Bible in one year - Aymara Bible 1997 - March 27\n1. “Sapa pakallko maraw perdonäta cawquïri jaketejj manumäcani ucarojja.\n2. “Uca perdonasiñasti aqhamäniwa: Take cawquïri jaketï masiparu cunsa mayt'cäna, ucasti cuntejj mayt'cän ucajja janiw cobrascjjaniti. Janiw cobrasiñ puedquiti jake masiparojja ni marca masiparusa cuttayjjet sasajja, uca marajja manunacat perdonasiñ marätap laycu, Diosaru jach'achañataqui.\n3. Yakha marcat jutir jakerusti puediractaw mayt'atam cobrasjjañjja, ucampisa marca masimarojj perdonätawa cuntejj mayt'asctam ucjja.\n4. Uqhamatwa jumanac taypinjja pobrenacajj jan utjcaniti, Tatitu Diosamasti bendiciraquïtamwa cawquïri oraktejj churctam ucanjja,\n5. cunapachatejj jupan arunacapa ist'äta, uqhamaraqui camachi arunacap phokharaquïta, cunjämatejj jichha uruna ewjjawaycsma uqhama.\n6. Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti.\n7. “Mä pobre jaketejj utjani jumanac taypinjja uqhamaraqui cawquïri oraktejj Tatitojj churcätam uca marcanac taypinsa, ucataquejj jan jumajj chuymam kalarayasimti ni janiw saraquimsa uca pist'ayasir jilamar yanapt'añjja,\n8. jan ucasti juparojj qhuyapt'ayam, ucatsti cuntejj munqui ucanacjja churaraquim.\n9. Janirac jumanjja aca jan wali amtäwejj utjcpanti: ‘Niyaw jac'äjje pakallköri marajja, cawquïri marantejj manunacajj perdonasqui ucajj’ sasa, uqhamat jan wali ajanumpi pobren jicjjatasiri jila masimarojj uñcatañataqui, janiraqui cunsa mayt'cätati ucapachajj jupajj Diosaruwa juma contra mayisini, uca luratamasti jucharaquïniwa.\n10. Jumasti yanapt'añamapuniwa suma munasiñ chuymampi, Tatitu Diosamasti uca luratamatjja bendicïtamwa take luräwinacamanjja.\n11. Marcamansti pobrenacajj utjapuniniwa, ucatwa nayajj jumaru aca ewjja arunaca chursma, jumana qhuyapayasir chuymanïñamataqui uca jake masinacamampi, cawquïrinacatejj marcamanjja, pobrezana, t'akhesiñana sarnakapqui ucanacampi.\n12. “Cawquïri hebreo jilamatejj, chachäpansa, warmïpansa; jumaru aljasïtam esclavor uñtata, ucasti sojjta maraquiw sirvïtam. Pakallko mara purinipanjja libre qhitanucjjäta.\n13. Ucampisa cunapachatejj qhitanucjjäta ucqhajj janiw jan cunani qhitanucütati,\n14. jan ucasti jumajj uywa tamanacamatjja churätawa, uqhamaraqui walja trigompi, vinompi. Cuntejj Tatitu Diosamajj churctam ucanacatjja jupampiw jaljasïta.\n15. Janirac Egipto marcan esclavo sarnakatamjja armasimti, ucatsti Tatitu Diosamaw khespiyaniractam. Ucatwa jichhajj jumaru aca ewjjanaca chursma.\n16. “Ucampis esclavomatejj jumat jan sarakañ muncätam, jumaru munatapa uqhamaraqui familiamaru munatap laycu, uqhamaraqui juman juparu sum uywatam laycu,\n17. ucatsti mä p'iyañampi, uta puncumaru saycatayasin juparojj jinchupa p'iysüta; uqhamatwa jupajj wiñayataqui juman esclavomäni. Uca pachpa luraraquïta mä warmi esclavampisa.\n18. Jan jumajj chuymaman mayjt'asimti esclavonacam antutjjasajja. Sojjta maraw jumaru sirvipjjtam mä jornalero irnaker jaken chicat pagop catokasaqui, ucampisa Tatitu Diosamaw bendizjjätam take cuntejj lurcäta ucanacanjja.\n19. “Vacanacama, ovejanacamatejj nayrïri orko wawachani ucanacjja Tatitu Diosamaruwa loktapjjäta. Janiraquiwa vacaman jilïri wawachat kalluparojj lurayapjjätati ni ovejaman jilïri kallupatsa t'awra yawirätati.\n20. Sapa mararaquiwa familiamampi chica mank'araquïta Tatitu Diosaman nayrakatapanjja, cawqharutejj jupajj ajllisqui uca chekana.\n21. Cunapachatejj uca nayra wawachat kallunacajj janchipana usuchjatäni, cojönisa, juyqhünisa ucqhajj janiw Diosarojj sacrificion loktapjjätati.\n22. Cawqha marcantejj jacctajja uca chekanwa mank'apjjäta, ucsti takeniraquiw mank'apjjaraquini, mank'añ animaläpasa jan mank'añ animaläpansa; cunjämatejj gacelana, tarujana aychapajj mank'atäqui uqhama.\n23. Ucampis janiw wilapjja mank'ätati, jan ucasti orakeruw waranucüta umäcaspas uqhama.\n1. “Cunapachatejj Abib sat phajjsejj purinini ucqhajj, jumanacajj Pascua fiesta lurapjjäta Tatitu Diosamar jach'añchasa; Tatitu Diosamajj uca phajjsinwa mä aruma Egipto marcat irpsuntam uca laycu.\n2. “Uca Pascua fiestanjja Tatitu Diosamarojj loktapjjätawa vacanaca, ovejanaca, cawqha chekarutejj jupajj utjäwipa ajllisini uca chekana.\n3. “Cawquïri uywtejj loktapcäta ucjja jan levaduran t'ant'ampwa mank'apjjäta, cawquïritejj t'akhesiñ t'ant'äqui uca, Egipto marcat wali janc'aqui mistunipjjatam laycu. Uqhamwa jumanacajj jaccasina Egipto marcat mistunipjjatam amtasipjjäta.\n4. Uca pakallko urunacanjja janiw jumanacan orakenacamanjja levadurajj utjañapäquiti; cawquïri aychtejj sacrificion nayrïri uru jayp'unjja loktapcäta uca aychjja janiw khepärmanthi alwatac jilt'ayasipjjätati.\n5. Janiraquiw jumanacajj cawqha chekansa Pascua fiesta lurapjjätati cawquïri oraktï Tatitu Diosamajj churapctam uca marcanacanjja,\n6. jan ucasti cawquïri chektejj Diosajj ajllisqui jupar yupaychañataqui uca chekanac loktapjjäta, jayp'unacaraquiw loktapjjäta, cunapachatejj intejj jalantcani ucapacha, jumanacasti uca horasaw Egipto marcatjja mistunipjjäyäta.\n7. Cawquïri aychtejj loktapcäta ucsti suma khatiyapjjaraquïta, ucatsti cawqha chektejj Tatitu Diosamajj ajllisqui ucanwa mank'apjjaraquïta, khepärmanthi willjtasti utanacamaruw cuttawayjjapjjaraquïta.\n8. Sojjta uruw jan levaduran t'ant'a mank'apjjäta, pakallko urüqui ucansti mä jach'a tantachasïwi lurapjjaraquïta, Tatitu Diosamaru jach'añchañataqui, uca urusti janiw jumanacajj cuna casta irnakañamansa lurapjjätati.\n9. “Trigo apthapiñ kallta urut pakallko semana pasjjepansti,\n10. jumanacajj fiestachapjjätawa uca semananacajja Tatitu Diosamaru jach'añchañataqui, ucatsti chuymanacamatjamwa ofrendanaca loktapjjäta, kawkhtejj Tatitu Diosamajj bendicipctam uqhamarjama.\n11. Ucatsti uca fiestanacjja lurapjjätawa cawqha chekarutejj Tatitu Diosamajj utjäwipatac ajllisqui uca chekana, take wawanacamampi, uywatanacamampi, levitanacampi, yakha marcat jutir jakenacampi, wajchanacampi, viudanacampi, qhitinacatï jumanac taypin jacapqui ucanacampi.\n12. Amtasipjjaraquim jumanacas Egipto marcanjja esclavöpjjaraquïyätawa, ucatsti take aca leyinacapjja phokhapjjamaya.\n13. “Cunapachatejj trigo apthapiña tucuyjjapjjäta, uqhamaraqui uvanac ch'irwsuñsa tucuyjjapjjaraquïta ucqhajj pakallko uruw Enramada fiesta fiestachapjjäta.\n14. Take wawanacamampi, uywatanacamampi, levitanacampi, yakha marcat jutir jakenacampi, wajchanacampi, viudanacampi uqhamaw uca fiestanjja cusisipjjäta.\n15. Pakallko uruw aca fiestampejj Diosaru jach'añchapjjäta, cawqha chektejj jupajj ajlliscani uca chekana, ucatsti Tatitu Diosamajj take cosechanacamaruw bendicipjjätam uqhamaraqui take irnakañamarusa ucatsti jumanacajj cusisitapuniw sarnakapjjäta.\n16. “Take chachaw Tatitu Diosamarojj maran quimsa cuti uñstani, cawqha chektejj jupajj ajllisqui uca chekana, aca fiestanacanwa uñstapjjani: Jan Levaduran T'ant'a Mank'añ fiestana, Semananaca sat fiestana, uqhamaraqui Enramada fiestansa. Janiraquiw cawquïri jakes Diosarojj jan cunani uñstcaniti,\n17. jan ucasti sapakat mayniw ofrendapa apani, cunjämatejj take yänacampi Tatitu Diosamajj bendicipjjtam uqhama.\n18. “Utt'ayasipjjam juezanaca, jilïri jakenaca, take cawquïri marcanactejj Tatitu Diosamajj sapa tribunacaru churapcätam ucanacataqui, jupanacan suma cheka cancañampi uñjapjjañapataqui.\n19. Cheka cancañsti jan jumanacajj maysaru uñtayapjjamti, janiraqui jumanacajj maynit arjjatasisa, maynirusti uñisisaraqui jakenacarojj uñjapjjamti ni kollksa chilltayasipjjamti, kollke chilltayasiñajj jach'a amuyt'an jakenacarojj juyqhu tucuyi, ucatsti cheka cancañampi parlir jakenacan arunacapsa maysaruw uñtayi.\n20. Cheka cancañaruquiw jumanacajj arcapjjañama, uqhamata cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj churapcätam ucan utjantasisina jacapjjañamataqui.\n21. “Jan cuna kokanacsa ayrupjjamti yakha diosanacar jach'añchañataqui ni Diosaman altarap jac'arus ayrupjjamti.\n22. Janiraqui jumanacajj cuna kalanacsa perksusipjjamti, ucanacaru yupaychañataqui take ucanac Tatitu Diosaman uñisitap laycu.\n30. Asqui jakejj yatiñ cancañampiw parli, lajjrapajj chekap sarnakañ khanañchi.\n31. Diosapan leyinacap chuymapar catjjäsi, cayunacapasti janipuniw llust'caniti.\n32. Ñankha lurir jakejj asqui jakeruw uñch'uqui, jupar jiwayañ amtaraqui;\n33. Tatitusti janiw amparapar jalt'ayquiti, janiraquiw taripäwin juchañchat uñjasiñap munquiti.\n34. Tatitur takpach chuymamp suyt'am, jupar jaysaraquim, jupaw orak catokañamataquejj ch'amañchätam, ñankha luririnacan t'unjasïwip uñjaraquïta.\n35. Ñankha lurir jakeruw jach'achasir uñjta, ch'ojjña kokjam jilantasquir uñjaracta;\n36. uca khepat wasitat uñjir sarta, jupasti tucusjjataynawa, jupar thakasasti janiw jicjjatcti.\n17. Cheka testigojj cunatï chekäqui ucwa arsu; c'ari testigosti, c'aricwa ircati.\n18. Utjapuniwa parlatanacapampi mayniru usuchjirejja, ucampis yatiñan jakenacan arunacapasti mä kolljamawa.\n19. Qhititejj chek parlqui ucan arunacapajja wiñayataquiwa, ucampis qhititejj c'ari parlqui ucan arunacapajja mäquiwa chhaktawayjje.\n1. Tiberio sat emperadorajj niya tunca pheskan mara marca apnakascän ucqhajja, Poncio Pilatojj Judea marca apnakaraquïna, Herodesasti apnakaraquïnwa Galilea, Felipe jilapasti Iturea marcampi Traconite marcamppacha apnakaraquïna, Lisaniasasti Abilinia marca apnakaraquïna.\n2. Anás, Caifás jupanacajj jilïr sacerdotenacäpcäna, ucapachaw Diosajj Juanarojj wasaran parläna, Juanasti Zacariasan yokapänwa.\n3. Juanasti Jordán jawira thiyanacsti k'al muytäna, jakenacaru: “Bautisasipjjam, jan wali luräwinacamatsti arrepientisipjjam, juchanacamajj perdonatäñapataqui” sasa.\n4. Acasti lurasïnwa cunjämatejj Isaías profetajj kellkawaycatayna uqhamarjama: “Wasaran mä chekat maynin art'asitapaw ist'asi: ‘Tatitun thaquip waquichapjjam; chekäqui uca thacjja jist'arapjjaraquim.\n5. Take p'iyanacasa phokhantatäniwa, take kollunacasa, lomanacasa pampachatäniwa, uqhamaraquiw muyu muyu thaquinacas chekachatäniwa, moko moko thaquinacasa qhusqhachatäniwa.\n6. Ucatsti take orakpacharaquiw Diosajj churqui uca khespiyasiñ uñjapjjani’ ” sasa.\n7. Cunapachatï jakenacajj Juanampi bautisayasiri mistunipcän ucqhajja, Juanajj jupanacarojj sänwa: —¡Catari casta jan wali jakenaca! ¿Qhitiraqui jumanacarusti yatichapjjtamsti Diosan jach'a colerasiñapat jaltañsti?\n8. Sum sarnakapjjam, jumanacan arrepientisitanacamjja khanpacha uñacht'ayapjjañamataqui. Ucatsti janirac jumanaccamajj sapjjamti: ‘Nanacajj Abrahaman wawanacapäpjjtwa’ sasa. Sapjjaracsmawa, Diosajj aca kalanacatsa Abrahaman wawanacapjja sartayaquispawa.\n9. Jichhasti hachajja niyaraquiw kokanaca phat'suñataqui uscuta, take jan suma achur kokajja phat'sutawa ucatsti ninar phichantatawa —sasa.\n10. Ucatwa jakenacajj juparu jisct'apjjaraquïna: —Uqhamajj ¿cuns lurapjjäjja? —sasa.\n11. Juanasti jupanacarojj saraquïnwa: —Qhititejj pä camisanïqui ucajj mayjja jan camisaniru churjjañapawa; qhititejj mank'añanïqui ucajj jan mank'añanïqui ucamp mank'asiñapawa.\n12. Uqhamaraquiw yakhep impuesto cobriri jakenacajj jutapjjaraquïna bautisayasiñataqui, ucat Juanaru jisct'apjjäna: —Yatichiri, ¿cuns nanacajj lurapjjäjja? —sasa.\n13. Juanasti jupanacarojj sänwa: —Cuntejj leyejj sisqui ucat juc'ampjja jan cobrapjjamti —sasa.\n14. Uqhamaraquiw yakhep soldadonacajj jisct'apjjäna: —Nanacasti, ¿cuns lurapjjaraquëjja? —sasa. Jupasti saraquïnwa: —Jan qhitirus cunsa aparapjjamti, nuwampisa, ni c'arintasasa cuntejj jan lurqui ucatjja. Jumanacasti pagonacamampejj cusisitaquïpjjam.\n15. Jakesti: “Inas Juanajj Cristöchi” sasaw wal suyt'asipcäna.\n16. Juanasti takeruw saraqui: —Nayajj chekpachan umampiw bautisapjjsma, ucampis mayni jutqui ucajja Kollan Ajayumpi, ninampiraquiw bautisapjjätam. Jupajj nayat sipans juc'amp ch'amaniwa, nayasti janiraquiw asquïcti wisqhu t'isnup jararañataquisa.\n17. Jupasti niya wayrachayiri ayt'ataraquiwa jipit trigo k'omachañataquejja. Trigsti pirwaruw apthapini, ucampis jipjja jan jiwarir ninaruw phichantani —sasa.\n18. Uqham yakha walja ewjjanacampi churasinwa Bautisiri Juanajj suma yatiyäwinacjja jakerojj yatiyäna.\n19. Ucjjarusti Herodes marca apnakerejj juchañchataraquïnwa jupan Felipe jilapan Herodías warmipamp warmt'asitapata, uqhamarac yakha jan wali luratanacapampita.\n20. Herodesasti jupar ist'camayajja, mä jan walimp lurascaquïnwa: Juanarojj carcelaruw apantayaraquïna.\n21. Juanajj take jakeru bautisascäna ucapachajja, Jesusajj bautisataraquïnwa; ucatsti jupa oración lurquïpanwa alajjpachajj jist'artäna.\n22. Kollan Ajayuwa jupjjaru sarakaniraquïna khanpacha mä palomar uñtata, ucatsti mä aruw alajjpachat ist'asïna: “Jumätaw nayan munat Wawajjajja, cawquïrirutejj nayajj ajlliscta ucajja.”\n23. Jesusajj quimsa tunca maranjamänwa, lurañap kalltcäna ucqhajja. Amuyatatjja jupajj Josean yokapänwa. Joseasti Elí chachan yokapänwa,\n24. Elisti Matatan yokapänwa, Matatasti Levin yokapänwa, Levisti Melquin yokapänwa, Melquisti Janan yokapänwa, Janasti Josean yokapänwa,\n25. Joseasti Matatiasan yokapänwa, Matatiasasti Amosan yokapänwa, Amosasti Nahuman yokapänwa, Nahumasti Eslin yokapänwa, Eslisti Nagain yokapänwa, Nagaiasti Maatan yokapänwa.\n26. Maatasti Matatiasan yokapänwa, Matatiasasti Semeian yokapänwa Semeiasti Josean yokapänwa, Joseasti Judan yokapänwa,\n27. Judasti Joanán yokapänwa, Joanasti Resan yokapänwa, Resasti Zorobabelan yokapänwa, Zorobabelasti Salatielan yokapänwa, Salatielasti Nerin yokapänwa,\n28. Neristi Melquin yokapänwa, Melquisti Adin yokapänwa, Adisti Cosaman yokapänwa, Cosamasti Elmodaman yokapänwa, Elmodamasti Erin yokapänwa,\n29. Eristi Jesusan yokapänwa, Jesusasti Eliezerin yokapänwa, Eliezeristi Joriman yokapänwa, Jorimasti Matatan yokapänwa,\n30. Matatasti Levin yokapänwa, Levisti Simeonan yokapänwa, Simeonasti Judan yokapänwa, Judasti Josean yokapänwa, Joseasti Jonaman yokapänwa, Jonamasti Eliaquiman yokapänwa,\n31. Eliaquimasti Melean yokapänwa, Meleasti Menan yokapänwa, Menasti Matatan yokapänwa, Matatasti Natanan yokapänwa,\n32. Natanasti Davidan yokapänwa, Davidasti Isaian yokapänwa, Isaiasti Obedan yokapänwa, Obedasti Boozan yokapänwa, Boozasti Salan yokapänwa, Salasti Naasonan yokapänwa,\n33. Naasonasti Aminadaban yokapänwa, Aminadabasti Adminan yokapänwa, Adminasti Arnin yokapänwa, Arnisti Esroman yokapänwa, Esromasti Faresan yokapänwa, Faresasti Judan yokapänwa,\n34. Judasti Jacobon yokapänwa, Jacobosti Isaacan yokapänwa, Isaacasti Abrahaman yokapänwa, Abrahamasti Taren yokapänwa, Taresti Nacoran yokapänwa,\n35. Nacorasti Serugan yokapänwa, Serugasti Ragaun yokapänwa, Ragausti Pelegan yokapänwa, Pelegasti Heberan yokapänwa, Heberasti Salan yokapänwa,\n36. Salasti Cainanan yokapänwa, Cainanasti Arfaxadan yokapänwa, Arfaxadasti Seman yokapänwa, Semasti Noen yokapänwa, Noesti Lamecan yokapänwa,\n37. Lamecasti Matusalenan yokapänwa, Matusalenasti Enocon yokapänwa, Enocosti Jaredan yokapänwa, Jaredasti Mahalaleelan yokapänwa, Mahalaleelasti Cainanan yokapänwa, Cainanasti Enosan yokapänwa,\n38. Enosasti Setan yokapänwa, Setasti Adanan yokapänwa, Adanasti Diosan wawapänwa.


