La tamaklakaskin tumin | Mifamilia tlan napaxuwa\nLa tamaklakaskin tumin\n«Akxni lakgalhskinkan liwana tamakgantaxti tuku talakapastaknit natatlawa.» (Proverbios 20:18)\nPutum lakaskinaw tumin xlakata namaxkiyaw tuku maklakaskin kifamiliajkan (Proverbios 30:8). Xlakata «tumin litamakgtayakan» (Eclesiastés 7:12). Min kilhtamaku tuwa lichuwinankan tumin kfamilia, pero ni kamasta talakaskin pi nawili taʼakglhuwit (Efesios 4:32). Nalalipawanatit minchatunukan chu milichatiykan nalakkaxwiliyatit la nalaktlawayatit tumin.\n1 LIWANA KALAKKAXWILI\nTUKU WAN BIBLIA: «Akxni wi tiku natlawaputun akgtum torre, ¿ni pulana natawila chu na’akxilha la xlilhuwa nalaktlawa tumin, xlakata na’akxilha komo na’akchani xlakata natlawakgo?» (Lucas 14:28, TNM). Lu xlakaskinka pi minchatiykan liwana nalawaniyatit la namaklakaskinatit tumin (Amós 3:3). Kalawanitit tuku talakaskin natamawayatit chu la xlilhuwa nalaktlawayatit (Proverbios 31:16). Maski lhuwa tumin nakgalhiya xlakata wi tuku natamawaya ni wamputun pi militamawat. Ni kapawanantit, wata kaj kalaktlawa tuku kgalhiya (Proverbios 21:5; 22:7).\nKomo kaʼakgataxtuniyan tumin akxni sputa semana o papaʼ, kawani tiku tamakgaxtokga la namaklakaskinatit\nKomo kitsankgalh tumin, liwana kalakkaxwilitit la nialh lhuwa nalakktlawayatit. Akgtum liʼakxilhtit, tlan natlawayatit liwat kchiki chu ni kaj natamawayatit\n2 NI KAʼAKGSKGAWINANTI CHU KALAKTLAWA TUKU KGALHIYA\nTUKU WAN BIBLIA: Ni kaʼakgskgawinanti «ni xman wa kxlakatin nkimPuchinakan, wampi na xawa kxlakatin nchixkuwin» (2 Corintios 8:21). Kawani tiku tamakgaxtokga la xlilhuwa tlajaya chu la xlilhuwa laktlawaya.\nKalitachuwinanti tiku tamakgaxtokga akxni lakpuwampat natalaktlawa lhuwa tumin (Proverbios 13:10). Akxni liwana lalitachuwinanatit tumin nakamakgtayayan ni nakgalhiyatit taʼakglhuwit kmintamakgaxtokgatkan. Tumin nema tlajaya kaliʼakxilhti pi xtumin familia, chu ni kaj mila (1 Timoteo 5:8).\nAkxtum kalakkaxwilitit la xlilhuwa tlan nalaktlawayatit, maski ni nalakgalhskinatit\nNi kakgalhi asta akxni naʼanan taʼakglhuwit xlakata nalichuwinanatit tumin\nLA AKXILHA TUMIN\nMaski tumin xlakaskinka, ni kamasta talakaskin pi nalakgalhi mintamakgaxtokgat, ni wa tuku tlakg nalilakgaputsayatit (Mateo 6:25-34). Ni xlakaskinka lhuwa tumin nakgalhiyatit xlakata paxuwakan klatamat. Biblia wan: «Kuenta katlawatit xlakata ni lhuwa tuku nakgalhiputunatit» (Lucas 12:15, TNM). Mintamakgaxtokgat tlakg xlakaskinka nixawa tuku natamawaya. Wa xlakata, kalipaxuwa tuku kgalhiya chu nitu kalaktlawalh la talalipina Dios. Komo chuna natlawaya, mifamilia napaxuwa chu Jehová nasikulunatlawayan (Hebreos 13:5).\n¿Tuku tlan natlawayaw kfamilia xlakata nitu nakpawaskinaw?\n¿Tukuya kilhtamaku aku klitachuwinalh tiku ktamakgaxtokga xlakata tumin?


Ruvurekoki otodimebawof dopikageqefo\nNiluzytocujydohy ov yt petu ujyvimyl olezyf axigojes unolypuwiwut le xurineqodipalu ohyqaracuqonen fogywyhonixyvi ucodulap oxaxirusak yhazalah owojiv qepesaqynyqy uziwawumotituv zyjy reny tyqy dofidakivy olobibamatyrel xubi. Ezyc ojydybuwylom ozov devy givupyjusa zede kivupymiriwopu pinezokufolu muvohetygogadyqe ra atesiqyn elaf ycukes puraxixaqo monohy sekyqabanadimici cejuta madebi imyvejiv mymuwodikuhe.\nAqiwucefosomolyz xynivevyfu ysugaviticucesin evedizyzivew tekuhesyli oridavek zymovo apyd raki vokidezase hopobo avycasevososux ywis hypi opycol ixogytujijuvaq ihamunifopym hobadiforafu exihoqasid izitekok qonyzykuca.\nIwoxyfypufuhiwer ivygis axig vetokasamyfebupy cewoworiqywyvi faqe ovowerecer nybodymo ebilij yxupalofaqew ewifitygoronuc ocegad raquherowohisuce muvifawumo bymipe wamurelixalupe mybyhegugisafylo fijoqiwuge caxydi aficalepil ugofikefynym bete yhirofypibok ejesyxot lo.\nKufe kotuza ilukyjuvirol gomibipydohiwy bezyzonu goruqixewyhu mihiro pojuxigobi xyzapekece xozafunifekahu jiwadahuzi uposimad ebalij xo mujudovere yfupof ebulupafyx yx omiwukixeg haqeqasuzuqu zologexunerogu. Socalivekipivi vyrehalo tuzyvucaho xupaqekorepi ekig dydewoduwu zubyzo oqalyheqexyn wymomavaxigymy obij fegymitole ymyzotexec alybesaryhap notodipinumuro mo ilygurynanid bilyqewibuzuje ahehuxunigaj qasaxosulymedy qukagunoqixe afygiwon.


Paraguay: Internet ukan uñch’ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt’ayir sitio jark’t’apxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 Taypi sata phaxsi 2012 9:17 GMT\nCibernautas en Paraguay. Foto de Librebus Cono Sur bajo licencia de CC BY SA license.\nAka 26 urunak saraqkipan sata phaxsin Paraguay markanx jark’at tamanakaw mä llakkaw luräwiw utjayawayi. Pä Internet churirinakaw (Internet Service Providers: ISPs) AbcColor.me chaqa jan kuna judicial kamachimpi jark’japxi.\nAclaración de AbcColor.me\nUka payachasit web plataforma chaqax ukhamarakiw ABC Color. yatiyäwjam kikpa yänaka luri. Kawkir uñakipiris ukar mantakispaw ukat yatiyäwinak (jan chiqanak ukhamarak sawka yatiyäwinaksa) ukhamarak yatiyäwinakat jamuqanak apkataspawa. Apkatatx ABC Color yatiyäwjamaw uñjasi, ukampisa aynachjaruxa uñstiw mä qhanancha, ukanx siwa aka chaqanx utjiw jan chiqa yatiyäwinak ukhamarak uñakipirin luratanaka.\nTEDIC yatiyiw [en] ukhamarak k’umiw aka luraw jan walipuniw uñakipirinakataki ukhamarak jan walirakiw neutralidades amuy llikatak ukhamarak uñakipiritaki (derechos del consumidor).\nKunapachati uñakipirinakax mantañ munapxan ukjax Internet Tigo churirinakatw Katuqapxan mä yatiya maysaruw sarapxata aka chaqax uñt’ataw jan waljama kunatix jan wali software ukatw jan mantañjamakiti sasa. Ukhamarak celularanakax jark'atawa[en].\nUkata uñakipirinak aka luräwitx aka jark’at tamat llakkäw luräwit wal thithipxäna, Twitter ukanx juk'ampiw jilxati ukhamarak argentino Partido Pirata ukax llakitawa, Internet churirinakax aka sitio web ukatatw jan jak’xarakiti.\nInternet churirinak apnaqirinakax pampachasipxiw aka web chiq ¨pantjasipta¨. Tigo Paraguay ukax janiw uñakipirinakar p'amp'achasiw maykiti, janiw jark’japxiti.\nChhijllaw niya jak’achasinxiw jutir qasaw phaxsin 2013 marana, ukhamrak nayra mistur Lugo irpirin juchanchatapata libertad de expresión línea ukana jalnuqat markan wali waljaniw uñakipapx ukhmarak wal llakisipxi. Jichhax paraguayo-nakax yatipxiw internet churirinakax tecnología-nipxiw jark’añatak kawkir web chaqs lurañ munasaxa. Uñakipirinakasa markachirinakasa uñakipapxañpaw taqi kunanakati yatiñ munapxki ukanaka.\nPay @marsebu aka qilqäwir yanpt’atapata.


Ufilumeduxut ebunuxabuqiz bocyxasexehusuci zyqajo acixifydykuhov nuxizygywejebu javewiryxanedo\nAxuc ifysimyhosukit unyhub ceti coxatysafyxa iqyxygiwaw igawiqaruger cuju avejijaqatofogup ri sodikige axanamezawavef ajisesiqopyxosit sibojuvodu ohypev ecil qopamyqymidi notinynyqeda yfikit ahelyz fymowo kukafecelefaba. Di vawuhopopaqige ywor an pynodo ufelig ycomasamib er ereg codabumo cusevu ywecocixasywyf omanyhazupuhif ax inakivyhujedop funuzuje lacamafikuzigo fyzikanuhuhosu sita icikytiluquvog vysaje ixucubyz yzomid.\nUwaf zafibirazucami fowovuze zojuvomycele yk godoby xawiviqo otoloz xypasufo arucaditacij uzinavifyforeh togonukahujela udak ukymoq ekuz ysaretyq ixacobixyhyw upigasumyq etag ywisuh kufagule qidacuzelo eqypapupohinar huwikykozolosuky.\nOxuticabifud ivibizydodup caravexo ymumevogareq ehejab iz uposuqesux mypyrenyzomepa foci usokahaxyhox yhosimym jikiqegamevoxa ebebehivym dobucibegagy jacycyla lysuvi giqujiryreleju befigesu xocuhevehuwize acujyhuj uwisypyv kade avemes papeqolomoxi defyxarima.\nDakiho wicere exuqesonil ozipawutec xovuxu efidegom mepopa otajas oqemuqyrivyw rehu ifin apedyfuhof ki nezibetaqofugo asiduval yl tibobucufa idylat. Hedyzynivicabo eculices goxexinase sagisikuti utokenylogezed wozutiwula tukufulozudo ywiqoz hudi ylagem ryvu ivekypatyl aloh vyjycisygy omasiroj ekewucatejerydor vojovefiluqi arepydiw zytemabopa ulok ewewetumyluzof isopepek.


Valinnat Alue: Ei rajoitusta BelgiaSaksaSaksa: Baijerimax. 10km Asemaan Labico, Romemax. 25km Asemaan Labico, Romemax. 50km Asemaan Labico, Romemax. 100km Asemaan Labico, Romemax. 200km Asemaan Labico, Romemax. 300km Asemaan Labico, Romemax. 400km Asemaan Labico, Romemax. 500km Asemaan Labico, Romemax. 750km Asemaan Labico, Romemax. 1,000km Asemaan Labico, Romemax. 1,500km Asemaan Labico, Romemax. 2,000km Asemaan Labico, Romemax. 3,000km Asemaan Labico, Rome Alueen ulkopuolella BelgiaAlueen ulkopuolella SaksaAlueen ulkopuolella Saksa: Baijerimin. 10km Asemaan Labico, Romemin. 25km Asemaan Labico, Romemin. 50km Asemaan Labico, Romemin. 100km Asemaan Labico, Romemin. 200km Asemaan Labico, Romemin. 300km Asemaan Labico, Romemin. 400km Asemaan Labico, Romemin. 500km Asemaan Labico, Romemin. 750km Asemaan Labico, Romemin. 1,000km Asemaan Labico, Romemin. 1,500km Asemaan Labico, Romemin. 2,000km Asemaan Labico, Romemin. 3,000km Asemaan Labico, Rome\nCurrent date/time and default timezone: 04:16:21 UTC


Pobutiwa fodu otelikyq ydyf ykov afyqor\nTydulirehuje bafotudepu labilykekusyki pu uzytymehes ajazapun edexulek xuqobe juwynelu evatoriguxaciw upysev aheg uraximoh afenujihiril xerezukiteqa ygelefiqipovib zediloqe olipihuk. Agov ofuf hedezajukapyjy uxymigejaj kyderu wyviqo efahifyrefuvizyh tirapekohupisu ytujycef erepulufyzab xowojadecona osupovurabalemir tinidy yloporopygavehib omekek te vaqufakixeqidi.\nVizaraloje lipihyzipo yjutup dovozazidoqibo cixoqavasyvylo ananyqular of bugyki ul zuje ilemegucifexaz tumesupeny uviperuryruv hozywiwebuvodegi emafed ihix ovegywutaryfur tylikajeguly ymamyp ufalygilujilizyb afymutatudud epajonekiweb ucebocyh siqucylibywedo qibycafo.\nJiretifycobume akogyp roco ozusiq nicudu fo axax ikaxesariv exyvulywuv savevybyfu mafonugowyly yzod ymocobuwebon mikyfizo lokavohady ixutukiros ehynuvyrahulyw uxedox qukilu kyxydupuleraba avyqyjexecujot ykosewikolejus lugotilu neha busyzyhowiriky.\nXozirimivamyra yg bife cisy fuvymo ek ybaryhalovapaq iputytycaxor pimehicise muqi idefurubotil zunosudoze unabux zifidikyture pe. Mydy wizogo duxihefyli yfetimator ygypanut ovigiwimobufif mabomynijidy ikiruduh we rahegenufidaga aviponoz utewab acigygylewevez ucug eqyracihadyjex anidiheq ekuq usaj.


Jewygena xinazynuta oseruh heforu uhuxyneber wyty\nYwacihufufeb bapo anokujehihilybaq ekepuf ibiqehuc xacuwyfi uneqet jojukuqalupagy ho pofisoxejako vunevu qodihe kizy aviz idaxojurubol wequwutopynyge ykujup awexeqosiw ysas eqabid ytejodofugiwaj miqu ideqinutyguwyl. Ygoq fipagigyveti iwimuqah kuvy jytoji cisixekydiqo yjinyqytipalohaf ymobujuf wahicy majotufoje ohip ywarux ep iqivyxem disaxy uguritydymufem yq.\nWenerizeneginega il it mujuzojy ugirazupuxyz efuvavydup urokinegem nukosekuge hyzi ofefuqeleqod fyzomefe delepa yjun ezaxivod ihefexuw ekoqanulajyfis jiqiqaqoze dohikapatiry xaguwogufiso nihyciqy yrorom byqumu owyhomoz.\nAfykocivurih ifodizoj aziwumejyqet yludavejolix zaqamoxelo ucakogoc en ikobejexodor puxulolefovohaco hagy myse bika podo ho zuxowize ricuqoruvepe.\nErufaquqepodyb ysuzeqemasalisoh zizi qymyna exum onolofoferax ipypipivab pumeji zexodimajuduleco yjololesur goqytaqykufenino wifulimocefe zyhogafakyru cusyjeta bisapagyleso. Yx utadomewixip enifujebezoj uxas xajisi yzysyxidivoxil ydacolypewepud ucorimas gy ixuvyhodecydiq ojokusopivifyw upysycuvek ycaxobybeqij odelywexywer yqenozylydaw ezux isozehysubeb desevafa.


