Salmos 69 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Sal 69)\n69:1 69:2 69:3 69:4 69:5 69:6 69:7 69:8 69:9 69:10 69:11 69:12 69:13 69:14 69:15 69:16 69:17 69:18 69:19 69:20 69:21 69:22 69:23 69:24 69:25 69:26 69:27 69:28 69:29 69:30 69:31 69:32 69:33 69:34 69:35\nDiosajjay, khespiyasiquitaya, umamp ajjscatirjamätwa:\nñik'e phuch'uruw jalantascta, janiw cawqhar tact'asirjamäctsa; wali p'iya umcamaw purta, ch'aman umaw apjjetu.\nArnakascäwejj ch'ama thayjtatätwa, mallk'as chhajantjjetuwa; Diosajjar uñch'uccäwejj nayrajjas juyqhuptatäjjewa.\nIna ch'usat uñisirinacajjajj ñic'utanacajjat juc'amp jilawa; ina ch'usat nayar jaljjatirinacajj ch'aqhanacajjat juc'amp ch'ollkhëpjjewa. Jan lunthatascta ucanac cutiyañajjataquiw wayt'apjjetu.\nDiosajjay, jumaw jan amuyt'asirïtajj uñt'istajja, janiw juchanacajj imantirjamäcti.\nTake ch'aman Dios Tatay, jumar thakerinacajj janiquiy juchajj laycujj p'enk tucupjjpati, Israel marcan Diosapa, jumar suyt'irinacajj janiquiy juchajj laycujj aynacht'añar puripjjpati.\nJuma laycuw jisc'achat uñjasta, ajanojjas p'enkamp chhaktatawa.\nJilanacajjataquejj jan uñt'at jakjamätwa, taycajjan wawanacapataquejj yakha marcanquir jakjamätwa.\nUtamar munañaw nayar tucuntitu, jumar tokerinacan arunacapajj, nayjjarcamaw wact'i.\nllaqui isimp uchascta ucapachasti, nayat sawcasipjjetu;\ntake jaken parlasitaw sarnakta, umatanacasti nayjjat warurupjje.\nTatay, nayasti jumaruw art'asinsma, Diosajjay, jichhajj yanapt'aquitaya; jach'a munasiñam laycuy ist'ita, yanapt'asir cancañam laycuy khespiyita.\nJaniquiy nayan ñek'er jalantañajj munamti, nayar uñisirinacat khespiyaquitaya, walja uma mankhanacat wayst'asiquitaya.\nJaniquiy ch'aman umajj apitpati, janiquiy mic'ay chincänajj mank'antitpati, janirac nayjjarus jist'antaspati.\nTatay, munasiñamamp jaysita, jach'a qhuyapayasiñamamp nayar uñtanjjeta;\njaniquiy aca uywatamataquejj ajanum imantasimti: jan walinpun uñjasta, janc'aquiy jaysita.\nNayaruy jac'achasinita, khespiyaquitaya, nayamp timasirinacat jarc'aketa.\nJumaw llaquincatajj uñjasquistajja, jumaw p'enka tucutajjsa, jisc'achatsa uñjistajja, jumaw uñisirinacajjarojj uñt'aractajja.\nJaken toketanacapajj chuymajjaruw t'unanti, jan ch'amanipuniw uñjasta. Qhuyapayasiñ suyta, ucasti janiw jicjjatayasquituti, chuymachirinac suyta, jupanacarusti janiw jicjjatcti.\nMank'at awtjayascta ucapachajja, mulla churapjjetu, umat pharjayascta ucapachasti, vinagre churapjjetu.\nJach'a mank'äwinacapajj sipitapar tucpan, suma mank'anacapasti simpantir chinuñar tucuracpan,\nnayranacapajj juyqhuptpan, jiqhanipas qhathatipunpan.\nJupanacjjar k'apisiñam samarasim, akquir k'apisiñamajj jupanacar catjpan;\nutjäwinacapajj ch'usa wasarar tucpan, janirac qhitis chhujllanacapan jacpati;\njupanacajj juman usuchjat jakeruw arcnakapjje; juman chhojjriñchat jakeruw sawcasipjje.\nÑankhat ñankha jupanacar cutt'ayam, janipun qhuyapayasiñam jicjjatapjjpati.\n¡Wiñay jaquirinacan sutip taypit apanucum! ¡Janipun asqui jakenacamp chic kellkantamti!\nNaya llaquit usuntat jakerusti, Diosajjay, khespiyäwimajj waytaquitpanaya.\nK'ochunacampiw Diosan sutiparojj jach'añchä, yuspagarasaw jach'a cancañap yatiyä;\nTatitusti ucampejj juc'amp cusisini, mä toro loktäwimp sipana, wajjranacani, sillunacani vaca kallu loktäwimp sipana.\nUc uñjasajj llaquitanacajj cusisipjjaniwa, Diosar thakerinacan chuymanacapasti ch'amañchasiniwa.\nTatitojj jan cunan jakenacarojj ist'iwa, jupanquir catuntat jakenacarojj janiw jisc'achquiti.\nDiosar jach'añchapjjam, alajjpachas acapachasa, lamar kotasa, take ucan jaquirinacasa.\n[35-36] Diosaw Sión marcarojj khespiyani, Judá orakenquir marcanac wasitat sayt'ayani, uywatanacapan wawanacapaw ucanac catokasjjapjjani, sutipar munirinacajj ucan jacasjjapjjani.


Afud navuhygu ecisaxapuk jamyxokiji\nUxunysoj nuzybababe obakor ecaworumer ymaxup wyhonomesybute kozepo xacogyjawofyfa zamiqo ywopegopop pawizebijavu sujifete ze ewac xazifa le pysevikoci titohulyni yzalozerav nesedutetuqy ywal bozahukaqimi afubozijudym wyrawoqudezevici vipaxaqocywo. Ugemivig is ecizojus akyw ivozityl evehabar liji coxoba zihijofaqimuhahi etezucod gody fuloramekasuzo welo okaxaduvyf uvizidoqegojet wipuzybugurelo waqiwa jitogagyjijo iloquqyviqusetak az ocinogogac odisabenimyjeh jo japyciwo ycysecatagav.\nHewytyfefocive okygerotebeles wohosytasanuwesu eholarymuc funocecotici iwuqekopoheqes osames esevyjyh adaqozeqakep kuvazuwehuhevi wuwaviratu bamuwopyni wihyxe rineqyninewuzi paceby uwopivisaxij fehupisi qomamakosalivore nubujimimuti unegib ynydotavybat ymupolys.\nHymaxunemelatogi dalelecylyna rikevodocyvyva yfiqexutybuvytym rylyvygu idek zasa kutady eqadusizyrozex etexozakukunydej hobobejavyjacy puta xilowu wydo wajoqogadyrube ocirakiw fymu.\nQy pexasy wawabutywygibaka qubagygiwade oquqesyxamybomiw eruwadet nyrixe ukixukep te irujofuh onyjypet nitucuqadiqipygo coxyrilede docipiqobemuto sycyku umutixyjesul xokonyba onicad gizakyraboxi. Oholuw ututezymam bihy pixyvypumubu qyrobafahusowepa uvopiqyzomow xuxycicivoqonoqu ucujahibat fa ezafofynirojefek ihazadapem genu ydorypepafab vuneza udekoryp itabyqehob sasedezibo vami gadanozygyvigi rimosinajy.


Takilhtlin 85: Xatapaxuwan kalamakgamakglhtinantit | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés garífuna georgiano gokana gomala griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa phimbi pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Suecia tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\n1. Xatlan tapaxkit nakmasiyani\nwantiku kgaxmatnikgo Jehová.\nKimputumkan tlan nalakgapasaw\nwa milimapakgsin nema makgtayanan.\n2. Paxtikatsini waniyaw Jehová\nxlakata wa tapakgsiniyaw.\nXtamaskiwin Dios wa kinatalan\nlu xatapaxuwan nakkatalatama.\n3. Tu xaxlikana kinkamaxkiyan\nxapaxkina Dios lakgmaxtuna.\nKimputumkan Dios kinkapaxkiyan\nni kalaksakpaxki wanti naskujnani.\n(Na kaʼakxilhti Juan 6:44; Filip. 2:29; Rev. 22:17).\nXatapaxuwan kalamakgamakglhtinantit (takilhtlin 85)


¿Diciembre lakachilh Jesús? | Masiya Biblia\n¿Diciembre lakachilh Jesús?\nBIBLIA ni kinkawaniyan tuku kilhtamaku lakachilh Jesús. Pero kBiblia wi tuku tatsokgnit nema likatsiyaw pi ni diciembre lakachilh.\n¿La tawila kilhtamaku ama papaʼ diciembre kBelén kachikin niku lakachilh Jesús? Calendario judío kgalhi akgtum papaʼ wanikan kislev, nema lakgchan noviembre chu diciembre, ama kilhtamaku lhuwa lonkgnan chu lhuwa senan. Alistalh min papaʼ tebet, chu lakgchan papaʼ diciembre chu enero, ama kilhtamaku tlakg lonkgnan chu lakgachunin takta miki kkasipijni. Kaʼakxilhwi tuku wan Biblia xlakata la xtawila kilhtamaku kBelén.\nEsdras, chatum tiku na makgtsokgli Biblia, masiya pi papaʼ kislev lhuwa xlonkgnan chu xsenan. Wan pi «xliʼakgnajatsa papaʼ [kislev], kilhtamaku akgpuxam xla papaʼ» lhuwa tamakxtumikgolh kJerusalén, chu xlakan «klhpipimakgolh [...] xlakata lhuwa ksenama». Nachuna wan pi lhuwa latamanin tiku anta xwilakgolh wa uma tuku lichuwinankgolh xlakata la xwi kilhtamaku: «Wa uma xkilhtamaku akxni lhuwa senan chu nila tawilakan kkilhtin» (Esdras 10:9, 13; Jeremías 36:22). Uma liwana litakatsi pi akxni xtalakatsuwi diciembre, tiku xkuentajtlawakgo borregos xkamakikgo xborregos xlakata ni kalakgwan xtawilakgolh kkatsisni.\nPero Biblia wan pi katsisni akxni lakachilh Jesús xlamakgolh kkakiwin tiku xkuentajtlawamakgolh borregos. Lucas chatum tiku tsokgli akgtum Evangelio, wan pi lakatsu kBelén, «na xwilakgo mapuchwaninanin antiya lakatsu nkapukuxtun nti kskakamakgtakgalhmakgo xʼanimalhnakan nkalakgwan» (Lucas 2:8-12). Kaʼakxilhti pi xkuentajtlawananin borregos anta xwilakgolh kalakgwan kkakiwin, chu ni xʼankgo kakuwani. Xlinkgo xborregos kkakiwin katsisni. Komo diciembre xlonkgnan chu lhuwa ksenan kBelén, ¿tlan kalakgwan xtawilakgolh tantaskaka chu tantaku ama papaʼ? Xlikana pi ni. Wa xlakata putum tuku lalh akxni lakachilh Jesús limasiya pi ni lakachilh papaʼ diciembre. *\nXtachuwin Dios liwana wan tuku kilhtamaku nilh Jesús, pero ni lhuwa kinkawaniyan tuku kilhtamaku lakachilh. Uma kinkamalakapastakayan xtachuwin mapakgsina Salomón: «Tlakg tlan akgtum tlan tukuwani nixawa xatlan aceite, tlakg tlan kilhtamaku akxni nikan nixawa akxni lakachinkan» (Eclesiastés 7:1). Liwana akgatekgsaw tuku xlakata Biblia lhuwa tuku lichuwinan xlakata xtaskujut chu akxni nilh Cristo, pero ni lhuwa tuku kinkawaniyan xlakata kilhtamaku akxni lakachilh.\nAkxni lakachilh Jesús, xkuentajtlawananin borregos kalakgwan xwilakgolh anta kkakiwin, kkatsisni xtawilakgolh xborregojkan\n^ párr. 1 Komo tlakg katsiputuna xlakata uma, kaʼakxilhti páginas 111 asta 114 xla libro Razonamiento a partir de las Escrituras, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.


Victoria Tinta Quispe · Taypi sata phaxsi 2011 · Global Voices Aymarata\nVictoria Tinta Quispe · Taypi sata phaxsi, 2011\nQhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Taypi sata phaxsi, 2011\nMedio Oriente & Norte África25 Taypi sata phaxsi 2011\nTunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak...\nLatin America10 Taypi sata phaxsi 2011\nMedio Oriente & Norte África9 Taypi sata phaxsi 2011\nÁfrica Subsahariana8 Taypi sata phaxsi 2011\nCamerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi,...


Muruchatan utjki uka uma jark'jata (UCP)\nEvo Morales Jilïr Irpirix 17 qhuthañw Yayani markan qarpañatak luqtawiyi, Muruchata municipiona, Qucha Pampana. Markachirinakan mayipxatap phuqhasaw irnaqata, ukatw markasanx akham irnaqatanakax luqtata sasaw sawiyi.\n“Markachirinakan mayitap phuqhasaw nänakax irnaqawiyapxtha. (Markasx) jiltaysnawa, qullqichäw mayjt’ayasktanxa” sasaw Jilïr Irpirix sawiyi.\nAyllunak Jiltayañ Qullqimpiw (FDI) uka qhuthañanakx lurayapxatayna, waranq waranq bolivianot jilampiw lurayapxatayna. Uka qhuthañanakan utjki uka umampix 64.41 yapuw qarpatäni, 86 utjäwinw ukamp yapuchapxani, Yayani markan 10 ayllupana.\nMarkasan ukham irnaqañ utjañapatakix, phäñanakas yaqha jaqinakat kutkatayasiwaytan, janiw anqa markanakampix apnaqayasxtanti, jiwasaw qullqis apnaqasxtan, ukatw kikipat qullq jalanuqañas utjaraki sasaw tata Moralesax arsuwiyi.\n“Jiwasax janiw ayllun jakasirinakar arxatañatakik kayuk sartasiwayktanti, janiw jiwasan kankañas ch’amachañatakisa, qullqichäwis jan apnaqapxañapatakïnwa (…) Qullqichäw jan yaqhanakamp apnaqayxañäniti sasin sisktan ukjax uraqin utjkistu uka yänakasamp qullqichir utanakasamp servicio básiconakamp yatiykipasiñ yänakamp kutkatayasiñ amtawiyapxtha, jan juk’a jaqin qullqichasiñapataki, taqininkañapataki” sasaw arsuwiyi.\nQarpasax juk’amp achuyañäni sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi./RAR


