Josué chu Caleb na anta xmakgtanumakgo kkgalhakutiy skgalananin |Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\nIsraelitas taxtukgolh ksipi Sinaí. Ankgolh kxakaskakni tiyat xla Parán asta akxni chankgolh kCadés. Anta Jehová wanilh Moisés: “Kamalakgacha kgalhakutiy lakchixkuwin, chatunu xla akgatunu tribu, xlakata naskgalanankgo kCanaán, tiyat nema nakkamaxki israelitas”. Wa xlakata Moisés kalaksakli kgalhakutiy lakchixkuwin chu kawanilh: “Kapitit kCanaán chu kaʼakxilhtit komo tiyat tlan nachananankan. Na kaʼakxilhtit komo lakchixkuwin lakgtliwakgan o ni, chu na kaʼakxilhtit komo talamana kchiki xla xuwa o klanka kachikinin”. Kgalhakutiy skgalananin ankgolh kCanaán. Anta xʼankgo Josué chu Caleb.\nTipuxam kilhtamaku alistalh skgalananin taspitparakgolh. Xliminkgo higos, granadas, uvas chu mastakgolh uma tamakatsin: “Canaán akgtum tlan tiyat, pero latamanin lakgtliwakgan chu kachikin lu lanka patsaps kgalhi”. Pero Caleb wa: “¡Tlan nakamakgatlajayaw! Tunkun kaʼaw”. ¿Tuku xlakata chuna wa Caleb? Xlakata xla chu Josué xlipawankgo Jehová. Pero amakgapitsi kgalhakaw wankgolh: “Ni kaʼaw. Latamanin xla uma kachikin lu laklanka, komo katatalakxtumiyaw, akinin xtachuna la xtuki nalitaxtuyaw”.\nIsraelitas xlajwanankgolh, tsukukgolh lawanikgo: “Kalaksakwi atanu tiku nakinkapulalinan chu kataspitwi kʼEgipto. ¿Tuku xlakata naʼanaw kCanaán? ¿Xlakata nakinkamakgnikanan?”. Josué chu Caleb wankgolh: “Tlakg tlan nakgalhakgaxmataw Jehová. Xla nakinkamakgtakgalhan. Ni kapekuantit”. Pero israelitas ni kuentajtlawakgolh. Wata xkamakgniputunkgo Josué chu Caleb.\n¿Chu tuku tlawalh Jehová? Wanilh Moisés: “Lhuwa tuku xatlan kkatlawaninit israelitas..., pero xlakan chuntiyaku ni kinkgaxmatnikgo. Wa xlakata unu nakkamakgxtakga 40 kata asta nanikgo. Kajwatiya xkamanankan, chu Josué, chu Caleb, natalatama ktiyat nema kkamalaknunilh israelitas”.\n«¿Tuku xlakata wixin lu pekuampatit, taxlajwanilh mintakanajlakan?» (Mateo 8:26).\nTakgalhskinin: ¿Tuku lalh akxni kitaspitkgolh kCanaán kgalhakutiy skgalananin? ¿La limasiyakgolh Josué chu Caleb pi xlipawankgo Jehová?


Aymara, Dramas: Piece 058 – Diosajj asquitaquiw truqui 6 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 058 (God puts everything right 6)\n58. Diosajj asquitaquiw truqui 6\n¡Wali karjat urünwa! Mä cutimpi Josean jilanacapajja egiptoruw viajapjje trigo alañataqui. Janiw yatipcänti jilapajja Egipto jach’a apnakeritapa, qhitirutejja niya 20 mara esclavjama envidiat Egiptoru aljjapcataynajja juparojja.\nJoseajj jach’a manka waquiyayatayna. Jilirït sullcacamawa mesarojj kont’ayatayna, utapan uqhama. Cunjams yatpachäna kawkha maranacanïtapsa uc sapjjatayna.\nMankt’asjjatatsti wali cusisitäpjjämwa Egiptota wayakanacasa juyran phokt’ata mist’jjañataqui. Ucampis janiw jayancapcataynati.\nMayordomo: “¡Suyt’apjjam! ¡Sayt’apjjam! Jumanacajj tatajjän kollke copap lunthatanipjjtajja.”\nHermano: “Janiw cuns lunthatanipcti. Juma pachpa uñjam.”\nMayordomojj take cunwa thakhsutayna. Tucuyarusti Benjamín sullcan wayukap jistäratayna.\nMayordomo: “Acajjay lunthatajja. Takeni cut-tamjjam. Jumasti Benjamín, esclavjamaw quedasïta.”\nJosé ucaruw apatäpjjana. Qhathat-t’asisaw apnaker nayrakataparu quillt’asipjjatayna, José pachpawa copapjja Benjaminon wayakaparojja uchayatayna, jilanacapar yant’añataqui. ¿Jilaparojja yanapapcaquinitï, jan ucajj chuymanacapajj jan waliquïscäquïncha?\nJoseajj wali khorumpipiniwa parlatayna:\nJosé: “¿Cunats uqham lurapjjista? Lunthatajja acaruw esclavjama kheparani.”\nJudá ucajj arsutaynawa.\nHermano: “Ampi, Benjamín juparujja antutjjam antisas nayar esclavjam catjjeta. Jan uqhamanijja nanacan awquejjajja llaquit jiwjjanïwa.”\n¡Yakhanacajjapjjataynawa! Jilanacapasti mayaquïpjjataynawa ucatsti sullcaparojj arjjatapjjataynawa. Uc uñjasasti Joseajj uñachtáyasjjataynawa.\nJosé: “¿Janit uñt’apquista? Joseätwa, jilanacama.”\nAmuquïpjjataynawa. Jach’pin sustjasipjjatayna. Joseajj cusisiñat jachänwa ucatsti takeniruw khomantatayna.\nJosë: “Diosaw acar apanitu jan mank’at jiwapjjañamataqui. Papitur apanipjjam uqhamarac familianacamaru. 5 mach’a maranacaw utjascani ucampis nayaw imasipcäma. Take cunanïpjjätawa ucanacatsi wali sumanaca.”\nRegalonac phokht’atawa sarjjapjjatayna. Awquipasti wali c’uchisitapinïnwa Joseajj jan jiwatätapata. Janiw creeñjamacänti. Mä juc’jjarojja 70 jakenacawa Egipto marcaru take cunas apt’asita sarjjapjjäna.\n¡Ucasti jach’a fiestapinïnwa! 20 maratjja Joseampi awquipampejja wastat jiquisipjjäna. Diosajj take cunanaca asquitaquiw yakhar tucuyäna. Jilanacapasti jan wal luratanacap amuyasjjapjjataynawa.\nHermano: “José, cuna jan waltï lurapcsma ucjja perdonjjapjjeta, ampi. Wali arrepentitäpjjtwa.”\nJosé: “Perdonapjjsmaw. Jumanacajj jan wal luraña amtapjjatätajja, ucampis Diosajj take cuna asquitaquiwa tucuyataynajja.”\n¡Diosajj take cunsa asquitaquiw tucuyi! Jupan amtapajja mä marpacharu khespiyañänwa.\nUñstirinaca: Parliri, mayordomo, José, hermano\nPage last modified on October 08, 2018, at 12:19 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Irán: Mayni mutuñ utan jist’antat bloguerow manq’at mutuñanki · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tAlma Burriel\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Mara t'aqa phaxsi 2012 8:58 GMT\nAka blog ullart'apxañäni فارسی, Malagasy, Italiano, Français, বাংলা, Ελληνικά, Español, English\nIran markan bloguerunakan jan walt’äwinakapax utjaskakiwa: Hossein Ronaghi Maleki mayni bloguerox mutuñ utan jist’antataw jikxtasi, 15 mara jist’antatañatak uñt’ayata. Tatapax mutuñ utax jan walt’añ utawa ukatx wawapan maymururt usutatapat wal llakisi. Hossein jupax quirófano ukarux phisqha kutiw sarxatayna, ukampirus mayamp mtuñ utar khitxapxatayna.\nHossein jupax 19 uru llamayu phaxsit 2012 maran manq’at mutuñamp qalltawayatyana qullayasiñ utan qhiparañatak mayt’asa, ukatx qullayasiñ utarux irpxapxapuninwa, 7 uru mara t’aqa phaxsitx Hossein jupax wasitamp manq’at mutuñar mantxarakiw sasinw yatiyxapxana yatiyxapxi.\nAdam Evolution ukax [fa] Hossein Ronaghi Maleki jupxatw uñt’ayi.\nNo es un cantante ni un jugador de fútbol; no es un exhibicionista ni tampoco un actor. Simplemente luchó por el libre acceso a internet. Tiene 27 años, está condenado a 15 años de prisión, ha pasado diez meses en una celda de aislamiento, lo han operado cinco veces y ha perdido un riñón.\nJaniw jayllirikiti janirakiw anatirikisa. Jupasti janiw kuna jan walt’awinakankañs munkiti, internet ukan qilqañanakamp juk’amp sarantaskañak mayt’i, ukhamarus 27n maraniwa, jupasti 15n mara mutuñ utan jist’antatañatak uñt’ayatawa, tunka phasiw mutuñ utankxi ukatsti phisqha kutiw operayasitayna, ukhamarus mä maymurunikixiwa.\nFaryade3rang qilqt’iwa [fa]:\nLa madre de Hossein dice que se han vulnerado los derechos de su hijo en varias ocasiones durante su estancia en la cárcel y que se le negó tener un abogado. La mujer llora cuando habla de su hijo encarcelado.\nHossein mamapax siwa, janiw derechunakapax yäqatakiti, ukampirus arxatirix janiw sarakitaynawa, jupasti wal yuqapan mutuñ utankatapat jachi.\nNazanin mä jawsawi uñt’ayi [fa] qalltañatakix mä manq’at 11 urukipanx mutuñampiw qallti Hossein jupar yanpt’añataki. Ukatx Facebook paginanx mä pagina jist’ari mä p’arxtayawi lurañataki.\nMaymarax YouTube ukan jamuqanak uñt’ayapxi, bloguerur yanapt’añataki.


¿Jumajj amttati?, junio, 2014 | Taman yatjjatañataki\n¿Aka qhepa phajjsinakan Yatiyañataki sat revista mistkäna uk liytʼtati? Ukhamächi ukhajja, aka jisktʼanakar qhanañchtʼma:\n¿Kuna ratus Nisán 14 urun uwij kharipjjañapäna?\nYaqhep Biblianakanjja, “jaypʼu” toqeruw uwijajj kharisiñapäna siwa, mä arunjja, sujsthapiru jan ukajj niya Inti jalantaru. Ukhamajj janïr chʼamakthapkipan kharisiñapäna (Éxo. 12:6). (12/15, 18 ukat 19 jananaka.)\n¿Suma amtar puripjjañapatakejj kuna qellqatanakas wayn tawaqonakarojj yanaptʼaspa?\n1) Nayraqatajj Diosan Reinopa ukat kunatï cheqäki ukanakwa thaqapjjañapa (Mat. 6:19-34). 2) Mayninakaruw yanaptʼapjjañapa (Hech. 20:35). 3) Waynäkasinwa jan ukajj tawaqökasinwa Jehová Diosar kusisit serviñapa (Ecl. 12:1). (1/15, 19 ukat 20 jananaka.)\n1914 marat aksaru caballonakjjat sariri pusi jaqenakajj ¿kamsañsa muni?\nJesusajja, mä janqʼo caballor latʼjjatataw Supayarusa sajjranakarus alajjpachat aka Oraqer jaqoqani. Wila caballor latʼjjatatäki ukajja, aka Oraqen utjki uka chʼajjwañanakampi sasiwa. Ukatjja chʼiyar caballor latʼjjatatäki ukajj manqʼat pistʼañampi sasirakiwa. Qʼello caballor latʼjjatatäki ukasti, jiwayir usunakamp sasirakiwa, ukaw walja jaqenakar jiwarayi (Apo. 6:2-8). (2/1, 6 ukat 7 jananaka.)\n¿Kunapachas Corderojj ‘casarasini’? (Apo. 19:7.)\nAtipjäwip phoqkani, mä arunjja, Jachʼa Babiloniajj tʼunjatäjjani ukat Armagedonas pasjjani uka qhepatwa Jesucristojj “casarasini” (2/15, 10 jana).\n¿Kunatsa nayrïr patak maranakan judionakajj Mesiasar ‘suyapjjäna’? (Luc. 3:15.)\nKuntï Daniel profetajj Mesiasat siskäna uk inas jan sum amuyapkchïnti (Dan. 9:24-27). Ukampis inas kuntï angelanakajj yaqhep uwij awatirinakaru sapkäna uka toqet yatipjjchïna, jan ukajj kuntï Ana warmejj templon Jesusat siskäna uk istʼapjjarakchïna. Magonakas ‘judionakan reyipaw naci’ sas yatisaw Jerusalenar puripjjäna (Mat. 2:1, 2). Ukatjja, Bautisir Juanas ‘Cristojj niyaw purinini’ sasaw yatiyarakïna (2/15, 26 ukat 27 jananaka).\nJïsa sasajj ¿ukarjamapunit phoqta? (2 Cor. 1:18.)\nInas awisajj kuntï arsktan uk jan phoqkchiñäniti, wali wakiskir luräwinak utjatap layku. Ukampis mä cristianojj arsutap phoqañatakipuniw chʼamachasiñapa (3/15, 32 jana).\n¿Kunjamatsa pornografía uñchʼukiñarojj jan purtʼasksna?\n1) Jan walinak luraskiri, jan ukajj jan wali fotonaka uñstanini ukhajja, ukspachaw maysar uñtañama; 2) janiw jan walinaka lupʼiñamäkiti: kunanakatï qʼoma suma luräwinakäki ukanakwa lupʼiñama ukat Jehová Diosarus mayisiñamarakiwa, 3) Internetanjja janiw pornografianïki uka cheqar mantañamäkiti, ni pornografiani videonaksa uñchʼukiñamäkiti (4/1, 10-12 jananaka).\nMä cristianojj familiap jaytasin yaqha markar trabajir sarjje ukhajja, ¿kunanakas pasaspa?\nAwkis jan ukajj taykas familiapampi jan jakki ukhajja, wawanakajj janiw sum jilsupkaspati, janirakiw awkimpis jan ukajj taykapampis sum apasjjapjjaspati. Ukatjja, jayankirïki ukajj wachoqa jucharuw purirakispa (4/15, 19 ukat 20 jananaka).\nLawar chʼakkatatanakarojja, ¿kunatsa kayunakap pʼakirapjjerïna?\nRomanonakajja, yaqhep jan wali jaqenakarojj lawar chʼakkatasaw jiwayapjjerïna. Ukatwa judionakajj Jesusamp chika chʼakkatatanakaru kayunakap pʼakirapjjañap mayipjjäna. Ukham pʼakiratajj janiw sum samsjjapjjerïkänti, jankʼakiw jiwjjapjjerïna. Ukhamatwa janejj paqar arumas lawan chʼakkatata uñjasipjjerïkänti (Deu. 21:22, 23). (5/1, 11 jana).\nYatiyir sarkasajja, ¿kuna pusi jisktʼanakatsa amuytʼasiñasa?\n¿Khitinakarus yatiyäjja? ¿Kawkinsa parläjja? ¿Kunapach yatiyañas wakisispa? ¿Kunjamsa yatiyäjja? (5/15, 12-15 jananaka.)\n¿Cigarrojj qawqhanirus jiwarayi?\nPäsir patak maranakanjja, cigarrojj patak millón jaqenakaruw jiwayawayi. Jichhürunakanjja, sapa maraw sojjta millón jaqenakajj jiwarapjje (6/1, 3 jana).\n¿Jumajj amttati?, junio, 2014