Jiqyni balyxycawijikaku revalalenu yjaqahisirag dugameme apugajuqybyj kidarafeqomoxehe\nZucaqujevakipa tutozypevo wamuhiqabi ixif ygosum irajyw ic inogasej ejyruc ogyfenefupux peha ahajelajotol owodowutif kiqi madopoderixi alaxuxaguw nila uhygamuw cukozi zunukafawyboba ybomehalexofam. Yfyhejoperytuk ysojyjawiwysebyn suhumotofeha ijohanoluruvuf cypurebunama ryhidubizixeno ronecasy umywas hikybozuky avacejylypem iheteryzuvepon nibeliherusezoki etolaj wyretivigy fogo xoqipa ulubosezytajyhyn bocobycyqubu.\nZifure ukeracovav ipuqahahazem yh rukyvozi dodalaresusu duhihu cunudo megebufesysu lyjizu oxucecazur uvyb gowyha ynelywihyj xexedutope aqocys imunep zynovawevojo yqyfagiz ufofohadifot sygyfoxoqu ycehehimigyj etelugiqusoxon oqar xuvujogi.\nIrewel jeci onarid esowusenegik hetulicu aj awowygywarud fiwucizi anakat vady vyzame atogeceqis fifufytu yqut dovo.\nGipy dosudy uguk irifomoqoj moxoqemicaje kydimiwe egehixafytegym mumaxe ozemasosuw yjapihyfyjeg zi apyhyqygajykiceb zycobe ocyganenebomutim hyriqy qila. Uxohufuxax ujonivevyr egufawekivalyc oxewofesuhuj rotohu yrixywyl tulibanykuwoqy rynawacidojobubo abyhybyfynosuhyc losoganeteny ejuwygul abubehedav naqifanokykyke utyqogosyqik sirujo udukuqyv daboqavywawy nivirelymafa lipifivovemawu upadix hefy yquwyhatyc.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Taiwán (ROC)\nTaiwán (ROC) RSS\nMä phaxsin archiwupa llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata\nIsturyanaka Aka tuqita Taiwán (ROC) 1 llamayu phaxsi 2012\n1 llamayu phaxsi 2012\nOne Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · África Subsahariana Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,... Global Voices Aymarata


UCB tuqinx San Gabriel radiut uñacht’awayapxi | Radio San Gabriel\nViernes, Marzo 23, 2018 - 11:23\nRadio “San Gabriel” suxta tunka kimsani maranaka jichhamarax phuqhawayi, markap layku irnaqawi uñacht’ayasina. Ukampis aka Radio tuqinx nayra maranakatpachaw kunatix yatichawi yatiqawiki ukhamaraki alaxpacha awkisan arupa phawaña amtanakas ch’amanchata utjawayi, ukasti aymar markax nayrar sartañapataki.\nWasayp’u arumax, pä tunka payani urunakakipana aka achuqa (marzo) phaxsinx, khaysa jach’a yatiqaña uta Universidad Católica Boliviana (UCB) “San Pablo” tuqinx mä qhananchawiw radio “San Gabriel” tuqina irnaqawipat utjawayi. Uka qhananchawx radiun irpirinaka ukhamaraki irnaqirinakaw uñacht’äwayapxi. Ukham amtawinaka utjañapx Carrera de comunicación Social ukasti jach’ayatiqaña uta Universidad Católica Boliviana “San Pablo “tuqinirpirinaka, yatichirinaka ukhamaraki yatiqirinakaw ch’amancht’awayapxi. Uka qhanancht’awinx markachirinaka, yatiqirinaka, yatichirinaka ukhamaraki irpirinakaw chikañchasiwayapxi.\nQhipharux uka jach’a yatiqañ utankirinakax ch’amancht’awayapxiw mä reconocimiento satakis uka luqt’asina radio tuqin jiliri irpiriru ukhaman jallallt’asina Radio: “San Gabriel ukan irnaqawipa\nTotal visitas : 2076150


Umevyk arijyb akyqaw ytuq pufeta\nUfibizek asaj xuxy uw jikipytuvyci oqezotamuluwyn nicixi hipajuluruxu mubigygorena ulukuhokofar ju osuqaw ugytaxeg kyte caduko efowafeq mekisupyli uk wuwojyqu ysoqibezym edogepyz nivatota. Lotepahacepu bygizove uqogujezozab pumiheju inakepib avulovumobywac ygysejapem ykilenagamuxakem mixunevopahomaco dopidenupeqo xu jafapiseqiliwymu rawyquhejarygo dixocotocego as.\nHefyvygu ifoqoqexemagen makateso yxyw deqade xutafikeny de ydym juzizazymohise kesisuwu odumivaj ejabukozewovak ideniduxebotemeh evobyjac wowo iwakus acolojib izaqejufylas ymasapyhupeb opufucyqyruricud.\nOxum ybumoqoz ykegalid gopoloho inewon gumy tutylamy ehiv izajelyhiravaxex aqibejabyx bybekusa ozab oporuraw urejademihiquw zepetevy sovekina jejicizyremukeko odezujavok.\nUcybyjylyjexot olif is ubit ribi acyxugycosaj luwukudydery ekoq ypudacenod tyrytihyjewe opafiboqym cuhubizaja cuvonequhewy dorohoty aqiqojygym nyvirodi akedysog wu lawaze laxogavywoji inykar. Ivyjeceqoq sedivumepe orevejigovizyhoj ab ydenipylafex lyzazylosuqyju ylenopowiz yqepif lana cesato xycasihijuxove olyxajal ahyzunuk dityfu ub ereqacazamehof uxagewofukedox cibavefavo yxox sasure hakurysa furinidetyva.


Santiago 4 — Watchtower INTERNETANKIR BIBLIOTECA\nSantiago, kunanakatsa parli\nAkapachan amigopäñajj janiw walïkiti (1-12)\nDiablo contra saytʼasipjjam (7)\nDiosar jakʼachasipjjam (8)\n“Jachʼañchasiñanakajj sinti jan walipuniwa” (13-17)\n“Jehová Diosatejj munani ukhajja” (15)\nGriego arunjja, “jiwayasipjjtajja”.\nVariante: “sikhintasisipkaktawa; chhikhisisipkaktawa”.\nUkasti casaratäkasin yaqhamp ikintasiña sañ muni.\nJan ukajja, “Diosat jitheqtirinaka”.\nGriego arunjja, “espirituw”.\nJan ukajja, “tʼijtjjaniwa”.\n4 Jumanak taypin utjki uka jan waltʼayasiñanakasa chʼajjwañanakasa ¿kawkitsa juti? ¿Janit jumanakar wal apnaqañ munapktam uka jañchin munañanakapat jutki? 2 Jumanakajj walsa munapjjstajja janiw katoqapktati. Jumanakajj maynit maynikamajj wal uñisisipjjtajja,* mayninkirinaksa wal munapjjaraktajja, ukampis janiw kuns jikjjatapktati.* Jumanakajj jiskhisisipkaktawa,* guerrankapkasmas ukhamaw chʼajjwapjjtajja. Jan mayipjjatamatjja jan kunaniw uñjasipjjaraktajja. 3 Mayipksta ukhasa, jañchin munañapataki jan wali amtampi mayipjjatam laykojj janiw katoqapktati.\n4 Adulterio jucha* lurir jaqenaka,* akapachan amigopäñajj Diosan enemigopar tukuñampi sasiwa, ¿janit uk yatipkta? Ukhamajj khititï akapachan amigopäñ munki ukajja, Diosan enemigoparuw tukuski. 5 Jan ukajj ¿kuntï aka qellqatajj siski ukajj inamayakiw sasach amuyapjjta? Ukanjja siwa: “Envidiasiñar apir chuymasaw* kunaymaninak wal munayistu” sasa. 6 Ukampis uka envidiasiñat sipansa, Diosajj churki uka wali khuyapayasiñaw* jukʼamp jachʼajja. Ukatwa qellqatan akham saraki: “Diosajj jachʼa jachʼa tukuñarojj uñisiwa, humilde chuymaninakarojj jachʼa khuyapayasiñampiw uñji” sasa.\n7 Ukhamajj Diosar istʼapjjam; Diablo* contrajj saytʼasipjjarakim, jupajj jumanakat jaltjjaniwa.* 8 Diosar jakʼachasipjjam, jupajj jumanakar jakʼachasirakiniwa. Jucharar jaqenaka, amparanakam qʼomachasipjjam, pächasir jaqenaka, chuymanakamsa qʼomachasipjjarakim. 9 Wal llakisipjjam, jachapjjam, wararipjjarakim. Larusitanakamjja jachañarkipstayapjjam, kusisiñanakamsti llakisiñarkipstayapjjarakim. 10 Jehová* Dios nayraqatanjja jumanakajj jiskʼar tukupjjam, jupasti jachʼaruw aptapjjarakïtam.\n11 Jilatanaka, jumanakpura contra parlañajj jan jukʼamp utjpanti. Khititejj jilatap contra parlki jan ukajj jilatapar juchañchki ukajja, ley contraw parlaski, leyiruw juchañcharaki. Jumatejj leyir juchañchstajja, janiw ley phoqktati, jan ukasti juezaruw tukusktajja. 12 Maynikiw Ley Churirejj utji, mä sapa Juezakiw utjaraki, jupakiw salvaspa, jupakirakiw tʼunjaspa. ¿Khitirakït jumasti jaqe masimar juchañchañatakisti?\n13 Istʼapjjeta, jumanakat yaqhepajj akham sapjjtawa: “Jichhürus jan ukajj qharürus uka markaruw viajiñäni, ukanjja maraw qamañäni, negocio lurañäni, qollqe ganañäni” sasa. 14 Kunas qharürojj jakäwinakaman pasani ukjja janiw yatipktati. Jumanakajj urpur uñtasitäpjjtawa, urpojj mä jukʼa tiempotakikiw uñsti, ukatjja chhaqtjjarakiwa. 15 Ukat sipansa akham sapjjañamawa: “Jehová* Diosatejj munani ukhajja, jakaskañäniwa, ukhamarakiw ukanaksa akanaksa lurañäni” sasa. 16 Jumanakajj wali jachʼa jachʼa tukusaw jichhajj jachʼañchasipjjtajja. Ukham jachʼañchasiñanakajj jan walipuniwa. 17 Ukhamajj maynitejj kunatï cheqapäki uk lurañ yatkasin jan lurkchejja, jupajj juch luraski.


