Tawila xTamapakgsin Dios kʼakgapun | Xtamapakgsin Dios\nCarta xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová\nCAPÍTULO 1 «Kamilh mintamapakgsin»\nCAPÍTULO 2 Tawila xTamapakgsin Dios kʼakgapun\nPULAKTUM Xaxlikana xlakata Tamapakgsin: Kinkamaxkiman taway xla takanajla\nCAPÍTULO 3 Jehová masiya tuku lakapastaknit natlawa\nCAPÍTULO 4 Jehová malanki xtukuwani\nCAPÍTULO 5 Tlakg takatsi xlakata Tamapakgsin\nPULAKTIY Talichuwinan Tamapakgsin: Talichuwinan xalakwan xalaksasti xlikalanka Katiyatni\nCAPÍTULO 6 Kachikin nema lichuwinan Dios: Xatapaxuwan tamakamastakgo tiku lichuwinankgo Dios\nCAPÍTULO 7 La lichuwinankan Dios: Pulaklhuwa tuku tamaklakaskin\nCAPÍTULO 8 Tuku tamaklakaskin akxni talichuwinan Dios: Tatlawa likgalhtawakga xpalakata putum latamanin\nCAPÍTULO 9 Tuku kitaxtulh xlakata talichuwinama Dios: «Nkapukuxtun, sampi lhmukukuta, na lixkganatta»\nPULAKTUTU Xlimapakgsin Tamapakgsin: Tlawakan tuku Dios lakaskin\nCAPÍTULO 10 Mapakgsina maskulunki xtakanajla xkachikin Dios\nCAPÍTULO 11 Kamaskulunkinika xlatamatkan: Limasiya pi Dios xasanto\nCAPÍTULO 12 Takaxtawilakgonit xlakata naskujnikgo “Dios xla takaksni”\nPULAKTATI Tuku tlajanit tamapakgsin: Talakkaxwili kxlakatin mapakgsinanin natalichuwinan xalakwan xalaksasti\nCAPÍTULO 13 Tiku lichuwinankgo Tamapakgsin kalakgankgo mapakgsinanin\nCAPÍTULO 14 Natatayayaw xtamapakgsin Dios chu ni namakgxtakgaw\nCAPÍTULO 15 Skinkgo kakamakgxtakgka nakakninanikgo Dios\nPULAKKITSIS Tuku masiya Tamapakgsin: La kamasiyanikan xlakskujnin Tamapakgsin\nCAPÍTULO 16 Ktamakxtumit kakninaniyaw Dios\nCAPÍTULO 17 Kamasiyanikan tiku skujnanikgo Tamapakgsin\nPULAKCHAXAN Tatayakan Tamapakgsin: Kaxtlawakan chu makgtayanankan akxni wi tuku masputunan\nCAPÍTULO 18 Tumin nema litatlawa xtaskujut Dios\nCAPÍTULO 19 Pukgalhtawakga nema malanki Jehová\nCAPÍTULO 20 Kamakgtayakan amakgapitsin na likakninanikan Dios\nPULAKTUJUN Xtamalaknun Tamapakgsin: Putum xasasti wampara\nCAPÍTULO 21 Wa xTamapakgsin Dios nakamasputu xtalamakgasitsin\nCAPÍTULO 22 Tamapakgsin natlawa xtalakaskin Dios kKatiyatni\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) batako karo batako toba becol birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kaonde kazajo kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama letón lingala lituano lunda luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés maya more nepalés nias noruego nyaneka oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao polaco portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tagalo tahitiano tai telugu tigriña tivo totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú vendal vietnamita wallisiano waray-waray wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\nMapakgsinamaja xTamapakgsin Dios\nTawila xTamapakgsin Dios kʼakgapun\nTUKU NALICHUWINAN UMA CAPÍTULO\nTuku kamasiyanilh Dios xkachikin xlakata akxni xtawilalh Tamapakgsin\n1, 2. ¿Tuku lalh nema tlakg xlakaskinka kkakilhtamaku, chu tuku xlakata ni kaks lilakawanaw xlakata niti akxilhli?\nLHUWA kakgalhskinkan tuku xtimakgkatsikgolh komo xtilatamakgolh kilhtamaku akxni talakgpalilh kkakilhtamaku. Max wix nachuna lakpuwana. Pero kalilakapastakti uma: komo wix xtilatapa uma kilhtamaku, max ni xtiʼakxilhti uma tuku lu xlakaskinka lalh nema lakgpalilh kakilhtamaku. ¿Tuku xlakata? Xlakata lhuwa tuku lalh makgasa nema tsokgwilikanit klibros, la akxni masputuka akgtum tamapakgsin, latamanin ni akxilhkgolh. Tlan nawanaw pi lhuwa tuku lalh makgasa, lalh kxpulakni chiki, kpumapakgsin o akxni tamakxtumikgo mapakgsinanin. Pero uma tuku lalh kalakgpalinilh xlatamatkan lhuwa millón latamanin.\n2 Pero, kalichuwinaw tuku tlakg xlakaskinka lanit. Maski niti akxilhli, kalakgpalinilh xlatamatkan lhuwa millón latamanin. Lichuwinamaw akxni tawi xTamapakgsin Dios kʼakgapun, xtamapakgsin Mesías nema xwankanit namin chu nema nialh makgas namasputu uma kakilhtamaku (kalikgalhtawakga Daniel 2:34, 35, 44, 45). Xlakata latamanin ni akxilhkgolh akxni tawi Tamapakgsin, ¿wamputun pi Dios ni xlakaskin nakatsikgo? ¿O wi tuku xtalakaskin pulana xkatsikgolh xlakskujnin tiku ni xmakgxtakgkgo?\n«Kimakatsinina, [...] namalaki tiji»\n3-5. 1) ¿Tiku «makatsinina xla talakkaxlan» nema talichuwinan kMalaquías 3:1? 2) ¿Tuku xʼama la akxni nina xmilh ktemplo «makatsinina xla talakkaxlan»?\n3 Lata makgasa, Jehová lakkaxwililh pi wi tuku xkatsilh xkachikin xlakata akxni xtawilalh xTamapakgsin Mesías. Chuna limasiya Malaquías 3:1: «¡Kaʼakxilhtit!, kmalakgacha kimakatsinina, chu xla namalaki tiji kkilakatin. Chu lakapala namin Xtemplo xaxlikana Malana, tiku wixin putsayatit, chu makatsinina xla talakkaxlan nema wixin kamakgapaxuwayan».\n4 Chuna la wa Malaquías, ¿tukuya kilhtamaku xʼama min akxilha Jehová, «xaxlikana Malana», la kskujnimakgolh kskujnin kxkilhtin xtemplo xaʼespiritual? Xlichuwinankanit pi Jehová xʼama tamin «makatsinina xla talakkaxlan». ¿Tiku xwanit? Wa Jesucristo, Mapakgsina Mesías (Luc. 1:68-73). Akxni aku mapakgsina xwilikanit, Jesús xmilh akxilha chu xmaskulunkilh xkachikin Dios kKatiyatni (1 Ped. 4:17).\n5 ¿Tiku atanu «makatsinina», nema pulana talichuwinan kMalaquías 3:1? Uma makatsinina xʼama tasiya akxni nina xkinkatatawilan Cristo. Akxni nina xchan kata 1914, ¿wi tiku pulana “malakkilh tiji” xlakata xTamapakgsin Mesías?\n6. ¿Tiku litaxtukgolh xapulana «makatsinina» nema xlichuwinankanit chu kamakgtayakgolh xkachikin Dios xlakata tuku aku xʼama la?\n6 ¿Niku natekgsaw xtakgalhtin uma takgalhskinin? Nalakputsananiyaw tuku titaxtukgonit xtatayananin Jehová xala uku, tema nema nalichuwinanaw kʼuma libro. Naʼakxilhaw pi akxni xkgalhsputma siglo XIX, ni lhuwa tiku xkakninanikgo Dios, limasiyakgolh pi xaxlikana kstalaninanin Cristo xlakgstipankan nixaxlikana kstalaninanin. Alistalh kalilakgapaska xLikgalhtawakgananin Biblia. Kapulalilh Charles Taze Russell chu xmakgtayananin, xlakan litaxtukgolh xapulana makatsinina nema xlichuwinankanit: kamakgtayakgolh xtakanajlakan kxkachikin Dios xlakata tuku aku xʼama la. Kaʼakxilhwi pulaktati tuku tlawalh uma «makatsinina».\n7, 8. 1) Ksiglo XIX, ¿tiku tsukukgolh lichuwinankgo pi ni xaxlikana tamasiy xlakata pi wi tuku kgalhiyaw nema ni niy akxni niyaw? 2) Charles Russell chu tiku xmakgtayakgo, ¿tuku atanu tamasiy lichuwinankgolh pi ni xaxlikana?\n7 Akxni xLikgalhtawakgananin Biblia xtlawakgonita oración, akxtum akxilhkgolh makgapitsi tuku xmasiya Biblia, tsokgwilikgolh chu maʼakgpitsikgolh. Lhuwata siglo tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo xmatsekgkgonit xaxlikana, chu lhuwa xtamasiykan xtakilhti knixaxlikana takanajla. Akgtum liʼakxilhtit, tamasiy xlakata kgalhiyaw tuku ni niy akxni niyaw. Pero ksiglo XIX anankgolh tiku akxni likgalhtawakgakgolh Biblia akxilhkgolh pi tuku xmasiyakgo ni xtakilhtinit kBiblia. Henry Grew, George Stetson, chu George Storrs, ni pekuankgolh, tsokgkgolh chu lichuwinankgolh uma xtamasiyat Akgskgawini. * Tuku tlawakgolh lu lakgpalilh xlatamat Charles Russell chu tiku xkamakgtayamakgolh.\n8 Uma ni lhuwa xLikgalhtawakgananin Biblia akxilhkgolh pi tamasiyat xlakata wi tuku kgalhiyaw nema ni niy ni xlikana chu nila taʼakgatekgsa, akgtum liʼakxilhtit pi tiku tlan likatsikgo ankgo kʼakgapun chu tiku nitlan likatsikgo putum kilhtamaku Dios kamapatini kpupatin. Russell chu tiku xmakgtayakgo ni pekuankgolh chu lichuwinankgolh uma taʼakgsanin klhuwa artículos, libros, folletos, tratados chu kxtaʼakgchuwinkan xtaxtu kperiódicos.\n9. ¿Tuku wa revista Watch Tower xlakata Trinidad?\n9 Nachuna, xLikgalhtawakgananin Biblia lichuwinankgolh pi ni xaxlikana tamasiyat xlakata Trinidad. Kata 1887, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Makatsinina xla Sión chu Makatsinina akxni Kinkatawilan Cristo) lichuwinalh: «Biblia liwana lichuwinan pi Jehová chu kiMalanakan Jesús ni lakaxtum chu la latalalin». * Uma artículo xmasiya pi «tamasiy xla chatum dios nema chatutu dios xlitaxtukgo, lhuwa kachikinin xkanajlakgo chu tlan xtlawakgo. Pero uma kaj limasiya pi takanajla nitu xtlawama taskujut nema xlakgchan, chu xtalamakgasitsin Dios xlimaklakaskima uma xlakata tlakg xʼakgskgawinalh».\n10. ¿Tuku lichuwinankgolh xLikgalhtawakgananin Biblia xlakata kata 1914?\n10 Chuna la xwan xtukuwani revista, tiku xtsokgkgo lu xlakaskinka xʼakxilhkgo tuku xwankanit xlakata akxni xkinkatatawilan Cristo. Tiku xatalaksakni nema ni xmakgxtakgkgo Dios katsikgolh pi tuku xwanit Daniel xlakata «pulaktujun kilhtamaku» xkilhchanima akxni xkgantaxtulh xtalakaskin Dios xlakata xTamapakgsin Mesías. Akxni xtsukuma década 1870 wankgolh pi pulaktujun kilhtamaku xʼama sputa kkata 1914 (Dan. 4:25; Luc. 21:24). Maski kinatalankan xala ama kilhtamaku ni liwana xʼakgatekgskgo tuku xʼama la uma kata, lakgatum lichuwinankgolh tuku xkatsikgo chu asta la uku akxilhaw xtaskujutkan.\n11, 12. 1) ¿Tiku xmaxki kakni tala Russell xlakata tuku xmasiya? 2) ¿Tuku tlan nawanaw xlakata taskujut nema tlawalh tala Russell chu xmakgtayananin akxni nina xchan kata 1914?\n11 Nipara Russell chu xmakgtayananin wankgolh pi xtekgskgonit chu xʼakgatekgskgonit tuku lu xlakaskinka xlakata xaxlikana takanajla. Russell amakgapitsin na xʼakgatekgskgonit uma. Xla wa pi wa Jehová lakgchan nakamasiyani xkachikin tuku talakaskin nakatsikgo chu akxni maklakaskinkgo. Xlikana, Jehová sikulunatlawalh xtaskujut Russell chu tiku xmakgtayakgo xlakata xmapitsika tuku xaxlikana chu tuku ni xaxlikana. Chuna la titaxtutilhalh kata tlakg tasiyakgolh pi ni xtatalakxtumikgo amakgapitsi takanajla.\nTala Russell chu tiku xmakgtayakgo kgalhmakgtayakgolh tuku xaxlikana masiya Biblia\n12 ¡Lu ni pekuankgolh umakgolh lakchixkuwin tiku ni xmakgxtakgkgo Dios akxni tatayakgolh tuku xaxlikana akxni nina xtsuku kata 1914! Lu tlan taskujut tlawakgolh. Kaʼakxilhwi tuku wa revista Watch Tower 1 xla noviembre kata 1917: «La uku lhuwa latamanin nialh pekuanikgo nixaxlikana tamasiyat xlakata pupatin [...]. Xaxlikana xtachuna taʼakgayawana nema tsukulh liwakaya tipuxum kata chu chuntiya tlakg taliwakama asta akxni nalitatsama Katiyatni. Maski tiku ni akxilhputunkgo namachokgoputunkgo pi xaxlikana nachan xlikalanka Katiyatni, xtachuna la kgantum escoba nalimachokgoputunkgo taʼakgayawana».\n13, 14. 1) ¿La makgtayanalh «makatsinina» xlakata tlan xmakgamakglhtinanka Mapakgsina Mesías? 2) ¿Tuku kinkamasiyanikgoyan natalan tiku liwakaya akgtum siglo latamakgolh?\n13 Kalilakpuwanti uma: komo xkachikin Dios ni xkatsikgolh tiku Jesús chu Jehová, ¿tlan xtikatsikgolh akxni xchalh kilhtamaku xkinkatawilan Cristo? ¡Xlikana pi ni! Na nila xmakglhtinankgolh komo xkanajlakgolh pi wi tuku ni niy akxni niyaw, chu ni xkanajlakgolh pi latamat kʼakgapun akgtum tamaskiwin nema kaj ni lhuwa kstalaninanin Cristo kamaxkikan. Atanu tuku xtalakaskin xkatsikgolh wa pi Dios ni kamapatini latamanin putum kilhtamaku kpupatin. Xlikana, «makatsinina» makaxli tiji xlakata xmilh Mapakgsina Mesías.\n14 ¿Tuku kinkamasiyaniyan kinatalankan tiku latamakgolh liwakaya akgtum siglo? Pi na talakaskin lu nalikgalhtawakgaputunaw xTachuwin Dios (Juan 17:3). Kaliskujwi xlakata tlakg nakgalhtawakgaputunaw (kalikgalhtawakga 1 Timoteo 4:15). Chuna nikxni katitawilaw la uma kakilhtamaku niku latamanin lhuwa tuku kgalhiputunkgo chu nitlan wi xtakanajlakan.