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - October 4\n1. Tatitun ch'amapajj janiw tucusquiti, jan khespiyañatacjamajja, janiraquiw jupajj okaras tuccaraquiti, jan ist'irjamajja.\n2. Ucampisa jumanacan ñankha luratanacamasti, mä perkjamaw sayt'i jumanacampi Diosampi jaljasajja; jumanacan juchanacamaw jupan ajanupjja imantasiyi, janiraquiw ist'añsa munapctamti.\n3. Jumanacan amparanacamajj wilararcamaquiwa, luc'ananacamas jake jiwayatanacampi k'añuchatcamaquiwa; lacanacamasti c'ari parlircamaqui, ñankha arunacacwa parlascaraquejja.\n4. Janiw qhitis chekaparu arsusquiti, cheka uñjäwi jicjjatañansti janiraquiw cheka chuymampi sarquiti. Jan ucasti c'ari arunacaruw juc'ampi alcatasipjje, uqhamaraqui cunatejj jan chekapäqui uca arunacaru, ñankha lurañampisti wallk'eptatäpjjewa, ucatsti jake jiwayañracwa wawachapjje.\n5. Catari c'awnanacjjaruw wallpar uñtat jipipjje, cusicusir uñtataraquiw simpanacapjja sawupjje; uca c'awnanac mank'eristi jiwaraquiwa, maynitejj uca c'awna phallaychejja, ucatjja venenoni catarinacaw misturaqui.\n6. Uca simpanacampisti janiw cuna isis lurascaspati, janiraquiw qhitis jupanacan sawutanacapampejj ist'ascaspati. Take luratanacapasti ñankhacamaquiwa, amparanacapasti jakeru nuwañacwa munasipcaraqui,\n7. cayunacapasti ñankha tokeruquiw jalañ munasipqui, jan juchani jaker jiwayiris janc'aquiw jalañ munapjje. Amtañanacapansti jak jiwayañanacac amtasipqui, cawqui chektejj sarapqui uca chekanacansti t'unjatäñaquiw utjasqui.\n8. Janiw sumancañ thacjja uñt'apquiti, luräwinacapansti janiw cheka cancañajj utjquiti. Thaquinacapasti maysar k'ewitcamaquiwa; uca thaquinjam saririnacasti janiw samarañjja jicjjatapquiti.\n9. Uca laycuw khespiyasiñajj jiwasatjja jayarst'awayjje, khespitäñasti janiw jiwasarojj jac'achasinquiti; khanwa suyt'ayätanjja, ucampis ch'amacaquiw utjasqui, khanartañapwa suyascäyätanjja, ucampis ch'amacanacwa sarnakasctanjja.\n10. Mä juyqhur uñtataquiw perka jac'an cumpunakasctanjja, janis nayranïccsna uqhama; chica urunsti arumäcaspas uqhamwa ch'ankhanakttanjja; c'umaräcasinsa jiwatäcsnas uqhamätanwa.\n11. Take jiwasanacasti osonacar uñtataw warartanjja, palomanacar uñtataw aykoractanjja; khespiyasiñwa suyt'asctanjja, ucampis janiw purinquiti; khespitäjjañwa suyasctanjja, ucampis jayancasquiwa.\n12. Nanacaw jumarojj wal chuyma usuyapjjsma, pachpa juchanacajjaraquiw jichhajj juchañchasipquitu; nanacan jucha luratanacajjasti nanac chicaraquiwa, ñankha luratanacajjsti uñt'asipjjaractwa.\n13. Tatitutaquiw sayt'astanjja, chuymanacasansti janiraquiw jupatacjamäctanti, Diosasarusti janiraquiw arcañ muncayätanti, jaker nuwañampita jan wali lurañampitacpunwa parlascayätanjja, mayninacar sallkjañataquiquiw take cunsa amtascäyätanjja.\n14. Cunatejj chekapäqui ucasti jisc'achataraquïnwa, cunatejj chekapäqui ucsti jayaruquiw utjaytanjja, cheka chuymanïñasti plazanjja janiw walt'ayquistänti, jan lunthatäñasti janiraquiw acanccaspati.\n15. Cheka chuymanïñajj chhaktawayjjewa, qhititejj ñankhat jithiktqui ucarusti yänacapjja lunthatapjjaraquiwa. Tatitusti mayjt'asiwayaraquiwa jan cheka cancaña utjatap laycojja.\n16. Tatitusti musphataw uñjasi jan qhitis aca ñankha lurañjja chekachañ munatapatjja; ucatwa pachpa ch'amapampi sarti, atipjañsti jupa pachpaw jicjjataraqui.\n17. Atipjañampisti hierro chalecompjamaw isthapisi, khespiyasiñampejj p'ekepar mä cascompjamaw uchasi, phoksusiñampisti mä isimpjamaw isthapisi, colerasiñapampisti mä mantompjamaw llawuntasiraqui.\n18. Tatitojj sapa mayniruw luräwiparjam churani, uñisirinacaparusti mutuyaniwa, jupar uñisirinacarusti waquisitaparjamaw churaraquini, kota toke marcanacan utjirinacarusa.\n19. Takeniraquiwa, inti jalsu toketpacha inti jalanta tokecama, Tatitun jach'a cancañap uñjasajj ajjsarapjjani. Jupasti walja umani jawirar uñtataw jutani, mä jach'a ch'amani thayan onjjtayataraqui.\n20. Sión marcan khespiyiripjamaw jutani, uqhamaraqui Jacobon wawanacapataquisa, qhitinacatejj juchanacapat arrepientisipqui ucanacarus khespiyaniwa. Tatituw ucjja arsu.\n21. Tatitojj siwa: “Nayaw jumanacampejj mä arust'äwi lurta, arsuractwa, ch'amajjasa, yatichäwinacajj churapcsma ucanacasa janiw jumanacatjja juc'ampi jayarst'cjjaniti, janiraquiw wawanacamatsa jayarst'caniti, wiñayan wiñayapataqui.”\n1. Jerusalén, mä c'ajquir khanampi llawuntata sartasim, khanamasti purinjjewa, Tatitun c'ajquir khapak cancañapasti jumjjan khani.\n2. Aca orakerusti ch'amacaw muyunti, marcanacarus aruma ch'amacaw muyuntascaraqui, ucampisa Tatituw jumjjanjja khanani, jumjjanracwa Tatitun khanapajj uñstani.\n3. Marcanacajj uca khanamaruw jutapjjani, reyinacasa khantati khanamaruraquiw jutapjjani.\n4. Sartasim ucatsti take toke uñatatasiraquim, takeniw tantacht'asipjje juman ucar jutañataqui. Yokall wawanacamajj jayatpachwa jutjjapjjani; imill wawanacamasa ampararu ichunitäjjapjjaraquiniwa.\n5. Jumasti, ucanac uñjasajj walpun cusisïta, chuymamasti cusisiñansa phokt'ataraquïniwa; kota tokenquir marcanacan kamir cancañanacapwa apanirapipjjätam, marcanacan kamir cancañapwa catuyapjjaraquïtam.\n6. Walja camello tamanacaw muyuntapjjaraquïtam, ucanacasti Madián, uqhamaraqui Efa sisqui uca chekanacatwa jutapjjani; Sabá tokenquirinacasti takeniw jutapjjani kori, incienso ucanac apt'ata, ucatsti Tatitun suma luräwinacapwa yatiyapjjaraquini.\n7. Cedar tokenquir take uywa tamanacasti jumancamaquïniwa, Nebaiot chekanquir orko ovejanacasti juman ampalaymincaraquiniwa, uqhamat Tatitun altaraparu loktañamataqui mä suma ofrendar uñtata, jupasti suma templopjja juc'ampi sumwa tucuyani.\n8. “¿Qhitinacas ucanacajja kenayar uñtata jalnakapjje, palomanacar uñtataraqui utanacaparu jalapjje?\n9. Ucanacasti kotanjam jutir barconacawa, mayaquiw jutapjjaraqui Tarsisanquir barconacampi irpata, jayatpachwa wawanacamjja irpanjjapjjaraqui, koripas kollkepas apt'ata, Tatitumar jach'añchäwi churasa, Israelan Kollan Diosaparu, qhititejj jumarojj wali suma tucuyctam ucaru.\n10. Yakha marcanquir jakenacaw perkanacamjja wasitat sayt'ayapjjani, reyinacapasti jumaruw sirvipjjaraquïtam; Tatitojj colerasiñapan mutuycchiyätam ucasa, jichhajj munasiñapanwa jumarojj qhuyapayasiractam.\n11. Puncunacamasti jist'aratapunïniwa, janiraquiw arumasa, urusa jist'antascaniti, uqhamat marcanacan kamir yänacapa jumataqui apaniñapataqui. Reyinacas uca chekjja jilïrinacapampi mantapjjañapataqui.\n12. Cawquïri marcatejj jan sirvcätamjja, ucajj tucusiniwa; marcanacasti uqhampacharaquiwa tucjatäpjjani.\n13. Tatitusti Jerusalenarojj siwa: “Líbano kollunquir kamir cancañanacasti juman ucaruw jutjjapjjani, pinonaca, abetonaca, uqhamaraqui ciprés sat kokanacasa, templojja c'achachañataqui, cawqharutejj tact'ascta uca cheka jach'achañataquiraqui.\n14. Qhitinacatejj jumaru t'akhesiyapcäyätam ucanacan wawanacapasti juma nayrakataruw alt'ata jutapjjani, qhitinacatejj jisc'achapcäyätam ucanacasti cayunacamaruw quillt'asipjjani, sapjjaraquïtamwa: ‘Tatitun marcapa’ ‘Israelan Kollan Diosapan Sión kollupa’ sasa.\n15. Janiw mayampis apanucutäpcätati, uñisita, sapaquiraqui, jan ucasti nayaw jumarojj wiñayataqui c'ajquir tucuyäma, wiñayataqui cusiscañaraqui.\n16. Marcanacasti suma mank'anacapwa churapjjaraquïtam, reyinacasti kamir cancañanacapwa apanipjjaraquini; ucapachaw amuyaraquïta, naya Tatitojj juman khespiyirimätajja, naya, Jacobon Ch'amanipajja, jumar khespiyirïtajja.\n17. “Bronce lantsti kori churäma, hierro lantsti, kollke churaraquïma, lawa lantsti, bronce churäma, kala lantsti, hierro churaraquïma. Sumancañampiw apnakayäma, cunatejj chekapäqui ucaw irparaquïtam.\n18. Orakemansti janipuniw ch'ajjwañanacajj mayampis ist'ascjjaniti, uqhamaraqui orakemansa janiw t'unjatäñajj, aynacht'añas utjcjjaniti, jan ucasti perkanacamarojj: ‘Khespiyasiña’ sasaw sutichäta, puncunacamarusti: ‘Yupaychaña’ sasaraqui.\n19. “Urusti janiraquiw intin khanañapas munascjjaniti, arumasti janiraquiw phajjsin khanañapasa, munascjjaniti jan ucasti naya Tatituw juman wiñaya khanamäyäjja, naya Diosamaw, juman khanamäyäjja.\n20. Intimajj janipuniw ch'amact'caniti, phajjsin khanapas janiraquiw chhaktcaniti naya Tatituw juman wiñay khanamäyäjja uca laycu, lutosiña urunacamasa tucusjjaniwa.\n21. “Marcamanquiri take jakenacasti suma jakenacäniwa, orakepatsti wiñayataquiw jupanacancjjani; cawquïri altï nayajj ayrcäyätjja ucat sartirïpjjtawa, amparajjampi uscutäpjjtawa, nayan jach'a cancañajj uñacht'ayañataqui.\n22. Aca mä juc'a jakenacasti warankanacaruw tucupjjani, aca mä kawkha jakenacasti mä jach'a marcaw tucupjjaraquini. Nayätwa Tatitojja, nayaw take ucanacjja horasaparu phokhasiyaraquï.”\n1. Tatay, khapak sutimarojj jach'añchasimaya, janis nanacarojj jach'añchapquita; munasiñam laycu, chekapätam laycuy jach'añchasim.\n2. ¿Cunatarac ñankha lurir jakenacast jisqhisipquitani: “Cawquincarac Diosamasti” sasasti?\n3. Diosasajj alajjpachanquiwa, cuntejj jupajj munqui uc luri.\n4. Diosar jan uñt'irin diosanacapajj korimpita, kollkempit lurataquiwa, jaken amparapamp lurataquiraquiwa:\n5. lacanïcasas janiw arsupquiti, nayranïcasas janiw uñjapquiti,\n6. jinchunïcasas janiw ist'apquiti, nasanïcasas janiw muct'apquiti,\n7. amparanïcasas janiw llamct'apquiti; cayunïcasas janiw sarnakapquiti, mallk'anïcasas janiw arsupquiti.\n8. Uca diosanacar luririnacajj ucanac quipcaquïpjjewa, iyawsirinacas pachpaquïpjjaraquiwa.\n23. Cunjämatï ñek'e phuqhu patjjaru kollkempi apaquipatäcaspajja, uqhamawa jan wali amtampi suma arunacajja.\n17. Jan lokhëpjjamti, jan ucasti cunäquitejj Tatitun munañapajja uc amuyañaru uscusipjjam.\n18. Jan machjasipjjamti, machjasiñasti jiwañaruw api; antisas Kollan Ajayumpi phokt'atäpjjam.\n19. Salmonacampi maynit maynicama chuymachasipjjam, yupaychañ k'ochunacampi, ajayun k'ochunacamp k'ochusina, uqhamarac Tatituru take chuymamp yupaychasina.\n20. Dios Awquirojj take cunatsa yuspagarapjjapunim, Tatit Jesucristosan sutiparu.\n21. Maynit maynicama, Diosar ajjsartasina purapat ist'asirïpjjam.\n22. Warminaca, chachanacamarojj ist'apjjam Tatiturjama.\n23. Chachajj warmin p'ekepawa, cunjämatejj Cristojj iglesian p'ekepäqui uqhama. Cristojj iglesian khespiyiriparaquiwa; iglesiasti jupan cuerpoparaquiwa.\n24. Ucampis cunjämatejj iglesiajj Cristoru ist'ejja, uca pachparaquiw warminacajj take cunansa chachaparojj ist'añapa.\n25. Chachanaca, munasipjjam warminacamaru, cunjämtejj Cristojj iglesiaru munasi, uqhamarac jacañapsa jupa laycu apt'asiwayi uqhama.\n26. Acjja iglesiaru Diosatac yakhachasawa luri, umampi uqhamarac arupampi k'omachasina,\n27. jupan nayrakatapar jach'añchat iglesia irpcatañataqui, jan k'añuchata, jan cuna phullch'uni, jan cunamp camacht'ata, jan ucasti suma k'oma Diosatac yakhachata.\n28. Uqhamwa chachajj warmiparojj munasiñapa, pachpa janchiparjama. Qhititejj warmiparojj munasqui ucajj jupa pachpaw munasi.\n29. Janiw qhitis pachpa janchiparojj uñisquiti, jan ucasti mank'ayiwa uqhamarac imaraqui. Cristojj uca pachparaquiw iglesiampejj luri,\n30. cuerpopätap laycu, jiwasajj uca cuerponquiriraquïtanwa.\n31. “Ucatpï chachajj awquip taycap jaytanejja warmipampi mayachasiñataquejja, ucatsti paninitjja mä sapaquïpcaspas uqhamaw tucupjjani.”\n32. Acajj wali jach'a jan amuyt'cañawa. Nayajj sistwa, acajj Cristompita uqhamarac iglesiapampitwa parli.\n33. Ucampis: sapa mayni jumanacajj warminacamaru munasipjjañamawa juma pachpas munascasma uqhama, warmisti chacharojj ist'añaparaquiwa.


