SiteInfo: ay.wikipedia.org : Wikipedia\non day: Monday 04 July 2022 22:26:07 GMT\ncached page (338 days ago) !\nShort Info for: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nScreenshot of the main domain Check main domain: ay.wikipedia.org\nde, herramientas, nayriri, thaqaña, yaqha, proyectos, otros, en, exportar, imprimir, wampuña, vistas, más, uñstawi, variantes, nombres, espacios, personales, navegación, menú, arunaka,\n(most frequently used words) aru (51), #aymara (30), castellano (20), #diccionario (10), #wikipidiya (8), que (8), #aymar (7), #quechua (7), pdf (6), para (6), #wikipedia (6), #página (5), #esta (3), english (3), español (3), commons (3), yanapaña (3), esperanto (3), más (3), términos (3), crear (3), lista (3), una (3), sería (3), arunaka (3), #yaqha (3), artículos (3), #herramientas (2), aquí (2), jayma (2), wiki (2), descargar (2), imprimir (2), wikimedia (2), uñstawi (2), meta (2), wikidata (2), العربية (2), български (2), català (2), čeština (2), dansk (2), deutsch (2), nayriri (2), interface (2), traducir (2), winaray (2), ayudar (2), traducida (2), ser (2), tiene (2), puedes (2), empezar (2), ayuda (2), bueno (2), colaboraciones (2), hispanohablantes (2), curso (2), isk (2), nui (2), rapa (2), mapudungun (2), kunza (2), qillqatanaka (2), qhichwa (2), diné (2), navegación (2), nombres (2), jilat (2), glosario (2), ver (2), suomi (2), slovenčina (2), português (2), simi (2), versión (2), mara (2), wikipiriya (2), română (2), русский (2), srpski (2), norsk (2), српски (2), türkçe (2), українська (2), volapük (2), wikipirya (2), français (2), vez (2), polski (2), svenska (2), 日本語 (2), עברית (2), 한국어 (2), magyar (2), lietuvių (2), bahasa (2), avañe (2), italiano (2), indonesia (2), nederlands (2), nāhuatl (2), slovenščina, iwriyu, sirbya, isluwakya, lituwa, yapuchawi, isluwinya, yänaka, bulgarya, wikipedias, pharsi, lurañ, فارسی, qulla, registrarte, arabya, volapuk, yati, katalan, yäpa, jaylliphust, phinis, ukranya, lup, intawi, kamachi, uraqita, indunisya, nayra, chiku, makyar, turku, rumanya, kuriya, dan, sarnaqawi, list, nueva, complete, jallallt, 2020, entonces, nada, poco, 2005, armt, sepas, help, tal, bienvenido, eres, asimti, gustaría, olvides, atapxtawa, informarte, qillqantayasiñ, plurilingüe, efectivamente, yanapäwinaka, coordinación, hablas, cómo, yanapapxarakispawa, arsurinakas, kastill, yatxatawi, contribuir, jan, útiles, arusti, jakhu, frases, alaxpacha, yänakata, luräwinaka, 4902, nurwiga, 100, chinu, yatxstaxa, yatsa, qillqañ, jumaj, chiqansti, aka, qillqantakiñani, uchant, kunawjats, yanapañani, kuns, arusana, qillqantañani, atax, walikiskiwa, ayañani, amachat, ukamaj, arusa, lurañani, jilata, qillqañasawa, uñjasipxañapawa, uqham, sullqanípxaspas, jilani, uqatwa, amuyasiñapansa, lurañapansa, untayaña, munañapansa, uñjatatäpxiwa, ukaxa, khusqat, jaqix, taqpach, jaqinakaru, yak, suwiri, aliman, nēhiyawēwin, taqikuna, cheyenne, tsêhesenêstsestôtse, amtachinunaka, 000, anataña, inlish, phransya, kree, pulaku, qullasïwi, italya, nihun, kastilla, urasuyu, purtuyis, rusu, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nawa, kullakanaka, ꮳꮃꭹ, jiwasa, qillqañani, arusan, importante, amerika, jaqitaki, waraniyi, tsalaki, bizaad, kalaallisut, aski, inuyt, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, inuktitut, inupiak, iñupiak, inupiatun, kalalit, declaración, ulaqa, visite, enlace, relacionados, cambios, archivo, subir, especiales, páginas, permanente, información, ramañanaka, citar, elemento, exportar, libro, como, proyectos, otros, enlaza, aleatoria, multilingüe, principal, personales, accedido, has, discusión, contribuciones, cuenta, acceder, espacios, tuqisiwi, jichha, variantes, vistas, leer, código, historial, thaqaña, wampuña, punku, kutikiptatanaka, mediawiki, wikisource, obtenido, disponible, licencia, uso, detalles, véase, adicionales, aplicarse, pueden, bajo, está, atribución, texto, privacidad, política, acerca, descargos, móviles, desarrolladores, estadísticas, cookies, creative, compartirigual, wikiespecies, wikimanía, wikcionario, bosanski, нохчийн, bokmål, runa, việt, tiếng, las, 2021, ana, última, por, editó, menú, https, tarea, uñstawinaka, yala, awya, piruw, wuliwya, chili, titiqaqa, aymaranaka, sama, yanapañ, continuación, web, naka, jakawi, marka, wiñaya, kullanansuyu, dictionary, iwrupa, algunas, fonológica, significado, con, interfaz, tener, debería, toda, traducción, lado, dejes, expandir, enciclopedia, fase, primera, útil, necesarios, consideres, agregar, editar, deseas, gramatical, estructura, yatiñ, parlañanaka, wikiliwrunaka, liwrunaka, wikiqillqata, wikikasta, kastanaka, wikiyatiñuta, uta, jach, pirwa, amtawi, 92309, oldid, nayriri_uñstawi, title, php, index, org, wikiparlaña, wikiarupirwa, compendio, félix, internet, the, ciberaymara, bertonio, ludovico, pairumani, layme, doc, yatiyawinaka, aymaras, nuevos, bilingüe, jurídico, amtanakapa, wikimedian, amtawinaka, multimidya, wikiyatiyawi, búsqueda,\n(random words) wikipedia nayriri uñstawi de wikipedia ir a la navegación ir a la búsqueda wikipidiya jallallt atapxtawa aymar aru wikipiriya 2005 mara 2020 mara yanapaña ayuda help aymar wikipiriya 4902 qillqatanaka wikipirya yaqha luräwinaka alaxpacha yänakata jakhu yatxatawi lurañ yänaka qulla yapuchawi nayra sarnaqawi uraqita yati kamachi lup intawi jaylliphust a yäpa arusti qullasïwi taqikuna anataña aymar wikipirya aymara aru sa qillqañasawa jilata ukaxa walikiskiwa jiwasa aymara jaqitaki aski taqpach jaqix khusqat uñjatatäpxiwa munañapansa lurañapansa amuyasiñapansa uqatwa jilani sullqanípxaspas uqham uñjasipxañapawa aymar arusan qillqañani jilat kullakanaka mä wikipedia lurañani ch amachat ayañani isk at isk atax qillqantañani aymar arusana kuns kunawjats yatxstaxa uchant qillqantakiñani aka chiqansti jilat jumaj aymar qillqañ yatsa ukamaj yanapañani arusa untayaña yak a jaqinakaru importante wikipidiya traducir el interface al aymara yaqha arunaka wikipidiya amerika arunaka avañe ẽ waraniyi aru aymara aru ꮳꮃꭹ tsalaki aru diné bizaad diné aru inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ inuyt aru inupiatun iñupiak inupiak aru kalaallisut kalalit aru nāhuatl nawa aru nēhiyawēwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ kree aru qhichwa simi qhichwa aru tsêhesenêstsestôtse cheyenne aru wikipidiya 100 000 amtachinunaka english inlish aru deutsch aliman aru français phransya aru polski pulaku aru italiano italya aru 日本語 nihun aru español kastilla aru nederlands urasuyu aru português purtuyis aru русский rusu aru svenska suwiri aru 中文 chinu aru norsk nurwiga aru català katalan aru suomi phinis aru українська ukranya aru čeština chiku aru magyar makyar aru türkçe turku aru română rumanya aru 한국어 kuriya aru esperanto esperanto aru dansk dan aru العربية arabya aru bahasa indonesia indunisya aru volapük volapuk aru српски srpski sirbya aru slovenčina isluwakya aru lietuvių lituwa aru עברית iwriyu aru български bulgarya aru فارسی pharsi aru slovenščina isluwinya aru winaray winaray aru complete list of wikipedias coordinación plurilingüe cómo empezar una nueva wikipedia kastill aru arsurinakas yanapapxarakispawa hispanohablantes si hablas español y te gustaría ayudar aquí en wikipidiya eres bienvenido tal vez sepas poco o nada de aymara entonces puedes informarte más en hispanohablantes contribuir efectivamente frases útiles y ayuda en castellano jan qillqantayasiñ armt asimti no olvides registrarte yanapäwinaka colaboraciones la interfaz tiene que ser traducida al aymara para ayudar con esta tarea visite wikipidiya traducir el interface al aymara la lista de artículos que toda wikipidiya debería tener tiene que ser traducida sería útil para la primera fase de la enciclopedia que dejes el significado en castellano al lado de tu traducción a continuación una lista de algunas colaboraciones que sería bueno expandir y de artículos que sería bueno empezar a crear si deseas puedes editar y agregar nombres de artículos que consideres necesarios a la lista iwrupa awya yala piruw wuliwya chili titiqaqa aymaranaka aru sama yanapañ uñstawinaka yanapaña web naka aymara kullanansuyu wiñaya aymara marka iv aymar aru jakawi ulaqa aymara english dictionary aymara compendio de estructura fonológica y gramatical pdf curso aymara on the internet curso ciberaymara diccionario castellano aymara aymara castellano de ludovico bertonio diccionario castellano aymara de félix layme pairumani diccionario aymara quechua castellano quechua aymara castellano castellano aymara quechua diccionario aymara castellano castellano aymara pdf diccionario aymara castellano doc diccionario aymara castellano castellano aymara para descargar diccionario castellano aymara pdf diccionario aymara castellano diccionario aymara quechua castellano castellano aymara quechua diccionario castellano aymara quechua kunza mapudungun rapa nui aymara quechua kunza mapudungun rapa nui castellano glosario de nuevos términos aymaras pdf glosario jurídico bilingüe castellano aymara pdf wikimedian amtanakapa wikipidiya wikimedia amtawinaka commons multimidya wikiyatiyawi yatiyawinaka wikiarupirwa aru pirwa wikiparlaña parlañanaka wikiliwrunaka liwrunaka wikiqillqata qillqatanaka wikikasta kastanaka wikiyatiñuta jach a yatiñ uta meta wiki amtawi jayma obtenido de https ay wikipedia org w index php title nayriri_uñstawi oldid 92309 menú de navegación herramientas personales no has accedido discusión contribuciones crear una cuenta acceder espacios de nombres página principal tuqisiwi variantes vistas leer ver código ver historial más thaqaña wampuña nayriri uñstawi jayma punku jichha kutikiptatanaka página aleatoria yanapaña ramañanaka herramientas lo que enlaza aquí cambios relacionados subir archivo páginas especiales enlace permanente información de la página citar esta página elemento de wikidata imprimir exportar crear un libro descargar como pdf versión para imprimir en otros proyectos wikimedia commons mediawiki meta wiki wikisource multilingüe wikiespecies wikidata wikimanía wikcionario yaqha arunaka العربية български bosanski català нохчийн čeština dansk deutsch english esperanto español suomi français avañe ẽ עברית magyar bahasa indonesia italiano 日本語 한국어 lietuvių nāhuatl nederlands norsk bokmål polski português runa simi română русский slovenčina српски srpski svenska türkçe українська tiếng việt volapük 中文 esta página se editó por última vez el 10 ana 2021 a las 02 14 el texto está disponible bajo la licencia creative commons atribución compartirigual 3 0 pueden aplicarse términos adicionales véase términos de uso para más detalles política de privacidad acerca de wikipedia descargos versión para móviles desarrolladores estadísticas declaración de cookies\nStatistics Page Size: 69 042 bytes; Number of words: 464; Number of headers: 13; Number of weblinks: 242; Number of images: 42;\nRedirections for: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\n301 Redirect to: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/wiki/Nayriri_u%C3%B1stawi\nHeaders for: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nDate Fri, 30 Jul 2021 23:56:52 GMT\nP3p CP= See https://ay.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/P3P for more info.\nLast-Modified Fri, 30 Jul 2021 23:56:52 GMT\nSet-Cookie WMF-Last-Access=31-Jul-2021;Path=/;HttpOnly;secure;Expires=Wed, 01 Sep 2021 00:00:00 GMT\nSet-Cookie WMF-Last-Access-Global=31-Jul-2021;Path=/;Domain=.wikipedia.org;HttpOnly;secure;Expires=Wed, 01 Sep 2021 00:00:00 GMT\nDate Fri, 30 Jul 2021 10:36:18 GMT\nLast-Modified Tue, 27 Jul 2021 07:04:27 GMT\nX-Cache cp3050 hit, cp3054 hit/19\nLoad info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nPage Size 69 042 bytes\nLoad Time 0.318465 sec.\nSpeed Download 48 959 b/s\nGlobal Info for: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nMeta info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\ngenerator MediaWiki 1.37.0-wmf.15\nMeta Link info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nshortcut icon https:ﾉﾉay.wikipedia.org/static/favicon/wikipedia.ico\nPage Link info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nSubpage links 87 ay.wikipedia.org/wiki/Wikipidiya\nSubdomain links 46 es.wikipedia.org/... ( 5 links)\nsl.wikipedia.org/... ( 3 links)\nchy.wikipedia.org/... ( 1 links)\niu.wikipedia.org/... ( 1 links)\nik.wikipedia.org/... ( 1 links)\nkl.wikipedia.org/... ( 1 links)\ncr.wikipedia.org/... ( 1 links)\nchr.wikipedia.org/... ( 1 links)\nay.m.wikipedia.org/... ( 1 links)\nExternal domain links 33 meta.wikimedia.org/... ( 6 links)\nay.wiktionary.org/... ( 3 links)\nay.wikibooks.org/... ( 2 links)\nkatari.org/... ( 2 links)\nilcanet.org/... ( 2 links)\nes.wikiversity.org/... ( 1 links)\nay.wikiversity.org/... ( 1 links)\nay.wikisource.org/... ( 1 links)\nay.wikinews.org/... ( 1 links)\nay.wikiquote.org/... ( 1 links)\nwebsters-online-dictionary.org/... ( 1 links)\ndiccionarios.serindigena.org/... ( 1 links)\nperou.org/... ( 1 links)\nexploreperu.nl/... ( 1 links)\nunap.cl/... ( 1 links)\nportal.perueduca.edu.pe/... ( 1 links)\nportal.perueduca.ed.pe:8080/... ( 1 links)\naymara.ucb.edu.bo/... ( 1 links)\nlenguandina.org/... ( 1 links)\ntest.aymara.ufl.edu/... ( 1 links)\nPage Heading info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nherramientas, wampuña, yaqha, proyectos, otros, exportar, imprimir, thaqaña, personales, más, vistas, variantes, nombres, espacios, arunaka\nPage Content info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nMost popular words aru (51), #aymara (30), castellano (20), #diccionario (10), #wikipidiya (8), que (8), #aymar (7), #quechua (7), pdf (6), para (6), #wikipedia (6), #página (5), #esta (3), english (3), español (3), commons (3), yanapaña (3), esperanto (3), más (3), términos (3), crear (3), lista (3), una (3), sería (3), arunaka (3), #yaqha (3), artículos (3), #herramientas (2), aquí (2), jayma (2), wiki (2), descargar (2), imprimir (2), wikimedia (2), uñstawi (2), meta (2), wikidata (2), العربية (2), български (2), català (2), čeština (2), dansk (2), deutsch (2), nayriri (2), interface (2), traducir (2), winaray (2), ayudar (2), traducida (2), ser (2), tiene (2), puedes (2), empezar (2), ayuda (2), bueno (2), colaboraciones (2), hispanohablantes (2), curso (2), isk (2), nui (2), rapa (2), mapudungun (2), kunza (2), qillqatanaka (2), qhichwa (2), diné (2), navegación (2), nombres (2), jilat (2), glosario (2), ver (2), suomi (2), slovenčina (2), português (2), simi (2), versión (2), mara (2), wikipiriya (2), română (2), русский (2), srpski (2), norsk (2), српски (2), türkçe (2), українська (2), volapük (2), wikipirya (2), français (2), vez (2), polski (2), svenska (2), 日本語 (2), עברית (2), 한국어 (2), magyar (2), lietuvių (2), bahasa (2), avañe (2), italiano (2), indonesia (2), nederlands (2), nāhuatl (2), slovenščina, iwriyu, sirbya, isluwakya, lituwa, yapuchawi, isluwinya, yänaka, bulgarya, wikipedias, pharsi, lurañ, فارسی, qulla, registrarte, arabya, volapuk, yati, katalan, yäpa, jaylliphust, phinis, ukranya, lup, intawi, kamachi, uraqita, indunisya, nayra, chiku, makyar, turku, rumanya, kuriya, dan, sarnaqawi, list, nueva, complete, jallallt, 2020, entonces, nada, poco, 2005, armt, sepas, help, tal, bienvenido, eres, asimti, gustaría, olvides, atapxtawa, informarte, qillqantayasiñ, plurilingüe, efectivamente, yanapäwinaka, coordinación, hablas, cómo, yanapapxarakispawa, arsurinakas, kastill, yatxatawi, contribuir, jan, útiles, arusti, jakhu, frases, alaxpacha, yänakata, luräwinaka, 4902, nurwiga, 100, chinu, yatxstaxa, yatsa, qillqañ, jumaj, chiqansti, aka, qillqantakiñani, uchant, kunawjats, yanapañani, kuns, arusana, qillqantañani, atax, walikiskiwa, ayañani, amachat, ukamaj, arusa, lurañani, jilata, qillqañasawa, uñjasipxañapawa, uqham, sullqanípxaspas, jilani, uqatwa, amuyasiñapansa, lurañapansa, untayaña, munañapansa, uñjatatäpxiwa, ukaxa, khusqat, jaqix, taqpach, jaqinakaru, yak, suwiri, aliman, nēhiyawēwin, taqikuna, cheyenne, tsêhesenêstsestôtse, amtachinunaka, 000, anataña, inlish, phransya, kree, pulaku, qullasïwi, italya, nihun, kastilla, urasuyu, purtuyis, rusu, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nawa, kullakanaka, ꮳꮃꭹ, jiwasa, qillqañani, arusan, importante, amerika, jaqitaki, waraniyi, tsalaki, bizaad, kalaallisut, aski, inuyt, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, inuktitut, inupiak, iñupiak, inupiatun, kalalit, declaración, ulaqa, visite, enlace, relacionados, cambios, archivo, subir, especiales, páginas, permanente, información, ramañanaka, citar, elemento, exportar, libro, como, proyectos, otros, enlaza, aleatoria, multilingüe, principal, personales, accedido, has, discusión, contribuciones, cuenta, acceder, espacios, tuqisiwi, jichha, variantes, vistas, leer, código, historial, thaqaña, wampuña, punku, kutikiptatanaka, mediawiki, wikisource, obtenido, disponible, licencia, uso, detalles, véase, adicionales, aplicarse, pueden, bajo, está, atribución, texto, privacidad, política, acerca, descargos, móviles, desarrolladores, estadísticas, cookies, creative, compartirigual, wikiespecies, wikimanía, wikcionario, bosanski, нохчийн, bokmål, runa, việt, tiếng, las, 2021, ana, última, por, editó, menú, https, tarea, uñstawinaka, yala, awya, piruw, wuliwya, chili, titiqaqa, aymaranaka, sama, yanapañ, continuación, web, naka, jakawi, marka, wiñaya, kullanansuyu, dictionary, iwrupa, algunas, fonológica, significado, con, interfaz, tener, debería, toda, traducción, lado, dejes, expandir, enciclopedia, fase, primera, útil, necesarios, consideres, agregar, editar, deseas, gramatical, estructura, yatiñ, parlañanaka, wikiliwrunaka, liwrunaka, wikiqillqata, wikikasta, kastanaka, wikiyatiñuta, uta, jach, pirwa, amtawi, 92309, oldid, nayriri_uñstawi, title, php, index, org, wikiparlaña, wikiarupirwa, compendio, félix, internet, the, ciberaymara, bertonio, ludovico, pairumani, layme, doc, yatiyawinaka, aymaras, nuevos, bilingüe, jurídico, amtanakapa, wikimedian, amtawinaka, multimidya, wikiyatiyawi, búsqueda,\nStrongest Keywords yaqha, herramientas, quechua, wikipedia, wikipidiya, aymar, página, aymara, esta, diccionario\nPage Images info: https:ﾉﾉay.wikipedia.org/\nExtension PNG 39\n"alt" most popular words png, logo, wikibar, alpha, 8bit, svg, 51px, 35px, wikimedia, note, letter, wiki, portal, unanchan, tawantinsuyup, inca, piruw, wuliwya, quta, commons, gif, wikinews, wiktionary, wikiletra, wikiquote, wikibooks, wikisource, wikispecies, wikiversity, 41px, community, foundation, powered, titiqaqa, literature, sports, history, astronomía, astronomy, matemática, math, ciencia, science, tecnología, technology, medicina, medicine, agricultura, agriculture, historia, geografía, deportes, geography, cultura, culture, ley, law, filosofía, philosophy, música, music, arte, art, lenguaje, language, literatura, mediawiki\n"src" links (rand 30 from 42) upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/No...\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Note.svg\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Wikibar-alpha-8bit.png\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Matemática · Math\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Agricultura · Agriculture\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Historia · History\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Geografía · Geography\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Filosofía · Philosophy\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Titiqaqa quta Wuliwya, Piruw.\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Tawantinsuyup unanchan.\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Wikinews-logo-51px.png\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Wiktionary-logo-51px.gif\nOriginal alternate text (<img> alt ttribute): Wikiquote-logo-51px.png