\nMasiyakgolh pi xlitaxtutkan kxaLanka Babilonia\n15. ¿Tuku tsinu tsinu katsinitilhakgolh xLikgalhtawakgananin Biblia? (Na kaʼakxilhti nota.)\n15 Xlikgalhtawakgananin Biblia masiyakgolh pi xlimakgxtakgatkan nixaxlikana takanajla. Kkata 1879 revista Watch Tower lichuwinalh «Pusikulan xla Babilonia». ¿Wa xkalichuwinama papa?, ¿o católicos? Protestantes akglhuwata siglos xwankgo pi Babilonia nema talichuwinan kBiblia wa xkakilhchanima católicos. Pero, xLikgalhtawakgananin Biblia tsinu tsinu katsikgolh pi putum takanajla tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo na wa kilhchanima Babilonia xala uku. ¿Tuku xlakata chuna wankgolh? Xlakata xputumkan xmasiyamakgolh nixaxlikana tamasiy nema lichuwinawa. * Kilikgalhtawakgatkan tlakg lakatanks kawanikgolh tuku xlitlawatkan tiku xlikana xtlawaputunkgo xtalakaskin Dios chu xtapakgsikgo knixaxlikana takanajla.\n16, 17. 1) ¿La kilikgalhtawakgakan wankgolh pi xmakgxtakgkgolh nixaxlikana takanajla? 2) ¿Tuku tlawalh pi ni lu xkuentajtlawanika xapulana tamakatsin? (Kaʼakxilhti nota.)\n16 Akgtum liʼakxilhtit, kkata 1891, volumen 3 xla libro Millennial Dawn (Xkilhtsukut akgtum Mil kata) lichuwinalh pi Babilonia xala uku, «putum takanajla», Dios lakgmakgalh. Libro wa: «[Tiku] ni lakgatikgo nixaxlikana xtamasiykan chu tuku tlawakgo, xlitaxtutkan».\n17 Enero xla kata 1900, revista Watch Tower taxtulh akgtum artículo nema kawanilh tiku chuntiyaku xtatsokgtawilakgonit knixaxlikana takanajla. Umakgolh latamanin chuna xlakpuwankgo: «Ktataya tuku xaxlikana, chu ni lu kkan kpusikulan». Artículo kgalhskininalh: «¿Pero tlan kaj itat nataxtuyaw kBabilonia? ¿Wa uma tuku Dios lakaskin chu tlan akxilha [...]? Ni chuna kilitlawatkan. Akxni wi tiku tapakgsi kʼakgtum takanajla, tatlawa akgtum talakkaxlan xlakatin amakgapitsin niku wan pi nalin xlatamat chuna la wan asta akxni wan pi nialh tapakgsiputun kʼuma takanajla o naskin pi naxapakan xtukuwani». Chuna la titaxtutilhalh kata, uma tamakatsin tlakg tliwakga wa. * Xlakskujnin Jehová xlimakgxtakgatkan putum tuku xla nixaxlikana takanajla.\n18. ¿Tuku xlakata xlitaxtutkan xkachikin Dios kxaLanka Babilonia?\n18 Komo ni makglhuwa xmastaka uma tamakatsin pi xmakgxtakgkgolh xaLanka Babilonia, ¿tlan xkgalhilh Cristo tiku aku Mapakgsina xwilikanit kstalaninanin xatalaksakni unu kKatiyatni tiku skgalalh xtawilakgolh? Xlikana pi ni, xlakata kaj kstalaninanin Cristo tiku xmakgxtakgkgonit Babilonia tlan xlikakninanikgolh Jehová «espíritu chu xaxlikana» (Juan 4:24, TNM). ¿Chu akinin? ¿Na liwana lakapastaknitaw la uku pi nipara tsinu namakgtanuyaw knixaxlikana takanajla? Putum kilhtamaku kalilakapastakwi uma limapakgsin: «Kalaktaxtunitit wixin, wanti nkintalaksaknin» (kalikgalhtawakga Apocalipsis 18:4).\nXtamakxtumikgo xlakata xkakninanikgolh Dios\n19, 20. ¿La kamakgtayaka xkachikin Dios xlakata xtamakxtumikgolh xlakata xkakninanikgolh?\n19 Xlikgalhtawakgananin Biblia xmasiyakgo pi xtalakaskin xtamakxtumikgolh xlakata xkakninanikgolh Dios. Ni kaj xtalakaskin xmakgxtakgkgolh nixaxlikana takanajla: xaxlikana kstalanina Cristo nalilatama xaxlikana takanajla. Xapulana likgalhtawakga xla revista Watch Tower xkawani tiku xlikgalhtawakgakgo pi xtamakxtumikgolh xlakata xkakninanikgolh Dios. Akgtum liʼakxilhtit, julio xla kata 1880, tala Russell xlichuwinan akxni lakalhuwa kimastalh taʼakgchuwin, chu xlichuwinan la xmatliwakglhnanit tamakxtumit nema xtatlawanit. Wa xlakata kawanilh tiku xlikgalhtawakgakgo xmalakgachakgolh niku xwanikgolh la xkakitaxtuninit kxtamakxtumitkan. Makgapitsi xtaxtukgo krevistas. Xla xwan: «Kimputumkan katsiputunaw [...] la Malana kasikulunatlawaman. Kawantit komo katatamakxtupipatit tiku na kanajlakgo la wixin».\nCharles Russell katawi makgapitsi tiku pulana litaxtukgolh xLikgalhtawakgananin Biblia kCopenhague (Dinamarca) kkata 1909\n20 Watiya revista xla kata 1882 maxtulh akgtum artículo nema xkawani kstalaninanin Cristo pi xtamakxtumikgolh «xlakata nalamakgtaya chu nalamatliwakglha». Chu xwan: «Ni talakaskin komo wi tiku lhuwa kgalhtawakganit o lhuwa tuku katsini. Putum kalinkgolh xBiblia, kapsnat, chu lápiz. Kalimaklakaskintit tuku kgalhiyatit la concordancia [...]. Kalaksaktit akgtum tema, kaskintit xtamakgtay espíritu xlakata naʼakgatekgsatit. Alistalh kalikgalhtawakgatit, kalilakpuwantit, chu kamalakxtupitit akgatunu texto xalak Biblia. Chuna nakatsiyatit tuku xaxlikana».\n21. ¿La kcongregación xalak Allegheny, akgtum liʼakxilhtit litaxtukgolh xlakata tamakxtumit chu kakuentajtlawakan natalan?\n21 Anta kʼAllegheny (Pensilvania, Estados Unidos) xwi niku xkapulalinkan xLikgalhtawakgananin Biblia. Tiku anta xwilakgolh xkgalhakgaxmatkgo xtastakyaw Hebreos 10:24, 25 (kalikgalhtawakga). Titaxtulh lhuwa kata, Charles Capen tiku xʼan ktamakxtumit akxni aktsujku xwanit, tsokgli: «Klakapastakaku akgtum texto nema xtatsokgtawilanit xpatsaps Salón de Asambleas de la Sociedad: “Kaj chatum miMakgalhtawakganakan, wa Cristo; chu putum wixin linatalan”. Putum kilhtamaku wi kkintalakapastakni, xlakata kimalakaspataka pi kxkachikin Jehová ni anan tiku tlakg xapuxku» (Mat. 23:8). Tala Capen na xlakapastaka pi umakgolh tamakxtumit, xmatliwakglhnan. Wa pi tala Russell lhuwa kskuja xlakata liwana xkakuentajtlawalh chatunu chatunu xalak congregación.\n22. ¿Tuku tlawakgolh kstalaninanin Cristo akxni kawanikan pi kaʼankgolh ktamakxtumit, chu tuku kinkamasiyanikgoyan?\n22 Latamanin tiku ni xmakgxtakgkgo Dios chuna tlawakgolh la kalimasiyanika chu la kawanika. Tawilakgolh congregaciones kʼatanu estados, la kʼOhio chu Míchigan, chu alistalh xlikalanka Norteamérica chu kmakgapitsi kachikinin. Kalakpuwanti uma: komo ni xkamasiyanika kstalaninanin Cristo nakgalhakgaxmatkgo tastakyaw xalak Biblia niku wan xtamakxtumikgolh, ¿tlan xkatsikgolh akxni xkinkatatawilan Cristo? ¡Nila chuna xtlawakgolh! Akinin na talakaskin liwana nalakkaxwiliyaw naʼanaw kputum tamakxtumit, naputsayaw la akxtum nakatakakninaniyaw Jehová kinatalankan chu nalamatliwakglhaw.\nLu lichuwinankgo Dios\n23. ¿La limasiyalh Watch Tower pi putum tiku kalaksakkanit xlichuwinankgolh xaxlikana?\n23 Xlikgalhtawakgananin Biblia masiyakgolh pi putum tiku kalaksakkanit xlichuwinatkan tuku xaxlikana. Kkata 1885 revista Watch Tower wa: «Kililakapastakatkan pi putum tiku kalaksakkanit na kalilaksakkanit xlakata natlawakgo uma taskujut (Isa. 61:1), nalichuwinankgo Dios». Kkata 1888, watiya uma revista lakatanks wa: «Liwana katsiyaw tuku kinkalakgayawakanitan [...]. Komo ni xtlawaw o atanu tuku xlimawakaw, xlitaxtuw xalhkitit skujnin chu ni xkinkalakgchanan pi kinkalaksakkanitan».\n24, 25. 1) ¿Tuku tlawalh tala Russell chu tiku xmakgtayakgo xlakata latamanin tlakg xlichuwinankgolh Dios? 2) ¿Tuku wa chatum xlakata la xtalichuwinan Dios ama kilhtamaku?\n24 Tala Russell chu tiku xmakgtayakgo ni kaj wakgolh tlakg xlichuwinanka Dios. Na tsukukgolh tlawakgo tratados nema xkawanikan Bible Students’ Tracts (Tratados xla xLikgalhtawakgananin Biblia), nema alistalh kalilakgapaska Old Theology Quarterly (Likgalhtawakga xaʼakgatutun papaʼ xlakata tuku makgasa xkanajlakan). Tiku xlikgalhtawakgakgo revista Watch Tower xkamalakgachanikan xlakata xmaʼakgpitsikgolh.\nAkstu nakinkakgalhskinkanan: «¿Tlakg xlakaskinka kakxilha kkilatamat naklichuwinan Dios?»\n25 Tiku putum kilhtamaku xlichuwinankgo Dios xkawanikan colportores. Charles Capen, tiku lichuwinaw, na colportor xwanit. Alistalh xla wa: «Xaklimaklakaskin mapas nema xtlawakgonit Servicio Geológico xalak Estados Unidos xlakata tlan xaklichuwinalh Dios niku xkilakgchan, kPensilvania. Umakgolh mapas xmasiyakgo putum tiji, chu xkimakgtaya atantun xakkalh kputum kachikinin. Ama kilhtamaku ni lu xkgalhikan putlaw. Xmin kilhtamaku, akxni akgtututa kilhtamaku xakkakgalhskima tiku xlakaskinkgo libro Takgalhtawakga xalak Biblia, xaksakua tantum kawayu chu carro xlakata xakmaʼakgpitsilh tuku xkiskinikanit. Chu makglhuwa xakmakglhtata kxchikkan latamanin tiku kskujkgo kkapukuxtun».\nChatum colportor. Kaʼakxilhti «Mapa de las edades» nema tadibujarlinit kxlakpan xcarreta\n26. 1) ¿Tuku xlakata xtalakaskin pi xkachikin Dios xlichuwinalh Dios? 2) ¿Tukuya takgalhskinin kiakstukan nakinkatlawanikanan?\n26 Xlikana, ama kilhtamaku akxni xtalichuwinan Dios xtalakaskin litliwakga chu ni xpekuanka. Komo ni xtikamasiyanika xaxlikana kstalaninanin Cristo pi lu xlakaskinka uma taskujut, ¿tlan xkgalhkgalhikgolh akxni xwilika Tamapakgsin? ¡Xlikana pi ni! Putum uma taskujut lu xʼama limasiya akxni xkinkatatawilan Cristo, xkachikin Dios liwana xkatsilh la tlakg xlakaskinka xʼakxilhkgolh uma taskujut nema lakgmaxtunan (Mat. 24:14). Wa xlakata tlan akstu nakinkakgalhskinkanan: «¿Tlakg xlakaskinka kakxilha kkilatamat naklichuwinan Dios? ¿Wi tuku klimakgxtakga xlakata liwana nakmakgantaxti uma taskujut?».\nTawila xTamapakgsin Dios\n27, 28. 1) ¿Tuku makxilhnika apóstol Juan? 2) ¿Tuku tlawakgolh Satanás chu xdemonios akxni tawilalh Tamapakgsin?\n27 Chilh lu xlakaskinka kilhtamaku, kata 1914. Chuna la pulana lichuwinanitaw kʼuma capítulo, niti akxilhli tuku lu tlan lalh kʼakgapun. Pero, apóstol Juan wi tuku maʼakxilhnika xlakata xkinkawanin tuku xʼama la. Kalilakpuwanti uma: Apóstol Juan akxilhli «tlanka likakni» kʼakgapun. Tasiyalh chatum “puskat”, xpuskat Dios, xkachikin nema wilakgolh kʼakgapun, niku tapakgsikgo ángeles. Puskat xʼama kgalhi skgata chu lakachin. Uma kgawasa, xʼama «limapakgsikgo ntsatsu likan xlipaks ntachixkuwitat». Pero akxni uma kgawasa lakachilh, «titamakglhtinalh kxpaxtun Dios, natawila klaktawilh kpumapakgsin». Juan kgaxmata akgtum pixlanka tachuwin kʼakgapun, nema wa: «Wa nchu, chinit xakgaputaxtut, chu xlitliwakga, chu xlimapakgsin nkiDioskan, chu xlitliwakga nCristo» (Apoc. 12:1, 5, 10).\n28 Xlikana, Juan maʼakxilhnika akxni xʼama lakatsuku xTamapakgsin Mesías. Uma lu tlan tuku tilalh, pero ni putum lipaxuwakgolh. Satanás chu xdemonios talatlawakgolh ángeles tiku ni makgxtakgkgo Dios, chu tiku xkapulalin wa Miguel, o Cristo. ¿Tiku tlajanalh? Biblia wan: «Titamakaxtuka yama ntlanka luwa [...], wa ntu watiya xamakgan luwa wa nti wanikan Akgskgawini, xawa Satanás, wa cha nti akgskgawi xlipaks ntachixkuwitat; anta nkatuxawat ntimakankaj, na paks titamakgankgoka xʼángeles» (Apoc. 12:7, 9).\nKata 1914, xLikgalhtawakgananin Biblia tsukukgolh katsikgo tuku xlitasiya pi Cristo xkinkatawilan\n29, 30. 1) ¿Tuku lalh kKatiyatni akxni tawi xTamapakgsin Mesías kKatiyatni? 2) ¿Tuku lalh kʼakgapun?\n29 Akxni akglhuwaku kata xtsankga xchalh 1914, xLikgalhtawakgananin Biblia wankgolh pi uma kata xʼama tsuku takatsanajwat. Pero nipara xlakan xkatsikgo pi xʼama kgantaxtu uma tuku xwankgonit. Chuna la xmakxilhnikanit Juan, Satanás tlakg xʼama kalimini tlakg taʼakglhuwit latamanin: «Kgoxutanin wa nti lamakgo nkatuxawat, chu wa nti lama ktakgayawana, sampi wa akgskgawini, kalakgminitan, na lu[...] tlanka tasitsin nkgalhiy, xpalakata mpi katsiy mpi kaj tsinu kilhtamaku nkgalhiy» (Apoc. 12:12). Kkata 1914, akxni tsukulh xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni chu lakgatum katiyatni litasiyalh pi Cristo tsukulh mapakgsinan. Xtsukunita «xaʼawatiya kilhtamaku» xla uma kakilhtamaku (2 Tim. 3:1, TNM).