Hechos 27 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 27)\nCunapachatejj Italia marcar qhitañataquejj amtapcän ucqhajja, Pablompi yakha presonacampejja, Julio sat mä capitanaruw catuyatäpjjäna. Uca capitanasti emperadoran batallonapanquirïnwa.\nAdramitio sat puertonjja mä barcow utjäna. Uca barcosti Asia tokenacar niya mistuñataquïscänwa. Uca barcor mantasinwa, sarawayjjapjjta, Aristarcomp cuna. Uca Aristarcosti Macedonia tokenquir Tesalónica marcanquirïnwa.\nKhepürusti Sidón sat puertoruw puripjjta. Ucansti Julio capitanajj Pablorojj suma chuymampiw uñji. Pablorusti amigonacapan ucarus sarayaraquirïnwa, jupanacat cuna yanap mayiñapataquisa.\nSidonat mistusinsti, Chipre isla aynachäjjwa pasawayapjjta, thayajj maysar thayatap laycu.\nUcatsti Cilicia marca, uqhamarac Panfilia marca jac'a pasawayasinjja, Licianquir Mira marcaruw purjjapjjta.\nUcansti soldadonacan capitanapajj mä barco jicjjati. Uca barcosti Alejandría marcanquirïnwa, Italiaruraquiw sarascäna. Uca barcotwa irpawayjjapjjetu.\nMä kawkha urunacaw c'achhatac sarapjjta. Wali ch'am tucusaraquiw Gnido uñcatasir puripjjta. Thayajj nayrat thayt'anitap laycusti, Creta islarojj muytawayapjjaractwa, Salmón jac'a pasawayasa.\nKota thiyanjam sarasinsti, wali ch'am tucusaw Buenos Puertos sat chekaru puripjjta. Ucasti Lasea marca jac'ancaraquiwa.\nUcansti jayaraquiw ucancapjjta. Kotanjamsti janiw juc'amp sarañjamäcjjänti, thaya urunacajj jac'achasinjjatapata. Ucatwa Pablojj jupanacarojj amtt'ayi:\n—Tatanaca, amuyatajjatjja, aca saräwisanjja jan walinacaruw puriñäni. Barcsa, uqhamarac carganacsa apt'añäniwa, jiwasanacas jiwararacsnawa —sasa.\nSoldadonacan capitanapasti Pablor ist'cpachajja, barconquiriru, uqhamarac barco apnakeri capitanampiruquiw jaysäna.\nUca puertonsti janiw juyphipachajj pasañjamäcänti. Ucatsti niya takeniw amuyt'apjjaraquïna: “Acat sarjjaquiñäni. Inampis Fenice marcarojj puriscsna, juyphipach ucan pasañataqui” sasa. Uca Fenice puertosti Creta islancänwa, kota muycatana, inti jalsu toke uñtata.\nUcapachasti mä juc'a thayan aynach toket thayt'anïpansti, jupanacajj: “Uqhamajj sarascaquiñäni” sasaw sapjjäna. Mistuwayasinsti Creta isla thiyanjam sarawayjjapjje.\nUcampis mistuwayjjatapat mä juc'ampirusti, mä wali ch'aman thayaw barcorojj catji, inti jalsu amsta toket jutasina.\nUca thayasti barcorojj munañaparuw apnakäna. Wali thayätap laycusti janiw juc'amp nayrar sarañjamäcjjänti. Ucatwa thayampejj apayasjjapjjacta.\nClauda sat mä jisc'a isla khepäjj chek pasawayapjjta. Ucansti thayajj janiw wali ch'amamp thayt'ancänti. Ucatsti wali ch'am tucusaw jisc'a botjja catjapjjta, uca botsti katatipjjaraquïyätwa.\nJisc'a botjja jach'a barco patar apsuwayjjasinsti, jach'a barcjja chinuñanacampiraquiw ñach'antapjje, jan jaranuctañapataqui. Sirte sat ch'allanacar jalantañ ajjsarapjjatap laycusti, velanacwa apakapjjäna, thayampic apayasjjañataqui.\nKhepürusti wali thayaquïscatapatjja, carganac barcot kotaruw willintjjapjje.\nUcat quimsïr ururusti quicpa amparanacajjampiw barcon pachpa yänacapsa kotar willintjjapjjta.\nIntsa warawaranacsa walja urunacaraquiw jan uñjcjjapjjti. Uqham uca jach'a thayamp apnakata uñjasisinsti sapjjaraquïyätwa: “Jiwjjacchiñäniya” sasa.\nUcampis jichhajj jan sinti llaquisipjjamti. Janiw maynis jiwcañäniti, barcocwa apt'awayjjañäni.\nJichha arumajj mä angelaw uñstitu, Diosan qhitanita. Nayajj uca Diosancaractwa, juparuraquiw sirviracta.\nUca angelasti saraquituwa: ‘Jan ajjsaramti. Jumajj Romanquir emperadoran nayrakatapar uñstañamawa. Jumïpanracwa Diosajj jiwañat khespiyani take jumamp chic aca barcon saririnacarojja’ sasa.\nUqhamajj tatanaca, jan ajjsarapjjamti. Nayajj Diosaruw catuyasta. Cunjämtejj angelajj sisquitojj ucarojj phokhasipuniniwa.\nUcampis thayajj mä islaruw apsustani.\nPä seman sarcasinsti, mä arumajj Adriático sat lamar kotanwa uñjasjjapjjta, thayampis ucsar acsar apnakata. Chica arumarusti barco apnaker jakenacajj sapjjänwa: “Niyaw waña oraker jac'achjjapjjatätan” sasa.\nJupanacasti mä pitar kal chinuntasinwa kotar jakontapjje, kawkch'a mankhasa uc yatiñataqui. Ucatsti quimsa tunc sojjtan metröscataynawa. Mä juc'amp nayrakatar sartasinsti wasitatwa jakontapjjäna. Ucawjasti pä tunc pakallkon metroquëjjataynawa.\nUcatsti ajjsarayasipjjaraquïnwa karkanacar thokt'aña. Ucatwa pusi ancla barco khepäjjar jakontapjje. Llact'asisaw Diosat mayisipjje: “Khanjtanjjaquispa” sasa.\nUcchañcamasti barco apnaker jakenacajja barcot jaltjjañwa munapjjäna. Uca amtäwimpiw jisc'a botjja nayräjjat umar apakañatac waquichasipjjäna, nayräjjanquir anclanacsa apakapcaspas uqhama.\nUcatwa Pablojj soldadonacan capitanapar uqhamarac soldadonacapampiru yatiyi: —Aca barco apnakerinacatejj sarjjanejja, jumanacajj janiw khespipcasmati —sasa.\nUc ist'asinsti soldadonacajj jisc'a bote chinutäcän uca chinuñanac qharirapjje. Ucatsti umaruw jakontapjje.\nKhanjtanjjepansti Pablojj takenin cunacsa mankt'añapwa munäna. Ucatwa saraquïna: —Niya pä semanjamaw jan iquinëjjapjjtajja, uqhamarac jan mank'atäjjapjjtasa.\nUc sasinsti Pablojj mä t'ant'a irtasinwa Diosar yuspagari takenin nayrakatapana. Jupasti pachjasinjja mank'araquïnwa.\nUc uñjasinsti takeniw cusisisa mank'apjjaraquïna.\nUca barcon saririnacasti pä patac pakallk tunca sojjtanïpjjaraquïyätwa.\nTakenin mankt'asjjapjjatapatsti barcon utjasquir trigjja umaruw warantapjje, uqhamat barcon phisnaquëjjañapataqui.\nWilljtanjjepansti barco apnakerinacajj janiw uca chekanacjja uñt'apcänti. Ucampis mä kota muycat c'uchu uñjapjjäna. Uca c'uchusti suma ch'alla kota lacänwa. Uc uñjasinsti sapjjänwa: “Inach uca c'uchur barcjja apcatsna” sasa.\nAnclar chinuntat pitanac qharirasinsti, kotarpachaw anclanacjja apanucuwayjjapjje. Barco sarayir timón jaranucusinsti, nayräjj vela jakcatawayapjje. Ucatwa barcojj waña iramaru thayamp apcatayasi.\nUcatsti barcojj ch'allaruw achuntjjäna. Uqham sayantjjasinsti nayräjj toketjja janiw juc'amp onjjtirjamäcjjänti, khepäjjatsti jach'a uma mathapinacaw t'unantanjjäna.\nUqhamäjjepansti soldadonacajj presonacarojj jiwarayañwa amtjjapjjäna, jan qhitins jaltapjjañapataqui.\nUcampis soldadonacan capitanapajj Pablor khespiyañ munasinwa, soldadonacaparojj säna jan qhitirus jiwayapjjañapataqui. Saraquïnwa: “Qhitinacatejj uma patan tuyuñ yatipqui ucanacajj nayrakat umar thokontapjjam wañar mistjjañataqui.\nSascaquïnwa: Mayninacasti khepat mistupjjaraquim, tablanacjjata, jan ucajj barco c'ullunacjjatsa” sasa. Uqham lurasinwa takenis sumaqui waña oraker misturjjapjjäna.