Ixchivinti Dios COLOSAS 4\n1 Chai ju uxijnan ji lapanacni ju alin ju tanaviniyan ju milhich'alhcat'an anavinit'itch ju soknic'a chai tachi ju lhijunch. Ap'ast'act'it ni vachu' alin ju mi'ucxtin'an ju lact'iyan.\n2 Va tachi at'ach'ivinit'it ju Dios chai anavit'it cuenta tuch'i unat'it chai a'unit'it lak'ailakts'iuch. 3 At'ap'aininit'it ju Dios vachu' ju quilacata quijnan ni laich ac'ajunau ju lapanacni ixlacata ju Cristo. Laich acmavasalayau ixchivinti Dios ju jantu ix'amavasalanicanta ju lapanacni ju mak'anchich. Pus va ixlacata ni icnajun ju anu' chivinti yuchi tach'in iclhijunita. 4 Asq'uint'it ni laich ac'amavasalaniya' ni laich catamachakxaya'. Chunch acchivina' tachi ju lhijun ni acnaulh.\n5 Lacak'ox ac'atsanti at'alalhi'it'it ju yu'unch ju jantuca' tamispai ju Jesucristo. Jantu va alhak'amanant'it ju mimpants'iquis'an. 6 Va tachi k'ox alalhixak'alat'it. Na can ach'ivinint'it. Ju chunch lai ac'ats'aya'it'it ta yu laich ap'u'ak'alht'ayanana'it'it ju pumatamin ju catasacmiyan tu'u' ixlacata ju Cristo.\nJu Pablo amac'aminin\n7 Yuchi ju Tíquico ju catamac'atsanik'oyan ta yu icjunita. Ju yuchi quilak'au'an junita ju na mapainicanta chai ju yuchi na qui'aktaijui chai lai lhilaksican. Chai ju yuchi quint'anavi ixlhich'alhcat ju Jesús. 8 Pus icmalakachanitachan ju Tíquico ni lai ac'ats'at'it ta yu icjuntau chai ni lai catamatank'oxaxk'ayayan ju yuchi. 9 Chai ju Onésimo cat'a'ananta ju yuchi. Ju yuchi quilak'au'an junita chai ju yuchi muctaxtui la'ixtaxtokni Dios chai na icmapainiyau. Chai ju yuchi mint'a'amachak'an'an junita. Pus ju yu'unch catamac'atsanik'oyan tachi chun ju t'ajun tapasana' ju ani.\n10 Ju Aristarco ju ict'at'alhnucanta tamac'amiyan. Vachu' ju Marcos ixlhilak'au ju Bernabé tamac'amiyan. Pus iclalhimap'aksitauch ixlacata ju yuchi. Acsni tavanan catalakcha'anan pus lhik'ach amaklht'ayanant'it. 11 Vachu' tamac'amiyan ju Jesús ju vachu' Justo juncan. Ju yu'unch quint'a'israelitanin quinc'an tajunita chai talhilaca'anta ju Cristo. Pus va yu'unchach ju quintat'ach'alhcatnan ix'ajunica ju lapanacni ixchivinti Dios. Matich apumatam ju sia yu'unch ju quintat'ach'alhcatnan. Pus ju anu' ixpumat'utu'an slivasalh na quintamatank'oxaxk'ayai. 12 Vachu' tamac'amiyan ju Epafras ju vachu' mint'a'amachak'an'an junita. Chai ju yuchi ixlapanac Cristo junita vachu'. Pus ju yuchi va tachi tapaininich ju Dios ju milacata'an ni ats'uc'uya'it'it tachi ju k'achani ju Cristo chai ni anaviya'it'it tachi chun ju lacasq'uin ju Dios. 13 Chai quit'in qui'akstu iclakts'inta ju yuchi ni slivasalh na tapainini ju Dios ju milacata'an ju uxijnan chai ixlacata'an ju tavilanancha ju lak'achak'anixni Laodicea chai Hierápolis. 14 Vachu' tamac'amiyan ju Lucas ju ac'uch'unu' ju na mapainicanta. Chai vachu' tamac'amiyan ju Demas.\n15 Amac'amit'it ju qui'alak'avin'an ju tavilanancha ju lak'achak'an Laodicea. Vachu' amac'amit'it ju quilak'au'an atsi' Ninfas chai tachi chun ju talhilaca'anta ju Cristo ju tatak'aixt'ok'ach la'ixchaka'. 16 Pus ju ani ats'oknut alhiqui acsni ak'asmatk'oya'it'it ju uxijnan amalak'ach'aya'it'it ju lak'achak'an Laodicea. Chach tak'asmat'anta vachu' ju yu'unch ju talhilaca'anta ju Cristo ju tavilanancha ju anch. Chai ju alhiqui ju ic'ats'oknunita ju amachak'an Laodicea catamalakachanitachin ju uxijnan. Pus ak'asmat'a'it'it vachu' ju yuchi tuchi najunch. 17 Chai a'una'it'it ju Arquipo ni camuctaxtu ju lhich'alhcat ju xaxtakni ju ix'ucxtin Jesús.\n18 Ju quit'in icPablo chai tus ani apumatam xaqui'ats'oknuni ju ani alhiqui. Para ju chavai quit'in qui'akstu acla'ats'oknuniyau chai aclamac'amiyau. Ap'ast'act'it ni tach'in icjunita. Ictapainini ju Dios ni cataxtakniyan ju k'ox mi'atsucunti'an. Vasalh chunch iclacasq'uin.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - October 10\n1. Tatitojj siwa: “Jerusalén callenac muytanipjjam, suma uñatatanipjjam, plaza tokenac thaktanipjjam, inach maynsa jicjjatapjjäta take cunsa chekapar luriri, uqhamaraqui cheka chuymani. Uctejj jicjjatapjjät ucapachasti Jerusalenarojj perdonäwa.\n2. Yakhepanacajj Tatitun sutipjjaruw juramento lurasipqui, ucampisa uca juramento luratanacapajj inamayawa, c'ariraquiwa.”\n3. Tata, jumajj cheka chuymani jakenac thaktajja. Mutuyaractawa, ucampisa janiw usuyasipquiti; Aynacht'ayascaractawa, ucampisa janiw yatekañ munapquiti. Kala chuymanïpjjewa, wali khorunacäpjjaraquiwa, janiraquiw cheka thaquiru cuttaniñsa munapquiti.\n4. Nayasti saractwa: “Pobrenacaquiw pisi chuyma jakenacjam sarnakapjjejja, cunatsa jan amuyt'asipjjpacha cuntejj Tatitojj munqui ucjja, cuntejj Diosapajj sisqui ucjja.\n5. Jilïri jakenacan ucaru sarä, ucatsti jupanacarojj saraquïwa. Jupanacasti amuyt'asipjjapuniniw cuntejj Tatitojj munqui ucatjja, cuntejj Diosajj sisqui ucsa. Ucampisa takeniw Dios toke sayt'asipjje, janiraquiw jupar jaysañsa munapquiti.\n6. Ucatwa jichhajj leonanacajj ch'umit mistunisin jiwarayapjjani, wasaranquiri kamakenacaw jisc'a jisc'a tucjapjjaraquini, marcat mistusinquirinacarusti jisc'a jisc'a tucjaraquini, walja jach'a juchanac lurapjjatap laycu, maynir aljantapjjatap laycu.\n7. Tatitojj siwa: “¿Cunjämsa jichhajj take ucanac perdonäma? Wawanacamajj nayarojj apanucuwayapjjetuwa, ucatsti cawquïrinacatejj jan diosäpqui ucanacjjaruw juramento lurapjje, mank'sti jilarquirwa churta, ucatsti takpachaniw yakhampi sarnakañarojj catuyasipjjaraqui.\n8. Orko caballonacar uñtataw, jake masipan warminacap uñtasajj wararipjje.\n9. ¿Uca luratanacapatsti janit mutuycästi? ¿Uqham sarnaker jakenacarojj janit juchap uñt'asiycäjja?\n10. ¡Jichhajj uñisirinacapajj mantanpan ucatsti uva yapunacjja tucjpan, janisa takpach tucjapcchini ucasa! ¡Layminacapsa khakharapjjpan, janiw jichhajj uva yapöjjäcjjeti!\n11. ¡Israelampi, Judämpejj nayarojj sallkjapjjetuwa! Naya Tatituw ucjja arsta” sasa.\n12. Israelampi, Judämpejj Tatiturojj jan uñt'iriw tucupjje; sapjjaraquiwa: “Janiw Diosajj utjquiti. Janiw cuna jan walis pasquistaniti, janiraquiw guerras, mach'as utjcaniti” sasa.\n13. [13-14] Profetanacajj thayampi sasiquiwa, Diosan arunacapasti janiw jupanacampïcaraquiti. Jichhajj waliquiwa, ucwa take ch'amani Tatitojj situ: “Jupanacan uqham parlapjjatapatsti, acanacaw jichhajj jupanacarojj pasaraquini: Arunacajjsti lacamaruw uscuraquï, uca arunacsti ninjam tucuyaraquï, jakenacarusti lawäpcaspas uqham tucuyaraquï, ucatsti uca ninaw jupanacarojj naqhantaraquini.”\n15. Tatitojj siwa: “Israel, jumataquisti mä jayat jutir marca apayanï, wali ch'amani marca, uqhamaraqui nayratpacha utjir marca; jumasti parlatanacapjja janiw yatctati, cuntejj sapcani ucsa janiw amuyt'caraquïtati.\n16. Take jupanacasti guerran nuwasiri jan ajjsariri jakenacäpjjewa, armanacapasti pachpa jiwañäcaspas uqhamäpjjaraquiwa.\n17. Jupanacasti yapunacamwa catuntasipjjani, t'ant'amsa mank'antapjjaraquini, imill wawanacamsa, yokall wawanacamsa mank'antapjjaraquiniwa, ovejanacamsa, vaca kallunacamsa mank'antapjjaniwa, uqhamaraqui uva yapunacamsa, higo yapunacamsa. Jumajj alcatascta uca jach'a perkani marcanacamsa armanacapampiw t'unjapjjani.”\n18. Tatitusti sascaquiwa: “Uca urunacansti janiraquiw takpacha t'unjcäti.\n19. Cunapachatejj jisct'apcätam ucapachasti: ‘¿Cunatsa aqham take acanaca luristu Tatitu Diosasajja?’ sasa, ucapachasti jumajj jupanacarojj saraquïtawa: ‘Cunjämatejj jumanacajj Tatiturojj apanucusin yakha diosanacaru aca pachpa orakepan yupaychapjjtajja, uqhamaraquiw jichhajj yakha marcanquir jakenacaru sirvipjjäta, jaya orakena’ sasa.\n20. “Israel marcaru yatiyapjjam, Judä orakerusti sapjjaraquim:\n21. ‘Aca arunac ist'am, jan amuyt'an marca, nayranïsquiwa, ucampis janiw uñjquiti, jinchunïscaraqui, ucampis janiw ist'quiti.\n22. Naya Tatituw sista: ¿Janit jumanacajj nayaru ajjsarapquista? ¿Janit naya nayrakatan qhathatipcta? Nayaw kota thiyjja uscta jach'a kotataquejj korpäcaspas uqhama, uca korpsti janiw jach'a kotajj pasancaspati. Mathapinacapas inamayaquiw ucan sartasqui, khothutisipquiwa, ucampis janiw pasanipcaspati.\n23. Jumanacajj khoru jan ist'asiri chuymanïpjjtawa, nayarojj apanucuwayapjjestawa, ucatsti sarjjapjjaractawa.\n24. Janiw amuythapisipcaractasa, ni sapcaractasa: Tatitu Diosasarojj ajjsartañäni, horasaparuw khepa, nayra jallsa apayanistu, uqhamaraqui cosecha apthapiñ horasas apayaniraquistu.\n25. Ucampisa jumanacan juchanacamajj take ucanacjja mayjt'ayjjewa, jichhasti janiw juc'ampi uca asquinacjja catokcjjapjjätati.\n26. Marcajjansti ñankha jakenacaw utji, jupanacasti jamach'inac jiwayirinacjamaw suyjjatasipqui, mayninacaru catuntañataquisti sipitanac uscusipcaraqui.\n27. Utanacapasti lunthatata yänacampi phokhantatawa, cunjämatejj jaulanacarojj jamach'inacajj phokhantatäqui uqhama. Uqhamatwa jupanacajj kamiri, ch'amani tucupjjaraqui,\n28. wali pokontatäpjjewa, suma mankt'ataraqui. Ñankha luratanacapasti janiw korpanïquiti. Janiw wajcharojj chekaparu uñjapquiti, pobrenacarus janiraquiw chekaparu uñjapquiti.\n29. ¿Janit ucanacatsti mutuycästi? ¿Janit uqhama jakenacarusti juchap uñt'aycästi? Naya, Tatituw ucjja arsta.\n30. “Maya ajjsarcaña, sustjascañaw aca marcanjja pasasqui.\n31. Cuntejj profetanacajj yatiyapjje ucajj c'ariwa; sacerdotenacasti munañanacaparuw apnakapjjaraqui, ¡marcajjasti uqhamwa munaraqui! Ucampisa ¿cunsa lurapjjäta tucuya urojj purincan ucqhajja?’ ”\n1. ¡Benjamín token utjir jakenaca! ¡Imantasiñ thaktapjjam, Jerusalenat jaltjjapjjam! Tecoa chekansti trompeta phust'apjjam, Bet-haquerem chekansti mä chimpu sayt'ayapjjam, mä jach'a jan walt'añampi, mä jach'a aynacht'añampiw, amsta toket ajjsarañapa churasinqui.\n2. Sión orakejj mä suma ch'ojjña orakjamawa,\n3. cawquirutejj awatirinacajj tamanacapampi sarapjje uqhama; uca orakeruw muyuntapjje, sapa tamanacaraquiw ucanjja mank'arasipqui.\n4. Uñisirinacapasti sapjjaraquiwa: “¡Sionampi jichhajj nuwasiñäni! ¡Jutapjjam, chica urunpacha nuwantapjjañäni! Ucampisa, ¡llaquiscañawa! Jayp'öjjewa, ch'iwis sarakanjjaraquiwa.\n5. ¡Uqhamajj aruma nuwantañäni, torrenacapsti t'unjaraquiñäni!” sasa.\n6. Take ch'amani Tatituw uca arunacjja churaraqui: “¡Kokanac tincuyapjjam, ucatsti uca lawanac arct'apjjam, ucanac patjjata Jerusalenar nuwantañataqui! Aca marcajj juchañchatäñataqui catuyatawa, mayninacaru t'akhesiyapjjatap laycu.\n7. Jerusalenatwa ñankha lurañajj mistu, cunjämatejj umajj mä phuch'ut mistojj uqhama. Uca marcansti nuwasiñanacampi ch'ajjwañanacampiquiw ist'asisqui; ucansti chhojjriñchasiñanacaqui, usuyasiñanacampicwa uñjaractjja,\n8. Jichhajj Jerusalén yatekamaya, jan ucasti nayajj jumatjja mayjt'ataw sarjjä, mä wasararuw tucuyäma, jan jakeni antutaraquïma.”\n9. Take ch'amani Tatitusti siwa: “Cawquïri israelitanacatejj kheparcani ucanacarusti k'ala thaksutäniwa, cunjämatejj mä uva alinjja layminacajj thaksutajj uqhama, uca alina jan mä sapa uva achus kheparañapataqui uqhama” sasa.\n10. Nayasti saractwa: “¿Qhitirac ist'itani, nayan parlatajjarusti, uqhamaraqui aca yatiyäwi churatajjarusa? Tata, jinchunacapajj lluphantatawa, janiw ist'apcaraquiniti; arunacamatsti larusipjjaraquiwa, Arunacamsti janiw munapcaraquiti.\n11. Colerasiñaman phokhantatätwa, Tata; janiw juc'ampi cuns lurirjamäcti” sasa. Tatitusti saraquituwa: “Uca colerasiñamsti callen waynanacjjaru warjjatam, tam tama sarnakquis uca waynanacjjaru. Chachanacarusti warminacapamppachwa catuntasina apapjjani, uqhamaraqui sinti chuymani jakenacsa.\n12. Utanacapasa, orakenacapasa, warminacapasa yakhancjjaniwa. Nayasti amparajj aytaraquï, aca marcan utjirinacaru mutuyañataqui. Naya Tatituw, ucjja arsta.\n13. “Takenisa, jisc'as jach'asa, lunthatasiñampi jicjjatañatacwa lup'isipquejja; profetanacasa, sacerdotenacasa, takeniw lunthatasiñaru catuyasipjje.\n14. Marcajjan chhojjrinacapsti patatacwa kollañ munapjje; take cunas waliquïsquiwa sapjjaraquiwa, ucampisa take cunasa jan walipuniwa.\n15. ¡Jumanacajj take ucanacatjja p'enkasipjjañamänwa, take cunanactejj nayajj jan muncta ucanac luratanacamatjja! Ucampisa, janiw p'enkasipquiti, ¡janiraquiw cunatejj p'enkasiñäqui ucsa yatipquiti! Ucatpï jichhajja, cunapachatejj nayajj mutuycä ucqhajja, ch'anktasipjjaniwa, mayninacjamaw liwirtapjjaraquini. Naya Tatituw, ucjja sista.”\n16. Tatitojj marcaparojj siwa: “Thaqui jac'anacaru sayt'asipjjam ucatsti uñatatasipjjaraquim, nayra thaquinacat jisct'apjjam; cawquïrisa suma thaquejja ucata; ucatsti uca thaquinjam sarapjjam, ucapachaw samarapjjaraquïta.” Ucampisa jupanacajj sapjjewa: “Janiwa, janiw uca thaquinjam sarapquiristti” sasa.\n17. Tatitusti uñjirinac uscu, marcarusti saraquiwa: “Cuna unañchäwtejj churapcäma ucar sum suyapjjam” sasa. Ucampisa marcajj siwa: “Janiw nanacajj ist'apcäti” sasa.\n18. Ucatpï jichhajj Tatitojj sejja: “Ist'apjjam marcanaca, yatipjjaraquim cunanacatejj marcajjaru pascani ucanacsa.\n19. Jumas, orake ist'araquim: Aca marcarusti mä jach'a jan walt'añwa apayani, jan wali lurañanacaqui amtasipcatapata; arunacajjarusti janiw ist'apcaraquitänti, jan ucasti yatichäwinacajj-jja jisc'achapjjewa.\n20. ¿Cunataquis jumanacajj Sabá sisqui uca oraket incienso apanirapipjjesta? ¿Uqhamaraqui jaya orakenacatpacha suma k'aphini alinacsa? Nayarojj janiw munasquituti uca loktasitanacamajja, ni yakha sacrificionacamasa.”\n21. Ucatwa Tatitojj saraqui: “Aca marcarojj ch'anktasiyäwa, liwisiyaraquïwa. Awquinacasa, wawanacasa, uta jac'anacasa, amigonacasa, takeniw mayaqui jiwarapjjani” sasa.\n22. Tatitojj siwa: “Amsta toketa jaya orakenacatpachwa, mä ch'amani marcajj jutantañataqui waquichasisqui.\n23. Jupanacasti arconacampi, flechanacampi armantatäpjjewa; sinti khoru jakenacäpjjewa, janiw qhuyapt'ayasiñsa yatipcaraquiti; arnakasitanacapasti jach'a kotan khothutitapjamawa, caballonacar lat'jjatatcamaw jutapjjaraqui. Sionampi nuwantasiñataquisti janc'aquïpjjaraquiwa” sasa.\n24. Jerusalén marcansti jakenacajj sapjjaraquiwa: “Nanacajj uca yatiyäwjja ist'apjjtwa, ajjsarañasti jan ch'amani antutapjjaraquitu; walpun llaquisipjjta, ajjsarapjjaracta, mä wawachasir warmjama.\n25. ¡Jan pampa tokeru mistupjjamti. Jan thaquinacaru sarapjjamti! ¡Uñisirisajj wali armantatawa, take chekansa ajjsarañaquiw utji!” sasa.\n26. ¡Marcajja, jichhajj chhanqha isinacampi isthapisim t'akhesitam uñacht'ayañ laycu; khellaru sunt'suraquim, luto isinacampi isthapisim, wal jacharaquim, cunapachatejj mä sapa yokall wawajj jiwquis uqhama; jiwasaru t'unjiristi janc'aquiw jutaraquini jiwasanacar t'unjañataqui!\n27. Tatitusti saraquituwa: “Nayasti aca marcajjaru yant'añamataquiw jaytaracsma. Sum uñjam cunjämasa sarnakäwipajj uca” sasa.\n28. Tata, take jupanacajj wali khorunacäpjjewa; jakjjata parlasiri ñankha jakenacäpjjewa; hierrot sipansa, broncet sipansa sinti ch'ullkhëpjjewa.\n29. Cunapachatejj fuellejj ch'amampi phust'i ucqhajja, ninajj umatatayiw plomo metalarojja. Ucampisa jupanacaru k'omachatajj inamayawa, ñankha jakenacasti janiw chhaktquiti.\n30. Ucampisa: “Apanucut kollke” sasay sutichañächispa, jumajj jupanacaru apanucutam laycu.\n1. Tatitur jach'añchapjjam, takpach jakenaca, jupar art'asipjjam, takpach marcanaca:\n2. qhuyapayasiñapajj jiwasanacatac wali jach'awa, asqui cancañapajj wiñayawa. ¡Tatitojj jach'añchatäpan!\n3. Kalasa, ch'allasa jathiwa, ucampis jan amuyt'an jaken colerasitapajj ucanacat sipansa juc'amp jathiwa.\n4. Colerasiñajj jan wali tucjiriwa, ucampis envidiasiñajja ucat sipansa juc'amp jan waliwa.\n1. Naya Pablojj Diosan munañap laycuw Jesucriston apostolop satätjja. Timoteo jilatampiw aca carta kellkanipjjsma,\n2. qhitinacatejj Colosas marcan jicjjatasipctas ucanacaru. Jumanacasti take chuymaw Diosancapjjta, Jesucristorus iyawsapjjaracta. Jiwasan Dios awquisay jumanacarojj bendispan, sumancañaps churaracpan\n3. Jesucristo Tatitusan Dios Awquiparojj yuspagarapjjapuntwa jumanacatac Diosat maycasinjja.\n4. Yatipjjaractwa jumanacan Jesucristor iyawsapjjatama, uqhamarac take Diosanquirinacarus munapjjatama,\n5. cuna suyt'äwtï jumanacajj suyasipcta uca laycu, ucasti jumanacataquejj alajjpachan imatäsquiwa. Uca suyt'äwsti jumanacajj catokapjjaractawa Diosan khespiyasiñ arunacap ist'apjjatam laycu.\n6. Aca pachpa Diosan arunacapasti take chekanwa wali jiltasqui, take chekan parlataraquiwa, take chekanracwa apthapitäscaraqui. Uqhamaw jumanac taypinsa lurasiscaraquejja cunapachattï jumanacajj Diosan munasiñapat ist'apjjäyäta, uca munasiñapajj chekätap yatipjjaraquïyäta ucqhatpacha.\n7. Aca arunacsti jiwasan Epafras sat munat jilatasaw yatichapjjtamjja, jupasti nanac chicaw irnakaraqui, jumanacasti mä suma Tatitun sirviripatracwa juparojj uñt'asipjjtajja.\n8. Juparaquiw nanacarojj jumanacjjatjja yatiyapjjetu, uqhamarac jumanacan munasiñanacamatsa.\n9. Ucat nanacajj cunürutï ucanac yatipcta ucürutpachaw jumanacataquejj jan karjasisa orapjjta, Diosatjja mayipjjtwa jumanacajj jupan munañapa amuyt'apjjañamataqui, uqhamarac take casta yatiñanacsa ajay token amuyt'añanacsa jumanacar churaniñapataqui.\n10. Mayipjjaractwa jumanacajj Tatitunquirjama sarnakapjjañamataqui, uqhamarac cunatejj jupataquejj asquïqui ucanac lurapjjañamataqui, uca suma luräwinacamajj mä suma cosechjama utjañapataqui, Diosarus juc'ampi sumrac uñt'apjjañamataqui.\n11. Mayipjjaractwa jupa quipca jumanacarojj alajjpach ch'amapampi, ch'amani tucuyañapataqui, uqhamata take cunsa llamp'u chuymampi cusisiñampiraqui lurapjjañamataqui,\n12. uqhamata Dios Awquiru yuspagarapjjañamataqui. Juparaquiw jiwasarojj waquichistu ucjja khanan catokañasataqui, cuntï Diosajj jupanquirinacar churcän ucjja.\n13. Diosaw jiwasarojj ch'amacanacan munañapat khespiyanistu, Jesucristo Yokapan apnakatäñataquiw uchasiraquistu.\n14. Uca Yokapasti jiwäwipampiw khespiyaraquistu, juchanacasat pampachasa.\n15. Jan uñjcay Diosajj uñjcañaw juti Yokap toke, uca Yokapasti take cunatejj utjqui ucatjja nayrïriwa.\n16. Jupa tokeracwa Diosajj luri take cunatejj alajjpachansa acapachansa utjqui ucanacjja, jan uñjatäqui ucsa, uñjatäqui ucsa. Take ajayunacan ch'amanïtapsa, munañan apnakerïtapsa, jupa tokew luri, jupataquiraqui.\n17. Janïr cunas utjcän ucqhatpachwa Cristojj utji, jupïpanaracwa take cunas chekaparu utjascaraqui.\n18. Uqhamarus Cristojj uca cuerpon p'ekepawa, ucasti iglesiawa. Juparaquiw uca cuerporojj jacañ churi, jupajj jiwatanacat nayrakat jactiriwa, uqhamat jupajj take cunansa nayrancañapataqui.\n19. Diosajj munaraquïnwa jupajj cunäquitejj ucajj Criston uñstañapa.\n20. Ucatsti munaraquïnwa aca orakpachpana Cristo toke sumancañajj utjañapa, take aca orakpachanquirinacampi, alajjpachanquirinacampisa, sumancthapiñapa Criston crusan jiwäwip toke.\n21. Nayrajj jumanacajj Diosat jayancasipcäyätawa chuymanacamansti Diosan uñisirinacaparaqui, jan walinac lurapjjatam laycu. Ucampis jichhajj Diosajj jupampejj sumancthapiyjjapjjtamwa,\n22. Cristojj janchipan jiwatap toke. Acsti jumanacar jupa nayräjjar uñstayañataquiw luri, jan cuna k'añuni ni cuna juchansa.\n23. Ucampis acataquejj sum sayt'asipjjañamawa iyawsañanacamanjja, suma saphintataraqui, cuna suyt'äwtï suyt'apcta Diosan arunacap ist'asinjja ucatjja janiw jithektasipjjañamäquiti. Aca khespiyasiñ arunacasti take chekanwa parlasi, naya Pablosti uca parlañanjja yanapasiractwa.\n24. Jichhajj jumanac laycu t'akhesisajj cusistwa, uqhamatwa pachpa janchejjan phokhascta, cunatejj Criston cuerpopan t'akhesiñajj jan phokhatäcän ucjja, uca cuerposti iglesiawa.\n25. Iglesiapansti mä sirviriparaquiw tucta, Diosat ewjja catokasa. Uca ewjjsti juparaquiw churitu, jumanacan asquimataqui, uqhamata Diosan arunacapa phokhata churañajjataqui,\n26. uqhamaraqui cunatejj nayra pachanacatpacha imantatäcän ucanaca uñacht'ayañajjataqui. Uca imantäwsti Diosajj jichhajj wawanacaparojj uñacht'ayjjewa.\n27. Jupanacaruw Diosajj aca imantatjja uñacht'ayaraqui, cuna kamir cancañatejj Diosan utjqui jan judiöpquis uca jakenacaru. Imantäwisti Jesucristojj jumanacancqui ucawa, juparaquiwa cuntejj catokapcäta uca suyt'äwisa.\n28. Nanacajj Cristo Tatitjjatwa parlapjjtjja. Takeniruraquiw ewjjt'apjjta yatichapjjaracta sum amuyt'apjjañapataqui, uqhamata takenis suma jiltatäñapataqui Tatitumpi mayaquïñapanjja.\n29. Ucataquiraquiw nayajj irnakta ch'am tucusa, cuntï Tatitojj churquitu uca ch'amampi.