\n30 Pero, kʼakgapun analh tapaxuwan: ¡Satanás chu xdemonios xliputum kilhtamaku katamakxtuka! Juan tsokgli: «Nkalipaxuwatit wix akgapun, chu xlipaks nti anta wilatit» (Apoc. 12:12). Xlakata kʼakgapun xmapanukanita tuku nitlan chu Jesús xmapakgsinamaja, xTamapakgsin Mesías tlan xkamakgtayalh xkachikin Dios kKatiyatni. ¿Tuku pulana tlawalh? Chuna la akxilhwi niku tsuku uma capítulo, Cristo «makatsinina xla talakkaxlan» pulana kamaskulunkilh xkachikin Dios. ¿Tuku kilhchanima uma?\nKilhtamaku akxni kaliʼakxilhka\n31. 1) ¿Tuku wa Malaquías xlakata akxni xkamaskulunkika xtakanajlakan? 2) ¿La tsukulh kgantaxtu tuku xwankanit pi nala? (Na kaʼakxilhti nota.)\n31 Malaquías xlichuwinanit pi akxni xkamaskulunkika lu tuwa xʼama wan: «¿Tiku natayani akxni namin, chu tiku natawila kxlakatin akxni xla natasiya? Xlakata nawan xtachuna lhkuyat xla chatum tiku mastalanki likan chu lejía xla tiku chakganankgo» (Mal. 3:2). ¡Xlikana kgantaxtukgolh umakgolh tachuwin! Lata 1914, xkachikin Dios tsukukgolh titaxtukgo laktuwa taʼakglhuwit. Akxni xtlawamaka xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni, lhuwa xLikgalhtawakgananin Biblia lu kaputsastalanika chu katamaknuka kpulachin. *\n32. ¿Tukuya taʼakglhuwit kgalhikgolh xkachikin Dios akxni xtitaxtunita kata 1916?\n32 Na analh taʼakglhuwit kxkachikin Dios. Kkata 1916, tala Russell nilh akxni kajku xkgalhi 64 kata, chu lhuwa tiku xtapakgsikgo kxkachikin Dios nialh katsikgolh tuku natlawakgo. Akxni nilh litasiyalh pi makgapitsi tlakg xlakaskinka xʼakxilhkgo chatum tala tiku tlan xlikatsi. Maski tala Russell ni wa pi xmaxkika kakni, lhuwa tiku lu xmaxkikgo kakni. Lhuwa lakpuwankgolh pi xlakata nilh nialh xʼamakgolh akgatekgskgo tuku xtakatsitilhama chu makgapitsi xmakgxtakgkgolh xkachikin Dios. Uma talakapastakni tlawalh pi makgapitsi apóstatas xwankgolh chu uma mapitsilh xkachikin Dios.\n33. ¿La na kaliʼakxilhka xkachikin Dios akxni ni kgantaxtulh tuku xkgalhkgalhimakgolh?\n33 Atanu tuku kaliʼakxilhka wa tuku xkgalhkgalhimakgolh chu ni kgantaxtulh. Maski revista Watch Tower liwana xlichuwinanit pi kata 1914 xʼama sputa «kilhtamaku nema lilhkawilikanit naciones», na wanikan xkilhtamaku tiku ni judíos, natalan nina liwana xʼakgatekgskgo tuku xʼama la ama kata (Luc. 21:24, TNM). Xlakpuwankgo pi kata 1914, Cristo xʼama lin xlitatawilat, tiku xatalaksakni xlakata xtamapakgsinankgolh kʼakgapun, pero ni chuna lalh. Nachuna, revista Watch Tower lichuwinalh akxni ksputma kata 1917 pi kprimavera kata 1918 xʼama sputa tipuxum kata akxni xmakimaka tuku tamakgalanit. Pero ama kata ni sputli la xlichuwinamaka Dios wata tlakg talhuwilh akxni xtitaxtunita uma kata. Revista lichuwinalh pi uma kilhtamaku akxni makikan tuku makgalakanit ksputnita pero chuntiyaku ksakimaka tuku xʼakgataxtunit, lhuwa nitlan limakgkatsikgolh chu nialh skujnikgolh Jehová.\n34. 1) ¿Tuku lu nitlan lalh nema na kaliʼakxilhka kkata 1918? 2) ¿Tuku xlakata tiku xpulalinkgo takanajla lakpuwankgolh pi xkachikin Dios nialhtu xʼamakgolh tlawakgo?\n34 Tlakg tuwa tuku kaliʼakxilhka kkata 1918. Tala Joseph Rutherford, tiku tawi xlakgxokgo tala Charles Russell xlakata xpulalilh xkachikin Dios, chu akgalhtujun tiku xmakgtayakgo katamaknuka kpulachin. Maski nitu xtlawakgonit kawanika pi akglhuwa kata xʼamakgolh tawilakgo kpulachin federal anta Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Uma kilhtamaku xtasiya pi taskujut xtachokgonit, chu lu lipaxuwakgolh tiku xpulalinkgo nixaxlikana takanajla. Lakpuwankgolh pi xLikgalhtawakgananin Biblia nialhtu xʼamakgolh tlawakgo xlakata «tiku xkapulalinkgo» xtanumakgolh kpulachin, niku pulalinkan taskujut kBrooklyn xtalakchuwanit chu nialh xmastakan talakaskin natalichuwinan Dios kNorteamérica chu kʼEuropa. Xlakpuwankgo pi xlakskujnin Dios xnikgonit (Apoc. 11:3, 7-10). ¡Lu nitlan tuku xlakpuwankgo!\n35. ¿Tuku xlakata Jesús mastalh talakaskin pi kstalaninanin xtitaxtukgolh talakgaputsit chu tuku tlawalh xlakata xkamakgtayalh?\n35 Tiku ni xakxilhputunkgo tuku xaxlikana ni xkatsikgo pi Jesús xmastama talakaskin xtitaxtukgolh tuku tuwa xlakata Jehová xlitaxtuma la «tiku mastalanki chu maskulunki plata» (Mal. 3:3). Jehová chu Jesús liwana xkatsikgo pi tiku ni xmakgxtakgkgo tlan xʼamakgolh titaxtukgo uma tuku kaliʼakxilhka nema kalimaskulunkika, chu tlakg tlan kskujnanikgolh Mapakgsina. Akxni xtsukuma kata 1919, liwana tasiyalh pi xʼespíritu Dios xtlawanit tuku xtalatlawananin xlakpuwankgo pi ni nila xtatlawalh: ¡tiku ni xmakgxtakgkgo Dios lakastakwanamparakgolh! (Apoc. 11:11.) Liwana litasiyalh pi uma kilhtamaku, Cristo makgantaxtilh tuku xʼama litasiya pi wilaw kxaʼawatiya kilhtamaku: laksakli «skujni xalipaw chu xaskgalala». Umakgolh akgtum grupo tiku kalaksakkanit napulalinkgo xkachikin xlakata xkamaxkikgolh taway xla takanajla akxni kxkilhtamaku (Mat. 24:45-47, TNM).\n36. ¿Tuku litasiyalh pi xkachikin Dios xlakastakwanama kxtakanajlakan?\n36 Tala Rutherford chu tiku xmakgtayakgo taxtukgolh kpulachin 26 xla marzo kata 1919. Chu septiembre xla uma kata lakkaxwilikgolh akgtum lanka tamakxtumit. Chu nachuna tsukukgolh lakkaxwilikgo xliʼakgtiy revista nema xʼama tamaʼakgpitsi. Xʼama wanikan The Golden Age (la uku ¡Despertad!) chu xʼamaka tamastakan revista Watch Tower. * Uma kata na taxtulh xapulana Bulletin, nema la uku wanikan Tuku natalikgalhtawakga, xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo, nema putum kilhtamaku makgtayananit xlakata natalichuwinan Dios. Liwana katsiyaw pi lata kata 1919 asta la uku, natalichuwinan Dios akgatunu chiki tlakg xlakaskinka litaxtutilhalh.\n37. ¿Tuku tlawakgolh makgapitsi latamanin tiku makgxtakgkgolh Dios akxni xtitaxtunita kata 1919?\n37 Lichuwinankan Dios na litasiyalh tiku xaxlikana kstalaninanin Cristo, xlakata tiku lanka xkamakgkatsikan ni xtlawaputunkgolh uma taskujut nema ni xlakaskinka xʼakxilhkgo. Tiku ni tlawakgolh tuku xtalakgpalitilhama makgxtakgkgolh Dios. Akxni xtitaxtunita kata 1919, makgapitsi tiku xmakgxtakgkgonit Dios tiku chuntiya xsitsikgonit, nitlan tsukukgolh kalichuwinankgo chu asta katatayakgolh tiku xkaputsastalanikgo xlakskujnin Jehová.\n38. ¿Tuku limasiya tuku tlawakgolh chu tuku tlajanankgolh kstalaninanin Cristo?\n38 Maski kaputsastalanika, kstalaninanin Cristo tlakg talhuwikgolh chu stakli xtakanajlakan. Putum tuku tlawakgolh chu tuku tlajanankgolh, kinkalimasiyaniyan pi xTamapakgsin Dios mapakgsinamaja. Kaj xlakata xtamakgtay Dios chu xtasikulunalin, xtamakgtay xKgawasa chu xTamapakgsin Mesías, tlan makgpitsi latamanin tiku lakgalhinanin tlan tlajakgolh Satanás chu uma xalixkajni xkakilhtamaku (kalikgalhtawakga Isaías 54:17).\nTala Rutherford mastama akgtum lu tlan takgalhchuwin klanka tamakxtumit akxni aku xtaxtunit kpulachin\n39, 40. 1) ¿Tuku nalichuwinan uma likgalhtawakga? 2) ¿La kinkamakgtayayan nalikgalhtawakgayaw uma libro?\n39 Kʼatanu capítulos naʼakxilhaw tuku makgantaxtinit xTamapakgsin Dios unu kKatiyatni uma akgtum ciento kata lata akxni tawilalh kʼakgapun. Pulakatunu xla uma libro nalichuwinan pulaktum tuku tlawanit Tamapakgsin kKatiyatni. Akgatunu capítulos limin takgalhskinin xla repaso nema namakgtayayan naʼakxilhaw komo xlikana akxilha Tamapakgsin. Kxaʼawatiya capítulos, nalichuwinanaw tuku nala nialh makgas, akxni namin Tamapakgsin xlakata namasputu tiku nitlan likatsikgo chu akgtum paraíso natlawa kKatiyatni. ¿La nakinkamakgtayayan nalikgalhtawakgayaw uma libro?\n40 Satanás lakaskin pi nialh liwana nakanajlaya kxTamapakgsin Dios. Pero, Jehová matliwakglhputun kintakanajlakan xlakata akxni tliwakga wi kintakanajlakan nakinkamakgtayayan chu nitu katilanilh (Efes. 6:16). Wa xlakata liwana kalikgalhtawakga uma libro. Miʼakstu kakgalhskinka: «¿Lu xlikana kakxilha xTamapakgsin Dios?». Akxni tlakg xlikana naʼakxilha chu tlakg tliwakga natawila mintakanajla, tlan naʼakxilha akxni putum latamanin natapakgsinikgo xTamapakgsin Dios. Chu wix anta natawilaya chu xliputum milatamat natataya Tamapakgsin.\n^ párr. 7 Komo tlakg katsiputuna xlakata Grew, Stetson, chu Storrs, kaʼakxilhti libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páginas 45 chu 46.\n^ párr. 9 Chuna wanika revista nema la uku lilakgapasaw The Watchtower. Maski makglhuwa talakgpalinit chuna la titaxtunit kata, kʼuma libro namaklakaskinaw tukuwani Watch Tower akxni nalichuwinanaw nema makgasa taxtukgonit. Uma revista tsukuka matitaxtikan kxaʼespañol kkata 1917 chu xwanikan La Torre del Vigía y Heraldo de la Presencia de Cristo, chu kkata 1939 lilakgapaska La Atalaya.\n^ párr. 15 Asta xLikgalhtawakgananin Biblia akxilhkgolh pi xtalakaskin namakgxtakgkgo takanajla nema xtalalinkgo kakilhtamaku. Pero, akglhuwa kata xnatalan xkaliʼakxilhkgo tiku xkanajlakgo talakgmaxtut chu xwankgo pi xtamakamastanikgonit Dios maski ni xLikgalhtawakgananin Biblia xwankgonit.\n^ párr. 17 Pulaktum tuku tlawalh pi ni lu xtalichuwinalh tuku pulana xmakatsininamaka wa pi kaj xkalakgchan 144,000 ni xalhuwa xborregos Cristo. Naʼakxilhaw kcapítulo 5 pi akxni nina xchan kata 1935 xlakpuwankgo pi «lhuwa latamanin» nema talichuwinan kʼApocalipsis 7:9, 10, na xmakgtanukgo lhuwa tiku xmakgtapakgsikgo ktakanajla tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo. Xlakpuwankgo pi xʼamakgolh litaxtukgo xlipulaktiy tiku na xʼamakgolh tawilakgo kʼakgapun, xlakata xaʼawatiya kilhtamaku tatayakgolh Cristo.\n^ párr. 31 Septiembre xla kata 1920, revista The Golden Age (la uku ¡Despertad!) akgtum artículo lichuwinalh xlakata la kaputsastalanika, chu milh kilhtamaku asta lu nitlan tuku katlawanika, kʼAlemania, kʼCanadá, kʼEstados Unidos chu kʼInglaterra akxni xlama xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni. Pero akxni nina xchan umakgolh kata ni lu xkaputsastalanikan.\n^ párr. 36 Akglhuwa kata Watch Tower xtlawakan xlakata nalitatliwakglhkgo ni xalhuwa borregos.\n¿Lu xlikana akxilha xTamapakgsin Dios?\n¿Tiku kamakgtayalh kstalaninanin Cristo xlakata akxni xtawilalh Tamapakgsin?\n¿La kamakgtayaka xaxlikana kstalaninanin Cristo xlakata akxni xtawilalh xTamapakgsin Dios?\n¿Tuku litasiya pi xTamapakgsin Dios akgtum xaxlikana tamapakgsin? (Kaʼakxilhti recuadro « Wa xTamapakgsin Dios: xaxlikana tamapakgsin».)\n¿La tlan nachuna natlawayaw la kstalaninanin Cristo tiku xalamakgasa akxni tatayayaw la uku xTamapakgsin Dios?\nWA XTAMAPAGKSIN DIOS XAXLIKANA TAMAPAKGSIN\n¿Wa xTamapakgsin Dios xaxlikana tamapakgsin? Kalichuwinaw kaj makgapitsi tuku litalakgapasa xTamapakgsin Dios, chu kaʼakxilhwi la pulakatunu limasiya pi uma Tamapakgsin ni kaj xaxlikana la xtamapakgsinkan latamanin, wata tlakg tlan.\nCristo tsukulh mapakgsinan kkata 1914. Xla lu tliwakga Mapakgsina, xaʼakgstitum, skgalala chu xalakgalhamana nema tapakgsini Jehová (Is. 9:6, 7; 11:1-3). Ni xtachuna la mapakgsinanin xalak katiyatni, tiku lakgalhinan, Jesús niti la matlawi tuku nitlan. Mapakgsinanin o latamanin tiku kaxokgonikgo políticos xlakata natlawakan tuku lakaskinkgo nila tlawakgo pi ni namapakgsinan.\nTLAWA LIMAPAKGSIN CHU MAKGANTAXTI\nUma Tamapakgsin kgalhi xaʼakgstitum xlimapakgsin, «xlimapakgsin nCristo» nema takilhti kxlatamat Jesús chu xliʼakxilhtit akxni xlama kKatiyatni (Gál. 6:2; 1 Ped. 2:21).\nJehová liyawanit xKgawasa nalitaxtu chatum juez, nema nipara chatum chixku tlan liwana tlawa (Juan 5:22).\nJesús namapakgsinan kKatiyatni chu 144,000 natamapakgsinankgo. Uma xTamapakgsin natlawa pi latamanin natalalimparakgo Dios, chu wa xlakata 144,000 sacerdotes nalitaxtukgo (Apoc. 14:1; 20:6).