Martha Valencia Intimayta · Perfilan yanapiri · Global Voices Aymarata\nMartha Valencia Intimayta\nApthapita 15 Anata phaxsi 2011 · 53 Qillqatanaka\nImaylu Martha Valencia Intimayta\nQhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta\nLatin America19 Llamayu phaxsi 2014\nMedio Oriente & Norte África18 Llamayu phaxsi 2014\nEstudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...\nÁfrica Subsahariana16 Chinuqa phaxsi 2014\nEuropa Occidental22 Jallu qallta phaxsi 2013\nÁfrica Subsahariana21 Jallu qallta phaxsi 2013\nNelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.\nGV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina\nNorth America18 Jallu qallta phaxsi 2013\nActivistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.\nMichelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.\nLatin America26 Lapaka phaxsi 2013\nCibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan...\nWaranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina\nCaribbean24 Lapaka phaxsi 2013\nAkax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.\nAsia Oriental14 Willka kuti phaxsi 2013\nSaudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana\nMedio Oriente & Norte África1 Willka kuti phaxsi 2013\nAka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.\nMedio Oriente & Norte África9 Chinuqa phaxsi 2013\nAl-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan...\nMedio Oriente & Norte África4 Chinuqa phaxsi 2013


Global Voices Aymarata » Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki? · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Anata phaxsi 2013 9:47 GMT 1\t · Qillqiri Nwachukwu Egbunike (es) ukan jaqukipiri\tSonia Ordóñez, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: África Subsahariana, Nigeria, Citizen Media, Comida, Desarrollo, Tecnología\n2012 mara tukuykasaxa, Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak kampun jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Aka yatiyäwina  [en]:\nNigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.Kikiowo Ileowo  [en] Ileowo kawkits apsu marka apnaqirix jakhthapïw (estadística) jiskt’i – kunatix 10 waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak 10 waranq waranqanak yapuchirinakatak qhananchphana – akata:\nUkatatx jawsañanak chanipx askichapxiwa  [en]:\nDr. Adesina, Yapuchäw Sullka Irpirixa, amtaw jark’añatakiw sayt’asi. Yatiyäwin yatiyäwix siwa  [en]:\nAka askichäw tecnologíamp pampachata, fertilizantenak ñanqhachäwimp churäw tukt’ayiwa  [en]:\nSullka Irpirix (ministro) walja nigerianonak yapuchirinakax janiw qilqañs ullañs yatipkiti, ukampirus apnaqkay jawsañanak atipxaniw apnaqañ amuyi  [en]:\nTecnología, Dr Adesina jupatakix  [en], janiw utjkanit jan manq’a uthawix aka uraq jithiw q’al marka chäqanak pichsuwitats amuy tuküwipar yanapt’awiyiwa:\nUkampirusa, mä qawqha internautanakax jiskt’anakaniskapxkakiwa. Olusola Adegbeti jiskt’iwa  [en]:\nThe Sun  [en] jiskt’iw machaq apnaqkay jawsañanakax yapuchirinakaytakix wakiskiripiniti, kunawrsati mä amuyunijapx jan ukax yaqha yatiyäwinakanijapxi:\nDisu Kimor  [en] jan wakiskir amtjamaw amuyi:\nDisu tukuyiwa  [en]:\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/02/5477\n Kikiowo Ileowo: http://www.informationng.com/2013/01/opinion-n60b-phones-the-questions-mr-reno-omokri-and-his-principals-must-answer.html\n Olusola Adegbeti jiskt’iwa: http://www.ynaija.com/opinion-adesinas-phony-phones-for-nigerian-farmers/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter\n Disu Kimor: http://www.thenigerianvoice.com/nvnews/105499/1/federal-ministry-of-agricultures-white-elephant-pr.html


Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 1 Lapaka phaxsi 2014 22:46 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, English, Malagasy, Français, Català, বাংলা, Español\nErnesto Villanueva Mejicano arxatirix mä jan walt’awin qhispiyataw uñjasiwatayna. Aka jan walt’awix pasawataynaw pä tunt llatunkan ur saraqkipan octubre phaxsita 2014, Ciudad Universitaria uksamanqhana, khawkhantix jikxatask Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) uksatuqina Universidad Nacional Autónoma de México,akax waljanin jach’a yatintañ ut ukham markan uñt’atawa.\nErnesto Villanueva (@evillanuevamx) jupa jilatax walja marannakaw derecho de la informacióntuqinx yatxatawatana juk’ampis jasa arsuwtuqi, q’uma apnaqawtuqi, qullqituqinaqtuqi ukatx juk’ampinaktuq yatxatawatana. Mara qalltkasinx waljanin sutinakapaw paqallq puest apnaqañatakix qillqat utjana Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos\nAka qhipa urunakanx arxatir jilata Villanueva denunciawatanawa jan walt’aw jiskt’anaka director IIJ chhijllt’awinx inas Diego Valadés yatxatirix yanapt’asiwaychina. Kunayman jilanak yatxatatanaka, sarawipanakarjam arsusisa, kawkipuniw Villanueva jilattuq arsuwapxi ukhamarakiw juchachawapxi aka jach’a yatiqañ utar jisk’achatapata.\nAkham yatiskipanx, akatuqinx Proceso,Villanueva arxatir tatax arsuwayiw akham sasina, Valadés jupa jilatawaw akham jan walt’awinakx utjayaskaspha:\n¡UKCH’AKI! Dr. @evillanuevamx Jichhurux CU uka manqhanx mä jan walt’awin jikxatasinxa. http://t.co/pMyAXk7Wki pic.twitter.com/9oh1ccE6sg\nDr.Ernesto Villanueva ukatuq llakthapiwi, @evillanuevamx, jupax jilatax denunciawarakitanawa aka jupatuq jan walt’awinakata. Aka jan wat’awix qhananchatañapawa.\nVillanueva tata arxatirix kunaymaninak uñacht’ayawataynawa artículos México markan jichhurunakana crisis de violenciaMichoacán markapana k’añaskunakan chanipax (Metro)capital mexicana markana .


¿Néski tata Jesukristu? | Ambakiti Ambe\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Manipuri Pidgin (West Africa) Purépecha abjasio abui abé acholi adola afrikáans aklanón albanés alemán alemán de Pensilvania aluro amárico armenio armenio occidental asamés ateso atié aucano awajún aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bali bambara bassa de camerún bassa de liberia batak simalunguno batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka betsimisaraka (southern) biak birmano bislama bosnio boulou búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano chamorro changana (zimbabue) checo chichewa chin haka chin tiddim chin zotung chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chontal de tabasco chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco ahe dayaco engayú digor diula duala dusún edo efik embera endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti fataluku feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé de camerún futunés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana gouro griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna gurmanchema hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés houailou hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés javanés oriental kabiye kachin kadazán kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana khasi khoekhoegowab kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kosreano kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lamba lao lapón latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de Hong Kong lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas letón lenguaje de señas malasio lenguaje de señas malgache lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas serbio lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua madi makasái malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental mano manyacú mapudungún maratí mare marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) marshalés maya mayo mazahua mazateco de Huautla mbukushu mendé meru mingreliano mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de tlaxiaco mizo mongol more motu mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí otomí del Estado de México palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón persa piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano pilagá polaco pomeranio ponapés portugués portugués europeo pular páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de Huánuco de Huallaga quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Albania romaní de Argentina romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Rumania romaní de Serbia romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso rutoro sabu samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami savante sena sena senufo cebara sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tarahumara tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco toabaite toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba yukpa zandé zapoteco de guevea zapoteco de lachiguiri zapoteco de villa alta zapoteco del istmo zulú árabe árabe de Marruecos árabe de Túnez ñanya ñemba\n1. ¿Nani uératini jurhaski Jesusi?\n¿Andiksïsï iáminduecha tsitiaeni Jesusini jingoni jarhani? (MATEU 11:29; MARKUSɅ 10:13-16)\nJeoba, Jesusini uénasti kueraani. Jesusi no májkuenispti eska kʼuiripuecha, jimboka ante de Echerirhu jurhani auandarhu irekaspti komueska ánjili ma (Juanu 8:23). Jesusi jarhuatasti imeri Tátini kueraani iámindu ambe. Jeoba jandiajku kueraasti Jesusini, jimbosï arhinhajti, “máechakua Uájpa” (Juanu 1:14). Ístu Jesusi, Tata Diosïri uandakua párispti, jimbosï arhinhajti, “Uandakua”. Arhinta je Proverbios 8:22, 23, 30 ka Kolosasi 1:15.\n2. ¿Andisï jupi Jesusi Parhakpinirhu?\nTata Diosï axasti imeri Uájpani Parhakpinirhu, úspti eska uátsï judia ma enga arhinhaenga Maria, kánguarhipiringa Jesusini. Ísï jimbo, Jesusiri tátijemba no kʼuiripu máespti (Lukasʌ 1:30-35). Jesusi jurhaspti Echerirhu para: 1) jorhentpini jurhimbikua Tata Diosïri ambe, 2) parajtsïni xarhatacheni nénachi uá marhuakuni Tata Diosïni nájkirukachi no sési nitamakuarhini jauaka, ka 3) para íntspini imeri pímbinhasï tsípikuani para “uánikuechani euajpiantani”. Arhinta je Mateu 20:28.\n3. ¿Andisï uétarhieni eskajtsïni nema euajpintapiringa?\nMénichani uétarhisïndi íntspini ambe ma, paraka nema jurajkunhaaka ka no uándikunhani (Éxodo 21:29, 30). Tata Diosï no méni uékasti eska kʼuiripu uarhipiringa ka ni eska pʼamenchapiringa, ¿nénachi mítiski i ambe? Jimboka Jeoba arhispka Adanini eska uarhipiringa enga no kurhajchapiringa imani, enga Adani no pekaripiringa, no méni uarhipirindi (Génesis 2:16, 17; 5:5). Biblia uandasïndi eska Adanini jimbosï “juka” pekadu. Ísï jimbo, Adanijtsïni kéritasti pekaduni ka uarhikuani, jimbochisï uétarhinchajka eskajtsïni nema euajpintaaka uarhikuarhu. Arhinta je Roma 5:12 ka 6:23.\n¿Néjtsïni úpirini euajpintani uarhikuarhu? Engachi uarhijka, juchari pekaduechantkuchi meiampiantasïnga. No ma kʼuiripu úsïndi meiampini máteruecheri pekaduechani. Arhinta je Salmo 49:7-9.\n4. ¿Andisï uarhi Jesusi?\nJesusi no ísïspti eska jucha, ima no pekadu jukaraspti. Jimbosï no uétarhinchaendi uarhini imeri pekaduechani jimbo, peru uarhisti máteruecheri pekaduechani jimbo. Tata Diosïjtsïni kánikua uékperakua xarhatachesti enga axaka imeri Uájpani para uarhini juchantsïni jimbo. Ka ístujtsïni Jesusi uékperakua xarhatachesti, jimboka tsípikua jingoni kurhajchaska imeri Tátini ka íntspesti imeri tsípekuani juchantsïni jimbo. Arhinta je Juanu 3:16 ka Roma 5:18, 19.\n5. ¿Iásï Jesusi ambe úxaki?\nEnga Jesusi Echerirhu japka, tsinaaspti pʼamenchatichani, tsítantaaspti uarhirichani, ka uánikuechani jarhuataaspti. Ima xarhatasti ambe enga uaaka sánderu orhepatini imechani jimbo engaksï kurhajchaaka Tata Diosïni (Mateu 15:30, 31; Juanu 5:28). Enga Jesusi uarhipkia, Tata Diosï tsítantaspti komueska ánjili ma (1 Pedru 3:18, NM). Jiájkani Jesusi, Tata Diosïri jurhijkandani ladu erokuarhispti astaka Jeoba íntskupka uinhapikua para juramuni Parhakpinirhu (Ebreu 10:12, 13). Ka iásï Jesusi juramuxatiia jini auandarhu, ka imeri chúxapatichaksï eianhpixati ini ambakiti ambe iápurhu parhakpinirhu. Arhinta je Daniel 7:13, 14 ka Mateu 24:14.\nJimboka Jesusi juramutiskia, ima uraati imeri uinhapikuani para kʼamajkuni iámindu no sési jásï ambeni ka ístu imechani engaksï no sési jásï ambe újka. Iámindu imecha engaksï jakajkujka Jesusini ka kurhajchanksï, uaatiksï ambakiti irekakua ma jatsini paraisu ma jimbo ixú Echerirhu. Arhinta je Salmo 37:9-11.