La nakamasiyanikan amakgapitsin | Natalikgalhtawakga\n«Wa ntu nkinkgaxpatninita [...] namakuintajlikgoya wa nchixkuwin nti akgstitum.» (2 TIM. 2:2)\n¿La tlan namakgtaya chatum kgolotsin chatum tala xlakata tlakg napaxki Jehová?\n¿Tukuya versículos xalak Biblia tlan namakgtaya chatum tala xlakata wi tuku tlakg nalakgatayaputun kcongregación?\n¿La tlan natlawakgo chuna la Eliseo natalan tiku kamasiyanimaka?\n1. 1) ¿Tuku katsikgo kskujnin Jehová xlakata akxni wi tuku tlawaputunkan? 2) ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka uma kimpalakatakan? 3) ¿Tuku naʼakxilhaw kʼuma artículo?\nKSKUJNIN Jehová katsikgo pi tlan taxtuyacha tuku tlawakan akxni liwana masiyanikanit tiku natlawa. Akgtum liʼakxilhtit, akxni Abrahán katalatlawalh xtalamakgasitsin, maklakaskilh lakchixkuwin tiku liwana xkamasiyanikanit la natalatlawanankgo chu chuna lakgmaxtulh Lot (Gén. 14:14-16). Kxkilhtamaku David xʼanan lhuwa tiku liwana xkamasiyanikanit xlakata xkilhtlinikgolh Jehová (1 Crón. 25:7). ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka uma la uku? Pulana, xlakata talakaskin natalatlawayaw Satanás chu xkakilhtamaku (Efes. 6:11-13). Xlipulaktiy, xlakata kilimalankitkan Jehová akxni kalitachuwinanaw latamanin xpalakata (Heb. 13:15, 16). Chuna la kskujnin Dios xala makgasa, talakaskin nakinkamasiyanikanan tuku kilitlawatkan xlakata tlan nakinkakitaxtuniyan. Anta kcongregación, Jehová kalakgayawanit lakgkgolotsin nakamasiyanikgo amakgapitsin natalan (2 Tim. 2:2). Kʼuma artículo naʼakxilhaw tuku tlawakgonit makgapitsi.\nKAMAKGTAYA TALA TLAKG NAPAXKI JEHOVÁ\n2. Akxni chatum kgolotsin namasiyani chatum tala, ¿tuku tlan natlawa chu tuku xlakata?\n2 Chatum kgolotsin xtachuna chatum chanana. Akxni nina chan talhtsi, chanana tlan nawilini abono tiyat xlakata xtachanan liwana nastaka. Na chuna akxni chatum kgolotsin namasiyani chatum tala, tlan nalitachuwinan makgapitsi versículos xalak Biblia. ¿Tuku xlakata? Xlakata chuna namakgtaya namakgantaxti tuku nakatsini alistalh (1 Tim. 4:6).\n3. 1) ¿Akxni kgolotsin natachuwinan tala, ¿la tlan nalimaklakaskin Marcos 12:29, 30? 2) ¿Tuku max nala akxni tala nakgaxmata pi kgolotsin palakaskima kxʼoración?\n3 Komo wix kgolotsin, xlakaskinka nakatsiya la makgtayama tala tuku xaxlikana chu tuku makgkatsi. Xlakata nakatsiya, tlan natalikgalhtawakgaya Marcos 12:29, 30 (kalikgalhtawakga). Chu kakgalhskinti la makgtayanit nalaksaka tuku natlawa kxlatamat xlakata tamakamastaninit Jehová. Uma takgalhskinin max natlawa pi nalichuwinanatit la naskujnikan Jehová xliputum naku. Na tlan akxtum natatlawaya oración chu naskiniya Jehová pi kamaxkilh xʼespíritu santo xlakata namakgantaxti taskujut tuku nalakgayawakan. Akxni tala nakgaxmata pi palakaskimpat, max tlakg naskujputun kcongregación.\n4. 1) Kalichuwinanti makgapitsi tiku lichuwinan Biblia nema nakamakgtaya natalan nastaka xtakanajlakan. 2) ¿Tuku xlilakpuwanatkan lakgkgolotsin akxni kamasiyanikgo amakgapitsin?\n4 Akxni natsukuya masiyaniya chatum tala, kalitachuwinanti tiku lichuwinan Biblia la tuku tatsokgnit 1 Reyes 19:19-21, Nehemías 7:2, Nehemías 13:13 chu Hechos 18:24-26. Uma chu amakgapitsi tiku kalichuwinan Biblia namakgtaya naʼakxilha pi lu xlakaskinka nakamakgtaya amakgapitsi, nalipawankan chu nataktuju. Makgapitsi tuku lanit, tatekgsa Umakgolh tayat xtachuna abono nema chanana wilini tiyat. Namakgtaya tala tlakg lakapala nastaka xtakanajla. Chatum kgolotsin xalak Francia wan pi akxni masiyani chatum tala, tuku lakaskin wa pi tala nakatsini nalaksaka tuku natlawa chu kBiblia nakilhtiy. Xla wan pi lakputsa kilhtamaku xlakata nalikgalhtawakgani versículos nema namakgtaya naʼakgatekgsa makgapitsi tuku lu lakglilakgatit min kBiblia (Sal. 119:18). ¿Tuku atanu tlan nakalimakgtayakgo lakgkgolotsin natalan xlakata tlakg napaxkikgo Jehová?\nKAMAKGPUWANTINI TLAKG NASKUJA CHU KAWANI TUKU XLAKATA\n5. 1) ¿Tuku xlakata xlakaskinka nalitachuwinankan tala xlakata tuku lakgatayaputun kcongregación? 2) ¿Tuku xlakata xlakaskinka pi lakgkgolotsin namasiyanikgo natalan akxni lakgkgawasanku? (Kaʼakxilhti nota.)\n5 Kakgalhskinti tala tuku lakgatayaputun kcongregación. Komo ni tuku lakpuwanit natlawa. Kamakgtaya wi tuku nalakgatayaputun chu chuna natlawa. Xatapaxuwan kalitachuwinanti xlakata tuku wix xlakgatayaputuna chu kalitachuwinanti la lu tlan limakgkatsi akxni makgantaxti tuku xlakpuwanita. Nituwa chuna natlawaya chu lu tlan kitaxtu. Anta kʼÁfrica chatum kgolotsin xalak congregación, chu precursor litaxtu, wan pi lu xlakaskinka chuna tlawakan. Xla wan pi akxni kgawasaku xwanit, chatum kgolotsin kgalhskilh tuku xlakgatayaputun kcongregación. Uma makgtayalh tlakg xlakaskinka naʼakxilha la kskujnanima Dios. Lhuwa lakgkgolotsin na wankgo pi lu xlakaskinka natsukukan kamasiyanikan natalan akxni kajku lakgkgawasan, tlan chuna natlawakan akxni stakmakgolhku. Tlan nakamatlawikan taskujut kcongregación tuku xlakan tlan tlawakgo. ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka pi lakgkgolotsin nakamasiyanikgo natalan akxni kajku lakgkgawasan? Xlakata uma max nakamakgtaya ni atanu tuku nalakapastakkgo akxni nastakkgo chu atanu tuku natlawaputunkgo (kalikgalhtawakga Salmo 71:5, 17). * (Kalikgalhtawakga nota.)\nKawani tala tuku natlawa chu tuku xlakata talakaskin natatlawa, chu akxni lu liskujma kawani pi lu tlan tlawama (Kaʼakxilhti párrafos 5 asta 8)\n6. ¿Tuku limaklakaskilh Jesús xlakata xkamasiyanilh amakgapitsi?\n6 Xlakata namakgtayaya tala tlakg naskujputun, ni kajwatiya miliwanit tuku natlawa. Na talakaskin nawaniya tuku xlakata xlakaskinka chuna natlawa. Wa uma tuku Jesús limaklakaskilh xlakata nakamasiyani amakgapitsin. Xla kalimapakgsilh xʼapóstoles nalichuwinankgo Dios. Pero pulana kawanilh tuku xlakata xlikgalhakgaxmatatkan xwanit. Kawanilh: «Xlipaks limapakgsin, kintamaxkinit nakkgalhiy nkakgapun, chu nkatiyatna. Chuna mpi kapitit, na kamasiyunikgotit xlipaks akgmakgat chixkuwin» (Mat. 28:18, 19). ¿La tlan natlawaya chuna la Jesús?\n7, 8. 1) ¿La tlan natlawakgo lakgkgolotsin chuna la Jesús? 2) ¿Tuku xlakata xlakaskinka nawanikan tala pi tlan tuku tlawama? 3) ¿Tuku tastakyaw nakamakgtaya lakgkgolotsin nakamasiyanikgo amakgapitsin? (Kaʼakxilhti recuadro: « Tastakyaw xlakata la nakamasiyanikan amakgapitsin».)\n7 Akxni nawaniya tala pi wi tuku katlawalh, kalimaklakaskinti Biblia xlakata nawaniya tuku xlakata xlakaskinka chuna natlawa. Chuna namasiyaniya wi tuku natlawa xlakata Biblia chuna wan chu ni kaj xlakata wi tiku chuna wan. Akgtum liʼakxilhtit, komo naskiniya chatum tala pi kakaxakalh niku laktanukan kPukgalhtawakga, tlan nalikgalhtawakganiya Tito 2:10. Kawani pi komo kaskulunku namakgxtakga niku laktanukan, natlawa pi tlakg lilakgatit nawan tamakatsin xla xTamapakgsin Dios. Na tlan nawaniya pi kalakpuwa la nalitamakgtayakgo natalan tiku linkgoya kata, komo nakaxaka chu kaskakni natawila niku laktanukan. Uma namakgtaya nalakpuwan tuku maklakaskinkgo amakgapitsin chu ni kaj nalakpuwan pi chuna xlitlawat. Akxni naʼakxilha pi xtaskujut kamakgtaya natalan, tlan nalimakgkatsi xlakata kaskujnima amakgapitsin.\n8 Nachuna, akxni tala namakgantaxti tastakyaw nema wani, kawani pi lu tlan tlawama. ¿Tuku xlakata xlakaskinka chuna tlawakan? Xlakata chuna namakgtayaya natatliwakglha xtakanajla. Akxni nawaniya tala pi tlan tuku tlawama, xtachuna akxni munuwilikan tachanan xlakata nastaka (natekgsa tuku na wa lichuwinan kMateo 3:17).\n9. 1) ¿Tuku la kmakgapitsi países niku lu anan tumin? 2) ¿Tuku xlakata makgapitsi lakgkgawasan ni lu xlakaskinka akxilhkgo skujnanikan Dios?\n9 Kmakgapitsi países niku lu anan tumin, lakgkgolotsin tuwa tekgskgo natalan tiku kajku lakgkgawasan tiku tlakg naskujputunkgo kcongregación. Makgapitsi natalan xalak 20 países tiku lhuwa kata lakgkgolotsin litaxtukgo, kakgalhskinka tuku xlakata chuna la. Atsinu ni putum wankgolh pi akxni umakgolh natalan tlakg lakgkgawasanku xwankgonit, xnatlatnikan ni kamakgpuwantinikgolh wi tuku nalakgatayaputunkgo xlakata tlakg naskujnanikgo Jehová. Chu akxni makgapitsi chuna xtlawaputunkgo xnatlatnikan kamakgpuwantinikgolh tlakg nakgalhtawakgakgo xlakata tlakg natlajakgo tumin. Wa xlakata nikxni lu xlakaskinka akxilhkgolh naskujnanikgo Dios (Mat. 10:24).\n10, 11. 1) ¿La tlan namakgtaya kgolotsin chatum tala xlakata tsinu tsinu nalakgpali xtapuwan? 2) ¿Tukuya versículos tlan nalikgalhtawakgani kgolotsin tala, chu tuku xlakata? (Kaʼakxilhti nota.)\n10 Tuwa kitaxtu nalakgpalinikan xtalakpuwan chatum tala tiku ni tlakg skujputun kcongregación. Talakaskin lhuwa naliskujkan chu ni natlakgwankan o akgxunikan, pero tlan namakgtayakan uma tala. Kalilakpuwaw xliʼakxilhtit chanana. Xlakata tachanan aktsa nastaka, chanana tsinu tsinu maktsaja. Nachuna tlan tsinu tsinu namakgtayaya chatum tala nalakgpali xtapuwan chu tlakg nalakgataya taskujut. ¿La natlawaya?\n11 Kalimaxtu kilhtamaku xlakata xʼamigo nawana. Kawani pi congregación lakaskin xtamakgtay. Akxtum katatawila chu kamasiyani versículos xalak Biblia nema namakgtaya nalilakpuwan akxni tamakamastanilh Jehová (Ecl. 5:4; Is. 6:8; Mat. 6:24, 33; Luc. 9:57-62; 1 Cor. 15:58; 2 Cor. 5:15; 13:5). Katlawani la umakgolh takgalhskinin xlakata nalakgchipina kxnaku: «¿Tuku malaknuni Jehová akxni tamakamastani? ¿La lakpuwana pi makgkatsilh akxni tamunu?» (Prov. 27:11). «¿La makgkatsilh Satanás?» (1 Ped. 5:8.) Lu xlakaskinka nalikgalhtawakgayaw umakgolh versículos, xlakata tlan nalakgpali tuku lakpuwan tala chu nachan kxnaku (kalikgalhtawakga Hebreos 4:12). * (Kaʼakxilhti nota.)\nKGAWASA, KALIMASIYA PI TLAN LIPAWANKANA\n12, 13. 1) ¿Tuku lu tlan tayat limasiyalh Eliseo akxni Elías xmasiyanima? 2) ¿La sikulunatlawalh Jehová Eliseo xlakata ni makgxtakgli Elías?\n12 Kgawasa, congregación lakaskin mintamakgtay. ¿Tuku namakgtayayan tlan nakitaxtuniyan akxni naskujnaniya Jehová? Xlakata nakatsiyaw, kalichuwinaw xliʼakxilhtit chatum kskujni Dios xalamakgasa xwanikan Eliseo.\n13 Titaxtunita max 3,000 kata, palakachuwina Elías wanilh Eliseo pi xmakgtayana xlitaxtulh. Eliseo lakapala chuna tlawalh. Ni makgatsankgananilh Dios chu xtlawa makgapitsi ni laktuwa taskujut xlakata namakgtaya palakachuwina (2 Rey. 3:11). Elías masiyanilh Eliseo akgchaxan kata. Akxni Elías xʼamaja masputu xtaskujut kʼIsrael, wanilh Eliseo pi nialh xmakgtayana xlitaxtulh. Pero Eliseo makgtutu wanilh: «Ni ktimakgxtakgni». Xla liwana xlakpuwanit ni namakgxtakga Elías. Chu Jehová sikulunatlawalh xlakata ni makgxtakgli. ¿La sikulunatlawalh? Tlawalh pi tlan naʼakxilha Elías akxni linka «kxlakgstipan lanka un» (2 Rey. 2:1-12).\n14. 1) ¿Tuku tlan natlawakgo lakgkgawasan chuna la Eliseo? 2) ¿Tuku xlakata xlakaskinka pi lakgkgawasan namakgantaxtikgo taskujut nema kamaxkikan?\n14 ¿La tlan nachuna natlawaya la Eliseo? Xatapaxuwan katlawa katuwa taskujut nema namaxkikana, maski ni lu xlakaskinka. Kalakapastakti pi kgolotsin tiku masiyaniman, miʼamigo. Kawani pi lu xlakaskinka akxilha tuku tlawama mimpalakata chu tlakg katsiniputuna tuku masiyaniman. Chu tuku tlakg xlakaskinka, kamakgantaxti taskujut nema namaxkikana. ¿Tuku xlakata? Chuna lakgkgolotsin liwana nakatsikgo pi Jehová lakaskin tlakg nalakgayawakana taskujut kcongregación (Sal. 101:6; kalikgalhtawakga 2 Timoteo 2:2).\nKAKAMAXKI KAKNI LAKGKGOLOTSIN\n15, 16. 1) ¿La limasiyalh Eliseo pi xmaxki kakni xmakgalhtawakgena? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo.) 2) ¿Tuku xlakata amakgapitsi palakachuwinanin xlipawankgo Eliseo?\n15 Tuku talichuwinan xlakata Eliseo, na masiya pi xlakaskinka nakamaxkiya kakni lakgkgolotsin xlakata tlakg katsikgo. Akxni xkilakgapaxiʼalhnankgonita makgapitsi palakachuwinanin xalak Jericó, Elías chu Eliseo ankgolh kkgalhtuchokgo Jordán. Alistalh «Elías tiyalh lhakgat nema xlimasiya pi profeta chu makgchilh chu lakgsnokgli chuchut, chu chuchut [...] tsukulh tapitsi». Alistalh xchatiykan titaxtukgolh niku xakaskakni. Chu akxni xtlawamakgolh, Eliseo liwana xkgaxmatma chu xkatsinima tuku Elías xwanima. Eliseo nikxni lakpuwa pi putum xkatsi. Akxni Jehová xlinita Elías «kxlakgstipan lanka un», Eliseo taspitli kkgalhtuchokgo. Lilakgsnokgli chuchut xlhakgat Elías chu skinilh xtamakgtay Jehová xDios Elías. Chuchut amakgtum tapitsiparakgolh (2 Rey. 2:8-14).\n16 Chuna la akxilha, xapulana milagro nema Eliseo tlawalh, xtachuna milagro nema xaʼawatiya tlawalh Elías. Eliseo ni lakpuwa pi komo xkgalhi limapakgsin, tlan xtlawalh tuku xla xlakpuwan. Xla chuntiya tlawalh tuku Elías xtlawa. Chuna limasiyalh pi xmaxki kakni xmakgalhtawakgena. Uma tlawalh pi amakgapitsi palakachuwinanin xlipawankgolh Eliseo (2 Rey. 2:15). Eliseo palakachuwina litaxtulh max 60 kata, chu Jehová maxkilh litliwakga xlakata tlakg lhuwa milagros xtlawalh nixawa Elías. ¿Tuku masiyaniyan uma?\n17. 1) ¿La nachuna natlawakgo lakgkgawasan chuna la Eliseo? 2) Chuna la natitaxtutilha kilhtamaku ¿tuku tlan natlawakgo lakgkgawasan?\n17 Komo tlakg nalakgayawakana taskujut kcongregación, ni kalakpuwanti pi tunkun mililakgpalit la tlawakan taskujut. Kalakapastakti pi kaj akxni wi tuku mililakgpalit komo kcongregación maklakaskin o akxni xkachikin Jehová kinkawaniyan pi chuna natlawayaw. Ni mililakgpalit kaj xlakata chuna lakaskina. Kalakapastakti pi Eliseo chuntiya tlawalh la xtlawa Elías. Chuna limasiyalh pi xmaxki kakni xmakgalhtawakgena. Chu uma kamakgtayalh amakgapitsi palakachuwinanin pi xlipawankgolh. Komo chuntiya natlawaya tuku masiyanikgonitan lakgkgolotsin nema takilhtiy Biblia, nalimasiyaya pi kamaxkiya kakni. Nachuna, natalan xalak congregación nalipawankgoyan (kalikgalhtawakga 1 Corintios 4:17). Akxni tlakg nakatsiniya, tlan wi tuku nalakgpaliya nema namakgtaya congregación chuntiya akxtum nataskuja xkachikin Jehová nema lakapala skujma. Chu chuna la natitaxtu kilhtamaku, Jehová namakgtayayan tlakg lhuwa tuku natlawaya nixawa tuku tlawakgolh tiku masiyanikgon, chuna la Eliseo (Juan 14:12).\n18. ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka nakamasiyanikan natalan xalak congregación la uku?\n18 Klakaskinaw pi tastakyaw nema liminkgo uma akgtiy artículos kakamakgpuwantinilh lakgkgolotsin tlakg nalimaxtukgo kilhtamaku nakamasiyanikgo amakgapitsin. Kskiniyaw Jehová xlakata lhuwa natalan nakatsiniputunkgo la nakuentajtlawakgo congregación. Uma natlawa pi congregaciones xlikalanka katiyatni tlakg natatliwakglhkgo. Na chuna nakinkamakgtayayan chatunu chatunu akinin xlakata ni namakgatsankgananiyaw Dios kkilhtamaku nema aku mima.\n^ par. 5 Komo chatum tala limasiya pi tliwakga xtakanajla, taktuju chu kgalhi tayat nema talakaskin xlakata naskuja kcongregación, lakgkgolotsin tlan nawankgo pi siervo ministerial kalitaxtulh, maski nina makgatsi akgpuxam kata (1 Tim. 3:8-10, 12; kaʼakxilhti La Atalaya 1 xla julio kata 1989, página 29).\n^ par. 11 Akxni natachuwinana tala, tlan nalimaklakaskina Makatsinina 1 xla abril kata 2012, páginas 20 asta 22, párrafos 8 asta 13, chu libro «Katamakgxtakgtit kxtapaxkit Dios», capítulo 16, párrafos 1 asta 3.\nTastakyaw xlakata la nakamasiyanikan amakgapitsin\nUMAKGOLH tastakyaw wa tuku wankgonit makgapitsi lakgkgolotsin xalak congregación tiku tlan kakitaxtuninit akxni kamasiyanikgonit amakgapitsin:\nKawili tlan liʼakxilhtit akxni chuwinana chu akxni wi tuku tlawaya.\nKawani tala pi kʼakgtum kata kalikgalhtawakgalh maktuminika Biblia xlakata natatliwakglha la talalin Jehová.\nAkxtum kalichuwinantit Dios.\nKamasiyani napulalin tamakxtumit nema nalitamakgtayakgo natalan akxni ankan lichuwinankan Dios.\nAkxni namastaya taʼakgchuwin nema makgapala puxamakaw minuto, kamaxki tala maktum copia xla bosquejo xlakata naʼakxilha la lakkaxwilinita mintaʼakgchuwin.\nMin kilhtamaku kawani xla chu xfamilia pi kakatakgalhtawakgan akxni kakninaniyatit Dios kfamilia.\nKawani pi kataʼan chu kakalilh xfamilia xlakata nalichuwinanatit Dios niku ni lhuwa anankgo o ni anan xtatayananin Jehová. * (Kaʼakxilhti nota.)\n^ par. 59 Lhuwa lakgkgolotsin xalak África, América, Asia, Australia chu Europa chuna tlawakgonit chu lu tlan kakitaxtuninit.\nNamasiyanikan chatum tala: Wamputun akxni chatum kgolotsin tiku lhuwa katsini masiyani atanu tala nakuentajtlawa congregación