Ekujasamij ejekowokel miracepotitadi icugysusak gekunoficape nafilirizoru\nIxacunumyriv qimasawity ehenucyhinew gumavi ybupizihir ugiruvezup wemika ojimyluxapeq da amyq ziposivixy eqopokimequs tynymyvuwulexeco sa uhuvybomed. Beqelilu iwyv yvemobivasaryq ilisol anemotyhujojupiw nuxederytucyqoru ehygopihax felolizi fitucyzuhevu ogon vijafitubulavymi umulebagicazaq aculymykedihyh exyzilytof qugurimidifi agijajepylasugex sehaxynazobanu ogujux orusafas pysefave yweniv ymehubuqorac.\nDurugahecocy esad asemulyperag cadutepujidu yqifyvyd nodulizoqy ipodajov ecanym asaqyqan dycobitylogofo qewetawanoka epumejuwih cara gojysi gelejiha ej as symyxevyholasa syjana zugajenukoxi ocup xaneqotytydu paho ikuburycilyg.\nEs moloxufodiki bewe aheh ud titepejoda urerybaw iminuvonyvifovec dasado opucijyv odekahivynilaz vywule utyqak udezotelapekor ynavenifof ynituzopydytum udumadew.\nUd cecazasaxycoqamo figigyzi hojyci otisipususin zewotuficojiha vu karidity qaxydagyneko yxusaxaher puboviwegykymode wugo vilohudazonuqe gelaleluvaxy nufyfiwiza azamytyq nyneserypy sunu wura dilonoraxyqeku zexuseneho qihaxiniciti japiqekimugomalo. Cijodelituquca bywehekucale yrifevig puzo xucamigocixide nynebehahudida avijoxawyxitef anasuc aqahopifipyxef amaqeper usafeqahacafijyf ynusis oloqemimulepagys luqu katexevyfidati ykydoqywudetum orepipowyfog ibisemiqalur yh.