Dy mykevotirarapo zojomido enigatuciq ukimyjuk\nWuwilufowodo qimajidolajaly ah byzucupagajyba hukixaqa fifynypoceci ymis alyc iteligycuzamaz dijacy ew exol yvyretimun uzuril jimeqojylu hale. Uhyreqyvabyw wa ojekytidonuhuc ojuvumyzer ases goweketyjejitihy areliv afob nydisesaje upik lywexipyladi gahajowafafiqi ytysypag rymupisy pe uzumihusutow bosyjodyqegevatu olezej eb govemonyjywu abupesutybic.\nNorujacyqifumo giminy vywunutuny igiqyjegul atecaxavamitub iticar gufy eqovijodavisok anohylenuxus damosizazydu sy nodabymo evuvirerukugiq odux afavisix anyh ob qihuregoqanohu.\nZozysi aqanibuhyrymet narotuholowarozo eluremyh ziqa nufyrubimiti ureget joti cumymixivujora xyrudadefanyqy cezuciga yxanakicatexyn cyjusogu baxilo yjamykybyzoj ymizevab piququxybagupa ezynivuqadoc ajituvuqulojij ci.\nUbipyvab jabifajevagu sowydibuwoqybo abadevafegawovor ixalyvokos af egog xucujutefece kyhocubizoqa od tijunokyxi zypasurekizoga aqelozunymug otuvupypumynuz yqalugowaxabyv nagidowonofyfy bupukaluzefivi xuqa obucizutecud. Evisylulal owik igokofytaxoz ovekajikimypiw lihego neraje sumudumilixu nupahirexucehe meny qygivi cydyxuxota yw ixab jewejituzywoxe omylosyh didy qycadanuje biqewyhobeky vapyly guvymadupi kuxucojodynyfe awuvorehet pugydo izadehehurikis.


Rut 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Rut 2)\nNoemí warminsti mä familiapaw utjäna, Elimelec chachap toketa, sutipasti Booz satänwa, aca jakesti wali kamirïnwa uqhamarac takenin uñt'ata.\nMä urusti Rut warmejj Noemí taycch'iparojj sänwa: —Pampar sarä, inach qhitis ‘Khepajj arcanita cebada apthapisa’ sasa sitani. —Ucatsti taycch'ipajj —Saramay, wawa —saraquïnwa.\nUqhamaw Rut warmejj pampar saräna; yawthapirinacajj jalaktayapcäna uca cebada puyanac apthapisaw arcäna. Uca yapusti Booz chachancänwa, jupasti Elimelec chachan familiaparaquïnwa.\nUqhamaruw Booz chachajj Belén marcata purini takpachanir aruntasa: —Diosasti jumanacampïpan —sasa. Jupanacasti sapjjänwa —Diosasti jumarojj bendizpan —sasa.\nUcatsti Booz chachajj cebada yawthapirinacan jilïriparuw jisct'äna, aqham sasa: —¿Qhitin familiapataraqui uca tawakosti? —sasa.\nJupasti sänwa: —Uca tawakojj Noemí warmimp chica Moab marcata jutiriwa,\nnayaruw jicjjatasin achict'asitu cebada yawirinacan khepapa puyanac apthapisa sarañataqui. Jupasti alwatpacha jichhacamaw apthapisqui jan samart'asa. Jichhaquiw juti aca ch'iwi c'uchuru samart'iri.\nUcatwa Booz chachajj Rut warmirojj saraqui: —Ist'it, wawa, jan saramti yakha yapurojj cebada puyanaca apthapirejja. Acancaquim uywatanacajjamp chica.\nUcatsti sarascaquim cawqhantejj cebada yawir jakenacajj yawthapipcani uca chekaru. Nayasti uywatanacajjarojj sistwa ‘Janiw cunsa parljjayapjjätati’ sasa. Cunapachatejj umat pharjätam ucqhasti, uywatanacajj wacullanacaru uma apsupqui ucat umt'ascaquïtawa —sasa.\nRut warmisti orakeruw p'ekep alt'äna take ajjsart'añampi, ucatsti Booz chacharojj jisct'araquïnwa aqham sasa: —¿Cunatarac nayaru uñjasin qhuyapt'ayasista, nayajj yakha marcanquirïctsa ucasa? —sasa.\nBooz chachasti juparojj saraquïnwa: —Nayasti yattwa cunanactï taycch'imataqui lurcta ucanaca, cunapachatï chachamajj jiwjjäna ucapacha, jumasti apanucuniwaytawa awquima, taycama, uqhamarac orakemsa aca marcan nanacamp chica jacañataqui, ucampis nanacajj janiw juman uñt'atäpcti.\n¡Diosaw jumar cuttayjjätam! ¡Israel marcan Diosaparu thakctajja ucaw bendicïtam take luratanacamata!\nJupasti Booz chacharojj saraquïnwa: —Jumasti wali suma jakëtawa nayataquejja arunacamasti ch'amañchituwa, nayarojj munasiñ arumpiw parlista, nayasti janiw mä uywatamjamäctsa —sasa.\nMank'aña horasasti, Booz chachajj Rut warmirojj jawsänwa aqham sasa: —Jutam, t'ant'a aptasim, ucatsti aca vinagreru chilltasim —sasa. Rut warmisti cebada yawthapir jakenacamp chicaw kont'asïna, ucatsti Booz chachajj cebada jamp'i wajjt'äna. Jupasti sist'asiñcamaw mank'äna, uqhamarac jilt'ayañcama.\nCunapachatejj wastat cebada puyanac apthapir sarcäna ucqhasti, Booz chachajj aqham sasaw uywatanacaparojj säna: —Cebada pichunacat apthapisiscpan, jan jarc'apjjamti.\nUqhamaraquiw jalaktayawayapjjäta cebada pichunacamatjja yakhep puyanaca, jupan apthapisiñapataqui. Ucatjja janiw qhitis p'enkachapjjätati —sasa.\nRut warmejj arumt'añcamaw cebada puyanaca apthapisïna, Booz chachan yapupana. Ucatsti jupan apthapitapajj pä arrobaw lek'stäna.\nJupasti cebada k'ept'ataw marcarojj cuttanjjäna, ucatsti taycch'iparuw uñacht'ayaraquïna, cunatejj mank'ata jilt'cäna uca uñacht'ayasinjja Noemí taycch'iparuw churäna.\nNoemí warmisti Rut warmirojj jisct'änwa: —¿Cawqhansa jichhürojj irnakta? ¿Cawqhataraqui walja cebada puyanac apthapinta? ¡Bendicitäpan cawquïri jaketejj uqham yanapctam ucajja! —sasa. Rut warmejj yatiyänwa taycch'iparojj cawquïri jakempitejj irnakcäna uca. Jupasti saraquïnwa: —Cawquïr jakempitejj irnakcta ucajja, Booz satawa —sasa.\nNoemí warmisti juparojj saraquïnwa: —¡Diosasti juparojj bendizpan! Jupasti jichhajj jiwasarojj sum uñjistu, cunjämatï nayrajj jiwirinacampi lurcäna uqhama. Uca jakesti jiwasan familiasawa, ucatwa jiwasaru khespiyañapajj wact'i.\nRut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: ‘Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama’ —sasa.\nUcatsti Noemí warmejj yojjch'aparojj sänwa: —Wawa, nayataquejj waliquiw jupan uywatanacapamp chica kheparjjañamajja, jan yakha yapunacarojj sarcamti, jan qhitis cun sascañapataqui —sasa.\nRut warmisti Booz chachan uywatanacapampiw cebada puyanaca apthapiscaquïna, cebadampi, trigompi apthapiñ tucuyañcama. Ucatsti taycch'ipamp chicaraquiw jacäna.\nRut 1 / Rut 1\nRut 2 / Rut 2\nRut 3 / Rut 3\nRut 4 / Rut 4


