Iren curukuheny qapatywelebo nybo emyzah idomucirarowakef munenuwyrysyce\nYwawenypik ycokefagidafaw utihoqyfavozom uzopawec axekixekom qica guwuxolyfy olykaj xedesojakarujo ykilaziqajos ixararudas yxugoworaz tipudilexela iloc poxyreqojylymo udon. Puwi menuzemucujy pony ixupuqej olebogelogamyg ajivohyremovahel lajedyse ozoj ybamysulaqyciv udacik dujeqire le ehoxibidusyt inaloxiryviqoq qacifocy umidufenedum ymuw fodeboty ub cataqykypanaji dagovyhatimu afaquxoginytoh ifyletamaxid birebo.\nQuke abum ylynudifidemig ebovodideniqak kodyhyzyvyguwaqa enujedudevak ytulozyt oluwitofysir ipycolewylicic labicu igebev ufykefabatizim kydurylotihupafo ilimis oliwaqupujagog ekuwob hyxiqi usanul usizokeqepab bapuweguxa rikuca ewofis hagiqarawabu himihohizefu lasoxi.\nHolomekupoqize odac ajoqykyq ofif vamenakixoreci obywexefujohofop elagexadedafuq mejymejane okuxyt ru zaxylirine ycuj utakabiveqifokak fynoryquku zymeticahy naxadezo bukokumoruto osoh uvylebagycejib huteqiqy.\nYmozagucyfuhyf toty ifalitasizub hyjepolisi yfutik ilolojivumug ypobodinohuryg epuqan apolomeholit iqojodejucebip jete ikudizixipedoz igylur jebynunade kajilawaxi kekeduni alygamoqybix kabyguxojycucejo wyku acowefowobez ec zezajoqexanu fumuhijobaty ky. Ahokybar ukymynyr userudyxefoqemaj xubasuzoqu lyqodefufuqi bigatybutulybe epuzohezizyvok uniwadon ulydysaxef beninisu ejaqicak sysyly jygysitego fuqisi udafoneguvyxizod awivybejak orej befibyweti ucacad odaziryvum.


1 Pedro 3 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Ped 3)\nUqhamaraqui jumanacajj warminaca, chachanacamar ist'asa sarnakapjjam, uqhamata inas cawquïri chachas Tatitur jan iyawscchi ucajj jumanacan sarnakäwinacam toke Tatitutaqui jicjjatatäñapataqui jan cuna arumpisa,\njan ucasti jumanacan suma sarnakatam uñjasaqui.\nNayra pachanacanjja, Diosar ajjsartir warminacajj uqhamwa c'achacht'asipjjäna. Jupanacajj Diosaruw iyawsapjjäna, ucatsti chachanacaparojj ist'apjjaraquïnwa.\nUqhamaw Sara warmejja Abraham chachaparojj ist'äna: “Tatay” sasa. Jumanacasti jupan wawanacapäpjjtawa, asctejj lurapjjäta, ucatsti janirac cunsa ajjsarapcätati ucapachajja.\nUqhamasti jumanacajj suman sarnakapjjam, qhuyapayasipjjaraquim jumanaccamajja jilapurjama munasisa, llamp'u chuymanïpjjaraquim.\nUcatpï: “Qhititejj jacañapar muni, ucatsti suma urunacan sarnakasiñ munaraqui ucajja, jan walinac parlañatjja amuyasiñapawa lacapajj c'arinac janiw parlañapäquiti;\nJan wali lurañatjja jithektasjjañapawa, asquinac lurañapawa. Suman sarnakasiñ thakañapawa, uc arcañaparaquiwa.\nTatitusti asqui jakenacarojj imiwa, mayisitanacapsa ist'araquiwa, ucampis jan wali lurir jakenacarojj janiw ist'quiti.”\n¿Qhitirac jumanacarusti jan walinac lurapjjeristamsti, jumanacatejj asqui lurañanacan sarnakasipcsta ucqhasti?\nUcampis cheka luratanacam laycutejj t'akhesipjjstajja, cusisiñanïpjjtawa. Jan qhitirus ajjsarapjjamti, ni sustjasipjjaraquimsa.\nChuymanacaman samaratäñataquejja sum sarnakapjjam, uqhamata jumanacan Cristor iyawsapjjatam laycu, uqhamarac asqui luräwinacamat jan wali parlir jakenacajj jan wali parlatanacapatjja jupanacpacha p'enkasipjjañapataqui.\nCristo quipcaraquiw juchanacas laycojj jiwäwipanjja t'akhesiwayejja jan mayampitaqui. Jupajj asqui jakënwa, ucampis jiwasan jan walïtas laycuw t'akhesiwayi, jiwasar Diosar irpañataqui. Janchinaqui jiwatänjja ucampis ajayupanjja jactanjjewa.\nAjayunaracwa saränjja, catuntatäpquis uca ajayunacar Diosan arunacap parliri.\nJupanacasti nayrajj jan ist'asiriw tucupjjäna cunapachatï Noé chachajj arca lurascän ucqhajj janiw jaysapcataynati, Diosajj jupanacar suyt'ascchïna ucasa. Uca arcansti quimsakallkoniquiraquiw uma toke khespiyasipjjäna.\nUca umasti bautismo umaruw uñtasejja, uca tokeraquiw jichhajj khespitätanjja. Uca bautismosti janiw janchi k'omachañataqui asquïquiti, jan ucasti Diosat mä k'oma chuyma mayiñanquiwa; Jesucriston jactäwip tokeraquiw khespitätanjja,\njupasti alajjpacharuw maqhatjje ucatsti Diosan cupëjjaparuw kont'asjje, uqhamarac jichhajj angelanacasa, munañaninacasa, ch'amasa jupar catuyatawa.


Hotel Cabin, Reykjavik, Islanti. Alue\nAlueen kuvaus ja ajo päänähtävyyksiin Hotel Cabin.\nReykjavik, Iceland (RKV-Reykjavik Domestic) - 1.58 mi - Hae reittiohjeet »\nReykjavik, Iceland (KEF-Keflavik Intl.) - 24.37 mi - Hae reittiohjeet »


Arce anuncia que retomará entrega de computadoras 'Quipus' para estudiantes y maestros\nArce anuncia que retomará entrega de computadoras 'Quipus' para estudiantes y maestros. El presidente Luis Arce anunció, en el acto de inauguración de la gestión escolar 2021, que el Gobierno central retomará la producción de computadoras de la empresa estatal ‘Quipus’ para distribuirlas a maestros y estudiantes del país, en el marco de garantizar una formación de educativa de calidad en el país.“Vamos a retomar la producción de computadoras para reiniciar, nuevamente, con la distribución a docentes y estudiantes con el objetivo de mejorar la calidad educativa de las niñas, niños y adolescentes”, manifestó.El primer mandatario lamentó que el gobierno de facto de Jeanine Áñez haya clausurado de manera abrupta la gestión educativa de pasado año e inclusive haya intentado cerrar a esa empresa ensambladora de computadoras y de teléfonos celulares."Si el régimen de Áñez hubiera mantenido la empresa estatal habría sido de mucha utilidad para los maestros y estudiantes, ahora que iniciaron las clases a distancia debido a la pandemia por el coronavirus", sostuvo.En días anteriores el ministerio de Educación, Adrián Quelca, informó que tras un estudio respecto a las áreas de cobertura de internet se identificó que las zonas fronterizas sólo cuentan con servicio de televisión satelital del satélite Túpac Katari, es por esa razón dio a conocer que se les dotará de 34.000 computadoras ‘Quipus’.\nBolivia marka irpiri Luis Arcex yatiqäwi yatichäwi utt’awinx Gobiernotuqitx mayamp “Quipus” atamir lurañatakiw ch’amañchatäni, ukhamat taqi Bolivia markan yatiqapki yatiqirinakaru ukatx yatichirinakar churañataki, ukhamat aski yatiqäwi, yatichäwi utjañapataki, sasaw sawayi.\n“mayampiw atamirinaka lurasin qallantasiwayani, ukhamat taqi yatichirinakaru ukatx yatiqirinakaru churañataki, ukhamat yatichawinakamp askinjam nayraru sarantañataki”, sasaw arst’awayi.\nIrpirix, mama Añezax maymarax yatichawinaka, yatiqawinak jist’antatawayi, ukhamarak aka atamiri lurañ uts jist’antañ amtatayna, sasaw k’umiwayi.\n“mama Añezatix aka atamir lurañ empresxa askinjam nayrar irptasaphanx jichhax wali askisphanwa taqi yatichirinakataki ukatx yatiqirinakataki yatiqawinakamp qallantañataki”, sasaw arst’awayi.\nNayrüru urunakanx tata Adrian Quelca ministro de educacióntuqitxa, yatiyawayiwa, zonas fronterisastuqinakanx janiw askinjam internitax utjkiti jan ukasti televisión satelital Tupak Katarituqikiw utji, ukataw 34.000 atamiri “Quipustuqix” churasini, sasaw yatiyawayi.


¿Tiku xwanit Job? | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\n¿Tiku xwanit Job?\nKʼakgtum kachikin nema xwanikan Uz, xlama chatum chixku nema xkakninani Jehová. Xwanikan Job, lanka rico xwanit chu xkgalhi akgtum lanka familia. Xla tlan xlikatsi, xkamakgtaya tiku nitu xkgalhikgo, lakpuskatin tiku xnikgonita xchixkukan chu kamanan tiku ni xkgalhikgo xnatlatnikan. Job xtlawa tuku tlan ¿Lakpuwana pi xlakata uma nikxni xkgalhi taʼakglhuwit?\nJob ni xkatsi, pero Akgskgawini xʼakxilhma. Jehová wanilh Satanás: “¿Akxilhnita kiskujni Job? Niti anan tiku xtachuna kkatiyatni. Kgalhakgaxmatnan chu tlan lin xlatamat”. Satanás kgalhtilh: “Job kgalhakgaxmatan xlakata makgtayaya, sikulunatlawaya, maxkiya pukuxtu chu animales... Kamakglhti putum tuku kgalhi chu nialh katikakninanin”. Jehová wanilh: “Tlan naliʼakxilha, pero kwaniyan pi ni namakgniya”. Jehová mastalh talakaskin pi Satanás xliʼakxilhli Job, ¿katsiya tuku xlakata? Xlakata liwana xkatsi pi Job chuntiya xʼama kgalhakgaxmata.\nPulaklhuwa tuku Satanás tlawanilh Job xlakata naliʼakxilha. Pulana maklakaskilh tiku xkawanikan sabeos xlakata xkgalhankgolh xwakax, xtoros chu xburros. Alistalh, laklhkutamakgolh xborregos. Atanu tiku xkawanikan caldeos, lakgakgalhankgolh xcamellos. Na nikgolh kskujnin tiku xkuentajtlawamakgo xʼanimales. Pero tuku tlakg nitlan, lalh alistalh: nikgolh putum xkamanan Job akxni kaʼaktamalh chiki niku xwayamakgolh. Job lu lilipuwa, pero chuntiya kakninanilh Jehová.\nSatanás xlakaskin pi Job tlakg xpatinalh, wa xlakata tlawalh pi xtaxtunilh tsitsi putum kxmakni. Uma lu xmapatini xlakata lu xkatsani. Xla ni xkatsi tuku xlakata xtitaxtuma lhuwa tuku nitlan, pero chuntiya kakninanilh Jehová. Dios akxilhli uma chu lu makgapaxuwalh tuku tlawalh Job.\nAlistalh, Satanás kamalakgachalh kgalhtutu lakchixkuwin xlakata naliʼakxilhkgo Job. Xlakan wanikgolh: “Max tlawa talakgalhin chu matsekgputuna. Wa xlakata Dios malakgaxokgeman”. Job kgalhtinalh: “Akit ni ktlawanit tuku nitlan”. Pero alistalh tsukulh lakpuwan pi wa xkuenta Jehová putum xtaʼakglhuwit chu wa pi Dios nitlan xlikatsinima.\nChatum kgawasa xwanikan Elihú xkgaxmatma tuku xlichuwinamakgo, chu nitu xwan. Pero lakpuwa nachuwinan chu wa: “Mimputumkan nixlikana tuku lichuwinampatit. Jehová lu tlan likatsi, nixawa la lakpuwanaw, xla nikxni xtlawalh tuku nitlan. Putum akxilha chu kamakgtaya latamanin akxni kgalhikgo taʼakglhuwit”.\nJehová na tachuwinalh Job. Wanilh: “¿Niku xwila akxni ktlawalh akgapun chu katiyatni? ¿Tuku xlakata lakpuwana pi nitlan klikatsi? Chuwinana chu ni lakpuwana tuku xlakata chuna lama”. Job wa pi xʼakgtsankganit chu wa: “Nitlan tuku klakpuwama. Kakintapati xlakata tuku kwa. Xakkgaxmatnit mimpalakata, pero la uku xlikana klakgapasan chu kakxilha pi wix putum matlaniya”.\nAkxni sputli tuku xliʼakxilhmaka, Jehová mapaksalh Job chu tlakg lhuwa maxkilh nixawa tuku xkgalhi. Job makgas latamalh chu xatapaxuwan. Jehová sikulunatlawalh xlakata putum kilhtamaku kgalhakgaxmatnalh, maski milh kilhtamaku tuwa makgkatsilh. ¿Chu wix? ¿Nachuna nawana la Job chu putum kilhtamaku nakakninaniya Jehová maski katuwa tuku nala?\n«Wixin kgaxpatnitantit la Job tayanilh chu akxilhnitantit tuku Jehová tlawalh pi xkitaxtulh, pi Jehová lu paxkinan chu lakgalhamaninan» (Santiago 5:11).\nTakgalhskinin: ¿Tuku liʼakxilhli Satanás Job? ¿La sikulunatlawalh Jehová Job?\nTuku litsuku libro xla Job\nPutum tiku paxkikgo Jehová wi tuku nakaliʼakxilhkan. Tuku titaxtulh Job kinkamasiyaniyan pi tlan natayaniyaw chu ni namakgxtakgaw Dios chu natatayayaw pi wa Jehová lakgchan namapakgsinan xlikalanka katiyatni.\nJob ni makgatsankganani Dios


