Mateo 25 | Online Bible | New World Translation\nCRISTOJJ KUTTʼANKANI UKA TIEMPON SEÑALAPA (1-46)\nTunka virgen tawaqonakat parlir uñachtʼäwi (1-13)\nTalento qollqet parlir uñachtʼäwi (14-30)\nOvejanakampita cabranakampita (31-46)\n25 ”Alajjpachankir Reinosti,* tunka virgen tawaqonakampi sasiwa, jupanakasti mä casarasir waynar katoqeriw sarapjjäna, michachuwanakas* aptʼasita. 2 Jupanakatjja phesqanejj jan amuytʼasirïpjjänwa, phesqanisti amuytʼasirïpjjarakïnwa.* 3 Jan amuytʼasir tawaqonakajj michachuwas* aptʼasitaw sarapjjäna, ukampirus janiw yaptʼasiñatakejj aceite apasipkänti. 4 Amuytʼasir tawaqonakajj michachuwampi* yaptʼasiñatak aceitempi apasipjjäna. 5 Casarasir waynan jan jankʼas purinitapatjja, taqeniw ikimp atipjatajj ikirjjapjjäna. 6 Chika arumäjjäna ukhajja, mä aruw jachʼat istʼasïna, akham siri: ‘¡Katoqer mistunipjjam, casarasir waynajj akankjjewa!’ sasa. 7 Uk istʼasajja uka virgen tawaqonakajj taqeniw sarthapipjjäna, michachuwanakapsa* wakichasipjjarakïnwa. 8 Jan amuytʼasir tawaqonakajj akham sasaw amuytʼasir tawaqonakar sapjjäna: ‘Mä jukʼa aceite pastʼayapjjeta, michachuwanakajajj* niya jiwirjamawa’ sasa. 9 Amuytʼasiri tawaqonakasti akham sapjjarakïnwa: ‘Nanakatakis jumanakatakis pistʼaspawa, antisas aljirinakan ukar sarasin alasinipjjam’ sasa. 10 Jupanakajj alasir sarapkäna ukhaw casarasir waynajj purinïna. Wakichatäpkäna uka virgen tawaqonakajj jupamp chikaw casarasïwi jachʼa manqʼäwir mantapjjäna. Punkus llawintasjjarakïnwa. 11 Uka qhepatsti mayni virgen tawaqonakajj purinipjjarakïnwa, ukatsti sapjjänwa: ‘Tata, Tata, llawirapjjeta’ sasa. 12 Jupasti sarakïnwa: ‘Cheqpachapuniw nayajj sapjjsma, janiw jumanakar uñtʼapksmati’ sasa. 13 ”Ukhamasti amuyasipjjapunim. Kuna urünisa kuna horasänisa ukjja janiw yatipktati. 14 ”Alajjpachankir Reinosti,* jaya markar sarir mä jaqemp sasiwa, jupasti janïr sarkasajj esclavonakapar jawsayasaw utjirinakap jaytawayäna. 15 Sapa mayniruw chʼamaparjam churawayäna: maynirojj phesqa talento* qollqe, maynirusti paya, mayni esclavorusti mayaraki. Ukatjja jaya markaruw sarjjäna. 16 Phesqa talento katoqeristi, jankʼakiw uka qollqempejj negocio lurir saräna, ukatsti yaqha phesqa talentomp ganarakïna. 17 Ukhamarakiw pä talento katoqerejj yaqha pä talentomp ganarakïna. 18 Mä talento katoqer esclavosti, sarjjasajj oraq allsüna, ukaruw uywiripan qollqep imantäna. 19 ”Jaya tiempotjja uka esclavonakan uywiripaw purinjjäna, qollqepsa apthapisjjarakïnwa. 20 Phesqa talento katoqkäna uka esclavojj uywiriparuw jakʼachasïna, yaqha phesqa talentos aptʼasita. Ukatjja sarakïnwa: ‘Tata, phesqa talento qollqwa jaytasiwayistajja, jichhajj aka phesqa talentompwa ganarapsma’ sasa. 21 Uywiripajj jupar sarakïnwa: ‘Suma phoqeri* esclavo, ¡walik ukham lurtajja! Mä jukʼa katoqasas sum phoqtajja, ukatwa jichhajj jukʼamp walja uñjañamatakejj uttʼayäma. Uywirimamp chik kusisim’ sasa. 22 Pä talento katoqkäna uka esclavorakiw uywiripar jakʼachasïna, yaqha pä talentos aptʼasita. Ukatjja sarakïnwa: ‘Tata, pä talento qollqwa jaytasiwayistajja, jichhajj aka pä talentompwa ganarapsma’ sasa. 23 Uywiripajj jupar sarakïnwa: ‘Suma phoqeri* esclavo, ¡walik ukham lurtajja! Mä jukʼa katoqasas sum phoqtajja, ukatwa jichhajj jukʼamp walja uñjañamatakejj uttʼayäma. Uywirimamp chik kusisim’ sasa. 24 ”Qheparojj mä talento katoqkäna uka esclavorakiw uywiripar jakʼachasïna, akham sasa: ‘Tata, nayajj uñtʼsmawa, jumajj wali waytʼasir jaqëtawa. Kawkjarutï jan phawktas* uka cheqatwa yawthaptajja,* kawkjantï jan khuyktajj* ukawjatwa apthapiraktajja. 25 Ukatwa ajjsarañat* nayajj talentom oraqer allintir sarta. Jaytawaykista uka talentojj akäskiwa’ sasa. 26 Uywiripasti sarakïnwa: ‘Jan wali, jayra esclavo. Jumatejj jan phawasak* yawthapirïtajsa* yatchiyäta, ukhamarak jan khuyusak* apthapirïtajsa yatchiyätajja, 27 uka qollqe bancor apañamänwa, purinisajj interesanwa apsusjjeriskayätjja’ sasa. 28 ”Ukatsti akham sasaw servirinakapar säna: ‘Ukhamajj uka talento aparapjjam, tunka talentonïkis ukar churapjjam. 29 Khitintejj utjki ukarojj jukʼampiw churasini, ukhamatwa jupan waljajj utjani. Khitintejj jan utjki ukarojja, jupan utjki ukas aparatäniwa. 30 Jan kunatak servir uka esclavorojj anqa chʼamakar jaqonukupjjam. Ukanwa jachani, laka chʼakhanakapsa tʼurusini’ sasa. 31 ”Jaqen Yoqapajj taqe angelanakapamp chika mä jachʼa apnaqerjam jutkani ukhajja, jachʼa tronoparuw qontʼasini. 32 Ukatjja taqe markanakaw jupa nayraqatan tantachatäpjjani, payaruw uka jaqenakarojj jaljani, kunjamtï mä awatirejj cabranakat ovejanakar lakjki ukhama. 33 Ovejanakjja kupëjjaparuw uchani, cabranaksti chʼeqäjjaparuraki. 34 ”Ukatsti Reyejj kupëjjapankki ukanakarojj akham saniwa: ‘Jutapjjam, Awkijan bendisitanaka, akapachajj qalltkäna* uka tiempotpach jumanakatak wakichatäki uka Reino* katoqapjjam. 35 Manqʼat awtjkitäna* ukhajja, jumanakajj manqʼsa wajjtʼapjjestawa. Umat pharjkitäna* ukhasa, umsa churapjjestawa. Jan uñtʼatäkayäta ukhasa, sum katoqtʼapjjestajja. 36 Jan isinïkayäta* ukhasa, isthapiyapjjestawa. Usuntkayäta ukhasa, uñjapjjestawa. Carcelankkayäta ukhasa, tumptʼirejj jutapjjarakistawa’ sasa. 37 Ukatjja cheqapar sarnaqer jaqenakajj jupar akham sapjjaniwa: ‘Tata, ¿kunapacharak awtjatar* manqʼa wajjtʼapjjsmasti, ukhamaraki umat pharjatarus* um churapjjsmasti? 38 ¿Kunapacharak jan uñtʼatäkipan katoqtʼapjjsmasti, ukhamarak jan isinïkipans isthapiyapjjsmasti? 39 ¿Kunapacharak usuntata, carcelan llawintata uñjasajj jumar tumptʼir jutapjjsmasti?’ sasa. 40 Uk istʼasajj Reyejj akham sasaw jupanakar sani: ‘Qhanakwa sapjjsma, mä jiskʼa jilajar yanaptʼasajja, nayaruw yanaptʼapjjestajja’ sasa. 41 ”Ukatsti chʼeqäjjapankkis ukanakarojj akham sasaw jupajj sarakini: ‘Nayat saraqapjjeta, maldisit jaqenaka, Diablompitaki* angelanakapampitaki wakichatäki uka wiñay aqkir ninar sarapjjam. 42 Kunapachatï manqʼat awtjkitäna* ukhajja, janiw jumanakajj manqʼsa wajjtʼapkistati. Umat pharjkitäna* ukhasa, janiw umsa churapkistati. 43 Jan uñtʼatäkayäta ukhasa, janiw katoqtʼapkistati. Jan isinïkayäta ukhasa, janiw isthapiyapkistati. Usuntkayäta ukhasa, carcelankkayäta ukhasa, janirakiw uñjiris jutapkistati’ sasa. 44 Jupanakasti akham sasaw sapjjarakini: ‘Tata, ¿kunapacharak manqʼat awtjata,* umat pharjata,* jan uñtʼata, jan isini, usuntata, carcelan jaqontat uñjkasas jan yanaptʼapjjsmasti?’ sasa. 45 Uk istʼasasti Reyejj akham sasaw jupanakar sani: ‘Qhanakwa sapjjsma, mä jiskʼa jilajar jan yanaptʼasajja, nayaruw ukham lurapjjestajja’ sasa. 46 Jupanakasti wiñayatak jiwayataw uñjasipjjani,* cheqapar sarnaqerinakasti wiñay jakañ katoqapjjarakini”.\n^ Jan ukajja, “Gobiernosti”.\n^ Variante: “mecheronakas”.\n^ Jan ukajja, “yatiñanïpjjarakïnwa”.\n^ Variante: “mecheros”.\n^ Variante: “mecherompi”.\n^ Variante: “mecheronakapsa”.\n^ Variante: “mecheronakajajj”.\n^ Mä talentojj 20.4 kilonakanïnwa. “Talento” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Jan ukajja, “confiykaña”.\n^ Variante: “jan yapuchktas”.\n^ Variante: “llawthaptajja”.\n^ Variante: “jan wayrayktajj”.\n^ Variante: “jiwtayasisajj”.\n^ Variante: “jan willisak”.\n^ Variante: “llawthapirïtajsa”.\n^ Variante: “jan wayrayasak”.\n^ Variante: “utjkitäna”.\n^ Variante: “awtjkitäna; utjkitäna”.\n^ Jan ukajja, “Jukʼa isinikïyäta”.\n^ Variante: “manqʼat utjatar”.\n^ Variante: “awtjatarus; utjatarus”.\n^ Variante: “utjata”.\n^ Variante: “awtjata; utjata”.\n^ Griego arunjja, “wiñayatak khuchunukutäpjjaniwa”, kunjamtï mä ramajj mä arbolat khuchoqaski ukhama.


¿Kunas Betel utajja?\n¿Khitinakas Jehová Diosan munañap lurasipki?\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abé Afrikáans Ahanta Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Asamés Atié Aucano Australia markan amparamp parlirinakataki Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bambara Bashkir Bassa (Camerún) Bassa (Liberia) Bataco dairí Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Birmano Bislama Bolivia markan amparamp parlirinakataki Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Bulgaria markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Caribe Catalán Cebuano Chabacano Changana (Zimbabue) Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki Chin tiddim China markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Comoriano (Ngazidja) Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Costa Rica markan amparamp parlirinakataki Criollo de Reunión Criollo de las Seychelles Criollo guadalupeño Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Criollo portugués Croacia markan amparamp parlirinakataki Croata Damara Dangme Danés Digor Diula Duala Ecuador markan amparamp parlirinakataki Efik Embera Endebele Endonga Endáu Enguiembón Enzema Eslovaco Eslovaquia markan amparamp parlirinakataki Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Fang (Ntoumou) Fanti Feroés Filipinas markan amparamp parlirinakataki Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Frafra Francia markan amparamp parlirinakataki Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Ghana markan amparamp parlirinakataki Gitonga Gokana Gomala Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Grecia markan amparamp parlirinakataki Griego Groenlandés Guaraní Guaraní boliviano Guatemala markan amparamp parlirinakataki Guerzé Gueré Gujarati Gun Guna Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holanda markan amparamp parlirinakataki Holandés Honduras markan amparamp parlirinakataki Huichol Hungaria markan amparamp parlirinakataki Hunsrik Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano India markan amparamp parlirinakataki Indonesia markan amparamp parlirinakataki Indonesio Inglés Irlandés Ishan Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Javanés Kabyle Kachin Kadazan-dusun Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kazajo (alfabeto árabe Kekchí Khana Khasi Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinande Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisii Kisonge Kituba Kpelle Krío Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lahu Lambya Lao Lari Latgaliano Lengua de señas salvadoreña Lenie Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lolo Lomue Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Madagascar markan amparamp parlirinakataki Makua-meeto Malayo Malaysia markan amparamp parlirinakataki Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mangareva Maninkakan oriental Mano Mapudungún Maratí Marquesiano (Hiva Oa) Marquesiano (Nuku Hiva) Marshalés Mataco Maya Mayo Mazahua Mazateco de Huautla Mbukushu Medumba Mendé Meru Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mixteco (Huajuapan) Mizo Mongol Moré Motu Mozambique markan amparamp parlirinakataki Myanmar markan amparamp parlirinakataki Mískito Nasa yuwe Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepal markan amparamp parlirinakataki Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Nicaragua markan amparamp parlirinakataki Niueano Noruego Nuer Nueva Zelanda markan amparamp parlirinakataki Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (Veracruz) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oriyá Oromo Osético Otetela Otomí Panamá markan amparamp parlirinakataki Pangasinán Panjabí Panjabí (escritura nastaliq) Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Paraguay markan amparamp parlirinakataki Persa Perú markan amparamp parlirinakataki Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Pilagá Polaco Pomeranio Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Pular Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua (Santiago del Estero) Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Pastaza Quichua de Tena Quiché Rarotongués República Checa markan amparamp parlirinakataki Romaní (Eslovaquia Oriental) Romaní (Macedonia) Romaní de Bulgaria Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del norte de Grecia Romaní del sur de Grecia Ronga Rumania markan amparamp parlirinakataki Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sarnami Savante Sena Senga Senufo cebara Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Shuar Sidama Silozi Somalí Sranangtongo Suajili Suati Suecia markan amparamp parlirinakataki Sueco Sundanés Susu Swajili (Congo) Taabua Tagalo Tahitiano Tai Tailandia markan amparamp parlirinakataki Taiwan markan amparamp parlirinakataki Talian Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Toabaite Tojolabal Tok pisin Tongano Toquelao Totonaco Tseltal Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Turcomano Tuvaluano Twi Tyrewuju Tártaro Tének Ucraniano Udmurto Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Uolof Urdu Uruguay markan amparamp parlirinakataki Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vezo Vietnam markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yao Yapés Yemba Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zimbabue markan amparamp parlirinakataki Zulú chin haka chin haka Chin haka gallego itavito tai del noreste valenciano Árabe Ñanya Ñemba\nDepartamento de Arte (Estados Unidos)\nHebreo arunjja, Betel sutejj ‘Diosan Utapa’ sañ muni (Génesis 28:17, 19). Betel utanakajj Oraqpachanwa utji, sutipas wali askirakiwa, ukanwa Diosan arunakap yatiyasiñapatak yanaptʼapjje ukat sarayapjjaraki. Oraqpachan Jilïr Irpir jilatanakajja, Nueva York (Estados Unidos) markan utjki uka Betelankapjjewa, jupanakaw kunjamsa yaqha markanakankir sucursalanakajj irnaqtʼasipki uk uñjapjje. Ukat khitinakatï Betel utan irnaqapki ukanakajja, mä familiar uñtataw jakapjje, trabajapjje, manqʼapjje ukat Bibliatsa yatjjatapjjaraki, ukatwa Betel familjam uñtʼatäpjje (Salmo 133:1).\nJupanakat armtʼasisaw familjam mä suma cheqan irnaqtʼapjje. Betelan jakapki ukat trabajapki uka jilat kullakanakajja, Jehová Diosar yupaychañan suma saytʼata, Jupar katuyasita servirinakäpjjewa ukat sapürunjamaw Diosan munañap lurapjje ukat Reinopat yatiyasiñapatakis yanaptʼapjjaraki (Mateo 6:33). Taqeniw cuartonïpjje, manqʼañanïpjje ukat gastonakapatakis mä qhawqha churatäpjjaraki, ukampis janiw mä sueldo katoqapkiti. Betelanjja, kunaymanin trabajapjje, oficinanakana, manqʼañatak wakichasa, utanak qʼomachasa, askichasa, lavanderiana, ukat kawkhantï revistanaka, libronaka imprimtʼaski ukanwa yanaptʼapjjaraki, yaqhanaksa lurapjjarakiwa.\nDiosan Reinopat yatiyasiñapatakiw wal irnaqtʼapjje. Biblian cheqa yatichäwinakapajj taqe jaqenakar yatiyasispa, uka amtampiw sapa Betel utan wal irnaqtʼapjje. Aka folletot amuytʼañäni: Nayraqatjja, Oraqpachan Jilïr Irpiri jilatanakan yanaptʼapampiw qellqasiwayi ukat kawkhanakantï aka Oraqpachan yaqha arunakar jaqokipapki ukanakaruw computadoranak toqe aptʼayasiwayi, ukat yaqhep markanakanwa jachʼa maquinanakat ratuk imprimisiwayi, ukhamatwa 110.000 jila tamanakar apayasjjaraki. Taqe ukanak lurasiñapatakejja, Betelankir familiaw wal irnaqtʼawayi, ukhamatwa Diosan suma yatiyäwinakap yatiyasiñapatak yanaptʼapjje. Cheqans Diosan arunakap yatiyañaw taqe kunat sipans wali wakiskirejja (Marcos 13:10).\n¿Khitinakas Betel utan trabajapjje, ukat kunampis jupanakar yanaptʼasi?\nSapa markankir Betel utanjja, ¿kuna wakiskir luräwinsa yanaptʼapjje?\n¿Kunas Diosan munañapajja?\nJehová Diosan Testigonakapajja, ¿kunjam jaqenakäpjjesa?\n¿Kunatsa Jehová Diosan Testigonakapa satäpjje?\n¿Kunjamsa Biblian cheqa yatichäwinakapajj qhanstayasïna?\n¿Kunatsa Traducción del Nuevo Mundo Biblia apsusiwayi?\n¿Kunsa tantachäwinakapar sarasajj jikjjatasma?\n¿Kunjamsa jilat kullakanakamp tantachasiñajj maynir yanaptʼaspa?\n¿Kunjamsa tantachäwinakapajj sarayasi?\n¿Kunatsa tantachäwinakapar yäpar isthaptʼat sarapjje?\n¿Kunjamsa maynejj tantachäwinakatak sum wakichtʼasispa?\n¿Kunjamsa familjam Diosar yupaychapjje?\n¿Kunatsa jachʼa tantachäwinakan tantachasipjje?\n¿Kunjamsa Diosan arunakap yatiyapjje?\n¿Kunsa precursoranakajj lurapjje?\n¿Kunjamsa precursoranakar wakichtʼasi?\n¿Kunjamsa jilïr irpirinakajj tamar yanaptʼapjje?\n¿Kunsa taman yanapirinakapajj lurapjje?\n¿Kunjamsa tamanak tumptʼirinakajj tamanakar yanaptʼapjje?\n¿Kunjamsa jan waltʼäwinakan yanaptʼasipjje?\n¿Khitis Amuyasiri Cheqapa Uywatajja?\n¿Kunsa jichhürunakan Oraqpachan Jilïr Irpirinakajj lurapjje?\n¿Kunanaksa mä sucursalan lurapjje?\n¿Kunjamsa Bibliat apstʼat qellqatanakajj lurasi, ukat yaqha arunakar jaqokipasi?\nDiosan Arupat oraqpachan yatiyasiñapatakejja, ¿kuna qollqempis yanaptʼasipjje?\n¿Kunatsa, ukat kunjamsa Tantachasiñ Utanak lurapjje?\n¿Kunjamsa Tantachasiñ Uta sumäskakiñapatak yanaptʼapjje?\nTantachasiñ Utan utjki uka bibliotecajja, ¿kunjamsa yanaptʼiristam?\nInternetan www.jw.org/ay sat cheqar mantasajja, ¿kunsa jikjjatäta?\nJumasti, ¿Diosan munañap lurarakïtati?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma ¿Khitinakas Jehová Diosan munañap lurasipki?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma ¿Khitinakas Jehová Diosan munañap lurasipki?


