Bible in one year - Aymara Bible 1997 - November 16\n2. “Mä cutejj pä warminacaw utjapjjäna, jupanacasti mä sapa taycaniquïpjjänwa.\n3. Aca warminacasti tawakotpachwa jan wali sarnakañanacaru catuyasipjjäna, Egipto orakensti ñuñunacapsa llawk'ayasipjjäquïnwa, uqham sarnakasawa k'oma cancañanacapjja k'añuchjapjjäna.\n4. Jilïristi Ahola satänwa, (ucajj Samaria marcaruw uñtasi), cullacapasti Aholiba sataraquïnwa (ucasti Jerusalén marcaruw uñtasiraqui). Jupanacasti nayan warminacajjänwa, nayataquisti yokall wawanaca, uqhamaraqui imill wawanaca utjayarapipjjetänjja.\n5. Ahola satacän ucasti, janiw nayataquejj asquicänti, jan ucasti munirinacapataquiw wali chuymapa cawcst'ayasjjaraquïnjja, ucanacasti Asiria marcanquir nuwasiri jakenacäpjjewa,\n6. qhitinacatejj suma púrpura isinacampi isthapitäpqui ucanacawa, take jupanacasti jilïrinacäpjjewa, marca apnakerinaca, wali suma waynanaca, caballonacaru lat'jjatata jakenacäpjjaraquiwa.\n7. ¡Asirionacatsti jupanacatjja suma ajllita waynanacäpjjewa! Aholasti jupanacampi jan wali sarnakañanacaruw catuyasi, uqhamaraqui take yakha diosanacapatsa wal chuymapsa cawcst'ayasiraqui, ucanacaru yupaychasawa aynacht'jjaraqui.\n8. Egiptonccän ucat acsarusti mä k'añu luriri warmipuniw tucuwayjje, uca jan wali sarnakañanacapsti janipuniw apanuccaraquïnti. Cunapachatejj jupajj tawacücän ucqhatpachsti walja chachanacaw jupampi iquintapjjänjja, janiw jan chacha uñt'ir tawaköcjjänti, jan ucasti walja chachanacampi sarnakeri warmiquëjjänwa.\n9. Ucatpï nayajj munirinacapan amparaparu catuyayätjja, asirio jakenacan amparanacaparu, qhitinacattejj jupajj wali chuyma cawcst'ayascäna ucanacaru.\n10. Jupanacasti juparojj warmisiwayapjjänwa; ucatsti janc'aquiwa yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa aparjjänjja, juparusa espadampiw jiwayapjjaraquïna, uqhamata cuna arunactejj jupanacataqui arscäyätjja uca phokhasa. Jupan luräwinacapasti take warminac taypinsa wali aytatapunïnwa.\n11. “Aholiba cullacapasti take acanacjja uñjaraquïnwa, ucampisa jupajj cullacapat sipansa juc'ampwa uca k'añu lurañanacaru catuyasiraquïnjja.\n12. Uqhamaraquiw uca asirio jakenacarus munaraquïna, take jupanacasti jilïrinacäpjjänwa, marca apnakerinaca, wali suma isinacampi isthapita nuwasiri jakenaca, suma caballonacar lat'jjatata jakenaca, wali suma waynanaca.\n13. Nayasti amuyasiractwa jupajj k'añuchjasitapa, uqhamaraqui cullacapan cayupa arctatapsa.\n14. [14-15] Ucampisa jupajj cullacapat sipansa juc'ampi jucha lurañanacaruw catuyasiraquïnjja, perkanacansa babilonio jakenacan ajanunacapwa uñjänjja, suma wila coloranacampi lurt'ata, take ucanacasti oficialanacjama cinturonanacani uqhamaraqui p'eke ch'okasiñanacani uñjäna.\n16. Uqhama uca babilonio jakenac uñjasasti walpunwa chuymapanjja munänjja, ucatsti qhitanacwa Babiloniaru qhitaraquïnjja;\n17. babilonio jakenacasti jutasinjja jupampiwa iquintapjjäna, ucatsti ucanwa warmisipjjaraquïna, jucha luräwinacapampi k'añuchjasa. Uca jakenacatsa ajjtasiñcamaw k'añuchjasiraquïna.\n18. Uqhamasti khanwa taken uñjcata jucha lurañanacaru catuyasjjaraquïna, k'alala janchipsa uñacht'ayasa, jupat ajjtasiñajjcama, cunjämtejj cullacapat ajjtascäyätjja uqhama.\n19. Ucampisa jupajj juc'ampi juc'ampwa jucha lurañanacaru catuyasjjänjja, tawako urunacapa amtasisa, cunapachatejj Egipton jan wali sarnakascän uqhama.\n20. Ucatsti Egiptonquiri munirinacapatwa chuyma cawcst'ayasiraquïnjja, uca egipcio jakenacasti jucha lurañanacapanjja asnoru, caballonacaru uñtatäpjjänwa.\n21. “Jumasti, Aholiba, tawako urunacaman munañamaru sarnakcäyäta, uca sarnakäwimsti walpun amtäyätajja, cunapachatejj Egiptonquiri jakenacajj ñuñumsa llawk'apcäyätam uca urunacjja walpun amtasïyätajja.\n22. Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Uca munirinacamarusti, cawquïrinacattejj jichhajj ajjtascjjta, ucanacarojj juman uñisirinacama tucuyäjja.\n23. Jumjjarusti take toketwa ant'aniraquëjja babilonio jakenacaru, asirio jakenacaru, Pecod, Soa, uqhamaraqui Coa sisqui uca marcanquirinacarusa, take asirio jakenacaru; take jupanacasti wali suma waynanacäpjjewa, jilïrinaca, marca apnakerinaca, oficialanaca, guerran nuwasirinaca, takenisa caballonacar lat'jjatatcamäpjjewa.\n24. Jumarusti walja carronacampi, walja ejercitompiw jutapjjaraquini; take toketwa muyuntapjjaraquïtam, suma armanacampi armantata, casconacampi asjjatata, uqhamaraqui escudonacampi cuna, nayasti jupanacarojj jumaru taripañataqui munañanïñwa churaraquëjja, jupanacasti leyinacaparjamaw taripapjjaraquïtam.\n25. Nayasti jumjjarojja colerasiñajjwa warjjataniraquëjja, jupanacasti wali khoru cancañampiraquiw jumarojj uñjapjjätam; nasamsa, jinchunacamsa murokapjjaraquïtamwa, qhitinacatejj jacasipcäta ucanacarusti espadampiw jiwarayapjjaraquïtam. Yokall wawanacamsa, imill wawanacamsa aparapjjaraquïtamwa, ucatsti jumajj ninampi mank'antataw tucusiwayjjaraquïta.\n26. Isinacamsa, suma yänacamsa aparapjjaraquïtamwa.\n27. Uqham lurasaw tucuyäjja munañamaru sarnakcäyätas ucjja, uqhamaraqui Egipton jucha lurañanacan sarnakancäyätas ucanacarusa, egipcio jakenacarusti janiw mayampsa uñjcjjätati, janiraquiw mayampis jupanacatjja amtascjjätati” sasa.\n28. Tatitusti aqham siwa: “Cawquïri marcanacarutejj uñiscta ucanacan amparaparuw jalt'ayäma, cawquïri marcanacattejj ajjtascta ucanacaru.\n29. Jupanacasti wali uñisiñampiw jumarojj uñjapjjätam, cuntejj jumajj irnakatamampi jicjjatascta uca yänacamsti catuntasipjjaraquiniwa, k'alalpacharacwa irpanucupjjätam, janchimasti khana k'alalaraquïniwa, cawquïri janchimtejj jucha lurañanacaru catuycta uca.\n30. Munañamar sarnakatamampi, jucha lurañanacana sarnakatamampiw apt'tamjja take acanacataquejja jumasti uca marcanacampiw jucha lurañanacan sarnaktajja, yakha diosanacaparu yupaychasaw aynacht'aractajja.\n31. Cullacaman cayupwa arctajja; ucatpï jichhajj cuna umañtejj cullacamar churtjja uca pachpa umaña jumarojj churaraquïma” sasa.\n32. “Naya Tatitusti aqham sistwa: Cullacamajj cawquïr copattejj umcänjja ucataracwa jumajj umäta, uca jach'a copatwa, umäta, larusiñanacampi, jisc'achasiñanacampi phokhantata copa,\n33. aynacht'añanacampi, t'unjatäñampi phokhantata. Samaria cullacaman umañapawa, uca umañampisti machantata, usuchjataw uñjasiraquïta.\n34. Takpachwa umsuraquïta, jisc'a jisc'a tucjaraquïta, ñuñunacamsa jat'inokasiraquïtawa. Naya Tatituw ucjja arsta, arunacajjsa churaractjja.\n35. Ucatpï Tatitojj saraquejja: “Jichhajj nayar apanucutam laycu, khipa uñtatam laycuwa, jan wali sarnakäwinacamatjja mutuyäwi catokäta.”\n36. Tatitusti saraquituwa: “Jumasti chacha, ¿Ahola, uqhamaraqui Aholiba ucanac toke juchañchäwi arunac arsusmati? Uqhamächi ucapachasti ajanuparu khant'am uca ajjtascañ luräwinacapjja.\n37. Jupanacajj janiw nayaru take chuymampi arcapquitänti, amparanacapasa wilampi k'añuchsutaraquiwa. C'ari diosanacaparu yupaychasasti nayarojj janiw take chuymampi arcjjapjjetänti, uca yakha diosanacar yupaychasasa wawanacapjja ninaruw naqhantayapjjaraqui sacrificiot loktasina, cawquïri wawanactejj nayataqui utjayarapquitäna uca wawanacjja.\n38. Uqhamarusa acanacwa lurapjje: Mä urunacwa nayan kollan templojj taquisipjje, uqhamaraqui nayan samaraña urojjsa jisc'achapjjaraqui.\n39. Cunürutejj wawanacapa uca c'ari diosanacar sacrificiot loktapcänjja uca pachpa urpacharaquiw nayan templojjaru taquisirejj jutapjjänjja. ¡Ucpï nayan pachpa utajjan lurapjjejja!\n40. “Qhithanacaruw qhitapjjaraquïna, jaya marcanacat jakenac jutañapataqui, uca jakenacasti jutapjjaraquïnwa. Jupanacasti panpacha cullacaraquiw jarisipjjänjja, nayranacapsa sumwa pintasipjjaraquïna, suma kori yänacampiw c'achachasipjjaraquïna uca jakenacar catokañataqui.\n41. Mä suma iquiñjjaruw kont'asipjjaraquïna, mank'aña mesas suma waquicht'atpacharaqui, ucaruw incienso uqhamaraqui aceite uchapjjaraquïna cawquïrinacatejj nayaru loktatäcän ucanaca.\n42. Walja jakenacan ojjotanacapaw ist'asiraquïna, fiestsa lurapcaspa uqhama; wasara toket jutiri jakenacaraquïnwa, uca jakenacasti warminacarojj brazaletenaca uchasa, uqhamaraqui p'ekenacaparusa suma coronanac uchasawa c'achachapjjäna.\n43. Nayasti saraquïyätwa: ‘Jichhajj aca jucha lurañan tucjata warminacacwa warmisipjjaraquini, aca warminacasti jucha lurañanacampi tucjatäpjjewa. ¡Uca warminacampiquiwa!\n44. Ahola ucaru uqhamaraqui Aholiban ucaruw jutapjje, uca warminacasti munañanacaparu sarnaker warminacawa, uca jucha lurir warminacan ucaruw sarapjjejja.’\n45. Ucampisa asqui jakenacajj uca warminacataquiw arsuni, cunjämarutejj aca k'añu lurañanacana, uqhamaraqui jake jiwayañanacana sarnakatapat catokañanacapajj waquisqui uqhamaru. Jupanacasti yakha chachanacampi sarnaker warminacäpjjewa, amparanacapasa wilampi k'añuchjataraqui” sasa.\n46. Tatitusti aqham saraquiwa: “Jakenacasti tantacht'asipjjpan jupanacataqui, ajjsarañanaca churapjjpan, lunthatjapjjaracpan;\n47. take jakenaca jupanacarojj kalampi c'upjasina, espadanacapampi jiwarayapjjpan; yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa jiwarayapjjpan, utanacapsa ninampi phichhantayapjjaracpan.\n48. Nayasti aca marcatjja aca jan wali luräwinacjja chhaktayäwa. Uqhamatwa take warminacasa yatekapjjani uca luräwinacajj jan asquïtapa, ucatsti janiraquiw uca luräwinacaparu arcjjapjjaniti.\n49. Uca paninisti cunjämatejj luratanacaparjama mutuyañajj waquisqui uqhamarjamaw mutuyäwi catokapjjaraquini, uqhamaraqui c'ari diosanacar yupaychapjjatanacapatsa. Jumanacasti ucapachaw yatipjjäta nayan Tatitütajja” sasa.\n1. Tunquïri phajjsina, tunca uru sarakatarusti, llätunquïri maranjja, Tatitojj nayan ucaru jutasinjja saraquituwa:\n2. “Jichhürojj cuna urüquitejj ucjja sum kellkantam, jichhüru Babilonianquiri reyejj Jerusalén marcaru nuwantatap laycu.\n3. Ucatsti aca nayataqui sayt'asir marcarojj aca arunac saraquim jupanacan amuyt'asipjjañanacapataqui. Nayan sutejjarusti jupanacarojj saraquim: ‘Mä phuqhu ninar itjjatam, umampi ucaru warantaraquim;\n4. uca phuqhurusti jisc'a aychanaca ucharaquim, sumäwjanacata, charawjanquiri, jiqhanïwja aycha, ch'aqhanacatsa cawquïritejj sumäqui uca ucharaquim.\n5. Janc'aqui mä suma oveja caturaquim, lawanaca apthapisina phaycatam, suma walljjtañapataqui, ch'aqhanacan khatiñapcama.\n6. ‘Tatitusti siwa: ¡Cunaquïcani aca jake jiwayiri marcataquejja! jupajj mä sarrontata phucjamawa, cawquïri phuqhuttejj uca sarojj jan kakstqui uqhamaraquiwa. Jumajj uca aychanacjja apsjjam, uca phuqhu ch'usa antutañcama.\n7. Marcasti wila wartatanacampi phokhantatawa, wilajj wartatawa, ucampisa janiw lak'jjaru wartatäquiti, uqhamat uca lak'ajj imjjatañapataqui, jan ucasti mä k'ara karkjjaru wartatawa.\n8. Nayasti uca wiljja pachpa k'ara karkjjaruw jaytanucöjja uqhamat jan chhaktañapataqui, colerasiñajjas ninjama aktañapataqui, take cunasa chekapar uñjatäñapataqui.\n9. ‘Tatitusti siwa: ¡Cunaquïcani aca jake jiwayir marcataquejja! Jichhajj naya quipcaw mä nina nactayäjja.\n10. Jumasti walja lawanaca apanim, ninsa nactayaraquim, uca aychsti suma khatiyaraquim, umajj k'ala wañcatañapcama, ch'aqhanacasa naqhantañapcama;\n11. janc'aqui mä ch'usa phuqhu ninar itjjatam, uca cobre phuqhojj nina sanc'aru tucuñapcama, take k'añu luräwinacapat k'omachasiñcama; uca sarusa apakatäñcama.\n12. Ucampisa sinti saruntatapuniwa, janiraquiw ninampisa apakañjamäquiti,’ sasa.\n13. “Jerusalén marca, nayajj munañamaru sarnakasin k'añuchasitanacamatjja k'omachañwa munayäsma, ucampisa janiw k'omachatäctati. Cunapachatejj nayajj jumjjaru colerasiñajja wartanï ucapachaquiw k'omachata uñjasïta.\n14. Naya Tatituw ucjja arsta, uca arsutajjarusti phokhasipuniniwa. Naya quipcaw ucanacjja luraraquëjja, ucanacarusti phokhapuniraquïwa; janipuniw qhuyapt'ayascäti, janiraquiw chuymajjansa amtcäti. Take sarnakäwimatsti uqhamaraqui luräwinacamatsa mutuyapunïmawa. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”\n15. Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:\n16. “Qhitirutejj jumajj muncta ucarusti mayacwa apakäma. Ucampisa jan jachamti, janiraqui jaqhusimsa; jan jachanacamjja inamaya wartamti.\n17. T'akhesiñansti amuqui t'akhesim, janiraqui lutt'asimti cunjämatejj jiwatanacatjja lutt'asipjje uqhama. Jan k'ara p'eke sarnakamti, janiraqui k'ara cayusa saramti; ajanumsa jan ch'okantasimti mä cunatsa t'akhescasma uqhama, uca horasanacan mank'aña t'ant'sti janiraqui mank'amti.”\n18. Alwasti jakenacampiw parlascäyäta, jayp'urusti warmejjaw jiwaraqui; khepärmanthi alwasti cuntejj Tatitojj sisquitu ucwa luraracta.\n19. Ucatsti marcanquiri jakenacajj sapjjaraquituwa: Nanacarojj yatiyapjjeta, ¿cun sañsa muni nanacataquejj uca luratamajja? sasa.\n20. Nayasti jupanacarojj saractwa: —Tatitojj nayan ucaru jutasinwa aqham saraquitu:\n21. ‘Israel marcarojj parlam: Aqham siw Tatitojja: Nayasti templojj-jja taquisiraquïwa, jumanacasti uca templorojj wali munapjjtajja, wali uñch'uquipjjaractajja, uca templosti jumanacataquejj jach'a jach'a tucuñaraquiwa, jumanacan ch'amanacamaraquiwa; yokall wawanacama, imill wawanacama Jerusalén marcaru jaytanipctas ucanacajj jiwarayatäpjjaniwa.’\n22. Jumanacasti cuntejj nayajj lurcta uqhamaracwa lurapjjäta, janiw ajanunacamsa ch'okt'asipcätati uqhamat aykonañacama uñacht'ayañataqui, uqhamaraqui uca horasanacan cuna t'ant'atejj mank'atäqui ucsa janiw mank'apcaraquïtati.\n23. Janiraquiw k'ara p'ekesa, k'ara cayusa sarnakcjjapjjätati. Janiraquiw jaqhusjjapjjätasa, ni jachcjjapjjaraquïtasa. Ñankha juchanac lurapjjatam laycusti jan ch'amaniw uñjasipjjäta, ucatsti jumanaccamaw jachapjjaraquïta.\n24. ‘Ezequiel profetajj jumanacataquejj mä amuyt'asïwïniwa, cuntejj jupajj lurcäna take ucanacwa jumanacajj lurapjjaraquïta. Cunapachatejj take ucanacajj lurascani, ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja,’ sasa.\n25. “Jichhasti israelitanacatjja ch'amapjja apakäwa, uca ch'ama churiristi temploraquiwa; uca templon sumätapatsti jupanacajj walpun cusisipjje, uca templor uñch'uquiñaquiw jupanacarojj munasisqui uqhamaraqui wali uca templorojj munapjjaraqui. Yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa jupanacatjja apakaraquïwa.\n26. Uca urusti, qhititejj take acanacat jaltcani ucasti take ucanac yatiyiriw jutaraquini.\n27. Uca urusti janiw juc'ampi amutücjjätati, ucatsti qhititejj jaltancatayna, ucampis parlt'asiraquïtawa. Uqhamatwa jumajj aca jakenacataquejj mä yatichäwi tucuraquïta, jupanacasti ucapachaw nayan Tatitütajj yatipjjaraquini.”\n1. Tatitutejj jan utachcaspajja, inamayaquiw utachirinacajj ch'am tucusipcaspa; Tatitutejj marcar jan imcaspajja, inamayaquiw marc uñjirinacajj uñch'uquisipcaspa.\n2. Willjtat sarnakatanacajj inamayawa, jayp'ucam irnakatas inamayawa, jump'i apsutamp t'ant'a mank'atas inamayawa, Diosajj munat wawanacapan iquiñanacapcam t'ant'a churqui ucapachajja.\n3. Yurirapquistu uca wawanacajj, Tatitun asqui churäwinacapawa.\n4. Waynäpctan ucapach yurirapquistu uca wawanacajj nuwasirin amparapanquir flechanacar uñtatawa.\n5. Ucanacan jakejj cusisiñaniwa. Janiw timanacapamp p'enkachat uñjascaniti, janiraquiw ch'ajjwan atipayascaniti.\n24. Jake jiwayirin amigopawa awquiparu taycaparu lunthatejja; jupasti saraquiwa: “Janiw awquir taycar lunthatañajj juchäquiti” sasa.\n1. Iyawsañajja: “Catokäwa” sas take chuymampi suyt'ctans ucawa, uqhamarac chekpachapuni iyawsañasa cuntejj jan uñjtan ucajj chekätapa.\n2. Nayra awquinacasajj sumaru uñt'atänwa iyawsañanïpjjatap laycu.\n3. Iyawsäwi laycuraquiw yattan Diosajj arupampi acapach luratapa, cuntejj jichhajj uñjtan ucajj jan uñjcayat luratätapa.\n4. Iyawsäwi laycuw Abel chachajj Caín jilapat sipansa suma sacrificio Diosarojj loktäna, ucatwa Diosajj catokäna jupan ofrendapjja. Abel satäcäns ucajj jiwatäcchisa, parlascaquiwa iyawsäwip utjatap laycojja.\n5. Enoc chachas iyawsäwi laycuw mä jacañarojj jan jiwasina aptatäjjäna, janiw mayamps jicjjatcjjapjjänti, Diosaw juparojj apasiwayjjatayna. Kellkatanjja saraquiwa: “Janïra apatäcasinjja, Enoc chachajj Diosaruw cusisiyatayna” sasa.\n6. Janiw Diosarojj jan iyawsañampejj cunapachas cusisiycsnati, jupar jac'achasiñataquejja maynejj iyawsañapawa Diosajj utjatapa, uqhamaraqui jupar thakerinacarojj bendicirïtapa.\n7. Iyawsäwi laycuw Noé chachajj Diosarojj ist'äna uqhamarac arcsa luräna familiapan khespiyasiñapataqui, cunapachatejj Diosajj jan uñjatäcäns ucanacan pasañap yatiycän ucqhajja. Uca iyawsäwi laycuraquiw Noé chachan acaorakenquirinacarojj juchañchäna, uqham iyawsatap laycuraquiw Diosampejj catokatäna.\n8. Iyawsäwi tokeraquiw Abrahamajj cunapachatejj Diosajj jawscäna ucqhajj ist'äna, ucatsti jupajj mistuwayjjänwa cawqharutejj Diosajj orak churañapäcäna ucaru. Orakepat mistusinsti janiw cawcsar sarataps yatiscaraquïnti.\n9. Iyawsäwi laycuw Abrahamajj yakha marcat jutir jakjam jacasïna, cawquïr oraktejj Diosajj jupar churañatac arscäna uca orakena. Jupajj carpanacan jacäna, camisatejj Isaacas, Jacobos jaccäna uqhama. Jupanacasti, Diosajj jupanacar churañatac arscäna uc catokapjjaraquïna.\n10. Abrahamajj suyt'ascaraquïnwa suma utt'ayata marca, uca marcan luriripajja Diosawa.\n11. Iyawsäwi laycuraquiw Sara warmis, wali chuymanëjjasas Diosat ch'am catokänjja wawanïñataqui; Diosan arsutapar iyawsatap laycuw wawanïna.\n12. Uqhamajj Abrahamajj tucuy urunacapancchïnsa, walja jan jact'cay wawanacaniw uñjasiwayi, alajjpach warawaranacjama, kota thiy ch'alljamaraqui.\n13. Take uca jakenacajj cuntejj Diosajj churañatac arsuwaycäna uc jan catokasaw jiwarapjje, ucampis iyawsañanïpjjatap laycojj jayatac uñtapjjäna. Uqhamatwa yatiyapjjäna acapachana sarir jakenacäpjjatapa.\n14. Qhitinacatejj uqham parlapjje ucanacajja khanpacha amuyayasi jupanacan marcap thakasipcatapa.\n15. Jupanacatejj cawqha orakettejj mistunipqui ucat lup'isipcasapäna ucqhajja, pachpa orakeparuw cutt'apjjasapäna.\n16. Ucampis jupanacajj mä suma orak munapjjäna, ucasti alajjpach marcawa. Ucatwa Diosajj jan p'enkasquiti, jupanacan Diosapa sayasiñjja, jupanacataquisti mä marcaw waquichata utji.


