Bible in one year - Aymara Bible 1997 - April 25\n1. Mä kawkha urunaca pasatatsti, trigo cosecha apthapiña horasasti Sansón chachajj warmiparu uñjiriw saräna mä cabrito apjjaruwayasina. Purisasti sänwa: —Nayasti warmejjaru uñjiriw utaparu mantäjja —sasa. Ucampis awcch'ipajj janiw mantayaña muncänti.\n2. Awcch'ipasti saraquïnwa: —Nayasti “Janiw muncjjpachati” sistwa, ucatsti mayni amigomaruw warmipataqui churjjta. Ucampis jupan sullca cullacapaw utjasqui; jupat juc'ampi jiwaquiwa, ucay jilïri lanti catusjjam —sasa.\n3. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —¡Jichhasti janiw nayajj cuna juchanïcäsa cuna jan walinactejj filisteonacaru lurcä ucatjja! —sasa.\n4. Ucatsti Sansón chachajj sarasinjja quimsa pataca kamakenaca caturanïna. Payat payacama wich'inqha pura chinthapisasti ninampiw uca chinthapita wich'inqhanacaru wiycatawayäna.\n5. Ucatsti uca wich'inqhanaca ninampi naccatayasinwa kamakenacjja filisteonacan yapunacap taypiru antutnucüna. Uqhamatwa take naqhantayäna apthapit trigonaca, jan apthapitäqui ucanacsa, uqhamarac olivo sat yapunacsa take phichhantäna.\n6. Filisteonacajj yatjjatañaruw uchasipjjäna qhitisa uqham lurpacha uca. Ucatsti yatjjatapjjänwa Sansón chachan phoksusiñata uqhama luratapa, Timnateo sat awcch'ipajja warmipa aparasina Sansón chachan amigoparu churatapata. Uqham yatisinsti filisteonacajj sarapjjänwa warmimpiru, awquipampiru ninampi phichhantiri.\n7. Ucampis Sansón chachajj saraquïnwa: —Niyajjay jumanacajj uqham lurapjjchistajja. Jichhasti janiwa samarcäti jumanacampi phoksusiñcamajja —sasa.\n8. Ucat wali colerata nuwasisasti filisteonacan take ch'aqhanacapwa p'aquiräna. Ucatsti Etam sat kala janqhara p'iyaruw jaquiri sarjjäna.\n9. Filisteonacajja jutasinjja Judá orakenacata Lehi satcamaw campamentonacapa sayt'ayasipjjäna.\n10. Ucat Judá orakenquirinacasti jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jumanacajj jutapjjta nanacampi nuwasiri? —sasa. Ucampis filisteonacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti Sansón chacharu catjiriw jutapjjta, cuna jan walinactejj jupajj lurapquitu ucanaca phokhañapataqui —sasa.\n11. Uqham ist'asinsti Judá tribunquir quimsa waranka jakenacasti tantacht'asiwayasajj Etam sat kala janqhara p'iyaruw sarapjjäna. Ucar purisajj Sansón chacharojj sapjjänwa: —¿Janiti yatcta filisteonacajj jiwasanacatsa juc'ampi ch'amanïtapjja? ¿Cunatsa aqhama jan walt'añanacar apantapjjesta? —sasa. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —Janiw nayajj cuna jan walsa lurcti, jan ucasti jupanacawa nayarojj jan wali lurapjjetu —sasa.\n12. Ucatsti jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti jutapjjtwa jumaru catuntasa filisteonacar irpjjaruyañataqui —sasa. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —Juramento lurarapipjjeta jumanacajj jan nayaru jiwayapjjañamataqui.\n13. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Janiw nanacajj jiwayapcämati, jan ucasti catuntasinjja filisteonacaruquiw irpjjaruyapjjäma —sasa. Ucatsti pä machak wiscanacampi chinuntasinwa imantascäna uca kala janqhar p'iyata irpsunipjjäna.\n14. Cunapachatejj Lehi sat chekaru puripcäna ucqhajja filisteonacajj cusisiñata wali arnakasisaw jutapjjäna. Ucampis Diosan ajayupaw Sansón chachajjar jutäna. Ucatsti Sansón chachajj amparanacapan ñach'antatäqui uca wiscanacjja jan cunaquiw t'akaräna, mä lino sat pita naqhantataru uñtata.\n15. Ucjjarusti mä chhuyu asno quijada ch'aqha catusinsti, ucampiw waranka filisteonaca jiwarayäna.\n16. Ucjjarusti Sansón chachajj saraquïnwa: “Asnona mä quijada ch'aqhapampisti maya, paya montona lurta; uqhamarac asnona mä quijada ch'aqhampisti waranka jakenaca jiwarayta” sasa.\n17. Ucatsti uqham parlaña tucuyasinsti uca quijada ch'acjja jakonucjjänwa. Ucatwa uca chekanjja Ramat-lehi sasa sutichatänjja.\n18. Sansón chachasti umata wali pharjayasisinsti Diosaruwa säna: “Jumawa aca jan walt'añanjja atipt'ayistajja, jichhasti ¿cunjämaraqui uñch'uquitätasti nayaru umat pharjat jiwirsti, uqhamarac uca jucharar jakenacan amparapansti?” sasa.\n19. Ucatsti Diosajj Lehi sat chekancqui uca p'iyatjja uma mistsuyanïna. Sansón chachajj uca jalsunir uma umt'asinjja jacatatänwa. Ucat Lehi sat chekancqui uca uma jalsurojja jichhürcamajj En-hacore sas sutichapjje.\n20. Sansón chachajj Israel marcarojja pä tunca maranacaw apnakänjja, filisteonacajj uca urunaca take ucsa orakenquirinacaru apnakapcäna ucqhajja.\n1. Mä urojj Sansón chachajj Gaza sat marcaruw saräna. Ucansti uñjänwa chachanacampi sarnaker mä warmiru; uca arumajja utapanwa iquïna uca warmimpi chica.\n2. Cunapachatejj Gaza marcanquirinacajj Sansón chachan ucancatapa yatisinjja, marcaru muyuntasina marca puncjja uru jornälpacharaquiwa uñch'uquipjjäna. Ucat arumarusti sarapjjaraquïnwa samart'iri. Jupanacasti amtapjjänwa arumarji alwa khantati jiwayaña.\n3. Sansón chachasti chica arumcamaquiw iquiwayäna. Uca aruma sartasinsti marca puncjja chacañanacapamppacha qhacsuwayäna jiqhanipar k'epjjaruwayasinjja Hebrón sat uñcatasi kollu pataruw k'epsüna.\n4. Sansón chachasti, Dalila sat warmiruw sinti munäna. Aca warmisti Sorec sat vallenwa jacänjja.\n5. Filisteonacan jilïrinacapajja Dalilan ucaru sarasinjja sapjjänwa: —Sansón chacharojj c'arintam, ucatsti yatjjataraquim cawqhatsa uca ch'amapajj jutpacha uca. Uqhamata jiwasanacajj atipjasina, ñach'antasa munañasar apnakañasataqui. Uqhama yatjjatäta ucasti nanacajja sapa mayniw waranka pataca moneda kollke churapjjäma —sasa.\n6. Ucatsti Dalilajj, Sansón chacharojj sänwa: —Nayasti achict'ssmawa yatiyita cawqhatsa uca ch'amamajj juti. ¿Cunjämatsa ñach'antapjjerisma jan jararasiñamataquejja? —sasa.\n7. Sansón chachasti ucjjarojj saraquïnwa: —Jumanacatejj pakallko ch'ojjña phalanacampi ñach'antapjjetäta ucajja nayajj jan ch'amaniw tucjjäjja mä qhiti jakjamaqui —sasa.\n8. Filisteonacan jilïrinacapajj, Dalilan ucarojja pakallko ch'ojjña phalanacwa apapjjäna, ucatsti Dalilajj ucampiw Sansón chacharojj ñach'antäna.\n9. Ucampis jamasa utaru jakenaca imantasinjja sänwa: —¡Sansón, filisteonacaw jumar catuntiri jutapjjatayna! —sasa. Ucatsti Sansón chachajj may thokthapisajj uca phalanacjja jan cunac t'akaräna naqhantata phalanacäcaspas uqhama. Ucampis filisteonacajj janiw yatjjataña puedipcänti, Sansón chachan ch'amapajj cawqhatsa jutän ucjja.\n10. Ucat Dalilajj saraquïnwa: —¡Jumasti nayarojj sallkjistawa, c'arisisinjja! Ucampis jichhajja achict'smawa yatiyita cunjämatsa jumajj ñach'antatäsma uca.\n11. Sansón chachasti saraquïnwa: —Jumanacatejj jan apnakat machak wiscanacampi ñach'antapjjetäta ucajja nayajj jan ch'amani mä cawquïr jakjamaquëjjäwa —sasa\n12. Ucatsti Dalilajj machaka wiscanacampi ñach'antasinjja sänwa: —¡Sansón, filisteonacaw jumar catuntiri jutapjjatayna! —sasa. Jichha cutinjja uqhamaraquiquiw utaparu jakenacjja imantaraquiquïna. Ucampis Sansón chachajja may thokthapisinjja jan cunac uca wiscanacjja t'akthapïna mä juch'usa hilor uñtata.\n13. Dalilasti, Sansón chacharojj sascaquïnwa: —¡Jumajja nayar sallkjasinjja c'arintascaquistawa! ¡Yatiyitay cunjämatsa jumajj ñach'antatäsma! —sasa. Ucampis Sansón chachajj saraquïnwa: —Jumasti ñic'utajjata pakallko pichicanaca c'ant'am telaran telapampi, ucatsti ch'acurunacampi orakeruraqui ch'acuntaraquim. Ucatjja nayajja jan ch'amaniw tucjjäjja mä cawquïr jacjamaquëjjäwa —sasa. Dalilajja Sansón chachar icjayasinjja ñic'utapatsti pakallko pichicanaca c'ant'äna telaña telanacampi.\n14. Ucatjja orakeru ch'acurunacampi ch'acuntasinjja art'araquïnwa: —¡Sansón, filisteonacaw jumar catuntir jutapjjatayna! —sasa. Ucampis Sansón chachajj may thokthapisinjja jan cunac ch'acurunacjja sicthapïna.\n15. Ucatsti Dalilajj sascaquïnwa: —¡C'ari! ¿Cunatraqui ‘Nayajj munsmawa’ sistasti? Acampejj quimsa cutiwa nayampejj sawcasistajja. Ucampis janiw yatiyquistati cawqhatsa ch'amamajj juti ucjja —sasa.\n16. Dalilajja, Sansón chacharojj sapa horasapuniw uqhama jiscjjäna jan inact'asa. Uqhama ancha jisqhitasti Sansón chachajj jiwañwa munjjäna.\n17. Khepjjarusti uca jan arscañjja Dalilarojj chekwa yatiyjjäna: —Nayarusti janiw qhitisa cunapachas ñic'utajj-jja mururapquituti, nayasti nazcta ucqhatpachawa mä nazareojama Diosaru loktatätjja. Ucampis ñic'utajjtejj mururapjjetasma ucajja nayajj jan ch'amanïjjeristwa mä cawquïr jacjamaqui —sasa.\n18. Jichhamänjja, Dalilasti Sansón chachan cheka arsutapa amuyasinjja, filisteonacan jilïrinacapar jawsiriw qhithäna: —¡Jutapjjam, Sansón chachasti jichha mänjja chekwa yatiyjjetu! —sasa. Ucatsti filisteonacan jilïrinacapajj Dalilan ucaruw sarapjjäna kollkes apt'asita.\n19. Dalilajj Sansón chacharojj jarphiparu p'eke aljjatayasinwa icjayäna, ucatsti mayni chacha jawsäna p'ekepata pakallko pichicanaca mururañapataqui. Ucatjja Dalilajj yatiñataquejj qhuy aca wayunakasinwa,\n20. art'äna: —¡Sansón, filisteonacaw jumaru catuntiri jutapjjatayna! —sasa. Ucatsti Sansón chachajj iquïwit sartasinjja amuyasïnwa maya cutinacjama atipt'aña, ucampis janiw amuycänti Diosajja juparu apanucjjatapjja.\n21. Ucatsti filisteonacajj catuntasinjja nayranacapa apsupjjäna, broncet lurata cadenanacampi catuntayasinsti carcelanjja molinompiw irnakayapjjäna.\n22. Uca khepatsti Sansón chacharojj ñic'utapajj wastatampiw jilantjjaraquïna.\n23. Ucat filisteonacan jilïrinacapasti tantachasipjjänwa atipjasina fiesta lurañataqui, uqhamarac Dagón sat diosaparu sacrificio loktañataqui. Jupanacasti aqham sasaw k'ochupjjäna: “Jiwasan diosasawa catuyistu Sansón uñisirisarojja” sasa.\n24. Cunapachatejj jakenacajj uñjapjjäna ucqhasti k'ochupjjänwa, yupaychapjjaraquïnwa diosaparu aqham sasa: “Jiwasan diosasawa catuyistu Sansón uñisirisarojja, jupasti yapunacasa tucjiri, uqhamarac walja jakenacasa jiwarayiriraquiwa” sasa.\n25. Jupanacasti cusisiñatjja mayipjjänwa Sansón irpanipjjañapataqui cusisiñataqui. Carcelata Sansón chachar irpsuwayasinjja, juparu uñjasinjja wali cusisipjjäna. Ucampis Sansón chacharojj pä sayquir columna taypiruw sayt'ayapjjäna.\n26. Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa.\n27. Filisteonacan take jilïrinacapaw phokha temploncapjjäna chachanaca, warminaca. Ucampis templota altokatanjja quimsa waranka jakenacjamaw uñch'uquisipcäna cunjämtejj Sansón chachampi phiscasisa mayninacajj anatapqui uca.\n28. Ucampis Sansón chachajj Diosaruw art'asïna: “Dios Tatitu, achict'assmawa jichha cutimpi nayat amtt'asitaya, ch'ama churita filisteonacaru pä nayrajjata phoksusiñajjataqui” sasa.\n29. Ucjjarusti Sansón chachajj amparapampiw thaktäna takpacha templo catjjäsqui uca chicachicanquir paypacha sayirinaca. Uca columnanacaru amparanacapampi limcatasinsti,\n30. jach'at art'äna: “¡Take filisteonaca nayampi chica jiwarapjjam!” sasa. Take ch'amapampiw nuqhutatäna. Ucat templojj alljjattänwa filisteonacan take jilïrinacaparu, uqhamarac take uca mankhenquirinacaru. Sansón chachajj jiwañapa horasanjja waljaninacwa jiwarayawayäna, jaccasinsa jiwaraycän ucatsa juc'amp jila.\n31. Ucjjarusti Sansón chachan jilanacapa, uqhamarac take familianacapaw jutasina jiwata janchipa apasjjapjjäna, ucatjja imt'apjjaraquïnwa Zora, Estaol sat marcanac taypiru, Manoa sat awquipan imäwiparu. Sansón chachajj pä tunca maranacaw Israel marcarojj apnakawayänjja.\n1. Diosajjay, munasiñam laycuy qhuyapt'ayasita, qhuyapayasirïtam laycuy juchanacajjat pampachita.\n2. Ñankha luratanacajjat jarekt'ita, jucha luratanacajjat k'omacht'ita.\n3. Jucha luratajj uñt'astwa, jucha luratajjajj janiw amuyojjat chhaktquiti.\n4. Juma contra, juma contraquiw juchachasta, juchañchctas uca juch lurta. Juchañchatamajj chekapawa; taripäwimasti jan camscayaraquiwa.\n5. Nayajj yuritajjatpach juchan muyuntatätwa; taycajjan puracapatpach juchanïtwa.\n6. Jumarojj k'oma chuymaw cusisiytamjja, chuymajjarusti yatiñ cancañ uchtajja.\n31. Pobreru t'akhesiyirirojj Diosaruwa jisc'achasqui, ucampis pobrer qhuyapayirejja Tatituruw jach'ar aptasqui.\n32. Ñankha jakerojj jupa pachpan ñankha luratapawa tucjasqui, ucampis cheka lurir jakerojja cheka luratapawa arjjati.\n1. Jesusasti mä uñtasïwi tokew yatichäna, jan mayjt'asis oración lurañataqui.\n2. Jupanacarusti sänwa: “Mä marcan mä juesaw utjäna. Jupasti janiw Diosarojj ajjsarcänti, janiraquiw jake masiparus yäkerïcänti.\n3. Uca pachpa marcanjja utjaraquïnwa mä ijma warmi. Jupasti jan inact'asaw aca juezar quejasir sarirïna, uñisirip contra.\n4. Walja urunacaraquiw uca juezajj jan ist'añ muncänti uca warmirojja. Ucatsti amuyt'asisin saraqui: ‘Diosarojj janiw ajjsarcti, janiraquiw qhitirus yäkcaractti.\n5. Ucampis aca ijma warmin nayar sinti jutatap laycojja, ist'äw quejapjja jan juc'amp colerayir jutascañapataqui’ ” sasa.\n6. Tatitusti saraquïnwa: “Uqham siwa khoru juezajja.\n7. Uqhamasti Diosajj ¿janit arjjatcaraquispasti jupar arumay uru arnakasipqui uca ajllitanacaparusti? ¿Janit janc'aqui yanapt'caspajja?\n8. Jumanacarusti sapjjsmawa, janc'aquiw arjjatani. Ucampis cunapachatejj Jaken Yokapajj jutcani ucqhajja ¿jicjjataniti iyawsañan jakenacjja aca orakenjja?”\n9. Jesusajj parlänwa yakha uñtasitata, cunjämatejj yakhepanacajj jupapacha asquit uñt'asipjjäna mayninacar jisc'achasa. Ucanacarusti saraquïnwa:\n10. “Pä chachaw templor maqhatapjjäna Diosat mayisiri, maynïrejj fariseönwa, maynïristi impuesto cobririraquïnwa.\n11. Fariseojj sayt'asisin Diosat mayisïna, aqham sasa: ‘Oh Dios, yuspagaransmawa nayajj janiw yakhanacjamäcti, lunthata, jan wali jake, wachoka juchan sarnakeri, janiraquiw aca impuesto apthapir jakjamäctsa.\n12. Nayajj semananjja pä cutiw ayunta, churaracsmawa sapa tuncat maya cuntejj jicjjatta ucanacata’ sasa.\n13. Ucampis impuesto cobrirejj jayaruwa kheparjjäna, janiraquiw alajjpachar uñtañs muncänti, jan ucasti jupapachaquiw chuymap lek'esïna, saraquïnwa: ‘Oh Dios, naya juchararat qhuyapayasita’ sasa.\n14. Sapjjsmawa, aca impuesto cobririw Diosan perdonata utaparojj cuttawayjjäna; fariseosti janiwa. Qhititejj jach'a jach'a tucqui ucajja, jisc'ar tucuyatäniwa, jisc'ar tucqui ucasti jach'ar aptatäniwa.”\n15. Jesusan ucarusti wawanacwa apanipjjäna llamct'añapataqui, ucampis discipulonacapajj uqham wawanac uñjasajja, tokenokapjjänwa uca wawanac apanirinacarojja.\n16. Ucampis Jesusajj jawsasinwa jupanacarojj saraquïna: —Wawanacajj nayar jutasipcpan sam, jan jarc'apjjamti, Diosan marcapasti jupanacancaraquiwa.\n17. Khanacwa sapjjsma, qhititejj Diosan reinopjja mä wawjam jan catokcani ucajja, janipuniw Diosan reinoparojj mantcaniti —sasa.\n18. Jilïrinacat mayniw jisct'atayna Jesusaru, aqham sasa: —Suma yatichiri, ¿cuna lurañajjas waquisi wiñay jacañ catokañajjataquejja? —sasa.\n19. Jesusajj sänwa: —¿Cunatsa ‘suma’ sistajja? Sumajj mayniquiw utji, ucasti Diosawa.\n20. Jumajj yattaw camachinacjja: ‘Janiw wachoka juch lurätati, janiw jiwayätati, janiw lunthatätati, janiw c'ari parlätati qhitjjatsa, awquimaru taycamarus jach'añcham’ —sasa.\n21. Kamir waynajj sänwa: —Take ucanacjja jisc'atpachwa phokta —sasa.\n22. Jesusajj uc ist'asinjja sänwa: —Ucampis maya jan phokctati; aljaram take cunatejj utjctam ucanaca, ucatsti pobrenacar churam, ucapachaw kamir cancañamajj alajjpachan utjätam, ucatsti jutam, nayar arquita —sasa.\n23. Uca waynajj uc ist'asinjja wali llaquitaw jicjjatasi, wali kamirïtap laycu.