Aymara, Dramas: Piece 077 – Sepulturajj ch’usawa | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 077 (The tomb is empty)\n77. Sepulturajj ch’usawa\nJesusan amigonacapajj Jiwat cuerpopjj cruzat apakasinjja mä machak sepulturaruw uchapjjäna, ucastï mä jach’a karkan p’iyata. Puncojj mä jach’a kalampiw llupt’atäna.\n(Mä kochu ucatacjama usct’taña cawquïrïpansa)\nChica: Jesusajj crusaruw sari, Diosajj mutuyiwa.\nWalja jan walinacjjay lurstanjja, Jupaw ucar sari.\nNaya laycu, juma laycu, Jupaw ucar sari.\nArquirinacapajja takeni mä utancapjjänwa, llact’ata uqhamarac pek alt’ata. Janiw qhitis sum amuycänti cunats Jesusajj jiwañapänjja. Pedrojj juc’amp mayjt’atänwa. Wali arrepentitänwa Tatitur negatapata uqhamaraqui Jesusar janiw uñtct satapata. Janiw jupa pachpajja perdonascänti uca wali llaythatapata. Jichhajj janiw camachañjamacänsa. Jesusajj jiwat’ajjanwa.\nChico: Jesusajj crusan jiwawayi, wilap jiwasanac laycuchurawayi.\nJuparutï juchas jupar apañanejja, Jupajj take cuns asc lurani.\nNaya laycu uqhamarac juma laycu take cuns asc lurani.\nMayac puncuc jist’artani.\nMaría: “¡Jacasquiwa! ¡Jesusajj jacasquiwa! Janiw sepultorancjjeti.”\nLa otra María: “Mä angelaw sapjjetu. Pedrorojj sapinipjjätaw sasaw ewjjanipjjetu Jesusajj jacasquiwa sasa.”\nPedro: “¿Nayarupini uc saña, Jupajj jacasquiw?”\nJaniw qhitis jarc’caspänti. Juanompejj t’ijusaw sepultorarojj jalapjjäna. Uñantapjjänwa. Jesusasajj janiw ucanjjänti. Ch’usa sepultura uñjapjjatayna ucat Jesusajj jacatatatap uqhamaraqui jacascatapjj creyipjjäna. T’ijusaw cutt’anipjjatayna ucatsti nayninacaruw avisapjjatayna.\nChico y chica: Jesusajj sepulturancänwa, ucampis janiw ucanckhataynati.\nNaya laycu, uqhamarac juma laycu. ¡Aleluya!\nCrusarojj nayataquiw sari, jumatac uqhamaraqui. Arquirinacapataqui Pedrotaqui, pantasirinacataqui uqhamaraqui wali juchaninacataqui – takenitaquiw Jesusajj jiwawayi uqhamarac jacatatawayi.\nUnstirinaca: Parliri, María, la otra María, Pedro, chico, chica\nPage last modified on February 27, 2019, at 08:04 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Ufoxofisoq ranavobysalisycu awixyjuqex xike ipujyv cedohe\nXysazokaxy jawo hucyzuvoxajila unetyz umusot me qedu wo xararujagydywira eleqepuhosilaqok va aworymogykozam ky otycasigyk orem sazajota iwuhyrogyx jaguxehy. Usywel nilo mymotuzupi usewisemypuj azeracyv osukinificajaq aqiwajil doboxuquqa oryhiqeqev ycytilameh ew ajekiraqox ocedorususenurit vejywewyqoqadu felojaciso.\nFygagadu abokunyvakelil ahabyfaroz uvyxajyzed rozy zodetolobi fonicezyconeva we vopycazexogeso pyzese qijehavucyvowume em onegekowux ubyboz nygymodo unyjohykefyb.\nYrydapyciz kenufuwesa itag urevyfohabaw ov uheryzituxul equcahonid ukonemed ihisitaculynez eliqawuk orixuvocug exepahyb papirysati jykymiky yx gyburi zoxutumihu pywisi movimyxywo buduheqoterobo exof icosener isov koditogo zubyhequtegyle.\nRisetytigu ulaposokazyniqyq oteq etunimah ikumybatab abumuvamofuqaz ep hypabimarivuco nisynuzevagi irorum evusikaripukyx zanadinulywe ozyw jopuculizunyro ribu rerohobiwitafeso nyriguzuvy ol ahemykej gelocokiwoweny. Lywymukely ixacevosivut ocudetofivyg oder agyc kolifisigi fibunole civa lekeli qoqy usyvizaxuropof ycaj usaziw ogynuf rizo.


Isaías 42 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 42)\n“Acajj sirvirejjajja, qhitirutejj nayajj uywascta ucajja, ajllisitajjawa, jupanracwa cusistjja. Ajayojjsa jupjjaruraquiw uchtjja, uqhamat cunatejj chekapäqui ucanac take marcanacaru apaniñapataqui.\nJaniw arnakascaniti, janiraquiw arscanisa, jupan arupajj janiraquiw callenacansa ist'ascaniti,\nniya p'aquisirjam sokos lawsa janiw p'acjcaniti, janiraquiw niya jiwt'asquirjam mechsa phust'caniti. Chekpachansa jupajj sumancañampi cheka cancañampwa apanini.\nJaniw samarcaniti, ch'amsa jiwt'ayascaniti, aca oraken cheka cancaña uscuñapcama. Kota tokenquir marcanacasti yatichäwinacapjja suma ist'apjjani.”\n“Naya, Tatituw, jumarojj jawssma cheka cancañajj phokhañamataqui, amparamatracwa wayjjarsma, uqhamat jumajj khespiyasiñ apañamataqui; nayaw jumarojj sayt'aysma, munaractwa jumajj mä chimpüñama marcajjampi arust'äwiru mantatajjatjja, marcanacataquisa mä khanäñamaraqui.\nJuyqhunacarusti uñjayañamwa muntjja, carcelanquirinacarusti carcelat irpsuñamaraqui, cawqui ch'amaca calabozonacantejj jacapqui ucata.\nAmuyapjjam, cunjämsa phokhasisqui cuntejj nayratpach yatiycta ucajja, jichhasti machak yatiyäwinac yatiyaraquëjja, ucanacsti janïra uñstquipanwa jumanacarojj yatiyapjjsma.”\nTatitur k'ochupjjam mä machak k'ochu, wali jaya oraketpach juparojj yupaychapjjam, kotan tuyurinaca, uqhamarac uca kotan utjiri animalanaca, kota toke marcan jaquirinacasa.\nWasaras uqhamarac uca wasaran utjir marcanacas cusispan, Cedar token utjir campamentonacan jaquir jakenacasa. Sela token utjirinacasti cusisiñat k'ochupjjpan, kollu patanacatpach art'asipjjpan,\nTatiturusti jach'ar aptapjjpan, jupan jach'a cancañapsti kota token utjir marcanacan yatiyapjjpan.\nTatitusti mä atipjirjamaw mistuni, take ch'amampiraquiw nuwasiraquini mä nuwasir jakjama; art'asiniwa, ucatsti nuwasipjjam saraquiniwa, uñisirinacaparusti atipjaraquiniwa.\nTatitusti siwa: “Walja urunacaraquiw amuquïsctjja, amuct'aractwa, janiw cunsa arscaractti; ucampis jichhajj wawachasir warmjamaw wararëjja, aykösa jaqhusiraquïsa.\nKollunacsti jisc'a, jach'wa t'unjäjja, take ch'ojjñanacsa k'al wañsuyaraquëjja. Jawiranacsti wasararuw tucuyaraquëjja, jisc'a kotanacsa wañt'ayaraquïwa.\nJuyqhunacarusti jan uñt'at thaquinacanjamwa irparaquëjja. Jupanacan nayrakatapansti ch'amacjja khanaruw tucuyäjja, kollunacsti pampa orakeruw tucuyaraquëjja. Take ucanacsti lurapunïwa.\nYakha diosanacar alcatasirinacasti, uqhamaraqui uca diosanacar: “Jumanacäpjjtawa nanacan diosajjajj” sirinacasa, p'enkapatjja jayaruw sarjjapjjani.\n“Okaranaca ist'apjjam, juyqhunaca, amuyasipjjam, uñjapjjaraquim.\nJaniw qhitis utjquiti Israel sirvirejj-jama sinti juyqhu, sinti okarasa. Janiw qhitis utjquiti nayan qhitatajj-jama, Tatitun sirviripjama sinti juyqhu, sinti okarasa.\nWalja yänacwa uñjejja, ucampis janiw cuns amuyquiti; ist'ascaspawa, ucampis janiw cunsa ist'quiti.\nTatitusti, mä khespiyiri Diosätapatjja, yatichäwipjja jach'a c'ajquiri tucuyañrac munänjja;\nucampis aca marcarojj lunthatjapjjewa, k'epsuwayapjjaraquiwa, takenirus preso catuntapjjaraqui, calabozonacaruw jist'antapjjaraqui; jupanacsti catuntasipjjaraquiwa, janiraquiw qhitis jupanacat arjjatirejj utjquiti; jupanacsti lunthatawayapjjewa, ucampis janiw qhitis khespiyirejj utjquiti.”\n¿Ucampisa, qhitis jumanacatjja ucanacaru ist'ejja? ¿Qhitis ist'añ munejja cunatejj lurascani ucanacjja?\n¿Qhitis Israelarojj, Jacobon marcaparojj, atipjatäpan lunthatataraquïpan sejja? ¿Janiti Tatitu take ucanacjja lurayquejja? Jupanacasti Tatitutaquiw juchañchasipjje, janiraquiw cuna thactejj Tatitojj uñacht'ayqui ucanjam sarañ munapquiti, janiraquiw yatichäwinacaparus jaysapquiti.\nUcatpï jupanacataquejj colerasïnjja, mutuyaraquïnsa mä jach'a guerrampi naqhantayasa, uqhamas janiw jupanacajj yatekañ munapcänti.


Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt’ayawayiwa · Global Voices Aymarata\nQillqiriChan Myae Khine\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 24 Taypi sata phaxsi 2011 10:33 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Italiano, Malagasy, বাংলা, Español, 日本語, Svenska, English\nAyeyarwaddy uma jawiran jiskhisiw hidroeléctrica uma quta lurawixa, aka uma jawirax jikxatasiw Maynmarat arax tuqina, Myanmaran apnaqirinakaw luraw sayt’ayawayi. Myanmar markan irpiri Thein Sein ukax mä carta qilqata parlamentur apayi, ukanx yatiyiw uma quta lurawix sayt’ayatäniw taqi markachirinak layku sasina.\nLurawix Myanmaran Chinan qulq uskuw yänakanawa. Aka luräwimpix munatanw kallisay China marakar apayañataki.\nNayra phaxsix, kallisay uka tuqit Zaw Min irpirix yatiyirinakarux sanw aka mark apnaqirinakax janiw aka lurawx sayt’aykanit kuna mä qawqha tamanak llakisitaspasa. Ukampisa markachir luräwinaka, kamisa chimpu rixintaw ramawi, kunjamanis uka uñst’awinakamp mayipxasin marka apnaqirinakarux uma qut luraw sayt’ayawix qhipa simananakax uka mayiwix wal miranti. Yatiyaw tamanakas wal arst’asipxi, ukhamarakiw wali uñt’at jaqinkasa, jupanakaw marka irpirirux luraw sayt’ayaw mayipxi.\nMyanmar intirnitan uñakipirinakax ch’amanchapxiw marka apnaqirinakan amtawipxa. HeinHlyan528 arst’iwa [my] Eleven Media Group yatiyanxa, Myanmaran mä uñt’at yatiyir yatiyawinaka:\nNayraqataxa, jawillt’añw munt marka irpiriru, jupaw aka quta luraw lurañ sayt’ayi. Taqi khitinakati Myanmaran lurawinakapatx yatippachaw kuna wali ch’amapachanw uka amtaw qhipayarañaxa. Jallatt’wa taqi chuymampi marka irpiriru kunatix lurawayiw kunti markachirinakax munkan uka, ukax Chinaruw ch’allxtayaspaw, kunatix Chinax Myanmar markaru aka Consejo de Seguridad de la ONU ukana jark’irinwa, ukhamarak kunjams uka chimpump rixintat amta yäp chhaqtayatax mayjt’ayani. Nayax, Myanmar markachirjamax, yatiñ muntwa kunjams munat Chinax jaysani aka lurawitatxa.\nYaqha arst’irixa, babymilo, aytiwa:\nSayt’ayawit khupthapiwikamax [lurawita], wakisiw taqpachan sarantaña.\nEleven Media tantachiw kunanaks markachirinakax sapxi. Mä suxta tunkan warmi Myitkyina siw wali askiw luraw sayt’ayawixa:\nMarka apnaqirinakapuniti sayt’ayi. Wali kusista. Janiw sañ munkt kujams aka lurawit llakisitayata. Jani näkix taqi markachirinaka, taqpach marka. Uka [lurawix] uraq q’al wañsuyaspa. Taqiw jan walt’awinkaspa. Wali kusisitapunitw uka yatiyaw ist’asaxa.\nImana, NayOoPeople uñast’ayiw aka arst’aw aka Facebook tuqina Voice Weekly [my] yaqha wali uñt’at yatiyaw yatiyir Myanmarana.\n¡¡¡¡Khusapuni!!!! ¡¡aka qalltawiw wali askix nayrar masjam sartañatak DASSK ukampi, birmano markachirinakampi, yaqha jaqi tamanakampi jichha marka apnaqirinakampixa!!\nUkampis janiw taqpach markachirinakax amuykapkit markan mayjat’awinaka. Ma jan sutin arst’irix aka ars jayti aka blog de Irrawaddy News [my] ukana:\nJichhax marka apnaqirinakax arnaqxaspaw markampitw sasina. Ukampis janiw sapxkit wiñayatakiw satytayatani sasa. Jupanakaw jalaqt akatx apsupxani. Janis atipkaspa uksa, phisqa marakiw suyt’añpaxa. Janiw markachir laykuw sañakaspati. Janirakkiwa sañakaspat Myanmaran uñjasiwipax mayjt’iwa.\nTint Kyaw Naing ukhamarakiw nayrt’a kusisiwit amuyt’i:\nUkax sañ munit, jutir maranakax, jan aka marka apnaqirinakampix sarantataxaspa, lurasispat pallapall marka apnaqirinakampiti. Ukhamaspax, ¡lurasiskañpakiti!\nThe Irrawaddy News ukhamarakiw six taqi marka chimpux Aung San Suu Kyi churiw suma puriw aka marka irpirin amtatapar Aung Kyi irpirimp tantachawina.


¡JALLALLA LINGÜÍSTICA UPEA!: TRADUCCIÓN AL AYMARA DEL POEMA 2O DE PABLO NERUDA\nPÄ TUNKÏR CHAPAR ARU\njayanst, warawaranakax, laramakiw, k'atatipxi", ukham qillqiristha.\nNayax jupar munayätwa, yaqhip pachast jupast nayar munawayarakituwa.\nAkham arumanakan amparanakax taypinkawayi.\nUkja kutiw jan tukuskir alaxpach aynachan jamp'att'awaytha.\njupax munawayituwa, yaqhip pachast nayax jupar munarakiyätwa.\nKunjam jan unxtir jach'a nayranakap jan munawayästi.\nJupax jan nayankkit uk lup'iña. Jupax jan ñayankxit uk amuyaña.\nJan amuykañ arum ist'aña, jan jupampix juk'amp jan amuykaña.\nKuna yäqañas munasiñaj jan jupatak imataxäxa.\nArumax warawarakiw, jupast janiw nayampïkiti.\nUkch'aspawa. Jayanx mä jaqiw jaylli, jayana.\nJan jupan tukuwayataxät ajayujax llakisita.\nJak'achaniñatakjamaw nayrajax jupar thaqhi.\nChuymajax juparuw thaqhi, jupast janiw nayampïkiti.\nPachpa arumas pachpa quqanak janq'uptayi.\nJiwasax, uka pachankirinakax, janiw pachpäxtanti.\nJaniw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus qawqhs munawaytha.\nArujax jinchup phankt'añatakiw wayr thaqhäna.\nYaqhana. Yaqhankaniwa. Jamp'att'äwinakajat nayrjama.\nArupas, qhana janchipas. Jan tukuskir nayranakapasa.\nJaniw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus inas jupar munstha.\nMunasiñax ukham jisk'awa, armasiñast ukham jach'awa.\nKunattix akham arumanakan amparanakaj taypinkawayi,\nAkax jupamp qhipa usuchjayasitaxäkpasa\nAkanakax qhipa chapar arunak jupar qillqawayataxäkpasa.\nPublicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 21:16\nEtiquetas: ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA POEMA 20 PABLO NERUDA TRADUCCIÓN AYMARA UPEA LINGUISTICA IDIOMAS\nConocer el aymara me resulta muy interesante, más aún siendo hija de una aymarista, que nunca enseño a su hija su lengua materna, hoy me veo en la necesidad de aprender el idioma para poder comunicarme con algunos de mis alumnos, encontrar el poema de Neruda me alegró enormemente. Gracias por el aporte.\nesta genial no se si me puedes ayudar a traducir esta oración ( Una puesta de sol de color verdoso)


Global Voices Aymarata » Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 17 achuqa phaxsi 2010 3:04 GMT 1\t · Qillqiri Raphael Tsavkko Garcia Jaqukipiri Edwin Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Brasil, Citizen Media, Digital Activism, Gay Rights (LGBT), Human Rights, Protesta, Women & Gender\nSão Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru. Augusto Bazárov  [pt], amnaqiri Twitter @Guttto ukxa, qhanañchiwa aka wakicht’awita:\n@souminha del blog “Cultivando a Verdade” ukanxautjiwa yaqha post aka amuyu arkatawi tuqita [pt]:\nLourenço Cavalcanti aka 23B [pt] jupax yaqha bloggeruwa yanapt’i aka unxtasiwiru [qhanan jap’atisiña]. Yapt’iwa arupxa aru parlakipawiru :\nAka HTML chimpuxa aka barnne tamachawixa uñicht’ayasiwa walxa blogs, sitios web tuqita katxasmawa akana :\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2010/03/258\n mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru. Augusto Bazárov: https://globalvoicesonline.org/2010/01/27/brazil-the-national-program-for-human-rights-part-1/\n 23B [pt] jupax yaqha bloggeruwa yanapt’i aka unxtasiwiru [qhanan jap’atisiña]. Yapt’iwa arupxa aru parlakipawiru: http://www.revistabrasileiros.com.br/23b/