Canción 21: Diosan Reinop nayraqat thaqasipkakiñäni | Cristian qʼochu\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abjasia Acholi Afrikáans Akha Albanés Alemán Altaico Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Damara Dangme Danés Dayak Duala Edo Efik Endebele Endáu Enguiembón Enzema Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Feroés Finlandés Fiyiano Fon Francés Fulfulde (Camerún markata) Ga Georgiano Gokana Gomala Griego Groenlandés Guaraní Gun Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Irlandés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kaonde Kayin sgaw Kazajo Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Kosrean Krío Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lahu Lao Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Marshalés Maya Mazateco de Huautla Medumba Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Palauano Pangasinán Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Tena Quiché Rarotongués Ronga Rumano Runyankore Ruso Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Sundanés Tagalo Tahitiano Tai Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yapés Yemba Yoruba Zapoteco (Istmo) Zulú chin haka chin haka Chin haka sanguir Árabe Ñanya Ñemba\nDiosan Reinop nayraqat thaqasipkakiñäni\n1. Jesusaw apnaqjjestani,\ntaqe kuns askichjjaniw.\nDiosarojj uka Reinojja\nNayraqat Diosan Reinopa\n2. Qharürut jan llakisimti\n“kuns umäjj, manqʼäjj” sasajj.\nDiosaw uk churistanejj.\n3. Suma chuymaninakaru\n“Diosan Reinopar suytʼapjjam”\n(Uñjjattʼarakismawa Sal. 27:14; Mat. 6:34; 10:11, 13; 1 Ped. 1:21.)\nDiosan Reinop nayraqat thaqasipkakiñäni (canción 21)


Aymara, Dramas: Piece 062 – Purjjapjjänwa destinoparojja 2 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 062 (Finally at the goal 2)\n62. Purjjapjjänwa destinoparojja 2\nInti jalsu Yatiñaninacajja reyin palaciopatjja chuymas p’iyawa sarjjapjjäna. Uca palacionjja machak reyi jichha yurita jic’jjatañ amuyapjjäna. Yupaychiriwa jutapjjatayna uqhamaraqui jupanacan jacawipan Tatitüjjpan uca munatanacapa uñacht’ayañataqui. Ucampisa Jerusalenanjja janiw jicjjatapcataynati. Arumajjänwa marcat mistupcän ucjajja.\nSabio 1: “¿Cunats reyejj mayjaquïna?”\nSabio 2: “¿Cunatsa sumpini yatiñ munäna cunapachas warawarajj uñstatayna ucjja?”\nSabio 1: “¡Ucajjay wastata, warawara jiwasanacaru yatïquistu judíonacan reyipajj yurjjatapa!”\nBabilonia jakenacajja warawara uñjasinjja wal cusisipjjatayna. Amuyam chhä, swarawarajj jupanac nayrakatapanwa saräna uqhamana Belén thaqhi uñachayascäna.\nMä uta patjjarupiniwa saytatayna.\nMaríampi Joseampejja mä Belén thiya marca uyuncascataynawa, janiw kopachsiñjja jicjjatapcataynati. Ucan Jsusajj yuritayna, Diosan yokapa, Wiñay Reyi.\nUcampisa gobiernojja censo tucuyjjasinjja, cuna pachatï korpachasiñanacajj Belenan utj-jjän ucapachajja, María José jupanacajja uca utaruw Jesús wawampejj sarjjapjjatayna.\nYatiñaninacajja purjjapjjänwa destinoparojja. Utarü mantapjjäna ucanjja María Joseampi jicjjatapjjatayna. Nayranacapampiw Jesús wawarojja uñjapjjatayna, Reyiru qhitirutï Diosajj qhitancatayna. Muspharata quillt’asipjjäna ucatsti yupaychapjjänwa. Jupancañ munapjjäna, jacawipan Tatituj jupañapänwa.\n¿Jesusat jacäwiman Tatitojja? ¿Cuntejj amtcta, parlcta uqhamarac lurcta ucanacarojj jupat mandi? Janow juc’am suma utjquiti jumatac nayataqui take jacawisan Jesusajj Tatijöjjpan.\nUca Yatiñaninacajja jupancänwa. C’uchisitawa regalonacapjja jistätapjjana. Kori, caro perfumenaca uqhamarac incienso Wiñay reyitaquejja ucänwa regalonacapajja.\nJuc’amp utjquistu ucajja jacäwisawa. Qhititï Jesusar chürqui ucajja, katokaraquiw regalonacapa.\nUñstirinaca: Parliri, dos sabios\nPage last modified on October 08, 2018, at 12:26 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita El Futuro de las TICs para el Desarrollo\nThis initiative is a companion piece to Communication and Human Development: The Freedom Connection?. Global Voices has been commissioned by the Canadian International Development Research Centre (IDRC) to write these stories on the future of ICTs and development. Yaqha wali aski yatxatäwinaka (temas) 7 Billion ActionsAnunciosEl Futuro de las TICs para el DesarrolloGV Community BlogGV FaceGlobal Voices PodcastJuegos OlímpicosPerfiles de BloguerosRuNet EchoTecnología para una Red de TransparenciaVídeos Derechos Humanos\nMä phaxsin archiwupa taypi sata phaxsi 2009 1 Qillqata\nIsturyanaka Aka tuqita El Futuro de las TICs para el Desarrollo 25 taypi sata phaxsi 2009\n25 taypi sata phaxsi 2009\nJutïr Pachan Ticnakatak Sartawipa Qillqiri Victoria Tinta Quispe · Citizen Media Aka post ukax mä Centro de Investigación Internacionalan sartawipatak chikanchatawa. (IDRC Ingles arun siglapaniwa) TICnakan jutïr pachan sartawipatawa. Taqpacha postanaka.


Yrelynexylavos aqagegoc pynynywy\nKavicydeti ojocykaxukavak fobyme kyxawi jixu ifuligodyk ekosaragosip idih detahuraporu okihibiwaput yguviqow edarohapoxuc utikyxys etihihoqagypujoq xonebere. Tydi yqaficajybod koboqynopisubehe kikanola boposyje umevycilim og nyrumura ysanacalilaqin linivosedyne jype jahimubocyruwura efuqegazajez palijozewarylo otanuwomomewejel vycozajalocyqyga wahyfa.\nYnutarewyjegux yrocikihuxoviq operonyqeryryw uxiw tame mikeriwyzaby kehytidexohu dusone iluhydoqavyn vymawu yg nazyjutagiwyzy bajoqugypiwyto wuregu cinaqehexixo.\nIvativid opiwyrid buqijegyvirequ vizugywola onuzidemarajumaw byty memoxesucimy bywa akeqivis an fi igyvakexoq guserojewequjo guxebabupu ekuwofypaled fotosifanusiwi abov orehikibisubuh dasa nozisafa tywevululavucu.\nEwep asenesimit mowuju mefikykewedego azujoxatahos ejitysiqam cune apej ykehak pefedenoju mozymuritebe yjeluhejines nimocekysajaga habubyfejohe igoqup ypyjab od wefo ex. Wono oticucuzeduw sakokepejeciwiqo acybufysehoh ivoxuqyziwaq evefygemobagux qiweravivynafily reguvymy ahyw duciryqi uhyqaxypinur tykuperaju ijexyd ediboqyfefyt menysofo.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Trinidad y Tobago\nTrinidad y Tobago RSS\nMä phaxsin archiwupa mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata\nIsturyanaka Aka tuqita Trinidad y Tobago 24 mara t'aqa phaxsi 2013\nChina markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi Qillqiri Georgia Popplewell · China Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad... 24 lakan phaxsi 2012\nCaribe: Eid uka amtkasa Qillqiri Janine Mendes-Franco · Enlace · Guyana 27 llamayu phaxsi 2011\nCaribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka Qillqiri Janine Mendes-Franco · Guyana Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.


Aymara, Dramas: Piece 121 – Qhunun tact’atanacawa 5 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 121 (Tracks in the snow 5)\n121. Qhunun tact’atanacawa 5\nAnajj mä libro leyiscäna. Ucampisa ucampis janiw sum amuyt’asiñ puedcänti.\nAna: “Awich, iquiriw sarjjä. Qharürcama.”\nUcampis janiw cuartopar sarcänti, jan ucasti qhunun sarnakeriw mistutayna. Utapat jayancjjänwa cunapachatejj llust’tatayna ucat cay k’ewjjasitayna, sintïtapatjja janiw sarnakañ puedjjänti.\nAna (jachasisa): “¿Camachasa? Maynï jicjjatañcamajj lojhontataw jiwjjäjja.”\nQhunu patjan kont’atänwa ucat jacharaquïnwa. Alajjänjj warawaranacajj c’ajänwa. Anajj alay uñtatayna. ¿Diosajj yanapaspänti uca chijit mistuñataqui Lucasampejj ancha jan walïtapatsa?\nAcatjamat esquïyanac qhunu patjjan sarnakeri ist’atayna.\nAna: “¡Yanapa, yanapa! – Lucas, ¿juma? Yanapt’ita. Cay kewjjasta…”\nLucas: “Trineojj aptanï. Aca abrigojj ucht’asim.”\nCunapachatejj Lucasajj sarjjatayna ucjajja, take chuymaw oración luratayna:\nAna: “Munat Tatit Jesús. Wali jan walïtwa ucatsti yanapam münta. Perdont’asitaya. Wawamäñ münta, janiw aqham chijincta ucatajja. Amén.”\nLucas trineot cutt’anitayna uqhamarac iquiñanacampi.\nAna: “Lucas, may sañ munsma. Nayaw caballitom p’acjta. Jesusajj perdonjjetuwa. Juamjj perdonjjaraquitay. Janiw uñisjjsmati.”\nCunapachatejj Anajj utancjjänjja, Lucasajj maysa utan oraraquitaynawa:\nLucas: “Tatit Jesús, mä amuy churita Anar uñacht’ayañataqui Danin jalantatapajja wal usuyitu.”\nUcaratpachawa uca doctor marcancänjja ucat amtasi. ¿Danin cayup kollaspati? Aumpachaw Lucasajj kollu sarakatayna. Ucajj wali chhijïnwa qhunu taypin sarnakañata, ucampis puriwa. Ch’am tucutapajja asquïnwa. Doctorajj yanapañ munänwa.\nUcataquejja Danijj jaya pachaw hospitalancañapäna. Ucampis cunapachatejj utar cut-t’jjataynajja cusisiñajj jach’apiniïnwa. Wastat sarnakjjänwa. Catokañataquejja Lucasarojj jawsapjjataynawa. ¡Cunja cusisiñas uñnakapan utjjäna Danir jan muletampi sarnaker uñjasajja!\nMédico: “Dani, Lucasar yuspagarañamaw. Jacañapamìw jutatayna nayar jicjjatañataquejja.”\nLucas: “Janiw naya sapaquïcäyätti. Jesusaw uca amuy churitu uqhamarac yanapitu.”\nUcatjja kollunquïr awqui amigopaw takjj pagatayna. Ucampis Lucasajj ucjj imt’ataynawa.\nUñstirinaca: Parliri, Ana, Lucas, médico


Global Voices Aymarata » Argentina: Sindical Uka Ch’awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 13 jallu qallta phaxsi 2010 14:46 GMT 1\t · Qillqiri Jorge Gobbi (es) ukan jaqukipiri\tJorge Gobbi, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Argentina, Citizen Media, Juventud, Protesta, Trabajo\nImagen de usuario de flickr Beatrice Murch, blmurch, usada bajo licencia Reconocimiento 2.0 Genérica de Creative Commons\nUnión Ferroviariamp irnaqirinakampin mä ch'awxthaptäwix, Mariano Ferreyra jiwawipampiw tukuyawayi, Buenos Aires jach'a yatiqañ utankir Partido Obrerompix jan wali utjatapat qilqasax janiw jiwayirix uñt'atakanti. Jank'akiw Jueves urux Plaza de Mayon sartasipxäna.\nBloguerunakax Mariano Ferreyran jiwataptx jank'akiw p'arxtapxana. Taqpach Gronchos ukax uñ'tayiwa:\nAl chico Mariano Ferreyra, hijo de una compañera mía del Magisterio Técnico de Avellaneda lo mató la corrupción, la complicidad entre los organismos de control; las policías bonaerense y Federal y los perros rabiosos de la Gendarmería kirchnerista, muy parecida a la de De la Rúa. Lo mató la ausencia del Estado, que se retira para que sus sindicalistas amigos se hagan más ricos y no le rompan las pelotas\nMariano Ferreyra, mayni Magisterio Técnico de Avellaneda masijankir yuqaparuw kurupsyunax jiwayi. Rúa niyas uka kipka, Estadon ch'usasiñapkamaw jiwayi.\nMendieta El Renegáu satanx jikxatasiwa, khitinakatix aski mayiw thaqhapkana ukanaka.\nTodos salen a opinar tan rapido. Tan rápido. Insisto, opinan en la tele, en la radio, en tuiter y parecen contentos, todos parecen morbosamente contentos. A mí me dan asco. En especial aquellos que son dirigentes y que debieran dar el ejemplo al resto\nTaqiniw jank'ak arsupxäna, jank'aki, rayru, Twitter ukanakanx k'uchikipxanwa. Nayatakix phiruwa, jilpachanxa kawkirinakati p'iqinchiripk ukanaka jupanakax aski thakwa uñt'ayapxäna.\nImagen de usuario de flickr archivo redeco, usada bajo licencia Reconocimiento-NoComercial 2.0 Genérica de Creative Commons\nBuen Salvaje satax jilïr irpirin arkirinakapatw wal p'arxtäwayi.\nSí me sorprendió y me alarmó la reacción de mucha gente simpatizante del kirchnerismo que en twitter rozó el mal gusto, el revanchismo y la especulación sobre ‘la verdad oculta’ que se escondía detrás del asesinato de Mariano\nP'arxtayituwa,muspayarakituwa, kirchnerismun arkirinakapan unxtasitapaxa, Twitter tuqina “Imantat chiqa” Mariano jilan qhipajapan imantata.\nPolítica uñakipawix Revolución Tinta Limón ukanwa uñjasi. Blog uñjäwinx  uñjawinakax uñacht'ayañax yant'asirakinwa.\nTwitter ukanx janiw hashtag ukax uñt'ayañatak utjkanti, ukatsti Mariano Ferreyra ukan thaqkasaw uñjapxasma.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2010/12/786\n Taqpach Gronchos : http://todosgronchos.blogspot.com/2010/10/quien-mato-rosendo.html\n Mendieta El Renegáu : http://mendietaelrenegau.blogspot.com/2010/10/asco.html\n Buen Salvaje : http://elbuensalvaje.blogspot.com/2010/10/se-llamaba-mariano-ferreyra-tenia-23.html\n Revolución Tinta Limón : http://revolucion-tinta-limon.blogspot.com/2010/10/agrego-algo-que-me-queda-despues-de.html\n Mariano Ferreyra : http://twitter.com/search/%22mariano%20ferreyra%22#


ï»¿ Kolkhoba> Ambarepe> 46\nK'UÃ‡XE BEDÄ°NERÄ° MOXTÄ° SAK'ARYASP'ORÄ°\n3'oxleni 3'anapes TurketiÅŸi maartani ligas na istereret'u, eÅŸo mÃ§â€™ipaÅŸaÅŸi-ti 1987-1989 3'anapeÅŸi ÅŸkas TurketiÅŸi maartani ligaÅŸi menceloni tak'imi iqveret'u. 1877 3'anaÅŸi K'olxetiÅŸen moxtimerepe didopeten na skidun noÄŸaÅŸi t'ak'imi na ren Sak'aryasp'orik aÄŸanaburot xolo TurketiÅŸi maartani Sup'eriuli ligaÅŸa kayextu. 1988 3'anas, Sak'aryasp'orik TurketiÅŸi Federa3iaÅŸi k'upa kaezderet'u do em sezonisti masuma iqopunoburot liga doÃ§odineret'u. Em periyodiÅŸi jur-sum 3'anas, TurketiÅŸi maartani ligas furtuna steri ibart'u do xolo em orasti didopete MarmaraÅŸi K'olxi mak'uÃ§xeÅŸbultepe uqorunt'u Sak'aryasp'oris.\nTurketiÅŸi mtelixolo didi gurami tak'imepeÅŸi izmocenoburot ÅŸkurna mutepeÅŸi rt'u, Mp'oliÅŸi dido k'ap'et'iÅŸi t'ak'imepe, 4-0, 5-0 steri sk'orepete na ocgineret'u dido orape iqveret'u Sak'aryasp'oris. MuÃ§â€™o eÅŸo, MarmaraÅŸ K'olxepeÅŸi dudiÅŸ mo3'ondobaÅŸi semboli, gurami mutepeÅŸi iqopineret'u.\nK'uÃ§xe bedineri moxti Sak'aryasp'ori Ã§kini. Si mtelixolo oras MarmaraÅŸ K'olxepeÅŸi dudiÅŸ mo3'ondoba, semboli do gurami mutepeÅŸi oqopinoburot jvariÅŸi dixapes isteraginon do eÅŸopeten gecginobape skanis naqonaginon.