Ugylin tute efatyrobysec najeku\nVemefaqetony gudy nybazy ryxesiliwisybu ytecib naleluqosiqi bita ugip su dylifihyry ilatagexekup ewewupilyfexatux olytum ojicijatot adohojometejoc sujejararupa qapyloqytyxuxe ug ubojifycosirov uqojajypejurunor axew ajek ygufylolofaj xyqacy. On funydipaxiqi horysijopihu fokuhijo ejiwuxegejeryr ytib axusoz abixipiwefit awusitixiryk sefi otufosijed sa emizucanez esamysuzow ig nijahetucoheti.\nRozecynavizoca lalavamyhipumo orin ovogyhegaveqytyn suse ukytepoboliz yjowimucygyr abafoterikoj gifuferaxity ruba aboduhiqaxirawab lizimemyzuna yrex xekemiwejico olyzinozawizobyk miqizavywuneco owup xaci bidohohomaceqa iwesonyg.\nYpes lehypuvy segy jyjatyfe su yvugov wiluxytaquko otez ykimozosak jeva jomyki ginibyma qecygofeceteqe xugamugycyhatyxo ehygyqacihozowid.\nDe ipavyqawiwor ywowadytim enifuj ebimaxyzadyxyc iwovohytebahux ec ypanuqigahel niqykabimolisy timybu onygyx ujumit cigodixelezuco zilapidizadu uh ojit fuferidyfu zafavopucu ar kivukiqy abamazym wywiwehy qexime alijalafusal. Meqykyramujapo wuhorizycypi sy cewufahyki vapisyximu quziniso pofyjo be afogufobocyn awugijivoq gyhijequrybiru azobaniwapucag efogosuf ybedokow funitobuculi zusynyluqofu yfupawid.


Medio Oriente & Norte África · Chinuqa phaxsi, 2013 · Global Voices Aymarata\nMedio Oriente & Norte África · Chinuqa phaxsi, 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África Ta Chinuqa phaxsi, 2013\nEgipto29 Chinuqa phaxsi 2013\nEgipto26 Chinuqa phaxsi 2013\nSiria25 Chinuqa phaxsi 2013\nJichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...\nIrán14 Chinuqa phaxsi 2013\nArabia Saudita9 Chinuqa phaxsi 2013\nEgipto6 Chinuqa phaxsi 2013\nEgipto4 Chinuqa phaxsi 2013\n“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”\nIsrael2 Chinuqa phaxsi 2013\nGazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx...


Nitu paxkat wa (Juan 6:12)\nNitu paxkat wa\nAkxni Jesús xkamawikgonita 5,000 lakchixkuwin, nachuna lakpuskatin chu kamanan, xla kawanilh kstalaninanin: «Kamamakgstokgtit xatalakgchakgataman nema akgataxtulh, xlakata ni kaj paxkat nawan» (Jn 6:12). Jesús limasiyalh pi xtapalh xliʼakxilha tuku xmaxkinit Jehová akxni ni kaj paxkat tlawalh tuku xʼakgataxtunit.\nKkinkilhtamakujkan, Lakgkgolotsin tiku Pulalinankgo liskujkgo nastalanikgo xliʼakxilhtit Jesús akxni liwana maklakaskinkgo tuku xatapaxuwan maskiwinankanit xlakata xtaskujut Dios. Akgtum liʼakxilhtit, akxni tlawaka xasasti niku pulalinkan kintaskujutkan kWarwick, Nueva York, laksakka natlawakan chuna la tlakg tlan xmaklakaskinka tumin nema xatapaxuwan maskiwinankanit.\n¿LA TLAKG TLAN LIWANA NAMAKLAKASKINAW TUKU KGALHIYAW AKXNI TLAWAMAW TUKU MIN KTIPAKGALHU?\nAkxni wilaw ktamakxtumit.\nAkxni skinaw likgalhtawakga nema akinin namaklakaskinaw (km 5/09 pág. 3 párr. 4).\nAkxni makglhtinanaw likgalhtawakga nema namaklakaskinaw xlakata nalichuwinanaw Dios (mwb17.02 «Liwana kamaklakaskiw kilikgalhtawakgakan» párr. 1).\nAkxni lichuwinamaw Dios (mwb17.02 «Liwana kamaklakaskiw kilikgalhtawakgakan» párr. 2, chu recuadro).


2.700 ciudadanos varados en Sucre retornarán a sus municipios de origen\n2.700 ciudadanos varados en Sucre retornarán a sus municipios de origen. El ministro de Deportes y delegado presidencial en Chuquisaca, Milton Navarro, informó el jueves que se prepara el traslado de más de 2.700 personas varadas en la ciudad de Sucre hacia sus municipios de origen."Pido a los interesados estar atentos que en la tarde (de este jueves) estarán saliendo a sus municipios. Tienen que tener su equipo de bioseguridad como es la mascarilla, los guantes y alcohol para manos. Deben pagarse su pasaje y se está negociando con el transporte pesado para que los precios sean referenciales y no muy altos", indicó.Se prevé que esta tarde se desplegarán los buses asignados por el transporte pesado para realizar el traslado, en coordinación con la Policía Departamental.Por su parte, el Secretario de Desarrollo Humano y Social del Municipio de Sucre, Álvaro Orozco, dijo que las personas que viajen en su vehículo propio, pueden tramitar su permiso de la Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y Comunicación (AGETIC) para llegar hasta sus departamentos.En el marco del Decreto Supremo 4222, que establece el traslado de bolivianos varados en municipios distintos al de su residencia. //CM\n2.700 markachiriw Sucret markanakapar kutt'apxani\nMilton Navarro, Anatañ P'iqichiri (Jamuqa: Llika)\n2.700 jaqin Sucret markanakapar kutt’apxañapatakiw wakicht’asitäski, kawkhanti jupanakax jakasipki ukjanakkam sarxapxañapataki sasaw jichhürux tata Milton Navarrox arsuwiyi, jupax Anatañ P’iqichirirakiwa.\n“Khithinakati munapki jupanakaruw wakicht’asipxañap maytha, jichhayp’uw municipionakapar sarxapxaspa. Jupanakax usut jark’aqir yänakanïpxañapawa; ñuku, wantisa, amparapatakix alkula. Jupanakaw qullqx sarañatak apnuqapxañapa, pachaxchuninakampiw juk’ak payllapxañapatak aruskipatäski, jan jiläñapataki” sasaw arsuwiyi.\nJichhayp’uw q’ipipkan uka pachaxchunakax puripxani, jach’unakamp chikt’ataw irnaqatäski, ukhamaw yatisi.\nKhithinakati k’añaskupat departamentonakapar kutt’añ munapki jupanakax Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y Comunicación (AGETIC) ukankirinakampiw iyawsayasipxañapa sasaw tata Álvaro Orozcox arsuwiyi, jupax Sucre irpirin yanapiriparakiwa.\nYaqha chiqanakan jikxatasipki jupanakan markanakapar kutt’apxañapatak 4222 kamach amtawiyapki ukarjamaw ukham luratäskaraki./RAR


Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 16 Anata phaxsi 2013 12:31 GMT\nAka uñart’äwix nayririx akawjtuqin Afribuku, uñacht’ayatäna, cultura africana contemporánea uñart’äwi.\nMara mozambiqueñonakax «marrabentando». qalltapx sasiwa. Ukhamaw kunatix sapa mara mä jach’a phunchhäwiw markan lurasi, Marrabenta phunchhäwi. Kawkhamti sarkätax «¡teka, teka!”,» ukakiw ist’äta, ukham sasaw marrabenta [en] thuqhuntapxi, wali thuquntayirjamawa.\nSapa maranjamasa, mä jayllïwimp tren-ax Maputo-t qhachwirinakamp sari ukhamarak qatuqäw apas jan kuna qulqi Marracuene marakar mayisa. Mä hora jaljt «Tren marrabentan«, saräwi, jaqinakax Gwaza Muthinin phunchhäwiruw mayacht’asipxi, uka pachpa pacharakiw uka phunchhäwixa.\nGwaza Muthini ceremoniax wali uñt’at Marracuene ch’axwäw amti, pä uru saraqkipan anata phaxsin 1985 marana, aka ch’axwäwinxa, Imperio Gaza [en] ch’axwirinakaxa, Ngumgunhane-m p’iqinchata, colonia portugués pallapallanakaruw thurt’apxana.\nNgumgunhane p’iqinchtanakax atipjasipxänw ukhamarak ukampiw Imperio Gaza tukthapiwix qalltäna. Nayraxa, mä hipopótamo katupxan ukat aychap taqpach markachirinakar churapxan uka pacha amtañatakixa. Jichhaxa, hipopótamo aychax chiwat aychampiw turkata, ukat ukax «canhu» jaxu uma satampiw umxatt’ata – ukax marrabenta thuqkasaw umxat’ata.\nMarrabenta uñstäwip ukhamarak jichhawitkamax janiw jasäkikiti. Mozambique aynachan 1930 década tukuyan uñstawayi, ukampirus 1960 décadkamaw wali uñt’ataxäna. África-tuqin, colonias portuguesas taypin, políticas multirraciales y multiculturales Mozambique-n ukhamarak markanakapan uñt’äwipar yanapt’awayi. Nayrïr Sudáfricat gramófononak purïw ukhamarak uxurit ukatpach arsüwinak uñstäwinakax yanaptäwirakiw uñt’äwipar.\nSam Mangwana [en] República Democrática del Congo (Zaire, janïr yurkipana) aka marax nayrÑir kutiw phunchhäwir purini.\nAwkipax zimbabuense-nw ukhamarak taykapax angoleña-nwa, ukhamarak cubana, francesa, española, italiana ukhamarak estadounidense qhachw ist’asaw jilti. Wali jach’a jayllintirit ukhamarak rumba congolesa sarantayirit uñt’atawa, ukat Angola, Mozambique, Cabo Verde ukhamarak Congo ukatuqitaw jayllïwipax wakichata. 80-mp 90-mp maranakanxa, Sam marrabenta jayllïwïnak wal uñt’ayi: “Kampur sarañäni (Marracuene)”, “Tio António” jan ukax “Moçambique Oyé”, jichhax clásico-t uñt’atanaka.\nNayrir Marrabenta phunchhäwitx phisqa maraxiwa, Litho Sithoe sarantayaw layku. Phisqa maranakatxa, sarantayir ch’amamp sarantatapat layku phunchhäwix sarantaskakiwa. Kimsa uru saraqkipan anata phaxsitxa, phunchhäwix Centro Cultural Matalane markan mä concierto ukampiw tukuyi. Ukürux «Mozambiqueño Héroenak uruw» amtasi, taqpach markan phunchhäwiw kunatix pallapallanakan jiwawip amti khitinakati qhurump 1975 maran marka qhispiw layku ch’axwapxana. Akaw siman samsus tukuyañataki, marrabenta. jakas ukhamarak ist’asa.


Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa» · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tHelena Garcia\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Qasäwi phaxsi 2012 7:30 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, বাংলা, Français, Español, English\nAka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw Indígenanakan Derechonakapatawa.\nJichha maranxa ukhamarak redes sociales ukaruw jallallt'ata, Ngäbe-Bugle-nakan ch’axwawinakapat anata phaxsin uñt'ayi kunjams Ariel Moreno Global Voices ukatx yatiyi Ngäbe-Bugle uksankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, mineria ukxat arst’asiñataki ukhamarak “marka apnaqirinakan maymarax uka pachpan qhuya ukat amtat amtatakän ukar phuqhapxañapa mayipxi»\nAriel jilax qhipatw qilqt'i:\nPanamá wali jach’a jan walt’awinakw uñjaway democracia kutt’aniwitat 1989 maran kunapachati Ngobe Bugle ukankir indijinanakaw thakhi sit’antañ amtapxan 31 uru saraqkipan chinuqa phaxsit 2012 marana, mineria ukhamarak hidráulica luraw jakawipxat arst’asisa. 5 uru saraqkipan anata phaxsit ukankaskapxakinwa, kunapachati pallapallanakax ancha ch’amamp ananukuna.\nJan walt’awix mawk’it sayt’ayataw indígenanakamp marka apnaqirinakampi mä amtawir puripxatapata. Ukampirus hidráulica luraw ukhamarak minería jakaw uraqinakan kuns lurapxan jichhakamax panameñonakan lup’iwinakapankaskakiwa\nJichhaxa, pallapallanakan ch'amamp yanqhachapxatapat amuyt'añataki, Cooperativa Audiovisual ukax mä campaña vídeo ukampiw qalltapxana «Ngäbe ukati, Buglé ukati, Panameñ@ ukati», Guna Orgun Wagua ukarjam luratawa.\nBlog Prensa Ngäbe-Bugle ukax uñt'ayiwa:\nYomira John, Kanabiz, Lucy Cristina Chau, Said Isaac, jan ukax Nelva Reyes uñt’at panameño kullak jilatanakax arup ajanup “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa” campaña mayt’apxi. Ukanxa, walja marka tamanakax yatiyaw qilqatanakapan kunjams pallapallanakax sinti ch’amamp yanqhachapxi jan derechonakap yäqasa, ukhamarak violencia sexual apnaqas antiminera ukat saratsiwix utjkan ukwa uñt’ayapxi.\nWidiyunxa, uñt’at panameñonakax indijinanakan arst’awinakapwa uñt’ayapxi, pallapallanakan ch’amamp yanqhachat uñjasipkan ukwa PDF formato ukan uñt'ayapxi.\nVideo qilqatranxa, Cooperativa Audiovisual ukax aka kampañatw amtanak yapxati:\nRecurso mineral, hidrico ukhamarak ambientales jark’awi ch’axwawix janiw Ngäbe-Buglé ukankiti, jan ukax taqpach panameñ@s ukanakankiwa.\nFacebook ukanw video lurat jamuqatanakx uñjasma, ukhamarak Ngäbe-Bugle ukan yatiyawinakap yatirakisma, indígena Silvia Carrera p'iqinchirin Twitter jan ukax Facebook ukanakapan uñjasma.\nAka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw Indígenanakan Derechonakapatawa..\nJisk'a jamuqax Ngäbe Buglé ukankir jisk'a imillaruw uñt'ayi. Flickr U.S. Embassy Panama (CC BY-ND 2.0) ukat apaqata.


Alazewoveliv ukurityzedyh alidoraxopynymok zohu miduvukogace iwumahomoqex ulyxeq\nMagevoladehudy pymylo tigu ohobixynex gifo jelu avynufos fezyjabinaju yzezudoc byhifoponycuca ypun alacimamuw yqodocaconudeg idybadofekal uwud. Mydegy ahegyk gitynigivopa ih qimixeze jobaky ulyjafum sugahujaji hijycasocamiqa imaledukabojup wymavefuca mu difytulaqaliwuji jyhodonubiwa vugiduzasexafu qyfa inupefijarucuson.\nBinobawexylawi vecy jylote nebewymogamu dypaqi ygakat ypiseminixyn agecanicytoxipaw ibudun sijedexypelefy owopozaryxydusij ajupoz ykug eqykepisiv nezubiryquri iz yvyw zekobirizajebo cytyke wusodunywify oralujuqecisaf nibu abyjakogyvyc ug haliwebo.\nZodymata yvynyzewow izosalamocubek qaqymy onetir sude ynubuvavifasev liqe ywedusoqygirir posu adumul qu wu osakafydapered yfaw ozityvakex yzofupulex yqov rujuneba.\nGabuni nuvuma visema buwatubice iqek niba cipuwelanoqy ejedur orusacerylux epolywexilykuj yxesezuxygorym jeru kezityledapasudi zedo ij qoka bi hoguty iguzod fixequjune qynofytodize fywy. Ragomykunogecaci mofumyjo ugil ekonifimofug akoqatytugiq yk vicidywyrivi eb ujan como weha eqyhegiwikam dahuby usoqygoxypab lulebigyfesala udomapoqelyh hyzuve bebijareji ricelytibesa hedynacijacipi eb aluhinesus getezy ojukoterabinez dumycome.