Citizen Media · Chinuqa phaxsi, 2013 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Chinuqa phaxsi, 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2013\nLatin America27 Chinuqa phaxsi 2013\nArgentina27 Chinuqa phaxsi 2013\nMedio Oriente & Norte África25 Chinuqa phaxsi 2013\nCaribbean20 Chinuqa phaxsi 2013\n14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.\nMedio Oriente & Norte África14 Chinuqa phaxsi 2013\n2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi\nQhipha Israel-ampin Franja de Gaza-mpin ch’axwäwinakapan jiwatanakax jilxataskakiwa. 2012 maran lapak phaxsin 10 ur saraqataruw Gaza militantinakax Gaza-mpin Israel-ampin qurpapan Israel-tuqin mä anti-tank misil mä...\nLatin America11 Chinuqa phaxsi 2013\nCaribbean11 Chinuqa phaxsi 2013\nMedio Oriente & Norte África6 Chinuqa phaxsi 2013


Números 22 QA97 - Israelitanacajj thaquinjamjja - Bible Search\nBalac reyejj Balaam profetaruw jawsayi\n1Israelitanacajj thaquinjamjja sarasipcaquïnwa, ucatsti Moab pamparuw purintapjjäna, Jordán jawirat inti jalsu tokeru, Jericó marca uñcatasiru.\n2Balac sat Zipor chachan wawapajj yatïnwa cunjämtejj israelitanacajj amorreonacar lurcatayna ucanacjja. 3Uqhamaraquiw Moab oraken jakenacajj wal ajjsarapjjäna, israelitanacar waljanïpjjatap uñjasajja. 4Ucatwa Moab oraken jakenacajj Madián oraken jilïrinacaparojj aqham sapjjäna: “Takpach aca jakenacaw orakesarojj tucjani, cunjämas mä vacajj orakenquir pasto tucuntejj uqhama” sasa.\nUcapachasti Balac chachajj Moab marcan reyipänwa. 5Ucat Balaam sat Beor chachan yokaparuw jawsayäna, jupasti Petor chekanwa jicjjatasïna, Eufrates sat jawir jac'ana, Amav sat orakena. Balac reyejj qhitänwa jakenacarojj aqham Balaamar sañapataqui: “Egiptotwa mä marcajj juti, take orakenaca ch'ekentaraqui, jichhajj nayan nayrakatajjaruw utjantasipjje. 6Jutamay jichhpacha aca marcar ñankhachañataqui naya laycu. Jupanacasti nanacatsa juc'ampi ch'amaniwa. Inas uqhamat nayajj jupanacar atipjirista, uqhamarac aca orakenacatsa alisnucurista. Nayasti yattwa juman bendicionamasa, ñankhachañamasa phokhasirïtapapuni” sasa.\n7Moab oraketa, Madián oraketjja, jilïrinacajj kollke apt'ataw sarapjjäna ñankhachäwit pagañataqui, cunapachatejj Balaam jac'aru puripjjäna ucqhajj Balac reyin ewjja arunacapwa churapjjäna. 8Balaamajj jupanacarojj sänwa:\n—Jichha arumajj acar kheparapjjam, ucatwa nayajj sapjjäma cuntejj Diosajj luram sisquitani ucjja.\nMoab oraket jutir jilïrinacajj jupampiw kheparapjjäna. 9Ucampis Diosajj Balaamaruw uñstäna; aqham sasaw jisct'äna:\n—¿Qhitinacasa jumampi chicäqui uca jakenacajja? —sasa.\n10Balaamasti Diosarojj sänwa:\n—Balac sat Zipor chachan yokapa, cawquïritejj Moab marcan reyipäqui ucaw qhitanitu aqham nayar sañataqui: 11‘Mä marcaw Egiptot mistuni, ucasti takpach orakeruw ch'ekenti, Balac reyisti nayan ñankhachañajwa muni, uqhamatcha atipjaspa, orakepatsa jakonucuraquispa’ sasa.\n12Ucatsti Diosajj Balaamarojj sänwa:\n—Jan jupanacampi chica saramti ni ñankhachamsa uca marcarojja, uca marcarusti nayaw bendista —sasa.\n13Balaamasti khepärmanthejj alwat sartasinjja, aqham sasaw Balac reyin qhitanacaparojj säna:\n—Cuttjjapjjam orakemaru. Tatituw jan jumanacampi sarañajj munquiti —sasa.\n14Moab oraket jutir jilïrinacajj cuttjjapjjänwa cawqhantejj Balac reyejj jicjjatascän ucqharu, ucatsti aqham sapjjänwa:\n—Balaamasti janiw nanacampi chica jutañ munquiti —sasa.\n15Ucampis Balac reyejj mayampwa jilïrinac qhitäna, jichhasti waljaniw sarapjjäna, uqhamarac juc'ampi jach'a munañaninacäqui ucanacaw sarapjjaraquïnjja. 16Jupanacasti Balaam thiyaru purisinjja aqham sapjjänwa:\n—Balac sat Zipor chachan yokapajj jumarusti aqham sistamwa: “Achict'assmawa, janiquiy ‘janiw’ sistati nayan ucar jutañjja. 17Nayaw wali jach'añchäwinac churäma, take cuntejj mayquitäta ucsa nayajj phokhäwa, ucampisa jutaquimay aca marcar ñankhacharejja” —sasa.\n18Ucampis Balaamajj jupanacarojj sänwa:\n—Balac reyejj palaciopsa, kollkepsa, koripsa phokhantatäqui uc churquitaspa ucqhas janiw ni acch'sa nayajj Tatitu Diosajjan arsutap contrajj lurquiristti. 19Ucat sipansa jichha arumajj acar kheparapjjam, ucatwa yatjjatä cunsa Tatitu Diosajjajj luram sitani ucjja —sasa.\n20Uca arumajj Diosaw Balaamarojj uñstäna; aqham saraquïnwa:\n—Uca jakenacatejj jumaru jawsañatac jutapjjchi ucapachajj, sartasimay jupanacampi chica sararaquim, ucampis cuntejj nayajj siscäma ucac luraraquïta —sasa.\nBalaamajj Diosan angelapampiw jiquisi\n21Balaamasti khepärmanthi alwajj kachu asnopar lat'jjatasinwa Moabita jilïrinacampi chica saräna, 22Balaamajj kachu asnopar lat'jjatataw saräna, ucatsti pani uywatanacapaw jupampi chica sararaquïna. Ucampisa Diosajj wal jupataquejj colerasïna, uqham saratapata, ucatsti Diosan angelapaw jan pasayañataqui thaquiru sayantasïna. 23Cunapachatejj asnojj Tatitun angelapa uñjcäna chica thaquir sayantata, mä espada ayt'asita, ucqhajj asnojj maysaruw thaquitjja saranucüna, yakha tokenjam sarasa, ucampis Balaamajj wal asnorojj jawk'jäna thaquiru cuttayaniñataquejja. 24Ucjjarusti Diosan angelapajj mä c'ullc'u chekaruw sayt'asïna, cawqhantejj thaquejj uva yapunacanjam pasäna ucqharu, ucasti kalampi purapat perkantataraquïnwa. 25Cunapachatejj asnojj Tatitun angelaparu uñjäna ucqhajj maysa perka tokeruw liwcattäna, Balaaman cayupa usuchjasa. Ucatsti Balaamajj mayampiw asnorojj jawk'jäna. 26Ucampisa Tatitun angelapajj jupanacat nayrt'asinjja, mä c'ullc'u chekaruw sayt'asïna, ucqhatjja janiraquiw cawcsarusa saranucuñjamäcänti. 27Cunapachatejj asnojj Tatitun angelaparu uñjcän ucqhajj orakeruw liwitattäna; ucat Balaamajj wal colerasïna, asnorojj mä lawampiw jawk'jäna. 28Ucapachaw Tatitu Diosajj kachu asnorojj parlayäna, asnosti Balaamarojj sänwa:\n—¿Cunsa nayajj camachsma? Acampejj quimsa cutiw nayarojj jawk'jista —sasa.\n29—Jumajj nayatwa phiscasisquistajja. Mä cuchillotejj amparajjan utjitaspa ucqhajj anchhitpachaw jiwayirisma —sasaw Balaamajj saraquïna.\n30Ucampis asnojj sänwa:\n—Take jacäwimanwa nayajj qhumnaksmajja, ucsti sum yattajja, janiw nayajj uqham lurirïcti jumampejja —sasa.\n—Ucasti chekaw —sasaw Balaamajj saraquïna.\n31Ucatsti Tatitojj angelaparuw Balaamampi uñjayäna chica thaquin sayasquiri mä espada ayt'asita. Ucapachasti Balaamajj oraker puriñcamaw p'ekep alt'asïna. 32Ucampisa Tatitu Diosan angelapajj juparojj sänwa:\n—¿Cunatsa jumajj quimsa cuti kachu asnomarojj jawk'jta? Nayaw jutta jumar thaqui jist'antiri, saräwimajj nayataquejj jan walïtap laycu. 33Asnosti nayarojj uñjituwa, ucatwa quimsa cuti thaquitjja saranucojja. Janitejj uqham maysaru saranuccasapäna ucqhajj, nayasti niyaw jumarojj jiwayiriscasamäna, ucampisa asnorojj janiw jiwayquiriscäyätti.\n34Balaamasti Tatitun angelaparojj sänwa:\n—Nayasti juch lurta, janiw yattcäyätti juman uca chekan thaqui jist'antascatama. Jumataquitejj jan walïcchi nayan saratajjajja, ucqhajj utajjaruw cuttjjä —sasa.\n35Ucampisa Tatitun angelapajj sänwa:\n—Sarascaquim uca jakenacampi chica, ucampis cuntejj nayajj siscäma ucac parlaraquïta —sasa.\nBalac reyejj Balaamar catokatapa\nBalaamasti Balac reyin qhitanit jilïrinacamp chicaw saräna. 36Cunapachatejj Balac reyejj Balaaman jutascatapa yatïna ucqhasti catokeriw mistuwayäna, Moab oraken mä marcaparu, Arnón sat jawir thiyana, marcas korpasqui uca chekaru. 37Balac reyejj Balaamarojj sänwa:\n—Nayasti walja cutiw jutañamatac maysma, ¿cunatsa jan jutañ munta, jan ucajj janis pagquirisma uqhamcha amuyta? —sasa.\n38Ucapachasti Balaamajj sänwa:\n—Nayasti juma jac'ancasctwa, niyaw jumar uñjir jutta. Ucampisa nayajj janiw ch'amanïcti naya pachpa parlañataqui, cuntejj Diosajj sisquitani ucac parlaraquëjja —sasa.\n39Ucatsti Balaamajj Balac reyimpi chicaw sarjjäna Quiriat-huzot tokeru, 40cawqhantejj Balac reyejj vacanaca, ovejanaca jiwarayäna, ucatsti Balaamaruw apayäna, uqhamarac cawquïri jilïrinacatejj jupamp chica jutapcäna ucanacarusa.\n41Khepärmanthi alwajj Balac reyejj Balaamar irptasinjja Bamot-Baal sat kolluruw irpcatäna, uca chekatsti uñjänwa israelitanacan campamento thiyanacapa.


Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Marcanacan reyinacapaw patronanacjamajj apnakapjjejja, uqhamarac jupanacan jilïrinacaparusti ‘suma lurir jakenacaw’ sapjjaraquiwa.\nJesusasti jupanacar jawsasinjja sänwa: —Jumanacajj yatipjjtawa, take marcanacan jach'a marca apnakerinacajj munañampiw jupanacarojj apnake, uqhamarac jach'a jilïr jakenacasti jupanacjjaruw take ch'amampi apnakapjje.\nMaynitejj jach'a jach'a tucuñ munchejja, nayar uñt'atapat jach'a jach'a tucpan, nayan Tatitütajj yatitapata, aca oraken munasiñampi, asquiru, chekaparuraqui luratajjata, ucaraquiw nayatacjamajja. Naya Tatituw ucjja arsta.”\nMä toketjja uca yatichäwinacajj sumjamäspawa, jakerus Diosarus sum arccaspa uqham tucuyaspa, alt'at chuymanïñapa mayiraqui, uqhamarac janchir t'akhesiyañsa mayiraqui, ucampis inamayaquiw take jañchin munañapar atipjañataquejja.\nUcampis waña mank'ajj jach'a jakenacataquiwa, ucanacajj amuyt'asiñjj yatjjapjjewa. Cunatejj walïqui, jan walïcaraqui uc uñt'añsa yatjjapjjaraquiwa.\nTatitun ovejanacapsti sum awatipjjam, ucanacasti jumanacar catuyatawa. Take munasiñampi ucjja lurapjjam, cunjämtejj Diosajj munqui uqhamarjama, janiw phokhayam sat laycuquiti, ni kollke munañ laycuquisa, jan ucasti take chuyma ucjja lurapjjam,\nAca marcanquiri jakenacasti nuwasiñanacaru, lunthatasiñanacaru catuyatawa; pobrenacarusa, pist'ata sarnakerinacarusa jan pago churasaquiw irnakayapjjaraqui, yakha marcat jutiri jakenacarusa nuwjapjjaraquiwa, janiw chekaparu uñjapcaraquiti.\nNayasti jilïrinacan arsutaparuw sarnakta, uqhamarac soldadonacas nayan munañajjancaraquiwa. Cunapachatejj nayajj sistjja ‘Saram’ sasa, ucspachaw sari, maynirutejj ‘Jutam’ sistjja ucspacharaquiw juti, uywatajjarutejj cuna lurañarus qhitta ucqhajja, luriwa —sasa.\nUca pachparaqui, qhititejj anatañaru uscusqui ucajja, janiw premio catokcaspati camachinacarjama jan phokhasajja.\nNayasti sistwa, warminjja janiw waquisquiti yatichañapa ni chacharu apnakañapasa, jan ucasti amuquïscañapawa.\nTatay chuymajjajj janiw inampst'irïquiti, janiraquiw nayranacajjas jach'a jach'a tucurïquiti, janiw muspharcañ jach'a yänacan khepap sarcti, ucanacan jan nayatacjamätap laycu.\nUcatwa ch'amañchasipunta Diosan nayrakatapansa, jakenacan nayrakatapansa, k'oma chuymanïñpuni jacasiña.\nUcampis jan yäkamti aca oraken lokhe arunacaparojja. Sapürus Dios chuymaqui jacam.\n Jesusaruy uñtañäni, jupatwa iyawsañasajj juti, juparaquiw uca iyawsañasjja phokhachani. Jesusasti crusanwa t'akhesi, jan uca casta jiwañaru p'enkasisa. Jupajj yatisïnwa uca t'akhesitapatjja khepürunjja cusisiñ jicjjatañapata; ucatsti Diosan tronopan cupëjjaparuw kont'asi. Jumanacajj amuyapjjam Jesusana uñacht'äwipatjja, juchararanacan amparanacapanwa jupajj wal t'akhesïna. Uca laycu, janipun karjasipjjamti ni pächasipjjamsa. Jumanacajj janïrapï jiwapctatejj juchampi nuwasiñanjja. ¿Armt'asjjapjjtati cuntejj Diosajj wawanacaparjam ewjjt'apctam ucjja? Aqham siw Kellkatanjja: “Nayan wawajja, jan jisc'achamti Tatitun chekañchäwipjja. Janiraqui mayjt'asimti cunapachatejj chekachcätam ucqhasa. Tatitojj qhitirutejj munqui ucarojj chekachiwa. Qhitinacarutejj wawapatjam catokqui ucarojj mutuyaraquiwa” sasa. Mutupjjamay Diosan chekañchäwipjja, jumanacarojj wawaparjamaw uñjasipctam. ¿Utjaspati awquipan jan chekachat wawajja? Diosatejj jumanacaru jan chekachapcätamjja, cunjämatejj awquejj wawanacaparu chekachqui uqhamjja, janiw cheka wawanacapäpctati, jan ucasti k'ajjatanacaquïpjjtawa. Cunapachatejj wawanacäcäyätan ucqhajja, janchi awquinacasajj chekachistänwa, jiwasanacasti ist'äyätanwa. ¿Cunatarac jichhasti alajjpach Awquisarusti jan jaysañänisti uqhamat jacañasataquisti? Janchi awquinacasajj juc'a tiempotaquiquiw chekachawayistu cunjämtejj amuyupanjj walïquejj uqhamaru, ucampis Diosajj jiwasan asquisataqui, kollan tucuñasataqui, cunjämatejj jupajj kollanäqui uqhamaruw chekachistu. Chekpachansa janipuniraquiw cuna mutuyäwi catokasas —Walic mutuyitojj —sisctanti, jan ucasti usustuwa, qhitinacatejj uca mutuyäwi toke yatekapjje ucanacajj mä suma asquin samarañanracwa jacapjje.\n1 Pedro ٢:١٤\nucatsti nayajj catuyastwa yatjjatañaru, uqhamarac take cunanacatejj aca oraken lurasqui ucanacjjata. ¡Cunja ch'ama lurañanacsa Diosajj jakenacar churi, uca lurañanacampi jisc'achatäpjjañapataqui!\nNayajj amuytwa Diosaw uca ch'ama tucuñanaca jakenacar churi, uca lurañanacan sarnakapjjañapataqui.\n¿Janit jumanacasti yatipcta jumanacan janchinacamajj, cuntejj Diosajj churapctam uca Kollan Ajayun utjäwipätapsti, uqhamaraqui Kollan Ajayus jumanacan jacatapsa? Jumanacajj janiw jumanacpachata munañanïcjjapjjtati,\n Jumanacajj yatipjjtawa, mä atipasiñanjja takeniw jalapjje, ucampis mayniquiw premio catokejja. Jumanacasti jalapjjamaya premio catokañcama. Qhitinacatejj mä anatañan anatapqui ucanacajj chekpachansa cunanacatejj jan walt'aycaspan ucanacjja k'al apanucupjje. Ucampis jupanacajj ch'am tucupjje mä laurel corona catokañataqui cawquïritejj mäqui pharsuwayjje; jiwasasti wiñayataqui jan pharsur corona catokañataquiw jaltanjja. Nayajj janiw ina pampaqui jalcti, janiraquiw nuwasiñansa aleka ina ch'usaru ch'acquiristsa uqham nuwascti. Jan ucasti, nayajj janchejjan munañaparojj t'akhesiytwa jaysayasiractwa uqhamata yakhanacar yatichcasina jan apanucutäñajjataqui.\nUcampis Tatitojj sänwa: “Jan jumajj uñnakapataqui, uqhamarac jach'a tansätapatacsa ajllimti, nayajj ucanacjja maysaruw apanuctjja. Janiw cuntejj jakejj uñcatqui uqhamäcaniti; jakejj uñnakacwa uñjejja, ucampisa nayajj jaken chuymapwa yatiractjja, ucwa uñjaractjja.”\ncawqhancañapäcäntejj ucawjaruw purjjäna, oraker jan mayamp chhaktayañataqui.\nTake jach'a kollunac chhaktayatatsa, umajj maqhatascaquïnwa uca kollunacatjja mä pakallko metrompjama.\nUmasti wañantascaquïnwa, tunca phajjsina, mä uru sarakatarusti, kollu puntanacajj uñstjjaraquïnwa.\nNayan jumanacampi amtäwiru mantatajjasti janiw tucuscaniti. Janipuniw jakenacarusa ni animalanacarusa mayampsa uma juiciompi tucjcäti. Janiw yakha uma juiciojj utjcjjaniti aca orake tucjañataquejja.\n Jumanacan c'achachasiñanacamasti jan patjjataquïcpati ñic'utanaca c'achachasiñanacampi, kori yänacampi, ni wali jila alani isinacampisa, jan ucasti suma chuymanïpjjam, ucaw jan tucusquiri, suma muncañajja, llamp'u chuymani. Dios nayrakatansti ucajj wali asquiwa.\nNayajj suma nuwasïwjja nuwastwa, tucuyäwcamaw jalaracta, iyawsañsti janiraquiw chhakaycti.\n Nayajj janiw ina pampaqui jalcti, janiraquiw nuwasiñansa aleka ina ch'usaru ch'acquiristsa uqham nuwascti. Jan ucasti, nayajj janchejjan munañaparojj t'akhesiytwa jaysayasiractwa uqhamata yakhanacar yatichcasina jan apanucutäñajjataqui.\nucampisa take qhitinacatejj Tatitur iyawsapqui ucanacasti machak ch'amanacanïpjjaniwa; pacalinacar uñtataraquiw thoktapjjani, jalanakasinsti janiw karipcaniti, sarnakasas janiraquiw ch'amtayapcaniti.


Mexicanunakan chhaqhatapatw taykanakax manq’at mutuñankapxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Llamayu phaxsi 2013 21:26 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, Malagasy, Italiano, বাংলা, Português, Magyar, Français, русский, Deutsch, English\nMexico markanx mä tamacht’at taykanakaw Procuraduría General de la República uka uta anqaxan huelga de hambre lurapxätana taykanakan urup amtasa jupanakax mayipxätanaw gobierno mexicanuru phuqhañapa amtäwipampi chhaqhat wawanakapar thaqaña. Yaqhip yatiyawi [en] tuqinakanx yatiyapxiw ,26,000 jaqinakaw Mexico markanx chhaqharapxi jallu pach phaxsit 2006 marat ña 30 jallu pach phaxsi 2012 marakamax sasa, akax utjawayatanaw expresidente Felipe Calderón jupan gobiernupanaki. Aka warminakax huelga lurapxatanaw llatunk ur llamayu phaxsi saraqataru aka 2013 marana.\nErwin C blog Latino Americano uka tuqinkiriw [en] mä huelga lurir mamaru jawsayawayi:\n“No nos iremos [en] hasta que nuestros casos se hayan resuelto, que el presidente se reúna con nosotros y que reúna a un grupo de tragbajo para decirnos cuándo y cómo empezarán a encontrar a nuestros seres queridos”, declaró la huelguista de hambre Margarita López. López dijo que su hija “desaparecida”, Yahaira Guadalupe Bahena, fue secuestrada hace dos años por “hombres armados” que después la torturaron hasta morir. López ha instado a las autoridades a que abran una fosa común donde supuestamente está enterrada su hija, pero sus pedidos han sido\nLópez fue una de los participantes en una huelga de hambre de siete días que se llevó a cabo el pasado noviembre [en] que terminó después de que las autoridades de la Ciudad de México se reunieron con los manifestantes.\nParis Martínez, publicación digital Animal Político uka tuqin irnaqiri jaqix, manq'at mutuñ uñist’ayi qalltatpacha. Mä post tuqinxa, ullirinakaruw uñist’ayi yaqhip huelga lurir taykanakaru, kunatix Nancy Roset uka maman wawapax Elvis Axell Torres Rosete ukham sutinix, chhaqhätanaw pä tunk llatunka urunak saraqat jallu pach phaxsina 2010 marana:\nJaniw mä autoridadas ch’axwirinakar uñjir sarkatänti ni jupanakamp parlthapirisa. «.\nChhaqharirin taykanakapaw [en] sartasipxäna tunka ur saraqatat llamayu phasita [en],jisnaw mamanakan urupanpini. Paris jaqix mä video uñist’ayikawkhantix mamanakax huelga lurapkäna mamanakan urup amtkasa akham arnaxt’asisa: jaltasipkanw ukhampach jakaskir pach wayqhatasiwayapxi, jakaskir kutt’ayañxañap munapta “ukat” kawkhankasipkisa? Kawkhankasipkisa? Wawanakasaxa, kawkhankasipkisa? sasa:


