʼäta).\n¿Cienciajj kamsisa ukat Bibliajj kamsarakisa?\nBibliajj janiw ciencia toqet parlir mä librökiti, ukampis uksa toqet wali sum qhanañcharaki. Ukajj jichhürunakan cientificonakar wal yanaptʼaspa. Ukanak jichhajj uñjañäni.\n¿Alajjpachasa aka Oraqes qawqha maranëjjpachasa?\nCientificonakajja, aka Oraqejj 4.000 millón maranakaniw sasaw sapjje, ukat alajjpachajj 13.000 millón jan ukajj 14.000 millón maranak nayraw luraspachäna sasaw sapjjaraki. Bibliajj janiw kunapachas alajjpachajj lurasïna uk qhanañchkiti. Ukhamarus janirakiw qawqha maranis aka Oraqejj uksa qhanañchkarakiti. Biblian nayrïr tʼaqapajj akham sasakiw qallti: “Taqe kunan qalltäwipanjja Diosajj alajjpacha, ukhamarak akapacha luräna” sasa (Génesis 1:1). Ukhamasti kunapachas Oraqesa ukat alajjpachas lurasïna uk cientificonakajj yatjjatasipkaspawa.\nAka Oraqejj jaqenakan jakapjjañapatakiw wakichtʼasïna\nGénesis 1 jaljarjamajja, kunanakas sapa uru lurasïna ukaw qhanañchasi, ukarojj “uru” sasaw uñtʼasi. Jaqenak luraskän uka qhepatwa taqe kun lurañajj tukuyasjjäna. Uka sojjta urojj qawqha ‘urunakänsa’ uk janiw Bibliajj sum qhanañchkiti. Ukhamajj jichhürunakan cientificonakajj qawqha tiemponsa taqe ukanakajj lurasiwayi uk yatjjatasipkaspawa. Ukampis urunaka sasajj janiw 24 horanakani ‘urut’ parlkänti, uk qhanwa amuysna.\n¿Kunas aka Oraq katjjasi?\nNayra cuentonakanjja, aka Oraqerojj mä jachʼa jaqes katjjaskaspa, jan ukajj mä jachʼa tortuga patjjar saytʼatas elefantenakajj katjjaskaspa ukhamwa qhanañchasïna. Ukampis aka Oraqejj ‘jan kunjjaru warktʼatawa’ sasaw Bibliajj qhanañchi (Job 26:7). Cheqas kunjamapunïnsa uk cientificonakan yatjjatañapaw wakisïna. Nicolás Copérnico ukat Johannes Kepler sat chachanakajja, planetanakajj jan uñjkañ chʼamampi apnaqataw Intir muytapjje sasaw sapjjäna. Qhepa maranakatsti, Isaac Newton sat chachajja gravedad sasin uñtʼatäki ukaw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar onjjtapjjañapatak apnaqe sasin qhanañcharakïna.\nQʼoma jakasiñatak ewjjtʼanaka\nLevítico qellqatajj qʼoma jakasiñ toqet sum qhanañchi. Ukanjja, kunjams israelitanakajj jan wali usunakat jarkʼaqasipjjäna ukat kunas usutanakampejj lurasiñapäna ukaw qhanañchasi. Deuteronomio 23:12, 13 qellqatanakarjamajja, israelitanakajj jaya cheqaruw baño lurir sarapjjañapäna, ukat laqʼampiw imjjatapjjañapäna. Niya pä pataka maranakakiw cientificonakasa, doctoranakas ukanak lurañajj wali askïtap yatjjatawayapjje.\nUka ewjjtʼanakajj walja maranak nayraw Biblian qellqasiwayäna. ¿Kunjamsa Biblia qellqerinakajj ukanak yatipjjäna? Uka tiempon yatiñan jaqenakajja, ¿kunatsa uk jan yatipkäna? Biblia qellqayiri Jehová Diosajj akham sasaw qhanañchi: ‘Kunjämatejj alajjpachajj akapachat wali altonkejja, ukhamarakiw amtatanakajjasa, luräwinakajjasa, jumanakan amtatanakamatsa, luräwinakamat sipansa wali altoraki’ sasa (Isaías 55:9).\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Ciencia toqejj kunanakas jikjjatasiwayi\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunsa cienciajj jan qhanañchkaspa?\nChuymankipstkasajj ¿kunjamsa kusisit jakassna?\nSARNAQÄWI Achachilajan achachilanakapas Diosar loqtapjjataynawa\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI Junio 2015 | ¿Biblian yatichäwinakap cienciat chhaqtayjje?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI Junio 2015 | ¿Biblian yatichäwinakap cienciat chhaqtayjje?\nJunio 2015 | ¿Biblian yatichäwinakap cienciat chhaqtayjje?\nYATIYAÑATAKI Junio 2015 | ¿Biblian yatichäwinakap cienciat chhaqtayjje?