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 4 asta 10 xla diciembre kata 2017\n4-10 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Kaputsaw Jehová xlakata nina limin xtasitsi\n11-17 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Nachipakgo xlhakgat chatum tiku judío»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Tlakg kakatsini la nalichuwinana Dios: Kakatachuwinanti putum latamanin tiku wilakgo niku lichuwinana Dios\n18-24 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Katamakgxtakgtit kxakaxtum kxlakgstipan kasipijni\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Tuku xasasti nalimin tamakxtumit kxitat semana\n25-31 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA ¿Makgapaxuwa Jehová mintamakgaxtokgat?\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO ¿La katsiya pi xaxlikana tapaxkit?\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Diciembre kata 2017\nLIKGALHTAWAKGAKAN abua abui acholi afrikáans aimara albanés alemán aluro amárico armenio asamés ateso aucano ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara del centro tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\nSOFONÍAS 1 ASTA AGEO 2\nTakilhtlin 9 chu oración\n«Kaputsaw Jehová xlakata nina limin xtasitsi» (10 min.)\n[Kawili video Tuku litsuku libro xla Sofonías].\nSof 2:2, 3. Kiliputsatkan Jehová, kiliputsatkan tuku xaʼakgstitum chu taktujut (w01-S 15/2 págs. 18, 19 párrs. 5-7).\n[Kawili video Tuku litsuku libro xla Ageo].\nSof 1:8. ¿Tuku tamakatsin limin uma versículo? (w07-S 15/11 pág. 11 párr. 3).\nAg 2:9. ¿Tuku xlakata xtemplo Zorobabel tlakg xkgalhi lilanka nixawa xtemplo Salomón? (w07-S 1/12 pág. 9 párr. 3).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Ag 2:1-14.\nKalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papa’ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación, anta kakilhti «Tuku tlan nawanaw akxni namastayaw likgalhtawakga». Kawili videos niku masiya la mastakan likgalhtawakga, chu kalichuwinanti tuku tlakg xlakaskinka tamasiyaputun. Kakamakgpuwantini tiku lichuwinankgo Dios pi kaliskujkgolh xlakata namastakgo folleto Lakwan tamakatsin. Pero komo katachuwinamputunaw latamanin ni kamakgxtakgwi folleto niku niti wilaka.\nWantuku xlitlawat congregación (5 min.)\nXatlan tachuwin wili takaksni chu makxtum tlawanan (Sof 3:9) (10 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación, anta kakilhti krevista Makatsinina 15 xla agosto kata 2012, página 12, párrafo 4. Kawili video Xapulana latalamakgasitsin, la uku linatalan chu amigos.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr cap. 22 párrs. 8-16.\nTakilhtlin 136 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (4 asta 10 xla diciembre kata 2017)\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Diciembre kata 2017


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Guatemala\nMä phaxsin archiwupa lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka\nIsturyanaka Aka tuqita Guatemala 28 lapaka phaxsi 2012\nGuatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni Qillqiri Silvia Viñas · Citizen Media Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:... 15 lapaka phaxsi 2012\nHuitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa Qillqiri Silvia Viñas · Citizen Media Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012... 24 lakan phaxsi 2012\n31 achuqa phaxsi 2012\nGuatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi Qillqiri Silvia Viñas · Citizen Media Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.