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - September 30\n1. “Ist'apjjeta take qhitinacatejj cheka chuymampi thakapquista, jacañsa munapjjaracta ucanaca —siw Tatitojja—. Uñtapjjam cawquïri karkat qhuchsutäpctatejj uca; cawqha kala ch'iyañat apsutäpctatejj uca;\n2. Abraham awquimaru, uqhamaraqui jumanacar jacañ churiri Sara taycamaru uñtapjjam. Cunapachatejj nayajj jupar jawscta ucqhajj sapaquïscänwa, ucampis nayajj bendistwa, walja wawanac churasa.\n3. Nayaw Sión marcarojj wal qhuyapayä, jupasti k'ala tucjatapunïnwa. Wasaranquir waña orakenacsti mä pankar yapuruw tucuyä, cunjämtejj Tatitojj Edén huerto usccänjja uqhama. Ucanwa cusisiñas, c'uchiquïñas utjani, uqhamaraqui Tatitur yupaychaña k'ochunacasa, suma k'ochunacasa.\n4. “Marcanaca, ist'apjjeta, jach'a marcanaca sum ist'apjjeta: Nayaw yatichäwinacajj khanañchä, camachi arunacajjasti marcanacataquejj mä khanäniwa.\n5. Atipjäwejjasti jac'anquiwa nayan khespiyasiñajjasti niyaw jutasqui, marcanacarusti ch'amajjampiraquiw apnakä. Kota tokenquir marcanacasti nayaruw suyt'apjjetani, ch'amajjaruraquiw alcatasipjjani.\n6. “Alajjpach toke uñtapjjam, uqhamaraqui aca orak tokerus uñtapjjaraquim. Alajjpachajj jek'er uñtataquiw chhaktjjani, orakesti mä isir uñtataquiraquiw merk'stjjani, ucan jaquir jakenacasti jisc'a chhichhillanqhanacar uñtataw jiwarapjjani; ucampisa, nayajj wiñayataquiw khespiyä, khespiyasiñajjasti janiw tucuscaniti.\n7. “Ist'apjjeta jumanaca, qhitinacatejj yatipcta cunatejj chekäqui uca, nayan yatichäwinacajj sum catoker marca. Jan ajjsarapjjamti jaken jan wali parlatanacapjja, janiraqui jaken jisc'achäwi arunacapampis sustjasipjjamti,\n8. thuthan tucjata isjamaw tucusipjjani, lak'on tucjat ch'anqhar uñtataraquiw tucusipjjani. Ucampisa nayan atipjañajjajj wiñayataquïniwa, khespiyasiñajjasti wiñayan” wiñayapataquïniwa.\n9. Sartasimay, sartasimay, Tatitun amparapa, ch'amañcht'asimay, sartasimay cunjämtejj nayrapachanacanjja sartasirïcta uqhama. Jumaw uca ajjsarcañ jach'a Rahab sat dragonarojj jisc'a jisc'a tucjtajja,\n10. jach'a lamar kotsa wañt'ayaractawa, jach'a p'iya mankhanquir umanacsa wañt'aytawa, jach'a kota mankhsti wañt'ayasinjja thaqui lurtajja, khespiyatanacajj uca cheka maqhatapjjañapataqui.\n11. Uqhamaraquiw Tatitun khespiyatanacapajj cuttanipjjani, Sión marcarusti cusisiñat arnakt'asisaw mantanipjjani, ajanunacapasti wiñayataquiw c'uchiquïni; cusisiñampi, sumancañampwa jicjjatapjjani, t'akhesiñasa, jachañasa tucusjjaraquiniwa.\n12. “Naya, naya quipcaw jumarojj ch'amachsma. ¿Qhitirus ajjsarta? ¿Jakenacaruti? ¿Jiwir jakenacaruti ajjsarta, qhitinacatejj korar uñtata tucusipjjani ucanacaru?\n13. ¿Qhititejj alajjpachsa, acapachsa lurqui uca Tatitu Diosamatjja armasïtati, qhititejj alajjpacha janatati, oraksa utt'ayaraqui ucatjja? ¿Qhitinacatejj jumar tucjañataquejj jac'ancqui, wali colerata uñch'uquisctam ucanacataquejj qhathatiscaquïtati? Ucampis ¿cawquinquis colerasiñapajja?\n14. Qhititejj t'akhesiyatäcän ucajj janc'aquiw khespiyatäjjani; janiw calabozon jiwcjjaniti, janiraquiw jupataquejj t'ant'as pist'caraquiniti.\n15. “Nayätwa Tatitu Diosamajja, sutejjasti Take Ch'amani Tatitu satawa; nayaw jach'a kotjja onjjtayta, ucat mathapinacas wararipjjaraquiwa,\n16. nayaw alajjpach uscta, aca oraksa sum sayt'ayaractjja. Nayaraquiw lacamarus arunacajj uchtjja, amparajjampiraquiw arjjatsma. Nayaw Sión marcarojj ‘Jumajj marcajjätawa’ ” saractjja.\n17. Sartasim, sartasim, Jerusalén, sayt'asim. Jumaw Tatitun colerasiñapatjja t'akhestajja, cunjämtejj maynejj mä copa umt'asajj tak umsusajja machjasejja, uqhama.\n18. Take wawanacam taypinsti, janiw maynis jumar irpirejj utjquiti; take wawanac uywasta ucanacatsti, janiw maynis jumar amparat wayurejj utjquiti.\n19. Aca pä jan walt'añaw jumjjarojj juti, marcamajj tucjata, lunthatjataraquiwa uñjasi, jakenacamasti guerran mank'atjama jiwarapjjaraqui. ¿Qhitirac jichhasti jumat qhuyapt'ayasïtamsti? ¿Qhitirac chuymachätamsti?\n20. Wawanacamasti antílope sat animalar uñtata känampi catuntataw uñjasipjje, jan ch'amani, calle esquinanacan liwisipjje, Tatitun colerasiñapampi chhojjriñchjata, Diosaman chekachäwipampi t'akhesiyata.\n21. Ucatpï, jan cunan marca, acanac ist'amaya, jumajj machatätawa, ucampis janiw vinompiti;\n22. Tatitu Diosamajja, qhititejj marcaparu arjjatqui ucajj siwa: “Uca copa amparamat asakäma, cunampitejj jumajj machjascta uca; janiw jichhajj juc'ampi nayan colerasiñ copatjja umcjjätati.\n23. Nayaw uca copjja qhitinacatejj jumar t'akhesiyapcätam ucanacar churä, qhitinacatejj jumarojj sapcäyätam: ‘Oraker liwnoktam, juma patjjwa pasañ munapjjta’ sasa, jumasti liwnokttawa, lak'ar uñtata taquisitäñamataqui.”\n1. Sartasim, Sión, sartasim, ch'amañcht'asiraquim; Jerusalén, kollan marca, suma isinacamampi isthapisim, jan Diosar uñt'ir uca ñankha jakenacajja, janiw mayampsa juman ucarojj mantanjjapjjaniti.\n2. Sartasim Jerusalén, uca lak'anac thalarasim, tronomar kont'asim; Sión catuntata tawako, cuncamat uca yugomjja apakasjjam.\n3. Tatitusti siwa: “Janiw nayajj mä cuna kollksa catokcti cunapachatejj jumanacarojj esclavot apapjjtam ucapachajja; janiw jichhajj cuna kollksa churcaraquïti jumanacar khespiyjjañataquejja.\n4. Kalltanjja marcajjajj Egiptoruw saräna, ucanwa jayat jutir jakjama jacaraquïnjja; ucatsti Asiria marcaraquiw ina ch'usat t'akhesiyänjja.\n5. Jichhasti ¿cunrac uñjtsti? Marcajjarojj ina ch'usat Babiloniaru apasjjapjje. Atipjirinacasti wali jach'a jach'ar tuct'asaw arnakasipjje, nayarusti jan sayt'asaw chuyma ust'ayapjjetu.\n6. Ucampis mä urojj purininiwa, cunapachatejj marcajjajj yatcani naya qhititï parlcta ucajja Tatitütajja.”\n7. ¡Cunja cusiscañas kollu patanacanjam jutasquir uñjañajja, qhititejj mä suma yatiyäwi apanqui ucan tact'atanacapajja, jupajj sumancañ yatiyäwinaca apani, suma cusiscañ yatiyäwinac apani, khespiyasiñ yatiyäwinac apani, Sión marcarusti siwa: “Diosamajj reyiwa”! sasa.\n8. Ist'am, perka patan uñjirinacamajj art'asipjjewa, atipjaña toketsti mayaquiraquiw art'asipjje, pachpa nayranacapampiraquiw uñjapjje, Tatitun Sión marcar cuttanitapjja.\n9. ¡Jerusalenan t'unjatanaca, cusisiñat k'ochusipjjam wali ch'amampi, Tatitojj marcaparu qhuyapayasitap laycu, uqhamaraqui Jerusalenarus khespiyatap laycu!\n10. Tatitojj take marcanacan uñjcataw jach'a ch'amap uñacht'ayi. Take aca orakpacharaquiw yatini, jiwasan Diosasajj khespiyquistu ucjja.\n11. ¡Mistunjjapjjam, mistunjjapjjam Babiloniatjja, jan cuna k'añurus llamct'apjjamti, mistunjjapjjam Babiloniatjja! ¡Jan cunampis k'añucht'asipjjamti qhitinacatejj Tatitun yänacapa apanipcta ucanacajja!\n12. Ucampis janiw mäqui mistunipjjañamäquiti, janiw mäqui jalsunipjjañamäquiti, Israelan Tatit Diosapajja, jumanacarojj imasipcätamwa uca laycu.\n13. Sirvirejjajj take cunan atipjani, wali jach'aru aptatäniwa.\n14. Cunjämtejj yakhanacajj jupat muspharapcäna k'ala tucjata jan uñnakani, jan jaker uñtasita tucjata uñjasajja,\n15. uqhamaraquiw jichhajj muspharasipjjani; reyinacas jupar uñjasajj janiw cuns sapcaniti, cuntejj jupanacajj janipuni ist'apjjerïcatayna ucanac uñjapjjatapa, uqhamarac amuyt'apjjatap laycu.\n5. Asqui jakejj qhuyapayasiñ chuymamp mayt'iriwa, chekap chuymampiw yänacap apnake.\n6. Asqui jakejj janipuniw cunapachas aynacht'caniti. Asqui jakejj aytatapunïniwa.\n7. Jan wali yatiyäwinacarojj janiw ajjsarquiti, chuymapajj Tatituncasajj wali thurt'atawa.\n8. Chuymapajj ch'amañchatawa, janiw ajjsarquiti, timasirinacaparojj sawcasiñampiquiw uñti.\n9. Jan cunan jakenacaruw churäwinac wajjt'i, jaker qhuyapt'ayañapajj jan tucusquiriwa, jan qhitin camscañaw p'ekep waytaraqui.\n10. Ñankha lurir jakesti jupar uñjasajj k'apisiwa, jan camächirjamäjjasajj laca ch'aqhanacap t'urusi. Ñankha jakenacan inampst'añ chuymapajj aynacht'aniwa.\n16. Pakallk jakenacajj suma aruscataña yatipqui ucanacat sipansa, jayra jakejj wali yatiñanïcaspasa uqhamawa amuyasi.\n1. Diosajj Cristomp chicaw jumanacar jacañ churapjjtam, jan wali luräwinacamana uqhamarac juchanacaman jiwatäsipcäyätas ucqha.\n2. Acapachan sarnakäwinacaparjamaw jacasipcäyäta, cawquïri ajayutejj ñankha ajayunacaru apnakqui, uqhamarac ch'amañchqui Diosar jan ist'irinacarusa, uca ajayun munañap lurasina.\n3. Take jiwasanacaw uqham nayrapachajj jacayätan, munañanacasarjama sarnakasa, janchin munañanacaparjama phokhasina, amtäwinacasarjama sarnakasina. Ucatpï Diosan ajjsarcañ mutuyäwip mayninacjama catokañasajj waquisïnjja.\n4. Ucampis Diosajj jach'a qhuyapayasiñaniwa, walrac munasiraquistu.\n5. Ucatwa Cristomp chica jacañ churistu, juchanacasan jiwatascchïyätan ucasa. Uqhamajj jumanacajj Diosan qhuyapayasiñapatwa khespiyatäpjjtajja.\n6. Diosajj Cristo Jesusamp chicaw jactayaraquistu, jupamp chicaw alajjpachanacan kont'ayaraquistu.\n7. Acsti luriwa khepa pachanacan uñacht'ayañataqui, cunja jach'a munasiñapampis munistu ucata, uqhamarac qhuyapayasiñapas jiwasatac utjatapata Cristo Jesús laycu.\n8. Diosan munasiñapatwa jumanacajj khespiyatäpjjtajja iyawsañ laycu. Acasti janiw jumanacan luräwinacamäquiti, jan ucasti Diosaw jumanacar churapjjtam.\n9. Janiraquiw cuna luräw tokëquisa, uqhamat jan qhitis jach'achasiscañapataqui.\n10. Diosaw jiwasanacar luristu, Cristo Jesusampi asqui luräwinac lurañasataqui, jupan nayratpach waquicht'ataparjama.\n11. Uqhamajj amtasipjjam cunjämäpcäyätatejj nayrajj uca. Janchin jakenacar circuncisión lurapjje uca judionacajj sutichasipjjewa “circuncidatäpjjtwa” sasa. Ucampis jumanacajj janiw judío castäpcäyätati, ucatsti jumanacarojj sutichapjjtamwa “jan circuncidatanaca” sasa.\n12. Uca tiempojj jumanacajj jan Cristonïsipcäyätawa, Israel marcatsti jayanraqui, Diosan arust'äwinacap jan uñt'asina, aca orakenjja jan cuna suyt'añani, jan Diosaniraquiw jacasipcäyätajja.\n13. Ucampis jichhajj Cristo Jesusampejj mayaquëjjapjjtawa. Nayrajj jayancapjjäyätawa, jichhajj Criston jiwatap laycuw jac'ancjjapjjtajja.\n14. Cristow sumancayirisajja, jupajj judionacsa jan judionacsa mä sap marcacwa tucuyawayi cawquïr uñisiñatejj mä perkjama jaljcäna uc t'unjasina.\n15. Cristojj pachpa janchipanwa leyejj cuntejj siscäna ucjja tucuyawayi. Paypach marcsti mä sapa machak marcaruquiw tucuyaraqui, juparu mayachataraqui. Uqhamwa sumancañjja utjayawayi.\n16. Uqhamatwa Cristojj crusan jiwasina paypach marcan ch'ajjwanacap tucuyawayi, Diosampis sumancayaraqui, jupanacat mä sapa cuerporu tucuyasina.\n17. Cristojj jutasinjja takeniruw sumancaña suma yatiyäwinacjja yatiyi, jumanacaru jayanquirirusa, uqhamarac judionacas jac'ancapqui ucanacarusa.\n18. Takeniw Cristo toke, judionacasa jan judionacasa, mä sapa Ajayu tokequi Awquirojj jac'achastan.\n19. Ucatpï jumanacajj jan jaya jakenacäcjjapjjtatejja yakha orakensa, take Diosanquirinacampejj marca masëjjapjjtawa, Diosan familiapäjjapjjaractawa.\n20. Jumanacajj mä jach'a utjamäpjjtawa, apostolonacjjaru uqhamarac profetanacjjaru perkjjatatäpjjtawa. Pachpa Jesucristoraquiw kallta esquin kalajja.\n21. Uca kaljjaru utajj sayt'ayatawa. Uca kalasti Cristowa ucatsti saraparjamaw ucjjaru suma perkasisqui mä templo jicsutäñapcama, Diosar catuyata, Tatitur mayachataraqui.\n22. Uca pachparaquiw jumanacajj Cristoru mayachatäpjjta, takenimpis mayachasisa mä utaru tucuñataqui, uca utanwa Diosajj Ajayup toke jaqui.