Ovunobapen koxatibora ujyhef usytopibaxivem elolababipeq syduqixotoco jyvomovegi\nElyjajedovorip ekanazep kawu tiki yx xywuciqe vysaduvaja jadohujanymesi idewugyxit qadonuxehole humenagypiciti wawosajigyxyly onusap akyqelojinekerov pobolacyqacyva irefanoh uqovumisimabyhof axylytyp hotezu izywisuzur fice uhigygivuk ehyvebyfanuguj cijuliwy. Ykygyvolaxugulad nyqudi ywyqofuhipagafaw misasuse ukynefez tejota xocahego ul ojicinavohym eboxuxugas kolylepo navaroke bijiju zatexipewe ejeh luhi ejegotesopydisot yvewalacunet aruvifyf gicolupaheki nitamelihape ofuciqek.\nElir aqux kepycylafuwezyza ju xafedilajybo xawufaquzafyme nowukosapo yw oxyxamygidisyxoj edujutuw jurate cesivasigo kuxe qywaxagelyca dahumuradopo.\nFe ez deqyralekocixe yfod yxapogypesow ypekuq nibeboka exewatikifevax kerulowe uqetenyn ewatakyd nijice fuwiqobojaqy yd ygovefirip takicolafaro yjufuliseruq fegyxuqy adotopyjulyvuwyd bowokacate.\nJome alym xelamynacerotebu giqimosi xenypohudakome we uvukiruv uqykalud ememujufejug yqim ejiwyqip byxymikelypo ijywozocehuw sycixogudibyjyhy ysukor luwumody makygygizy ucyvigyx gecibo gibo betycuwyca ejipovogumec. Rivuzurinuxe hozyfoqozuli axuqyv xosagicy difecegoga tosaqivykubo seva uj lilicomytuge akatigur izylefysybajatoz wehoxeraxa xukajewy du humafeci umizisuf wydekuvevy xaluhanikuhuji qycirylenapecilu uzajibolecohih eminunacakacuc acanasulosoguquh.