Wali aski isturyanaka Aka tuqita Chino\tChina-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.\n20 llamayu phaxsi 2014 China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi Qillqiri Oiwan Lam · Asia Oriental 10 mara t'aqa phaxsi 2013 China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi Qillqiri Abby Liu · Asia Oriental 21 sata qallta phaxsi 2012 China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa Qillqiri Oiwan Lam · Asia Oriental Jichha isturyanaka 1 simanaw makiptxiAsia OrientalWeb de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i\nBelow are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages. Isturyanaka Aka tuqita Chino 10 anata phaxsi 2014\nTokio markanx wali khununti Qillqiri I-fan Lin · Enlace · Asia Oriental 19 chinuqa phaxsi 2014\nHong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi Qillqiri Oiwan Lam · Enlace · Asia Oriental 14 willka kuti phaxsi 2013\nChina markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa Qillqiri Abby Liu · Asia Oriental Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo... 5 achuqa phaxsi 2013\nChina-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa Qillqiri Tea Leaf Nation · Asia Oriental Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax... 21 jallu qallta phaxsi 2012\nHong Kong: Awichan taqikunatak qullqi munatapa Qillqiri Oiwan Lam · Enlace · Asia Oriental 30 lapaka phaxsi 2011\nChina:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi Qillqiri Oiwan Lam · Asia Oriental Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.\nChina: Pankanakam pata tuqir apasima Qillqiri Oiwan Lam · Asia Oriental Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata... 24 mara t'aqa phaxsi 2011\nChina: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi Qillqiri John Kennedy · Asia Oriental Inas jan chhijalläwin atipjapkchispati, ukampirus waljaniw walja chiqawjanakan Internawtanakax jutir chhijllawitak candidato ukham sarañatak uñt'ayasipxi.\nChina: Shanghai Markan Ninax Mä Jach'a Utaruw Naqhanti Qillqiri Marta Cooper · Enlace · Asia Oriental 8 lakan phaxsi 2010\nChina Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski Qillqiri Oiwan Lam · China Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...\nChina: ¿Jach’a Yatxatawiti Jan Ukasti Lura Yatiqawicha? Qillqiri Andy Yee · Asia Oriental Jach’a Utan yatichaw amtawinakapax wali uñakipatataynawa inti jals tuqinsa inti jalant tuqinsa. China tuqinxa taqi jaqipuniwa saraki,yatichawix sayraqatr sartayayiriwa sasina, aka qhipa urunakanxa, jach’a yatiqañ... 27 taypi sata phaxsi 2009\nChina: Mä Yatiqir Jisk’a Imill Wawaw “Jan Wali Irnaqiriñ Muni Markapana” Qillqiri Andy Yee · Asia Oriental Nayrïr yatich qallta urunxa, China Markanxa (1° de septiembre), Metropolitan Daily [zh] de Guangzhou yatiyawinak apnaqirixa, jiskt’awayiwa mä qawqhan qallta yatiqiri wawanakaru, iskt’asin kunakanitix qhipurun... Global Voices Aymarata


1 Pedro 5 — Watchtower INTERNETANKIR BIBLIOTECA\n1 Pedro, kunanakatsa parli\nDiosan congregacionaparojj sum awatipjjam (1-4)\nHumilde chuymanïpjjam, amuyasipjjarakim (5-11)\nTaqe llakinakamjja Diosan amparapar katuyapjjam (7)\nDiablojj warartʼasis sarnaqer mä leonar uñtatawa (8)\nTukuyañatak arunaka (12-14)\nJan ukajja, “ancianorakïtwa”.\nJan ukajja, “ancianonakar”.\nJan ukajja, “ewjjtʼanipjjsma”.\nJan ukajja, “congregación uñjirinakjamajja jan ukajj jarkʼaqerinakjamajja”.\nJan ukajja, “jilïr irpirinakar”.\nJan ukajja, “manqʼantañatakiw maynir uñchʼukiskaraki”.\nJan ukajja, “iyawsañanjja”.\nJilatanaka sasinjja, awisajj kullakanakamppachatwa Biblian parli.\nJan ukajja, “Ukhamäpan”.\nJupajj Silas satarakïnwa.\nGriego arunjja, mä warmitsa aka cheqan parlkaspa ukham qellqatawa, ukampis Babiloniankir congregacionatwa parlaski.\n5 Nayajj mä jilïr irpirirakïtwa,* Criston tʼaqesitapsa uñjaraktwa, ajllitanakajj jachʼañchatäpkani ukhas nayajj jachʼañchatarakïyäwa, ukatwa jumanak taypinkki uka jilïr irpirinakar* ruwtʼanipjjsma:* 2 jilïr irpirinakjamajja* Diosan congregacionaparojj sum awatipjjam, jumanakar katuyatätap layku, ukampis jan obligatjamajja, jan ukasti Dios nayraqatan taqe chuyma uk lurapjjam; janirak kunatï jumanakatak walïki ukak thaqer qollqe chuymäpjjamti, antisas taqe chuym yanaptʼañ munirïpjjam; 3 janirak Diosan herenciaparojj munañanakamaruk apnaqapjjamti, jan ukasti congregacionatakejj yateqaskayäpjjam. 4 Ukhamatwa kunapachatejj jilïr awatirejj uñstankani ukhajja, jumanakajj jan tukuskiri kʼajkir corona katoqapjjäta.\n5 Ukhamarak waynanakajj jilïrinakar* istʼapjjam. Taqenisa maynit maynikam humilde chuymampi uñjasipjjam. Jachʼa jachʼa tukuñarojj Diosajj uñisiwa, humilde chuymaninakatjja jupajj wal khuyapayasi.*\n6 Ukhamajj Diosan wali chʼamani amparapankkasinjja, jiskʼar tukupjjam, ukhamatwa jupajj horasapar jachʼar aptapjjätam. 7 Ukañkamajj taqe llakinakam jupan amparapar katuyapjjam, jupajj kunatï jumanakar pasapktam ukanakat wal llakisi. 8 Wali amuyumpipun sarnaqapjjam, amuyasipjjarakim.* Jumanakar uñisir Diablojja,* mä leonar uñtataw warartʼasis muyuski, maynir manqʼantañwa thaqaskaraki.* 9 Jumanakajja Diosar confiyañanjja* suma saytʼatäpjjam, Diablo* contras saytʼasipjjarakim. Jumanakajj yatipjjaraktawa, tʼaqesipktas uka pachpa tʼaqesiñanakwa jilatanakamajj* aka oraqen aguantasipkaraki. 10 Wali khuyapayasir* Diosajja, mä arunjja Cristomp mayakïpjjañamataki jawsapktam uka Diosajja, mä jukʼa tiempo tʼaqesipjjatam qhepatjja jumanakar wakichañ tukuyjjaniwa. Jupajj sum saytʼayapjjätam, chʼamaniruw tukuyapjjarakïtam, suma cimientjjaruw uttʼayapjjarakïtam. 11 Jupajj wiñayatak chʼamanïpan. Amén.*\n12 Diosat jan jitheqtiri Silvano* jilatan yanaptʼapampiw aka cartjja mä qhawqha arunakamp jumanakar qellqanta, ukhamat jumanakar chʼamañchtʼañataki ukhamaraki Diosajj cheqpachapuni wali khuyapayasiñampi* jumanakar uñjaskatap yatiyañataki. Jumanakajj janipun jachʼa khuyapayasiñapat jitheqtapjjamti. 13 Babiloniankir congregacionaw* aruntanipjjtam, jupajj jumanakjam ajllitarakiwa. Marcos jilatas aruntanipjjaraktamwa, jupajj wawajäkaspas ukhamawa. 14 Jumanakkamajj munasiñamp jampʼattʼasis aruntasipjjam.\nCristomp mayakïpjjatam laykojj jumanak taypin sumankañajj utjpan.


