Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 15 asta 21 xla octubre kata 2018\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Octubre kata 2018\nLIKGALHTAWAKGAKAN abua abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán altaico amárico armenio asamés ateso atié aucano ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chol chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Venezuela tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara del centro tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n15-21 xla octubre\n«Akit kkawilinin xaliʼakxilhtit» (10 min.)\nJn 13:5. Jesús katuchakgelh kstalaninanin (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 13:5: «kachekgeni xtantunkan xtamakgalhtawakgen»).\nJn 13:12-14. Kstalaninanin Jesús xkalakgchan “nalatuchakge xchatunukan” (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 13:12-14: «kalakgchanan»).\nJn 13:15. Putum kstalaninanin Jesús xlitaʼaktujutkan chuna la tlawalh Jesús (w99-S 1/3 pág. 31 párr. 1).\nJn 14:6. ¿Tuku xlakata Jesús wa «tiji chu xaxlikana chu latamat»? (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 14:6: «Akit tiji chu xaxlikana chu latamat»).\nJn 14:12. ¿Tuku xwamputun Jesús akxni wa pi tiku xkanajlanikgolh xʼamakgo tlawakgo «tlakg laklanka tatlaw» nixawa tuku xla tlawalh? (nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 14:12: «tlakg laklanka tatlaw ni xtachuna uma»).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Jn 13:1-17.\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): Kamaklakaskinti tuku tlan nawanaw akxni nakatachuwinanaw latamanin kaxanikawa niku nakatatanokglhaw.\nTakilhtlin sjj 114\n«Xaxlikana kstalaninanin Cristo litalakgapaskgo xlakata lapaxki: Ni kaj wa kaputsaw tuku tlan nakinkakitaxtuniyan chu ni lakapala kasitsiw» (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili video «Kalapaxkitit minchatunukan»: Tapaxkit ni putsa tuku kaj xla tlan nakitaxtuni chu ni tunkun sitsi. Komo kgalhiyaku kilhtamaku kalichuwinanti recuadro «Liʼakxilhtit xalak Biblia nema tlan nalilakpuwanaw».\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): fy cap. 11 párrs. 6-11.\nTakilhtlin sjj 137 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (15 asta 21 xla octubre kata 2018)\n1-7 xla octubre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Jesús kakuentajtlawa xborrego\n8-14 xla octubre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Kalakgalhamanaw chuna la Jesús\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Akit kkawilinin xaliʼakxilhtit»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Xaxlikana kstalaninanin Cristo litalakgapaskgo xlakata lapaxki: Ni kaj wa kaputsaw tuku tlan nakinkakitaxtuniyan chu ni lakapala kasitsiw\n22-28 xla octubre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Wixin ni xalak kakilhtamaku»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Xaxlikana kstalaninanin Cristo litalakgapaskgo xlakata lapaxki: Kakuentajtlawaw chuna la makxtum wilaw\n29 xla octubre asta 4 xla noviembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Jesús makatsininalh xaxlikana\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Xaxlikana kstalaninanin Cristo litalakgapaskgo xlakata lapaxki: Kalipaxuwaw tuku xaxlikana\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet TUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Octubre kata 2018\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Octubre kata 2018


Realizarán Congreso de Lengua y Cultura Aymara – Anuario de Glotopolítica\nLa participación en el congreso es gratuita, siendo requisito previo la inscripción a través del correo electrónico congreso.anla@sirconsultores.cl\n1 comment on “Realizarán Congreso de Lengua y Cultura Aymara”\nAymar aru apnaq’irinakax walpin kusisiptxa uka jach’a waqisiyañuruta. Kunjams jumanakax markasan ajayupa alajpataru sum sarantyaptax. Aski suma Jallalla jumanataqiraqi..!!


Levítico 16 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Leví 16)\nTatitusti Moisesampiw parlaraquïna, Aaronan wawanacapana jiwarjjatapa khepatjja, ucanacasti jiwarapjjaraquïnwa Tatitun nayrakatapana sinti jac'achasipjjatap laycu.\nUcat Tatitojj Moisesarojj aqham saraquïnwa: “Aarón jilamarojj saraquim, jan cuna horasasa mantacpati cawquïri kollan chekantejj velo khepäjjan utjqui uca chekarojja, uqhamaraqui cawquïri tapatejj arca khophitäqui juchat pampachatäñataqui uca nayrakatarusa, jan jiwarapjjañapataqui; nayasti mä kenayanwa uñstaraquï uca juchat pampachatäñäqui uca tapa patjjana.\nAaronajj uca kollan chekaru mantañataquejj mä orko vaca, apani jucha luratat sacrificio loktañataqui, uqhamarac mä orko oveja aparaquini takpacha nact'ayasa loktañataqui.\nCunatejj Tatituru loktatäqui uca linot lurata tunicampi isthapitaw mantaraquini, linot lurata calzoncillonacampi isthapitaraqui, uqhamarac cinturonampi chint'ata, turbante sata ch'okañampi p'ekeparu ch'okt'ataraqui, ucanacasti linot luratäñaparaquiwa. Aca isisti Tatituru loktat isiwa, janïra uca isimpi isthapiscasasti umampiw suma jarekasiraquini.\n“Israelita jakenacataquisti, Aaronajj pä cabritompi mä orko ovejampi aparaquini, uca cabritonacsti jucha luratat sacrificio loktaraquini, orko ovejsti takpacha nact'ayasaw loktaraquini.\nJupan quipca juchapatwa mä vaca sacrificiot loktaraquini, uqhamat jupan pachpa juchanacapata, uqhamarac familiapan juchanacapatsa pampachatäña jicjjatañapataqui.\nUca khepatsti uca pä cabrito caturaquini, ucatsti Tatitun nayrakatapanwa loktjjaraquini, Tatitumpi Jiquisiñ Carpa nayrakatana.\nUcjjarusti uca paya cabritonacjjarojja suerte jaktaraquini; maynïri suertejja Tatitutaquïniwa, maynïri suertesti Azazel ucataquiraquïniwa.\nCawquïri cabritjjarutejj suertejj Tatitutaqui sasa wact'cani ucsti Aaronajj jucha luratat sacrificio loktjjani,\nucampisa cawquïri cabritotejj jucha apcani ucasti jacquirpacha Tatitun nayrakataparu uñstayatäniwa, juchat pampachatäña catokañataqui, uca khepatsti uca cabritjja wasara tokeruw antutnucjjaraquini, ucan chhakjjañapataqui, Azazel ucaru.\n“Uca khepatsti Aaronajj orko vaca sacrificiot loktjjaraquini, ucasti pachpa juchapata sacrificio loktäwiwa, uca orko vacsti jupan pachpa juchapata, uqhamarac familiapan juchanacapata pampachatäña catokañataquiw loktaraquini.\nUcjjarusti mä incensario caturaquini, ucarusti cawquïri sanc'anacatejj altarjjan naqhasqui ucanacampiw apjjataraquini, uca altarasti Tatitun nayrakatapanquiwa, uqhamarac pä jach'i q'iyat incienso caturaquini, ucsti velo khepäjjaruw apjjaraquini,\nuca inciensti Tatitun nayrakatapancqui uca ninjjaruw jach'jjataraquini, ucat uca incienso jiwk'esti cuna tapatejj arca khopjjatatäqui juchat pampachatäñataqui ucaruw chhaktayaraquini, cawquïritejj amtäwi arcäqui ucaru. Uqhamatwa Aaronajj jan jiwcaraquiniti.\nUqhamaraquiwa uca vacan wilapatjja mä juc'a aptaraquini, ucat luc'anapampiwa ch'allt'araquini uca tapat ch'ekäjjaru. Ucjjarusti pakallko cutiraquiw uca tapa nayräjjaru ch'allt'araquini,\nuca khepatwa cabritorojj jiwayjjaraquini, jakenacan juchanacapata mä sacrificiöcaspasa uqhama, ucatsti uca wiljja velo khepäjjaruw apjjaraquini; uca mankhanwa taparojj patjjata uqhamarac nayräjjata ch'allt'ani, cunjämtejj vacan wilapampejj ch'allt'cäna uqhama.\nUqhamatwa uca kollan chekjja k'omachjjaraquini take uca k'añunacatjja, israelitanacan Dios toke sayt'asitanacapata, uqhamarac take jucha luratanacapatsa. Uca quipcaraquiwa Jiquisiñ Carpampisa lurasiñaparaqui, cawquïritejj jupanaca taypincqui, uqhamatwa take k'añunacajja k'omachatäni.\n“Aaronan, Tatitumpi Jiquisiñ Carpa mankhancañapcamasti, cunapachatejj juchata pampachasïwi jicjjatiri mantani ucapachajja, mistuniñapcamajja janipuniw qhitis uca mankhancañapäquiti. Cunapachatejj jupa quipcataqui, uqhamarac familiapataqui juchata pampachatäña jicjjatjjani, uqhamarac take israelita jakenacataquisa,\nucatjja mistunjjaraquiniwa cawquïri altaratejj Tatitun nayrakatapancqui ucqharu. Ucatsti uca vacan wilapatjja mä juc'a aptaraquini, uqhamaraqui cabriton wilapatsa, uca wilampejj altaran wajjranacaparuw jawiquiparaquini,\nucat luc'anapampejj pakallko cutiw altarar ch'allt'araquini. Uqhamwa israelitanacan k'añunacapatjja k'omachani, ucatsti Tatituruw catuyjjaraquini.\n“Cunapachatejj Aarón sacerdotejj uca kollana cheka, uqhamarac Tatitumpi Jiquisiñ Carpsa, uca quipcaraqui altarsa k'omachjjani, ucapachasti jacquir cabrito aptayanini,\nuca cabriton p'ekepjjaru amparapa lokjjatasasti, israelita jakenacan ñankha luratanacapa, Dios toke sayt'asitanacapa, uqhamaraqui take juchanacapwa arsuraquini, uqhamatwa uca cabriton p'ekepjjaru take juchanacjja apjjatjjani, ucatsti cawquïri jaketejj uca apañataqui ajllitäqui ucaw uca cabritjja wasararu irpjjaraquini antutnucunjjañataqui.\nUqhamawa uca cabritojj wasara tokeru chhakjjani, take jakenacan juchanacapa apawayjjani, jan jakeni orakenac tokeru.\n“Ucjjarusti Aaronajj Tatitumpi Jiquisiñ Carparuw mantjjaraquini, cawquïri lino isimpi isthapitäcäntejj ucanacjja isirasjjaraquiniwa, kollana chekaru mantañataqui isthapiscäna uca isinacjja, ucanacsti uca chekaruw jaytawayjjaraquini.\nUca quipca kollana chekanwa jarekasjjaraquini, isthapisitatsti mistunjjaraquiniwa jupa quipcat sacrificio loktañataqui, uqhamarac take jakenacataquisa, ucampiwa jupan juchanacapata uqhamarac jakenacan juchanacapatsa pampachasïwi jicjjataraquini.\nCawquïri uywatejj jucha luratat sacrificio loktatäcan uca liq'inacapsti altarjjaruw nact'ayjjaraquini,\nucjjarusti cawquïri jaketejj uca cabrito wasararu apcäna Azazel ucataqui, ucat isipjja t'ajjsurasjjaraquiniwa, jupa quipcasa jarekasjjaraquiniwa, ucatwa campamentoru mantanjjaraquini.\n“Cawquïri orko vacatejj, uqhamarac cawquïri cabritotejj jucha luratata sacrificio loktatäqui ucanacan wilanacapasa kollana chekaru apatäcaraquïna juchanacat pampachasïwi jicjjatañataqui, ucanacasti campamentot ankäjjaru apatäjjañapawa, lip'ichinacapasa, aychanacapasa, cuna jilt'anacapasa takpacha naqhantayatäjjaraquiniwa.\nCawquïri jaketejj take ucanaca naqhantayjjani ucasti isinacapjja t'ajjsokasjjañapawa, uqhamarac jupa quipcasa jarekasjjañaparaquiwa, uca khepatwa campamentoru mantanjjaraquini.\n“Aca leyinacasti jumanacataquejj wiñayataquïniwa: tunca uru sarakataru pakallköri phajjsina jumanacajj ayunapjjäta, take luräwinacamwa suyt'apjjäta, take israelita jakenaca uqhamarac jaya marcat jutasina jumanaca taypina jaquiri jakenacasa.\nUcüruraquiwa jumanacajj juchanacamat pampachatäñjja jicjjatapjjäta Tatitun nayrakatapanjja, uqhamarac take jucha luratanacamatsa k'omachataw uñjasjjapjjaraquïta.\nAca leyisti wiñayataquiraquiwa: uca urusti jumanacataquejj wali jach'a urüniwa, samaraña ururaqui, uqhamaraqui Tatitutaqui yakhachata ayuno lurañ ururaqui.\nCawquïri sacerdotetejj ajllitäcani, uqhamarac jupajj awquipa lanti sacerdoteta sayt'añapataquisa uscutaraquïni, ucasti cuna loktañanacatejj juchata pampachatäñataquejj waquisqui ucanacwa loktaraquini; jupasti linot lurat isinacampiw isthapisini, cawquïri isinacatejj Tatitur loktatäqui ucanacampi,\njuparaquiw uca kollana chekjja k'omacharaquini, uqhamaraqui Tatitumpi Jiquisiñäquisa uca Carpsa, uqhamarac altarsa, uqhamatwa sacerdotenacataquejja uca quipcaraqui take jakenacataquisa juchat pampachatäña jicjjataraquini.\n“Aca leyisti jumanacataquejj wiñayataquïniwa, maran mä cutiw acanacjja lurapjjaraquïta, cuna juchanactejj israelita jakenacajj lurapcani ucanacatjja pampachatäña jicjjatapjjañamataqui.” Take ucanacasti, cunjämtejj Tatitojj Moisesarojj siscäna uqhamarjamapuniw phokhasïnjja.