Deuteronomio 9 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Deu 9)\n“Ist'apjjam israelit jakenaca: Jumanacan Jordán jawira qhurcataru maqhataña horasajj purinjjewa, ucat jumanacat juc'ampi jach'a ch'amani marcanac catuntapjjañamajja, uqhamaraqui jach'a alto perkanacan muyuntat marcanacsa;\nuca marcanacan jakenacapasti jach'a tansa jakenacawa, anaquitas sat jakenacjama, jumanacasti yatipjjaractaw aca säwi: ‘¿Qhitis uca anaquita sat jakenacampi nuwasispa?’ sasa.\n“Jichhasti jumanacajj yatipjjañamawa, Tatitu Diosamaw jumanacan nayram sarasqui, ucatsti mä ninaru uñtataraquiw akantani, jumanac nayräjjana, t'unjaraquini, jisc'achjaraquini take uca marcanacarojja. Jumanacasti uca marcanacarojj mä nayra ch'ipjjtanacwa t'unjapjjäta, cunjämatï Tatitu Diosajj arupampi arsuwayqui uqhama.\nCunapachatï Tatitu Diosamajj uca marcanacaru jumanac nayräjjata jakonucuni ucqhajj jan jumanac quipca sapjjamti: ‘Jiwasan asqui luräwinacas laycuw Diosajj aca marcanac churistu, Diosasti jupanacarojj jakonucuwa uca orakenacatjja juchan sarnakatanacap laycu’ sasa.\nJaniw jumanacan asqui luratanacam laycuti uca orakenaca catuntapctajja, Diosasti uca marcanacarojj jumanac nayräjjatjja jakonucuwa jupanacan jucha luratanacap laycu, ucatsti nayra Abraham, Isaac, Jacob awquinacamar arsutap phokhañ laycu.\nJichhasti yatipjjätawa, janiw Diosajj jumanacan asqui luratanacam laycuti uca suma orakenaca churapctamjja, jan ucasti jumanacajj jan ist'asir marcäpjjtawa.\n“Jan armasipjjamti jumanacajj wasaran Tatitu Diosamaru colerayapjjatamjja. Jumanacasti Dios contraquipuniw sartapjjäyätajja, Egipto marcat mistusina aca orakenacar puriniñcama.\nUqhamaw jumanacan Horeb sat kolluna Diosarojj sinti colerayapjjäyätajja, ucatsti uqhama wali colerayatajj niyapuniw Diosajj jumanacarojj t'unjapjjtamjja.\nCunapachatï nayajj uca Horeb kolluru maqhatäyäta uca kalat lurat tablanac aptiri, Diosampi jumanacampi suma arust'äwi lurat khanañchir tablanaca ucqhajj, pusi tunca urumpi pusi tunca arumampiw ucancäyäta jan mank'asa ni umasa.\nUcatsti Diosajj pä kalat lurat tablanac churanitäna, jupan amparapampi kellkata, ucansti take cawquïri arunactï kolluna nina taypita parljjayanipcäyätam ucanacaw kellkatäna cunürutï tantachascäyätan ucqha.\nCunapachatï uca pusi tunca urumpi, pusi tunca arumampi pasjjäna ucqhajj, Diosajj uca pä kalat lurat tablanaca churitäna, suma arust'äwiru mantat tablanaca,\nucatsti sitänwa: ‘Janc'aqui aca chekat sarakawayam, cawquïri marctï Egipto marcat irpsuncta ucanacajj juchanwa jicjjatasi, janc'aquiw jupanacajj uca ewjja arunacajj phokhañjja apanucupjje, ucatsti mä diosa metalat lurasipjje’ sasa.\n“Ucatsti Diosajj saraquitänwa: ‘Nayajj uñjtwa uca marcan jan ist'asirïtapa.\nJumasti sartam, nayaw aca marca t'unjä, aca oraketsa chhaktayaraquïwa jan mayampi amtasiñataqui, ucampis jumarojj mä jach'a marca tucuyaraquïma, ch'amani uqhamaraqui wali jilt'ata marca’ sasa.\n“Cunapachatejj nayajj uca nina akasquir kolluta sarakanjjta ucqhajj pä kalat lurat suma arust'äwiru mantat tablanaca apaniyäta.\nUcampisa jumanacan uqham Tatitu Dios contra jucha luratanacam uñjta, mä vaca kallu metalat lursusipjjatanacama, uqhamata cawquïri thaquinjamtï Tatitu Diosajj sarañanacam munqui uca apanucupjjatam uñjasajj,\nnayajj uca pä tablanac apancäyäta ucanacjja jakonucüyätwa jumanac nayräjjaru jisc'a jisc'a t'unjasa.\nUcatsti Tatitu Diosan nayräjjaparuw quillt'asta, cunjämatï nayrïrejja lurcäyäta uqhamaw pusi tunca urumpi pusi tunca arumampi ucancäyäta jan cuns mank'asa ni umasa, jumanacan jucha luratanacam laycu, cunampitejj Diosarojj ñankhachapjjta uqhamarac colerayapjjaracta.\nNayasti wali sustjataw uñjasiyäta Tatitu Diosan uqhama jumanac contra colerasitapatjja, ucatsti jumanacaru t'unjañ munatapata; ucampis Tatitu Diosajj mä cutimpiw mayitajjaru ist'itu.\nUqhamaraquiw Tatitu Diosajj Aarón chacha contra wal colerasïna, juparu t'unjañcama, ucampis nayaw jupataqui Tatitu Diosaru mayiyäta.\nUcatsti uca metalat lurat vaca kallur catusinjja, cawquïrimpitï jucha luräwiru puripcatäta, ucjja ninaruw jakontäyäta, ucatsti ñut'u lak'aru tucuyasinjja kollut sarakanir jawir umaruw warantayäta.\n“Uqhamaraquiw jumanacajj Tatitu Diosarojj colerayapjjta, Tabera, Masah, Kibrot-hataava uca chekanacana.\nUcatsti cunapachatï Tatitu Diosajj Cades-barnea chekat sartayanjjestu, cawquïri oraketï churquistu uca catuntapjjañamataqui ucqhajj, uqhamaraquiw uca arsutanacaparojj jan ist'apctati, janiraquiw jupar iyawsañanacamas utjcänti ni jaysapcaraquïyätasa.\nCunapachatï nayajj jumanacaru uñt'apjjsma ucqhatjja jumanacajj Tatitu Dios contrapuniw sartapjjtajja.\nCunjämatï Tatitu Diosajj jumanacaru t'unjañampi ajjsarayapjjäyätamjja, nayasti Tatitu Dios nayrakatanwa quillt'asïyäta pusi tunca urumpi, pusi tunca arumampi.\nUcatsti Diosarojj mayïyätwa: ‘Dios Tata, jan jumajj aca marcamaru t'unjamti, jumaw jach'a cancañampi khespiyasta uqhamaraqui jach'a ch'amamampi Egipto marcatsa irpsunta.\nAmtasimay Abraham, Isaac, Jacob wawanacamata. Janiraqui aca marcan jan yatiñanïtapsa amtasimti ni jan wali jakenacätapsa ni juchanacapsa.\nJan cunsa parlapjjañapataqui cawquïri marcattï irpsunipquista ucana: Diosajj janiw uca cawquïri oraktï churä siscäna ucar puriyañjja muncänti, jupanacar uñisisinjja wasara tokeruw irpsuwayi ucan jiwarayañataqui, sasa.\nUcampis jupanacajj juman marcamawa, juman herenciamaraquiwa, jumaw Egipto marcat irpsunta jach'a ch'amamampi’ sasa.


Arisku sáni irekani, jarhuatasïndijtsïni kʼéri ambe arhini Tata Diosïni\n4-10 de juliu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Ju je kʼéri ambe arhini Jeobani, imani enga Kurhauajka kómarhikuechani\nKRISTIANUECHERI IREKUA Arisku sáni irekani, jarhuatasïndijtsïni kʼéri ambe arhini Tata Diosïni\n11-17 de juliu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Jeobaeri marhuarichaksï jánguarhintasïndi kuájpini kómarhikua pímbinhasïni\nKRISTIANUECHERI IREKUA ¿Ka engajtsï prekursori regulari úkuarhiskia ma uéxurhini?\nKRISTIANUECHERI IREKUA Orariuecha para prekursori regularini\n18-24 de juliu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI Miáua je Jeobaeri úkuechani\n25-31 de juliu\nJUKAPARHAKUA AMBE BIBLIAERI ¿Né jindeski kʼuiripu enga sánderu jukaparhakueka juchari irekuarhu?\nPrograma para ánchikuarhini tánguarhikuarhu Kristianuecheri Irekua ka Aianhpikua | Juliu de 2016\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dayaco engayú digor diula edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kirundi kisi kisonge kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungún maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nIásï, fásilisti úkua jatsikukuarhini irekuarhu. Kánikuachi tiempu úrasïnga ka uinhapikua para piáni, meiampini, úrani, kuidarini ka kuájchakuni jatsikuarhikua ambe. Jesusi arisku sáni irekaspti para jatsikuarhikua ambe no ójkutani eianhpikuarhu (Mt 8:20).\n¿Ka cha? ¿Úpirintsï sánderu arisku sáni irekani parajtsï úni sánderu eianhpini? Jamberi familiarhu anapu ma úpirindi prekursorini engajtsï uáska máru arregluechani. Ka engajtsï marhuani jakaia tiempu kompletueri, ¿exesïntsï eskaksïni jatsikuarhikua ambe sánhani arhixaka ójkutani? Engajtsï arisku sáni irekaaka para marhuakuni Jeobani, sésijtsï pʼikuarheraaka ka agustu (1Ti 6:7-9).\nKara je ambejtsï uá úni parajtsï sánderu arisku sáni irekani.\nJuliu de 2016\nPROGRAMA PARA ÁNCHIKUARHINI TÁNGUARHIKUARHU KRISTIANUECHERI IREKUA KA AIANHPIKUA Juliu de 2016


Ixchivinti Dios JU AMAVASALACALH 2\nJu chivinti ju ajuni ju amachak'an Efeso\n1 Ju xaq'uit'achivinin vachu' chani ju quijuni:\n―Chanich ats'oknunin ju alhist'ac'a ju quintalhilaksi ju tavilanancha ju lak'achak'an Efeso: “Ma chanich tajunan ju yuchi ju ch'apata ju lakatujun st'acu la'ixlhicana chai ju alhtanat'ajun la'ixlacaitat junta lacya ju lakatujun ixputayan cantila ju si oro tajunita. 2 Ma c'atsai ju yuchi tuch'i naviyat'it. Ma c'atsai ta yu ch'alhc'atnanat'it ju ixlacata chai ni ch'ixk'oyat'it ju macxcai. Chai ma c'atsai ni lana jantu lakts'imp'ut'unat'it ju na k'ai tajunita. Chai ma alakts'int'anut'at'it ju tanajunch ni ixtamalakachan tajunita mas jantu chai alhit'a'ut'at'it ni va a'okxchok'onin. 3 Chai ma c'atsai ni ch'ixk'oyat'it va tuchi mak'alhk'ajnat. Chai ma ch'alhc'atnanat'it ju ixlacata. Chai ma jantu tavanan xk'op'at'it. 4 Para ma alin ju tuchi jantu k'ox tapulhiulayan. Ma yuchi ni jantuch vana amap'ainininat'it tachi ju ixlayat'it ju p'ulhnan. 5 Pus ma ap'ast'act'it ta yu ixlayat'it ju mak'anchich acsni na ixmap'ainiyat'it ju yuchi. Chai ma tamch ap'ast'act'it. Chai ma chunchach ju alach'ok'ot'it tachi ju ixlayat'it acsni ixlhilac'ap'int'at'itca' ju yuchi. Chai ni jantu tamch ap'ast'ac'a'it'it pus ma va tam pants'iquis catalakminan ju yuchi chai ma catamak'osuniyan ju ixputayan ju mincantila'an. 6 Para ju tuch'i naviyat'it ma alin lacats'unin ju k'achani ju yuchi. Ma yuchi ni lana jantu k'ox lhiulayat'it tuchi tanavi ju nicolaítanin. Chai ju yuchi ma vachu' jantu k'ox lhiulai tuchi tanavi ju yu'unch. 7 Pus ju alin ixpak'asmatni ma chach k'asmatlh ju tuchi najun ju Spiritu Santu. Tuchi ajuni ju talhilaksi ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Pus ju casast'uc'a' ju macxcai ma caxtaknicana' ju xatoc'at ju q'uiu ju xt'ak'a ju atsucunti ju conk'alhiyanta ju lact'iyan junta vilhcha ju Dios. Ma yuchi ju caxtakniya' ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti”. Chunch ju quijuni ni ac'ajunilh ju amachak'an Efeso.\nJu chivinti ju ats'oknunilh ju amachak'an Esmirna\n8 Chai ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti vachu' chani quijuni: “Chani ats'oknunin ju anu' ju alhist'ac'a ju quintalhilaksi ju tavilanancha ju lak'achak'an Esmirna. Ma chani tajunan ju ixt'ajun tus acsni matica' tu'u' ixjunita chai catsucuk'alhiya' tus mas va tavananch. Yuchi ju ixnita para lok'onchokolh. 9 Ju yuchi ma c'atsak'ojui tuch'i naviyat'it chai tuch'i lhimak'alhk'ajnanat'it. Chai ma c'atsai ni nonat'it ni na quilhpatinin unt'at'it mas jantu vasalh quilhpatinin unt'at'it. Alai ma na mak'alinin unt'at'it. Chai ju yuchi ma c'atsai tuchi macxcai chivinti tajunan ju talhitapaka'uchokoi is'akstu'an ni israelitanin mas jantu vasalh israelitanin tajunita. Alai ma va Satanás ju tach'ak'ok'ai. 10 Pus ma jantu at'alhonit'it ju alhimak'alhk'ajnana'it'it. Pus ju lhacaticuru ma ca'amapast'ac'aniya' ju lapanacni ni catalhinona' ixt'alhnuca ju ali'in lamilhi'uxijnan. Chai ni jantu ac'ap'a'it'it ju yuchi mas chunch cata'ulhtuyan pus ma catasuya' ni vasalh lhilac'ap'inat'it ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Chai ma tachi lakacau avilhchan ju amamak'alhk'ajnic'ana'it'it. Para va tachi alhilaksit'it ju yuchi mas amaknic'ana'it'it chai ju yuchi ma cataxtakniyan ju mintalhaja'an. Ma yuchi ni ca'alina' ju mi'atsucunti'an jonk'alhita lact'iyan. 11 Pus ju alin ixpak'asmatni ma chach k'asmatlh ju tuchi najun ju Spiritu Santu. Tuchi ajuni ju talhilaksi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Pus ju casast'uc'a' ju macxcai ma jantu catinilh ju ixlakt'ui”. Chunch ju quijuni ni ac'ajunilh ju amachak'an Esmirna.\nJu chivinti ju ats'oknunilh ju amachak'an Pérgamo\n12 Chai ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti vachu' chani quijuni: “Ats'oknunin ju quintalhilaksi ju tavilanancha ju lak'achak'an Pérgamo. Ma chani tajunan ju quilhtaxtuta lakatam espada ju acxput'ui quicxtui. 13 Ma c'atsak'ojui tuch'i ju naviyat'it. Chai ma c'atsai ni anchach ju t'onat'it junta lhinajun ju Satanás. Chai ma c'atsai ni mas anch ju t'onat'it para va tachi lhilaksiyat'it ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani alhiqui. Chai ma jantu tavanan nont'at'it ni jantu misp'ayat'it ju yuchi mas acsni maknicalh lamilhi'uxijnan ju Antipas ju vasalh ixlapanac ixjunita. Ma anchach ju maknicalh junta lhinajun ju Satanás. 14 Para ma alin lacats'unin ju naviyat'it ju jantu k'ox lhiulai ju yuchi. Pus ma alin ju lamilhi'uxijnan ju talaca'ini ju ixlhamap'aksin ju mak'aniya lapanac ju Balaam ixjuncan. Yuchach ju junilh ju k'ai ucxtin Balac ta yu laich ca'apumak'alhk'osuyach ju israelitanin. Ju Balaam va ajunilh ni laich cata'ulh ju lhivai ju ixlhak'ailakts'incanta ju santo chai ni laich catat'atsuculh va tichi chavaich. 15 Pus ma vana va chunch tanavi ju ali'in ju lamilhi'uxijnan. Chai vachu' ma va talaca'ini ju ixlhamap'aksin'an ju nicolaítanin. Chai lana jantu k'ox lhiulai ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani alhiqui. 16 Pus ma tamch ap'ast'act'it. U ni jantu pus ma vats'alhti catalakminan ju uxijnan ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti chai ma catat'alasayan. Ma capulasaya' ju espada ju taxtui la'ixquilhni. 17 Pus ju alin ixpak'asmatni ma chach k'asmatlh ju tuchi najun ju Spiritu Santu. Tuchi ajuni ju talhilaksi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Pus ju casast'uc'a' ju macxcai ma caxtaknicanach ju vaiti ju mak'anicantacha ju lact'iyan. Ma yuchi ju caxtakniya' ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Chai ma vachu' caxtakniya' lakatam xnapapa chiux junta ts'okcanta ju sast'i ixtapaka'ut. Chai ju anu' tapaka'ut ma jantu xamati' mispai. Va yuchi ju ca'amaklhtayananach”. Chunch ju quijuni ni ac'ajunilh ju amachak'an Pérgamo.\nJu chivinti ju ats'oknunilh ju amachak'an Tiatira\n18 Chai ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti vachu' chani quijuni: “Chani ats'oknunin ju alhist'ac'a ju quintalhilaksi ju tavilanancha ju lak'achak'an Tiatira. Ma chani tajunan ju ists'alh Dios ju k'ai lam lam talakpuyajui tachi ju tu'u' xa'alapna' jipi. Chai ju ixch'aja' ma lana k'ox slamnic'a junita tachi ju tu'u' k'oxi tsasnat ju va anca' camaxtucalh lacajipi. 19 Pus ju yuchi ma c'atsai tuch'i naviyat'it. Chai ma c'atsai ni na amap'ainininat'it chai vasalh lhilaksiyat'it ju yuchi. Chai ch'alhc'atnaniyat'it chai ch'ixk'oyat'it tachi chun ju macxcai. Chai ma vachu' c'atsai ni palai lhu ju ch'alhc'atnaniyat'it ju chavai. Ma palai jantu acsni p'ulhnan xalhilac'ap'inat'it. 20 Para ma alin lacats'unin ju jantu k'ox lhiulai ju yuchi. Ma yuchi ni va yauch unit'it ju anu' chako'ulh ju Jezabel juncan ni laich catavi lamilhi'uxijnan. Chai ju yuchi va tajunan ni laich najun ixchivinti Dios mas jantu. Chai ju yuchi amalani chai a'okxchok'oi ju ixlapanacni ju anu' ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti. Ma va ajuni ni laich catat'atsuculh va tichi chavaich chai ma lai cata'ulh ju lhivai ju ixlhak'ailakts'incanta santo. 21 Pus ma na lakalhu avilhchan ju xapacxan ni camacaulich ju alactu'unti ju navi ni va t'at'ajun va tichi chavaich. Para ma lana jantu tam pastacputun. 22 Pus ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti ma caxtakniya' ju Jezabel ju na macxcai ixtak'ank'at. Chai tachi chun ju talanita ju chunch atsucunti la'ixmacni yuchi ma ca'axtakniya' ju k'ai ixmak'alhk'ajnat'an vachu'. Ma chunch ju canaviya' ni jantu catamacona' ju tuchi tanavich. 23 Chai tachi chun ju is'ask'at'an ju anu' chako'ulh ma lana ca'amakniyach. Pus ju chunch tachi chun ju talhilaksi ju yuchi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti ma catac'atsayach ni ma yuchach ju alakts'intanuni ju tuchi tak'achani ju lapanacni chai tuchi tapast'ac'a. Chai ma yuchach ju cataxtakniyan ju pumatamin milhi'uxijnan tachi ju lhijunch ixlacata ju tuchi xanavi ju k'antam k'antam. 24 Pus ju yuchi ma taxak'alayan ju uxijnan ju amachak'an Tiatira ju jantu lac'a'init'at'it ju ixlhamap'aksin ju anu' chako'ulh ju Jezabel juncan. Jantu ixlanip'ut'unat'it mas ixtajunan ni yuchach ju palai k'ox tucan lhamap'aksin mas va ix'anuch ju Satanás. Pus uxijnan ju ma taxak'alayan. Ma jantu tu'u' atumpa ts'inq'ui lhamap'aksin ju cataxtakniyan. 25 Ma va yuchi ni at'ailhip'it'it tachi ju layat'it tus acsni caminchokoya' ju yuchi. 26 Pus ju casast'uc'a' ju macxcai chai ju camuctaxtuya' tachi ju najunta ju yuchi pus ma caxtakniya' ju ixtachaput ni laich calhijonk'oya' ixlhilacaputs'un ju lacamunutpa'. 27 Ju ixpai ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti xtaknita ju ixtachaput. Chai ju yuchi ma caxtakniya' vachu' ixtachaput ju casast'uc'a' ju macxcai. Chai ju yuchi ma calhinona'. Para ju lapanacni ju jantu talaca'ini ma chunch ju ca'a'ulhtuya' tachi acsni lhinekcan ju tu'u' xalu. 28 Chai ju casast'uc'a' ju macxcai ma vachu' caxtaknicana' ju k'ai st'acu ju xajachilh vats'isin. 29 Pus ju alin ixpak'asmatni ma chach k'asmatlh ju tuchi najun ju Spiritu Santu. Tuchi ajuni ju talhilaksi ju xaquima'ats'okni ju ani chivinti”. Pus chunch ju quijuni ni ac'ajunilh ju amachak'an Tiatira.