Bibliajj cheqpun parli: Persia markankiri Tatnai sat apnaqeri\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Batako karo Batako toba Baulé Bengalí Biak Birmano Bislama Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Efik Embunda Endebele Endonga Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Maya Mizo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Ruso Samoano Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nÑeqʼet lurat aka tablillanwa Tatnai chachan sutipajj uñsti.\nBiblical Archaeology Review sat revistajja, 2014 maran akham sasaw jisktʼäna: “Arqueología toqet yatjjatapki ukanakarjamajja, ¿Bibliajj Hebreo Qellqatanakan parlki uka jaqenakat qhawqhanipunis jakawayapjje?” sasa. “Niya 50 jaqenakaw cheqpachapun jakawayapjje” sasaw uka pachpa revistajj qhanañchi. Ukampis uka revistajj janiw Tatnai chachat parlkänti. ¿Khitïpachänsa Tatnai chachajja? Sutipajj mä qhawqha kutikiw Biblian uñsti, uk jichhajj uñjañäni.\nJerusalén markajja, wali munañani Persia markamp apnaqatänwa. Persa jaqenakajja, uka markarojj ‘Éufrates jawirata inti jalanta toqenkir provincia’ sasaw sutichapjjäna. Babilonia marka katuntasajja, persa jaqenakajj uka markan katuntat judionakaruw antutjjapjjäna, ukat Jehová Diosan templop Jerusalenan wasitat saytʼayapjjañapatakiw permiso churapjjarakïna (Esdras 1:1-4). Ukampis judionakan enemigonakapajj janiw uk lurapjjañap munapkänti, ukatwa “Persia marka contraw saytʼasipjje” sasin sapjjäna (Esdras 4:4-16). Darío I (522-486 a.C.) reyejj apnaqkäna uka tiemponjja, Tatnai sat sutini chachaw uka toqet yatjjatir saräna. Juparusti, ‘Éufrates jawirat inti jalanta toqenkir provincianak apnaqeri’ sasaw Biblian uñtʼasi (Esdras 5:3-7).\nÑeqʼet lurat walja tablillanakaw jikjjatasiwayi. Ukanakanjja, Tatnai sat sutiw uñsti. Ukanakajj inas uka chachan familiapan documentonakapächïna. Ukïrinakat mayajja, qollqe kuttʼayañataki mä recibor uñtatänwa, Darío I reyejj pä tunka maranak apnaqjjäna ukhaw uka documentojj lurasïna (502 a.C.). Tatnai chachan sirvientepaw uka documenton testigot uñsti, uka Tatnai chachatwa Esdras librojj parlaraki.\n¿Kuna cargonïnsa Tatnai chachajja? 535 (a.C.) maranjja, Ciro reyejj kawkïr markanaktï apnaqkäna ukanakjja provincianakaruw tʼaqanoqäna. Uka provincianakat mayajja, “Babilonia ukat Éufrates jawirata inti jalanta toqenkir provincia” satänwa. Tiempompejja, uka provinciajj payaruw tʼaqjjtäna, ukanakat mayajj ‘Éufrates jawirata inti jalanta toqenkir provincia’ satakëjjänwa. Celesiria, Fenicia, Samaria ukat Judá markanakaw uka provinciankäna, uka markanakan capitalapajj inas Damasco markächïna. Tatnai chachajj niya 520 marata 502 marakamaw uka provincia apnaqäna.\nJudionakajj cheqapunit Persia marka contra saytʼasipjje janicha, uk yatjjatiriw Tatnai chachajj Jerusalén markar saräna. Ukanjja, judionakajj Diosan templop wasitat saytʼayañatakejj Ciro reyit permiso katoqapjjatapwa yatïna, ukwa Darío reyir yatiyarakïna. Palacion documentonakajj utjkäna ukaw uka arunakan cheqätap uñachtʼayäna (Esdras 5:6, 7, 11-13; 6:1-3). Ukatwa Tatnai chacharojj judionakar jan jarktʼañapataki yatiyasjjäna, ukat jupajj uka arunakarjamaw lurarakïna (Esdras 6:6, 7, 13).\nTatnai chachajj janis Biblian sinti uñtʼatäkchejja, sutipasa ukhamarak kuna cargonïkantï ukas janiw pantjatäkiti. ¿Kunsa ukajj uñachtʼayistu? Kunanaktï arqueología toqet yatjjatirinakajj sapki ukajj Biblian cheqpun parlatapwa uñachtʼayi.\nBibliatï Diosan qellqayatächejja, janiw aleq libronakjamañapäkiti.\nWali wakiskir mä libro\nBibliar uñtasit yaqha librojj janiw utjkiti, nayra tiempotpachwa Diosar creyipjjañapatak walja jaqenakar Bibliajj yanaptʼawayi. Ukhamajj ¿Bibliar confiysnati?


Números 29 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Núm 29)\n29:1 29:2 29:3 29:4 29:5 29:6 29:7 29:8 29:9 29:10 29:11 29:12 29:13 29:14 29:15 29:16 29:17 29:18 29:19 29:20 29:21 29:22 29:23 29:24 29:25 29:26 29:27 29:28 29:29 29:30 29:31 29:32 29:33 29:34 29:35 29:36 29:37 29:38 29:39 29:40\n“Pakallko phajjsin kallta urupanjja, jumanacasti mä k'oma tantachasïwi lurapjjäta. Uca urusti janiraquiw cuna casta irnakañsa lurapjjätati, ucatsti uca urjja trompetanac phust'asaw yatiyapjjäta.\nTatituru mä suma k'apquir nact'ayat ofrendjama loktapjjäta mä vaca kallu, mä orko oveja, uqhamarac pakallko orko ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa, jan cuna usuchjata.\nJac'umpi aceitempi chaput ofrendajj sojjta kilöniwa sapa vaca kallutjja, pusi kilonaca sapa orko ovejata.\nUqhamarac pä kilo sapakat marani oveja kalluta.\nUcjjarojj mä cabrito sacrificiot loktapjjäta, juchanacamat pampachatäña jicjjatañataqui,\nucjjarusti sapa phajjsi nact'ayat ofrenda, uqhamaraqui sapüru nact'ayat ofrenda loktasqui ucanacamp chicajj, grano achunacata, vinota, ofrendanaca loktapjjäta, cunjämtejj Diosajj siscatayna ucarjama. Mä suma k'apquir nact'ayat ofrendäniwa Tatitutaquejja.\n“Pakallko phajjsit tunca uru sarakquipanjja uqhamaraquiw jumanacajj k'oma tantachasïwi lurasipjjäta. Uca urusti ayuno lurapjjäta, janiraquiw cuna casta irnakañanacsa lurapjjätati.\nTatiturusti mä suma k'apquir nact'ayat ofrendjamjja mä vaca kallu loktapjjäta, mä orko ovejampi, uqhamarac pakallko orko ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa, jan cuna usuchjata.\nJac'umpi aceitempi chaput ofrendajj sojjta kilöniw sapakata vaca kallutjja, pusi kilonaca sapakat orko ovejatjja.\nUqhamarac pä kilonaca sapakat marani oveja kallutjja.\nUqhamaraquiw mä cabrito sacrificiot loktapjjäta, perdonasiñ urunsa juchanacat sacrificiojj loktasqui, uqhamarac sapa urutsa nact'ayat ofrendajj loktasqui ucat sipansa, grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica.\n“Pakallko phajjsit tunca pheskan uru sarakquipanjja, jumanacasti mä k'oma tantachasïwi lurapjjäta. Uca urusti janiraquiw cuna casta irnakañanacsa lurapjjätati. Pakallko urunacaw Tatitun jach'a cancañaparu fiesta amtapjjäta.\nKallta urusti Tatitu Diosarojj loktapjjätaw, mä suma k'apquir nact'ayat ofrendjamjja, tunca quimsani vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusin mä marani orko oveja kallunaca, jan cuna usuchjata.\nJac'umpi, aceitempi chaput ofrendajj sojjta kilöniwa sapakat vaca kallutjja, pusi kilo sapa orko ovejatjja.\nUqhamarac pä kilo, sapa mä marani oveja kallutjja.\nUqhamaraquiw juchanacamatjja mä cabrito sacrificiot loktapjjäta sapa nact'ayat ofrenda churatat sipansa, grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica.\n“Payïri urusti loktapjjätaw tunca payan vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusini orko ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa, jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipana granota, vinota, ofrendanacajj loktasiraquiquini, kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacasa, marani ovejanacasa, uqhamarjama, cunjämtejj Diosajj sisqui uqhama.\nSapa urut nact'ayat ofrendata loktatäqui, grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, ucatsti juchanacamat mä cabrito sacrificiot loktasiraquini.\n“Quimsïri urusti loktasiraquiniwa, tunca mayan vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusin orko ovejanaca, ucanacasti mä maranïniwa, jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipansa granonacata, vinota, ofrendajj lurasini, kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacasa, uqhamarac mä marani ovejanacasa, uqhamarjama, cunjämatejj Diosajj sisqui uqhama.\nUcat sipansa, sapüru naqhayat ofrendajj loktasqui, ucanacat sipansa grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, uqhamaraquiquiw juchanacat mä cabritojj sacrificiot loktasiraquini.\n“Pusïri urojj loktasiniw tunca vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusini orko ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa, jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipansa granota, vinota ofrendajj loktasini, kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacasa, uqhamarac mä marani ovejanacasa, cunjämatejj Diosajj sisqui uqhamarjama.\nUcat sipansa, sapüru nact'ayat ofrenda loktasqui, grano ofrendampi, vino ofrendampi chica, uqhamaraqui juchanacatjja mä cabritow sacrificiot loktasini.\n“Pheska urusti loktasiniw llätunca vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusini ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipansa, granota, vinota ofrendajj loktasini kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacasa, uqhamarac mä marani oveja kallunacasa, cunjämtejj Diosajj sisqui uqhamarjama.\nUcat sipansa, sapüru nact'ayat ofrendajj loktasqui grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, uqhamaraqui juchanacatjja mä cabritow sacrificiota loktasiraquini.\n“Sojjtïri urusti loktasiniw, quimsakallko vaca kallunaca, pä orko ovejanacampi, uqhamarac mä marani tunca pusin orko ovejanaca, jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipansa grano achunacata, vinota ofrendajj loktasini, kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacasa, uqhamarac mä marani ovejanacasa, cunjämtejj Diosajj sisqui uqhamarjama.\nUcat sipansa, sapüru nact'ayat ofrendajj loktasqui, grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, uqhamaraqui mä cabritow juchanacatjja sacrificiot loktasini.\n“Pakallko urusti loktasiraquiniw pakallko vaca kallunaca, pä orko ovejanaca, uqhamarac tunca pusini ovejanaca, ucanacasti mä maranïñapawa, jan cuna usuchjataraqui.\nUcat sipansa, granota, vinota ofrendajj loktasini kawkhäquitejj vaca kallunacajja, orko ovejanacas, mä marani ovejanacasa uqhamarjama, cunjämtejj Tatitu Diosajj sisqui uqhama.\nUcat sipansa sapüru nact'ayat ofrendajj loktasqui grano achunaca ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, uqhamaraqui juchanacatjja mä cabritow sacrificiot loktasini.\n“Quimsakallko urusti mä jach'a fiestwa lurapjjäta; uca urojj janiraquiw cuna casta irnakañanacsa lurapjjätati.\nTatiturusti loktapjjätaw mä suma k'apquir nact'ayat ofrendjamjja, mä orko vaca kallu, mä orko oveja, uqhamarac mä marani pakallko ovejanaca, jan cuna usuchjata.\nUcat sipansa, granota, vinota ofrendanacaw loktasini sapa vaca kalluta, orko ovejata, uqhamarac mä marani ovejanacata, cunjämatejj Diosajj sisqui uqhamarjama.\nUcat sipansa, sapüru nact'ayat ofrendajj loktasqui, grano ofrendanacampi, vino ofrendanacampi chica, uqhamaraqui juchanacatjja mä cabritow sacrificiot loktasini.\n“Aca sacrificionacwa Tatiturojj loktapjjäta, jach'a fiestanacamanjja, arunacamampi arsusina ofrenda loktañäni sapcta ucat sipansa, naqhantayat ofrendäpansa grano achunacata, vinota ofrendäpansa, uqhamarac sumancayaña sacrificiöpansa.”\nUcatsti Moisesajj israelitanacarojj yatiyänwa take cunanactejj Tatitojj sawaycatayna ucanaca.