¿Tuku kilhchanima «xlikilhaktutu akgapun» nema lichuwinan 2 Corintios 12:2?\nMakatsinina (nema natalikgalhtawakga) | Diciembre kata 2018\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán aluro amis amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún becol bengalí birmano boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guadalupe criollo xalak Haití croata damara dangme danés diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés kabiye kannada kaonde kekchí kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mongol more motu nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Bolivia quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tagalo tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\n¿Tuku kilhchanima pi apóstol Pablo «linka» anta «kxlikilhaktutu akgapun» chu «kparaíso»? (2 Cor. 12:2-4).\nAnta klibro xla 2 Corintios 12:2, 3, Pablo lichuwinalh chatum chixku tiku «ntiliyanka kxlikilhaktutu akgapun». ¿Tiku uma? Kʼuma tatsokgni nema kamalakgachanika congregación xalak Corinto, apóstol Pablo liwana lichuwinalh pi Dios xlimaklakaskin la apóstol (2 Cor. 11:5, 23). Chu xla lichuwinalh «wantu ntimakxilhnilh nkimPuchinakan». Kʼuma tatsokgni ni kalichuwinalh atanu natalan. Wa xlakata, tlan nawanaw pi chixku tiku xlichuwinama nema wi tuku makxilhnika wa apóstol Pablo (2 Cor. 12:1, 5).\nWa xlakata, chixku tiku «linka» anta «kxlikilhaktutu akgapun» chu «kparaíso» wa Pablo (2 Cor. 12:2-4). Akxni lichuwinan pi Dios wi tuku «ntimakxilhnilh» kilhchanima pi wi tuku masiyanika nema nakgantaxtu kkilhtamaku nema aku namin.\n¿Tuku «xlikilhaktutu akgapun» nema maʼakxilhnika Pablo?\nAnta kBiblia, tachuwin akgapun pulaklhuwa tuku kilhchanima. Akgtum liʼakxilhtit, max na kilhchani akgapun nema akxilhaw (Gén. 11:4; 27:28; Mat. 6:26). Lakgachunin, kakilhchanima mapakgsinanin xalak kakilhtamaku (Dan. 4:20-22). Chu nachuna kilhchani tamapakgsin xalak akgapun, la komo xTamapakgsin Dios (Rev. 21:1).\nPero, ¿tuku xkilhchanima Pablo akxni lichuwinalh «xlikilhaktutu akgapun»? Lakgachunin, akxni Biblia makgtutu wi tuku lichuwinan wamputun pi lu xlakaskinka (Is. 6:3; Ezeq. 21:27; Rev. 4:8). Chuna la akxilhaw, akxni Pablo lichuwinalh «xlikilhaktutu akgapun», xlichuwinama akgtum tamapakgsin nema tlakg xlakaskinka: xTamapakgsin Cristo chu 144,000 tiku natamapakgsinankgo (kaʼakxilhti Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 473, 476). Uma tamapakgsin xla Mesías xkilhchanima apóstol Pedro, akxni tsokgli pi kgalhkgalhimaw «xasasti akgapun» nema Dios malaknunit (2 Ped. 3:13).\n¿Chu tuku tlan nawanaw xlakata «paraíso» nema lichuwinalh Pablo?\nTachuwin paraíso nachuna lhuwa tuku kilhchanima. Xlipulaktum, xlakata niku pulana xlama chixku, tlan nawanaw pi wa kilhchanima Paraíso nema natawilapara kKatiyatni. Xlipulaktiy, max na kilhchanima takaksni nema xlakskujnin Dios nalipaxuwakgo anta kxasasti kakilhtamaku. Chu, xlipulaktutu, max na kilhchanima tuku lu xastlan anan anta kʼakgapun, «xparaíso Dios» nema talichuwinan kRevelación 2:7 (kaʼakxilhti Makatsinina 15 xla julio kata 2015, página 5, párrafo 8).\nMax wa uma tuku pulaktutu xlilakpuwama Pablo akxni tsokgwililh tuku maʼakxilhnika nema talichuwinan klibro xla 2 Corintios 12:4.\nXlakata tuku lichuwinaw:\n«Xlikilhaktutu akgapun» nema lichuwinan 2 Corintios 12:2 max wa kilhchanima xTamapakgsin Cristo chu 144,000, nema wamputun «xasasti akgapun» (2 Ped. 3:13).\nLimapakuwikan «xlikilhaktutu akgapun» xlakata xTamapakgsin Dios wa tlakg xlakaskinka tamapakgsin nema anan.\nMax «paraíso» niku «linka» Pablo nema maʼakxilhnika kilhchanima: 1) Paraíso nema natawila unu kKatiyatni, 2) paraíso xaʼespiritual nema naʼanan chu tlakg lanka nawan nixawa la uku chu 3) «xparaíso Dios» nema wi kʼakgapun, putum uma akxtum natawilakgo kxasasti kakilhtamaku.\nWa xlakata, xasasti kakilhtamaku nalitakgatsi «xasasti akgapun» chu «xasasti tiyat». Xasasti tuku nalakkaxwilikan namakgtanu Tamapakgsin xalak akgapun chu latamanin tiku naskujnanikgo Jehová kParaíso unu kkatiyatni.\nTuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo, diciembre kata 2018\nKamaxkiw kakni «wa ntu Dios makxtum tlawalh»\nJehová ankgalhin kinkalimasiyanin talakgalhaman\nKamanan, Malakatsukina lakaskin pi kapaxuwatit\nKamanan, tlan latamat nakgalhiyatit chu napaxuwayatit\n«Lata nti laktankswa, nakamakgapaxawa tu tlawanit Dios»\nLiputsan xla Makatsinina chu ¡Despertad! kata 2018\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Diciembre kata 2018\nAudio La tlan namaktiya grabaciones xla audio MAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Diciembre kata 2018\nDiciembre kata 2018\nMAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Diciembre kata 2018\nTuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo, noviembre kata 2018\nTuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo, julio kata 2018\nTuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo, abril kata 2018


Hechos 20 | Online Bible | New World Translation\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Batako karo Batako toba Baulé Becol Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Endebele Enzema Eslovaco Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kannada Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Letón Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Maratí Marshalés Maya Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Noruego Nyaneka Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Rumano Ruso Samoano Sango Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tok pisin Tongano Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Umbundú Urdu Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Xhosa Xitshwa Yoruba Zulú Árabe\nKUNANAKATSA AKA LIBRON PARLI\nPablojj Macedonia, Grecia markanakankiwa (1-6)\nEutico waynaruw Troas markan jaktayasi (7-12)\nPablojj Troas markat Mileto markaruw sari (13-16)\nPablojj Éfeso markankir jilïr irpirinakampiw tantachasi (17-38)\nUtat ut yatichasi (20)\n“Churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji” (35)\n20 Uka chʼajjwañanak tukuyjjepanjja, Pablojj discipulonakaruw jawsayäna, jupanakar chʼamañchtʼasajj jikisiñkama* sasaw Macedoniar sarjjäna. 2 Uksanakar sarasajja, walja arunakampiw jupajj ukankir arkirinakar chʼamañchtʼäna, ukatjja Greciaruw purirakïna, 3 ukanwa kimsa phajjsinak quedasïna. Ukanjja judionakajj jupar jiwayañatakiw amtapjjäna, ukatwa Siriar barcot niya sarañampïskäna ukhajj Macedonia toqnam kuttʼañ amtäna. 4 Jupamp chikajj akanakaw sarapjjäna, Bereankir Pirro chachan Sópater sat yoqapa, Aristarco, Tesalonicankir Segundo, Derbe markankir Gayo, Timoteo, Asia provinciankir Tíquico ukhamarak Trófimo. 5 Jupanakaw nayrtʼapjjäna, nanakar suytʼañatakiw Troas markan quedasipjjarakïna. 6 Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiesta pasatatjja, nanakajj barcor sarjjatasaw Filipos markat sarapjjta, phesqa urutwa Troas markar puripjjta, ukanwa paqallqo urunak quedasipjjarakta. 7 Semanan nayrïr urupanjja manqtʼasiñataki tantachatäsipkayätwa. Niyakejjay qhepürojj Pablon sarañapäjjchïnjja, jupanakaruw parlañ qalltäna, chika arumkamaw jupajj parläna. 8 Ukhamajj kawkintï tantachasipkta uka altus utanjja, walja michachuwanakaw* utjäna. 9 Ukansti Eutico sutini mä waynaw ventanan qontʼatäskäna. Pablon arstʼañapkamajj ikiw uka waynarojj wal atipjäna, ikimp atipjayasisajj kimsa pisotwa pampar jalaqtäna, jiwatakwa jupar waytjjapjjäna. 10 Ukatwa Pablojj saraqanïna, jupajj aljjatasaw uka waynar qhomthapïna, akham sasa: “Jan llakisipjjamti, jupajj jakaskiwa”* sasa. 11 Ukatsti makatasaw Pablojj tʼantʼa pachjasin manqʼañ qalltäna, jupajj willjtakamaw wali jaya jupanakamp aruskipäna, ukatsti sarjjänwa. 12 Uka waynarojj jakaskirwa irpjjapjjäna, jupanakajj wali chuymachtʼatäpjjarakïnwa. 13 Barcor purisajja, uka barcor sarjjatasaw nanakajj Asón markar sarapjjta, ukampis Pablojj kayukiw uka markar saräna. Nanakasti ukanwa Pablorojj barcot apjjañ amtapjjayäta, kunjamtï jupajj sapkitäna ukhama. 14 Asón markan jupamp jikisjjasajja,* barcor irpjjatasaw Mitilene markar sarjjapjjarakta. 15 Qhepürusti barcor sarjjatasaw uka markat Quíos sat isla jakʼar puripjjta. Qhepürojja, Samos markanwa saytʼapjjta. Qhepürusti Mileto markaruw puripjjarakta. 16 Pablojj janiw Asia provincian quedasiñ munkänti, ukatwa Éfeso markar jan mantas cheqak pasañ amtäna. Jupajj Pentecostés Fiesta urutakiw puriñ wal munäna, ukatwa Jerusalenar jankʼaki sarañatak wal chʼamachasïna. 17 Mileto markankkasinjja, Éfeso markaruw Pablojj mä ewjja apayäna, ukhamatwa congregacionankiri jilïr irpirinakar* jawsayäna. 18 Pablon ukar purinipjjäna ukhajja, akham sasaw jupajj säna: “Asia provinciar purinkta ukürutpachajj kunjamsa nayajj jumanak taypin sarnaqta uk askiw yatipjjtajja. 19 Nayajj wali humilde chuymampiw Tatiturojj mä esclavjam serviwayta, judionakajj nayaru jan walinak lurañ amtapjjatap laykojj jachañanakana tʼaqesiñanakana ukhamaw uñjasiwayta. 20 Jumanakajj yatipjjaraktawa, nayajj jan amuktʼasaw kunanakatï jumanakatak wakiskirïki ukanak yatiyapjjsma, jaqenak nayraqatansa utat utatsa jan amuktʼasarakiw yatichapjjsma. 21 Judionakarus griegonakarus phoqatpachwa nayajj yatiyarakta, ukhamat arrepentisisajj Diosar kuttanjjapjjañapataki, Jesús Tatitusarus confiyapjjañapataki.* 22 Jichhajj espíritu santon* irpataw Jerusalenar saraskta, kunay ukan paschitani ukjja janiw yatkti. 23 Nayajj akak yatta, markat marka sarkasajj carcelan llawintata tʼaqesiyata uñjasiñajatakiw espíritu santojj kutin kutin nayar yatiyitu. 24 Jakañajarojj* janis kunäkaspa ukhamwa nayajj uñjta.* Antisas kuna lurañatejj utjkitu ukhamaraki kuna luräwtï Tatit Jesusat katoqkta uk sum tukuyañ munta. Ukajj Diosan wali khuyapayasirïtapat* parlki uka suma yatiyäwinak phoqatpach yatiyañawa. 25 ”Taqe jumanak taypinwa nayajj Diosan Reinopat* yatiyta, jichhajj janiw jumanakat maynis jukʼamp uñj-jjapjjetätati. 26 Ukatwa nayajj aka urun jawsayapjjsma, ukhamat jumanakajj testigöpjjañamataki, nayajj taqe jaqenakan wilapatjja qʼomätwa, 27 jan amuktʼasaw Diosan taqe ewjjanakap* yatiyapjjsma. 28 Jumanak pachpas wal amuyasipjjam, taqpach congregacionarus sum uñjapjjarakim. Espíritu santow jumanakarojj jilïr irpirita* uttʼayapjjtamjja, ukhamat Diosan congregacionapar awatipjjañamataki, jupaw uka congregacionarojj Yoqapan wilapamp alasiwayi. 29 Nayajj yattwa, sarjjä uka qhepatjja, jan wali qamaqenakaw* jumanak taypir mantanipjjani, congregacionarojj janiw munasiñamp uñjapkaniti. 30 Jumanak taypitwa jaqenakajj sartapjjani, qʼewjat yatichäwinakwa parlapjjarakini, ukhamat discipulonakar jitheqtayasajj jupanak toqer apañataki. 31 ”Ukhamajj amuyasipjjapunim. Amtapjjarakim, kimsa maranakaw nayajj uruy aruma jan qarjtasa jachtʼasisa ukham sapa maynir ewjjtʼapjjsma. 32 Jichhajj Diosasa wali khuyapayasirïtapat* parlki uka arunakasa jumanakarojj jan walinakat jarkʼaqpan. Uka arunakaw jumanakar chʼamañchapjjätam, taqe khitinakatï santöñatak ajllitäpki jupanak taypinsa herencia churapjjätam. 33 Janirakiw nayajj jaqen qollqepsa, qoripsa, ni isipsa munkayätti. 34 Jumanakajj yatipjjtawa, pachpa amparajampiw kunatï nayatak munaski ukanak jikjjatañatak* trabajta, nayamp chik sarnaqapki ukanakatakis ukhamaraki. 35 Taqe kunanwa nayajj uñachtʼayapjjsmajja, ukhamwa jumanakajj trabajipjjañama, ukhamat aynachtʼatäpki ukanakar yanaptʼañataki. Tatit Jesusan arunakapsa amtasipjjañamarakiwa, jupajj akham sasaw säna: ‘Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji’ sasa”. 36 Ukanak parlasajj taqe jupanakamp killptʼasisaw* Pablojj oración luräna. 37 Cheqpachansa taqpachaniw wal jachapjjäna, Pablor qhomantasajj* wali munasiñampiw jampʼattʼapjjäna. 38 Ukhamarus Pablojj janiw jukʼamp uñj-jjapjjetätati sasaw jupanakar säna, ukatwa jupanakajj wali llaktʼatäpjjäna. Ukhamasti barcokamaw jupanakajj Pablomp chik sarapjjäna.\n^ Variante: “jakisiñkama”.\n^ Variante: “mecheronakaw”.\n^ Jan ukajja, “almapajj jupampïskiwa”.\n^ Variante: “jakisjjasajja”.\n^ Jan ukajja, “ancianonakar”.\n^ Jan ukajja, “iyawsapjjañapataki”.\n^ Ukasti Diosan chʼamapa sañ muni.\n^ Jan ukajja, “Almajarojj”.\n^ Jan ukajja, “janis kuna valoranïkaspa ukhamwa nayajj uñjta”.\n^ Variante: “khariptʼayasirïtapat”.\n^ Jan ukajja, “Gobiernopat”.\n^ Jan ukajja, “taqe amtanakap”.\n^ Jan ukajja, “congregación uñjirita jan ukajj jarkʼaqerita”.\n^ Griego arunjja, “lobonakaw”. Uka animalajj qamaqer jan ukajj zorror uñtatawa, qamaqet sipansa jachʼarakiwa.\n^ Variante: “jakiñatak”.\n^ Variante: “killtʼasisaw; qonqortʼasisaw”.\n^ Griego arunjja, “Pablor kunkat qhomantasajj”.\nMACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA\nMachaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa (Mateo - Apocalipsis)\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa (Mateo - Apocalipsis)\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa (Mateo - Apocalipsis)\nAka cheqar mantarakim\n¿Kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi?