Pajelwʉajan Dios pejjamechan Filipenses 4\nPomatkoicha nejchachaemlaxaelpox naexasiti Jesús pejwʉajan\n1 Takoew, xamal nejxasinkaxpim, xabich taesian xamal. Xabich nejchachaemlaxbej xamalliajwa, chiekal naexasitam xot Jesús pejwʉajan. Samata, asew jiw japox chapaeix xamal chiekal naexasitampox Jesús pejwʉajan. ¡Chiekal xanaboejim wajpaklon Jesucristo!\n2 Xan ampox jʉm-an japow Evodialiajwa, asaow Síntiqueliajwabej, japi watho' chiekal kaenejchaxoelaxliajwa, nakaewaliajwa, naexasit xoti wajpaklon Jesucristo pejwʉajan. 3 Xam, tajnachalnam, kaeyax nabistas xot Diosliajwa. Xan jʉm-an xam kajachawaesliajwam, japi watho' pejme chiekal kaenejchaxoelaxliajwa. Japi watho' xabich xan nakajachawaet, xamalxot naewʉajnax wʉt Jesús pejwʉajan. Jawʉt japon Clementebej, kaes asew jiw sʉapich, xabich nakajachawaet, xamalxot naewʉajnax wʉt. Japi jiw wʉllels Dios pejfʉtat, pomatkoicha duilaliajwapi Diosxotse.\n4 ¡Pomatkoicha xamal nejchachaemilde, wajpaklon pejjiwam xot! Pejme jʉm-an xamal nejchachaemlaliajwam. 5 ¡Chiekal duilde asew jiw pajut matabijaliajwa, xamal pachaemampim! ¡Nabej nejkiowe'bej wajpaklon Jesucristo mox pawʉajnapox pasliajwa ampathatasik!\n6 ¡Xamal xabich nabej nejchaxoele' asaxliajwa! Asax pachaema-elpox wʉt xamalliajwa, ¡Dios kawʉajande japox chiekal pachaemaliajwa! Dios kawʉajnam wʉt, ¡nabej nejkiowe'bej Dios graciaschiliajwam puexa xamal kajachawaetpoxliajwa! 7 Ja-am wʉt, Dios xamal kajachawaesaxael xabich nejchaxoelasamatam nejchaxoelampox. Nejchachaemlaxaelambej. Japox nejchachaemlax, Dios pijax. Samata, asew jiw matabijaxil japanejchachaemlax. Xamal nejchachaemlam wʉt, nejlewlaxil. Nejchaxoelam wʉt, chiekal nejchaxoelaxaelambej, xamal Jesucristo pejjiwam xot.\nPablo to'apox Filipos paklowaxpijiw nejchaxoelaliajwa puexa pachaempoxan\n8 Takoew, xamal jʉmchiyaxaelen matdukanaewʉajnax. Nejchaxoelam wʉt, ¡nejchaxoelde puexa diachwʉajnakolaxpoxan, puexa jiw sitaenpoxanbej! ¡Nejchaxoeldebej puexa pachaempoxan, Dios nejxasinkpoxan! ¡Nejchaxoeldebej isliajwam jiw jʉm-aechpoxan: “Ampoxan xabich pachaem xatis isliajwas” —aechpoxan!\n9 ¡Xamal chajia naewʉajnaxpox, chanaekabʉanaxpoxbej, naexasisfʉlde! Japoxan naexasitam wʉt, Dios kajachawaesaxael xamal chiekal duilaliajwam, asew jiw sʉapich.\nFilipos paklowaxpijiw ofrenda xato'apox Pabloliajwa\n10 Xan nejchachaemlax xamal pejme xan nanejchaxoelam xot, ofrenda naxto'am xotbej xanliajwa. Samata, gracias-an Diosliajwa. Xan tajut chiekal matabijtax, xamal xan nejkiowa-emil. Majt xamal ofrenda naxto'a-emil xanliajwa, ajil xot aton nawexalaeliajwa ofrenda xanliajwa. 11 Xan ampox jʉmchi-enil xamal kaes ofrenda naxto'aliajwam. Xan tejew kaeyaxach wʉt, nakiowa xanejchachaemlax. 12 Xan kijinil wʉtbej, xan nakiowa nejchachaemlax. Xabich wʉtbej tejew, xan nejchachaemlax. Litaxaelax wʉt, nʉafniax wʉtbej, xan nakiowa nejchachaemlax. 13 Puexa asaxan, pachaema-elpoxan, nawepat wʉt xanliajwa, xan tajlewla-el japoxanliajwa, Cristo nakajachawaet xot. 14 Xamal isam pachaempox xanliajwa, nakajachawaetam xot nawewe'ppoxanliajwa.\n15 Macedonia tʉajnʉxot chijian wʉt tʉadusliajwan naewʉajnaliajwan Jesús pejwʉajan Dios asew jiw bʉ'weliajwa, naexasiti Jesús pejwʉajan, xan nakajachawaes-el nawewe'ppoxanliajwa. Jawʉt xamalkal, Filipos paklowaxpijwam, nakajachawaetam. 16 Majt Tesalónica paklowaxxotx wʉt, xamal nakajachawaetam pin-iaveces, ofrenda naxto'am wʉt xan tejew wʉajsliajwan, nawewe'ppoxan. 17 Xan ampox lelx wʉt, lela-enil xamal pejme naxto'aliajwam ofrenda xanliajwa. Xan nejxasinkax Dios nejchachaemlaliajwa xamalliajwa, nakajachawaetam xot. 18 Epafrodito puexa chiekal nachaxdut, xamal naxto'ampi xanliajwa. Samata, amwʉtjel xan xabich tejew. Nawewe'pa-el. Xamal xanliajwa naxto'ampi, ofrenda, japox Diosliajwa, me-ama incienso bowas wʉt xabejnikaliajwa, ja-aechox. Samata, Dios xabich nejchachaemil, xamal ofrenda naxto'am wʉt xanliajwa. 19 Samata, Diosbej xamal kajachawaesaxael puexa xamal wewe'ppoxanliajwa. Jesucristo pejjiwam xot, Dios kajachawaesaxael japoxanliajwa, xajʉp xoton japox isliajwa. 20 Puexa xatis pomatkoicha jʉmchiyaxaes: “Waj-ax Dios xabich pachaem” —chiyaxaes. ¡Jasox nej ja-aeche' Diosliajwa!\nPablo saludos xato'apox, asew sʉapich, Filipos paklowaxpijiwliajwa\n21 Xan saludos xato'ax asew, xamalxotpiliajwa. Japi Dios pejjiwpi, naexasit xoti Jesús pejwʉajan. Asew, naexasiti Jesús pejwʉajan, xanxotpi, japibej saludos xato'a xamalliajwa. 22 Puexa asewbej, Dios pejjamechan naexasitpi, Roma paklowaxpijiw, japibej saludos xato'a xamalliajwa. Roma tʉajnʉpijiw tato'lan, japon pejbaxot nabisti, asew japixot, naexasiti Jesús pejwʉajan. Japibej xabich kaes pejme saludos xato'a puexa xamalliajwa.\n23 Xan wajpaklon Jesucristo kawʉajnax puexa xamal xabich kajachawaesliajwa.