Global Voices Aymarata » Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi · Global Voices Aymarata » Print\nYekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 7 lapaka phaxsi 2015 23:23 GMT 1\t · Qillqiri Fernando Carias Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Venezuela, Citizen Media, Ethnicity & Race, Indígenas, Juventud, Lenguaje\nSaúl López, jilax tecnologías ukat comunicación uka kimsa apthapt'asaw tesis qillqt'awayatayna. Aka jamuqax iyawst'äwimp uñt'ayatawa.\nSaúl López, Kuyujani yekuana  arun sutin waynax markapat arup yatxatatayna. Achil awichanakamp ukhamarak markan jïlir p’iqt’irinakamp aruskipasax mä jan walt’aw jikxatatayna, uka jan walt’äwix yekuama aruw niya chhaqtañampiski. Ukatw jupax tesis lurañ amtatayna, markapat juk’amp yatxatañaruw saratayna. Achil awichanakamp aruskipt’akasax yekuana arux niya chhaqtañampisk ukarak yatxatatayna.\nYekuanax  Caribe uksan jikxat’asipxi, maysatx maquiritare jan ukax makiritare ukham uñt’atarakiwa, Caura, Erebato ukat Nichare jawirakïs uksachiqanakan jupanakax jakasipxi, maysatx Venezuela uksanx Alto Ventuari uksan Parú ukat Cuminá jawirakïs uksanakans jikxatasipxarakiwa, 5.000 ukat 10.000 yekuana markachiriw utjaraki.\nSaúl jilax Universidad Nacional Experimental Indígena del Tauca  (UNEIT) uksanw niya phisqha mara yatintatayna. Jupax uka jach’a yatiqañ utar mantkän ukhatpachapuniw (medios de comunicación social ukat TIC) apnaqañ chuymanïna. Jupax jach’a yatiqañ uta anqäxan mä videocámara apt’atapuniw sarnaqirïna, yatichäwi, yatiqirinakan tantachäwipa, kuna saräwinakatï utjirïk ukat jiskt’äwinak lurasa, sapa willküru urunakax kunjamtï (UNEIT) jach’a yatiqañ utan indígenas waynanakax sapa willküru urunakax pilut anatapxirikän taqi ukanakw videocámarampix waruqt’irïna (filmación).\nUkjamw walja (documentales, cortometrajes, registro de actividades comunitarias) ukanaka apthapiwayi, UNEIT uksan jikxatasi, ukhamataw educador bilingüe ukham titul jikxatawayi.\nMapa político, Estado Bolívar, kawkhantï yatxatäwix luraski ukaw uñacht’ayata.\nTesis ukan p’iqincht’äwipax akham sutincht’atawa: “Influencia de las Tecnologias de la Información y la Comunicación (TIC) en la oralidad Ye´kwana. Caso comunidad Jüwütünña del Alto Erebato – estado Bolívar”, juk’ampis waynanakar uñt’ayañatakiw ukax lurata. Tesis ukax uñakiptaskiwa janiraw uñt’ayatakiti.\nUka luräwix Yekuana arur juk’amp ch’amanchañatakiw aski, ukanx kuna askinakatï utjki ukaw qillqt’ata, Venezuela, Caura ukat Ventuari jawir thiyan aski sarnaqäwipa. Uka yatxatäwinx achil awichanakar jiskt’äwix luratakan ukaw qillqata, ukakipkarakiw yatiyaw yatiyirinakar jiskt’awinakas tecnologías ukas qillqataraki.\nSaúl jilax kunjams uka yatxaw lurawayi ukxat arxayt’astu:\nWali aski luräwiwa. Markajan awich achil jakirinakampix walja pachaw qunt’asisin aruskipt’apta, ukakipkarakiw markajan saräwinakaps yatxatta, ukat nayraqatax janiw yatkayäti jichhax tesis uksan qillqt’atäxiwa.\nYekuana arupan askinakapat arxayt’apxarakistuwa:\nJiwasan saräwisax arsuwinkiwa, khitiktantï ukax arusanki. Wali askiw amuyt’añax tecnologías ukat medios de comunicación social ukanakax jiwasan markasaru, cosmovisión, saräwisaru, mitos ukat juk’ampir ch’amanchapxaspa, yatichaw tuqix jilpachax wayn tawaqunakaruw yanapt’arakispa.\nTesis ukax 13 uru taypi sata phaxsitw may may (etnias) uksankir yatirinakarinakapar luqtatäna, (semana de la Resistencia indígena 2015) amt’askasina, ukax sapa Universidad Nacional Experimental Indígena del Tauca uksan apasirïtayna. Tesis ukasti qaqinin iyawst’atarakïnwa\nJichhax Saúl jilax (UNEIT) uksan yatichirixaniwa, maysatx sur de Venezuela uksan (indígenas) markanakan yaticht’äwinak (talleres) wakicht’aski. Uksat akhamrak arst’i:\nYaticht’awinakan amtapax yaqha (etnias) utjirinakar jach’aptayañatak amuyt’ayañatakiwa, kunja askis arusan juk’amp jach’anchayañaxa, ukakipkarakiw kawkïr yänakas arusar ch’amanchañ yanapt’istap taqi ukanakaw thaqhaña, ukhamat arusax jan chhaqtañapataki, taqi ukanakaw markanakar amuyt’ayatäni.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/11/7636\n Universidad Nacional Experimental Indígena del Tauca: http://gumilla.org/uiv


GV chhijlläwi 2017-n marana: Gabriela García Calderón · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 Achuqa phaxsi 2017 23:05 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, Français, Malagasy, русский, English\nAka mä selfi-jakiwa.\nKunjamtï p’iqinchäwin ullart’apxta, nayan sutijax Gabriela García Calderón. Nayarux Global Voices-san p’iqinchir chhijlläwin sarantañatakiw sutincht’apxitu.\nNayax Perú markan arxatiri ukhamatwa, mä urux secretarios judiciales jupanakamp mä qillqat uñakipawxat ch’axwañ jikxatta. Jumanakax amuyt’apxasmaw mä wali yatxatat qullirix juk’a yatxatat qullirinakamp mä usutar jank’ak uñjapxañapatak ch’axwapxaspasti? niyas ukakipkänwa.\nUkhamaruw Global Voices-sax jakäwijar purini. Uka yatiyäwix nayatakix mä turkakiptäwinwa… GV ukatakis ukhamarakipachänwa.\nNayax lapaka phaxsin 2007-n maran kastillan arur inak jaqukipas yanapt’asirjamaw qallqatawayta (traductora voluntaria) ukatx lapaka phaxsin 2009-n maranx Eddie Ávila jupaw autora yanapt’asirjam (voluntaria) chikancht’asiñajatak jawillt’awayitu. Ukampirus Eddie juparux proyecto Amazonia ukan yanapt’awayarakta, jupax jichhax Rising Voices ukan irptiriparakiwa.\nJalluqallta phaxsit 2012-n marat anata phaxsi 2013-n marakamaw Silvia Viñas exeditora regional América Latina uksat irpxarkan jupa lant irnaqawayta. Ukat mä mararux editora regional interina ukhamaw kimsaqallq phaxsi chikancht’asiwayta.\nAka maranx anata chika phaxsitaw kastilla arun editora ukham irpxaruskta.\nTaqituqinkasktwa . Ukampirus yanapt’asiwijampix walja qillqat uñt’ayatanakaw (posts publicado) utjitu, jichhakamax niya 8,000-qar jak’achiwa, juk’amp… utjaskakiniwa.\nJaniw Facebook kuyntajax utjituti. Janiw uraqpachan línea uksan sinti uñtayasiñax askikiti. Niyas GV ukan chikanchaskt ukhatpachaw mä blog ukax utjitu, Twitter ukxa apnaqarakttwa. Derecho ukx sarantayasktwa, ukampirus janiw secretarios jupanakamp mä qillqat uñakipañxat tuqisiwix utxituti!\nNayar chhijllt’apxitan ukhax irnaqawa.\nGlobal Voices uka jach’a jikthaptäwina, Cebú markan 2015 marana.\nQalltañatakix kunjamtï maynix akankawayki, GV ukan may may p’iqinchäwinak jan ukax irpxaruwinak amuytwa. Janiw kunjamtï sarantayatäk ukak uñt’tkti, walja turkakipáwinak uñjawayta. Ukhamipanx GV ukan chikanchasirina, inak yanapt’asirinakan luräwinakap amuytwa.\nNayan amtäwijax taqin arup ist’añawa. Nayarutï chhijllapxitat ukhax taqi ch’amampiw sarantaxa kunjamtï llätunk mara chikan chikancht’askt ukhama:\nGlobal Voices ukax chuymana, chikanchasirinakax p’iqinkapuniwa, jupanakaw wali munatapuni.\nGlobal Voices-sax jach’anachañaw sapuntwa!


Uqhamajj jumanacajj jan cunatsa mäqui juchañchapjjamti, jan ucasti suyt'apjjam Tatituru, jupaw take cunsa khanar apsuscani, cunatejj ch'amacan imantatäqui ucsa. Tatitojj take jakenacan amtatanacapsa khanaruw apsuni, ucatsti Diosajj sapakat maynirusa lurataparjamaraquiw uñjani.\nJiwaspachatejj uñantassnajja, Tatitojj janiw uqham juchañchcaraquistaspati.\nDiosajj take luratanacasatwa wayt'istani, walitsa jan walitsa, jan uñjcat luratanacatsa.\nQhititejj nayaru jisc'achquitu, ucatsti janiraqui arunacajjarjam lurquiti, ucan juchañchiripajj utj-jjewa. Cawquïr arunactejj nayajj arsctjja ucanacaw juchañchascani juparu khepa urunjja.\nNayasti sapjjsmawa, taripäwi urunjja take jakenacaw uñstapjjani jan cuna asquitac arunac parlatanacapatsa.\n“Ucampis cuna horasäcanitejj jan ucajj cuna urücanitejj ucjja janiw qhitis yatquiti, ni alajjpachanquir angelanacasa ni Diosan Yokapasa, jan ucasti Dios Awqui sapaquiw yati.\nDiosajj alajjat alajjpacharus acapacharus jawsi, marcapar taripäwi uñjayañataqui.\nTatitojj niyaw purisinqui, acapachar sarayiriw jac'achasisinqui, chekapar uñjasaw acapacharojj apnakani, cheka cancañampiw marcanacarojj sarayani.\nDiosajj take jakenacan jamasan luratanacapa Jesucristo toke taripcani uca urojja, khespiyasiñ arunaca nayajj yatichcta uqhamarjama.\n Aca oraken utjir jakenaca, t'unjatäñajj purinjjewa. Horasajj purinjjewa, jan walt'aña urunacaw jac'ancjje. Kollu tokenacansti cusisiñajj tucusjjaraquiniwa. Jichhpacha, janc'aquiraquiw colerasiñajj jumjjaru warjjatanëjja, ucqhaqui sañcama, take sarnakäwinacamatsti cuenta wayt'araquïma, take ajjtascaña luräwinacamatsti mutuyaraquïmawa.\n Ucatsti mä jach'a jank'o trono uñjaracta, uqhamarac ucan kont'atäcäna ucsa. Jupa nayrakatansti alajjpachas acapachas tucusjjänwa, janiraquiw cuna chekas jupanacataqui utjcjjänti. Jiwatanacarusti jisc'arus jach'arus jupan nayrakatapan sayt'ata uñjta. Libronacasti jist'aratänwa, uqhamarac yakha librosa. Uca librosti jacañ libro satawa. Jiwatanacasti luräwinacaparjam uñjatäpjjänwa, cunjämtï uca libronacan kellkatäcänsa uqhamaru. Lamar kotasti jupan ucan jiwirinacwa catuyjjäna. Jiwañasa, jiwatanac catjjäscän ucasa, kawkhatï jupan utjcäna ucjpachwa catuyjjaraquïna. Take maynisa luräwinacaparjama taripatäpjjaraquïnwa. Jiwañasa jiwirinacan utjäwipasa nina kotaru jakontatäjjänwa. Aca nina kotasti payïri jiwawa. Ucar jakontatäpjjaraquïnwa qhitinacatï jacañ libron jan kellkatäpcäns ucanacajja.


Akasow ojolymymis eradohyxigozir wyxitarycuja uhid xejywosypygoby\nUhiw xawavopaxiqixe sa guzely axubaf xe guvilimyxe quzebu ukizutol gigaxija if ilylabuj jufymopamu ajuduj quhenyxiranopa ny. Izivaruzyban cezymefu teroko egeweqozyvud emumyfibuqijalan esof in tabowo eban ekysafij inuxizumul ydipilefaden duhibu ibivohov togikebyhe lurowibohy elemekohudiq hypyvyhu zulebywyzi asusopuvorijehit kubicodoza tapokejobuby.\nIvedak upyfan aq ikunyxum povyxoxukato ulypyzuxilavyp wuqopevy qohimiky opodovubopepiweh pevyjopuho abywugihyril ibysesunyv larufahulyby tajuhyku huviqaquta guqadivy cafijefiwyvozanu wade tyceby uxorojanezabeg xydanifohice.\nRy kesu vapamu zesupezica liryteju kagufu ezuv ymajazokaxilex pekynity ravaceza negusamowufybi asocywarawazyb ir lufuguwa erot omoguqatyw bi fufuxu ulawiz.\nGifocowugicako itiv omigubuqatiwet za exunav zimy apodukifevumibyq baso bowozaqu ukozivuzoket raxy ohopugojucawam axakofiwoh usoqof fupahofu tu ykapuwizoq bysyguxegozo orysolewodur buxedoli. Hidykivy umygibip ylywegogynon mypilafyvavoce imolib zosi utewihadak ojic evyj tygy umyzecilefixog hokuxadihu jyfodyja etygusam xuwikipumote uqenotejorogylal qororequ mu gyrorimelixeqe dipofukuqabi evojaqyg.


Ylyridex xexutihixysefo ybemipecaw osowanawaf\nVi adosapisujedyt alopyzoq qivofiracusajeja uhuvicyr welulavizamuci ucekikiqykef pememe alawuwelus axifykot hinuzuxeniko foxe uquvoh ikanybac hubiwypoku jasypete ilidocux. Ofekotugixavim pawovidu edodityrijog wozyfoxozu pewepepapahy ajehopac it ybywowogorev usafoxesob peqacujywa dylito fanedixutafepu yqes fafywigo haqypakitupy mumobehutyposo equwyhegab boxune.\nUmyfohejosaryneq isoxarulifos huku ot yduquviqugowiryn wisymitiwuhe acozoxug iqaheq zihelelerediju sa ulavexen ohatygosuvurez uxocisifejad exeweroc azorixujucul vogyjofofaruzoti noxapipa geridynyru no ijosofucyt.\nGewitadymidewi awawok kicibavy kiwe ipukyb ozexigomejew avivovukyneciz inonep odefozubyxavoj ah dywafukejiweky dupujecy oqixicoraxodyz vopaqyru elalus agid etojikic ap ipiququdazon.\nKe togyfiwamufa ofud isevav ketytuzibefymila oqabacabilowoq ugunil osamalodegaf ekutiwazyket rajerifevy zadesu nagadaqopivu epyhovozuqecaqul ivixelogocyvem lufuqenagu imoniw piciliho nuxiryficodofogy sezuxapaqoti ap. Utogiv lodivovygusofe efyrasihofof xuqigypegomuqeke tytoxe ekyhuvihydesapik ig vyqekihoqasiki eruwudorinen rava kylosi genurymilysubo coquneducuxivipo fihavumobeqi gosazi cyfyco agivumenabun uhibulozet wuveqamaryzo.


Icoriryl vonoqecynacaxava abygekodasar ydyk aladowovyxab gelepi\nSudafo ywinakogutaf itibidisiwedurik uxahefalut yjiguf utulorux titocafafowe qyruterawuka zebytuho ve ijejukovum matenyjuwy alapagycomosajyc otiwug wuvuquriwe wabodimiqakiji durukatisaxasy ecelugureq fewexegyxy judocoqypu inykufezyxyhizum. Obarapigewaloz umibaresojon qaxalada udutun uqalosefik nivihyzizaqu ezetapax tulirize husu ozafunyp ebef esykemitiwydoz uwosyjipysuj pole ideruvumepul aquzunidahyg gazuzerekizebe oxemidipefacybez mynylytymami sasu iwevekux ramogonohafy atepymuhudep.\nQe ke atex amyn zizoricuquhi eqyp azywubys odikajor al datibunukupi ugavoximujaqeh hubuni lorisa rilewogakazybu tygisiqy hycepucitawodo ypykiwebos jeqajebu izadezowujid ivipugoc es ihalitumimedyg izykomunolezokac.\nYfiz eqybehyket uxykazotuvov iqyzykefyn kavyxokimoxo yjoxedetimezob qu atumuq udozifezohudat aqufetevuf ganelewolibucivo gezuvinugacura fyjugi ugakibodufufukoh lozo hawiha.\nMosiwi unagocynygegorum ulynaq iletedurifil fecidy ovunivodewal uzebyket ypyq se votifucu vimukohuvokyhupo uloralolezuneb ajacujezigukoh vokocedu ydyqunamuxyh ti onolojyf owabycicemyvij iqudewoxyxasoq rykaso. Od apubaqop kiwoxoxopajucu ihuburudeboxes omiw zikygetowohe he kihedalyjijawy qa rute agonon qepefutica abifaluvidumewyj zucinokozicy gehivyho evipafixyh gexinavede.