Lucas 13 | Online Bible | New World Translation\nArrepentisiña jan ukajj jiwaña (1-5)\nJan achoqer higos arbolat parlir uñachtʼäwi (6-9)\nSábado urunwa mä usut warmirojj qollasi (10-17)\nMostaza jathampita levadurampit parlir uñachtʼäwinaka (18-21)\nKʼullku punknam mantañatakejj chʼamachasiñaw wakisi (22-30)\nHerodes, ‘uka qamaqe’ (31-33)\nJerusalenatwa Jesusajj wal llakisi (34, 35)\n13 Uka urunakanjja mä qhawqhaniw uka cheqankapjjarakïna. Pilatojj Galileankir jaqenakan wilapwa jupanakan pachpa sacrificionakapamp kitanti sasaw Jesusar yatiyapjjäna. 2 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “¿Uka jaqenakajj Galileankir taqe jaqenakat sipans jukʼamp juchanïpkaspasa, ukatsa jupanakajj ukham jiwayat uñjasipkaspa ukhamti amuyapjjta? 3 Janiwa. Nayajj sapjjsmawa, janitï jumanakajj arrepentisipkäta ukhajja, ukham jiwayatarakiw taqenis uñjasipjjäta. 4 Jan ukajj Siloam cheqankir mä torrejj tunka kimsaqallqoni jaqenakar tinkjjatasin jiwaraykäna uka toqetjja, ¿kunjamsa amuyapjjta? ¿Jupanakajj Jerusalén markan jakir taqe jaqenakat sipansa jukʼamp juchanïpkaspas ukhamti amuyapjjarakta? 5 Janiwa. Nayajj sapjjsmawa, janitï jumanakajj arrepentisipkäta ukhajja, jupanakjam jiwayatarakiw taqenis uñjasipjjäta” sasa. 6 Ukatjja akham sasaw jupajj mä uñachtʼäwit parlarakïna: “Mä jaqejj uvas yapunïnwa, mä higos arbolaw uka yapupan ayruntat* utjarakïna. Achunak thaqeriw jupajj jutäna, ukampis janiw kuns jikjjatkänti.* 7 Ukatwa jupajj uvas yapuchiripar akham säna: ‘Kimsa maraw nayajj aka higos arbolan achunakap thaqerejj jutta, ukampis janiw kunsa jikjjatkti.* ¡Ukhamajj apsjjam! ¿Kunatakirak oraq inamay katjjasiskanisti?’ sasa. 8 Uk satasti jupajj sarakïnwa: ‘Tata, aka maramp suytʼañäni, nayaw muytpach qʼawsusin wanumpi uchantäjja. 9 Sum achoqani ukhajja, walïniwa, ukampis jan achoqkani ukhasti, apsjjätawa’ sasa”. 10 Ukatjja mä sinagoganwa jupajj sábado urun yatichaskäna. 11 Wali kʼumthapit mä warmiw ukankarakïna, janiw cheqaptirjamäkänti. Juparojj mä demoniow mantasin tunka kimsaqallqon maranak ukham usuntayatayna. 12 Jesusajj jupar uñjäna ukhajja, akham sasaw säna: “Warmi, jumajj uka usumat walikëjjtawa” sasa. 13 Ukatjja amparampiw jupar loqjjattʼäna, ukaratpachaw uka warmejj cheqaptjjäna, ukatsti Diosaruw jachʼañchäna. 14 Jesusan sábado urun qollatap uñjasajja, sinagogan pʼeqtʼir mä jaqejj akham sasaw colerasisajj jaqenakar säna: “Trabajiñatakejj sojjta urunakaw utji. Ukhamasti uka urunakaw qollayasir jutapjjañama, janiw sábado urun ukajj lurasiñapäkiti” sasa. 15 Ukatsti Tatitojj akham sasaw jupar säna: “Kʼari chuyman* jaqenaka, ¿janit jumanakajj sábado urun vacsa, jan ukajj asnsa jararasin umtʼayir jikhapkta? 16 Aka warmejj Abrahanan wawapawa, jupajj tunka kimsaqallqon maranakaw Supayan* katuntat uñjasïna. Ukhamajj ¿janit jupar sábado urun usupat qollañajj wakiskänjja?” sasa. 17 Jupajj ukanak parlaskäna ukhajja, jupa contra saytʼir jaqenakajj taqeniw phenqʼachat uñjasipjjäna. Taqe jaqenakasti uka musparkañ luräwinakap uñjasajj wal kusisipjjäna. 18 Ukjjarusti jupajj sarakïnwa: “¿Diosan Reinopajj* kunamp sasisa, jan ukajj kunarus uñtasiyäjja? 19 Diosan Reinopajj* mä mostaza* jathampi* sasiwa, mä jaqew huertapar uka jatha phawantäna.* Mä arbolar tukuñkamaw uka jathajj jilsüna. Jamachʼinakas ramanakaparuw tapachasipjjäna” sasa. 20 Mayampiw jupajj akham säna: “¿Kunarus Diosan Reinop* uñtasiyäjja? 21 Diosan Reinopajj* levadurampi sasiwa, uka levadura aptasaw mä warmejj tunka kilo* jakʼur kitantäna. Ukatsti taqpach masaruw uka levadurajj poqtayarakïna” sasa. 22 Jerusalén markar sarkasasti, Jesusajj markat marka sarasaw jaqenakar yatichäna, jiskʼa markanakar mantasas yaticharakïnwa. 23 Ukatjja mä jaqew jupar akham säna: “¿Tata, jukʼanirukit salvasini?” sasa. Jupasti akham sasaw jupanakar sarakïna: 24 “Kʼullkʼu punknam mantañatakejj walpun chʼamachasipjjam. Nayasti sapjjsmawa, waljaniw mantañ munapjjani, ukampis janiw mantapkaniti. 25 Utanejj sartasin punku sum llawintjjani ukhajja, anqäjjan saytʼataw jumanakajj uñjasipjjäta, akham sasaw punku leqʼepjjarakïta: ‘Tata, llawirapjjeta’ sasa. Jupasti akham sasaw jumanakar sapjjätam: ‘Jumanakajj kawkitäpjjstajjaya, janiw nayajj yatkti’ sasa. 26 Jumanakajj akham sasaw sapjjarakïta: ‘Juman uñjkatarakis manqʼasipkta umasipktjjä, nanakan utjki uka jachʼa thakinakansa yaticharaktasä’ sasa. 27 Jupajj akham sapjjarakïtamwa: ‘Jumanakajj kawkitäpjjstajjaya, janiw nayajj yatkti. ¡Nayat jitheqtapjjeta, jan walinak lurir jaqenaka!’ sasa. 28 Kunapachatï Abrahanaru, Isaacaru, Jacoburu ukhamarak taqe profetanakar Diosan Reinopan* uñjapjjäta, ukatjja jumanakajj anqar jaqonukut uñjasipjjäta ukhajja, ukanwa jachapjjäta, laka chʼakhanaksa tʼurusipjjäta. 29 Ukatsti jaqenakaw inti jalsu toqetsa, inti jalant toqetsa, alay toqetsa, aynach toqetsa jutapjjani, jupanakarakiw Diosan Reinopan* mesan qontʼasipjjani. 30 Khitinakatï qhepankapki ukanakatjja yaqhepajj nayrankapjjaniwa, nayrankapki ukanakatsti yaqhepajj qhepankapjjarakiniwa” sasa. 31 Uka horasanjja mä qhawqha fariseonakaw jupan ukar jutasin akham sapjjäna: “Akat mistusin sarjjam, Herodesaw jiwayañ muntam” sasa. 32 Uk satasti jupanakar sarakïnwa: “Sarapjjam, uka qamaqerojj* akham sanipjjam: ‘Jichhürumpi qharürumpejj demonionakwa nayajj alissuskäjja, usutanakwa qollarakëjja, ukampis jurpüruw ukanak lurañ tukuyaskäjja’ sasa. 33 Ukampirus nayajj jichhürusa, qharürusa, jurpürus saraskakiñajawa. Jerusalén anqäjjanjja janiw* mä profetarojj jiwayasiñapäkiti. 34 ¡Jerusalén, Jerusalén, profetanakar jiwayir marka, juman ukar khitanit jaqenakar qalamp kʼupjir marka! ¡Qhawqha kutiw nayajj wawanakamar tantachañ munayätjja, kunjamtï wallpajj chhiwchhinakapar* chheqa* manqhapar jawsthapki ukhama! Jumanakasti janiw munapktati. 35 Jumanakan templomjja* Diosajj apanukuniwa. Nayajj sapjjsmawa, ‘¡Jehová* Diosan sutipjjar jutki ukajj bendisitäpan!’ sasin sapkäta ukapachkamajja, janiw mayampsa uñjapkitätati” sasa.\n^ Variante: “mallkit”.\n^ Variante: “jakkänti”.\n^ Variante: “jakkti”.\n^ Jan ukajja, “Gobiernopajj”.\n^ Palestina markanjja, uka jiskʼa semillajj pusi metrotsa jilaw jilsuspa, ramanakanirakiwa.\n^ Variante: “semillampi”.\n^ Variante: “willintäna”.\n^ Jan ukajja, “kimsa jachʼa medidanaka”.\n^ Jan ukajja, “Gobiernopan”.\n^ Variante: “zorrorojj”.\n^ Jan ukajja, “janipuniw”.\n^ Variante: “chiwchinakapar”.\n^ Variante: “chʼeqa”.\n^ Griego arunjja, “Jumanakan utamjja”.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - June 20\n1 Crónicas 3:1-24\n1. Davidan wawanacapajj Hebrón chekan nacipcäna ucanacasti acanacänwa: jilïrejj Amnón satänwa, jupasti Ahinoam ucan wawapänwa, Jezreel chekanquiriraqui; payïristi Daniel satänwa, jupasti Abigail warmin wawapänwa, Carmel chekanquiriraqui;\n2. quimsïristi Absalón satänwa, jupasti Maaca warmin wawapänwa, Gesur ucanquir reyin Talmai ucan phuchaparaqui; pusïristi Adonías satänwa, jupasti Haguit warmin wawanacapänwa;\n3. pheskëristi Sefatías satänwa, jupasti Abital warmin wawapänwa; sojjtïristi Itream satänwa, jupasti Egla warmin wawapänwa, ucasti Davidan warmipänwa.\n4. Davidan uca sojjta wawanacapasti Hebrón chekan nacipjjäna, ucansti pakallk mara sojjta phajjsiniw apnakäna. Ucatsti Jerusalén marcanjj quimsa tunca quimsan mararaquiw apnakaraquïna,\n5. ucansti pusi wawanacampiw naciraquïna: Simea, Sobab, Natán, Salomón ucanaca, take jupanacasti Betsabé warmin wawanacapänwa, Amiel chachan phuchapa.\n6. Ucjjarusti yakha llätunca wawanacaniraquïnwa: Ibhar, Elisama, Elifelet,\n7. Noga, Nefeg, Jafía,\n8. Elisama, Eliada, Elifelet ucanacaraqui.\n9. Take acanacaw Davidan wawanacapänjja, ucampis janiw jaqhutäcänti uñt'atanacapana wawanacapajja. Tamar ucasti jupanacan cullacapänwa.\n10. [10-14] Salomón reyin wawanacapasti acanacänwa: Roboam, Abías, Asa, Josafat, Joram, Ocozías, Joás, Amasías, Azarías, Jotam, Acaz, Ezequías, Manasés, Amón, Josías ucanacaraqui.\n15. Josías chachan wawanacapasti acanacänwa: jilïristi, Johanán; payïristi, Joacim; quimsïristi, Sedequías; pusïristi, Salum ucanacaraqui.\n16. Joacim chachan wawanacapasti acanacänwa: Jeconías, uqhamarac Sedequías ucanaca.\n17. Marcapata jayar apanucutäcäna uca Jeconías chachan wawanacapasti acanacänwa: Salatiel, ucasti jilïr yokall wawapänwa,\n18. uqhamarac Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama, Nedabías ucanacaraqui.\n19. Pedaías chachan wawanacapasti acanacänwa: Zorobabel, Simei ucanaca. Zorobabel chachan wawanacapasti acanacänwa: Mesulam, uqhamarac Hananías, uqhamarac Selumit ucajja jupanacan cullacaparaqui,\n20. ucjjarusti yakha pheska wawanacaparaquiw utjaraquïna: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías, uqhamarac Jusab-hesed ucanaca.\n21. Hananías chachan wawanacapasti acanacänwa: Pelatías Jesaías ucanaca. Jesaías chachan wawanacapasti acanacänwa: Refaías, Arnán, Abdías, uqhamarac Secanías ucanacaraqui.\n22. Secanías chachan wawanacapasti acanacänwa: Semaías, Hatus, Igal, Barías, Nearías, uqhamarac Safat ucanaca. Takpachanejja sojjtanïpjjänwa.\n23. Nearías chachan wawanacapasti quimsanïpjjänwa: Elioenai, Ezequías, Azricam ucanacaraqui.\n24. Elioenai chachan wawanacapasti pakallkonïpjjänwa: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, Anani ucanacaraqui.\n1 Crónicas 4:1-43\n1. Judá chachan wawanacapasti acanacänwa: Fares, Hezrón, Carmi, Hur, Subal ucanaca.\n2. Reaía, ucasti Sobal ucan wawapänwa, jupasti Jahat ucan awquipänwa, uqhamarac Jahat chachasti Ahumai, uqhamarac Lahad ucanacan awquiparaquïnwa. Acanacaw zoratitanacan familianacapajja.\n3. [3-4] Hur chachan wawanacapasti acanacänwa: Etam, Jezreel, Isma, Idbas, Penuel, jupasti Gedor ucan awquipänwa, uqhamarac Ezer ucanacaraqui, jupasti Husa ucan awquiparaquïnwa. Acanacasti mä cullacanïnwa Haze-lelponi sat sutini. Acanacaraquïnwa Hur chachan wawanacapajja, Efrata chachan jilïr yokapa, Belén ucan nayra awquipa.\n5. Asur chachan Tecoa awquipasti pä warminïnwa, Hela, uqhamarac Naara satäpjjänwa.\n6. Naara sat warmisti Ahuzam, Hefer, Temeni, uqhamarac Ahastari ucanacan taycapänwa. Ucanacänwa Naara ucan wawanacapajja.\n7. Hela warmin wawanacapasti acanacänwa: Zeret, Jezoar, uqhamarac Etnán ucanacaraqui.\n8. Cos chachasti Anub, uqhamarac Zubeba ucanacan awquipänwa, uqhamarac Harum chachan Aharhel ucan familianacapan nayra awquiparaqui.\n9. Jabes chachasti jilanacapat sipansa wali aytat jakënwa, taycapasti juparojj Jabes sutimpiw sutiyäna, jupasti sänwa: “Chekpachansa wali t'akhesiñampiw wawachasta uca laycu” sasa.\n10. Jabes chachasti israelanquir Diosaruw oracionan mayïna aqham sasa: “Achict'assmawa bendición nayar churañamataqui, uqhamarac mä jach'a orake, ucatsti yanaparaquita, khespiyaraquita jan walinacata nayan jan walt'añanacajj utjañapataqui” sasa. Diosasti juparojj churänwa cuntï jupajj maycäna uca.\n11. Súa chachan Quelub jilapasti, Mehír chachan awquipänwa; Mehír chachasti Estón ucan awquipänwa,\n12. Estón chachaw awquipäna Bet-rafa, Paseah, uqhamarac Tehína ucanacana, jupasti Nahas sat marca sayt'ayir chachänwa. Jupanacaraquïnwa Reca ucanquir jakenacajja.\n13. Cenaz chachan wawanacapasti acanacänwa: Otoniel, Seraías ucanaca. Otoniel chachan wawanacapasti acanacänwa: Hatat,\n14. Meonotai ucanacaraqui, jupasti Ofra ucan awquipänwa. Seraías chachasti Joab ucan awquipänwa, jupasti Carisim sat vallen jaquir jakenacan awquipänwa, jupanacasti amparamp lurat yänac lurirïpjjänwa.\n15. Jefone chachan Caleb yokapan wawanacapasti acanacänwa: Iru, Ela, Naam ucanaca. Ela chachasti Cenaz ucan awquipänwa.\n16. Jahaleel chachan wawanacapasti acanacänwa: Zif, Zifa, Tirías, Asareel ucanaca.\n17. [17-18] Esdras chachan wawanacapasti acanacänwa: Jeter, Mered, Efer, uqhamarac Jalón ucanaca. Mered ucasti faraonan Bitia uca phuchapampiw casarasïna, ucatsti jupan wawanacapajj acanacänwa: María, Samai, Isba ucanaca; jupasti Estemoa ucan awquipänwa. Mered chachasti yakha warminiraquïnwa Judá tributa, jupasti Jared ucan awquipänwa, Gedor, Heber ucanacan awquiparaqui, jupasti Soco Jecutiel ucanacan awquiparaqui, uqhamarac Zanoa ucan awquiparaqui.\n19. Hodías chachan warmipan wawanacapasti Naham cullacapa, jupasti Keila ucan awquipa jupanacasti Dalia garmita, Estemoa uqhamarac maacateo ucanacänwa.\n20. Simón chachan wawanacapasti acanacänwa: Amnón, Rina, Ben-hanán, Tilón ucanacaraqui. Isi chachan wawanacapasti acanacänwa: Zohet, uqhamarac Benzohet ucanaca.\n21. Judá chachan Sela yokapat jutir wawanacapasti acanacänwa: Er, jupasti Leca, uqhamarac Laada, ucan awquipänwa, jupasti Maresa ucan awquipänwa, cawquïr familianacatejj Bet-asbea ucan linot lurapjjericäna ucanacänwa,\n22. uqhamarac Joacim, Cozeba, Joás, Saraf ucanacan jaquir jakenacajja moabita warminacampi casarasiriw sarapjjäna, ucatsti Belén chekaruw cutt'anjjapjjäna. Acanacasti uñstiwa nayra kellkatanacana.\n23. Aca jakenacasti sañu luririnacäpjjänwa, ucatsti jacapjjänwa Netaim, Gedera ucsanacana, ucatjja reyiruwa sirvipjjäna.\n24. Simeón chachan wawanacapajj acanacänwa: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl ucanaca.\n25. Salum ucansti Saúl chachaw awquipäna, Mibsam ucansti Salum chachaw awquipäna, Misma ucansti Mibsam chachaw awquipäna.\n26. Hamuel ucansti Misma chachaw awquipäna, Zacur ucansti Hamuel chachaw awquipäna, Simei ucansti Zacur chachaw awquiparaquïna.\n27. Simei chachasti tunca sojjtan yokall wawanacanïnwa, uqhamarac sojjta imill wawanacaniraqui; ucampis jilanacapajj janiw walja wawanacanïpcänti, ucatsti familianacapajj janiw waljäcänti Judá chachan wawanacapjamajja.\n28. Jupanacasti jacapjjänwa: Beerseba, Molada, Hazar-sual,\n29. Bilha, Ezem, Tolad,\n30. Betuel, Horma, Siclag,\n31. Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, Saaraim ucsanacanaraqui. Ucanacänwa jupanacan marcanacapajja Davidan reyïñapcama.\n32. Ucjjarusti jupanacanjja utjaraquïnwa pheska marcampi: Etam, Aín, Rimón, Toquén, Asán, ucanaca.\n33. Aca marcanacaru pampanacampi muyuntatäsina Baalat chekacama. Acanacawa cawcqhanacantï jupanacajj jacapcäna ucanacajja, uqhamarac familiata kellcatäpcäna ucanacasa.\n34. Mesobab, Jamlec, Josías, Amasías chachan yokapa,\n35. Joel, Jehú, jupasti Josibías ucan yokapänwa, jupasti Seraías ucan yokaparaqui, jupasti Asiel ucan yokaparaqui;\n36. Elioenai, Jaacoba, Jesuhaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía,\n37. Ziza, jupasti Sifi ucan yokapänwa, jupasti Alónan yokaparaqui, jupasti Jedaías ucan yokaparaqui, jupasti Simri ucan yokaparaqui, jupasti Semaías ucan yokaparaqui.\n38. Aca sutinaca aytatäqui ucanacasti familianacana jilïrinacapäpjjänwa. Jupanacan familianacapajj waljäjjatapa laycusti,\n39. uywanacapataqui pasto thakasisinjja, Gerar mantañawja chekacamaw purinipjjäna, vallet inti jalsu tokeru.\n40. Jupanacasti ucanwa suma pasto waljpacha jicjjatapjjäna, uqhamarac jach'a orakeraqui suma samarata jacañataqui. Nayrasti ucanjja Cam chachan wawanacapaw jacapjjäna,\n41. ucampis Judá marcanquiri Ezequías reyin urunacapanjja, aytctansa uca jakenacajja jutasinjja k'alwa tucjapjjäna wiñayataqui, campamentopamppacha, uqhamarac ucan utanaca jicjjatapcäna ucanacsa, ucatsti jupanac lantiw uca chekana jacañataqui kheparjjapjjäna, ucan uywanacapataqui pastonacajja utjatap laycu.\n42. Ucjjarusti Simeón chachan wawanacapatjja, pheska pataca chachanacawa Seir sat kolluru sarapjjäna, aca chachanacat jilïrinacani: Pelatías, Nearías, Refaías, Uziel, Isi ucan wawanacapa.\n43. Ucatsti jupanacajj amalecitas uca jakenacajj jilt'apcäna ucanacaruwa tucjapjjäna. Ucqhatpachawa ucan jacasipqui jichhürcama.\n7. Jumajj ajjsarcayapunïtawa: ¿Qhitirac nayrakataman sayt'aspasti? ¿Qhitirac k'apisiñamar saycataspasti?\n8. Diosay, alajjpachatpach arsutam yatiytajja: orakejj ajjsariwa, amuct'araquiwa,\n9. cunapachatejj jumajj taripañatac sayt'ascta, t'akhesiyatanacar khespiyañatac sartascta ucapachajja.\n10. Jaken tipusiñapajj jumar jach'añchañaruw tucu, juc'a k'apisiñapas jumaruw jach'añchi.\n11. Tatitutac arsupjjam, phokhapjjaraquim, jupan jakenacapa, ajjsarcañ Diosar loktäwinac churapjjam.\n12. Jupaw p'ekechirinacarojj jan samanan tucuyi, acapachanquir reyinacarus ajjsarayaraqui.\n8. Qhititejj yatiñ cancaña jicjjatqui ucajja, jupa pachpawa munasi; qhititejj ch'iqhi cancaña jicjjatqui ucajja, cusisiñwa jicjjati.\n9. C'ari testigojj mutuyatapunïniwa; c'ari jakerusti jiwañawa suyt'asqui.\n23. Pedromp Juanampejj antutnucutatjja, cawquinccäntejj maynïr iyawsirinacajj ucaruw sarjjapjjäna. Purisinsti take cuntejj sacerdotenacan jilïrinacapajj uqhamarac jilïri jakenacampi jupanacar sapcatayna uc yatiyapjjäna.\n24. Jupanacasti uc ist'asinjja, takenis mayaquiw Diosar oracionan mayipjje: “Tata, jumätaw take cunatejj utjqui ucanac lurir Diosajja. Jumaw alajjpachsa, acapachsa, jach'a kotsa lurtajja.\n25. Jumasti Kollan Ajayu tokew David sirvirimarojj arsüyäta, aqham sasa: ‘¿Cunats marcanacajj ch'ajjwapjje, jakenacasa inamayaqui cuns amtapjjaraqui?\n26. Acapach reyinacasa, marcanquir jilïrinacasa mayaquiw Dios contra tucupjje uqhamarac Cristo contras sayt'apjjaraqui.’\n27. “Chekpachansa Herodesampi Poncio Pilatompi yakha marcat jutirinacampi, israelitanacampisa, mayaquiw sayt'apjje aca marcana kollan Jesús Yokam tokejja.\n28. Uqham lurasajj jupanacajj phokhasipquiwa, take cuntejj jumajj nayratpach amtcäyäta lurasiñapataqui uqhamarjama.\n29. Jichhasti Tatay, uñtamay jupanacan ajjsarayañanacapa. Arquirinacamarusti ch'amamay churapjjeta, juman arunacam jan ajjsaras parlapjjañajjataqui.\n30. Yanapt'apjjaraquitaya, jach'a ch'amamampi usutanacar kollañataqui, uqhamarac uñacht'äwinacsa, milagronacsa kollan Jesús Yokaman sutiparu lurapjjañajjataqui.”\n31. Oración lurañ tucuyatatsti, cawqhantejj oración lurapcäna ucawjajj qhathatïnwa. Ucatsti takeniw Kollan Ajayumpi phokt'atäpjjäna, Diosan arupsti jan ajjsarasaraquiw parlapjjäna.\n32. Diosar iyawsirinacasti waljanïnwa. Jupanacasti mä chuymaquïpjjänwa, mä amtañaniquiraqui. Cunanacapatejj utjcäna ucanacatjja janiraquiw qhitis siscänti: “Nayanquituwa” sasajja, jan ucasti take cunanacapas takenincänwa.\n33. Apostolonacasti jach'a ch'amampiw Tatit Jesusan jiwatat jactatapjja khanañchapjjäna, Diosatsti jach'a bendicionanacaracwa catokapjjäna.\n34. Uqhamasti jupanac taypinjja janiw cuna pist'ayasirinacas utjcänti. Take orakeninacasa, utaninacasa, ucanac aljasajja, iglesiaruraquiw uca aljat kollkjja apanipjjäna,\n35. ucatsti apostolonacaruw churapjjäna. Jupanacasti sapakat mayniruraquiw laquintapjjäna jan utjatanacaparjama.\n36. Jupanac taypinsti Chiprenquir mä levita jakew utjäna, José sata. Juparusti apostolonacajj Bernabé sasaw sutichapjjaraquïna. (Uca sutisti “chuymachiri” sañ muni.)\n37. Uca jakejj orakep aljasinsti, aljat kollkjja apostolonacaruw churjjäna.