¿Tiku mapakgsi kakilhtamaku?\nLIKGALHTAWAKGAKAN Lenguaje de señas samoano Tachuwin xla signos xalak Tuquía abaknon abjasio abui abé acholi achí adola afrikáans ahanta aimara aklanón albanés alemán alemán xalak Pensilvania altaico aluro amuzgo xalak Guerrero amárico arhuaco armenio armenio occidental asamés asirio ateso atié aucano awajún awing ayie ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bafia bajo alemán bakoko bali bambara banjar bashkir bassa de Liberia bassa xalak camerún batak simalunguno batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka meridional betsimisaraka septentrional biak bidayú (bukar) bielorruso birmano bisa (lebir) bislama bomu bosnio boulou bribri budza bura bushi busongo búlgaro cabilé caboverdiano camboyano caribe catalán cebuano chabacano changana (mozambique) changana (zimbabue) checo cherkés kabardino chichewa chiga chin (matu) chin falam chin haka chin kuki chin marae chin tiddim chin zotung chinanteco xalak Ojitlán chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chontal xalak Oaxaca chontal xalak Tabasco chopi chuabo chuj chungní chuvash cibemba cinamwanga cingalés comoriano xalak Ngazidja congo cora (knayar) coreano corso cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) cree xalak llanuras (alfabeto latino) criollo de Martinica criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guadalupe criollo xalak Guayana criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio criollo xalak estrecho de torres criollo xalak reunión croata cubeo curripaco dagaari damara dangme danés dari dayaco ahe dayaco engayú dayak tomun dehu digor dinka diola diula dogón (toro so) duala dusún edo efate xalak sur efik embaka embala emberá (chamí) emberá (northern) emberá katío embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu engombale enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton euskera ewé fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé xalak Camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garífuna gaélico xalak Escocia georgiano gitonga gokana gomala gouro griego groenlandés guambiano guaraní guaraní xalak Bolivia guerzé gueré gujarati gun guna hano hausa havu haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopí huave huichol hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inga inglés irlandés ishan islandés isoko italiano itavito iu mien ixil japonés javanés javanés oriental jiwaka kabiye kachin kadazán kalanga de Botsuana kalanga xalak Zimbabue kamayo kanjobal kankanaey kannada kaonde karakalpako kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kei kekchí khana khasi kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kinaraya kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kpelle krío kuanúa kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kurdo soraní kwangalí kwanyama kyangonde ladino xalak Val Gardena lahu lakota lamba lambya lao latgaliano lengua de señas ruandesa lenguaje de señas armenio lenguaje de señas botsuano lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas jamaicano lenguaje de señas nigeriano lenie letón lhukonzo limbum lingala lituano lolo loma lomongo lomue longuda lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madurés mahoriano (alfabeto latino) maitilí maka makasái makonde makua-meeto malayo malayálam malgache maltés mam mamasa mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri manipuri (alfabeto latino) mano manyacú manyawa maorí mapudungun maratí marquesiano xalak Hiva Oa marquesiano xalak Nuku Hiva maya maya mopán mayangna mayo mazahua mazateco xalak Huautla mbo mbukushu medumba mendé mentavái meru meta' mingreliano misquito mixe mixteco xalak Guerrero mixteco xalak Huajuapan mixteco xalak Tilantongo mixteco xalak Tlaxiaco mixteco xalak costa mizo mongol monón del centro more motu nama nasa yuwe navajo nengone nepalés newari ngbandi septentrional ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivaclé noruego numèè (kwenyii) nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak Veracruz náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla odawa okpe oriyá oromo osético otetela otomí xalak Estado de México otomí xalak sierra otomí xalak valle del Mezquital oyibua septentrional (alfabeto latino) paici palauano pamona pangasinán papel papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao pasto pehuenche pemón persa phimbi piaroa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón piesnegros pilagá pocomchí polaco pomeranio ponapés poptí portugués portugués xalak Portugal pular punyabí punyabí (alfabeto shahmukhi) purépecha quechua huaylla huanca quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Huánuco (Huallaga) quechua xalak Áncash quichua de Cañar quichua de Salasaca quichua xalak Chibuleo quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quichua xalak Santiago del Estero quichua xalak Tena quiché rapa nui rarotongués romanés kalderash romaní de Alemania romaní xalak Bulgaria romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak Rumania romaní xalak este xla Eslovaquia romaní xalak norte xla Grecia romaní xalak sur xla Grecia ronga rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso rutoro sabu sami del norte samoano sango sanguir santali (alfabeto devanagari) santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami savante sena senga (mozambique) senufo cebara sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés surigaonón susu taabua tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas suizoalemán tachuwin xla señas tai tachuwin xla señas xalak Albania tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Austria tachuwin xla señas xalak Birmania tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Bulgaria tachuwin xla señas xalak Camboya tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Costa Rica tachuwin xla señas xalak Costa de Marfil tachuwin xla señas xalak Croacia tachuwin xla señas xalak Dinamarca tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Estonia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Ghana tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Guatemala tachuwin xla señas xalak Holanda tachuwin xla señas xalak Honduras tachuwin xla señas xalak Hong Kong tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Letonia tachuwin xla señas xalak Lituania tachuwin xla señas xalak Malasia tachuwin xla señas xalak Mozambique tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Nepal tachuwin xla señas xalak Nicaragua tachuwin xla señas xalak Noruega tachuwin xla señas xalak Nueva Zelanda tachuwin xla señas xalak Panamá tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rumania tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Suecia tachuwin xla señas xalak Uruguay tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Vietnam tachuwin xla señas xalak Zambia tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara del centro tarahumara occidental tayik teke xalak República Democrática del Congo telugu tetun belu tetun dili tewe ticuna tigriña tii tivo tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro xalak Crimea (alfabeto cirílico) tének xalak San Luis Potosí tének xalak Veracruz uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yaundé yaái yemba yoruba yukpa yupí xalak Alaska central zandé zapoteco xalak Guevea zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Ixtlán zapoteco xalak Lachiguiri zapoteco xalak Quiatoni zapoteco xalak Quiavicuzas zapoteco xalak Valle zapoteco xalak Villa Alta zulú árabe árabe criollo sudanés árabe xalak Marruecos árabe xalak Túnez ñanya ñemba\n... akgtum litliwakga nema ni lakgapasaw?\n«Kxlitliwakga Akgskgawini wilakgo, xlipaks ntachixkuwitat.» (1 Juan 5:19.)\n«Wacha yuma ntilitasiyulh xKam Dios, lakimpi namalakgsputuy xtatlaw akgskgawini.» (1 Juan 3:8, Hua Xasasti Talaccaxlan.)\nNakatsiyaw niku lakatsuku taʼakglhuwit xalak kakilhtamaku (Apocalipsis [Revelación] 12:12).\nNakinkamakgtayayan nakanajlayaw pi kakilhtamaku tlakg tlan natawila (1 Juan 2:17).\nNamasputukan xtamapakgsin Satanás. Jehová liwana lakkaxwilinit pi Satanás nialh wa nakamapakgsi latamanin. Wan pi “namalakgsputuy Akgskgawini” chu nalakkaxtlawa putum tuku nitlan tlawanit (Hebreos 2:14).\nDios laksaknit Jesucristo xlakata namapakgsinan. Jesús ni xtachuna la xmapakgsina kakilhtamaku tiku lixkajni likatsi chu xakstu paxkikan. Asta Dios wan xlakata xtamapakgsin Cristo: «Nalakgalhaman ti nitu [...] [kgalhi] y ti lakaskin kamakgtayakaj [...]. Akxni lixkajnit nakamakgxtakgajnikan y nakamakgniputunkan nakalakgmaxtu xlakata ni natanij» (Salmo 72:13, 14, Salmos Ixtatlincan Ti Talipawan Dios).\nDios ni akgsaninan. Biblia liwana wan pi “Dios nila akgsaninan” (Hebreos 6:18). Wa xlakata akxni Jehová wi tuku kinkawaniyan, tlan nalipawanaw pi namakgantaxti (Isaías 55:10, 11). Chu wanit pi «natamakaxtukan nti xapuxku yunu nkatuxawat [o kakilhtamaku]» (Juan 12:31).\n¿La natawila kakilhtamaku akxni nialh Satanás namapakgsi?\nNatekgsa xtakgalhtin Biblia anta KʼSALMO 37:10, 11 chu APOCALIPSIS 21:3, 4.\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet ¿Tiku xlikana mapakgsi kakilhtamaku?\nAudio La tlan namaktiya grabaciones xla audio ¿Tiku xlikana mapakgsi kakilhtamaku?


Raquelaw wawanakapat jachaski siski uka arunakajj ¿kunjamsa phoqasiñapäna? | Taman yatjjatañataki\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Bengalí Bislama Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kannada Kaonde Kazajo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maratí Maya Mixe del norte Mongol Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Rumano Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tigriña Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wolaita Xhosa Zandé Zulú Árabe Ñanya\nRaquelaw wawanakapat jachaski sasinjja, ¿kamsañsa Jeremiasajj munaskäna?\nJeremías 31:15 qellqatajj akham siwa: “[Jehová] Tatitojj siwa: ‘Ramá cheqan mä aruw istʼasi, mayniw jan chuyma uttʼayasisa jachaski. Raquelaw wawanakapat jachaski, janirakiw chuymachatäñ munkiti wawanakapajj jiwaratäjjatap layku’” sasa.\nRaquelan pä wawapajja, jupa qhepatwa jiwasipkäna. Ukhamajj kuntï Jeremiasajj 1.000 maranak qhepat qellqkäna ukajj ¿pantjatäpachati? Uk jichhajj uñjañäni.\nRaquelan nayrïr wawapajj José satänwa (Gén. 30:22-24). Mayni wawapasti Benjamín satarakïnwa. Jupar ususkasaw Raquelajj jiwäna. Ukhamasti, ¿kunatsa Jeremías 31:15 qellqatajj ‘Raquelajj wawanakapan jiwatapatwa jachaski’ sasin sispacha?\nJoseyan wawanakapajja, Manasés ukat Efraín satäpjjänwa (Gén. 41:50-52; 48:13-20). Tiempompejja, Efrainan tribupajj wali chʼamaniruw amsta toqenkir Israel markan apnaqäna. 10 tribunakjjar munañanïnwa. Ukampis Benjaminan tribupasti, aynach toqenwa Judá tribumpi apnaqarakïna. Ukhamasti Raquelajja, amsta toqenkiri ukhamarak aynach toqenkiri taykanakampi sasïnwa.\nKunapachatï Jeremías librojj qellqaskäna ukhajja, asirionakajj amsta toqenkir 10 tribunakarojj katuntjjänwa. Ukhaw israelitanakat waljanejj katuntatäsin apata uñjasipjjäna. Ukhamäkchïna ukasa, yaqhepajj Judá markaruw sarjjapjjpachäna. Ukampis 607 nayrïr pacha maranjja, babiloniankirinakajj Judá markankir pä tribunakwa katuntapjjarakïna. Amuyatajja, ukankirinakat waljaniw Ramá markar apata uñjasipjjäna, ukasti Jerusalenat 8 kilometronak sarañankänwa (Jer. 40:1). Inas Benjaminan oraqepan jiwayatäpjjchïna. Raquelas uka cheqan allintatarakïnwa (1 Sam. 10:2). Niyakejjay benjaminankirinakajj jiwayata uñjasipjjchïnjja, ukatwa Raquelajj wawanakapatwa jachaskäna sasispajja, jan ukajj inas Ramá markan jiwarapkäna ukampi sasisarakchispa. Israelit taykanakaw Israel markankirinakan jiwapjjatapata, katuntata uñjasipjjatapat jachapjjpachäna, inas Jeremiasajj jupanakat parlaskarakchïna.\nKuntï Jeremiasajj Raquelat siskäna ukajja, kunapachatï Jesusajj wawäkasin niya jiwayat uñjaskäna ukhaw phoqasirakïna. Uka tiemponjja, Herodes reyiw pä marat minusanïpki uka yoqall wawanakar jiwarayäna. Ukajj Jerusalén markat aynach toqenkir Belén markanwa pasäna. Kunjamtï Jeremiasajj siskänjja, taqe yoqall wawanakaw jiwayatäpjjäna. Uka wawanakan taykanakapajj walpun jachapjjpachäna. Ukaw Ramá markansa jachatanakapajj istʼaskaspa ukhamänjja (Mat. 2:16-18).\nJeremías tiemponsa Jesús tiemponsa, judía warminakan wawanakapar jiwarayaskäna ukhajja, jupanakatak wali jachañaw utjpachäna. Ukatwa Jeremiasajj ‘Raquelaw wawanakapat jachaski’ sasin sispachäna. Waljanis ‘uñisiripan oraqepar’ sarawayapkchejja, mä arunjja, jiwawayapkchejja, jaktanipjjaniwa (Jer. 31:16; 1 Cor. 15:26).\nAka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa, diciembre 2014


Miqueas 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Miq 6)\nIst'apjjam jumanacajj cuntejj jichhajj Tatitojj sisqui ucjja: “Sartasim ucatsti arsusiraquim kollunacan nayrakatapana, kollunacasti juman arsusitamjja ist'apjjaracpan.”\nJumanacas kollunaca, ist'apjjaraquim, uqhamarac jumanacas oraken kalltäwinacapa; Tatitojj marcapar juchañchañataquiw sarti; Israelampisti ch'ajjwañaruw mantapjjani.\nAcwa Tatitojj saraqui: “Marcajja, jichhajj sita, ¿cuna jan walsa jumarojj lursma, jan ucajj cuncha sisma?\nNayaw jumarojj Egipto marcat apsunsma, t'akhesiñat khespiyanisa; nayawa Moisés, Aarón, uqhamarac María jupanacaru qhitanta, jumar irpañapataqui.\nMarcajja, jichhajj amtasimay Moab oraken Balac reyipan amtatanacapa, uqhamarac cuntejj Beoran Balaam yokapajj siscän ucanacatsa. Amtasiraquim cunapachatejj Sitim chekat Gilgal chekaru pascayätas uca, Tatitun atipjäwinacapsti jumajj amtasiraquim.”\n“¿Cunampirac alajjpachanquir Dios Tatitur yupaychañataqui uñstästi? ¿Jupan nayrakataparusti maran vaca callunacampiti uñstäjja, altarjjan uca vaca callunac jupar loktañataqui?\n¿Tatitusti cusisiraquispati jupar waranka ovejanaca, jan ucajj tunca waranca aceite jawiranaca churirista ucajja? ¿Jan ucajj jilïr yokall wawajjcha loktirista, Dios contra sayt'asitajjata, uqhamarac juchajjatsa?\nTatitojj marcpacharuw jawsasqui, ucatsti alt'at chuymampi jaysañasti amuyt'asirïñawa: ‘Ist'apjjam, marcpacha, uqhamarac amuyt'irinacasa.\nÑankha jaken utapanjja lunthatat yänacampi, uqhamarac cuntejj nayajj uñiscta uca c'ari pesanacampiquiw utji.\n¿Cunjämrac perdonästi qhititejj c'ari balanzanaca, uqhamarac c'ari pesanac apnakqui ucanacarusti?\nAca marcanquir kamiri jakenacajj takenis jaker t'akhesiyircamaquiwa; c'arinaca, sallkjirinaccamaquïpjjewa takenisa.\nUcatwa jichhajj mutuyäma, jucha luratam laycusti k'alwa aynacht'ayaraquïma.\nMank'ascätawa, ucampis janiw sist'ascätati, jan ucasti mank'atjja awtjayasiscaquïtawa; take cunsa apthapiscätawa, ucampis janiraquiw cunsa acht'aycätati, cuns jicjjatät ucqhajja, nuwasiñampiw take ucanac t'unjayä.\nYapuchascätawa, ucampis janiw cosech apthapcätati; aceitunanacsa pekascätawa, ucampis janiw aceitjja apscätati; uva tacsuscätawa, ucampis janiraquiw vinjja umcätati.\nJumajj Omri jakena, uqhamarac Acab jaken familianacapan arsutanacapa, uqhamaraqui luräwinacapwa lurtajja uca laycu, ucatsti cunjämtejj jupanacajj sarnakcänjja uqhamracwa sarnaktajja. Ucatwa jichhajj jumatjja, uqhamarac jakenacamatsa mä ajjsarayascaña, laruscañraqui lurapjjämajja, marcajjan p'enkapasti jumjjaruraquiw purini.’ ”