\nJesús pulalin lu lakgtliwakga xsoldados Jehová, tlakg xatliwakga soldado nema anan. Nialh makgas namasputukgo tuku nitlan kakilhtamaku (Sal. 45:1, 3-5; Apoc. 19:11, 14-16).\nXpumapakgsin Jesús wi kʼakgapun kxpaxtun xTlat. Akgapun anta “wi xpumapakgsin Jehová xasanto chu kgalhi lilanka” (Is. 63:15). Nila akxilhka, pero xlikana, la laklanka kachikin o pumapakgsin xalak Katiyatni. Pero, kʼakgapun nitu lakxla (Mat. 6:20).\nLa uku, kstalaninanin Cristo tiku kgalhakgaxmatkgo limapakgsin xla kachikinin niku lamakgolh; pero litaxtukgo la tiku xala alakatanu kachikin, xlakata tapakgsinikgo xkachikin Dios, nema tlan tamalakxtumikan akgtum país, chu ni makgxtakgkgo xMapakgsina (Is. 60:2; 66:8). Nialh makgas Tamapakgsin namapakgsinan xlikalanka katiyatni (Sal. 72:8).\nTAMAKGTAY NEMA MASTA UMA TAMAPAKGSIN\nXtamapakgsin Dios nialh makgas nakasikulunatlawa latamanin chu namakgantaxti putum tuku wanit (Sal. 72:16; Is. 2:3; 33:24; 35:6; 65:21).\nBiblia wan: «Kamapakgsikan lhuwa latamanin litamalanki mapakgsina; akxni ni lhuwa tiku kamapakgsi nitlan kitaxtu» (Prov. 14:28, Dios habla hoy). Tiku tapakgsinikgo Tamapakgsin lu taliwakanit asta atsinu ni chan akgtsayan millón (Sal. 72:8; Is. 60:22).\nTUKU KAMAKGTAYALH AKXNI TAWI TAMAPAKGSIN\nKaʼakxilhwi makgapitsi tuku lalh akxni nina xchan kata 1914. ¿Tlan akxilha la kamakgtayalh xkachikin Dios uma tuku lalh xlakata xkatsikgolh pi tawilalh xTamapakgsin Mesías?\nKxitat siglo XIX\nHenry Grew, George Stetson chu George Storrs liwana lakputsananikgolh tamasiy niku wankan pi kgalhiyaw tuku ni niy chu wankgolh pi ni xaxlikana\nCharles Russell tsukulh liwana lakputsanani xtamasiykan tiku kaj xwankgo pi kstalaninanin Cristo chu akxilhli pi xlakgpalimakgolh tuku wan Biblia; akgtum xtaʼakgchuwin adventista, Jonas Wendell matliwakglhli xtakanajla nema ni tliwakga xwi\nRussell malakatsukilh akgtum grupo nema tsukukgolh liwana likgalhtawakgakgo Biblia\nLiwana katsikgolh pi ni kgalhiyaw tuku ni niy, xlakata talakgmaxtut chu la xʼama min Cristo\nRevista Bible Examiner maxtu akgtum artículo xla Russell niku xwan pi kata 1914 xʼama sputa xkilhtamaku tiku ni judíos xwankgonit\nMaxtukan folleto The Object and Manner of Our Lord’s Return (Tuku xlakata chu la namin kiMalanakan) xlakata liwana xlichuwinalh akxni xkinkatatawilan Cristo\nTaxtu xapulana revista Watch Tower\nTakatsilh pi Babilonia xaLanka na xkilhchanima putum takanajla tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo\nRussell alh knoreste xalak Estados Unidos xlakata xkamatliwakglhli tiku xtamakxtumikgo xlakata nakgalhtawakgakgo\nTiku xlikgalhtawakgakgo Watch Tower kamaxkika tratados nema xkgalhikgo lhuwa páginas (makgapitsi xkgalhikgo liwaka 100) xlakata xmaʼakgpitsikgolh\nRevista Watch Tower kawanilh putum tiku xlikgalhtawakgakgo pi xlilakapastakkgolh akxni tinilh Cristo kʼAllegheny (Pensilvania, EE.UU.)\nTsukukgolh skujkgo precursores (tiku xkawanikan «colportores»)\nArtículos «Talakaskin 1,000 tiku lichuwinankgo Dios» chu «Tiku kalaksakkanit lichuwinankgo Dios» makgtayanankgolh tlakg xtalichuwinalh\nKstalaninanin Cristo tiku ni lu xtamakxtumikgo kawanika pi ni xmakgatsankgakgolh tamakxtumit\nTaxtu artículo nema masiya pi ni xlikana tuku masiyakan xlakata Trinidad\nRevista Watch Tower likgalhtawakgakan atsinu ni putum kkatiyatni\nTaxtulh libro The Divine Plan of the Ages (Tuku lakkaxwilinit Dios xlakata kata), xapulana volumen Millennial Dawn (Xkilhtsukut akgtum Mil kata). Putum volúmenes alistalh lilakgapaska Studies in the Scriptures (Takgalhtawakga xalak Biblia)\nRevista Watch Tower kawanilh tiku xlikgalhtawakgakgo pi «xtamakxtumikgolh» akgtutu kilhtamaku, akxni xlakapastakkgonita akxni tinilh Cristo. Chuna litsukulh laklanka tamakxtumit nema tatlawa kata kata\nTatlawalh Chiki xla Biblia, niku xpulalinankan kʼAllegheny (EE.UU.)\nSociedad Watch Tower tsukukgolh tlawakgo Biblia xla Rotherham Nuevo Testamento chu skinikgolh akgtum imprenta pi xkatlawanilh\nRussell tsukulh an kʼatanu países xlakata tlakg «namalakgatumi tuku xaxlikana», chu ni kaj tamakgxtakgli kʼEstados Unidos\nKamalakgachaka superintendentes viajantes (xkalilakgapaskan «tiku malakgachakgo Tower Tract Society») xlakata xkamatliwakglhkgolh congregaciones\nRevista Watch Tower wan pi makgapitsi tiku ni xmakgxtakgkgo Dios xtlawakgo nema xkawanikan «Círculos de la Aurora» xlakata xlikgalhtawakgakgolh Biblia chu wan pi lakgatum chuna xtatlawalh\nCharles Russell tlawalh maktum folleto xlakata pupatin, nema tlawaka xaʼespañol kata 1917 chu xwanikan ¿Qué dicen las Escrituras concerniente al infierno?\nXapulana sucursal wilika kLondres (Inglaterra)\nXtalichuwinama Dios 28 países\nDomingos tsukukan makgpitsikan tratados akgatunu chiki; xapulana xtamaʼakgpitsi ktiji niku lakatsu xwilakgolh pusikulan\nXtaʼakgchuwin tala Russell tsukukgolh taxtukgo kperiódico\nSociedad Watch Tower wilika kBrooklyn (Nueva York, EE.UU.)\nXlikgalhtawakgananin Biblia tsukukgolh limaklakaskinkgo tukuwani xLikgalhtawakgananin Biblia xLikalanka Kakilhtamaku\nCharles Russell chu kgalhchaxan xmakgtayananin ankgolh 56,000 kilómetros xlikalanka katiyatni xlakata xkatsikgolh «la xwilakgolh tiku xkanajlanikgo Cristo», ankgolh kChina, kFilipinas, kʼIndia chu kJapón\n«Foto-Drama de la Creación» xapulana matitaxtika kNueva York 11 xla enero; chu akxni xtitaxtunita akgtum papaʼ matitaxtika kʼakgkitsis kachikinin. Akxni sputli kata, xʼakxilhkgonit max akgnajatsa millón latamanin, kʼAmérica del Norte, kʼEuropa, kʼAustralia chu kNueva Zelanda\nKʼoctubre, tala Russell kamakatsinilh familia Betel: «Xkilhtamakujkan tiku ni judíos sputnita; sputnita xkilhtamakujkan xmapakgsinanin». Chatum tala puskat tiku anta xwi, wa pi Russell wampa: «Ni katsiyaw tuku natitaxtuyaw»\nXtatayananin Jehová: tuku kamatlawilh xtakanajlakan. Pulaktum: Taxtukgo niku xakapukswa\nKaʼakxilhti la makgapitsi kstalaninanin Cristo liwana lakapastakkgolh natatayakgo xaxlikana nema lichuwinan Biblia chu nalilatamakgo. Xliʼakxilhtit namakgtayayan nachuna naskujnaniya Dios.


Janipun kʼarisipjjañäniti | Congregacionan yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Octubre 2018\n“Maynit maynikamajj cheqa arunakpuni parlapjjam” (ZAC. 8:16).\nCANCIÓN: 56, 124\n¿Kunjamsa Supayajj jaqenakar engañji?\n¿Kunatsa jaqenakajj kʼarisipjje?\n¿Kunjamsa kunatï cheqäki ukpun parlsna?\n1, 2. ¿Kunas jaqerojj jukʼamp jan waltʼayawayi, ukat khitis ukatak juchanejja?\nTELEFONOSA, focosa, autosa, refrigeradorasa, yaqha ukhamanakasa jaqen uñstayatawa, ukanakajj jakäwisan yanaptʼistuwa. Ukampis yaqhepanakajj janiw yanaptʼkistuti. Sañäni, pistolanakasa, oraqer allintat bombanakasa, cigarronakasa, bomba atómica sasin uñtʼatäki ukasa jukʼampikiw jan waltʼayistu. Ukampis ukanakat sipan jukʼamp nayra uñstkäna ukaw jaqerojj jukʼamp jan waltʼayawayi. ¿Kunas ukajja? Kʼarisiñawa. Ukajj jan cheqätap yatkasin jaqenakar engañjañ amtampi parlañawa. Nayrïr kʼarisirejj Supayawa, jupajj ‘kʼarin awkipawa’ sasaw Jesusajj säna (Juan 8:44 liytʼañataki). ¿Kunapachas jupajj kʼarisiñ qalltäna?\n2 Walja waranqa maranak nayraw Edén jardinan kʼarisiñ qalltäna. Adanampi Evampejja, Diosajj jupanakar churkäna uka paraisonwa wali sum jakasipjjäna. Ukampis Jupajja, ‘aski ukhamarak ñanqha yatiñ churir qoqatjja janiw manqʼapjjätati, manqʼapjjäta ukapachasti jiwapjjätawa’ sasaw säna. Supayajj ukanak yatkchïnsa, mä katari toqew Evar engañjäna, ukhamatwa kʼarisiñ qalltäna. Akham sänwa: “Janiw jiwapkätati. Diosajj yatiwa, kunapachatejj jumanakajj uka qoqan achunakapata manqʼapjjasma ukkhajj yatipjjasmawa kunatejj askïki, ukhamarak ñanqhäki ukanakjja, ukatsti Diosjamäpjjasmawa” sasa (Gén. 2:15-17; 3:1-5).\n3. 1) Supayajj jan wali amtampiw yatkasin kʼarisïna sasajj ¿kunatsa sistan? 2) ¿Supayan kʼarisitapat kuna jan walinakansa uñjastanjja?\n3 Supayajj jan wali amtampiw kʼarisïna. Evajj qoqat manqʼantasajj jiwañapänwa, uk jupajj sum yatïna. Adanampi Evampejja, Jehová Diosar janiw istʼapkänti ukatwa tiempompejj jiwapjjäna (Gén. 3:6; 5:5). Janiw ukakïkiti, ‘jiwañajj taqe jaqenakaruw katuntäna, taqenin juchachasipjjatap layku’. Ukat “mä reyjamaw apnaqäna, jupanakajj janis Adanjam juchachasipkchïnjja, jupanakarojj jiwañajj apnaqaskakïnwa” (Rom. 5:12, 14). Jichhürunakanjja, janiw kunjamtï Diosajj qalltan munkäna ukham wiñayataki jan juchani jakktanti, jan ukasti, mä 70 maranakakiw jaktanjja, jukʼamp chʼamaninakakiw 80 maranakas jakapjje. Ukhamäkchisa jakañajj ‘jan waltʼañanakampi, ukhamarak chʼama tukuñanakampi’ phoqantatawa (Sal. 90:10, Aymar Biblia). ¡Ukajj wali llakkañawa! Supayan kʼarisitapatwa ukhaman uñjastanjja.\n4. 1) ¿Kuna jisktʼanakar qhanañchañas wakisi? 2) Salmo 15:1, 2 qellqatarjamajja, ¿khitinakakis Diosan amigopäpjjaspa?\n4 Jesusajj Supayat akham sänwa: “Kunatï cheqäki ukatjja saranukünwa, kunatï cheqäki ukajj jan jupan utjatap layku” sasa. Supayajj pachpakïskiwa, aka ‘oraqen jakirinakarojj’ taqeniruw engañjaski (Apoc. 12:9). Ukampis jiwasajj janiw Supayampi engañjatäñ munktanti. Ukatwa aka kimsa jisktʼanakar qhanañchaskañäni: ¿Kunjamsa Supayajj jaqenakar engañji? ¿Kunatsa jaqenakajj kʼarisipjje? Jiwasajj janiw Adanjamasa ni Eva warmjamas Jehová Diosamp sum apasitas aptʼasiñ munktanti, ukhamajj ¿kunjamatsa kunatï cheqäki ukpun parlatas uñachtʼaysna? (Salmo 15:1, 2 liytʼañataki).\n5. ¿Kunjamsa Supayajj jaqenakar engañji?\n5 Apóstol Pablojja, ‘Supayampi jan engañjayasiñasatakejj’ kunsa lursna uk yatïnwa. Jupajj akham sänwa: “Kunanakampis jupajj sipitjañ munistu uk jiwasajj sum yattanjja” sasa (2 Cor. 2:11, nota). Supayajj aka oraqpachwa apnaqe, kʼari religionanakarusa, jan wali gobiernonakarusa, walja qollqe ganañ amtampi negocionak lurapki ukanakarus apnaqarakiwa, uk jiwasajj yattanwa (1 Juan 5:19). Ukhamasti Supayampi demonionakampiw akapachan munañanïpki ukanakar kʼarinak parlapjjañapatak apnaqapjje (1 Tim. 4:1, 2). Sañäni, negocionak lurir yaqhep jaqenakajja, kʼarinak parlasaw kunatï jaqenakar jan waltʼaykaspa ukanak aljapjje, jan ukajj walja qollqe ganañ amtampiw uk lurapjje.\n6, 7. 1) ¿Kunatsa kʼari religión pʼeqtʼirinakajj jukʼamp juchanïpjje? 2) Religión pʼeqtʼirinakarojj ¿kuna kʼarinak yatichirsa istʼirïta?\n6 Kʼari religión pʼeqtʼirinakajj jukʼamp juchanïpjjewa. ¿Kunatsa ukham sistanjja? Kʼari yatichäwinakapar creyirinakasa, kuntï Diosajj uñiski uk luririnakasa wiñay jakañ katoqañ aptʼasipjjaspawa (Os. 4:9). Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, religión pʼeqtʼirinakajj kunjamsa jaqenakar engañjapjjäna uk yatïnwa. Ukatwa qhana arumpi jupanakar akham säna: “¡Escribanaka, fariseonaka, ay kamachapkakïta kʼari chuyman jaqenaka! Jumanakajj mä arkir jikjjatañatakejj waña oraqnamsa qotnamsa sarapjjtawa. Jumanakan arkirimäjje ukhajja, jumanakat sipansa Gehenar jukʼampi sarir tukuyapjjtajja” sasa, Gehena arojj wiñayatak jiwaña sañwa muni (Mat. 23:15). Jesusajj jupanakar juchañchänwa, akham sarakïnwa: “Jumanakan awkimajj Diablowa, jupat jutirïpjjtawa”, jupajj ‘jiwayirïnwa’ sasa (Juan 8:44).\n7 Pastoranakasa, tata curanakasa, yaqha ukham sutininakas oraqpachanwa utji. Jupanakajj fariseonakjamarakiw “kunatï cheqäki uk jan uñtʼapjjañapatakejj jaqenakar jarkʼapjje”, ukatjja “kunatï Diosat cheqäki” ukjja kʼariruw tukuyapjje (Rom. 1:18, 25). Jupanakajj kʼarinakwa yatichapjje. Sañäni, “jan wali jaqenakajj infiernoruw sarjjapjje”, “almasajj jiwatat jakaskakiwa”, “chacha pura jan ukajj warmi pura sarnaqañasa casarasiñasa Diosatakejj walikïskiwa” sasaw sapjje.