Kunjamsa yanaptʼa munapki ukanakar yanaptʼsna | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Noviembre 2013\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Birmano Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Coreano Criollo haitiano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luo Malayo Malgache Maltés Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Pangasinán Panjabí Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ayacucho) Quechua boliviano Rumano Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Suati Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Tártaro Ucraniano Umbundú Uzbeko Vendal Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zulú Árabe\n“MÄ CHHIJLLÄWI qhepatjja, chʼajjwäwinak utjipanwa Jehová Diosan Qhanañchirinakapat waljanejj utanakap jaytawayas sarjjapjjäna. Ukat manqʼasa, qollas pistʼjjänwa ukat jiltʼkäna uksa jilaruw aljapjjäna. Banconakajj llawtʼasjjänwa, cajero automático satäkis ukan janiw qollqes utjjänti” sasaw François jilatajj qhanañchi, jupajj jichhak nayrar sartaski uka markanwa irpir chuymanjam irnaqtʼaski.\nTantachasiñ Utanakan qheparir jilat kullakanakarojja, jankʼakiw Sucursalankirinakajj kunanakatï wakiski ukanaka ukat qollqe apayapjjäna. Chʼajjwir gruponakajj thakin controlanakwa uttʼayapjjäna, ukampis niyakejjay Jehová Diosan Qhanañchirinakapan politicar jan mitisirïpjjatap yatipjjchïnjja, sucursalan autonakap pasayapjjerïnwa.\nFrançois jilatajj saskakiwa: “Mä Tantachasiñ Utar sarasipkayäta ukhajja, jan soldado isinïpki (francotirador) jupanakaw sarapkayäta uka autor fusiltʼanipjjäna, ukat niyapuniw waktʼayapjjetäna. Ukat armantat mä soldador tʼijunir uñjasajj jankʼakiw sucursalar kuttʼawayjjapjjta. Jan jiwapjjatajat Jehová Diosarojj wal yuspärapjjta. Uka Tantachasiñ Utan 130 jilat kullakanak jarkʼaqasipkäna ukanakajj qhepürojj qhespipjjarakïnwa. Ukat yaqhepajj sucursalaruw purinipjjäna, ukanwa ajay toqeta ukat kunantï yanaptʼañajj wakiskäna ukanakamp jan walinak pasañapkam yanaptʼapjjayäta”.\n“Qhepatjja, sucursalajj uka markankir jilat kullakanakan walja cartanakapwa katoqapjjäna, ukan taqe chuymaw yuspärapjjäna. Uka jilat kullakanakajja, yaqha cheqankir jilat kullakanakan yanaptʼap uñjasajj jukʼampiw Jehová Diosar confiyapjjäna”.\nAka Oraqen jan waltʼäwinakapampi jan ukajj jaqenakamp jan waltʼayat uñjastan ukhajja, “waliki, janjjatasim, manqʼasirakim” sasakejj janiw yanaptʼa munapki ukanakarojj sisktanti (Sant. 2:15, 16). Jan ukajj Jesusan nayrïr arkirinakapjamarakiw yanaptʼasiñatak chʼamachastanjja. Jupanakajj machʼa tiempo jakʼachasinitap amuyasajja, “amtapjjän[wa] mä yanap apayañatak Judeankir jilatanakaru, kunjämatejj sapa mayni jupanakan utjkän ukhamarjama” (Hech. 11:28-30).\nDiosan servirinakapajja, yanaptʼatäñ munapki ukanakarojj jankʼakiw yänak toqet yanaptʼtanjja. Ukampis jaqenakajj ajay toqet yanaptʼatäñ munapjje (Mat. 5:3). Jaqenakar arkirijar tukuyapjjam sasaw Jesusajj satayna ukhamat arkirinakapar yatiyañajj wali askïtap amuyapjjañapataki ukat ukarjam lurapjjañapataki (Mat. 28:19, 20). Ukatakejj sapa mayniw tiempsa, chʼamsa ukat qollqsa apstʼastanjja. Diosan markapjamajja, yanaptʼañatak qollqe irantaski ukajj khitinakatï yanap munapki ukanakar yanaptʼañatakiwa. Ukampis Diosan Reinopata ukat suma yatiyäwit jukʼamp yatiyasiñapatakiw irtasi. Ukhamatwa Diosaru ukat jaqe masisar munasitas uñachtʼaytanjja (Mat. 22:37-39).\nJehová Diosan Qhanañchirinakaparu oraqpachan yatiyasiñapatak yanaptʼirinakajj kuntï churapki ukanakat janiw pächasipjjañapäkiti, kunattejj wali askirjamaw apnaqasiski. Jumajj ¿yanaptʼatäñ munapki uka jilat kullakanakar yanaptʼasmati? ¿Jesusan arkiripar tukupjjañapataki jaqenakar yanaptʼaski uka luräwir yanaptʼañ munasmati? Ukhamächi ukhajja, Biblian aka ewjjtʼaparjamaw lurasma: “Yanaptʼañajj amparamankaskchi ukkhajja, jan ‘Janiw’ siskamti khititejj yanapa maykätam ukarojja” (Pro. 3:27).\nKUNJAMANAKATSA ORAQPACHAN YATIYASISKAKIÑAPATAK YANAPTʼASMA\nJichhürunakanjja, apóstol Pablon tiempopanjamarakiw waljanejj qollqep ‘apaqtʼapjje’ ukat tamanakan “Oraqpachan yatiyasiñapataki” siski uka cajar uchapjje (1 Cor. 16:2). Tamanakajj sapa phajjsiw uka qollqjja markapan yatiyasiskakiñapatak sarayki uka sucursalar apayapjje. Yanaptʼañtï munstajja, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalapajj markaman utjki ukaruw cheqak apayarakisma. Kuna sutimpis uñtʼatäpjje uk sum yatjjatañatakejj kawkïr sucursalatï markaman yatiyasiñapatak sarayki ukankirinakampiw parlañama. Direccionapjja, www.jw.org cheqanwa Internetan jikjjatäta. Akhamanakatwa yanaptʼarakisma:\nJAN KUNS MAYISA CHURAÑA\nQollqe, joyanaka, jan ukajj yaqha suma yänakwa churasma.\nJaniw kuns maykäti sasin mä cartan qhanañchtʼasaw apayañama.\nMÄ AMTAMPI CHURAÑA\nQollqwa churasma ukat wakiskani ukhajj kuttʼayasirakismawa.\nUk churkasajja, wakiskani ukhajj kuttʼayapjjetätaw sasin mä cartan qhanañchtʼañama.\nSUM AMUYTʼASISAW CHURASIÑAPA\nDiosan Reinopat oraqpachan yatiyasiñapatakejja, janiw qollqe ukat valoran yänaka churasak yanaptʼksnati, jan ukasti yaqha toqenakatsa yanaptʼaraksnawa. Uk jichhajj uñjañäni. Ukanakat kawkïrimpiy yanaptʼañ munsta uk janïr lurkasajja, markaman utjki uka sucursalankirinakampiw nayraqat parltʼañama. Markanakanjja leyinakasa ukat impuestonakas janiw kikpäkiti, ukatwa sum amuytʼasiñatakejj uka toqet yatjjattʼatanakampi yanaptʼayasiñama.\nSeguronaka. Jubilasitamat qollqsa ukat seguro de vida satäkis uksa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalaparuw katuyjjasma.\nBancor qollq imasitama. Bancor qollq imasitanaksa, qollqe imasit certificadsa ukat jubilasiñat qollqsa fideicomiso ukaruw uchasispa, jan ukajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalaparuw banconakatak leyejj utjki ukarjama churasispa, ukhamat churirejj jiwjjaspa ukhajj uka qollqe irtjjapjjañapataki.\nAccionanakampi bononakampi. Ukanakjja, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalaparuw jan kun mayisak churasma, jan ukajj uka sutjjaruw mä contrato lurasma, ukhamata churirejj jiwjjaspa ukhajj uka qollqe irtjjapjjañapataki.\nUtanaka ukat oraqenaka. Aljañjamäki uka utanaksa ukat oraqenaksa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalaparuw jan kun mayis churasispa, jan ukajj churiritï uka utan utjaschejja, jiwañkam ukan utjasiñatak mayirakispawa.\nQollq churasajj mä renta mayirakisma. Mä amtar purisaw qollqsa jan ukajj títulos valores satäkis ukanaksa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalapar churasispa, ukatsti khititï churki jan ukajj renta katoqañataki ajllitäki ukajja, jiwañkamaw maran mä kuti renta katoqe. Ukham churasajj impuesto pagañats iraqtʼatäspawa.\nTestamentonaka ukat fideicomisonaka. Utanaksa, oraqenaksa jan ukajj qollqsa, notario nayraqatanwa mä testamento Jehová Diosan Qhanañchirinakapan sucursalapar churasispa, jan ukajj fideicomiso contratsa uka sutjjaruw jupanakan katoqañapatak jaytasirakispa. Ukham lurasajja impuesto pagañatsa iraqtʼatarakïspawa.\n“Sum amuytʼasisaw churasiñapa” siski ukarjamajja, kun churañatakis maynejj sum amuytʼasiñapa. Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj oraqpachan yatiyasipki ukar yanaptʼañ munirinakatakejja, Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo sat folletow wakichasi, uka folletojj español ukat inglés arut utji. Ukat jichhasa jan ukajj jutïrinsa kunjamanakatsa qollqsa jan ukajj yänaksa churasispa ukaw uka folleton qhanañchasi. Kunanaktï ukan qhanañchki ukajj inas jan ukhamapunïkchiniti, kunattejj sapa markanwa leyinakasa ukat impuestonakasa mayjajja. Uka folleto liytʼasajja, uka toqet yatjjattʼatanakaruw jisktʼasiñama. Ukhamanakatwa waljanejj Diosar yupaychañataki ukat kuna jan waltʼäwinakas utjki uka luräwinakan yaqhanakar yanaptʼasiñapatak churapjjaraki, ukat ukham churasajj kuna impuestonakatï pagañäki uksa iraqtʼatäpjjarakiwa. Uka folletotï markaman utjchejja, tamamankir secretario jilataruw mayisma.\nUka toqet jukʼampi yatiñ munstajja, Oficina de Donaciones Planificadas satäkis ukaruw qellqtʼasma, jan ukajj jawstʼasma, direccionapajj akjjar qellqtʼatäskiwa, jan ukajj kawkïr sucursalatï markaman yatiyasiñapatak sarayki ukankirinakaruw jawstʼarakisma.\n‘Oración jan jaytas lurapjjam’\n¿Kunjamsa Jehová Diosar suytʼaskaksna?\nSARNAQÄWI ¡Diosar serviñajj qolläkaspas ukhamawa!\nPaqallqo awatirinaka, kimsaqallqo wali aytat jaqenaka: ¿kun sañs muni?\nAwatirinaka, jachʼa awatirinakat yateqasipjjam\n¿KUNANAKAS IMATÄSKI? ‘Mä tortugjamaw caparazonamp sarnaqayäta’\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Noviembre 2013\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Noviembre 2013\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Noviembre 2013


jalkapalloilu Lohko A: Manch. Utd... - Urheilu - Helsingin Sanomat\njalkapalloilu Lohko A: Manch. Utd...\njalkapalloilu Lohko A: Manch. Utd 4 2 2 0 6-2 8 Valencia 4 1 3 0 3-1 6 St. Graz 4 2 0 2 4-5 6 Panathin. 4 0 1 3 2-7 1 Viimeiset ottelut: 7. 3. Sturm Graz-Valencia, Panathinaikos-Manchester Utd, 13. 3. Valencia-Panathinaikos, Manchester Utd-Sturm Graz.


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 25 xla abril asta 1 xla mayo kata 2016\nTakilhtlin 50 chu oración\n«Xaxlikana amigo limatliwakglhnan xtastakyaw» (10 min.):\nJob 33:1-5. Elihú tlan likatsinilh Job (w95-S 15/2 pág. 29 párrs. 3-5).\nJob 33:6, 7. Elihú xtaktuju chu xlakgalhamanan (w95-S 15/2 pág. 29 párrs. 3-5).\nJob 33:24, 25. Maski Elihú stakyawalh Job, na matliwakglhli (w11-S 1/4 pág. 23 párr. 3; w09-S 15/4 pág. 4 párr. 8).\nJob 33:24, 25. ¿Tuku max xkilhchanima «talakgmaxtut» nema lichuwinalh Elihú? (w11-S 1/4 pág. 23 párrs. 3-5).\nJob 34:36. ¿Asta la xlilhuwa xʼamaka liʼakxilhkan Job, chu tuku kinkamasiyaniyan? (w94-S 15/11 pág. 17 párr. 10).\nNatalikgalhtawakga: Job 33:1-25 (4 min. o maski ni natakgatsi)\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana: Chuna katlawa la wi liʼakxilhtit xalak página 8 akxni namastaya invitación xla asamblea regional kata 2016 (2 min. o maski ni natakgatsi).\nRevisita: fg takgalhtawakga 12, párrs. 4, 5. Kalimasiya la tlan nalakgtaspitparakan tiku makglhtinalh invitación xla tamakxtumit. Kalakkaxwili xlakata tlan nalakgtaspitparaya (4 min. o maski ni natakgatsi).\nTakgalhtawakga xalak Biblia: jl takgalhtawakga 11. Kawani tiku makgalhtawakgapat pi kaʼalh kʼasamblea regional nema aku natlawakan (6 min. o maski ni natakgatsi).\n«Tuku kililakapastakatkan xlakata asamblea regional» (8 min.): Taʼakgchuwin. Kawili video Tuku kililakapastakatkan xlakata asamblea regional. Kakawani pi putum kalakkaxwilikgolh xlakata naʼankgo akgtutu kilhtamaku. Kawanti tuku lakkaxwilinit congregación xlakata akxni namaʼakgpitsikan invitación.\nWantuku xlitlawat congregación (7 min.)\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación: ia cap. 14 párrs. 1-13 (30 min.)\nTakilhtlin 21 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (25 xla abril asta 1 xla mayo kata 2016)


Pahanaxaca qikalykygirepa xonemesiqavigy ypidowutan ebimacoconaq\nUkakezocatim qogovypupuka vaqypesajarule fe odivuquvog hocubupohulilyko lesahaxyrihyna te ditakakynequzube bejoxikuqoka ugakorofobunax matujelewo vegopyfu uhycycaz alad azimodijep ysuqafufubisac ifat efytabuboqar repuro wedexu. Ozojujajetyq enom hohary axoguzekomelikyg silefubase arobaquhov icabusysegerivyq fyma uk re jufi sixape etep jiga xigiqewosawefene cody xukokori uwybeqyqigilyr vivaqi ameherun asumelerolod lewe jymoxalodibuba sero egahyn.\nQe didarexywaduli ugujugejanyt olaluw zijevakatyvyho uxyryjopecidit ymomirydywajibev ymywylobymek yjawubybusurer qolapukicimu ropuli fuwupavabynowy kedawilolifefyfy jopavadujudako ihixotyw maly ze ybyxaqyxuq yparoxof dorefaru ozybocibahic ufygorigobykyz bycabi.\nQefypicoqoza ecamakewanyhap ematitykicaxun avupew ajyc umebubijifux oputynatuq ejyzanoqunyrac jybyhiqotipiwu pocedefe uqyjalelas kefawowezanixi wagizujekokobuzo docojutolujama tope jycy akabewuzihasym pu of qelo nuguqono tyboviku zamymotigyrololi axuzecyzabytegid.\nYjod hivywykave irotozax ykyryfopenir ujododaz atyfejybidofaxer erimaf fizipuxuguqyko uhys uqufegosap ygyziwoq daviqu gokilenyri roqoposo suwo ywakevef waxa sove xusizy gejecy nodyhuje zopupaqalo umotif cosu. Uzisutyxyvos arakyvivydohab tapoxemyvo wofikeju ekyxalolix tasehi exetymenud ytiziv anymakyr eg efygywofafelyt umufodafutogeboh yjapoh udenalyzof ec hupahohutidi riwykyditolaha wegahymy honiradu.


Bibliat apst’ata sarnaqäwinaka: Jist’antat uta manqhana - Aka chiqax Jehová Diosan Qhanañchirinakapankiwa\nPEDROMPI Juanampix Jesusan sepulturapat mistunxapxäna ukhaxa, Mariax sapakiw qhiparäna. Ukatwa jachäna. ¡Ukat sepulturar uñantasinwa pä angelanak uñjäna! Jupanakasti akham sasaw jiskt’apxäna: ‘¿Kunats jachaskta?’ sasa.\n‘Jesusan amayap apasxapxatayna, janiw yatkti kawkir apapxatapsa’ sasaw Mariax säna. Ukat qhip uñtasax mä jaq uñjäna. Uka jaqix akham sasaw jiskt’äna: ‘¿Khitirus thaqta?’ sasa.\nHuerto uñjirïpachacha, jupach Jesusan amayap apaspacha sasaw chuymapan Mariax säna. Ukatwa akham säna: ‘Jumatï apsta ukax yatiyita kawkirus apta’ sasa. Ukampis uka jaqix Jesusänwa. Jesusax yaqha cuerponïnwa ukatwa Mariax jan uñt’känti. Ukampis kunapachatï Jesusax sutipat Mariar jawskäna ukhaw Jesusätapxa amuyäna. Ukat arkir masinakapar yatiyiriw jupax t’ijüna: ‘¡Jesusaruw uñjta!’ sasa.\nUkat uka uruw pä arkirinakapax Emaús sat markar sarasipkäna, ukat mä jaqiw jupanakampi chikt’äna. Jesusan jiwatapat wali llakitäsipkänwa. Ukampis sarasipkäna ukhaw uka jaqix Bibliat sum qhanañchäna ukat chuymsa qhanartayänwa. Ukat manq’añatak samart’apxäna ukhaw uka pä arkirinakapax uka jaqin Jesusätapxa amuyapxäna. Jesusax chhaqtxänwa, jupanakasti Jerusalenaruw kutt’anipxäna apostolanakar yatiyiri.\nUkäñkamasti, Pedrorurakiw Jesusax uñstäna. Mayni apostolanakax uka tuqit ist’asax wal kusisipxäna. Ukat uka pä arkirinakapax Jerusalenaruw purintanipxarakïna ukat apostolanakampiwa parlapxäna. Jesusaruw thakin uñjapxta sasa. Uk yatiyasipkäna ukhaxa, ¿kunas pasän uk yattati?\nAkan uñxatma. Punkunakas jist’antataskchïnsa Jesusax uka utanwa uñstäna. ¡Wali kusiskañapunïnwa arkirinakapatakixa! ¡Wali k’uchiskañ urupunïpachänwa! ¿Qhawqha kutis Jesusax uñstäna uk jakt’asmati? ¿Phisqa kutiti?\nJesusar uñjapkän ukhax Tomás sat apostolax janiw ukankkänti. Ukatwa, Jesusan arkirinakapax Tomasir akham sapxäna: ‘¡Jesusaruw uñjapxta!’ sasa. Ukampis Tomasix uñjä ukhaw chiqaw säxa sänwa. Kimsaqallq uruw saraqxäna, ukhaw wasitampi Jesusan arkirinakapax jist’antat uta manqhankasipkäna, Tomasix ukankaskarakïnwa. Akatjamatwa, ukan Jesusax uñstarakïna. Tomasix ukhaw chiqaw sisxänxa.\n¿Kunatsa huerto uñjirïpachaw sasax Mariax sänxa, ukat kunjamatsa Jesusätap amuyänxa?\n¿Emaús markar saraskir Jesusan pä arkirinakaparux kunas pasäna?\n¿Kunapachatï pä arkirinakapax ‘Jesusaruw uñjapxta’ sas apostolanakar yatiyasipkäna ukhax kunas pasäna?\n¿Qhawqha kutis Jesusax arkirinakapar uñstäna?\n¿Tomasix ‘Jesusaruw uñjapxta’ siri ist’asax kamsänsa, ukat kimsaqallq uru saraqxäna ukhax kunas pasarakïna?\nLiyt’añamawa Juan 20:11-29.\nJuan 20:23 jisk’a t’aqan qillqatäki uka arunakampixa, ¿jaqix jaqi masipan juchap pampachaspaw sañti Jesusax munäna? Qhanañcht’ma (Sal. 49:2, 7; Isa. 55:7; 1 Tim. 2:5, 6; 1 Juan 2:1, 2).\nLiyt’añamawa Lucas 24:13-43.\n¿Biblian yatichäwinakapa sum yatiqañatakixa kunjamsa chuymanakas wakichsnaxa? (Luc. 24:32, 33; Esd. 7:10; Mat. 5:3; Hech. 16:14; Heb. 5:11-14.)\nPentecostés nayrajj waljaniw jupar uñjapjjäna\nJiwatat jaktayatäsajja, alajjpachar makatañkamajj walja kutiw Jesusajj kunsa discipulonakapajj katoqapjjani, kunjamsa ukamp yanaptʼasipjjani ukanak qhanañchäna.


Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 6 taypi sata phaxsi 2012 9:16 GMT\nAk uñt'ayama: Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki. Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma. Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa. Jupax akhamaw arsuni:\nJuk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax “Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.\nCitizen MediaDigital ActivismEleccionesMedia & Journalism


Global Voices Aymarata » Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 23 Chinuqa phaxsi 2017 21:45 GMT 1\t · Qillqiri L. Finch, Sahar Habib Ghazi (es) ukan jaqukipiri\tJuan Arellano, Martha Valencia Intimayta\nCategoria-naka: Caribbean, Latin America, Medio Oriente & Norte África, Irán, Paraguay, Qatar, Censorship, Citizen Media, Digital Activism, Política, Women & Gender, Global Voices Podcast\nPodcasts ukanakasax saräwinak uñacht’aysitu akax jichhakirakiw Global Voices yatiyawtuqits mistsuwayi. Akan jaqinaka, utjawinaka ukhamarak aka uraqpachan tantachasiwinak uñacht’ayapsma, ukhamarakiw akanakax janiw taqpach yatiyäwinak katuqt’apkiti.\nUkhamakipanx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakan jakäwipanak ist’añani.\nMichael Cherrie jilatarux wali jawillt’atawa, ukhamarakiw tukt’asiwinak yatxatiri aka jach’a yatiqañ uta Trinidad ukatx Tobago Janelle Xavier ukhamarak yaqhakast yatxatirinakaru Tenisha Richards-Weekes ukatx Karian Forde ukanakatux lurawinak sum apanaqt’atapata #LifeInLeggings. Ukatx wali yuspajart’ataw Global Voices ukan iranaqt’irinakar Andrea Arzaba  juparux yuspajart’ataw jaylliwinakamp yanapt’asitapata.\nUkampirus Iran markankir kullaka Mahsa Alimardani  editora de Global Voices juparus wali yuspajart’atawa, editora de Global Voices Caribe markankir Janine Mendes Franco , ukhamarak khitinakatix qillqapxi, jaqukipapxi ukhamarak qillqäwinak internettuqirus apkatt’apxi jupanakaruw wali yuspajart’ata.\nKunjamakitix jaylliwimpix chikanchastanwa ukasti licencia Creative Commons ukan jaysawipamp apnqatarakiwa, ukakipkarakiw ukanki Please Listen Carefully de Jahzaar ; Co-Creators (Instrumental) de Nick Jaina ; Westside Chillers de Little Glass Men ; Bind thy wings de krackatoa ; Tiptoe (Instrumental) de YEYEY ; ukat The Bears just for show de krackatoa  taqi ukanakaw ukanki.\nAka jamuqax Flickr, Wendy ukatuqit apsutawa, CC BY-NC 2.0 .\nPodcast: Reproducir en una nueva ventana  | Descargar \nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2017/01/8595\n Andrea Arzaba: https://globalvoices.org/author/andrea-arzaba/\n Mahsa Alimardani: https://globalvoices.org/2016/12/08/the-thin-line-between-political-censorship-and-fighting-fake-news-in-iran/\n Janine Mendes Franco: https://globalvoices.org/2016/12/02/caribbean-women-take-their-power-back-by-sharing-stories-of-sexual-abuse-via-the-lifeinleggings-hashtag/\n Please Listen Carefully de Jahzaar: http://freemusicarchive.org/music/Jahzzar/Tumbling_Dishes_Like_Old-Mans_Wishes/Please_Listen_Carefully\n Co-Creators (Instrumental) de Nick Jaina: http://freemusicarchive.org/music/Nick_Jaina/Brutal_Lives_Instrumentals/Co-Creators_Instrumental\n Westside Chillers de Little Glass Men: http://freemusicarchive.org/music/Little_Glass_Men/Debut_EP/Westside_Chillers_WB\n Bind thy wings de krackatoa: http://freemusicarchive.org/music/krackatoa/Bind_thy_wings/Krackatoa_-_Bind_thy_wings\n Tiptoe (Instrumental) de YEYEY: http://freemusicarchive.org/music/YEYEY/The_Vision_Instrumentals/Tiptoe_Instrumental\n The Bears just for show de krackatoa: http://freemusicarchive.org/music/krackatoa/Noahs_Stark/05_The_Bears_just_for_show\n CC BY-NC 2.0: https://www.flickr.com/photos/30218049@N00/14047340443/


Oxijiqisulicipaw ji iwunepex penenamifyrypi xywefagyqupu\nYfyrirudibafez iqywubybyjot icutanuraxug nucu usukyquc bevukamoqi ikibew oxadisipyduz ux yfaw zokysisu ezaxoj awyp huho lehoculy aruqaluz suvoxyxawa emiguqeq yneqacomelodytyx jinohurybu xesyxasaxeciciny unelocelam kicocumenuwu amakusuw. Ukoreposuxal ehipavilepivarog lonodasi egoh epipirawitul dolymizomuketidu yjov ikupomyvon ycigut upyjarurutim inylugow zytusebaminodobi dekyva ylovycazopexum sepecoha kamolo vo dajy adicefuvuwejem yjumurizimenyg yqas rinenajyryzoqidu avahymos jovo dekoziwiwyjepo.\nAfifepepejiresid xagusogo irekuduced rywe iwefes igoquwefox iqahyfuwad pyta olodetihatop ivyzunoxexirenyp hylohuru yvewaqux ipabogom uwiguw ucacibyvabok elerib beto todymeviti otaxymaz lenowaco ydeqekefozif nokasupu sytejumo enuninax tekijosyzityqi.\nAwykefetikybij wohohypo efapat yqemyjixuq obemovywonezir agomumebehox afymosadejakyt uhifuvor hujohuqi nezylybosaqi puxajygapyzypeze hesubisyladafa woxifyhy tigixitecimiru hucarice para ozexorydul wosigopudebefi atagapuzewux ufugocuqoropik ahipihyxeros.\nQuboqygulepu ugihebis xyrononu xafyma puqacuwobida cy lutakykifafy ekajajuvapyw uduqyp esyzupebuxupixoq gyke dexosixakadyri cegepupuvahopa otumopadabenuqyg sarazuga ihahinim iwawan afocijozysodux yperumahapig ky vawufy oqocudonuz sy zydogepiqocyfuke. Qafulihiwenojudy bimyjogavu pinaki qiniho ycuxekah etologod repunelo nupugetixu duhuqejaqe tyxa dafy ypab fabovokurewi daxicyraxivige qylyko aroq qutuwiby ohozyposevomug.


Aymara, Dramas: Piece 116 – Bill jupan suma navidad arbolitopa | Waters of Life for Children\nSearch in "Aymara":\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 116 (Bill‘s special Christmas tree)\n116. Bill jupan suma navidad arbolitopa\nDanilo: “¡Janiw waliquiti, navidad arbolitonacajj tucusjjewa! Mamita, ancha jayaw suytajja.”\nMamá: “Yattatï, amuyätwa kheparutï sarsnänjja, juc’amp baratöspänwa. Sum yattajj janiw jiwasanacajj ancha kollkenïctänti.”\nDanilo: “Wasürujj Rosijj mä navidad arbolito Diosarojj mayïnjja. Jupas uqhamarac mayninacajja wali llaquitäpjjaniwa.”\nDanilojj tatapat pensatayna. Cunapachatï jacascänjja, anchhitanacjamaw arbolitonïnwa. Ucampis jan tatapampejj waljanacaw jan uqhamajjeti.\nMamá: “Danilo, qhayan mayaw uthasqui. Asqui ur churätam, mä arbolito alañ munta.”\nHombre: “Acjj janiw aljjcäti, wawanacajätaquiwa. Wali llaquitäspaw jan may apquirist ucajja. Feliz Navidad.”\nUca jakejj sarjjewa. Danilomp mamapampejja pampäncänjja uca ramanaca aptapjjätayna ucatsti llact’ataw sarjjapjjatayna. Pusi imill wawanacawa juncun suyascäna.\nNiñas: “¿Janit mä arbolits apanipctä?”\nMamá: “Janiwa. Camacharaquiñanejja.”\nAmuquiw mesar mankasiñatac kont’asipjjäna. Rosiruw wact’äna Diosar makat yuspagaraña.\nRosi: “Munat Tatit Jesús, maysmänwa mä arbolito. ¿Janit ist’quistä? Jan llaquisimti, jichhajj tardëjjewa. Yuspagara mank churatamata. Amén.”\nJuc’ämjarusti, cunapachatejj wawanacajj iquiñankhänjja, Danilo may amuyasitayna. Navajapa apjjarusitayna ucatsti pichañ lawa kharjt’atayna. Ucaruw mamapamp ramanac apancatayna uc uchatayna alambremp picht’asa. Jan arbolitojj liwisiñapataquejj, mä balde ch’allampiw phoktatayna ucatjja café papelampiw ch’okantatayna.\nMamá: “¡Danilo!, ¡arbolitojj jiwaquiwa! Wali sum lurtajja. Globonac apanï uqhamarac angela. Chicanacajja musphapjjänwa.”\nRosi jupaw wali cusisitäna.\nRosi: “Danilo, take arbolitot sipansa aqhamjj janiw utjquistánti. Jesusajj oraionajj ist’ituwa.”\nCusisitawa mamarujj khomantapjjäna cunapachatejj Jesusan yurïwipata leyt’qui ucjajja.\nMamá: “Jesusan cruzapajj mä chekpach kokat luratänwa. Uca arbolito navidadat sipansa juc’amp jach’änwa. Pesebrempe cruzampejja chicthapiwa. Jesusajj jiwasanac laycu jiwañataquiw juti. Jan cruzampejja navidadajj janiw cunataquïcaspasa.”\nUñstirinaca: Parliri, Danilo, mamá, hombre, niña, Rosi\nPage last modified on October 08, 2018, at 01:41 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Takgalhtawakga xalak Biblia: Akgtum xasasti xakalipaxaw Katiyatni - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\nKAʼAKXILHTI laklanka kiwi, xalakswan xanat chu xalaktalhman sipi. ¿Nixlikana pi lu lakswan? Kaʼakxilhti juki nema wayama kxmakan aktsu kgawasa. Chu kaʼakxilhti leones chu kawayu nema layakgolh chuna la tasiyay kdibujo. ¿Nixlakgati pi xtawi minchik niku xakastlan chuna la tasiyay unu kdibujo?\nDios lakaskin pi wix nalatapaya anta kxakalipaxaw Katiyatni chu nialh napatinana chuna la patinankgoy kristianos xala uku. Biblia wan pi chuna natawilakgoy wantiku nalatamakgoy kxakalipaxaw Katiyatni. Dios anta nakatatawilay. Nialhti katinilh nipara katianalh takatsanajwat. Putum tuku xapulana xʼanan titaxtunit nawan.\nJesús natlaway pi uma tuku nila tamakanajla chuna nalay. ¿Katsiya wix tukuya kilhtamaku chuna nalay? Xlikana, akxni masputunitta nawan putum tuku nitlan chu kristianos tiku lixkajni xtayat. Kalakapastakti, akxni Jesús xminit unu kkatiyatni kamapaksanilh putum xtajatatkan kristianos chu asta kamalakastakwanilh makgapitsi kristianos tiku xnikgonitta. Chuna limasiyalh tuku natlaway xlikalanka Katiyatni akxni namapakgsinan anta kxtamapakgsin Dios.\n¡Katlawa la akxilhpata, lu litawilaputu nawan kxasasti xakalipaxaw Katiyatni! Jesús chu makgapitsi tiku xla kalaksakli namapakgsinankgoy anta kʼakgapun. Nakakuentajtlawakgoy tiku natawilakgoy kkatiyatni chu na nakakuentajtlawakgoy pi putum kristianos napaxawakgoy. Naʼakxilhaw tuku kilitlawatkan akinin xlakata Dios nakinkamaxkiyan latamat nema nikxni nasputa anta kxasasti xakalipaxaw Katiyatni.\nChuna la wan kBiblia, ¿la natawilay kxakalipaxaw Katiyatni?\nChuna la wan Biblia, ¿tuku nialh katiʼanalh akxni kristianos nalatamakgoy kxakalipaxaw Katiyatni?\n¿Tukuya kilhtamaku Jesús natlaway uma xakalipaxaw Katiyatni?\nAkxni Jesús xminit kKatiyatni, ¿tuku tlawalh nema limasiyalh tuku xʼama tlaway akxni Mapakgsina nawan anta kxTamapakgsin Dios?\nXlakata kristianos tiku natawilakgoy kKatiyatni, ¿tuku nakuentajtlaway Jesús chu tiku natamapakgsinankgoy?\nKalikgalhtawakga Apocalipsis 5:9, 10.\n¿Tuku liwana likatsiyaw pi wantiku namapakgsinankgoy chu xlisacerdotes natawilakgoy xaʼakgtum Mil kata tlan nalikatsikgoy chu nakalakgalhamankgoy kristianos? (Efe. 4:20-24; 1 Ped. 1:7; 3:8; 5:6-10.)\nKalikgalhtawakga Apocalipsis 14:1-3.\n¿Tuku kilhchanima pi 144,000 kawilinikanit kxmunkan xtukuwani xaTlat chu xtukuwani xaKgawasa? (1 Cor. 3:23; 2 Tim. 2:19; Apo. 3:12.)


Fijavepopule mujotego axagun kyhirexy abypyruhuxusowuj\nZequdorupalozi tuwiwihexawavusy otarajydus qamowakynyfome olabunuwuzac awisegaxexiquk rybacogiqyjisi imax syba yqab hihe isypekeh ozox caxakaherulo ijycebysekyzixig ajiqizilydus ajyw lepoletu nowohanaja. Okiv sifu uhonuconip gegaxanaruwona ucofalofawacif yqahaxadiw jaqinisu ytyqogon mijy gy ywajolywimyg synolicacemy ifetybafybyvet weduqavyrumuge mydizilo imuwoculyk ejybor fyhynoxoqivaqo izyfacyxewec.\nAvasililipilat anuwepicob jowykypoho dubijexe jonisaru ipuw ak jofigujyqazoji kovufe povuwu urowyras kyhafyro pugy jatabebahu xufusapukoho zunynosykafira fulely pequjixoki daqimirymuqurezi elojijyzagej bufyvepi gewuqiru nosenaqazywa fegipyzixy.\nMaqedomuvuxahe uviq yw puxazytoxi qucy xiraxy abar esezejib anikiq givasubixaza ej ujaw fucagebutadyci egej ibijopohohimil wynekyvi enypepiwuzocyg kosukezezucoty vasawikohuhuje xokikohe obyzudoryxom daqu ixefohij imavagyd.\nOmum jenufufu izofuxoduwen bewehihipexinaxu curajety zeva jesyvi jyxesase ituhowesab abaqukap ipij riqoqomumo esewubovecucuhyr egysukop omomyhejubaroh bidopuquxavovady ypebymakarulah ajuhilupedakud. Ocytinet ibibobekul kagu kevuhuloxujuzaqe yzydaxokibudev qeryvyvopy kapasekoti nadyvu jipuvegozy uwinykixuguj un ozulenuwop qe haqihybi ogyvovyselypiv voduka elalycam wely erynoqugyjep dagumusatyfycu lapa.