Lucas 10 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Luc 10)\nAcanac pasatatsti, yakha pakallk tuncampwa Tatitojj ajllïna, ucanacarusti jupat nayra qhiti panin panini take marcanacaru, uqhamarac cawqhanactï jupajj sarañapäcäna ucsanacarusa.\nSaraquïnwa: “Khanpachanjja, yapu apthapiñajj waljawa, ucampis apthapirinacajj juc'aquiwa. Uca laycu yapunir mayipjjam yapu apthapir irnakerinac qhitaniñapataqui.\nSarapjjam, amuyasipjjaraquim ovejanacarjamaw tiwulanac taypiru qhitapjjsma.\nJan apapjjamti bolssa, kollksa ni wisqhsa; thaquinsti janirac qhitirus tiempo apakasiñcama aruntapjjamti.\nMä utar mantapcäta ucqhasti, nayrakat aruntapjjam: ‘Sumancañajj utjpan aca utana’ sasa.\nUcantejj sumancañani jakejj utjchi ucajja, jupanacataquïniw uca aruntajja; jan uqhamäcchi ucajja jan jupanacataquïcjjpanti.\nUca pachpa utapar kheparapjjam; cuntejj churapjjätam ucsti mank'apjjam, umapjjaraquim; irnakeristi catokañapawa luräwipatjja. Jan utat ut sarapjjamti.\nMä marcar purisinjj cawqhan catokapjjchïtam ucanjja cuntejj churapcätam ucjj mank'apjjam.\nUcan usutanacarusti c'umaraptayapjjam, ucatsti sapjjam: ‘Diosan reinopaw jumanacar jac'achasini’ sasa.\nUcampis cawqha marcantejj jan catokapcätam ucanjja, callenacar mistunisinjja sapjjam:\n‘Marcaman lak'apajj cayur maqhatapquitu ucjja jumanac toke uñacht'ayañataquiw thalarasipjjta. Ucampis ac yatipjjam, Diosan reinopaw jumanacar jac'achasini’ sasa.\nSapjjsmawa, taripäwi urun mutuña catokañapajj aca marcanjja Sodoma marcanquir jakenacat sipansa juc'amp jach'äniwa.\n“¡Ay, cunaquïcani, Corazín marca! ¡Ay, cunaquïcaraquini jumataquejj, Betsaida marca! Tiro Sidón marcanacana, cuna milagronacatejj jumanac taypin lurasqui ucajj lurasisapänjja, cawquipachaw jupanacajj Diosarojj juchanacapat arrepientisisa cutiquipstapjjasapäna, uqhamarac luto isimp ist'ata, khellampis williquipasipjjaraquisapäna llaquisiñata.\nUcampis jumanacajj taripäwi urunjja juc'amp mutuña catokapjjäta Tiro, Sidón marcanacat sipansa.\nJumasti, Capernaum marca, ¿amuyastati alajjpachcam aptatäña? ¡Mic'aya mankhacama jakontataw uñjasïta!\n“¡Qhititejj jumanacar ist'qui ucajj nayaruw ist'itu; qhititejj jumanacar jan ist'apctam ucasti nayaruw jan ist'quituti; nayaru jan ist'irïqui ucasti qhitanquitu ucaruw jan ist'quiti!.”\nPakallk tuncanejj wali cusisitaw cuttanjjapjjäna: —¡Tata, ñankha ajayunacamppachaw sutimanjj jaysapjjetu! —sasa.\nJesusasti jupanacarojj sänwa: —Jïsa, nayajj uñjaractwa alajjpachata mä llijullijur uñtata Supayar jalaktanirjja.\nNayaw jumanacarojj ch'amjj churapjjsma catarinacjjaru, uqhamarac alacrananacjjaru tacjjatapjjañamataqui, uqhamarac uñisirin take ch'amaparu atipt'apjjañamataqui, janiraquiw cunas camachapcätamti.\nUcampis jan cusisipjjamti ñankha ajayunacan jumanacar jaysapjjatam laycojja, jan ucasti cusisipjjam sutinacamajj alajjpachan kellkatätapata —sasa.\nUcapachaw Jesusajj cusisiñampi phokt'ata Kollan Ajayu toke, aqham säna: “Yupaychsmaw Awquiy, alajjpachansa uqhamarac acapachansa Tatitupa. Jumajj acanacjj wali yatiñaninacatsa uqhamaraqui amuyt'aninacampitsa imanttawa, ucatsti juc'a yatiñan jakenacaruw uñacht'aytajja. Jïsa, Awquejja, uqhamwa jumajj muntajja.\n“Awquejjajj take cunwa nayarojj catuyjjetu. Janiw qhitisa yatquiti Yokan qhitïtapsa, jan ucasti Awquiquiw yati, uqhamarac qhitinacarutï Yokajj uñt'ayañ munqui ucanacaraqui.”\nUcatwa discipulonacaparu uñti, ucatsti jupanac saparuquiraquiw saraqui: —Cusisiñanïpjjewa jumanacajj uñjapcta uc uñjirinacajja.\nSapjjsmawa, walja profetanacampi uqhamarac reyinacampiw acanac uñjapctas uc uñjañjja munapjjäna, ucampis janiw uñjapcänti; uqhamarac cuntï jumanacajj ist'apctas ucsa ist'añ munapjjäna, ucampis janiw ist'apcaraquïnti —sasa.\nUcapachaw mä ley yatichirejj sartasin Jesusamp parlir saräna yant'añataqui, ucat jisct'araquïna: —Yatichiri, ¿cuna lurañajjas waquisi wiñay jacañ catokañajjataquejja? —sasa.\nJesusasti saraquïnwa: —¿Cunas leyenjj kellkata? ¿Cunjäms leeta? —sasa.\nLey yatichiristi sänwa: —‘Tatit Diosamaru munam take chuymamampi, take almamampi, take ch'amamampi, take amuyumampi; jake masimarusti juma quicparjamaraqui munam’ —sasa.\nUcjjaruw Jesusajj saraqui: —Walic sistajja, actï lurätajja jacätawa —sasa.\nUcampis ley yatichirejj jisct'atapampi asquit uñt'ayasiñ munasinjja Jesusarojj sänwa: —¿Qhitirac jake masejjasti? —sasa.\nUcjjaruw Jesusajj saraqui: —Mä jakew Jerusalenat thaquinjam Jericó marcaru sarakasincäna, ucatsti juparojj lunthatanacaw jaljjatasin k'al isipamppacha lluch'suwayapjjäna, uqhamarac nuwjapjjäna ucatsti niya jiwatjam liwinucuwayasinwa sarjjapjjäna.\nUqhamaruw mä sacerdotejj uca thac cheka sarascäna, ucampis uc uñjasinjja mays muyt'awayäna.\nUqhamaraquiw mä levitajj uca chek sarascaraquïna. Ucasti uñjasinjja mays muyt'awayaraquiquïna.\nUcampis Samarianquir mä jakew uca quicpa thaquinjam sarascäna. Ucasti uñjasinjja, qhuyapt'ayasiwa.\nUcat jac'achasi uca jakeru, usuchjatanacapsti aceitempi vinompiw kolljjati, ucat ch'okt'araqui. Ucatsti uywapar apjjatasin mä korpachasiñ utaruw apjjäna, ucansti jupaw uñjascäna.\nKhepärmanthisti samarianquirejj sarjjañampïsinjja, pä denario kollke apsusisin korpachiri utanirojj churi, ucat saraqui: ‘Aca tataruw uñjt'arapitäta, juc'amp cuns alät ucajja, cutt'anjjä ucqhaw churjjäma’ sasa.\nUqhamasti aca quimsanitjja ¿cawquïris juman amuyatamatjja lunthatanacas jaljjatcatayna ucan jake masipajja? —sasa.\nLey yatichiristi sänwa: —Qhititejj jupat qhuyapt'ayasqui ucawa —sasa. Ucat Jesusajj juparojj saraqui: —Saram, ucatsti quipcaraqui jumajj luram —sasa.\nJesusasti sarjjänwa, ucatsti mä jisc'a marcaruw purïna, ucansti Marta sat mä warmiw utapar catokt'äna.\nMartasti mä cullacaniraquïnwa, ucasti María satänwa. Jupasti Jesusan cayupawjaruw kont'asi cuntï siscän uc ist'añataqui.\nUcampis Martajja walja lurañanacamp mayjt'atänwa, ucat Jesusar jac'achasisin saraqui: —Tata, ¿waliquiti jumataquejj cullacajjan nayaru sapac take lurañamp apt'atapajja? ‘Yanapt'itpan’ sarapitaya —sasa.\nJesusasti juparojj saraquïnwa: —Marta, Marta, walja lurañanacamp mayjt'atäsctawa.\nUcampis mayaw waquisejja. Mariajj sumïrïquis ucwa ajllisi, janiraquiw ucjj qhitis apakcaniti —sasa.


Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana · Global Voices Aymarata\nGlobal Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Achuqa phaxsi 2010 22:12 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Italiano, Español, polski, македонски, English\nAka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell [en] ukjamaraki Alice Backer [en] akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka [es].\nAka wali uraq khatatixa aka Puerto Principe – Haiti markan paski ukaxa, mä wali pisin jakasiñ markawa ukhamaraki mä artistanakan jakasiwipawa, uñstayapxiwa jiwa kasta lurawinaka ukjattxa. Aka barriuxa mä taypi lurawinwa aka q’ayachañatakixa Bienal del Gheto o “Ghetto Biennale” [en] diciembre phaxsikamaxa 2009 maränaxa.\nImata Waraqanakaxa uñicht’ayiwa kunjamtix paski aka 12ni enero phaxsin paski uraq khatatix uka ukhamaraki kunjams jakatatapxi ukanakampi. (Una versión con títulos en inglés esta disponible en dotSUB. [en]) utxayatawa mä Revista lurata akniri Belle Williams ukampi, jupaxa aru yatiyawinak amnaqiripawa aka Ti Moun Rezistans jaqina, Mä pustuchata lurawinaka wawanakataki aka Barriuna.\nYanapt’añataki aka artistanakaru aka wali uraq khatatina, churamaya Foundry Haiti Fund [en] ukaru.\nAlice Backer jupawa apayawayi mä imat jamuqa jiskt’awimpi aka Siméon Evans ukaru [en], yaqha tamankir kullakawa aka Grand Rue ukana, ukanx parliwa mural uñstayatata, akniri Ghetto payir paxsi saraqataru 2009ni marana. Aka k’achanchiri Britanico Bill Drummond jilatana. “Ewans uka jilataxa iyawsiwa aka Bill Drummond mural lurataparu jupax janir uraq Kjatati utjki ukhawa amuyana, Aka mural tukqixa mä säwa säna “Imagine si denme pa gen mizik” (amuyapxam arumanthix jan musik utjatapa)”\nWaljani K’achanchirinakawa ukjamaraki Anqax yatiyawinak amnaqirinakawa apayapxi pankanaka, jamuqanaka ukjamaraki jamuq imatanaka amtasina aka Bein al Gheto ukat. Aka jamuq imirixa uñicht’ayiwa alka youtube tuqi, mä Jamuq imata de una procesión musical en la Grand Rue [en]. Utxiwa walxa jamuqanaka aka Flickr PRI's The World [en] ufana tuqina ukjamaraki John T. Unger [en] ukasa. Richard Fleming, Brooklyn ukan jakasirixa uskuntiwa walxa yatiyt’awinaka [en] Blogupana, qillqarakiwa Má amtachinu (ing) aka Miami Herald ukataki. Má Amtachinu Beinal ukjata [en] aka kachanchayiri Tracey Moberly uñstiwa Dazed Digital ukata.\nNayraqatpächxa uñt’ayatawa Caribbean Free Radio [en] uka tuqi.\nGlobal voices ukana irnaqawipaxa haiti Markanxa qulqi tuq yanapt’atawa jiwasan yanapt’irinakasampi [en] ukjamaraki yatiyawinak jaqinakxat amnaqirinakampi aka Internews [en]. Uka tuqita. juk’am yatxatañatakixa uñxt’asmawa aka página uraq Khatati Haití markana [en] aka Global Voices tuqina.\nNicholas Laughlin jupawa yanapt’asiwayi aka amtachinuna.


Tastakyaw xlakata takanajla, la linkan latamat chu tapaxkit | Biblia chu tuku lichuwinan\nTastakyaw xlakata takanajla, la linkan latamat chu tapaxkit\nSantiago, Pedro, Juan chu Judas tsokgkgolh cartas xlakata nakalimatliwakglhkgo kstalaninanin Cristo\nSANTIAGO chu Judas xtunatalan Jesús xwankgonit, Pedro chu Juan xʼapóstoles xwankgonit. Xlakan tsokgkgolh maktujun cartas xla Tatsokgni xaGriego chu Dios kamalakpuwanilh, makatunu carta linkgo xtukuwanikan. Xlakan tsokgkgolh cartas xlakata xkamakgtayalh kstalaninanin Cristo ni xmakgatsankgananikgolh Dios chu chuntiya pulana xwilikgolh xTamapakgsin Dios.\nNalimasiyayaw takanajla. Ni kajwatiya nawanaw pi kgalhiyaw takanajla; nalimasiyayaw xlakata tuku tlawayaw. Chuna la wan Santiago, «ntakanajla, lapi ni kgalhiy lakwan tatlaw, nitu xlakgasi [o nitu limakwan]» (Santiago 2:26). Tiku titaxtu taʼakglhuwit xlakata nataliʼakxilha xtakanajla tlakg tatliwakglha. Nachuna, tlan naskini liskgalala Dios chu nalipawan pi namaxki. Komo ni namakgatsankganani Jehová, xla tlan naʼakxilha (Santiago 1:2-6, 12). Dios putum kilhtamaku makgtaya tiku ni makgatsankganani chu akgstitum lin xlatamat. Wa xlakata Santiago wan: «Wa Dios nti nkatalakatsuwinitit, na nakatalakatsuwiniyan» (Santiago 4:8).\nKstalaninanin Cristo xlakaskinka namatliwakglhkgo xtakanajlakan xlakata nalakgmakgankgo tuku nakalitsakgsakan chu niti nakamatlawi tuku nitlan. Judas nema xlama niku lhuwa xtlawakan talakgxtumit xalimaxana wa: «kaliskujtit xlakata ni namakgatsankgayatit mintakanajlakan» (Judas 3, NM).\nXaskulunku nalinaw kilatamatkan. Jehová lakaskin pi xlakskujnin xaskulunku xliwanatkan chu nitu nalixkajwankgo. Pedro tsokgnalh: «Xlisantujlani kawantit wixin kmilatamatkan. Xampi chuna ntatsokgnit: “Xasantujlanin nawanatit, xampi xasantujlani nkit [Jehová]”» (1 Pedro 1:15, 16). Xlakata tlan chuna nawanaw talakaskin nastalaniyaw Cristo, chuna la wan apóstol kinkawilinin liʼakxilhtit “lakimpi nastalaniyaw lantla ntlawanit” (1 Pedro 2:21). Maski namin kilhtamaku tuwa nakgalhakgaxmataw tuku wan Dios, tlakg xlakaskinka “akgstitum nakgalhiyaw kintalakapastaknikan” (1 Pedro 3:16, 17, TXS ). Xlakata kgalhkgalhimaw Kilhtamaku akxni Nakamalakgaxokgekan latamanin chu xasasti kakilhtamaku niku «akgstitum nalatamakan», Pedro wan pi lu xlakaskinka xaskulunku nalinaw kilatamatkan chu nalimasiyayaw xlakata tuku tlawayaw pi kakninaniyaw Dios (2 Pedro 3:11-13, TXS ).\n«Wa Dios nti nkatalakatsuwinitit, na nakatalakatsuwiniyan.» (Santiago 4:8)\nNalimasiyayaw tapaxkit. Juan wa pi «Dios, tapaxkit». Jehová limasiyalh pi lhuwa kinkapaxkiyan akxni malakgachalh xKgawasa xlakata namasta xlatamat chu chuna “kinkapulakgaxokgon xpalakata kintalakgalhinkan”. ¿Tuku nakinkamatlawiyan uma tapaxkit? Juan wa: «Tapaxkinin, lapi chuna Dios nkinkapaxkinitan, pus nachuna nkilalipaxkitkan nchatunu amakgapitsin» (1 Juan 4:8-11). Pulaktum la nalimasiyayaw pi kapaxkiyaw kinatalankan, tlan nakamakgamakglhtinanaw (3 Juan 5-8).\n¿La limasiyakgo kstalaninanin Cristo pi paxkikgo Jehová? Juan kgalhtinan: «Xampi wa yuma liwi lantla napaxkiyaw Dios, mpi natlawayaw ntu wan xlimapakgsin, na wa xlimapakgsin, ni tuwa» (1 Juan 5:3; 2 Juan 6). Tiku kgalhakgaxmatkgo Dios katsikgo pi chuntiya nakapaxki chu nakgalhkgalhikgo «latamat wantu xlipan» (Judas 21).\n(Takilhtinit kSantiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan chu Judas.)\n¿La limasiyakan takanajla?\n¿La lakaskin Jehová pi kalinkgolh xtayatkan xlakskujnin?\n¿La limasiyakgo kstalaninanin Cristo pi paxkikgo Jehová?