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - April 1\n1. “Cunapachatejj yakhepanacajj ch'ajjwañana sarnakapjjani, ucanacajj tribunalaruwa uñstapjjañapa, juezanacan uñjañapataqui, ucatsti juezanacaw cawquïritejj juchanïqui ucarojj juchañchascani, jan juchanïqui ucarus janirac juchañchcaniti.\n2. Juchan jaketejj mutuyatäñapajj waquischi, ucapachasti juezajj orakeruw liwnokayani, ucatsti jupa nayräjjanwa jawk'jayani, cuna juchanactejj lurqui uqhamarjama.\n3. Janiw cunäquipansa pusi tuncat juc'ampjja azot'ipjjätati, jan uca jilanacaman juc'ampi usuchjatäñapataqui, uqhamat jumanac nayräjjan jan p'enkachatäñapataqui.\n4. “Trigo tacsuri vacarojj janiw ñucu uscupjjätati.\n5. “Cunapachatejj pä jilanacajj mayana jacapjjani, ucatsti maynejj jan wawani jiwjjani, ucapachasti uca ijma warmejj janiw casarasiñ puedquiti yakha jakempejja; jan ucasti chachapan jilapaw ijmarojj warmipat uñt'asjjañapa uqhamat uca warmimpejj familiachasjjani.\n6. Cawquïri tayna wawatejj jupat nacini, ucajj jiwir jilapan sutipwa aparaquini, uqhamat sutipajj jan Israel marcan chhakhañapataqui.\n7. Ucattejj uca jakejj jan cuñadapampi casarasiñ muncan ucqhajj warmejj tribunalar uñstiriw sarani uca jilïrinacar aqham siri: ‘Nayan cuñadojjasti janiw jilapan sutipajja Israel marcan jacañapjja munquiti, janiraquiw nayampis familiachasiñsa munquiti’ sasa.\n8. Ucapachasti marcan jilïrinacajj juparojj jawsayapjjaniwa jupampi parlañataqui, ucattï jupajj jan muncani uca warmimpi casarasiñjja,\n9. ucqhasti cuñadapajj uca jakerojj jac'achasisinjja, take jilïrinacan uñjcataw cayupatjja wisqhupa apsuni, ucatsti ajanupat thuscataraquini, aqham sasa: ‘Aqhamaw lurañajj cawquïri jaketï jan jilapan sutip sarayañ munqui ucarojja’ sasa.\n10. Ucatsti take familiapajj Israel marcanjja: ‘Jan wisqhun familia’ sat sutimpi uñt'atäniwa.\n11. “Cunapachatejj pani jakenacajj nuwasisipcani, ucat mayni jaken warmipajj jac'achasini chachapat arjjatasiñataqui, ucatsti maynirojj chhojjorasiñat catuntani,\n12. ucqhasti uca warmirojj jan cuna qhuyapt'ayasisaw maysa amparap qharekapjjäta.\n13. [13-14] “Alasiñansa, aljasiñansa janiw c'ari pesanac apnakapjjätati.\n15. Ucat sipansa tupunacamajj suma phokhatäpan jan faltquiri, uqhamat walja maranac jacapjjañamataqui, cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj churapcätam ucana.\n16. Diosataquejj uqham luririnacajj ajjtascañätap laycu, uqhamaraqui jan cheka cancañan sarnakerinacasa.\n17. “Amtasipjjam jumanacajj cunjämtejj Amalec sat marcajj thaquin lurapctam ucanacjja, cunapachatejj Egipto marcat mistusinipcäyät ucapacha.\n18. Ucatsti amtasipjjaraquim cunjämsa jan Tatitu Diosarus ajjsarasa, thaquinjja nuwjapctam jumanacaru, karjata, ch'ama thayjtata uñjasina; khepäjjatarac nuwantanïna, ch'ama thayjtat khepa jutirinacarusa.