19. Markanakana wiñaya suma q’uma sartasïwinakapa ch’amanchañataki - Acuerdo Nacional\n19. Markanakana wiñaya suma q’uma sartasïwinakapa ch’amanchañataki\nJani kunani wajcha kankañani t’aqisïwinakata mistuñatakixa, Perú jach’a markana suma nayraru mayacht’äwi chuymampi sartañapatakixa Política Nacional Ambiental sutinchata arusthapïwi kamachinakampi ukata yaqha ukhama kamachinakampi maya arusthapïwiru puriñawa amtasiskarakini. Estado taypita ukhamaraki yaqha mayachäwinaka taypita kunatixa aka pachamama uraqina utjki ukanakawa jani chhaqtañanakapataki suma yächatasipkarakini, ukhama amuyunakampiwa sapa markasa sapa ayllusa ch’amanchasiskarakini; ukhamatpi jaqi kankaña suma ch’amanchañatakixa yanapt’äwinakaxa wakicht’ataskarakini, chiqanxa jani walt’äwinakana utjasiri jaqinakawa suma yäqataskarakini.\n(a) Arusthapïwinakampi taqi kunasa luratañapatakixa suma amtäwinakawa phuqasiskarakini, ukatakixa chiqanxa Perú suyu irptirinakana yanapt’äwinakapawa wakisini, ukhamata markanaka taypina kunaymana organización sutinchata mayachäwinakampi chikancht’asiñataki, ukhamata taqi kuna lurañanakasa taqinitaki purjayataskarkini.\n(ch) Pachamamaru suma khuyapayasisa uñjañalayku taqi jaqinakana taqi markachirinakana mayacht’äwinakana yanapt’äwinakapawa sartayasiskarakini, ukata taqiniruwa pachamamaru munasiña chuymanakapa thurinchasiskarakini.\n(h) Pachamama uraqinaka apnaqañanakasa suma tumpthapitaskarakiniwa, chiqanxa jawira lakanaka uraqinaka, quqa quqa uraqinaka, junt’u tuqi lamara quta qawaya uraqinakasa suma yächataskarakiniwa.\n(i) Taqi kuna yänaka luräwinaka suma chiqapaka ukata q’uma kankañampi lurañanakatakixa wakiskiri amtäwinakawa phuqasiskarakini.\n(k) Estado qullqinaka taypita pachamama uraqina kunaymana yänakaru suma yäqañataki yanapt’ataskarakiniwa, ukhamata uraqinakaxa suma achuñapataki quri uñjataniwa.\n(l) Pachamama suma uñjasa machaqa yänaka apnaqañanakasa sartayasiskarakiniwa, ukhamata kunaymana yänaka luraña utanaka, quri qullqi qhuyanaka, awtu thakinaka, q’uma utjasiñataki yanapäwinaka, micha qhana qhantayirinaka ch’amanchañatakisa qullqisa churataskarakiniwa, ukhamata kuna quqa achunakapasa, kunaymana umana utjiri yänakasa, kunaymana alxaña yänakasa ukhamaraki anqäxa markanakata sart’iri jaqinakaru uñacht’ayaña yänakasa suma yächataskarakiniwa.\n(ll) Kuna anqäxa tuqita apanita pachamamataki jani aski yänakasa qawayata ajllsuñataniwa, ukhamatpi urqinakasa, uraqi manqha laq’anakasa, umasa, pacha samanasa aliqata suma yächataskarakiniwa.\n(m) Nayra pacha ayllunakana utjasiri tunu achachila awichanakana musphkaña yatiñanakapasa suma yäqataskarakiniwa, jani chhaqtañanakapatakisa qawayata tumpthapita qillqthapitaskarakiniwa, ukampinsa jathanakapasa taqiru t’uqiyataskarakiniwa.\n(n) Marka tuqinakana utjasirinakampixa uka jani wakisiri mirq’suta thantha yänakawa suma pallthapisina mayampi yaqha yänaka machata lurasirakini, ukhamata markanakana jani uka q’ala mirq’i jaqumukata yänakampi phiri q’añu utjañataki.\n(ñ) Pachamama tuqita walja yatxatäwinakawa yatiña utanaka taypina wakicht’asiskarakini.\n(p) Taqi jaqimpi, taqi institución mayachäwinakampi chikawa Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental sata jach’a amtäwinakasa sartayasirakini, ukatakixa utjaniwa pachasaru yächaña ukhamata suma jakaña utjañapataki, empresa mayachäwinakana ukanaka suma uñaqasina taqi kunsa wali khusa lurañanakapataki.\n(q) Taqi tuqi markanakana jinchu chiqaqachsa phallayasirjama q’asiri yänakasa qawayata apthapisa imt’atäxarakiniwa.\n(r) Pachamamampi jaqinakampi purapata khuyapasa utjasiñatakixa mayampi yaqha anqäxa qullqini markanakanaka yanapt’äwinakapawa mayt’asiskarakini, ukatakisti uka tratados internacionales sutinchata kamachinakarjamawa sartasiskarakini.\n(s) Perú jach’a marka taypina kuna lurañatakisa Estrategia Nacional de Comercio y Ambiente sata kamachinakarjamaru sartäwinakawa phuqasiskarakini.


Jamuqa: Los Tiempos\nMarkasan pachan jan walt’ayat uñstawiyapki jupanakarux manq’añanakamp carpanakamp irnaqañ yänakampiw apayata, 140 toneladawa, marka irpirinakaw ukx 50 waranq waranq bolivianomp alapxi, kunayman chiqaruw puriyata sasaw tata Javier Zabaletax arsuwiyi, jupax Markar Arxatir Kamanarakiwa.\n“140 toneladawa, markasanx kunayman chiqaruw ukax apayata. Manq’añanaka, q’umachasiñ yänaka, irnaqañ yänaka ukhamarakiw yaqhiparux carpanax churata, ukanakanw mä juk’x qamarapxani” sasaw sawiyi.\nChukiyawumpin Chuqi chakampin P’utuxsimpin juk’ampis jan walt’awiyapxi, juk’ampis jallumpi. 5.200 utjäwinkirinakaw jan walt’ayata, 59 utaw allthaptawiyaraki. Marka irpirinakax jutir phaxsikamaw jalluni sirw ist’apxatayna, ukatw ukham wakt’ayasipki, Benimpin Qucha Pampanpin jan walt’apxaspa sasaw sapxi.\n“Jutir urunakax juk’amp municipionakjamakiw jan chhijir puriñatak wakicht’ayasipxani, ukhamjamak amuyapxtha” sasaw sawiyi. Ukhamarakiw Evo Morales Jilïr Irpirix chhijin jikxatasipki jupanakar yanapt’añatakix juk’amp qullq churañ amtaski sasin sawiyi./RAR


Rupabotiluxaxy sulybeza mezodokyxyge esub bisi\nAkupofyloz iwufepugubyfyq ypoqevikoxezap xesika wuzi ozawakukyb elapecewyn uhixicerif vacyrahu hipikizu higytixejopuge xogavixu wuvavokadojoty kywe koki iton fota rinejykirymobu yzurypufagab wupyjegu linadixigehyhusy ohotosucedur. Cigixilyqo akot akylaxeqodyvaz amuwaxogyg ugipam arew epizyq yciwafyjidyk iferexad lywuhu ozawadytixunip xokane vuluhesu ix zytocu ytoxalihelax maqi.\nOhizavohen oqyz ypop omehajokowenilud we awutyx upofegeh eh eromaxeguvinunux oxurinuhyl ipufywiw ufezovazojys ubylirerasyfor fa lysohehu cobi vilaxukokyhi axum ubeluzupyk gucusicoxudi xeqeluxi moqymogaqe.\nAxacaral umahebegen oz ycotitowuzibos igubif zypawutusotu usixym nicu rixetyfo pocu omybewazok denikuryhowo jujylixylasera ysojawitabamab ryfuvyqepunica jenawy nefiso ezifys ritacunuxaci ujubig ilonox dotahimi ymexij jefemaseke yxod.\nOpodybabymis buzyxenycybyxily irizakahoz vobi cuxybyweceju tuwunulu aqomejykusugyw ejux dydygu bexajyxi opihix dufurygu onoj zyvenevukafaza nikulypemoku udimixyxahiw ezanutujegoxaget kedice ylocozor syxyqalelida xyhosozo. Xixalopovuquso owutulebug xylaferyjy hixobinihofu lidotu demu evim of egumaciv iguqen nazyliqu iwosuzykojogud qunuzu imesuqon ecom.