\n8. 1) ¿Kamsasas politiconakajj kʼarisipjjani? 2) ¿Kunsa jiwasajj uk istʼasajj lurañasa?\n8 Politiconakajj kʼarinakampiw jaqenakar engañjapjje. Jupanakajj niyaw akham kʼarisipjjani: “¡Suman jakasiñampi jan ajjsaras jakasiñampiw utj-jje!” sasa. Ukampis “ukhaw jankʼakejj mä akatjamat jupanakjjar tʼunjäwejj jutani”. Ukhamajj janipuniw uka kʼarimp engañjayasiñasäkiti, akapachajj jukʼamp jan waliruw sarani. “Kunjamtï mä lunthatajj arum jutkejja, ukhamarakiw Jehová Diosan urupajj jutani” uk jiwasajj sum yattanjja (1 Tes. 5:1-4).\n9, 10. 1) ¿Kunatsa jaqenakajj kʼarisipjje, ukat kʼarisipjjatapat kuna jan walinakas utji? 2) ¿Kunsa Jehová Diosat jan armañasäki?\n9 Jichhürunakanjja, janiw munañan jaqenakakejj kʼarisipkiti, jan ukasti waljaniw ukham lurapjje. Wali uñtʼat mä revistajja, “kunatsa kʼaristan” sat mä yatichäwipan akham sänwa: “Kʼarisiñajj janis kuna juchäkaspa ukhamwa jaqenakajj amuyjjapjje” sasa. Jaqenakajj jarkʼaqasiñataki, jan wali luratanakap imtʼañataki, pantjasitanakap imtʼañataki, jan ukajj trabajon suma lugarankañataki, jilpach qollqe ganañatakiw kʼarisipjje. Ukatjja uka qellqatajj akham sarakïnwa: “Jaqenakajj jan uñtʼatanakarusa, trabajir masinakaparusa, amigonakaparusa, familiaranakaparus facilakiw kunayman kʼarisipjje” sasa.\n10 Ukham kʼarisipjjatapat ¿kuna jan walinakas utji? Maynit maynikam janiw confiyasjjapjjeti, ni sumsa apasjjapjjeti. Sañäni, mä warmejj esposoparu yaqha chachampi engañaspa, ukat uk imtʼañatakejj kʼarisispa ukhajja, ¿kunjamakis esposopajj jikjjatasispa? Maysa toqetjja, mä chachajj jaqenak nayraqatan wali munasir awkïkaspasa ukham tukuspa, ukampis utanjja esposaparusa wawanakaparus jiskʼachaspa, nuwaspa ukhajj jan walipunïspawa. Ukampis ak amtañasawa, janiw jupanakajj kunsa Jehová Diosar imtʼapkaspati, “Diosatakejj taqe kunas uñjkañawa, wali qhanarakiwa” (Heb. 4:13).\n11. Kuntï Ananías chachampi Safira esposapampejj lurapkäna ukajj ¿kunsa yatichistu? (Página 6 ukankir dibujo uñjjattʼäta).\n11 Diosan Arupanjja, nayrïr patak maranakan jakir mä chacha warmitwa parli, jupanakajj Ananías, Safira sat cristianonakäpjjänwa, Supayaw Diosar engañjapjjañapatak jupanakar amtayäna. Oraqep aljasajja, taqpach aljat qollqsa apostolonakar churapkaspa ukhamwa amuyayapjjäna, ukampis janiw taqpach churapkänti. Uka chacha warmejj jilat kullakanak nayraqatan suma jaqet uñjatäñwa munapjjäna, wali wajjtʼasir chuymanïpkaspas ukhamwa uñjayasiñ munapjjarakïna. Jehová Diosajj kʼarisipjjatap uñjaskänwa, ukatwa jupanakar castigäna (Hech. 5:1-10).\n12. Jan wali amtampi kʼarisirinakajj jan arrepentisipkani ukhajj ¿kunas jupanakar pasani, ukat kunatsa?\n12 ¿Jehová Diosatakejj kʼarisiñajj walikïskiti? Jan wali amtampi kʼarisirinakatï jan arrepentisipkani ukhajja, Supayjamarakiw ‘ninampi azufrempi aqaskir qotar jaqontatäpjjaniʼ. Mä arunjja, wiñayatakiw jiwayatäpjjani (Apoc. 20:10; 21:8; Sal. 5:6). ¿Kunatsa ukham sistanjja? Jehová Diosajja, kʼarisirinakarojj ‘ajjtaskañanak luririnakarjamaw’ uñji (Apoc. 22:15, nota).\n13. ¿Jehová Diosajj kunjam Diosasa, ukat kun lurañatakis uk yatiñajj chʼamañchtʼistu?\n13 Jehová Diosajj janiw ‘jaqenakjam kʼarïkiti’. Cheqas Diosajj ‘janipuniw kʼariskaspati’ (Núm. 23:19; Heb. 6:18). Biblianjja ‘kʼari parlañanakarojj’ uñisiwa sasaw qhanañchi (Prov. 6:16, 17). Diosampi suma uñjatäñatakejj kunatï cheqäki ukpunwa parlañasa. “Jan jumanakpurajj kʼarintasipjjamti” siski uka arunakarus istʼañasarakiwa (Col. 3:9).\n‘CHEQA ARUNAKPUN PARLTANJJA’\n14. 1) Cheqpach cristianonakampi kʼari religionankirinakampejj ¿kunansa jan pachpäktanjja? 2) Lucas 6:45 qellqatankki uka yatichäwit qhanañchtʼma.\n14 Cheqpach cristianonakajj ¿kunansa kʼari religionankirinakampejj jan pachpäktan? Jiwasajj ‘cheqa arunakpun parltanjja’ (Zacarías 8:16, 17 liytʼañataki). Apóstol Pablojj akham sänwa: ‘Diosan servirinakapjamaw uñtʼayastanjja’ sasa (2 Cor. 6:4, 7). Jesusajja, maynejj ‘kunatï chuymapan phoqantatäki ukwa parli’ sasaw säna (Luc. 6:45). Ukhamasti kunatï cheqapäki ukajj chuymasan utji ukhajja, janipuniw kʼarisktanti. Antisas trabajir masinakasarusa, amigonakasarusa, familiaranakasarus cheqpun parltanjja. Kunapachas cheqpun parlañasa uk jichhajj mä qhawqha yatjjatañäni.\n¿Kuna jan walinsa aka tawaqojj uñjasi? (Párrafos 15, 16).\n15. 1) ¿Kunatsa jamasat jan walinak lurañajj jan walïki? 2) Jan walinak lurañar wiytapjjeristam ukhajj ¿kamachasmasa? (Qhanañchäwip uñjjattʼäta).\n15 Jumatï waynästa jan ukajj tawaqöstajja, escuela masinakamampejj sum apasiñ munpachätajja. Ukampis ukatakejj janipuniw jamasat jan walinak lurañamäkiti. Yaqhepanakajja familiapampïsipki ukhasa congregacionansa suma cristianöpkaspas ukhamaw tukupjje, ukampis Diosar jan servir wayna tawaqonakampi chikachasipjje, jan ukajj redes sociales sasin uñtʼatäki uka toqnam parlapjje ukhajja, janiw ukhamäpkiti. Jan wali arunakwa parlapjje, jan suma isinak uchasipjje, jan wali musicanak istʼapjje, alcohol umapjje, drogasipjje, jamasat mä tawaqompi jan ukajj mä waynampi uñtʼasipjje, jan ukajj jukʼamp jan walinakwa lurapjje. Awk taykaparusa jilat kullakanakarusa Jehová Diosarus engañapjjewa (Sal. 26:4, 5). Ukampis Jehová Diosajja, taqe chuymati servisktan jan ukajj lakampikich Jupar jachʼañchasktan uk sum yati (Mar. 7:6). Antisas aka arunakar istʼañamaw wakisispa, Bibliajj akham siwa: “Jucharar jaqenakat jan envidiasimti, jan ukasti Tatiturupuni ajjsaram” sasa (Prov. 23:17). *\n16. Jehová Diosar sapürunjam serviñatak solicitudjja, ¿kunjamsa phoqantañama?\n16 Inas jumajj precursor regularata jan ukajj precursor especialata, Betelana jan ukajj yaqha ukhamanakan serviñ munsta. Mä solicitud phoqantkasajja, kʼumaräsktati janicha, kunanakampis kusistʼañ yatta, cristianjamat sarnaqta janicha, uka jisktʼanakar qhanañchasajj kunatï cheqäki ukwa phoqantañama (Heb. 13:18). Ukampis jan walinak luratamat inas jan sum jikjjataskstati, jilïr irpirinakarus jan uk yatiykstati, ukhamächi ukhajj ¿kunsa lurasma? Jupanakaruw yanaptʼa mayiñama, ukhamat Jehová Diosar qʼoma concienciampi serviñamataki (Rom. 9:1; Gál. 6:1).\n17. Jilat kullakanakat jisktʼapjjestani ukhajja, ¿kun lurañasas wakisispa?\n17 Maysa toqetjja, gobiernonakajj Diosan Reinopat yatiyañ jarkʼapjjaspa, ukat jilat kullakanakat yatjjatañ munas jisktʼapjjestaspa ukhajja, ¿kunsa lurañasa? ¿Taqe kunti yatiyañasa? Romankir gobernadorajj Jesusar jisktʼkäna ukhajj kunsa luräna uka toqet amuytʼañäni. Jupajj ‘amuktʼañ horasasa, parlañ horasas’ utjiwa siski ukarjamaw luräna, janiw awisajj kuns arskänti (Ecl. 3:1, 7; Mat. 27:11-14). Jilat kullakanakat jisktʼapjjestaspa ukhajja, amuytʼasisaw kuns parlañasa, ukhamat jupanakar jan walinakat jarkʼaqañataki (Prov. 10:19; 11:12).\nKuna horasas amuktʼañasa kuna horasas parlañasaraki ¿uk amuytʼañatakejj kunas yanaptʼistaspa? (Párrafos 17, 18).\n18. Jilïr irpirinakajj juchar purtʼasir mä jilatata jan ukajj kullakat jisktʼapjjestani ukhajj ¿kunsa lurañasa?\n18 Yaqha toqet amuytʼarakiñäni. Mä cristianon mä jachʼa juchar purtʼasitapsa yatksna ukham sañäni. Niyakejjay jilïr irpirinakajj congregación qʼomäñapatak yanaptʼapjjchejja, inas ‘kunsa uka toqet yatta’ sasin jisktʼapjjchistaspa. ¿Kamsañänisa? Juchar purtʼasiritï amigosächi jan ukajj familiarasächi ukhajj ¿kamsañänisa? Biblianjja “cheqa testigojj kunatï cheqäki ukwa arsu” sasaw qhanañchi (Prov. 12:17; 21:28). Ukhamasti, jan kun imtʼasaw jilïr irpirinakar kuntï yatktan uk yatiyañasa. Jupanakajj kunatï cheqäki uk sumwa yatipjjañapa, ukarjamaw juchar purtʼasirirojj kunjamsa Jehová Diosamp sum apasiñapatakejj yanaptʼapjjaspa uk amuytʼapjjani (Sant. 5:14, 15).\n19. ¿Kuna toqetsa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni?\n19 Davidajj akham sasaw Jehová Diosar mayisïna: “Jumasti, Dios Tata, cheqa chuymaruw muntajja” sasa (Sal. 51:6, Aymar Biblia). David reyitakejja, kunas chuymasan utji ukaw jukʼamp wakiskirïna. Cheqa cristianonakajja, taqe horasanwa ‘maynit maynikamajj cheqa arunak parltanjja’. Maysa toqetjja, Diosan servirinakapajj jan mayni jaqenakjamätasjja kunatï cheqäki uk yatichasaw uñachtʼaytanjja. Akjjar jutki uka yatichäwinwa kunjamsa uk lursna uk yatjjataskañäni.\n^ Párrafo 15 Kunsa wayn tawaqunakax yatiñ munapxi sat payïr libron 15 ukat 16 yatichäwinakap uñjjattʼäta, ukanakan pʼeqeñchäwipajj akawa: “Jan waliruw wiytapxitu, ¿kamachiristsa?”, “Jamasatwa jan walinak lurta, ¿kamachiristsa?” sasa.\n1918 maratjja patak maranakäjjewa\nKunatï cheqäki uk yatichapjjañäni\nSARNAQÄWI Jehová Diosajj jupar serviñ amtatajat wal bendisitu\nCristow Pʼeqtʼirisajja jupar confiyapjjañäni\nJakäwisan cambionak utjani ukhajj jan sinti llakisipjjañäniti\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2018\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2018\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Octubre 2018


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - April 13\n1. Cawquïri orakenacatï Judá tribun familianacapar wact'cän ucanacajj Edom oraken korpapcamaw purïna, aynach toketsti Zin sutini wasarcamaraqui.\n2. Ucsa toketjja jaljaraquïnwa Mar Muerto kotäquis uca aynachatpacha,\n3. Ucjjarusti aynacharuraquiw sarakäna Acrabim sat khatacama, Zin sutini wasaranjam pasasina, Cades-barnea aynach tokeru, ucatsti Hezrón chekacama sarascaquïnwa, Adar sat chekar maqhatasa, ucata Carca toker muytanisa.\n4. Ucawjatsti Asmón chekacama sarascaquïnwa, Egipton mä jisc'a jawirar mistuñcama, ucatsti Mediterráneo sat jach'a kotar tucuyañcama. Aca chekaw aynach toketjja korpänjja.\n5. Inti jalsu toketjja, korpajj Mar Muerto kota uqhatänwa, cawqharutï Jordán jawirajj purqui ucqhacama. Uca chicataracwa amsta toke korpajj sartawayäna.\n6. Ucatsti maqhatascaquïnwa Bet-hogla ucqhacama, Bet-arabá sutini marcar pasasina, ucatsti Bohán Ben-Rubén uca karkacama purisa.\n7. Ucjjarusti Acor valleta maqhatänwa Debir parquicama, Gilgal tokeru cuttasina, cawquïritï Adumín amsta uñcatasincqui uca uma jalsu aynachcama, ucatsti korpajj pasascaquïnwa En-semes uma jalsu tokenjama, En-rogel sat uma phuch'ucama.\n8. Ucatsti maqhatascaquïnwa Ben-hinom vallenjama, Jebús Jerusalén sutini aynachcama, ucatsti sarascaquïnwa kollu patanjama, cawquïritï intis jalantqui Ben-hinom sat valle tokencqui uca chekacama, Refaim valle amstacamaraqui.\n9. Muytasincaquïnwa kollu patanjama Neftoa sat uma jalsucama sarakasa, Efrón kolluna marcanacapar puriñcama, uqhamaraqui Baala chekanjam pasasina, cawquïritï Quiriat-jearim sutinïcaraqui.\n10. Baala chekatsti korpajj muytanïnwa intis jalantqui ucsacama Seir sat kollur puriñcama; pasascaquïnwa Quesalón sutin chekanjama Jearim kollu amsta thiyanjam pasasina ucata Bet-semes chekar puriñcama, Timna sat cheka pasañataqui.\n11. Sarascaquïnwa Ecrón sat amsta mistuñanjama, Sicrón tokeru muytaniñataqui, uqhamaraqui Baala kollu chekanjam pasasina, Jabneel chekar mistusina, ucatsti Mar Mediterráneo sat jach'a kotar tucuyañataqui.\n12. Tucuyarusti inti jalanta toketjja korpajj Mar Mediterráneo sat jach'a kotaraquïnwa. Uca korpanacaraquiw Judá tribun orakeparus muytäna cawquïrtï familianacajj jaljasipcäna ucanaca.