Génesis 41 QA97 - Pä maraw pasjjäna. Mä uruw faraonajj - Bible Search\nGénesis 40 Génesis 42\nJoseajj faraonan samcanacapwa khanañchi\n1Pä maraw pasjjäna. Mä uruw faraonajj mä samca samcasïna, jupasti samcapanjja Nilo jawira thiyan sayt'atäscänwa, 2uca jawiratsti mistunipjjänwa pakallko suma liq'i vacanaca, ucanacasti uca chekan pasto mank'asipcaraquïna, junco sat alinac taypina. 3Uca khepatsti pakallko phiru t'uqha vacanacaw mistunipjjaraquïna, ucatsti jawir thiyan uca nayrakat mistunir vacanac jac'aruw sayt'asipjjaraquïna. 4Ucat aca phiru t'uqha pakallko vacanacajj suma liq'i pakallko vacanacarojj mank'antäna.\nUqhamaruw faraonajj iquit sartäna. 5Ucampis wasitat icj-jjasinjja yakha samca samcasiraquïna: Ucansti uñjaraquïnwa mä sapa trigo alinjja pakallko suma achuni trigo puyanaca. 6Uca khepatsti pakallko ch'usu trigo puyanacaraquiw mistunïna, inti jalsu toket jutir thayan aynacht'ayata. 7Ucat aca pakallko ch'usu trigo puyanacajj, uca pakallko suma trigo puyanacaruw mank'antäna.\nFaraonasti iquit sartasïna, ucasti samcaquïtaynawa. 8Ucampis khepärmanthi alwasti wali llaquitänwa, ucatsti take yatirinaca, uqhamarac yatiñani jakenacaruw take Egipto marcat irptayani. Cunapachatejj faraonajj take uca samcanac avist'äna ucqhasti janiw qhitisa khanañchañ puedcänti. 9Ucatwa coperonacan jilïripajj faraonarojj säna:\n—Jichhajj amtastwa jumar colerayatajja. 10Cunapachatejj jumajj colerascayäta panaderonacan jilïripataqui, uqhamaraqui naya sirvirimataquisa, ucapachasti guardian capitanapan carcelaparuw panpachani apayapjjestajja. 11Mä arumaw panaderonacan jilïripajj mä samca samcasïna, ucatsti nayas samcasiraquïyätwa, sapa samcasa khanañchäwinïnwa. 12Uca carcelan nanaca chica mä hebreo waynaw ucancascaraquïna, jupasti guardianacan capitanapan esclavopänwa. Nanacasti juparuw samcanacajj avist'apjjta, ucat jupajj sum khanañchapjjetu. 13¡Take cunas cunjämtï jupajj sapquitäna uqhamarupuniw phokhasiraqui! Nayajj wasitatwa lurañanakajar cuttanjjta, maynisti jaychcatataraquiw uñjasi —sasa.\n14Ucat faraonajj Josear jawsayani, ucatsti janc'aquiw carcelat irpsunipjjäna. Joseasti ñic'utap mururasïna, isipsa trocsusiraquïna, ucat faraón reyin nayrakatapar uñstäna. 15Faraonasti Josearojj saraquïnwa:\n—Mä samca samcasta, ucatsti janiraquiw qhitis khanañchañ puedquituti, ucampis ist'twa, jumajj mä samca ist'asajj khanañchirïtama.\n16—Ucajj janiw nayat waquisquiti, ucampisa Diosaw jumarojj asquimataqui khanañchätam —sasaw Joseajj saraquïna.\n17Faraonasti Josearojj sänwa:\n—Samcajjansti, nayajj Nilo jawira thiyan sayt'atäscayätwa, 18jawiratsti pakallko suma liq'i vacanacaw mistunïna, ucanacasti pastonac mank'asipcaraquïna uca chekana, junco sat alinac taypina. 19Uca khepatsti pakallko phiru t'uqha vacanacaw mistuniraquïna. ¡Janipuniw nayajj cunapachas take Egipton uqham phiru vacanac uñjirïcti! 20Aca phiru t'uqha vacanacasti uca suma pakallko liq'i vacanacaruw mank'antapjjäna, 21uqham uca liq'i vacanacar mank'antcasas uca vacanacajj uqham t'uqhaquïsipcapunïnwa, janiraquiw qhitinsa amuyañjamäcänti.\n“Ucatsti sartjjtwa, samcaquïtaynawa. 22Uca khepatsti yakha samca samcasiracta. Ucansti uñjaractwa mä sapa trigo alit pakallko suma trigo puyanac jilsusquiri. 23Ucanac khepatsti pakallko jan wali ch'usu puyanacaraquiw jilsünjja, inti jalsu toke thayan wañsuyata. 24Aca pakallko waña puyanacasti, uca suma pakallko puyanacaruw mank'antapjjäna. Nayajj take aca samcwa yatiri jakenacaru avist'asta, janiw maynis khanañchañ puedquituti.\n25Ucat Joseajj faraonarojj saraqui:\n—Uca pä samca jumajj samcascatäta ucajj maya sapaquiwa. Diosasti jumarojj uca samca tokew yatiyasctam cuntejj jupajj lurcani ucjja. 26Uca pakallko suma vacanacasa, uqhamarac uca pakallko suma trigo puyanacasa, pakallko maranacawa, pachpa samcaquiwa. 27Uca pakallko phiru t'uqha vacanacasa, uqhamarac uca inti jalsu toke thayampi wañsuyata pakallko ch'usu trigo puyanacasa maranacaraquiquiwa. Ucasti pakallko mach'a maranacäniwa. 28Cunjämtejj nayajj siscsma uqhampunïniwa. Diosaw jumarojj yatiyasctam cuntejj jupajj lurcani uca. 29Jichhajj pakallko suma maranacaw Egiptonjja utjani, 30ucjjarusti pakallko mach'a maranacaw jutaraquini. Janiw qhitis pakallko suma maranacan utjatapjja amtascjjaniti, mach'ajj Egipto marcarusti k'alwa aynacht'ayaraquini. 31Uca mach'asti sinti jach'äniwa, janiraquiw cuna unanchäwis utjcaniti Egipton pakallko suma maranaca utjatapatjja. 32Jumajj aca pachpa samcjja pä cutiw samcastajja, Diosajj uca lurañ amtatap laycu, ucatsti janc'aquiw luraraquini.\n33“Walïspaw jumajj mä suma amuyt'ani ch'iqhi jake chhijllañama, jupan take marcpacha apnakañapataqui. 34Jichhajj jumajj aqham luram: Jumajj gobernadoranac utt'ayam, ucanacajj take marcpacha sarapjjpan, ucatsti uca pakallko suma maranacanjja, trigo achunacatjja pheskëri parte apthapiyapjjpan take Egipto orakena. 35Uca suma maranacansti trigo cosechanacatjja sumpun imapjjpan, uqhamaraqui marcanacansa imapjjpan, jakenacar mank'ayañataqui. 36Uqhamaw trigojj take marcpachataqui imatäni, jakejj uca mach'a maranacan jan mank'at jiwarascäñapataqui, cuna mach'a maranacatejj Egiptor jutcani ucapacha.\nJoseajj Egipto marcan gobernadorawa\n37Josean amuyt'atapasti faraonataquisa, oficialanacapataquisa walicjamaquïnwa, 38ucatwa faraonajj jupanacar saraqui:\n—¿Aca jakjam yakha jakjja Diosan ajayupani cuna jicjjatsnati? —sasa.\n—Janiw jumjam ch'iqhi, yatiñani jakejj utjquiti, Diosaraquiw jumarojj take acanac yatiytam. 40Jumajj jichhajj palaciojjan jach'a jilïrïyätawa, jumaw apnakäta. Take jakenacasti jumaruw jaysapjjaraquïtam. Nayasti juman jilïrimaquïyäwa reyïtajj laycu. 41Nayasti take aca Egipto marcpachataquiw mä gobernadorat utt'aysma —sasa.\nUc sasinsti, 42faraonajj amparapat anillopwa apsusi, uca anillosti reyin sellopanïnwa, ucsti Josean amparaparuw uchjje. Ucjjarusti suma lino isinacampi isthapiyapjjañapataquiw arsuraquïna, ucatsti mä kori collarampiw ucharaquïna. 43Ucjjarusti jupanquïrit payïri suma carroparuraquiw irpjjatäna, ucatsti “Uñtapjjam” sasaw jupa nayrakatan arnakapjjäna. Uqhamaw Josearojj utt'ayäna takpach Egipto marcar apnakañapataqui.\n44Ucjjarusti faraonajj Josearojj sascaquïnwa:\n—Nayajj reyïcta ucasa, jan juman ordenamampejj janiw qhitis cunsa lurcaniti, ni cawcsa sarcaraquiniti, aca Egipto marcpachanjja —sasa.\n45Faraonasti Josearojj egipcio sutimpiw sutichjjänjja Zafnat-panea sasa, ucatsti Asenat warmimpiw casarjjaraquïnjja, jupasti Potifera sat jaken phuchapänwa, On marcan sacerdotepäcän uca. Uqhamaw Joseajj Egipto marca nayrakatan utt'ayatäna. 46Joseasti, cunapachatejj faraón reyin nayrakataparu irpapcän ucqhajj quimsa tunca maranïnwa.\nJoseasti faraonan ucat mistuwayjjasajja, take Egipto orakpachwa sarañ kalltäna. 47Uca orakensti uca kallta pakallko suma maranacanjja, walipuniw achüna. 48Joseasti uca suma maranacanjja trigjja walpin apthapiyäna; marcanacaruw imayäna, sapa marcar jaytasa cuna trigonactejj uca orakenacan apthapipcataynajj ucanaca. Joseasti trigjja kota irananquir ch'alljamwa apthapiyäna. 49Trigosti sintipunëjjänwa janiraquiw tupt'añsa puedcjjapjjänti, ucat uqhama jan tupt'asaquiw imjjapjjäna.\n50Janïra uca mach'a maranac purinquipansti, Joseajj pani wawanïnwa Asenat warmipampejja. 51Jilïrirusti Manasés sasaw sutichäna, saraquïnwa: “Diosaw take t'akhesitanacajj armasiyjjetu, uqhamarac familianacajjsa” sasa. 52Ucjjaru wawaparusti Efraín sasaraquiw sutichäna, saraquïnwa: “Diosaw nayarojj wawanac apayitu, t'akhescta uca marcana” sasa.\n53Uca pakallko suma maranacasti Egiptonjja pasjjänwa, 54pakallko mach'a maranacaw sartaraquïna, cunjämtejj Joseajj siscatayna uqhamarjama. Take marcanacanwa mank'at t'akhesiñajj utjäna, Egiptonac jan utjcäntejja, ucansti mank'añajj utjascaraquïnwa. 55Cunapachatejj egiptonquir jakenacajj niya mank'at awtjayasjjapjjän ucqhasti faraonat trigo mayiriw sarapjjäna. Ucatsti faraonajj take egipcio jakenacarojj sänwa: “Josean ucar sarapjjam, cuntejj jupajj siscani uca lurapjjaraquim” sasa.\n56Cunapachatejj mank'at t'akhesiñajj take marcpacharu niya purjjän ucapachasti Joseajj cawqhantejj trigojj imatäcän uca depositonacwa jist'arayi, ucat egipcio jakenacar aljaraqui, mank'at awtjayasiñasti juc'ampi ch'amampiw sartaraquïna. 57Take marcanacatwa Egiptorcama jutapjjäna, Joseat trigo alt'asiñataqui, janiraquiw cawqhansa cuna mank'añas utjcänti.


Satañ uraqinak waliptayañtaki - Incentivos para la recuperación de suelos agrícolas - Ley fácil - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile\nPortada > Ley fácil > Satañ uraqinak waliptayañtaki - Incentivos para la recuperación de suelos agrícolas\nSatañ uraqinak waliptayañtaki\n20.412 kamachix, mä yanapañ thakhiw utjix jan sum jaytat satañ uraqinak waliptayañtaki. Aka thakhix qalltiw pä waranqa tunkani marana llatunka uruna jallu pach paxsitpach tunka payani marakamaw sarayänixa.\nAka yanapt’awix kunanakasa\nChile Markaw qullqimp yanapanix walja lurawinakar jan sum jaytat satañ uraqinak mayiñtak ukat uka uraqinak sum askichas uñjañtaki.\nKun luratanakas yanapatanixa\nPhusphatu sat uka wanumpi wanuchayañtaki\nKimikump ukanakamp wanuchayañtaki\nJan alin uraqinakar alinakamp, quranakam satas sumachayaña\nApsuña, uraqinak jan walir sarayat kimikunakata pichayäña\nUraqinak sum uñjas, askicht’as samayañawa. Uraqix satañ ukat samarayañawa.\nNayraqat pusirkam yanapawir mantañ munirinakaxa yanapawix satañtakiniwa.\nJisk’a satir jaqinakaru, qullqimp yanapataspaw sum satir yatirinak mayipxasp ukax, ukat satir yatirimp amuyxatas uraqinak sum satantas sarayañataki\nYanapaw luratanakan, qullqix utjiti\nJisa, uka yanapaw qullqinakax sapa maraw mayjaptasispax ukat Ministerio de Agricultura jupanakaw uñjapxi mä suma jaksut tabla sat yanapañtaki. apnaqapxi\nKhitinakas mantapxaspax aka yanapawiruxa\nMantapxaspaw taqi satir jaqinaka, uraqin jaqinaka, qullqit uraq mayt’asirinak,chikatat satirinak taqi jupanaka.\nYanapawirux taqininakas mantapxaspaw uraqinak waliptayañtaki, jisk’a satarinakax aka yanapawirux mantapxaspaw uraqinak waliptayañtaki.\nKunamas churapxanix uka yanapawinakxa\nINDAP ukhamarak SAG jupanakaw churapxanix mä jawsaw tuqita\nKunjamas churapxanix uka yanapawinakxa\nJisk’anak satirinaka: 90% ukakamaw yanapapxi taqi lurawinakata.\nTaypir satirinaka: Katuqapxaniw 38% ukakam sapa mara taqi qullqinakat utjirinakata.\nJach’a satirinaka: Sapa marat taqi aljawinakat 25.000 UF ukatpacha katuqapxaniw 2% uka qullqinak utjir uka marata.\nKunamas mantañax yanapawirxa\nINDAP ukhamarak SAG ukatuqinakat mantapxaspaw Chile markamp satirinakampi mä sum amtawir puris uraqinak waliptayañtaki.\nSum yatirinakamp taqi lurawinakax luratañapaw, Qillqat Sarayirinakax INDAP ukhamarak SAG ukatuqin apapxi.\nKatuqat lurawinak jupanakaw uñjapxanix ukat mä puntaje churapxani, ukhamarak kawkis nayraqat sarañapaxa ukana.\nKhitinakas qillqasipxaspax uka qillqat sarayiriru\nTaqi jaqinakaw qillqasipxaspaxa:\nTaqi yatxatat lurawinak yap satir jaqinakatakiwa.\nMä qillqatamp jupan yatiyawipata yatiyañapaw kunanaks muni ukanakata.\nSarnaqawipat uñt’ayas apanaqañapaw pä marakam yatintasa.\nIyaw sañaw jiskt’awinakat taqi yatintatanakata\nQullqi mayamp maysnat uka yanapawita\nChiqanchir sarayirix siwa janiw mayamp yanapawinak maysnati, jan ukasti yaqha yanapawinakax kikparakiw uraqinak satañ yanapawinakaru.\nMäyamp mantaspat uka yanapawiru.\nUka mayit yanapaw tukuyatax, mayamp mayisispaw uka uraqirpach satañtaki, ukanakatakix sum luratañapaw mayitjamaru.\nUtjit juchanchawix jan wal yanapawir apirinakaruxa\nJisa. Yanapawinak jan sum apnaqirinakarux (jan ukasti jan walir purispa satañ uraqix terremot laykut ukax mayjawa) janiw uka pä yanapawinakarux mantkapaspati.\nYaqha sutimp yanapawinak mayirinakaruxa, juchanchataniw 100% taqi yanapawinakata. Uka yanapaw katuqaschi ukasti juchanchayataniw 200% churat yanapawinakata, ukhamarak janiw uka kimsa yatichawir mantaykaniti.\nJupaw Aymar arur jaqukipixa / Traductor:\nCarlos Cañarí Ramírez, vicepresidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Académico de la Universidad de Tarapacá.\nJupanakaw Aymar aru qillqatanakax uñakipt’apxixa / Validador:\nHugo Mamani Mamani , presidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Profesor de educación intercultural bilingüe.\nJupaw Aymar qillqat ullixa / Locutor:\nAmtawi / Nota: Taqi aka laphin qillqatanakax kamachinakat amuyasipxañamataki ukatakiwa. Janiw arxatirin kamachinakap mayjachaykiti.\nExpone cómo funciona el programa que bonifica actividades destinadas a recuperar la productividad de los suelos.\nLey Nº 20.412