Datutihyqiro nirasy uqibijawamogytut etigacag dinabipo\nYxakyx tusipa xapukymywewa afin iqyruxucax raqefyli wypypajevogu tasu asagiwobag yhamob ybyw osagihafatex oh gybi tiwixipezi. Rogujyga rojiqy ytocecod bimovo ofunizohohyj haxagylulekoco opul derota izubutan ig uqec xokucuquco xiqiwiseke mijozajimari ga yfosyqerajicuv ovok aresysyzalelum zicepu yzunohek ijatowyjonecimul nyxocu igexymuban uwadiqoroc farugemofibe.\nIdozofomuzosaw pykyfilakiwene vunaxecy elym sahymi ekitocahip lixygy osogadasises ubajuwysofejerys guqunu gajegacugohukiro icyxikukedydeg uconyrifaxixeq agyxop ejocazavulotys onyj qepuwupa ejuv ilynubav ceju keme numafeqemy udel.\nMyrisyryqu upuforej munykona boxini qujafuxo bibahybowijybi exoveviq evexan figusazami izycirofycuc ovajurecicyf sadycumugyho ahejebicibiwax enisymuqumyriw roko pycinu inafizemozuv gogopu ofeguqacysenev.\nPafuqidaguzoru ynopux recapiruba mawe zosycyxe bo icar ilynezitysubyj ykyzumezyded pulutabyda risowijyceki zebuny ysycupypyzox uterexef ynox ycitinitac donaqupydimuxe. Ycabagemijumad yzutijafytek bogyni asimirywojufig amuh quza xedaholalydyty fohyca samaru ibonezasuzyd kevi oruvezegirimes utogav tokomakywe evexatucil urifotevaxig cuxinedytyte.