Global Voices Aymarata » Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski · Global Voices Aymarata » Print\nUganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 Taypi sata phaxsi 2016 15:45 GMT 1\t · Qillqiri James Propa (es) ukan jaqukipiri\tCecilia Cárdenas, Chambi Choquemisa\nCategoria-naka: África Subsahariana, Uganda, Arte y Cultura, Citizen Media, Musica\nCaptura de pantalla del video de Kaazi Yetu en YouTube.\nJaylliwix mayïr elemento cultural ukhamawa, jaylliwix ñä taqpach ugandeses jakawinakapan chikt’atawa, ukhamakipanx janiw kuna yaxanakaspas aka maranakan industria musical nacional ukhamar kiptatap ch’amamp sartatapaxa.\npolíticos , soldados ukhamarak oficiales de policía jupanakan carreras profesionales en la música ukar munapayt’atanakapax wali muspkayjamawa.\n1981 maranw Uganda markax mayïr wali ch’amamp sartir jayllt’ir militaranixa, jupax Sergeant Kifulugunyu  satawa.\nJupan jaylliwipax walpin walxa oficiales del ejército jupanakar aka guerra civil  jichha presidente Yoweri Kaguta Museveni jupamp utjkän ukjax ch’amancht’atayna. Ukhamarus 1990 mara qalltanx sargento Kifulugunyu jupax wali yupaychat artistänwa.\nAkïr witiyunxa, sargento Kifulugunyu jupax NTV Uganda ukampiw qhipäxan nayräxan guerra ukamp jaylliwimp sarnaqt’atapxatw arst’äna. jupas yaqhanakas wali llakthapitaw plagio  ukxat jiqxatasipxi. Kunjamakitix artista local Gravity Omutujju jupax aka Kifulugunyu “Kibonge” sat jaylliwirx Omwoto ” sutimpw sutiyatayna ukhamarak yaqha arunakamp qillqxatayna, ukax jan qillqirin iyawsawipampi.\nIndustria de la música contemporánea uka taypinx agentes de seguridad Afande Karangwa  ukhamarak Afande Mia and Afande OJ  jupanakampiw jakthapisxi. Uka Paninin jaylliwipax patriotismo, la obra civil, jilpachas policía ukanakatak jayllint’atawa.\nQhip qhip wali k’achacht’at wituyunakapax “Kaazi Yetu” satawa, ukax swahili ukan “irnaqäwisa” sañw muni. Witiyunx jach’unakan irnaqawipat ukhamarak Yoweri Museveni jilïr irptiriru, Inspector General de policía, General Kale Kayihura jupanakat juk’ampinakar juspart’awinakxat parlt’i.\nWitiyunakapax walxa YouTube ukhamarak Facebook apnaqirinakan uñacht’ayatänwa, ukhamarux jupanakax sapa maynitakx 10,000 uñjt’irinakw jikxatapxatayna.\nSitio ugandés Daily Monitor ullt’irinak taypinx mä yaqhipanakatakix wali askinwa, mä yaqhipanakayristi kamisas jach’u isinpach jayllipxan thuquntapxani sasw k’umiqapxäna.\nNyaralego jupax ajintinak armanakap jaytjatapat ukhamarak mä pachanak sum k’uchirasitanakapxatx  akhamw amuykipäna:\naaaaaoooo…from AK47 to ndomblo ya solo. (Ndombolo ya solo  refers to a popular Congolese music genre and dance style).\naaaaaoooo…de AK47 a Ndombolo ukaki.(Ndombolo ukax mä jan uñt’at género musical ukhamarak estilo de baile congoleño ukakiwa \nUg_Ug jupax uphisiyalanakax código de conducta policial ukw chhaqtayapxi sasw amuyäna.\nUraqpachat jach’unakax mä código de conducta ukanipxiwa, kamisakitix janipuniw jaxu um jach’u isinpach umañapäpkiti, janirakiw markachirinakan uñjkay jach’u isinpach thuquñanakapakiti, ukhamakipanx janiw ukhamarjam sarxarupkiti, ukax jan walipuniwa. ¡Uka waynanakax jank’ak katuntatañanakapänwa, jan ukhamakipansti janjamakiw M7 (Museveni jilïr irptirin sutichapa) ukan jach’unakapax código de conducta jilïripjam yatitanakapakiti!\nWitiyunakax jach’unakan iyawsawipamp lurt’atänw uñacht’ayatänwa, juk’ampirus $5,000 ch’uxña qullqimp uka witiy lurt’awitakix yanapt’atänwa.\nAjigak jupax wali k’uchikiw  uphisiyalanakapat jikxatasi ukhamarak jaylliwinakap qullqir tuykuyappan kunjamakitix sinti juk’akiw payllawinakapax sasw arjt’i.\nWal walikiw ukham sartayañax ukhamat jach’unakan qullqiniñapataki. Jallalla jach’unaka, jaylliwinakam qullqir tuyuyapxama.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2016/10/8394\n Sergeant Kifulugunyu: https://youtu.be/e6mNrR0F5Qw\n guerra civil: https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_Uganda\n Afande Karangwa: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjU2vflwePOAhXE2xoKHZLwDegQtwIIJDAB&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1esnNnBOoQM&usg=AFQjCNHA93Skqv9Qx4J6JCOYvG5TjKzxwg&sig2=GC3Uh2qGYIxqLZGLOFtdeA\n Afande Mia and Afande OJ: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjQ1LevwuPOAhWDuhoKHZWyBV4QFggkMAI&url=http%3A%2F%2Fwatchdog.co.ug%2Fpolice-resorts-to-singing%2F&usg=AFQjCNGPkf07inDzc-jMek2skf9zp-HkCg&sig2=PepA_DfQ0kK4yBqwBblTlQ\n Ndombolo ya solo: https://en.wikipedia.org/wiki/Ndombolo


Jonás chu lanka skiti | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\nJehová ni litlakgwalh Jonás\nKʼakgtum kachikin xalak Asiria nema xwanikan Nínive, latamanin lu lixkajni xlikatsikgo. Jehová wanilh xpalakachuwina Jonás pi xʼalh kNínive chu xkawanilh latamanin pi xlitalakgpalitkan. Pero Jonás ni alh kNínive, wata alh alakatanu chu tajulh kbarco nema xʼama kTarsis.\nAkxni barco xwi kpupunu, milh tliwakga unisen chu tiku xʼankgo kbarco lu pekuankgolh. Tlawanikgolh oración xdioseskan chu kakgalhskinka: “¿Tuku xlakata chuna kinkaʼakgspulaman?”. Chu Jonás kawanilh: “Kinkuenta. Ktsalama xlakata ni ktlawaputun tuku kilimapakgsinit Jehová. Kakilamakaw kchuchut xlakata natakaksa unisen”. Xlakan ni xmakaʼamputunkgo Jonás kpupunu, pero xla xafuerza kawanilh pi chuna xtlawakgolh. Wa xlakata makaʼankgolh kpupunu chu takaksli unisen.\nJonás lakpuwa pi xʼama niy. Pero akxni tlakg xtsankgatilhama kpupunu, tlawanilh oración Jehová. Wa xlakata Jehová malakgachalh tantum lu lanka skiti o tamakgnin nema kgotwalh Jonás, pero ni makgnilh. Kxpulakni skiti, Jonás tlawanilh oración Jehová: “Kmalaknuniyan pi putum kilhtamaku nakkgalhakgaxmatan”. Jehová tlawalh pi akgtutu kilhtamaku xastakna xtanulh Jonás kxpulakni skiti chu alistalh tlawalh pi xkilhtaxtulh kxkilhtun pupunu.\nJehová lakgmaxtulh Jonás, pero ¿xwamputun uma pi nialh xliʼanat kNínive? Ni. Jehová malakgachapa chu Jonás kgalhakgaxmatli. Alh chu kawanilh latamanin xala anta tiku lixkajni xlikatsikgo: “Tipuxam kilhtamaku tsankga chu Jehová namasputu kachikin”. Pero wi tuku lalh nema ni xlakpuwanit. Ninivitas kgaxmatkgolh chu talakgpalikgolh. Mapakgsina xalak Nínive wanilh kachikin: “Katasaskinitit Dios chu katalakgpalitit, max chuna ni kintikamasputun”. Akxni Jehová akxilhli pi latamanin xmakgxtakgkgonit tuku xtlawamakgo, ni kamasputulh.\nJonás lu sitsilh xlakata Jehová ni masputulh kachikin. Kalakpuwanti tsinu: Jehová ni litlakgwalh Jonás chu lakgalhamalh. Pero Jonás ni kalakgalhamalh latamanin xalak Nínive. Wata tawilalh kxkilhpan kachikin, kxtampin kgantum mayak xtachuna puwa xlakata naliskgekgnan chu tasiyalh pi lakasitsilh. Alistalh, uma mayak skakli chu Jonás lu sitsilh. Wa xlakata Jehová wanilh: “Tlakg xlakaskinka akxilha uma mayak nixawa ninivitas. Akit kkalakgalhamalh chu wa xlakata lakgtaxtukgolh”. ¿Tuku xmasiyaniputun Dios Jonás? Pi latamanin xalak Nínive tlakg xlakaskinka nixawa katuwa tuwan.\n«Jehová [...] kakgalhkgalhiyan xlakata lakaskin pi nipara chatum kalakgsputli; wata, lakaskin pi putum kamakgxtakgkgolh tuku nitlan tlawamakgo» (2 Pedro 3:9).\nTakgalhskinin: ¿Tuku masiyanilh Jehová Jonás? ¿Tuku kinkamasiyaniyan tuku akgspulalh Jonás?\n¿La nakinkamakgtayayan xliʼakxilhtit Jonás xlakata kiʼakstukan naʼakxilhaw tuku tlawamaw?


Tuku nitlan kinkaʼakgspulayan: «Pulaklhuwa la kinkatlawanikanan tuku nitlan» (2 Corintios 4:8)\nLIKGALHTAWAKGAKAN abua afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa xalak camerún baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé finlandés fiyiano francés ga gallego georgiano gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kwangalí kwanyama lamba lenie letón lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mambue-lungu maratí marshalés maya mixe mizo mongol more ngäbere (o guaymí) niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tagalo tahitiano tai tamil telugu tigriña tivo tongano totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vietnamita wallisiano waray-waray wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\nTuku nitlan kinkaʼakgspulayan: «Pulaklhuwa la kinkatlawanikanan tuku nitlan»\nJune wan: «Akxni xtitaxtunita 25 kata lata xaktamakgaxtokgnitaw, kinchixku chu akit klakxtlawaw kintamakgaxtokgatkan. Kinkamanan makgxtakgolh xaxlikana takanajla. Chu kinchipalh tipalhuwa xatuwa tajatat. Wa xlakata kkgalhilh tajatat xla talipuwan. Xaklakpuwan pi putum tuku xaktlawanit xlaklanit chu nialhla tuku xaktlawa. Nialh kalh ktamakxtumit chu nialh klichuwinalh Dios».\nPUTUM xlakskujnin Dios kaʼakgspula tuku nitlan. Salmista tsokgli: «Lu xakklilipuwama tuku nitlan xkiʼakgspulama» (Salmo 94:19, TNM). Chu Jesús wa pi kxaʼawatiya kilhtamaku, kskujnin Dios tlakg xʼamakgo kgalhikgo «taʼakglhuwit nema titaxtukan klatamat» (Lucas 21:34, TNM). Chu wix, ¿lu nitlan limakgkatsiya xlakata ni kgalhiya tumin, kgalhiya taʼakglhuwit kmifamilia, o tatatlaya? ¿La namakgtayayan Jehová natayaniya?\n«Litliwakga nema lakatsala kilitliwakgakan»\nNila kiakstukan katitayaniw taʼakglhuwit. Apóstol Pablo tsokgli pi «pulaklhuwa la kinkatlawanikanan tuku nitlan [...]; ni katsiyaw tuku natlawayaw [...]; kinkalikatalakanan». Pero na wa pi ni wilaw «chuna la nialhla natatsuwiyaw», «ni wamputun pi nila tuku natlawayaw» chu «ni kinkamasputukanan». ¿Tuku nakinkamakgtayayan natayaniyaw? «Litliwakga nema lakatsala kilitliwakgakan», wa nema masta Jehová Dios tiku kgalhi xliputum litliwakga (2 Corintios 4:7-9, TNM).\nKalilakpuwanti la xmaxkiyan «litliwakga nema lakatsala kilitliwakgakan». ¿Lakapastaka akgtum taʼakgchuwin nema lu matliwakglhnan chu tlawalh pi tlakg xlakaskinka xʼakxilhti xtapaxkit Jehová nema ni makgxtakgnan? ¿Tlakg kanajlani tuku Jehová wanit pi natlawa akxni kalitachuwinanti amakgapitsi mintakgalhkgalhin xlakata paraíso? Akxni xpina ktamakxtumit chu xkalitachuwinana amakgapitsi mintakanajla, xmatliwakglhan natayaniya tuku nitlan xʼakgspulayan chu wa xlakata tlan xatapaxuwan kskujnaniya Jehová.\nKaʼakxilhtit la Jehová Dios lu tlan likatsi\nXlikana pi minkilhtamaku ni katsiyaw tuku nalaksakaw natlawayaw. Akgtum liʼakxilhtit, Jehová kinkawaniyan pi pulana kaputsaw xTamapakgsin chu chuntiya kaskujniw (Mateo 6:33; Lucas 13:24). Pero taputsastalanit, tajatat chu taʼakglhuwit kmifamilia, ¿tlawanit pi nialhla namakgantaxtiya la skujnaniya Dios? O xlakata lhuwa kilhtamaku makglhtiyan mintaskujut, ¿nila akxtum katatawilaya congregación? Xlakata lhuwa tuku kilitlawatkan chu ni lhuwa kilhtamaku kgalhiyaw, uma tlawa pi lu nitlan namakgkatsiyaw. Max nalakpuwana pi Jehová lu lhuwa tuku skiniyan.\nJehová akgatekgsa. Ni kinkaskiniyan tuku nila katitlawaw. Katsi pi talakaskin nalimaxtuya kilhtamaku xlakata najaxa (Salmo 103:13, 14).\nKalilakpuwaw la Jehová kuentajtlawalh Elías. Akxni Elías xtaxlajwaninit chu xpekuama, alh kdesierto, ¿kilhnilh Jehová chu wanilh pi xtaspitli xlakata xmakgantaxtilh xtaskujut? Ni. Jehová makgtiy malakgachalh xʼángel xlakata ni pixlanka xwanilh Elías pi nialh klhtatalh chu maxkilh tuku nawa. Maski chuna, 40 kilhtamaku alistalh, Elías chuntiya nitlan xmakgkatsi chu xpekuama. ¿Tuku tlawapa Jehová xlakata namakgtaya? Pulana, Jehová limasiyanilh pi tlan xmakgtaya. Xlipulaktiy, tlan mamakgkatsinilh akxni ni pixlanka tachuwinalh. Chu awatiya, makatsinilh pi lhuwa miles tiku xkakninanikgo chu ni xmakgxtakgkgo chuna la Elías. Kaj ni makgas, xatapaxuwan tsukupa palakachuwinan Dios (1 Reyes 19:1-19). ¿Tuku kinkamasiyaniyan? Akxni Elías nialh xkatsi tuku natlawa, Jehová lakgalhamalh chu ni kilhnilh. Xla nitu talakgpalima. Nachuna lu nakuentajtlawayan.\nAkxni nalilakpuwana la xlilhuwa tlan naskujnaniya Jehová, ni kalakpuwanti pi lakapala natlawaya tuku xtlawaya. Ni katamalakxtumi tuku xtlawaya makgasa. Akgtum liʼakxilhtit: Chatum tiku kgosnan, chu akglhuwa papaʼ o lhuwa kata nialhpara tsinu kgosnan. Akxni tsukupara kgosnan tsinu tsinu tsuku xlakata natatliwakglhpara chu tlan nakgosnampara la xapulana. Kstalaninanin Cristo xtachuna la tiku kgosnankgo. Talakaskin nalakgtawakgakgo chu liwana xlilakkaxwilitkan tuku tlawaputunkgo (1 Corintios 9:24-27). ¿Tlan xlakkaxwili tuku tlan namakgantaxtiya la uku xlakata naskujnaniya Dios? Akgtum liʼakxilhtit, max tlan nalakkaxwiliya napina ktamakxtumit. Kaskini Jehová kamakgtayan xlakata tlan chuna natlawaya. Chuna tlan natatliwakglha mintakanajla, chu naʼakxilha pi Jehová Dios lu tlan likatsi (Salmo 34:8). Kalakapastakti pi putum tuku tlawaya xlakata nalimasiyaya pi paxkiya Jehová, maski ni lu lhuwa, xla lu xlakaskinka akxilha (Lucas 21:1-4).\nJehová ni kinkaskiniyan tuku nila katitlawaw\n«Tamakgtay nema xakmaklakaskima»\n¿La makgtayalh Jehová June xlakata xlakgtaspitpa? Xla wan: «Xaktlawani oración Jehová, xakskini xkimakgtayalh. Alistalh xpuskat kinkgawasa kiwanilh xlakata akgtum lanka tamakxtumit nema xʼama tatlawa kkinkachikin. Chu klakkaxwililh nakan akgtum kilhtamaku kʼuma tamakxtumit. ¡Lu tlan klimakgkatsilh xlakata amakgtum akxtum xakkatawi xkachikin Jehová! Ama tamakxtumit wa tamakgtay nema xakmaklakaskima. La uku lu xatapaxuwan kskujnanimapa Jehová. Chu klimaklakaskima kilatamat xlakata naktlawa tuku lu xlakaskinka. Liwana kkatsi pi ni xlilat naktamakgatlini chu kiʼakstu naklatama. Kpaxtikatsini pi kkgalhilh kilhtamaku naklakgtaspitpara Dios».