\n13. Josué chachasti Jefone jaken Caleb yokaparojj Judá tribun orakenacapatjja churaraquïnwa cunjämtï Diosajj Josué chacharojj siscatayna uqhama, ucatsti churänwa Quiriat-arba Hebrón sutini marca, cawquïritï anaquitas jach'a jakenacan wali aytat marcapäcän uca.\n14. Caleb chachajj uca chekatjja uca Anac chachan quimsa wawanacaparuw jakonucüna, ucanacasti Sesai, Ahimán, Talmai satäpjjaraquïnwa.\n15. Uca khepatsti Caleb chachajj Debir sat marcaruw saräna, cawquïrin sutipatï nayra urunacanjja Quiriat-sefer satäcäna ucaru,\n16. ucatsti aqham sänwa: “Cawquïri jaketï aca Quiriat-sefer marca nuwantani uqhamaraqui t'unjani ucarojj nayajj Acsa sat sutin phuchajja warmipatac churä” sasa.\n17. Cawquïri jaketï uca marca t'unjcän ucasti Caleb chachan sobrinopänwa Otoniel sutini, jupasti Cenaz chachan wawapänwa; Caleb chachajj Otonielaruw Acsa sat phuchapa warmipatac churäna.\n18. Cunapachatï utaparu sarasipcän ucqhajj Otonielajj Acsa phuchaparuw parläna aqham sasa: —Jumasti mayimay awquimaru orakenaca yapuchasiñataqui —sasa. Ucatwa Acsa warmejj asnopat sarakasin awquip tokeru saräna, ucatsti awquipajj juparojj jisct'änwa: —¿Cunsa jumajj munta? —sasa.\n19. Acsa warmisti sänwa —Nayajj maya jumaru mayiñ munsma. Cunjamtï churista Néguev sat wasara orake, uqhamarac jichhajj umanïqui uca orakenac churaraquita —sasa. Ucatsti Caleb chachajj phuchaparojj churänwa amsta uman orakenaca, uqhamarac aynacha uman orakenaca.\n20. Judá tribojj acnïri orakenacwa jaljasipjjäna kawkha familiatï utjcän uqhamarjama.\n21. Cawquïri marcanacatï Judá tribun wawanacaparu wact'äna Edom marcampi korpasqui uca aynachana, ucanacasti acanacänwa: Cabseel, Edar, Jagur,\n22. Cina, Dimona, Adada,\n23. Cedes, Hazor, Itnán,\n24. Zif, Telem, Bealot,\n25. Hazor-hadata, Queriot, Hezrón, (cawquïritï Hazor satäcaraqui.)\n26. Uqhamaraqui Amam, Sema, Molada,\n27. Hazar-gada, Hesmón, Bet-pelet,\n28. Hazar-sual, Beerseba, Bizotia,\n29. Baala, Iim, Esem,\n30. Eltolad, Quesil, Horma,\n31. Siclag, Madmana, Sansana,\n32. Lebaot, Silhim, uqhamaraqui En-rimón marca. Juntorusti pä tunca llätuncan marcanacänwa, jisc'a marcanac cuna.\n33. Pampa tokenacansti acnïri marcanacaw wact'äna: Estaol, Zora, Asena,\n34. Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam,\n35. Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,\n36. Saaraim, Aditaim, Gedera, uqhamaraqui Gederotaim marcanaca, tunca pusin marcanacänwa, jisc'a marcanac cuna.\n37. Uqhamaraqui Zenán, Hadasa, Migdal-gad,\n38. Dilean, Mizpa, Jocteel,\n39. Laquis, Boscat, Eglón,\n40. Cabón, Lahman, Quitlis,\n41. Gederot, Bet-dagón, Naama, uqhamaraqui Maceda marca; tunca sojjtan marcanacänwa jisc'a marcanacampi cuna.\n42. Uqhamaraqui Libna, Eter, Asán,\n43. Jifta, Asena, Nezib,\n44. Keila, Aczib, Maresa marcanaca, llätunca marcanacänwa jisc'a marcanacampi cuna.\n45. Uqhamaraqui Ecrón sat marca, jach'a marcanacampi, jisc'a marcanacampi cuna.\n46. Ucatsti Ecrón marcata jach'a kotacama, take Asdod marca jac'anquir orakenaca, jisc'a marcanacampi cuna.\n47. Uqhamaraqui Asdod marcajj jach'a marcanacampi jisc'a marcanacamp cuna. Ucatsti Gaza marcajj jach'a marcanacampi jisc'a marcanacamp cuna, Egipton jisc'a jawirar puriñcama, jach'a Mediterráneo sat kotacamaraqui.\n48. Kollu tokenacansti Judá triburojj acnïri marcanacaw wact'äna: Samir, Jatir, Soco,\n49. Dana, Quiriat-sana (cawquïritï Debir sutinïcaraquïna),\n50. Anab, Estemoa, Anim,\n51. Gosén, Holón uqhamaraqui Gilo sutin marca; ucatsti tunca mayan marcanacänwa jisc'a marcanacamp cuna.\n52. Uqhamaraqui Arab, Duma, Esan,\n53. Janum, Bet-tapúa, Afeca,\n54. Humta, Quiriat-arba, (cawquïritï Hebrón satäcaraqui) Sior marca cuna, juntorusti llätunca marcanacänwa jisc'a marcanacampi cuna.\n55. Uqhamaraquiw Maón, Carmel, Zif, Juta,\n56. Jezreel, Jocdeam, Zanoa,\n57. Caín, Gabaa, uqhamaraqui Timna sat marca, takpachasti tunca marcanaca jisc'a marcanacampi cuna.\n58. Uqhamaraqui Halhul, Bet-sur, Gedor,\n59. Maarat, Bet-anot, uqhamaraqui Eltecón marca, takpachasti sojjta marcanaca jisc'a marcanacampi cuna.\n60. Uqhamaraqui Quiriat-baal marca, cawquïritï Quiriat-jearim satäcaraquïna, uca quipcaraqui Rabá marca, takpachasti pä marcanaca, jisc'a marcanacamp cuna.\n61. Wasara tokensti acnïri marcanacaw wact'araquïna: Bet-arabá, Midín, Secaca,\n62. Nibsán, cawquïritejj Jayu Marcäqui, uqhamaraqui En-gadi marca, takpachati sojjta marcanaca jisc'a marcanacamp cuna.\n63. Ucampis Judá tribun wawanacapajj janiw Jerusalén marcan jebuseo jakenacarojj jakonucuñ puedcänti, jichhürcamas jupanacajj jacasipcaquiwa Judá tribun wawanacapampi chica.\n1. Cawquïri orakenacatejj Josean wawanacaparu suerteta wact'cän ucanacajj Jordán jawirat kalltäna, Jericó marcäquis ucqhata, ucatsti sarascaquïnwa inti jalsu tokeru, Jericó marcan phuch'unacap tokeru, uqhamaraqui wasara tokeru Jericó marcan kollunacapäquis ucsaru Betel tokeru puriñcama;\n2. Betel chekatjja pasascaquïnwa Luz sat chekanjama, sarascaquïnwa arquitas marcan orakep pasasina, Atarot chekar puriñcama;\n3. ucjjarusti pasascaquïnwa inti jalanta tokeru, jafletitas sat marcanacan orakenacap tokeru, aynachata korpasqui Bet-horón sutini chekacama, Gezer chekaru puriñcama. Uca chekatsti Mediterráneo sat jach'a kotaruw mistüna.\n4. Josean wawanacapa, Manasés uqhamaraqui Efraín sat tribunacajj aca orakenacwa catokapjjäna:\n5. Efraín tribun korpasïwipajj inti jalsu toketjja Atarot-adar chekata Bet-horón chekacamänwa amsta toketjja.\n6. Uca chekatsti korpajj Mediterráneo sat jach'a kotäquis ucacamaw saräna, ucatsti korpajj amsta toketjja Micmetat sat chekacamänwa; uca chekatjja Taanat-silo inti jalsu tokeruw sarascaquïna, ucata Janoa sat cheka pasañataqui.\n7. Ucat Janoa sat chekatjja, Atarot, Naarat chekacamaw sarakäna Jericó marcar puriñcama, Jordán jawiraru mistusina.\n8. Tapúa sat chekatjja korpajj sarascaquïnwa Caná uma jalsur puriñcama, uqhamaraqui Mediterráneo sat jach'a kotar mistuñcama. Aca orakewa Efraín triburojj wact'äna, cawquïrtï familianacapajj jaljasipjjäna uca.\n9. Uqhamaraquiw utjaraquïna mä kawkha marcanacasa, jisc'a marcanacasa Manasés tribun orakep taypina, ucanacasti Efraín triburuw wact'araquïna.\n10. Ucampis janiraquiw Efraín tribojj Gezer oraken jaquir cananeo jakenacarojj jakonucupcänti, jan ucasti jupanac taypina jacayapjjäna: “Impuestonac pagapjjam” sapcän ucasa jichhürcamaw jupanacampi jacasipqui.\n1. Mojjsa arunacaw chuymajjan phullch'irasqui, mä reyitaquiw k'ochurapiscta: lajjrajjajj kellkerin suma kellkañapjamawa.\n2. Jakenacat sipan juc'amp sumätawa, lacamat munayasiñ arunacajj mistsusqui, Tatitusti wiñayataquiw asquinac churtam.\n3. Jan ajjsarir jake, espadamp wac'antasim, ucaw c'achachirimajja, ucaraquiw jach'añchirimasa.\n4. Atipjañamp sarantam, cheka laycu ch'amachasisa, llamp'u chuymaninacar chekapar uñjasa. ¡Cupi amparamajj muspharcañanac luraypan!\n5. Mich'inacamajj wali arinacawa, marcanacajj jumaruw maqhatjjapjjtam, reyimp timasirinacajj ajjsarayasjjapjjewa.\n4. Yuntajj jan utjqui ucqhasti, trigojj pist'iwa; yunta vacan ch'amapampiwa cosechajj juc'amp jiljjati.\n5. Cheka testigojj janiw c'arisquiti, ucampis c'ari testigojja c'arinaca arsu.\n29. Jakesti Jesusan jac'aparojj tantacht'asisipcaquïnwa, ucatwa jupajj parlañ kalltäna: “Jichha urunacanjja jakenacajj wali khorüpjjewa. Jupanacasti mä unañcha mayipjje, ucampis janiw juc'amp unañchajj churascjjaniti, jan ucasti Jonasan unañchapaquiw churasini.\n30. Camisatejj Jonasajj Nínive marcan jaquir jakenacatakejj mä unañchänjja, uqhamaraquiw Jaken Yokapajj mä unañchäni jichha urunacan jakenacataquejja.\n31. Taripäwi urunjja jichha urunacan jakenacaru taripatäcani ucqhajja aynachanquir reinaw sartasinjj juchañchani. Jupasti wali jayatpachaw Salomonan yatiñap ist'irejj jutäna. Ucampis jichhajj Salomonatsa juc'ampïquis ucaw acanqui.\n32. Nínive marcan jaquirinacasti taripäwi urunjja sartapjjaniwa jichha urunacan jakenacar juchañchañataqui cunapachatï taripatäcani ucqhajja; Ninivenquirinacasti juchanacapatjja arrepientisipjjänwa cunapachatejj Jonasajj Diosan arup yatiycän ucqhajja, ucampis jichhajj Jonasatsa juc'ampïquisa ucaw acanqui.\n33. “Janiw qhitis mä lampar khantayasajj jamasawjaru uscquiti, ni mä cajón mankharusa, jan ucasti khana chekawjaruw uchi mantanirinacar khantañapataqui.\n34. Nayrajj mä lamparjamaraquiw janchitaquejja; nayranacamatejj sumächejja, take janchimajja khananiraquiwa, ucampis nayranacamatejj jan walïcchejja, janchimajj ch'amacanquiwa.\n35. Amuyasim, uca khanamajj jan ch'amacar tucuñapataqui.\n36. Takpach janchimatejj khananïsina, jan mä acch'a ch'amacas utjcchejja, take cunwa sum uñjäta, cunjämatï mä lamparajj khantctamjja uqhama.”\n37. Jesusajj parlañ tucuyjjän ucqhasti, mä fariseo jakew juparojj utapan jupamp mank'añatac jawsäna. Jesusajj mantasinjj mesaruw kont'asi:\n38. Fariseojj wal muspharasïna, mank'añataqui ampar jarekasiñ ley jupan jan phokhatapata.\n39. Tatitusti juparojj sänwa: —Juma fariseonacajj vasonacsa platonacsa ankäjjaqui k'omacht'apjjtajja, ucampis chuyma mankhanacamanjj lunthatasitanacamampi cunayman juchamp phokhantatäsipctawa.\n40. ¡Jan amuyuninaca! ¿Janit yatipcta qhititejj ankäjj lurqui ucajj mankhëjjamppach luratapjja?\n41. Jumanacajj chuymanacamatay limosnanacamjj churapjjamjja, uqhamanwa takpachajj k'omäjjanejja.\n42. “¡Ay, camachapcaquïta fariseonaca! Jumanacajj Diosarojj diezmjja churapjjtawa acanacata: menta, ruda, take ch'ojjñanacata, ucampis Diosan cheka cancañapampi, munasiñapampjja janiw yäkapctati. Acaw lurañanacamajja maya lurañanac jan apanucusa.\n43. “¡Ay, camachapcaquïta, fariseonaca! Sinagoganacansa nayrakat konuñanacaruw kont'añ munapjjtajja, uqhamarac callenacans wali ajjsart'añampi aruntayasiña munapjjtajja.\n44. “¡Ay, camachapcaquïta, ley yatichirinaca, c'ari chuyman fariseonaca! Jan uñjat sepulturanacjamäpjjtawa, jakesti uca pat pasasqui jan amuyasisa.\n45. Ucat ley yatichirit mayniw jupar saraqui: —Yatichiri, ac sasajj nanacamppacharuw jan wal sapjjestajja —sasa.\n46. Jesusasti saraquïnwa: —¡Ay, camachapcaquïta, jumanac ley yatichirinaca! Yakhanacarusti jan aptcaya k'epinacampiw apjjatapjjta, jumanacasti ucarojja ni mä luc'anampiquiw jan llamct'añs munapctati.\n47. “¡Ay, camachapcaquïta, jumanacajja! Profetanacan imäwinacapsa sayt'ayapjjtawa, ucanacjj jumanacan nayra awquinacamaquejjay jiwayapjjchejja.\n48. Ucampejja, nayra awquinacamajj lurapcatayna ucajj jumanacatac waliquïtap amuyt'ayapjjtajja; jupanacasti jiwayapjjänwa, ucatsti jumanacajj imäwinacapa sayt'ayapjjtajja.\n49. “Ucatwa Diosajj yatiñapanjj sejja: ‘Profetanacampi, apostolonacampwa jupanacarojj qhitäjja, ucatsti jupanacat yakhepanacarojj jiwayapjjaniwa, mayninacarusti t'akhesiyapjjaraquiniwa’ sasa.\n50. Ucampis Diosajj jichha jakenacarojj mayiniwa take profetanacajj jiwayatäpqui ucanaca churapjjañapa, aca orake kalltatpacha,\n51. Abel chachan jiwatapat Zacariasan jiwatapcama. Zacariasarusti templompi altarampi jaljqui ucqhanwa jiwayapjjäna. Uqhamajj sapjjsmawa, Diosajj mayiniwa aca jakenacarojj ucanacan jiwatapatjja.\n52. “¡Ay, camachapcaquïta, ley yatichirinaca! Jumanacasti yatiñ puncun llavepjja catuntasipjjtawa, janiraquiw jumanacas mantapctati, ni mantañ munirinacarus mantayapctati.\n53. Jesusan acanac satapatsti, ley yatichirinacampi, fariseonacampejj wali coleratäpjjänwa jupataquejja. Ucatsti juparojj walja jisct'anacampi jisct'asipcaquïnwa,\n54. uqhamat cuna arsutapatsa juchañchañataqui.