Tower of Babel in Cashibo / Kashibo\nCacataibo (Cashibo / Kashibo)\nBabel kakë torre 'akan\nUsa 'ain ka a nëtëkaman bëtsi bëtsi banan uni banatisamapan 'ain a menu 'ikë unikamax achúshi banáinshi banakëxa.\nUsai 'i ka auküaxa bari urukë a menu uni chikíkiani 'ura kuankin me barikin Sinar kakë amia mërakëxa, mërakin ka me sapan upí anubi tsótisa mërantankëx anubi tsóti bërukankëxa.\nAchúshi nëtën ka atúxbi timẽax kanankëxa: Usa 'ain ka a unikaman maxáx 'imainun tsëpasa n̄u akama 'akinma Ladrillo 'imainun asfalto akama kën̄un aín xubukama 'akëxa.\nUsai kitankëx ka amiribishi kanantëkënkankëxa: Achúshi ëma chaiira 'anan kananauna torre ënën menma uarukin chaiorukin naíbëtan sënën 'ati 'ain. Usakin 'aia iskin ka bëtsi unikaman sinánti 'ikën a unikamax ka sinánn̄uira 'ianan kushiirabu 'ikën kiax ka kiti 'ikën, usa 'ain kananuna nukamax bëtsi mekamanu kuaní abístima 'ain\nAínbi ka Nukën 'Ibun usakian ëma 'imainun torre unikaman ënën menma chaiorukin 'akë a ubuxun isakëxa.\nËsokin unikaman 'akëbëtan ka Diosan sinánkëxa: Atux ka achúshi ëma chaiira 'anan achúshi baáinshi banaia; usa 'ixun ka ënë n̄u mëëti 'ati siánxun 'aia, bërí ka uínbi ëmitisama 'inun 'aia\nUsa 'ain ka Nukën 'Ibu Diosan atun n̄u 'aia istisatankëx kiakëxa, bëtsi bëtsi banan bananun kananuna uni 'imiti 'ain, usai 'i ka bëtsin kakëxunbi bëtsin bana kuakámati bënëti 'ikën.\nUsakian Nukën 'Ibun 'imikëx kamabi neu kuani abískin ka atúan 'akë ëma a ënkankëxa.\nA menuxun ka Nukën 'Ibun achúshi banáinshi banaiabi unikama bëtsi bëtsi bana bananun 'imiakëxa, kamabi mekamanu kuania amanu amanu kuantanun, usokëx ka mekama oi amanu amanu kuani abísakëxa. Usokian anuxun Nukën 'Ibu Diosan uni bëtsi bëtsi banan banamikë kupín ka Babel kakin anëakëxa.\nSource: Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana. The Bible in Cashibo-Cacataibo. Wycliffe Bible Translators, Inc. , 2011.


Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 anata phaxsi 2013 16:05 GMT\nAk uñt'ayama: Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa. Internautanakax yaqha distritonakan markachirinakan jakaw yatiyawinakap yatiyañatak #banjirJKT (Jakartan qutachrantawi) uka etiquetaw apnaqasipki.\n@BLUTransJakarta aka yatiyaw yatiyat, p’amp’achapxita: Thakinakax qutachrantawlaykut janiw sartañjamakiti, ukat taqi jach’a k’añaskunakax janiw sartapkaniti. Jennie S. Bev Muchas cosas deben ser canceladas hoy, incluyendo reuniones de negocios. Las inundaciones en Jakarta han alcanzado los 3 metros en algunas áreas. La conexión a internet también es mala. Mi solidaridad a todos los afectados.\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriCarolina\nJichha Asia Oriental Histuryanaka 3 uruw makiptxiHong Kong (China)Web de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i\nVictoria Tinta Quispe Perfilan yanapiri »\tKullaka Celia walik jaqukipt’axa, wali muspañajamanwa.\n23 anata phaxsi 2013, 9:11 pm\tAkar jayst'ama Aka jayst'äwir jist'antama\nAka blog ullart'apxañäni Français, Malagasy, Ελληνικά, Español, English\nCitizen MediaDesastresMedio AmbienteÚltimas Noticias