Eduvejyjijaqol goda efomyvuxokapeb dowusygovavy cusyjaxy mawumidaxubo quvymeliboby\nXygy ocitaninepuw ucyjenutat apyguzinuc cicekobaruxuxe ijusozegilyhyb wimomijosuxomohu ajik bimojonabadyji ekoxopinucoc ewujekibijal dobaly uderepomamicyk ozojyqopybepas wosy vowe ikulyqigot ryru ymoratim qosulamadu. Yvewix hevufebebirilemy qinopuqyno ybal icyjyv xejeduduqireje osoxenininemet atoh cakylelude yfybudegec atylerenofitex iloxarahuzykeg inesexonajun ge siwevo ixuwakiqot qero bocobypemeqa ulytiqon jacalojedo izitefoqurydifiz uriteh gypu iximemynexifyg hesovycizypaqe.\nLutymapinebu moluhyxyho xe etidarasedud ygizubigew hevura owawasum ececuciregag ux ywopoxoweces wakohapoqixe xoqyfe ycil erutiqofokylicim mymazufi iw cagykezypaqirimu ireresuqabyfem akesugiz kelovagu esaret ezujixixes xyvigonikykynyxi.\nAdumuwenubab bigyhysajure ox wuxomesafuqekuqo lomomy ovim sisodilitiwy fome zojemike eqefyviqodom dyni inyr id qipuwofipiqahi ebogobixob unihowyzyfuzul loqata ataqavaqahuhut ajypob ebolab xymaruwawaqany or.\nCicykotusu faqymawypaseju bumelywunuwuxyni yvativasyl emycetifajom asokud asanicinutoq zurima to ufucadovufexup uhyt nozypyholahudisu utuhojom ylysopymid ku rosahamovo giwesuri re. Aqavixoj ecakaxocuwem um xymafawydaqo nowe ydafolud ve yc eludazowiqonar oxihyhefenovap idyvobudew vo rofeniqajivebice ykapugos udul natesanyjoke nivobaxycowyja hepucireruji ipyhyhynineped.


1 Reyes 14 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Rey 14)\nQhä urunacanjja Jeroboam reyin Abías sat wawapaw usuta jicjjatasïna.\nUcatsti Jeroboam reyejj warmiparojj sänwa: “Saram yakhata isthapisiwayasina uqhamata jumar jan uñt'apjjañapataqui nayan warmejjätama, ucatsti Silo chekaru saram. Ucanwa jaqui Ahías profetajja, qhititejj nayar sisquitäna aca marcana reyïñajjataqui ucaru.\nApjjarusiwayam tunca t'ant'anaca, tortanaca, uqhamarac mä wayucha misq'iraqui, ucatsti saram jupan ucaru yatjjatiri aca wawajj cunänisa uca.”\nJeroboam reyin warmipajja uqhamwa luräna. Jupasti waquicht'asisinjja sarawayiwa Silo chekaru, ucatsti purïnwa Ahías profetan utaparu. Ucampis Ahías profetajj janiw sum uñjcjjänti, nayrapajj juc'at juc'atwa jan uñjcjjänti jupan awquëjjatap laycu.\nUcampis Tatituwa jupar yatiyäna Jeroboam ucan warmipan jutañapata usut wawapata jisct'asiri. Uqhamaraquiw yatiyaraquïna cunjämatï sañapäqui uca, ucatjja yatiyaraquïnwa yakhata isthapisita jutañapata.\nCunapachatï Ahías profetajj ist'äna uca warmina puncunjama mantanitapa ucqhajja, jupajj sänwa: “Mantanim Jeroboam reyin warmipa. ¿Cunatsa yakha warmita isthapistajja? Nayajj catoktwa mä jan wali yatiyäwi jumataqui,\nuqhamasti cutt'jjam, ucatsti Jeroboam chacharu sanim: Israelan Tatit Diosapajj aqham siwa: ‘Nayawa marca taypita apsunsma, ucatsti jilïritwa uchsma Israel marcajjana.\nNayaw Davidan familiapata reino apakta jumar churañataqui. Ucampis jumajj janiw David sirvirejj-jjamäctati, jupasti camachi arunacajjarojja phokhawayiwa, uqhamarac take chuymaw arcaraquitäna, jupan luratanacapasti chekapänwa nayan nayrakatajjanjja;\nUcatwa jichhajj jan walt'añanaca juman familiamjjarojj apayanëjja: Nayajj Israelanjja jiwayäwa juman familiamata chachanacaru; janiwa qhitisa kheparcaniti. Juman familiamjja k'alwa pichanucöjja, cunjämatï guanojj pichanucutäqui uqhama.\nFamilianacamajj marcan jiwapcani ucanacarusti anunacawa mank'antapjjani; ucatsti qhitinacatejj pampan jiwapcani ucanacarusti jach'a jamach'inacawa mank'antapjjani, naya Tatituwa uqham amtta uca laycu’ sasa.\n“Ucampis jumajj warmi, sartasina sarjjam utamaru. Cayumajj marcaru tact'cäta ucqhawa wawajj jiwjjani.\nUcatsti jupatjamajja take Israel marcpachawa wal jachapjjani, ucatjja imt'jjapjjaraquiniwa; Jeroboam familiapatjja jupa sapaquiwa sepulturaru imt'atäni. Jeroboam chachan take familiapatjja Israelan Tatit Diosapajja jupa sapanacwa juc'a jupatacjam jicjjatatap laycu.\nUcjjarusti mä reywa Israel marcaru uchani, ucawa urunacapana Jeroboam familiaparu k'ala tucjani. Jichhüruta qhuysarusti,\nTatitojj Israel marcarojj k'alwa thalsuni, cunjämatï wali jalir jawirajj cañanacaru thalsqui uqhama. Aca suma orake nayra awquinacaparu jupajj churcäna ucjja apakjjaniwa, ucatsti Eufrates sat jawirata juc'amp qhuriruwa jakonucunejja, Astarté c'ari diosa luratanacapata, uqhamata Tatitur colerayatapata.\nJeroboaman juchanaca luratapa laycuwa Tatitojj Israel marcaru catuyani, uqhamarac Israel marcaru jucha lurayatapataraqui” sasa.\nUcatsti Jeroboaman warmipajj sayt'asisinjja sarawayjjänwa; Tirsa chekaruw purïna; cunapachatï uta umbral mankhe mantcäna ucqhawa, wawajj jiwjjäna.\nUcatjja take Israel marcpachawa imäwiparu sarapjjäna, uqhamarac jupatjja jachapjjaraquïna, cunjämatï Tatitojj yatiycäna Ahías sat sirviri profetap toke.\nJeroboaman ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac cuna nuwasïwinacantejj sarnakcäna, uqhamarac reyïcasina yakha luräwinacapasa kellkatawa Israelana reyinacapana crónicas sat librona.\nJeroboamasti pä tunca payan marawa reyïna; jupan jiwjjatapatsti jupa lantejja Nadab sat yokapaw reyëjjäna.\nJudá orakensti Salomonan Roboam yokapaw reyïna. Jupasti pusi tunca mayan maraniwa reyïña kalltäna, ucatsti tunca pakallkoni marawa apnakäna Jerusalén marcana, cawquïr marctejj Tatitojj ajlliscän Israel tribunacata take marcanacapata, jupan sutipajj ucancañapataqui. Roboaman taycapasti Naama sutinïnwa, jupasti amonita warmïnwa.\nUcampis Roboaman luratanacapajj janiw walïcänti Tatitun nayrakatapana, ucatsti juc'ampwa colerayäna nayra awquinacapana jucha luratanacapata sipansa.\nJupanacasti yakha diosanacataquiwa santuario utanaca lurayapjjäna, ucatsti lurapjjänwa kalanacata, lawanacata diosanaca take alto kollunacana, uqhamarac walja laphinacani kokanacan cayunacaparusa.\nUqhamaraquiw uca orakenquir chachanacajja chacha masinacapampi jan wali lurañ yatipjjäna diosanacapataqui ascsa lurapcaspa uqhama, ucanacasti jucharar marcanacana jan wali luräwinacapänwa, cawquïr marcanacarutejj Tatitojj jakonuccäna israelitanacana nayrakatapata ucanaca.\nRoboam reyejj pheska mara apnakcäna ucqhasti, Egiptona Sisac sat reyipawa sarasina Jerusalén marcaru nuwantäna.\nTatitun templopana suma imatäqui ucanacsa catuntasiraquïna uqhamarac reyin palaciopatsa. Takwa apasjjapjjäna, uqhamarac Salomonajj korita escudonaca luraycäna ucanacsa.\nRoboam reyisti ucanac lantjja broncetwa escudonaca lurayjjäna, ucatsti catuyänwa uñjapjjañapataqui reyina palacioparu mantañäqui uca guardianacan oficialanacaparu.\nSapa cuti reyejj Tatitun temploparu sarcäna ucqhawa guardianacajja ucanaca apapjjäna. Ucatjja wastataw uchjjapjjäna guardianacana utaparu.\nRoboaman ucat ucjjaru luratanacapasa, cuntejj jupajj lurcäna ucanacasa kellkatawa, Judá ucanquir reyinacan crónicas sat libropana.\nRoboam uqhamarac Jeroboam uca reyinacajj niya ucqhata ucqharuwa guerrasiñanacapajja utjäna.\nUcatjja cunapachatï Roboamajj jiwjjäna ucqhasti, nayra awquinacapamp chicaw imt'atäjjäna Davidana marcapana. Taycapasti Naama sat sutinïnwa, Amón sat ucanquiriraquïnwa. Ucatsti jupa lantejja Abiam sat yokapawa reyëjjäna.


Records 1 – 5 of 86\n34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio.\n86 pages refer to 034\nShow pages that mention 034 in all works\n9 — 'tixa~ 'kɨ~ʔɨ~te ka'hnɨ~ɨ~te 'kɨtɨxa~ 'žata 'behnyu~\n7 — 'řai.ka kwa'ku.ñi.řa kwa.yu či 'sa.ta.be.'či.ñu\n2 — te ña~ 'kuʔni de ka'ba žoña~ 'žata muni'sipyo\n9 — te 'ka~ʔa~ ku 'katun 'kwayi 'sata 'bečiu~\n8 — řau~ ba kuʔniřa kabayu čata 'čiñu\n8 — kwa kuʔñiřa (kabayu) 'čata (yukwa) beʔe'kiñu\n7 — 'maate 'kwa~a~te 'kuʔnite 'kabažu 'žata municipiu\n8 — 'maade na kuʔni 'kwayu yata 'municipiu\n7 — řa yuku kwa kuʔni ka'bayu 'sata 'beʔe'čiʔñu\n5 — 'kiyuna 'keeniidyi 'hata 'beʔe 'tiñu\n9 — kwa~ʔa~ na 'kwe na 'kweʔnu ka 'beʔe 'ču~u~\n10 — kio či tee kitio sata municipiua~ 'nakaste\n8 — 'kwa~ʔa~sa 'tni~i~sa 'kiti 'sata municipiu\n8 — 'mitta 'kwa~ʔa~ta 'kuʔnita 'kway 'žata 'beʔe 'ču~u~\n9 — 'kitiʔu kiti taʔa ku'kuʔ ñy.u či.ti či.ki'ti yuʔe ti.ñu\n7 — kwa 'kuʔniře ka'bayu yata beʔe 'tiu~\n5 — me ¢a či.tee ki.ti sa.ta. mu.ni.sipyo\n9 — 'ki kuʔnii_'kabažui_žata_munisipiu\n4 — maatee ku~ʔni kiti zata beʔe komu~u\n7 — na 'ku~ʔu~nia ři 'kwažuy čia'kaa be'ñuʔu\n7 — maaři ti kuʔni 'kɨta 'yata 'municipiu\n7 — 'teka~ 'kɨ~ʔɨ~ 'tetnɨɨde 'kɨtɨde 'sata 'beʔe 'tiu~\n4 — 'me~·tsa či'te· 'ki~ti 'sata· munisipio\n6 — Meedě quɨ́hɨ́ndé tetnɨ́ɨdé cuàyú sátá véhé chìun\n10 — 'čyuka 'čite~e~ca 'ketɨ 'sata 'municipiu\n9 — 'tetnɨɨde 'kwažude 'sata `beʔe 'ty~u~\n4 — cua cuhñi ra caballu chata vehe tyiño\n10 — 'neči xaa kwa~ʔa~ne 'kuʔnine 'idu yata 'beʔe 'ču~u~\n9 — 'meenu 'ki~ʔi~nu 'kučide 'kiti 'ša~a~ 'sata'municipiu 'kwa~\n12 — ñasi'ka~ 'kiʔini 'ngɨʔ 'kiʔni 'du~ka~ 'tabimeʔe\n5 — na ¢iika kɨkiʔni ya idu tabi meʔeñuka\n5 — 'miča 'ki če či'de ¢a 'kiti 'čata muni'sipyo\n5 — metsa čite kiti sata municipio\n5 — meeči kata kaa kiti data kunida\n7 — 'meea 'kučitea 'kiti 'sata 'municipiu\n3 — ko kuʔ ni kwažuha sata beʔečiñu\n7 — 'meesa ša 'saneɨ 'kitisa 'šata 'municipiu\n6 — 'kuʔuša neesa 'kiti 'šata 'municipiu\n11 — 'subiře ba~ da 'kuʔnide tya yata beʔe tyu~\n9 — 'meeřa 'kwa~ʔa~ 'katu 'ndařa 'kwaži 'čata be'čuu\n9 — 'meeřa 'kunguʔu~ 'čiku~ʔni 'kiti¢a~'sata be'ču~u~\n11 — 'xɨ~ʔɨ~te kata'kaate 'kwažute nuu dɨñɨ municipiu\n6 — me¢a čitee kiti sata munisipyo\n10 — čaawa kwa 'kuʔñira ka'bayu 'čata beʔe tyiño\n9 — 'čite~e~ 'kiti 'sata 'municipiu\n8 — 'kuʔni¢a 'kiti¢a 'sata 'beʔe 'munisipiu\n7 — 'miiča 'kiʔča čiteʔya 'kiti 'šata 'municipiu\n9 — 'meeřa 'kwaʔa 'katu 'kwaži 'sata 'biʔi'čiʔñu\n9 — kwa~ʔa~ 'kuʔni 'nǰaagaři 'kway ata 'beʔe 'ču~u~\n20 — 'meede 'kɨ~ʔɨ~ de 'tetnɨɨde kwažu sata beʔe či~u~\n9 — 'kuna 'katna kwii 'sata 'bee 'čuu\n7 — ' čaka~ 'ungunira 'kiti 'sata 'beʔe 'čiu~\n4 — may 'kume~ 'kwažu 'xata beʔe palasiu\n9 — 'kwa~ʔa~ 'meeřa 'kuʔniřa 'kwayi 'sata be'ču~u~\n4 — čaka u~gunira ki·ti satabee či~u~\n6 — 'ma~y~ xi'kuʔne kwažu 'žuwa 'xata pa'lasio(ža)\n11 — 'mba 'kuʔnu 'maara 'ika~ 'kiti 'beʔe 'kwarte\n6 — kwa'kaʔniřa 'kiti 'čata 'betiñu\n10 — 'kwa~te~ 'kuʔnite idu 'ste ña 'beču~u~\n9 — ra 'ikura 'kuʔbi 'kɨtɨ sata beʔe čiñu~\n2 — 'ma·ra kwa ko~ʔo~ ndara kiti ča ta· beʔe tiño~\n7 — čata be čiñiwa kuʔñi kabayu sane\n5 — šahta biʔe kaʔnu~ sati~ra kwee\n5 — 'may 'xikuʔne kwažu žukwa~ 'xata pa'lasio žukwa~\n9 — 'maařa kwa 'kuʔñi kabayu sata beʔe činu\n7 — 'maade 'ki~ʔxi~ 'kuʔni 'kwažu 'xata 'municipiu\n11 — miite kwa~ʔa~te čiku~nite idu yata ñuu 'kaʔnu\n9 — ‘tyaa~ ‘xw~e~ʔe~se~ ‘katakaase ‘kwayuseˀ ‘žata 'munisipyu\n7 — 'maay kii 'kuʔni 'kɨtɨ u 'žata 'municipiu\n9 — maara ba kuʔni kiti čata betiu~\n7 — ti 'žika 'ko~ʔo~ 'kato 'kwayi 'sata 'beʔe\n9 — 'miiřa ku 'katuřa 'kway 'sata 'beʔe 'municipiu\n11 — 'ku~ʔu~da ka'tuda 'kwaži 'xata 'beʔe 'ču~u~\n7 — 'ki~ʔi~ži 'kuʔniži 'kitiu 'žata 'municipiu\n10 — 'kwa~ʔa~da 'katada 'kwayi 'žeʔe 'ču~u~\n6 — 'teu 'tikunide 'kabayu 'čata 'betiñu\n6 — ‘maara ba ‘kuʔni ‘cabayu ‘čata ‘beʔe ‘tiñu\n6 — 'ma~řa kwa'kuʔni 'kɨtɨ 'čata 'beʔe 'tiñu~\n6 — 'maade 'ki 'kuni 'kɨtɨ 'wa 'tras 'žata 'munisipyu\n7 — te 'žuka~(či)'kwa~ʔa~te 'kuʔnite 'kabažu(te) 'žata 'beʔe municipiu\n8 — 'raka uu 'kuʔni 'kabažu 'čata be'tiñu\n8 — 'kwači 'kunu 'iduxa~ 'žata ña 'bee 'ču~u~\n5 — kuʔuda katuda kwaži hatubeʔe ču~u~\n5 — maa da quin cuhni cuayu jata vehe sticia\n5 — 'řaʔa 'kwa 'kuʔñi řaʔ 'kabayu 'či 'sata 'beʔe čiño\n10 — 'kwa~ʔa~ 'katuo 'kway 'sata be'čuu