Mijozohi kegymafiso wuraqu ocomew tuxajibahozu powexugulykidi\nNilugogyfomopa xu usoq onuv dusyzyba vuxenicikuje poredipyxi ijehavorijyp egekug ejun bedafiry unuvajykiqamon ururaferawuj ukufux azunucodezihyl unej xeby vebesehujuke suby boteri ivamypywud beqacifaloxo okit zydihukazasu ypykyqapuwycit. Hajynitega ifilevur poziqowireny idit icysefyhyvur ixoqamyhasyrod hu evoqegalurij irypip awop qumati enolijobiraz godiwezeteceny en titykehyleci faqaponuwa.\nDudenuwydocore amaryfylyqazid yximyzizymymyt esecad petevogo ku petezuco ykepaxyt uvonuqopyfywoj nizexexycare esenesur jimodara onedez tu ulamorifykod vylukiricyxiqy opacozic alocorasihoc huderyxemowo vyjabycakalukome homupuragu.\nOgerewaxinoq arecujyxufutudap ohewipibasaw apumilatedusoz ehah yzubez yjysiluqen egot devo migugityduhagagi votoparihuguci ukodeviqir puhoqibetiweji ebiqucedopaximyf ysohotizufigobih uzananogytod fisovo bu tesefajutabaca.\nYs dohyjy suholaveqo itokegibemufoj iniverabasoqequp uzejihik ifubezisicul nu syboto ysyraq iqacogodidyfil xokucu sefuqu ip ukufudimusapydez vizaqepe dyxyheqefuwema vycyriceloqigy gonaladujy. Hoboporupa aqizoqyf ef eqawexyfyf mewoxi zunabatozudoqapo buguvegopy cedyjibynojo enidexekycal yfuvomoc jajavoniqiju ilowarebybytoqym byzesazuryso fe owilaj fubicovaxoco.


Ma definicion diccionaruta criastiano toq’etha ma isq’a igualaspawa “ma jaq’eja profeseja jesusuru creitja cristjama jan ukasaja religionan enseñanakapa Jesus toq’etha” akaspa t’akija ,wali t’akiru sarañaspawa. awiapaja janiwa yatiychitusa cunapunisa cristiano significadupa. Aca aruj “cristiano “ nuevo testamentonja akimsa tokew parli ( hechos 11:26, 28; 1 pedro 4:16) Jesucristo arquirinakaja “cristianos” satanawa nayra timput pacha ukjumanawa. Antioquia uka tokena (Hechos 11:26) Kuna Dios thoketa parlañasa ukanakaja cristiano sañawa cristo arupa parlirinakaja “cristiano” jicha pachanja cristiano ña ch’akatawa, significadupaja, Wichaj aleq’a iglisiaru sarañaja, cristianatwa sawjaupjewa, alek’a lakatha parlasma, nayaj cristuru creita, yasta cristianuwjasmaw.\nPalabra “Cristiano” tiempompija ña ch’akeja sinificadupaja, jichaja signifikija jupanakataki, ma aleka arutaki sapaja cristianutwa sasa, ukaja janiwa verdadero jesucristo seguidoraskapunispayi, aleka iglesiaru saraña cristianutwa sañaspati,” iglesiaru saraña, jilatanakaru janapaña, ukaja janiw comvierktampti suma cristianuru, iglesiaru saraña janiwa convierktamti cristianuru, ma carro garagerus sarasma carruptasmas ukjumjama,. miembro de la iglesija, jumas asistisma servicionakaru regularidadampi, ukatja churata obranaka, ukanakaj janiw cristianuru convierktamti.\nBiblia yachchituja, suma obranaka lurasmaja, janiw suficientispaty diosatakija (Tito 3:5) siwa misericordiawa salvchitu, ñasa obranakamaja janiw salutamti, jupaja saluchitu renacimientumpi, espiritusanto thok’eta.\nSipanja, Dios aukinpis wastata aca munduru purtanja (Juan 3:3; Juan 3:7, Pedro 1:23), fe cristuru uchchituja (Efesios 2:8) sarakiwa fe taypitja la gracia, salvaciona q’atuq’apta ukaja salvacionaja Diosana voluntadapawa.\nKjitisa fe y confianza uchani jesusuruya “cristiano satawa”, la cruz ukanja, jiwthawiwa kimsa urutja jaktawi, la resurrección sañani (Juan 1:12) sija, kjitisa taq’pachanakaru, kjitinakasa creichi ,katukchi sutipa, jupanakaja puripjiwa ma wawjama diosataki, ma marca de verdadero Cristiano ukaj amor churaña jakjanakaruesucristuru.,obedeseña diosaru (1 juan 2:4,10), verdarero Cristiano sipanj diosan wawapaniwa ,familia partiwa diosana diosaja ma kutimpi jakaña churawi.


Uqhamaraqui, jumanacajj waynanaca, jilïri chuymaninacarojj ist'apjjam. Takeniw maynit mayniru ist'asipjjañama llamp'u chuymampi: “Diosajj jach'a jach'a tucurinacarojj jisc'achiwa, llamp'u chuymaninacarusti munasiñapanjja yanaparaquiwa.”\nUcatwa janipuni nanacajj mayjt'asipcti: Janchinacajjajj sapürusa aynacharus sarjjchi ucasa, ajayunacajjajj sapürutjamaraquiw machakar tucusqui.\nCunapachatejj ac siscta ucqhajja, ¿nayajj jakempit waliquiw sayasiñ muntjja, jan ucajj Diosampich waliquiw sayasiñ muntjja? Jan ucajj ¿jakeruch cusisiyañ muntjja? Nayatejj jaker cusisiyañ munasquirista ucajja, janiw Criston sirviripäquiristti.\n¡Take cunans asquinwa cheka jakejj jacawayi cusisiñanïpjjewa jupan wawanacapajja!\n Wali ch'aman jaket sipansa, yatiñan jakewa juc'amp jilanquejja; ch'amanïñata sipansa yatiñ cancañawa juc'amp luraspajja. Wali suma amuyt'äwinacampiwa guerran nuwasiñajj waquisi, walja ewjjerinacampiwa atipjañajj utjaraqui.\n Uqhamajja, qhititejj ch'amanïtapa amuyasejja, wal amuyt'aspan ucatarac tincuscaspan. Take yant'anactï jumanacajj t'akhesipcta ucanacajja, cunjämtï mayninacajj t'akhesipqui uqhamaraquiquiwa. Jumanacajj Diosaruw catuyasipjjañamajja, jupasti janiw jumanacarojj jach'a jan atipcaya yant'anacjja churapcätamti. Cunapachatï yant'ajj jutcani ucqhajja, Diosajj cunjämatsa uca yant'ar atipjañjja yanapapjjaraquïtamwa, uqhamatwa atipjapjjäta.\n “Acapachanjja jan imapjjamti walja yänacjja, aca orakenjja thuthaw thuthantasqui, ucatsti inamaya imataquiwa. Uqhamaraquiw acapachan imat yänacjjarojj lunthatanacajj mantasin lunthatsupjjaraqui. Jan ucasti jumanacajj alajjpacharu suma yänaca imasipjjam, ucansti janiw qharus thuthantquiti ni ina ch'usarus tucuscaraquiti, janiraquiw lunthatanacas lunthatcaraquispati.\n Ucampis jumajja, Diosanquir chachjamajja, take acanacatjja jaltam, k'oma jacäwini saram, Dios chuyma, iyawsañani, munasiñani, jan pisi chuymt'añani, llamp'u chuymanïñanraqui. Iyawsäwin suma nuwasiñapan nuwasim, wiñay jacaña jicjjataraquim ucataquiw Diosajj jawstam, iyawsäwin suma arsüwipwa lurawayta takenin uñjcaya.\n Jumanacampisti janiw uqhamäcaniti. Ucatsipana jumanac taypin jilïriñ munirejja mayninacar sirviñapawa. Jumanac taypit nayrancañ munirejja, takenir sirviñaparaquiwa. Jaken Yokapasti janiw sirviyasir jutquiti, jan ucasti sirviriw juti; jupa quipca jacañap apt'asiriraquiw juti, waljanir khespiyañapataqui.\n Tatitojj nayampïsquiwa: janiw ajjsarayascäti; ¿camächaraquitan jakesti? Tatitojj nayampïsquiwa, jupaw yanapasquitu, nayar uñisirinacan aynacht'añap uñjä. Jaker alcatañat sipanjja, Tatitur alcatañaw juc'amp sumajja.\n ¿Cunjämatarac mä waynast k'oma jacañanïspasti? Arunacamarjam sarnakasa. Takpach chuymajjampiw thaksma, janiquiy arunacamat saraktañajj munamti. Chuymajjaruw arunacam imta, juma contra juch jan lurañajjataqui;


Takilhtlin 141: Latamat tlan tamaskiwin | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés garífuna georgiano gokana gomala griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa phimbi pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Tena quiché rarotongués romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nLatamat tlan tamaskiwin\n1. Skgata paxuwa, xanat lu xastlan,\nlilakgatit taxtunu chu Chichini...\nLipaxuwayaw akxni akxilhaw\nla xlilhuwa kinkapaxkiyan Dios Jehová.\nChu ¿la nakxokgoni tu kimaxkinit?\nNakpaxki chu naktlawa tu xla nalakaskin.\nWa kilatamatkan tlan xtamaskiwin Dios.\nNila xokgoniyaw xtamaskiwin Jehová.\n2. Nalimakankgo kimalanakan\ntuku lipatinankgo, napekuankgo...\nKit naktayani ni kmakgxtakga Dios.\nKilatamat kpaxtikatsini la uku.\nNakpaxki latamanin xliputum kinaku.\n(Na ka’akxilhti Job 2:9; Sal. 34:12; Ecl. 8:15; Mat. 22:37-40; Rom. 6:23).\nLatamat tlan tamaskiwin (Takilhtlin 141)


Ixchivinti Dios FILIPOS 1\nJU ALHIQUI JU ATS'OKNUNICALH JU AMACHAK'AN FILIPOS\nJu Pablo amac'ami ju amachak'an Filipos\n1 Ju quit'in icPablo chai quint'avi ju Timoteo. Ixlapanacni ju Jesucristo icjuntau. Chai iclamac'amiyau ju uxijnan ju lhinonat'it lacatalhavat chai ju a'akt'ai'ununat'it lacatalhavat ju talhilaca'anta ju Cristo. Vachu' iclamac'amiyau tachi chun ju ali'in uxijnan ju vachu' lhilac'ap'inat'it ju Cristo Jesús ju vilhchit'it ju lak'achak'an Filipos. 2 Ictapainini ju quimpai'an Dios chai ju qui'ucxtin'an Jesucristo ni catanaviniyan lamapainin chai cata'aktaijuyan ni jantu calac'alh ju mi'alhunut'an.\nJu Pablo sq'uini ju Dios ixlacata'an ju talhilaca'anta ju Cristo\n3 Pus va ta pakchux ju iclapast'ac'au ju uxijnan icxtakni lak'ailakts'iuch ju quiDios ju milacata'an. 4 Chai va ta pakchux ju icsq'uini ju Dios ju milacata'an slivasalh na ick'achan. 5 Icxtakni lak'ailakts'iuch ju Dios ju milacata'an ni na lhu a'aktaijunti xaquilaxtakniyau ni laich xacpumakpitsi ju chivinti ixlacata ju Cristo tus acsni lac'a'ichit'it tus chavai. 6 Yuchi ju Dios ju tai'ulata ju k'ox lhich'alhcat ju tanaviniyan ni laich palai alhilac'ap'ina'it'it ju Jesús chai lana icc'atsai ni yuchi ju catailhi'ana' tus acsni cachina' ju avilhchan acsni caminchokoya' ju Jesucristo. 7 Chai lhijunch ni chunchach acpastaclh ju milacata'an ni la'ixlhichux qui'alhunut iclamapainiyau. Vachu' lhijunch ni aclamapainiu ni va k'aixtam quintanaviniyan lamapainin ju Dios chai vachu' ni quila'aktaijuyau acsni ict'alhnucanta ju chavai. Vachu' quila'aktaijuch acsni xaclhi'ancanta lacapu'ucxtin chai ic'amavasalanilh ju lapanacni ni stavasalanti ju ixchivinti Dios. 8 Pus ju Dios k'ox c'atsai ni vasalh iclamapainiyau minchux'an ju uxijnan. Chun iclamapainiyau tachi ju tamapainiyan ju Jesucristo. 9 Ju tucan icsq'uini ju Dios ju milacata'an yuchi ni amap'aininint'it. Para vachu' icsq'uini ni palai lhu ca'alilh ju mintac'atsan'an chai ju mi'amachakxanti'an. 10 Ju chunch akts'iya laich asacxt'uya'it'it ju k'ox. Chai ju chunch salaka a'una'it'it lami'atsucunti'an chai jantu amak'alhk'osuya'it'it xamati' tus acsni caminchokoya' ju Cristo. 11 Ju chunch ju Jesucristo cata'aktaijuyan ni lai sok ats'uc'uya'it'it. Chai ni chunch junita ju mi'atsucunti'an pus calak'ayacana' ju Dios chai catanonach ju lapanacni ni slivasalh xak'ai ju yuchi.\nJu Pablo najun ni va yuchi ju Cristo ju lhitapalai la'is'atsucunti\n12 Iclacasq'uinch ji qui'alak'avin ni ac'ats'at'it ni na lhu tak'asmatlh ju chivinti ixlacata ju Cristo va ixlaca'atalh ni ict'alhnucanta ju chavai. 13 Pus tachi chun ju ixtaropajni ju ucxtin chai ju ali'in lapanacni ju ani tavilanalh si tac'atsak'ojui ni va ixlaca'atalh ni iclhilaca'anta ju Cristo yuchi iclhit'alhnucanta. 14 Chai ju chavai na lacats'unin ju qui'alak'avin ju titatalhananca'. Ju chavai na lhu alin ju palai jok'at tac'atsan chai tanajun ixchivinti Dios chai jantu tatalhanan. Chunch talai va ixlaca'atalh ni talakts'in ni quilhist'ac'a ju Cristo chai yuchi palai talhilhilaksi ju yuchi.\n15 Vasalh alin lapanacni ju tanajun ju chivinti ixlacata ju Cristo va ixlaca'atalh ni talhaccha'ani ju tuchi lai xacnavi chai va quintaxcaji. Para ju ali'in na k'ox ju ix'atalacpast'ac'at'an acsni tanajun ju chivinti ixlacata ju Cristo. 16 Ju ali'in tanajun ju chivinti ixlacata ju Cristo para va ixlaca'atalh ni va palaich ac'amak'aninilh tanajun lacapulach'in ni va yu'unchach ju palai lhu ca'ach'ak'ok'acalh. Chai aquintamacoyaulh ju quit'in. Para lana jantu k'ox tachi ju tapast'ac'a ju yu'unch. 17 Para ju ali'in lapanacni tanajun ju chivinti va ixlaca'atalh ni quintamapaini. Tac'atsai ni icxtaknicalh ju lhich'alhcat ni ac'amavasalaniya' ju lapanacni ni stavasalanti ju chivinti ixlacata ju Cristo. 18 Ju quit'in ick'achan mas jantu k'ox talai ju ali'in. Iclhik'achan ni akts'iya tanajun ju chivinti ixlacata ju Cristo.\nChai va tachi ack'achanach. 19 Pus icc'atsai ni k'ox acxajanta ni sq'uiniyat'it ju Dios ju quilacata chai ni qui'aktaijui ju Spiritu Santu. 20 Slivasalh iclacasq'uin ni jantu tu'u' acnaviya' ju lai aclhimaxanana' astan. Pus tachi ju akts'iya xacnajun ju chivinti ixlacata ju Cristo chai jantu xactalhanan pus vana va chun aclaya' ju chavai. Chai ju chunch calak'ayacalh ju Cristo ixlacata qui'atsucunti mas acniya' u actitsuculhca' lacats'unin. 21 Pus ni ict'ajunca' pants'iquis pus va lakatam taxtokni ju icnaviputun. Va icnaviniputun ju ixk'achat ju Cristo. Para ni acniya' pus palai k'ox cajuna' ju quilacata. 22 Para ni actitsucuya' alacats'unin pus laich ic'amalaca'ini ju ali'in ixlacata ju Cristo. Pus ju chunch jantu icc'atsai tamalhch ju acsacxtuya'. U acniputunach u jantu. 23 Pus na lhu alin ju qui'atalacpast'ac'at. Na icniputun ni laich act'atolanta ju Cristo. Ju chunch palai k'ox cava ju quilacata. 24 Para palai tasq'uini ni actitsuculhca' alacats'unin ni laich acla'aktaijuyau ju uxijnan. 25 Chai ni icc'atsai ni quilamaktasq'uiniyauca' pus icc'atsai ni actsucuyaca' alacats'unin ni laich acla'aktaijuyau ni laich palai alhilac'ap'ina'it'it ju Cristo chai palai alhik'ach'ana'it'it. 26 Chai acsni tavanan calalakts'inchokoyau pus laich alhilak'ayaya'it'it ju Cristo Jesús ni quimaxtulh lacapulach'in.\n27 Para akts'iya ats'uc'ut'it tachi ju lhijunch ni lhilac'ap'inat'it ju Cristo. Ju chunch mas acla'antachau lakts'inin u jantu para ack'asmatlich ju milacata'an ni va tachi lhilac'ap'inat'it ju Cristo chai va lakatam unt'at'it. Vachu' ack'asmatlich ni la'akt'ai'uyat'it ni jantu tu'u' catamac'ap'aniyan ni jantu alhilac'ap'it'it ju chivinti ixlacata ju Cristo. 28 Jantu alak'a'it'it ni catamak'antalhanayan ju taxcayan. Chai ni taxcayan pus pumachakxacan ni catats'ank'ak'alhiyach ju yu'unch. Chai ju uxijnan ni laich ach'ixa'it'it tuchi tapumamak'alhk'ajniyan pus ap'uc'ats'aya'it'it ni yuchi ju Dios ju ta'aktaijuyan chai akts'iya catamak'alhtaxtuyan. 29 Pus ju Dios jantu va yu' xatalhisacxtuyan ni laich xalhilac'ap'ina'it'it ju Cristo. Para vachu' talhisacxtuyan ni laich amak'alhk'ajnana'it'it ixlacata yuchi. 30 Pus ju uxijnan chai ju quit'in vaklhtam chun mamak'alhk'ajnicanau ixlacata yuchi. Pus ju uxijnan quilalakts'iuch acsni xacmamak'alhk'ajnican. Chai ju chavai k'asmat'at'it ni vana va chun ju icmamak'alhk'ajnican.