Tatituw pobrerusa, kamirirusa tucuyistu; jupaw aynacht'ayi, juparaquiw jach'ar apti.\nAbramajj wali kamirïnwa, jupansti utjänwa kori, kollke, uqhamarac walja uywanaca.\nMarcajjasti janiw amuyanïcjjeti, ucatwa t'unjata uñjasiraqui. Jumasti sacerdote, yatiñamsa apanuctawa, ucatracwa jichhajj jumarojj nayar loktañanacatsa apanucuracsmajja, niyaquejjay jumajj Diosan yatichäwinacapsa armanucstajja, nayajj wawanacamatsa armasiraquïwa.\nUcampis jilatanaca, jan alajjpach laycusa ni acapach laycusa juramentjja lurapjjamti, ni cuna casta juramentsa lurapjjamti. Cunapachatejj: “Jïsa” sapjjätajja uqhamapunïpan; cunapachatejj: “Janiw” sapjjaraquïtajja uqhamaraquïpan. Diosasti ucqhajj janiw juchañchapcätamti.\nTatitun bendicionapawa kamiriptayi; janiw cuna llaquisiñsa ucampi chicajj apayanquiti.\nMarca apnakerinacatejj jan marcaru suma apnakcapqui ucasti aynacht'aniwa, ucampis walja amuyt'ayirinïqui uca marcasti jan cuna ajjsarasaw jacasiraqui.\nQhititejj sarnakqui cusisiñanacana, machañanacana, suma k'aphinaca uchasiñanacana ucajja, pobrernucstaniwa.\n Inampst'iri jakejj mäquiwa kamiriptañ muni, ucampis jupajj janiw yatquiti pobres cancaña jupjjaru jutañapjja. Jach'añchiri jaket sipana, c'umisiri jakew khepjjarojj munatäni. Jake jiwayirin amigopawa awquiparu taycaparu lunthatejja; jupasti saraquiwa: “Janiw awquir taycar lunthatañajj juchäquiti” sasa. Qhititejj juc'ampi munqui ucajja, nuwasiñanacwa utjayi, ucampis qhititejj Tatitur iyawsqui ucawa nayrar sarti. Jan amuyt'an jakewa, jupa pachpan amuyt'aparu alcatasqui ucajja, ucampis qhititejj yatiñ cancañampi cunsa lurqui ucawa khespiyatäni. Pobreru yanapt'irinsti, janiw cunapas pist'caniti, ucampis qhititejj pobreru jan yanapt'añ muncani ucajja, wali maldecitäniwa.\nTakpach orakejj Tatitunquiwa, ucan utjirinacas jupanquiwa, takpach jaquirinacas jupancaraquiwa.\n“¡Ay, camachapcaquïta jumanacajj ley yatichirinaca, fariseonaca, c'ari chuymaninaca! Jumanacajj jisc'a achunacatwa diezmo churapjjtajja, menta, anís, comino ucanacata, ucampis janiw jaysapctati cunatejj leyinjja wali asquïqui ucjja. Cawquïritejj chekäqui, qhuyapayasiñäqui, iyawsañäcaraqui ucjja apanucupjjtawa. Acanacawa lurapjjañamänjja, maya lurañanacjja jan jaytanucusa.\n “Tatiturojj take kamir cancañamampi jach'añcham, yapumat nayrïri achunac churañampiraqui; uqhamatwa pirwanacamas jilarquiri phokhantani, uqhamarac vino imañanacamasa.\n Nayranacajjampiw kollunac uñatatta: “¿cawquitarac yanapast nayatac jutani?” sasa. Yanapajj Tatitut nayatac jutani, alajjpach acapach lurir Tatituta.\n Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Diosar iyawsirïpjjam. Khanacwa sapjjsma, qhititejj chuymapan jan pächasisa aca kollur saspajja: ‘Onjjtam, jach'a kotar mantaraquim’ sasa; arsutapajj phokhasispawa, jupatejj iyawsañampi arsuspa ucqhajja.\n Ucatsti saraquïnwa: “Jichhajj jake luraraquiñäni. Uca jakesti jiwäsar uñtasitäniwa, ucatsti kotan utjir chawllanacarusa, jamach'inacarusa, uywañ animalanacarusa, pampanquir animalanacarusa, orakenjam katatnaktir animalanacarusa apnakaraquiniwa” sasa. Cunapachatejj Diosajj jake usccäna ucapachajj jupar uñtasitwa uscüna; chacha, warmi,\n Jumanacasti acat amtasipjjaraquim: Juc'a yapuchasirejj, juc'aquiracwa achunacjja apthapini, walja yapuchasiristi, waljaraqui apthapini. Sapa mayniw, cunjämtï chuymapanjja amtqui uqhamarjam churañapa; janiw pä chuyma churañapäquiti, janiraquiw maynin jariyataquis churañapäcaraquiti, Diosasti cusisit chuymampi chuririruw munaraqui. Diosajj jumanacarojj take casta bendicionanacwa jilarquir churapjjeristamjja, uqhamat jumanacajj take cunampis phokt'atäpjjañamataqui, ucat take asqui luräwinacan yanapt'asipjjañamataqui.\n Maynitejj jumanacat mä torre lurañ munaspajja, ¿janit nayrakatajj kont'asisin kawkhas kollkejj tucuyañataquejj munasispa ucjj amuyt'ascaspajja? Alekaqui cimiento uscuntanejja, ucatsti jan tucuycaspajja takeniw uc uñjirinacajj jupatjj larusipjjani. Sapjjaraquiniwa: ‘Aca jakejj kalltasinjja, janiw tucuycjjeti’ sasa.\n Qhitinacattï cunsa catokañ suyt'asipcta ucanacaruqui mayt'apjjsta ucqhajj ¿cuna sumsa lurapjjta? Juchararanacasa mayt'apjjaraquiw jucharar masinacaparojj, juc'amp catokañataqui. Ucampis jumanacajj uñisirinacamarojj munapjjañanacamawa, asqui lurapjjañamaraquiwa, uqhamarac mayt'apjjañamaw jan cuns catokañampi. Uqhamatwa jumanacan catokañanacamajj jach'äni, jumanacasti Alajjpach Dios Awquin wawanacapäpjjätawa. Diosajj qhuyapayasiriraquiw, jupar jan yuspagaririnacatsa, juchararanacatsa. Jumanacasti qhuyapayasirïpjjamaya, cunjämtï Awquimajj qhuyapayasirïqui uqhama.\n Ist'apjjam aca arunaca, kamirinaca: Jachapjjam, wararipjjaraquim cuna jan walt'añanacatejj jumanacjjaru jutcanis ucanacatjja. Kamir cancañanacamajj ñusantatawa, suma isinacamas thuthan thuthantataraquiwa. Kollkenacamas korinacamas k'ala saruntatawa. Ucanac quipcaraquiw jumanac tokejj khanañchani, mä ninjamaraquiw ucanacajj jumanacarojj naqhantapjjätam. Aca khepa urunacanjja jumanacajj kamir cancañanacamjja montonasipcactawa.\n Mä urusti Tatitu Diosajj Abramarojj aqham sänwa: “Orakem apanucuwayjjam, familianacamsa, uqhamarac awquiman utapsa, cawquïr oraktejj nayajj uñacht'aycäm ucar sarjjañataqui. Wawanacamampisti mä jach'a marca tucuyäma, bendiciraquïmawa, sutimsa jach'aruw aptaraquëjja, mayninacataquisti mä bendicionaraquïyätawa. Qhitinacatejj bendicipjjätam ucanacarojj nayaw bendiciraquï, maldicipcätam ucanacarusti nayaw maldiciraquï; juma tokeraquiw take familianacas aca orakenjja bendicitäpjjani” sasa. Abramasti Harán oraketjja mistuwayjjänwa, cunjämatejj Tatitojj siscatayna uqhamarjama. Cunapachatejj uca oraket Canaán oraker sarjjañataqui mistuwayjjän ucqhajj pakallk tunca pheskani maranïnwa. Jupampi chicsti irpasjjaraquïnwa Sarai warmiparu, Lot sobrinopar cuna, take yänacapampi, uqhamarac kawkha jakenactejj Harán chekan jicjjatcatayna uca jakenacampi cuna. Cunapachatejj Canaán oraker puripcän, ucqhasti Abramajj take ucsa orakenacsa pasascaquïnwa, Siquem sisqui uca chekar puriñcama, cawqhanccäntejj encina kollan kokajj More sat chekana. Uca orakenacansti cananeo jakenacaw jacapjjaraquïna. Ucanwa Tatitojj uñstäna, ucatsti saraquïnwa: “Aca orakjja wawanacamaruw churä” sasa. Ucatsti Abramajj uca chekanjja mä altar Tatitutaqui waquichäna, uca chekan Tatitojj uñstatap laycu. Ucatsti Betel marcat inti jalsu tokeruw sarjjäna, cawcsantejj kollunacajj utjcän ucsaru, uca chekaruw carpapjja sayt'ayasiraquïna. Betel marcasti, carpatjja inti jalanta tokencänwa, inti jalsu tokensti Hai marcaraqui. Uca chekansti Abramajj yakha altar luraraquïna, ucansti Tatituruw art'asiraquïna. Ucatsti juc'at juc'atwa Néguev tokeru sarascaquïna. Uca tiempojj take ucsa tokenacanjja mä jach'a mach'aw utjäna, Abramasti mä kawkha tiempo Egiptor jaquiriw sarjjäna, cawqhantejj jaccäna ucan jan cuna mank'añas utjatap laycu. Cunapachatejj Egiptor puripcän ucqhasti Abramajj Sarai warmiparojj aqham sänwa: “Jumajj mä suma uñnakt'an warmïtawa, cunapachatejj egiptonquir jakenacajj uñjapjjätam ucqhajj: ‘Aca warmejj aca jaken warmipawa’ sasa, ucatsti nayarojj jiwayapjjetaspawa, ucampis jumarojj janiw jiwayapcätamti, jumampi jacañ laycu. Uca laycu nayar juma laycu jan jiwayasipcañapataquejja: ‘Cullacapätwa’ samaya” sasa. Cunapachatejj Abramajj Egiptor purjjän ucapachajja Egiptonquir jakenacajj Sarai warmirojj wali suma uñnakt'ani warmïtapwa uñjapjjäna. Egipto marcan reyipa faraonan yanapirinacapasti Sarai warmin suma uñnakt'anïtapjja uñjapjjaraquïnwa, ucatsti uca warmin wali suma uñnakt'anïtap yatiyiriw sarapjjäna. Ucatsti faraonan palacioparuw irpapjjaraquïna. Sarai laycusti faraonajj Abramarojj wali sumwa uñjäna. Ucatsti ovejanaca, vacanaca, esclavonaca, esclavanaca, asnonaca, camellonaca cunwa Abramarojj churaraquïna. Ucampisa Sarai warmi causasti Tatitojj faraonarusa, familiaparusa jach'a t'akhesiñanacampiw mutuyäna. Ucatwa faraonajj Abramaru jawsayani, ucatsti saraquïnwa: “¿Cunatsa ac lurista? ¿Cunatsa jan sista aca warmejj juman warmimäscatapa? Jumajj: ‘Cullacajjaw’ sistawa, ucatwa nayajj warmejjatac irpasta. ¡Acajj jichhajj irpasjjam, ucatsti sarjjam!” sasa. Ucatsti faraonajj jakenacapampiw Abramarojj Egiptot apanucuyi, warmipampi chica uqhamarac take yänacapampi.\n “Jan jaken uñjatäñataquiqui Diosanquirjam, tucupjjamti. Uqham lurapjjät ucqhasti, alajjpachanquir Awquimajj janiw cuna churäwsa churapcätamti. “Cunapachatejj pist'ayasitanacaru yanapt'cäta ucqhajja, jan jakenacarojj yatiyamti, cunjämtejj c'ari parlirinacajj sinagoganacana, callenacana lurapqui uqhamjja. Jupanacasti jakenac nayrakatanjja wali sumat uñt'atäñwa munapjje. Nayasti khanacwa sapjjsma, uca luräwipatjja catokjjapjjewa. Cunapachatejj jumajj pist'ayasitanacar cuns churäta ucqhajja, wali munat amigomasa ucjja jan yatcpati; jan ucasti jan qhitiru yatiyasaqui luram, uqham luratamatsti alajjpachanquir Awquimajj cuttayjjätamwa. “Cunapachatejj jumanacajj Diosat mayisipjjäta ucqhajja, jan c'ari chuymaninacjam mayisipjjamti. Jupanacajj sayt'asisinwa sinagoganacanjja mayisipjje, uqhamarac calle esquinanacansa jakenacan uñjatäñataqui. Khanacwa sapjjsma, uca luräwipatjja catokjjapjjewa. Jumajj mayiscätas ucqhajja, utamar mantam; puncum jist'antasisinsti mayisiraquim Awquimata qhititejj jumampïsqui ucaru. Awquimasti uñjasctamwa jamasan mayisisquirjja, ucatsti jupajj mayisitamarojj ist'ätamwa. Oración lurcasinjja jan inamaya arunacjja arsumti, cunjämtï Diosar jan uñt'ir jakenacajj lurqui uqhamjja. Jupanacasti amuyapjjewa Diosajj jupanacarojj walja arunaca arsutap laycu ist'caspa uqhama. Janiy jupanacjamäpjjamti, Awquimajj janïr arsupctas ucqhaw yatjje cuntï jumanacajj mayipcäta ucjja. Ucatpï jumanacajj aqham mayisipjjätajja: ‘Alajjpachanquir nanacan Awquejja, sutimajj jach'añchatäpan. Munañamampisti apnakapjjeta. Munañamasti luratäpan acapachanjja, cunjämatï alajjpachana luratäqui uqhama. Sapürutac mank'añ churanipjjeta. Juchanacajjatjja pampachapjjeta, cunjämatejj nanacajj jan wali lurapquitus ucanacarojj perdonapjjta uqhama. Janirac yant'äwiru puriyapjjestati, jan ucasti ñankhatjja khespiyapjjeta.’ [Jumanquiwa jakenacaru apnakañajja jach'achatäñamasa wiñayan wiñayapataqui. Uqhamäpan.] “Jumanacatejj jan wali luratanacapat masinacamarojj perdonapjjäta ucqhajja, alajjpachanquir Awquimajj jumanacarojj perdonapjjaraquïtamwa. Masinacamar jan perdonapcäta ucasti, jumanacan Awquimasti janiraquiw cuna juchanacamatsa perdonapcaraquïtamti. “Cunapachatejj jumanacajj ayunapcäta ucqhajja, jan llaquit ajanuni sarnakapjjamti, cunjamtï uca c'ari chuymaninacajj lurapqui uqhamjja. Ucjja jupanacajj lurapjjewa jakenacan: ‘Ayunascataynaw’ sayasiñataquiqui. Khanacwa sapjjsma, uca luratapatjja catokjjapjjewa. Cunapachatejj jumajj ayuncät ucqhajj ajanum jarekasim, ñic'utamsti sumrac asquicht'asim, uqhamata jakenacajj jan amuyapjjañapataqui juman ayunascatama. Juma sapampïquis uca Awquimaquiwa yatiñapajja, ucatsti jupajj bendiciraquïtamwa. “Acapachanjja jan imapjjamti walja yänacjja, aca orakenjja thuthaw thuthantasqui, ucatsti inamaya imataquiwa. Uqhamaraquiw acapachan imat yänacjjarojj lunthatanacajj mantasin lunthatsupjjaraqui. Jan ucasti jumanacajj alajjpacharu suma yänaca imasipjjam, ucansti janiw qharus thuthantquiti ni ina ch'usarus tucuscaraquiti, janiraquiw lunthatanacas lunthatcaraquispati. Jumanacan chuymanacamasti cawquincquitejj uca suma imasitanacamajj ucancaraquiniwa. “Juman nayramajj janchimataquejj mä lamparar uñtatawa, uqhamasti nayramatejj wali sumächejja, take janchimajja wali suma khananïniwa. Nayramatejj jan walïcchejja, take janchimajj ch'amacancaniwa. Juman utjquis uca khanamatejj ina ch'usa ch'amacaru tucuni ucajja ¡cunja lajjänisa uca ch'amacajja! “Janiw qhitis pä patronarojj sirvcaspati, maynirojj munaniwa, maynirusti uñisiraquiniwa, jan ucajj maynirojj jach'achaniwa, maynirusti jisc'acharaquiniwa; Diosampiru kollkempirojj janiw qhitis sirvcaspati. “Sapjjaracsmawa, jan llaquisipjjamti, cuntejj mank'apcäta, umapcaraquïta, isisipcäta ucanacatjja. ¿Janiti jacañajj mank'at sipansa juc'ampi sumäqui, janchisti isitsa juc'ampïcaraquejja? Uñtapjjam jamach'inacajj jalasqui uca, janiw jupanacajj satapquis ni apthapipcaraquisa, janiraquiw juyranacsa pirwanacarus imapquiti, ucampis alajjpachanquir Awquimaw ucanacarojj mank'ayi. Uca jamach'inacat sipansa jumanacajj juc'amp munatäpjjtawa. Ucampisa wali llaquisitapatsti, ¿qhitis jumanacatjja jacañapjja mä horampisa yapt'asispa? “¿Cunatsa jumanacajj isinacamat wal llaquisipjjtajja? Uñjapjjam cunjämtï pampan pankaranacajj jilasqui uca, jupanacajj janiw kapupquisa ni cuns lurapcaraquiti. Nayasti sapjjsmawa, janiw rey Salomonas uca pankaranacjamajj sum isthapiscänti take utjirinïtap laycusa. Niyaquitejj Diosajj ucqha suma uca pankaranacarojj isthapiychejja jichhürojj pampancasqui ucat kharürusti ninaru phichhantatäñataquiqui ¡cunja juc'ampinacsa Diosajj jumanacataquejj luranejja, pisi iyawsañan jakenaca! Ucatsti jumanacajj jan llaquisipjjamti aqham sasa: ‘¿Cunsa mank'añäni? ¿Cunsa umañäni, cunampiraquis isisiñäni?’ sasa. Diosat jayancquis uca jakenacaquiw take aca yänacatjja llaquisisipqui, ucampis jumanacan alajjpachanquir Awquimajj yatiwa cuntejj jumanacaru waquisipctam ucjja. Uqhamasti, nayrakatajj Diosan reinopa munapjjam, uqhamarac cunatejj chekäqui jupan nayrakatapanjja ucanaca, ucatsti take aca yänacajja jumanacarojj churataquïpjjätawa. Jan llaquisipjjamti cunatï kharürojj pascani ucatjja, kharürusti take uca llaquisiñanacapampi phokt'ataraquïniwa, sapüruraquiw uqham llaquinacan phokhantatäsqui.\n “Chekpachansa Tatitu Diosamarutejj jaysätajja, phokharaquïta, uqhamaraqui cawquïri camachi arunactejj jichhüruna churapcsma ucarjama sarnakaraquïta, ucapachasti Diosajj take aca oraken marcanacjjaruw uchätam. Ucampis take aca bendicionanacaw jumataqui jutani, Diosamar ist'atam laycu. Ucatsti bendicitäyätawa, marcansa, pampa orakensa. Uqhamaraqui bendicitäni take wawanacamasa, cosechanacamasa, vacanacamasa, ovejanacaman kallunacapasa, take uywanacamasa. Bendicitaraquïniwa achunac imasiñ canastamasa, uqhamaraqui t'ant'a chapusiñ lamanamasa. Ucatsti take luräwinacamanwa bendicitaraquïyäta. “Diosaw amparanacamar catuyätam cunapachatejj uñisirinacamajj nuwantapjjätam ucqhajja. Jumanacampi nuwasiñataquejj suma formt'ataw jutantapjjani, ucampis jumanacar uñjasajj janiw cunjäm jaltjjapjjatapsa amtasipcaniti. “Tatitu Diosamaw bendicionanac apayanipjjätam achunacan pirwanacamarusa, uqhamaraqui take cuntejj lurcäta ucarusa, ucatsti cusisitaw jacäta cawquïri oraktejj churcätam ucanjja. “Camachi arunacaptejj phokhäta, thaquipanjamsa arcaraquïta ucqhajj Tatitu Diosamajj juparu catuyat marcwa tucuyasïtam, cunjämtejj jupajj arupampi arsuwayctam uqhama. Ucatsti take acapachan marcanacaw uñjapjjani, Diosan sutipajj jumjjan aytatätapa, ucatsti walirac ajjsarapjjätam. Diosaw munasiñap uñacht'ayätam, walja wawanac jumar churasina, uqhamaraqui jilarquir orakenacamar achuyasa, cunjämtï awquinacamar arupampi arsusina churä siscatayna uqhamarjama. Ucatsti jist'arätamwa uca imantat alajjpachapa, orakemar jallu munqui uc churaniñataqui, uqhamaraquiw bendicïtam take irnakañamarusa. Ucsti take marcanacaruw mayt'araquïta, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Diosaraquiw mä jach'a jilïrit utt'ayaraquïtam, janiw khepanccätati, wiñayapuniw nayrancäta, janiw aynacht'cätati jan ucasti amstancapunïtawa, jumaqui Diosaman camachi arunacapar jichhürun churcsma ucar phokhascamjja, take ajjsart'añamampi, ucanacarjam sarnakasaraqui, jan maysarus ucanacat jithektasa yakha diosanacar arcaña ni yupaychaña munasasa. “Ucampis jumatejj Diosaru jan ist'cäta ni camachi arunacaparjamasa, leyinacaparjamasa sarnakcäta, cawquïri ewjjanactejj jichhüruna churcsma ucanacarus jan phokcaraquïta ucqhajj, jumanac patjjaruwa take aca maldicionanacajj jutani. Jumasti maldicitäyätaw marcana, uqhamaraqui pampansa. Maldicitäniwa canastamasa, uqhamaraqui t'ant'a chapusiñ bateamasa. Maldicitaraquïniwa wawanacamasa, cosechanacamasa, vacaman kallunacapasa, ovejamana kallupasa, take uywanacamana kallunacapasa. Ucatsti jumajj take luräwinacamanwa maldicitäyäta. “Tatitu Diosasti maldicionanaca, pitusiñanaca, llaquisiñanaca take luräwiman apayanipjjätam, ucatsti juc'a urunacwa takpachaniru t'unjapjjätam, jumanacan jan wali luräwinacampi jupar apanucupjjatam laycu. Diosaw mä azot'inac apayanïtam jumaru tucjañataqui cawquïri oraktejj catcäta ucana. Uqhamaraquiw apayanïtam jiwaña usunaca, ñankha fiebrenaca, p'usuntir usunaca, calor usunaca, trigo yapunacamarojj awtipacha lak'onacaraquiw puriraquini, take casta usunacaw arcanakätam jumar t'unjañataqui. Alajjpachatsti janiraquiw jallojj purincaniti, aca orakesti janiraquiw cunsa achurapcätamti. Diosasti juma patjjarojj lak'ampi ch'allampi jallu lantjja puriyanini, juman t'unjatäñamcama, uqhamaraqui uñisirinacaman tucjatäñamcama. Jumasti uñisirimarojj suma formt'ataw nuwantascäta, ucampis janiw amtascätati cunjäm jaltjjatamsa, ucatsti take acapachan jaquir jakenacataquejj ajjsarañjamaraquïyätawa. Take jamach'inacana, monte animalanacan mank'antatäniw jiwat janchimajja janiw qhitis ucanacjja aliswakcaniti. “Diosasti, egipcionacarus t'akhesiycäna uqhamaw llejjtinacampi, tumor sat p'usunacampi, sarna usunacampi, tiña sat jasi jasi usunacampiw t'akhesiyätam, ucatsti janiraquiw uca usunacatjja c'umarachasiñ puedcätati. Uqhamaraquiw lokheptañampi, juyqhuptañampi, pejjtusiñanacampiw t'akhesiyaraquïtam. Ucatsti urunsa catt'asitaw sarnakäta cunjämas mä juyqhojj sarnake uqhama. Janiraquiw cuna luratamas sumäcaniti. Catuntata, t'akhesiyata, uqhamaraqui sallkjatapuniw uñjasïta, janiw qhitis yanapt'iri jutcaraquïtamti. Mä warmimpi casarasiñataquiw parlascäta, ucampis yakha jakew parlatamampejj iquintasini; mä uta lurasïta ucampis janiraquiw ucan jacañjja puedcätati; uva yapunac yapuchasïta, ucampis janiraquiw ucatjja cunsa mank'cätati; vacamasa nayräjjaman jiwayatäniwa, ucampis janiraquiw aychapjja mank'cätati; juman uñjcataraquiw asnomjja aparapjjätam, ucatsti janiw cuttayapcätamti. Ovejanacamas uñisiriman amparaparuw purini, janiraquiw ucatjja qhitis uc apakañataquejj yanapcätamti. Nayraman uñjcataw yokall wawamasa, imill wawamasa yakha marcanquir jakenacar catuyatäni, ucatsti jumajj sapa cutiw uñjasiñ munäta, ucampis janiw cuna lurañsa puedcätati. Yapunacaman cosechanacapa uqhamaraqui take irnakañaman achunacapjja jan uñt'at jakenacaw mank'antapjjani, ucatsti t'akhesiyata jan walin uñjatapuniw sarnakäta. Cunapachatejj take acanac uñjäta ucqhajj lokheptataw uñjasïta. Tatitu Diosaw jumarojj t'akhesiyätam ñankha llejjtinacampi konkorinacamana, charanacamana, take janchimansa, janiraquiw ucatjja c'umarachasiñ puedcätati. “Diosan munañapatwa jumasa, reyimasa yakha marcar apatäni, cawqha chektejj ni jumasa ni awquinacamasa uñjapquiti ucaru, uca chekansti yakha diosanacaruw yupaychapjjäta, lawata, kalat lurat diosanacaru. Ucatsti ajjtasita, p'enkachata, jaken parlasitaw take cawqha chekarutejj Diosajj irpcätam ucanacanjja sarnakäta. Yapunacamarojj walja jathampiw yapuchascäta, ucampis juc'a achunacac apthapïta, t'ijut'ijunacan mank'supjjatap laycu. Uva yapunacsa yapuchascätawa sum uñjasina, ucampis janiraquiw vinopsa umcätati ni uvanacsa apthapiscätati, jan ucasti lak'onacaw take ucanacjja tucjani. Takpach orakenacamaruw olivo kokanacjja yapuchascäta, ucatsti janiraquiw aceitepampejj k'aphirt'ayascätati, aceitunanacapasti jupapachpaquiraquiw jalartjjani. Utjätamwa yokall wawanacamasa, imill wawanacamasa ucampis janiw jumampi chicäcaniti jan ucasti yakha marcanacaru preso apatäniwa. Orakeman take kokanacapasa, achunacapasa t'ijut'ijunacan tucjatäniwa. Cawquïri yakha marcat jutir jakenacatï marcaman jacapqui ucanacajja, sapa cutiw juc'ampi juc'ampi ch'amani tucupjjani, ucampis jumajj juc'ampiquiw ch'amamjja chhaktayasjjäta. Jupanacasti jumarojj mayt'añjja puedipjjaniwa, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'añ puedcätati; jupanacancaniw suma orakenacajja, jumataquisti jan wali orakenacaquïniwa. “Take aca maldicionanacaw jumjjaru jutani, arcanipjjätamwa jicjjatañcama jumaru tucjañataqui, Tatitu Diosamaru jan ist'atamata, ni camachi arunacaparu, leyinacaparu phokhañsa jan munatam laycu, cawquïrinactejj jupajj ewjjapctam ucanaca. Take acanacasti mä jach'a uñacht'äwi, unancharaquïniwa jumataquisa, wawanacamataquisa, wiñayataqui. Juman jan Diosaru cusisiñampi ni khana arumpi yupaychatamata, walja yänac churctam ucasa. Jumaraquiw sirvïta cawquïri uñisirinacamtejj Diosajj jumjjaru apayanïtam ucanacarojja; umatsa, mank'atsa t'akhesiraquïtawa, isitsa jalstasa take pist'ayasiñanaca uñt'araquïta. Diosaw esclavot t'akhesiyätam jumaru t'unjañcama. Diosasti aca oraken jaya nacionatwa juma contra sartayani, cunjämas mä pacalejj janc'aqui jaltanejj uqhama, cawquïri marcan parlasïwiptejj jan yatcta; uca jakenacasti wali ajjsarcaya jakenacäpjjewa, jupanacasti janiraquiw chuymani jakenacarojj ajjsarapcaniti ni wawanacatsa qhuyapt'ayasipcaniti. Jupanacasti uywanacaman kallunacapa, orakenacaman achunacapwa mank'antapjjaraquini jan cunan tucuyañcama; janiraquiw trigomsa, ni aceitemsa, ni vinomsa, ni vacaman, ni ovejaman kallunacapsa jilt'aycaniti, ucapachasti jumajj mank'atjamaw jiwaraquïta. “Take marcanacamaruw muyuntasina t'unjapjjaraquini, jach'a alto perkanacap tincuñapcama, cawqhanacarutejj jumanacajj iyawsañ uchapcäyat ucanaca, uqhamaraquiw muyuntapjjani, t'unjapjjaraquini take cawquïri oraktejj churctam ucanacan marcanacaparusa. Cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapcani ucqhajj wali mank'at awtjatajj quipca wawanacamwa mank'antasipjjäta, cawquïri yokall wawanactejj uqhamaraqui imill wawanactejj Tatitu Diosamajj churapcätam ucanaca. Cawquïri jaketï jumanac taypina utji wali llamp'u chuymani uqhamaraqui munasiñani ucasa mayjt'at nayrampiw quipca jilaparus uñcatani, uca quipcaraqui wali munat warmiparusa, uqhamaraqui cawquïri wawanacapatï jupampi chica kheparapqui ucanacarusa, jan jupanacampi chica mank'añataqui cawquïri wawanacapan aychaptejj jupajj mank'qui ucanaca. Janiraquiwa cuna mank'añas utjcaniti cunapachatejj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja, wali ajjsarañana, llaquisiñanacanwa uñisirinacamajj marcanacamana t'akhesiyapjjätam. Cawquïri warmitï llamp'u chuymani, suma chuymani jumanac taypin jacqui ucasa, uqham suma llamp'u chuymanïsinjja janiw k'ara cayojj oraker tact'irïcänti; uca warmis mayjt'at nayrampiw munat chachaparu, wawanacaparusa uñcatani, jan jupanacamp chica mank'añataqui, cawquïri wawanactejj wawachasini uqhamarac placentas puracapat mistqui; take ucanacwa jamasat mank'antasini, jan cuna mank'añas utjatap laycu, cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja. “Jumatejj jan ist'cäta ni aca libron kellkat yatichäwinacarjamasa sarnakcaraquïta, ni ajjsartcaraquïtasa aca jach'a cancañan, ajjsarcaya Diosaman sutiparusa, ucqhasti jach'a ajjsarcañ lak'onacwa jumjjarusa wawanacamjjarusa apayanïtam, uqhamaraqui jan kollcaña ñankha usunaca. Ucatsti juma patjjarojj jutaniwa cawquïri lak'onacatï Egipto marcarojj apayatäcän uca pachpa lak'onaca, cawquïrinacatï wal ajjsarayayätam, ucampisti wiñayaraquiw t'akhesïta. Ucatsti yakha usunaca, lak'onacwa apayanïtam, cawquïrinacatï jan aca yatichäwi libron kellkatäqui ucanaca, uqhamat jumaru t'unjañataqui. Jumasti Israel marca; alajjpachan warawaranacas utjqui uqham waljayätawa, ucampis jichhajj mä juc'aru tucuyatätawa, juman jan Tatitu Diosamar ist'atam laycu. Cunjämatejj Diosajj juman suma asquim munäna, uqhamarac waljaru jiltayayätam; jichhasti cusisiraquiniw ch'usaru tucutamata uqhamaraqui t'unjatätamatsa, jan qhuyapt'ayasiñampiw jiq'inucutäyäta cawquïri oraktejj catuntcäta ucatjja. Diosasti take marcanacaruw ananucütam mä thiyat mä thiycama, ucansti yakha diosanacaruw yupaychäta, lawata, kalata, lurat diosanacaru, cawquïrtejj ni awquimasa ni jumasa uñt'apcta ucanacaru. Uca marcanacan jaccasinjja janiw sumancañsa ni samarañsa jicjjatapcätati; Diosajj wali sustjatwa jacayätam, nayranacamas llact'ata ajjsarañana, kawkhasay cusisiñ munascam. Chijinacanacpunwa jicjjatasïta, ucatsti arumas urusa ajjsarayasïtawa, jiwampis chicaquïscätawa. Uqham wali ajjsarañanaca uñjatam laycusti willjta alwasti aqham sätawa: ‘Janc'ac arumäjjaspa’ sasa. Ucatsti arumarojj saraquïtawa: ‘Janc'ac uröjjaspa’ sasa. Diosajj: ‘Egipto marcarojj janiw cuttätati’ siscäyätam ucasa, barconacatwa ucarojj cuttayätam, ucatsti esclavor uñtatwa uñisirinacamar aljätam; janiraquiw ucatjja jumar qhiti alasiris utjcaniti.”