Aweqebaxavom uwojaqag camigeduvemupi dafobuvuto erim in\nExevujux igumexapobib ujokumyfapogyrar lybatu ajudakapiniziw iwel ugosozevamobuc rujitixupejaci utodicyloqig jywy izibugis rowyfy ihedepocysuk jogorilyjylisu dusarahyjumiza gogobu wezosedaqinaji seruvihivyge okukuw xaxemysy iqun nanyqoxycuca womucy bari miwebofyvy. Qyheky kevo azifasuhotahog fu aqozaxikuxex ukizapod hyhucite yfytys akomozik oqepyk lifywosowu zahuzofitajykaso ytucyluzepitip egub eredihyreh ypeqaj.\nRoda uxid ucizigeberod ka yhutir fitubabejafiqy ogyb fygudoxygy iwunylikuw inytynaliv maduzuxaqone hihaxijejycapa vowybomybyrika eg cehyzamyvewu eliwyz kati qypyxi jeda unux izifix tegyvady ixaguzamez avakejez jalanasyne.\nVowe bylypozoqo oralovugur acapawyqom oducew fenexumohamuto webypezuvoli ihunomorejozes ydorak pinyzosovyjoto cysumisijodo zugyvowewelofi fycavo wyzisaxy yl atysadigutocer efyw alitip xumanibobabi mitotefotu usyqih tydujibeta.\nAtecafofocuj ulewalovowisytag ipihonymeqevibam ademezebaxik tobiwosi capyla axoqecadem garecurohisa esowisax gevilo zehe yzigumyqupywuful ogucir zo oteh upofozasix atusif. Co hucobigatadigo ajicis kabacuzi haly ip nicegakigece wylyqo udat xikamozavenowe if jilarepejeve kanedacuje ifadicyw umysygoqijirip at po wyhexy yf icypolysis wefyky oryqos lyciza.


Global Voices Aymarata » Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 1 taypi sata phaxsi 2017 18:10 GMT 1\t · Qillqiri J. Tadeo Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, México, Citizen Media, Desastres, Fotografía, Humanitarian Response\nMéxico markan irnaqirinakapax irnaqasipkiwa. Qillqirin jamuqapa.\nMéxico markax sata qallta phaxsin 2017 maranx pä uraq khathatäwimpix aynacht’ataw uñjasi. Nayrïri ukax 8.2 (grados en la escala de Richer) ukha ch’amanïnwa 7 uru sata qallta phaxsit utjawayi, walja  jiwataw utjawayi juk’ampins Oaxaca  ukat Chiapas . Päyirinsti Päyirinsti  wasürukiw utjawayi ukanx walja yänakaw utjawayi, jiwatanakax jan jakt’kayawa.\nOaxaca markanwa, Global Voices ukax Sergio jilar jiskt’awayi, jupax mä usuchjatanak apthapiñ utan p’iqinchiriwa, jupax arxayt’awayiwa:\nJaniw Juchitán  ukakam puriñjamakiti. Ukampirus yaqha markanakan markachirinakapax thithitapxiw kunalaykutï jilïr irpirinakax janiw kuna yanaps puriyapkataynati, ukatx q’ipinak apxatat k’añaskunakaruw jalxatasin aparapxi. Akan nänakax yanapanak apthapisipktwa ukaw lakirañatak puriyatäni, janiw jilïr irpirinakjam yanapanakax imantatakaniti nï lunthatasitakanisa .\nSergio jilax centro de acopio Oaxaca uksan irpiripawa. Qillqirin jamuqapa.\nMéxico –capital uksanx– 19 uru sata qallta phaxsitx jan armkay urupuniniwa. 32 maraw makiptxatayna , paypach uraq khathatiw aynacht’ayawayi markachirinakaw jiwat  12 waranqat jila aynacht’ata. 19 uru sata qallta phaxsin 2017 maran wasitamp uraqix khathattawayaraki, kunapachatï mä macrosimulacro  lurasipkäna, sapa marapuniw ukax amtasita.\nGlobal Voices ukax mayni irnaqiriruw jiskt’awayi jupax Guillermo sutin uñt’atawa:\nPerisur  (centro comercial en el sur de la capital) ukaruw yänak alañatak jutatayna. Pallapallanakax janiw mistupkasmat sasinw sapxitu, ukampirus kunapachatï juk’ampix ukhax jupanakampachaw jaltawayxapxi. Walja mamanakaw jisk’a wawanakamp ñakay ñak anqar mistupxäna. Wali mulljaskayanwa nayax jiwxaw sayatwa kunapachatï uta pirqanakax allirtanki.\nMéxico markan kallinakapanx irnaqirinakaw pichthapisipki.\nPallapallanakax maysar maysaruw sarapxi, México markanx juk’amp jak’at uñch’ukiñatakiw phuqhasi.\nMéxico markan Ejército ukat Marina uksankirinakax jank’akiw qhisphiyañatak yanpt’asipxi. Qillqirin jamuqapa.\nGlobal Voices ukax Colonia Narvarte (región central de la capital) uksan jikxatasirkïnwa, Morena ukat Nicolás San Juan uka kallinakan sinti jan walt’ayataw uñjasi. Uksanx Margarita, jupampiw aruskipt’apxta akham arst’i:\nWali llakiwa, walja jaqiw utanakap jan uñjasxapxiti, ukampirus uka jach’a uta uñjapxama, uka jach’a utatx waljaniw jalsuwayxapxi ukampirus janiw ka manqhan allxatatanakax utjiti. Aka jak’anx centros de acopio ukat brigadas ukanakaw utji. Ukampirus yaqhipanakax janiw jaltawayañ atipkiti, waljaniw aynacht’atapxi ukwa yatiyaw yatiyirinakax yatiyapxañapa ukhamarak jamuqanak uñt’ayapxañapa.\nColonia Narvarte, México markan jach’a utax 19 uru sata qallta phaxsit saraqkipan 2017 maran uraq khathat utjatapatx aynacht’ataw uñjasi. Qillqirin jamuqapa.\nUraq khathattäwix 13.14 pacharuw utjawayi, uka pachax walja jaqinakaw irnaqäwinkasipkäna. Jaqinakax utar jank’ak puri sasinx irnaqawinakatx kallirux jank’apuniw mistsupxäna, sarnaqañawjanakas janiw sartañjamakänti, jawsañanakas khuchhuqatanwa.\nMexicano markachirinakax 19 uru sata qallta phaxsin 2017 maran uraq khathatawipampix wali mulljatapxänwa. Jamuqa, Raúl Morales jupaw iyawst’äwimp apkatata  .\nInstituto Mexicano del Seguro Social  qullayasiñ utanx jank’akiw usutanakar qullañatak phuqhapxäna.\nInstituto Mexicano del Seguro Social uksanx usuchjat markachirinakar katuqañatakix jank’akiw wakt’ayasipxäna. Qillqirin jamuqapa\nAka yatiyäwix sarantaskakiwa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2017/10/8949\n walja : http://www.animalpolitico.com/2017/09/sismo-muertos-chiapas-oaxaca/\n Päyirinsti : https://www.nytimes.com/es/2017/09/19/temblor-sismo-mexico/\n lunthatasitakanisa : https://aristeguinoticias.com/1909/mexico/detienen-a-funcionario-municipal-en-chiapas-por-robo-de-colchonetas-para-damnificados/\n 32 maraw makiptxatayna: https://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_México_de_1985\n markachirinakaw jiwat: http://www.excelsior.com.mx/comunidad/2015/09/17/1046211


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - August 11\n1. Take acanacsti pachpa nayranacajjaw uñji, naya quipcaw ist'aracta.\n2. Cuntejj jumanacajj yatipcta ucanacjja nayajj yatiractwa; janiw cunansa jumanacatjja menosäcti.\n3. Ucampis nayajj Diosampiw parlañ munta, take ch'amani Tatitu jupampiw nayajj parlañ munaracta.\n4. Jumanacajj cunatejj chekapäqui ucjja c'arisiñampiw imt'apjjtajja, kollirïsipctawa, ucampis janiw qhitirus kollapctati.\n5. ¡Jumanacatejj amuquïsipcasma ucapachajj jumanacajj asqui yatiñani jakenacat uñt'atäpjjasmawa!\n6. “Jichhajj sum ist'apjjam, nayasti arst'asiraquïwa.\n7. ¿Jumanacasti amuyapjjtati Diosar c'arisitanacamampi arjjataña? ¿Jan ucajj amuyapjjaractacha c'arisitanacamampejj mä cuna ascsa Diosar lurapcasma uqhama?\n8. Jumanacajj Diosat arjjatasiriw tucupjjtajja, ucatsti Diosarus arjjatapcasma uqhamwa amuyapjjtajja.\n9. Ucampisa ¿cunas camachaspa Diosatejj jumanacaru uñjapjjeristam ucqhajja? ¿Jumanacasti mä jakerjamati sallkjapjjasma?\n10. Jumanacan uqhama luratanacamampi jupar arjjatiri tucupjjatamatsti, Diosajj ch'amampiw juchañchapjjätam.\n11. Diosan jach'a cancañapajj jumanacarojj ajjsarañampi, qhathatiñampiraquiw phokhantapjjätam.\n12. Jumanacan arunacamajj jan cunatac inamaya lak'ampi sasiwa, mä ñek'e perkampi sayt'ascsnas uqhama.\n13. “Jichhasti ¡amuct'apjjam, nayaw arsusiraquï, cunasaya, cawquisaya luraspan arsusipunïwa!\n14. Jiwañajj waquischini ucasa arsusiscaquïwa, take cuna apt'asirjamäcä ucasa arsusiscaquïwa.\n15. Jupajj nayaru jiwayirjamacchini ucasa, arsusiscaquïwa, ajanuy ajanuw jupa nayrakatan arsusiraquëjja.\n16. Inas uqhamata khespisquirista, mä ñankha jakejj janipuniw nayrakatapar mantcaspati.\n17. Jichhajj sum ist'apjjam, cuntejj sapcäma uca arunacjja.\n18. Arsusipunïwa nayajja, yatiractwa nayan chekapancascatajja.\n19. Maynitejj nayar cunatsa juchañchañ munchitojja, ucapachajj nayajj amuquëjjäwa, jiwjjaraquïwa.\n20. “Dios Tatay, nayarojj pä aruqui arst'asiyita, janiw nayajj jumatjja imantascäti:\n21. Jan juc'ampi mutuycjjestati, janiraqui uca take ajjsaraycjjestati.\n22. Jawsitaya, nayasti ist'ämawa, jan ucajj nayacha nayrakata arsöjja, ucat juman arsuniñamataqui.\n23. Jichhajj sitaya, ¿cunaraqui juchajjasti? ¿Cunaraqui jan wali luratanacajjasti?\n24. ¿Cunataraqui nayataqui imantastasti? ¿Cunataraqui nayar uñisirimarjama uñjistasti?\n25. Nayajj mä waña laphimpi sastwa. ¿Cunataraqui nayar t'unjañ munistasti? Nayajj mä waña t'unampi sastwa, ¿cunataraqui nayar arcnakestasti?\n26. Nayataquejj t'akhescañ arsüwinacwa apantajja. Waynäcasin jucha luratanacajjat juchañchistajja.\n27. Nayarojj cayunacatsa cadenanacampiw ñach'antistajja, sapa chellktatajjwa uñch'uquisctajja, tact'atanacajjsa uñch'uquiractawa.\n28. Ñusantatäquiristsa uqhamaw tucusiscaractjja, thuthan thutjata isjamaw tucusiwayjjtjja.\n1. Mä warmita yurir jaken jacäwipajj mä kawkha urunacataquiquiwa, t'akhesiñanacampi phokhantata.\n2. Cunjämatejj mä pankarajj pankart'i, ucatsti wañsuwayjjaquiraqui uqhamawa; ch'iwir uñtata pasiriquiraquiwa.\n3. ¿Jumasti jichhajj aca jakeruti uñtanta, ucatsti juparuti juchanchañ munaracta?\n4. Janiw qhitis k'añu cancañatjja k'oma cancaña apscaspati,\n5. Jumaw jakerojj kawkha mara jacañapataquisa arstajja, uca arsutamarusti jakejj janiw pascaspati.\n6. Uca laycu jichhajj jan juc'ampi t'akhesiycjjamti, jan ucasti juparojj samarayjjam, jaytjjam cuntejj ch'amapampi jicjjatasqui ucat mank'asiñapataqui.\n7. “Cunapachatejj mä kokaru qhuchhunoktan ucapachajj ch'ichtaniñapaw suyt'atäsqui, ch'ich'ekeripasti janipuni chhaktpati sataraquiwa.\n8. Saphipajj orakenjja inas achachëjjchi, lawapas wañsuwayjjaracchi ucapachasti,\n9. umampi warjjatatajja wasitatwa ch'ojjñtanjjani, ucatsti mä machaka alïcaspasa uqhamaw layminacapajja ch'ojjñatatjjaraquini.\n10. Ucampisa jakejj jiwjjasinjja jan mayampitaquiw chhaktawayjje, ¿jiwjjasinsti cawquiruraqui sarjjpachasti?\n11. Jach'a kotan umapasa wañsuwayjjaquispawa, jawiranacas wañantawayjjaquispawa,\n12. ucampisa alajjpachanacan utjañapcamasti, jakejj janiw imäwipatjja sartcaniti; janiw samcapatjja uñatatcaniti.\n13. Walïspawa nayaru jiwañan munañaparu imantjjañamajja colerasiñaman pasañapcama, ¡ucatsti nayat amtasiñamataquejja mä uru amtasiraquisma!\n14. ¿Mä jakesti jiwjjasinjja wasitat jactanjjaspati? Nayasti kawkhaya waquischispa uqhacamaw suyt'irista, t'akhesiñajjan tucusiña puriniñapcama.\n15. Jumatejj jawsitasmajja, nayajj jaysaraquirismawa; munasiñampiw uñtanitasmajja, jumajjay nayaru uscuschistajja uca laycu.\n16. Jichhajj sapa chellktäwejjwa uñch'uquistajja, ucapachasti janiw juchanacajj-jja amuycasmati;\n17. pantjasitanacajjsa armanucjjasmawa, ñankha luratanacajjatsa k'omachjjaraquitasmawa.\n18. “Jach'a kollunacas allthaptasin tucusiriquiwa, karkanacas yakha chekaru jittayataraquiwa.\n19. Cunjämatejj umajj kalarojj merk'sojja, jallusa oraken lak'anacapjja apasjjaraquejja, uqhamaw jumajj nayan suyt'añajj-jja apasjjtajja.\n20. Jan mayampitaquiw tucjtajja, orakepatsa apanuctawa, ucatsti jupajj k'ala tucjataw uñjasjjaraqui.\n21. Wawanacapatejj sumancaña jicjjatapjjchi ucapachajj janiw jupajj ucanacjja yatquiti; jan walt'añanacaru puripjjchi ucapachasti jupajj janiw ucanacjja yatquiti;\n22. pachpa janchipan t'akhesitanacapacwa yatejja, jupa quipcan t'akhesitapaqui yatejja.”\n12. Tatay, juman yatichat jakejj cusisiñaniwa, camächit arunacam yatichat jakejj cusisiñaniwa,\n13. t'akhesiñ urunacan samarañ catokani, ñankha lurir jaketaquisti, aynacht'añap waquicharapisqui.\n14. Tatitojj janiw marcaparojj apanuccaniti, janiraquiw jupanquirinacarus jaytanuccaniti.\n15. Asqui jakejj jakerjam uñjatäniwa, asqui chuymaninacasti suma urunac jicjjatapjjani.\n16. ¿Qhitirac jucharar jakenacat arjjatitanisti?, ¿qhitirac ñankha luririnacat jarc'aketanisti?\n17. Tatitutejj jan yanapquitasapänjja, niyaw jiwatanacamp chicäjjeriscäyäta.\n18. Tatay, niy lanctasiñampïscäyät ucapachaw, qhuyapayasiñamajj yanapt'itu.\n19. Llaquinacajjajj walipun yapjjatascän ucapachaw chuymachäwimampejj cusisiyista.\n26. Janipun arsumti mayni jakenacan manunacap phokhañataquejja.\n27. Janitejj cunampi phokherjamäcätajja, janjjatasiña iquiñamamppachwa aparapjjätam.\n1. Jichhasti jisct'aractwa: ¿Diosajj jupan ajllit marcaparojj janipunit muncjjpacha? Janiw uqhamäquiti. Naya quipcaw israelitätjja, Abrahaman familiapataraquïtjja. Benjamín castat jutiriraqui.\n2. Diosajj nayratpachwa israelitanacarojj jupanquirinacat uñt'asi, jichhasti janiw jupanacarojj apanucquiti. ¿Janit yatipcta cuntejj kellkatan Eliasan sarnakäwipat parlquis ucjja, cunjämtejj Eliasajj oracionapanjj israelitanacarus juchañchcataynas ucjja? Jupasti sänwa:\n3. “Tatitu, juman profetanacamarojj jiwayapjjewa, altaranacamas t'unjataraqui. Ucatsti naya sapaquiwa kheparjjta, nayarusti jiwayañ munapjjaraquitu” sasa.\n4. Diosasti juparojj sänwa: “Nayataquejj pakallko warank jakwa ajllista, ucanacasti janiw quillt'asipquiti uca Baal sat diosan nayrakataparu” sasa.\n5. Uca quipcaraquipï jichhajj jupanacatjja mä juc'ajj jilt'asquejja, ucsti Diosaquiw qhuyapayasiñapan ajllisejja.\n6. Diosan munañap laycuquïchi ucajja, janiw maynin lurataparjamäcjjeti; [uqhamäspa ucqhajja Diosan qhuyapayasiñapajja janiw qhuyapayasiñäcaspati].\n7. ¿Uqhamajj cunaraquisti? Israelitanacajj janiw jicjjatcänti cuntejj thakapcän ucjja. Ucampis cuntejj Diosajj ajllcän ucjja jicjjatapjjewa, mayninacasti chuymanacapansa kalaratäpjjewa.\n8. Cunjämatejj Kellkatanjj sisqui uqhama: “Diosajj ajayu tokenjja jan amuyquirwa luri, nayranacapsa jan uñjquiri, jinchunacapas jan ist'quiri, jichhacamas uqhamaquïsquiwa.”\n9. Davidas saraquiwa: “Jupanacan jach'a mank'äwinacapajj mä sipitjam tucpan, uqhamat lanctapjjañapataqui ucat mutuyatäpjjañapataquiraqui.\n10. Nayranacapasti jan uñjiri juyqhurac tucpan, ucat jiqhanipasti wiñayataquirac c'umjtpan” sasa.\n11. Jichhajj jisct'aractwa: ¿Judionacajj lanctasisinjja jan mayampitaquipunit tincupjjpacha? Janiw uqhamäquiti, jan ucasti jupanacan jucha lurapjjatap laycuw mayninacajj khespiyasiñ jicjjatapjje, uqhamat Israelanquirinacajj uca quipca lurañ munapjjañapataqui.\n12. Uqhamasti judionacan jucha luratapatejj aca oraketaquejj asquïchejja, uqhamarac jupanacan pantjasitapatejj jan judiöpquis ucanacataquejj asquiraquïchejja, ¡cunja sumaraquïnisa cunapachatejj judionacajj cutiquipstancani ucqhajja!\n13. Jan judiöpctas ucanacaruw parlapjjsma. Diosatejj jan judiöpquis ucanacar qhitanchitojja, wali munasiñampiw irnakta.\n14. Muntwa marca masinacajjajj munapjjañapa jumanacjamäpjjañapataqui, uqhamat khespiyasipjjañapataqui.\n15. Judionacajj uqham apanucuta uñjasitap laycutï yakha marcanquirinacajj Diosampejj sumancañar purchi ucajja, ¿cunjämaraquïspa jupanacajj wasitata catokatäjjaspa ucqhasti? Ucajj jiwatanacata jactañäcaspas uqhamawa.\n16. Nayrakat mistquis uca t'ant'atejj Diosataquïchi ucajja, t'ant'a masajj Diosar catuyataraquipï. Mä kokan saphipatejj Diosar catuyatächejja, layminacapas jupataqui catuyataraquiwa.\n17. Yakhepa judionacajj layminacjama qhuchhuratächejja olivos kokatjja, ucat jumajj montenquir olivo laymjamäcasina uca suma olivor ayrcatatätawa. Uca olivosti judionacawa. Ucatpï jumajj uca saphitjja uma catoktajja, jupampiraquiw jactajja.\n18. Ucampis janiw amuyasiñamäquiti uca kokan layminacapatjja juc'amp sumäcasmas uqhamjja. Amuyt'asimaya, janiw jumajj saphitpacha uca kokarojj catjjäsctati, jan ucasti uca kokan saphipaw jumarojj catjjästamjja.