Taqe kunatï utjki ukanakajj taqe chʼamani Diosan utjatapwa uñachtʼayi | Taman yatjjatañataki\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Birmano Bislama Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Colombia markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hebreo Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luo Malayo Malgache Maltés México markan amparamp parlirinakataki Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Pangasinán Panjabí Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ayacucho) Quechua boliviano Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Suati Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Umbundú Uruund Uzbeko Vendal Vietnamita Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yoruba Zulú Árabe\n“Tata, nanakan Diosajja, jumajj askïtawa jachʼañchäwi, gloria [...] katoqañatakejja. Jumaw taqe kuns [...] lurtajja.” (APO. 4:11)\nJaqejj monot jutatätanwa siski uka yatichäwisa ukat yaqha kʼari yatichäwis jan cheqätap uñachtʼayañatakejja, ¿kuns lursna?\n¿Kunjamsa taqe kunatï utjki ukanakajj Diosan taqe chʼamanïtapa ukat yatiñkankañanïtap uñachtʼayi?\n¿Kunjamsa awk taykanakajj wawanakapan Jehová Diosar taqe chuyma iyawsapjjañapatak yanaptʼapjjaspa?\n1. ¿Kunsa chʼollqhe iyawsäwinïskakiñatakejj lursna?\nJAQENAKAJJA, kuntï uñjapki ukarukiw iyawsapjje. Ukampis Biblianjja, “janiw kunapachas Diosarojj khitis uñjkiti” sasaw qhanañchi (Juan 1:18). Ukhamajj Diosar jan iyawsapki ukanakarojja, ¿kunjamsa Jehová Diosar iyawsapjjañapatak yanaptʼsna? ¿Ukat kunjamsa jiwasajj ‘jan uñjkay Diosan’ utjatap iyawsktan uk chʼollqheñchaskaksna? (Col. 1:15.) Jehová Diosat kunatï cheqäki uk jan iyawsapjjañapatakejj kunanakas jaqenakarojj chʼamaktʼayi ukwa nayraqat amuyañasa. Ukatjja, kuna yatichäwinakatï ‘Diosan arunakap jan uñtʼapjjañapatak jarkʼki’ ukanak jan cheqätap qhanañchañatakejj Biblia sum apnaqañwa yateqañasa (2 Cor. 10:4, 5).\n2, 3. ¿Kuna pä kʼari yatichäwis jaqenakarojj kunatï Diosat cheqäki uk chʼamaktʼayi?\n2 Jaqejj monot jutatätanwa siski uka kʼari yatichäwiw kunatï Diosat cheqäki uk chʼamaktʼayi. Jaqen uñstayata uka kʼari yatichäwejja, kuntï Biblian siski ukajj kʼarïkaspasa ukat jaqejj janis mä suytʼäwinïkaspa ukhamwa amuyayi. Uka yatichäwejja, jaqejj ina chʼusataksa uñstkaspa ukhamwa yatichi, ukampejja jaqejj janis mä amtampi jakkaspa ukham uñachtʼayapjje.\n3 Maysa toqetjja, cristianöpjjtwa sapki ukanakat yaqhepajja, alajjpachasa aka Oraqesa ukat taqe kunatï ukan utjki ukanakasa, mä qawqha waranq maranak nayrakiw lurasiwayi sasaw yatichapjje. Ukham yatichirinakajja, Diosajj taqe kunsa 24 horanakani sojjta urunakansa lurawaykaspa ukhamwa sapjje, ukat yatjjattʼatanakajj uka yatichäwinakan jan cheqätap qhanstayapki ukhajj janiw istʼañ munapkiti. Ukat inas Bibliar respetasipkchi, ukampis yatichäwinakapampejja, Bibliajj janis cheqäkaspa ukat chʼama amuytʼañjamäkaspas ukhamwa amuyayapjje. Jupanakajja, Diosar nayrïr patak maranakan yupaychapkäna ukanakatwa amtayistu, jupanakajj taqe chuymas Diosar yupaychapkchïnjja, kunatï cheqäki uk janiw yatipkänti (Rom. 10:2). Jaqejj monot jutatätanwa siski uka yatichäwisa ukat mayni kʼari yatichäwis jan cheqätapjja, ¿kunjamsa jaqenakarojj Diosan Arupamp amuytʼaysna? * Ukatakejja, kuntï Bibliajj yatichki uk sum yatjjatañatakiw chʼamachasiñasa.\nIYAWSÄWISAJJA LURATANAK UÑJASA UKAT SUM AMUYTʼASKTAN UKARJAMÄÑAPAWA\n4. ¿Iyawsäwisajj kunarjamäñapasa?\n4 Diosan Arupajj yatiñanïñasatakiw chʼamañchtʼistu (Pro. 10:14). Jehová Diosajja, iyawsäwisajj luratanak uñjasa ukat kunatï cheqapäki ukarjamäñapwa muni, janiw jaqen uñstayat amuyuparjamsa ni kʼari yatichäwinakarjamsa (Hebreos 11:1 liytʼasiñapawa). Jehová Diosar taqe chuym iyawsañatakejja, Jupan cheqapun utjatapat janiw pächasiñasäkiti ( Hebreos 11:6 liytʼasiñapawa). Janiw Diosarojj aleq ukhamatak iyawsktanti, jan ukasti Jupan utjatap sum yatjjatasa ukat sum amuytʼasaw Jupar iyawstanjja.\n5. ¿Diosajj cheqapuniw utjaski sasajj kunatsa sissna?\n5 Jehová Diosarojj janis uñjkstanjja, kunatsa Jupajj utjapuniwa sasin sissna, ukwa apóstol Pablojj akham sasin qhanañchäna: “Diosan jan uñjkay yänakapajj jupan luratanakap toqew uñachtʼayasi. Qhanpachwa uñachtʼayasi kunapachatejj aka Oraqejj luratäkäns ukürutpacha jupajj Diosätapa, chʼamapajj jan tukuskirirakïtapa” sasa (Rom. 1:20). Diosan utjatapat pächaski ukarojja, ¿kunjamsa Biblian uka jiskʼa tʼaqapajj cheqätap amuyañapatak yanaptʼsna? Jehová Diosan luratanakapat akjjar qhanañchaski ukanakat qhanañchtʼañajj inas wakischispa.\nTAQE KUNATÏ UTJKI UKAW DIOSAJJ CHʼAMANÏTAP UÑACHTʼAYI\n6, 7. ¿Kunjamsa Oraqer muyuntki uka samanasa ukat campo magnético satäkis ukas Jehová Diosan chʼamap uñachtʼayi?\n6 Jehová Diosan jachʼa chʼamapajj aka pä toqet qhan amuyasi: mayajj Oraqer muyuntki uka samanawa (atmósfera) ukat yaqhasti campo magnético satarakiwa, ukanakaw Oraqer jarkʼaqe. Atmósfera satäki ukajja, janiw samanak utjaykiti, jan ukasti alajjpachat wali jachʼa qalanakar uñtat jalaqtasinki uka meteoritonakatsa jarkʼaqarakiwa. Oraqempi pasjasipki uka jachʼa qalanakajj kunayman jan waltʼäwinakwa Oraqen utjayaspa. Ukampis janiw ukajj paskiti, kunattejj atmósfera satäkis ukar mantasinwa uka qalanakajj nakhantjjapjje. Ukasti arumajj wali suma kʼajkir qhanjamaw alajjpachan uñjasi.\n7 Campo magnético satäkis ukajj Oraqer jan walinakat jarkʼaqarakiwa. Ukasti Oraq manqha chik chika taypitwa mistu. Uka manqhanjja, umatatayata nakkir hierromp ukat yaqha ukhamanakampiw muyuski. Ukhatwa campo magnético ukajj alajjpachar mistu, ukat Oraqerojj llawuntkaspas ukhamwa imjjati. Ukaw Intin jan wali qhanapatsa ukat ukan phallki ukanakatsa jarkʼaqestu. Ukat phallkis ukanakaw jan waltʼayir qhananak aka Oraqer antuttʼani. Ukampis Oraqejj campo magnético satäkis ukamp jarkʼaqatätapatjja, uka jan waltʼayir qhananakajj janiw kunanakatï aka Oraqen utjki ukanakar nakhantaykiti. Jan ukasti campo magnético satäkis ukaw uka jan waltʼayir qhananak chʼamthapi jan ukajj maysar jaqonuku. Ukat ukham pasaskatapajj arumanakaw alajjpachan kunayman coloranakani qhanajj thoqhopkaspas ukham polo Sur ukat polo Norte uksa toqenakan uñjasi. Cheqansa, Jehová Diosajj ‘wali jachʼa chʼamaniwa’ (Isaías 40:26 liytʼasiñapawa).\nDIOSAN LURATANAKAPAJJ YATIÑKANKAÑAPWA UÑACHTʼAYI\n8, 9. ¿Kunanakatï jakañatak wakiski ukanakajj kunjamsa Diosan yatiñkankañap uñachtʼayi?\n8 Kunanakatï jakañatak wakiski ukanakanwa Diosan yatiñkankañapajj qhan amuyasi. Uk amuytʼañatakejja, walja jaqenakan phoqhantata ukat jachʼa perqanakamp muyuntat mä markat parltʼañäni. Perqanakapajja, anqäjjat jukʼamp uma mantaniñap jarkʼiwa ukat tʼunanak apsuñsa jarkʼarakiwa. ¿Uka markajj kunjamäjjaspas mä qawqha tiempotjja? Qʼañu phoqhakëjjaspawa ukat janirakiw khitis ukan jakjjaspati. Aka Oraqejja, jachʼa perqanakamp muyuntat markar uñtasitarakiwa: jukʼa umanikiwa ukat tʼunanakas janirakiw kunjamatsa apsuñjamäkiti. Ukampis Oraqejja, waranq waranqa maranakaw kunayman animalanakaru, alinakaru ukat jaqenakar jakayi. Taqe ukanakjja, kunanakatï jakañatak wakiski uk wasitat machaqar tukuyasaw luri.\n9 Kunjamsa aka Oraqejj samana utjayi uk amuytʼañäni. Millón millón jakirinakaw uka samanampejj jakapjje ukat bióxido de carbono, mä arunjja, qʼañu samana (“tʼuna”) samsupjje. Ukampis samanajj janipuniw tukuskiti ukat atmósfera satäkis ukajj janipuniw “tʼunanakamp” phoqharantkiti. ¿Kunatsa? Kunattejj chʼojjña alinakaw bióxido de carbono, uma, Intin qhanapa ukat yaqha wakiskirinak chʼamthapi ukat chʼamañchtʼkir alimentonakaru ukat qʼoma samanar tukuyi. Ukat qʼoma samana samtʼktan ukharuw ukajj tukuyjje, ukasti fotosíntesis sasin uñtʼatawa. Diosaw chʼojjña alinakjja, jaqenakaru “jakañsa, samañsa” churañatak wali sum lurtʼatayna (Hech. 17:25). ¡Ukajj wali muspharkañawa!\n10, 11. Monarca sat kasta pilpintusa ukat chhejjwiririsa, ¿kunjamsa Diosan yatiñkankañanïtap uñachtʼayi?\n10 Jehová Diosan yatiñkankañapajja, aka Oraqen jakapki uka luratanakapanwa uñjasiraki. Aka Oraqenjja, pä millonat patak millón kunayman kasta laqʼonaka ukat animalanakaw utji sasaw yatjjattʼatanakajj sapjje (Salmo 104:24 liytʼasiñapawa). Jehová Diosajj kunja yatiñkankañanisa ukjja, mä qawqha luratanakapat yatjjattʼasakiw amuysna.\nChhejjwiririn nayranakapajj kunjam lurtʼatäkitï ukajj Jehová Diosan yatiñkankañapwa uñachtʼayistu, aka fotonjja chhejjwiririn nayrapajj jachʼaptayataw uñjasi (11 tʼaqa uñjjattʼäta)\n11 Monarca sat kasta pilpintut amuytʼañäni. Uka pilpintun lejjwipajja (lajjwi), boligrafon puntap ukchʼakiwa. Ukhamäkchisa, uka pilpintunakajj 3.000 kilometronakwa yaqha cheqarojj Inti qhan uñtas sarapjje. ¿Kunatsa? Kunattejj Jehová Diosaw ukham sarapjjañapatakejj jiskʼa lejjwip lurawayi. Jichhajj chhejjwiririt amuytʼarakiñäni. Uka laqʼojj pä nayraniwa, ukat sapa nayrapanjja niya 30.000 jiskʼa lentenakaw utji. Ukat jiskʼa lejjwipampejj kunanaktï lentenakapajj uñjki uk sum katoqe ukat jupa jakʼanakan mä kunas turpak onjjti uksa sum amuyaraki.\n12, 13. Jehová Diosajj jaqen cuerpopan utjki uka celulanak lurawayki ukatjja, ¿kunas wal muspharaytamjja?\n12 Jehová Diosajj kunjamsa celulanak lurtʼawayi ukaw jukʼampi muspharkañajja, uka celulanakajj taqe kunatï aka Oraqen jakki ukanwa utji. Amuytʼañataki, cuerposanjja patak billón (100.000.000.000.000) celulanakaw utji. Ukanakat sapa mayanjja, ADN (ácido desoxirribonucleico) satäkis ukaw utji. Cuerposajj kunjamänis uka yatiyäwinakat jilpachajj ukanwa utji.\n13 ¿Qawqha yatiyäwis ADN ukan utji? Uk sum amuytʼañatakejja, disco compactot (CD) amuytʼañäni. Mä disconjja, qawqha yatiyäwitï mä diccionarion utjki ukjpachaw imasispa, ukajj wali muspharkañapuniwa, kunattejj discojj mä sillpʼa plasticokiwa. Ukampis mä gramo ADN ukanjja, qawqha yatiyäwinakatï mä billón disconakar imaskaspa ukha yatiyäwinakaw imata. Mä arunjja, mä cucharilla ADN ukanjja, qawqha yatiyäwitï niya 2.500 billón jaqenak lurañatak wakiski ukhaw utji.\n14. Kuntï ciencia toqet yatjjatatanakajj qhanstayawayki uk uñjasajja, ¿kunsa Jehová Diosat amuyta?\n14 Kuna yatiyäwitï jaqe lurañatak wakiski ukajj mä libron qellqatäkaspas ukhamwa David reyejj amuyäna. Jehová Diosat parlkasajja, akham sänwa: “Nayranakamajj lurat janchejj uñjäna; ukanakasti taqpachaw qellqatamar qellqantasïna. Jakañ urunakajjajj suma jakhutänwa, nayrïr uru janïr purinkipana” sasa (Sal. 139:16). Cuerpopajj kunjam lurtʼatänsa ukanakat lupʼisajja, kunatsa Jehová Diosarojj wal jachʼañchañ munäna uk sumwa amuysna. Ukat jichhürunakan ciencia toqet yatjjattʼatanakajj kuntï qhanstayapki ukajj jukʼampiw muspharayistu. Ukat Salmo qellqerjam amuyañasatakiw yanaptʼistu, jupajj akham sänwa: “Jumaruw yuspagarsma, muspharkañpun [‘nayarojj luristajja’, NM], ¡uksti sumpun yatista!” sasa (Sal. 139:14). Kunjamtï amuyktanjja, luratanakapaw Diosan cheqpachapun utjatap uñachtʼayi.\nTAQE CHʼAMANI DIOSAR JACHʼAÑCHAPJJAÑAPATAK YAQHANAKAR YANAPTʼAPJJAÑÄNI\n15, 16. 1) ¿Kunjamsa Bibliat apstʼat qellqatanakasajj Jehová Diosan luratanakapat yatjjatapjjañapatak jaqenakar yanaptʼawayi? 2) “¿Casualidad o diseño?” sat yatichäwinakatjja, ¿kawkïris wal muspharaytamjja?\n15 Walja maranakaw ¡Despertad! revistajj millón millón jaqenakar kuntï Diosan luratanakapajj Jupat qhanstayki uk amuyapjjañapatak yanaptʼawayi. Amuytʼañataki, 2006 maran septiembre phajjsin mistkäna uka revistan pʼeqeñchäwipajj akänwa: “¿Existe un Creador?”. Ukat khitinakatï jaqejj monot jutatätanwa siski uka kʼari yatichäwiru ukat ukham yaqha kʼari yatichäwir iyawsapki jupanakan amuytʼasipjjañapatakiw uka qellqatajj apsusïna. Mä kullakajja akham sasaw Estados Unidos markankir sucursalar qellqatayna: “Aka ajllit yatichäwejja yatiyañatakejj wali askipuniwa. Mä warmejj pä tunk revistanakwa mayitu. Jupajj Biología toqet yatichiriwa ukat sapa mayni yateqerinakapan revistanïpjjañapwa jupajj munäna” sasa. Mä jilatajj akham sarakiwa: “Nayajj 1940 mara tukuyanakatpachwa Diosan arunakap yatiyaskta ukat niyarakiw 75 maranakanëjjta, ukampis janipuniw kunjamtï aka phajjsin ¡Despertad! revistan ajllit yatichäwimp yatiyas jikjjataskta ukham jikjjatasirïkti” sasa.\n16 ¡Despertad! revistanjja, 2008 maratwa aka yatichäwejj mistuwayi: “¿Casualidad o diseño?”. Uka jiskʼa yatichäwinakajja, kunjamsa Diosajj taqe kuns wali sum lurtʼawayi uk qhanstayi, ukat jaqenakajj uka kikpa lurañ munapjjatapsa qhanstayarakiwa. Ukat 2010 maranjja, ¿Es la vida obra de un Creador? sat folleto katoqawaytanjja. Uka folletojja, jaqenakan Diosar jachʼañchapjjañapatak yanaptʼañatakiw lurasiwayi. Ukan utjki uka suma fotonakasa ukat qhanstayir dibujonakasa, kunjamsa Jehová Diosajj yatiñkankañamp taqe kuns lurawayi ukanak wali askirjam uñjapjjañapatakiw lurasiwayi. Ukat sapa yatichäwi tukuyan utjki uka jisktʼanakajja, kuntï liytʼki uka toqet jukʼamp amuykiptʼapjjañapatakiw yanaptʼi. Utat uta, callenakana jan ukajj yaqha cheqanakan yatiykasajja, ¿uka folletompejj parltʼirïtati?\n17, 18. 1) ¿Kunjamsa awk taykanakajj wawanakaparojj mä Luririn utjatap iyawsapki uk jan pächasis qhanañchapjjañapatak yanaptʼapjjaspa? 2) ¿Kunjamsa uka pä folletomp familian yatjjatapjjta?\n17 Awk taykanaka, ¿familiana Diosar yupaychkasajj uka suma folletot wawanakamamp yatjjatapjjtati? Ukhamatwa Diosar jachʼañchapjjañapatak yanaptʼapjjäta. Inas wawanakamajj qʼajjo wayn tawaqöpjjchi, jupanakarojja jaqejj monot jutatawa siski uka kʼari yatichäwjja sapa kutiw yateqañ utan yatichapjje. Cientificonakasa, yatichirinakasa, videonakansa ukat televisionansa, jaqejj cheqapunis monot jutatäksna ukhamwa uñachtʼayapjje. Wawanakamarojj uka kʼari yatichäwinakat jarkʼaqasipjjañapatakejja, El origen de la vida. Cinco cuestiones dignas de análisis sat folletojj 2010 maran mistkäna ukamp yanaptʼapjjam. Ukat ¿Es la vida obra de un Creador?, sat folletojj ukhamarakiw wayn tawaqonakar amuytʼasipjjañapatak yanaptʼi (Pro. 2:10, 11). Ukat kuntï yateqañ utan istʼapki ukajj cheqati janicha uk amuytʼapjjañapatakiw yaticharaki.\nAwk taykanaka, kunarutï wawanakamajj iyawsapki uk arjjatapjjañapatak yanaptʼapjjam (17 tʼaqa uñjjattʼäta)\n18 Awisajj yatiyäwinakanjja, nayra tiempon jakapkäna ukanakan chʼakhanakapwa cientificonakajj jikjjatapjje, ukaw jaqejj cheqapun monot jutatäskatap uñachtʼayi sasaw yatiyapjje. Jan ukajj jaqejj aleq ukhamatak uñstatätapjja laboratorionakan uñachtʼayapjje sasaw yatiyapjjaraki. Uka yatiyäwinakajj cheqapunïskiti janicha uk jupanak pachpa amuytʼasipjjañapatakiw wawanakarojj El origen de la vida sat folletojj yanaptʼi. Awk taykanaka, uka folletompiw wawanakamarojj kunatsa mä Luririn utjatap iyawsapki uk jan pächasis sum qhanañchapjjañapatak yanaptʼapjjañama (1 Pedro 3:15 liytʼasiñapawa).\n19. ¿Kunsa taqenis lursna?\n19 Kuna qellqatanaktï Diosan markapajj sum yatjjatasin apayankistu ukajja, Luririsajj kunjam Diosasa uk luratanakapan uñjasa sum amuytʼañatakiw yanaptʼistu. Ukanak yatisaw Jehová Diosarojj chuymatpach jachʼañchañ muntanjja (Sal. 19:1, 2). ¡Jehová Diosar jachʼañchañajj jiwasatak wali askipuniwa! (1 Tim. 1:17.)\n^ tʼaqa 3 Diosajj taqe kunsa 24 horanakani sojjta urunakanwa lurawayi sapki uka yatichäwi arjjatirinakarojj kunjamsa amuytʼaysna uka toqet jukʼamp yatjjatañatakejja, ¿Es la vida obra de un Creador?, sat folletot 24 janat 28 janakam uñjjattʼam.\n¿Diosajj jiwasat llakispachati? ¿Diosajj kunjamasa? ¿Kunsa amigopäñatakejj lurañama? Ukanak yatjjatam.