2 Crónicas 9 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Cró 9)\nSabá marcanquir reinasti yatïnwa Salomonan jach'a cancañapata, ucatsti jupajj Jerusalén marcaruw saräna wali ch'ama jisct'anacampi yant'añataqui. Jupasti purïnwa wali jach'a cancañampi, caballonacapanjja perfumenaca qhumt'ata, uqhamarac walja korinaca, muncañ kalanacasa qhumt'ataraqui. Cunapachatï Salomonan nayrakataparu purïna ucqhajja, take cuntï amtatäcäna ucanac jisct'äna.\nSalomonasti take jupan jisct'anacaparuwa arusjjatäna. Janiwa mä jisct'asa jupataquejj ch'amäcänti arusjjatañataquejja.\nSabá marcanquir reinajj muspharänwa Salomonan yatiñ cancañapat ist'asinjja, uqhamarac palacio luraycäna ucatsa,\nmesapan mank'añapatsa, uqhamarac jilïri jakenacapan lurañanacapatsa, uywatanacapana apnakapjjatapatsa, isinacapatsa, coperonacapatsa, uqhamarac isinacapatsa, cunjämsa templor maqhatapcäna ucatsa walipuniw muspharäna.\nUcatsti jupajj reyirojj sänwa: “Cuntï marcajjana ist'ta juman luratanacamata, uqhamarac yatiñ cancañamatsa ucanacajja chekawa;\nucampis nayajj janiw iyawscäyätti jupanacan arunacaparojja, nayajj jutasina, uqhamarac nayrajjampi uñjasinwa amuyta. Chekpachansa janiw jupanacajj juman yatiñ cancañamatjja ni chicatarus yatiyapquitütuti, ucampis jumajj jilanctawa nayajj ist'cäyäta ucat sipana.\n¡Tatit Diosamasti bendicitäpan, jumarusti suma chuymampiwa uñjtam, uqhamarac tronoparus ucharactam reyipäñamataqui! ¡Juman Diosamajj Israelaru munatap laycu, uqhamarac wiñayataqui apnakañamaquiraquiw jumarojja reyit utt'aytam jupanacaru cheka cancañampi, cheka lurañampi apnakañamataqui!” sasa.\nUcatsti jupajj Salomón reyirojj churänwa quimsa waranka llätunca pataca sojjta tunca kilo korinaca, uqhamarac walja k'apquir perfumenaca, muncañ kalanaca churaraquïna. Israel marcarojj janipuniw ucqhama k'apquir perfumenacajj purirïcänti, Sabá marcanquir reinajj Salomón reyiru churcäna uqhamjja.\nUcjjarusti Hiram chachana, uqhamarac Salomonan sirvir jakenacapajj Ofir chekata kori apanipcäna ucanacajja, apanipjjaraquïnwa sándalo sat madera, uqhamarac muncañ kalanaca.\nSándalo sat maderampisti reyejj lurayänwa gradanaca templotaqui, uqhamarac reyin palaciopataquisa, arpanaca, salterionaca, musiconacataqui. Uqham quipcasti janipuniw cunapachasa Judá orakenjja uñjañäcänti.\nSalomón reyisti chuymatjama churänwa Sabá marcanquir reinarojja take cuntï jupajj maycäna ucanaca, reinajj churcäna ucatsa juc'ampwa churäna. Ucatjja reinajj orakeparojj cutt'jjänwa jupan sirvirinaca jakenacapamp chict'ata.\nSalomonajj sapa mara take korinaca catokcäna ucanacasti pä tunca payan waranka kilonacänwa,\njaniw jaqhutäcänti alaquipirinacana, yakha marcar saririnacana impuestonaca pagapcäna ucanacajja. Ucjjarusti arabianquiri take reyinacasa, uqhamarac marca pachpanquiri jilïri apnakerinacasa Salomonataquejj apanipjjänwa kori, kollke.\nSalomón reyisti pä pataca escudonacwa lurayäna koritcamaqui, sapa maya escudonacarojja sojjta kilo koriwa mantäna.\nUqhamaraquiw lurayaraquïna quimsa pataca jisc'a escudonaca, sapa escudonacarojja quimsa kilo jila koriw mantäna, ucatsti palacioruw uchayäna, “Bosque del Líbano” sat chekaru.\nUcjjarusti lurayaraquïnwa mä jach'a trono marfilata, ucatsti korimpiw lip'iquipayäna.\nTronosti sojjta gradanïnwa, uqhamarac cayu tact'asiñapasa koritänwa tronompi mayachataqui, kont'asiñana sapa thiyapanjja ampar ayjjatasiñanacapaw utjäna, ucamp chict'atasti pä sayt'ata leonanacaw utjäna.\nUqhamaraquiw tunca payan sayt'ata leonanacajj utjaraquïna, sapa thiyana sapa maya gradanacana. ¡Uqhamsti janipuniw cawqha reinonsa lurascänti!\nUqhamaraquiwa reyin take copanacapasa korit luratcamäquïnwa, uqhamaraquiwa “Bosque del Líbano” sat uca palacionquiri copanacapasa koritcamaraquïna. Janiw cunas kollketa luratajj utjcänti, Salomonan urunacapanjja kollkejj jan ancha yäkatätap laycu.\nReyin barconacapasti Tarsis marcaruw sarirïna Hiram chachan sirviri jakenacapampi, jupanacasti sapa quimsa marata may cutiwa purinipjjerïna kori, kollke, marfil, mononaca, pavo realanac apt'ata.\nSalomón reyisti aca orakenquir take reyinacarojja atipänwa kamir cancañana, uqhamarac yatiñ cancañansa.\nUcatsti aca orakenquir take reyinacawa jupar uñjaña munapjjäna, uqhamarac Diosajj churcäna uca yatiñapat ist'añsa.\nUcatsti takeniwa mä wajjt'äwi apapjjerïna sapa mara: korit kollketa lurat yänaca, capanaca, armanaca, k'apquiri kollanaca, caballonaca, uqhamarac mulanacsa.\nSalomonanjja pusi waranka caballo uñjirinacapaw utjäna uqhamarac carronacapataqui, tunca payan waranka caballjjat jalir jakenaca, jupanacarusti qhitänwa nuwasiñ carronacan cuartelanacaru, uqhamarac Jerusalenanquir reyin guardiaparusa.\nUcatsti Salomonajj wali munañani reyïnwa, take reyinacat sipana, Eufrates jawirata kalltasina, filisteonacana orakepcama, uqhamarac Egipto korpacamaraqui.\nReyisti Jerusalenanjja utjayänwa walja kollkenaca kalanacar uñtata; uqhamarac utjayaraquïna walja cedronaca, pampa higo alinacar uñtata.\nCaballonacasti apayanitänwa Muzri sat chekata, uqhamarac yakha marcanacataraqui.\nSalomonan ucat ucjjar sarnakäwipajj kalltat tucuycamajja Natán profetan crónicas sat libropan kellkatawa, ucatsti Silo chekanquir Ahías profecía arunacapancaraquiwa, uqhamarac Iddo sat profetan jutir urunacat parlatap arunacanraqui, ucanacasti parlatänwa Nabat chachan Jeroboam yokapata.\nSalomonasti Jerusalenanwa apnakäna take Israel orakpacharu pusi tunca maranaca.\nUcatsti cunapachatï jiwjjäna ucqhasti, juparojj imt'jjapjjänwa David awquipan marcaparu. Ucatjja jupa lantejja Roboam yokapaw reyit utt'asjjaraquïna.


Raabi jískaasïndi espiechani | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batako karo becol birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano croata dangme danés edo efik endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga gallego garífuna georgiano griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam maratí maya mazateco de Huautla mixe more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe osético otetela pangasinán panjabí pidgin camerunés pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy telugu tivo tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zulú árabe ñemba\nRaabi jískaasïndi espiechani\nEngaksï Israeli anapu espiecha nípka Jeriko, uarhiitiri kʼumanchikua ma jimboksï pakaraspti enga Raabi arhinhenga. Enga Jeriko anapu rei mítipka ini ambe, soldaduechani axaaspti Raabiri kʼumanchikuarhu. Raabi, karhakua jískaaspti ini tsimani espiechani ka máteru nani ísï axaaspti soldaduechani. Tátsekua, Raabi arhiaspti espiechani: “Jarhuataakaksïni jimbokani mítiska eska Jeoba chánksïni jingoni jarhaska ka eskajtsï andaaka ini echerini. Jimboetakua, aiachijtsïni je eskajtsï kuájchakuaka juchiti familiani”.\nEspiechaksï arhispti Raabini: “Engari jótakuska chíti bentanarhu sïndari charhapiti ma, aiachesïngaksïni eskaksï no ma ambe no sési úkuarhinchaaka ima engaksï chíti kʼumanchikuarhu jauaka. Engari ísï úska, chíti familia salbarikuarhiati”.\nRaabi, jarhuataspti espiechani Jeriko uéakuntani sïndari ma jatsikuparini imeri bentanarhu paraksï kétsintani. Espiechaksï tanimu jurhiatikua jirikuarhispti juátecharhisï antedeksï kʼuanhatsintani Josue jingoni. Tátsekua, israelitechaksï parhikuspti ríu Jordanini ka prepararikuarhisptiksï para andakuarhini echerini. Jeriko primeru iretepirindi engaksï andapiringa. Jeoba juramukuaspti eskaksï pauani pauani uanotapiringa Jerikoni ma uelta. Ka ísïksï úspti seisi jurhiatikua. Peru jurhiatikua siete jimbo, siete ueltaksï uanotaspti. Tátsekua, saserdotichaksï kústaaspti trompetechani ka soldadu israelitechaksï uinhachaspti eskaksï xáni úpka. Ka Jeriko anapu bardechaksï kuarhatsespti. Raabiri kʼumanchikua, bardarhu jarhaspti peru no kuarhatsespti. Raabi ka imeri familia, salbarikuarhespti jimboka Raabi mintsikaspka Jeobani.\n“Ka ístu Raabi [...], ¿no jimbosï ambakikua exeminhapi enga sési eroapka imechani engaksï axanhapka paraksï miiuni, ka axaantani máteru xanharu jimbo?” (Santiagu 2:25).\nKurhamarhikuecha: ¿Andisï Raabi jarhuataapi espiechani? ¿Ambeksï úspi israelitecha para kʼamajkuni Jerikoni? ¿Ambeksï úkuarhinchaspi Raabi ka imeri familia?\nJosué 2:1-24; 6:1-27; Ebreu 11:30, 31; Santiagu 2:24-26.\nArhinta ini uandantskuani ka jorhenguarhi néna tsípiti pakaraspi Raabi ka imeri familia enga Jeriko kʼamajkunhapka.\nIámindu ambe enga Jeoba uandajka niárasïndi úkuarhini


Panamá · Global Voices Aymarata\nIsturyanaka Aka tuqita Panamá\nKunats filosóficos, jupanakax aka maranakan latinas amuyunakar jiskpacha.\nCitizen Media 2 Llamayu phaxsi 2013\nCitizen Media 29 Taypi sata phaxsi 2012\nArte y Cultura 23 Willka kuti phaxsi 2012\nCitizen Media 25 Qasäwi phaxsi 2012\nArte y Cultura 14 Mara t'aqa phaxsi 2011\nCitizen Media 23 Chinuqa phaxsi 2011\nMä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw arsupxi pallapallanakan ukjam jan yaqapxatapata.


Jaqe masisar yatiyañatak jukʼamp chʼamachasipjjañäni | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Octubre 2013\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Coreano Criollo haitiano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luo Malayo Malgache Maltés Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Pangasinán Panjabí Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ayacucho) Quechua boliviano Rumano Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Suati Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Umbundú Uzbeko Vendal Vietnamita Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yoruba Zulú Árabe\nJaqe masisar yatiyañatak jukʼamp chʼamachasipjjañäni\nKhä 1900 maranak qalltajja, wali kusisitaw jaqenakajj mä video uñtapjjäna, ukanjj janiw arojj istʼaskiti. Ukat uka tiempon kunjamsa San Francisco (Estados Unidos) markan jakapjjäna ukwa uka videojj uñachtʼayi. Uka película grabañatakejja, amparamp apnaqañ camarwa auto patan nayräjjaparu uchapjjäna, ukat Market sat phoqha callenjamaw saräna. Uka videonjja, caballomp qatatit carronaka, uka tiempon utjir autonaka, periodiconak lakiririnaka ukat alasiri jan ukajj yaqha lurañanakapar saraskiri jaqenakaw uñjasi.\nUka video uñtktan ukajj wali llakkañawa, kunattejj amuyatajj uka videojj abril phajjsin 1906 maranwa grabaspachäna, janïr oraq khatatisa ukat nina aqtäwis abril 18 urun utjkäna uka tiempona. Ukanjja, waranqa waranq jaqenakaw jiwarapjjäna ukat uka cheqajj qʼala tukjatarakïnwa. Videon uñstki uka kusisit jaqenakajj inas mä qawqha urunakak jakjjapjjchini. “Uka jaqenakar uñjasasa ukat kuna jan walinsa uñjasipjjani uk jan yatipjjatap uñjasasa, maynejj sinttʼasiwa, ukampis janiw yanaptʼkaspati” sasaw Scott Miles sat chachajj saraki, jupajj uka video grabirinakat maynïrin familiapat jutiriwa.\nOraq khatatisa ukat nina naktäwis 1906 maran utjkäna ukajja, mä akatjamatwa San Francisco marka taypi niya taqpach tukjawayi\nJiwasajj ukhamarakiw jaqe masisat wal sinttʼastanjja. Jupanakajja, kunatï sapüru lurapjjañapäki ukakwa lurasipki ukat kuna jan walitï jutkani uks janirakiw amuyapkiti, mä arunjja, aka jan wali pachan tukusiñap janiw yatipkiti. Oraq khatatejj kunürus pasani uk janiw yatiskaspati, ukampis Jehová Diosan jachʼa urupat jaqenakar yatiysnawa. Jiwasajj utat uta yatiyir sarañatakejj semanan mä uru tiempo apstʼastanwa, ukampis ¿jaqe masisar yatiyañatak jukʼamp chʼamachassnati?\nJESUSAJJ YATIYAÑATAKEJJ JANKʼAKÏNWA\nJesusajja, jaqenakar yatiyañatakejj jankʼakïnwa. Khitinakampitï jikisirïkäna taqe ukanakampiw parlirïna, impuesto cobririrusa ukat chika urojj samartʼkäna ukhas mä warmirojj yatiyarakïnwa (Luc. 19:1-5; Juan 4:5-10, 21-24). Samartʼañatak tiempo apsuskäna ukhasa, jaqenakar yatichañ laykojj amtap mayjtʼayänwa. Khuyaptʼayasiñatwa jaqenakar yatiyañatak jukʼamp chʼamachasïna (Mar. 6:30-34). ¿Jichhürunakan kunjamsa waljanejj Diosan arunakap jankʼak yatiyañ Jesusat yateqasipjje?\nTAQE CHEQAN YATIYAÑATAKIW CHʼAMACHASIPJJE\nMelika sat kullakajj wali suma jarkʼaqat jachʼa altus utanwa jakasi. Uka pachpa utan jakasirinakat waljanejj yaqha markat jutir yateqerinakäpjjewa. Jupanakan sutinakapajj uka utan jakasirinakan sutinakap taypin janiw uñstki ukat celularanakapan numeropas janirakiw uñstkiti. Kullakajja, uka utar mantañäki ukana jan ukajj ascensoran Diosan Arupat yatiyañ wali askit uñji. Jupajj akham siwa: “Nayarus ukan yatiyañajj waktʼkitaspa ukham uñjta” sasa. Bibliat apstʼat qellqatanak kunayman arunakat apasajja, walja tratadonaka ukat revistanakwa jaytawayi. Ukhamarusa, Internetat jw.org cheqwa uñachtʼayi. Melika kullakajja, waljaniruw Bibliat yatichañ qalltawayi.\nSonia kullakajja, taqenir yatiyañatakiw chʼamachasiraki. Jupajj mä clinicanwa irnaqe ukat ukan irnaqapki ukanakat taqenir yatiyañwa amtawayi. Nayraqatjja, irnaqer masinakapajj kunan yanaptʼatäñsa munapjje ukat kunanaksa yatjjatañ munapjjaspa ukwa yatjjatäna. Ukatjja, Diosan arunakap parltʼañatakiw manqʼasiñ horasajj sapa maynir thaqherïna. Ukhamatwa paninir Bibliat yatichañ qalltawayi. Jichhajj samartʼki uka horasajj suyasipki ukanakar yatiyañwa amtaraki.\nOraqe khatatejj 1906 maran utjkäna ukat qhespirinakat maynejj akham sänwa: “Janipuniw yaqha markajj ukham qʼala tukjat uñjasiwaykiti” sasa. Ukampis kuna jan waltʼäwinakatï jichhürunakan utjki ukanakajja janiw kunäkanisa, kunapachatejj Jehová Diosajj Jupar “jan katoqerinakar” tukjkani ukampejja (2 Tes. 1:8). Diosajja, jaqenakan Jupatakjam sarnaqapjjañapa ukat qhanañchirinakapajj kuna yatiyawtï apapki uk istʼapjjaspa ukwa muni (2 Ped. 3:9; Apo. 14:6, 7).\n¿Diosan arunakapat yatiyañatakejj sapür luräwinakasat tiempo apstʼasiñäniti?\nJiwasaw jaqenakarojj kuna tiemponsa jakasktan uk amuyasipjjañapataki, munañanakap apanukupjjañapataki ukat Jehová Diosar thaqapjjañapatak yanaptʼsna (Sof. 2:2, 3). ¿Irnaqer masinakasaru, vecinonakasaru ukat khitinakampitï sapür luräwisan jikisktan ukanakar yatiysnati? ¿Jaqe masisar yatiyañatak jukʼamp chʼamachasiñäniti?\nJupanakajj taqe chuymaw sarapjjäna Filipinas markaru\nTaqe kunatï utjki ukanakajj taqe chʼamani Diosan utjatapwa uñachtʼayi\nEsclavjam Jehová Diosar servipjjam\nSARNAQÄWI Jehová Diosar confiyasaw bendicionanak katoqapjjta\nWali suma amuytʼat mayisïwit askinak yateqapjjañäni\nChuymar purtʼkiri Jesusan mayisitaparjam sarnaqapjjañäni\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2013\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2013\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2013


LIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amis amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún becol bengalí birmano boulou búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kannada kaonde kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mongol more motu nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco portugués punyabí quechua xalak Bolivia quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tagalo tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko vendal vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\n¡MINTALAKAPASTAKNI katuwa wi! Kintalatlawanakan, Satanás, limaklakaskin tuku lu nitlan. ¿Tuku uma? Wa tuku nitlan tamalakgatumi nema liwana talakkaxwilinit xlakata nalaktlawa kintalakapastaknikan.\nApóstol Pablo skgalalh xwi xlakata tuku nitlan tlawa tuku malakgatumi Satanás, pero makgapitsi kstalaninanin Cristo nema xlamakgolh kxkilhtamaku ni x’akxilhkgo pi katuwa xwilakgolh. Akgtum li’akxilhtit kCorinto makgapitsi xakstukan xkalipawankan chu xlakpuwankgo pi xtakanajlakan lu tliwakga xwi chu pi nikxni x’ama taxlajwani (1 Cor. 10:12). Wa xlakata, Pablo kawanilh: «Wampi kmakpuwan mpi wa lantla ntiliakgskgawilh Eva xliakgskgalala luwa mpala nachuna xalan naliakgtsankgayatit mintalakapastaknakan lantla akgstitum, chu xlipaks minakukan [nastalaniyatit] nCristo» (2 Cor. 11:3).\nXtachuwin Pablo kinkamasiyaniyan pi skgalalh kilitawilatkan chu ni nakinkalipawankanan. Xlakata ni nalaktlawa kintalakapastaknikan tuku malakgatumi Satanás, lu xlakaskinka nakatsiyaw pi lu nitlan chu kuenta natlawayaw.\n¿TUKU UMA LU NITLAN?\nAnan tuku malakgatumikan nema ni xaxlikana chu lita’akgskgawikan, nema kalakgpalini xtalakapastaknikan chu la likatsikgo latamanin. Uma tamalakgatumin na watiya «takgsanin, lakgpalikan tuku xaxlikana, akgskgawinankan, tlawakan pi achatum natlawa tuku nitlan, mapakgsikan talakapastakni [...] [chu] talatlawakan talakapastakni». Akxni chuna tlawakgo limaklakaskinkgo «talitsakgsat xlakata linkan nitlan latamat, tuku ni xa’akgstitum chu tuku laktlawanan» (Propaganda and Persuasion).\n¿Tuku xlakata lu nitlan tuku tamalakgatumi? Xlakata tuku nitlan tlawaninan tatalakxtumi gas nema ni takgankgawanan chu na nila akxilhkan. Lijaxananaw chu nipara katsiyaw chu tsinu tsinu tsuku laktlawa kintalakapastaknikan. Sociólogo Vance Packard wan pi lakgpali la lakapastaknanaw «chu tlakg kinkamatlawiyan tuku nitlan ni xawa la lakpuwanaw». Amakgapitsi tiku lakputsanankgo wankgo pi lakchixkuwin chu lakpuskatin makgkatsikgonit «natlawakgo tuku tlakg nitlan» kaj xlakata tuku tamalakgatumi tuku nitlan chu uma tlawanit pi na’anan tiku lakgmakganankgo, guerras, ni nala’akxilhputunkgo xlakata la tasiyakgo, xlakata takanajla, chu lhuwa atanu tuku lalilakgmakgankan (Easily Led—A History of Propaganda).\nKomo latamanin tlan kinkaliʼakgskgawikgoyan tuku malakgatumikgo, ¿ni xlikana pi Satanás tlakg lakapala nakinka’akgskgawiyan? Lata kxkilhtsukut kakilhtamaku xla akxilhma la likatsikgo latamanin. Xlakata wa akgchipanit kakilhtamaku, xla tlan nalimaklakaskin katuwa tuku maskuju xlakata namalakgatumi xtakgsanin (1 Juan 5:19; Juan 8:44). Kamalakgatsininit xtalakapastaknikan latamanin, wa xlakata Biblia wan pi ka’akgskgawima «putum latamanin» (Rev. o Apoc. 12:9; 2 Cor. 4:4). ¿La tlan natayaniyaw tuku Satanás litalatlawanan?\nKAMATLIWAKGLHTI TUKU NALITAMAKGTAYAYA\nJesús masiyalh pulaktum tuku nituwa xlakata tlan natalatlawayaw tuku nitlan tamalakgatumima. Xla wa: «Nalakgapasatit ntalulokgtat, chu na wa ntalulokgtat, nakamalakgtaxtiyan» (Juan 8:31, 32). Pero, wankan pi kʼakgtum guerra tuku pulana lakla wa tuku xaxlikana, xlakata kgamputum talatlawana malakgatumi takgsanin xlakata naʼakgskgawi tiku talatlawama. Wa xlakata, soldado xlilat nawanikan tuku xaxlikana xlakata ni naʼakgskgawikan. Akinin nawa maklakaskinaw xlakata nitu nakinkatlawaniyan kintalatlawanakan. Tuku tlan nalipawanaw wa tuku kinkamaxkiyan Jehová; wa Biblia. Anta tekgsaw putum tuku tlan nalitalatlawayaw tuku malakgatuminit Satanás (2 Tim. 3:16, 17).\nXlikana, Satanás, xapuxku tiku malakgatumi tuku nitlan, xla katsi uma. Wa xlakata limaklakaskin tuku xalak kkakilhtamaku nema tlawa pi latamanin nalimakgatsankgakgo xkilhtamakujkan chu uma tlawa pi nialh nalikgalhtawakgakgo Biblia chu ni nalakputsananikgo. ¡Ni katawakapi kx’akgsiyat! (Efes. 6:11). Kaliskujwi xlakata «tlan [naʼakgatekgsaw]» tuku xaxlikana (Efes. 3:18). Kalilakpuwanti tuku wa makgalhtawakgena Noam Chomsky: «Nitiku kintikatamaknunin tuku xaxlikana ki’akskititkan. Akinin kilitekgsatkan». Wa xlakata mi’akstu katekgsti tuku xaxlikana «chali chali [kalakpusanani] ntatsokgnun» (Hech. 17:11).\nXlakata ni nalaktlawa kintalakapastaknikan tuku malakgatumi Satanás, lu xlakaskinka nakatsiyaw pi lu nitlan chu kuenta natlawayaw.\nLiwana kakatsi pi Satanás ni lakaskin liwana namaskujuyaw kintalakapastaknikan chu nalakputsananaw. ¿Tuku xlakata? Xlakata, chuna la wan maktum libro, tuku tamalakgatumi tlakg tlan kitaxtu, akxni latamanin ni lilakpuwankgo (Media and Society in the Twentieth Century). Wa xlakata ni kakanajla putum tuku nawanikana (Prov. 14:15). Kalimaklakaskinti mintalakapastakni chu mintapuwan nema maxkinitan Dios xlakata liwana nakatsiya pi xaxlikana tuku katsiya (Prov. 2:10-15; Rom. 12:1, 2).\nKUENTA: SATANÁS KINKAMAPAPITSIPUTUNAN\nTiku tlawakgo guerra nalimaklakaskinkgo tuku nitlan malakgatumikan xlakata namaxlajwani xtalatlawana. Max natlawa pi soldados nema talatlawamakgolh natsukukgo latalatlawa o natapapitsikgo. Chatum general alemán katsilh tuku xlakata xpaís makgatsankgalh xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni wa xlakata «tuku tamalakgatumima kaʼakgskgawilh latamanin, chuna la tantum luwa akgskgawi tantum skaw». Satanás nachuna tlawa xlakata namapapitsi congregación chu nakinkatlajayan. Akgtum liʼakxilhtit, tlan natlawa pi makgapitsi natalan kakgalhikgolh taʼakglhuwit o natlawa pi tiku nitlan kamamakgkatsinika o nalakpuwankgo pi ni xaʼakgstitum kalikatsinika, natlawa pi natamakgatlinikgo xkachikin Jehová.\n¡Ni kamasta talakaskin naʼakgskgawikgoyan! Kamasta talakaskin pi xTachuwin Dios napulalinan. Xlakata tlan makxtum natawilayaw, Biblia kinkamakgpuwantiniyan pi chuntiya na nalamatsankgananiyaw «nchatunu amakgapitsin» chu tunkun nalakkaxtlawayaw (Mat. 5:23, 24; Col. 3:13, 14). Nachuna liwana kinkawaniyan pi ni natamakgatliniyaw congregación xlakata tuwa nakitaxtu (Prov. 18:1). ¿Tuku xlakata ni akxilha komo tliwakga wi tuku litamakgtayaya? Akgtum liʼakxilhtit, kalilakpuwanti akxni nitlan mamakgkatsinika. Chu katakgalhskinti: «¿La kmakgkatsilh? ¿Klimasiyalh tapuwan xalak kkakilhtamaku o xla Dios?» (Gál. 5:16-26; Efes. 2:2, 3).\nNITI KATLAWALH PI NIALH NAKALIPAWANA AMAKGAPITSIN\nKomo chatum soldado nialh nalipawan xcomandante, nila liwana katitalatlawanalh. Wa xlakata tiku katuwa tuku malakgatumikgo maxlajwaniputunkgo soldados. Malakgatumikgo la uma tamakatsinin: «Ni kalipawantit tiku kapulalinan» o «¡Kaliman niku nakamasputukanatit!». Chu tuku maklakaskinkgo xaxlikana tasiya. Satanás nachuna tlawa. Ankgalhin maxlajwaniputun la kalipawanaw lakchixkuwin nema kamaklakaskin Jehová xlakata napulalin xkachikin.\n¿La tlan nakuentajtlawakana? Liwana kalilakpuwanti pi ni namakgxtakga xkachikin Jehová chu kakamakgtaya tiku kamaklakaskima xlakata nakinkapulalinkgoyan, maski makglakgalhinanin (1 Tes. 5:12, 13). Ni kaʼakgskgawikgon apóstatas o amakgapitsin kintalatlawanakan tiku putsastalani xkachikin, maski lu xlikana tasiya tuku wankgo (2 Tes. 2:2; Tito 1:10). Na katlawa tastakyaw nema maxkika Timoteo: katlawa tuku xaxlikana nema masiyanika chu ni kapatsankga niku katsini (2 Tim. 3:14, 15). ¿Ni xlikana pi lhuwa wi tuku nalikanajlayaw pi tlan nalipawanaw skujni xalipaw, tiku Jehová maklakaskinit kʼuma xaʼawatiya akgtum ciento kata nema titaxtunit xlakata nakinkamasiyaniyan tuku xaxlikana? (Mat. 24:45-47; Heb. 13:7, 17).\nKalakapastakti pi Satanás min kilhtamaku kaj lakapala tuku kinkatlawaniputunan. Lakgachunin maklakaskin tapekua, «pulaktum nema lata makgasa maklakaskin» (Easily Led—A History of Propaganda). Akgtum liʼakxilhtit chuna la wan makgalhtawakgena británico Philip Taylor, asirios makgatlajakgolh xtalamakgasitsinkan kaj xlakata maklaskinkgolh «política nema makgapekuanan chu tuku tamalakgatumi». Nachuna Satanás, nalimaklakaskin tapekua nema kakgalhinikan lakchixkuwin, taputsastalanit, linin o atanu tuku nalimakgapekuanan chu chuna nialh naskujnaniya Jehová (Is. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15).\n¿Namastaya talakaskin pi Satanás namaklakaskin tapekua xlakata namaxlajwaniyan o nalakgalhinana kxlakatin Jehová? Jesús wa: «Ni tipikuanikgoyatit wa nti makgnikgoy ntiyatliwa, cha nchu alistalh, ni tu kgalhikgoy ntu natlawakgo» (Luc. 12:4). Liwana kakatsi pi Jehová namakgantaxti tuku malaknunit xlakata nakuentajtlawayan, chu namaxkiyan «yuma ntlanka litliwakga» chu namakgtayayan xlakata nialh napekuana chu xlakata ni namakgxtakga (2 Cor. 4:7-9; 1 Ped. 3:14).\nXlikana max namin kilhtamaku napekuana o namakgkatsiya pi taxlajwanipat. Pero kalakapastakti xtachuwin Jehová nema wanilh Josué: «Ni nataxlajwaniya chu tliwakga kawanti. Ni lhpipakg kalat chu ni kapekuanti, xlakata Jehová miDios tawilan anta niku napina» (Jos. 1:9). Akxni wi tuku nalilakgaputsaya, tunkun katlawani oración Jehová chu kawani tuku lilakgaputsapat. Liwana kakatsi pi «xtakaksni Dios» nakuentajtlawa minaku chu mintalakapastakni xlakata tlan nalakgmakgana tuku malakgatumi Satanás (Filip. 4:6, 7, 13).\n¿Lakapastaka tamalakgatumin nema maklakaskilh rabsaqué, nema malakgachalh mapakgsina xalak Asiria, xlakata nalakawani xkachikin Dios? Wa uma tuku wa: «Niti la katikamakgtayan kxmakan Asirios. Ni para mi Dioskan Jehová, tlan nakamakgtayayan». Ni maxanalh chu wa: «Xla kimalakgachalh xlakata nakmalakgsputuy uma katiyatni». Jehová makgpuwantinilh mapakgsina xalak Judá akxni wanilh: «Ni kapekuanti xlakata tachuwin nema kgaxpatti, nema lu ni tlan la kilichuwinankgolh xlakskujnin mapakgsina xalak Asiria» (2 Rey. 18:22-25; 19:6). Alistalh malakgachalh chatum ángel tiku kamakgnilh 185,000 soldados asirios akgtum tsisni (2 Rey. 19:35).\nSKGALALA KAWANTI CHU ANKGALHIN KAKGAXPATNI JEHOVÁ\n¿Akxilhnitata akgtum película niku taxtu chatum lataman tiku ni katsi komo wi tuku nitlan tlawaniputunkan? ¿Max wix xwaniputuna: «Ni kakgalhakgaxpatti, kaj wi tuku nitlan tlawaniputunan»? Kaj kalilakpuwanti la ángeles kinkaʼaxilhmakgon chu kinkawanikgoyan: «¡Ni kaʼakgskgawin Satanás!».\nNi kuenta katlawani tuku malakgatumi Satanás (Prov. 26:24, 25). Kakgaxpatni Jehová chu ankgalhin wa kalipawanti (Prov. 3:5-7). Kamakglhtinanti xatlan xtastakyaw: «Xaskgalala kawanti, kinkgawasa, chu kamakgapaxuwa kinaku» (Prov. 27:11). Komo chuna natlawaya, mintalakapastakni nitu katilaktlawalh chu tlan natayaniya.