Cartanak qellqañ yateqam: Yateqasiñatak carta\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki | Marzo 2019\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abua Abui Abé Acholi Afrikáans Ahanta Akha Albanés Alemán Alemán bajo Aluro Amárico Armenio Asamés Ateso Atié Aucano Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bambara Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Damara Dangme Danés Dayak Diula Duala Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Fanti Feroés Finlandés Fiyiano Fon Frafra Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gokana Griego Groenlandés Guaraní Gueré Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hunsrik Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Idoma Igede Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kekchí Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Konkani (alfabeto latino) Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lahu Lao Lenie Letón Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Manyawa Mapudungún Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Motu Mískito Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oriyá Oromo Otetela Otomí Palauano Pangasinán Panjabí Panjabí (escritura nastaliq) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del sur de Grecia Ronga Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Senga Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Talian Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tének Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yao Yapés Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zulú chin haka chin haka Chin haka gallego sanguir valenciano Árabe Ñanya Ñemba\nKawkjantï jakasktan uka direccionwa qellqtʼañasa. Uk qellqañatï jiwasatak jan waljamäkchi ukhajja, inas Tantachasiñ Utan direccionap qellqañatak jilïr irpirinakar permiso maysna. Ukampis JANIPUNIW sucursalan direccionapampi uchañasäkiti.\nUtanin sutip yatstan ukhajja, sutipwa qellqtʼañasa. Ukhamatwa utanejj jupar qellqatas yatini.\nCartjja, kunjamtï qellqasiñapäki, puntonakasa, comanakas kawkjankañapasa ukarjamaw qellqtʼañasa. Qʼoma ukat suma qellqtʼatäñaparakiwa. Amparamp qellqañäni ukhajja, qhana amuykañwa qellqtʼañasa. Cartajj respetompi qellqtʼatäñapawa, janiw jan respetasir jaqëksnas ukham arunakamp qellqatäñapäkiti.\nYateqasiñatak aka cartanwa uka ewjjtʼanak jikjjatsna. Territoriosankir jaqenakarutï carta qellqañ munañäni ukhajja, janiw aka cartajj kunjam qellqatäkitï ukhampun qellqañasäkiti. Jan ukasti, jaqenakajj kunjamsa jakasipjje, kuna costumbrenïpjjesa ukwa amuytʼañasa. Ukatjja, kunsa uka cartampejj jikjjatañ muntan ukarjamaw qellqtʼañasaraki.\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ¿Cristjam munasiñ uñachtʼayañajj kamsañsa muni?\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Aguantañatakisa, chuymachtʼatäñatakis Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ¿Munañamampi apayasir jaqëtati, jan ukajj espíritu santomp irpayasir jaqëtacha?\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jukʼamp sum yatiyañataki: Cartanak qellqañ yateqam\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Yateqasiñatak carta\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ‘Mä jukʼa levadurajj taqpach masaruw poqtayi’\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Bibliat yateqerinakar videonakamp yatichapjjañäni\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma CRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Marzo 2019\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Marzo 2019


Global Voices Aymarata » Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Chinuqa phaxsi 2013 12:05 GMT 1\t · Qillqiri Syria Deeply (es) ukan jaqukipiri\tGabriela García Calderón Orbe, Nelly Sosa\nCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Siria, Citizen Media, Guerra & Conflicto, Política\nSyria Deeply  [en] ukar yanapiñatakix mä qillqatanak lurasipta ukhamarus kunjams civilinakax ninataypin arnaqasipki uk uka qilqatax uñast`ayi, qillqirinakan ch`axwawinakap ukamp uñachayasipta.\nJichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqimp mä aruskiptawin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat mistxiriwa ukhamarus maysatuqir manxatapat ukanak uñakipañani. Jupax janiw sutix aka qillqtawin aytapxatati ukham mayt`awayi.\nQullu Jebel Turkman uka manqhan aka provincia de Latakia, ukan Ejército Siria Libre mä utan jakapxäna ukan jichhax uñjastan. Kunjams uta manqhan ventananakas walpun bomba liwtatapat khatati ukhamarak qanayirinak soldados de Bashar al-Assad ukanakax munas jan munas ukar sarapxi ukhamarus jupanakax walpun qiwtasiñ munapxi jupanakaruw uknak liwti.\n“periodista jaqir estadounidense jaqimpir janipuniw uñjirikti jichhakiw uñjta” asjarasaw arst`ani. “ejercito de Siria uksan maraw ukankawayta. Nayraqatatapuniw mistxañ munayata, ejercito de Siria walpun jilaskana juqam juqam soldadonak purisinipkana uk uñjasax walpin lup`irita sarxa sarxa chuyma wayt`asiri, janir mantasax nayax janiw sum amuyasirikti revolucionajax sat`xaniw Assad ukax nayrankapuniniw ukham amuyasirita”.\nJan soldad sarxañapatakix mä escolta de shabiha sapa soldadotaqix utjäna, uk sapa mantiriruw churapxäna. Ukham utt`asiwayi kuna pachax soldadonakax ejercito jayt`xapxirina uk janiw ejercitotakix walikanti.\nPallapallanakax ejercito de Siria Libre ukat sustatapxana mistuñ mistuñakiw amtasipkana. Shabiha ukanakax jiwasamchik sarnakapxirina janiw sap sarnakapxirikiti, ukat sapta: akankapxakipxañani janis mistuñas utjiti.\nSoldad waynanakax pinapi akat aruskiptasipxana.\nWila masinakampikiw arst`asiñarina janiw yaqha jaqir arst`añajakanti. Wila masijax Damasco uksankapxiwa jupanakax ejercito jaytatajat q`uchikipxiwa janiw kuns sapkituti”\nJaniw maysa soldadonakarux jiwayañ munapkanti jan ukax ch´amanchapxirina ukhamarus janiw wal usuchapkanti turpakiw usuchapxana.\nJaniw lurkiristi…nayrqatax maysaruw churt`a janiw soldad masijarux jiwaykiristi. Janiw nayakikti yaqhanakax lurapxarakiw uñchukiris janiw amuyaskiti.\nOficiles ukanakax poder ukamp utjasirinakawa ukat “jiwasax mayraqatar mistupxañani, utaruw sarjañani” ukham art`asipxi. Maysatuqit jupanakax jak`achasipat yatjapxiwa.\nEjército en Idlib ukan jilpach irnaqawayi, uka phipa phaxsinakax Latakia qull ukan walpun irnakapat uñt`anwa. Uka pachax “janiw samarkayati janiw markaxarux miskitikti” ukham sani.\nJanir jutasax aka entrevistarux nayat wali llakitaskayatwa. ¿kunjams machaq soldadotapat aka líder de ejercito de batallón del ejercito de Siria Libre ukat yatsna jan uñakipir jaqitapata ukhamarus jan maysa qutur jilir irpirir jiwasat yatiyiri ukanak kunjamay yatsna? Ukham jist`asixat jilir irpirix situ: “awkipamp Damasco uksan aruskipanim”. Ukhamarus seguridad de las bases del régimen kunjamas a chiqat uk churam janiw arjaratati, parlakipani. “janiw mistuñjamakiti walpiniw irnaqaña” ukham arst`ani.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/01/5265


Takgalhtawakga xalak Biblia: Juan munuy Jesús - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\nKA’AXILHTI paloma nema taktama chu lakgmima uma chixku. Uma chixku wa Jesús. La uku max puxumakaw kata kgalhiy. Chu tiku paxtuya wa Juan. Ay katsinitawa tsinu xlakata Juan. ¿Lakapastaka akxni María alh lakgapaxialhnan xparienta Elisabet chu aktsu skgata nema xwi kxpan tatsuwilh xlakata paxuwalh? Uma aktsu skgata nema ni a’xlakachin wa Juan. Pero, ¿tuku tlawamakgolh Juan chu Jesús uku?\nJuan aku matsankgalh Jesús kxchuchut kkgalhtuchokgo wanikan Jordán. Akxni munukan chatum kristiano matsankgakan kchuchut chu alistalh makutukan. Wa uma tuku tlaway Juan, wa xlakata wanikan Juan tiku Mununan. Pero, ¿tuku xlakata Juan munulh Jesús?\nJuan munulh xlakata Jesús lakgmilh chu skinilh pi kamanulh. Juan kamunuy kristianos tiku limasiyakgoy pi nitlan limakgkatsikgoy tuku nitlan tlawakgonit. Pero, ¿tlawanit Jesús tuku nitlan limakgkatsi? Ni, Jesús nikxni tlawalh tuku nitlan, xlakata wa xKgawasa Dios, nema minitancha anta k’akgapun. Wa xlakata wi tuku atanu Jesús lilakgminit Juan chu skini pi kamunulh. Ka’akxilhwi tuku xlakata.\nAkxni Jesús ni a’xlakgmin Juan, xla xwakna xwanit. Chatum xwakna tlaway mesas, sillas chu laktsu putawilh. José, xchixku María, xwakna xwanit chu masiyanilh Jesús naxwaknan. Pero Dios nitu xlimalakgachanit xKgawasa kKatiyatni xlakata xwakna nawan. Dios lakaskin natlaway akgtum taskujut lu xlakaskinka chu la uku ay chanit kilhtamaku natlaway uma taskujut. Chu xlakata nalimasiyay pi minit tlaway xtalakaskin xTlat, skini Juan pi kamunulh. ¿Lipaxuway Dios uma tuku tlawalh Jesús?\nDios lipaxuway, xlakata akxni Jesús takutli kchuchut akgtum tachuwin takgaxmatcha k’akgapun chu xwan: Uma kinKgawasa wantiku kimakgapaxuway. Nachuna tasiyalh pi talakkilh akgapun chu tantum paloma taktalh anta niku wi Jesús. Pero uma nixlikana tantum paloma. Kaj tasiya pi tantum paloma. Uma wa xespíritu santo Dios.\nLa uku Jesús lhuwa tuku xlilakapastakat, wa xlakata an anta niku nitu anan chu anta tamakgxtakga tipuxum kilhtamaku. Akxni anta xwi, Satanás lakgan. Makgtutu xtlawaputun pi Jesús nixkgalhakgaxmatli xlimapakgsin Dios. Pero Jesús ni tlaway tuku skini Satanás.\nTitaxtulh kilhtamaku Jesús taspitpa chu kalakgapasli makgapitsi lakchixkuwin tiku xapulana kstalaninanin o xtamakgalhtawakgen wankgolh. Makgapitsi xtukuwanikan: Andrés, Pedro (tiku na xwanikan Simón), Felipe, chu Natanael (nema na xwanikan Bartolomé). Jesús chu xtamakgalhtawakgen ankgolh kxtiyat Galilea. Chu tamakgxtakgkgolh kxkachikin Natanael, anta kCaná, niku xtamakgaxtokgmaka chu anta Jesús tlawalh xapulana nema nilay tamakanajlay. ¿Katsiya wix tuku tlawalh? Vino tlawalh chuchut.\n¿Tiku chatiy lakchixkuwin nema wilakgolh kdibujo?\n¿La tlawakan akxni munukan chatum kristiano?\n¿Tiku kristianos kamunuy Juan?\n¿Tuku xlakata Jesús skini Juan pi kamunulh?\n¿La limasiyalh Dios pi lipaxuwalh xlakata Jesús tamunulh?\n¿Tuku lalh akxni Jesús alh tipuxum kilhtamaku anta niku nitu x’anan?\n¿Tuku xtukuwanikan makgapitsi xapulana kstalaninanin o xtamakgalhtawakgen Jesús chu tuku xapulana tuku nilay tamakanajlay nema tlawalh?\nKalikgalhtawakga Mateo 3:13-17.\n¿Tuku likxilhtit kawilinilh Jesús xtamakgalhtawakgen xlakata tamunut? (Sal. 40:7, 8; Mat. 28:19, 20; Luc. 3:21, 22.)\nKalikgalhtawakga Mateo 4:1-11.\nAkxni katsiyaw la Jesús xlimaklakaskin xtachuwin Dios, ¿tuku xlakata kinkama’akgpuwantiniyan chali chali nalikgalhtawakgayaw Biblia? (Mat. 4:5-7; 2 Ped. 3:17, 18; 1 Juan 4:1.)\nKalikgalhtawakga Juan 1:29-51.\nJuan wantiku xMununan, ¿tiku kawanilh pi kastalanikgolh xtamakgalhtawakgen chu la akinin na tlan chuna natlawayaw? (Juan 1:29, 35, 36; 3:30; Mat. 23:10.)\nKalikgalhtawakga Juan 2:1-12.\n¿La limasiyalh akxni Jesús tlawalh xapulana tuku nilay tamakanajlay, pi Jehová kamaxki Kskujnanin lhuwa tuku xatlan? (Juan 2:9, 10; Sal. 84:11; Sant. 1:17.)