\n19. Uqhamasti Tatitu Diosamajj take uñisirinacamat khespiyätam, uca uñisirinacamasti cawquïri oraktï churcätam ucan muyuntatawa; jumanacasti Amalec jakenacjja aca oraketjja k'alwa chhaktayapjjäta, uqhamat jan qhitis jupanacat amtasiñapataqui. ¡Uca phokhañsti jan armasipjjamti!\n1. “Cunapachatejj Tatitu Diosamajj churcätam uca oraker mantäta uqhamaraqui ucansa jacaraquïta,\n2. ucapachajj cosechamat nayrakat achuri achunacapwa uca orakenacamatjja apäta, mä canastaru, cawqha chektejj Tatitu Diosamajj ajllisqui juparu yupaychañataqui uca chekaru.\n3. Uca chekansti sacerdote utt'ayatäqui ucaruw uñstäta, ucatsti saraquïtawa: ‘Nayasti Tatitu Diosajja nayrakatanwa arsta: Jichhürunjja purjjtwa cawquïri oraktejj Tatitu Diosajj arupampi arsusina jiwasan awquinacasaru churä siscatayna uca orakeru’ sasa.\n4. Ucatsti sacerdotejj uca canasta jumat apakasinjja, Tatitu Diosaman altärap nayrakataruw ucharaquini;\n5. ucapachasti jumajj aca arunacwa Diosam nayrakatan khanañchäta: ‘Nayan awquinacajjasti, arameo jakenacäpjjänwa, juc'aniquiraquïnwa. Egipto marcaruw sarjjapjjäna, cawqhantejj jupanacajj jacañatac kheparapjjäna, ucatsti mä jach'a marcaw tucjjapjjäna, wali ch'amani, uqhamarac waljaniru tucusa.\n6. Ucampis egipcionacajj janiw wal uñjapquitänti, azot'ipjjetänwa, llaquisiyapjjaraquitänwa, uqhamaraquiwa wal t'akhesiyapjjetäna mä esclavor tucuyasa.\n7. Ucapachasti nanacajj awquinacajjan Tatitu Diosaparuw mayipjjäyäta jupan yanapt'añapataqui, ucatsti Diosajj ist'apjjetuwa nanacan mayisitanacajjarojja, uqhamaraquiw uñjaraquïna pist'añan sarnakatanacajjsa, wali inakatanacajsa, wali t'akhesit sarnakatanacajjsa.\n8. Ucatsti Diosajj jach'a ch'amapwa uñacht'ayäna uqhamaraqui jach'a unanchanacampi, ajjsarcañ luräwinacampiw Egipto marcatjja irpsunipjjetu,\n9. aca chekar irpanisina, cawqhantejj leches misq'is umjam jalasqui ucaru.\n10. Ucatwa jichhajj apanta, Diosajj churquitus uca oraken nayrïri achunacapa’ sasa. “Ucjjarusti uca canastjja Tatitu Diosaman nayrakataparuw uchäta, ucat jupan nayräjjaparuraquiw quillt'asïta.\n11. Ucatsti mä fiesta luraraquïta take cuntejj Diosamajj churtam jumaru, uqhamaraqui familiamaru ucanacata. Uqhamaraquiwa jumampi chicajj cusisipjjani take levitanaca, uqhamaraqui jaya marcat jutir jakenaca, qhitinacatï jumanac taypin jacapqui ucanaca.\n12. “Cunapachatejj quimsïri marajj purinjjani, cawquïri maratejj take cosechanacamat sapa tuncat maya churañäqui uca mara, ucatsti apakaracsta sapa tuncat maya take achunacata, uqhamaraqui levitanacaru, yakha marcat jutir jakenacarus chursta, uqhamarac wajcharusa, ijmanacarusa jupanacan marcamana sist'asiñcam mank'apjjañapataqui ucapachasti,\n13. jumajj Tatitu Diosamarojj sätawa: ‘Utajjatwa apanjjta take cunatejj cosechajjata jumar churatäqui ucjja, uqhamaraquiwa laquintjjaracta levitanacaru, yakha marcat jutir jakenacaru, wajchanacaru, uqhamaraqui ijmanacarusa, take ewjjanacamar phokhasa, jan cawquïri camachi arunacam armasaraqui.