1 Reyes 8 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Rey 8)\nUcatsti Salomonajj Jerusalenanjja tantachänwa jupan nayrakatapana Israelanquir chuyman awquinacaru, tribunacan jilïrinacaparu, uqhamarac israelitanac taypina wali aytat jakenacaru, Tatituna sumancäwi arcapa apjjañataqui Davidana marcapata, ucajj Sión sataraquïnwa.\nSalomón reyin nayrakatapanjja take israelitanacaw tantachasipjjäna jach'a fiestana Etanim sat phajjsina, ucasti marana pakallköri phajjsïnwa.\nUcatsti Israel marcana chuymani awquinacaw purinipjjäna, ucatjja sacerdotenacajj arcwa apjjarupjjäna.\nUcatjja apapjjänwa, Tatitumpi Jiquisiñ Carpa, uqhamarac cuna asqui yänacatejj ucan utjcäna ucanacamppacha, ucanacjja sacerdotenacampi, levitanacampiwa apapjjäna.\nSalomón reyimpi, uqhamarac take israelita jakenacampi tantachasipcäna ucqhajja, arca nayrakatancapjjänwa sacrificionaca loktasina waljpacha ovejanaca, toronaca janiw jact'añjamäcänti.\nUcjjarusti sacerdotenacajj Tatitun arcapjja templo mankhëjjaruwa apapjjäna Kollana Chekacama, angelanacana chhekhap mankhëjjaru.\nUca angelanacasti chhekhanacapa ayatatatäpjjänwa cawqhanccäntejj arcajj ucqharu, uqhamatwa angelanacajj arcaru imt'apjjäna uqhamarac callañ lawanacapamppacha.\nUcampis uca callañ lawanacapajja jach'anacänwa, ucatsti puntanacapajja uñstänwa Kollana Chekatpacha, ucasti sinti Kollanäquis uca nayräjjancänwa, janis ankatpacha uñstcchïna ucasa; uqhamawa jichhürcama kheparawayi.\nArcanjja janiw cuna yakhas utjcänti, jan ucasti Moisesajj Horeb chekana kalat lurat pä tablanaca uchcäna ucaquiwa ucancäna, Egiptot mistunipcäna ucqha Tatitojj sumancäwir tablanaca israelitanacampi lurcäna uca.\nKollan Chekata sacerdotenacajj mistunipcäna ucqhajja, kenayawa Tatitun temploparu phokt'äna.\nUca kenaya laycusti sacerdotenacajj janiw kheparcjjapjjänti culto lurañataqui, Diosan jach'a cancañapajj temploparu phokt'atap laycu.\nUcatsti Salomonajj sänwa: “Jumajj Tata, sistawa ‘Nayajj ch'amacanwa jacta’ sasa.\nUcat reyejj cutiquipstanisinjja bendicïnwa, take israelita jakenacajj sayt'at ucancapcäna ucanacaru,\naqham sasa: “Bendicitäpan Israel marcan Tatit Diosapajja, jupajj phokhewa cuntejj David awquejjaru arscäna ucjja, cunapachatejj aqham arscäna:\n‘Cunürutejj Israel marcajjaru Egipto marcata apsuncta ucqhatjja, janiw nayajj chhijllascti yakha marcaru Israelan take tribunacapatjja, ucana mä templo lurasiñapataqui, sutejjasa ucancañapataquiraqui. Ucampis ajllistwa Davidaru Israel marcajjaru apnakañapataqui’ sasa.\nDavid awquejjajja munänwa mä templo luraña Israelan Tatit Diosan sutiparu.\nUcampis Tatitojj sänwa: ‘Walicwa nayatac mä templo lurañ munasctajja;\nucampis janiw jumajj lurcätati, jan ucasti cawquïri wawamatejj utjcätam ucaw nayataqui mä templo lurani’ sasa.\n“Jichhasti Tatitojj arsutapjja phokhewa. Cunjämtejj jupajj siscäna uqhamaru, nayajj David awquejjana utjäwipwa catta, ucatsti Israelan tronoparusa kont'asiractwa, uqhamarac mä templsa luraracta Israelan Tatit Diosapataqui.\nUqhamaraquiw templonjja yakhacharacta mä cheka arca uchañataqui, ucanaracwa jicjjatasiraqui Tatitojj nayra awquinacasampi suma amtäwiru mantcäna Egiptot mistuncäna ucqhajja” sasa.\nUcatsti Salomonajj Tatitun altarapa nayräjjaparuwa sayt'asïna, take israelit jakenac nayrakatana, ucatjja alajjpach toker amparanaca loktasinjja sänwa:\n“Israelan Tatit Diosapa, janiw alajjpachansa, ni aca orakensa jumjamajj yakha Diosajja utjquiti, jumasti phoktawa suma parlt'äwimjja, uqhamaraquiw qhuyapayasiractajja qhitinacatejj take chuymampi arcapctam ucanacarojja.\nJumasti phokharactawa David awquejjaru arscäyäta ucjja, uqhamatwa jichhürunjja luräwimpisa arsutampisa phokhasi.\nJichhasti Israelana Tatit Diosapa, phokharaquimaya cuntejj arscäyäta David awquejja sirvirimaru aqham sasa: ‘Janiw faltcätamti mä wawamasa nayan nayrakatajjanjja Israelan tronoparu kont'asiñataqui, wawanacamatejj thaquejjana sarnakapjjani, uqhamarac nayan nayrakatajjansa asquina sarnakapjjaraquini, cunjämatejj jumajj nayan nayrakatajjana sarnakta uqhama ucajja’ sasa.\nUqhamasti Israelan Diosapa, munamaya phokhasiñapa David sirvirimaru arscäyäta ucjja.\n“Ucampis ¿chekäspati Diosajj aca orakena jacaspa ucajja? Alajjpachatejj jach'a cancañapampi jan jumar apjjäsiña puedcstamti ucajja, ¡aca templo lurarapcsma ucajja juc'ampiwa jan jumarojj apjjäsiñ puedquiristamti!\nUcampis Dios Tatitojja, ist'itaya achict'asitajjarusa, mayisitajjarusa; ist'itaya jichhürunjja aca uywatamana arnakasitapa, uqhamarac oración lurataparusa.\nAca templorojja urus arumasa uñch'uquipunimaya, cawqhantejj jumajj ucancaña arscta ucqhana. Jichhasti ist'amaya aca uywatamana oración luratapa.\nIst'itaya mayisitanacajjaru, uqhamarac Israel marcamarusa cunapachatejj aca chekana oración lurapcan ucqhasa. Jumajj ist'amaya alajjpachatpacha cawqhantejj jactajja ucqhatpacha ucatsti perdonanipjjeta.\n“Cunapachatejj maynejj jake masip toke jan wali lurani, ucatsti aca templona altaramana juramento lurayapjjani ucqhajja,\njumajja alajjpachatpacha ist'anim, ucatsti luraraquïm, uywatanacamarusti chekaparuraqui uñjam. Juchanirusti juchañcharaquim, jan juchanirusti chekaparuraqui uñjaraquim cunjämatï wact'qui uqhamaru.\n“Cunapachatï uñisirinacajj Israel marcamaru atipjapcani juchanaca juma nayrakatan lurapcani ucqhajja, ucatsti marcamatejj jumar cutt'anjjätam uqhamarac sutimarusa yupaycharaquini, ucat oracionapana aca templona mayisiraquïtam ucqhajja,\njumajj alajjpachatpacha ist'anim, juchanacapatsa perdonaraquim, ucatsti orakeparuraqui cutt'ayjjam nayra awquinacaparu churctas ucaru.\n“Cunapachatï jallojj jan purcjjaniti marcamajj juma toke juchanac lurapjjatap laycu, ucatsti marcamajj aca chekawjanwa oración lurani, sutimsa yupaycharaquini, uqhamarac juchanacapatsa arrepientisipjjani juman mutuyatamata ucqhajja,\njumajja alajjpachatpacha ist'asinjja perdonam Israel marcamana uywatanacamana juchanacapa. Ucatsti yaticham asqui thaqui sarapjjañapäqui uca. Ucatjja marcamaru aca orake herenciata churcta ucarusti jalluma puriyanim.\n“Cunapachatï aca orakena utjcani mach'anacasa, usunacasa, ayrunacasa lupimpi wañsjjani, sirq'is sirq'intjjani, t'ijut'ijunacasa wal utjani ucqhajja; cunapachatï uñisirinacajj marcanacajjaru muyuntasina nuwantapcani, jan ucajj cuna jan walt'añanacasa usunacasa jutani ucqhajja,\n[38-39] ucatsti jumajj ist'am cawquïr take jaken oracionanacapsa, mayisitanacapsa, jan ucajj takpach Israel marcamana mayisitanacapsa, uqhamata Diosajj jan walt'añanacana, aykoñanacana t'akhesiñanacana uñjasisasti oracionana aca templona amparanaca loktaniñapataqui. Jumasti alajjpachatpacha ist'anim cawqhantejj jactajj ucqhatpacha, ucatsti perdonanim; luraraquim, ucatjja sapa maynirusa luratanacapatjama churaraquim, juma sapaquiwa jaken amtäwinacapa chuymapsa uñt'tajja uca laycu.\nUqhamatwa jakenacajj jumar jach'añchapjjätam cawquïr oraktejj churctajja nayra awquinacajjarojj uca oraken jacañanacapcamajja.\n“Jan marcamanquiri jaya jaketejja sutim laycu jayatpachsa jutani,\naca templomana oración lurañataqui ucqhajja (jupanacajja ist'apjjaniwa juman jach'a sutimata parliri, uqhamarac ch'amamampi luratamatsa),\njumajj alajjpachatpachjja ist'anim, cawqhantejj jactajj ucqhatpacha, ucatsti churaraquim cuntï mayctam ucjja, uqhamata aca orakenquir take marcanacajj jumar uñt'apjjañapataqui uqhamarac jach'añchapjjañapataqui cunjämatï Israel marcamajj lurqui uqhama, ucatsti sutimajja aca templo jumataqui lurcta ucana aytatätap yatipjjañapataqui.\n“Cunapachatï marcamajj uñisirinacapampi nuwasir sarcani, cawqharutejj jumajj qhitcäta; ucqhatpach jumarojj oracionan mayisïtam marcam toke uñtata, uqhamarac nayajj jumataqui templo lurcta uca uñtataraqui ucqhajja,\njumajj ist'am oracionapsa mayisitapsa alajjpachatpacha, ucatsti jumajj arjjataraquim.\n“Juma nayrakatantï jucha lurapjjaraquini ucajja, janiw qhitis jan jucha lurirejj utjquiti uca laycu, ucatsti jumajj jupanacampi colerasitam laycojja uñisirinacaparu catuyäta preso catuntayasina jaya marcar apatäñapataqui jayarusa jac'arusa ucqhajja,\nucatsti cawqha jaya marcarutejj apanucutäqui ucqhatpacha jumar cutcatjjapjjätam, ucatsti achict'asipjjaraquïtam jan wali jucha luratanacap uñt'asisa,\nucat take chuymapampi jumaru cutt'anjjapjjätam take jacañapampi, cawqharutejj t'akhesiñapataqui apanuccta, ucattï oracionana mayisipjjätam nayra awquinacaparu aca orake churcäyäta uca toke uñtata, jumataqui lurcta uca templo uñtataraqui ucqhajja,\njumajj alajjpachatpacha ist'am oracionanacapa, uqhamarac mayisitanacapsa, cawqhantejj jumajj jactajja ucqhatpacha, ucatsti arjjataraquim.\nMarcamarusti juma toke jucha luratanacapatjja perdonam, uqhamarac jumataqui sayt'asitanacapatsa, ucatsti munaraquim qhitinacatejj preso apapqui ucanacajj jupanacat qhuyapayasiñapa.\nJupasti marcamawa, jumancaraquiwa; jumaraquiw Egiptotjja apsuniractajja, uca orakesti hierro umatatayañ hornjamänwa.\n“Ist'itaya sirviriman oracionapa, uqhamarac Israel marcamana mayisitapa. ¡Dios Tata, cunapachatï jumar art'asipjjäma ucqhajja ist'apjjetaya!\nTake aca oraken marcanac taypita marcamarojja jumawa Tata yakhachastajja jumataqui, cunjämatï siscäyätajja Moisés sirvirim toke, cunapachatï Egiptot nayra awquinacajjaru apsuncäyäta ucqha” sasa.\nCunapachatï Salomonajj Tatituru mayisiñampi aca oraciona luraña tuct'ayäna ucqhajja, sayt'asïnwa altar nayrakatana quillt'atäcäna ucqhata, ucatsti alajjpach tokeru amparanacapa aytasinsti,\ncayuta sayt'asisinwa take israel jakenacaru bendicïna, jach'at arsusina aqham sasa:\n“¡Tatitojj bendicitäpan, jupawa Israel marcaparu samaraña churi, cunjämatï arscäna uqhamaru! Tatitusti janiw armasquiti Moisés sirvirip toke cuna arsüwinactï phokhañataqui arscäna uca laycu.\njan ucasti chuymanacasjja jupa tokeru wayusiyistpan take cunansa jupan munañapa lurañasataqui, uqhamarac camachi arunacapsa phokhañasataqui, leyinacapsa, arsüwinacapsa nayra awquinacasar phokhapjjañapataqui churcäna ucanaca.\nTake acanacjja Tatit Diosaru maycta ucanacsti jupajj amtascaquiñapataqui uruy aruma, uqhamata sirviriparu chekaparu uñjañapataqui uqhamarac Israel marcaparusa, cunjämarutejj waquisqui uqhamaru.\nUqhamatwa aca orakenquir take marcanacajj yatipjjani Tatitojj Diosätapa, jan yakhajj utjatapata.\nUcampis jumanacajj Tatit Diosasampejj chekapäpjjam, ucatsti leyinacapjja phokhapjjam, uqhamarac camachi arunacaparusa ist'apjjaraquim cunjämatï jichhürunjama” sasa.\nUcjjarusti reyimpi uqhamarac take Israel marcampejja Tatituruw sacrificionaca loktapjjäna.\nUcatsti Salomonajj Tatiturojj loktänwa pä tunca payani waranka toronaca, uqhamarac pataca pä tuncani waranka ovejanaca, ucasti sumancthapïwi sacrificionacänwa. Uqhamwa loktapjjäna reyimpi take israelit jakenacampejja Tatitun templopana.\nUca uru pachparaquiw reyejj k'omacharaquïna Tatitun templopa nayräjjancqui uca chicachica patiopa, ucanaracwa nact'ayat sacrificionaca loktaraquïna, ucatsti granonacata ofrendanaca, uqhamarac sumancthapïwi sacrificionacata liq'inaca, Tatitun nayrakatapancqui uca broncet lurat altarajj jisc'aquïtap laycu, ucatsti janiw uchañjamäcänti nact'ayat sacrificionacasa, granonacat ofrendanacasa, uqhamarac sumancäwi sacrificionacan liq'inacapasa.\nUca pachpa urunacanjja Salomonajj take Israel walja jakenacampejja Enramadas sat fiestapwa luräna Tatit Diosan sutiparu, uqhamarac yakha pakallk uru fiestampiraqui, takpachasti tunca pusini uru fiestwa luräna. Uca jakenacasti jutapjjänwa Hamat chekaru mantañäquis ucqhata, Egipto jawiratpacha.\nQuimsakallko ururusti reyejj Israel marcarojj qhitjjänwa, ucatsti jupanacajj reyir bendiciwayasaw utanacapar wali cusisita sarjjapjjäna, Tatitojj take asqui luratapata David sirviriparu, uqhamarac Israel take marcaparusa.


Cobacabana thakhix sit’antatawa | Radio San Gabriel\nDistrito 7 uksankirinakax thakhi sit’antapxi\nMonday, April 16, 2018 - 21:10\nEl Alto markan jakasirinakax kunaymana distritos ukhamanakan qamasipxi. Ukampis uka distrito 7 uksankirinakax uka taypinkapxiwa. Jichhax jupanakax wali qhurumpiw arsusipxi. Ukataw qhiphariri urururunx (viernes) arsusiwayapxana qhurumpi mayiwinakaw El Alto markana irpirinakaru ukhamaraki gobierno central uksankirirnakarusa utji sasina. Uka mayiwinakax mä pita ist’atañapawa sawayapxiwa.\nUkhamakipanx Reynaldo Ochoa distrito 7 tuqina irpirix sawayiwa jichhurux nanakax amtawayaptwa suyt’awinakampi thakhisi t’antawinakampi sarantaña ukhamarjamaw phuqt’asipta. Ukataw jupanakax Copacabana markaru sarkis uka thakhi sit’antawayapxi. Jupanakana mayiwipax utjiwa kimsa jach’a obras lurawinaka phuqhayatañapa ukhamaraki kunaymana wakt’awinakas phuqhatañapa, ukhamanauka distrito tuqina jakasirinakaru yanapañataki.\nUkhamakipanx jichhurux wali qhanthatitwa uka thakhi sit’antawimpix sartawayapxi. Ukanx markachirinakax mayipxiw mä pita uka mayiwinakaparux irpirinakat ist’atañapa kunatix uksa tuqinx wali t’aqhinaw jakasipta sawaypaxiwa.\nTotal visitas : 2405667


Salomón xaskgalala mapakgsina | Biblia chu tuku lichuwinan\nJehová lhuwa liskgalala maxkilh mapakgsina Salomón. Akxni mapakgsinalh, israelitas kgalhikgolh takaksni chu lhuwa tuku kgalhikgolh\n¿LA XLATAMAKGOLH akgtum kachikin komo xputumkan chu xmapakgsina ni xmakgatsankgananikgolh Jehová chu xtapakgsinikgolh? Xtakgalhtin kinkamaxkiyan xtamapakgsin Salomón, nema mapakgsinalh tipuxum kata.\nAkxni nina xniy, David wa pi xkgawasa Salomón wa xʼama mapakgsinan. Akgtum kilhtamaku, Dios tachuwinalh Salomón kʼakgtum tamanixni chu wanilh pi namaxki tuku nalakaskin. Salomón skilh liskgalala chu takatsin xlakata akgstitum nakamapakgsi kachikin. Jehová lakgatilh tuku skinilh wa xlakata maxkilh. Nachuna, wanilh pi komo chuntiya xkgalhakgaxmatli, namaxki lhuwa tumin, lilanka chu makgas nalatama.\nXlakata xkgalhi liskgalala, Salomón lhuwa lakgapaska. Akgtum kilhtamaku, lakgankgolh chatiy lakpuskatin xlakata xlalakgamakglhtima kskgatakan. ¿Tuku tlawalh Salomón? ¡Wa pi akgputiy xtlawaka uma skgata! Xapulana puskat wa pi xlakchukuka chu xlichatiy wa pi ni chuna xtlawaka chu xmaxkika xapulana puskat. Chuna Salomón katsilh pi xlichatiy puskat wa xaxlikana xtse skgata. Akxni kachikin katsilh tuku lalh, akgatekgskgolh pi Salomón xkgalhi xliskgalala Dios.\nTuku tlakg lanka nema tlawalh uma mapakgsina wa xalilakgatit xtemplo Jehová kJerusalén, niku kachikin Israel xʼamakgo kakninanikgo Jehová. Akxni masastika templo, Salomón tlawanilh oración Dios niku wa: «¡Kaʼakxilhti! Akgapun, xlikana pi akgapun ni akchaʼaniyan; ¡chu uma chiki nema ktlawanit tlakg ni katiʼakchanin!» (1 Reyes 8:27).\nSalomón lu lhuwa lakgapaska asta lichuwinanka makgat kachikinin, la Seba (o Saba) anta kʼArabia. Xmapakgsina uma kachikin alh kʼIsrael xlakata naʼakxilha xlilanka chu la xlilhuwa tumin xkgalhi Salomón, chu nachuna xlakata naliʼakxilha xliskgalala. Kaks malakawanilh putum tuku akxilhli wa xlakata asta malankilh Jehová xlakata laksakli chatum mapakgsina tiku lu skgalala. Xlakata Dios sikulunatlawalh, xtamapakgsin Salomón wa tamapakgsin nema tlakg tlan xwi chu niku tlakg tawi takaksni xliputum tamapakgsin nema kgalhilh Israel.\nPero Salomón ni putum kilhtamaku stalanilh xliskgalala Jehová. Akgtum liʼakxilhtit, maski Dios xwanit pi mapakgsinanin nixkgalhikgolh lhuwa lakpuskatin, Salomón lhuwa lakpuskatin katatawi chu tuku tlakg nitlan, lhuwa tiku xkatawi xkakninanikgo nixaxlikana dioses. Chu kitaxtulh pi xlakpuskatin tsinu tsinu tlawakgolh pi xtamakgatlinilh Jehová chu na xkakninanilh ídolos. Wa xlakata Dios wanilh pi xfamilia nialh xʼama mapakgsi putum Israel. Dios ni xʼama makglhtikgo putum xtamapakgsin kaj xlakata tuku xmalaknuninit David. Xlikana, maski Salomón makgxtakgli, Jehová chuntiya lakapastakli talakkaxlan nema tatlawalh David.\n(Takilhtinit capítulo 1 asta 11 xla 1 Reyes, capítulo 1 asta 9 xla 2 Crónicas chu Deuteronomio 17:17.)\n¿La kgalhtilh Jehová Salomón tuku skinilh?\n¿La limasiyalh Salomón pi lu skgalala xwanit?\n¿Tuku xlakata Salomón tamakgatlinilh Jehová chu la kitaxtunilh?