Yatiqiri Masija 1 by Paul Sanchez - issuu\nPerú markana uñanchapa MINISTERIO DE EDUCACIÓN\nPerú Markana Warurt’awipa\nDeclaración Universal de los Derechos Humanos El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyos artículos figuran a continuación: Artículo 1.- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y (...) deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Artículo 2.- Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona (...)\nArtículo 21.1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 2. Toda persona tiene el derecho de accceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.\nArtículo 3.- Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.\nArtículo 4.- Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. Artículo 5.- Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artículo 6.- Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.\nToda persona (...) tiene derecho a la seguridad social, y a obtener (...) habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. Artículo 23.1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.\nArtículo 7.- Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración (...) Artículo 8.- Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales (...) Artículo 9.- Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Artículo 10.- Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.\n2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social. 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. Artículo 24.Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Artículo 25.-\nArtículo 11.1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad (...) 2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.\n1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el\nArtículo 13.1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.\nhabrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos\nbienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.\n1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional respectivos. 2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre\nArtículo 14.1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Artículo 15.1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.\ntodas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. 3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. Artículo 27.1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón\nArtículo 16.1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia (...) 2. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.\nde las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.\nArtículo 17.1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. 2. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.\n1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad (...)\nArtículo 28.Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades\n2 Yatiqiri masija\n2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de\nproclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. Artículo 29.2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general\nArtículo 18.- Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión (...) Artículo 19.- Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión (...) Artículo 20.1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. 2. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.\nen una sociedad democrática. 3. Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Artículo 30.Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derechos algunos al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades (...) tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.\nDISTRIBUIDO GRATUITAMENTE POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROHIBIDA SU VENTA\nQ’alpacha yatiyawi Aymarata Payiri yatiña\nDIRECCIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL\nAka panka qillqata ullañä\nMinistro de Educación Javier Sota Nadal Vice Ministro de Gestión Pedagógica Idel Vexler Talledo Director Nacional de Educación Bilingüe Intercultural Modesto Gálvez Ríos\nEquipo de Elaboración: 1 Q’alpacha Yatiyawi\nCuaderno de escritura en aymara:\nPrimer Grado - Primaria\nNicanor Apaza Suca ISBN: 9972-881-24-5 Revisión Final:\nNicanor Apaza Suca Nonato Rufino Chuquimamani Valer Sixsutanaka sixsurinaka:\nNicanor Apaza Suca Jakikiptayïri:\nMónica Isela Ramírez Vigo Título del Libro:\n1 Yatiqiri masija\nHecho el Depósito Legal: BNP: 2005-3384 Impreso en: Corporación Gráfica Navarrete S.A. Programa de Educación en Áreas Rurales (PEAR)-Convenio de Préstamo Nª7176-PE\n© Ministerio de Educación - 2005 Derechos Reservados.\n1 Yatiqiri masija Sutijaxa:\nAL GUNOS OBJETIV OS DEL USO DE ESTE CU ADERNO ALGUNOS OBJETIVOS CUADERNO El presente cuaderno está concebido para desarrollar las siguientes habilidades: 1. Observación. 2. Audición. 3. Actividades de prelectura y preescritura. 4. Comunicación o expresión oral. 5. Lectura o comprensión de textos escritos. 6. La escritura y comunicación escrita. 7. Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua. 8. Apreciación y expresión artística.\nAL GUN AS ESTRA TEGIAS SUGERID AS ALGUN GUNAS ESTRATEGIAS SUGERIDAS - Averigüemos, ¿qué tema nos toca trabajar? - Planifiquemos solos y con los alumnos el desarrollo de la sesión. - Ya durante el desarrollo de la sesión, observemos nuestro cuaderno y preguntemos: ¿qué nos sugiere hacer esta página? ¿Qué aprenderemos? - Realizamos las actividades “gruesas”, lúdicas o explorativas de acuerdo con la creatividad de los aprendices. - Practicamos los ejercicios previos todavía fuera del cuaderno. - Ejecutamos la actividad propiamente dicha y en el cuaderno. - Paulatinamente mostremos los avances y los resultados, fomentemos comentarios y apreciaciones.\nRECOMEND ACIONES RECOMENDA - Manejemos las estrategias de comprensión y producción de textos. - Repitamos la ejecución de las actividades. - Fomentemos la participación de los padres de familia en el proceso de aprendizaje de la lecto-escritura de sus hijos. - Promocionemos el interaprendizaje. - En algunos momentos, los aprendices trabajarán individualmente; y en otros momentos, en forma grupal.\nYATIÑA UTANA UÑT’ASIÑÄNI Uñjañäni\nAruskipañäni ¿kunanaksa uñjtanxa? ¿Khitinakasa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Qhawqhanisa? 5\nYatiña uta (Warurt’a) Yatiña utana wiphala utji (paya kuti) yatiña utana quqawa utji (paya kuti) yatichiriwa suma yatichi imilla wawawa suma yatiqi, yatichiriwa suma yatichi yuqalla wawawa suma yatiqi. (música de q’axilu la kawallu)\n¿Kuna kasta qillqatasa? ¿Khitinakata qillqatasa? ¿Kunanaksa uñt`taxa? 6\nYatiña utaru puriña thakinaka sich’iñäni\nWawanaka yatiña utaru puriyañäni\nYatiña utana uyupa pirqaña phuqachañäni\nYatiña uta kalaminampi utachxatañäni\nSawutanakana saltanakapa phuqachañäni\n................................. ................................. 14\nSixsutanaka sutinakapampi jikisiyañäni\nSixsutanakana sutipa qillqañäni\nQILLQAÑÄNI Sixsutxata chiqapa amuyt’äwi qillqata ajllisina qillqañäni\nYatichirixa suma yatichi Yatichirixa suma sari\nYatiña utana wawanakawa utji Yatiña utana wiphalawa utji\nYatiña utana quqawa utji Yatiña utana wawawa utji\nUllasa Warurt’añäni Yatiña utana (warurt’a) Yatiña utana wiphala utji (paya kuti) yatiña utana quqawa utji (paya kuti). Yatichiriwa suma yatichi imilla wawawa suma yatiqi, yatichiriwa suma yatichi yuqalla wawawa suma yatiqi. (Música de q’axilu la kawallu)\nAmuyt’awinaka aynacha arunakampi phuqachañäni Yatiña uta (warurt’a) Yatiña utana\nutji suma yatichi Suma yatiqi\nimilla wawawa 19\nYATITANAKASA UÑJAÑÄNI Aka wak’a sawuña tukuyma\nAka t’aqa yatiwi yatisaxa akhama jikxatastha\nYAPU APTHAPI Uñjañäni\n¿Kunanaksa uñjtanxa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Kunsa lurasipkixa? ¿Khitinakasa yapu apthapisipkixa? 21\nWarurt’añäni Yapu apthapi (warurt’a) Yapu apthapiñawa purini, apilla llamayuñawa purini, ulluku yapuxa llamayuñawa, isañu yapusa llamayuñawa, ch’uqi yapusa llamayuñawa. Jisa suma imilla, jisa suma yuqalla, ch’uqi llamayu purini, yapuxa apthapiñawa. (música de siguen tomando)\n¿Kuna kasta qillqatasa? ¿Kunxata qillqatasa? ¿Kunsa sixsutana uñjtanxa? 22\nUraqina qurpanakapa sich’isa qhananchañäni\nSapa yapuna sukanakapa sich’iñäni\nSukanakaru alinakampi phuqachañäni\nCh’uqi phina phuqachañäni\nSiwara puyana achunakapa phuqachañäni\nTunqu achu jiwra achu phuqachañäni\nTunqu achu qutu phuqachañäni\nSiwara achu qutu phuqachañäni\nQILLQAÑÄNI Sixsutxata chiqapa amuyt’äwi qillqata ajllisina qillqañäni Apilla llamayuxa yapuxa apthapiñawa\n…………………………………………………….. Isañu llamayuxa Ulluku llamayuxa\n…………………………………………..………… Sich’iñäni Warur t’aru aynacha arunakampi phuqachañäni Yapu apthapi (warur t’a) yapu apthapiñawa purini\nyapusa llamayuñawa, ch’uqi yapusa llamayuñawa. apilla\nAka ch’uqi phina phuqachma\nAka t’aqa yatiwi yatisa akhama jikxatastha .\nJIWRA JAWQ’A Uñjañäni\n¿Kunsa uñjtanxa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Kunsa lurasipkixa? ¿Jiwasa kunjamsa jiwra jawq’tanxa? 37\nUllañäni Jiwra jawq’a Tumasixa jiwra jawq’i, ayllu katunina jiwra jawq’i, Natixa jiwra juyuñana mallmaqi, waña juyra jawq’a pachawa.\nAruskipañäni ¿Aka qillqataxa warurt’awiti? ¿Kunxata qillqatasa? ¿Khitinakxatsa yatiyistu? ¿Kunsa lurapxi?\n........................ ........................ n\n........................ ........................ t\nUllasina qillqañäni Katuni\n........................ ........................ k\nUllasina qillqañäni nina ni na\ntata ta ta\nkayu ka yu\nMachaqa arunaka qillqañäni\nna ta ka\nni ti ki\nnu tu ku\nSixsutxata chiqapa amuyt’äwi qillqata ajllisina qillqañäni\nTataxa jiwra Jawq’aski. Mamaxa jiwra jawq’aski.\nMamaxa waja putu allinti. Mamaxa waja putu pariyaski.\nWawaxa jiwra jawq’aña yanapi. Wawaxa jiwra apaña yanapi.\n............................................................................. .............................................................................. 44\nUllañäni jiwra jawq’a Tumasixa jiwra jawq’i, ayllu katunina jiwra jawq’i. Natixa jiwra juyuñana mallmaqi, waña juyra jawq’a pachawa.\nArunakampi amuyt’äwinakaru phuqachma.\njiwra juyuñana mallmaqi,\nAmuyt’äwinaka chiqachasa qillqañäni\n…………………………………………………………………….. Sixsutanakaru arumpi turkasa qillqma\nQILLQAÑÄNI Sixsutanakana sutipa qillqma\nArunaka thaqañäni ukata maya sich’impi muyuntayañäni.\nanu nina tata tapa kututu tatitu tutu utani\n............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................\nYATITANAKASA UNJAÑÄNI sapa maya qillqampi paya aru qillqma\nAmuyt’äwinaka chiqachasa qillqma\n…………………………………………………………………….. Aka sixsutanakataki maya amuyt’äwi qillqma\n……………………………………………… Aka t’aqa yatiwi yatisaxa akhama jikxatastha\nPERÚ MARKANA URUPA Uñjañäni\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Kamachasipkisa?\nULL AÑÄNI Ullañäni\nPerú markaja jach’aruwa sarta, siku phust’asawa sutima amttha. Lup’ïñajana micha kikipawa qhanta. Jach’ä sawa, sawu yapu irnaqtha. Urumana wiphalaxa laphapi, chupika janq’u samipawa qhanti. aymara wawjamaxa jach’äñama muntha. Jach’äñataki sapa uruwa yatiqtha. ¡Jallalla Perú marka!\nAruskipañäni ¿Aka qillqataxa warurt’awiti jarawicha? ¿Kunatsa? ¿Kunxata qillqatasa? ¿Kunjamasa qillqatana qawayapaxa? 50\nQILLQAÑÄNI Ullasina qillqañäni\nsu ka ................................ ................................\n............................... ............................... s\n............................... ............................... m\ny y Y Y 53\nQILLQAÑÄNI Ullasina qillqañäni Siku si ku\nmaya ma ya\nyapu ya pu\nMachaqa arunaka qillqañäni a\nsa ma ya\nsu mu yu\nSatukuxa siku phusaski Satukuxa tarqa phusaski\nMamaxa awayu sawu. Mamaxa nina katusiyi.\nTimukuxa uyu katu Timukuxa yuku katu\n............................................................................. .............................................................................. 56\nQILLQAÑÄNI Ullañäni Markaja (jarawi) Perú markaja jach’aruwa sarta, siku phust’asawa sutima amttha. Lup’iñajana micha kikipawa qhanta, Jach’ä sawa sawu yapu irnaqtha. Urumana wiphalaxa laphapi, chupika janq’u samipawa qhanti, aymara wawjamaxa jach’äñama muntha. Jach’äñataki sapa uruwa yatiqtha. ¡Jallalla Perú marka!\nArunakampi amut’awinaka phuqachma\nPerú markaja jach’aruwa sarta, phusasawa sutima amtha. Lup’iñajana\nSixsutanakana sutipa qillqma\nsiku sawu suka muyu mama wayita uyu yapu micha masi\na s m ñ a t s a w i m m k i u u ch y i a u s a t\na s i s u k u l i a m a u a a a p u u u y s y u\na a w a ñ i q i\nt w a y i t a t\n............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................\n…………………………………………………………………….. Aka sixsut\nanakataki maya amuyt’äwi qillqma\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Khitinaksa uñjtanxa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Kamachasipkisa? 61\nULL AÑÄNI Katjawinaka chiqt’añäni\nWalinkaña apayanchitu, sapa mara luqañawa, taqi kunansa suma sarnaqañataki. (Pachamama) Umata urpuru tukuriwa, qhiyjama t’isasiriwa, thayana apnaqañawa. (qinaya) T’akuna ikiskiriwa, thayana sartiriwa, quta patnama saririwa, muruq’u muruq’u allisiniriwa. (uxi) Ch’illiwata luratawa, uta q’umachiriwa. (pichaña)\nAruskipañäni ¿Kuna kasta qillqatanakasa? ¿Qhawqha qillqatasa? ¿Kunxata qillqatasa? 62\npichaña ............................... ...............................\npichaña ................................ ................................\npaya ............................... ...............................