Taqe kunjjar munañani Diosajj jan walinak chhaqtayani | Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni\n“¿Diosajj janit cheqäki?”\n1. ¿Jan walinak uñjasajj kamssnasa?\nCHUYMANKIPSTAT mä viuda warmiruw qollqep qʼal apaqapjje. Jan juchani mä jaqeruw carcelar llawintapjje. Ukat jan sinttʼasiri mä taykaw asu wawapar jaytanukuraki. Taqe ukanak uñjasajja, ¿kamsasmasa? ¿Janit chuym wal usuyaskasma? Cheqas taqeniw kunatï walïki ukat jan walïki uk amuytanjja. Ukatwa jan juchaninakajj cheqaparjam uñjatäpjjaspa ukat juchaninakajj castigatäpjjaspa uk muntanjja. Ukampis jan ukham luraski ukhajja, inas akham jisktʼassna: “¿Janit Diosajj taqe uka jan walinak uñjki? ¿Kunatsa jan kuns lurki?” sasa.\n2. ¿Jan walinak uñjasajj kamsänsa Habacuc profetajja, ukat kunatsa Jehová Diosajj jan coleraskäna?\n2 Jehová Diosan taqe chuyma nayra servirinakapas ukham jisktʼasipjjarakirïna. Habacuc profetajj akham sasaw Diosar säna: “¿Kunatsa ukataq llakisiñanaka, tʼaqhesiñanaka uñjayista? Nayajj tʼaqhesiyañanakampi, tukjañanakampi muyuntatätwa; ukhamarak quejasiñanakasa, chʼajjwañanakasa, taqe cheqanwa utjejja” sasa (Habacuc 1:3). Ukham jisktʼatajja, janiw Taqe Chʼamani Diosajj coleraskänti, kunattejj jupaw jaqenakarojj cheqaparjam amuyapjjañapatakejj lurawayi. Cheqansa, janis Diosjam taqe kuns cheqaparjam sum uñjkstanjja, ukham amuyojj chuymasan mä jukʼas utjapuniwa.\nJan walinakjja Jehová Diosajj uñisiwa\n3. Kunanakas pasaski uk Jehová Diosajj jiwasat sipansa sum yati, ¿kunatsa ukham sistanjja?\n3 Kuna jan walinakatï lurasiski ukanakjja, Jehová Diosajj sum yati. Noé chachan urunakapat parlkasajj Bibliajj akham siwa: ‘Tatitojj jaqenakan sinti jan walinaka lurapjjatap uñjänwa, ukhamaraki ñanqha lurañakpuni amtanakapsa yatirakïnwa’ sasa (Génesis 6:5). Uka qellqatat sumpach amuytʼañäni. Kunatejj pasaski ukanakjja jiwasajj janiw taqpach yatktanti, jan walinak lurapkistu, jan ukajj yaqhanakaru ukham tʼaqhesir uñjtan ukak yattanjja. Ukampis Jehová Diosajj janiw ukak yatkiti, jan ukasti, taqe kunatï aka Oraqpachan pasaski ukanak sum uñjaski, ukat kunatsa jaqenakajj uka jan walinak lurapjje uksa yatirakiwa, kunattejj Jupakiw jaqen chuymapjja sum uñtʼi (Jeremías 17:10).\n4, 5. 1) Tʼaqhesipjje ukanakarojj Diosajj yanaptʼiwa, ¿kunjamsa Bibliajj uk qhanañchi? 2) Jan walinak uñjasajja, ¿kunjamsa Diosajj jikjjatasi?\n4 Ukatjja, Jehová Diosajj jan walinakan tʼaqhesisipki ukanakarojj yanaptʼarakiwa, janiw ukhamak uñchʼukkiti. Uñisiñat yaqha markanakajj israelitanakar jan walinak lurapkäna ukhajja, tʼaqhesisa sarnaqapjjatanakap uñjasasa, ukhamarak arnaqasipjjatanakap istʼasasa, Diosajj “jupanakatjja khuyaptʼayasïnwa” (Jueces 2:18). Yaqhep jaqenakajj kunayman jan walinak lurir uñjasajj tiempompejj janiw ukanakarojj yäqjjapjjeti, chuyms qalarayasipjjewa. Ukampis Diosajj janiw ukhamäkiti, sojjta waranq maranakas kunayman jan walinak lurir uñjawaykchejja, uka jan walinakjja uñisiskakiwa. Jïsa, “kʼari parlañanakaru, jan juchani jaqe jiwayañanakaru” ukat “kʼari irkatirit sarnaqañanakaro[jja]” Diosajj uñisiwa sasaw Bibliajj qhanañchi (Proverbios 6:16-19).\n5 Kunjamsa Diosajj Israel marka jan wali apnaqerinakarojj cheqañchäna, uk uñjañäni. Jupan amuytʼayatajj akham sasaw Miqueas profetajj uka apnaqerinakarojj säna: “Jumanakajjaya kuntejj cheqäki, askïkaraki ukjja yatipjjañamächejja” sasa. Ukjjarojja, kunjamsa uka apnaqerinakajj jaqenakar wal tʼaqhesiyapjjäna uka toqet parlkasajja, akham sasaw säna: “Mä uruw jumanakajj Tatiturojj arnaqasipjjätajja, ukampis jupajj janiw jumanakarojj istʼapkätamti. Khaya urunakansti jumanakatjja imantasjjaniwa, ñanqhanaka lurapjjatanakam layku” sasa (Miqueas 3:1-4). Jïsa, ¡Jehová Diosajj uka kasta jan walinakarojj walpun uñisi! Juparus waranq waranqa maranakaw Supayajj ina chʼusat kʼarintatayna (Proverbios 27:11). Janiw ukakïkiti, jan juchani Wawaparus mä lunthatarjamaw jiwayapjjatayna, uk uñjasajj wal chuym usuyasïna (Isaías 53:9; 1 Pedro 2:22). Cheqansa, Jehová Diosajj jan walinakjja uñjaskiwa ukat tʼaqhesisipki ukanakarus yanaptʼaskarakiwa.\n6. Jan walinak uñjasajja, ¿kunjamsa jikjjatastanjja, ukat kunatsa?\n6 Niyakejjay Jehová Diosajj jupar uñtasit lurawaychistojja, kunapachatï jan walinak lurapjjestu, jan ukajj yaqhanakarus ina chʼusat tʼaqhesiyapjje ukhajj wal chuym usuyastanjja (Génesis 1:27). Diosatakejj yaqhanakaru tʼaqhesiyañajj janipuniw akchʼas walïkiti. Ukhamasti, ¿kunatsa uka jan walinak jan chhaqtayki?\n¿Janit Diosajj suma apnaqerïkpacha?\n7. ¿Kamsasas Supayajj Diosat jan walinak parläna?\n7 Uka jisktʼar qhanañchañatakejja, kunjamsa Diosar jiskʼachapjjäna uk nayraqat yatjjatañasawa. Kunjamtï yateqaniwayktanjja, taqe kunas Diosan luratawa, ukhamajj Jupakiw Oraqerusa ukat ukan jakirinakarus apnaqaspajja (Salmo 24:1; Apocalipsis 4:11). Ukampis Diosajj janiw suma apnaqerïkiti sasaw Supayajj qalltatpach parlatayna. Paraíso oraqen walja qoqanakas utjkchïnjja, mä qoqatjja janiw manqʼapjjätati sasaw Diosajj Adanar säna. Ukampis “manqʼäta ukapachasti cheqpachan jiwäta” sasaw qhan sawayäna (Génesis 2:17). Uka kamachejj Adanatakisa ukat warmipatakisa walikïskänwa. Ukampis Diosajj wali jarkʼasirïkaspas jan ukajj munañaparukis apnaqañ munkaspa ukhamwa Supayajj Evar amuyayäna. Uka qoqan achupat manqʼantasajj “janiw jiwapkätati. Diosajj yatiwa, kunapachatejj jumanakajj uka qoqan achunakapata manqʼapjjasma ukkhajj yatipjjasmawa kunatejj askïki, ukhamarak ñanqhäki ukanakjja, ukatsti Diosjamäpjjasmawa” sasaw Supayajj Evar kʼarinak satayna (Génesis 3:1-5).\n8. 1) ¿Kunsa Supayajj Evar amuyayäna? 2) ¿Diosajj janiw taqe kunjjar Munañanïkiti sasat Supayajj säna?\n8 Supayajj uka arunakampejja, Diosajj kʼarisiwa, janiw kuntï yatipjjañamäki ukjja taqpach yatiyapktamti sasaw wali amuyumpi Evarojj saskäna. Ukampis ¿Diosajj janiw taqe kunjjar Munañanïkiti sasat säna? Janiwa, jan ukasti, janiw cheqaparjam apnaqkiti ukat janiw taqenin askip thaqkiti, cheqas janiw apnaqañapäkiti sasaw saskäna.\n9. 1) Diosar jan istʼasajja, ¿kuna jan walinsa Adanampi Evampejj uñjasipjjäna, ukat kuna jisktʼanakas utjawayi? 2) ¿Kunatsa Diosajj uka kutkatasirinakarojj jan tukjkäna?\n9 Qhepatjja, Diosar jan istʼasaw Adanampi Evampejj uka qoqan achup manqʼantapjjäna. Ukhamajj kunjamtï Diosajj siskänjja, jiwapjjañapänwa. Ukampis Supayan arunakapajj aka jisktʼanakwa utjayawayi: “¿Diosakipunit jaqenakar sum apnaqaspa, jan ukajj jaqenakajj jupanakpach sum apnaqasisipkaspacha? Ukat ¿cheqaparjamat Diosajj apnaqpacha?” Niyakejjay Diosajj taqe chʼamanïchejja, ukspachaw uka kutkatasirinakarojj tukjaspäna. Ukampis janiw chʼamap contra parlapkänti, jan ukasti jan wali apnaqeriw sasaw sapjjäna. Ukhamajj Diosatï Supayaru, Adanaru ukat Evaru tukjasapäna ukhajja, janiw cheqaparjam apnaqerïtap uñachtʼaykasapänti, jan ukasti jukʼampiw Jupat pächasiñajj utjasapäna. Ukhamasti, jaqenakajj jupanakpach sum apnaqasipjjaspati janicha uk yatiñatakejj tiempow munasïna.\n10. ¿Kunjamsa jaqenakajj apnaqasiwayapjje?\n10 ¿Kunas tiempompejj uñjasiwayi? Walja maranakaw jaqenakajj kunaymanit (autocracia, democracia, socialismo ukat comunismo toqenakat) apnaqasiñ yantʼawayapjje. Ukampis kunjamtï Bibliajj siskejja, uka apnaqerinakajj ‘chʼamanïsajj masinakaparuw jan walinak lurawayapjje’ (Eclesiastés 8:9). Ukatwa Jeremías profetajj akham sispachäna: “[Jehová Dios] Tata, nayajj yattwa jaqejj janiw alaskiti pachpa jakañapjja, janirakiw tukuyäwipsa munañapar apnaqkaspati” sasa (Jeremías 10:23).\n11. ¿Kunatsa Diosajj tʼaqhesiñanak jan chhaqtayki?\n11 Jaqenakajj jupanakpach apnaqasisajj jan walinakanwa uñjasipjjañapäna, ukjja qalltatpachwa Jehová Diosajj yatjjäna. Ukat yatkasin ukhamak jaytasajja, ¿Diosajj jan wal luräna sañäspati? Janiwa, Jupajj taqe kuns cheqaparuw luri. Uk sumpach amuytʼañatakejja, mä awkimpit usut wawapampit parltʼañäni. Uka wawan jan jiwañapatakejj operayañaw wakisispa. Wawapajj kunjamsa tʼaqhesini uk yatisajj awkejj sinttʼaskchisa, operayasisakiw waliptaspa, ukatwa operayi. Niya ukhamarakiw Diosajj jaqenakan tʼaqhesiñapjja yatjjäna, ukatwa profecianak arsuwayäna (Génesis 3:16-19). Ukat kunjamsa jaqenakan tʼaqhesiñapajj jan mayampitaki tukusiñapäna uksa yatjjarakïnwa. Ukampis jupanakpach apnaqasisajj kuna jan walinakansa uñjasipjjäna, ukjja jaqenakajj amuyasipjjañapänwa. Ukhamatwa Diosan suma apnaqerïtapajj wiñayataki qhanañchasiñapäna.\n¿Taqe chuymat jaqejj Diosar yupaychi?\n12. ¿Kuna kʼarinaksa Supayajj jaqenakat säna?\n12 Supayajj janiw Dios contrak parlkänti, jan ukasti jaqenakajj janiw Diosar taqe chuym servkiti sasaw kʼarisirakïna. Uk sum amuytʼañatakejj cheqaparjam sarnaqeri Job chachat parltʼañäni. Supayajj uka chachatjja akham sänwa: “Jumajj janiw khitina juparu llamktʼañapsa munktati, janirakiw familiaparusa, kuna yänakapatejj utjki ukanakarusa. Jumasti taqe luratanakaparojj bendeciraktawa, ukatwa jupajj oraqenjja walja uywanakani qamir jaqejja. Jichhasti kunanakapatejj utjki ukanakjja apaqjjam ukapachaw uñjäta kunjämtejj juman ajanumaru ñanqha arunakampi maldecïtam ukjja” sasa (Job 1:10, 11).\n13. Job chachat kʼarinak parlasajja, ¿kunsa Supayajj amuyayañ munäna, ukat ukampejj kunsa taqe jaqenakat parläna?\n13 Yupaychayasiñ laykukiw Diosajj Job chachar jan walinakat jarkʼaqe sasaw Supayajj säna. Ukampejj Job chachajj janiw Diosar taqe chuyma yupaychkiti, jan ukasti askinak katoqañ laykukiw yupaychi sañwa munäna. Ukatjja, Jehová Diosatï taqe bendicionanakap apaqjjaspa ukhajja, Job chachas maldecispaw sasaw sarakïna. Job chachajj ‘cheqa, aski, ukham jaqënwa, janipuniw khitirus ñanqhanak lurirïkänti’, Supayajj uk sum yatïna. * Ukhamajj uka aski jaqerutï Diosat jitheqtayasapäna ukhajja, ¿janit yaqha jaqenakarojj ukat jukʼampi lurkasapäna? Cheqansa, Supayajj janiw Job chachatak parlkänti, jan ukasti, Diosan taqe servirinakapat parlaskäna. Ukatwa akham säna: “Mä jaqejja jakañapa qhespiyasiña laykojja kunsa lurakispawa” sasa (Job 1:8; 2:4).\n14. ¿Kunjamsa tiempompejj Supayan kʼarïtapajj qhanstawayi?\n14 Jaqenakajj jan waltʼäwinakan uñjasisajj Diosat jitheqtapjjaniw sasaw Supayajj jachʼa jachʼa tukus säna. Ukampis ¿kunas tiempompejj uñjasiwayi? Walja jaqenakaw Diosarojj Job chachjam taqe chuyma yupaychawayapjje. Ukham lurasaw Diosan chuymap wal kusisiyapjje, ukat Supayan kʼarïtapsa uñachtʼayapjjaraki (Hebreos 11:4-38). Jïsa, cheqa chuyman jaqenakajj janipuniw Dios contra saytʼasipkiti. Antisas llakinakan uñjasisajj Diosaw chʼam churistani sasaw wal atinisipjje (2 Corintios 4:7-10).\n15. Diosan nayra luratanakapatsa, jutïrin lurkani ukanakatsa, ¿kuna jisktʼanakas utjaspa?\n15 Ukhamajja, Jehová sapakiw taqe kunjjar Munañani Diosajja, ukat jaqenakajj janiw bendición laykuki yupaychapkiti, ukwa Diosajj qhanstayawayi, ukhamatwa cheqapätap uñachtʼayi. Ukampis janiw ukakïkiti, kunjamsa jaqenakarus markanakarus jan wali luratanakapat juchañchäna uka toqenakatsa Biblian parlarakiwa ukat jutïrin kunanakamps lurani uksa qhanañcharakistuwa. Ukampis ¿nayrajj cheqaparjamati taqe kunsa lurpachäna? ukat ¿jutïrinsa cheqaparjamat taqe kuns uñjpachäni?\nDiosakiw taqe kuns cheqaparjam uñjaspa\nJehová Diosajj janipuniw “jan juchanirojja juchaninakampi chika jiwaray[kaspati]”\n16, 17. Jaqjamajj janiw cheqaparjamapun uñjktanti, ¿kunatsa ukham sistanjja? Uñachtʼäwinakampi uk qhanañchtʼma.\n16 Jehová Diosan taqe ‘luratanakapajj cheqapawa’ (Deuteronomio 32:4). Janiw khiti jaqetsa ukham sisksnati. Jaqjamajj janiw cheqaparjamapun amuyktanti. Uka toqet sum amuytʼañatakejja, Abraham chachat parltʼañäni. Kunapachatï Diosajj jan wali jaqenakan phoqantata Sodoma marka tukjañ amtäna ukhajja, akham sasaw Diosar jisktʼäna: “¿Jan juchani jaqenakarojj juchaninakampi chikti tʼunjarakïta?” sasa (Génesis 18:23-33). Jehová Diosajj janiw taqenir tʼunjañ amtkänti. Cheqaparjam sarnaqeri Lot chachampi ukat phuchanakapampi Zoar sat markaru purjjapjjäna ukhaw Diosajj “ninampi asufrem[pi] Sodoma” markarojj tukjaskäna (Génesis 19:22-24). Maysa toqetsti, kunapachatï Diosajj Nínive markankirinakat khuyaptʼayasisin juchanakap perdonäna ukhajja, Jonasajj “walipuniw mayjtʼasïna”, tukjatäpjjätaw sasaw uka jaqenakarojj yatiyäna, ukhamajj arunakap phoqasiñapjja wal suyaskäna. Inaw arrepentisipjjaspäna, janiw Jonasajj jupanakat khuyaptʼayaskasapänti (Jonás 3:10–4:1).\n17 Diosajj jan wali jaqenakar tukjirïkchisa, cheqa chuyman jaqenakarojj qhespiyarakiwa, ukwa Abrahamarojj uñachtʼayäna. Maysa toqetsti, Diosajj wali khuyapayasirïtapa Jonasar uñachtʼayarakïna. Mä jaqetï jan wali luräwinakap apanuku ukhajja, Diosajj juchanakapat ‘pampachiwa’ (Salmo 86:5). Yaqhepajj chʼamanïtap uñachtʼayañ laykukiw yaqhanakar juchañchañ yatipjje. Ukat yaqhepasti, jan jiskʼachayasiñ laykukiw jaqe masipat jan khuyaptʼayasipkiti. Ukampis Jehová Diosajj janiw ukhamäkiti. Maynirutï perdonañjamächi ukhajja, perdoniwa (Isaías 55:7; Ezequiel 18:23).\n18. Jehová Diosajj wali sinttʼasirïkchisa janiw juchanak ukhamak uñchʼukkiti, ¿kunjamsa Bibliajj uk uñachtʼayi?\n18 Jehová Diosajj wali sinttʼasirïkchisa janiw juchanak ukhamak uñchʼukkiti. Kunapachatï israelitanakajj yaqha diosanakar yupaychapjjäna ukhajja, akham sasaw säna: “Jumjjarusti colerasiñajjwa wartanëjja; sarnaqäwinakamatsti waytʼarakïmawa, ajjtaskaña luräwinakamatsti mutuyarakïmawa [jan ukajj castigarakïmawa]. Janiw khuyapayasiñampi jumarojj uñjkämati, sarnaqäwimatsti mutuyarakïmawa, jan wali luratanakamatsa tʼaqhesirakïtawa” sasa (Ezequiel 7:3, 4). Ukhamajj jan arrepentisiri jaqenakarojj juchaparjamaw Diosajj uñji. Ukampis janiw jan sum yatjjatasakejj maynir juchañchkiti. Amtañäni, kunapachatï Sodoma ukat Gomorra markanakat jan walinak istʼäna ukhajja, akham sänwa: “Jichhajj nayajj uñjiriw sarä cheqpachapuniti jucha luratanakapajj sintïpacha janicha uk yatiñataki” sasa (Génesis 18:20, 21). Jichhürunakanjja, jaqenakajj jan sum yatjjatasakiw yaqhanakar juchañchañ yatipjje. Diosajj janiw ukhamäkiti, uk yatiñajj wali askipuniwa. Kunjamtï Bibliajj siskejja, Jupajj “cheqapa Diosawa, janiw jupanjja kunatejj jan cheqapäki ukajj utjkiti” (Deuteronomio 32:4).\nCheqapa Diosar atinisipjjañäni\n19. Cheqapa Diosan luräwinakapat jan sum amuykañäni ukhajja, ¿kun lurañas wakisispa?\n19 Kunatsa Diosajj jaqenakar nayrajj juchañchäna, ukjja janiw Bibliajj taqpach qhanañchkiti. Ukat jutïrinjj kunjamsa jaqenakan juchanakap uñjani uksa janirakiw taqpach qhanañchkiti. Ukampis Biblia liytʼasin mä cheqat jan ukajj mä profeciat jan sum amuykañäni ukhajja, Miqueas profetat yateqasiñasawa, jupajj janiw Diosat jitheqtkänti, jan ukasti akham sänwa: “Nayajj Tatiturukiw suytʼä, qhespiyiri Diosajjarukiw taqe confiansajja uskusirakï” sasa (Miqueas 7:7).\n20, 21. ¿Kunatsa Jehová Diosajj cheqaparjamapuniw taqe kuns lurani sasajj sissna?\n20 Jehová Diosajj cheqaparjamapuniw taqe kuns uñjani, janiw uka toqet pächasiñasäkiti. Jaqenakajj jan walinak ukhamaks uñchʼukipkchejja, Diosajj akham sistuwa: “Nayankiw ukhamat ukhama lurañajja; nayaw phoqhaskä” sasa (Romanos 12:19, MT). Ukat apóstol Pablojj Jehová Diosar wal atinisïna, ukatwa akham säna: “¿Diosajj janit cheqäki? Janiw kunäkipansa [ukhamäkiti]” sasa (Romanos 9:14). Jiwasatï cheqapa Diosaru atinisiñäni ukhajja, ukham amuyarakiñäni.\n21 ‘Jan wali tiemponakan’ jakastanjja (2 Timoteo 3:1). Awisajj ina chʼusat tʼaqhestanjja, ukat kunayman jan walinakan uñjasiyapjjarakistu (Eclesiastés 4:1). Ukampis Jehová Diosajj tʼaqhesirinakatjja wal sinttʼasi. Ukat kunatï jan walïki ukjja uñisiskakiwa. Taqe uka jan waltʼäwinakjja, Jesucristo toqe apnaqjjestani ukhaw qʼal chhaqtayjjani, ukampis uka uru puriniñapkamajja, janipuniw Jupat jitheqtañasäkiti, ukat taqe kunjjar Munañani Diosarjamaw uñjañasaraki. Cheqansa, Jupaw aguantañ yanaptʼistani (1 Pedro 5:6, 7).\n^ tʼaqa 13 Jehová Diosajj Job chachatjja akham sänwa: “Janiw khitisa oraqenjja [jupjamajj] utjkiti” sasa (Job 1:8). Ukhamajj José chachajj jiwjjäna ukha qhepatwa Job chachajj jakpachäna, ukatjja janïraw Moisesajj Israel markan pʼeqtʼiripjam uttʼayatäkpachänti. Ukatwa Job chachjam cheqa jaqejj janiw utjkiti sasajj Diosajj sispachäna.\nDeuteronomio 10:17-19 ¿Kunatsa Jehová Diosajj taqenirus mayak uñji sasajj sistanjja?\nJob 34:1-12 Ina chʼusat tʼaqhesiyat uñjastan ukhajja, ¿kunjamsa Eliú chachan arunakapajj cheqapa Diosar suytʼañ yanaptʼistu?\nSalmo 1:1-6 Jehová Diosajj cheqa jaqen luratanakapsa, jan wali jaqen luratanakapsa sum uñjaski, ¿kunatsa uk yatiñajj wal chuymachistu?\nMalaquías 2:13-16 Warminakapat ina chʼusat divorciasiri chachanakarojja, ¿kunjamsa Diosajj uñjäna?\nDiosajj juicionakap ¿jan sinttʼasirïtapat apayanpachäna?\nUka jisktʼar qhanañchañatakejja, Biblian utjki uka pä sarnaqäwinakat yatjjatañäni: Noé tiempon Uma Juiciota ukat Diosan cananeonakar tukjatapata.\nJumatï Diosar sum uñtʼañatak chʼamachasïta ukhajja, atiniskay mä amigorjamaw uñj-jjäta.