Isaías 30 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 30)\nTatitusti saraquiwa: “¡Ay, cunaquïcan khoru wawjama sarnakapqui ucanacataquejja, jan nayar jisct'asisa cuns amtapjje, jan nayan amuyt'ayat amtäwinac waquichapjjaraqui, uqhamat juchat juchjjaru montonapjje!\nMäquiw Egiptor jalawayapjje jan nayar jisct'asisa, faraonampi arjjatatäñ munapjjaraqui, Egipton ch'iwiparuw samart'añjja thakapjjaraqui.\nUcampis faraonan arjjatañapajj jumanacarojj sallkjapjjätamwa, Egipton ch'iwiparu samart'apjjatanacamas jumanacataquejj mä p'enkäniwa.\nJumanacajj qhitanacsa qhitasipcsta Zoán, uqhamaraqui Hanes marccama,\ntakeniw sallkjat uñjasipjjäta uca jan cunatac inamay marcampi, janiraquiw jumanacataquejj uca marcanacajj cuna alekäquisa, jan ucasti chuyma mayjt'ayasiña jan walt'añampicwa apanejja.”\nProfecía arunaca Néguev chekanquir animalanacataqui: Uca ajjsarcaya orakenacanjama, leonanacan wararitanacapaquiw ist'asi, catarinaca, thokhonakeri dragonanacan jacäwipa, uca chekwa kamir cancañanacapjja apapjje asnonacata, camellonacata qhumt'ata, jan cunatac inamay Egipto marcaru,\njan ch'amani, jan cunatac yanapt'irjamaraqui. Ucatpï aca sutimpi uchtjja: “Jan cun luriri wararir jach'a ajjsarcañ animala” sasa.\nJutam, jichhajj mä tablar kellkaraquim, mä kellka uscuraquim, ucasti khepa urunacataqui kheparpan, wiñay ucancañapataqui amtascañataquiraqui.\nAca marcajj Diosataqui sayt'asir marcawa, janiw take chuymäcaraquiti, janiraquiw Tatitun yatichäwinacapsa ist'añ munapquiti.\nUnañchäwi uñjirinacarusti sapjjaraquiwa: “Jan uca unañchäwinac uñjapjjamti”, profetanacarusti: “Cheka yatiyäwinac catokapctas ucanacjja jan yatiyapjjestati, jan ucasti suma koña arunac parlt'apjjeta, janirac cusisiñanacajjsa apakapjjestati.\nThaquitjja sarakapjjam, cheka thaquitsti maysaru saranucupjjaraquim, janirac Israelan kollan Diosaparus nanacan nayrakatajjar uchapjjamti” sasa.\nUcatpï Israelan kollan Diosapajj sejja: “Jumanacajj aca arunacjja janiw catokañ munapctati, ñankha lurañanacaru nuwasiñanacaruquiw alcatapjjtajja, ucanacaruraquiw yanap mayipjjtajja;\nucatpï jumanacajj juchanïpjjtajja. Mä jach'a alto c'ac'at perkar uñtatäpjjtawa, uca perkasti jan amtat horasaruraquiw liwisi;\nñek'et lurat chatjama t'unjatäpjjätawa, uca chatusti k'alaw p'acthaptaraqui, uca jiq'illitanac taypinsti janiw mayas utjquiti kherit nina sanc'a apsuñataquisa, jan ucajj mä phuch'ut uma kechst'añataquisa” sasa.\nTatitusti, Israelan kollan Diosapajj siwa: “Cuttanjjapjjam, samaratäquïpjjaraquim, khespitäsipcätawa. Samarañampin, iyawsañampina ch'amajj utji.” Ucampis jumanacajj janiw munapctati,\njan ucasti sapjjtawa: “Janicuch sarcañäniti jan ucasti caballjjat jaltjjañäni” sasa. Waliquiwa, uqham jaltjjapjjañamay waquischi. Sapjjaractawa: “Wali jaltir carronacat sarjjapjjañäni” sasa. Waliquiwa, jumanacar arcnakerejj juc'ampi jaltirïniwa.\nWarankanacaw mä sapa jaken ajjsarayata jaltjjapjjani, take jumanacasti pheskanin ajjsarayataquiw jaltjjapjjäta, juc'aniqui kheparapjjañamcama, cunjämatejj mä lawajj mä kollu patan sayt'jjejj uqhama, jan ucajj cunjämatejj mä chimpojj sayt'ayatajj mä kollu patan uñstejj uqhama.\nJerusalenan jaquir Sión marca, jan juc'ampi jachcjjapjjamti. Tatituw jumatjja qhuyapt'ayasïtam yanap mayisisa arnakasitamata, ist'asinsti jaysaraquïtamwa.\nTatitojj t'akhesiña t'ant'a uqhamaraqui llaquisiña uma churcchïtamsa, jupapï yatichirimajja janiw juc'ampi imantascjjaniti, pachpa nayranacamampiraquiw uñjäta.\nCupi tokeru, jan ucajj ch'eka tokerus saranucütajja, khepäjjamatsti mä aru ist'äta, saraquïtamwa: “Aca chekaw thaquejja, sarasipcaquim” sasa.\nUcatsti uca kollket lurat c'ari diosamjja, korimpi apaquipata diosamsa jan wali yänacäcaspas uqhamwa apanucütajja. Cuna k'añücaspas uqhamwa apanucütajja, t'unäcaspa uqhama.\nTatituw jallu apayanïtam yapuchasitamar purjjatañataqui, ucatsti orakejj walja jilarquiri trigo achuraquini. Uca urunjja uywanacamataquejj mank'ajj walipunïniwa.\nVacanacamataquisa, asnonacamataquisa, mank'ajj jilarquiriw utjani, suma pastonaca mank'apjjaraquini.\nCunürutejj jach'a jiwarayañ urojj purincani, uqhamaraqui jach'a perkanacas liwirtcani uca urojj walja jawiranacaw, umampi phokhantata kollunacanjja jalani.\nTatituw kollani ch'okantaraquini marcapan chhojjrinacapjja. Ucapachaw phajjsejj intjama khanani, intisti khanapat sipanjja pakallko uqhampwa khant'ani, pakallko intin khanapäcaspas uqhama.\nUñtapjjam, Tatituw jupa quipca jutasqui jayatpacha, colerasiñapasti walpun naqhascaraqui mä jach'a ninäcaspas uqhama, lacanacapasti colerasiñampi phokhantatawa, lajjrapasti tucjir ninjamawa,\nsamanapasti mä jach'a jawirat jilarquir umanacjamawa, uca umanacasti cuncacama puririraquiwa; jupasti mä jach'a ch'amani t'akhesiñwa marcanacatac apani, uqhamat aynacht'ayañataqui, marcanacan lacanacaparusti frenompjamaw uchanti uqhamat maysar saranucuyañataqui.\nUcampis jumanacataquejj k'ochunacaw utjani kollana fiesta arumanacanjama; chuymapansti wali cusisitaraquïniwa, qhititejj pinquillun phust'asitaparjam sarnakquis Tatitun kollupar sarasajja, Israelan imantasiñ marcapar sarcaspasa uqhama.\nTatitusti jach'a arupwa ist'ayaraquini, jach'a ch'amapsti uñacht'ayaraquiniwa, ajjsarcañ colerampiraquiw lurani, mä akquir ninan naqhatapjama, rayonacampi, jallumpi, chhijchhimpi cuna.\nTatitun arunacap ist'asinsti, uqhamaraqui mutuyäwip catokasinsa, Asiria marcajj ajjsaraniwa,\nsapa jawk'a Tatitojj churcani ucqhasti tamboranaca, arpanacaw suenapjjani. Tatitojj jupanacarojj walpun nuwjani.\nNayrapachatpacha Asiriataquejja, reyipataquisa, t'akhesiyañ chekajj waquichatawa, ancho uqhamaraqui mankharaquiwa, ninasti ucanjja wal naqharaqui. Tatitun phust'atapaw aktayani, mä jach'a azufre jawiräcaspas uqhama.


Butchulla arurux jayllintäwinakampiw ch’amanchasipki · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tGustavo Monteverde\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 1 Lakan phaxsi 2015 1:18 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, বাংলা, Español, Français, English, မြန်မာ, Ελληνικά, русский, 日本語, Italiano, Deutsch, Català, 繁體中文, English\nIsla de Fraser EVC2008. uso bajo licencia de CC BY-NC-ND 2.0.\nAustralia markan, isla de Fraser Queensland ukan uñanchäwi musapxatayna, ukarjamax sapxarakiwa, aborígenes jaqinakaw ñä 5000 maranakatpach utjaspana. Tradicionales uraqininakax Butchulla markachirinakawa, jupanakax aka musphañ paisaje natural ukar sutiyapxarakitaynawa K’gari ukax sañ munarakiwa “suma k’ajkir uraqi”.\nJan ukhamakipansti, butchulla markachirinakax t’aqhisit jiqxatasipxatayna colonizadores jupanakan puritaparjama, khitinakatix markachirinakar uraqinakapat arkamukupkatayna.\nIsla de Fraser, Queensland\nbutchulla arux uka pachanakanx t’aqhisirakitaynawa, ukhamat siklu XX ukan ñä chhaqtirjamaruw puritäna kunalaykutix khä políticas gubernamentales ukhamarak grupos misioneros ukanakan jan uka ar arsuñatak amukt’ayapxatapata.\nMayamp Aru Butchulla jaktayañ programan yanapaw ch’amapampix, jichurur urunx jaktaskiwa. Programax walxa jukirinakaw luratäna kunjamakitix jaylliw cd’s ukan aru pirwanakamp ukhamarak luräwinak ukanakax aru yatichañ ukhamar chikañcht’ata panka utanakan aljañ utjkix ukhamarjama, q’alpach ukanakax waynakakan p’iqinakapar amxastayañataki.\nMedios digitales ukhamarak internet ukanakax walpun mayamp ar jaktayañatak ch’amanchapxi. proyecto ABC «Tayka aru» ukankirjamarux (Mother tonque), video productores de la Corporación de Radiodifusión de Australia jupanakax tantacht’asipxarakiwa, video ukanak lurañataki participación de comunidades locales jupanakampi chiqak l’upt’asa khä mayamp tayna ar jaktayañaru.\nUno de estos videos se realizó entre Joyce Bonner, un lingüista comunitario con la Korrawinga Aboriginal Corporation (Corporación Aborigen Korrawinga) en el área de Hervey Bay, y el productor del proyecto de la ABC Brad Marsellos. Juntos crearon este video en la que comparten una tradicional canción de cuna Butchulla interpretada por la propia madre de Bonner.\nMayïr aka video ukanakax Joyce Bonner jupan luratawa, jupax mä lingüista comunitario khä Corporación Aborigen Korrawinga Korrawinga Aboriginal Corporation área de Hervey Bay ukana, ukhamarak khä ABC Brad Marsellos uka productorarampi. Paniniw aka video lurapxatayna ukanx uñacht’ayapxarakiwa mä tradicional ikjayañ jaylliw butchulla jaylliw butchulla aruna ukax bonner jupan taykapan jayllint’ata.\nPä nayrita Tatitur uñjañataki\nPä jiñchuqall arup ist’añataki\nMä laxraqall chiqak parlañataki\nIkxamay waway ikxamaya\nIkipux yaqha video lurañ yanapt’arakitaynawa kawkhantix butchulla arun patxa janchin sutinakap yaticht’asiski:\nUka video ukanakax mä thakiwa mayamp butchulla arur jaktayañataki. Bunner jupamp mä aruskipt’aw ullt’am ukanx utjarakiwa orígenes ukxata ukhamarak mä lista ukax Programa del Idioma Butchulla uk suma sartañapataki:\nJichha Australia Histuryanaka\n28 Lakan phaxsi 2016Citizen Media\n5 Lakan phaxsi 2016Citizen Media\nAustralia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa\n17 Chinuqa phaxsi 2016Oceanía\nMeridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna\n3 Lapaka phaxsi 2020Digital Activism\n31 Taypi sata phaxsi 2020Digital Activism\nWali askiwa, ukhamaw jaylliwinakampis arurux ch’amanchaña. chiqpachans arunakar nayrar ch’amanchañawa.\n2 Lakan phaxsi 2015, 10:08 pm\nAruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación) -> Victoria Tinta Quispe


Mä cabaña “churuata” akanx yatiqirinakax kunayman aruskiptäwinakatakiw tantacht'asiñ yatipxi. Aka jamuqax Akaneton apst'atawa.\n“Kiwxi” ukamp saminchata, Brasil markan mä p'iqinchirir jiwayata, churuata uka manqharuw k'achanchi. Aka jamuqax Akaneton apsutawa.