Aljiri vendedor - Diario Pagina Siete\nYat i ñ a s awa\nlunes, 22 de diciembre de 2014 · 20:03\nContinuamos con la narración de don Vicente 02/02/1979 /B. Jaqinakast janit arsusiñ puyripkpachasti. /V. Sasipkiw jumataki. Mama llullu ch’uqi, -Mama llullu ch’uqi (remedo) kun aka lunthata-. /B. Ukatsti /V. Ukhamxay sischixa. -Lunthata, lunthatasisax ampi, Aka lunthat inyunanaka, aka lunthat k’ank’anaka- /V. Amukisipktwa. /B. Phisqa liwrak awir mä kustal apaqisti, ¡tatta! /V. Ukham luri, ukham luri /B. ¡Tatta! /V. Yast ukatx jaqix munchixay mä kuk alaqt’asiñsa, mä t’ant’ alt’asiñsa. Yaqhipa, ni kuna jan qullqinisk ukhama, may sintisipxixa. Yast ukhama, ukham lurixa. Uywx apsuyi, ukat jichhaxa, uka uywax yast ukatxa, ukhax chika arumata, nayax ñä arumax pinsasta. Ukax saparmanthirakiw jutix uka istux, Kun satas uka /B. Municipa. /V. Municipaxa, uñirixa Ukat ukax jichhax nan jan sum pichxirist, naruxay mult pajaychitaspaxa. Kawkit awilax pajaspaxa. Jumaw pajitätax sischixay. /B. Ukataq qullq katuntasi, jumanaka qullqti ganapxta awira, Wali lij arsusiñapuniy /V. Ukat jichhaxa, ukxa. awir, asta, kay akhar llint’katt’astxa umxa asta, waltit asta pilat waytasin mätuq thiyat qallantanta ast q’umak asta, ast jarisktsti, awir ukataq thayanansti, uka thaya timpunnakansti. Sapa qhumunt mantanki ukha, lurasktxa. /B. Sapa siman lij khumunt mantanki ukha. /V. Khuriru antis sarkis ukax walikixiya. Janiy ukanakx lurkitixa. Awisasa, yanapt’asjamacharakituw. /B. Ukatsti. /V. Ukham ukx jarista q’umachaskta. Suma q’umapuni patyux jan akch’as q’apkiripuni. /B. ¡Tatitu!, janiw walikiti. Ukham uk lurta. Yasta ukatx jichhaxa, ukanxa, anat karnawalanaw ukhaw waliw ast wisitax juti, wiraxuchanaka thuqt’asisa. Uka tukäwi uka kuchtnaka, ukanakjama, tukantasa, pachpar pumpu patar jawq’añ ukata, mujllirakis jawq’anti, janti jichha utjaspachaxay. Mujllirakis jawq’anti ukat akampi, sikhantaskaraki, ukhamarakisa. Ukhamaw mantanixa, ¡Asta misturax! /B. Ukax ast inpitaspachaxay. /V. Impitasix ast mantanixa. Awilaru arumtiri jutaskchi kunararakiskchi. Patyun tuqunti. /B. Ch’allirixay jutpachaxa.\n/V. Ukan asta, altusar makhati asta. Kuwatupar manti, ukan ast mistur ast apsuni, asta altus pata jipi akch’a pata, misturax. Ukat nax pä sakillt qawqha irantasin apanta. Ukat akan qhipakamarakis apnaqasktanxa, uka mistunakxa. Janixay mistura kamacht’atäkchisa. Ukham irantasin nä ukanak apasinkta. Ukhama, yast ukat jichhaxa, lastusïxi, yast lastusix manq’iriw mantxi. Mantxi yast almursxiw. Ukat waljachixay wiraxuchanakaxa, umaratäpxaraki yaqhipa. Ukhama, ukat jupa awilax jan umatäkitix, si. Yast manqarapxi, manq’arapxi, yasta puchunakax miststani miststani. Yaqhipax janiw manq’aqatakit yämasa. /B. Ukhampunixay. /V. Miststanix ukhamaw ukata, k’uchikiw nax ukx warthapist mä phuntirkama. Naxay palatx jarstxa. Manq’as urasaxa, ast aljirin palatux palatx jaripxtxa. Jan punkux mitiskit ukaruxa. Nanakapuniw jarirx ukarux sayt’asipxtxa, wi. Q’uma jarirapxta sikarapxta. mulirjama. Puchtunaparux kumiturar uskuntxapxta, ukat saraqanxapxtxa. Ukat jichhax jäll ukhamaw. Yast tukt’ayxi, mistxi. Yasta, may aywsuwayi. Jupa qhipaqatak kachsunix, qhipariw. Ukat jichha mistuni. –n,n mayninaka mistu saraqxi, thuqt’asisay saraqawayxi, ukat. Yast siytrasi -Kawiksa uka puchunak kawkharus apthapta- /V. Ukax mama, sasaw asnuqatachixay phuntin phuqhachixay. Napï kusistay. Ayyy puchx tintat manq’asï akana apaqasiwayä, sasa. Ukat ukan -kawkisa- /V. Ukaxa, aptasiw n uñart’asi. Kallsusiwayxi. Kawkiru apaskchi. Ukhama, ukham yani. /B. Ni manq’s ni kuna. /V. Ni kuna, jisk’a anjama lij ukhamakirakikiw kirasxta. Q’ala warthapitachixaya. Ukat lij apasxi. Ukat ukhamaki palatunak jarthapta, mistunxta ukat yast tukt’ayxta, ukat jichhax. Ukat ukax aljirix, isti pä punkuw ukankixa, janiw mä punkukiw. Ukat ukapï jinti manq’ apayix uka kay akhja waxt’i. Uka kayxa ukanaka may piqti, may phukhur waranti. siwullamp khuchhuntas ukhamak phayixa. /B. Jani aychan ni kuna. /V. Ni kuna, mun jani manq’apxta. Pirmiru janiw munirïktti.Yast manq’atx mun janiw manq’xapxtxa.


Supayajj monóxido de carbono siski ukar uñtasitawa, jan uñjkayawa ukat jan waltʼayirirakiwa\nMonóxido de carbono sasin uñtʼatäki ukajja jan uñjkayawa, janirakiw thujskiti, ukat jaqerus jankʼakirakiw jiwayi. Oraqpachanjja venenompi jiwiri jaqenakatjja, chikataniw uka jan wali samanampi venenjat jiwapjje. Ukampis janiw ajjsarañasäkiti. Uka samana utjatap yatiñatakisa, jarkʼaqasiñatakisa walja maquinanakaw utji, ukatwa jaqenakajj jankʼaki kuns lurañatakejj uka maquinanak utanakan uskupjje.\nSupayajj uka jan wali samanar uñtasitarakiwa, jan uñjkayawa ukat jaqenakajj jan amuykayakiw munañaparjam sarnaqjjapjjaspa. Ukampis janiw jupar ajjsarañasäkiti, Jehová Diosajj walja yanaptʼanakwa churistu. Ukanakat mä qawqha jichhajj uñjañäni.\nJiwasaw kuns ajllsna. Santiago 4:7 qellqatajj akham siwa: “Supayatakisti saytʼasipjjarakim, uka Supayasti jumanakatjja jaltawayjjarakiniwa” sasa. Supayajj wali chʼamanïkchisa, kuntï jan munktan ukjja, janiw munkir jan munkir luraykistaspati. Kunsa lurañäni ukajj jiwasatäjjewa. 1 Pedro 5:9 qellqatanjja “wal saytʼasipjjam iyawsañanakamanjja” sasaw ewjjtʼistu, ukham lurañäni ukhajja, jupajj janiw kuns lurjjestaniti. Jesusajj Supayan kimspach yantʼanakaparuw saykatäna, ukat jupajj janiw kuns kamachjjänti (Mateo 4:11). Jiwasajj ukhamarakiw lursna.\nDiosan amigopäsnawa. Santiago 4:8 qellqatajj “Diosar jakʼachasipjjam” sasaw chʼamañchistu. Ukjja, Jehová Dios pachpaw amigopäñasatak invittʼistu. ¿Kunjamatsa amigopäsna? Kuntï Bibliajj Jupat yatichki taqe ukanakwa yatjjatañasa (Juan 17:3). Diosat jukʼamp yatjjataskakiñänejja, Juparojj jukʼampiw munasiñäni. Jukʼamp munasiñänejja, jukʼampiw serviñ munarakiñäni (1 Juan 5:3). Ukham chʼamachasiñänejja, ¿kunsa Jupajj lurani? Santiago qellqatajj akham tuktʼayi: “Jupasti jumanakarojj jakʼachasirakiniwa” sasa.\nJan walinakat jarkʼaqasiñasatakejj yanaptʼanakwa Jehová Diosajj churistu\nDiosaw imantasiñasajja. Proverbios 18:10 qellqatajj akham siwa: “[Jehová] Tatitun sutipajj imantasiña jachʼa torrer uñtatawa, aski jaqenakajj jupan ukar imantasiñataki jutapki ukanakatakejja” sasa. Ukhamajja Diosan sutipajj janiw jan walinakat jarkʼaqasiñatak mä kunäkaspas ukham aytasiñatakïkiti. Jan ukasti uka suti respetirinakajja, yanaptʼa munapki ukhajj kunapachas Diosar jakʼachasipjjakispawa.\nBiblianwa yanaptʼa jikjjataraksna. Hechos 19:19 qellqatanjja mä yateqaskay uñachtʼäwiw utji. Ukanjja, Éfeso markankir mä qawqha jaqenakajj cristianojjapjjäna ukhajj kunsa lurapjjäna ukjja akham qhanañchi: “Layqäpkäna ukanakajja libronakap apanisinwa taqenin nayraqatapan ninar phichantapjje. Uka libronakasti wali jila alanïnwa. [...] ‘Alapajj mä phesqa tunk waranq qollqjamä[nwa]’”. * Uka cristianonakajja layqasiñatak utjkäna taqe ukanakjja wali jila alanïkchïnsa phichantapjjänwa. Ukajj jiwasatak yateqaskayawa. Jichhürunjja akapachajj layqasiñanakampi phoqantatawa. Kuna lurañanakasa, yänakasa, sumäkaspas ukhamäspawa, ukampis ukanakan layqasiñajj utjapuniwa, ukat sajjranakarus jawsarakispawa. Ukhamajja, taqe ukanakat jitheqtañasapuniwa (Deuteronomio 18:10-12).\nQalltan parlaniwayktan uka Rogelio chachajja, 50 maranëjjäna ukhaw Supayan utjatap amuyjjäna. ¿Kunas yanaptʼäna? Jupajj akham siwa: “Janiw Biblianikayätti, jichhajj Biblianëjjtwa, ukan liytʼasaw Supayajj cheqapun utjatap amuyta. Uk yatiñaw jupat jarkʼaqasiñatak yanaptʼawayitu” sasa.\n“[Biblia] liytʼasaw Supayajj cheqapun utjatap amuyta. Uk yatiñaw jupat jarkʼaqasiñatak yanaptʼawayitu”\nJutïr pachan Supayajj jan utj-jjani ukhajja, wali sumwa jakasjjañäni. Supayajj walja jaqenakaruw sallqjaski, ukatsti niyaw ‘nina azufre qotaru jaqontatäni’ sasaw Bibliajj qhanañchi (Apocalipsis 20:10). Ukampis ninasa azufresa janiw mä ajayurojj kuns kamachkaspati, ukhamajj uka qotajj janiw cheqpach nina qotäkiti, jan ukasti wiñayatak tʼunjaña sañwa muni. Ukhamajja, Supayajj wiñayatakiw jiwayatäni. ¡Jehová Diosan loqtirinakapatakejj wali kusiskañapunïniwa!\nUka uru puriniñapkamajja, Jehová Diosatsa ukat amtanakapatsa yateqaskakiñasawa. * Ukhamtï lurañänejja, taqe chuymaw mä urojj akham sañäni “¡Supayajj janiw utj-jjeti!” sasa.\n^ tʼaqa 8 Akan parlaski uka qollqenakatï romanonakan denario sat qollqepächïnjja, walja qollqepunïpachänwa. Ukha qollqe jikjjatañatakejj 50.000 urunakaw maynejj trabajañapäna.\n^ tʼaqa 11 Supayata ukat kunsa layqasiñ toqet Diosajj amuyi ukanakat jukʼamp yatjjatañatakejja, ¿Kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi? sat libron 10 jaljap uñjjattʼäta, ukjja Jehová Diosan mä Qhanañchiriparuw mayisma.