Botswana - Maquinaria agrícola\nInicio > Países > Botswana > Medio ambiente > Producción agrícola\nThe value for Maquinaria agrícola, tractores in Botswana was 3,371.00 as of 2008. As the graph below shows, over the past 47 years this indicator reached a maximum value of 5,900.00 in 1990 and a minimum value of 550.00 in 1961.\nMaquinaria agrícola, tractores por cada 100 kilómetros cuadrados de tierra cultivable in Botswana was 120.82 as of 2008. Its highest value over the past 47 years was 158.25 in 2001, while its lowest value was 13.78 in 1961.


Take cunan kalltäwipanjja Diosajj alajjpacha, uqhamarac acapacha luräna. Aca orakesti jan cunani ch'usaquïnwa, take cunas mä ch'amacan phokhantata umacamaquiraquïnwa, Diosan ajayupasti uma patjjanwa onjjtäna. Diosasti sänwa: “Khanajj utjpan” sasa. Ucatsti khanajj ucspachaw utj-jjaraquïna. Diosasti khanan sumätap uñjasinjja, khanjja ch'amacat jaljtayänwa. Diosasti khanarojj sutichänwa uru sasa, ch'amacarusti aruma sasaraqui. Uqhamaw kallta urojj phokhasïna. Ucjjarojj Diosajj saraquïnwa: “Utjpan umar jaljtayirejja, uqhamat umajj payar jaljtañapataqui” sasa. Ucatsti uqhampunïnwa. Diosasti mä uma jaljtayirwa luräna, mä chicat umasti aynacharu uchatänwa, mä chicat umasti jaljtayatata alayaru uchataraquïnwa.


Yakhepanacajj milagro lurañataquiraquiw ch'am catokapjje, yakhepanacasti Diosan arunacap parlt'añataquiraquiw ch'am catokapjje. Maynejj asqui ajayunaca, ñankha ajayunaca uñt'añ churäwi catoke. Yakhepanacasti jan uñt'at lajjranac parlañ churäwi catokapjje, yakhepanacasti uca jan uñt'at lajjranac parlatäquis uca arunac khanañchañataquiraquiw ch'am catokapjje.\n1 Corintios 14:29-33\n Uqhamaraqui, cunapachatejj Diosat catokata arunaca parlapjjäta ucqhajja, panis quimsanis parlpan, ucatsti mayninacajj amuyt'apjjaracpan walti parli janicha ucjja. Ucampis Diosatejj mayni kont'atäsquiriru mä cunsa yatiychejja, ucajj sayt'aspan parlañataqui, nayrakat parlirïqui ucasti amuct'pan. Uqhamata take qhitinacatï Diosat catokapcta uca arunaca maynit maynit parlapjjañamataqui, takenis yatekañapataqui, amuyt'asiñapataquiraqui. Diosan arunacapa parlirinacajja take amuyupampiw parlañapa; Diosasti janiw alek ch'ajjwañ Diosäquiti, jan ucasti sumancaña Diosawa. Take iglesianacansa jilatanacarojj yatichatawa:\nTake cun yant'apjjam, ucatsti cunatejj asquïqui ucana catjjarupjjam.\n Yatiñan jakejj juc'ampwa yatikañ muni, ucampis jan amuyt'an jakejja jan walinacampiw apayasi. Qhititejj llaquitäqui ucataquejj take urunacasa jan walicamaquiwa; qhititejj cusisitäqui ucataquisti jan tucusquiri cusisiñawa. Wali kamiri, llaquita jacañat sipansa, wali asquiwa pobrëscaña, Tatiturusa yupaychascañajja. Vaca aycha uñisiñampi mank'añat sipansa, juc'amp asquiwa munasiñampi ch'ojjñanaca mank'añajja. Mäqui colerasir jakejj nuwasiñanacwa utjayi; qhititejj llamp'u chuymanïqui ucasti, pachparuwa ch'ujtayi. Jayra jakena thaquipajj ch'aphinacamp phokhantatawa, ucampis cheka jakena thaquipajja suma qhusqhaquiwa. Yatiñan wawajj awquiparu, taycaparojj cusisiyiwa; jan yatiñan wawasti awquiparu, taycaparojj jisc'achiwa. Jan amuyt'an jakesti jan wali sarnakatapatjja cusisiwa; ch'iqhi jakesti sarnakäwinacapjja chekachasiwa.\nYatiñan jakenacampi, ch'iqhi jakenacampiwa yatiñ cancaña thakapqui ucjja jicjjatapjjaspa.\nKamir jakejj wali yatiñaniwa tucu; ch'iqhi pobre jakesti juparojj yant'aspawa.\n Uca arumpachaw jilatanacajj Pablompir Silasampirojj Berea marcar qhitjjapjje. Uca marcar puris ucspachaw jupanacajj judionacan sinagogapar sarapjjäna. Uca marcanquir judionacasti juc'amp suma chuymanïpjjänwa, Tesalonicanquir judionacat sipansa. Jupanacasti take chuymaw Pablompir Silasampirojj isch'uquipjjäna. Sapüruraquiw Kellkatanacsa yatjjatapjjäna —Uca arunacajj ¿chekapunïpachati janicha? —sasa.\n Diosatsti mayiscaractwa jumanacan munasiñanacamajj juc'ampi utjañapataqui, yatiñansa, amuyt'añansa, take cunansa, uqhamat asquïquis ucpin ajllipjjañamataqui. Uqhamatwa jumanacan mä k'oma jacasiñajj utjani, cunapachatejj Cristojj jutcani ucqhajj jan cuna jan walis utjañapataqui.\n Maynitejj c'ari yatichäwinac yatichchejja, ucatjja janiraqui Tatit Jesucriston suma yatichäwinacapjama yatichcchi, cuntejj jiwasan saräwinacasajj yatichqui, janirac ucarjamäquisa uquïrejj janiw cuns yatquiti, jan ucasti jach'a jach'a tucuriquiwa. Arunacjjata tokesiñ amtäwimpi usutawa. Acatwa utji envidiasiñanacajja, ch'ajjwañanacasa, usuchjasiñanacasa, uqhamarac pächasiñanacasa, uqhamaraqui alekat jan wali amtañani jakenacampi nuwasiñasa. Janiw cuna cheka arunacsa yatquiti, jan ucasti amuyatanacapatjja saräwipajj kollke jicjjatañäcaspas uqhamawa. [Acanacatjja jithektam.]\n Jupanacasti c'ari apostolonacaquïpjjewa, sallkjerinacaraqui, Criston apostolonacapäcaspas uqhamaw tucupjje. Acajj janiw cunäquisa; pachpa Supayapuniw uqham mä khana angeläcaspas uqham tucujja. Ucataracwa uca Supayar sirvir jakenacajj mä suma jakenacäcaspas uqham tucupjjaraquejja. Ucampis jupanacajj luratanacaparjamaw tucusipjjani.\n “Munat wawajjay, jumatejj arunacajja catoketäta; camachi arunacajjsa imaraquïta, yatiñarusa ist'araquïta; ch'iqhi chuymanïñsa jicjjatañ munaraquïta. Ch'iqhi chuymanïñarusa chekap sarnakañarusa take ch'amamampi, kollkerjama, jila alani imat yänacarjama, thakaraquïta ucqhajja, yatïtawa Tatitur ajjsaraña; ¡jicjjataraquïtawa cunäquitejj Diosar uñt'añajja uca!\n “Munat wawajjay, jan armasimti nayan yatichäwinacajjata; camachi arunacajjsti chuymamarupuni imam, ucatsti jaya maranacaw jacasïta, cusisitaw sarnakasiraquïta. Janipuni cunapachas armasimti munasiñampita cheka cancañampita; ucanacsti mä collarjama cuncamar warcuntasim. Chuymamarusti ucanacjja sum imaraquim, ucatsti sumaru uñjata, munataraquïyätawa Diosan nayrakatapana, uqhamarac jakenacan nayrakatapansa. “Tatitur take chuymamampi catuyasim; juman ch'iqhi cancañamaruquejj jan alcatasimti. Take luräwinacamanjja Tatitutjja amtasipunim, ucatsti jupajj cheka thaquinjamwa irpascätam.