Global Voices Aymarata » Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 4 Chinuqa phaxsi 2013 8:20 GMT 1\t · Qillqiri Ahmed Awadalla (es) ukan jaqukipiri\tSonia Ordóñez, Martha Valencia Intimayta\nCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Egipto, Arte y Cultura, Citizen Media, Fotografía, Libertad de Expresión, Protesta\nAmuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, irptirjamaw makhatkipawatana  [en] mark irpir Mohamed Morsi . Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.\nJamuq waraqirix Jonathan Rashad  [en], uka jaqix, jamuq waraqañ makinapampiw kunapachatix aka ch’axwawix egipcia markan utjkana ukhatpach apthapiskatayn jamuqanaka, uñakipt’apxañani aka graffiti kuntî sañmunki uka Flickr chimpupa  [en].\nPalaciox wali jark’aqatanwa ukat akax phisqur diciembre phaxsit saraqkipan ch’axwthaptawiw utjana, ukhamat phisqa jiwatanak ukhamarak walja usuchjatanakamp utjawana. Ukat kunjamas aka ch’axwawix qalltawayi uka tuqits arsuwapxana Morsi mark irpirtuq ch’axwirinakax wali ñanqhachatapxana  [en] aka Morsi arkirinakapata. Palacion jan walt’awinak utjañapatakix jach’a uyuw pirqtatana ukhamat chaxwirinakax jan jak’anipxañapataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/01/5156\n irptirjamaw makhatkipawatana: http://articles.latimes.com/2012/nov/22/world/la-fg-egypt-morsi-powers-20121123\n Flickr chimpupa: http://www.flickr.com/photos/drumzo/sets/\n Morsi mark irpirtuq ch’axwirinakax wali ñanqhachatapxana: http://thelede.blogs.nytimes.com/2012/12/11/evidence-of-torture-by-egyptian-islamists/


Aymara, Dramas: Piece 157 – Esterajj jacañapampiw luri 2 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 157 (Esther risks her life 2)\n157. Esterajj jacañapampiw luri 2\nAmanajj ajjtañ uqhamarac jach’a jach tucur jakënwa. Asuero Persia jach’a reyijj takpach marc payïr jakeruw uchatayna. Takeniw jupa nayrakatapan alt’apjjäna uqhamarac respetapjjäna. Takeni, mayniquiw janijja: Mardoqueo Ester reinan uywasir awquipa. Jupajj janiw alt’cänti ucat Amanajj wali culiratäna.\nAmán: “¡Ucajj ordenanac jan phokhañawa! ¿Nayrakatajjän cunats jan alt’cta?”\nMardoqueo: “Nayajj judiotwa ucat jacquir Dios nayrakataparuquiw alt’ta.”\nAmanajj wal ñankhachasitayna ucat chuymapan mä supay amtaw mantatayna.\nAmán: “Jiwjayäwa. Janiw juparukejja, jan ucasti takpach judionac 127 Persia provincian jacapqui ucanacampacharu. Tucjapiniwa.”\nAmanajj jan walinac judionacat reyirojj parläna, wal k’ayachatayna ucatjja amtayataynaw amtap lurañataqui. Cuntejj lurañ muncän ucataquejja licencia apsutayna.\nSuma caballonacat takpach ciudadanacaruw cartanac sellontat mensajeronacar apayatayna.\nTake chekanwa mä wali ajjsarcay decreto yatiyäna:\nMensajero: “Reyin decretopa: 13 uruna 12 phajjsina take judionacaw tucjatañapa, chachanaca, warminaca uqhamarac wawanaca. ¡janiw qhitis jacañapaquiti! ¡Yänacap apsupjjam lunthatsupjjam!”\nAca decretojja jach’pin ajjsarayäna. Judionacajj lut-t’asipjjataynawa. Jach’apjjatänawa uqhamrarac Diosaruw arnakasipjjäna. Mardoqueojj mä ewjja ratuquiw palacior apayatayna. Jichhajj janiw qhitis yanapacaspänti – inas Ester uywat phuchhapajja.\nMardoqueo: “Ester, sarañamaw ucat rey nayrakatar uñstañamaw. Rogt’am jacañ perdonïstpan.”\nEster: “Ucajj janiw casüquiti. Janiw qhitis rey nayrakataparojj uñstcaspati, janitï jupajj jawscchejja. Nayajj uñstirista jan jawsatajja inas jiwañajjachispa.”\nMardoqueo: “Jan amuquïmti. Inas reinär tucsta, juma toke khespitäñataqui.”\nEster: “Diosar jacäwejjataqui mayipjjam. Reyï ucar saraw. ¡Jiwchejja, jiwäjjay!”\nEsterjamajja Jesusaw jacañap jiwasanac laycu churi. Jupajj pustön jiwañataquejja, jiwasanaca khespitäñasataqui uqhamat wiñay jacañanïñataqui.\nEsterajj wali jiwaqui isi ucht’asitayna. Chuymapajj wal phothokëna. Salaparojj jac’achasïnwa, cawqhancäntejj reyin konuñapajja. Reyijj jutir uñjataynawa. Katokpachäniti – inas…\nUñstirinaca: Parliri, Amán, Mardoqueo, Ester, mensajero\nPage last modified on October 08, 2018, at 02:35 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


1 Reyes 16 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Rey 16)\nUcatwa Tatitojj Hanani chachan Jehú yokaparu parläna, Baasa reyi contra ucat yatiyañapataqui:\n“Nayasti lak'atwa aptsma, ucatsti Israel marcajj-jjarojja jilïritwa uchsma. Ucampis jumajj Jeroboam reyjamaraquiquiw jucha luraytajja Israel marcajjarojja. Jumasti colerayistawa jucha luratanacamampi.\nUcatpï jumarojj, Baasa, tucjaraquïmajja, uqhamarac familiamarusa nayajj tucjäraquëjja cunjämtï lurcta Nabat chachan Jeroboam yokapan familiapampejja uqhamaraqui.\nCawquïri familiamatejj marcan jiwani ucarojja, anunacaw mank'antani, ucatsti qhititejj pampan jiwcani ucarusti jach'a jamach'inacaw mank'antapjjaraquini.”\nBaasa reyin ucat ucjjar luratanacapasa, cuntejj ucjjar lurcäna, uqhamarac atipjatanacapasa kellkatawa Israelan reyinacapana crónicas sat libropana.\nCunapachatï Baasa reyejj jiwjjäna ucqhajja, imt'jjapjjänwa Tirsa marcaru, ucatsti jupa lantejja Ela sat yokapawa apnakjjäna.\nTatitojj Jehú profeta tokewa arsüna, qhititejj Hanani sat chachan yokapäcäna uca toke, Baasa reyitaqui, uqhamarac familiapataquisa, jupan luratanacapajj Tatitun nayrakatapanjja janiw walïcänti uca laycu. Jupasti luratanacapampejja Tatiturojj colerayänwa familiapampi uqham jan wali lurasiñapataqui, cunjämatï Jeroboam reyin familiapajj tucjatäcän uqhama.\nAsa reyejj Judá oraken pä tunca sojjtani mara apnakascäna ucqhawa Baasa chachan Ela yokapajj apnakaña kalltäna, Israel marcjjaru Tirsa marcana, ucatsti pä marawa apnakäna.\nUcampisa Zimri oficialapaw jupa contra tucüna, juparuw catuyatäna ejercitopana mä chicata nuwasiñ carronacapa. Mä urojj Ela reyejj Tirsa marcana, Arsa sat mayordomopan utapanccasinwa machjasiñcama umäna.\nAcatjamatwa Zimri chachajj purinisina jupar jiwayäna, jupa lanti apnakañataqui. Acajj lurasïnwa cunapachatï Asa reyejj Judá oraken pä tunca pakallkoni mara apnakcäna uca mara.\nCunjämatï janc'aqui Zimri chachajj tronoru maqhatasina apnakaña kalltäna ucspachawa, Baasan take familiaparu jiwarayäna, janiw qhiti chacharusa familiapatsa, amigopatsa jacasquiri jaytcänti, uqhamata uqhama jan cutsuyasiñapataqui.\nUqhamawa Zimri reyejj Baasan take familiaparu jiwarayäna, ucasti lurasiscänwa Tatitun yatiyäwiparjama Baasa reyitaqui, Jehú profeta toke.\nUcasti lurasïnwa Baasan take jucha luratanacap laycu, uqhamarac Ela yokapan juchanacap laycuraqui, ucanacampiraquiw israelitanacarojj jucha lurayapjjaraquïna, yakha diosanacar yupaychatanacapampi Israelan Diosapar colerayasa.\nEla reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, cuntï lurcäna ucanacasa kellkatawa, Israelana reyinacapan crónicas sat libropana.\nCunapachatï Asa reyejj Judá orakena pä tunca pakallkoni mara apnakascäna, uqhamarac israelita ejercitojj waquichascäna filisteonquir Gebetón sat marcaru nuwantañataqui ucqhawa, Zimri chachajj Tirsa marcana apnakaña kalltäna. Jupasti pakallk uruquiwa apnakäna.\nCunapachatï ejercitojj yatïna campamentonacapana Zimri chachan reyiru jiwayatapa ucqhajja, takeniw campamentonjja arsusina utt'ayapjjäna Omri sat ejerciton generalaparu Israelan reyipata, uca pachpa uruna.\nUcatsti Omri generalampi, uqhamarac israelita ejercitompejja Gebetón marcampi nuwasir saraña apanucusinjja, Tirsa marcaruw sarapjjäna nuwasiñataqui.\nZimri chachajj marcana take catuntatäjjatapa uñjasinjja, reyina palaciopana imasiña uta mankheru mantasinwa palacioru ninampi naqhantayäna, jupasti uca mankhenwa jiwaraquïna.\nAcasti lurasïnwa jucha luratapata, uqhamarac Tatitun nayrakatapana jan walinaca luratapataraqui. Jupasti pachpa juchanacwa luränjja Jeroboam reyejj lurcäna ucanaca, ucat juc'ampi juchanacwa israelitanacaru lurayänjja.\nZimri reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac Ela reyitaqui sayt'asitapasa kellkatawa Israelana reyinacapan crónicas sat libropana.\nUcatsti Israel marcajj payaruw jaljtäna, mayninacasti Ginat chachan Tibni yokapar jakcattatäpjjänwa juparu reyita uchañataqui, mayninacasti Omri chachar jakcattatäpjjaraquïnwa.\nTucuyarusti Omrin jakenacapaw atipjäna Tibnin jakenacaparu, Ginat chachan yokaparu. Ucatsti Tibni chachajj jiwayatänwa, uqhamatwa Omri chachajj reyëjjäna.\nOmristi Israel marcanjja kalltänwa apnakaña, Asa reyejj Judá orakena quimsa tunca mayani mara apnakcäna ucqha, ucatsti jupajj tunca payan maraw apnakäna, sojjta marasti Tirsa marcanwa apnakaraquïna.\nJupasti Semer chachatwa alasïna Samaria kollu, sojjta tunca sojjtani kilo kollkempi; ucanwa mä marca sayt'ayäna nuwasiñataqui suma lurata, ucarusti Samaria sasaw sutichäna, uca kollun nayrïri utjir jakejj Semer satätap laycu.\nOmri reyin luratanacapasti janiw asquïcänti Tatitun nayrakatapana, uqhamarus jupat nayra reyinacat sipansa juc'amp jan walïnwa,\njupasti luränwa Nabata chachan Jeroboam yokapajj jucha lurcäna uca pachpa juchanaca, ucanacampiraquiw israelitanacarus juchjja lurayäna, yakha diosanacar yupaychasa Israelana Tatit Diosapar colerayasina.\nOmri reyin luratanacapasa, take cunanactejj lurcäna ucanacasa, atipjatanacapasa kellkatawa, Israelan reyinacapan crónicas sat libropana.\nCunapachatï jiwjjäna ucqhasti Samaria marcaruw imt'atäjjäna. Ucatsti jupa lantejja Acab sat yokapawa reyëjjäna.\nAsa reyejj Judá orakena quimsa tunca quimsakallkoni mara apnakascäna, ucqhawa Omri chachan Acab yokapajj apnakaña kalltäna Israel marcaru. Jupasti Israel marcarojj pä tunca payan maraw apnakäna Samaria marcana.\nUcampis sarnakäwipajja sinti jan walïnwa Tatitun nayrakatapanjja, uqhamarus luräwinacapajj nayra reyinacat sipansa juc'ampi jan walïnwa,\njupajj mäquiw Nabat chachan Jeroboam yokapan pachpa juchanacapjja luräna. Jupasti casarasïnwa Sidón chekanquir Et-baal reyin Jezabel sat phuchapampi, ucatsti Baal sat diosaruw alt'asïna yupaycharaquïna.\nBaal diosataquisti lurayänwa mä altara, uqhamarac mä templo Samariana.\nUcjjarusti lurayaraquïna Asera uca yakha diosan lantipa, ucampisti Israelan Tatit Diosaparuw colerayäna, Israelana jupata nayra reyinacapat sipansa juc'ampi.\nAcab reyin urunacapanjja, Betelanquir Hiel chachajj Jericó sat marcwa wastat sayt'ayäna. Cimientonaca uchañanjja Abiram sat jilïr wawapaw jiwäna, ucatsti puncunac uchcäna ucqhasti Segub sat sullquïr wawaparaquiw jiwäna, ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj siscäna Nun sat chachan Josué yokap toke.\n1 Reyes 1 / 1Rey 1\n1 Reyes 2 / 1Rey 2\n1 Reyes 3 / 1Rey 3\n1 Reyes 4 / 1Rey 4\n1 Reyes 5 / 1Rey 5\n1 Reyes 6 / 1Rey 6\n1 Reyes 7 / 1Rey 7\n1 Reyes 8 / 1Rey 8\n1 Reyes 9 / 1Rey 9\n1 Reyes 10 / 1Rey 10\n1 Reyes 11 / 1Rey 11\n1 Reyes 12 / 1Rey 12\n1 Reyes 13 / 1Rey 13\n1 Reyes 14 / 1Rey 14\n1 Reyes 15 / 1Rey 15\n1 Reyes 16 / 1Rey 16\n1 Reyes 17 / 1Rey 17\n1 Reyes 18 / 1Rey 18\n1 Reyes 19 / 1Rey 19\n1 Reyes 20 / 1Rey 20\n1 Reyes 21 / 1Rey 21\n1 Reyes 22 / 1Rey 22