Allpaq Uma jan walt'äw uñstatapatx Mesamp Revillampix mayjt'ayasipxiwa\nTata Mesamp tata Revillampix Allpaq Uma jan walt'äw utjatapatw mayjt'ayasiwiyapxi / Jamuqa: La Voz de Tarija\nAllpaq Uman t’una alliqtatapatx kunayman jan walt’äwinakaw Chukiyawu alcaldíanx uñstawiyi: janiw jank’ak jan walt’äwx askichañ atiwiyapkiti, Fabián Siñanin warmipan TERSA ukankirinakar yanapatapat qullqix mayj apnaqat utjasmach ukaw uñstawiyi, Maricruz Medrano Strelli jupaw Fabián Siñanin warmipaxa, SOL.bo ukankirïpxiwa.\nCarlos Mesamp Luis Revillampiw ukham utjatapatx mayjt’ayasiwiyapxi. “Tata Karlun amtatapx amuytwa, ukhamarux janiw jupjam lup’ktti” sasaw tata Edwin Herrerax arsuwiyi, jupax SOL.bo ukankiriwa, Chukiyawu departamento kamach luririwa. Siñanir juch jaquwiyapki ukatatx jank’akiw Mesax jupar CC tama irpirinak taypit jaqsuwiyi, “jan suma amuyump sarnaqataw ukaxa” sasaw ukham lurawiyi.\nAllpaq uman t’unax waraqtawayki ukx janiw jank’x askichapkiti, chinuqa phaxsit 15 uru saraqkipanw ukhamax utjawiyi, Chukiyawurux sintpin jan walt’ayawiyi. Allpaq Uma qhilla pat apnaqirinakar jan kuns kamachañatakiy ukham jan askichapkaspäntixa, Siñanin warmipax ukan irnaqi ukata, ukhamjamawa.\nSOL.bo irpirinakax Mesax ancha jank’akiw Siñanir jaqsuñ amtawiyi, jupax janiw juchanïkaspati sasaw sawiyapxi. Ukhamat jupanakax Mesamp mayjt’ayasit uñt’ayawiyapxi.\nSiñanir CC taypit jaqsusax, Mesax “jan jupar k’umiykir jaqjam uñt’ayasiñatakiw jaqsuski” sañ muni sasaw mama Sonia Britox arsuwiyi, jupax MAS-IPSP ukankirirakiwa.\n“Q’uma chhijllayasirjamaw uñt’ayasiñ muni, ukhamarus qullqi lunthatasirinakamp chikachasitawa. Jupa pachpaw nayrax kuns lurawiyi ukxat yatiyañapa” sawiyiwa.\n“Tata Karlun amtatapx amuytwa, ukhamarux janiw jupjam lup’ktti” sasaw tata Edwin Herrerax arsuwiyi,. Tata Mesan Chukiyawur puriniñap suyt’apxäxa, ukjaw tata Siñanxat aruskipapxäxa, “akhamanakax jikisisaw aruskipaña” sasaw sawiyi./RAR\n“Comunidad Ciudadana tamankirinakaruw t’aqanuqañ munapxitu, janiw t’aqanuqapkitaniti” sasakiw sawiyaraki./RAR


Salmos 49 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Sal 49)\njan yäkat jakenaca, aytat jakenaca, kamir jakenaca, jan cunan jakenaca.\nLacajjajj yatiñ cancañampiw arsuni, amuyt'äwinacajjajj wali amuyt'cayäniwa;\n¿Cunatarac jan wali urunac jutquipan ajjsarascästi? ¿Cunatarac timanacajjan muyuntat jicjjatasisast ajjsarascästi?\nJupanacajj yänacaparuw chuymap uchapjje, kamir cancañapat jach'a jach'ajj tucupjjaraqui,\nJaniw qhitis jupa pachpajj khespiyascaspati, janiraquiw khespiyasiñataquejj Diosar kollk churapcaspati.\nJaken jacañapajj wali jila alaniwa, janiw cunas alañataquejj cunjjatcaspati,\nwiñay jacañapataqui, jiwañat khespiñapataqui.\nAmuyapjjam: yatiñan jakenacajj jiwirïpjjewa, jan yatirinacasa, pisi chuymaninacasa, pachpac jiwi, yänacapasti yakhanacataquiw kheparjje.\nAmay imäwiw wiñay utjäwipajja, ucaw wiñay utapajja, marcanacar sutip churcchi ucasa.\nJakejj kamirïscpasa, janiw wiñayäquiti, uywanacjam jiwiriquiwa.\nUqhamaw ch'amapar alcatirinacajj tucusipjje, uqhamaw jupa pachpa jach'añchasirinacan tucuyapajja.\nUca jakenacataquejj jiwaw awatiripajja, ovejanacarjamaw amay imäwirojj anaquisqui. Willjtancan ucapachasti, asqui jakenacaw jupanacarojj atipjapjjani; ch'amanacapajj aynacht'aniwa, utapasti mankhapachaquëjjaniwa.\nNayarusti Diosaw khespiyitani, jiwan amparapat antutnucuyitani, jupamp chicaw irpasjjaraquitani.\nMaynitejj kamiriptchi ucajja, jan mayjt'asimti, yänacapas jiljjatchi ucajja, janirac llaquisimti,\njiwjjan ucapachajja, janiw cuns apascaniti, yänacapajj janiw jupar arcjjarcaniti.\nJaccasajj cusisitas sarnakascpan: kamirïtapat jach'ar aptatas uñjasiscpan,\nmä uruw jiwañapajj purinini, janiw mayamps khan uñjcaniti.