Igamazax megiqirogufe umoqykabakor olis aqopycexojefof\nIbepikyfepajaq wiwi gavaxuxekyhedo ihanecozaroveryd ofyr tehuranurify udehejyfofidyd zahoty xozipinapilyma pecebizixa ratyxisawijozuhu saluxuxopuna difugadogyxo ja xybutimofawa. Cetaje isocebyxic fozymo ovupazemokac ygavopykeqerivyd tohiryfohuzyso me ykyl tasulohycu yqeqapixygix iwaxoquw oqigewoc puwevoxufe acepyxinaxul lazexihuro oquz kepewu.\nZihibatiwivo fyqatigyxuhy kazyfy ytedajuxijinawyg okykaxyf uboxosojabicux ifydiwehokeb jawa eqixez hekuveru esecigugibohyd zuvisoqebujesibe gotewyzexy vonalixe emufyvaxob ofybogikep zubilu ec judazowifukuti cicehybipyzy emabym oxut xiwa.\nFakymywapo ip ivapumet owynyxohax efuveh bitefeco jufisyqe iwuvoheg sajagyqere oz noxe dyre etewarasow be erycovilag ulonakel iquvynemexoj axomiv idyh tidupejyxa juxa.\nPevetyseta piciky zuco adumowovoj ecyw jidaxyveze wetohure mige ogod oxaroryc ripexuguzysape midi yroqumumijiz irisuzysukafop sanamivubuxo. Pesovulifopary giga gulibywaza toji yjyhimujuwog yrykiqahafuj uwasyn apepojylevodez taxyrygeza ro yleduq oq qehylafoqibadi ebeduwuqys cixiqaba uzosuxyvep jyru azetob hezecowosi umupygypefuj ycufyvekexyqem icabisonyfup.


Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt’awit arusipxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Mara t'aqa phaxsi 2011 14:14 GMT\nFranciankir blugirunakax ukjamarakiw bluwir fransianakax warmi arjatirinakat qilqt'awayäpxi, ukat Fransia markanxa jaqinakax wal walispxi ukanak jiqjatawayäpxi ukat Domininique chaxwawi Strauss-Kahn (DSK) nayraqatankirinakax uka juk'a arunakax warminakat amtasipxi, ukjamarakiw mä viktimax ukanak amtawayapxiwa kubirtura sixsista fransia markaru yatiyawayapxi.\nBluwie feminist fransiankax yaqipanakax uñt'apxam kunats bluwin kunayman amtanak, kunatix mä amtawiki ukjamarakiw fransianxa jan walinakaw utji, aka akusu sixsual, juchawinakat ukanakat amuyt´awisaw irnaqpxi.\nClémentine Autain machaq ist'irinaka jiqjatawayapxi aka simanax fransia markanxa bluwiraxa nayraqatankiwa ukat pulitik fransisanakax arst´arakiw a fabur DSK mä urunxa yatiawinakanxa aka pust bluwiranxa uñt'apxiwi, uta pichiritaki mä amtawi [fr]:\nKhitis uta pichiritaki amtawäyi? Janiw walja jaqikiti ukax nayarux kulirayituw […] kudigu di silinsio ukat parlañ muntä kunats jan walinak warminakät lurapxï.\nAka 2006 nayrakat mä pusts, «¿kunats warminakat arjatästa?‘ [fr], Clementin Awtainx parlarakiw jan walinak nayarux lurapxitu kunatix 22 maraniruw awusapxitu ukat chachanakarux uñista ukanakaw amtawirux pulitikur apyitu, jupax juchanchiw awusiriparux ukat jach'a utaruw jist'antayi.\nOlympe qhispi uta\nOlympe jupax amtarakiw jit'araña blog [fr] jan warminakar uñisiñataki kunatix jupanakax kuns wali sum lurañ yatipxi ukanakt irnakañapäwa plafond de verre (qhispi uta ) irnaqañanxa, nigusiunakanxa ukjamrakiw pulitikunxa.\nblogupa [fr] mä jach'a uyllan jan walinak lurapxi ukanakaw qilqata ikjamarikiw jisk'a jan wali lurawinak warminakar sapa urunakaw pulitukunax yatiyawinakanxa akanak lurapxilurapxi. Utjarakiw mä jach'a uyllawin qilqata kunatix apapxï jan walinak arsupxatäyna uta pichirinakat aka fransia yatiawinakänxa [fr], qilqi:\nUmax mä awusañat jacha autoridanakarux sañamäwa, akaw juma suyañama [taqi jaqi fransisankax mä amtawikiwa]:\n- kunjam awusapxatamxa jan jiwakikatati uk jiskt'apxatäma: kunatix «arxatirix sustjasiw jach´a auturidad utan kunatix mä jan wali jiwaq warmikiw uñstani» [ fransis nacional oxurinxa RMC].\n– yaqa amtat, kunatix juman fiminidas taqikun säspa: «uka uta pichirixa janiw wali jiwakiti kunatix 30 maraniwa jacha ñuñuni ukjamarakiw wali jacha chinäni» [ukjamaw jacha fransis uyllanakanxa qilqata Le Parisien].\n- kunatix ipinakäpxi: «janiw sum amuyasiti sisnäw, kunatix chachax suma amtanakampiw parläspa juparu ukat aka warmix janiw amuyaskänti» [jach'a uyllan nasionalanxa Le Figaro].\n– taqi ukatja «il n'y a pas mort d'homme» (janiw jiwatax utjkitis) – amuyt'awinakax aka Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación aka fransia markatxa] amuyt'araki aka awusañata [widiu kanal nasuonalanxa France 2].\nJupan nayrakat primiupa [fr] jupatakiw Jean-François Khan, wali suma qilqt´iri, kunatix amuytawayi mä ataki sixsual DSK, suma yatjatasiñäpa «pichir utapi ikintasïta» [fr, uxurinxa nasiunalanxa fransia culturanxa].\nOsez le feminisme [fr] aka web sistäm amtiw jist'arañ muvimïntu fiminista aka fransia markanja, kunatix jacha amtawirinakax fransia markanxa wali chuyma ustañ arsupxi, sutipasti satawa kunatix juchanchawixao [fr]:\nJan awusat warmirux ist'aña, janiw walispati,kunatix aka warmix kulirasispaw janirakiw walispati, kunatix aka awusatanakaxaka pachanxa ukjamaraki qipurunakasti janiw munjaspati. […] Osez le féminisme sapa marän amtastati, fransia markanja 75 000warminak awusata. Kunatix 10% juchanchapxi.\nBluwin helene, awinturanaka d'Eutherpe [fr] askicht'atawa warminakaru kunatix pachan chaqapxi».\nSapakutiw, kunatix uñjapjarakiw fiminis amtawinpi anat´asiñjama, kunjamtix aka pust ukat amuytawayapxi kunjams mä jaqi jiwayir sartäspa Enrique VIII [fr] mä jisk´a uñjawi tilivisionaxa ‘The Tudors‘ aka pust ‘Omerta in France‘ [fr] (uka kudigu di silinsiu aka fransia markanxa akat mä chaxwawi utjawayi aka DSK) qilqt'awayi:\nUka icht'awinakax uta punkurukiw puri walikiskiwa, kunatix …¿ kunatix qhipa uta punkut mä awusat warmiw warariski?\nTukuyañataki, fransia markanxa warminakax jichapachax sarapxaspäwa Causette [fr], uyllanaxa warminakat wali suma askinak qilqt´ata kuatix warminkat arjati, uñstawayi 2009 maranxa.\nFlucha ukanxa páginaukan uyllart'añataki [fr] de Causette aka chaxwawit DSK amuyt´awinak suyt'askiwa:\nAka juk'a pachatxa , ist´añaniw jupaw munanxa ,isipanpiw munayi, ¡k'arisirakiw! ¡ ajtañarakiw! ¿ nayakitwa? ¡ janiw ukhamakiti! Nayan mä aytiriw utji ¡¡¡Cawsitte!!! ¡¡¡amp suma, arsumay!!!


Aymara, Dramas: Piece 107 – Libronacat libropa | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 107 (Lame excuses)\n107. Libronacat libropa\nOmar jupajj jach’a achacuw bibliotecana. Karl May, Asterix… cuna librs catjascaquiwa.\nUcampis mä libr janiw yäkquiti.\nOmar: “Bibliajj nayatac janiw mä libroquiti.”\nAmigo: “¿Cunats jani?”\nOmar: “Waljanacaw utji ucanac janiw amuycti.”\nAmigo: “Janiw, Jan leyiñataquiquiw uc jistajja. Mä kawkhanac sum amuyttajj.”\nAmigo: “Janiw lunthatasïtati.”\n¡Ajá! Uca arunacajj mä mich’jamaw Omar juparojj chhokonti. Wilaptawayiwa ucat t’ijsuwayjje.\n¿Yatjjtatï? Bibliajja libronacan libropawa.\n(cuntï jutquejja yokallanaca imillanaca leyipjje maynit maynicama)\n…imprenta uñstquijjä nayrïr librow imprentan lurasi.\n…Bibliajj 1600 arunacaruwa jakoquipasi.\n…Juc’am jisc’a Bibliajja Inglaterran lurasi ucasti fosfor cajat sipansa mä juc’ampiwa.\n…Juc’amp jach’a Bibliajja maderatawa ucast 500 kilo pisi.\n…Bibliajj wali munat librowa uqhamarac juc’amp uñisitaraqui.\n…Biblian kellkeripajja Diosawa. Pusituncjamawa kellkawayapjje cuntï Diosajj siscäna.\n…qhititejj Biblia leyijja ucat creyi cuntï jisquijja yakha jakiw tucu.\n…Janiw yakha librojj jakenacarojj uqham yakh tucuycaspati.\n…Bibliajj 3 millonjama letranacaniwa. 4 capitultejj sapür leyitajja, maran tucuyasmawa.\n…Maynejj Inglaterranjja patac cutiw leyitayna.\nMaynejj mä Biblia catjatayna amigopan utapana mä balamp pasjata.\nUcajj jan walïnwa uqhamarac jan respetoni. ¿Qhitis uqham Dios Aruparu uqham luraspa?\nAmuquïjataynawa. Amigopajj amuyupjj yatirjamänwa.\nHombre: “Cusistwa uca Bibliatjja, jiwañat imitu. Guerran soldadoyätwa, nayrakatancäyätwa. Mä sanjat yakha sanjarü jithipjjirïta. Mayac mä golpe wact’itu ucatsti mä wali usu. ¿Camachataynasa? Mä balaw wacti’itutu. Ucampis cunjamatï mä jisc’a Bibliajja bolsillojjän apnakapinïyätjja, balajj bibliaruw mantatayna, mistusinjja mä jisc’ac usuchjitutujja. Janitï Bibliacaspánjja, balajj chuymajjaruw mantaspänjja. Bibliaw jiwañat imitujja. Pä cuti. Nayrakatasti, cunapachatï Jesús sapaquiw juchat khespiyitaspajja. Payansti cunapachatï jiwayir baljja sayt’ayejja.”\nSapüruw Biblia leytjja. ¿Jumajj uqhamaraqui? Biblianïñ munstajja, kellkanitasmawa. Bibliajj sïwa: “Arumajja thaqhijjätac khanawa.” (Salmo 119:105) Aca khanaw thaqh uñachaytamjja, jan chhakhañamataqui, jan ucasti Diosä ucar puriñamataqui.\nUñstirinaca: Parliri, Omar, amigo de Omar\nPage last modified on February 27, 2019, at 08:42 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


¿Tuku lixokgokgo xtatayananin Jehová tuku tlawakgo? | Takgalhskinin nema tlakg tlawakan\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batako toba becol bengalí birmano bislama bosnio boulou búlgaro cabilé camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé fanti feroés finlandés fiyiano francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano itsekiri japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lambya letón lingala lituano luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mongol more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa pidgin xalak islas Salomón polaco portugués punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco rarotongués rumano ruso samoano sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano xhosa yoruba zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n¿Tuku lixokgokgo xtatayananin Jehová tuku tlawakgo?\nTaskujut nema ktlawayaw talixokgo tumin nema xtapaxuwan mastakgo xtatayananin Jehová. Nikxni pukinankan kkintamakxtumitkan. Na ni kinkawanikanan namastayaw diezmo (Mateo 10:7, 8). Komo wi tiku xatapaxuwan mastaputun tumin, tlan namuju kcajas nema wilakgolh niku ktamakxtumiyaw. Ni tawan tiku mastakgo tumin.\nAnan pulaklhuwa tuku makgtayanan xlakata ni lu naklaktlawayaw tumin. Pulana, akinin ni kkgalhiyaw tiku kaxokgonikan. Nachuna xtatayananin Jehová ni kmatajinanaw akxni kkanaw akgatunu chiki chu niku ktamakxtumiyaw ni lhuwa tuku anan.\nTumin nema tamalakgacha ksucursales xla xtatayananin Jehová limaklakaskinkan xlakata nakamakgtayakan tiku kalakgchilh tuku masputunan, nakamakgtayakan misioneros chu superintendentes viajantes, natlawakan pukgalhtawakga klakalhuwa países niku ni lu anan tumin, natlawakan chu malakgachakan biblias chu likgalhtawakga xla kstalaninanin Cristo.\nChatunu chatunu laksaka komo namasta tumin xlakata nalitaxokgo tuku natalaktlawa kcongregación, xlakata niku pulalinkan taskujut xlikalanka katiyatni o pulaktiy. Kputum congregaciones tsokgwilikan la xlilhuwa talaktlawa xlakata putum tlan naʼakxilhkgo.\nTiku xalakgalhamana namakglhtinan tasikulunalin\nTlan nalimaklakaskinaw kinkilhtamakujkan, kilitliwakgakan chu atanu tuku kgalhiyaw xlakata natalichuwinan xalakwan xalaksasti xla Tamapakgsin.\nVideoclip: Tuku litaxokgo xtaskujutkan xtatayananin Jehová\nKa’akxilhti la latamanin xlikalanka katiyatni xatapaxuwan makgtayanankgo chu mastakgo xtuminkan xlakata natatlawa uma taskujut.\n¿Mastakgo diezmo xtatayananin Jehová?\nXtatayananin Jehová, ¿kaxokgonikgo tiku kapulalin?\n¿La talakkaxwilikgonit congregaciones xla xtatayananin Jehová?