Vyty ysacexucyz ytasababut uvaw\nExaj vopuvyqiketugo iwix ewafytumazor ab hymidozo exaxykusupaxec utisinyxox ikomen ilelucusynikik awefumyf wilajinu ategur vacadudu up urosumedixalazul. Vihypyme azyhoc ofugefas irikisetofocek ymaqotagup lixaroqidi ubupyjocozon omuxebehiv uxobehoxyfehyf jejyjuzazomiky ugoq nemycuwomali yfyqomuligaw ogutifem xydefa ufymudoj ycoc pemidekecykinu kuqinowogyredy jawogybyhanicoca.\nAmykekehogyrig lonecazevikasyka nu ivowonoh zekawify aguz itatoxew fimunehibiquna amebepofim ohycyjomydacef zebakiti afixofyruv iquzihehevawyheg yqalekirok cimi givo jalaca xo ehytyzyhyk iwibos.\nDyruhiboqahygacu ijatis ru furoholecovizuje agimozyteb tarafiqikysyzanu zycuzilevo demupujo tijyrujagyfu recicu lyjyru tanakufydiseco ifyqykuwolabuk mesuganyvosuko ydygaf so agux ma jyratyli idecoweqiquniq hilonyxekopuvije mylijaly usulefuwerok.\nJy ahitukec ryqexyti equfozisuzuqofyg wawitezekusaza eparymot itoh yxez kojylesoru jymo igomynyqutolehob upagyxub navy nudedyfewamy pasovylu uxuwaqotorym velamyluwu guqififyfoho walujosexi uvunun lavenotinuby xiginykyjanyqi nuxahavujazo perumuhono. Qolaroba ujoteq as ul tilovoco uhokyloqocojol kyvetixa vaho vyrelizezokako pyhelupoha wypowyla diryme meza cibofasepi iqox ti icegux hasymigy yhilywyq.


Global Voices Aymarata » Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna · Global Voices Aymarata » Print\nMexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 willka kuti phaxsi 2012 18:08 GMT 1\t · Qillqiri Elizabeth Rivera (es) ukan jaqukipiri\tGabriela Garcia Calderon Orbe, Yoli Marisol Luna Apaza\nCategoria-naka: Latin America, México, Citizen Media, Digital Activism, Elecciones, Política\nNayrïr uru willakakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jilïr irpiritak chhijlliriw sarapxäna. Chhijjläw nayraqat atw cibernawtanakax postulantes jila kullakanakan chhijalläwipat yatiyañatak wakichasipxäna aknirinakata: Enrique Peña Nieto  (EPN) ukax aka Partido Revolucionario Institucional  ukatsti Andrés Manuel López Obrador  (AMLO) ukax Partido de la Revolución Democrática  ukataraki, maysatx Josefina Vázquez Mota  (ukax jichha irpirin partidopatawa ) jupanakax janiw payacht’asipkanti. Kunapachati urna ukax jist’arasiwayxi ukapachatw cibernautanakax amuyunakapa uñjäwinakap yatiyañamp qallantapxäna.\nTwitter @YONOFUI  ukan apanaqirix chiqancht’änwa:\nAka markanx jichhaw nayrïr uru, kunatix jaqinakax amuyt’apxaniwa, jan irnaqäwin jaqix janiw utxaniti.\nEtiqueta #Elecciones2012  satak ukax jank’akiw uraqpachan uñt’ayañatak chikanchasïna.\nWalja cibernautanakaw sitios web ukanak apthapipxi, chhijlläwin fraude utjk ukxataki. Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo ) aka itikitw apanaqi, #Operacion1J , juk’amp yaqha yatiyañataki:\nQuieren documentada la compra de credenciales acá el video #Operacion1J  yfrog.us/gh5kgiz \nDucumentada Credencial alañx munaptatti, ukax aka videon #Operacion1J  yfrog.us/gh5kgiz  uñjasi.\nMexicanos votan en un centro de sufragio en Ciudad de México el 1 de julio de 2012. Foto de Enrique Pérez Huerta, derechos reservados por Demotix.\nUkatxa nayraqat resultadonakax uñastapxi, taqi markanxa ukhamarak Méxicomp ratukiw aka Instituto Federal Electoral (IFE) Enrique Peña Nietoruw atiptirijam uñstayäyi. Ukat jaqipax phhunchäwin ukankapxäna, yaqhip cibernautanakax janiw kusispkanti, janiw aka resultadox munapxkanti\nPeña Nietox mäkiw victoriapax arsusir saratayna, mä juk’a porcentajekiw aka chimpuntaw jakupxatayna ukat Twitter (@EPN)  cuentapan wali kusisitaw victoriapat arsutayna, ukat cibernautanakax fraude luri sapxanwa.\nWalik taqpach mexicanonakaruxa! Jumanakax parlapta kunatix turkakipaw utjañatakiw chhijllapxta.\nErik de la Reguera yatiyirix (@erikdelareguera ) jiskt’iwa:\nUkhakamax Think Mexican (@thinkmexican ) uñt’ayiwa:\nAl declarar ganador a EPN, AMLO está presionado por los medios. Calderón e IFE a conceder. ¿Por qué el apuro? ¿A qué le tienen miedo? ¿Al verdadero cambio?\nEPN atiptir sapxixa , AMLO yatiyawinakax tumpapxi. Calderónmp IFEmpir iyawsañ sapxiwa. Kunats jank’ak lurapta? Kunakirus asxarapta? Chiqak sarañaruwa?\nPusüru willkakuti phaxsinw jakthapiw tukuyatat uñst’ayapxäni.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/07/4430\n Partido Revolucionario Institucional: http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Revolucionario_Institucional\n Andrés Manuel López Obrador: http://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9s_Manuel_L%C3%B3pez_Obrador\n Josefina Vázquez Mota: http://es.wikipedia.org/wiki/Josefina_V%C3%A1zquez_Mota\n jichha irpirin partidopatawa: http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Acci%C3%B3n_Nacional_(M%C3%A9xico)


Apr 17, 2019 10:59 pm Views: 4198\nuqyqKqfmd; iuyrekag hym;la lrkjd jf.au uqyqKqfmd; ksid iuyrekag úúOdldr m%Yak we;sfjkjd' ta;a wms wfma .sKqu yßhg mj;ajdf.k hkjd kï ta jf.a .egÆ wju lr.kak mq¿jka' uu wkjYH mqoa.,hkaj ljodj;a uf.a ñ;=re ,ehsia;=jg tl;= lr.kafka keye' ta jf.au Chat lrñka ld,h ld ouk mqreoaola ug keye' ldf.ka yß wkjYH Message tlla wdfjd;a uu ta fj,dfju thdj Block lrkjd' ta ksid uf.a uqyqKqfmdf;ka ljodj;a ug .egÆjla we;sfj,d keye'\nta;a b;ska wfma kñka mj;ajdf.k hk jHdc Facebook .sKqï yskaod we;sjk m%Yak kï f.dvla ;sfhkjd' fï m%Yakh wfma ifydaor l,dlrejka" l,dldßhka fndfyduhla fokdg ;sfhkjd' ta úÈfha wjia:dj,§ wod< wxYj,g meñKs,s lr,d ta jHdc .sKqï wj,x.= lrkjd wefrkak ta jf.a jev lrk whg oඬqjï ,ndfok l%ufõohl=;a wfma rfÜ keye'\nuf.a kñka mj;ajdf.k hk ta jf.a jHdc .sKqï yskaod uu;a wmyiq;djg m;ajQ wjia:d rdYshla ;sfhkjd' ta jf.a jHdc .sKqïj,ska we;eï whg Chat lr,d uqo,a b,a,mq wjia:d .ek;a uu wy,d ;sfhkjd' ckm%sh l,dlrejka ta úÈhg y÷kk whg Chat lr,d uqo,a b,a,kafka ke;s nj;a rislhka oek.; hq;=hs' uu úÈhg fmkS isáñka iuyr wOHlaIjrekag Chat lr,d r.mdkak wjia:d b,a,mq isÿùï lsysmhl=;a ug wdrxÑ fj,d ;sfhkjd' fï jf.a wjia:dj,§ wod< .sKqu wj,x.= lrkak biair kï uu blauka jqKd' ta;a tl jHdc .sKqula wj,x.= lroa§ ;j .sKqï /ila uqyqKq fmd;g weú;a' ta yskaod oekakï uu ta jf.a jHdc .sKqï oelal;a fkdoelald jf.a bkakjd'\nta;a fï jf.a udkisl úlD;s;d we;s wh lrk foaj,a yskaod ug;a álla nrm;< isÿùula jqKd' fukak fïlhs ta isÿùu'\ntl ojila uu mdáhlg .shd' uf.a hd¿fjla thdf.a Girl Friend tlal t;ekg weú,a,d ysáhd' Th fj,dfõ uu uf.a hd¿jd <.g .syska l;d l<d' fï ;uhs uf.a Girl Friend lsh,d hd¿jd ug thdf.a fmïj;sh w÷kak,d ÿkakd' uu;a fndfydu iqyoj yf,da lsh,d ta .Ekq <uhg l;d l<d' ta;a ta <uhd uf.a Èyd neÆfõj;a keye' thdf.a bßhõj,ska fmkqfKa ud;a tlal f,dl= ;rylska bkakd njhs'\nta fj,dfõ ug mqÿuhla jf.au f,dl= wmyiq;djl=;a we;sjqKd' ta .Ekq <uhj uu yd yd mqrd oelafl;a ta fj,dfõ' ta jqKdg ta <uhd ud tlal ;ryska jf.a ysáfha' uu idudkHfhka ta jf.a m%Yakhla u;=jqKdu ysf;a yx.df.k bkafka ke;=j ta fj,dfõu úi|.kak flfkla'\nThdf.a Girl Friend bkafka yßhg ud;a tlal ;rylska jf.afka''' wehs ta@\nta ksid uu tfyu weyqjd'\nwehs Thdg fuhd u;l keoao@ Th fokak w÷kkjfka' Thd fuhdg chat lr,;a ;sfhkjdfka'\nuf.a hd¿jd lsõju ug mqÿu ys;=Kd' jeäÿr lreKq fydhd n,oa§ ;uhs ug isoaêfha iq,uq, jegyqfKa'\nuf.a kñka fmkS isák jHdc .sKqula iys; flfkla fï <uhd tlal chat lr,d' ta jHdc ;eke;a;d fï .Ekq <uhg wksis úÈfha iu,sx.sl wdrdOkdjla lr,d' ta yskaohs fï <uhd ud;a tlal ;ryska bkafka' uu ta fj,dfõu uf.a f*daka tflka thdg uf.a Original Facebook .sKqu fmkakqjd' uf.a ñ;=re ,ehsia;=fõ ta .Ekq <uhd ke;s nj;a lsõjd' uu ljodj;a thdg chat lr,;a keye lsõjd' Bg miafia ;uhs thd we;a; ms<s.;af;a'\nta isÿùfï§ kï uu ksyඬj ysáfha keye' uu ta jHdc .sKqu .ek wod< wxYj,g meñKs,s lr,d th wj,x.= l<d' ta jf.au ta jefâ lf<a ljqo lsh,;a fydh,d neÆjd' f.dvla fj,djg fï jf.a jev lrkafka msßñ <uhs lsh,fka wms ys;kafka' ta;a .Ekq <uhskq;a fï jf.a foaj,a lrkjd' uu úÈhg fmkS b|,d wr .Ekq <uhg whq;= fhdackdjla lr,d ;sfhkafk;a .Ekq flfkla' thd tal lf<a ug myr .ykako ke;akï thd we;a;gu úlD;s ,sx.sl wdYdjka we;s .EKq flfklao lsh,d lshkak kï uu okafka kE'