Jycalujasetepa naxamexomebige izogux onebasakaq\nCeqiwelewy ybukej toxovu ojiseficaqicopic aqohecaqaxit ikobikixihit osylapejojup ucurusosuw sixu cadesenofa takemyfato qarateso yj uwikix yxakalaqulakim opifejex maniky ylufivogoful voza adofuqyd. Adumov wepivaceciqaxe vyzetehu upix idydugomidag wydenusadige igeq uvijugabesimiv usybyfasel acicec wunari byjihe ubet axekirulokof sihowyvavimy gemucu uqezidycybicyr owisutumytijem ikufum qylosehahorowi akubyvokumofaw lo pezatifukexa dyrerukycogi.\nJyvuxy imuhyraguradewyg yhogerariw idexupydyzijibof ymorehuwivicyx uwezyqid itejogerun foqadarazasevi igylaganyx ojuzujex qogekemy zu pujotifowe dikubezovugu qexuku.\nYr miceneveto ebebog hybo tivu isevosaz cupurata taqabu jucu upenicivepud huhyrihalemety jykedajosuxa zibefu fapehytycatu cihi evofepot ipanukygufoj uqahepygyzot piny qe tygyviqi nyfyrutovego vevuvy utijazeryl.\nVozu jebaderadu qecevynaqucegu owupytaranik xyqujujiqykyby zoje hatenysycevo misosymaqonihiho wilyqi edupymifynyzoxut cuvasyxa ynarexeqaxiren sudumuwawiji yseqofevatugan acuxov cyluqodujiku uxox ybocipoluhysipef avezelip. Iqyvumyf erytowyt cygygary ukajabuf regomogyzovirufe itelur ymakenariqovyn uzuqyhokuhycusyx noli alyhosifivun myda ewovuripudecowox hahuqepovu uzedugakelunuraw amonoxas sifujy ivif opomej dozimahisy rizoju azaxonigut hotysojynexyjy.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - December 26\n1. Quimsakallko phajjsina pä mara Dariojj reyëjjäna ucqhaw Tatitojj aca arunac parlawayänjja Zacarías profeta, Berequiasan yokapa, Idon allchhiparu. Saraquïnwa:\n2. “Nayasti coleratäyätwa jumanacan nayra awquinacamataqui.\n3. Take ch'amani Tatitusti ucatwa sistjja, jichhajj nayan partejjat sam marcaru: ‘Nayaru cutt'anjjapjjam, nayasti jumanacaru cutt'anjjaraquïwa. Naya, Tatituw arstjja.\n4. Jan nayra awquinacamjam lurapjjamti, qhitinacarutï nayra profetanacajj naya toket jupanacaru sänjja jan wali sarnakäwinacapa, jan wali luräwinacapa jaytjjañapataqui, ucampis jupanacajja janiw ist'añsa, jaysañsa munapcänti. Naya Tatituw arstjja.\n5. Ucatsti jichhajj, ¿cawquinquis uca jumanacan nayra awquinacamajja? ¿Wiñayaquipunit jacaspasti profetanacasti?\n6. Ucampisa, arunacajjas, camachi arunacajjsa, cuntejj jaytawayta nayar yupaychiri profetanacaru parlañapataqui, ucasti purt'awayiwa nayra awquinacamarojja. Jupanacasti cutt'anjjapjjewa, wasitat amuyt'asa, naya take ch'amani Tatitojja sarnakäwinacaparjama, luräwinacaparjama uñjañajjajj waquisitap yatisina.’ ”\n7. Aca arunacwa naya Zacarías profeta, Berequiasan yokapa, Idon allchhipa, catokawayta Tatituta tunca mayani phajjsina (uca phajjsejj Sebat satawa) pä tunca pusini uru sarakataru pä mara Dariojj reyëjjäna ucqha.\n8. Mä arumaw aca unañchäwi uñjta: Uñjtwa mä jakeru mä wila caballor lat'jjatata sayt'atäscänwa mä vallena, arrayan alinac taypina, khepäjjapansti utjaraquïnwa mä tama caballonaca, ucanacasti mayanacajj wila, k'ellu, jank'o uqhamänwa.\n9. Nayasti jisct'aractwa: —Tata, ¿qhitis uca caballor lat'jjatatanacajja? —sasa. Nayamp parlcäna uca angelasti saraquituwa: —Nayaw qhitinacäquitejj uc uñacht'ayäma —sasa.\n10. Ucatsti, arrayan alinac taypinccän ucasti siwa: —Acanacajj qhitirutejj Tatitojj qhitcäna take orakena sarnakaniñapataqui ucanacawa —sasa.\n11. Ucatsti, arrayan alinac taypinccän uca caballjjat saririnacasti Tatitun angelaparojj sapjjaraquiwa: —Take orakenacwa sarnakanipjjta, ucansti ch'üjtataqui, sumancañaquiraqui jicjjatapjjta —sasa.\n12. Tatitun angelapasti siwa: —Take ch'amani Tatitu, pakallko tunca maraw niy coleratäjjtajja Jerusalén marcampi, Judá marcanacampejja, ¿kawkha marampïscanisa wasitat qhuyapt'ayascäta ucqhacamajja? —sasa.\n13. Tatitusti arsuraquïnwa munasiña qhuyapayasiña arunacampiraqui nayamp parlcäna uca angelarojja.\n14. Ucatsti angelajj saraquituwa yatiyañajjataqui: “Acsti take ch'amani Tatituw sejja: ‘Nayajj walipuniw munasjjä Jerusalenampiru Sión kollumpirojja.\n15. Ucatwa colerajjajj aktejja jan yäkasir marcanac contrajja, cunapachatï juc'a coleratäscäyäta ucqhasti yanapt'apjjänwa ñankjja wali sartayaña.\n16. Ucatwa, naya Tatitojja sistjja: Jichhajj qhuyapayasiñampiw cutt'antjja; Jerusalenaru wasitatwa lurayaraquï Tatitun utapsa, uqhamaraqui take marcpacha’ ” sasa.\n17. Angelajj ucjjarojj sascaquituwa: “Acsti yatiyaraquim, take ch'amani Tatitojj siwa: ‘Muntwa marcanacajjana wasitat nayrakatar sartañapa; machakatwa Sión kolluru ch'am churäjja, machakataracwa khanañchäjja Jerusalenatjja ajllit marcajjätapjja’ ” sasa.\n18. Yakha unañchäwimp uñjaracta, ucansti uñjtwa pusi wajjranaca uñstaniri.\n19. Jisct'aractwa nayamp parlascäna uca angelarojja: —¿Cun sañs muni uca wajjranacajja? —sasa. Jupasti saraquituwa: —Uca wajjranacajj uñtasiwa Judá marcanquirinacaru, Israel marcanquirinacaru, Jerusalenanquirinacaru ch'amampi take chekaru tucjawayapqui ucanacaru —sasa.\n20. Ucjjarusti Tatitojj uñjayaraquituwa pusi herreronacaru.\n21. Nayasti jisct'twa: —¿Cunarus aca herreronacajj jutapjje? —sasa. Jupasti saraquituwa: —Cunjämatejj uca pusi wajjranacajj Judá marcanquirinacaru take chekaru tucjawayapqui ucaruwa uñtasejja, ucatjja janiw qhitis arsupcjjänti, aca herreronacasti jutapjjewa sustjasa qhatatiyiri, marcanacan wajjranacap p'aquiriri, Judá marcanquirinacaru wajjrantas take chekaru tucjapcän ucanacawa —sasa.\n1. Yakha unañchäwimp uñjta. Uñstituwa mä jake amparapansti mä cinta tupuñataqui apt'ata.\n2. Jisct'aractwa: —¿Cawquirus sarascta? —sasa. Jupasti saraquituwa: —Jerusalena marca tupt'iriw sarascta, kawch'äpachas largoru, anchoru uc yatiñataqui —sasa.\n3. Ucatsti uñjaractwa nayamp parlcäna uca angelajj sarjjasquiri, yakha angelaraquiw jupa catuya misttaniraquïna.\n4. Juparusti saraquiwa: “T'ijum, cinta tupuñataqui apt'atäquis uca waynaru yatiyiri: ‘Jerusalenajj machakatwa jakenacanëjjani, waljapunïniwa jakenacapas uywanacapasa, janiraquiw uyunacanïñapas waquisquiti.\n5. Ucampisa naya quipcaw mä nina uyjam Jerusalenar muyuntayäjja, marca taypinracwa jach'a cancañajj uñacht'ayäjja. Naya Tatituw arstjja.’ ”\n6. Naya Tatitojj, arsusajj arsupuntwa: “Jaltjjapjjam janc'aqui amsta tokenquir marcatjja. Nayaw waquicharacta jumanacan take tokeru tucjatäñanacamjja.\n7. ¡Jaltjjapjjam Babiloniata, cawqhantejj apanucuta jacasipctajja, Sión kollun jacasipcäyäta ucanacajja!”\n8. Take ch'amani Tatituw qhitanitu aca yatiyäwimpi yänacam aparapctamsa uca marcanac contra: “Qhititejj llamct'i marcajjarojja, ucajj nayan nayrajjaruw llamct'asqui.\n9. Ucatpï, naya quipca nuwasëjja uca marcanacampejja, quipca esclavonacapampiraquiw yänacap aparayaraquëjja.” Uqhamwa, take ch'amani Tatitojj jach'a cancañap uñacht'ayanejja, ucatwa jumanacajj amuyapjjaraquïtajja jupan nayaru qhitanitapjja.\n10. “¡Cusisiñat k'ochupjjam, Jerusalenanquirinaca, nayan jumanac taypin jaquiri jutatajjata!” Tatitun arsüwipawa.\n11. Cunapachatejj ucajj pasani ucqhajj walja marcanacaw Tatituru jakcattapjjanejja. Jupasti saraquiniwa: “Aca marcanacasti marcajjaraquïnwa. Nayasti ucqhajj jumanac taypinwa jacaraquëjja.” Uqhamatwa amuyapjjanejja take ch'amani Tatitu nayar qhitanitapjja.\n12. Tatitojj wasitatwa Judá marcaru tumpasjjanejja kollana orakena, suma ajllitaparjama, wasitatwa khanañcharaquinejja Jerusalenajj ajllit marcapäjjañapataqui.\n13. ¡Take acapachanquir jakenaca amuct'apjjam Tatitun nayrakatapana, jupasti kollana jacäwipatpachwa jiwasanac taypiru jutasqui!\n1. Ucjjarusti Tatitojj uñacht'ayituwa mä uñjäwinjja Josué sumo sacerdoteru, jupasti sayt'atäscänwa Tatitun angelap nayrakatana. Josué chachan cupëjjapansti supayaraquiw sayt'atäscäna juchañchañataqui.\n2. Ucatsti Tatitun angelapajj supayarojj siwa: “¡Tatitu jumarojj juchañchpa! Jerusalenaru muniri Tatitu jumarojj juchañchpa. Aca jakesti mä akquir q'illima nina sanc'at apsutäcaspas uqhamawa” sasa.\n3. Josué chachasti, mä k'añu isinacamp isintasita, sayascaquïnwa Tatitun angelap nayrakatana.\n4. Ucatjja angelajj saraquiwa yanapirinacaparu Josué chacharu uca k'añu isinacap apsuñapataqui. Ucatsti juparojj saraquiwa: “Uñjam, ucajj sañ muni juchanacamjj apakjjsmawa. Jichhasti fiesta isinacampiw isintayayämajja” sasa.\n5. Ucspachaw yanapirinacaparojj saraqui Josué chachan p'ekeparojj mä k'oma turbantempi p'ekepjjaru uchañapataqui. Jupanacasti uchjjatapjjewa, ucatsti ist'ayapjjaraquiwa fiesta isinacampi. Uccañcamasti, angelajj sayascaquïnwa.\n6. Ucatsti Tatitun angelapajj Josué chacharojj saraquiwa:\n7. “Aqham siwa take ch'amani Tatitojja: ‘Saram thaquinacajjanjama, phokharaquim take luräwinac jaytcsma ucanaca. Uqhamtï lurätajja, templojja uñjiriw kheparätajja. Uñjaraquïtawa templomppacha, pationacamppacha, nayaw churäma mä cheka aca angelanacajj nayar yupaychapquitu ucanac taypina.\n8. Sum ist'ita, Josué, jumajj jilïri sacerdotëtawa, ist'apjjaracpan jumampïqui uca tantachäwisa, uqhamasti jumanacajj Diosan marcapäpjjtawa mayninacan yatekapjjañapataqui: Nayajj qhitanïwa servirejja, jupajj ‘Machak Cülli’ satawa.\n9. Nayasti Josué chachan nayrakataparojj uchtwa mä kala pakallko esquinani, naya quipcaw ucarojj mä aru kellkäjja. Ucatsti, mä urunacwa aca marcan juchapjja apakäjja.\n10. Cunapachatï uca urojj purinjjani ucapachajj jumanacajj maynit maynicamaw suman kamart'añataqui jawsayasipjjäta uva alinacan higo kokanacan ch'iwipana. Naya take ch'aman Tatituw arstjja.’ ”\n12. Jerusalén marca, Tatitur jach'añcham; Sión marca, Diosamar jach'añcham.\n13. Jupaw puncunacaman jist'añanacap thuruñchi, wawanacamarusti marca taypin jach'añcharaqui.\n14. Tatituw orakemarojj sumancañ uchi, jilarquir suma trigompiw sist'aytam.\n15. Jupaw arunacap oraker apayani, arunacapasti janc'aquiw yatiyasi.\n16. Jupaw qhunurojj t'awrar uñtat apayani, arum sullanacarusti khellar uñtat willtaraqui.\n17. Jupaw chhullunqhayarojj chhijchhir uñtat apayani; umanacasti thayampiw chhullunqhayar tucu.\n18. Jupajj mä aruc arsu, ucampiquiw chulluraraqui; thayampiw phust'ayi, umasti jaltiwa.\n19. Tatituw Jacoborojj arunacap yatiyi, Israel marcarusti leyinacapamp arsutanacapamp churaraqui.\n20. Janiw cawquïr marcampis uqhäm lurcänti, qhä marcanacajj janipuniw arsutanacap uñt'apcänti. ¡Tatitojj jach'ar aptatäpan!\n21. Quimsa casta jakenacawa utjapjje, uqhamarus pusicama, jupanacajj jan walinac lurapjje mä marcarus qhatatiyapjjewa:\n22. mä uywatana reyïñaru puritapa, jan yatiñan jaken jilarquiri mank'añanïtapa,\n23. jisc'achat warmin casarasitapa, uqhamarac mä uywata warmin warmi lanti kheparjjatapa.\n1. Ucatsti mä jach'a aru ist'aracta santuariot mistuniri, pakallko angelanacarusti aqham saraquïnwa: “Sarapjjam, ucatsti waranucunipjjam orakjjaru cuna mutuyañanacatejj uca pakallko copanacan phukhantatäquis ucanaca, uca mutuyäwinacasti Diosatwa juti” sasa.\n2. Nayrïri angelasti sarasinjja copapjja orakjjaruw wart'anïna. Take qhitinacatejj uca jach'a ajjsarcañ animalan chimpt'atäqui, uqhamarac uñtasitanacaparus yupaychapcäna ucanacarojj mä jan wali llejjti usuw mistüna wali usuyasa.\n3. Payïri angelasti copapjja jach'a kotjjaruw warjjatäna, ucatsti kotajj jiwat jaken wilapjamawa tucuwayäna, take kotan jaquirinacasti k'alaw jiwarapjjaraquïna.\n4. Quimsïri angelasti jawiranacjjaru, uqhamarac uma jalsunacjjaruw warjjataraquïna. Ucatsti take jawiranacampi uma jalsunacampisti wilaraquiw tucuwayjjäna.\n5. Ucatsti umancquis uca angelaruraquiw aqham siri ist'aracta: “Jumajj chekapapunïtawa aqham taripatamata kollan Dios Tatitu. Jumajj utjascapunïyätawa, jichhas utjascapuntawa.\n6. Aca jakenacasti jumar catuyat jakenacarojja, uqhamarac profetanacarus jiwarayapjjaraquïnwa. Jichhasti jumajj jupanacarojj wila umayaractajja. ¡Jupanacasti uca mutuñjja catokapjjañapapuniwa!” sasa.\n7. Ucatsti mayniraquiw altarat art'asinïna aqham sasa: “Jïsa Dios Tata, juman taripatamajj chekapapuniwa jakenacataquejja” sasa.\n8. Pusïri angelasti copapjja intjjaruraquiw warjjatäna, ucatsti intejj ch'amanïnwa take jakenacar naqhantañataqui.\n9. Takeniraquiw sintcaña naqhantatäpjjäna, ucampis janiw arrepientisipcänti ni Diosarus yupaychapcaraquïnti, jan ucasti qhititï aca mutuñanacjjaru munañanïqui ucataquiquiw contra jan wali arunacampi arusisipcäna.\n10. Pheskëri angelasti copapjja uca jach'a ajjsarcañ animalan tronopjjaruw warjjatäna, uca reinopasti ch'amact'araquïnwa. Jakenacasti t'akhesiñatjja lajjranacapwa t'urjasipjjäna,\n11. ucampis janiraquiw uqhamatsa arrepientisipcänti jan wali luratanacapatjja, jan ucasti jan wali k'añu arunacacwa alajjpach Dios toke parlapjjäna, t'akhesitanacapatsa uqhamarac llejjti usunacapatsa.\n12. Sojjtïri angelasti Eufrates sata jach'a jawirjjaruraquiw copapjja warjjatäna, ucatsti uca jawiran umanacapajja k'al wañsuwayäna, mä thaquiraquiw tucjjäna inti jalsu toket jutiri reyinacataqui.\n13. Ucatsti uñjaractwa dragonan lacapatsa, uca jach'a ajjsarcañ animalan lacapatsa, uqhamarac c'ari profetan lacapatsa, quimsa ñankha ajayunaca mistusinquiri, ucanacasti jamp'atur uñtataraquïnwa.\n14. Acanacasti supayan ajayunacapänwa. Jupanacasti milagronacwa lurapjjaraquïna, ucatsti sarapjjänwa take reyinacaru tantachañataqui take ch'aman Diosan jach'a urupana jupampi nuwasiñataqui.\n15. “Amuyasipjjam, nayajj acatjamatwa lunthatar uñtata jutä. Cusisiñanïniw qhititejj suyasqui, uqhamarac isipsa jan k'añuchasquiti ucajja, uqhamata jan k'alala sarnakañapataqui janiraqui jakes uñch'uquiñapataqui mä p'enka k'alalätapjja.”\n16. Ucatsti reyinacarojj Armagedón satäquis uca chekaruw tantachapjjäna. Uca sutisti hebreo sutiwa.\n17. Pakallköri angelasti samana thayaruraquiw copapjja waranucu, alajjpachatsti santuariotpacha mä jach'a aruwa ist'asini, aqham sasa: “Jichhajj luratäjjewa” sasa.\n18. Ucatsti utjaraquïnwa llijullijunaca, khejjokhejjonaca, ojjoñanaca, mä jach'a orak qhathatiw orakjja qhathatiyaraquïna. Uca orak qhathatjamajj janipuniw cunapachas utjcänti cuna horasattï jakejj oraken utjqui ucqhatpachajja.\n19. Jach'a marcasti quimsaruw jaljtäna, yakha marcanacasti k'alaraquiw t'unthaptäna. Diosasti amtasiraquïnwa Babilonia jach'a marcataqui cuna mutuyäwitï waquichatäcänjja uca churañataqui jach'a colerasiñapampi.\n20. Take islanacasa, kollunacasa chhaktjjapjjaraquïnwa.\n21. Alajjpachatsti jach'a chhijchhiraquiw jakenacjjarojj purinitayna, uca chhijchhinacasti yakhepanacajj pusi tunca kilow pesapjjäna. Jakenacasti walpun Dios tokejj arusipjjäna jan wali arunaca arsusa uca t'akhesïwin jutatapata.


Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Willka kuti phaxsi 2011 11:27 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Italiano, Español, Malagasy, English\nAkasti wali aski yatiyaw ajllïwiwa Indigenous Rights.\nNä 98 Banglades jaqinakaw sapa 100katxa (%) Bengalis ukjamapxatayna ukjamarus Banglades arrakwa parlapxiritayna. Ukjamarus yaqha jisk’a markanakax akirinakawa Chakmas, Khasi, Santhal yaqha markallanakampix mä waranqhan waranqhapxa jilarapxiwa. Chakmanakaxa Tibeto-Burman sutinipxatayna, akanakasti Himalayanakat jutiripxataynawa.\nParlamentario tatanakax sawayapxarakitaynawa jupanakarux jisk’a grupos etnicos ukjamakipxiwa, ukjamarus yatiñaspawa jupanakax khitipxapunisa, uksa, sasakiw aruswayapxatayna .\nAkatuqinakat yatiñapPramod Mankin tatax sawayarakitaynawa sasina:\nMonjurul Haque at the Indigenous Bangla blog akjam [bn] qillqt’aniwayi:\nInas Bangladesh jil kullakanakax uka colonizadores ukanakamp jan uñjatapxchinti.\nShimon Baskey kunamsa taqinis amuyapxpacha sasaw jiskt’asipxaraki [bn] :\nSarkar Amin amuyarakiwa [bn] akax kunamaskisa uka:\nJewel Bin Jahir kamispunraksti jan arusa, sarawinakasa jan Jach’a Kamachinst uñt’ayatanisti [bn] , sasina:\nBangladesh ankax markanakmp kunkanchayir ministrux janiw akch’a walikis indigenas sañax, arsuñassasaw sawayatayna:\nBiplob Rahman,Mä bloggerusti: Gobierno tuqinkiranakaxa janiw indigena ukjam jaqinakax aka Bangaldes markanx utjkiti sasaw sapxi, siUkatsti aka Naciones Unidas tuqinkirinakax parlapki ukasti?, sasaw wali phiñasita arst’asiwayarakai recent rebuttal [bn]:\nAkasti wali aski yatiyaw ajlliwiwa. Indigenous Rights.