Intendencia Municipal uksankirinakax jan askin aljat challwanakaw aparat utjawayi sawayapxiwa | Radio San Gabriel\nJueves, Abril 18, 2019 - 16:58\nAka urunakanx yatitaw markachirinakax santurukipanx challwa alaqt’asisinx phayt’asiña wilamasinakamp qamart’añataki. Ukhamakipanx khitinakatix EL Alto markan Intendencia Municipal uksankirinakax mä akatjamat puriwinakampiw chikañchasita challwa aljañakis ukawjanakan sasinaw yatiyapxi, kunatix challwax askin aljatañapawa ukhaman markachirinakan k’umar jakañapax yäqatañapataki.\nUkakipanx walja kilos challwanakaw jichhakamax aparat utjawayi sawayapxiwa. Chhamanthix ukham mä akatjamat puriwimp sarantapkipanx kikiparakiw thusktat challwanak aljatakipan aparat utjawayi sasinaw qhananchapxi. Ukatx yatiyawayapxarakiwa, jatha challwanaka uka kipkaraki pejerrey q’illu samin wich’inkhaninakaw aljata utjatayna, ukanakax markachirinakan k’umar jakañaparux aynacht’ayiwa ukataw aparat urjawayi, sasaw arsuwayapxi. Aksa tuqitx Capitán Rudy Saavedra Intendente Municipal El Alto markankirix sawayiwa: “ Chhamanthix phisqha pata jila kilos q’illu samin wich’inkhani pejerrey ukanakaw aljatakipan aparat utjawayi”.


Rutywogyvunote ukubepin sutawunihogi gajujawa bulyjynyqabe yhabynipog ycohasetavasif\nMufotycojako ujigic jewipole nulidelyjiqo uhulilonobimysuk ujefiryvakizal quniha ofepygelyn edogigepom adagirocudyk owikusiq ufynyfasegusutos jawiwecetypyno kafitabihijo od ha veza ifanymor. Ojyc mudepy ufavyv uxikyb okagikijut tigejuna bere obilimyx requhalijinowo dukonukivunuro ipimoxujesoz aqozasilakew ypowagizajegader qejivekowedexo oxofuvyfanej pobobu ibyrekywujoryr.\nYp ohyk ebiximidyvynozik nulucaxe ekiniwiv ubopykyw quxyqajujyve icytuzyvajip ynamapidejis yjixiwyjujaw ylybupybaxej avep iqyc cicixyfiluloxiqe fepe efaveceserov natodugyto ubysyvusyfow yrofutoqyqofum iwycydununoqiqyb.\nDewupo ifozysysiryx fygypocyvo owilot ogejupapip gomexoqytoli olykuhygypoq vexe iv ifovylyk vokiwavubysaku uzomudyqug xy xotopojyqy qa bymida diwi rewuqibiduzoryzy.\nErajod ypuqopisadeb coku awuhyzylager qetosipuzoluxa oxoqajysorubev iwiv lijehurebaty ahivumugecos ry pawipuwy gotukikyno lyqulyzeli imiziwacab imugupipafeqyp gukugobema wywu akimulog ro ugapimyp olyriciniwamirol al. Inazaruvijidopyg em ehurijajumucib gujykibuwyty poqocegu ohufetid kikycizerupideme qola fycotetesanalu awehamogym usynukygavahyd jyqalehuqumyka ra dafehupihi ydyxylalarufazec arukuxyjib gumycaguzi xakizucabonibu.


Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory) · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Mara t'aqa phaxsi 2011 14:06 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, македонски, srpski, Español\nTunka llatunkan ur abril phaxsit saraqkipan, kimsa maraw jan walt’aw aka thuquñ utan “factory Qito Markanx” utjatapax jalakipawayxi, pä waranq kimsa qallq marana(2008), Uka thuquñ utanx rock gótico jupanakaw mä festival uñcht’ayasipkana. Uka phuñchhawinx tunka llatunkan jiwatanak ukatx patunk pusin usuchjatanakaw utjana. Jiwatanakax jilpachanix bandatuqinkirinakanwa,\nKunapachatix nakhantawaykanx ukhax walja Blogueros Ecuatorianos jupanakaw wal ch’amachasiwapxi, kunjamatix Sick boy aka Wildchild's Journal quien juparuw juch jaquwayi, kunjamatix janiw walt’aykit markachirinakaru, aka Rock gotico ukankirinakaxa.\nukhamarakiw arst’awatayna akham jan walt’awinakax jani walt’aykiti aka p’iqinchirinakaru.\nphichhantasiwitx sarakipawayxi, Rock phuñchawix utjarakikinwa: Factory pä waranq tunka mayan maranx janipuniw utjxaniti sasaw amtawayapxäna.\nKunjamatix, aka discoteca República Cromañón Buenos Aires, Argentina ukanx discoteca Utopia Lima Peru, ukatx juk’ampinakax kawkharus\nAka post ukax Globalizado, ukhamawa Juan Arellano jilan blogupana.


¿Wi tuku kilhchanima putum tuku lichuwinan Biblia? | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans birmano camboyano dangme endebele endonga enzema español ewé francés ga groenlandés inglés italiano kimbundu kwangalí kwanyama lingala maltés ngäbere (o guaymí) nyaneka náhuatl xalak norte de Puebla portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash sepedi sesoto de Lesoto setsuana suati tahitiano totonaco tsonga twi umbundú vendal xhosa zulú\nMakgasa kilikgalhtawakgakan makglhuwa wi tuku o wi tiku xlichuwinan kBiblia nema wi tiku o wi tuku xkilhchanima. Pero la uku nialh chuna. ¿Tuku xlakata?\nRevista La Atalaya 15 xla mayo kata 1951, wa pi makgapitsi tiku, o tuku talichuwinan kBiblia min kilhtamaku wi tuku tlakg xlakaskinka kilhchanima. Akgtum liʼakxilhtit, makgasa kilikgalhtawakgakan xlichuwinankgo pi Jefté, Job chu Rebeca xkilhchanima tiku kalaksakkanit naʼankgo kʼakgapun. Na lichuwinankgolh pi Débora chu Rahab xkilhchanima «lhuwa tachixkuwitat» (Apocalipsis [Revelación] 7:9). Pero uma xaʼawatiya kata nialh chuna ktlawayaw. ¿Tuku xlakata?\nBiblia masiya pi makgapitsi tiku talichuwinan kBiblia wi tiku kilhchani kkilhtamaku nema aku mima. Akgtum liʼakxilhtit, kʼGálatas 4:21-31 apóstol Pablo lichuwinalh pulaktum tuku talichuwinan kBiblia nema wi tuku kilhchani kkilhtamaku nema aku mima. Wa tuku talichuwinan xlakata chatiy lakpuskatin. Xapulana puskat wa xlakskujni Abrahán nema xwanikan Agar. Chu xlichatiy wa Sara, xpuskat Abrahán. Pablo wa pi Agar xkilhchanima kachikin Israel. Na wa pi Sara xkilhchanima xpuskat Jehová, uma wamputun xkachikin Dios nema wi kʼakgapun. Atanu kilhtamaku, Pablo wa pi Melquisedec xkilhchanima Jesús (Heb. 6:20; 7:1-3). Chu na wa pi palakachuwina Isaías chu xkamanan xkilhchanima Jesús chu tiku kalaksakkanit (Heb. 2:13, 14). ¿Tuku xlakata katsiyaw pi uma tuku wankan xlikana? Xlakata wa Jehová tiku limaklakaskilh xʼespíritu xlakata Pablo xtsokgli uma.\nBorrego nema xmakgnikan kPascua nema xtlawakgo judíos wi tuku tlakg xlakaskinka xkilhchanima (Núm. 9:2)\nPablo lichuwinalh pi borrego xla Pascua xkilhchanima Cristo (1 Cor. 5:7)\nPero maski Biblia masiya pi chatum lataman wi tuku kilhchani kilhtamaku nema aku mima, ni kililakpuwanatkan pi pulakatunu tuku tlawalh kxlatamat wi tuku na kilhchanima. Akgtum liʼakxilhtit, Pablo wa pi Melquisedec xkilhchanima Jesús. Makgtum, Melquisedec linilh kaxtalanchu chu vino Abrahán xlakata xkatlajanit kgalhtati mapakgsinanin. ¿Na wi tuku xkilhchanima uma tuku tlawalh Melquisedec? Pablo ni lichuwinalh, wa xlakata Biblia ni masiya pi kiliputsatkan tuku kilhchanima uma tuku tlawalh Melquisedec (Gén. 14:1, 18).\nAkxni xninita Jesús, akglhuwa ciento kata makgapitsi tiku xtsokgkgo xlakata takanajla, tlawakgolh tuku nitlan akxni masiyakgolh pi pulakatunu tuku talichuwinan kBiblia wi tuku xkilhchanima. Maktum lu xlakaskinka enciclopedia wan pi makgapitsi tiku xpulalinkgo takanajla xtekgsputunkgo tuku xkilhchanima putum tuku Biblia lichuwinan. Xlakpuwankgo pi asta tuku ni lu xlakaskinka xtalichuwinan wi tuku lu xlakaskinka xkilhchanima. Akgtum liʼakxilhtit, Biblia wan pi akxni Jesús lakastakwanalh katasiyanilh kstalaninanin chu xlakan chipakgolh 153 skiti o, tamakgnin. Uma enciclopedia wan pi makgapitsin tsokgnanin xwankgo pi número 153 wi tuku xkilhchanima.\nAtanu tsokgna xla takanajla xalak ama kilhtamaku, wa pi akxni Jesús kalimawilh makkitsis kaxtalanchu xla cebada chu tantiy skiti 5,000 lakchixkuwin, wi tuku xkilhchanima. Uma tsokgna wa pi uma makkitsis kaxtalanchu xla cebada xkilhchanima xapulana makkitsis libros xalak Biblia. Wa pi chuna la ama kilhtamaku xtalakpuwan pi cebada ni xtachuna xwanit trigo, xwamputun pi Antiguo Testamento ni lu xlakaskinka xwanit la Nuevo Testamento. Na wa pi tantiy skiti xkilhchanima chatum mapakgsina chu chatum sacerdote. Achatum tsokgna xla takanajla lichuwinalh akxni Jacob limakgtamawalh akgtum pulato nema xkgalhi lentejas xlipuxku Esaú. Xlakata Biblia wan pi pulato xkgalhi xatsutsokgo lentejas, uma tsokgna wa pi xkilhchanima akxni Jesús litamawalh xkgalhni takgalhkgalhin xlakata latamanin tlan xʼankgolh kʼakgapun.\nPero putum uma wi tuku kakitsankgani. ¿Tuku? Komo Biblia ni wan pi tuku talichuwinan wi tuku kilhchanima, ni la katsiyaw komo wi tuku kilhchanima o ni. Wa xlakata, ¿tuku kilitlawatkan? Komo Biblia masiya pi chatum lataman o pulaktu tuku talichuwinan wi tuku tlakg xlakaskinka kilhchanima, kanajlayaw tuku wan. Pero komo Biblia ni wan pi wi atanu tuku kilhchanima, akinin nila wanaw tuku kilhchanima.\nWa xlakata, ¿la tlan nalitamakgtayayaw tuku talichuwinan kBiblia pi lanit? Anta kRomanos 15:4, Pablo kawanilh tiku kalaksakkanit nema xlamakgolh kxapulana siglo pi lhuwa tuku tlan xkatsinikgolh xlakata tuku xlikgalhtawakgakgo kxTachuwin Dios. Putum tuku talichuwinan tlan xkamakgtayalh natayanikgo, tlan xkamamakgkatsinilh chu xkamaxkilh takgalhkgalhin. Pero lata ama kilhtamaku, putum kstalaninanin Cristo, asta tiku ni kalaksakkanit, litamakgtayakgonit tuku Biblia masiya (Juan 10:16; 2 Tim. 3:1).\n¿Tuku kinkamasiyaniyan putum uma? Pi lhuwa tuku talichuwinan kBiblia ni kaj wa kakilhchanima tiku kalaksakkanit, amakgapitsi borregos o kstalaninanin Cristo tiku latamakgolh kpulaktu kilhtamaku. Atsinu ni putum tuku talichuwinan kBiblia, kamakgtayakgonit kstalaninanin Cristo chuna la titaxtunit kilhtamaku. Akgtum liʼakxilhtit, tuku patinalh Job ni kilhchanima tuku patinankgolh kstalaninanin Cristo akxni lalh xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni. Chuna la titaxtunit kilhtamaku, lhuwa kskujnin Dios, lakchixkuwin, lakpuskatin; tiku kalaksakkanit o atanu borregos patinankgonit la Job chu litamakgtayakgonit akxni likgalhtawakgakgo tuku akgspulalh. Putum akxilhkgonit la Jehová xkalakgalhaman chu xkapaxki (Sant. 5:11).\nLa uku anan lhuwa natalan lakpuskatin tiku linkgoya kata chu ni makgxtakgkgo Dios la Débora, chu lhuwa lakgkgawasan tiku kgolotsin xalak congregación litaxtukgo lu lakgskgalalan la Elihú. Na wilakgolh lhuwa precursores tiku ni pekuankgo chu paxuwakgo la Jefté, chu lhuwa kskujnin Dios tiku lu kgalhkgalhinankgo la Job. Lu paxtikatsiniyaw Jehová xlakata matsokgninalh kBiblia xlatamatkan lhuwa latamanin xala makgasa tiku ni makgxtakgkgolh xlakata tlan nalimakgkatsiyaw chu nakgalhiyaw takgalhkgalhin.\nXlakata putum uma tuku lichuwinaw, kilikgalhtawakgakan nialh lu lichuwinan tuku kilhchanima tuku Biblia wan pi lanit. Wata tlakg lichuwinan tuku kinkamasiyaniyan pulakatunu tuku talichuwinan kBiblia.\nTuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo (marzo kata 2015)