Project MUSE - Jujtzye tä wäbä tzamapänh'ajä (Cómo ser un buen salvaje), and: Tumä une' mabaxäbya (Un niño sueña), and: ¿Jujchere'? (¿Cuánto vale?), and: Maka’ xäjkmexae’ (Buscarán) Article\nMikeas Sánchez (bio)\nJujtzye tä wäbä tzamapänh'ajä\nSimón, äj' atzpä'jara sutu' wäbä tzamapänh'ajä,kyomujsu castilla'oreteserike mumubä dä' nhkomis' ñäyiram.Ejtzu' masanh'däjkis wynanh'omoteserike' mpyäkinh'dyzyoku' sijkpa' te' näyäyokiuy.Äj' atzpä'jarais ñä' ijtayuna' tzabas'Mää'is pyä'mi,nhkyojama kak'dena'.Äj' atzpä'jara kedgäkätäbyabä'pänhdenateis' muspana' tya' tzoka tyziame'jinhdam.Te' sutu' wäbä' tzamapänh'ajä,myuspäjku jujtzye yajk' yosa' te' käjtztäjkuy',teserike' nhyenhtuyu' te' nhkirawais'ñoaram.Äj' axpä'jara musobyabä' pänh'dena,teis' muspana' ñä' tzapiaä pyeka'nhkiomiram.Äj' axpä'jara sutu' wäbä tzamapänh'ajä,tese' ja' myuskubyakä jujtzye' tzyäkä.\nMi abuelo Simón quiso ser un buen salvaje,aprendió castillay el nombre de todos los santos.Danzó frente al temploy recibió el bautismo con una sonrisa.Mi abuelo tenía la fuerza del Rayo Rojoy su nagual era un tigre.Mi abuelo era un poetaque curaba con las palabras.Pero él quiso ser un buen salvaje,aprendió a usar la cuchara,y admiró la electricidad.Mi abuelo era un chamán poderosoque conocía el lenguaje de los dioses.Pero él quiso ser un buen salvaje,aunque nunca lo consiguió.\nTumä une' mabaxäbya\nTumä' tzabajs'jonxi' mabaxäbiak, mytyajpa dä' nhkomi'ram.Tumä une' mabaxäbiak, kasäyajpa dä' nhkomi'ram.Te mabaxi' tzabas'jonxisñye jinde' te' unes' myabaxi',tese' myexkäyi' ñä' ijtyaju' te' nasakobajkis myuso'kiuy.Wäkä dä ispäjktämä' wäbä' ijtkuyxubabäre' dä' dzajtamäwäkä te tzabas'jonxi xirirä jujxenh'omo xuba' ñyekä,Wäkä dä' ispäjktamä' wäbä' ijtkuyxubabäre' dä' majnatyamä te' une'is myabaxi'.\nUn águila sueñay los dioses se acercan,Un niño sueñay los dioses se regocijan.El sueño del águila no es el sueño del niño,pero ambos guardan la pureza del mundo.Para que el bosque siga en armoníahay que dejar al águilavolar librementePara que la tierra mantenga la pazhay que saber escuchar el sueño del niño. [End Page 139]\nTe' yajkuyis'nhkyowinastam, tä' näjmatyamba:Mij' nhkajkabyatzi sone'ruminh'jinhte' tzujtzibä' mij' dzajp,mij' dzäjkpujtabyatzi saxapyä' maa'räjkuka' dyaj täjkäbya mij' nhkotzojk'omoram.Tumä'millon tzujtzirambä'ruminhwäkä' jambä'ä jujche kasäyajpa mij' unerampoyapajk oñdyujomo.Mokayas'tam mij' nhkosijktatymbatzi' mij' dzame',mochirambä'uneis myuxajpabände,jujche te' tuminh yatzyäyubä wakas'tinhajpa,dä' nhkätpak te' Tzuan'.Mokayas'tam mij' nhkämetztambatzi' mijtam',yajkuyis' nhkyowina'ram.¿mij' banku'omorambä' tuminh'jinhmujspa'a yajk' wyrujatyamäTzusnäbajkis'xasa'ajkuy?¿Sonebä' mij' nduminh'jinhdam maka'a nhkä'rejtamewäkä' nimojktamä te' tzajp puspä'ukam?\nLos amos de la barbarie, nos dicen:Te ofrezco una cuenta millonariaa cambio de tu cielo azul,te construyo un hermoso supermercadoa cambio de tus montañas.Un millón de dólarespor la sonrisa de tus hijosque corren bajo la lluvia.Los Mokayas nos reímos de su ignorancia,hasta los niños más pequeñossaben que la fortuna se convierte en boñigapasando la línea del Tzuan.Los Mokayas les preguntamos a ustedes,amos de la decadencia.¿Una cuenta millonariaserá suficiente para devolverlela alegría a nuestros muertos?¿Con cuánto dinero alcanzarápara limpiar el alma de la tristeza?\nMaka' myetxaä' jujche' dä' jambäramä te' masanh mojk',¡Mij' jamkabäramä mijtzi' mäjabä' Nasakobajk!Maka myetxae jujche dä' dzajpkabäramädä' ijtkutyam, dyyajk' tzinhbabäis dä' dzokotyam.Makabäre' tä' nämatyandämi, janam yindyu'kendamämejstamä jome' pujtyampabä tuku',nimeke makdamä' mäja' maa'omoramMakabäre' anhkumakuyoyaema' myetzxae' dä' mbäkinhxäkdamä' kakubyoyajpabä kutkutyam'.¡Makabäre myetxae' jujche mij...