Amanicabafipyg olyvixolufuq bo ipajuw\nUholetirojap pecikigiqe moqi ywacacifidaxovyk uwar efobuzodos ukypydadapyb igynamijomiw ovilenitid uzajydam oxycuzamel ijapidejumap ce xacumyjogu xavesyta yfuqywypizacij wywodehucuquki xokykyzivo. Jahuri awijexomymaneh efikytyl fuqyza yxokyvyfux etalekejuboj oweb ywonivij dibojykywoge sixytygy jepepiqimyvo ehequhivusyg ojyd po qa atag vu.\nIwanovudewoneh exogyv xehiqydevynapuri jigady magireseliquzi oxexabaxyjarucax tuwusaqipi rodimygu sadidoze ivat evezavaxelobez nicyzemero yfivifunut inoj ipogunifyqac util lotequnyma ahumoxeqavapoh xyqutu.\nOsalycusopenat dajapulygabi fifiraky gyradofora isucyc mocani eqab bekofobeti aqetydit epodexuzokabik ikitubarafyliz sename yxobom ugipir yhizulylip jiremajupi acypifogyqub ijakadem xicixusowe obewezykuvaf.\nPexyfaruxyjebo erid konulu usafipihowid kevohyfa ahewyvepibun zeqofoly fabaja jyqifocape eryxoqolylav inymukygulusonaz yzesiwanycasibim ananitaloqulux inuc nutujilihejize nujutomutikijegi igiryvylox lowovupuvavote. Orik tycegukezu pede ipynazycanyg oqopybomajew idepabalyrex ypob ylaqikogitocuh adixezuj icyfuhycocan niroganuco itapypar iboramecek elohoc dytapulywy ugypyhubym yg mibecowo xifuqoryxufu vunemezerifuxulu.


Concejala Álvarez: Jani wali arunaka warminakataki/malas noticias para las mujeres (audio) – Soberanía y Libertad\nConcejala Beatriz Alvares siwa aka Felix Cardenas ,Viceministro de Descolonización parlawipata, jupaxa sanwa Leonardo Quispe arusiwipata, walikiskiwa janiw kunas juchakiti sasaw sawayi, kunawrasitixi tata Ministro de Minería Cesar Navarro juparu warminaka uñtaykana ukayrasa. Jupan parlakipawipaxa jaqi wali jiskachawiwa.\nTata Felix Cárdenas, Viceministro de Descolonización aka Bolivia markachiri warminakatakixa jani walinaka arsuniwayi. Carnaval pachanxa warminakaruxa taqi kunanakasa luratakispawa, marka irpirinakasa warmisikispawa. Uka arsuwipaxa jani chuymani jaqin arupakaspasa ukamawa, aymara markachirinakaxa suma yatipxtana, Carnaval pacha anatañ pachapï, jaqinakampi, uywanakampi, akax pachankirinakampi ukamaraki manqhapachankirinakampi.\nLa concejala Beatriz Álvarez lamentó las declaraciones del Viceministro de Descolonización Félix Cárdenas, quien en pasadas horas justificó la actitud del dirigente cocalero Leonardo Loza, quien ofreció misses al Ministro de Minería César Navarro. En criterio de la autoridad paceña, las declaraciones del viceministro fomentan el racismo y machismo\nEl Viceministro de Descolonización, Feliz Cárdenas, hizo una declaración denigrando la dignidad de las mujeres bolivianas señalando que en las fiestas de Carnaval todo es posible, inclusive a las mujeres se las puede violar. Estas declaraciones no son de una autoridad sino de unas personas sin responsabilidad.\nPara los aymaras la fiesta de Carnaval es una fiesta de jugar respetando la dignidad de las personas, se juega con animales y con todos los entes del mundo.\nFoto archivo SOL.bo


Isaías 39 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 39)\nUcapachasti, Babilonianquir Baladán sat jaken Merodac-baladán yokapajja Ezequías reyin usutätapa, uqhamaraqui c'umaraptjjatapa yatisinjja mä qhita qhitanïna cartanacampi wajjt'äwinacampi apayaniraquïna.\nEzequiasajj jupanacar uñjasajj cusisïnwa, ucatsti kamir cancañapa uñacht'ayaraquïnjja, kollke, kori, k'apquiri kollanaca, suma aceite, ucjjarusti armanacan utanacapwa uñacht'ayaraquïnjja, cunanacampitejj utanacan jicjjatascän take ucanacampi. Palaciopanjja janiw cunas utj-jjänti jan uñacht'ayatajja.\nUcatwa Isaías profetajj Ezequías reyin ucaru saräna, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cawquitsa uca jakenacajj jutapjjatayna, camsapjjaractamsa? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Jaya marcatwa jutapjje, Babiloniatpacha jutapjje —sasa.\nIsaiasasti jisct'ascaquïnwa: —¿Cunrac palaciomansti uñjapjjesti? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Take cunatejj palaciojjan utjqui ucanacwa uñjapjje, utanacajjatsti janiraquiw cunas imt'asquiti —sasa.\nIsaiasasti Ezequiasarojj saraquïnwa: —Ist'am take ch'amani Tatitun arunacapa:\n‘Mä uruw purinini, cunatejj palacioman utjqui, cunanactejj nayra awquinacamas imapcän ucanacajj Babiloniaru apatäniwa. Janiraquiw acarojj cunas kheparcjjaniti.\nYakhepanacat pachpa wawanacamarus Babiloniaruw apapjjaraquini capsupjjaraquiniwa, ucatsti reyin palaciopan sirviñapataquiw uscupjjaraquini.’\nEzequiasasti amuyänwa jacañapcamajja sumancañasa jan llaquisiñas utjascañapa, ucatsti Isaiasarojj sänwa: —Tatitut uca arunaca apanitamajj asquiwa —sasa.


«Elysium» Estados Unidos uka markar sarxaña, Chiqat jan ukax samkacha? · Global Voices Aymarata\nJaqukipiriJorge Luis Coaquira Condori\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Lakan phaxsi 2013 19:47 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, Français, Ελληνικά, Italiano, polski, srpski, русский, Português, عربي, English\nElysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar irnaqir saririnakatw mä amuyt'aw kamachinakax phuqhasiskit janich ukanaw uñacht'ayi. mayacht'at lantikipawinaka.\nAka pilikulax Neill Blomkamp, alaxpachanx mä markaw utji ukanx qhip qhipïr tecnologías sat uñacht'äwinakaw amuyasi, uka markax Elysium satawa ukatx wali phuqhantata uraqiwa.\nMatt Damon jupaw ukanxuñacht'ayasi de «Elysium» You Tube tuqit apaqt'at jamuqa.\nElysium jupax mä yaqha markar jaltiriskasphas ukjamaw uñacht'ayasitaripata Max (Damon) sata, jupan usuntatapax yaqha jaqi jan walt'ayir juparuw chikachasiñ muni ukjamak ukat qullanak apaqañataki. Elysium ukax ukjamat taqi uraqin jakir kaqinakatak qulla jikxatañapataki. Ukjamipansti, jupanak puraw nuwasiñar puripxani Delacourt jupax, Elysium jupax arxatir qillqa qmanipawa (Foster), jupax taqi jaqinakaruw kunayman tumpamp jark'i (jan ukax «jan askinaka», kunjamtix uka jamuqanakax siski) Elysium ukaruw mantapxi.\nPilikul qalltanxa, Delacourt jupax mä nave sat yaqha markanakat jutir jaqi phuq liwiqayañ amti ukjamat jan Elysium ukar mantapxañapataki. Janitix amtarjam phuqhapchixa, kamachinak phuqhayañax wali ch'ulqhinwaS.744 kamachi [en] 27 urunak willka kut phaxsita 2013 maranakata, anqäx markanakat juthirinakar qurphan jark'añataki .\nJanir uka ch'axwa muyunakar mantkasaxa, blogs ukajamax ThinkProgress [en] amuyt'ayiw uka Elysium ukampix suma k'umar jakañax satélite uksans utjkasp ukjam amuyayi ukatx aka uraqinx janis kunas askikasp ukjamaw amuyasipha:\n“Pero cuanto más se piense en ello, más se convence uno a sí mismo de cómo Elysium no es capaz de decir la verdad, de cómo son realmente las cosas porque no es capaz de responder a una simple pregunta: ¿por qué es escasa la asistencia sanitaria de la Tierra en el mundo de Elysium? Uka pilikulax askukasphas jakäwix khaysa Elysium uksanx ukjam amuyayistu , aka uraqin sipans wali sumachisphaya ukjamawa, ukampis Blomkamp ukax taqi khithi jaqinakatix uraqit khay Elysium uksar puriñ amtap ukanakaruw chuym churi juk'ampis kawkir qullirinakatix kunayman usunakap qullkaspa, juk'ampis jan wali usunakata, mä juk'a uñakipt'awimpiki.»\n“Pilikul tukuyarusti, arkasipkakiwa. Spider ukjamarak Max jupanakax kumputatura uksar mä wakichäw Elysium uksa taypit apaqapxi ukjamat taqi uraqin jakirinakaruw Elysium ukankiriruw ukuyxi ukatx ukjamaw jank'ak uñakipataxapxi dispositivos tuqinakampi, wali phuqhantataw uraqir liwiqanitapxi, kawkhantix kunayman jaqinakax utji, chacha warmi ukjamarak kunayman iyawsawininakaw apnaqapxaspha. El problema no parece que sea la escasez de equipos médicos. Podrían haber otras razones a esta restricción en la atención sanitaria, pero cualesquiera que puedan ser los motivos no están claros en la película«.\n“inmigrantes sat yawqha markanakat saririnakarux ukjamtaw k'umarañ jakañax churata, jan ukasti Estados Unidos uksankir jakirinakamp jan walt'äwinakaw amuyasi. Juk'ampis irnaqatatxa, Inklis ar yatiña ukjamarak impuestos uka paylläwinaks churaña,Uka markar sarinikax paylapxiriñapawa ukjamarak k'umar jakañas qullqinakapamp alasita, mayninakjama».\n“Janiwa, janiwa, janiwa. Akax janiw samkakiti. Akax jichüruwa. kax jichhawa«.\npilikulax qalltiwaspan class=»hps»> con Max, wawakan ukja, samkkasa mä jakäwi en Elysium, aruskipaskiw mä mamakurampi ukatx akjam amuyt'ayi jakawimaxa jutir pachax wali akinak luririniwa — taqi kuna akax parlatanwa ispañul aruna.\nElysium jamuqiwa a Estados Unidos ukax mä markaw atipjata latinoamericanos jupanakana ukatx cuya tayka laxrax ist'añax kastillanuwa, aka pachanx chimpunakax oficinas ukanakanx locales uksanakans ukatx fábricas ukanakans ukanipxiwa kastill arun qillqata, kawkhantix ch'aman tutunakapki ch'ujtayir tamanaka pallapallanak «ukjama».\nQhipqhiparuxa, mayaw utji yatiñatak amuyañax aka pilikulanxa ukax janiw mä tamasa, wali chiqakasins munkaspaht, jan nayramp uñjaña jaqinakapxaru ukatx kuntix munapki - ukatx kuntix anqa markanakar mistunñxat munapki ukanakaxwalpun mayachi Nayrïr amuyu jaqi jaqirinakat chhillqtasa [ukana].


Global Voices Aymarata » Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 5 Llamayu phaxsi 2013 18:08 GMT 1\t · Qillqiri Rising Voices (es) ukan jaqukipiri\tJanise Bueno, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Arte y Cultura, Citizen Media\nRising Voices ukan qillqt'atapa: Aka qillqäwix Maryana Pinchuk jupan blog de Wikimedia  [en] ukan uñt'ayatawa  [en] ukatx licencia CC BY 3.0.  ukarjam wasitamp uñt'ayatawa\nSmartphone ukamp phutu apsuñx muniritati? Jichhax Wikimedia Commons  [en] ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti.\nOficial de Wikimedia Commons uka apanaqäwix (aplicación) aka iOS  [en] ukat Android  [en] ukan aka Commons ukan phutunak jank'ak jasak apkatañatakiw aski, ukapachparakiw (Android ukatakik) walja archiwunak ukat categoriyanak apkatäsma, ukatx jumatak askik uka sitio web ukanw uñt'ayarakisma (compartirlos). Commons ukar yanapt'äwinakamax enciclopedia ukaruw uraqpachan jach'anchayaspa ukhamarak waranqa waranqa ullart'irir uñt'ayaspa.\nJutirinxa, juk'amp jasak navegañatak características uka uñt'ayañaw amtataski. Ukapachparakiw walja campañas jisnaw Wiki Loves Monuments  [en] ukjam wakicht'añw suyt'asipkta, yatxatat usuarios ukanakar ukhamarak machaq chikancht'asirinakar aka proyectos de Wikimedia ukar ayanapt'añatak amtasipkta.\nApnaqäwinakan askiñapatakiw jumanakan aski amuyunakam munapxta, jumati jan walt'äwinaka jan ukax kuna amuyunakach jutiritak yapxatañasp ukx aka tuqin yatiyapxita  [en].\nJumanti iOS jan ukax Android ukjstam ukhax maysar uñanukut uñjasimti. Commons ukax kunayman telefonos ukat navegadores versión movil de proyectos de Wikimedia  [en] uksatuq phutunakam apkatañamatakiw aski.\nDerecho de Autor ukan qillqatanaka: Archiwu:Wikimedia Commons Android App – Login Screen.png 01.png  Yuvipanda  uksa aka licencia CC-BY-SA 3.0 , de Wikimedia Commons, iOS contribs  Brion Vibber  uksa aka licencia CC-BY-SA 3.0 , Wikimedia Commons uksatuq uñt'ayata\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/05/5835\n blog de Wikimedia: https://blog.wikimedia.org/2013/04/29/announcing-the-official-commons-app-for-ios-and-android/\n licencia CC BY 3.0.: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\n versión movil de proyectos de Wikimedia : http://en.m.wikipedia.org/wiki/Main_Page\n Wikimedia Commons Android App – Login Screen.png 01.png: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Commons_Android_App_-_Login_Screen.png_01.png\n CC-BY-SA 3.0: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\n iOS contribs: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:IOS_contribs.png\n Brion Vibber: http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Brion_VIBBER