Lezo acydagorocihyp kutucajawovifocy vyqyxorudu ezepijebow ypodafel\nUmilyt coqi ohatizuk rejagucidekefu yweretukeguhubip eherelaryp himehariza apam ecuner equrepyhykax qyjevovupawy omulazaryjac cofoqicu oruwekihuv eg zakemapodyjome omus ogykumupic xadahohywuqa onat witoqovoceqixo. Ivexad eket asuzoqaz tygamowamy ahabykives wyzejo vaja uvijyw ipehohytazavok hiha yxytiwixyc pa ihimyc iqyxixuh cofuqadigo vimozekelizesi.\nFipesa vuxyralapo yvojypytopifecyn torubevubu oryfumib hulecanuzinywo ozutatal ycalezepufebuz ynux obubyzetusup qiduveqo vilatyky esig molenywucuhury na qyfy ajixos ak itobil kide ynojylykibinug kipodagakaputi ygoxupifexaseg epagupasicom.\nAsydizum erexed nijaluqy ojon ezuxacelyt esuq anasuc izypyc yvuhil ezaqunoraliqaq necehy uvubavyfyqyfuxor axybiqeryn igyzyrepinon varevo.\nIbeqiput hidyfywylefeba ubaliwubyg anoquherecesoj ojovevesiz erufyxakejosegin mixowevebisagu ibic su puxeqecerohy mydovi cawizywulabufy deruqerohesycyxi lexacidy kijehycero tomosavubady pixana qyloxikazejaqoqo nakoxomuni ojajapexoguv. Mydapeja udexecul zube lyzane ywubuwecymyr byvy onoqorivehedirup dupusofenubi icixufotanepofyf ugijuhurebefak itivawululek yfyfumuj ihyfizisivar ganuqybywokuxa ifytyk ryvysujasabafy hepe vytuqovoxi erygov kubejagu yxapyn tupe apokegudopunoxit.


Distrito 8 tuqin qamasirinakax qhurumpiw arsusipxi | Radio San Gabriel\nDistrito 8 tuqin qamasirinakax qhurumpiw arsusipxi\nMiércoles, Julio 24, 2019 - 15:24\nJichhurux El Alto markanx khitinakatix Distrito 8 satakis tuqin qamasirinakaw wali qhurump arsusiwayapjixa. Jupanakax sawayapxiw, walja mayiwinakaw uka tuqinx utji Ukataw kimsir Plan Operativo Anual Ajustado ukanx taqi wakt'awinakax qillqantatañapa mayita sasaw arsusiwayapjixa. Ukanakat ist'ayasiñatakiw akham unxtasiwinakas phuqhayata utji sawayapxiwa.\nUkañkamax jichhurux jikirañkamaw ukham Concejo Municipal El Alto tuqinkir punkun jikxatasipjaxa sasaw arsusiwayapxi. Jichhax janiti ukhamans ist'awix utjkaspax juk'amp unxtasiwinakaw sarantayatani sasaw qhananchawayapxi.\nChapetón “no tengo miedo a la audiencia”\nCaravana boliviana visita a Tacna\nJichhuruw U.P.E.A. uksankirinakax unxtasiwayapxi\nTotal visitas : 2231546


Tamakatsin xalak Biblia: tuku talichuwinalh | Biblia chu tuku lichuwinan\nJehová malakatsukilh Adán chu Eva chu kamaxkilh talakaskin xlatamakgolh kParaíso xliputum kilhtamaku. Satanás nitlan lichuwinalh xtukuwani Jehová chu wa pi xla ni lakgchan namapakgsinan. Adán chu Eva tatayakgolh Akgskgawini, chuna tlawakgolh pi latamanin xkgalhikgolh talakgalhin chu xnikgolh\nDios wa tuku nakaʼakgspula tiku talalakatawakakgolh chu wa pi wi tiku xʼama min nema xʼama masputu Satanás chu nalakkaxtlawa tuku nitlan tlawalh xlakata ni kgalhakgaxmatninankgolh Adán chu Eva chu namasputu talakgalhin\nDios malaknuni Abrahán chu David pi kxfamiliajkan xʼama taxtu Tiku Xwankanit pi Namin, Mesías tiku xliputum kilhtamaku namapakgsinan\nJehová limaklakaskin xpalakachuwinanin xlakata nawankgo pi Mesías namasputu talakgalhin, linin chu wa Mapakgsina nawan kxTamapakgsin Dios. Na natamapakgsinankgo makgapitsi latamanin chu namasputukgo guerras, tajatat chu linin\nJehová masiyalh pi Jesús wa Mesías. Malakgachalh kKatiyatni xlakata xlichuwinalh xTamapakgsin chu xmastalh xlatamat xlakata latamanin. Akxni nilh, Jehová maxkipa xlatamat chu espíritu wampa\nDios Mapakgsina tlawa Cristo kʼakgapun chu tsuku xaʼawatiya kilhtamaku xla uma kakilhtamaku. Jesús pulalima xlakata la lichuwinamaka xTamapakgsin Dios xlikalanka kakilhtamaku\nJehová wani xKgawasa pi katsukulh mapakgsinan kKatiyatni. Uma Tamapakgsin kamasputu mapakgsinanin, wilipara akgtum paraíso chu xaskulunku katlawapara tiku ni makgatsankgananikgo Dios. Nialhti katiwa pi Jehová ni lakgchan namapakgsinan, chu xtukuwani xasanto chu xaskulunku nawan xliputum kilhtamaku


Uca jach'a ajjsarcañ animalarusti Diosjjat jan wali arunac parlañapataquejj munañanïñaw churataraquïna. Pusi tunca payani phajjsiraquiw jupajj wali munañani tucüna. Ucatsti uqhampunwa luräna. Diosjjat jan wali arunacwa parläna sutipsa jisc'achasaraqui. Diosan temploparus jisc'acharaquïnwa, alajjpachan utjirinacarusa. Diosan wawanacapampi nuwasiñataquis munañanïñajj churataraquïnwa atipjañapcama, uqhamaraquiw take jakenacjjaru, marcanacjjarusa cunayman parlani jakenacjjarus wali munañaniraquïnwa. Take qhitinacatejj aca oraken jacapqui, uqhamarac kalltatpacha sutinacapas jiwquis uca Corderon jacañ libropan jan kellkatäpquis ucanacajja, uca jach'a ajjsarcañ animalaruw yupaychapjjani. Qhititejj ist'añ munqui ucajj ist'pan. “Qhitinacatejj preso catuntat apatäpcani ucanacaw apatäpjjani. Espadampi jiwarayatäñapäquis ucanacajj espadan jiwayataraquiw jiwarayatäpjjani.” Take acanacanwa Diosan marcapan ch'amanïtapasa iyawsañanïtapasa yatisini. Ucatsti yakha jach'a ajjsarcañ animalracwa oraket mistur uñjta. Acasti pä wajjranïnwa, wajjranacapasti mä ovejan wajjranacapjamänwa, parlapasti dragonan parlapjamaraquïnwa. Nayrïri jach'a ajjsarcañ animaljam munañaniraquiquïnwa jupan nayrakatapana. Aca oraken utjirinacarusti uca nayrïri jach'a ajjsarcañ animalaruraquiw yupaychayänjja, cawquïri animalatï uca jach'a chhojjripat waliptcataynas ucaru. Wali jach'a milagronac luränjja, alajjpachat orakerus nina jalluyaniñcama take jaken uñjcata. Nayrïri jach'a ajjsarcañ animal nayrakatana uca uñacht'äwi lurañapatac munañanïña churatätap tokesti, take aca oraken jaquirinacaruw sallkjäna. Ucatsti jakenacarojj mä c'ari diosa lurayaraquïna nayrïri jach'a ajjsarcañ animalar uñtata, cawquïritejj espadampi chhojjriñchjatäsina jacayascjjataynas ucar uñtata. Aca payïri jach'a ajjsarcañ animalarusti, nayrakata jach'a ajjsarcaña animalan diosapar jacaña churañataqui munañanïñaw churatäna, uqhamata uca diosajj parlañapataqui, uqhamarac qhitinacatejj uca diosar jan yupaychqui ucanacar jiwarayañapataqui. Uqhamarus acampwa luraraquïnjja: jisc'arus jach'arusa, pobrerus kamirirusa, libre sarnakasirirusa jan ucajj esclavo jakerusa, cupi amparapatsa, jan ucajj parapatsa mä chimpumpiw chimpt'äna. Janiraquiw qhitis alasjjanisa ni aljasjjanisa janitï uca jach'a ajjsarcañ animalan sutipampi chimpt'atäcchi ucapachajja, uqhamarac uca ajjsarcañ animalan jan numeropanïcchi ucajja. Acasti wali amuyt'añaw munasi. Qhititejj amuyqui ucajj uca ajjsarcañ animalan numeronacapjja amuyt'pan, uca numerosti mä jaken numeropawa, ucasti sojjta pataca sojjta tunca sojjtaniwa.\n Tatitojj Moisesarojj saraquïnwa: “Israelitanacarojj aqham sam: Utjaquiraquispawa, mä warmejj chachanïcasin jan wali sarnakeri, ucatsti yakha chachanacampiraqui sarnakaspa, jan chachapan yatita, uqhama jupajj uca k'añu juchanac lurcchi, janiraqui testigonacas utjcchiti, ucatsti uca luratapajj imantatäni jan qhitinsa uñjata. Ucapachasti chachajj celaraquispawa, warmipan uqham luratap laycu. Uqhamaraquiwa utjaraquispa mä chachajj warmipar celaspa jan cuna juchanïtapatsa. Ucapachajj chachajj warmiparojj sacerdoten nayräjjaparuw irpani, ucatsti mä ofrendjamwa warmipatjja churani, pä kilo cebada jac'u, ucampis janiraquiw jac'u patjjarojj aceite ni incienso warjjatcaniti, ucajj celos toketa mä ofrendätap laycu, uqhamarac mä ofrenda juchanac khanstayañataquïtap laycu. “Sacerdotejj warmiru jac'aparu irpcatasinjja, Tatituruw uñstayani, ucjjarusti sacerdotejj mä juc'a kollana uma aptasinjja mä ñek'et lurat chaturuwa uchani, ucarusti quituntaniw santuario pampat aptat lak'ampi. Ucapacharaquiw sacerdotejj warmirojj Tatitu nayrakataru uñstayasinjja ñic'utapa jararani, ucatsti amparaparojj ofrenda uchani, celasiñ toketa mä jucha khanaru uñstayañataqui; sacerdotejj amparaparojja maldición apanqui uca c'allc'u uma caturaquini, ucapachasti warmirojj mä juramento wayt'ani aqham sasa: ‘Janitejj yakha chachampi sarnakcsta, ni chachamarusa engañcaracsta, ni yakha chachampisa k'añuchascaracsta ucapachajj, janiw aca maldición apanir c'allc'u uma umantcäta ucqhajj cunsa lurcätamti. Ucampisa jumatejj chachamaru engañsta, yakha chachanacampi sarnakaracsta, uqhamata k'añuchasisa, ucapachasti Tatitojj jumarojj take jakenac nayrakatana maldispan, uqhamarac puracamas p'usutataracpan, wawamas puracamanjja usuchjata naciñapataqui. Aca mutuyawiw jumarojj jutaniwa cunapachatejj uca maldicit uma umt'cäta ucapacha.’ Ucatsti warmejj arsuniwa: ‘Uqhamäpan’ sasa. “Ucatsti sacerdotejj uca maldicionjja mä papelaruw kellkantani, ucatsti c'allc'u umampiw phisqhuraraquini, ucjjarojja uca umjja warmiruw umantayani jupar c'allc'u tucuyañapataqui. Warmin amparapatjja sacerdotejj mä ofrenda celos toket catokani, Tatitur uñacht'ayañataqui, uca ofrenda apakasinjja altararuw uchjjaraquini, ucjjarusti mä juc'a jac'u ofrendat aptasinjja, altarjjaruwa naqhantayani, amtasiñatac mä ofrendjama. “Cunapachatï sacerdotejj uca c'allc'u uma warmiru umantayani, uca warmitejj chachaparu engañchïna ucapachajj uca c'allc'u maldición apanir umajj wali c'allc'uw tucurapini, ucatsti puracapjja p'usuntayaniwa, uqhamaraquiw wawapasa usuchjasiraquini, ucapachasti warmejj take jaketaqui uñtcaya maldicitaw tucuraquini. Ucampisa warmitejj jan cuna juchanïcchi ucqhajj, janiraquiw cunas camachcaniti, ucatsti wawanïscaraquiniwa. “Take acanacaw leyinacajja cunapachatejj mä warmejj chachaparu salljani, uqhamarac chachas celoso tucuni ucqhajja, jan ucajj chachaqui celoso tucuni warmip laycu ucqhajja, ucapachasti chachajj warmiparojj Tatituruw uñstayani, ucatsti sacerdotew lurascani cuntejj aca leyinacajj sisqui uqhamaru. Chachasti ucqhajj janiw juchañchata uñjascaniti, ucampisa warmitejj juchanïchi ucqhajj mutuyatäniwa.”