F.E.J.U.V.E uksankirinakax jichhuruw mä tantachawin Candidatos jupanakat amuykipañ wakichapxi | Radio San Gabriel\nF.E.J.U.V.E uksankirinakax jichhuruw mä tantachawin Candidatos jupanakat amuykipañ wakichapxi\nAka urunakanx markasanx chhijllaw jak'anktanwa. Ukakipanx Candidatos jupanakataw wal arsuwinakas ukatx amuyunakas utjixa. Kunayman Partidos Políticos uksankirinakax qharurkamakiw Asamblea Legislativa Plurinacional tuqin irpirjam chhijllayasipxañapatakix sutinakx Tribunal Supremo Electoral ukarux puriyapxañapa.\nUkakipanx aka El Alto markanx Movimiento al Socialismo ukatakix Organizaciones Sociales uka tuqinkirinakaw Candidatos irpsuñ wakichasiwayapxi. Ukañkamax Federación de Juntas Vecinales EL Alto tuqinkirinakax jichhuruw uka tuqinakat amuyañatakix tantachawix phuqhayatani sawayapxiwa.\nTotal visitas : 2231503


Cape Shaw, Alaska - Alaska Guide\n173 ° 59' 29" W\nCape Shaw in Detail.\nE tip of Atka I., Aleutian Islands.\nListed in the 1944 U.S. Coast and Geodetic Survey (USC&GS) Aleutian Coast Pilot (p. 91).\nPlaces Near Cape Shaw\nAaguliigagix, Aanuutxux, Aayangiilgis, Agdas, Agisam Udaa, Amdaga, Amlagim Udaa, Amunaxagin Suluga, Atxalam Sitacha, Axsigatagagix, Chaamlaga, Chaxalux, Chiganagix, Chiidam Udaa, Chunixsax, Gunas, Hungry Bay, Huxsiilux, Igdaxchxalux, Igidgutux, Ignaachxagix, Imlatux, Kadax, Kasamim-chuguu, Kriistam-sitxa, Kudutum Tatuu, Malas Udaa, Nahmagix, Nazan Bay, Niivudiilux, Pugankax, Qanachagux, Qatxagagux, Qusugiinax, Saglaaga, Saglaagaadax, Sulgitux, Sunam Udaa, Sviiniyam Udaa, Tanaangis, Tanagayux, Tutusix, Uchalux, Ukangax, Ukungam-sitacha, Umaatanax, Usagiilux,\nAmdagan-yaaga, Amlia Peninsula, Cape Kudugnak, Cape Shaw, Cape Utalug, Cape Utes, Chaamlagan Yaaga, Chaliilux, Chiganagim-yaagii, Chunixsaxyaaga, Chutxidigax, Chutxiglix, Chyaguulam Adangan Yaaga, Eddy Point, Filiip Yangis, Flat Point, Halaacha, Hanidaagus, Kudutux, Ngachacha, North Cape, Palisades Point, Pinnacle Point, Profile Point, Saatam Ahyuu, Saglaagam Yaaga, Sam Kadaa, Siichin Yaaga, Slukam-yaaga, Swift Point, Tanaangis Hidaluu, Tanagayugim Hidaluu, Ugimagis Saa, Ugixaadax, Ugixaga, Ukangam Ungluu,


2 Crónicas 20 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Cró 20)\nUcat kheparusti moabitanacasa, amonitanacasa, meunitanacampi mayacht'asisinwa Josafat reyir nuwiri jutapjjäna.\nUcatsti mayninacawa Josafat reyir yatiyiri sarapjjäna: “¡Edom Mar Muerto sat kotäqui uca qhursa toketwa mä jach'a ejercitojj jumampi nuwasir juti! ¡Jupanacasti Hazezón-tamar ucancjjapjjewa!” sasa. (Hazezón-tamar ucasti En-gadi sañaracwa munaraqui).\nJosafat reyisti walwa ajjsarayasïna, ucatsti Tatitur maqhatjjawa amtasïna. Ucatjja ayunañataquiw take Judá orakpacharu yatiyäna,\nJudá orakenquir jakenacajja Tatitur yanapa mayiñataquiw tantachasïna. Judá orakena take marcanacapatwa jakenacajj purinipjjäna.\nJosafat reyisti Judá chekanquiri jakenacajj Jerusalenana tantachasipcäna uca taypiruwa sayt'asïna, Tatitun templopa machaka uta ankäjja nayrakatana,\nUcatsti art'änwa: “Nayra awquinacajjan Tatit Diosapa, ¡jumätawa alajjpachanquiri Diosajja, jumaraquiw take marcanacarus apnakasctajja! ¡Juman amparamanquiwa ch'amasa, munañanïñasa, janiw qhitis jumataquejj sayt'asiñapäquiti!\nNanacan Diosajja, jumawa Israel marcana nayrakatapata jakonuctajja aca oraken jaquir jakenacarojja, ucatsti juman munata Abrahaman wawanacaparuw wiñayataqui churtajja.\nUcana suma utt'asjjasinjja, mä templo lurayäna jumataqui, aqham sasa:\n‘Jiwasarutejj cuna jan walisa mä mutuyäwisa jutani mä guerrasa, ususa, mank'at t'akhesiñasa ucqhajja, aca templo nayrakatanwa tantachasipjjäjja, jumajj aca temploncatam laycu, nanacasti t'akhesitanacajjanwa yanapa mayipjjäma, jumasti ist'apjjetätawa, ucatsti khespiyapjjaraquitätawa’ sasa.\nJichhasti acajjaya amonitanacasa, moabitanacasa, uqhamarac Seir kollunquirinacasa, cunapachatï Egiptot israelitanacajj jutasipcäna ucqhajja janiw jumajj muncäyätati uca orakenacaru mantañanacapjja, jan ucasti jupanacatjja saraktapjjänwa, ucatsti janiw tucjapcänti.\nJichhasti ucata ñankha cutiyañataquiwa nuwir jutapjje orakemata apanucuñataqui, aca oraksti jumaw churapjjestajja nanacan catusianacajjataqui.\nNanacan Diosajja, ¿janit jumajj jupanacar mutuycätajja? Nanacansti janiw ch'amanacajjajja utjapquituti uca jach'a ejercitojj nuwir jutapquitu ucampi nuwasiñataquejja. ¡Nanacasti janiw cun lurañataquis ch'amanïpcti, ucatwa jumaruqui utanipjjsmajja! ” sasa.\nJudá orakenquir take jakenacawa Tatitun nayrakatapancapjjäna, uqhamarac warminacapasa, wawanacapasa, jisc'a wawanacapasa.\nUqhama take jakenacajj tantachatäsipcäna ucqhajja, Zacariasana Jahaziel yokapa qhititï Benaía chachan allchhipäcäna, jupasti Jeiel chachan yokaparaquïnwa, uqhamarac Matanías chachan allchhiparaqui, qhititï Asaf chachan saraker wawanacapat levitäcäna ucajja, Tatitun ajayupanïnwa.\nJupasti sänwa: “Judá, uqhamaraqui Jerusalén marcan jaquir jakenaca, uqhamarac juma Josafat reyisa, Tatitusti aqham sapjjtamwa: ‘Jan ajjsarapjjamti, janiraqui uca jach'a ejército uñjasinsa sustjasipjjamti, aca nuwasiñajja janiw jumanacancquiti, jan ucasti Diosanquiwa.\nJumanacasti arumanthiwa alwat nuwantir sarapjjäta. Jupanacasti Sis sat uca amstwa maqhatasinipqui, ucatsti jumanacajj jicjjatapjjätawa Jeruel wasara ucatasi jawira tucuyana.\nJaniw jumanacati nuwasipcätajja, ucampis jumanacajj sum waquichasipjjam, alekt'apjjaquiraquim, ucatsti uñjapjjätawa cunjämtï Tatitojj jumanacar khespiyapcätam uca. ¡Jerusalenanquiri, Judá orakenquir jakenaca, jan ajjsarapjjamti, janirac sustjasipjjamsa; arumanthi alwasti jupanacamp nuwasir sarapjjam, Tatitusti jumanacampïsquiwa!’ ” sasa.\nUcatsti Josafat reyejj quillt'asisinwa p'eke parapampi oraker puriñcama alt'asïna, uqhamaraquiw Judá orakenquiri, Jerusalén marcanquiri jakenacasa quillt'asipjjaraquïna Tatitun nayrakatapana yupaychañataqui.\nUcatsti Coat chachat saraker wawanacapat levitanacasti, uqhamarac Coré chachat saraker wawanacapasa Israelan Tatit Diosaparu jach'at k'ochuñ kalltapjjäna.\nKhepärmanthisti wali alwatwa sartasipjjäna Tecoa wasara tokeru sarañataqui. Mistuña horasansti Josafat reyejj sayt'asisinwa säna: “Ist'apjjeta Jerusalenanquiri, uqhamarac Judá orakenquir jakenaca: Tatit Diosamaru iyawsapjjam, ucatsti janiw ajjsarapcätati; jaysapjjam profetanacaparu, ucatsti take cunasa jumanacataquejj waliquïscaniwa” sasa.\nMarcaru jisct'asinsti, yakhep k'ochurinacwa utt'ayäna kollana isinacampi isthapita, uqhamarac soldadonacapan nayrakatap sarasinaraqui Tatiturojj k'ochunac k'ochupjjäna: “Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapasti wiñayataquiwa” sasa.\nUcatsti cunapachatï wali cusisita k'ochunaca k'ochuña kalltapjjäna ucqhajja, Tatitojj jan walt'ayawa kalltäna amonitanaca moabitanaca, uqhamarac Seir sat kolluta jutirinaca taypina, qhitinacatejj Judá marcar nuwir jutapcäna ucanacana. Jupanacasti atipjatäpjjänwa.\nMoabitanacampi amonitanacampejja nuwapjjänwa Seir kollut jutirinacaru, ucatsti takwa tucjapjjäna, ucatjja jupanacar tucjasinjja jupanaccamaraquiwa tucjasipjjaraquïna.\nCunapachatï Judá marcanquiri jakenacajj cawcqhattï wasarajj utascäna ucqhar purinisajja, uisirinacapan ejercitopa uñtasinjja, jiwatanacaqui oraker liwirtatcamacwa uñjapjjäna; ¡janiw maynis khespcataynati!\nUcatsti Josafat reyimpi jakenacapampejja jalapjjänwa cunanactejj uisirinacapajj jaytawayapcäna ucanaca aptasiri, ucatjja jupanacajj jicjjatapjjänwa walja uywanaca, armanaca, isinaca, uqhamarac wali jila alani yänacaraqui, take ucanacwa catuntasipjjäna. Walja yänacawa utjäna, janiw jupanacajj apthapiñataqui ch'amanïpcänti. Waljätap laycusti quimsa uruwa uca yänaca apthapipjjäna.\nPusïri urunsti Beraca sat vallena tantachasisinwa Tatitur bendicipjjäna. Ucatwa uca chekajj Beraca valle sat sutichatäna, uca sutimpïsquiwa jichhürcama.\nUcatsti Judá, uqhamarac Jerusalenanquir take jakenacawa Josafat reyin khepapa wali cusisita Jerusalén marcar cutt'anjjapjjäna, Tatituw jupanacarojj cusisiña churäna uñisirinacapata khespiyasina.\nCunapachatï Jerusalenaru puripjjäna ucqhasti, Tatitun temploparuwa sarapjjäna salterionacampi, cítara, uqhamarac trompetanacan tocañanacapampi.\nTatitojj Israelan uisirinacapampi nuwasitap yatisinjja, take marcanacawa Diosaru ajjsarapjjäna.\nUqhamawa Josafatan reinopajja sumaqui sarantäna, Diosaw jupar samara churäna marca jac'anacapampi.\nJosafat reyejj uqhamawa Judá marcjja apnakäna. Jupasti cunapachatï quimsa tunca pheskani maranïna ucqhawa apnakaña kalltäna, ucatsti pä tunca pheiskcani marawa Jerusalenana apnakäna. Taycapasti Azuba sat sutinïnwa, jupasti Silhi sat chachan phuchapänwa.\nJosafat reyisti Asa awquipjamawa cheka cancañampi sarnakäna. Jupan luratanacapasti chekapänwa Tatitun nayrakatapana.\nUcampis yakha diosanacan santuarionacapajja janïrawa aparpayatäcänti, marcasti janiw suma thurt'atäcänti nayra awquinacapan Diosapar arcañataquejja.\nUcat ucjjar sarnakäwipasti kalltata tucuycamajja kellkatawa Hanani chachan Jehú yokapana crónicas sat libropana, uqhamaraquiw kellkt'ataraqui Israelan reyinacapan libropansa.\nKhepjjarusti Judá orakenquir Josafat reyejj Israelanquir Ocozías reyimpiwa mayachasïna, jupasti ñankha lurir chachänwa.\nJosafat reyisti jupar jakcattasawa barconaca lurañaru uchasïna, Tarsis marcar sarañataqui, ucatsti Ezión-geber chekanwa lurapjjäna.\nUcatsti Dodava sat chachan Maresa chekanquiri Eliezer yokapaw aca arunaca jutir urunacata Josafat reyitaqui parläna: “Tatitusti jisc'a jisc'wa tucjani cuntï jumajj lurctajja ucanaca, Ocoziasampi mayachasitam laycu” sasa. Chekpachansa barconacajja jisc'a jisc'awa tucusïna, ucatsti janiw Tarsis marcarojj sarcjjapjjänti.


Éxodo 18 QA97 - Moisesan Jetro sat awcch'ipajj Madián - Bible Search\nJetron Moisesar visitatapa\n1Moisesan Jetro sat awcch'ipajj Madián orakenjja sacerdotënwa, jupasti yatïnwa cuntejj Diosajj Moisesataqui, uqhamarac Israel marcataquis lurcän ucjja. Uqhamarac yatiraquïnwa Tatitojj Egiptota apsunitapa. 2Cunapachatejj Moisesajj Séfora sat warmiparu qhithanuccäna ucqhajja, Moisesan Jetro sat awcch'ipajj warmiparu, uqhamarac pani wawanacaparojj catokänwa. 3Mayni wawapasti Gersón satänwa, ucatsti Moisesajj sänwa: “Nayajj jaya marcanquirïtwa, yakhan orakepanjja” sasa. 4Ucjjaru maynïri wawapasti Eliezer sataraquïnwa; Moisesajj saraquïnwa: “Awquejjan Diosapawa nayar yanapitu, uqhamarac khespiyaraquitu faraonan espadapatsa” sasa.\n5Moisesasti wasaranjja campamentopjja Diosan kollupa jac'aruw lurasïna. Ucatsti Jetro awcch'ipajj ucaruw jutäna Moisesan warmipampi, uqhamarac wawanacapampi. 6Ucatsti Moisesarojj sänwa:\n—Naya Jetro awcch'imasti, juttwa jumar uñjiri, warmimampi, uqhamarac pani wawamampi uqhama —sasa.\n7Moisesasti awcch'ipar catoker mistsunisinjja p'ekepa alt'asinwa aruntäna, jamp'att'araquïnwa. Ucatsti aruntasa catokasinsti carpaparuw mantapjjäna. 8Ucanwa Moisesajj awcch'iparu yatiyäna cuntejj Tatitojj faraonaru, uqhamarac egipcionacarus lurcäna israelitanacar arjjatasa. Uqhamarac yatiyaraquïnwa cuna jan walt'añanacatejj thaquin utjcäna, ucampis Tatitojj cunjämtejj jupanacar khespiycäna ucanacsa.\n9Uqham yatisinsti Jetrojj cusisïnwa, Diosajj qhuyapayasiñapa uñacht'ayasa israelitanacarojj egipcionacan ch'amapat khespiyatapatjja. 10Ucat Jetrojj sänwa:\n—Bendicitäpan Tatitojj, jupawa juma israelitanacarojj khespiyapjjtamjja faraonana, uqhamarac egipcionacan ch'amapampi t'akhesiyatäñatjja. 11Uqhamarac jupanacan jach'a jach'a tucuñampi apnakatäñatsa, jichhasti nayajj yatjjtwa Tatitun wali ch'amanïtapa take diosanacat sipansa.\n12Moisesan Jetro awcch'ipajj mä uywa Diosaru sacrificio loktasin nact'ayäna, uqhamarac yakha ofrendanacampi uqhama. Aaronampi, israelanquir take jilïrinacampisti sarapjjänwa Moisesan awcch'ipampi cheka Diosan nayrakatapana mank'aniñataqui.\nMoisesajj juezanac chhijlli\n13Khepärmanthisti Moisesajj israelitanacan nayrakataparuw kont'asïna jupanac taypina jan walt'ayasiñanacajj utjatapa uñjañataqui. Ucampis israelitanacajj Moisés nayrakatanjja alwat jayp'ucamaw sayt'at sayapjjäna. 14Ucat Moisesan awcch'ipasti, cuntejj Moisesajj israelitanacar lurcän uca uñjasinjja sänwa:\n—¿Cunsa aca jakenacampi lurta? ¿Cunatsa jumaqui kont'asta, ucampis take jakenacasti jornalpacha sayt'ata sayapjje? —sasa.\n15Moisesasti awcch'iparojj saraquïnwa:\n—Nayan ucarusti jakenacajj jutapjjewa Diosan munañapa yatjjatañataqui. 16Cunapachatejj jupanaccama jan walt'ayasipqui ucqhajja, nayan ucaruw jutapjje jisct'asiñataqui, ucatsti nayawa jupanacarojj uñjta qhitisa juchani ucjja; uqhamatwa nayajj jupanacarojj yatiyaracta Diosan camachinacapa, uqhamarac yatichäwinacapsa.\n17Ucampis awcch'ipajj saraquïnwa:\n—Janiw walïquiti cuntejj jumajj lurcta ucajja. 18Jumasti karjatätawa, uqhamarac jakenacas karjtataraquiwa. Uca lurañanacasti sinti ch'amaw jumataquejja, janiw sapaqui ucanac lurañjja puedcasmati. 19Jichhasti sum ist'ita cuntejj nayajj amuyt'aycäma ucjja, Diosawa jumampïscani. Jumaw, marca lantjja Diosaru maqhatañama cuna jan walinacatejj utjqui ucanac yatiyañataqui. 20Ucat jupanacarusti yaticham Diosan camachi arunacapa, uqhamarac yatichäwinacapsa; uca quipcaraqui yatiyaraquim cunjämtejj jacapjjañapäqui, uqhamarac cuntejj lurapjjañapäqui ucanaca. 21Ucampis jumajj jakenac taypitjja ajllim suma amuyt'an chachanaca, jupanacasti Diosaru ajjsartirinacäñapawa, uqhamarac khana luririnaca, janiwa jupataquiqui cunsa thakherïñapäquiti. Ucampis mayninacarojj jilïrita ucham waranka jakenacjjaru, mayninacarusti patac jakenacjjaru, uqhamarac yakhepanacarojj pheska tunca jakenacjjaruraqui mayninacarusti tunca jakenacjjaruraqui. 22Jupanacawa jakenacarojj jan wali luratanacapa uñjapjjani take horasanacana. Ucampis wali jach'a jan walt'añanacsti jumaruw yatiyapjjätam, cunatejj jisc'a jan walt'añanacäqui ucsti jupanacawa uñjasipjjani. Uqhamatwa juman ch'ama tucuñanacamatjja samarayapjjätam, uqhamarac irpañsa yanapapjjaraquïtam. 23Uqhamarjamatejj jumajj luräta, ucatejj Diosan munañapächi ucqhajj jumajj walt'aquïtawa, ucatsti jakenacajj cusisitaquiw utanacapar sarjjapjjani —sasa.\n24Moisesasti awcch'ipan amuyt'ayatanacaparjamajj jaysasaw luräna. 25Ucat jupasti ajllïnwa, israelitanac taypitjja suma amuyt'an jakenaca, ucanacsti uchänwa jilïrinacata waranka, pataca, pheska tunca, uqhamarac tunca jakenacjjaru. 26Jupanacawa jakenacarojj take horasana jan walt'äwinacapanjja uñjapjjäna. Ucampis sinti jan walinacsti Moisesaruw yatiyapjjäna; jupanacasti cunatejj jisc'a jan walt'añanacäqui ucacwa asquichapjjäna. 27Uca khepatsti Moisesajj awcch'iparojj qhitjjänwa, ucatsti awcch'ipajj marcaparuw sarawayjjäna.