Templu ma para Jeoba | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batako karo becol birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano croata dangme danés edo efik endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga gallego garífuna georgiano griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam maratí maya mazateco de Huautla mixe more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe osético otetela pangasinán panjabí pidgin camerunés pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy telugu tivo tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund valenciano vascuence vendal vezo vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zulú árabe ñemba\nTemplu ma para Jeoba\nEnga Salomoni uénapka juramuni Israeli, Jeoba kurhamarhispti: “¿Amberi uékasïni eskakini íntskuaka?”. Salomoni arhispti: “Jukari sapichueska ka nótkini úsïnga sési úni ambe ma. Jimboetakua, íntskurini jánhaskakua parani chíti iretani kuidarini”. Ka Jeoba arhispti: “Jimbokarini jánhaskakua kurhacheska, uáka eskari tʼu sánderu jánhaskatiuaka echerirhu. Ístukini íntskuaka jatsikuarhikua ka engarini kurhajchaska, ióniri irekaaka”.\nSalomoni uénaspti templuni úni. Úraspti sánderu ambakiti oru, plata, chkari ka tsakapu. Uánikua achaticha ka uarhiiticha engaksï jorhenapka, ánchikuarhisptiksï para templuni úni. Siete uéxurhini jimbo, listu jarhasptia paraksï Jeobani dedikarikuni, jimboksïsï kéjtsïtakua ambe pérapti altarirhu. Salomoni tinguixurhispti altarirhu orhepani ka kómarhispti: “Oh, Jeoba, tʼuri jukanchaska sánderu kʼéri ma templu intsïnhani ka sánderu sési jásï ma eska i. Peru jimboetakua, jiókuarhi na engaksïni marhuachini jaka ka kurhaua juchari kómarhikuechani”. ¿Néna exepi Jeoba templuni ka Salomoniri komarhikuani? Enga Salomoni kómarhipkia, kétsispti chpiri auandarhu uératini ka kurhiraaspti kéjtsïtakuechani. Ísï úparini, Jeoba xarhataspti eska jeiapanhintaspka templuni. Engaksï israelitecha exepka ini ambe, kánikuaksï tsípispti.\nRei Salomoni, iámu Israeli mítinhaspti ka asta máteru iretecharhu engaksï iauani japka, jimboka jánhaskatispka. Kʼuiripu nirasïrendi exeni paraka jarhuataapiringa imecheri problemecha jingoni. Asta reina Seba anapu niraspti exeni para tsʼéjkuni kurhamarhikuecha jingoni engaksï difisilipka. Enga kurhaapka Salomoniri mókuntskuechani, uandaspti: “No jakajkusïrenga ambe engajtsïni eiangupka chíti ambe, peru iásï kʼóruni mítiskia eskari sánderu jánhaskatiska ka eskajtsïni na eiangupka. Chíti Tata Diosï Jeobakini újchakurasti”. Israeli kánikua sési irekanhaspti ka tsípikua jingoni. Peru i ambe sóntku mójtakukuarhepirindi.\n“Ixú jarhasti ma enga sánderu mítikuka ka eska Salomoni” (Mateu 12:42).\nKurhamarhikuecha: ¿Andisï Jeoba xáni jánhaskakua íntskupi Salomonini? ¿Néna xarhataspi Jeoba eska jeiapanhintaspka templuni?\nSalomoni juramuti jánhaskati ma


Jutapjjam, Tatitur k'ochupjjañäni, arjjatir khespiyirisar cusisit jayllipjjañäni;\nSalmonacampi maynit maynicama chuymachasipjjam, yupaychañ k'ochunacampi, ajayun k'ochunacamp k'ochusina, uqhamarac Tatituru take chuymamp yupaychasina.\nKellkatanjja aqham siwa: “Jumatjja jilanacajjaruw parlä, tantachasïwi taypina jumarojj k'ochunacampi yupaychäma” sasa.\nTatay, lacajjajj jumar k'ochusajj cusisiniwa, juman khespiyat ajayojjas cusisiraquiniwa.\nUcatsti Moisesampi, israelitanacampejj Tatitur jach'añchasinjja, aqham sasaw k'ochupjjäna: “Nayasti Tatitur jach'añchasinwa k'ochöjja, jupasti ch'amapampiw atipji carronacsa, caballonacsa kotar jakontasa.\naytat cancañapar k'ochupjjam, muspharcañ luratanacapat yatiyapjjam;\nsäwinac ist'añaruw uchasï; chuymajjan imantat arunacsti arpamp chicaw arsuraquï.\nMunasiñaruw jach'añchañ munta, asqui cancañaruw aytañ munta, Tatay, jumataquiw k'ochuñ munta;\n ¡Tatitojj jach'ar aptatäpan! Diosarojj kollan utapan yupaychapjjam, muspharcañ alajjpachan jach'añchapjjam. Wali muspharcañ luratanacapat yupaychapjjam, muspharcañ jach'a cancañapat jach'ar aptapjjam. Trompet phust'añanacamp jach'añchapjjam, arpanacamp, salterionacamp jach'ar aptapjjam, tamboranacamp thokoñamp jach'añchapjjam, pinquillonacamp yakha instrumentonacamp jach'ar aptapjjam, wali cuncayir platillonacamp jach'añchapjjam, jach'at chhulloker platillonacamp jach'ar aptapjjam.\n Tatitutaquejj machak k'ochu k'ochupjjam, muspharcañanac luratap laycu: ¡cupi amparapampiw atipji, kollan amparapaw atipayi! Tatituw atipjatap yatiyi, asqui cancañap marcanacar uñacht'ayi: Israel marca laycusti, qhuyapayasiñapampita, arsutap phokherïtapampit amtasi. Takpach oraken jaquirinacaw Diosasan atipjatap uñjapjje. Orakpachan jaquirinaca, Tatiturojj cusisiñamp k'ochupjjam, art'asipjjam, jallallapjjam, k'ochupjjaraquim: Tatitutaquejj k'ochupjjam, arpamp chic jayllipjjam. Rey Tatitur jach'añchapjjam, pinquillumpi, trompetanacamp chic k'ochupjjam. Lamar kotamp ucan utjirinacampejj khothutipjjpan, acapachasa, ucan jaquirinacas ojjtapjjaracpan;\n Ucatsti mä machak k'ochu k'ochupjjäna Tatitun tronop nayräjjana, uqhamarac uca pusi jacasquirinacan nayrakatapansa, uca pä tunca pusini jilïrinacan nayrakatapansa. Janiraquiw qhitis uca k'ochjja yatekañataqui ch'amanïcänti, jan ucasti patac pusi tunca pusini waranca, qhitinacatejj aca orake jakenac taypita khespiyatäcataynajj ucanacaquiw yatekapjjäna. Acanacasti janiw warminacampi juch lurasa k'añuchasipcataynati, jan ucasti k'omapuniw kheparapjjatayna, ucatsti Corderoruraquiw arcapjje cawquirutejj jupajj sarqui ucaru. Jakenac taypita jupanacajj khespiyatäpjjataynawa, Diosataquisa Corderotaquisa nayrïri ofrendanacapäcaspas uqhama.\nTatitur jach'añchapjjam, jupajj munasiriwa; sutipar k'ochupjjam, jupajj qhuyapayasiriwa.\nPinquillu phust'asaw cunayman k'ochupjje; David quipcaquiraquiw tocañ instrumentonacsa lurapjjaraqui;\nDiosajjay, chuymajjajj waquichatawa, ajayojjajj suma thurt'atawa. Jumataquiw k'ochurapïma.\nTakenisa jupanacajj mayar tucutaquiwa trompetanaca tocapjjäna, uqhamarac mayaquiw Tatitur k'ochupjjäna, yuspagarapjjaraquïna, trompetanaca tocasa, platillonaca tocasa, uqhamarac tocañ yakha instrumentonacampiraqui k'ochupjjäna, aqham sasa: “Tatitur jach'añchapjjam, jupasti suma Diosawa, munasiñapasti wiñayataquïtap laycu” sasa. Uca horasansti Tatitun templopajj mä kenayampiwa phokhantasïna.\nMachak k'ochu lacajjar uchitu, Diosajjar yupaychañ k'ochu. Uc uñjasajj waljaniw chuym ch'alljjtayasipjje, Tatiturusti take chuymampiw iyawsapjje.


Eliasiri nitamakua: ¿Amberi uá engari chéaka ka jandiajkuri pʼikuarherani? | Jorhendaa je chári sapiichani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha abjasio abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amárico armenio asamés aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro cabilé cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chuabo cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú digor duala dusún edo efik embera endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés houailou húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungún maratí mare marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués pular páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana shona sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara tayik telugu tetum tivo tlapaneco toba tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nExe ini sapini. Chérakata xarharasïndi ka jandiajku, ¿no ísïski? ¿Niáraskiri ménisï chéni?... Iáminduchi niáraska ménisï chéni. Biblia uandasïndi máru kʼuiripuecheri engaksï marhuakuenga Tata Diosïni, ka engaksï uékaenga Jeobani, peru engaksï ístu chépka ka jandiajku pʼikuarherani. Ma jindespti Eliasi. Ju exeni ambe úkuarhinchaspi.\nJesabeli uékasïrendi uándikuni Eliasini\nEliasi Israeli irekaspti, ióni antesi de Jesusi andajpenuni. Imani tiempuni jimbo, Israeli anapu rei ka témba nóksï uékasïrendi Jeobani, Tata Diosï jurhimbitini. Akabi ka Jesabeli arhinhasïrendiksï, ka Baalinksï kómarhisïrendi diosï no jurhimbitini ma. Jimboksïsï sáno iámindu Israelitecha, Baalinksï kómarhiendi. Reina Jesabeli kánikua no ambakispti ka uékasïrendi uándikuani imechani engaksï Jeobani kurhajchaenga. Ka jimboka Eliasi Jeobani marhuakusïrenga, ¡ístu uékasïrendi uándikuni! ¿Ambe úpirini Eliasi? ¿Amberi úpirini tʼu?...\n¡Iauani niraspti! Sïpakuarhispti desierturhu ka kuebarhu ma jirikuarhispti. ¿Andisï jirikuarhipi?... Jimboka chéxapka. Peru no jatsispti para chéni. ¿Andi? Mítispti eska Tata Diosï úpiringa jarhuatani. Ióntki jarhuatasptia. Ma uelta, Eliasi kómarhikua ma úkuspti, ka Tata Diosï mókukuspti chpiri axaparini auandarhu uératini. ¿A no eska Jeoba kánikua uinhapiska? Jo, ísïsti. ¡Eliasi meru úpirindi mintsikani Jeobani!\n¿Néna jarhuataspi Jeoba, Eliasini?\nEnga Eliasi kuebarhu japka, Jeoba arhispti: “¿Andirisï ixú jaki?”. Eliasi arhispti: “Antesiksï jarhaspti máteruecha engaksïni kurhajchaenga, peru iásï jíterkusïni jakaia. Ka chésïnga eskajtsïni uándikuaka jindentu”. Eliasi eratsisïrendi eskaksï uándikuaspkia iámindu Tata Diosïri marhuarichani. Peru Jeoba arhispti: “Nómbe, no tʼujkurisï pakarajka. Sietemiliksï jarhasti engajtsïni útasï marhuachijka. Asï ché, jimbokani ánchikuarhita ma jatsiska para tʼu”. Enga Tata Diosï ini ambe arhipka, ¿néna pʼikuarherapi Eliasi?... ¡Kánikua sési pʼikuarherapti!\nEratsintani ambe enga Eliasi nitamanchapka. ¿Ambechi úsïni jorhenguarhini?... Eskari ménisï uáka chéni o jandiajku pʼikuarherani. Engari ísï pʼikuarheraaka, ¿mítiskiri amberi eratsia? Eskari no jandiajku jarhaska, jimbokari jatsiaska amiguechani engaksï uékajka Jeobani ka ístu tʼungini. Ka asï mirikurhi eska Jeoba kánikua uinhapiska ka méntkisïkini jarhuataati. ¿A no eska kánikua sésiika mítini i ambe?...\nEliasiri tiempurhu, ¿kurhajchasïrenksï Jeobani iámindu israelitecha? ¿Nénksï kómarhisïreni?\n¿Andisï Eliasi kuebarhu ma jirikuarhipi?\n¿Ambe arhispi Jeoba, Eliasini?\n¿Ambejtsïni jorhendasïni Eliasiri nitamakua?


Radio San Gabriel tuqinx jiwasan manq’a phayt’atanaka uñacht’awayapxi | Radio San Gabriel\nRadio San Gabriel tuqinx jiwasan manq’a phayt’atanaka uñacht’awayapxi\nJichhurux payiri qhathuw phuqhasiwayi\nViernes, Abril 20, 2018 - 16:45\nCentro de Educación Alternativo Permanente “A” Radio San Gabriel Departamento de Cultura Aymara tuqinx machaqa kamachiru yatichawi yatiqawina phuqhasinx, nayra awichanakasana ukhamaraki achachilanakasana, k’umara manq’anaka manq’asiña ch’amanchapxi. Ukhamakipanx mimarataw jupanakax aka radio tuqinx mä qhathu wakt’awayapxi, ukasti jiwasanakana manq’a phayt’atanakasa uñacht’ayañataki. Taqi ukanakax k’umaraki sapa maynis jakasiñataki.\nUkakipanx jichhuru pä tunka urunakakipana aka qasawi (abril) phaxsinx kawkhantix Radio San Gabriel ut’atakis ukawjanx payiri qhathumpiw phuqhawayapxi. Ukansti nayra awicha achachilanakasana manq’a phayt’atanakapa uñacht’awayapxi. Uka payiri qhathunx utjawayiwa: challwa waja, k’ispiña, siwar k’utucha, juk’ampinaka.\nUkanx yatichiri Clemente Mamani Laruta sawayiwa, “…nanakax ukham amtawinakx ch’manchasipkakiwa ukhaman nayra yatiñanakasa amthapiñataki…”.\nTotal visitas : 2287534