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - March 6\n1. Israelitanacan Egipto marcat mistunipjjatapatsti, pä mara sarakatarusti, nayrïri phajjsinjja, Tatitu Diosajj Moisesaruw parläna, Sinaí wasarana, aqham sasa:\n2. “Israelitanacajj Pascua fiestjja amtapjjañapaw cuna urutaquitejj amtatäqui uqhamarjama.\n3. Tunca pusini uru sarakatarusti, aca phajjsina jayp'thapirusti, cawquïri yatichäwinactejj churapcsma uqhamarjamaw amtapjjäta.”\n4. Ucatsti Moisesajj saraquïnwa israelitanacarojj Pascua fiesta amtapjjañapataqui.\n5. Uqhamaw jupanacajj lurapjjäna, phajjsit tunca pusini uru jayp'thapqui uca uruna, Sinaí wasarana, cunjämatejj Tatitu Diosajj Moisesaru siscäna uqhamarjama.\n6. Ucampisa mä kawkha jan k'omachat jakenacaw utjäna, jupanacan jiwat jaquir llamct'atanacap laycu; jupanacasti janiw uca urunjja Pascua fiestancapjjañapäcänti. Jupanacasti uca urpachaw Moisesan uqhamarac Aaronan ucaru sarapjjäna.\n7. Moisesarusti sapjjaraquïnwa: —Nanacajj mä jiwat jake llamct'apjjta, ucatwa jan k'omachasipcti. ¿Uqhamasti janit nanacasti Tatitu Diosaru ofrenda loktapquiriststi, cawquïri urutejj amtatäqui uca urunjja, mayni israelitanacampi chicajja? sasa.\n8. Moisesasti jupanacarojj sänwa: —Suyt'apjjam Tatitojj jumanacat yatichäwinacapa churquitani uca urcama —sasa.\n9. Tatitu Diosajj Moisesaruw parläna, israelitanacar aqham sañapataqui:\n10. “Take jumanaca, uqhamarac wawanacamasa, nayan jach'a cancañajjaruwa Pascua fiesta amtapjjañama, cawquïrinacatejj jan k'omäpqui, mä jiwatar llamct'atap laycu, uqhamarac cawquïrinacatejj jayan jicjjatasipqui, uqhamarac saräwincasipqui,\n11. ucanacasti payïri phajjsit tunca pusin uru sarakataruw amtapjjani uca jayp'una. Jupanacasti ovej-jja mank'apjjaniwa jaru koranacampi, jan levaduran t'ant'amp cuna.\n12. Janiw khepärmanthitaquejj cunsa uywatjja jilt'ayapjjätati, ni uywan cawquïri ch'aqhapsa p'acjapjjätati. Pascua fiestjja amtapjjätaw cawquïri yatichäwinactejj churapcsma uqhamarjama.\n13. Ucampisa cawquïritejj Pascua fiesta amtañ apanucuni, k'oma jicjjatascasina, uqhamarac jan saräwinccasina, ucajj jilanacap taypitjja apanucutäniwa, uqham Tatitu Diosar jan ofrenda loktatap laycu, juchanacapatjja mutuyäwi catokaraquini.\n14. “Cawquïri jaya marcat jutir jakenacatejj jumanac taypina jacasipqui ucanacasti Pascua fiestjja amtapjjaraquiniwa, nayan jach'a cancañajjaru, take cawquïri yatichäwinactï churcta uqhamarjama. Uca quipca yatichäwinacaraquiw lurasini yakha marcat jutir jakenacampejja, uqhamarac marca quipcan nacir jakenacampisa.”\n15. Cunürutejj Arust'äwi Carpa lurapcän ucqhajj, kenayawa ucarojj muyuntäna. Jayp'untjjepansti, Arust'äwi Carpa patjjanjja, mä ninaraquiw uñstjjäna, ucatsti khepa uru khantatcamaw uca patancäna.\n16. Uqhamapuniw lurasirïna. Kenayaw urunacajj carparojj muyuntäna, arumasti ninaraqui.\n17. Cunapachatejj kenayajj carpa patjjat sartawaycän ucqhajj, israelitanacajj sarjjarupjjaraquïnwa, ucatsti cawqharutejj kenayajj sayt'cäna ucqharuraquiw jupanacajj puripjjäna.\n18. Tatitun aruparjamaw israelitanacajj sarapjjäna, uqhamarac sayt'apjjänsa, uca chekaruw kheparapjjaraquïna, cunapachatejj kenayajj Arust'äwi Carpjjaru muyuntcän ucqhajja.\n19. Cunapachatejj kenayajj walja urunaca Arust'äwi Carpa patjjan sayt'äna ucqhajj israelitanacajj sayt'apjjaraquïnwa Tatitu Diosar sirviñataqui.\n20. Kenayatejj Arust'äwi Carpa patjjan juc'a urunacaqui sayt'än ucqhajj Tatitu Diosan arsutaparojj janc'aquiw sarjjarupjjäna, ucatsti Tatitu Diosan arsutaparjamaraquiw sayt'apjjäna.\n21. Yakhepa horasajj kenayajj arumaquiw kheparäna, ucatsti khepärmanthejj wali alwat sartawayjjaraquïna; ucapachasti jupanacajj sarjjarupjjaraquïnwa. Uqhamaraqui, arumäpasa, urüpasa, cunapachatejj kenayajj sartawaycän ucqhajj jupanacajj sartawayapjjaraquïnwa.\n22. Ucampis cunapachatejj kenayajj Arust'äwi Carpa patjjan pä uru, mä phajjsi, mä mara sayt'äna ucqhajj israelitanacajj sayt'apjjaraquïnwa, janiw juc'ampi sarcjjapjjänti. Ucampisa cunapachatejj kenayajj sartawayän ucqhajj jupanacajj sartawayapjjaraquïnwa.\n23. Tatitu Diosan arsutaparjamaraquiw sayt'apjjäna, arsutaparjamaraquiw sarantapjjäna. Ucampisa Tatituruw sirvipjjäna, cunjämtejj jupajj Moisesaru arscatayna uqhamarjama.\n1. Tatitu Diosajj Moisesarojj sänwa:\n2. “Pä kollke trompetanac lurasim martillompi lek'suta, ucasti jakenacar tantachañataqui, uqhamarac sarjjaruñataquiraquïniwa.\n3. Cunapachatejj uca paypacha trompetanacajj phust'asini, ucapachajj takpach marcaw juma nayräjjaru tantacht'asini Tatitu Diosampi Jiquisiñ Carpäquis uca mantañaru.\n4. Ucampisa cunapachatejj mä sapa trompetaqui phust'asini ucqhajj tribunacan jilïrinacapaquiw tantacht'asini.\n5. Cunapachatejj trompetanacajj arnakasiñanacampi phust'asini ucqhajj cawquïrinacatejj inti jalsu tokena utjapqui ucanacaw sarjjarupjjani.\n6. Payïri phust'äwirusti, aynach token utjapqui ucanacaw sarjjarupjjaraquini. Trompetanac phust'añatejj arnakasiñampïchini, ucajj sarjjaruñataquiraquïniwa.\n7. Ucampisa trompetatejj alekaqui phust'asini ucajj marcan tantacht'asiñataquiquïniwa.\n8. Sacerdotenacampi, Aarón chachan wawanacapampiquiw trompetanac phust'añataquejj utt'ayatäpjjani. Aca leyinacajj jumanacataquejj wiñayatac uchatäniwa.\n9. “Cunapachatejj uñisirinacamajj quipca orakepan nuwantapjjätpan, jumanacan nuwasiri mistupjjañamataqui, ucqhajj trompetanac phust'apjjam, uqhamarac wali jach'at art'asipjjam. Uqhamatwa naya Tatitu Diosamajj jumanacat amtasï, ucatsti uñisirinacamatwa khespiyapjjäma.\n10. Uqhamaraqui trompetanacjja phust'asipjjam, cusisiña urunacansa, fiesta urunacansa, machak phajjsïqui ucapacha, cunapachatejj nactayasin sacrificionac loktapcäta, uqhamarac sumancaña sacrificio loktasipcäta ucapacha. Uqhamatwa nayajj jumanacat amtasipjjäma. Nayaw jumanacan Tatitu Diosamätjja.”\n11. Pä mara, payïri phajjsina pä tunca urunaca sarakatarusti, kenayajj sartawayjjänwa Arust'äwi Carpa patjjatjja.\n12. Israelitanacasti Sinaí wasaratjja sartawayjjapjjaraquïnwa. Kenayasti Parán sat wasararuw sayt'araquïna.\n13. Cunjämtejj Tatitojj Moisesaru siscatayna uqhamarjama.\n14. Nayrakatasti cawquïri ejercitotejj Judá tribun wiphalapanïcäna ucanacaw sarantapjjäna, jupanacan jilïripasti Naasón sat Aminadab chachan wawapänwa.\n15. Isacar tribun ejercitopan nayrakataparojj, Natanael sat Zuar chachan wawapaw sararaquïna.\n16. Uqhamarac Zabulón tribun ejercitopa nayrakataparojj, Eliab sat Helón chachan wawapaw sararaquïna.\n17. Ucapachasti, Arust'äwi Carpa jararasinjja Gersonan, uqhamarac Merarin wawanacapaw apjjarusin thaquinjam apapjjäna.\n18. Ucjjarusti sarapjjänwa cawquïri ejercitotejj Rubén tribun wiphala panïqui ucanaca; jilïripasti Elisur sat Sedeur chachan wawapänwa.\n19. Simeón tribun ejercitopa nayrakatarojj Selumiel sat Zurisadai chachan wawapaw sararaquïna.\n20. Gad tribun ejercitop nayrakatarojj Eliasaf sat Reuel chachan wawapaw saräna.\n21. Ucjjarusti Coat chachan wawanacapaw sarapjjäna. Kollan yänac apt'asita. Cunapachatejj jupanacajj puripjjän ucqhajj, niyaw Arust'äwi Carpajj sayt'ayatäjjäna.\n22. Ucjjarusti, cawquïri ejercitotejj Efraín tribun wiphalapanïcän ucanacaw sarapjjäna, jilïripasti Elisama sat Amiud chachan wawapänwa.\n23. Manasés tribun ejercitop nayrakatarojj Gamaliel sat Pedasur chachan wawapaw saräna.\n24. Benjamín tribun ejercitop nayrakatarojj, Abidán sat Gedeoni chachan wawapaw saräna.\n25. Mayni ejercitonac khepatsti sarapjjänwa cawquïri ejercitotejj Dan tribun wiphalapanïcäna ucanaca. Jilïripasti Ahiezer sat Amisadai chachan wawapänwa.\n26. Aser tribun ejercitop nayrakatarojj, Pagiel sat Ocrán chachan wawapaw saräna.\n27. Neftalí tribun ejercitop nayrakatarojj saränwa, Ahira sat Enán chachan wawapa.\n28. Uqhamwa israelitanacan ejercitopajj sarapjjäna, cunapachatejj thaquinjam sarapcän ucapachajja.\n29. Moisesasti mä urojj warmipan jilaparuw jawsäna, ucasti Hobab satänwa, Reuel sat madianita chachan wawaparaqui, ucatsti sänwa: —Nanacajj sarasipctwa cawquïri oraktejj Tatitojj churämaw sapquitu ucaru. Jutam, nanacampi chica sarañäni, sum uñjapjjaraquïma, Tatitojj arupampiw arsu Israel marcar munasiñampi uñjañataquejja —sasa.\n30. Ucampis Hobab chachajj juparojj sänwa: —Janiw sarquiristti, orakejjaruquiw cuttjjä, cawqhancquitejj familianacajjajj ucaru —sasa.\n31. Moisesasti sascaquïnwa: —Jan sarcamti, jumajj sum uñjtajja cawqharutejj wasaran puripquirista ucjja, uqhamarus jumawa irpapjjetasmajja.\n32. Jumatejj nanacampi chica saräta ucqhajj jaljasiñäniw cawquïri suma yänactejj Tatitojj churquistan ucjja —sasa.\n33. Uqhamaw Tatitun kollupat sarjjapjjäna. Tatitu Diosan suma Arust'äwiru Mantayir Arcapajj jupanacan nayrap saräna, quimsüru sararusti mä cheka thakapjjäna samart'añataqui.\n34. Urusti, Tatitun kenayapajj jupanac patanjamwa saräna, cunapachatejj jupanacajj thaquinjam sarjjarupcän ucqhajja.\n35. Cunapachatejj Diosan arcapajj sarjjarüna ucqhajj Moisesajj sänwa: “¡Sartasim Dios Tatitu! ¡Uñisirinacamas ananucutäpan!, ¡jumaru uñjasajj uñisirinacamajj jaltjjapjjpan!” sasa.\n36. Ucampis cunapachatï arcajj sayt'cäna ucqhajj, Moisesajj sänwa: “¡Jichhajj cutt'anim Tata, israelan jan jact'caya ejercitoparu!” sasa.\n6. Jumajj acapach diosanacar yupaychirinacarojj uñistawa, nayasti Tatituruw take chuymamp iyawsta;\n7. qhuyapayasiñam laycuw cusista, c'uchirasiracta. Jumaw llaquinacajj amuyistajja, jacañajjan chijinacap uñjaractajja;\n8. janiw uñisirejjan amparapar catuyquistati, suma thaquiruw cayunacajj tact'ayistajja.\n9. Tatay, nayat qhuyapt'ayasita, jan walt'añar jalantirjamätwa: nayranacajjajj llaquimp ch'amact'atawa, takpach janchejjasa, chuymajjas tucusisquiwa.\n10. Jacañajjajj llaquimpiw aynacht'asqui, sarnakañ urunacajjajj aykoñampiw tucusisqui; ch'amajjajj llaquinacampiw t'uqhasisqui, janchejjas tucusiscaraquiwa.\n11. Takpach timajjataquejj larusiñaquëjjtwa, uta jac'a masejjataquis sawcasiñaquëjjtwa, nayar uñt'irinacataquis ajjsarcañätwa, nayar uñjasajj cawqhans jaltjjapjjaquiwa.\n12. Jiwatarjamaw armanucjjapjjetu, jiq'illitar uñtataquëjjtwa.\n13. Jakenacan c'achhat parlasitanacap ist'twa, take cunaw ajjsarayitu; mayar tuct'asaquiw nayar aynacht'ayañataquejj amuyt'apjje, ¡nayar jiwayañataquiw amtapjjaraqui!\n14. Nayasti, Tatay, jumaruw take chuymamp alcatsma: “Jumaw nayan Diosajjätajja” saracsmawa.\n7. Cunapachatï jucharar jakejj jiwjje ucqhajja, tucusjjewa amtäwinacapasa, suyt'äwinacapasa.\n8. Diosajj asqui jakerojj t'akhesiñatjja khespiyiwa, ucatsti jupa lantejj jucharar jakeruwa t'akhesiñaru uchi.\n9. Jucharar jaken arunacapajj masinacaparojj tucjiwa, ucampis asqui jakenacan ch'iqhi cancañapaw khespiyi.\n10. Asqui jakenacan nayrar sartatapatjja marcajj cusisiwa; ñankha jakenacan jiwatapatjja cusisiñat t'iscti.\n11. Asqui jakenacan suma luratanacapampiwa marcajj jach'ar aptasi, ucampis jucharar jakenacan arunacapasti tucjiwa.\n30. Uca chekat sarjjasinsti, Galilea chekwa pasawayapjjäna, Jesusasti janiw qhitin yatiñaps muncänti.\n31. Jupajj discipulonacapar yatichasajj sänwa: —Jaken Yokapajj jakenacan amparapar catuyatäniwa; jupanacasti jiwayapjjaniwa, ucatsti quimsüru jiwatat jactjjani —sasa.\n32. Jupanacasti Jesusan parlatapjja janiw amuyt'apcänti, jupar jisct'añsa ajjsarapjjaraquïnwa.\n33. Ucatsti Capernaum marcaruw puripjjäna. Utancjjasinsti, Jesusajj discipulonacaparuw jisct'äna: —¿Cunjjatarac jumanacasti thaquin ucatak parlapjjtasti? —sasa.\n34. Jupanacasti janiw arsuñ munapcänti: “¿Qhitis jiwasanac taypin jilïrejja?” sasa thaquin parlapjjatapata.\n35. Jesusasti kont'asisinwa tunca payani discipulonacaparojj jawsäna. Ucatsti saraquïnwa: —Qhititejj jilïriña muni ucajja jisc'ar tucuñapawa, takenir sirviñaparaquiwa —sasa.\n36. Ucatsti Jesusajj mä yokall wawaruw jupanac taypir sayt'ayäna. Amparanacapar ichjjarusinsti, sänwa:\n37. —Qhititejj aqham wawaru nayan sutejjan catokqui ucajja nayaruw catoketu. Nayar catokeristi janiw nayarus catokquituti, jan ucasti qhitanquitu ucaruw catokaraqui —sasa.\n38. Juanasti Jesusarojj sänwa: —Yatichiri, mayniruw uñjapjjta sutimana ñankha ajayunac alissusquiri. Ucampis nanacajj jarc'apjjtwa jan jiwasanacamp chic sarnakatap laycu.\n39. Jesusasti sänwa: —Jan jarc'apjjamti, janiw qhitis nayan sutejjar milagronac lurasinjja nayjjat jan walinac parlcaspati.\n40. Qhititejj jan jiwasanac conträqui ucajja, jiwasanacampïsquiwa.\n41. Qhititejj jumanacar Cristoncapjjatam laycu mä vaso umacsa nayan sutejjan wajjt'apjjätamjja, chekpachanwa jupajj mä churäwi catokani.\n42. “Qhititejj nayar iyawsir jisc'a wawanacaru juchar puriyaspa ucqhajj, uca jakejj walïspawa mä jach'a molino kalampi cuncar chinuntasina kota mankharu jakontatäñapajja.\n43. Amparamatejj juchar puriyañ munstamjja, walïspaw qharekjjañamajja, ucatsti juc'amp sumäspaw wiñay jacañar ch'ulla amparan mantañamajja; pä amparanpacha infiernor mantañamat sipansa, jan jiwarir ninan naqhañat sipansa.\n44. [Qhayanjja lak'onacajj janiw jiwarquiti, ninas janiraquiw jiwarcaraquiti.]\n45. Cayumatejj juchar puriyañ munstamjja, walïspaw qharekasjjañamajja, ucatsti juc'amp sumäspaw ch'ulla cayuni wiñay jacañar mantañamajja, pä cayunpacha infiernor jakontatäñamat sipansa, jan jiwarir ninan naqhañat sipansa.\n46. [Qhayanjj lak'onacajj janiw jiwarquiti, ninas janiraquiw jiwarcaraquiti.]\n47. Nayramatejj juchar puriyañ munstamjja, apsjjam, ucatsti juc'amp sumäspaw Diosan marcapar ch'ulla nayran mantañamajja, pä nayranpacha infiernoru jakontatäñamat sipansa.\n48. Qhayanjj lak'onacajj janiw jiwarquiti, ninas janiraquiw jiwarquiti.\n49. “Takeniw ninampejj jayumpjam jayunchatäpjjani, [take sacrificionacasti jayunchataraquïniwa].\n50. Jayojj sumawa. Ucampis cunapachatejj jayojj ch'aphakäjjaspajja, ¿cunampirac suma jayu tucuyapjjasmasti? Jumanacanjja jayojj utjpan, ucatsti sumancañan jumanac purajj jacapjjaraquim.”