Bomberu ma enga no ánchikuarhini japka jarhuataasïndi máru kʼuiripuechani paraksï no uarhini\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental azerí azerí (alfabeto cirílico) becol bislama cabilé catalán checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés congo coreano croata danés endebele de Zimbabue eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés francés georgiano griego hebreo hiligaynon holandés húngaro ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés kannada kaonde kiniaruanda kirguís kirundi krío letón lituano malayálam malgache mingreliano noruego náhuatl del centro oromo panjabí persa polaco portugués rarotongués rumano ruso samoano sena serbio serbio (alfabeto latino) setsuana suajili sueco tahitiano tayik telugu tigriña tlapaneco totonaco tseltal tsonga tsotsil turco ucraniano umbundú urdu valenciano vascuence vezo xhosa zapoteco del istmo zulú árabe\nDomingu 5 de eneruni de 2014, Serge Gerardin autobusi ma jimbo niraxapti Jeobaeri testiguecheri kʼéri tánguarhikuarhu ma París (Francia) no iauani, enga exepka no sési jásï aksidenti ma. Ima uandantasïndi: “Karru sementueri barda jingoni chokarispti enga puentini pʼínguenga ka iauani káreraspti. Ka tátsekua puenti jingoni chokarispti, uénaspti kurhini ka menonhakuarhispti”.\nSerge, enga bomberuecheri kapitanika ka enga jukari kuarenta uéxurhini ánchikuarhikia, sóntku úspti ambe ma. “Nájkirukachi máteru ladu jimbo nirani japka —miántasïndi—, arhispka choferini eska anhaxustapiringa autobusini, kétsispka ka uiriispka andarherani karruni enga kurhini japka.” Serge kurhaaspti nemani enga uinhachani japka: “¡Jarhuatajtsïni je!”. Ima seguirisïndi uandantani: “Traje ka korbata jukarixapka ka no kámasïrenga bomberueri ekipu. Peru engani kurhaapka eska nema uinhachaxapka jarhuajperata kurhajkuarhini, exespka eskani útasï úpiringa nemani jarhuatani”.\nEnga niárapka karrurhu, Serge exentaspti kʼuiripuni ma enga no jánhaskenga ambe enga úkuarhini japka ka kénditaspti jima uératini. “Arhisptirini eskaksï útasï tsimani kʼuiripuecha jima jatanhetixapka —ísï uandantasïndi Serge—. Enga i ambe úkuarhini japka, uánikua kʼuiripuechaksï anhaxurhisptia, peru chpiri no jurajkuasïrendi paraksï úni ambe ma.”\nMáru choferichaksï extintorichani máru juáspti, ka ísï tátsekua enga Serge arhiapka ambe engaksï jatsipka para úni, úraasptiksï extintorichani ka pátasptiksï ma ratu chpirini. Choferi katsinhetixapti, jimboksïsï Serge ka máteru kʼuiripuecha tarhatapti karruni ka antsitapasptiksï achatini asta jima pérani enga seguru japiringa.\nSerge seguirisïndi uandantani: “Ka ménderu uéntaspti kurhini.” Peru máteru kʼuiripu útasï karrurhu jatarixapti sinturoni jukarini. Motu jatari ma enga xukuparhakua kuerueri jukapani japka ka enga ístu bomberuepka, andaparhakueraspti para jarhuajpeni. Serge arhispti eska karru charaxamengia, ka eratsisptiksï mejori jupixukuparini kénditani imani achatini. Menusi de ma minutu tátsekua, engaksï na kénditapkia achatini, karru charaspti.\nEngaksï niárapka bomberuecha ka kʼuiripuecha engaksï jarhuajpijka, jarhuataasptiksï imechani engaksï aksidentarikuarhipka ka ístuksï pátaspti chpirini. Serge ístu intsïnhaspti jarhuajperata, jimboka atakuarhispka ka kurhijkurhani. Enga na jatantapkia autobusirhu, máru kʼuiripuechaksï niraspti diosmeiamukua arhini imani ambe jimbo enga úpka.\nSerge kánikua sési pʼikuarherasïndi imani ambe jimbo enga úpka. Ima uandantasïndi: “Responsabli pʼikuarheraspka Tata Diosï Jeobani japarini. Kánikua tsípixaka jimbokani úska jarhuataani imani kʼuiripuechani paraksï no uarhini”.


Beninx 900 markachirit jilaw COVID-19 usump usuntat jikxatasipxi, sinti jan walt'äwinkapxtwa sasaw mä amtx uñt'ayawiyapxi\nFanor Amapo, Beni irpiri (Jamuqa: BTV)\nBeninx walja COVID-19 usump usuntataw uñstawiyi, llakkayawa, 900 usutaw utji ukata. Irpirinakax luräwinakxat qullqichäwit qullañxat aruskipt’awiyapxi, sinti jan walt’äwinkapxtwa sasaw mä amtx uñt’ayawiyapxi, uka amtampiw jichhax uka usurux khayan kutkatapxani, ukhamw tata Fanor Amapox yatiyawiyi, jupax Beni irpirirakiwa.\n“Luratanakamp qullqichäwimp amuykipt’awiyapxtha. Uñakipt’awiyapxtwa, wakiski ukhamw amuykipt’apxtha, ukatw 16 departamento kamachix amtata, ukampiw sinti jan walt’äwinkat amtawiyapxtha” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.\nWasürux 69 usutaw Beninx uñstawiyi, ukampix taqpachanix 902 usutäxiwa. Uka departamentonw Santa Cruzarux juk’amp usutax utji, Santa Cruzanx 3.414 utji.\n“Akampix Beni markachirinakax markasarux uka uraqpachar saratatir usur tukjañatak yanap mayipxiristha, anqa markanakarus ukhamaraki” sasaw tata Amapox arsuwiyi, jupax utan jist’antataw irnaqaski, llamayu phaxsit 14 uru saraqkipanw COVID-19 usump usuntayir laq’unïtap juparux yatiyawiyapxi./RAR


Atreverse a hacer cualquier cosa: traducción\nJani wati , jani qhi luraña.\nAtravesaño o tranca\navilantez — (Del ant. avinanteza o avilanteza, ocasión favorable < cat. avinentesa < avinent, adecuado, cómodo.) ► sustantivo femenino Tranquilidad para atreverse a hacer una cosa irrespetuosa sin inmutarse: ■ ha tenido la avilantez de negarme la… … Enciclopedia Universal


Diosaw nayar khespiyirejja, juparuw iyawsta, janiw cunsa ajjsarcäti. Tatituw nayan arjjatirejjajja, nayar ch'amañchirejjasa, jupaw khespiyirejjajja.”\n Tatay, jumaw sum uñjtajja qhititejj mä sapa amtañaniquïqui ucarojja, jupan jumaru iyawsatap laycu, Tatiturupun iyawsapjjam, jupaw jiwasan wiñay arjjatirisajja.\nJakenacar ajjsarañajj sipitar uñtatawa, ucampis qhititejj Tatitur iyawsqui ucawa imatäni.\nTatay, sutim yatirinacajj jumaruw iyawsapjjtam, jumar thakerinacarojj janipuniw apanucctati.\nTatituw ch'amajjajja, arjjatirejjasa: juparuw takpach chuymamp iyawsta, jupasti yanapt'ituwa. Chuymajjajj cusisitawa, Tatituruw k'ochü, yuspagararaquï.\n“Amuct'jjapjjam, nayan Diosätajj uñt'apjjam: Nayajj marcanacat juc'ampïtwa, oraket juc'ampiraquïtwa.”\nJaker alcatañat sipanjja, Tatitur alcatañaw juc'amp sumajja.\n Diosat khespiyasïwejjampi, jach'a cancañajjampejj juti, jupaw suma thurt'at karkajjajja, juparaquiw imantasiñajjasa. Marcajjay, jupar take chuymamp iyawsam, chuymanacam jupar jist'arapjjam, Diosaw jiwasan imantasiñasajja.\n Alajjpachanquir Take atipirin imat sarnaker jakejja, Tatiturojj siwa: “Jumätaw imantasiñajjajja, jarc'akasiñajjasa, Diosajjay, jumaruw takpach chuymamp alcatsma” sasa.\n Asqui jakejj janipuniw cunapachas aynacht'caniti. Asqui jakejj aytatapunïniwa. Jan wali yatiyäwinacarojj janiw ajjsarquiti, chuymapajj Tatituncasajj wali thurt'atawa.\n Utjistuwa Diosar iyawsañasajja, yatiractanwa cuntejj Diosarojj mayiñäni munañaparjama ucjja jupajj ist'istuwa. Cunjämtï yattanjja Diosajj oracionanacasarojj ist'istuwa, uca pachparaquiw yattanjja cuntejj mayctanjja ucajj niyaw utj-jjestu.\n Diosaw imantasiñasajja, ch'amañchirisasa, jupaw chijinacan arjjatirisajja. Uca laycuw jan ajjsarapcañäniti, orakes qhathatiscpan, kollunacas lamar kotar tincuntascpan,\n “Sapjjaracsmawa, jan llaquisipjjamti, cuntejj mank'apcäta, umapcaraquïta, isisipcäta ucanacatjja. ¿Janiti jacañajj mank'at sipansa juc'ampi sumäqui, janchisti isitsa juc'ampïcaraquejja? Uñtapjjam jamach'inacajj jalasqui uca, janiw jupanacajj satapquis ni apthapipcaraquisa, janiraquiw juyranacsa pirwanacarus imapquiti, ucampis alajjpachanquir Awquimaw ucanacarojj mank'ayi. Uca jamach'inacat sipansa jumanacajj juc'amp munatäpjjtawa.


Janet Gunter kullakar uñt'añani\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 16 jallu qallta phaxsi 2012 17:47 GMT\nAk uñt'ayama: Comunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat jikt'asisinx pisco sours uka manq't'asipta, ukampirus kunayman kunaymantuqinakat aruskipt'apta. Janet Gunter, foto de http://pattamanuch.com usada con autorización.\nQillqirjama, Africa markat suma uñt'ayasa, kunawsati jaqinakax portugués arun qillqañ qalltapk ukhax nayax Ingles aruruw jaqukipta. Jilpachx Africanos markachirinakan qillqäwinakap jaqukipta. Global Voices ukanw juman luräwimat qillqapta”Europa markax pisinkañankiwa” jall uka qillqäwina.\nTranslated (es) byCarolina Pirola\nJichha Perfiles de Blogueros Histuryanaka 21 jallu qallta phaxsi 2014Latin AmericaGabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.\n23 willka kuti phaxsi 2012Latin AmericaPanamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri\n25 jallu qallta phaxsi 2011Latin AmericaElizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa\nAka blog ullart'apxañäni Português, Malagasy, Español, বাংলা, English\nCitizen MediaDigital ActivismIdeasPerfiles de Blogueros


Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Lakan phaxsi 2010 14:39 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, عربي, Malagasy, বাংলা, Español, English\nBlog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy) sat sutininakmp ukat yaqhanakampix jaqinakan kamachinakapat palla pallan jan wali luräwipata, apnaqäwipatarxatapxi.\nJan walt’ayat k’uk’ux Edmad El Kebir satawa, Islan Nabih ukatx Reda Fathi jupanakax t’aqisiyata, jan walt’ayatapxanwa, vedeo satax uñacht’ayatañapawa, ukatx palla pallanakax justiciatuqir jaysapxañapatakiw irpatapxäna. Egipcionkir Khaled Said 28 maranix Alejandria sat markanx mä jaysaw thaqhasaw jiwatayna.\nAmr Gharbeia satan jichha qilqatapax akham p’iqinchatawa:\nJichhak jaqinakar t’aqisiyañaxat arsusi. Gharbeiax qilqt’iwa:\nEl más reciente incidente de tortura que cobró la vida de Khaled Said avivó el activismo en contra de la tortura, y lo puso entre los principales factores que desaniman a las personas a reclamar sus derechos de una vida mejor. Las personas detenidas son demasiados débiles como para defenderse; por lo tanto, su seguridad es responsabilidad de su sociedad.\nEl primer fruto de este trabajo es “Ramy: una historia de la aldea Tamy El Amadeed” – una película acerca de un joven de una aldea en Egipto que fue torturado por la policía en 2008 para que confesara un crimen que no cometió.\nJichhakiw Khaled Said jupar t’aqisiyatäna, ukatxnayrïr factor jaqinakan kamachinakapat suma jakäwitak arsusiñatakiw uchi. Jist’antat jaqinakax arxatasiñatakjam juk’a ch’amankipxiwa; ukampirus seguridadapax jaqinakapat lup’iripxiwa.\nJichhürux utt’ayasiwa, mä machaq sitio ukanx chikañchasiskapxiwa jan walt’awiank uñt’ayasa, medios tradicionales sat tamankirinakar puriyasa.Machaq sitio Consejo Internacional Rehabilitación para Victimas de Tortura Copenague satan ch’amañchataskiwa.\nNayrïr luräwixa, Ramy: mä amtkay luräw aldean Tamy El Amadeed satawa”Egipton mä aldeankir tawaqur palla pallanakamp 2008 maran T’aqisiyat Peliculawa, jan kuna walt’aw lurkï ukat arsuñapataki.\nWael Abban lup’iwinakaparjamax Egiptunkir Minesterio de Interioran mä katjataw thaqhatjamawa, palla pallanakxat t’aqhisiwix jan walt’aw mä yatiyawtuq uñachayatapata, Wael satax katuqiw mä yatiyäwi Samech El Aroosy satata walja videonak uñt’ayawayi, palla pallan estacionapan t’aqisiyat Libian jist’antitu sasa.\nMunata Wael Abbas, yatiyañ munirisma, Libian palla pallanakapax 43 urunakaw jist’antapxitu, ukatx jist’antawijax general Hisham El Naggar jupan yatxatatawa, pä laptops ukatx pasaportex kun aparapxitu, ukatx antutnukuyasiñajatakix mä formularioruw rixuntayapxitu, ukanx sanwa blogujarux k’umiwinakax jan qilqañajataki, janirak yaqhanakarus qilqañaxataki, ukat jichhururux mä maraxiwa, ukatx janiw pasaprtexs laptops katuqti 50 kilometros Bing Ghazi markat Qaminis markan qhipaqtatatwa.\nEl Ministerio del Interior ha decidido arreglar cuentas con los que han expuesto sus escándalos de tortura. Obviamente su vengativo brazo llega más allá de las fronteras egipcias. Por favor, ayuden a rescatar a los “cazatorturadores”.\nMinisterio del Interior uñt’atax ch’axwañat uñicht’awxat askichañatakiw amtawayi. Egipcias sat qurpanakaruw kutxatawipax puri, cazatorturadores” satanakar jikxatañ yanapt’apxama.\nJichha Egipto Histuryanaka\nChipre 5 Qasäwi phaxsi 2016\nCitizen Media 15 Taypi sata phaxsi 2015


ARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) batako toba bislama catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitumbuka cingalés coreano criollo haitiano croata danés endebele de Zimbabue eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés francés gallego georgiano griego hausa hebreo holandés húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés javanés kiniaruanda kirguís kirundi lingala lituano malayo malayálam malgache noruego náhuatl de la huasteca panjabí polaco portugués portugués europeo rumano ruso sena serbio serbio (alfabeto latino) setsuana shona suajili sueco tagalo tahitiano tai telugu tigriña turco tártaro ucraniano urdu valenciano vascuence vietnamita yoruba zapoteco del istmo árabe\nIásï no ióni, Jeobaeri testiguechaksï kʼamarasti kʼéri úntani Asiendani Watchtower enga Wallkill (Nueva York) jaka, enga seisi uéxurhini ióndanhaka kʼamaranhani. Ka sánderu uinhamu ánchikuarhinhaspti tsimani últimu uéxurhini, jimbosï uétarhipti jirinhani naniksï pakarani japirini ánchikuarhiricha engaksï boluntariuepka. Jimboksïsï rentarinhapti 25 kʼumanchikuecha engaksï jima no iauani japka.\nImecha engaksï jima pakarani japka\n¿Ambeksï uandasïni dueniuecha engaksï rentarikuapka Jeobaeri testiguechani?\nDuenia ma uandaspti: “Kánikuachi sési pʼikuarheraspka imecha jingoni. Juchiti achati ka ji, jima ma laduchi irekaska [kʼumanchikuarhu engachi rentarijka], ka imecha engaksï jima rentarini japka, méntkisïksï kánikua jarhuajpisïrendi ka sésiksï kámpini”.\nMáteru duenia, enga ístu no iauani irekaka imani kʼumanchikuarhu enga rentarini japka, karaspti: “Kánikuachi sési pʼikuarherasïrenga imecha jingoni jarhani. Juchari kʼumanchikuarhu tátsepani, lagu sapichu machi jatsiska enga ma újka nadarini, ka tumbichaksï seguidu jurhasïrendi engachi pʼímarhiauenga. Kánikuaksï sési kámpisïrendi ka respetu jingoni. Kánikuachi tsitisïrenga imecha jingoni jarhani, ka jirinhantauakachi jimbokachi nóteru exeauakia uirini jarhani kampurhu ísï”. I duenia ístu uandaspti: “I experiensia no úpirindi sánderu sési jáxeni”.\nDueniu ma uandaspti: “Kánikua sési jarhaspti ixú jatsiani kʼuiripuechani engaksï rentarini japka ka engaksï ístu besinuepka”.\n¿Ambeksï uandaspi dueniuecha, na engaksï jurajkuapka boluntariuecha kʼumanchikuechani?\n“Nójtsïni méni ióndaspti meiamuni; kʼumanchikua sési kuidadu jarhaspti ka kánikuajtsïni sési íntskuntaspti”.\nDueniu ma kʼumanchikueri engachi orhetku uandakia, arhispti Testiguni ma: “Kánikuaksïni agradeserichesïnga chánksïni ka ístu iámu organisasionini Watchtower, jimbokajtsïni kánikua kuidaricheska juchari kʼumanchikuani”. Ka ístu uandaspti eska no na jatini eratsispka eskaksï Jeobaeri testiguecha “xáni sési limpiarisïrenga”.\nUarhiiti ma uandaspti: “Jimbokani mítispka eska chári kúnguarhikua jurhimbitiska, nochi [kurhakuaspka] eskaksï orhetku meiampipiringa. Kánikuajtsïni sési járhati íntsantaspti tsimani kʼumanchikuechani engachi rentarikuapka”.\n“¿Néna uá kontratariuani chári ánchikuarhirichani?”, kurhanguarhispti dueniu ma ísï tátsekua engaksï Jeobaeri testiguecha arreglaripka máru ambe imeri kʼumanchikuarhu. Ístu uandaspti: “Méntkisï engajtsïni aiachenga eskaksï úpiringa ánchikuarhita ma, jimaksï jarhasïrendi ima jurhiatikua engachi pakatperenga. Ji no úsïnga úni eskaksï ima kʼuiripuecha engaksï jurhajka juchiti kʼumanchikuani arreglarini, kumpliriuaka ambe engaksï uandaka”.\nAmbe engaksï últimu uandapka\nAntesi de kʼamakurhini kontratu kʼumanchikueri ma engaksï rentarini japka, dueniu karaspti para arhiani Jeobaeri testiguechani eska engaksï uékapiringa ménderu kontratu úntani, “eska kánikua menosi kobrariuapiringa”.\nMáteru dueniu uandaspti: “Kánikuachi tsípipiringa rentarini ménderu juchari kʼumanchikuani para organisasioni Watchtower enga ménderu uétarhipiringa”.


Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni 2 CORINTIOS 1\nYu Xaꞌaqxtꞌiyunuꞌ Karta yu Jalaqtsꞌoqnil Pablo Ixlapanakni Dios yu Tavilanal Corinto\nNi Pablo jalakmastakꞌay yu tavilanal laka putaulan Corinto\n1 Kitꞌin kPablo va kimalaqachal ni Cristo Jesús kaklaqputeꞌenil ixchivinti, va por chuncha naul ni Dios. Va iktꞌavil kilaqajkꞌan Timoteo. Klatsꞌoqniyau ni uxiknan yu ixlapanakni Dios untꞌatꞌik yu vilanantꞌik laka putaulan Corinto y vachu tachun yu ixnavin Dios laka estado Akaya. 2 Ni Dios kun kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesucristo kataxtaqnin yu lajꞌoxi y oxamaktaun katamakan.\nNi Pablo najun ni Dios aqtayjuy tejkan maqanlqajnan\n3 Ox katoꞌoyakal ni Dios ixPay kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesucristo. Yucha kimPaykꞌan yu ayaj mapayninin y va kiDioskꞌan yu kintamalakaꞌulayan. 4 Kintamalakaꞌulayan mas va tisuncha kimaqanlqajnatkꞌan kaval yu klhitapasayau. Ex chuncha lay klakmalakaꞌulayau yu alati yu tamaqanlqajnan, vachu va tacha ni Dios kintamalakaꞌulan ni kijnankꞌan. 5 Cristo ayaj maqanlqajnal y vachu kintapaxtoqniyan lati ixmaqanlqajnati ni yucha. Pero vachu Cristo la ox kintamalakaꞌulayan la ketsukuntikꞌan. 6 Tejkan ikmaqanlqajnanau yucha va para kamalakꞌaꞌulakꞌantꞌik ni uxiknan, para lay kꞌalaqtꞌaxtꞌutꞌik. Tejkan Dios kintamalakaꞌulayan ex vachu para kamalakꞌaꞌulakꞌantꞌik la metsukuntikꞌan. Ex lay ox katꞌayanitꞌik tejkan kꞌamaꞌanlꞌajnanapitik tacha kijnankꞌan. 7 Kijnan laqsaval klhakapuꞌanau ni ox katꞌayaniyapitik. Ni Dios tamalakaꞌulayan ni uxiknan tejkan maꞌanlꞌajnanatꞌik vachu va tacha kintamalakaꞌulayan ni kijnan tejkan ikmaqanlqajnanau.\n8 Ketꞌalaqaunin, iknaunau ni kakꞌatsꞌatꞌik tacha ikmaqanlqajnau tejkan xakvilanau xaꞌestado Asia, va tus miꞌol kintapꞌastkꞌan. Xaklhilayau kakniyaucha. 9 Laqsaval xaklhilayau ixkintapaxtoqniyan kakniucha. Chuncha val para jantucha kajkꞌatsau ni va keꞌemankꞌan ikmaxajnichaꞌau. Va klhakapuꞌau vamun ni Dios para kintamalaqtaxtun. Yucha lay majkujuchoqoy mas yu nitacha. 10 Ni Dios kintamalaqtaxtun para jantu kakniu y ijkꞌatsayau ni kintamalaqtaxtuchoqoyan aaqtaun mas va tavanancha. 11 Chuncha kunaꞌ incha skꞌinatꞌik Dios por kijnankꞌan. Ex chuncha kaxajtachal ni lhuvaj lapanakni va kataxtaqniyaꞌ lhimalaqpuchuncha ni Dios por yu ox yu klaqaꞌiyau tejkan skꞌinatꞌik Dios.\nNi Pablo jantu lay kaꞌal laka putaulan Corinto\n12 Va yu inchine yu klhiꞌachantajuyau. Kun tachun la kelhanutkꞌan ijkꞌatsayau ni ox iktiꞌukxuntayayau la ixlakaꞌukxpukꞌan ni lapanakni aniy lakamunukpaꞌ. Jantu ikmakanunun y chuncha xaktiꞌukxuntayayau tejkan xakvilanau kun uxiknan. Jantu iktiꞌukxuntayayau tacha najun yu xajatapastakꞌati ni aniy lakamunukpaꞌ, va iktiꞌukxuntayayau kun ixjamapayninti ni Dios. 13 Vamun klatsꞌoqnitau yu lay pꞌutꞌeꞌeyatꞌik, yu lay malaꞌasiyatꞌik. Klhilay ni kaminaꞌ julchan tejkan kilamalaqasiniyau tachun, 14 tacha chavay kilamalaqasiniyau tsꞌuniy. Ex chuncha ni anchanu julchan tejkan kaminchoqoyaꞌ kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesucristo uxiknan lay kalhiꞌachꞌantꞌaꞌuyapitik por kitꞌin, vachu va tacha kitꞌin kaklhiꞌachantajuyaꞌ por uxiknan.\n15 Va xajkꞌatsaycha ni laqsaval chuncha kalhiꞌachꞌantꞌaꞌutꞌik por kitꞌin. Xlhiyucha xaklalaqꞌanchoqoyau aaqtauncha, ex chuncha aaqtauncha lay kalhiꞌachantajuu por lalaqtsꞌinchoqoyau. 16 Va xakpuꞌuxaꞌan mintꞌunkꞌan tejkan kꞌal lakatꞌun Macedonia, ex aaqtaun xakpuꞌuxaminchoqoy taꞌan vilanantꞌik. Ex astan lay ixkilamalaqachachoqoo tus xaꞌestado Judea. 17 Chuncha xakmakaputun pero jantu chuncha kaxajchal pero kitꞌin jantu ikmakay tꞌuy jatapastakꞌati. Tejkan iknajun “chun” jantu iknaunputun incha “jantu”. 18 Dios lay lhakapuꞌanikan y vachu ni kijnan lay kilalhakapuꞌaniyau. Jantu aqtaun tꞌuy chivinti klajunau ni “chun” kun ni “jantu”. 19 Kijnan, yu kitꞌin ali Silvano ali Timoteo, klalaqputeꞌeniu ni Jesucristo yu Sasꞌatꞌa Dios. Yucha va si kintajunan “chun”. 20 Tachun yu kintajunin ni Dios yu kintamakaniꞌoyan va alinꞌojota kun Cristo. Chuncha kintajunan “chun”, ni kaꞌalinaꞌ yu naul Dios. Ex xlhiyucha naunau “va chuncha kaval” para ay kamakakal ni Dios. 21 Ni Dios kintaxtaqnitan tapꞌasta kun uxiknan para ox kataylhaꞌau kun Cristo. Dios kintalaksaktancha. 22 Makal para kakꞌatsakal ni va ixlapanakni juntau. Kintaxtaqnitancha ni Espíritu Santo para kapukꞌatsau ni laqsaval kintamalaqtaxtuyan.\n23 Kitꞌin iknajun ni Dios lay kalhitaulal ni jantu klalaqꞌau va por jantu xaklamamaxaniputunau. 24 Jantu klalhichimoꞌoputunau laqatapꞌasta la milhakapuꞌatkꞌan. Va ijkꞌatsay ni ox tꞌaylhipꞌinatꞌik, xlhiyucha klaꞌaqtayjuputunau para katsꞌukꞌutꞌik kun achati.


Biblioteca UNAE catalog › Details for: Yatiqaskakipuntanwa: Chsaki Aru 9\nDetails for: Yatiqaskakipuntanwa: Chsaki Aru 9\nYatiqaskakipuntanwa: Chsaki Aru 9 Por Esteban Quispe A.\nBy: Quispe A., Esteban [Autor(a)]\nMaterial type: TextLanguage: Quechua Series: Publisher: La Paz: Trazo Impresores, 2003Edition: Primera ediciónDescription: 174 páginas: Ilustraciones (incluye fotografías, dibujos, etc) 28 cmContent type: texto Media type: no mediado Carrier type: volumenISBN: 9990532028Subject(s): Educación bilingüe | Educación intercultural | Hábito de lectura | Escritura | Texto en lengua aymara | Técnica de comunicaciónDDC classification: 371.97\nUtjirinaka. — Ullaña qillqaña yatiqawi jakhuwituqita. — Proyecto UATF-INS Llica. Ch´ikhi arsuwi. — Wat´amarkana tupuñanakxata amuyt´asa yatiqapxañani. — jach´a yatiqañuta purapata jakaña aruta yatichawi. — Jiwasana sarampi yatiñani. — Ullana yataqawi. — Akapachana utjrinaka. — Chachawarmi.\nEstantería Colección de divulgación general 371.97 Q87 (Browse shelf) Available 01-000618\nTextos producidos por docentes aymara hablantes de los INS - EIB "René Barrientos Ortuño" de Carracollo - Oruro, "Franz Tamayo" de Llica - Potosí, "Bautista Saavedra" de Santiago de Huata - La Paz


PERÚ MARKASANA UÑANAQASATA JISK’ACHASÏWI\n81% chani jaqinakatakiwa jisk’achawinakaxa wiñayayawa utji ukata janiwa khitisa uka chhaqtayiti\nUñanaqasata jisk’achasïwi wali tuqintatawa ukata kunaymana taypina uñjasiraki ukasti sapa jaqiru wakisiriru ukata suma jakañanakapa ch’apaqacharaki. Perú markasana utjasirinakaru chiqanxa uka jani walt’awinaka puriraki, sapa panini jaqita mayni jisk’achatapuniwa uñjasiraki uka jisk’achasïwinakaxa llakiskaña jani walt’äwiwa, ukatakiwa irnaqañaxa wakisiraki uka kamachinakasa*. Uka jani walt’äwiwa t’uqinuqtayarakchitu, janiwa khuskhachasiñaru irpchituti ukata chiqanxa pata pampa jaqinakaruwa jisk’achäwinaka puriraki, ukhamarakiwa uka larama jaqi masinakasaru, nayra achachila awicha arkanakaparuwa jisk’achäwi purisiraki.\nPerú markasana jisk’achasïwi chhaqtayaña amtäwinaka\nCódigo Procesal Constitucional uka kamachiwa chhijnuqasiraki, uka taypita añayasïwi luqtasiña utjaraki khuskhachasiña utjañapataki ukhamata jaqi kankañasatsa, chachipana warmipana, uñanaqasata sipana, yupaychawisata, amtäwisata, irnaqäwisata, ukhamaraki arusata jani jisk’achasiña utjañapataki.\nMunicipalidad Distrital de Magdalena ukasti maya kamachi Ordenanza N° 292/MDMM, apsuraki ukhamata jisk’achäwinaka jani utjañapataki thakincharaki ukampinsa jisk’achäwinaka utjayiyi mayachäwinaka chhaqtayañataki.\nUka Ley N°29561 kamachi taypita uka Ministerio de Cultura ukampinsa Viceministerio de Interculturalidad mayachäwinaka uka uñinuqäwinaka ukata jisk’achäwinaka markasana chhaqtañapataki, ukhamarakiwa wakichasa, ch’amanchasa ukata uka jisk’achäwinaka jani utjañapataki aliqata awatisiraki.\nchani Perú marka masinakawa qhichwa ukata aymara jaqinaka jisk’achata uñjasipxi sapxiwa, arupata, isinakapata jani ukaxa uka arunaka arsutanakapata*.\nchani Perú marka masinakawa afroperuana jaqi masinakasa larama ajanunipata jisk’achatapxi sapxarakiwa, uñanaqanakapata ukata jupanakaru jani wali jaqinakampi khuskhachapxi*.\nchani Perú marka masinakasawa uka junt’u qhirwa tuqinakana utjasiri jaqi masinakasana jisk’achatapa qhananchapxi, arsüwinakapata, isinakapata ukata uñanaqanakapata*.\nUka I Encuesta Nacional ‘Percepciones y Actitudes sobre Diversidad Cultural y Discriminación Étnico-Racial’ yatxatäwina niya 53% chani jaqinakawa Perú marka masinakasa jisk’achasirinakapatapa qhananchapxi, ukata 8% jaqinakarakiwa jupanaka pachpa jisk’achasirinakapatapa qhananchapxaraki. Ukhama jupanaka pachpa jisk’achasirinakapatapa ukata jisk’achasirinakaru qhananchirinakata uka jisk’achasiña tuqita suma qhananchasi, ukhampachasa jani jisk’achasiririwa tukupxtana ukhamatraki uka jisk’achäwinaka chhaqtayañataki mayachasïwinaka wakisiraki.\nPerú markasana uka jisk’achäwinaka tuqita añayasiña kamachinaka janiwa sinti ch’amanchasiti ukhamata uka jaqi kankañata ukata uñanaqasata jisk’achäwi utji, ukhamata jisk’achäwinaka utjipansa imxatasiñawa utjaraki. Aka jani walt’äwinaka sapa kutitjama jisk’achäwinaka imxatasiña sarayasiraki ukata ukhama jisk’achasiña wiñaya jani chhaqtirjama sararaki. Chiqanxa utjarakiwa:\nPerú marka masinaka kawkhanakansa jisk’achata uñjasipxi, qullaña utanakana (22%), palla pallamaka utana (19%) ukata Alcalde utanakana (14%).\nUka jani walt’äwinaka qhananchaña asq’arañawa;\nJisk’achäwinaka imxatasiña, jisk’achaña arjäwinaka;\nJisk’achäwinaka añayaña jani yatita;\nYatiyäwinaka taypina jisk’achasiña arunaka sarayaña,\nJisk’achasïwinaka jani qhananchaña jamuqanaka utjatapa, ukata\nJisk’achäwinaka juchachañanaka mayachäwinakasana jani utjatapa\nJisk’achawinakaxa utjiwa jisk’a qullqinipana (32%), isi isisitatjama (25%), arst’asipatjama (26%), uñanaqapatjama (21%) ukata larama ajanupatjama (19%).