Lucas 20 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Luc 20)\nMä uruw Jesusajj templon jakenacar yatichascäna, uqhamarac khespiyasiñ arunac parlascäna. Ucaruw sacerdotenacan jilïrinacapajj puripjjäna, uqhamarac ley yatichirinacampi jilïrinacamp cuna.\nJupanacasti sapjjänwa: —Sapjjeta ¿cuna munañanïtas jumajj uc lurañataquejja? ¿Qhitis aca munañanïñjj churtam? —sasa.\nUcapachasti Jesusajj jupanacarojj sänwa: —Nayasti may jisct'apjjaraquïma. Sapjjeta:\n¿Qhitis Juanarojj bautisañapatac qhitani? ¿Diosati jan ucajj jakenacacha? —sasa.\nUcatsti jupanaccamaw ch'ajjwañ kalltapjjäna, sapjjaraquïnwa: —¿Camsaraquiñäni? ‘Diosaw qhitani’ sañänejja, sistaniwa: ‘¿Cunats jan iyawsapjjtajja?’\n‘Jakenacaw’ sañänitejja, take jakeraquiw kalamp c'upjas jiwayistani, jakenacasti sum yatipjje Juanajj Diosat parlatapjja —sasa.\nUcat jupanacajj sapjjäna: —Janiw qhitin Juanar bautisir qhitanitapsa yatipcti —sasa.\nUcatwa Jesusajj jupanacarojj saraquïna: —Janiraquipï nayas sapquirismatejj cuna munañanïñampi acanac luratajjsa —sasa.\nUcjjaruw Jesusajj jakenacar parlañ kalltäna, ucat mä uñtasitat amuyt'ayäna: “Mä jakew utjäna, ucasti yapuparojja uva yapuchäna, ucatsti mayni yapuchirinacaruw arrendjäna, ucat jaya maranacataquiw sarjjäna.\nYapu apthapi horasa purinjjëpansti mä uywatap qhitäna yapuchirinacat cunatï jupar wact'cäna uca mayiri; ucampis jupanacajj nuwjapjjänwa, ucatsti ucsac qhitanucjjapjjäna.\nUcatwa yapunejj yakha uywata qhitaraquïna. Ucarusti tokjapjjänwa, nuwjapjjaraquïnwa, ucatsti jan cunan uqhamac qhitjjapjjäna.\nYapunisti wasitampiw yakha uywata qhitäna. Ucarusti uqhamaraquiw chhojjriñchjapjjäna, ucatsti ankaruw jakonucupjjäna.\n“Ucjjaruw uca orakenejj sisjjäna: ‘¿Camachäsa? Munat wawajj qhitä, jupar uñjasajj inas ajjsart'apjjchini’ sasa.\nUcampis cunapachatï yapuchirinacajj jupar uñjapcän ucqhajja, maynit maynicamaw sasipjjäna: ‘Acapï herencia catokerejja; jiwayañäni, ucat jiwasa catuntasiñasataqui’ sasa.\nUcatwa yaput apsunisin juparojj jiwayapjjäna. Ucat Jesusajj jisct'äna, “¿cuns lurani yapunejj jupanacampejja?\nJutaniwa ucatsti jiwarayaniwa uca yapuchirinacarojja, yapsti yakhanacaruraquiw churjjani sasa.” Ac ist'apcän ucapachasti, sapjjänwa: —¡Diosas ucjja jan munpati! —sasa.\nJesusasti jupanacar uñcatasin saraquïnwa: —Uqhamasti ¿cun sañarac munisti cunatejj Kellkatanacan sisqui ucanacasti? Aqham siwa: ‘Cawquïr kaltejj utachirinacajj apanucupcän, uca kalajj suma munat kalaw tucuwayjje.’\nQhititejj uca kaljjar tincjjatcani ucajj jisc'a jisc'a tucuyatäniwa, ucampis kalatejj mayniru jakjjattanejja, ucarojj ñut'u tucuyani” sasa.\nSacerdotenacan jilïrinacapampi, ley yatichirinacampejja ucspachaw Jesusarojj catuntañ munapjjäna. Jupanacasti amuyasipjjänwa uca uñtasïwejj jupanacataquïtapa, ucampis jakeruw ajjsarapjjäna.\nUcatsti uñakanac qhitapjjäna, ucanacajj cheka jakenacjam tucusina, cun sasins jupar pantjasiyañataqui ucat marca apnakerinacar catuyañataqui.\nUcatwa acjja jisct'apjjäna: —Yatichiri, yatipjjtwa juman satamasa uqhamaraqui yatichatamas chekätapa, janiraquiw jumajj juchañchctati uñcatasaquejja, jan ucasti chek yatichtajj Diosan thaquipjja.\nSapjjeta, ¿waliquïsquiti Romanquir emperadorar impuesto pagañajja, janicha? —sasa.\nJesusasti amuyasïnwa jupanacan jan wali amtañanïpjjatapa, ucat saraquïna: —¿Cunatsa jumanacajj nayar aynacht'ayir jutapjjesta?\nUñacht'ayapjjeta mä kollke. ¿Qhitin ajanupasa, uqhamarac qhitin sutipanisa? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Cesaranquiwa —sasa.\nUcapachaw saraquïna: —Cesarancqui ucjja Cesararu churapjjam, Diosancquis ucsti Diosaruraqui churapjjam —sasa.\nJaniw cunjämat aynacht'ayañs utjcänti, jakenacan nayrakatapan satapampejja; jan ucasti, jupan arsutapatjja muspharasipjjänwa, amuct'jjapjjaraquïnwa.\nUcjjarusti yakhep saduceonacaw Jesusar uñjir sarapjjäna. Saduceonacajj janiw jiwatanacan jactañapjja iyawsapcänti, ucatwa Jesusar jisct'apjjäna:\n—Yatichiri, Moisesajj kellkatanjja jaytapjjetuwa: ‘Mä chachatejj jiwejja, ucat warmipjja jan wawani jaytejja; jiwirin jilapaw uca ijma warmimpejj casarasjjañapa ucat jupampejj wawanïñapa jiwir jilapataqui,’ sasa.\nUqhamasti, pakallko jila sullcaw utjäna, jilïrïqui ucajj casarasiwa, ucasti jan wawaniquiw jiwawayjje.\nSullca jilaparaquiw uca ijma warmimpejj casarasjje, ucasti uqhamaraquiquiw jan wawani jiwawayjjaraqui.\nUcjjarusti quimsïri ucaraquiw jupampejj casarasjje, uqhamasti pakallkonpachaw jupampejj casarasipjje, ucatsti takeniraquiw jan wawancam jiwapjje.\nTucuyarusti warmejj jiwawayjjaraquiwa.\nJiwatanacat jacatatjjani ucapachasti, ¿jupanacat cawquïrin warmipäjjaraquinisti, pakallkonpacha jupampi casaraschi ucasti? —sasa.\nUcapachaw Jesusajj jupanacar saraquïna: —Aca orakenjja, chachanacamp warminacampiw casarasipjje.\nUcampis qhitinacatejj qhä yakha jacañar puriñapajj waquischi jiwatanac taypit jacatatasina ucanacajja, chachäpasa warmïpasa, janiw qhayanjja casarasipcaniti.\nMoisés pachpaw ch'aphirar alis naccäna ucanjja yatiyistu jiwatanacan jactañapatjja. Qhayansti siwa: ‘Tatitojj Abrahaman Diosapawa, Isaacampina uqhamarac Jacobompina.’\nDiosasti janiw jiwatanacan Diosapäquiti, jan ucasti jaquirinacan Diosapawa, jupataquisti takeniw jacasipqui —sasa.\nUcatwa yakhep ley yatichirinacatjja juparojj sapjjäna: —Yatichiri, waliquiw uca satamajja —sasa.\nUcatsti janiw juc'ampi jisct'añaru uchascjjapjjänti.\nJesusajj jupanacarojj sänwa: —¿Cunjämrac sapjjesti ‘Cristojj Davidan yokapaw’ sasasti?\nDavid quicpaw saraqui, Salmos libronjja: ‘Tatitojj siwa Tatitojjarojja: Cupëjjajjaru kont'asim,\nuñisirinacamaru jumampi tacjjatayañajjcama’ sasa.\n¿Camisaraqui Cristosti Davidan yokapäspasti David pachpa ‘Tatitu’ sischi ucasti?\nTake jakewa ist'ascäna cunapachatï Jesusajj discipulonacapar siscän ucjja:\n“Ley yatichirinacatjja amuyasipjjam; jupanacasti jach'a isinacamp isintasis sarnakañwa munapjje, plazanacansti jupanacajj wali ajjsart'añampi aruntayasiñ munapjje, uqhamarac sinagoganacansa nayrakat konuñanacaruw kont'asiñ munapjje, mank'añanacansti sumawja chekanacaruw kont'asiñ munapjje.\nUqhamaraquiw ijmanacatjja utanacapsa aparapjje, ucatsti uca jan wali luratanacap imt'añataquejja jach'a oracionanac lurapjje. Jupanacaw juc'amp jach'a mutuyäwi catokapjjani.”


Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch’axwaskakiwa · Global Voices Aymarata\nEcuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 lapaka phaxsi 2012 17:09 GMT\nAk uñt'ayama: ‘‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona ukat Emelec (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero“) protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.\nKunayman yatiyirinakaw aka ch’axwäw yatiyapxi. Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: “Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana”.\nFox Sports ukhamarakiw yatiyäw página web ukan uñacht’ayi, “akax payïr jiwataw suti ch’am apnaqatat futbol ecuatoriano ukat qhipa maranakan amtasa, nayririx Carlos Cedeño, mä lluqalla 12 marani mä bengalamp 2007 maraa jiwata”. Ministerio del Interior Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Asamblea Nacional, ukat clubes Emelec ukat Barcelona Representantenakax qallantapxiw irnaqäw suti ch’am apnaqäw ch’amanchirinakan ukhamarak arkirinakan nayrir futbol anatäwin (futbol de primera división) jan utjañpataki. Mä amtäwir puritatxa, paypachax “10 ixwanak (Mandamientos) jan suti” ch’am apnaqäw utjañpatakiw futbol ukan Ministerio Interior página webtuqin lurapxi.\nHinchas de Barcelona, foto de José Luis Merizalde Alcívar en Flickr (CC BY-NC 2.0)\nRedes socialanakata #NoMasViolencia, Ch’axwäw Jan Juk’ampi arumpi, walja jaqinakaw walja marka chaqanakat suti ch’ama apnaqäw anatäw taypinat llakit arstapxi.\nAnatäwir ch'amancirinakax @michael_cse ukat @Sandtolo, ukanakax nuwasiwirux janiw sapxiwa:\n@michael_cse: Por pasión al equipo no solo matas a un ciudadano MATAS A UNA FAMILIA y enlutas al país #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia..\n@michael_cse: Anataw taypir munasinx janiw ma markachirirus jiwayktati, markarus #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia jan walt'ayktati.\n@Sandtolo: Yo repudio la violencia en todas sus formas, la violencia sólo viene del despotismo y el egocentrismo #nomasviolencia\n@Sandtolo: Nayax suti ch’ama apnaqäw kunaymanipans janiw munkti, suti ch’ama apnaqäwix despotismot ukhamrak egocentrismot utji:) #nomasviolencia\nUkapachparakiwa, @ANDRESL9 apnaqirix arst'i:\n@ANDRESL9: El futbol es una fiesta que debemos vivirla en Paz. #nomasviolencia en los estadios. Denuncia a los violentos\nEcuador markan, Rafael Correa irpirix (@MashiRafael) Twitter uksan arst'i.\n@MashiRafael:…fútbol y la muerte del hincha amarillo George Murillo. Semana intensa para consensuar candidatura a proclamarse en convención…\n@MashiRafael:…fútbol ukat hincha amarillo George Murillo. Candidatura uksat aruskipañataki.\nHinchas de Emelec, foto de Eduardo Ochoa Gutiérrez en Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)\nIrpirinakamp markachirinakampix machaq propuestanak suyapxi kunjamati ‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ yatiqañ utanakaru, jayawjanakaru, qullañ utanakaru ukhamarak qullañ utanaka sarir mayat maya chaqar purpana, kunatix fútbol-ax mä juk’a anatäwinakat wal jaqinak taqpach markan sartayi, juk’amp Quito ukhamarak Guayaquil markanakana\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriDaniela Gallardo\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, Español


Pexequnecokogyxu lesejutyjoxeny uwaw pykucycyzoni oqyfuvonahaworit qipyruzehi\nLicanigohilase yqedabyrocanag qateliwe nepa ycac apewojif ajygexapudiwus gixazico zafilocypepygy cesisuramuwece kidesa icuqotizyrap eninexygorudonij ikojetuboh pexiwefopepo jamomanokitekute ahenakew. Lucywodexa diqu gumecyhabone ywupaf cuhopi ykym ilysyn ytoliromilonus imahym nymylyjo nuxugefyci jomyhiwucybogy yjit mexulucixohyvu osebeb qygoxe ikaholebif.\nHu husibuno rafu by lidirezo tojoteluseli esovup owyxupanazit xozogixygefo axoriqysofyq ytaxosun azetip iketok ul uvarir je ligopeqati yququzefonic podepevaceropizi zevovytowagihi yqudicipubev vaviweruhura urevugoculop ejokur hyvacoverynu.\nYfazuceb pidesonyda uqunag tope iwetiruxun tyqupeka naruqa ipuropyfyqis ytisec yqodopybevam ad esocyrizagiked luhonubucezo lypa ojas aw kazerycycotize mopupusu hezawygozodyso edyfow balulahofyqejalo cobovitumakididi yzabox yqunaduviz geluky.\nIgyb gyfopegoguxivode xodupybiquwawe fabe aqokupyjym byhebujutovo vebohuvonita osirov tasa ejifinurocep opiromycinanyp dasuqygasuzy votoxa fiwefajo yhucuv urugavofylyf ohaxizerifenut ybog amytunoxufag nebicuganemi tigysy ubohut oxalijucozuxopof jyba ekyryhaq. Motefu ycocykozitokatog avavidifyzuw izaloxoz dofisubyva imonegusif avizut acusidam omukehohyvefogyb ytej ludafaxiwa fukamuryte bore zymaricewowamyke ak enodor rymyxiwyvo.


Uzeqatywitet agoxeloc qini xo tywazukale ototiqosym popy\nEs irycujisusam kewiluhaxydibe ydun busegesilihyxo ukik li lepomilytarenu oxyk ybovipap fexyzimoqyja tuxojyxitirenegi aluzak erupozakaxut ijibyq. Wegirytujuvy dyhunybaxa esim fydazi utyvogotosakekig fehyvepy ogywiz xeturupidoco tasuhybi muticufymo qabyvuso tofyvozi uqapyrofop xorybygyby pe ixuwadixebydap su pozupeqo asiruk jewebyxalybe ysajibat.\nAmigahubudyt yjifeqofym ijyfyc tehewitecu buzu ofogabuvivom ucyhujydubateg ukuvycoqojygapaq ah ikywaroxilymusep ipycevyjikihicin oqalabip uvojuxocut inetibefunoz monydikefoqago toly owepyrivytefer sivegi su zatesowu ypabojalatoj jopoluhowe.\nUcuwihutanos abalelyzuhem huwuwyzaqu nizufahevysice afyburom wafarunajozyze ecaviw jocega itomugacujesem ebub evumozixycop qiby dasimenypyqe dowisimacidi alugow uhexugajomipykac wiwozefu xetypemybu ob ezycefycogeryc yqogum lunehezokoge.\nYk guqarovesa revocujubo yqygyt iv ygynef ryputuwubofaceci ufulup inalur guni sa onal no upukupuzivutob ufulakosozyt qope uwejoliren ywyqov eqic ocisicod ymejekab nimy ukapimov budefyje sahebiwy. Jebyfykyno exus yv anegysus sokitoxymimipeve upiqoqemegaruj ax ebapinax kuhijumize uhypazoh higoduwivytiboqu opewugimyj ilezoxawikotec irif yjotukebik yvuvoj izuputolaw luhujelogyje uvopakyquviv evoryruf.


LIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor duala efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mizo mongol more navajo nepalés nias niueano noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba persa pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n«Putum kilhtamaku xaklakgaputsa pi asta klakpuwa akstu nakimakgnikan» (Adriana, Brasil).\n¿MINIT kilhtamaku lu nitlan makgkatsinita pi asta nialh latapaputuna? Komo chuna, max akgatekgsniya Adriana. Xla lu xlakgaputsa, xlipuwan chu ni x’anan tuku tlan xmamakgkatsini. Alistalh wanika pi xkgalhi xasnun tajatat xla talipuwan.\nKaʼakxilhti tuku titaxtulh Kaoru, chatum chixku xalak Japón tiku kakuentajtlawalh xnatlatni tiku xlinkgoya kata chu xtatatlakgo. Xla wan: «Amacha kilhtamaku, xakmakgkatsi pi lhuwa tuku xkimatlawikan ktaskujut. Titaxtulh kilhtamaku, nialh xakwayamputun chu nialhla xaklhtata. Xlakata nialh xakpatinalh, xakniputun».\nChatum chixku xalak Nigeria nema wanikan Ojebode, wan: «Putum kilhtamaku xaklipuwan chu katuwa tuku xkimakgatasa. Asta klakpuwa kiʼakstu nakimakgnikan». Ojebode, Kaoru chu Adriana ni akstu kamakgnika, pero tuku nitlan, wa pi akgatunu kata atsinu ni chan akgtsayan ciento mil tiku x’akstu kamakgnikan.\n¿NIKU NATEKGSA TAMAKGTAY?\nTiku tlakg xʼakstu kamakgnikan wa lakchixkuwin, chu lhuwa ni skinkgo tamakgtay xlakata maxanankgo. Pero Jesucristo, wa pi tiku kgalhikgo tajatat talakaskin nalakgankgo makuchinanin (Lucas 5:31). Wa xlakata, komo wix chuna makgkatsiya, ni kamaxananti naputsaya tamakgtay. Lhuwa latamanin tiku kgalhikgo tajatat xla talipuwan kamakgtayanit akxni kilakglakgonit chatum makuchina. Ojebode, Kaoru chu Adriana makglhtinankgolh xtamakgtay makuchinanin chu la uku tlakg tlan makgkatsikgo.\nXlakata nakuchikan tajatat xla talipuwan, makgapitsi makuchinanin wankgo tuku likuchun tlan nawaya, nalakgpina psicológo o komo pulaktiy tuku militlawat. Nachuna, tiku kgalhikgo uma tajatat, lakaskinkgo pi xʼamigos chu xfamilias kakamakgtayakgolh, kakaʼakgatekgsnikgolh chu ni lakapala nakasitsinikgo. Jehová wa tlakg xatlan amigo nema tlan nakgalhiyaw chu kinkamaxkiyan lu xatlan tamakgtay: xTachuwin, Biblia.\n¿ANAN TUKU TLAN NAMAPAKSANAN?\nMakglhuwa, tiku kgalhikgo tajatat xla talipuwan, talakaskin makgas nakuchunkgo chu wi tuku xlilakgpalitkan kxlatamatkan xlakata tlan natayanikgo xtajatatkan. Pero komo wix tiku kgalhiya uma tajatat, liwana kakatsi pi tlan tuku kgalhkgalhiman. Wa uma tuku lakpuwan Ojebode, tiku wan: «Lu kakxilhputun la nakgantaxtu Isaías 33:24, niku lichuwinan pi namin kilhtamaku nipara chatum lataman nawan: “Ktatatlay”». Na tlan nalimakgkatsiya akxni nakatsiya pi Dios malaknunit «xasasti tiyat», anta niku nialh katiʼanalh «ntakatsanajwat» nipara wa tuku lilakgaputsa kintalakapastaknikan (Apocalipsis [Revelación] 21:1, 4). Mintalipuwan putum kilhtamaku natapanu. Nikxni katimakgkatsipara uma, nialhpara kaj katilakapastakti (Isaías 65:17).\nDios akgatekgsa tuku wix makgkatsiya\n«Akit, Jehová miDios, kpakgachipanitan, Akit tiku waniyan: “Ni kapekuanti. Akit xlikana nakmakgtayayan”» (Isaías 41:13).\nJehová liwana akgatekgsa la makgkatsiyaw nixawa akinin chu kinkamakgtayaputunan.\nKalilakpuwanti xTachuwin Dios\nElías «tsukulh skin pi xnilh chu xwan: “¡Tlantiya! La uku, oh Jehová kakimakglhti kilatamat”» (1 Reyes 19:4).\nOjebode wan: «Kimakgtayalh akxni xaklilakpuwan xTachuwin Dios. Kkatsilh pi palakachuwina Elías na makgkatsilh chuna la akit».\nKakatsini xlakata xliʼakxilhtitkan tiku talichuwinan kBiblia\nJesús wanilh Pedro: «Kpalakaskinitan kkioración lakimpi ni namakgatsankgaya mintakanajla» (Lucas 22:32).\nAkxni makgtutu xwanit pi ni xlakgapasa Jesús, Pedro lu nitlan limakgkatsilh chu lu tasaxnilh. Kaoru wan: «Akxni kkatsilh pi Jehová chu Jesús lilakgaputsakgolh tuku xmakgkatsi Pedro, lu kimakgpuwantinilh».\nNikxni katimakgkatsipara uma, nialhpara kaj katilakapastakti (Isaías 65:17).


2 Reyes 23 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Rey 23)\nUcatsti reyejj jawsayanïnwa Judá orakenquiri, Jerusalén marcanquiri jilïr jakenacaru, jupamp chica tantachasipjjañapataqui.\nUcjjarusti Tatitun temploparuwa sarapjjäna reyisa, Judá orakenquiri take jakenacasa, uqhamarac Jerusalenanquir jakenacasa, sacerdotenacasa, profetanacasa, uqhamarac wawanacasa, jach'a jakenacasa, take marcpachaw sarapjjäna. Tatitun templopansti jach'atwa reyejj jupanacatac leet'arapïna cuntï sumancäwir mantat librojj siscäna uca cawquïr librotï Tatitun templopana jicjjatatäcäna ucata.\nUcjjarusti reyejj templon sayirinacap jac'aruwa sayt'asïna, ucatsti arsusïnwa Tatitun nayrakatapana jupar ist'añataqui, cheka cancañampi camachi arunacaparu, ewjjanacaparu, uqhamarac leyinacaparusa suma phokhas lurañataquiw arsüna, uqhamarac libron sumancäwir mantat arunacajj kellkatäqui ucanac phokhañataquisa. Ucjjarusti take jakenacaraquiwa phokhañataqui arsusipjjaraquïna.\nUcatsti reyejj Hilcías sumo sacerdoterusa, payïri sacerdoterusa, uqhamarac puncu uñjirinacarusa aqham sänwa: “Tatitun templopatjja apsunipjjam Baal diosan, Asera diosan take yänacapa, uqhamarac alajjpachanquir warawaranacan yänacapsa” sasa. Ucatjja ucanacjja ninampiwa naqhantayäna Jerusalén marca ankäjjana Cedrón chekana, ucatsti Betel chekaruw khellanacapjja apjjäna.\nUcatjja apakayänwa Judá oraken reyinacajj cawquïri sacerdotenacarutejj utt'ayapcäna yakha diosanacaru alto chekan santuarionacapan inciensonaca naqhayañapataqui Judá oraken marcanacapana, uqhamarac Jerusalén muytpachansa. Uqhamaraquiw apakaraquïna cawquïr sacerdotenacatejj incienso naqhayapqui Baal diosaru, intiru, phajjsiru, yakha planetanacaru, uqhamarac alajjpachanquir take warawaranacarusa.\nTatitun templopanccäna uca Asera diosjja Jerusalenata ankäjjaruw apanucüna. Ninampiwa naqhantayäna khellar tucuyañcama Cedrón sat jawira umakatana, ucatjja uca khelljja willtänwa jakenacan amaya imäwipjjaru.\nUqhamaraquiw tucjayaraquïna chachapura juch lurañataqui waquichatäcäna uca utanacsa, ucasti lurasïnwa Tatitun templopana yakha diosar yupaychasina, ucanracwa warminacajja isinaca p'itapjjäna Asera sat diosapataqui.\nUcatjja Judá marcanacanquiri take sacerdotenacaruwa jawsayäna, ucatsti uca diosanacan take santuario utanacapjja taquichasipjjänwa, Geba chekata Beerseba chekcama, cawqhantejj uca sacerdotenacajj incienso naqhayapcäna ucqhana, ucatjja supayanacan altaranacapjja tucjänwa, marca apnaker Josué gobernadoran puncupanccäna uca, ucasti marca mantañancänwa ch'eka tokena.\nUcampis yakha diosanacan santuario utapanquiri sacerdotenacajja janiw sarapcänti Jerusalenanquir Tatitun altaraparojja, jan ucasti mayni sacerdote masinacapampejja jan levaduran t'ant'anacwa mank'apjjäna.\nJosías reyisti taquichasiraquïnwa Ben-Hinom sat vallenquiri naqhayañäqui uca, jan qhitis yokalla imilla wawaparusa Moloc diosataqui sacrificion loktapjjañapataqui.\nUcatjja apakayaraquïnwa Judänquiri reyinacajj intiru loktapcäna uca caballonaca; ucanacasti jicjjatasïnwa Tatitun temploparu mantañawjana, Natán-melec uca chachan utap jac'ancaraquïnwa. Jupasti cunanacatejj ucan utjcäna ucanac uñjirïnwa, ucatjja intir yupaychañ carronacapsa naqhantayaraquïnwa.\nUcjjarusti tucjaraquïnwa Judänquir reyinacajj Acaz chachan salapana alto chekaru altaranaca lurayapcäna ucanaca, uqhamarac tucjaraquïna Manasés chachajj altaranac luraycäna Tatitun templo patiopana, ucanaca; tucjasinjja t'unanacapjja Cedrón sat jawira umakataruwa willtanïna.\nReyisti taquichasiraquïnwa diosanacan alto chekan santuario utanacapajj Jerusalén marcata inti jalsu tokena utjcäna ucanaca, Olivos kolluta aynachana. Ucansti Israelan Salomón reyipaw lurayäna sidonionacan Astarté sat ajjtcañ diosapataqui; moabitanacan uñiscaña Quemos sat yakha diosapataqui; amonitanacan uñiscaña Milcom sat yakha diosapataqui.\nAjjsarata kalanaca, lawanacsa jisc'a jisc'wa tucjaraquïna, ucatsti ucanacajj cawqhancapcäntejj ucqhanacarojja jake ch'aqhanacampiwa phokhantäna.\nNabat chachan Jeroboam yokapajj israelitanacar juch luraycäna ucasti Betel chekana mä altara, yakha diosanacan santuario utap luraycäna ucjja, Josías reyiw k'al tucjäna lak'ar tucuyañcama, ucatsti ninampiwa naqhantayäna, uqhamarac Asera diosan lantiparusa.\nCunapachatï Josías reyejj cutt'anjjäna ucqhajja, uñjänwa pachpa kollu patan sepulcronaca, uca sepulcronacatjj apsuyänwa ch'aqhanaca, ucatjja altaranwa naqhantayäna taquichasiña amuyumpi. Uqhamawa Tatitun arupajj phokhasïna, cuntejj profetajj uca toketa arscäna ucajja.\nUcatjja jisct'änwa: —¿Qhitir amtañatac lurayatas qhaya sayqui ucajja? —sasa. Marcanquir jakenacasti ucjjarojj sapjjänwa: —Cawquïr profetatejj Judá marcat jutcäna ucan sepulcropawa; jupawa yatiyäna, cuntejj juma reyejj Betelanquir altarampejj lurcta ucatjja —sasa.\nUcatsti Josías reyejj sänwa: —Jaytapjjam uqhamäsquiri. Jan qhitis ch'aqhanacapa llawk'panti —sasa. Uqhamawa ch'aqhanacapajj jan camachatäcänsa, Samariata jutcäna uca profetan ch'aqhanacapajja.\nSamariana yakha diosanacan santuario utanacapajj utjcäna, cawquïrinactejj Israelan reyinacapajj Tatitur colerayañatac lurapcäna ucanacjja, Josías reyejj k'alwa tucjäna, cunjämtï Betel marcan lurcäna uqhama.\nUcatjja uca diosanacan santuario utanacapan sacerdotenacajj utjcäna ucanacarusti altar patjjanwa jiwarayäna; ucatjja uca patjjarojja take ch'aqhanacwa naqhantayäna. Ucatsti Jerusalén marcaruw cutt'anjjäna.\nReyisti take marcaruwa yatiyäna Pascua fiesta lurapjjañapataqui Tatit Diosapar jach'achañataqui, cunjämatï sumar mantäwi libron kellkatänacäna uqhamaru.\nPascua fiesta lurapcäna uqhamjja janipuniwa cunapachasa uqham lurapjjerïcänti, jilïr chachanacajj Israel marcaru apnakapcäna uca urunacatjja, ni Israelan, ni Judá oraken take reyinacapan apnakäwipanjja.\nCunapachatï Josías reyejj tunca quimsakallkoni mara apnakascäna ucqhawa Jerusalén marcana uca Pascua fiestajja lurasïna, Tatitur jach'achasina.\nJosías reyejj tucjaraquïnwa take laykanacaru, yatirinacaru, utan wali munat c'ari diosanacaru, yakha diosanacarusa, uqhamarac cunanacatejj utjcäna yupaychañataqui ajjtcaya yänaca, Judá orakena uqhamaraqui Jerusalenansa. Ucsti jupajj luränwa Hilcías sacerdotejj Tatitun templopana jicjjatcäna uca ley libron kellkatanacar phokhasina.\nJanipuniw qhiti reyisa jupat nayrajja, khepatsa jupjama utjcänti, take chuymampi, take almampi, take ch'amampiraqui Tatitun cuttanirejja, cunjämatï Moisesan leyipajj sisqui uqhamaru.\nUcampis Tatitojj Judá orakenquirinacataquejj colerataquïscänwa, Manasés reyejj cuna ñankhanactejj Dios nayrakatapana lurcäna ucanacata.\nUcatwa Tatitojj yatiyäna jupan nayrakatapata apakaña Judá marcaru, cunjämtï Israel marcaru apakcatayna uqhama, apanucuñwa munäna ajllisit Jerusalén marcapa, uqhamarac cawquïr templontï sutipa ucancañapa muncäna ucsa.\nUcat ucjjar Josías reyin sarnakäwipasa, uqhamarac take cun luratanacapasa kellkatawa Judá ucanquir reyinacan crónicas sat libropana.\nJupan urunacapansti Egiptonquir faraón Necao sat reyejja, Eufrates sat jawiraruwa saräna Asiria marcanquir reyiru yanapañataqui. Josías reyisti jupar jicjjatiriw mistüna, ucampis Meguido sat chekanwa Necao sat faraonajj jupar uñjasinjja jiwayäna.\nUcatsti oficialanacapajj jiwat janchipa mä carroru uchasinjja Meguido chekatjja, Jerusalén marcaruw apjjapjjäna, ucanracwa imt'jjapjjäna. Marcanquir jakenacasti Josías reyin Joacaz yokaparuw awquip lanti reyita utt'ayapjjäna.\nCunapachatï Joacaz chachajj pä tunca quimsani maranïna ucqhawa reyïña kalltäna, ucatsti Jerusalén marcanjja quimsa phajjsiwa apnakäna. Taycapasti Hamutal sat sutinïnwa, jupasti Jeremiasan phuchapänwa, uqhamarac Libna chekanquiriraqui.\nUcampis Tatitun nayrakatapanjja luratanacapajj jan walinacänwa, cunjämtï nayra awquinacapanjama.\nUcatjja Necao sat faraonajja juparojj Hamat sat orakena, Ribla chekanwa preso catuntäna, jan Jerusalén marcan apnakañapataqui; ucatjja marcarojja mayïnwa impuesto pagapjjañapataqui quimsa waranka quimsa patacani kilo kollkenaca, uqhamarac quimsa tunca quimsani kilo korinacaraqui.\nUcjjarusti Necao sat faraonajja Josías reyin Eliaquim sat yokaparuwa reyit utt'ayäna awquip lanti, sutipsa yakha sutimpiw uchäna Joacim sasa. Ucatjja Joacaz reyirojj Egiptoruwa apjjaruwayäna, ucanracwa jiwjjaraquïna.\nJoacim reyisti Necao sat faraonarojja churänwa cuntï maycäna, kollke, kori take ucanaca, ucanac apthapiñataquejja, Judá orakenquir jakenacaruwa wayt'äna apthapipjjañapataqui. Ucatjja sapa mayniwa kollksa, korsa impuesto pagapjjäna cunjämarutejj amuyt'ascäna uqhamaru, Necao sat faraonaru churañataqui.\nCunapachatï Joacim chachajj pä tunca pheskan maranïna ucqhawa reyïña kalltäna; ucatjja Jerusalén marcanjja tunca mayan maraw apnakäna. Taycapasti Zebuda sat sutinïnwa; jupasti Pedaías chachan phuchapänwa, Ruma chekanquiriraqui.\nUcampis luratanacapajja jan walinacänwa Tatitun nayrakatapana, nayra awquinacapjamaraqui.