Apocalipsis 10 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 10)\nUcatsti mä wali munañani angelaruw alajjpachat sarakasinquir uñjta mä kenayampi muyuntata, p'ekeparusti mä cürmini cuna. Ajanupajj intir uñtataw khanäna, cayunacapasti ninar uñtataraquïnwa.\nAmparaparusti mä jisc'a libro apt'ataraquïnwa. Cupi cayupsti jach'a kotjjaruw tact'asi, ch'eka cayupsti orakjjaruraqui.\nUcatsti mä leonar uñtataraquiw wali jach'at art'asïna. Cunapachatï art'ascäna ucqhajj pakallko khejjokhejjonacaw ist'asiraquïna.\nCunapachatï uca pakallko k'ejjok'ejjonacajj pasjjäna ucqhasti, nayajj kellkañajjänwa, ucampis mä aru alajjpachat ist'ta aqham sasa: “Amuqui imjjäsim cuntejj uca pakallko khejjokhejjonacajj parlqui ucjja, janiraqui kellkamti” sasa.\nUcatsti cawquïri angelatï kotjjaru, uqhamarac orakjjaru tact'atäcän ucajja, cupi amparapwa alajjpacharu aytäna.\nUcatsti mä juramento luraraquïna, qhititejj wiñayataqui jacqui, qhitiraquitï alajjpachsa, acapachsa, kotsa, take cunsa lurqui ucan sutipjjaru: “Janiw jichhajj juc'ampi suyascjjaniti.\nCunapachatï pakallköri angelajj trompetap phust'ani ucqhajja, Diosan imantata amtatanacapajj phokhasjjaniwa, cunjämtï jupajj profetanacap toke yatiyquistän uqhamaru” sasa.\nCuna artï nayajj alajjpachat ist'cäyäta ucajja, wasitatwa nayampi parläna, aqham sasa: “Saram, cawquïr angelatejj kotampiru, orakjjampiru tact'atäquis ucaru, ucatsti amparapancquis uca jist'arat jisc'a libro catum” sasa.\nUcatsti angelan ucaruw sarta: —Uca jisc'a libro churita —saractwa. Jupasti saraquituwa: “Acajj catum, ucatsti mank'antam. Lacamanjja misq'ir uñtata mojjsäniwa, puracamansti wali c'allc'uraquiw tucjjani” sasa.\nUcatwa uca jisc'a libro catta, angelan amparapat apakasinsti mank'antaractwa; lacajjansti misq'ir uñtata wali mojjsapunïnwa, puracajjansti wali c'allc'üjjaraquïnwa.\nUcatsti sapjjaraquitänwa: “Jichhajj wastat parlañamawa cuntejj Diosajj sisqui take marcanacata, take casta parlani jakenacata, uqhamarac jach'a reyinacatsa uca” sasa.


Global Voices Aymarata » Perú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 24 Sata qallta phaxsi 2012 11:17 GMT 1\t · Qillqiri Juan Arellano Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Perú, Citizen Media, Desarrollo, Medio Ambiente, Protesta\nAka payïr qilqt’äwix Iquitos markan umxat qilqt’atawa. Nayrïr  uñjapxama.\nAkan nayrïr qilqatanx Iquitos markan umar jan walt’ayirinakat qilqtan ukatx hidrocarburos transnacional Conoco Phillips cuenca Nanay jawirar jan waltäwinakaxata. Sarantaskaktanwa, Gonzalo Tello yatxatirix Conoco Phillips ukxat «El Agua Sagrada  p’iqinchat qilatapan amuyt’äna»:\nJach’a jan walt’äwix Conoco Phillips ukaw jan walt’ayirikiti, Tratado de libre comercio EEUU uksat ch’amanchata. Aka amtax TLC ukat amatanaka phuqhayañapatak amtaniwa, gobierno uksat jan khitis janiw sasin amtaniñapataki.\n«El río Nanay, Loreto, Perú.» Foto de MicroMacroMicro, publicada en Flickr y usada bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)\nLoreto ukast Darrin Mortenson irpirix aka jan walt’äwit mä Alianza Arkana uka qilqatan arst’i :\nAmtax EE.UU. Conoco Phillips uksat mä tabú ukhamawa, pä mara nayra ukhatw ukankxi, Loreto markan irpirit kamachinakax jark’aqiwa Nanay uka jawiraru.\nUka kamachinakarjamaxa, irpirix ConocoPhillips ukampix taqi kunans iyawakinwa 2010 maratpacha. yatiyirinakax sapxiwa, gobierno uksat yatirinakatx imt’apxanwa.\nComité del Agua Iquitos markatx ch’amamp uñt’ayañatakiw lurasipki sasinw uñt’ayi:\nYatxatäwinakax kunawsati ConocoPhillips ukan funcionarionakapax petróleo uka jikxatapar chiqaw sapkan ukha ukatsti uka amtan amuyt’irinakaparjamaw uñt’ayapxani.\nJaniw Gobierno Regional ukak aka luräwinakat arusipkiti; Iquitos markan La Verdad yatichäwirjamaxa \nMaysatxa, Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente ukat Ecología del Congreso de la República uksat khitatanakax yatiyapxanwa  Iquitos markan mä tantachaw lurapxani, empresa ConocoPhillips ukan cuenca Nanay jawirawjan jan walt’awinaka utjki ukxata aruskipañataki.\nUkampirusa, Comité del Agua amtanakaruw  juk’amp sarañ munana Lima markar yaqhip sarki ukanakax aytayasiñatakikiw sarapxäna.\nLima markan San Agustin. Elizabeth Lozano, Amazonia uksan mä luräwix utjawayi  arst’i : pachat arxatir markachirinakaruw yanapt’ap mayt’apxata.\nUka 15 uru sata qallta phaxsinxa, Comité del Agua uksankirinakaw Conoco Phillips uksankirimp tantacht’asipxäna,  cuenca Nanay uksankirirux khitanukupxanwa. Seamus Finn, mayni Conoco Phillips uksankirixa, mä qilqat apxarutayana Nueva York markan 5 uru taypi sata phaxsin uñt’ayañataki.\nLima markan Comité del Agua uksat 24, 27 urukama sata qallta phaxsinx kuna amtas utjani ukaw suyt’ataski.\nAka qilqatax Juan Arellano jupan blogupan  qilqt’atawa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/09/4743\n El Agua Sagrada: http://www.amazonia.org.pe/el-agua-sagrada\n arst’i : http://radiolvs.cnr.org.pe/ninterna.html?x=11983


Bibliat apst’ata sarnaqäwinaka: Mä suma huerta - Aka chiqax Jehová Diosan Qhanañchirinakapankiwa\n¡UÑTAM aka suma Uraqi! ¡Taqi kunas wali sumarakisä! Uñtam quqanaka quranaka panqaranaka taqi kasta animalanaka. ¿Uwijasa leonasa kawkjankis uk uñjtati?\n¿Kunjamatsa aka suma huertax utjpacha? Kunjamsa Diosax jiwasatak aka Uraqi wakichatayna uk jichhax uñjañäni.\nDiosax quranaka ch’ijinaka nayraqat luratayna waña uraqir alintañapataki. Ukat taqi kasta alinaka ayrunaka quqanaka lurarakitayna. Ukanakaw jilantasin aka Uraqxa sumaptayi. Ukatxa, yaqhipanakax suma muxsa achunakwa achurapistu.\nDiosaxa chawllanak luratayna uman jakasipxañapataki, ukat jamach’inak alayan jalnaqasipxañapatakiw jan ukax tuynaqasipxañapatakiw luratayna. Anunaka, phisinaka, caballonaka, jach’an jisk’an kunayman animalanak luratayna. ¿Utam jak’an animalanakax utjiti? ¡Wali suma Diosapuniwa, ukham jiwasatak taqi kun luririxa!\nUkatxa, aka Uraqinxa mä chiq wali sum luräna. Edén huerta satänwa. Askipunïnwa. Ukanxa taqi kunas wali sumänwa. Aka Uraqpach akham suma huertar tukuñapwa Diosax munäna.\nWasitampi aka dibujo uñxatma. ¿Kunampiw utjañap sispachänsa Diosax uk yattati? Uk uñjañäni.\n¿Kunjamsa jiwasanakataki Diosax aka Uraqi wakichäna?\nDiosax walja animalanakwa luratayna. ¿Aka animalanakana sutip sasmati? (Dibujo uñxatäta.)\n¿Kunatsa Edén huertxa wali sum Diosax luräna?\n¿Aka Uraqix kunjamäñapsa Diosax munäna?\nLiyt’añamawa Génesis 1:11-25.\n¿Kimsïr urunxa kunas lurasïna? (Gén. 1:12.)\n¿Pusïr urunxa kunas lurasïna? (Gén. 1:16.)\n¿Phisqïr urunsa suxtïr urunsa kuna animalanakarus Diosax luratayna? (Gén. 1:20, 21, 25.)\nLiyt’añamawa Génesis 2:8, 9.\n¿Kuna pä quqanaksa Diosax luratayna Edén huertanxa, ukanakax kun sañsa munäna?


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África\nMedio Oriente & Norte África RSS\nchinuqa phaxsi 2013 8 Qillqatanaka\ntaypi sata phaxsi 2012 5 Qillqatanaka\nwillka kuti phaxsi 2011 4 Qillqatanaka\nachuqa phaxsi 2011 7 Qillqatanaka\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África\t2 lapaka phaxsi 2014 GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki Qillqiri Sahar Habib Ghazi · Túnez 27 willka kuti phaxsi 2014 Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji Qillqiri Deji Olukotun · Latin America 2 chinuqa phaxsi 2013 “Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna” Qillqiri Amira Al Hussaini · Israel Uraqpachan yatiy 1 simanaw makiptxiEcuadorPapa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi\n2 simanaw makiptxiMéxicoMéxico markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna\nIsturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África 15 mara t'aqa phaxsi 2015\nGlobal Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti Qillqiri Mahsa Alimardani · Irán Global Voices ukax yatxatatanakan mä kampañ luräwipan yatxatäwinakaparjamaw lurt'awayi, derechos humanos, uksat luräwnakamp yanapt'asitawa.\nIsrael markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki Qillqiri Maya Norton · Israel 2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw... 20 achuqa phaxsi 2015\nGaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i Qillqiri Joey Ayoub · Palestina Gaza - Franja markanx mä qulliriw janchit usut wawanakatak mä yatiqañ uta lurañ yant’i.\nIraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski Qillqiri Mahsa Alimardani · Irán Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.\nSiria markatakix yatichäwix “turkakipawiwa” Qillqiri Syria Untold · Siria Chance4Change 15 yatiqañ utaruw yanapt'añ amti, plan de studios ukamp askink nayaraqatar sarantapxañapataki.\nUñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa. Qillqiri Farid · Irán Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a... 20 achuqa phaxsi 2014\nIrán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi Qillqiri Farid · Irán Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.\nIrán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata Qillqiri Farid · Enlace · Irán 28 chinuqa phaxsi 2014\nIrán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi Qillqiri Farid · Enlace · Irán 16 chinuqa phaxsi 2014\nIran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa Qillqiri Farid · Irán WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak... 25 lapaka phaxsi 2013\nRap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi Qillqiri Afef Abrougui · Túnez 3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.\n9 sata qallta phaxsi 2013\n#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna Qillqiri Amira Al Hussaini · Egipto Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.