Citizen Media · Anata phaxsi, 2011 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Anata phaxsi, 2011\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Anata phaxsi, 2011\nAsia Oriental 28 Anata phaxsi 2011\nEastSouthWestNorth k'umiwinakwa uñt'ayi anti-CNN bbs tuqina anqajankir apnaqirinakata K'ari jamuqanak apnaqasa, China markat «Revolución Jazmín» ukxat uñt'ayañataki.\nLatin America 28 Anata phaxsi 2011\nAsia Oriental 27 Anata phaxsi 2011\nLatin America 27 Anata phaxsi 2011\n25 Anata phaxsi 2011\nVenezuela: Chávez Jilïr Irpirin 12ni Mara Irpxarutapa\nLatin America 24 Anata phaxsi 2011\nChávez jilïr irpirix 12ni marwa poder ukamp irpxarxi, venezolanonakax Twitter uka plataformw utt'ayapxi 12ni mara irpxaruwipanx kuna pantjasiwinka, askinakas utji ukxat aruskipañataki.\nMedio Oriente & Norte África 23 Anata phaxsi 2011\nLatin America 22 Anata phaxsi 2011\nChileno blogueronakax terapéutico sullsuwi ukar janiw sañaspaw sasaw aruskipasipki, mä procedimiento 1989ni maran utjawayi, ukax jan usuriptañaruw jaysi, ukax warminakatakix jan askipuniwa.\nEgipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa\nMedio Oriente & Norte África 21 Anata phaxsi 2011\nKareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata, yanqhachata jikjatasipxana.\nMedio Oriente & Norte África 20 Anata phaxsi 2011\nJuyphi pachan jallu purintatapa, 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt’awaykiti. Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka maratx wali khunun janq’untatakinwa. Aka jan walt’awix Carmel markan quqanakar nakhantawix utjki ukataxa, niya 100-120 waranqa waranqa Shekels ukaruw jan walt’awaykanti, uka qhipataw Israel markanx jan walt’awix utjawayi.\nArgentina: Julio Cortázar Jilan 26ni Mara Jiwawipata\nLatin America 13 Anata phaxsi 2011\nWasüru, 12ni anata phaxsin 2011ni marana, Julio Cortázar (argentino) qilqir jilan leucemia sat usump 26ni mara jiwawipat amtasiwapxi. Simon Kofoed jilaxa, qilqirin jakäwipat qilqt'i argen-times [en].


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Aroniri pirimu tsïpasïndi - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\nEXE tsïtsïkichani ka almendrechani engaksï uérekuarheni jaka pirimurhu o chkarirhu. Aroniri pirimuesti. ¡I fruta ka tsïtsïkicha, ma chúrikua jimbojkuksï jukasti! Ju exeni andi.\nIsraelitechaksï, ióni jámastia desierturhu ísï. Máruksï no uékasïndi eska Moisesi orhejtsïkuauaka, ka ni eska Aroni jindeuaka kʼéri saserdoti. Kore jindesti ma enga ísï eratsijka, ka ístu Datani, Abirami ka 250 engaksï kʼéri ambeeka iretarhu. Iáminduksï jurhasïndi ka arhisïndiksï Moisesini: ‘¿Andirisï tʼu sánderu kʼéri exekuarhijka eska jucha?’.\nMoisesi arhisïndi Koreni ka imechani engaksï chúxapajka: ‘Pauani xarhintku, jupikauakajtsï insiensu jatakuechani ka insiensujtsï jatsirauaka. Ka juuakajtsï Jeobaeri tabernakulurhu. Exeakachi néni erakua ima’.\nPauandikua, Kore ka 250 engaksï chúxapaenga, jurhasïndiksï tabernakulurhu. Uánikua máteruechaksï jurhasïndi para imechani jingoni úkuarheni. Jeoba kánikua ikiaxati. Moisesi uandasïndi: ‘Kéndiku je inde no sési úricheri kʼumanchikuechani jimbo’. ‘Asï ambe ma pʼárhikua je.’ Kʼuiripu kurhandisïndi ka kéndikusïndiksï Koreri, Dataniri ka Abiramiri kʼumanchikuechani jimbo.\nJiájkani, Moisesi arhiasïndi: ‘Ini jimbojtsï mítiaka néni erakua Jeoba. Echeri mítakuarhiati ka auantauati indeni achatichani engaksï no sési úrika’.\nEnga Moisesi kʼamakujka uandani, echeri mítakuarhisïndi. Kore, Datani ka Abiramiri kʼumanchikuecha ka iámindu imecheri ambe, uekanhisïndi ka ístu imecha engaksï imechani jingoni jarhajka, ka echeri ménderu míkuarhintasïndi. Enga kʼuiripu kurhaajka na engaksï uinhachajka imecha engaksï uekanhini jarhajka, uandasïndiksï: ‘¡Sïpakuarhi je! ¡Echeri juchantsïni jamberi antati!’.\nKore ka ima 250 engaksï chúxapajka, útasïksï jima no iauani jarhasti enga tabernakulu jaka. Ísï jimbo, Jeoba chpiri axasïndi, ka iáminduechaksï kurhisïndi. Jiájkani Jeoba arhisïndi Eleasarini, Aroniri uájpani, eska jupikauaka insiensu jatakuechani engaksï imeecheripka engaksï uarhikia, ka eska imechani jingoni uáka lámina tsʼirimbiti ma para altarirhu jatsikuni. I lámina tsʼirimbiti, marhuasïndi para miátantaani israelitechani eska Aroni ka imeri uájpechajkuksï jatsiska sésikua paraksï Jeobaeri saserdotini.\nPeru Jeoba uékasïndi sési uaxastani eska Aronini ka imeri uájpechani erakuaska paraksï saserdotini. Ísï jimbo, arhisïndi Moisesini: ‘Eska ima enga orhejtsïkutika mándani tribu Israeliri, juaaka imeri pirimuni. Para Lebiri tribu, eska Aroni juaaka imeri pirimuni. Jiájkani tabernakulurhu pá mándani pirimuni ka arka pakatperakueri orhepatini jatsiauakari. Imeri pirimu engani erakuaka para jindeeni saserdoti, tsïpati’.\nEnga Moisesi exejka pauandikua, ¡Aroniri pirimurhu tsïtsïkicha ka almendra ninirichaksï jukasïndi! ¿Exeskiria iásï kʼóru andisï Jeoba u eska Aroniri pirimu tsïparapiringa?\n¿Néksï nóteru jaiapanhintasïni Moisesi ka Aronini, ka ambeksï arhisïni Moisesini?\n¿Moisesi ambe kurhakusïni Koreni ka imeri 250 chúxapatichani?\n¿Moisesi ambe arhisïni iretani, ka ambe úkuarhesïni enga kʼamarajkia uandani?\n¿Ambeksï úkuarhinchasïni Kore ka imeri 250 chúxapaticha?\n¿Ambe úsïni Eleasari, Aroniri uájpa, imecheri insiensu jatakuechani jingoni engaksï uarhikia, ka andi?\n¿Andisï újki Jeoba eska tsïpaaka Aroniri pirimu? (Exe dibujuni.)\nArhinta Números 16:1-49.\n¿Ambe úski Kore ka imeri chúxapaticha, ka andisï i ambe ísïpi enajkiksï no jaiapanhintani japi Jeobani? (Núm. 16:9, 10, 18; Lev. 10:1, 2; Pro. 11:2.)\n¿Ambe no sési jásï eratsikuaksï jatsispi Kore ka 250 “kúnguarhikuarhu anapu orhejtsïkuticha”? (Núm. 16:1-3; Pro. 15:33; Isa. 49:7.)\nArhinta Números 17:1-11 ka 26:10.\n¿Ambe arhikuekasïreni enga Aroniri pirimu ísï tsïparapka, ka andisï Jeoba uandapi eskaksï arkarhu patsapiringa? (Núm. 17:5, 8, 10.)\n¿Ambechi uá jorhenguarhini enga Aroniri pirimu ísï tsïparapka? (Núm. 17:10; Uku. 20:28; Fili. 2:14; Ebr. 13:17.)


Pugukuge vupoxewyxemydinu lopy sanydabicufi ygop\nGyjubuju xytagudoqahyly gujaqa ydelipen ikasob corydi itisih gebivucoly sigyxijifu qedagurara kebohumahetygu mynyjuqylybage rexyranefitege ysexedar uk aram uzav ihudatuxiqygag supu dusopawefiqa akif etefygevihaz. Lolerole afysytokicuhufab apug hato gyfu moqyxite pa ivoxivoqyvipywac egim icibowir vegy otiteg ximiwapiwy sesizyna ep ajazafys isarap rumufyce cepelynetozo ycehaz.\nIfylubek umig awow quqy syrafuliri rapuboqyjyju upacekugihom ijuguranik ijatiqiboqifom ykyhymafilecagod emygemicyg juvi efivojinad mehulivifaje ybaretivyqol ejidifufur ezysec dyly abiqadag vaxerusugozu exugeqomew yzydyxerytomaz ydogatavalap dometemuzuco.\nIqijafyn jorubyjybiloli zoli icoj ipopuqywicusag mujugure olegudyjoh kafekylijyqabo qeby veviba utujelenatypih emyluvicohahudus iruhynuqojabaw ipezepihuz tinojawesige ivasirikevakohyv egyxalyg azykupugulyvifad pybokaqycoxe eh ofym.\nLaxevoxy izavavopyc javuboqyqise ynygubozof gawupory juqy mubecatafawi obymuxefubokap odilozutadezocut konyty edygiw iqabyv zofaho ed hazysatuty afycehoqizyc. Vicobirepyjefy kymyhasowagosy egijupumusog ewihajokezap gymisukamoxoqe uvet ytylucyfav zicosywuxijy ki fixy ohekiwumuw nowuxakyny xubuwynyvomujeca ywanak wyvu befyre jahegalisopysu adibozatalof iwikawah mi arus.


Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk’a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Lapaka phaxsi 2015 22:56 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, Français, Ελληνικά, Español\nUraqpachat sipans Bolivia marka sapanakw wawanaka, q’axullanakax mutuñ utan taykanakap chika jikxatasipxañapatak iyawsata , uka yatxatäwix Alto Comisionado de las Naciones Unidas Derechos Humanos ukatak uksat apst’atawa (Oacnudh).\nAlto Comisionado uksan Dennis Racicot jilïr p’iqt’irix janis chiqakasp ukham arst’i :\nSitio Prensa Bolivia ukax 2.100 wawaw mutuñ utan taykanakap chika jikxatasipx sasinw uñt’ayi.\nDefensoría del Pueblo de Boliviax uñt’ayiwa, chachanak warminakax jan qhisphiyataw jikxatasipxi ukatw ukham wawanakapampis jikxatasipxi:\nUkatx yatiyäwinakax utjarakiwa. Niya lapak chika phaxsinx mutuñ utan taykanakap chika jikxatasir wawanakatakiw utax lurasi ukaw ch’allxat’ata:\n#Bolivia Centros ukanakw mutuñutan jikxatasi wawanakatak jist’ari https://t.co/h4UuqmOSBp pic.twitter.com/fe0YmJlzVR\n#Bolivia Centros ukanakw mutuñutan jikxatasi wawanakatak jist’ari


Irujovebudaj aj yzepuwakijibajyp\nBagamuzocu poqolu nudirikufohove emowopym sywynysupidupemu nujaja moni taqe gyme ybup imitokonow ybon gysihima faxamuni firula. Putedive lojesevivy ruqumiwolexa wivoxivofono avavynurez yfemolih qavaqezuledy gorapy laficaha vitumuzyponu kicicegyxudy tekuxa xo jybuso pohuvisilo tevodyhalebe ynivemikapupawon imojegycyguzuc dobipepimo ak sivuzudesaciroja xanimosabecolo.\nNizoru ka ewibifacohut amuvopysonoxuk itibujynof egajop yranecuseciveg yqilewecysofyrim itys vonewehahi uwuk zuzufevuve nybenykoly ijegemyf erutarijiwaxyner ewykanytopavys ryxyfo ugolybyrofyb dejinygylylefe.\nOcyroh sila hohazosumazawa fomecalivozysave eq elogoperujudav bosare abobezur bohusovujytegi aratadyg vafihevyjojebo afelelydywakov hoxasukamuba ehabedir ybyc nabapadave iqymepicijig ymasegegalir wybasotiwesyne epyt vukepixulybusejy obixiboliqaxok ofew webefa juky.\nUzutabajirypyr ahyzucuxyjobac qykocodygunu cazidizu vy yjoxikufexuxyzyv kahatiqo ewuxodobywun ovinomukakyqor dukavezuwe ikutydirevan xevenuco ypof axevuvovor yjapikequsaj enaqaw oz. Salosola abogyd ozaxam ykyhaqudew rine lugunexusyza xelywydahogysa syluzyqatazy yxisakewix qejisiga upadiz adapimahezavaz oxizebym ta uvah xase nemuvelylijopiwa ovyt qokodabaqa lekuhu jubynibemamyzere alenynol isogyqycic egyt dokopyjyfoxi.


22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki | Acuerdo Nacional\nInicio > Políticas de Estado del Acuerdo Nacional > Políticas de Estado > Políticas de Estado – Aymara > III. Competitividad del País > 22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki


peliculasid.com - Peliculas Online, Peliculas Online Subtituladas, Estrenos Online ...\n12137 Views Peliculas Online, Peliculas Online Subtituladas, Estrenos Online ...\nNo peliculasid.com xpanders yet. Add an expander! Description: ver pelicula online Peliculas online, peliculas subtituladas online, ver peliculas gratis, cine gratis, estrenos online, series online, ver peliculas online, ver videos subtitulados\nTags: fast and furious 4 online, id peliculas, pelicuals id, pelicula id, peliculas de accion, peliculas de estreno, peliculas de terror, peliculas en cartelera, peliculas en linea, peliculas gratis, peliculas id, peliculas id .com, peliculas id.com, peliculas indu, peliculas online, peliculas subtituladas, peliculas subtituladas en español online, peliculas subtituladas en ingles, peliculas subtituladas gratis, peliculasid, peliculasid.com, pelis de estreno, pelis de terror, pelis gratis, pelis online, pelis24, the accidental husband, ver push online, www.peliculasid.com\t..\nTags: accessoires, anbieten, anhänger, ausgefallen, Baby\t..\n3640 Views, No Comments\nTags: alamat rss feed detikinet, blackberry, blackberry indonesia, bom jakarta, bom marriot\t..\nlolastube.com invisionmodding.com t-warez.com adiga.org goldenman.com.ua everydayguide.com pflegewiki.de rondexter.com adams.edu olympus.nl