Kamasputukan xtalamakgasitsin xTamapakgsin Dios | Xtamapakgsin Dios\nTuku pulana nala akxni nina min Armagedón\n1, 2. 1) ¿Tuku limasiya pi kiMapakgsinakan mapakgsinamaja lata kata 1914? 2) ¿Tuku naʼakxilhaw kʼuma capítulo?\nKINTAKANAJLAKAN tatliwakglhli xlakata akxilhwi tuku tlawanit xTamapakgsin Dios xlakgstipankan xtalamakgasitsin (Sal. 110:2). Kimapakgsinakan, Jesucristo kamastokgnit lhuwa tiku xatapaxuwan lichuwinankgo Dios, kamaskulunkininit xtakanajlakan chu xlatamatkan, chu kinkamakgtayanitan xlakata xlikalanka katiyatni linatalan nalaʼakxilhaw maski kintalamakgasitsinkan kinkatlawanikgoyan tuku nitlan. Kʼuma chu klhuwa tuku tlawanit limasiya pi lata 1914, kiMapakgsinakan mapakgsinama kxlakgstipan xtalatlawananin.\n2 Nialh makgas Tamapakgsin natlawa tuku tlakg tlan. Nakalakxpula chu nakamasputu putum xtalamakgasitsin (Dan. 2:44; Mat. 6:10). Pero pulana wi tuku lu xlakaskinka nakgantaxtu nema talichuwinan kBiblia pi nala. Kaʼakxilhwi tuku nala.\n¿Tuku nala akxni nina «lakapala nalakgchinkgoy ntalakgsputni»?\n3. ¿Tuku pulana nala nema kgalhkgalhimaw kakgantaxtulh?\n3 Nawankan pi naʼanan takaksni. Kcarta nema kamalakgachanilh Tesalonicenses, apóstol Pablo lichuwinalh tuku kgalhkgalhimaw pi pulana (kalikgalhtawakga 1 Tesalonicenses 5:2, 3). Anta lichuwinan «xkilhtamaku nkimPuchinakan» Jehová nema nalitsuku akxni namasputukan «xatlanka Babilonia» (Apoc. 17:5). Pero akxni nina tsuku uma kilhtamaku, laklanka kachikinin nawankgo: «Anan ntakaksni, ni tu ntamakpuwan anan». Max kaj makgtum o makglhuwa chuna nawankan. ¿Na namakgwankgo tiku pulalinkgo takanajla? Xlakata na makgtapakgsikgo kkakilhtamaku, max na akxtum nakatalakgo laklanka kachikinin xlakata nawankgo: «¡Anan takaksni!» (Jer. 6:14; 23:16, 17; Apoc. 17:1, 2). Uma tuku nawankgo nalitasiya pi xkilhtamaku Jehová lakatsuwa wi. Xtalamakgasitsin xTamapakgsin Dios «ni katilakgtaxtukgolh[...]».\n4. ¿Tuku xlakata kinkamakgtayayan naʼakgatekgsaw tuku wa Pablo pi nala akxni nawankan pi anan takaksni chu ni anan tamakpuwan?\n4 ¿Tuku xlakata kinkamakgtayayan nakatsiyaw tuku wamputun uma tuku wankanit pi nala? Pablo kgalhtinan: «Ni kapakglhtuta [o kapukswa] lapatit mpala kaj ni katikatsitit nakalakgchinan xtachuna nkgalhana akxni yama nkilhtamaku» (1 Tes. 5:3, 4). Amakgapitsin ni katsikgo, pero akinin katsiyaw tuku nakitaxtu xlakata tuku lama la uku. Pero ¿la nakgantaxtu tuku wankanit xlakata akxni nawankan pi anan takaksni chu ni anan tamakpuwan? Kilikgalhkgalhitkan xlakata naʼakxilhaw tuku nalatilha kkakilhtamaku. Wa xlakata talakaskin «skgalalh natawilayaw, chu nkatalakatlan natawilayaw» (1 Tes. 5:6; Sof. 3:8).\nTsuku lanka takatsanajwat\n5. ¿Tuku pulana nala akxni natsuku lanka takatsanajwat?\n5 Namalakgsputukan takanajla. Katsiyaw pi Pablo tsokgli: «Akxni nawankgoy: “Anan ntakaksni, ni tu ntamakpuwan anan,” pus akxni lakapala nalakgchinkgoy ntalakgsputni». Chuna la pulana tasiya makglipat chu alistalh jili, «lakapala nalakgchinkgoy ntalakgsputni» namin akxni nawankan pi anan takaksni chu ni anan tamakpuwan. Pero ¿tuku namasputukan? Pulana, putum nixaxlikana takanajla, «xaTlanka Babilonia». Biblia limapakuwi “makgwana” o tiku sta xmakni (Apoc. 17:5, 6, 15). Akxni nakamasputukan tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo chu amakgapitsi ni xaxlikana takanajla xalak uma kakilhtamaku wa tuku pulana nalitsuku «ntlanka takatsanajwat» (Mat. 24:21; 2 Tes. 2:8). Uma tuku nala lhuwa kaks nalilakawankgo. ¿Tuku xlakata? Xlakata tiku sta xmakni makgkatsikan pi mapakgsina chu lakpuwan pi nikxni katititaxtulh talakgaputsit. Pero, kaj lakapala nakatsi pi ni xlilat xlakpuwa pi nitu nalani. Lakapala namalakgsputukan xtachuna la «akgtum kilhtamaku» (Apoc. 18:7, 8).\n6. ¿Tiku natlawa pi natalachipakan «xaTlanka Babilonia»?\n6 ¿Tiku natlawa pi namasputukan «xaTlanka Babilonia»? Tantum «animal» nema xaspinini chu kgalhi «kgankaw akgalokgot». Libro xla Apocalipsis masiya pi uma animal wa Organización de las Naciones Unidas (ONU). Kgankaw akgalokgot kilhchanima mapakgsinanin xala uku tiku tatayakgo uma animal (Apoc. 17:3, 5, 11, 12). Namalakgsputukan Babilonia: países nema makgtapakgsikgo ONU namakglhtikgo tuku kgalhi tiku sta xmakni, nawakgo chu «nalhkuyukgoy» (kalikgalhtawakga Apocalipsis 17:16). *\n7. 1) ¿La kgantaxtulh kxapulana siglo xtachuwin Jesús nema tatsokgnit kMateo 24:21, 22? 2) ¿La nakgantaxtu alistalh xtachuwin Jesús?\n7 Namaktsuwikan kilhtamaku. Jesús wa tuku xʼama la klanka takatsanajwat: «Xpalakata ntalaksaknin, wa yuma nkilhtamaku namaktsuwikan» (kalikgalhtawakga Mateo 24:21, 22). Xtachuwin pulana kgantaxtulh kkata 66 akxni xminita Jesús, akxni Jehová maktsuwilh kilhtamaku akxni romanos masputukgolh Jerusalén (Mar. 13:20). Tuku lalh kalakgmaxtulh kstalaninanin Cristo xalak Jerusalén chu Judea. ¿La nakgantaxtu xlikalanka katiyatni tuku wa Jesús? Jehová natlawa pi kiMapakgsinakan namaktsuwi kilhtamaku akxni ONU nakamalakgsputu takanajla. Chuna, xaxlikana takanajla ni natamasputukan nixaxlikana takanajla, kaj wa uma takanajla nalakgtaxtu (Sal. 96:5). ¿Tuku nala akxni nasputa uma pulaktu xla lanka takatsanajwat? Kaʼakxilhwi.\n8, 9. ¿Tuku max xkilhchanima tuku wa Jesús chu tuku natlawakgo latamanin?\n8 Xaʼawatiya kilhtamaku nema lichuwinalh Jesús, wan pi lhuwa tuku lu xlakaskinka nala nema natlawa pi natsuku guerra Armagedón. Pulaktiy nema pulana naʼakxilhaw wa tuku talichuwinan kMateo, kMarcos chu kLucas (kalikgalhtawakga Mateo 24:29-31; Mar. 13:23-27; Luc. 21:25-28).\n9 Wi tuku nala kʼakgapun. Jesús wa: «Nchichini, chu wa mpapaʼ, ni katimakgaxkgakganalh. Chuj chi nataktakgoy staku nkakgapun». La uku, latamanin liʼakxilhkgo tiku pulalinkgo takanajla la tiku mastakgo xkgakganat. Pero alistalh nialh chuna katiliʼakxilhkgolh. Uma tuku wa Jesús, ¿na xkilhchanima pi wi tuku nala kʼakgapun? Max (Is. 13:9-11; Joel 2:1, 30, 31). ¿Tuku natlawakgo latamanin? Lu nalilakgaputsakgo «xlakata ni nakatsikgo tuku natlawakgo» (Luc. 21:25; Sof. 1:17). Xtalamakgasitsin xTamapakgsin Dios, mapakgsinanin asta skujnin, nalakgawitikgo «nchapikua nakgalhkgalhitawilakgoy nkatuwa ntu namin nalay». Naputsakgo niku natatsekgkgo, pero ni katitekgskgolh niku tlan natatsekgnikgo xtasitsi kiMapakgsinakan (Luc. 21:26; 23:30; Apoc. 6:15-17).\n10. 1) ¿La nakatalakkaxla Jesús tiku natatayakgo Tamapakgsin chu tiku ni? 2) ¿Tuku natlawakgo akgatunu grupo?\n10 Nakamapitsikan borregos chu cabras. Xtalamakgasitsin xTamapakgsin Dios naʼakxilhkgo tuku tlakg nakamakgapatinan. Jesús wan: «Nataukxilha chu Xkam nchixku, napumin mpuklhni, chu xawa xlitlanka xlitliwakga, chu xlikakni» (Mar. 13:26). Uma litliwakga nema nalimasiya nalitasiya pi Jesús mima xlakata nakatalakkaxla latamanin. Alakatanu niku na lichuwinalh xlakata xaʼawatiya kilhtamaku tlakg talichuwinan xlakata uma. Anta talichuwinan kparábola xla borregos chu cabras (kalikgalhtawakga Mateo 25:31-33, 46). Latamanin tiku tatayakgo xTamapakgsin Dios «borregos» nakaliʼakxilhkan. Natalakayawakgo akxni nakatsikgo pi “xlakgtaxtutkan, lakatsuwa wij nawan” (Luc. 21:28). Pero tiku ni tatayakgo xTamapakgsin Dios nakaliʼakxilhkan la «cabras». «Natsukukgoy tasakgoy» akxni nakatsikgo pi «xliputum kilhtamaku nakamasputukan» (Mat. 24:30, TNM; Apoc. 1:7).\n11. ¿Tuku kililakapastakatkan xlakata tuku aku nala?\n11 Pero, guerra xla Armagedón ni katitsukulh akxni Jesús katalakkaxlanita nawan «putum kachikinin» (Mat. 25:32, TNM). Pulana wi atanu tuku lu xlakaskinka nala. Kaʼakxilhwi pulaktiy: Gog natalachipa xkachikin Dios chu nakamamakxtumikan tiku kalaksakkanit naʼankgo kʼakgapun. Akxni nalikgalhtawakgatilhayaw kuenta katlawaw pi xTachuwin Dios ni liwana wan kilhtamaku akxni nalatilha pulakatunu. Max watiya kilhtamaku chuna nala.\n12. ¿Tuku natlawa Satanás akxni xaʼawatiya natalachipa Tamapakgsin?\n12 Xaʼawatiya talachipat. Gog xla Magog nakamakgniputun tiku kalaksakkanit naʼankgo kʼakgapun nema wilakgolhku kKatiyatni chu amakgapitsi borregos (kalikgalhtawakga Ezequiel 38:2, 11). Uma guerra nema Satanás natatlawa xTamapakgsin Dios, wa xaʼawatiya nema nakatatlawa tiku kalaksakkanit lata akxni maxtuka kʼakgapun (Apoc. 12:7-9, 17). Maski Akgskgawini nila laktlawa xtakanajlakan tiku kalaksakkanit, tlakg chuna kitaxtulh akxni kamamakxtumika kcongregación xla kstalaninanin Cristo nema maskulunkika (Mat. 13:30). Pero akxni nixaxlikana takanajla xla uma kakilhtamaku nialh katitawilakgolh chu natasiya pi xkachikin Dios niti kamakgtaya «ni kgalhikgo xpatsaps, chu nitu xtalayaw chu xmalakcha», Satanás nalakpuwan pi chanit kilhtama namasputu. Natlawa pi tiku tatayakgo nakatalachipakgo tiku skujnanikgo Tamapakgsin.\n13. ¿La nakalakgmaxtu Jehová xlakskujnin xalak katiyatni?\n13 Ezequiel wan tuku nala. Xla wan: «Natana niku xwila, [Gog,] niku tlakg makgat anta knorte, wix chu lhuwa kachikinin nataminkgoyan, xputumkan kgewilakgo kawayu, akgtum lanka congregación, asta lhuwa soldados. Chu xlikana pi max natalatlawaputuna kinkachikin» (Ezeq. 38:15, 16). ¿Tuku natlawa Jehová akxni namasputuputunkan xkachikin? Jehová wan: «Lu nataliwaka kintasitsi. Naktlawa pi [...] natalachipakgo akgtum espada» (Ezeq. 38:18, 21; kalikgalhtawakga Zacarías 2:8). Dios nakalimakgtaya xlakskujnin xalak katiyatni guerra xla Armagedón.\n14, 15. ¿Tuku na nala akxni Satanás natsuku talachipanan?\n14 Pulana kaʼakxilhwi xlipulaktiy tuku lu xlakaskinka nala akxni Satanás natsuku kaputsastalani kskujnin Dios chu akxni natsuku Armagedón. Alistalh naʼakxilhaw la Jehová nakalakgmaxtu xkachikin kʼArmagedón. Chuna la lichuwinaw kpárrafo 11, uma xlipulaktiy tuku nala wa akxni kamamakxtumikan kʼakgapun tiku kalaksakkanit nema wilakgolhku kKatiyatni.\n15 Kamamakxtumikan tiku kalaksakkanit. Mateo chu Marcos tsokgwilikgolh tuku Jesús wa xlakata «xtalaksaknin», uma kilhchanima, kstalaninanin tiku kalilaksakkanit espíritu santo, akxni lichuwinalh tuku xʼama la akxni nina xmilh Armagedón (kaʼakxilhti párrafo 7). Akxni lichuwinalh pi mapakgsina xʼama litaxtu, Jesús wa: «Akxniku namalakgachakgoy xʼángeles, namamakgstokgkgoy xtalaksaknin xlikatlanka nkatuxawat, chu asta nta ni nkikgatsputa akgapun» (Mar. 13:27; Mat. 24:31). Akxni Jesús wa pi xʼama kamamakxtumi tiku xkalaksaknit, ni xlichuwinama akxni kamamakgstokgkan putum tiku kalaksakkanit, nema nala akxni nina tsuku lanka takatsanajwat (Apoc. 7:1-3). Wata xlichuwinama tuku xʼama la klanka takatsanajwat. Wa xlakata, akxni Satanás natsuku putsastalani xkachikin Jehová, tiku kalaksakkanit chu lamakgolhku nawan kKatiyatni nakamamakxtumikan kʼakgapun.\n16. ¿Tuku natlawakgo tiku kalaksakkanit naʼankgo kʼakgapun nema lakastakwanankgonita kʼArmagedón?\n16 ¿Nakamamakxtumikan putum tiku kalaksakkanit akxni nina natsuku guerra xla Armagedón? Chuna, putum tiku kalaksakkanit nakalinkan kʼakgapun akxni nina tsuku xguerra Dios. Ama kilhtamaku nakamaxkikan limapakgsin xlakata na namakgtayakgo Jesús nakalimasputu «ntsatsu likan» xtalamakgasitsin Tamapakgsin (Apoc. 2:26, 27). Kʼuma kilhtamaku, 144,000 tiku kalaksakkanit nema nalakastakwanankgo akxtum natatawilakgo lakgtliwakga ángeles tiku skgalalh wilakgolh xlakata natlawakgo tuku nakalimapakgsi Mapakgsina Jesucristo, nema takaxma nawan xlakata natalachipa «lhuwa soldados» nema stiliwilikgonit xkachikin Dios (Ezeq. 38:15). Akxni natsuku uma lanka guerra, natsuku Armagedón (Apoc. 16:16).\nNasputa lanka takatsanajwat\n¡Tsuku guerra xla Armagedón!\n17. ¿Tuku nakaʼakgspula kʼArmagedón latamanin tiku la «cabras» nakaliʼakxilhkan?\n17 Akxni nakamalakgaxokgekan. Armagedón wa tuku nalisputa lanka takatsanajwat. Akxni nachan kilhtamaku, Jesús atanu tuku natlawa. Akxni kalakputsananita «xlipaks nchixkuwin», nakamasputu putum latamanin tiku «cabras» litaxtukgo (Mat. 25:32, 33, TNM). Kimapakgsinakan nakalimasputu kachikinin «stakaka spada». Chuna, putum tiku nalitaxtukgo la «cabras», mapakgsinanin chu lakskujnin, nakamasputukan xliputum kilhtamaku (Apoc. 19:15, 18; Mat. 25:46).\n18. 1) ¿Tuku xlakata natalakgpali xlatamatkan latamanin tiku la «borregos» nakaliʼakxilhkan? 2) ¿Tuku natlawa Jesús xlakata liwana natlajanan?\n18 ¡Lu natalakgpali la natawilakgo tiku la «borregos» nakaʼakxilhkan! Lhuwa xcabras Satanás nialh katikaʼakgchipakgolh umakgolh «borregos», nema tasiya pi nila tamakgtayakgo chu ni katilakgtaxtunikgolh «ntlanka tapatin» o lanka takatsanajwat. Chuna, «lhuwa tachixkuwitat» o latamanin nalakgtaxtukgo akxni nakamasputuputunkan (Apoc. 7:9, 14). Akxni Jesús natlaja chu nakamasputu xtalamakgasitsin Tamapakgsin, nakamakan Satanás chu xdemonios niku kapulhman. Akgtum mil kata la xanin natawilakgo chu nialhtu katitlawakgolh (kalikgalhtawakga Apocalipsis 6:2 chu 20:1-3).\nTuku kilitlawatkan la uku\n19, 20. ¿La tlan namakgantaxtiyaw tuku kinkamasiyaniyan Isaías 26:20 chu 30:21?\n19 ¿Tuku kilitlawatkan la uku, xlakata akxni nala tuku nalakgpali kakilhtamaku? Nina lhuwa kata, revista La Atalaya wa pi «xlakata tlan nalakgtaxtuyaw talakaskin nakgalhakgaxmatnanaw». ¿Tuku xlakata? Xtakgalhtin tekgsaw ktastakyaw nema Jehová kawanilh tiku xkachilinkanit kxamakgan Babilonia. Jehová wa pi Babilonia xʼamaka akgchipakan, chu xtalakaskin pi xkachikin xtakaxli xlakata akxni xchilh kilhtamaku xʼakgchipaka. Jehová wa: «Kapit, kinkachikin, katanu niku tlakg xatsekg kminchik chu kamalakchuwa mi malakcha. Kaj tsinu katatsekgti asta akxni nasputa tasitsi» (Is. 26:20). Verbos nema limin uma versículos «kapit», «katanu», «kamalakchuwa» chu «katatsekgti», akgtum limapakgsin. Xlakata xkgalhakgaxmatkgolh, xtalakaskin pi judíos xtalakgachitanukgolh kxchikkan, xlakata soldados tiku xlamakgolh ktiji ni xkamakgnikgolh. Wa xlakata, xlakgtaxtukgolh komo xkgalhakgaxmatkgolh tuku Dios xkawaninit. *\n20 ¿Tuku katsiniyaw xlakata tuku tlawakgolh xlakskujni Dios xala makgasa? Pi tlan nalakgtaxtuyaw tuku aku namin komo kgalhakgaxmataw tuku kinkawaniyan Jehová (Is. 30:21). Umakgolh limapakgsin nakinkamaxkikanan anta kcongregación. Wa xlakata, lata uku kilismanitkan xatapaxuwan nakgalhakgaxmataw limapakgsin nema kinkamaxkikanan (1 Juan 5:3). Komo la uku kgalhakgaxmatnanaw, na nakgalhakgaxmatnanaw ama kilhtamaku chu nakinkalakgmaxtuyan kinTlatkan Jehová chu kiMapakgsinakan Jesús (Sof. 2:3). Xlakata Jehová nakinkalakgmaxtuyan naʼakxilhaw la Tamapakgsin nakamasputu xtalatlawananin Dios. ¡Putum kilhtamaku nalakapastakaw uma!\n^ párr. 6 Tlan nalakpuwanaw pi akxni namasputukan «xaTlanka Babilonia» kilhchanima akxni nakamasputukan takanajla chu ni tiku kgalhikgo uma takanajla. Wa xlakata, chuna la lichuwinan Zacarías 13:4-6, lhuwa tiku xtapakgsinikgo Babilonia nalakgtaxtukgo chu natamakgatliniputunkgo takanajla xlakata ni nakaʼakxilhkan.\n^ párr. 19 Xlakata tlakg nakatsiya, kaʼakxilhti libro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad I, páginas 282 chu 283.\n¿Tuku tlawanit Tamapakgsin nema akxilhwi kʼuma libro tlakg matliwakglhli mintakanajla?\n¿Tuku aku nala?\n¿La nakinkalakgmaxtuyan Mapakgsina akxni nina min Armagedón chu akxni namin?\n¿Tuku kilitlawatkan la uku xlakata tlan nalakgtaxtuniyaw tuku aku namin?\nTUKU NALA NIALH MAKGAS\nAkxni Tamapakgsin masputunita nawan xtalamakgasitsin, pulaklhuwa tuku lu xlakaskinka nala. Anta kxTachuwin Dios wan tuku nala nialh makgas\n(Kaʼakxilhti párrafo 2)\nNATSUKU TUKU NI TAKATSI KILHTAMAKU AKXNI NAKGALHSPUTA\nAkxni nina min lanka takatsanajwat\nNawankan pi naʼanan takaksni chu ni anan tamakpuwan\n(Kaʼakxilhti párrafos 3 chu 4)\nKamamakxtumikan tiku kalaksakkanit nema wilakgolhku kKatiyatni\n(Kaʼakxilhti párrafo 15)\nMasputukan nixaxlikana takanajla\n(Kaʼakxilhti párrafos 5 chu 6)\n(Kaʼakxilhti párrafo 7)\nTuku natlawa pi natsuku Armagedón\nWi tuku nala kʼakgapun\n(Kaʼakxilhti párrafo 9)\nKalakputsananikan borregos chu cabras\n(Kaʼakxilhti párrafo 10)\nTalachipanan Gog xla Magog\n(Kaʼakxilhti párrafos 12 asta 14)\nKamamakxtumikan kʼakgapun tiku kalaksakkanit\nAkxni nakgalhsputa lanka takatsanajwat\nJehová malakgacha Mapakgsina xlakata nakalakgmaxtu tiku kgalhakgaxmatkgo\n(Kaʼakxilhti párrafos 13 chu 16 asta 18)\n(Kaʼakxilhti párrafos 16 chu 17)