Cuentos – Escuelita Itinerante\nAutor de obra\nTitulo de obra\nAugusto Cespedes: El Pozo. Aymara: P’uchuwi.\nNayaxa Miguel Navajo Bolivia markana suboficialatwa Soy el suboficial boliviano Miguel Navajo Jiqkatastwa Tarairi qullaña utana, y me encuentro en el hospital de Tarairí, phisqa tuna uru jist’antata avitanosis beribérika usumpi, recluido desde hace 50 días con avitaminosis beribérica, uka usumpixa sapxiwa qullirinakaxa motivo insuficiente según los médicos makhikiwa Chukiyawu markama khitañaspa, para ser\nDinero – Qulqi (Versiones aymara y castellano)\nCuento de José Manuel Fernandez Argüelles Qulqi El Dinero Lurakipawitapata jaksupxatanawa Llakitawa utaparu sarawayxi Janiwa utaparu puriña munkanti Kancha qunuñanakaruwa qunqatawayi Ukhama qunqt’ataxa muyukippapanxa Unjawayiwa kunjamsa jaqixa qulqi apnaqi Warminakaxa irantapxana apsupxana Qulqi warkuntata waqaychanakata. Ukhamarki uñji chachanakaru apsuri Isi waqaychata walja qulqi, ukhamarusa uñjiwa wawanakaru qulqi apnakiri mujsanaka alasiñataki. Ukhama uñjasaxa jupaxa amuyt’awayiwa Qulqimpi\nLibro – Tikaliwru (Versiones aymara y castellano)\nCuento de José Manuel Fernandez Argüello Leía un libro comprado al azar. Hacia la mitad de la lectura descubrió su nombre y la descripción de un personaje exactamente igual a él mismo. Tikaliwru Ullaskanwa mä jichha alata tikaliwru. Chikata ullawayarusti imarawayi sutipa, ukhamaraki qillq’tatanwa ajayupa kikpa, taqi kunasa jupakikpa.\nYampu kamanï jilasnaqiri waynampi – El barquero y el petulante joven\nMä uruxa yampu kamanixa wampupana irpawayaskanwa mä anchasnaqiri p’usqu jillachasiri waynaru. Akatjamata, waynaxa jamach’inaka jaliri uñjasaxa sawayawi: Quli tata, yatxtati jamach’inakana jakawipxatxa. Janiwa, tatay, janiwa kunsa jamach’inaka tuqitxa yatkti. Ukhamipanxa. jani yatisaxa chiqatana chikata jakawima chhaqayta. Ukata qhipjatxa, uma ayrunaka taypiru wampu sarkasaxa, wastata waynaxa jikhikiwayi, sasina: Tata yampu kamani yatxattati ayrunakatxatxa. Janiwa, tatay, janipuniwa\nJisk’alalawa ullawayana – Leía el niño\nJisk’alalaxa wali musphakitawa uñjasi Chiqapunisa janiwa kunapachasa ukhamakanti, Janiwa amtaskanti kunapachatsa Ukhama amtañaxa janiwa utjkanti Taqi kunasa iqiqutjayawanawa Iqiqutjañaxa jupankanwa Jupapachpawa utt’ayana. Ukhama, taqi kunasa janiwa ch’amakanti Nayraqataxa mä juk’a ullawayi tikaliwru Ukjaruxa nayranaka ch’irmjawayi. P’iqi manqhanxa uñjawayanwa tikaliwruta ullata. Kunasa kunapana, uñjanwa: utanaka, jaqi, pallapalla, Pallapallanakana isinakapaxa machaqanaka. Ukhamaraki wallkankanakaxa k’ajkiri, Taqi kunasa kunjamti\nSi no puedes con tu enemigo únete a él.\nEl Gran Tobogan. Cuento.\nT’ant’a wajaña Hornear pan\nKarnita apsuñataki Para obtener C. I. (Dialogo)


¿Angelanakajj yanaptʼistaspati? Bibliaw angelanakat yatichistaspa\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Angelanakajj yanaptʼistaspati?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunsa Bibliajj angelanakat yatichi?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Sapa maynit mä uñjir angelanïtanjja?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Ñanqha angelanakajj utjiti?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunjamsa angelanakajj yanaptʼapjjestaspa?\nBIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE Diosajj janiw utjkiti sasaw amuyayäta\nJUPJAM IYAWSÄWINÏPJJAÑÄNI Diosajj “Princesa” sasaw sutiyäna\n¿Bibliajj sumankañat kamsisa?\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Biak Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Maya Mizo Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rumano Ruso Samoano Sango Sepedi Serbio Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nYatiyañataki | 2017 Núm. 5\nNAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ANGELANAKAT ¿KUNSA BIBLIAJJ YATICHI?\nMä domingo jaypʼojja, Curazao markan jakasir Kenneth jilatampi Filomena warmipampejj Bibliat yatichapkäna uka chacha warmir visittʼiriw sarapjjäna.\nKenneth jilatajj siwa: “Puripkta ukhajj uta punkojj llawintatänwa, autopas janiw ukankkänti, ukatwa celularat warmiparojj jawsayäta” sasa.\nChachajajj trabajiskiwa sasaw uka warmejj säna. Kenneth jilatampi Filomena kullakampi uta punkunkasipkatap yatisajj utaruw mantayäna.\nWarmir uñkatasajj jachaskatap amuyapjjäna. Kenneth jilatajj Bibliat yateqañataki oración lurañ tukuyjjäna uka qhepatjja, uka warmejj walpun jachaqtʼasïna. Ukatwa kunatsa jachäna uk jupanakajj jisktʼapjjäna.\nWarmisti jiwayasiñ amtaskayäta sasaw jupanakar säna, ukatwa mä nota chachaparojj qellqaskäna. Ukampis Kenneth jilatan telefonot jawsatapaw uk jan lurañapatak jarktʼäna. Uka warmisti llakimp wali aynachtʼatänwa, ukatwa chuymachtʼir textonak Bibliat jupamp liytʼapjjäna. Uka arunakaw jan jiwayasiñapatak yanaptʼäna.\nKenneth jilatajj akham siwa: “Jehová Diosar walpun yuspärapjjta, inas angelapampi jan ukajj espíritu santon yanaptʼapampi uka warmir jawsañatak yanaptʼapjjchitu” sasa. *\nJehová Diosaw uka warmir yanaptʼañatak angelapampi yanaptʼapjjetu, jan ukajj espíritu santopampiw yanaptʼapjjetu sasaw Kenneth jilatampi Filomena warmipampejj sapjjäna. Ukham amuyapjjatapajj ¿walikïskänti? Jan ukajja, ¿Kenneth jilatajj aleq ukhamatakcha celularat uka warmir jawspachäna?\nAngelanakat yanaptʼaskäna janicha uk janiw yatktanti, ukampis Jehová Diosajja jupat yateqañ munapki uka jaqenakarojj angelanakapampiw yanaptʼi. Amuytʼañataki, nayra tiemponjja Jehová Diosajj Etiopía markankir mä jilïr oficialaruw Bibliat yatjjatañapatak yanaptʼäna, ukatakisti mä ángel toqew Felipe sat mä cristianor khitäna sasaw Bibliajj qhanañchi (Hechos 8:26-31).\nWalja religionanakanjja, angelanakajj utjiwa sasaw yatichapjje. Suma angelanakajj kuntï Diosajj munki uk lurapjje, yaqhep angelanakajj jaqenakaruw jan walinakat jarkʼaqapjje sasaw yatichapjjaraki. Yaqhep jaqenakasti angelanakajj yanaptʼapjjestuwa sasaw amuyapjjaraki. Maysa toqetjja, yaqhep jaqenakajj janiw angelanakan utjatap creyipkarakiti.\n¿Angelanakajj utjpachati? ¿Kamsis Bibliajj angelanakatjja? ¿Khitin luratäpjjesa? ¿Jakäwisan yanaptʼapjjestaspati? Uka toqenakat jichhajj yatjjatañäni.\n^ Párrafo 8 Diosan sutipajj Jehová satawa sasaw Bibliajj qhanañchi (Salmo 83:18, NM).\n2017 Núm. 5 | Angelanakat ¿kunsa Bibliajj yatichi?\nYATIYAÑATAKI 2017 Núm. 5 | Angelanakat ¿kunsa Bibliajj yatichi?


Yaqha chiqanakäm lamar qutar puriñatakiw amuykipt'asipktha\nEvo Morales Ayma Jilïr Irpirix janiw Chilïmak lamar qutar purksnati, yaqha markanakämx pursnawa, jach’a jawiranakäm pursna, ukanakaw amuykipt’atäski sasaw sawiyi.\n“Atlánticompir Pacíficompir puriñatakix yaqha amuyunakaw utjani, ukax khust’askiwa. Jutir simanax, inas pä jan ukax kimsa simanata, Ichilota, Puerto Villarroelataw urea apayapxä, inas jayux Brasilar jawir umäm apayapxchï. Yaqhip achunakx, almendra, Atlánticöm apayatäski. Anqa markanakar aljirinakaruw Puerto Busch, Puerto Quijarro (ukäm apapxatapat) jallallt’tha, Ilöm lamar quta laqjämsa” sasaw yatiyirinakamp aruskipt’kasax arsuwiyi.\n“Inas Chilir qullqichäwtuqut jan walt’aysna ukjak Chilinkirinakax Boliviankirinakar aruskipañatak thaqhchistaspa” sasaw Chilïm anqa markanakar aljañax utjki ukxat arskasax sawiyi.\nParaguay, Paraná jawiranakäm sarañxatx, Santa Cruzan qullqichirinakampiw aruskipatäski, Puerto Busch ukxat juk’ampis aruskipt’ata sasaw sawiyi. Paraway irpirinakax jiwasamp yanapkipt’asiñ munapxiwa, ukatw uksatuqüm sarañatak juk’ampis aruskipt’apxäxa sasaw sawiyi.\nPirwanx, Ilo lamar quta laqxa markämx yänakax aljañatak apayatäskiwa, Puerto Quijarröm Chinampit Indiampit apanit yänakaw apantanitäski, ukatw “Chilinkirinakax Boliviankirinakar juk’amp sum uñjasipki” k’añask apnaqirinakarux yamas jan walt’ayañ yatipxäna sasaw sawiyi.\nUkhamïpanx, anqa markanakat alasirinakampir aljirinakampiruw jan Chilïm sarxapxañapatak mayiwiyi, yaqha chiqanakäm sarapxañap mayiwiyaraki./RAR


¿Jítasu ju Liosta Yawra? | Türi nookim\n1. ¿Jítasu ju Liosta Yawra?\n¿Jatchiá júnel ara jiautu ke Jesús sïmem bepʼpa che türi nésaw bechïbo? (MARCOS 1:40-42)\nWepu yawra téwekapo kátekame ajaria i sïme jume yáwram imi Buiäpo ayúkame uwʼwana wanay sïme Buiat nésawnake. Liosta wátiaw imi Buiäpo yäna aman téwekaw bénasi. Ju Liosta Yawra tua géntem aniana, wanay sïmem suamsi naw jiápsatuana. ¡Lutüriapo may tu nokimʼme! Lucas 1:33; 4:43 éntok 11:2te nooka.\nBuéytuk sïme yáwrapo jabe ama nésawnakeme bëye, Jehová a Uʼusi, Jesucrístota, ama yéchala a Yáwrapo a nésawnakew bechïbo. Revelación (Apocalipsis) 11:15te nooka.\n2. ¿Jatchiaka Jesús che sïmem bepʼpa türi nésaw bechïbo?\nJu Liosta Uʼusi che sïmem bepʼpa türi nésaw bechïbo, buéytuk may tu yóreme éntok jiba witʼtílasi aw wéweria (Juan 1:14). Éntoket, utʼtiarata jípure géntem aniá bechïbo wanay a usáruana téwekaw bétana Buiätat nésaweyo. Wanay Jesusta jiabitesuko, téwekaw bicha sïkak, Liosta batanäpo yéxtek wanay a böbítchak ke utʼtiarata a máknake a nésawnakew bechïbo (Hechos 2:34, 35). Chúkula éntok Lios utʼtiarata a makʼkak a nésaw näte bechïbo. Daniel 7:13, 14te nooka.\n3. ¿Wate géntem Jesustámak nésawnake?\nJu Biblia junen jiawa ke Jesustámak wate Liosta tekipanoalérom ämak nésawna. Daniel 7:27po akim am “yew puárim” tiyʼya. Jume bat Liosta yew puakame jume Jesusta apóstolimtukayme. Jehová en énriapo ketune oowim éntok jaamúchim feeta jípureme naw tojʼja aman téwekaw bétana nésawnakew bechïbo. Jesusta bénasi, ime géntem kokʼkoko téwekawim sásaka wanáyim espíritu bénasim jijiäbite. Juan 14:1-3 éntok 1 Corintios 15:42-44te nooka.\n¿Jaiki géntem téwekaw bicha sákana? Jesús am “ilikʼki” tiyʼyak (Lucas 12:32). Jume ämak nésaw báreme 144,000tunakemʼme. Revelación (Apocalipsis) 14:1te nooka.\n4. ¿Jítasu sïkak Jesusta nésawtayteko?\nJesús 1914po nésawtaytek, wanay Satanasta éntok lemónyom téwekapo yew am bëbiaka Buiaw am kom wootiak. * Ju Diablo tüysi omteka sïme Buiat problémam yätaytek (Revelación [Apocalipsis] 12:7-10, 12). Wanay näteka, jume géntem che june problémamim jíputaytek. Jume naw nasʼsuawame, ju Buia buiteme, jume kökuam, ju tébay wepu profeciata nok chupʼpak wanay iʼi ítom a bitʼtua ke ka jaikika bëye Liosta Yawra yumálasi Buiat nésaw bechïbo. Lucas 21:7, 10, 11, 31te nooka.\n5. ¿Jítasu joowa Liosta Yawra en énriapo, éntok jítasu yäna púxbaw bicha?\nJu Liosta Yawra a joowa ke sïmat Buiäpo jume géntem Liosta yäbarew jikʼkaixna, wanay ia paman ju Liosta Yawra juebena géntem sïmat joakame naw tojʼja. Juebena oowim éntok jaamúchim yanti jiápsame ënim Jesusta nokjikʼkaja. Wanay sïme imeʼe émom jínewnake Lios ika ániata ka tüwata lütiayo. Junéntak, si jita türik Yáwrata yäbarew bétana mábet báreteko, Jesustate nokjikʼkaixpo yumala. Revelación (Apocalipsis) 7:9, 14, 16, 17te nooka.\nJume mil wasúktiriam wëyo, Lios a Yawra paman ítom jiápsituana jachin jatwey a waatia bénasi i ániata en jübua a yäko. Ju Buia wepu paraísotunake. Chúkula Jesús Yáwrata a Átchaybew a notʼtiriana (1 Corintios 15:24, 26). ¿Jábetawe a etʼtexwapeyʼya ika Yáwrata bétana? Salmo 37:10, 11, 29te nooka.\n^ parr. 6 Che jüne báreteko juka profecía Bíbliapo wëme ítom bitʼtuame jita wënake 1914 wasúktiapo ju libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? página 215-218 taxte a bitcha.