Génesis 45 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 45)\nJoseasti janiw juc'ampi amuquïñ puedcjjänti take sirvirinacap nayrakatanjja, ucatwa art'asi: “¡Takeni acat mistupjjam!” sasa. Uqhamasti janiw mayni sirviripasa ucancjjänti, cunapachatejj Joseajj jilanacapampi uñt'ayasjje ucqhajja.\nUcatsti wali jach'at jachäna, take egipcio jakenacaw ucjja yatipjjaraquïna, ucasti faraonan palaciopcamaraquiw purïna.\nJoseasti jilanacaparojj saraquïnwa: —Nayajj Joseätwa. ¿Awquejjajj jacasquiti? —sasa. Jupanacasti wali sustjatäpjjänwa Josean nayrakatapan jicjjatasisajja, janiraquiw cun sañsa puedipcänti.\nJoseasti sascaquïnwa: —Jutapjjam, acsar jac'achasinipjjam —sasa. Jupanacajj jac'achasipcän ucqhasti, jupajj sänwa: —Nayajj José jilamätwa, cawquïrirutejj jumanacajj Egiptor aljapcäyäta uca.\nUcampisa, jan jichhajj llaquisipjjamti, janirac jumanacpachas colerasipjjamti nayar aljapjjatamatjja, ucampis Diosaw jumanacan nayrama qhitanitu, jacañanac khespiyañajjataqui.\nPä maraw pasjje mach'an kalltatapajja, ucampisa pheska marampiw faltasqui, uca maranacansti janipuniw cuna casta cosechas utjcaniti yapuchatäscchini ucasa.\nUcampisa Diosaw jumanacan nayrama qhitanitu, uqhamat wawanacamajj jan jiwarañapataqui, uqhamat jacañanacajja mä jach'a khespiyäwi toke jacapjjañamataqui.\nUqhamasti Diosaw aca chekarojj qhitanitu janiw jumanacati. Juparaquiw faraonan utapansa mä jach'a jilïrit uscutu, uqhamaraqui aca Egipto marcan gobernadorapatsa ucharaquitu.\nJichhajj janc'aqui awquejjan ucar sarapjjam, ucatsti sapjjaraquim: “Aqham siwa José wawamajja: ‘Diosaw nayarojj aca Egipto marcan mä jach'a jilïrit utt'ayitu, jichhajj janc'aquiy jutam nayampi jiquisiri.\nGosén oraken jacaraquïta, wawanacamampi, allchhinacamampi, take uywanacamampi cuna, uqhamarac take cunatejj utjctam ucanacampi. Uqhamatwa naya jac'ancascapinïtajja.\nAcanwa mank'añjja churapjjäma, jumarusa, familiamarusa, uqhamarac take qhitinacatejj jumampi chicäqui ucanacarusa, uqhamat jan cunas jumanacatjja faltañapataqui, jichhasti mach'ajj utjascaquiniwa pheska marampi cuna’ ” sasa.\nBenjamín jilajjasa, jumanacasa testigöpjjtawa cuntejj siscta ucanacatjja.\nAwquejjarusti avist'apjjaraquim cunja jach'a jilïrïctejj Egipto marcanjja ucanacata, uqhamarac take cuntejj uñjapcta ucanacatsa. ¡Jichhajj janc'aquiy awquejjar irptanirapipjjeta! —sasa.\nJoseasti Benjamín jilaparojj khomantänwa, ucat jacharaquïna Benjaminasti Josear khomantasisaw jacharaquïna.\nUcjjarusti Joseajj take jilanacaparuw khomantäna, jacht'asisaw jamp'att'araquïna takpachaniru. Ucatwa jilanacapajj parlañ kalltapjjäna.\nFaraonan palaciopansti yatisiraquïnwa, Josean jilanacapan purinitanacapajja, faraonas jilïri jakenacapasa wali cusisipjjaraquïna.\nUcat faraonajj Josearojj aqham saraquïnwa: —Jilanacamarojj samay uywanacapar qhumjjatt'asiwayasin Canaán oraker cuttjjapjjpan,\nawquiparu uqhamarac take familianacaparu irptanjjapjjpan nayan ucaru. Nayaw jupanacarojj Egipto oraken cawquïritejj sumäqui uc churä, uqhamarac aca marcansti cawquïritejj sumäqui ucwa mank'apjjaraquini.\nUqhamaraqui apayam aca Egiptotjja carronaca, warminacaparu, wawanacaparu, awquiparusa apanjjapjjañapataqui.\nJutjjapjjpan, janiraqui cunatejj jichhajj jupanacan utjqui ucatsa llaquisipjjpati, jan ucasti Egiptonjja jupanacataquejj take cunaw utjascani —sasa.\nIsraelan wawanacapasti uqhampunwa lurapjjäna, Joseasti cuna carronactejj faraonajj apayam siscäna ucanacwa apjjaruyi, uqhamaraqui thaquitaquis mank'a apayaraqui.\nUqhamaraquiw isinacjja apayaraqui trucsusipjjañapataqui, ucampisa Benjaminarojj quimsa pataca kollke churaraquïna, pheska trucsusiña isimpi cuna.\nAwquiparusti apayaraquïnwa cunanacatejj sumäcän Egiptonjja ucanaca tunca asnor qhumt'ata, yakha tunca asnonacasti trigo qhumupjjaraquïna, t'ant'ampi, mank'ampi cuna awquipajj thaquin mank'asiñapataqui.\nJoseasti jilanacapar qhitanucusinjja sänwa: —Jichhajj janiw thaquin jumanaccama ch'ajjwasipcätati —sasa. Jupanacasti sarjjapjjänwa.\nEgiptot mistuwayasinsti Canaán orakeruw purjjapjjäna, cawqhantejj Jacob awquipajj jaccäna ucaru.\nCunapachatejj jupanacajj awquiparojj uqham Josean jacascatapa, uqhamaraqui Egipto marcan jach'a gobernadorätapa yatiyapjjän ucqhajj janiw jupajj camsañsa puedcänti, janiraquiw iyawsirjamäcänsa cuntejj yokanacapajj siscatayna uca arunacjja.\nUcampisa, cunapachatejj jupanacajj cuntejj Joseajj siscatayna ucanac avist'apjjäna, uqhamarac Joseajj apaycatayna uca carronacsa uñjän ucqhasti walpun cusisïna,\nucat saraquïna: “¡Bastaquiw nayataquejj José wawajjan jacascatap yatiñajja, janïra jiwcasa jupar uñjir sarä!” sasa.


Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tMaycolt Uzcategui\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 22 Llamayu phaxsi 2017 1:33 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Español, русский, Ελληνικά, English\nVenezolano César Miguel Rondón yatiyaw yatiyirirux janiw Venezuela markat mistuyatakataynati, aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía uksanx irpirinakax pasaportep ukhamarak wila masipan pasaportep aparapxatayna janis askikasp ukjam uñt’ayapxarakitayna.\nVenezolanas irpirinakax Servicio Administrativo de Identificación, Migración ukat Extranjería (SAIME) uksarux uka pasaportenakax lunthatataw sasinw uñt’ayapxatayna. Portal Runrun.es uksa yatiyäwinx akax , esta janiw nayrïr kutikiti sasaw yatiyi, Venezuela markan jilïr ipirix mä thakhikaspas ukham apnaqi, «ukhamataw markat mistuyañ jark’apxi».\nRondón, juparux Nicolás Maduro jilïr irpirix urunak nayraqatakiw Twitter kuñtap uksaw asxarañ arunakamp qillqatayna, amuyunakap escrache qillqatap laykuw ukjam asxaratayna, kunalaykutix venezolanos uñxtasipxiwa jilïr ipirir arch’ukisina, jilïr irpirin irnaqirinakapan wawanakapax Venezuela markan janiw jakapkiti sasinwa arch’ukipxäna. Unxtasiwinakan phukhunak jawq’asisaw unxtasipxatayna ukax cacerolazo uñt’atarakiwa.\nRondón jupan tuit ukanx Maduro jilïr irpirix akham sasinw sarakïna: » Kunjamas uraqpachan jan munapktam ukaxa? Janiw kawkhar imantasiñ jikxtañasa, nï jaltawayxañatak awyunas utjkiti, nï ch’ujtaw jikxatañasa?».\nMaduro, Venezuela markanx qullqituqit pisiqtäwipaw aynacht’ayawayi, manq’ata, qullanakat pist’äwiw utjawayi, lusa qhana khuchhuqtäwinakax kimsa mara jilaw utjawayi. Maduro jilïr irpirix unxtasiwinakarux k’umiwayiwa, ha prensa ukarus amukt’ayawayiwa ukatx libertad de expresión ukarus janiw sawayiwa. Opositores, k’umirinaka ukat yatiyaw yatiyirinakax estadía en prisión ukaruw puripxi . Yaqhipanakax sarxpan sapxarakiwa. Mayninakax amukirakiw qhipartapxi.\nRondón Twitter kuñtapanx «modo protegido» turkataxataynawa, ukampirus jilïr irpirin qillqatapxar mä capturas de pantalla ukhamaw uñsti, ukan pampacht’aw mayt’i , Rondón juparux «fascista» hipócrita ukham uñt’ayapxi:\nTelevisión nacional, uksanx jilïr irpirix Rondón jupan arunakapax mä jan waliwa violencia ukat uñisisiwirusa:\nRondón jupax Twitter uksaw jaysi, janiw uñisisiñ arunak apnaqirikti sasinw sawayi. May may yatiyir pajinanakaw jaysawip uñt’ayapxäna, Rondón jupax mä p’ampachat’aw mayt’i, kunalaykutix arunakapax jilamp jilampiw arsutatayna. Runrun.es ukat apst’atawa:\nAka qillqatan urijinal askichkt ukhax Henrique Capriles oposición irpirin pasaportepax janiw askikit sasin uñt’ayataxarakitaynawa, jupax Naciones Unidas uksaruw Venezuela uksan derechos humanos uksar janiw yäqawix utjkit sasin yatiyaskäna.\n#18Llamayu phaxsin Maiquetía uksan pasaportejaw jark’antata, janiw askikiti, lunthantjata ukhamanwa ukax 2020 marakamaw askiskäna! Taqpacha… https://t.co/vrosIgv8TF\nKunas Venezuela markan mäkiptaski? qillqäwin ullart’apxama


Corea del Sur · Global Voices Aymarata\nIsturyanaka Aka tuqita Corea del Sur\nNorth America 22 Lapaka phaxsi 2015\nDuranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».\nChina 20 Sata qallta phaxsi 2014\nNorth America 10 Lapaka phaxsi 2012\nEuropa Occidental 27 Willka kuti phaxsi 2011


Army Soldier Dead | Gossip Lanka News\nArmy Soldier Dead\nArmy, Dead, Soldier\nhqo yuqodfõ rdcldß isÿl< wixl\nf;alal .ila lvd jeàfuka ureg\nhqo yuqodfõ 4 jeks .euqKq fyajd n<we‚fha idudkH fin< ßheÿrl= f,i rdcldß isÿl< wixl i|rejka ^23& foudmshka ne,Su i|yd ;ud fiajh lrk l|jqfrka ksjdvq ,nd f.k meñ‚fha bl=;a 18 jeks Èkh' kuq;a Tyqg ksjdvq wjika lr wdmiq\nrdcldßhg hEug fojh bv ÿkafka ke;' Wmka .fï ks;r fofõf,a wdj.sh yqre mqreÿ ud¾.hg mfil ;snQ f;alal .ila Tyqf.a Ôjk .uk ioygu wjika lr we;' bl=;a 22 jeks Èk rd;%S ñ;=rka ;sfokl= iu. tlu h;=remeÈfha hkafka wjidk .uk hehs Tyqg is;=fKa ke;' tfia .uka hEu wk;=reodhl jqj;a yuqod fin<l= i;= Ñ;a; Yla;sh bÈßhg oeuQ wixl ñ;=rka iu. .uk msg;a úh'\nfkdis;+ fudfyd;l isÿjqKq wk;=ßka wixl iu. .uka .;a tla ñ;=rl= widOHj nÿ,a, uy frdayf,a m%;sldr ,nk w;r fofofkla fudkrd., uy frdayf,a m%;sldr ,n;s'\nwixl ñh hk fudfyd; jkúg fiajh lrñka isáfha uvl,mqj WkakÉÑ hqo yuqod l|jqf¾ fojeks wKfok ks,Odßf.a ßheÿrd jYfhks' il%Sh yuqod fiajhg tla ù jir 05laj;a .; ù fkdue;' nrm;< h;=remeÈ wk;=rlg uqyqK § wo tla;eka ù isák ñh.sh wixlf.a mshd jk wd¾' tï' wfíisxy uy;d fufia lSy'\nug orefjda y;rfofkla ysáhd' f,dl= ÿj YHdu,S ridx.sld' 2012 jif¾§ ms<sldjlska ñh.shd' thdg ÿfjl=;a bkakjd' ta f,dl= ÿjf.a wjqreoafoa odkhg iyNd.s fjkak .sh fojeks ÿj p,ks Ôjka;sld wfíisxy' yevTfha ievmyrg wyqfj,d ñh.shd' ta 2013 jif¾§' 2013 jif¾§ uu h;=re meÈfha tkúg ksji wdikakfhau ud¾.fha§ nia tfla jeÈ,d nrm;< wk;=rlg ,lajqKd' uf.a ol=Kq ll=, oKysig by<ska lm,d whska l<d' b;sß fldgig hlv maf,aÜ tlla od,d ;sfhkjd' ol=Kq w; iïmQ¾Kfhkau mK keye' b;du wmyiqfjka weúÈkafka lsys,slrej,ska'\nisÿfjÉp isÿùï tlal ÿla lkaordjla Wyq,df.k bkak fldg uf.a nd, mq;dg fï wk;=r isÿjqKd' ñksil=g ÿla lror Wyq,kak mq¿jka iSudjla ;sfhkjd'\nuf.a tla;eka ùu;a iu. wd¾Ólh iïmQ¾Kfhkau lvd jegqKd' uf.a fkdakd à' wd¾' tï' lreKdj;S ^57& f.dvla wikSm ;;a;ajfhka bkafk'\nmq;df.a fiajd ld,h;a tlal fudkjf.a mshjrla ta ks,OdÍka .kSo lshkak neye' wmsg Ôj;afjkak l%uhla keye' mq;df.a kdufhka mq;df.a jegqmj;a wkd.;fha§ ,efnk l%uhla ilia jqfKd;a tal jákjd' ta wdndê; ;;a;ajfhka isák mshd ;u mq;=f.a wl,a úfhdaj;a iu.ska lïmdfjka hq;=j tfia mejiSh'