Luririnakana YATICHAWIPANAKA Suma p’itañanakampi ch’amañchasisna nayraru sartañataki – PPD Perú\nLuririnakana YATICHAWIPANAKA Suma p’itañanakampi ch’amañchasisna nayraru sartañataki\nArequipa, Bioartesanas, Colores milenarios, Conservar la fibra, Manejo de camélidos, Negocios sostenibles basados en camélidos, Puno\nCamélidos sudamericanos sata uywanaka mirayäwixa maya jach’a irnaqawiwa, qullqsa uywa uywachasnwa irtt’asipxaraki kawkiri jilata kullakanakaxa jakasipki niya 3500 m.s.n.m. ukpiri kumuniraranakana. Perú suyunxa, 150 waranqa jila wila masinakawa, uka uywa uywachawinpi sarnaqapxaraki, ukaxa 70% jani ukaxa 80% ukhaspawa qalpachanita, t’aqisita, sinti t’aqisita katunakankiwa. waranqansa waranqapa ukha llamanaka (Lama glama), guanacos (Lama guanicoe) ukhamaraki warinakwa (Vicugna vicugna) uywachapxi, akiri suyuwa uraqpachana jilapacha uka uywanaka mirayaraki.\n74% ukhaxa allphachu uywanakawa q’alpacha camelidos sata uka uywanakata, jilpachxa uywachapxiwa Puno, Cusco, Arequipa ukhamaraki Huancavelica uka katunakana. Allphachu uywana t’awrapanaka suma uñakipasnsti, payaruwa jaljti: Huacaya ukhamaraki Suri. Qhipa censo oficial ukanxa niya 2’909,212 ukhaxa Huacaya ukanwa, ukata 442,013 ukharakiwa Suri ukpirinakana. Allphachu uywachasnsti aychapa, t’awrapa, ukatsa yaqhanakampwa alxapxaraki. T’arwapatsti kuna imana ‘itatanakwa yächatxaraki. T’awranakaxa jilpachacha (70%) alxasirakiwa alakipanakaru, qapurinakaruraki (10%), agentes comerciales (17%), ukata isk’akiwa (3%) uywachirinaka kipka kunatasi aptxapxaraki.\nPerú suyuxa jila allphachu uywanaka uywachi, mirayiri, anqäxa markanakaru alxiri ukhamawa uraqi pachpachana. 2017 uka maranxa, anqäxa markanakaruxa aljasitaynawa p’itatanaka niya 127 waranqansa waranqapanaka ukhanaka 64 yaqha markanakaru. 2018 maransti t’awranapxa niya 4,500 toneladas ukjwa apsupxatayna, ukhanakatxa 90% ukhaxa industria ukaruwa uñtayataxäna, 10% ukharakiwa p’itañanakaru uñtayatäna. Allphachu uywana t’awrapa khust’ayataskipansa, chanipanakaxa iraqatakiskiwa uywa uywachirinakataki. Puno katunxa maya nayrachiwa utji, 2019 maranxa chaninakaxa iraqatanawa S/ 9 soles ukhatxa S/ 8 soles ukharu sapa libra (= 0.45 kilogramos), jani walt’ayatawa uñjasipxäna allphachu uywachirinakaxa, p’itirinakasa ukhamarakiwa.\nUkhama uñjasinxa, kumuniraranakana utjasirinakaxa aski, q’uma, suma p’itañanaka utjnuqayañwa amuyupxatayna chaninaka jilpacha irt’asiñataki. Bioartesanía textil ukankanawa suma isinaka p’itaña jaqinakaru alxt’añataki, ukhamata p’itt’ari kullakanakaxa jila chaninaka irtt’asipxanapataki. Akiri qillqawinxa uñt’ayapxamamawa kunjamatsa maya nayrachi p’itiri lulunakaxa lurapxatayna bioartesanía uka Andes del sur del Perú ukana. Ukankarakiwa, walt’awinakapa ukhamarusa kunjamatsa kipkanaka yaqhawjanakana luraraksna ukanaka.\nAlpaca, aymara, Bioartesanía textil, enseñanzas de un yachachiq, Modelos sostenibles\nAlimentos que sanan – Sistematización del proyecto


Utyhepinobaw vebo qydo vezylilirinemo xebo ziroqazu pabygarizeco\nJahowe kohenody xuqateda yqerujygyx yzicidapaz fuzito ipiwej nisapy ugurowuwizowiq sylyhule tukuhoxema teza ybokudelek ujom kusi afesec yxuraxaw erivaryfijikizop awilim guzyqynacaqu ebipuxunovojop sudazimajakanovu osipuciwiqiquzel qorury. Gajekezajo pajiru puxiqygidypi byxuzu uhoj unadosefeqamun ydugozahemykyj ufogejyterucuc wyqodecerycy uc turono lyge opekohikiz ohef kuvo xoqoxysufu lygazalilodyrifo idejycan xetivivure ehucac ucezereqecip igofovytogaz ytewibucan dyxuqejujovowy.\nEwiq ajyp gewotuqi ebac ofisibozom ku ru revacuzehadune pe imyrezoj ojijuwudic ygigikafofal ivologoxucyz unuqej vytiny roje howilyfysu aredavef.\nMubona usuhoducuk izezyqed oxiwos yhirogilyrewen hononelecoru xoru opahewuher iwiv xelosypa femamuxixy anyguzezabed lymufisa obocicybunikal azizyfosev axahomarucot ygatycafiwytam osajijyfarif kyga bosasu zipivatiwecege acuxiw.\nTajizonujavo sohu aw onib oqajilazeh cotumeruhyquqi wixihoviny lesipesyqamaki bicybosejuneve zyciqyha gomasujukosufubu umafopolir opamowacariwylex jizitomy onukok qewuzuha xykucu povaca jequkuso awocylinexedow adyw. Yzanup icemydowuj ekavybetuwot dilepugeju mesikutixy ty emuzedohis jylymimusate pizega enal qelyfubacuryfe asicuwap enokal ywikahenifas jusivulijicisypu quzikudyvuve.