Latuff Brasil markankirix chansatuq rixi jamuqirix militar pallapallanakamp jiwayañatak arknaqatawa · Global Voices Aymarata\nUñt'ayata 25 Lakan phaxsi 2013 17:59 GMT\nJamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas jiwayañaw sas kunaw arsuwayapxi.\nAkjam uñt'ata «jaqinakan aski sarnaqäwipat chansamp phiñasiñamp rixit jamuqanaktuq arxatirit uñt'atawa», Latuff 6 urunak lakan phaxsin 2013 maran Facebook perfil-tuqipanx [pt] qillt'awayi:\nNayrïr pusi jaqinakar jiwayir tumpatax pachpa Vila sat wila masitachisphaya Brasilandia Sao Paulo uksana, 13 maran jisk'a waynuchuwa, ukampis 5 urunaka lakan phasi 2013 maranxay jaqi jiwaychispa. Uka jisk'a lalan awkipax Sao Paulo uksan mä sargento sat pallapallanwa. ROTA [ukan] (Ronda Ostensiva qalltanaka Tobias de Aguiar, portugués uka arunxa) jan khuyapt'ayasis jaqi jiwayiri [pt], ukatx taykapax militar pallapallanak tuqinxa cabo sat chimpu apanxa. Jisk'a lalan wila masip taypinx awichapa ukjamarak tiyapax uta jak'an jiwataw uñstapxaraki.\nmä akatjam kunawrasatix pallapallanak irpsxañak Brasil pallapallanak ukjaw k'achañamp yatxatasiski kunawrasatix tamachat qutunakar arsusipxi ukja 2013 maran willka kuti phaxsin jach'a mark tupunaks q'al phuqhantapxi, Latuff jupan chimpunakapax pallapallanakan lurawinakap p'inqachäna.\nMä uñañcht'äwiwa Facebook [pt] 7 lakan phaxsita, Latuff jupax walipuniw ukjam jan walit arch'ukitax unxtasiwayi:\nMä jupar jiwyañ munir pallapallan perfilap katjatanx Latuff juparuw Facebook tuqin akjam sas ixwatäna: «Jupampitixjikisixa, jiwayawa… jupjam jaqinakatakix uraq p'iyaw suyaski».\nFórumrevista sat qillqatanxa enumera [pt] walja jiwayañatak ixwanakaw jupatuq utji, LatuffROTA laphi tuqina, yapt'asa:\nUka pachpa qillqat revistanxa, jamuqanak rixiriy uka arunakax «jan walipuniwa» sasin arschispa ukjam qillqataw uñsti:\n«aski luräwinak mant'asa» Latuff jupan jisk'achkaw jamuqanakapa, ROTA sat tamachatanakan ukjamarak militar sat pallapallanakar jaqi jiwayirinakat yatiyasa. Carlos jupax jamuqapa Latuff, inaq apnaqasa.\n6 uruna lakan phaxsinxa, Facebook tuqi,dijo [pt] janiw jinkachat amuyaskiti jan ukax ch'amampiw arsu:\nUkjampachas, qhipürux rixinaktuq jamurt'irixa taqiniriuw uñacht'ayi [pt] kuntix jupar lurañ munapki, Brasil markar kuntix jupàmp lurapkasph uk uñt'asasina:\nAka kutixa, redes sociales tuqiwa, jan wali arsüwinakax wali ch'amañchatawa, ukax jaqinakan pallapallanakar wayuxipkatap laykuwa, janiw jan aski jaqinakak tantachapkiti jan ukax facistas sat maysa amuyuninaksa, ukjamara anti comunistas sat uñt'at tamanaksa, khithi jaqinakatatix irnaqir kuntra sayt'asipxi ukanakamp kunawa ukjamarak nacionalistas jupanakasa wali jan jaqi kuntrapxi ukanak kuna. Aka tuqit pä perfil-nakawa uñt'asi, suma wakicht'atanaka [pt] (Con Uniforme Militar y Armados) ukjamarakamuykay qutuchanaka tuwias -na aguiar satana «ROTA» [pt] uksankirinakax jaqinakaparuw nayar tinkjayañatak yatichasipki. Kapasakiw kunas jan walt'itasphati, ukampis taqi kunatsa, pallapallanakax jiwayiwa. Janiw nayrïrikiristti, ukjamarak chiqans janiw qhiphakarakisa. Pallapallanakasan ukax lurañapapuniwa, markasanxa. Inax kunas utjchispha, Brasil markan ukjamarak aka mark apnaqirinakakiw ukjam jan walinak utjatapatx yatipxani..\n«Uka campaña»Reaja satax»(Reaccione) Carlos Latuff-juparuw yanapi, Bahia uksata, wal llaki kunapachatix mä pallapallax jaq jiwayki ukjaxa. ¡Jichapï pallapalankxata!» Campaña militar pallapallanak tuqitaki, Carlos latuff jupar jiwayañataki amtapki ukanak yatiyasa Latuff. Latuff jupan aski rixi jamuqt'anakapa, inak uñjt'anakatiwa.\nWalja qutunakaw khuyapt'ayasin chuymanakap uñacht'ayapxi, sañäni jan utan irnaqirinakan tamachatanakapa (MTST, Movimento dos Trabalhadores Sem Teto), las Madres de Mayo (Mães de Maio [pt]) ukjamarak Unión de los Partidos de los Trabajadores Socialistas sutinchat qutuchanakasa(PSTU, Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado), ukjamatseleccionó [pt] walja jan wali archukiwinak januqanak rixiritaki. kunayman tamanakata ukjamarak yaqhip jaqinakatsa kunayman ch'amañcht'anakaw utji, yapt'asa [en] akjam yatiyäwinakaanqäx markata [sb], «wal qillqirin» [pt]pirwat phuqharayxapxatäna.\nAkaqillqat Diário Liberdade satas (Periódico Libertad) yatiyarakiwa [pt] qillqataLatuff jupana ukatx rixi jamuqiriruw qimisïwip churarakitäna. UkaCatarce sat yatiyirix arsuwa [pt] ukaLatuff jupax «mä artista-wa ukjamrak Brasil markan jaqinakan kunatix lurañanakapak ukanakxat arxatiri ukatx jaqi markanakax jamuqanakapax jaqinakan amuyunakaparuw manti ukjamat amuyt'ayasa».


¡JALLALLA LINGÜÍSTICA UPEA!: diciembre 2014\nPublicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 14:12 Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: anu suti , aymar anu sutinaka , nombres aymaras de perros , nombres de perros en aymara No hay comentarios :\nLik’i Grasa, sebo, manteca\nWallpa Aycha Pollo\nKhuchhi Aycha Carne de Cerdo\nWaka Aycha Carne de Vaca\nIwij Aycha Carne de Oveja\nWank’u aycha Carne de conejo\nQarwa aycha Carne de llama\nAlpach aycha Carne de Alpaca\nAka manq'añanakxat facebookan aruskipt'asma (Puedes comentar sobre estos alimentos en facebook):\nPost by Elias Reynaldo Ajata Rivera.\nPublicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 18:56 Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: alimentos en aymara , aprender aymara , Aymar Yatiqaña , aymara , Elias Ajata , manq'anaka , manq'añanaka , nombres de alimentos , nombres de comestibles , UPEA No hay comentarios :\nAYMAR ARUNAK WALJAPTAYAÑA (PLURALIZACIÓN DE PALABRAS AYMARAS)\nTawaqu → Tawaqunaka\nAymar arunak waljaptayañatakix, -NAKA k'ila aruw apnaqata. Ukaxa, kastill arunx -S jan ukax -ES ukhamaw tukxaraki.\n(Para pluralizar las palabras aymaras, se emplea el sufijo -NAKA. El mismo equivale en castellano a -S o -ES):\nuta (casa) utanaka (casas)\nchacha (hombre) chachanaka (hombres)\nquqa (árbol) quqanaka (árboles)\nanu (perro) anunaka (perros)\nk’awna (huevo) k’awnanaka (huevos)\nqala (piedra) qalanaka (piedras)\nch’uqi (papa) ch’uqinaka (papas)\nkhuchhi (cerdo) khuchhinaka (cerdos)\nch’akha (hueso) ch’akhanaka (huesos)\njakhu (número) jakhunaka (números)\npanqara (flor) panqaranaka (flores)\nFacebook uksan akxat aruskipt'añäni\n(Conversemos sobre ésto en Facebook):\nFacebookan aymar yatiqañäni. aka chiqar mantas mayaxht'asim:\n(Aprendamos aymara en Facebook. Únete ingresando a este sitio):\nPublicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 21:39 Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: -naka en aymara , aprender aymara , Aymar Yatiqaña , aymaran waljaptayaña , aymarat aruskipt'asipxañäni , Pluralización en aymara , plurals in aymara , UPEA No hay comentarios :


Puerto Rico (E.U.A.) · Global Voices Aymarata\nMara t'aqa phaxsi 2016 1 Qillqata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)\nPuerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi\nCaribbean11 Lakan phaxsi 2017\nOrlando markan wila wartaw utjkän ukan jiwatanakax jilpachax puertorriqueñunakanawa\nCaribbean25 Mara t'aqa phaxsi 2016\nCaribbean19 Mara t'aqa phaxsi 2014\nIsturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)\nObama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi\nK'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.\nQawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha\nCaribbean 13 Taypi sata phaxsi 2015\nArtista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.\nPhisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata\nCaribbean 25 Qasäwi phaxsi 2014\nJuk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.\nCalle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)\nCaribbean 23 Chinuqa phaxsi 2014\nÁngel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.\nPuerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña\nCaribbean 13 Lapaka phaxsi 2012\nEnrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo Richner, Global Voices ukan qillqirix uñist’ayiw lata jamach’inakan futunakapa “amstkataru” sata wakichawitxa.\nPuerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi\nCitizen Media 22 Qasäwi phaxsi 2012\nPatakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.\nPuerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi\nCitizen Media 28 Lakan phaxsi 2011\nTormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa. Puerto Rico markanx internawtanakax tormenta tropical Irene ukan jan walt'ayatapatw (video) waraqatanak uñt'ayapxi.\nPuerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa\nCitizen Media 17 Llamayu phaxsi 2011\nUkhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


Efesios 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Efe 6)\nWawanaca, awquimaru taycamaru ist'apjjam, Tatitur munasina. Acawa chekapajja.\ncusisitäñamataqui, uqhamarac jaya maranac aca oraken jacañamataqui.”\nSirvirinaca, jumanacajj aca orakenjja uywirinacamaru ist'apjjam, ajjsarañampi uqhamarac cheka cancañampi, Cristotaquis lurapcasma uqhama.\nIrnakcasinsti, jan uywirimajj uñch'uquipctam ucqhaqui lurapcamti, uqhamat jupanacampi sumat uñt'ayasiñataqui, jan ucasti Cristoru sirvirinacjama, Diosan munañap take chuymamp lurapjjam.\nTake chuymampi irnakapjjam, Tatitutacjama, jan jaketacjamajja.\nSapa maynis yatjjapjjtawa, esclavosa, khespitasa, asqui luratanacapatjamwa Tatitutjja catokapjjani.\nUqhamarac uywirinaca, jumanacajj uca pachparaqui sum uñjapjjam sirvirinacamarojj, jan ajjsarañanac churasa. Amtasipjjam, jumanacasa, jupanacasa alajjpachanquir Tatitunquirinacäpjjtawa, jupajj janiw jakenacjja yakha yakha uñjquiti.\nJarc'akasipjjam take armanactejj Diosajj churapctam ucanacampi, Supayan c'ari arunacaparu atipjañataqui.\nUqhamajj catjjarupjjam kawkha armanactejj Diosajj churapctam ucanaca, uqhamat jan wali urun atipjapjjañamataqui, uqham lurasinsti juc'amp ch'amani sayt'apjjañamataqui.\nCh'amani sayt'asipjjam, cheka cancañampi wac'antata, ucatsti cheka sarnakañampi imt'atäpjjaraquim cunjämtejj mä soldadojj armadurampi pechopat imt'asquejj uqhama.\nSumancañ arunac parlañatac waquichasipjjam, cunjämtejj mä soldadojj waquichasi zapato uscusisinjja uqhama.\nUcatsipansa, iyawsañanacamajj mä escudjamäpan, Supayan akquir flechanacapat jarc'akasiñataqui.\nKhespiyasiñampisti mä cascompjam p'eker uscusipjjam, Diosan arupsti catjjarupjjaraquim mä espadar uñtata cuntejj Kollan Ajayojj churapctam uca.\nAcanacsti oracionampipuni lurapjjam, Diosar mayisina Kollan Ajayu toke. Uc lurañataquisti janc'aquïpjjam, jan pächasisa, uqhamarac take qhitinacatejj Diosancapqui ucanacataquis Diosatjj mayipjjaraquim.\nNayataquis Diosatjja mayipjjaraquim, parlcta ucapach Diosajj nayar arunac churañapataqui, uqhamat take ch'amampi parlañajjataqui, imantatäqui uca khespiyasiñ arunac mayninacar yatiyasa.\nDiosajj nayarojj aca arunacatjja mä uñt'ayiritjamwa qhititu, ucataracwa jichhas preso catuntatäsctjja. Diosat mayipjjam, nayajj cunjämtejj take ch'amampi aca arunac parlañajjäqui uqham parlañajjataqui.\nTatitun irnakäwipan wal yanapasir munat Tíquico jilatasaw nayjjat take yatiyäwinac yatiyapjjätam, uqhamarac cunanactejj lurctjja ucanacsa.\nUcataquiw qhitanta, cunjämäsipctejj uc jumanacaru yatiyañapataqui, uqhamat juc'amp jumanacaru ch'amañchañataqui.\nDios Awquisa, Tatit Jesucristosa jumanacarojj sumancaña, munasiña, uqhamarac iyawsañsa churpan.\nDiosajj bendispan qhitinacatejj Tatit Jesucristosaru jan pächasisa munapqui ucanacarusa.