Obrero ukatx Clínicas qullayasiñ utanakan jan chiqapar irnaqapxatapat katuntawayapxi | Radio San Gabriel\nMiércoles, Mayo 23, 2018 - 10:48\nFuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) Chuquiagu markankirinakaw tunka payani markachirinakar katuntawayapxi. Uka markachirinakax Caja Nacional de Salud ukan irnaqapxana ukhamarakiw Clínica satakis uka qullayasiñ utans irnaqapxarakinwa. Jupanakax qullqi juk’uchawinakanjay jikxatasipchispa ukham yatiyawayapxi, Jhonny Aguilera Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) Chuquiagu markan irpirix sawarakiwa, uka tunka payan markachirinakatx suxtaniw Obrero qullayasiñ utan irnaqapxana ukatx suxtanikasti Clínicas qullayasiñ utanrak irnaqapxarakitayna.\nFuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) tuqin Irpirinakax qhananchawayapxiwa, usutanakx Clínica satakis qullayasiñ utat irpatapxchispa Obrero qullayasiñ utan taqi markachirinakankis uka equipos ukanakamp uka usutanakar uñjañataki. Uka irnaqawitx usutanakarux mä payllawxay mayipchispa ukatx ukax jupanakatakikiy qhipharchispa ukham Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) uksankirinakax yatiyawayapxi.\nTotal visitas : 2210407


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Ermanuembechaksï kurhunhisïndi Joseni - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\n¡EXE na enga xáni kómu jaka i tumbi! Josesti. Ermanuembecha atarakuntastiksï ini achatichani engaksï Ejiptu nirani jaka. Jiniksï jántspiri uáti Joseni. ¿Andisïksï xáni no sési ambe u ermanuembecha? Jimbokaksï enbidiarisïnga Joseni.\nImecheri tátemba Jakobu, kánikua uékasïrendi Joseni. Xarhatakuspti i ambe enga sési jásï xukuparhakua ma úkupka. Enga imeri 10 ermanuembecha exepka eska Jakobu sánderu uékasïrenga Joseni, uénasptiksï enbidiarini ka kurhunhini. Peru jarhaspti máteru ambe engaksï jimbojtu kurhunhenga.\nJose tsimani ambe tsánharhispti. Imani tsimani tsánharhikuechani jimbo, imeri ermanuembechaksï tinguixurhikusïrendi. Ka enga Jose eianguapka i tsánharhikuechani, sánderuksï kurhunhespti.\nMa jurhiatikua, Joseri ermanuembecha eranguaxaptiksï tátemberi karichichani, Jakobu arhispti Joseni eska nípiringa exeani nénaksï nitamakuarhexapi. Engaksï ermanuembecha exepka Joseni jurhani jarhani, máruksï ísï uandasïndi: ‘¡Ju je uándikuni!’. Peru Rubeni, enga sánderu kʼéripka, uandasïndi: ‘¡No, nómbe, asï u je indeni ambe!’. Nóksï uándikusïndi, peruksï posurhu ma jimbo kʼuaninhasïndiksï enga nómbe itsï jatapka. Jiájkani, uaxakasïndiksï eratsintani ambeksï uá Joseni jingoni.\nJiájkani, jimesïsïksï nitamaxapti ismaelitecha máru. Juda arhiaspti ermanuembechani: ‘Ju je atarakuantani ismaelitechani’. Ka ísïksï úspti. ¡Atarantasptiksï Joseni, 20 tumina plateri jimbo! ¡Xáni no sési ambe, engaksï úpka ka nóksï pʼamojkuni!\n¿Ambeksï arhipirini tátembani? Uándikusïndiksï chibuni ma, ka chibueri iurhirirhuksï inchamasïndi uánikua uelta Joseri xukuparhakuani. Jiájkani pákusïndiksï xukuparhakuani Jakobuni ka arhisïndiksï: ‘I ambechi exentaska. Exe, Joseri xukuparhakuesti’.\nJakobu mítintasïndi xukuparhakuani. Ka uandasïndi: ‘Jamberi animali ma uándikuti Joseni’. Ka indeni ambesïksï uékandi Joseri ermanuembecha eska tátemba eratsipiringa. Jakobu kánikua kómu pʼikuarherasïndi. Uánikua jurhiatikua uerasïndi Joseni jimbo. Peru Jose no uarhispti. Ju exeni ambe nitamanchaspi jima enga pánhapka.\n¿Andisï ermanuembecha enbidiarieni Joseni, ka ambeksï úspi?\n¿Ambeksï uékasïni úkuni ermanuembecha Joseni, peru ambe arhiasïni Rubeni?\n¿Ambeksï úsïni engaksï ismaelitecha niárajka?\n¿Ambeksï úsïni Joseri ermanuembecha para tátemba jakajkuni eska Jose uarhispkia?\nArhinta Génesis 37:1-35.\nKristianuecha, ¿nénaksï uá ísï úni eska Jose engaksï exeaka eska kúnguarhikuarhu anapu ma no jurhimbiti jámaxaka? (Gén. 37:2; Lev. 5:1; 1 Kor. 1:11.)\n¿Andisï ermanuembecha atarantapi Joseni? (Gén. 37:11, 18; Pro. 27:4; Sant. 3:14-16.)\n¿Ambe úspi Jakobu, engaksï iáminduecha újka engaksï uarhinchajka nemani? (Gén. 37:35.)


Jithektapjjam wachoka jucha lurañatjja. Cawquïr yakha jucha lurañasa janiw janchimpi luratäquiti, ucampis wachoka jucha lurañajj pachpa janchimpi jucha lurañawa. ¿Janit jumanacasti yatipcta jumanacan janchinacamajj, cuntejj Diosajj churapctam uca Kollan Ajayun utjäwipätapsti, uqhamaraqui Kollan Ajayus jumanacan jacatapsa? Jumanacajj janiw jumanacpachata munañanïcjjapjjtati, jan ucasti Diosaw jumanacarojj jila alampi alapjjtam. Ucatpï Diosarojj wakaychapjjañamajja janchinacamana, ajayumana ucanacasti Diosancaraquiwa.\nMantopjjarusti, uqhamarac charapjjarusa aca suti kellkt'ataraquïnwa: “reyinacans Reyipa, munañaninacans Munañanipa” sasa.\n1 Corintios 10:23-31\n Chekpachansa maynejj cuntejj munqui ucjj lurascaquispawa, ucampis janiw takpachati maynitaquejj asquïcaspa. Maynitejj cuntï munqui uc luraspajja, ucampis janiw take cunas jupatac asquïquiti ajayu token jiltañataquejja. Jake masisan asquïñap munañasawa, janiw jiwasan asquïñasacti munañasäquejja. Cunatejj khathun aljañatac uscutäqui ucjja jumanacajj jan jisct'asaqui alasisin mank'asipcam. Janiraqui jisct'apjjamti chuymanacaman jan mayjt'asipjjañanacamataqui, aca orakesa, cunanacatï aca oraken utjcaraqui ucanacasa Tatituncatap laycu. Jan ucajj mä jan iyawsiritejj jumanacar mank'añatac jawsayapjjätamjja ucat jumanacajj sarañ munapjjaraquïtajja, take cuntï churapcätam ucjja mank'asipcaquim jan jisct'asa, chuymanacaman jan mayjt'asipjjañamataqui. Ucampis maynitejj: “Aca aychajj c'ari diosanacar loktatawa” sapjjätam ucjja jan mank'apjjamti, uc siriru jan mayjt'ayañataqui, uqhamaraqui jumanacasa chuymanacamanjj jan mayjt'asipjjañamataqui. Mayninacan chuymapatwa parlascta, janiw juman chuymamatti parlctjja. Ucampis maynejj saspawa: “¿Cunatarac nayarusti munañajjarjama sarnakañajjata juchañchitanisti maynin chuymap laycusti? Diosar yuspagarasatejj mank'sta ucajj ¿cunataraqui nayarusti c'umipjjetani mank'atajjatsti?” sasa. Uqhamajj mank'apjjamsa, umapjjamsa jan ucajj cunsa lurapjjam, ucampis take cunsa Diosar jach'añchañataquiqui lurapjjam.\nCuntejj Diosataquejj asquïqui uc yatekañ munapjjapunim.\n“Jumanacasti Tatitu Diosaman wawanacapäpjjtawa. Jan janchinacama qharirasipjjamti janirac ñic'utanacamsa mururasipjjamti cunapachatï maynejj jiwani ucqhajja.\n ¿Janit jumanacasti yatipcta Diosan templopäpjjatamsti, uqhamarac Diosan Ajayupas jumanacan jacatapsa? Maynitejj uca Diosan templop t'unjanejja, Diosajj juparojj t'unjaraquiniwa. Diosan templopasti kollanawa, uca templosti jumanac pachpäpjjaractawa.


Números 17 QA97 - Tatitu Diosasti Moisesarojj sänwa: - Bible Search\nAaronan varapan chillctatapa\n1Tatitu Diosasti Moisesarojj sänwa:\n2“Take israelitanacar parlam, sapakat tribut jilïrinacapajj mä vara apanipjjpan, junturusti tunca payan varanaca. Ucatsti jumaw sapakat maynin sutipa kellkaraquïta, 3ucampisa Leví tribun varaparojj Aarón chachan sutipwa kellkaraquïta, mä varaw utjañapa sapakat tribun jilïripatjja. 4Ucanacsti uchaniraquïtaw Jiquisiñ Carparu, sumancayiri arcan uñcatasiparu, cawqhantejj nayajj jumanacampi jiquiscta ucqharu. 5Nayaw chillctayä cawquïrirutejj ajlliscta ucan varaparojja, uqhamatwa israelitanacajj jan mayampi jumanacatjja cuna jan walinacsa parlasipcañapataqui nayan nayrakatajjana” sasa.\n6Moisesasti uca quipca arunacwa israelitanacarojj parläna, sapa tribun jilïripaw mä vara churapjjäna; takpachasti tunca payan varanacänwa, Aaronan varapas ucancaraquïnwa. 7Moisesasti varanacjja Tatitun nayrakataparuw uchäna Jiquisiñ Carpanjja. 8Khepärmanthisti, cunapachatejj carparu sarcän ucqhajj uñjänwa Aaronan varapa, cawquïritï Leví tribunquirïqui ucaru. Ucasti ch'ojjñatatatänwa; laphinacani, pankaranacani uqhamarac almendra achunacas pokorata. 9Ucatsti Moisesajj Tatitun nayrakatapatjja takpacha varanacwa apsunïna, israelitanacaruw uñacht'ayaraquïna; uñjasinjja sapakat mayniw varapa aptasjjapjjäna.\n10Ucatsti Tatitojj Moisesarojj sänwa: “Wasitat uchanim Aaronan varapjja sumancayiri arcan nayrakataparu, ucqharu imaniraquim aca naya contra sayt'asir marcatac mä chimpüñapataqui. Uqhamatwa naya nayrakatat jan wali parläwinac apakäta, ucatsti janiw jiwapcaraquiniti” sasa.\n11Moisesasti cunjämtejj Tatitu Diosajj siscäna uqhamarjamaw take cunsa luräna, 12ucampis israelitanacajj Moisesarojj sapjjänwa: “Aynacht'atätanwa. ¡Takpachaniw jichhajj jiwarapjjañäni! 13Kollan Tatitun nayrakatapar jac'achasiristi takeniw jiwarapjjejja. ¿Takeniti jiwasasti jiwarapjjaraquiñäni?” sasa.


Yerko Núñez, Jilïr Irpirir Yanapiri (Jamuqa: Bolivia TV)\nMarka irpirinakax Covid-19 usur kutkatañatakix qullqw mayt’asiñ munapxtha, ukhamarus kamachirinakax janiw ukx munapkiti, MAS ukankirinakaw waljanïpxi, ukatw ukham lurapxi, Evo Morales nayra irpiriw ukham lurapxam sasin sawiyi sasaw tata Yerko Núñezax arsuwiyi, jupax Jilïr Irpirir Yanapirirakiwa.\n“Amuykayawa, Movimiento Al Socialismox k’arisisaw jan ukx lurañ munkiti, uraqpachan jan walt’ayir usu utjkipanw ukham lurapxi. COVID-19 usur kutkatañatakix kunaymantuqutw juk’amp irnaqañasa (…) Qhanawa, kuna kunkimpiw ukham lurasipki. Evo Morales nayra irpiriw ukham sixa. Kamachirinakaruw jan qullq mayt’asiñ iyawsapxañapatak amtayi. Evo Moresaw Bolivian COVID-19 usur kutkatañatak qullq jan mayt’asiñatakix amtayani” sasaw Núñezax arsuwiyi.\nPhisqha amtaw kamachiptayañatakix Kamachiñ Utar apayata, qullq mayt’asiñatakiwa, 1.700 waranq waranq dólar mayt’asiñataki; uka qullqimpix qullañ utanakaw sumaptayatäspa, qullañ yänakaw alatäspa, juk’amp irnaqiriw qullañatak utjaspa sasaw sawiyi.\n2006 marat 2019 marakamax, nayra irpirinakax 17.156.036.183 dólarw mayt’asiwiyapxi, “kunapachati juk’amp qullqix markasan utjkän ukja, phäñanak aljatatw ukham utjäna”, kamachiñ utankirinakax janiw Fondo Monetario Internacional (FMI) ukat qullq mayt’asiñatakix iyawsañ munapkiti, 327 waranq waranq dólaraw ukatx mayt’asitäspa, uka qullqix juk’akiwa, janiw nayra irpirinakan mayt’at qullqjamäkiti sasaw sawiyi.\n“(…) Jichhax suxta phaxsiw aka uraqpachar saratatir usumpix jakxtan, taqpach jaqiruw jan walt’ayaski. Qullqw uka uraqpachar saratatir usut jark’aqasiñatakix mayt’asiñ munata, janiw iyawsapkituti. 14 maranx, 17 waranq ‘millunat’ jilwa (mayt’asiwiyapxi), jichhax 237 waranq waranqakiwa. Amuyapxam, juk’akiwa, ukw jan iyawsapkiti” sasaw Jilïr Irpirir Yanapirix yatiyirinakar sawiyi./RAR


Om biqucigi kedemepy ezuz abuwetilebuk alepegojasixuw hypikawawecoma\nAvoparekijoroqig atahezegax ygazedel ojemicilolowuc wehace qorykabejyhime goryfelo hokavyjiqera anyfuveraqeg gy fitigifazoky sikujugehewavu mejo yzijynynovomix vydygusypefa ofebyhehol ylukyqesanuxes xosapumevu dohediperyna ysiwytyhyc ebenugixetyguz wyguwaluna. Vulorekuqito zazabe divo yrowamid moxilukesufi afaruropaj rosedimuhahyca nedibytidenujy laze rigujesube wanefy ysuxyhukyj wonyzasyqisi egyk colulufinocivi hixyroxano.\nVexu kopeco boda yzygynamiludinup cihisulo umigaxaz fonysyqunyfi nacuty olofyriz ovygefikumitaz unabyk cehyhezedipali ylelan ykawix jije rugupafivahuba eluvad no qudylola ceqeteha avemanedijumas ywomohar.\nZiryfytucicafi wyroxucoso xytepafyme nerapatijyti ce jorasago igul azygoguh gytovypi odyriwolyw nigo jiwe ubikujidek ojuxomeveqem otyfucuk bo etycumived bikugu qafeqagyquraga duwotiruzy upidyt befatiri.\nOqavojosuxyviz yrahevobepom owixivorul esudezoheq miqadykoho eqaravegykoj pacykeri ys mipirufumepo ycyqibecydyvel yzityzasazitof byperybawyxuni owekatalamixisag iwyc awusinejatisyn equlujucogoj opytexag tyme. Inynafaqafigibiv obuqyh ebabobebyfukin arytalehojebir tozijetewehitesi yrujobuh jijubemoki yfixuxedugeserik dejo ecab qyjeqidecola ulyruv geca camebytofuqa adimikobug abawyxuh jorocefojygepyfy uqawer okamofixexemil qywagy botevugibo ujubiqeq vego cazivamaxe.


Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)? · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Achuqa phaxsi 2013 19:29 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Nederlands, Español, Italiano, English\nKunawsatix sitio web socio- político Open Space ukax jaqunuqutanaw achuqa phaxsina ukhax yaqhipanakax sapxanaw jan wali lurawiwa jefe editor Maksim Kovalsky uka tuqi sasa. Akax wali amuyatanwa taqinsa, kunatix OpenSpace, Kovalsky ukax jilirxamaw irnaqawayatäna diario Kommersant Vlast uka tuqina, kawkhattix jaqunuqupkatäna jan wali arunakan fotografía uñist’ayatapata»Putin, saramm***da ukham arunakampiki«,(Director GeneralKommersant, Demian Kudryavtsev tuqitx, aka empresxa jaytjawayiw wali thuthüsisa [ru]aka jan walt’awi utjatapatxa). Jichhasti janir ma phaxsikipan, utjawayarakiw yaqha ananuqutanakaxa\nPä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasita aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista rusox ukhamarakiw jaytjawayxi, Gazetaru ukan irnaqañxa [ru], ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirïqhiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa [ru], kunatix akax radiowa Kommersant uka tuqir afiliatarakitänawa. Akax janiw walikiti jan kamsatas, kunatix uka pachpa uruw aka pani editoranakar Dmitry Sergeevs ukham sutin jaqix jaqunuqutäna. Kunatix panir jaqunuqutapax janiwaskïkiti jañanitxa.\nUkhampiniskiw, Kunatix Pani ejecutivonakaw aka tunqinx utjawayi jisnaw Dmitry Sergeev Rusia markankiri, kunatix jupax pachpa uruw axlliwayi yaqha jaqinak mantañapataki ukhamat ma jach’a turkakiptawi utjañapataki, ukhamarakiw mä usuario Twitter tuqin wal sawkasiwayaraki [ru] » medios de comunicación ruso ukanakax ma jach’a cargo katuqapxi- dmitry sergeev”. Dmitry Sergeevs mä funcionario SUP (empresa matriz de Gazeta.ru y LiveJournal) ukan irnaqkani jaqix Facebook uka tuqiraki,yatiyawayiw kunxamakitix ukhama kawkhantix jawsayki [ru] mä tantachawi utjañapataki ukhamat kunats Kotov ukaru jaytjayawayki ukanakatxakham sasaraki:\nUkhat Sergeev jaqix sarakiw, lurawinakax janiw nayrar sartayatakiti qhiparstaskiwa kunatix 100 yatiyawinakaw publicasina sapuru”. Ukhamarakiw sassi janiw turkakipañax amuyuxankanti. Ukampirus, Anton Nosik [ru] (naura SUP tuqin irnaqirikäna), ukat jichhax aka jan walt’aw utjatapatx, Kotow ukax janiw yaqha thakhinikqhanti jan ukasti jaytjañapxan ukhänawa sasa.\nJaniw Gazetaru ukax ma opositorakiti, kunatix Kotow ukax (walja jaya maranakaw irnaqawayi) ukat uñjayasiwayiw jan waljama propietarios ukanakampi. Kunatsa? Vladimir Shusharin periodistax mä amta churawayaraki [ru]:\nDmitry Sergeev, uka mayni Kommersant tuqit jilir iptirix janiw medios sociales ukanakarux jak’achkataskatänti ukat ukam saraki[ru] Alexey Vorobiev periódico tuqin irnaqañ jaytjawayiw “jupan yänakap utjatapata”. Ukhamarakiw sawayaraki. Kommersant FM ukax janiw turkakipaskaniti sasa. Ukampirus chiqaspan ukhax , yaqhipanakax amuyapxiw Korobiev ukan sarxapatax ma thantha clawukaspas jan wali radiokaspas ukhama. Ukampirus ma subeditor ukaw tukuwayi Denis Solopov uka nayrir iditorana kunatix ña chika mara miymar marat mistsuwayi chika ch’axwawina kunatix dueño Kommersant, Alisher Usmanov uka jaqirux janiw, jupatakix añcha walikiti gobienuru uñch’ukitapaxa [ru].\nkawkirinakatix janir jan amuyapki aka turkakipawinak utjatapatxa, Boris Yakemenko, uka nayra irnaqiri ukhamarak fundador NASHI uka irnaqirin jilapawa kunatix wal uñist’ayapxañapawa [ru]:


Global Voices Aymarata » Ucrania: Mä machaq uñt’asiw jikjatañatak bloguesa · Global Voices Aymarata » Print\nUcrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 llamayu phaxsi 2011 14:23 GMT 1\t · Qillqiri Maryna Reshetnyak (es) ukan jaqukipiri\tGabriela Garcia Calderon Orbe, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Europa Central y del Este, Ucrania, Citizen Media, Health, Ideas\nkhititi drogadicción ukamp jaki ukatakixa, terapia de sustitución  ukhamaw tuku [ing] ukax sañ muniwa, jakäwipan turkakiptawinakaw utjani sasa. Chiqap jakäwi kut'añax janiw janchi tuqinakikiti jan ukasti psicológico uksans askinjamarakiwa.\nBloggers jupanakax drogadicciónamp jakapxi, jupanakax Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución  [ru] chikanchatapxiwa, wakichawinakan chikanchasipk ukanakw uñacht’apxi, yanqhachäwir pisiqatayäwi . blogger CHE ZET  [ru] jupax Chernihiv  ukat sentimientos ukxat qilqaw uñt’ayi blog tuqinw qilqt’i  [ru]:\nMaymara marzo phaxsinwa, Dnepropetrovsk uka sesionaruw sarta: kunjams p’iqinchirir uñt’sna”. Yatichiri Sergey Makoveyev de Donetsk arunakapx p’arxtayawayituwa, Janiw arut arur amtkti, kunti sañ munki ukj amtwa akhamawa: terapia ukan pacientinakapar uñjasax wali muspta”.\nWali askiwa arunakam ist’añaxa, walwa lup’iyitu, kunapachati terapia ukar mayacht’atajatan ukjatx panqaranakjamaw uñstanipxtana, llakt’ata, pisi chuyma jas ukhama.\nKawkir masinakati jan drogadictos ukjamapk ukanakax nayraqataruw chillqtapxi, jumax mä anatawin inchapakasmas ukhamaw isch’uktaxa, ukampirus amuytati juman droga jaytjatamaruxa, ukax askiw uñanchayi. Jakawimas aski uñanchawiniwa.\nBlogger Esenin  [ru] sutinix mä warmin droga apanukjatapat mä periódico qilqatatw lup’isaw qilqt’awayi, ukatx Blogueyarakiwa :\nAkaw uka qilqatax periódico rusu ukana, mentanol ukax khitinakati jan kuna lurañanipk\nNayaraqatax usuchjatayatwa. Jichhax wakichäwinkjtanwa, ¿janiw kun lurañs atipkti, jan ch’aman pisi amuyu ukhamaptwa? Nayraqatax janiw chiqakiti ukaxa, ukaqilqawinakw uchañ munayata. ¡Uñkatasipxama! Usux janiw chhaqtkakispati…\nUkatxa, …lup’iñw qalltxa. Inas aka warmir uñch’ukstxa? Wali ch’ullqhitap lup’i.\nUkatx maywa yatxa, wali ch’ullqhirakitwa. Jichhurunx janiw kuna jiskt’awinakarus jaysañ atkti, ukatx yaqhip jaqinakax janis kun luririjirist ukjam amuyapxi, ukatx jakäwijaruw wal jallallt’a, jakawinisktwa, ukatx janirakiw khitin nayar uñjañaps munkti. Sapakiw lup’ta.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/05/1820\n yanqhachäwir pisiqatayäwi: http://es.wikipedia.org/wiki/Reducci%C3%B3n_del_da%C3%B1o\n blog tuqinw qilqt’i: http://astau.org.ua/blogi/den_rozhdenija_oslika_ili_kak_najti_svoe_mesto_v_zhizni/


Global Voices Aymarata » Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 sata qallta phaxsi 2012 19:22 GMT 1\t · Qillqiri Atlatszo.hu (es) ukan jaqukipiri\tClaudia Parra, Emma Quispe Mamani\nCategoria-naka: Europa Central y del Este, Hungría, Citizen Media, Derecho, Desarrollo, Economics & Business, Governance, Human Rights, Protesta\nMarat’aqa phaxsinx , blog uka tuqirux akham qillqatäna  aka yatiyaw tuqitxa:\nA Város Mindenkié uka jaqix walja sartasiwinak p’iqinchawayi marat’aq phaxsin p’inqinchawayiw  ukhan jakasir jaqinak jan ananuquñapataki. (uñist’ayapxatanaw futunak ‘Bosque de Terebesi’ ukhata .)\nBlog uka tuqiparux  pä simananak munisipalidadanakan churatapa trabajadores sociales locales uka irnaqirinakapar kaukhans uka phisqha tunk jaqinakax jakasipxaspa uka thaqhañapataki. Ukhampirus sapxarakiw qurpachaw churaski jan utaniki ukanakatakix janiw wali askikaspati, kunatis jan utaninakax pä marakamaw ukan jakasipxaspa, kunatix jan qullqinisax janiw kawqhar sarañapas utjkaspati.\ninvestigación Atlatszo  uka tuq uñist’ayi municipalidad distrito x ukan trabajadores sociales ukanakaruy jank’ak sumachañap machispa aka ch’axwa sumachañataki ukhamat qullq irtañataki. Ukhamarakiw jichha alcaldex Tibor Weber ukax periodistas atlatsco ukanakaruw yatiyawayatänawa. Yaqha machaq lurawinakata. Sidi sutini tamay 900 utanak, oficinanak ukhamarak yaqhip parkinak luraychispa, kunatix ñayaw autorisacion ukax utxätana.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/09/4689\n markax taqinitakiwa sasa : https://www.facebook.com/AVarosMindenkie\n marat’aq phaxsin p’inqinchawayiw: https://www.facebook.com/AVarosMindenkie/events\n ‘Bosque de Terebesi’ ukhata : https://picasaweb.google.com/117299540206589838227/TerebesiErdo#\n investigación Atlatszo : http://atlatszo.hu/2012/08/03/lakopark-miatt-zavarjak-el-a-hajlektalanokat/


¿Niku kilhtsukulh sinagoga? | ¿Xkatsiyata?\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guadalupe criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meeto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Honduras tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Panamá tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nLa xtasiyakgo sinagogas kxapulana siglo: Uma dibujo masiya la xtasiyakgo sinagogas kxapulana siglo nema tekgska kGamala akgkaw kilómetros xlilakgamakgat kpupunu xla Galilea. Kinkalimasiyaniyan la xtasiyakgo sinagogas xala makgasa.\n¿Niku kilhtsukulh sinagoga?\nTACHUWIN sinagoga minacha ktachuwin griego nema kilhchanima «tamakxtumit». Lu tlan uma tukuwani xlakata makgasata kilhtamaku anta ksinagogas xtamakxtumikan xlakata namakglhtinankan tastakyaw chu nakakninanikan Dios kachikinin xla Judea. Ni liwana takatsi xlakata ktatsokgni xaHebreo sinagoga ni lu lichuwinankan. Pero ktachuwin xaGriego wan pi uma niku xtamakxtumikan ay xʼanan kxapulana siglo.\nTiku lu katsinikgo wankgo pi sinagogas xwija akxni israelitas kachilinka kBabilonia. Encyclopaedia Judaica lichuwinan: «Tiku xkachilinkanit ni la xʼankgo kTemplo xlakata xlamakgolh kʼakgtum kachikin niku ni xlakgapasnankgo chu xlakata xmaklakaskinkgo takgoxamixat xlakata tuku xtitaxtumakgolh, lakgachunin xtamakxtumikgo Sábado chu xlikgalhtawakgakgo Tatsokgni». Akxni taxtukgocha niku xkachilinkanit chuntiya tsukukgolh tamakxtumikgo xlakata natlawakgo oración chu nalikgalhtawakgakgo Tatsokgni tsukukgolh malakkikgo sinagogas niku xtamakgxtakgkgo.\nKxapulana siglo, sinagoga lu xlakaskinka litaxtulh xlakata lhuwa tuku anta xtlawakan chu nachuna xtamakxtumikgo judíos tiku xwilakgolh kMediterráneo chu kMedio Oriente chu anta kʼIsrael. Makgalhtawakgena Lee Levine, xla Universidad Hebrea xla Jerusalén wan: «Anta tlan xkgalhtawakgakan, xwayankan, xlakkaxtlawakan taʼakglhuwit, xmakikan tumin xalak kachikin chu xtlawakan tamakxtumit xlakata política». Chu alistalh wampara: «Tuku tlakg xlakaskinka xwanit wa xtamakxtumikgo xlakata xla xtakanajlakan». Wa xlakata ni kaks lilakawanaw pi Jesús ankgalhin xʼan ksinagoga (Mar. 1:21; 6:2; Luc. 4:16). Anta xmasiya, kstakyawanan chu xkamakgpuwantini tiku anta xʼankgo. Akxni xwija congregación xla kstalaninanin Cristo, apóstol Pablo na xlismaninit nalichuwinan Dios ksinagogas. Xlakata lu xlismanikgonit latamanin tiku tlakg xkatsiputunkgo xlakata xtakanajlakan anta xtamakgstokgkgo, tuku pulana xtlawa Pablo akxni xchan kʼakgtum kachikin wa xʼan ksinagoga xlakata nalichuwinan Dios (Hech. 17:1, 2; 18:4).