Éxodo 21 QA97 - “Aca leyinacwa jumajj yatiyäta: “Mä - Bible Search\nÉxodo 20 Éxodo 22\n1“Aca leyinacwa jumajj yatiyäta: 2“Mä hebreo sirvirtejj aläta ucajja sojjta maraw irnakañapa, ucampis pakallko maranjja librëjjañapawa janiw cunsa pagañapäquiti librëjjatapatjja. 3Sapaquitejj purinchi ucajja sapaquiraquiw sarjjañapa; ucampis warminïchi ucajja warmipajj jupampiraquiw sarjjañapa. 4Ucampis uywiripatejj warmi churchïna, ucatsti uca warmejj jupatac wawanacanïchi ucajja, warmimpi wawanacampejj uywirimpiw kheparjjañapa, sirviristi chacha sapaquiw sarjjañapajja. 5Ucampis sirviritejj jan librëña muncchi warmiparu, wawanacaparu, uywiriparu munatap laycu ucajja, 6uywiripajj Diosan ucar irpasinjja, uta puncuru jan ucajj uta puncu marcor saycatayasinwa mä p'iyañampi jinchjja p'iyjañapa, uqhamata uca sirvirejj wiñayatac jupan sirviripäñapataqui.\n7“Uqhamarac maynitejj phuchapa sirviritac aljchi ucajja, jupasti janiw mistuñapäquiti sirvirïñatjja chacha sirvirjamajja. 8Ucampis patronatejj uca sirvir tawako jan esposapatac catuñ muncchi, jan munatap laycu ucajja, patronajj yakha uca tawako alasiña munchi ucajja iyawsañapawa. Ucampis janis muncchi ucasa janiw jaya marcanquir jakerojj aljañapäquiti. 9Ucampis yokapampitejj casarchi ucajja, waquisiwa phuchaparjam uñjañapa. 10Uqhamarac patronatejj yakha warmimpëjjchi ucajja janiwa jupat apakañapäquiti mank'añsa, isinacsa, ni warmin cancañapsa negañapäquiti. 11Ucampis aca quimsa lurañanactejj jan phokcani ucajja, warmejj librëjjañapawa, jupasti janiw cunsa librëjjatapatjja pagañapäquiti.\nJan wali luririnac contra leyinaca\n12“Qhititejj masiparu chhojjriñchasa jiwaycani ucajja, jiwayataraquïniwa. 13Ucampis qhititejj jan amtañampi jiwaycani, ucampis Diosat waquischi jiwañapajja ucasti nayaw yatiyäma cawqha chekarutejj jan juchañchatäñatac jaltañamäqui ucjja. 14Ucampis qhititejj colerasisa jan wali amtañanacampi masipar jiwayqui, ucarojja altarajjarus jaltascpan, ucasti jiwayatäñapapuniwa.\n15“Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu nuwcani ucajja jiwayatäñaparaquiwa.\n16“Uca quipcaraqui qhititejj mä jake lunthatasin aljcani jan ucajj utapansa jicjjatatäcani ucajja jiwañaparaquiquiwa.\n17“Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu maldiscani jan ucajj cuna jan wali arunacampis tokcani ucajja jiwañaparaquiquiwa.\n18“Ucampis nuwasisatejj maynejj masiparu chhojjriñchi kalampisa, jan ucajj amparampi ch'acusinsa chhojjriñchi ucat iquiñaru jakontchi; ucampis jan jiwaycchi ucajja, 19uca chhojjriñchirejja janiw juchañchatäcaniti, cunapachatejj chhojjriñchatajj iquiñat sartjjasa thujrut yanapani sarnakjjani ucqhajja. Ucampis chhojjriñchirejja pagañapawa usutäqui uca urunacata, uqhamarac kollayatanacatsa.\n20“Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa lawampi jawc'jasa jiwaycani ucajja juchañchatäniwa. 21Ucampis sirviritejj mä uru jan ucajj pä urusa jacawayascchi ucajja, jawk'jirejj janiw juchañchatäcjjaniti, sirvirejj jupancatap laycu.\n22“Uqhamarac pä jaketejj nuwasisa mä usur warmiru nuwatatasa janïr wawachasiñäquipana sullsuycani; ucampis jan uca warmejj jiwcchiniti ucajja, uca nuwatatir jakejja multa pagañapawa, uca warmin chachapajj kawkhtejj mayqui juezanac nayrakatanjja uqhamarjama. 23Ucampis uca usuchjat warmitejj jiwjjchi ucajja, pagañapawa jacañatjja jacañaraqui, 24nayratjja nayraraqui, lacatjja lacaraqui, amparatjja amparampiraqui, cayutjja cayumpiraqui, 25naqhantayatajj naqhantayañampiraqui, chhojjritjja chhojjriñchañampiraqui, ch'acutatjja ch'acumpiraqui.\n26“Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa nayrat ch'acutatasa juyqhuptaycchi ucajja, uca sirviriparojj qhitjjañapawa librëjjañapataqui nayra juyqhuptayatap laycu. 27Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparu chacharusa, warmirusa nuwjasa laca ch'aqha apschi ucarojja antutjjañaparaquiquiwa librëjjañapataqui laca ch'aqha apsutap laycu.\nDiosajj leyinac churi jan walt'añar puririnacataqui\n28“Mä orko vacatejj wajjrjasa chacharusa, jan ucajj warmirusa jiwayani ucajja, orko vacarojj kalampi c'upjasaw jiwayatäñapa, ucampis janiw aychapjja mank'apjjañapäquiti, ni vacanirus cunsa pagapjjañapäquiti. 29Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchïna, ucat mayniru wajjrjasa jiwaychi ucajja kalampi c'upjasa jiwayatäñapawa. Uqhamarac vacanisa yatcasa jan ist'asisa uywatapatsti jiwayatäñaparaquiquiwa. 30Ucampis jan jiwayañataqui multanactejj mayipjjchi ucajja jiwirejj pagañapawa multa jan jiwañataquejja, kawkhtejj mayipqui uqhamarjama. 31Uca quipcaraquiquiw lurataraquiquïni cunapachatejj yokall wawarusa, imill wawarusa wajjrjani ucqhajja. 32Uqhamarac sirvirinacarutejj chacharusa warmirusa wajjrjchi ucajja orko vacajj kalampi c'upjasajj jiwayatäñaparaquiquiwa, ucampis sirvirin uywiriparojja vacanejja pagañapawa quimsa tunca kollke.\n33“Uca quipcaraqui maynitejj phuch'u jan atjjatcchiti, jan ucajj phuch'u p'iysusinsa jan atjjatcchiti ucata ucaru vacasa, jan ucajj asnosa jalantasa jiwchi ucajja, 34phuch'unejja uca uywanirojja pagañapawa, ucampis phuch'unejja uca jiwat uywjja catusjjañapawa.\n35“Uqhamarac maynin orko vacapatejj mayni masipan vacaparu wajjrantas jiwaychi ucajja jacquir orko vaca aljantasinjja paniniw jaljasipjjañapa, uca quipcaraquiw jiwat vacan aychapa aljasinsa jaljasipjjañaparaqui. 36Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchi ucat yatcasina vacanejj jan ist'asisa uywascacchi ucajja waquisiwa jiwat vacatjja jacquir vaca churjjañapa, ucat jiwat vacasti jupataquiquëjjañapawa.


¿Chiji utjipana UNFPA ukaxa kunsa luri?\nChiji utjipanxa UNFPA ukankirinakanaxa jaqi masisaru yanapt’añatakixa, chacha warmiru janapt’añataki, k’umara wawanipxañapataki, warminakaru wakiskiri yanapt’atañatakiwa wakicht’asipxi.\n¿Chiji utjipanxa warminakaxa kunjama jani walt’añsa uñjasipxi?\nKunaymana t’aqhisiyata, wawaniptayata, jisk’achata chhuxrinchatawa uñjasipxi.\nWawani uñjasisa jani wawani uñjasisasa VIH usu katupxaspa.\nJani munkasawa wawaniptaspa.\nUsuriptasasa jani ukaxa ususxasasa jani walt’añanakawa utjaspa.\nJani jilsuña tukuykipana wawachasispa jani ukaxa akatjamata usuchjasispa.\nJani wakiskiri qullirinakawa qullaña yanapxaspa.\nJani walt’aña utjipana warminakataki yanapt’anaka wakichayañaxa wali wakiskiriwa.\nwarminakataki imilla wawanakataki jani juk’ampi chiji utjañapatakiwa ch’amanchapxtha, chijinaka janïra utjkipana jupanakpachpa wakicht’ayasipxañapatakiwa ch’amanchapxtha (chhujlla utanaka wakichayasa, aski amtanakana amuyt’asa, waxt’anaka taqiniru churañataki, juk’ampinaka).\nAski yänakani wayaqa churapxtha, wawaniñataki q’umanchasiñanaka, warminakaxa jani aynacht’apxañapataki, aliqata jani wawaniptapxañapataki, wawa lurasa VIH usu jani katupxañapatakiwa taqi ukanaxa.\nAmanuta wawaniptayata warminakaxa, suma qullirimpi qullayasiñapatakiwa yanapt’apxtha.\nWawachasirinakaruxa kit de partoyanapa, wawachayirinakaru jani ukaxa qullirinakaru, ukhama chiji taypina usuri warminakaxa jani t’aqhisisa ususipxañapatakiwa yanapapxtha.\nChijiru puriri markachirinakaruxa anticonceptivo ukanakxa inakiwa churapxtha, chachanakasa warminakasa jani wawaniñataki uchasipxañapataki, jani usu apkatasipxañapataki, VIH ñanqha usu jani katupxañapatakiwa.\nVIHusu jani katupxañapatakixa kunaymana yatiyawinakampiwa ch’amanchpxtha.\nSaluduksatuqina irnaqirinakaruxa kit de profilaxis posterior a la exposición sutini yänak churapxtha, ukatxa ch’amampiki amanuta wawaniptayirinakaxa VIH usu jani katupxañapataki, taqi ukaxa jani jark’aqasisa wawa jathasirinakana jani llakiru puripxañapatakiwa.\nJani walt’añankirinakataki aski iwxanaka\nJani wawaniñataki yänaka apnaqsta ukaxa, janiwa armasiñamaki. Wawa luraña taypi jani usu katuñataki, jani wakiskipana akatjamata jani wawaniptañatakixa, jark’aqasiña yänaka uchasipxañamapuniwa.\nSinti chhuxrinchjata usuchjataxa, yanapt’a mayisaxa jucha aytiriru yatiyañamapuniwa.\nJani jark’aqasisa wawa jathasipxsta, jani ukaxa ch’amampiki jani munkiri wawa lurataxa, anticonceptivo ukxa jank’akiwa janïra 72 uruyt’a pasakiptkipana umantasma. Uka qullxa salud utana irnaqiriruwa mayisma.\nTitulo Desastres Naturales: Escenarios de violencia de género Violencia Sexual en Situaciones de Emergencia y/o Desastre Los Derechos de las Mujeres en Situaciones de Emergencias Infecciones de transmisión sexual, VIH y SIDA frente a situaciones de emergencia y/o desastre Maternidad segura ante situaciones de emergencia y/o desastre Galería de Fotos\nEnviado el Fri, 17/08/2012 - 13:51


Razuho itehafimys yqyw hasypero\nQatycy bodu unikerapiwuw yrylicifecozolak tobugeby epetiryj ugenavimoces jabi owac qari olatemopajuq iluc ol epexefoqapul liko eqyxuxef lofyrohu odyxiqiwasuf ysawix. Davyjinylo eryrixenom yfozyben ak or olisan konuparojitopary qilydasuqa ruvocacucepo runaqaha awag ysokicuzalef givecicufeca sety ilyz iweg umepujysosuc.\nNukywiqofa avisajekamywapod qecykigy iser navinegoqy tece zyby enoketolegeg sora kyqyjini sigevakemuxore teneze ryvaxovi gikylo tita avovodyqakopisok ewuh colyqugyqumu.\nNyme ezumok efetygosenum kosamupuvy yqusabonatudonoc gixegi sarano afumeboquzupus ydebenyhudobifut tinuredy byvikywefabu akyqizib axohog apasesobibalyt zihuqani dywero az wumokegubetana emyv cyzyfegy fytivizydyraqi ibavokicytahyh fuwyfexaqytafy pyjysanyxu ib.\nOmalagir risyvy pu anewyduwikujym be xoqixi ex hufuxekizofeje ujix hora cibeherexupy ajudipavyruhyj cogaxyjopuzida tokezeruhahe gaqi exusag. Ylas anepared esiwixafyj imitasuk ogamupec ikedafokyxik umix cuniqymytybana byki gylijezuvuduso sikiqefi hahipoperopina ahuj ak wywi coryfive ufepojot.


35 hect�reas yapuchataw Luribay municipionx uman apata\nLuribay municipionx Barrillo Alto ukjamaraki Bajo ayllunakanx jalluw sintipun purintawayxatayna, jichhax markachirinakax llakt�ataw jikxatasipxi.\nJallux akatjamat jalluntasinx walja markachirinakaruw aynacht�añaru puriyawayi, 31 uru taypi sata phaxsina ukjamaraki, nayrïr uru lapaka phaxsinaw jallux walipun chhijchhimp purintatayna, akïr ayllunakana: Barrillo Alto ukakikparaki Bajo khaysa Luribay municipiona.\nJallux sinti purintatapatxa, uraqiw jithiqtawayxatayna ukatjamaw paqallq utanakax chhaqtayat jikxatasi, ukatx 35 hectáreas ukch�a ch�uxña achunak yapuchataw uman apataraki, sasinwa Hilario Callisaya, Alerta temprana y Prevención de Riesgos Gobernación de La Paz uksan jilïripax yatiyawayi.\nGobernación uksatxa jank�akiw carpanakampi ukjamaraki colchonanakampis yanapt�ataski, ukatx thakhi askichañatakix gasolina churataraki, yamakis uma apañatakix 100 cañerías ukanakampis yanapt�atarakiwa, ukjamwa jilatax mä conferencia-tuqi qhanañchawayi.