\n14. Ucanacatsti janiraquiwa cunsa mank'caractti, cunapachatejj llaquisitäcta ni juchanacan jicjjatascta ucqhasa, ni jiwatanacarus churcaractti. Nayan Diosajja; take arunacamaruw jaysta, uqhamarac phokharacta.\n15. Uñtanimay alajjpachatpacha, uca kollana jacäwimata, ucatsti bendicim Israel marcamaru, cawquïri oraktejj churapquista ucarusa, cawqhantejj leches misq'is umjam jalasqui, cunjämatejj awquinacajjaru arumampi arsuwaycäyäta uqhama’ sasa.\n16. “Tatitu Diosamaw jichha urun ewjjtam juman uca leyinacaparjama, camachi arunacaparjama jacañamataqui. Take chuymampi, take jacäwimampiraquiw uca yatichäwinacarjama sarnakäta.\n17. Jumaw jichhürun khanañchtajja, Tatitu Diosajj juman Diosamätapa, ucatsti arumampiraquiw arstajja jupan thaquipan arcañataqui, leyinacapa, camachi arunacapa wiñayatac phokhañataquisa.\n18. Uqhamaraquiwa Diosajj jichhüruna khanañcharaqui, juma Israel marcajj jupan marcapätama, cunjämatejj arupampi arsuwaytam uqhama, take camachi arunacapa phokhañamataqui.\n19. Juparaquiwa jumarojj jilïri marca, kollana, takenins jach'aru aptata jach'a cancañani marca tucuyaraquïtam, take marcanacat sipansa; cunjämatejj jupajj sisqui, Tatitu Diosamaru catuyat marcwa tucuyaraquïtam.”\n7. Jichhasti, Tatay, ¿cuna suyt'añajjarac utjisti? Jumaquiw nayan suyt'añajjätajja.\n8. Take juchanacajjat khespiyita, t'ajjmar jakenacan nayat larusiñap jan munamti.\n9. “Nayasti amutuw tucta, janiw lacajj jist'arcti, juman take cun sarayascatam yatta.\n10. Janiquiy nayarojj juc'amp t'akhesiyistati, amparaman ch'amapajj tucjasquituwa.\n11. Jumaw jakerojj juchapat mutuyasajj chekachtajja; thuthar uñtataw yänacap thuthanoktajja: jakejj mä samsump sasiquiwa.\n4. Jayra jakejj walwa cunsa muni, ucampis janiw jicjjatquiti; k'apha jakesti walja yänacwa jicjjati.\n5. Cheka jakejj c'ari arunacarojja uñisiwa, ucampis ñankha lurir jakejja jan wali parlatapatwa p'enkachata uñjasi.\n6. Cheka luräwinacapaw cheka lurir jakerojj arjjati; jucharar jakerusti ñankha luratanacapaw tucji.\n1. Mä cutejj Jesusajj samarañ uruna trigo yapu taypwa sarascäna. Discipulonacapasti uca taypi pascasinjja trigo achunac q'ichirasipjjäna ucat amparanacapampi qhaqhurasisin mank'apjjäna.\n2. Yakhep fariseonacasti uc uñjasinjja Jesusarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunats jumanacajj uqham lurapjjta cunatejj samarañ urunjj jan waquisqui ucjja? —sasa.\n3. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —¿Janit jumanacajj leet'apcta, cuntï mä cutejj Davidajj amigonacapampi mank'at awtjatajj lurcän ucjja?\n4. Davidajj Diosan utaparuw mantäna ucatsti cunatejj sacerdotenacan mank'añapaquïcäns uca kollanäquis uca t'ant'anac mank'antäna, uqhamarac jupampïpcäns ucanacarus churaraquïnwa.\n5. Ucjjarusti sascaquïnwa: —Jaken Yokapajj samarañ urjjarus munañaniraquiwa —sasa.\n6. Yakha samarañ urunjja Jesusajj sinagogaruw mantäna ucat yatichañ kalltäna. Ucancascaraquïnwa cupi ampar pharsut mä jakejja.