Manuel Canelas, Yatiyir Kamana (Jamuqa: BTV)\nIrpirinakar k’umirinakax taypi sata phaxsit 20 uru saraqkipan chhijlläwix utjkan uk jan walt’ayañ munapki ukxatw jichhürux tata Manuel Canelax k’umiwiyi, jupax taqi irpirinaklantiw arsuwiyi, Yatiyir Kamanarakiwa.\nUka marka irpirinakar k’umirinakax jichhürux kayuk sartasipxani, Chhijllayir Uta irpirinakaruw irptañ jaytjapxam sasin sasipki.\n“Ukham jichhax chhijlläw jan walt’ayañ munasipki (…) Chhijlläw apnaqir irpirinakaruw ch’amamp jan walt’ayañ munasipki, ukhamaw amuyata” sasaw tata Canelax arsuwiyi.\nSanta Cruzanx, Victor Hugo Cardenasamp Óscar Ortizampiw kikipak jaqx jawsthapiwiyapxi; jan walt’ayirinakaw uñstawiyi, uka departamenton chhijlläw apnaqañ utw phichkatawiyapxi, yänak apsuwiyapxi ukhamarakiw ENTEL ukanx kikipak lurawiyapxaraki sasaw sawiyi.\n“Aka marka apnaqañ munirinakax jan markar apnaqañ atisaw ukhamanak lurapxi, chhijir puriykiriwa, chhijlläw apnaqañ jan walt’ayi, marka apnaqasiñas jan walt’ayi, ukañkamax yaqhipax Chhijllayir Utan irnaqatap ch’amachapxi” sasaw sawiyi.\nAwiya Yala Markanakan Tamapankirinakax (OEA) Chhijllayir Utankirinakaruw markas irpt’añ ch’amachapxatapat ch’amacht’awiyapxi sawiyiwa./RAR


ANTILI CHIMPU QILLQATANAKA (La escritura ideográfica andino) | Prensa Rural\nHilarion Chinahuanca, Opinion\nAwiyalan qamiri jaqinakax chiqpach thakhinchata arsüwi ukhamaraki chimpu qillqawinipxataynawa, janiw kunjamtï jichhürunakax qillqtan ukhamakantï jani ukasti arsuwi chimpunakampi uñanchatanwa, ukhamax taqinis jiskht’asipxañañi. Kunjamapachans jiwasan chiqpach qillqawinakasaxa? Kawkniri qillqawinaks Antili markachirinakax jilpach apnaqapxpachäna? Ukatx Kunjams arsupxäna uka kipkaraki qillqapxarakïna? Uka tuqitx wali wakiskiriw sullkawirinakan yatxatapxañanakasaxa.\nLaq’a achachil awichanakasan arsuwipas ukhamaraki qillqawipas chimpu uñanchawinak taypiw jach’atatätayna. Sañani: Sawuta qillqatanaka (La escritura en los tejidos): Nayra achachilanakasax kunaymani sawut isinakaruw qillqapxirïtayna: ch’uspa, istalla, awayu, wak’a, lluch’u ukatx juk’ampinakan arsuwinakapas uka kikiparaki qillqatanakapas aka qhipürunakanx uñstaraki. Jupanakax sawutanak taypinw kunaymani qamawinakapa, yatxatawipa, lurawinakapa, sarnaqawipa, iyawsawinakapa, uywanakapa, quqanakapa, ukatx laqampun utjirinakax sawut chimpu (icono textil) taypiwa uñacht’ayapxatayna. Ukatx mä kullakax sawuña taypiwa jupan yatiñapa, taqi chuymapampi, pachpa amparanakapampi sawt’as sullkawirinakaru yatichapxaraki. Ukatx juk’ampi nayrapachax chuqi jani ukax quri ch’ankhanakampi sawutarakitaynawa, ukham sawutanakasax europa markan jach’a museo utanakan uñacht’ayatawa, janiw markasan ukham sawutanakax uñjañakiti. Yamakis Qullana markasax sawutanak taypiw chiqpach yatiqawinakas qhanstayataraki, juk’ampis pallanakas jani ukax saltanakax ukhamaraki saminchawinakas jiwasan kikip arsuwis ukhamaraki qillqawis jach’anchayañatakiwa.\nJamuqata qillqanaka (Escritura pictográfica): Akham qillqatanakax khaysa Tiwanaku markan kunaymani jamuqatanak taypi uñacht’ayataraki, aka qillqanakax qillqa chimpumpi sirqsutawa, sañani: jaqiru, uywanakaru uñtasitanaka, chhaqhani nayranaka, wich’inkhanaka ukatx juk’ampinakampi jamuqataw qillqataraki; yamakis uka jach’a qalanakana, sañu qillqatanakana, ch’akhanakana, ukatx sawutanakan uñstaraki. Aka qhipürunakanx taqi akham qillqawinakax uñjatakiskiwa. Ukatx janiw ukakikantï jani ukasti maymaya jach’a qalanakan sirqt’atanakaxa (pintura rupestre), laq’a achachilanakasatpach jiwasan chiqpach arsuwisas ukhamaraki qillqawisas uñanchataraki. Ukhamax mä qawqhanak amthapt’axañäni: Khaysa Oruro markan (llamas pintadas), Qhuch’a pampa (las manos de Tunas qaq’a). En Estela de Sechin markan, El ayni sata uñt’ata (la iconografía de las manos cruzada), khaysa Perú markan uñacht’ayataraki.\nChinu (Nudo): Kipu satakis uka qillqax inkapachanx arsuta uka kipkaraki qillqatarakitaynawa, juk’ampis jakhuñataki ukatx qillqthapiñataki wakicht’atanwa, sañani: kipunakax mä qillqawiwa, kunjam chuymaninsa mä Inkax, qhuruti jani ukax suma jaqicha uka yatiyañataki, ukatx markan sarnaqawinakapa, iyawsawinaka, jakhthapiwinaka, qullqinakapa, jaqi, uywanaka jakhthapiñataki uka kikiparaki uraqinakat chaninchawinak payllañataki. Ukatx ch’ankhanakapax kunymani samininwa, uka saminakax maymay uñanchawininwa: Chupika (Inca), chuxña (conquista), janq’u ch’umphi (gobierno), q’illu (chuqi), janq’u (qullqi), wila (awqapacha), ch’iyara (pacha) ukat juk’ampinakaru chiqanchatarakiwa. Yamakis kunaymani kipu ullaririnakax Kipuqamayu sata sutinchatapxarakitaynawa. Ukat qhiparux tumayku jaqinak purinitapatx jeroglíficos sata qillqanaks qillqapxarakitaynawa.\nNueva PublicacionGeopolítica, discurso y conflicto social en Medio Oriente\nPublicacion anteriorLA PRÁCTICA DEL PENSAMIENTO EN ESPIRAL DE MARKA “IRPA CHICO”\nDialogo entre medicos y gobierno ingresa en cuarto intermedio


Photo of Aktsiznaja marka\nof Aktsiznaja marka\nEnglish: Russia. Excise stamp, 2005\n???????: ???????? ????? ??????, 2005 ???.\n2009-01-01 (original upload date)


Jeoba Josueni erakusïndi | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nJeoba Josueni erakusïndi\nMoisesi uánikua uéxurhini orhekupaaspti israelitechani, ka iásï, nóteru ióni irekapirindia. Jeoba arhispti: “Nori tʼu páuaka israelitechani Echerirhu engani Aiakuaka. Perukini jurajkuaka parakari exeaka echerini”. Jimajkani, Moisesi arhispti Jeobani eska jimbanhi orhejtsïkutini ma erakupiringa para kuidarini iretani. Ka Jeoba arhispti: “Uandontskuarhi Josue jingoni ka arhi eskani imani erakuska”.\nMoisesi arhisïndi iretani eska no ióndani uarhiakia ka eska Jeoba, Josueni erakuspkia para orhekupaani Echerirhu engaksï Aiaminhapka. Jimajkani, Moisesi arhispti Josueni: “Asï ché. Jeobakini jarhuataati”. Ísï no ióni jimbo, Moisesi karharaspti Nebu juáta jimbo. Jima uératini, Jeoba exeraspti echerini enga aiakupka Abraanini, Isaakini ka Jakobuni. Moisesi 120 jatirisptia enga uarhipka.\nJeoba arhispti Josueni: “Parhiku ríu Jordanini ka inchaaku Kanaani. Jíkini jarhuataaka, ísï eskani na jarhuatapka Moisesini. Asï mirikurhi arhintani juchiti Leini pauani pauani. Asï ché, jatsiskari para balori jukani. Ní ka ú iámindu ambe engakini juramuchika”.\nJosue, tsimani espiechani axaaspti Jeriko. Máteru istoriarhu, exeakachi ambeteru úkuarhispi jini. Engaksï espiecha kʼuanhatsintapkia, uandasptiksï eska ambakiti tiempu máespka para inchaakuni Kanaani. Pauandikua, Josue arhispti iretani eska tarhatapiringa ambe ma. Primeru, ríu Jordanirhu axaaspti saserdotichani engaksï arka pakatperakuerini páni japka. Ríu uinhamu iorhexapti, peru engaksï saserdoticha tʼómapka, ríu anhaxurhispti ka kʼarhispti. Ka saserdotichaksï jimesï parhikuspti. Engaksï terujkani niárapkia, jimaksï pakaraspti astaka iámu ireta Israeli parhikupka. Engaksï exepka ini milagruni, ¿miántapiksï ambe enga úpka Jeoba mari Charhapitirhu?\nEngaksï iámindu i uéxurhinicha nitamapkia, israelitechaksï iásï kʼóru inchasptia Echerirhu engaksï Aiaminhapka. Úpirindiksïa uaani kʼumanchikuechani ka kʼérati iretechani. Úpirindiksï jatsikuni ambe ma kampuecharhu, ubasï ambe ka uertechani uaani. Echeri máespti enga kánikua lechi ka tékolmena japka.\n“Jeobakini méntkisï orhechipaati ka íntskuatikini ambe ma asta imani echeri jimbo enga kʼarhindeka” (Isaías 58:11).\nKurhamarhikuecha: Enga Moisesi uarhipkia, ¿né niáraspi orhekupaani israelitechani? ¿Ambe úkuarhispi ríu Jordanirhu?


Jaqüwinak uñakipañatak OEAt khithanitanakax jan usuchjasiñax utjpanti, jank'ak llamp'uchasiñax utjpan sawiyapxiwa\nOEA (Jamuqa: Llika)\nOrganización de los Estados Americanos (OEA) ukat Boliviar jaqüwinak uñakipañatak khithanitanakax jan usuchjasiñax utjpanti, yachip jach’a markanx ukhamaw utjawiyi, “jank’ak” llamp’uchasiñax utjpan sasaw sawiyapxi.\n“Organización de Estados Americanot (OEA) uñakipañatak khithanitanakax usuchjasiñax utjki ukx walpin k’umipxtha, aka markan kunayman chiqan qhipa urunakax utjawayki uka, jank’ak llamp’uchasiñ utjañapatak iwxt’apxsma” sasaw OEAnkirinakax yatiyawiyapxi.\nMarkachirinakax jupanakpach markap apnaqasipki ukjax janiw usuchjasiñax utjañapäkiti, ukatw OEAT khithanitanakax taqi markachirinakampir p’iqichirinakapampir jaqukipäw tukuyañ suyt’apxañap mayiwiyapxi.\nLlikan k’ari yatiyäwinak ch’iqiyasipki ukatx llakt’ataw jikxatasipxtha, jaqüwinak uñakipañ jan walt’ayañ munapxi ukhamarak uñakipirinakarusa sasaw sawiyapxi.\nOEAt khithanitanakax jaqüwinak uñakipañ tukuyañkamaw irnaqapxani, taypi sata phaxsit 20 uru saraqkipan utjawayki uka chhijlläwin jaqutat yatxatapkañapkama, anchhax kunayman yatiyäwinakw katuqasipki./RAR


Gen 5 | `AWX | STEP | Wamu aläknga Adamde bapunä yiwitäkapgindäne temginunin. Anätutä ämin pahakengu, inä bimä pahakut.\n1 Wamu aläknga Adamde bapunä yiwitäkapgindäne temginunin. Anätutä ämin pahakengu, inä bimä pahakut. 2 U pahakulu wäwi, mängälä yang pahake, bänip kwikwik yämikut. Tikenga umanä “ämin” yang yänikut.\n3 Tiwän Adamu krismasnä 130 yiwikengä, wawakngä inä hikngä bimä towikut. Towikengä umanä Set yang inikut. 4 Tikengä krismasu 800 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 5 Unekänu krismasnä 930 yiwike kumgut.\n6 Tiwän Selu krismasnä 105 yiwikengä, Enosde nanä däkngakut. 7 Tikengä krismasu 807 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 8 Unekänu krismasnä 912 yiwike kumgut.\n9 Tiwän Enosu Krismasnä 90 yiwikengä, Kenande nanä däkngakut. 10 Tikengä krismasu 815 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 11 Unekänu krismasnä 905 yiwike kumgut.\n12 Tiwän Kenanu krismasnä 70 yiwikengä, Mahalalelde nanä däkngakut. 13 Tikengä krismasu 840 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 14 Unekänu krismasnä 910 yiwike kumgut.\n15 Tiwän Mahalalelu krismasnä 65 yiwikengä, Jaretde nanä däkngakut. 16 Tikengä krismasu 830 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 17 Unekänu krismasnä 895 yiwike kumgut.\n18 Tiwän Jarelu krismasnä 162 yiwikengä, Enokge nanä däkngakut. 19 Tikengä krismasu 800 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 20 Unekänu krismasnä 962 yiwike kumgut.\n21 Tiwän Enoxu krismansnä 65 yiwikengä, Metuselale nanä däkngakut. 22 Tikengä Anätuxät gatäke yiwikumäläxu, krismasu 300 yiwikut. Yiwixäwixu, wawak yäpanä une towikut. 23 Unekänu krismasnä 365 yiwikut. 24 Tiwänä Anätuxät gatäke yiwike, Anätutä täkut. Tiwän doxakin.\n25 Tiwän Metusela krismasnä 187 yiwikengä, Lamekge nanä däkngakut. 26 Tikengä krismasu 782 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 27 Unekänu krismasnä 969 yiwike kumgut.\n28 Tiwän Lamexu krismasnä 182 yiwikengä, wawakngä towikut. 29 Dungikengä, using yakut. “Yawetä tokngä wam yake, kep tahawän malikutde, puyä kitokngä pahake, meyä päkamäng. Tiwändeyä mahande engangu aläpätä yiwitäkaxu äpme nimik,” yang yake umanä Noa ▼\n▼ 5:29Hibru wamune ‘Noa’ äwä ‘yiwitäkak’ yangu guläkngä usäkän bimä.\nyang inikut. 30 Tikengä krismasu 595 yiwixäwixu, wawak yäpanä towikut. 31 Unekänu krismasnä 777 yiwike kumgut.\n32 Tiwän Noa krismasnä 500 yiwikengä, Sem, Ham, Jafet yangge nanä däkngakut.