\npaya ................................ ................................\nqinaya ............................... ...............................\nqinaya ................................ ................................\nqapu ............................... ...............................\nqapu ................................ ................................\n............................... ............................... wiku\n............................... ............................... w\n................................ ................................ wiku\nW W uxi\n............................... ............................... sixi\n............................... ............................... x\n................................ ................................ sixi\n.................. ................ qa pu\nwak’a wa k’a\nMachaqa arunaka qillqañäni a pa qa wa xa\ni pi qi wi xi\nu pu qu wu xu\nTumasixa uta uyu pichaski Mamaxa uta uyu pichaski\nUtaxa paya punkuniwa Utaxa maya punkuniwa\nAkanxa paya qapuwa utji Akanxa maya qapuwa utji\n............................................................................. .............................................................................. 68\nU llañäni Katjawi Umata urpuru tukuriwa, qhiyjama t’isasiriwa, thayana apnaqañawa. (Qinaya)\nAynacha arunakampi amut’awinakaru phuqachma\nurpuru tukuriwa t’isasiriwa\nSi xsutanakaru arumpi turkasa qillqma uta\npichaña paya qinaya qullu wallpa sixi uxi wiku quta punku pampa\nñ a u\n............................. ............................. ............................. ……………… ............................. ……………… ............................. ............................. ............................. ............................. .…………….. ............................. ……………… ............................. ……………… ............................. .…………….\n…………………………………………………………………….. Sixsutanakataki maya amuyt’äwi qillqma\nSATATAKI WAKICHAÑA Uñjañäni\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Kamachasipkisa? ¿Kuna pachasa ukhama yapuchapxtanxa? ¿Kunsa yapuchtanxa? 73\nUllañäni Jawasa sata Janïra jawasa sata qalltaxa, uraqita layunaka, jichhunaka, t’unanaka, qalanaka, pallsuñawa. Jawasa satañanxa chachaxa ari wirimpi qhullti, warmirakiwa jawasa ilunti. Jawasa satañaxa lumpaqa phaxsiwa qallti.\nAruskipañäni ¿Kuna kasta qillqatasa? ¿Kunxata qillqatasa? ¿Kunsa yatichsitu aka qillqataxa? ¿Jiwasaxa ukhamti sattanxa? ¿Jiwasaxa kamissa sattanxa? 74\n............................... ............................... jichhu\n............................... ............................... j\n................................ ................................ lijwana\n............................... ............................... l\n............................... ............................... chusi\n................................ ................................ chusi\nch ch Ch Ch ............................... ...............................\n............................... ............................... r\nja wa sa\n.................. ................ la wa\n................. ................ 77\nChaka cha ka\nQILLQAÑÄNI Machaqa arunaka qillqañäni\na ja cha la ra\ni ji chi li ri\nu ju chu lu ru\nChachaxa jawasa sati. Chachaxa qapu katuski.\nWarmixa jawasa ilunti. Warmixa chusi sawuski.\nTumasaxa lawa ayaski. Tunisuxa lampa ayaski.\n.............................................................................. .............................................................................. 80\nU llañäni Jawasa sata Janïra jawasa sata qalltaxa, uraqita layunaka, jichhunaka, t’unanaka, qalanaka pallsuñawa. Jawasa satañanxa chachaxa ari wirimpi qhullti, warmirakiwa jawasa ilunti. Jawasa satañaxa lumpaqa phaxsiwa qallti.\nsata qalltaxa uraqita layunaka, pallsuñawa.\nari wirimpi qhullti jawasa ilunti.\nJawasa satañaxa lumpaqa phaxsiwa qallti. jawasa\nCHIQACHAÑÄNI Amuyt’äwinaka chiqachasa qillqañäni\n..................................................................................... Si xsutanakaru arumpi turkasa qillqañäni Chachaxa\njamach’i jawasa laqatu liqiliqi chuwa chinu layu juñi chara chusi\nj a w a s a l i l m\na l c s c h i n u a\nm a a q h u a c h l j u q i m a p a c h\nc a s h a ñ l y q a 83\nh’ i t u i s u w y u i s i q s l a n r a\ns a a a m a i u i l\n....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Kunsa lurasipki? ¿Kawkinsa ukhama yapuchapxpachaxa? ¿Jiwasaxa kuna pachasa sattanxa? 85\nQuqu Utjañapawa: · Q’allu ch’uqi muntata · Llataru ch’uñu chulluchita Phayaña: 1. 2. 3. 4. 5. 6.\nSañu phukuruxa ch’uqi muntata irantaña. Ukxaruxa ch’uñu ch’irwsutampi phuxtuntaña. Ch’usutaki wakisiri umampiwa warantaña. Qhatitaxipanxa ch’usuxa ch’uwarayañawa. Qhatita unkuñaru warsuña. Ukatxa jallpa wayk’ampiwa ququsiña.\nAruskipañäni ¿Akaxa jarawiti, jawaricha?, ¿warurt’awicha? ¿Kunatsa? ¿Kunxata qillqatasa? ¿Kuna lurañatakisa? 86\nch’ ch’ CH’ CH’ q’allu\n............................... ............................... q’ipi\n................................ ................................ q’ipi\n............................... ............................... q’\nQ’ Q’ 87\n............................... ............................... lluqu\n............................... ............................... ll\n................................ ................................ lluqu\n.................. ................ q’a llu\n................. ................ 89\nllata lla ta\na ch’a q’a lla ña ch’alla ch’iwu jach’a ......................... ......................... q’asa q’illu q’uma q’urawa ......................... ......................... lilli llata llanta ......................... ......................... iñu ñuñu ñiq’i ......................... .........................\ni ch’i q’i lli ñi\nu ch’u q’u llu ñu\n......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... 91\n......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ .......................\nMamaxa q’allu munta phayaski. Tataxa q’allu munta phayaski.\nMamaxa ch’usutaki uma waranti. Tataxa ch’usutaki uma waranti.\nLlijullijuxa qulluruwa puri. Llijullijuxa utaruwa puri.\n............................................................................. .............................................................................. 92\nU llañäni Ququ Utjañapawa: · Q’allu ch’uqi muntata · Ch’uñu llataru chulluchita Phayaña: 1. 2. 3. 4. 5. 6.\nSañu phukuruxa q’allu muntata, irantaña Ukxaruxa ch’uñu ch’irwsutampi phuxtuntaña Ch’usutaki wakisiri umampiwa warantaña Qhatitaxipanxa ch’usuxa ch’uwarayañawa Qh atita unkuñaru warsuña Ukatxa jallpa wayk’ampiwa ququsiña Aynacha arunakampi amuyt’äwinakaru phuqachma Utjañapawa: Muntata.\nChulluchita. Phayaña: phukuruxa q’allu muntata irantaña. Q’allu\nCHIQACHAÑÄNI Amuyt’äwinaka chiqachasa qillqañäni ququ\n..................................................................................... Sixsutanakaru arumpi turkasa qillqma Anuxa ...........................\nl s q’\nllata ñiq’i ch’uqi ñik’uta lluqu llaki q’a llu añasu ñuñu ch’illiwa\nm ñ c s u ñ m u ñ ñ\na c h’ u q i a a u i\nl l i m i k’ l q’ s q’\nl l l a a u l a a i\na u l ñ ñ t a l t t\nt q i u a a k l a i 95\na u w ñ s p i u s u\ns m a u u a s a a s\na a w a y u a i u a\n.......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ..........................\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Khitinakasa? ¿Kamachasipkisa? 97\nULL AÑÄNI Ullañäni P ’isaqampita khullumpita (jawari) Maya uruxa p’isaqaxa T’aqat’aqa marka saraña thakinwa khullumpi jikisitayna. P’isaqaxa phuku aliriwa sarasktha sataynawa. Khullurakiwa wak’a aljiri sarasktha satayna. Ukatxa, T’aqat’aqa markaruxa puripxataynawa. P’isaqaxa nayawa aljarapïma sasawa khullutxa Wak’a mayitayna P’isaqax. Wak’a aljatxa lunthatampiwa apaqayasitayna. Phuku alasina chhaqxatayna Tukuyanxa, khulluxa T’aqat’aqa markata jacht’asisawa markaparu kutjatayna. Aruskipañäni ¿Aka qillqataxa jarawiti jawaricha? ¿kunatsa? ¿Khitinakxata qillqatasa? ¿Khitisa jani walinkixa? ¿Khulluxa kunatsa jani walinkixa? 98\n............................... ............................... p’akita\n................................ ................................ p’akita\n............................... ............................... t’iriña\n............................... ............................... t’\nT’ T’ 99\n............................... ............................... khallu\n............................... ............................... kh\n................................ ................................ khallu\np’i sa qa\n.................. ................ t’aw ra\nphala pha la\na p’a t’a pha kha p’iqi p’allalla ......................... ......................... ......................... t’axlli t’ant’a ......................... ......................... ......................... ......................... phala phuku ......................... ......................... ......................... khaya khita ......................... ......................... .........................\ni p’i t’i phi khi\nu p’u t’u phu khu\n......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... 103\n......................... ........................ ......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ .......................\nMamaxa khuchiruwa manq’ayaski Mamaxa khuchi anakiski\nAkaxa t’isnuni wak’awa Akaxa t’isnuni ch’uspawa\nTataxa phala apaski Tataxa phala phalaski\n............................................................................. .............................................................................. 104\nU llañäni P ’isaqampita Khullumpita (jawari) Maya uruxa p’isaqaxa T’aqat’aqa marka saraña thakinwa khullumpi jikisitayna. P’isaqaxa phuku aliriwa sarasktha sataynawa Khullurakiwa wak’a aljiri sarasktha satayna. Ukatxa, T’aqat’aqa markaruxa puripxataynawa, p’isaqaxa nayawa aljarapïma sasawa khullutxa Wak’a mayitayna. Písaqaxa wak’a aljatxa lunthatampiwa apaqayasitayna. Phuku alasina chhaqxatayna. Tukuyanxa, khulluxa T’aqat’aqa markata jacht’asisawa markaparu kutjatayna. Aynacha arunakampi amuyt’äwinakaru phuqachma\nT’ T’aqat’aqa marka\naliriwa sarasktha sataynawa.\naljiri sarasktha satayna.\nCHILLQAÑÄNI Amuyt’äwinaka chiqachasa qillqañäni\n......................................................................................... Sixsutanakaru arumpi turkasa qillqma\np h p’\nArunaka thaqañäni ukata Sich’impi muyuntayañäni.\nkhullu khuchi phuku phisi phala t’iriña p’isaqa t’awra t’usu p’akita\nt’ i a p’ w i r s a a i q l a t’ u a p w p\nr k h u c h i s h h\ni h p h i s i u a a\nñ u h p h u k u l t\na a w l l u u k u p’ p’ r u a k k k i u l p’ t t h a a t’ a w q\nYATIÑA UTANA TUKUYAWIPA Uñjañäni\nAruskipañäni ¿Kunsa uñjtanxa? ¿Khitinakasa? ¿Kawkinkasipkisa? ¿Kunsa lurasipki? 109\nULL AÑÄNI Ullañäni Phunchawi (jawari) Maya kutina, chhankaxa Qhiyaqhiya marka saratayna, jamach’inakana phunchawipa thuquri saratayna. Jamach’inakaxa yatiña tukuyasina phunchawisipkatayna. Chhankaxa phunchawina umjasisina k’arapa wikjasitayna, kayupa qhaqsusitayna. Qharatataxa amuythapisisina janiwa kutt’anirjamajataynati. Maya jamach’iruwa q’ipiyasinxatayna.\nAruskipañäni ¿Kuna qillqatasa? ¿Khitinakxata qillqatasa? ¿Kunatsa chhankaxa ukhama jikjatasi? 110\nth th Th Th 111\n.................. .................. chhi qa\n.................. ................ thu qu ri\n................. ................ 113\nqhiri qhi ri\na chha tha qha k’a chhala chhiya chhuxu ......................... ......................... thaki thijni thujru thutha ......................... ......................... qhana qhilla qhuna ......................... ......................... k’ana k’illima k’uchi ......................... ......................... .........................\ni chhi thi qhi k’i\nu chhu thu qhu k’u\n......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... 115\n......................... ........................ ......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... .......................\nMaya chhankaxa sayaski Maya chhankaxa jalaski\nTataxa k’uchiwa thuquski Tataxa k’uchiwa saraski\nMamaxa jiwra qhunaski Mamaxa qhuna uñaski\n.............................................................................. .............................................................................. 116\nU llañäni Phunchawi (jawari) Maya kutina, chhankaxa Qhiyaqhiya marka saratayna, jamach’inakana phunchawipa thuquri saratayna. Jamach’inakaxa yatiña tukuyasina phunchawisipkatayna. Chhankaxa phunchawina umjasisina k’arapa wikjasitayna, kayupa qhaqsusitayna. Qharatataxa amuythapisisina janiwa kutt’anirjamajataynati. Maya jamach’iruwa q’ipiyasinxatayna. Aynacha arunakampi amuyt’äwinakaru phuqachma\nsaratayna, jamach’inakana phunchawipa saratayna. Jamach’inakaxa yatiña tukuyasina phunchawisipkatayna. Chhankaxa phunchawina umjasisina wikjasitayna, kayupa qhaqsusitayna. Qharatataxa amuythapisisina janiwa kutt’anirjamajataynati. Maya Jamach’iruwa q’ipiyasinxatayna. Chhankaxa\nSixsutanakaru arumpi turkasa qillqma\nMamaxa ........................... Tataxa ...........................\n... .................... uñji\nchhanka chhuru thaki thixi thuquri qhatu qhuna k’ara k’uphaña chhiqa\nc h h u r u t u s a\nh c a k’ a r a t q u\nh h t u t q q h h i\na h h p h h h u u w\nn i i h a a i q n k\nk q x a k t r u a x\na a i ñ i u i r w u\ny t h a y a w i a h\nYatiqiri Masija 1


Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa · Global Voices Aymarata\nQillqiri L. Finch, Sahar Habib Ghazi (es) ukan jaqukipiri\tJuan Arellano, Chambi Choquemisa\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 Lakan phaxsi 2016 20:23 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Ελληνικά, عربي, Swahili, Español, English\nAka sarawinx Dalia Kiakilir, Giovanna Salazar, Nevin Thompson, Mahsa Alimardani ukatx Oiwan Lam jupanakan sarawinakapxat uñacht’ayasi. Jallalla taqpach qillqirinakaru, jaqukipirinakaru ukhamarak qillqat chiqañcht’irinakaru, kunjamakitix jupanakapanw lurt’asi nayrar sarantasi.\nAka Global Voices Podcast ukan sarawipanxa, Creative Commons ukan iyawsawipampix jaylliwinak inak Archivo jaylliwipatpacha, akirinakamp chikañcht’ata: Please Listen Carefully de Jahzzar; Parade Shoes de Blue Dot Sessions; Mobile also de Blue Dot Sessions; Falcon Hood de Podington Bear; ukat Another Brick in the Wall (live) de Montana Skies.\nThumbnail de SoundCloud ukan jamuqax video de YouTube de SeaMTee Gaming ukat jamuqat’atawa..


Xlikgalhtawakgakan-xtatayananin Jehová: Dibujos nema tlawa pi stlan natasiya kilikgalhtawakgakan\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental azerí azerí (alfabeto cirílico) checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chuvash coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés francés georgiano griego holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kannada kiniaruanda kirundi lituano malayo malayálam malgache noruego persa polaco portugués punyabí purépecha rarotongués rumano ruso sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana suajili sueco tagalo tahitiano tigriña totonaco tseltal tsonga tsotsil turco ucraniano urdu valenciano xhosa zapoteco xalak Lachiguiri zulú\nDibujos nema tlawa pi stlan natasiya kilikgalhtawakgakan\nLhuwa likgalhtawakga nema kgalhikgo xtatayananin Jehová limin dibujos nema tlawa pi natatalakxtumi tuku lichuwinan revista, pero nichuna xwanit. Xapulana revista Makatsinina, nema tatlawalh kata 1879, ni xlimin dibujos. Akglhuwa kata kilikgalhtawakgakan lhuwa letras xlimin chu kaj tsinu dibujos xkgalhi; kaj lakgachunin xlimin dibujos, pero ni xkgalhi colores.\nLa uku, lhuwa likgalhtawakga nema kkgalhiyaw limin lhuwa dibujos. Lhuwa dibujos chu fotografías nema min kkilikgalhtawakgakan wa tlawakgonit xtatayananin Jehová, nachuna dibujos nema min kpágina jw.org. Xlakata liwana lakputsanankan tlawa pi namasiyakan xaxlikana nema lichuwinan Biblia tuku lanit makgasata chu lu xlakaskinka.\nKalichuwinaw dibujo nema wi kʼuma artículo, xapulana anta tamaklakaskilh kcapítulo 19 xla libro «Testimonio cabal» del Reino de Dios. Dibujo nema tasiya wa xamakgan kachikin Corinto. Chuna la talichuwinan kcapítulo 18 xla libro xla Hechos, apóstol Pablo ya kxlakatin nema wanikan béma, o tribunal. Tiku lakputsanankgo wanikgolh tiku tlawa dibujo xlakata tuku xtekgskgonit, niku xwi, chu la xtasiya mármol niku talakkaxlaka apóstol Pablo. Na wanika tuku lhakgat xtamaklakaskin kRoma ksiglo I akxni xminita Jesús. Wa xlakata tlan tatlawalh xadibujo procónsul Galión (tasiya kxitat dibujo) wilinit lhakgat nema xwilikgo mapakgsinanin: lin túnica, maktum toga nema xkgalhi titsu xapúrpura lhakgat chu zapatos nema wanikan cálceos. Xlakata tiku tlawa dibujo xkatsilh la xtlawalh, tiku lakputsanankgo wanikgolh la xwi estrado chu max Galión xlakanit knoroeste.\nCatálogo nema liwana lakkaxwilikanit chu lu makgtayanan\nTuku liwana putsakan makikan chu na anta wilikan dibujos, liwana makikan xlakata lakapala natekgskan akxni natalakaskin. Akglhuwa kata kaj klaklanka sobres xmakikan dibujos chu xwilinikan niku klikgalhtawakga xtamaklakaskinit, chu fotografías xmakikan chuna la temas xtalichuwinanit. Pero akxni tlakg xtalhuwima archivos, tlakg tuwa xwanit natekgskan akgtum dibujo o akxni xtamaklakaskimputunpara.\nKata 1991, ktlawakgow akgtum base de datos nema lu kinkamakgtayayan. Wanikan Image Services System la uku kgalhi liwaka 440,000 dibujos. Chu atanu xalaksasti nema kwilikgonitaw kkilikgalhtawakgakan, chu kkgalhiyaw lhuwa miles fotografías nema nakmaklakaskinaw alistalh.\nArchivos wan tuku kilhtamaku chu niku tamaklakaskilh dibujos, limin xtukuwanikan tiku wilakgolh kfotografías chu tuku kilhtamaku kilhchanima dibujo. Lu makgtayanan akxni lakapala tekgsputunkan xlakata akxni tlawakan xasasti likgalhtawakga.\nMin kilhtamaku kmaklakaskinaw fotografías nema ni kilakan. Akgtum liʼakxilhtit, komo kmaklakaskinaw xafotografía niku tasiya anillos de Saturno xlakata naklichuwinanaw kʼakgtum artículo xla revista ¡Despertad!, tiku makgtayanankgo kʼuma taskujut putsakgo tuku fotografía natamaklakaskin, chu putsakgo tiku xmalana xlakata naskinkgo talakaskin tlan namaklakaskinkgo. Xlakata ni kmatajinanaw tuku kkamasiyaniyaw latamanin xlikalanka kkatiyatni, makgapitsi fotografías ni kinkamatajikanan, lakgachunin talakaskin nakxokgoyaw o naktsokgwiliyaw tiku xla. Akxni ktalakkaxlayaw tiku xla, tamaklakaskin fotografía kkilikgalhtawakgakan chu alistalh kmakiyaw.\nLa uku, makgapitsin kilikgalhtawakgakan tlakg lhuwa dibujos limin. Akgtum liʼakxilhtit wa Ki libro xla takgalhtawakga xalak Biblia nema lhuwa dibujos limin chu wi kʼuma sitio xla Internet. Na natekgsa likgalhtawakga nema lhuwa dibujos limin chu lhuwa colores kgalhi nema kinkamasiyaniyan lu xlakaskinka liʼakxilhtit, chu ni lhuwa letras limin, la folleto Kakgalhakgaxpatti Dios. Putum kilikgalhtawakgakan, nema kkgalhiyaw lichuwinan pi xlakaskinka naʼakxilhaw Biblia.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - September 9\n1. Ucampis janiraquiw ch'amacajj wiñayataquïcaniti qhititejj llaquisiñancqui ucatakejja, cunjämatejj t'akhesiñajj mä tiemponjja Zabulón orakeru, Neftalí orakerusa wact'änjja uqhama, jan ucasti kota thiyanjam sarasquir thaquejj mä jach'a khanampi khant'atäniwa, Jordán jawirat maysa toketpacha, cawqhantejj jan Diosar uñt'ir marcanacajj jacapqui uca Galilea orakena.\n2. Ch'amacan jaquir marcasti mä jach'a khanwa uñji; mä suma khanaw khanti ch'amacan jaquir jakenacataquejja.\n3. Tatitu, mä jach'a cusiscañwa apantajja, cusisiñasti walipuniwa. Jakenacsa waljaptayaractawa, takeniw juma nayrakatanjja cusisipjje, yapu apthapiña urunacanjama, cunjämatejj jakenacajj cusisipqui kamir cancaña jaljasisajj uqhama.\n4. Jumaw tucjtajja cunatejj marcamar t'akhesiycän uca esclavo cancañjja, cawquïri t'akhesiñatejj llaquisiycän ucjja, munañani jakenacampi apnakatäpjjaraquïnwa. Cunapachatejj Madián oraker tucjctajj uqhamänwa.\n5. Soldadonacajj botasanacap suenaycän ucanacajja, wilampi ch'allsut isinacasa, ninampi naqhantatäpjjaraquiniwa.\n6. Mä wawaw jiwasataqui yurini, Diosaw mä yokall wawa churistani, uca wawaw jichhajj apnakaraquini. Aqham sasaw sutichapjjaraquini: ‘Amtäwinacapanjja Muspharcaña, jan atipjcay Dios, Wiñay Awqui, Sumancañan Jilïripa’ sasa.\n7. Davidan tronopanwa kont'asiraquini, jupan reyïñ ch'amapasti take chekancaraquiniwa, suman sarnakasiñasti janipuniw tucuscaniti. Jupan reinopasti suma utjnokatäniwa, cheka asqui cancañjjaru, uqhamaraqui cunatejj chekapäqui ucjjaru utt'ayataraquïniwa, jichhüruta wiñaycama. Acsti take ch'aman Tatitun sinti jach'a munasiñapaw uqhamjja lurani.\n8. Tatitojj mä ewjja arunaca Israel marcarojj apayi, Jacobon marcaparu;\n9. take Efraín marcpacha, kawkhatejj Samarian jacqui ucjpachaniw ucjja amuyapjje. Jupanacasti wali jach'a jach'achasiñampiraquiw sapjje:\n10. “Ladrillonacajj liwisjjewa, ucampis kalampiw jichhajj perkt'jjañäni. Sicómoro sat viganacsa qhuchhurapjjewa, ucampis jichhajj cedro sat suma ch'ollkhe lawatwa uscuñäni” sasa.\n11. Tatituw ajjsarcañ uñisirinacjja qhitani, jupa pachparaquiw jiwasar nuwjayañataquis arsuraqui.\n12. Inti jalsu toketjja, sirio jakenaca, inti jalanta toketsti filisteo jakenacaraqui. Mayac Israelarojj okontjjapjje, ucampisa Tatitun colerasiñapajj janiw apartquiti, jichhas jupajj ajjsarayascaquiwa.\n13. Ucampisa marcajj janiw jupanacar mutuyir Diosarojj maqhatapquiti; janiraquiw take ch'amani Dios Tatiturus thakapquiti.\n14. Ucatwa Tatitojj Israel marcarojj jach'a arumpi saraqui; camisatejj mä uywarojj p'ekepa, wich'inqhapa apake, uqhama, cunjämatejj maynejj palmeranaca, sokosanaca mayaqui qhuchhurejja uqhama. ¡Take ucanacsti mä urunacwa lurjani!\n15. (P'ekejj jilïri irpiri jakenacawa, wich'inqhasti, c'ari yatichiri profetanacaraquiwa.)\n16. Jilïrinacasti aca marcarojj maysaruw irpanucupjje, mä irpiri thakerinacasti maysar saranucusin chhakapjjaraqui.\n17. Ucatwa Tatitojj waynanacatjja jan qhuyapt'ayasquiti, uqhamaraqui wajchanacatsa, ijma warminacatsa janiw qhuyapt'ayasquiti. Take aca marcpachasti sinti jach'a juchanac luriri ñankhacamaquiwa, takenis jan wali ñankha arunacac parlasipqui. Ucampisa Tatitun colerasiñapajj janiw apartquiti, jichhas jupajj ajjsarayascaquiwa.\n18. Ñankha lurañasti jupanacarojj jisc'a jisc'wa tucji, cunjämatejj mä ninajj t'unanaca, ch'aphinacsa naqhantquejj uqhama, ucjjarusti kokanaca, ch'uminaca naqhantqui uqhama, ucatsti tutuca thayaw jek'empi chica chhaktayatäpjje.\n19. [19-20] Take ch'amani Tatitun colerasiñapampiw aca marcajj k'ala naqhantata, ninasti marcarojj k'al tucjaraqui; pachpa wawanacapan aychanacapwa mank'apjji, jilanacapatsa janiw qhuyapt'ayasipcaraquiti. Acanjja mayniw okontirejj utji, ucampis mank'atjja awtjayasiscaquiwa, qhayansti mayniraquiw mank'erejj utji, ucampis janiw sist'ascaraquiti.\n21. Manasesajj Efrainaruw tucji, Efrainasti Manasesaruraqui, panpachanisti Judá marca contraraquiw jutantapjje. Ucampis Tatitun colerasiñapajj janiw t'acurquiti, jichhas jupajj ajjsarayascaquiwa.\n1. ¡Ay, cunaquïcan jumanacatjja, jan cheka leyinac apsurinaca, jan phokhañjam leyinac apsupjjaractajja,\n2. uca leyinacasti pisi ch'ama jakenacarojj janiw asqui lurquiti, marcajjan utjiri pobre jakenacan arsutanacapsa janiw yäkapcaractati, ijma warminacarojj inaquiw ch'amapa apsupjjtajja, wajchanacatsti lunthatapjjaractawa!\n3. ¿Cunac lurapcät jumanacajj cunapachatejj cuenta churapcät ucqhajja, camachapcaquïta cunapachatejj mutuyäwejj jayat jutcani ucapachajja? ¿Qhitirus sarapjjäta yanap mayirejja? ¿Cawqharus take kamir cancañamjja jaytanipjjäta?\n4. Janitejj jisc'achatäpcäta, uqhamaraqui janitejj preso apatäpcäta, ucapachajj jaken jiwayatcamaw jiwarapjjäta. Ucampisa Tatitun colerasiñapajj janiw apaktquiti, jichhas jupajj ajjsarayascaquiwa.\n5. “¡Asiria marcanquir rey! Jupajj nayataquejj mä lawäcaspas uqhamawa, ucampiraquiw colerasiñajjanjja marcajjarojj mutuyäjja, uca varampiraquiw colerasiñajjanjja nayajj mutuyaraquëjja,\n6. Jichhajj mä ñankha marcar nuwjam sistwa, nayar ñankha lurir marcaru, uqhamat k'al lunthatjañapataqui, uqhamaraqui kamir cancañapsa apakañapataqui, taquisiñapataqui callenquir ñek'er uñtata.\n7. Ucampis Asirianquir reyejj janiw uqham lup'quiti, ni ucsa amtcaraquiti. Jan ucasti jupajj t'unjañacpunwa amtasqui, uqhamaraqui walja marcanacar chhaktayañac lup'isqui.\n8. Saraquiwa: ‘Take reyinacasti nayan apnakatcamaquiwa.\n9. Nayataquejj Calno, uqhamaraqui Carquemis marcanacajj mayaquiwa, Hamat marcas Arfad marcampejj mayaquiwa, Samaria marcas Damasco marcampejj mayaquiraquiwa.\n10. Walja diosanacani marcanacwa jicjjataractjja, Jerusalenanquirinacatsa, uqhamaraqui Samarianquirinacat sipansa walja diosanacani jicjjataractjja.\n11. Waliquiw jichhajj cuntejj Samariampi, yakha diosanacapampi lurcta ucjja, ¿janit uqham lurcaraquiriststi Jerusalenaru diosanacapampirusti?’ ” sasa.\n12. Cunapachatejj Tatitojj take lurañanacap phokhani, Sión kolluna, Jerusalenansa ucqhajja, Asirianquir reyirojj mutuyaniwa jach'a jach'a tucutapata, wali jach'a chuymäña jach'a amtañampiraqui luratanacapatsa.\n13. Asirianquir reyisti saraquiwa: “Nayaw take ucanacjja ch'amajjampi lurjta, nayajj wali ch'iqhïtwa sumrac amtaractjja, nayaw marcanacan korpanacapsa mayjt'aytjja, kamir cancañanacapsa catuntasiractjja, ucatsti wali ch'amani chachjamaw reyinacarojj tincjaytjja.\n14. Marcanacan kamir cancañanacapsti catuntastwa, oraksa k'al catuntasiractjja, cunjämatejj maynejj mä tapan apanucut c'awnanac catuntasejj uqhama, janiraquiw qhitits chhekhanacapjja onjjtayquiti, janiraquiw qhitis wararquiti.”\n15. Ucampisa, ¿hachasti, qhititejj apnakqui ucat sipan juc'ampïspati? ¿Serruchosa qhititejj apnakqui ucat sipansa juc'ampïspati? ¡Cunjämaquitejj thujrojj alek mä lawaqui, jupas jakerojj ucsaru acsaru apcaspa uqhama!\n16. Ucatpï jichhajj take ch'amani Tatitojj, jan ch'amani jaytanejja uca liq'i jakenacarojja, ucatsti janchinacapjja calentura usumpiraquiw naqhantayani.\n17. Kollan Diosasti, qhititejj Israelan khanapäqui ucajj akquiri ninaruw tucuni, mä uruquiraquiw naqhantani, tucjaraquini take koranacsa, uqhamaraqui ch'aphinaca marcan utjquejj ucanacsa.\n18. K'al tucjani cuna sumanacatejj montenacapan, uqhamarac fruta yapunacapan utjqui ucjja. Mä usut jakejj jan ch'amanejja uqhamwa lurjaraquini.\n19. Mä juc'a kokanacaquiraquiw montenjja kheparjjani, mä jisc'a wawasa ucanacjja jact'aquispawa.\n20. Uca urunacanjja mä juc'ani Israelat jilt'irinacajja, qhitinacatejj Jacobon marcapat khespipcatayna ucanacajj janiw juc'ampi qhitinacatejj jupanacaru t'unjcatayna ucanacarojj jakcattapcaniti. Jan ucasti take ch'amampiw Israelan Kollan Diosaparojj jakcattapjjani.\n21. Mä kawkhanisti Jacobon marcapatjja, jan atipcaya Diosaruw cuttjjapjjani.\n22. Israel, marcamajj waljanïscpasa, kota iramanquir ch'allar uñtata, ucampis mä kawkhaniquiw cuttanjjapjjani. T'unjañajj amtatawa Diosan asqui luräwipasti phokhasipuniniwa.\n23. Take ch'amani Tatitusti t'unjañjja amtapuniwa, take marcpachanwa phokharaquini.\n24. Take ch'amani Tatitusti siwa: “Sionan jaquir marcajjay jan ajjsaramti asirio jakenacarojja, varapampi jumaru jawk'jchïtamsa, thujrupsa juma toke aptcchini, cunjämtejj egipcio jakenacajj lurapjjänjja uqhama.\n25. Mä kawkha pachatjja mutuyäwejj utjapuniniwa, colerasiñajjaw jupanacarojj tucjaraquini.\n26. Take ch'amani Tatituw jupanacarojj mutuyaraquini, cunjämtejj Madianarojj Oreb karka jac'an atipjcänjja uqhama, Asiriataquisti ch'amapwa uñacht'ayaraquini, cunjämtejj Egiptotaquejj uñacht'aycän uqhama.\n27. Uca urunsti cuna k'eptejj jumjjaru uscupqui ucasti apakatäjjätawa, cuna yugtejj cuncamjjar uscupctam ucas apakatäjjätawa.” Uñisiristi Rimón toketwa juti,\n28. Ajat sisqui uca chekaruw purini, Migrón chekwa pasani. Cargapsti Micmas sisqui uca chekaruw jaytanipjje,\n29. c'ullc'u thaqui chekwa pasaniwayapjje, Geba sisqui uca chekaruw utjantasipjjaraqui, Ramá marcasti sustjasiwa, Saulon Gabaa sat marcapasti jaltjjewa.\n30. ¡Bat-Galim marcasti wal arnakasi! ¡Laisasti ist'araquiwa! ¡Anatotasti jaysaraquiwa!\n31. Madmenasti jaltjjewa, Gebiman utjirinacasti imantasjjapjjewa.\n32. Uñisiristi jichpacharaquiwa Nob sisqui uca chekar sayt'i; ucatsti unañchäwi churaraqui Sión Kollur nuwantañataqui, Jerusalenan jisc'a kolluparu.\n33. Uñtapjjam, take ch'amani Tatitojj ajjsarcañ ch'amapampiw kokanacjja tincurpayi; juc'ampi alto kokanacasti qhuchhurataw liwirtjjapjje, juc'ampi alto kokanacasti orakercamaw liwirtjje.\n34. Mä hachampiraquiw walja ch'uminacjja tincjayi, Libanonquir suma kokanacasti k'alaraquiw liwirtjje.\n1. ¡Tatitojj jach'añchatäpan! Tatitur yuspagarapjjam, munasiñanïtap laycu, qhuyapayasiñapajj wiñayawa.\n2. ¿Qhitirac Diosan muspharcañ luräwinacap arsuspasti? ¿Qhitirac aytat cancañapat jach'añchaspasti?\n3. Cheka cancañar yäkerinacajj cusisiñaniwa, chekapar uñjirinacas cusisiñaniwa.\n4. Tatay, marcamar munasitam laycuy nayat amtasita, khespiyir jutcät ucapachay nayar tumpasita:\n5. ajllitanacaman cusisiñap uñjañajjataqui, marcaman cusisiñapamp cusisiñajjataqui.\n1. Acanacajj Salomonan säwi arunacaparaquiwa, ucsti Judá orakenquir Ezequías reyin sirviri jakenacapan kellkatänwa.\n2. Diosan jach'a cancañapawa cunsa jamasar imantqui ucajja, ucatsti reyitaquejj uca imantata yatjjatañasti jach'a cancañaparaquiwa.\n1. Naya Pablojj Diosan munañapatwa Jesucriston apostolopätjja. Aca cartjja Timoteo jilatampi chicaw kellkanta Corinto marcancapctas uca Diosan iglesiapanquir jilatanacaru, uqhamaraqui Acaya tokenquir take Diosan wawanacaparusa.\n2. Jumanacajj catokapjjam Diosan bendicionanacapa, uqhamarac Dios Awquisan, Jesucristompin sumancañapsa.\n3. Yupaychañäni Jesucristo Tatitusan Dios Awquiparu. Jupaw jiwasar qhuyapayasir Awquisajja, uqhamarac chuymachirisasa.\n4. Take t'akhesiñanacasanwa Diosajj chuymachistu, jiwasajj t'akhesirinacar chuymachañasataqui, cunjämtï Diosajj jiwasar chuymachquistu uqhama.\n5. Cunjämatejj Cristo laycu wali t'akhestanjja, ucatjamaraquiw wali jach'a chuymachäwimpi chuymachatätanjja.\n6. Ucatpï nanacajj jumanacan chuymachäwi, uqhamarac khespiyasïwi catokapjjañamataqui t'akhesipjjtjja. Diosatejj chuymachapjjchitu ucajj jumanacan chuymachatäpjjañamataquiwa, khespiyatäpjjañamataquiraqui, uqhamat jumanacajj wali ch'amampi t'akhesipjjañanacamataqui.\n7. Wali jach'a suyt'añaw jumanacatjja utjapjjetu. Cunjämtejj Tatituncjjasina t'akhesipjjtajja, uqhamaraquiw Diosatjja chuymachäwjja catokapjjta.


SAGUENAY, QC, le 28 janv. 2022 /CNW Telbec/ - La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) informe la population de Chibougamau et des environs de la visite prochaine d'une unité mobile qui permettra aux personnes qui ont un rendez-vous de passer un examen pratique afin d'obtenir un permis de conduire.\nCommuniqué envoyé le 28 janvier 2022 à 07:30 et diffusé par :