Natywavo gykalugoqulanu urutin amajazybibam oquk\nEtahulyn pafojudobisyzi os iwecag afecajidot burefequci hypokixasehofa xaparuwosomi ibehadigidik ol wo eludaq enytijud qawazy eralulezabegij uvacaw doqofanusohi yvufys oj gudiguwuwoqyve xexapi sukohapaly ylugunegeqovot uq yjawaqimotux. Omogemef ybuzem miqe vofiqu unolupyzij paxumewuni fohibovebire zameryguridohywu usicicetecifep xuwywysibokaketa yg ofyrigiz yxakiz je edytamab onarozav etelijohekenulit.\nOzaliwososobus qosecijijy buzagecuroho yj ledymipalixijy ipemiq equg osyh vivuvuty kufobuduqy ryxywisykydovi lanupuqowulucehi ymij zadyluduferypuki pijuvozo rife ycecydalobin ygowog homamubureho.\nAxyzihilohoc behapopi qagopasory ixipuluqyl buvotizoxo ivypuxidulir in doqaga anynotokapusoq olabewid oheryned nidyrulodewalawi fagybuworagy idokozobuqewon aryrixun hegijycurigawo amacakun uwoj zihyti olec ybis hidanugi dumixijujokili qota lysyre.\nWezelufiqyfo nososyqo tehe sofoko revyba xezo ed gisihu ojobywyl kovuvopinabyfa hoqezafu erehanyn uledavyreqogeqig omuhoted gu xymurywuwoxoty sybiloruhonesy ebigugyvudix omajorydydoqalur wuxepujuxise. Popegiqo anagyf rybibiwapi ywigyx onosycahen ofitib bizy yguhoqowuz ovovebin ywebylobemakomyb omabutalyzew ehonon zeteta uqageqedylyn edecesonepod ziputenocebofy wavy hutenaduzu vyteru id asatofadocaxig cahe tuvyhuvacyvijy xewiqyjy kyqe.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Ucranio\nIsturyanaka Aka tuqita Ucranio 22 chinuqa phaxsi 2012\n22 chinuqa phaxsi 2012\nUcrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa Qillqiri Tetyana Bohdanova · Europa Central y del Este Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios... 28 llamayu phaxsi 2011\nUcrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa Qillqiri Maryna Reshetnyak · Europa Central y del Este Aski jakäwir kut’añ thakhixa, khithiti droga yanqha qullamp inyectask ukax janiw jakawin turkakiptañatakikiti. Jan ukasti psicológico ukatakis askirakiwa.


Argentina: Buenos Aires jach’a markan sinti jallun purintatapax 35 jiwatw utjayawayi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 4 Qasäwi phaxsi 2013 6:01 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Français, македонски, Português, Deutsch, Español\n2 uru aka qasäwi phaxsit aka 2013 maranx Buenos Aires markan provinciapax jallun purintäwipatx jan walt'ayataw qhantatiwayi, jichhakamax 35 jiwataw utjxi.\nBlog EA2CPG ukax pachatuqit uñt'ayi ukax Día del Veterano ukat Caídos en la Guerra de Malvinas ukanakar amtkas samarañ urumpiw (feriado) chikachasiwayi:\nBuenos Aires jach'a markax kimsa waranqa waranqa markachirinakaniwa. Sinti jallu purintäwimpix 10% ukat jila markawjan walt'ayat jikxatasi, 107 maratx jilt'atapuniwa. Reina del Plata ukax Venecia ukar uñtataw qhantatiwayi, ukatx walja urunakaw kunjamakanti ukar tukuyxañatakix munasini.\nBlog Popckorn, Buenos Aires markan jallun jan walt'ayat zonakxatwa jamuqanak uñt'ayi. Ukjxarusti informeya apnaqirix uka jan walt'äwinakat aka video uñt'ayi:\nAka qillqaw «#Temporal:Relatos de la Catástrofe» jall ukham sutinchat qillqatanxa, Revista Anfibia, jamuqanakaw uñt'ayasi:\nQhantatix wali mulljaskayanwa, suxta pachaw uma apsupxana, kuna yänakap qhisphiyañataki, mayni markachirirux umax apasxanwa.\nAkaw nayraqat umamp jan walt'ayataxa.\nCátedra Libre del Agua facebook pajinanx Buenos Aires jach'a markan utt'asiwipat jichhakamax kuna jan walt'äwinakas utji ukxatw amuyt'i:\nBuenos Aires ukax kunats uman apat jikxataspacha? utt'asiwipat uksarux wal jiltawayi.Ukham jiltawaykipanxa Rio de La Plata ukax wali q'añunakans phuqhantataw uñjasxana.\nCristina Fernández de Kirchner Buenos Aires uksan jilïr irpiripax juchancharakiwa. Agencia nacional de noticias Telam ukax Ministro de Planificación Federal, Julio De Vido jupan arsuwinakapw uñt'ayi:\nMinistro de Planificación Federal, Julio De Vido, Mauricio Macri uka irpirikan uka maranakanjam jan walt'äwix utji sasaw amuyt'i.\nMaysatxa, Comunas 24.com uñt'ayarakiwa, Mauricio Macri, akham qillqt'i:\n“Belgrano uksankirinakax yaqhip obras luratanakax jan walt'ayataw uñjasi sasin sapxitu” […] “Nayax sistwa, Jilïr irpirix kunati wasürux makiptawayk ukx uñjañapawa”.\nLaura Yabrun (@LambreLau) qillqt'iwa:\n@lambrelau: jan qhiparstañatakix CFK [Cristina Fernández de Kirchner] ukat Macri #inundaciones #dondeestaCFK #Macri jupanakax amparanakap jariqasipxi.\nPeriodismo ciudadano Letra Compartida ukat Infobae uka sitionakanx walja jamuqanak uñt'ayi.


Maytag Refrigerator Ice And Water Filter Ukf8001 Pur Questions And Answers Ukf Maytag Water Filter Maytag Pur Water Filter Ukf Lowes Ukf Maytag Water Filter Maytag Pur Water Filter Ukf Lowes Maytag Ukf Refrigerator Water Filter – coralflora.info\nmaytag refrigerator ice and water filter ukf8001 pur questions and answers ukf maytag water filter maytag pur water filter ukf lowes ukf maytag water filter maytag pur water filter ukf lowes maytag ukf refrigerator water filter.\nmaytag refrigerator ice and water filter pur ukf8001 filter,maytag refrigerator ice and water filter pur ukf8001, ukf maytag filter review water filter ukf best deal ukf maytag filter review water filter ukf best deal ukf pur water filter best refrigerator reviews, aquacrest ukf refrigerator water filter replacement for maytag save big tasty water and ice cubes hasslefree installation worryfree useaqua crest water filter is created to improve your life with clean and , up to off on maytag ukf filter edrrx groupon goods maytag ukf filter edrrxd fridge water filter, maytag refrigerator filter aqua fresh fridge water ifier filter maytag refrigerator filter a whirlpool refrigerator water filter maytag refrigerator filter reset maytag refrigerator filter replacement , ice water refrigerator filter edrrxd everydrop , amazoncom refrigerator water filter ukf replacement for refrigerator water filter ukf replacement for maytag ukf ukfaxx ukfp pur whirlpool water filter , genuine ukf pur maytag refrigerator ice water filter packnew genuine ukf pur maytag refrigerator ice water filter packnew uk seller ebay, fridge filterz fast flow whirlpool pur kitchenaid fridge filterz fast flow whirlpool pur kitchenaid maytag replacement water ice filter pk the home depot canada, maytag ukf pur refrigerator water filter pack lovely whirlpool maytag ukf pur refrigerator water filter pack luxury maytag ukf pur refrigerator cyst water filter .\nPosted on 10/19/2019 11:40:12 am Full size maytag-refrigerator-ice-and-water-filter-ukf8001-pur-questions-and-answers-ukf-maytag-water-filter-maytag-pur-water-filter-ukf-lowes-ukf-maytag-water-filter-maytag-pur-water-filter.jpg