\n7. Ley yatichirinacampi, fariseonacampisti Jesusarojj jamasat uñch'uquisipcäna samarañ urunjj kollanit janicha uc yatiñataqui, uqhamata juparu juchañchañataqui.\n8. Ucampis Jesusajj yatïnwa cuntejj jupanacajj lup'ipcäna ucjja, ucat ampar pharsut jakerojj säna: —Sartasim, ucatsti qhä taypiru sayt'asim —sasa. Jakesti sartasinjja iyawsasaw ucqharu sayt'asi.\n9. Ucatwa Jesusajj mayninacarojj saraquïna: —May jisct'apjjäma: Samarañ urunjja ¿cuna lurañas waquisi, asqui lurañati, jan ucajj ñankha lurañacha? ¿Jaker jiwañat khespiyañati, jan ucajj jiwayañach waquisi? —sasa.\n10. Ucapachaw Jesusajj jupar muyuntatäcäna ucanacaru uñti, usut jakerusti siwa: —Amparam ayatatam —sasa. Jupasti iyawsasaw amparap ayatatäna, amparapasti c'umaräjjänwa.\n11. Jakenacasti wal colerasipjjäna, ucat jupanaccamaw jisct'asipjjäna: ¿Camachsnas aca Jesusarojja?, sasa.\n12. Uca urunacansti Jesusajj mä kolluruw oración lurir saräna, ucan jupajj arum pakariw Diosat mayisïna.\n13. Willjtarusti arquirinacaparuw jawsäna, ucatsti tunca payaniruw jupanacat ajllisïna, ucanacarojj “apostolonaca” sasaw sutichäna.\n14. Ucanacasti acanacänwa: Simón, juparusti Jesusajj Pedro sasaw sutichäna; Andrés, Simonan jilapa; Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,\n15. Mateo, Tomás, Alfeon yokapa Jacobo, Simón, jupasti cananista partidonquirïnwa.\n16. Jacobon jilapa Judas, uqhamarac Judas Iscariotempi, khepatsti jupajj Jesusaruw aljantäna.\n17. Kollut Jesusajj sarakanïna arquirinacapamp chica, mä pamparuw puripjjäna. Ucansti walja jakeraquiw utjäna take Judeapachata, Jerusalenata, Tiro, Sidón ucsa thiyampita. Acanacasti Jesusar ist'iri, uqhamarac usunacapat kollatäñataquiw jutapjjatayna.\n18. Qhitinacatejj ñankha ajayunacan t'akhesiyatäpjjäna ucanacasti c'umarachatäpjjaraquïnwa.\n19. Take jakenacaw Jesusarojj llamct'añ munapjjäna, ch'amapampi takerus jupajj waliptayatap laycu.\n20. Jesusasti ucapachawa discipulonacapar uñtasinjj saraqui: “Cusisiñanïpjjtaw jumanaca pobrenacajja, Diosan reinopasti jumanacanquiwa.\n21. “Cusisiñanïpjjtaw jichha awtjayasirinacajja, jumanacasti sist'atäjjapjjätawa. “Cusisiñanïpjjtawa jichha jachirinacajja, kheparusti larusipjjätawa.\n22. “Cusisiñanïpjjtaw cunapachatï jakenacajj uñisipcätam ucapachajja, uqhamarac jupanacat jakonucupcätam, cunayman jan wali sapjjaraquïtam, uqhamarac sutinacamsa ñankha sutjam amuyapjjaraquini, Jaken Yokap laycu ucapachajja.\n23. Wal cusisipjjam uqham t'akhesisajja, alajjpachan catokañanacamajj jach'äniwa; quicparacwa nayra awquinacapajj profetanacarojj lurapjjerïna.\n24. “Ucampisa ¡ay, camachapcaquïta jumanaca kamirinaca, cusisiñanacamjja catokjjapjjtawa!\n25. “¡Ay, camachapcaquïta jichha sist'atanaca, jumanacajj awtjayasipjjätawa! “¡Ay, camachapcaquïta jichha larusirinaca, jumanacajj jachapjjätawa!\n26. “¡Ay, camachapcaquïta jumanaca, cunapachatï takenis jumanacata ‘Waliquiw’ sapcani ucapacha! Uqhamaracwa awquinacapajj c'ari profetanacarojj lurapjjerïna.


Gaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i · Global Voices Aymarata\nGaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Achuqa phaxsi 2015 15:57 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Ελληνικά, Español, বাংলা, English\nCartel de la «Sociedad de Discapacitados Físicos» en las ruinas de la escuela. Foto de Save Gaza Project\nMä IndieGogo sat kampañaw qullqinaka apthapiski, Gaza markan janchhit usut wawanakatak wasitamp yatiqañ uta lurañataki. Kunatix maymaraw Israel markan p’ampachjapxatana. Save Gaza sutin proyecto ukax sarantaskiw Basel Abu Warda jupan ch’amañchata, mä qulliri Al Shifa , jach’a qullañ utan irnaqiri, ukhamaraki Mostafa Asi, activista de derechos humanos. Aka proyecto ukan amtäwipax 35,000$ ukha qullqi apthapiñ amtaniwa janïr tunka urunakakipan qäsiwi phaxsita. Añchhitkamasti, 31,768$ ukha qullqiw 500 jaqinakat apthapisitäna.\nAkham sutimpi #GazaWheelChairs (sillas de ruedas de Gaza), Abuwarda uka qullirix kunjams wawanakax yatiqañ utan yanapatapxan ukwa yatiyi:\nJuk'amp jiskxat'apxama, yanapt'apxarakima ukat retuit uks lurapxarakima\nCampañax Sociedad de Discapacitados Fisicos ukan yanapäwipampi lurasi, Gaza markan mä ONG ukhamatapata, 1992 marana yuritäna, mä “tama janchit usut waynanakampi”. Kunjamatix página de Indie Gogo tuqin yatiyki, Sociedad ukax Gaza markanx nayïr ONG ukhamatänawa, janchit usut waynanakaru ch’amañchiri nayrar sartañapataki. Akham sarakiwa:\n«The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible.\nThe Society of Physically Handicapped People provides comprehensive healthcare and medical rehabilitation, education and training, psycho-social programs and services to more than 11,600 beneficiaries with permanent physical disabilities in the Gaza Strip through its specialized medical and education centers in Gaza and Rafah.»\n» Janchit usut tamankirinakax ch’amañchapxañapaw janchit usut jaqinakaruxa derechonakapata yatiyasa, amtäwinakap phuqhañatak yanapt’asa, ukhamarak markan jakasipxañapataki.\nJanchit usutanakar yanapirinakax yanatapxiwa, usutanak qullasiñapataki ukhamarak qullirinakamp yanapapxi, ukat programas psicosociales ukanakampis yanapapxarakiwa, Gaza- Rafah markanakanx ñä 11; 600 janchit usutanakaw qullayasiñ utanakan yanap katuqapxi.\nGaza markanx Abu Warda uka qullir jaqix kawkhantix uñjasi kunjams yanapapxi janchit usut wawanakarux ukxat mä video uñicht’ayi.»\nIndonesia markankiri Akhwat Bergerak, warmi tamanaka ACT Indonesia ukham sutin pä organizacionanakaw campañaru ch’amanchapxaraki.\nEl Dr. Basel Abuwarda y Mostafa Asi ante las obras de construcción de la escuela. Foto de Save Gaza Project


FEJUVE tuqinx yaqha irpir utt'ayapxi | Radio San Gabriel\nEl Alto markanx aka urunakanx Federación de Juntas Vecinales ukanx niya kimsa irpirinakas utjkaspa ukhamaw amuyasxi. Ukanx khitinakatix FEJUVE Contestataria tuqinkirinakaw utji. Ukatx yaqhax jilata Juan Carlos Machaca jupat irptatakan ukax jichhax niya payarus t'axtatakaspan ukhamaw amuyasxi.\nJichhurukiw Eusebio Merlo sata jilatar utt'ayawayapxi, jupax jilata Juan Carlos Machaca lantiw irptxani sawayapxiwa. Ukañkamax jilata Juan Carlos Machaca sarakiwa, nayax FEJUVE tuqinx iisptaskakiwa, ukampis aka qhipha urunakanx mä mathapiwinx nayaruw sarantaskakim sawayapxitu, sasinaw qhananchawayi.\nTotal visitas : 2073291