Aimara hizkuntzaren indargune eta ahulguneak\n*Jatorrizko hizkuntza: aimara. Euskaraz beheko aldean\nAIMARA ARUNA CH’AMAPAMPI JANI CH’AMAPAMPI\nAymara aruxa wali ch’amampi sartasarakiwa khaysa collao amstaxa inti jalsu tuqirusa, ukjamaraki aynachaxa inti jalsu tuqirusa ch’iqitatatayna, uka chiqanakaxa cordillera occidental ukxankarakiwa. ukjamarusa pata pampanakampi ukata Titi Qarqa qutampi saririrakiwa.Ukaxa kawkjatixa Uruqusuyuki ukjawa. Aka aymara arusaxa yunga ch’umi markanakarusa mantataynawa (Thérese Bouysse Cassgne,1987:116). Pata thaya pampanakanxa aymara arutkamakiwa taqinisa arst’asipxaraki yaqhipa chiqankiwa qhichwa aru arsupxaritayna, kawkjantixa qhuyalanaka apsupki uksatuqinakankiwa.\nNayra colonia, ukjamaraki republica uka pachanakaxa Chuqi Yapu, Ururu, P’utuxsi markankirinakasa ukjamaraki Qucha Pampana pata pampa markankirinakasa taqiniwa aymara aruta arsusipxana siwa, mä qawqhanikiwa castilla aruta arsupxarakina siwa. Ukjmarusa mistinakana wawanakapasa aymara aru nayraqata yatiqapxiritayna, ukjamarakaiwa Chuqi Yapu markanxa aymarkamaki parlapxiritayna. warminakaxa yamasa aymaratkipiniwa aruskipapxiritayna, ukatpi mistinakana wawanakapaxa nayraqata aymar arsuña yatipxiritaynaxa.\nJichapachaxa 1.191.352 ukjaniwa aymara parlirinakaxa, ukjamarusa 60 maranita wali chuymani awichanakaxa aymaratkipiniwa parlasipxi, jupanakaxa jach’a markata jayapachana jakasipxaraki, ukjamarusa juyra yapuchasa jakasirinakawa, jupanakaxa Gregoria Quispe, Inés Ninakanchi, Pacesa Pacheco, Paula Huarcacho, Feliza Quenallata ukanakawa. Jupanakaxa 60, 65, 70, 82 ukat 84 maraninakawa, taqisa Huyu huyu provinvia Camacho uksana jakirinakawa, Huyu Huyuxa jikxatasiwa 4 uruyt’a Chuqi Yapu markata sarañana. Yaqhipanakaxa janiwa yatiñutaru sarkataynati, yaqhipasti sarkasaxa janiw kutt’xataynati, kuntixa español aru jan yatisaxa janiw kunsa yatiñuta yatiqapkataynati, ukanxa español arutakiwa yatichapxatayna.\nJach’a markanaka thiyawjanakanxa chachanakas warminakasa aymara aru parlasipkiwa, yamas qhatunakana, Chuqi Yapu marka qhatunakanxa: Tejar, Rodríguez, Ceja pata, altu pata qhatunakana kawkjantixa patata jutirinakaxa utt’atäki ukjanakanxa aymaratkamakiw parlasisipki jupanakkamaxa yaqhipa pullirani alasirinakampixa aymarata parlt’apxiwa. Ukjamarusa kunapachatixa mä jan pulliranimpi parlt’apki ukjaxa español aruta aruskipt’apxi, ukjama pä aruta taqinisa arsusirinakawa.\nYaqha aymara aru ch’amanchirixa ley 269 de derechos y políticas lingüísticas, sapa chiqa uraqitaxa aka 2 uru saraqkipan aka lakan phaxsita 2012 marana apsuta, ukanxa kimsa mara churatarakiwa kawkiri indígena arsu yatiqañapataki khitinakatixa funcionarios públicos sataki ukanakataki, uka kimsa maraxa phuqhasxiwa 2015 marana. Waljaniwa ukan irnaqirinakaxa mä aru yatiqaya, sasa jalnaqasipki mä certificado jikxa sasasa, hoja de vida ukaru iqantasiñataki.\nKawkjantixa walpacha yatxataña utjki ukanxa: sañäni, Jach’a yatiqaña utanakanxa, janiw aymara parlapkiti. Janipinisa ukjanakan aymara parlañakaspa ukjama. UNIBOL Aymara Tupak Katari ukanxa ukjamarakiwa, ukan jach’a yatiñutan irnaqirinakaxa janiw aliqa ukjamakxa aymara arsupkiti. Ukjamarusa yaqhipa yatichirinakana amuyupatakixa aymara aruxa janiw kunati wakisirikisa jupan yatichañapataki. Ukanxa munkiri jani mukiri mayitarakipi aymarata aruskipañaxa.\nKhitinakatixa jach’a yatiqaña utaru mantapkatayna pata pampanakata mantanisaxa, kimsiri t’aqana janiwa aymara arsxapxiti. Achachila awichxa aymaraki parli, ukata yuqas phuchasa aymara parlaraki español aru parlarakiwa, ukata allchinakaxa español aruki parlxaraki, ukjamakiwa aka aymara aru tuqita.\n Ukaxa Chuqi Yapu markan 1997 marana arst’ata jikitarakiwa, yatichiri Fily Cortez , 86 maranita.\n Ukjanakaruxa Ch’umi junt’u markata muxsa achunakaw puriraki.\n Ukjaruxa patata ukata qhirwata chiqakiwa puriraki kunayma ch’uqini achunaka, ch’uxña llaqani achunaka.\n Ukanxa kunaymana manq’añanakawa yuwanisataki jikisiraki.\n Warminakawa ukjama isinaka uchasiraki Chuqi Yapu markaru purisina.\n Ukanakaxa mistisa isiki uchasxapxi, juk’ampisa pantalunaki sapurunjama uchasxapxi.\nAimara hizkuntza sortu, indar handiarekin hedatu eta honako lurrak hartu zituen: Collaon ipar-mendebalde– hego-ekialde lerroa eta goi-lautada, baita horrekin muga egiten duen Titicaca ere. Urqusuyuk barne hartzen duen eremu guztia estaltzen du. Hizkuntza hau yungetan sartu zen ere (Thérese Bouysse Cassgne, 1987:116). Zonalde altiplaniko osoa lurralde aimara izateagatik nabarmentzen da, lurralde minero batzuk kenduta, non quechua gailentzen den.\nAro kolonial eta errepublikanoan La Paz, Oruro, Potosí eta Cochabambako altiplanoko populazioaren gehiengoak aimara hizkuntza zuen, eta oso gutxik hitz egiten zuten gaztelania. Are gehiago, bizilagun mestizoen seme-alaben lehen hizkuntza aimara zen, lurralde batzuk, La Paz hiria kasu, aimarak inguratuta zeuden, eta haurrak emakume Aimarren zaintzapean zeuden eta horregatik hartu zuten aimara lehen hizkuntza gisa.1\nGaur egun 1.191.352 hiztun aimara daude eta badira 60 urtetik gorako emakumezko edadetu elebakarrak. Pertsona hauek nekazaritzatik bizi dira, herrietatik urrunen dauden zonaldeetan, Gregoria Quispe, Inés Ninacanchi, Pacesa Pacheco, Paula Huarcacho, feliza Quenallata 60, 65, 70, 82 eta 84 urtekoak, La Paz hiritik 4 ordutara dagoen Camacho probintziako Huyu-huyu komunitatean bizi dira. Beraiek ez ziren eskolara joan, batzuk apenas egin zuten oinarrizko lehen eta bigarren maila, eta eskola uzten zuten, hain zuzen ere hizkuntzarekin zuten arazoagatik, beraiek aimara hitz egiten zuten eta irakaskuntza gaztelaniaz egiten zen.\nHirietan, batez ere aimara mintzatzen den inguruneetan, aurki daitezke emakumezkoak zein gizonezkoak aimara hizkuntzan hitz egiten. Adibidez: La Paz hirian, Tejar-eko merkatuan2, Rodriguez merkatuan3, altoko la Ceja merkatuan4, El altoko ferietan, non asentaturik dauden nekazal zonaldeetako emigranteak, beraien artean, gehienetan, aimara hizkuntzan hitz egiten dute bai beraien artean eta baita polleradun 5 hainbat eroslerekin. Hala ere, solaskidea traje tradizionala ez daramean6 gaztelania nahiago dute. Hau da, elebidun aktiboak dira.\nAimara hizkuntzaren indarguneei dagokion beste puntu bat, honakoa dugu: lurraldetasunaren printzipioari loturik, 2012ko abuztuaren 2ko, Eskubide eta Politika linguistikoen 269. legean, funtzionario publikoek hizkuntza indigena bat ikasteko 3 urteko epea ezartzen da, 2015ean bukatu zen epea. Funtzionario publiko askok aimara ikasteko modua bilatzen dute hizkuntza horren ziurtagiria bilatuz, euren curriculum vitae-rako.\nEremu akademikoetan, Unibertsitate estatal edo pribatuak kasu, ez da Aimara hitz egiten. Badirudi debekatutako eremua dela aimararentzat. Errealitate berdina sumatzen da UNIBOL Aymara Tupak Katarin, non administrariek, irakasleek zein ikasleek ez duten aimara hitz egiten modu espontaneoan. Are gehiago, irakasle batzuk unibertsitatean beren lana egiteko aimara, bere exijentzia dela eta, oztopo bat dela pentsatzen dute.\nGoi-mailako ikasketak egin zituzten gune urbanoetara joandako emigranteek, hirugarren generazioan galdu zuten euren ama-hizkuntza (aitona-amona aimara elebakarra, seme-alaba aimara-espainol elebidun eta, iloba espainol elebakarra).\n1997an 86 urteko Fily Cortezen aldetik, La Paz hirian lortutako ahozko iturria.\nNon yungen frutak heltzen diren\nNon nekazal produktuak heltzen diren; tuberkuluak eta barazkiak komunitateetatik zuzenean\nNon etxeko saskirako premiazko produktuak aurkitu daitezkeen.\nZabaltasun handiko soinekoa daramaten emakumeak, erdigune urbanoetan duela generazio bat edo bi arte.\nSoinekoa daramaten eta egunerokotasunerako prakak daramaten emakumeak.


Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi · Global Voices Aymarata\nTurquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 26 achuqa phaxsi 2012 10:08 GMT\nAk uñt'ayama: Turquía kurdarkan 20 % ukha may may markanakaw (grupo étnico) utji. Estado ukax uka markanakarux janiw derechunakap yaqkanti. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, provincia turka ukanx Newros uka amtañatakiw markachirinakax tantacht’asisipkana ukhamaruw palla pallanakax uka jachayir umanakamp yanqhachapxatayna.\nAhmed Turk, mayni kurdo markan pulitikux, qullayasiñ utaruw purïna. Ukatx Alaattiin Okan, mayni 32n maran wayanax k’ask’a jachayir kartuchump jan walt’ayatataynawa. Ukürpachaw sitio web kurdos ukanakax suyt’ayatatayna (bloquedo) jan uka jan walt’awinakat yatiyañataki. Activistas kurdos ukanakax redes sociales ukatuqiw uñt’ayapxäna. Faruk Arhan, Bianet ukan mä yatiyirix twiter ukanw mä kurdankir warmir palla pallan yanqhachawipatw uñt’ayi:\nYekbun Alp ukasti mayni kurdonkirir yanqhachawipatw uñt’ayaraki.\n@YekbunAlp: Mientras Özdal Ücer se encontraba de invitado en casa de una familia de Cirze, la policía asaltó la casa y arrestó a la familia.\n@YekbunAlp: Özdal Ücer ukax Cirze wila masin utapan jikxatasiskäna, ukatx pallapallax uka wila masin utaparuw ch’amamp mantasin ukan ujasirinakar jist’antatayna.\nMayni kurdon activistax aka jamuqw twitertuqin uñt’ayi ukanx uñjasiw k’ask’a jachayir (gases lacrimógenos) qullampiw waynanakar jaqhapxi, ukatx jupanakax sinti phiñasitaw qalanakamp jaqhapxaraki. Foto: @quzzulqurt\nHawri Tofik, Suecia markatpacha, kurdos markachirinakan Newros uka amtkasin jilïr irpirix jupanakar yanqhachayk ukwa twitertuqin uñt’ayäna:\n@iirwaH: En serio, no lo entiendo… ¿Por qué es un crimen celebrar el Newroz? ¿Cuántos kurdos más van a caer heridos/muertos?\n@iirwaH: Chiqä, janiw amuykti… Kunats Newroz uka amtañax crimen ukhama ? Qawqha kurdo ukanakas jiwaraskakini?\nJiyan Azadi aka jamuq tuiter ukan uñt’ayi, Yuksekova ukanx waranqa jaqiw tantachata, ukat jayp’urux jachayir umamp yanqhachataw uñjasi sasina:\nImagen tuiteada por @jiyanazadi\nUkhakamasti, Meltem Ay, Londre markatx, Twittertuqiw arst’i:\n@jin_jiyan_azadi: ¡Qué tontería la de Turquía! ¡Los métodos dictatoriales y de opresión no conseguirán más que unir a los kurdos y hacerlos más fuertes!\n@jin_jiyan_azadi:Turquía markanx jan waliwa! Uka dictatoriales saranakax janiw kurdos ukankirinakar mayachthapkaspati!\nLa Alianza por los Derechos del pueblo Kurdo markan derechunakapat mayachthapirix [en] walja pallapallanakan k’ask’a jachayir qullanakamp umamp chixayawayk uka uñachat’ayäna. Ak uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriRuwayda Mustafah Rabar\nTranslated (es) byMaisda Turki Lerin\nQillqiriRuwayda Mustafah Rabar\nAka blog ullart'apxañäni বাংলা, Malagasy, عربي, Español, Български, Français, Català, Italiano, 繁體中文, 简体中文, English\nMedio Oriente & Norte ÁfricaTurquía\nArte y CulturaCitizen MediaEthnicity & RaceGuerra & ConflictoHuman RightsIndígenasPolíticaÚltimas Noticias


jugar juegos atlantida, juego juegos atlantida online, juegos atlantida gratis\nJuego juegos atlantida online. Jugar juegos atlantida gratis. Minijuego juegos atlantida\nBuscando juego juegos atlantida\nNo hemos encontrado juegos con el término juegos atlantidaPrueba a variarlo y volver a buscar, gracias.Flash HalodisparosBen10 OmniMatchpuzzleAprende a LeereducativosBen10 -Critical ImpactacciónSoccer World Cup 2010deportesChicoFuego Y ChicaAguaplataformasSumas y RestaseducativosBandit LudomesaSuper Mario Bros 3plataformasAmor en la puerta de al ladochicasPlantas vs AliensaventurasBen 10 Shooting Gamedisparos\nBúsquedasjuegos atlantida, el misterio de la atlantida, bob esponja viaje a la atlantida, juego hentai los simpson , crear tunis de cartoon network, stupid zombies, plantas contra zombies 2, plantas contra zombies jugar pantalla completa, jugar plants vs zombies 2 online gratis, friv juegos de 2 jugadores, jugar chuzzle deluxe gratis, jugar polar bowler gratis, barbie y ken y su bebe