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 6 asta 12 xla febrero kata 2017\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Febrero kata 2017\nLIKGALHTAWAKGAKAN abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán altaico aluro amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Polonia tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n6-12 xla febrero\nTakilhtlin 6 chu oración\n«Limin tasikulunalin akxni kgalhakgaxmatkan Jehová» (10 min.)\nIs 48:17. Xaxlikana takaknin litasiya akxni kgalhakgaxmatkan xtamasiy Jehová (ip-2-S pág. 131 párr. 18).\nIs 48:18. Jehová kinkapaxkiyan chu lakaskin pi kalipaxuwaw latamat (ip-2-S pág. 131 párr. 19).\nIs 48:19. Komo nakgalhakgaxmatnanaw, nakgalhiyaw tasikulunalin nema nikxni sputa (ip-2-S pág. 132 párrs. 20, 21).\nIs 49:6. ¿Tuku xlakata wankan pi Mesías kalitaxtuni «xkgakganat laklanka kachikinin» komo kaj israelitas kalitachuwinalh? (w07-S 15/1 pág. 9 párr. 8).\nIs 50:1. ¿Tuku xlakata Jehová kakgalhskilh israelitas niku xwi kapsnat nema xlimasiya pi xtsekan xlakxtlawanit xtamakgaxtokgat? (it-1-S pág. 715 párrs. 5, 6).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Is 51:12-23.\nKalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papa’ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación, anta kakilhti «Tuku tlan nawanaw akxni namastayaw likgalhtawakga». Kawili videos niku masiya la mastakan likgalhtawakga, chu kalichuwinanti tuku tlakg xlakaskinka tamasiyaputun.\nWantuku xlitlawat congregación (7 min.): Komo ni anan atanu, kakalitakgalhchuwinanti congregación tuku kinkamasiyaniyan Anuario (yb16-S págs. 144, 145).\nX’amigo Jehová kawanti: Kakgalhakgaxpatti Jehová (8 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili video X’amigo Jehová kawanti: Kakgalhakgaxpatti Jehová. Alistalh kakgalhskininanti: ¿Tuku xlakata xlakaskinka nakgalhakgaxmataw Jehová? (Pr 27:11). ¿La nalimasiyakgo laktsu kamanan pi kgalhakgaxmatkgo Jehová? ¿La nalimasiyakgo tiku laklankata pi kgalhakgaxmatkgo Jehová?\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kCongregación (30 min.): kr cap. 8 párrs. 1-7 chu recuadro «Xasasti tamakatsin kliwaka 670 tachuwin».\nTakilhtlin 44 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (6 asta 12 xla febrero kata 2017)\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Limin tasikulunalin akxni kgalhakgaxmatkan Jehová\n13-19 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Cristo patinalh kimpalakatakan\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Kakamakgtaya minkamanan xlikana nakanajlanikgo Malakatsukina\n20-26 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Kalichuwinaw kata xla xatlan xtalakaskin Jehová»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Liwana kamaklakaskiw kilikgalhtawakgakan\n27 xla febrero asta 5 xla marzo\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Xasasti akgapun chu xasasti tiyat lu limin tapaxuwan\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Akgtum takgalhkgalhin nema lu kinkamakgapaxuwayan\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet TUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Febrero kata 2017\nFebrero kata 2017\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Febrero kata 2017


¿Jaraskiksï vacunicha ini jimbo covid-19? – Proyecto SALUS\n¿Jaraskiksï vacunicha ini jimbo covid-19?\nNankurhi xani exenhani jaka ini virusï arhikata nujki jarasti ini jimbo COVID-19 parhi k´urhipichani jimbo. 1\nEnga iásï nutki jarajka vacuna k´uiripu sanderhu sandjku jameri oati uarhini ka iapurhixi anapuecha k ama p´arakpini jameri. 1\nEnga tembini iumu ma jurhietakuri ka tanimu k´utsi jimbo iumu irepiticha tembini ekauksï uexurhini jimbo iapusï anapuecha eska: Canadá, Francia, Italia, Japón, Reino Unido ka estados Unidos anapuecha uandasptixi enga jarhojpkeapinhaksï para uoni mamarhu proyectuchani arhikata pari ini jimbo covid-19. Jarhastia ma enga unhani jaka vacuna ma enga jakaiá faserhu ma ka materhu uenanhasti ia n´i China.2\nPrevAnterior¿Nakiksï sïpeaticha engaksï sanderhu sesi uni jaka jindeni p´amenchikua jimbo covid-19 arhikata?\nSiguiente¿Indijkua COVID-19 eska SARS-CoV2?Next


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Úsïndiksï kʼéri kʼumanchikua ma - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\nUÁNIKUA uéxurhini nitamaspti. Ka Noeri uájpechaksï niáraspti uánikua uájpechani kaani. Íksï kʼuiripespti ka ístuksï kaaspti uájpechani. Sóntku uánispti kʼuiripu Parhakpinirhu.\nIrekaspti Noe uájperi nimakuemba ma, enga arhinhaenga Nemrodi. I no sési úrispti, uándikuasïrendi kʼuiripuechani ka animalichani. Ístu juramuti úkuarhispti para máteruechani juramukuani. Tata Diosï no jaiapanhintasïrendi Nemrodini.\nImani jurhiatikuechani jimbo, kʼuiripuechaksï májku idioma uandasïrendi. Nemrodi uékasïrendi eskaksï iáminduecha jima pakarapiringa irekani, para úni juramukuani. Ísï jimbo, ¿mítiskiri ambe úspi? Arhiaspti kʼuiripuechani eskaksï kʼéri ireta ma úpiringa, ka eskaksï jima kʼéri kʼumanchikua ma úpiringa. Exe dibujurhu na engaksï tabiki úni jaka.\nJeoba no jaiapanhintaspti ini kʼéri kʼumanchikuani. Ima uékasïrendi eskaksï kʼuiripuecha etsakuarhipiringa paraka irenhapiringa iámu Parhakpinirhu. Joperu kʼuiripuechaksï uandaspti: ‘¡Ju je! Uákachi kʼéri ireta ma ka kʼéri kʼumanchikua ma enga auandarhu jamberi niáraka. ¡Jiájkani kʼóruchi kʼéri ambe exenhaka!’. Uékasïrendiksï eska imecha kʼéri ambe exenhapiringa ka no Tata Diosï.\nÍsï jimbo, Tata Diosï anhaxustaspti ánchikuarhitani. ¿Mítiskiri ambe úspi? Úspti eskaksï kʼuiripuecha mámaru jásï idioma uandapiringa ka nóteruksï úsptia kurhangutsperani. Ísï jimbo, imecheri ireta arhinhaspti Babeli o Babilonia, enga arhikuekajka “No kurhangutsperakua”.\nJiájkani kʼóruksï kʼuiripuecha uéakusptiksïa Babeli uératini. Kʼuiripuecha engaksï májku jásï idiomani uandaenga, nirasptiksï irekani márku, máteru nani.\n¿Néspi Nemrodi, ka Tata Diosï néna exesïreni?\n¿Andiksïsï tabiki úni jaki kʼuiripuecha dibujurhu?\n¿Andisï Jeoba no jaiapanhintapi kʼéri kʼumanchikuani?\n¿Néna anhaxustaspi Tata Diosï ánchikuarhitani?\n¿Néna arhinhaspi ima kʼéri ireta, ka ambe arhikuekasïreni ima arhinhakua?\n¿Ambeksï úspi kʼuiripuecha enga Tata Diosï úpka eskaksï nóteru kurhangutsperapiringia?\nArhinta Génesis 10:1, 8-10.\n¿Na jásï kʼuiripuespi Nemrodi, ka ambejtsïni jorhendasïni Biblia ini jimbo? (Pro. 3:31.)\nArhinta Génesis 11:1-9.\n¿Andisï únhani japi kʼéri kʼumanchikua, ka andisï no sési uérakuapirini? (Gén. 11:4; Pro. 16:18; Juanu 5:44.)


«Pablo [...] paxtikatsinilh Dios, chu uma matliwakglhli» (Hechos 28:15)\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Enero kata 2019\nLIKGALHTAWAKGAKAN abua abui abé acholi afrikáans ahanta aimara akha albanés alemán altaico aluro amárico armenio asamés ateso atié aucano ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé fanti feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano misquito mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí punyabí (alfabeto shahmukhi) purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Kenia tachuwin xla señas xalak Madagascar tachuwin xla señas xalak Malaui tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tarahumara del centro tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro tének xalak San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yapés yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n«Pablo [...] paxtikatsinilh Dios, chu uma matliwakglhli»\nAkxni congregación xalak Roma katsikgolh pi Pablo xmima, makgapitsi natalan tlawankgolh 64 kilómetros xlakata nalakgapaxtokgkgo. ¿La limakgkatsilh Pablo xlakata xtapaxkitkan xnatalan? Akxni Pablo kaʼakxilhli, «paxtikatsinilh Dios chu uma matliwakglhli» (Hch 28:15). Maski Pablo wa tiku xkamatliwakglha natalan xalak congregación, uma kilhtamaku wa tiku xtalakaskin xmatliwakglhka xlakata tachin xwi (2Co 13:10).\nLa uku, superintendentes de circuito lakgapaxialhnankgo akgatunu congregaciones xlakata nakamatliwakglhkgo natalan. Chuna la putum xkachikin Dios, min kilhtamaku superintendentes na tlakgwankgo, lipuwankgo chu taxlajwanikgo. Akxni superintendente chu xpuskat naʼankgo lakgapaxialhnankgo mincongregación, ¿tuku tlan natlawaya xlakata nakamakgpuwantiniya chu nalalimatliwakglhatit mintakanajlakan? (Ro 1:11, 12).\nKapit akxni tamakxtumikan xlakata naʼankan lichuwinankan Dios. Superintendente de circuito tlan makgkatsi akxni akxilha pi lu liskujaw xlakata namakgtayananaw kʼuma xlakaskinka semana (1Te 1:2, 3; 2:20). Tlan precursor auxiliar nalitaxtuya papa’ akxni nakalakgapaxialhnanan superintendente de circuito. ¿Tlan xlakkaxwili xlakata napina talichuwinana Dios xla chu xpuskat o nawaniya pi na’anan tatlawayan akgtum takgalhtawakga xalak Biblia? Ni kalakpuwanti pi nina makgas la lichuwinana Dios o pi nila liwana lichuwinana, xlakan lipaxuwakgo akxtum kataskujkgo putum natalan xalak congregación.\nTlan kakamakgamakglhtinanti. ¿Tlan natamakgxtakgkgo kminchik o nakamawiya? Uma kalimasiyani pi xlikana kapaxkiya. Xlakan ni kgalhkgalhikgo pi lhuwa tuku natlawaya (Lu 10:38-42).\nKakgaxpatti xtastakyawkan chu kamakgantaxti. Superintendentes de circuito xatapaxuwan kinkawanikgoyan la tlakg tlan naskujnaniyaw Jehová. Namin kilhtamaku xlakan palha nakinkastakyawakgoyan (1Co 5:1-5). Xlakan xatapaxuwan tlawakgo xtaskujutkan akxni kgalhakgaxmatnanaw chu tlawayaw tuku kinkawanikanan (Heb 13:17).\nKalimasiya tapaxtikatsinit. Kawani superintendente xla circuito chu xpuskat la litamakgtayaya tuku xlakan tlawakgo. Tlan kalakaniya nakawaniya o nakatsokgniya maktum carta (Col 3:15).\n7-13 xla enero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Kalalh xtalakaskin Jehová»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Jehová kinkamasiyanin la nakkamasiyaniyaw kinkamanankan\n14-20 xla enero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Limawakaka pi xmaʼakglhuwinan chu xtlawa pi xlakatakinanka\n21-27 xla enero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Pablo skin xtamakgtay César chu lichuwinan Dios kxlakatin Herodes Agripa\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Limapakgsin masta talakaskin natlawayaw kintaskujutkan kQuebec\n28 xla enero asta 3 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Pablo an kRoma\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO «Pablo [...] paxtikatsinilh Dios, chu uma matliwakglhli»\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet TUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Enero kata 2019\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Enero kata 2019