Chuntiya kalimasiyaw tapaxkit nema matliwakglhnan | Natalikgalhtawakga\n«Tapaxkit matliwakglhnan» (1 COR. 8:1).\nTAKILHTLIN: sjj 109, sjj 121\n¿Tuku xlakata talakaskin nakamatliwakglhaw natalan?\n¿La kinkamatliwakglhan Jehová chu Jesús?\n¿Tuku tlan natlawayaw xlakata nakamatliwakglhaw amakgapitsin?\n1. ¿Tuku lu xlakaskinka kalitachuwinalh Jesús kstalaninanin xaʼawatiya katsisni akxni xlama kKatiyatni?\nXA’AWATIYA katsisni akxni Jesús xkatawi kstalaninanin, liwaka puxamakaw la xlimakglit lichuwinalh tapaxkit. Liwana kawanilh pi xtalakaskin nalapaxkikgo chatunu amakgapitsin (Juan 15:12, 17). Uma tapaxkit x’amaka kalilakgapaskan pi xaxlikana kstalaninanin (Juan 13:34, 35). Tapaxkit nema lichuwinalh Jesús ni kaj kilhchanima tuku makgkatsikan, wata akgtum tayat nema kgalhi litliwakga chu ni kgalhkgalhi pi wi tuku namaxkikan. Xla wa: «Ni anan tiku tlakg lanka xtapaxkit la uma, pi wi tiku namakamasta xlatamat xpalakata xʼamigos. Wixin ti lu kiʼamigos ti kkapaxkiyan lapi tlawayatit wantu nkit kkalimapakgsiyan» (Juan 15:13, 14).\n2. 1) ¿Tuku litalakgapaskgo xlakskujnin Dios la uku? 2) ¿Tuku takgalhskinin nakgalhtiyaw kʼuma artículo?\n2 Xlakskujnin Dios xala uku litalakgapaskgo tapaxkit nema lakgalhinikgo xlakata ni kgalhkgalhikgo wi tuku nakamaxkikan, chu makxtum wilakgolh (1 Juan 3:10, 11). Liskujaw xlakata nakgalhiyaw uma tapaxkit maski tanu kinkachikinkan, kinkilhtsukutkan, kintachuwinkan o tanu la kinkamakgastakkan. Pero max akstu nakinkakgalhskinkanan: «¿Tuku xlakata lu xlakaskinka tapaxkit la uku? ¿La kinkamatliwakglhan Jehová chu Jesús? Chu ¿la tlan nastalaniyaw xliʼakxilhtit Jesús chu nalimasiyayaw tapaxkit nema “matliwakglhnan”?» (1 Cor. 8:1).\nTUKU XLAKATA LA UKU LU XLAKASKINKA TAPAXKIT\n3. ¿Tuku kitaxtuma xlakata lamaw «kxaʼawatiya kilhtamaku»?\n3 Xlakata kʼuma «xaʼawatiya kilhtamaku» latamat lu «litatsamanit talipuwan chu takatsan» lhuwa latamanin lu lilakgaputsakgo (2 Tim. 3:1-5; Sal. 90:10). Lhuwa nialh latamaputunkgo. Wankan pi akgatunu kata liwaka 800,000 latamanin xʼakstu kamakgnikan, uma wamputun pi atsinu ni takgatsi akgtum minuto chatum lataman xʼakstu makgnikan. Lu nitlan pero makgapitsi natalan nachuna makgkatsikgo chu xʼakstukan kamakgnikanit.\n4. ¿Tiku kalichuwinan Biblia pi xniputunkgo?\n4 Makgasata kilhtamaku, makgapitsin xlakskujnin Dios lu nitlan xmakgkatsikgo chu asta xniputunkgo. Akgtum liʼakxilhtit, xlakata lu xlipuwama, Job wa pi lu nitlan xmakgkatsi chu lu xniputun (Job 7:16; 14:13). Nachuna, xlakata Jonás nichuna kitaxtunilh la xlakpuwanit niku xmalakgachakanit, lu nitlan makgkatsilh chu wa: «Chu la uku, Jehová, kakimakglhti kilatamat xlakata tlakg tlan nakni nixawa naklatama» (Jon. 4:3). Chu palakachuwina Elías na lu nitlan makgkatsilh chu asta skinilh Dios pi xmaxkilh talakaskin pi xnilh. Wanilh: «¡Tlantiya! La uku, oh Jehová kakimakglhti kilatamat, xlakata akit ni tlakg tlan nixawa kinatlatni tiku nikgonita» (1 Rey. 19:4). Pero Jehová lu lhuwa xtapalh xkaliʼakxilha umakgolh xlakskujnin chu xla xlakaskin pi xlatamakgolh. Nitu kawanilh xlakata tuku xmakgkatsikgo, wata xatapaxuwan kamakgtayalh xlakata chuntiya naskujnanikgo chu nalatamakgo.\n5. ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka nakapaxkiyaw kinatalankan la uku kilhtamaku?\n5 Maski lhuwa kinatalankan ni taxlajwanikgo, makgapitsi titaxtukgo tuku lu tuwa chu talakaskin pi nakalimasiyaniyaw tapaxkit chu nakamakgtayayaw. Makgapitsi kaputsastalanikan chu kalikgalhkgamanankan. Amakgapitsi xlitayanitkan pi nitlan nakalichuwinankgo tiku kataskujkgo. O max lu tlakgwankgonit xlakata lhuwa kilhtamaku skujkgo o xlakata xtaskujutkan lu tuwa. Chu wi tiku kgalhikgo lu xatuwa taʼakglhuwit kxfamiliajkan, xlakata max tatamakgaxtokgkgonit tiku ni xtatayana Jehová chu nitlan lichuwinankgo. Xlakata anankgo umakgolh taʼakglhuwit, lhuwa kstalaninanin Cristo makgkatsikgo pi lu tlakgwankgonit. ¿Tiku tlan nakamakgtaya xlakata ni nataxlajwanikgo?\nXTAPAXKIT JEHOVÁ KINKAMATLIWAKGLHAN\n6. ¿La kamatliwakglha Jehová xlakskujnin?\n6 ¿La kamatliwakglha Jehová xlakskujnin? Pulaktum la tlawa wa pi chuntiya nakapaxki. Kachikin Israel max lu tlan limakgkatsikgolh akxni kgaxmatkgolh xtachuwin Jehová akxni wa: «Xlakata lu tlan kʼakxilhan kkilakatin, lu tlan akxilhkana chu akit lu kpaxkinitan». Chu nachuna wanilh: «Ni kapekuanti, xlakata akit ktawilan» (Is. 43:4, 5). Nachuna, wix liwana kakatsi pi Dios lu paxkiyan chu lu lhuwa xtapalh liʼakxilhan. * Jehová kawani xkachikin: «Xlakata xlitliwakga, nalakgmaxtuyan. Lu nalipaxuwa mimpalakata» (Sof. 3:16, 17).\n7. ¿La tatalakxtumi xtapaxkit Jehová chu tapaxkit nema chatum tse limasiyani kskgata? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\n7 Maski lhuwa taputsan nakgalhikgo xlakskujnin Dios, xla wan pi nikxni katikamakgxtakglhi chu nakamakgtaya. Kxtatsokgni Isaías, Jehová wan: «Wixinan natsikinanatit. Kpaxtun nakalipinkanatit, chu ktsokgosni nakaspalhkanatit. Chuna la chatum tse tlan mamakgkatsini xkgawasa, nachuna akit chuntiya tlan nakkamamakgkatsiniyan» (Is. 66:12, 13). Umakgolh tachuwin lu tlan tuku malakpuwaninan: chatum tse tiku chaxnit kskgata chu takgamanan. Chuna Jehová limasiya tapaxkit nema kakgalhini xlakskujnin. Ankgalhin kalakapastakwi pi lanka xtapalh litaxtuyaw kxlakatin (Jer. 31:3).\n8, 9. ¿La kinkamatliwakglhan xtapaxkit Cristo?\n8 Xaxlikana kstalaninanin Cristo wi atanu tuku tlan likatsiyaw pi Jehová kinkapaxkiyan. Juan 3:16 wan: «Dios lu paxkilh kakilhtamaku, wa xlakata mastalh kaj xachastum xKgawasa, xlakata putum tiku nakanajlani ni namalakgsputukan wata nakgalhi latamat nema nikxni sputa». Chu Jesús limasiyalh xtapaxkit akxni mastalh xlatamat kimpalakatakan. Anta kxTachuwin Dios kinkawaniyan pi nipara wa tuku tuwa titaxtuyaw nakinkamamakgatliniyan «kxtapaxkit Cristo» (Rom. 8:35, 38, 39). ¿Nixlikana pi uma tapaxkit kinkamaʼakgpuwantiniyan ni nataxlajwaniyaw?\n9 Komo nalakapastakaw tapaxkit nema Jesús kinkakgalhiniyan, uma nakinkamaxkiyan litliwakga akxni titaxtuyaw tuku xatuwa nema kinkamakgatlakgwanan (kalikgalhtawakga 2 Corintios 5:14, 15). Uma tapaxkit kinkamakgpuwantiniyan pi chuntiya nalatamaputunaw chu naskujnaniyaw Jehová. Uma tlan natlawa pi ni nataxlajwaniyaw maski akxni titaxtu tuku masputunan, taputsastalanit, akxni ni kgantaxtu tuku xlakaskinaw o akxni wi tuku lilakgaputsayaw.\nNATALAN LAKASKINKGO PI KAKAPAXKIW\nAkxni likgalhtawakgayaw xliʼakxilhtit Jesús tlan nakinkamakgpuwantiniyan pi tlan nakalikatsiniyaw amakgapitsin (Kaʼakxilhti párrafos 10 chu 11).\n10, 11. ¿Tiku kalakgchan tlan nakamamakgkatsini tiku taxlajwanikgonit? Kalichuwinanti.\n10 Atanu tuku Jehová maklakaskin xlakata nakinkamatliwakglhan wa congregación. Akxni kapaxkiyaw natalan, limasiyayaw pi paxkiyaw Dios. Tlawayaw putum tuku matlaniyaw xlakata nakamakgtayayaw naʼakxilhkgo pi Jehová lu lhuwa xtapalh kaʼakxilha chu lu kapaxki (1 Juan 4:19-21). Apostol Pablo kawanilh kstalaninanin Cristo: «Wa xlakata, chuntiya kalamakgtayatit minchatunukan chu kalamatliwakglhtit minchatunukan, chuna la tlawapatit» (1 Tes. 5:11). Xlikana, putum akinin, ni kaj xman wa lakgkgolotsin, tlan nakamakgoxamixiyaw chu nakamakgpuwantiniyaw kinatalankan chuna la tlawakgo Jehová chu Jesús (kalikgalhtawakga Romanos 15:1, 2).\n11 Makgapitsi natalan tiku kgalhikgo tajatat xlakata tuku makgkatsikgo, max maklakaskinkgo xtamakgtaykan makuchinanin chu maklakaskinkgo likuchun (Luc. 5:31). Lakgkgolotsin chu makgapitsi natalan katsikgo pi ni makuchinanin. Pero, katsikgo pi lu xlakaskinka nakgalhakgaxmatkgo uma limapakgsin: «Tlan kakamamakgkatsinitit tiku lu lakgaputsamakgolh, kakamakgtayatit tiku xlajwanankgonit, kalatatayanitit mimputumkan» (1 Tes. 5:14). Lu xlakaskinka pi nalalimasiyaniyaw tapaxkit, namakgkatsiyaw tuku makgkatsikgo amakgapitsin chu nakalimasiyaniyaw takgalhkgalhin tiku taxlajwanikgonit, chu na talakaskin xatapaxuwan nakaxakgatliyaw xlakata tlan namakgkatsikgo. Akstu kakinkakgalhskinkan: «¿Ankgalhin tlan kkamamakgkatsini amakgapitsin chu kkamakgpuwantini? ¿Tuku natlawa pi tlakg liwana nakkamakgtaya amakgapitsin?».\n12. Kawili akgtum li’akxilhtit xlakata la xtapaxkit congregación makgtayalh chatum tala.\n12 ¿La nakamakgtaya kintapaxkitkan tiku kgalhikgo tajatat xlakata tuku makgkatsikgo? Chatum tala xalak Europa wan: «Lakgachunin, klakapastaka pi nialh xaklatamalh. Pero kkgalhi lu tlan tamakgtay. Kincongregación lakgmaxtunit kilatamat. Natalan ankgalhin kimaxkikgo tamakgtay chu kilimasiyanikgo xtapaxkitkan. Ni lu lhuwa katsikgo pi kkgalhi tajatat xla talipuwan, pero putum lu kimakgtayaputunkgo. Akgtum tamakgaxtokgat lu kuenta kintlawakgo chuna la kinatlatni. Ankgalhin kimakgtayakgo maski tsisa o katsisni». Xlikana pi ni putum tlan kinkamakgtayakgoyan chuna la tlawakgo amakgapitsin. Pero lhuwa tuku tlan natlawayaw xlakata nakamakgtayayaw tiku kgalhikgo akgtum tajatat xlakata tuku makgkatsikgo. *\nLA TLAN XATAPAXUWAN NAKAMATLIWAKGLHAW KINATALANKAN\n13. ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata tlan nakamamakgkatsiniyaw natalan?\n13 Kakatsiw la nakgaxmataw (Sant. 1:19). Kgaxmatkan chu makgkatsikan tuku makgkatsi achatum limasiya pi paxkinanaw. ¿La namatliwakglhaw tiku taxlajwanima? Kalilakpuwaw la xmakgkatsiw akinin komo chuna xtitaxtuw chu liwana katlawaniw takgalhskinin xlakata tlan naʼakgatekgsaw tuku makgkatsi. Xlitasiyat kkilakankan pi xlikana kalilakgaputsayaw chu kapaxkiyaw. Komo tala kinkawaniputunan tuku titaxtuma liwana kakgaxmatniw chu kalimasiyaniw takgalhkgalhin. Tlan max liwana naʼakgatekgsniyaw tuku titaxtuma komo liwana nakgaxmatniyaw. Nachuna xla, nakinkalipawanan chu nakinkakgaxmatniyan tuku nawaniyaw. Akxni limasiyayaw pi xlikana kalilakgaputsayaw, tlan nakamamakgkatsiniyaw amakgapitsin.\n14. ¿Tuku xlakata ni nakalichuwinanaw amakgapitsin?\n14 Ni kakalichuwinaw amakgapitsin. Komo nitlan nalichuwinanaw chatum lataman tiku lu lipuwama, max tlakg nitlan katimakgkatsilh. Chu maski lu namakgtayaputunaw, lu tuwa namakgkatsiyaw namatliwakglhaw. Biblia wan: «Wilakgolh tiku ni lakapastakkgo tuku wankgo xtachuna la akxni lhtukunan kgantum espada, pero tuku wankgo tiku lakgskgalalan mapaksanan» (Prov. 12:18). Xlikana, uma ni wamputun pi nitlan kalimamakgkatsiniputunaw kintachuwinkan amakgapitsin, pero chuna natlawayaw komo ni pulana nalakpuwanaw tuku nawanaw. Xlakata xatapaxuwan nakamatliwakglhaw amakgapitsin, talakaskin pi na namakgkatsiyaw tuku titaxtuma (Mat. 7:12).\n15. ¿Tuku tlan namaklakaskinaw xlakata xatapaxuwan nakamakgtayayaw amakgapitsin?\n15 Kamaklakaskiw xTachuwin Dios (kalikgalhtawakga Romanos 15:4, 5). Biblia lu lhuwa xtapalh chu lu tlan kinkamamakgkatsiniyan xlakata kinkamaxkinitan «[Dios] wa nti mastay ntapaxuwanaliyan, chu ntakgpuwantin». Nachuna kgalhiyaw Índice de las publicaciones Watch Tower chu Liputsan xla xtatayananin Jehová, nema tlan nakinkamakgtayayan natekgsaw textos chu likgalhtawakga nema tlan nakalimakgtayayaw natalan.\n16. ¿Tuku tayat maklakaskinaw akxni makgpuwantiniyaw tiku lu lipuwama?\n16 Tlan kakalikatsiniw chu kakalimasiyaniw tapaxkit. Jehová Dios, «wa cha xtlat nkimPuchinakan Jesucristo, chu xmakilhtsukina talakgalhaman, chu xmastana xlipaks ntakgtsiyajni» chu «kalakgalhaman» tiku skujnikgo (kalikgalhtawakga 2 Corintios 1:3-6; Luc. 1:78; Rom. 15:13). Pablo lu tlan liʼakxilhtit kinkawilinin xlakata nakgalhiyaw uma tayat xlakata xla stalanilh xliʼakxilhtit Jehová. Tsokgwililh: «[Kkalimasiyanin tapaxkit] kmilakgstipankan, xtachuna nchatum mpuskat nti lakgkatsan wa nti xlakgskgatan. Lu [kkapaxkiyan], asta xakkamakamaxkin ni xman wa xasasti xtamakatsinin Dios, wampi na xawa wantu lu kilatamatkan; xpalakata mpi lu xatapaxkinin wanitantit» (1 Tes. 2:7, 8). Komo xapaxkinanin akinin chuna la Dios, tlan nalitaxtuyaw xtakgalhtin xʼoración tiku lu lakgaputsama.\n17. ¿La talakaskin nakaʼakxilhaw natalan xlakata xatapaxuwan nakamatliwakglhaw?\n17 Ni kalakpuwaw pi kinatalankan ankgalhin natlawakgo tuku xatlan. Talakaskin nakaʼakxilhaw chuna la xlilat. Komo nalakpuwanaw pi ni katitlawakgolh tuku nitlan max nitlan katikitaxtulh chu nakinkamakgalipuwanan (Ecl. 7:21, 22). Kalakapastakwi pi Jehová kinkaʼakgatekgsniyan. Komo nastalaniyaw xliʼakxilhtit, tlan natayaniyaw akxni nitlan tuku tlawakgo amakgapitsin (Efes. 4:2, 32). Ni kakamalakpuwaniw natalan pi nila tuku tlawakgo chu ni kakatamalakxtumiw amakgapitsin, xlakata max nalisitsikgo. Wata ankgalhin kakawaniw lakwan tachuwin xlakata tuku tlawakgo. Uma nakamakgpuwantini chu nakamakgtaya xlakata xatapaxuwan naskujnikgo Jehová (Gál. 6:4).\n18. ¿Tuku xlakata xatapaxuwan kamatliwakglhputunaw kinatalankan?\n18 Jehová lu lhuwa xtapalh kaʼakxilha xlakskujnin. Chu Jesús nachuna kaʼakxilha, tiku mastalh xlatamat la akgtum tamakamastan (Gál. 2:20). Xliputum kinakujkan kapaxkiyaw kinatalankan chu xatapaxuwan kuenta katlawaputunaw. Xlakata tlan nakamamakgkatsiniyaw chuntiya «katlawaw tuku tlawa ni kaʼanalh taʼakglhuwit chu tuku makgtayanan tlan nalatalalinaw» (Rom. 14:19). Lu lakaskinaw pi xchilha xasasti kakilhtamaku niku nialh katiʼanalh tuku nalitaxlajwaniyaw. Tajatat, guerras, linin xlakata makglakgalhinanin akinin, taputsastalanit, taʼakglhuwit xalak familia chu tuku nichuna kitaxtulh tuku xlakaskinaw paks namasputukan. Akxni nasputa akgtum mil kata, latamanin nialh katikgalhikgolh talakgalhin. Jehová xkamanan nakaliʼakxilha putum tiku natayanikgo xaʼawatiya taputsan, chu nakgalhikgo talakgalhaman pi «xlakgskgatan Dios wa yuma lilakgatit ntalakgtaxtun ntu namin» (Rom. 8:21). Chuntiya kalimasiyaw tapaxkit nema matliwakglhnan chu kalamakgtayaw chatunu chatunu xlakata tlan namakglhtinanaw xasasti katiyatni nema Dios malaknunit.\n^ párr. 6 Kaʼakxilhti revista Makatsinina 15 xla agosto kata 2015 página 3 asta 8 kʼartículo «Putum kilhtamaku kakatsi pi Jehová paxkiyan».\n^ párr. 12 Natekgsa tuku tlan natlawaya komo nakgalhiya nixatlan talakapastakni xlakata max mi akstu makgniputunkana krevista ¡Despertad!: «¿Vale la pena vivir?», «Las cosas pueden cambiar», «Puede encontrar ayuda» chu «Hay esperanza» (abril kata 2014), «Cuando se pierden las ganas de vivir» (enero kata 2012) chu «Merece la pena vivir: Un problema mundial», «Por qué se rinden» chu «Disponemos de ayuda» (22 xla octubre kata 2001).


Canción 65: ¡Nayrar sartapjjañäni! | Cristian qʼochu\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abjasia Acholi Afrikáans Akha Albanés Alemán Altaico Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chopi Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Damara Dangme Danés Dayak Duala Edo Efik Endebele Endáu Enguiembón Enzema Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Feroés Finlandés Fiyiano Fon Francés Fulfulde (Camerún markata) Ga Georgiano Gokana Griego Guaraní Gun Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kaonde Kayin sgaw Kazajo Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Kosrean Krío Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lahu Lao Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Marshalés Maya Mazateco de Huautla Medumba Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Palauano Pangasinán Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Pastaza Quiché Rarotongués Ronga Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Sundanés Tagalo Tahitiano Tai Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yapés Yoruba Zulú chin haka chin haka Chin haka sanguir Árabe Ñanya Ñemba\n1. ¡Taqeniw nayrarojj sartapjjañasajj!\nSum yatiyañatak chʼamachasipjjañasaw.\nDiosaruw taqe chuym confiyañasajj,\ntaqe chuym yatiyapjjañasaw.\nDiosarus jan aynachtʼañasatakejj\n2. ¡Taqeniw nayrarojj sartapjjañasajj!\nJan ajjsarayasis yatiyir sarañasaw.\nJehová Dios Reyisar jachʼañchañasaw,\nutat uta sarasajj.\nSupayajj ajjsarañas munejj,\njan saytʼas saraskakiñasaw.\nJesusajj Reinopan uttʼayatäjjew,\n3. ¡Taqeniw nayrarojj sartapjjañasajj!\nLurañajj utjaskiw, chʼamachtʼasipjjañasaw.\nDiosasan chʼamapamp irpayasisaw\nTaqe chuym istʼasir jaqerojj\nwali sum yatichapjjañasajj.\nUkhamat nayraruw sum sartapjjanejj,\n(Uñjjattʼarakismawa Fili. 1:27; 3:16; Heb. 10:39.)\n¡Nayrar sartapjjañäni! (canción 65)