Tumarapi tuqinx thuqt’awinakasa kunkañchayapxi | Radio San Gabriel\nSuyunakasanx thuqt’awinakasax ch’ullqhiñchatawa\nTuesday, April 17, 2018 - 10:09\nAka markasanx kunaymana suyu tuqinakanwa sarawinakasarjama phuqt’añax utji, ukasti thuqt’awinakasa jach’añchasina. Ukampis uka thuqt’awinakasax sarawinakasarjamax janiw ukhamakikiti jan ukasti pachan pachaniwa. Ukataw aymar sarawinx jallu pacha, awtipacha, juyphi pacha, panqar pacha thuqt’awinakaw utjixa. Ukanakax khaya maranakanx wali puniw amtata utjawayixa. Jichhurunakanx amtataskiw ukampis janiw taqpachanipunix yäqkiti.\nJichhax aka amtawinaka nayraru sarantañapatakix chiqas khitinakatix marka irpirinakax amtawayapxiw machaqa kamachi yatichawi yatiqawina chikañchayañataki ut’ayaña. Ukhamakipanx yatichirinakax ukhamaraki yatiqirinakas uka amtampiw aka urunakanx sarantapxi. Uktaw uka thuqt’awinakats kunaymana sarawinakasats walipuni yatxatataxa.\nUkham amtawinakas thakhiñchatakipanx suyu Pacajes municipio Waldo Ballivian ukanx kunaymana thuqt’awinakaw utjawayi ukasti pä tunka llatunkani maranaka amtkasina uka municipiun ut’asitapata. Jisa ukanx jallupacha thuqt’awinaka phuqt’awayapxi, tarqueada, moseñasa, ukhamarakiw uka suyunx ma qhuya minas utjkipanx minerito sutini thuqsa thuqt’asiwayapxi. Ukan markachirinakax sapa maranjamaw ukhama mayacht’asisinx ukhama thuqt’asita sawayapxiwa\nTotal visitas : 2426767


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - August 8\n1. Mä jaken jacañapajj acapachanjja, mä soldadojj servicio mayt'qui uqhamaquiwa,\n2. cunjämatejj mä esclavojj ch'iwincañ munejja uqhama, cunjämatejj mä irnakerejj pagopa suyt'ejja uqhama.\n3. Phajjsi phajjsiw t'akhesisa sarnakta, arumanacas pakari pakariraquiw t'akhesiwayta.\n4. Iquintjjtwa ucat arumanacajj janiquiw janc'as willjtanquiti; maysata maysatwa jakoquipstaracta, khanjtaniñapcama, ucatsti ‘¿Cunapacharac sartjjä?’ saractwa.\n5. Janchejjajj k'ala lak'ontatawa, chhojjrinacajjas jacarascaraquiwa, yakhepa chekanacatsti jonk'ew aywiscaraquitu.\n6. Jiwañajj urusti niya jac'achasinquiwa, janiw cuna suyt'äwis utjcjjeti, cunjämatejj sawurin jajjchañapajj jalejja uqhamaw nayataquejj urunacajj jalaraqui.\n7. “Amtasimay Dios Tata, jacañajjajj samanampi sasiquiwa, janiraquiw mayampis nayataquejj cusisiñajj utjcjjaniti.\n8. Janiw qhitis uñcatcjjetaniti, jumaw nayarojj uñtanitäta, ucatsti nayajj jiwawayjjaraquïwa.\n9. [9-10] Cunjämatejj kenayajj chhaktawayjjaquejja, uqhamaw qhititejj jiwasin imantatäcjje ucajja chhaktawayjje. Janipuniw mayampisa ucatjja cuttancjjeti, familianacapas janiw mayampsa uñjcjjaraquiti.\n11. Ucatpï nayajj jan amuct'irjamäctejja. Usuñajjansa, llaquisiñajjansa, jan walt'atäñanacajjatjja arsusiscaquipunïwa.\n12. ¿Nayasti jach'a kotanquir ajjsarcañ animalätti, uqham nayar uñch'uquiñamataquisti?\n13. Cunapachatejj nayajj sista: ‘Iquiñancha samarañ jicjjatjjä, ict'ä, uqhacha t'akhesiñanacajjas tucusjjaspa’ sasa,\n14. jumajj ict'añajjansa ajjsarañampiw phokhanttajja; janiw icthapiycaraquistasa, jan ucasti uqhat uqhatwa thoktayistajja.\n15. Walïspawa nayar cuncat k'ewinucjjañamajja, aqham t'akhesita jacañat sipansa, jiwjjañaquiw nayataquejj walïspajja.\n16. Janiw juc'ampi muncjjtti. Janiw juc'ampi jacañ muncjjtti. Samarayjjeta, jacañajjasti samanampi sasiquiwa.\n17. ¿Cunarac jakesti, jupat amtasiñamataquisti? ¿Cunataraqui jupatsa ucatake llaquistasti?\n18. ¿Cunataraqui juparusa sapüru uñjasctasti? ¿Ucatsti sapa cuti yant'aru uscuractasti?\n19. ¿Cunataraqui nayatsa jan maysa uñtjjtasti? Janiw jumajj thusunkayajj mallintayquistati.\n20. Nayatejj jucha lursta ucqhasti, ¿cuna ñankharaqui jumar lurascsmasti? Jumajj jakenacar uñjirïtawa. ¿Cunataraqui nayar uca take flechanacamampi flecht'anistasti? ¿Jumarusti cunraqui lurascsmasti?\n21. ¿Janit juchajjatsti perdonquitasmasti? ¿Cuna ñankhanactejj lurcta ucanacatsti janit perdonañ munquistasti? Nayajj janc'aw lak'ar uñtata tucusjjäjja, thakquität ucapachasti, janiw utjcjjäti.”\n1. [1-2] Ucjjarusti suhita sat Bildad chachaw arsuraqui: “¿Cunapachcamaraqui uqham parlascaquïtasti? Lacamat misturi arunacajj mä jach'a thayampi sasiwa.\n3. Take ch'amani Diosasti janipuniw cunapachasa cunatejj chekapäqui ucjja maysaru k'ewcaspati.\n4. Wawanacamaw Dios nayrakatan jucha lurapjjpachänjja, ucatpï jupajj wawanacamarojj juchapatjam mutuypachajja.\n5. Take ch'amani Diosar thaktam, ucatsti qhuyapt'ayasita, saraquim.\n6. Jumatejj cheka, uqhamarac k'oma cancañampi take cunsa luräta ucapachajj jupajj jumatjja llaquiraquiniwa, ucatsti churaraquïtamwa cunatejj jacasiñamataqui mä utajj munasqui ucsa.\n7. Cuna kamir cancañamatejj utjcän ucajj janiw cunäcanisa, cuntejj khepat catokcäta ucampejja.\n8. “Nayra jakenacar jisct'asim, nayra jakenacan sarnakäwinacapat yatekaraquim.\n9. Jiwasajj masüru jakenacaquïstanjjaya, janiraquiw cunsa yatctanti, jacäwinacasasti aca orakenjja ch'iwjama pasiriquiwa.\n10. Ucampisa nayra jakenacajj walja yänacatwa jumarojj parlapjjeristam, yatichapjjaraquiristam.\n11. Junco sata, papiro sat alinacajj cawqhantejj walja umanacajj utjqui ucqhanwa jilapjje,\n12. ucampisa ch'ojjñpacha, janïra yawscataw, yakha alinacat sipansa nayra wañsuwayjjapjjaraqui.\n13. Uca pachparaquiw lurasi ñankha jakenacampejja, qhitinacatejj Diosat armasipqui ucanacampejja. Take suyt'äwinacapajj ina ch'usaruquiw tucuwayjjaraqui.\n14. Jupanacan suyt'äwinacapampi, jan ajjsaras sarnakañanacapampisa, cusicusi simpampi sasiquiwa.\n15. Uca simpatwa waythapisiñ munapjjani, ucampisa ucajj t'akasjjaquiniwa, jan ucajj uca simpajj janiw jupanacarojj catjjäscaspati.\n16. Ñankha jakenacajj lupinquiri ch'ojjña alinacampi sasiwa, jupanacasti take pankar yappachanwa jilantapjjaraqui,\n17. karka taypinacaruw saphintapjje, kalanacaruw wali catthapisipjje,\n18. ucampisa maynitejj jupanacaru jiq'inucchejja, janipuniw qhitis yatcaniti jupanacan ucqhancatapjja.\n19. Uqhamaw asqui cancañapajj tucusiwayjje, cawqhancapcäntejj ucqhatsti yakha alinacaw ch'ichtanjjaraqui.\n20. “Diosajj jan juchan jakerojj janiw apanucquiti, janiraquiw ñankha jakenacarus yanapt'caraquiti.\n21. Jupajj jumarojj wasitatwa lart'asiyjjätam, cusisiñatsa arnakasiyjjaraquïtam;\n22. ucampisa uñisirinacamajj p'enkasiñampi muyuntatäniwa, ñankha jakenacan utanacapasti t'unjataraquïniwa.”\n8. Jumasti, Tatay, wiñayaw jach'anctajja.\n9. Tatay, timasirinacamajj tucusipjjaniwa, ñankha luririnacasti ananucutäpjjaniwa.\n10. Jumaw ch'am yapjjatista, orko vacan ch'amapar uñtata, p'ekejjarusti k'apquir kollampiw warjjatista.\n11. Nayranacajjajj timanacajjar aynacht'ir uñjani, jinchunacajjasti aynacht'atap ist'apjjani.\n12. Asqui jakenacajj palma kokanacjamaw jilapjjani, Líbano orakenquir cedro kokanacjamaw jiltapjjani.\n13. Tatitun utapan ayruntatäpjjewa, Diosasan uyupan pankarapjje;\n14. ch'ama karita tokerus achu churasipcaquiniwa, suma laphintata, ch'umintataw sayt'apjjani,\n15. Arjjatir Tatitojjan asquïtap yatiyapjjani, imasirejjan jan ñankha lurirïtap arsupjjani.\n17. Take chuymamp ist'am yatiñan jakenacan säwi arunacapa, amuyt'araquim cuntï yatichcsma ucanaca.\n18. Ancha sumäniwa aca arunaca amjjäsiñamajja, uqhamata takenisa mayaqui arsuñataqui.\n19. Jichhüruw nayajj jumar yatiysma, Tatitur take iyawsañama uchañamataqui.\n20. Nayajj kellkarapsmawa quimsa tunca säwi arunaca, ucanacasti suma ewjja arunacawa, yatiña arunacaraquiwa,\n21. jumar cheka cancaña uñt'añama yatichañataqui, uqhamata qhititejj jisct'ätam ucar suma yatiyäwi arunaca churañamataqui.\n1. Nayasti chekacwa sista Cristor iyawsatajj laycu, janiraquiw c'ariscti, chuymajjan amtäwinacapjja Kollan Ajayuw apnakasqui, cunatejj chekäqui uca nayar yatiyasa.\n2. Jach'a llaquisiñaw utjitu, chuymajjansti walrac jachascta,\n3. ucatwa naya quipcas t'akhesiñ munirista Cristots jayarst'ataraqui jilanacajj laycu, uqhamarac marca masinacajj laycusa.\n4. Jupanacajj israelitanacäpjjewa, jupanacarusti wawapatwa Diosajj catokasjje. Diosasti wali ch'aman cancañapanjja jupanac taypincaraquïnwa arust'äwinacsa Moisesan leyinacapsa churaraquïnwa, templon culto lurañsa uqhamarac arsutanacapsa.\n5. Jupanacajj nayrïri awquinacasan wawanacapawa, janchi toketjja Cristojj jupanacataracwa juti. Jupasti take cunanacjjaru Diosaraquiwa, ucatsti wiñayatac yupaychataraquiwa. Uqhamäpan.\n6. Janiw Diosati arsutanacapjja jan phokquejja, jan ucasti take israelitanacajja janiw chekpachan israelitäquiti.\n7. Janiraquiwa take qhitinacatejj Abraham awquisat jutquis ucanacajj jupan wawapapunïpquiti, jan ucasti Diosaw jupanacarojj satayna: “Isaacat wawanacamajj sartani” sasa.\n8. Acasti jiwasanacarojj amuyt'ayistuwa, janiw qhitis uca castat jutatap laycojja Diosan wawapäcaspati, jan ucasti qhitinacatejj Diosan arsutaparjam utjapqui ucanacaw cheka wawanacata uñt'ata.\n9. Diosasti mä arsüwi Abrahamaru arsuwaycatayna ucajj acawa: “Aca urunacarjamaw jutä, ucqhataquisti Sarajj mä wawanïniwa.”\n10. Janiw ucaquïquiti, jan ucasti Rebecan pani wawapajja mä awquiniquiraquïnwa, jupasti Isaacänwa.\n11. [11-13] Janïra jupanac nasquipanwa, janiraqui walsa jan walsa lurcän ucapachaw Diosajj Rebecarojj aqham säna: “Jilïri wawamajja sullca wawaman sirviripäniwa” sasa. Acasti cunatejj kellkatäqui ucampejj phokhasiraquiwa: “Wal munäyät Jacoborojja, ucampis uñisïyätwa Esaurojja” satampi. Uqhamatwa Diosan munañaparjam ajllisiñajj phokhasjje jupan amtataparjama, qhitinacarutejj jawsqui ucanacan luratanacap jan yäkasa.\n14. Uqhamajj ¿camsapjjañänisa? ¿Diosajj janit chekäqui? Janiw cunäquipansa.\n15. Ucampis jupajj Moisesarojj sänwa: “Qhuyapt'ayasïwa, qhitinacattejj qhuyapt'ayasiñ muncä ucanacata” sasa.


[PDF] Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat - eBookmela\nHome » Downloads » Languages » Afar » Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat\nSarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat\nBook Title Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat\nDownload instruction of Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat in pdf format\nWe request all the user if you unable to download the book Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat.don't worry we are always here for you just Inform Us fillup this form. some time it's happen when there is a broken download link.\n✅ ❤ FREE DOWNLOAD ✅ ❤ #Sarfaraz #Maqal #Khatme #Nabuwwat texts Sarfaraz Maqal Khatme Nabuwwat PDF download 0 Views DOWNLOAD OPTIONS download 1 file ABBYY GZ download download 1 file DAISY download For print-disabled users download 1 file EPUB download download 1 file FULL TEXT download download 1 file ITEM TILE download download 1 file KINDLE download download 1 file PAGE NUMBERS JSON download download...


Takilhtlin 30: KiʼAmigo, kinTlat, kiDios | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés georgiano gokana griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quichua xalak Tena quiché rarotongués ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Suecia tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKiʼAmigo, kinTlat, kiDios\n1. Tuwa kilatamatkan,\ntitaxtuyaw lhuwa tapatin,\npero kit xakpaxuwa\nla xakskujni kiDios.\nla klichuwinalh xtukuwani.\nJehová ni kimakgxtakga;\nni kiʼakstu nakmakgkatsi.\nKaj wa kimakgtakgalha,\nxapaxkina Dios kimakgtaya.\nNiti atanu xla kiʼAmigo,\n2. Chilh tuwa kilhtamaku\nkilitliwakga nialhtu kkgalhi,\npero Jehová klipawan\nchu ni talakgpali.\n(Na kaʼakxilhti Sal. 71:17, 18).\nKiʼAmigo, kinTlat, kiDios (Takilhtlin 30)


35 "juk'uchasir" qutuw P'utuxsimpin Uru Urumpin utji / Jamuqa: Eju TV\n35 qhuya lunthatanakaw Llallawampin (P’utuxsi) Wanunimpin Katar Q’awampin (Uru Uru) utji sasaw tata César Navarrox wasärmax arsuwiyi, jupax Qhuyanak Uñjir Kamanarakiwa. Wanunin qhuya lunthatanakax palla pallanakar jan walt’ayawiyapki ukat arskasaw ukham jupax sawiyi, wasärmaw niyapin Wanuni qhuyx lunthatawiyapxi, pusi jiwataw utji.\n“Llallawanx tunkaw uñt’ata, Wanuninx pä tunka, Katar Q’awanrak phisqha. Kimsa tunk phisqhanïspawa” sasaw Bolivia TV ukanx arsuwiyi.\n20 suma utt’ayat juk’uchasir tamw uñaqirinakax jikxatawiyapxi, jupanakax Wanunimpin Llallawampin Katar Q’awampin jikxatasipxi sasaw tata Navarrox yatiyawiyi.\nLlallawanx aka juk’uchasir tamanakaw utji: "Loros", Teo Janq’u, Vikos, Qaqas, Timukus, Matanzas, Chocó Belén, Teofilos, Gatos, Tubos, sapa qutunx 20 jan ukax 30 jaqiw utji sasaw yatiyawiyi.\n“Wanuninx yaqha juk’uchasir qutunakax akanakawa: Jarros, Yetis, Lechis, Motas, Francos Oruro, Galletas, Gudis, Chentavos, Qhachis, Mostasos, Marihuanos, Ch'apis, Loros, Timukus, Ángeles, Los Ismael, Los Dennis, Lototiquimes, Wayrayos” sasaw qhanancht’awiyi.\nKatar Q’awanx Los Richard, Camba, K'usis, Gudis, Q’ulus ukanakaw jikxatasipxi sasaw tata Navarrox yatiyawiyi.\n“Uka qutunakax janiw lunthatapkakiti jan ukax qhuyalanakw apthapipxi, Llallawampin Uru Urumpin aljapxi” sasaw arsuwiyi.\nUka pachparakiw, khithinakas uka qhuyalanakax alapxi ukanakatx yatxatawiyata; Uru Urunx tunka kimsan (13) utaw utji, uka chiqanakanw juk’uchasirinakatx alapxi; Llallawanx phiqhawa; Wayra Patanx paya, Katar Q’awanrak maya sasaw qhanancht’awiyi.\nJutir urunakax uka alirinakarux taripayatäniwa, jupanakax uka jan walinaka “imxatirïpxiwa” sasaw Qhuyanak Uñjir Kamanax arsuwiyi.\n“Qhuya lunthatanakax pisin jakasirïpxiwa, qullqiniptapk ukanakax janiw lunthatapki jupanakäpkiti, alakipirinakawa. Ukatw qhuyalanak lunthatañ ch’amachapki jupanakar juchachayatäni. Ukax wali wakiskirïniwa, mutuñ utarus mantapxaspawa” sasaw sawiyi./RAR


Venezuela · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Venezuela\nCitizen Media14 Achuqa phaxsi 2019\nArte y Cultura28 Anata phaxsi 2019\nMedio Oriente & Norte África10 Llamayu phaxsi 2017\nIsturyanaka Aka tuqita Venezuela\nCensorship 21 Llamayu phaxsi 2017\nCensorship 9 Qasäwi phaxsi 2017\nTelevisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.\nCitizen Media 7 Lapaka phaxsi 2015\nMayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna\nJatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”\nCitizen Media 30 Llamayu phaxsi 2015\nJatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.\nColombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi\nColombia 11 Achuqa phaxsi 2015\nColombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales ukan arunakapaw uñjasi.\nCitizen Media 20 Llamayu phaxsi 2014\nCitizen Media 24 Anata phaxsi 2014\nVenezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa\nCitizen Media 23 Taypi sata phaxsi 2013\nVenezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.\nCitizen Media 21 Qasäwi phaxsi 2013\nCitizen Media 24 Achuqa phaxsi 2013\nCitizen Media 23 Achuqa phaxsi 2013\nArte y Cultura 7 Achuqa phaxsi 2013


Anuncios · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Anuncios\nCitizen Media5 Chinuqa phaxsi 2018\nÁfrica Subsahariana5 Willka kuti phaxsi 2012\nAsia Oriental 6 Llamayu phaxsi 2019\nTecnológico-políticos , derechos de Internet ukat activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital taqi ukanakxataw tantachäwinx aruskipatäni.\nCitizen Media 18 Anata phaxsi 2018\nPayïr chikanchasiwi, 14 urut 21 urukamaw anata phaxsin 2018 maran tayka arunakan qillqas chikancht'asipxasma. Taqiniruw tayka arunakaman qillqapxañamatak jawillt'atapxta.\nAsia del Sur 5 Lapaka phaxsi 2017\n50 jila markataw Cumbre, Global Voices 2017 ukan chikanchasipxäni. ¡ 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markar sarapxañäni!\nCitizen Media 19 Lakan phaxsi 2017\nGlobal Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasiñax jist’aratxïwa! Colombo uksar (evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea ukat derechos humanos en la era digital) taqi ukanakxat aruskipt’añatak sarapxañäni.\nGlobal Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!\nAka maran Cumbrex internet abierta uksatuqit amuyt'äni, arquitectura abierta uksats uñakiprakiniwa, ibertad de expresión ukxatas aruskipt'ataskarakïniwa.\n2017 maratakix kuns munapxtxa?\nCitizen Media 3 Chinuqa phaxsi 2017\nYanapt'asiñäni, ukat nayraqatar kuna luräwinakatï lurañ utjki ukar yanapt'añataki, uñisisñas asxarañ arunakas utjki ukar juk'amp saykatañataki.\nFlipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi\nCitizen Media 20 Achuqa phaxsi 2014\nAka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.\nEuropa Occidental 21 Jallu qallta phaxsi 2012\nKunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax español arun utxarakiwa.\nCitizen Media 15 Jallu qallta phaxsi 2012