Global Voices Aymarata » Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 5 Lakan phaxsi 2017 1:06 GMT 1\t · Qillqiri Salam Aleik (es) ukan jaqukipiri\tAntonio Iborra Rovira, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Asia Central & Cáucaso, Turkmenistán, Citizen Media, Deportes, Governance, Musica, Política\nMä pop jaylliw qillqata, jayllita Turkmenistán markana, Gurbanguly Berdimuhamedov jilïr irpirita, pani yuqall wawapax ist’asipkiwa «Crónicas de Turkmenistán» uka qhiphatx jupan Facebookapanw mä video uñt’ayxani .\nJaniw mundial jikxatäwir purkiti «Kachitaki», ukhamipans yaqhanakatakix askikiskiwa :\nAski aruwa. cultura ukatx ocio ukanakax uraqpachatakix askiwa. Aka jaylliwix chuymarux purkiriwa!\nTurkmenistán uksanx derechos humanos ukax janikiw anch jach’anchayatakiti ukatx qullqituqi pisinak jikxatsi irnaqawix pisikiwa ukatx yanaktuqitx pisinkakiwa . Ukampirus Berdimuhamedov, jupax anata phaxsin 2017 maran «chuymanakar puritayna» 97.69 % ukha jaquntirinitaynawa ukatx janiw taqinir yatiyañ munkiti janirakiw «markan aski jikxatäwinakapats arskarakiti».\nAka jikxatäwinakax jumankiwa: «Yadimda» (turkmeno arun «yo recuerdo» sañ muni) jilïr irpiritx janiw näyrïr qillqata, jayllitakiti, qillqaña, jaylliñax janiw sapa waxt’äwinakakiti.\nBerdimuhamedov jupax Foreign Policy qillqatatax  «uraqpachatx jan wali dictador ukhamaw» sasinw saraki, 40 jila pankaw qillqatayna ukankax kunaymantuqitarakitaynawa. Maymarax iyawsawituqit qillqatayna:\nOdontología uksat yatxatatawa ukatx anatäwir muniriwa, maykutix ministro-nakaparuw munkir jan munkir iyawsayasin gimnasio ukar irpatayna:\nWillka kuti phaxsi tukuyaxa, jallu qallta phaxsi 2017 maran Juegos Asiáticos Bajo Techo ukat de Artes Marciales uka pasiñapäk uka nayrt’kasinx jilïr irpirix bicicleta ukat sarnaqatayna, capital jach’a markan k’añaskunakan sarnaqañaps q’alpun jist’antatayna \nBerdimuhamedo, 60 maraniw 2006 mara tukusinw jilïr irpirir Saparmyrat Nyýazow  jupan jiwatapata, jupax independencia de la URSS ,1991 martapachaw uka poder ukankatayna. Nyýazow, jupax Turkmenbashi ukjamw uñt’ayasitayna (turkmenos ukan awkipa). Yaqhax markan latino arur alfabeto turkakipawiw  luräna, phaxsinakan sutipax ukakipkarakiwa (qasawi phaxsi sutix mamapan sutipamp qillqataxänwa), simanan sutinakapaxa (sábado ukasti «Rukhnama» sutimp uñt’ataxanwa, novela espiritual-apanwa), ukat yaqhanakamp kunaw turkatanxa. Rukhnama, turcomanos ukatakix payïr yäqat pankaw tukusxana. Markapanx 15.000 monumento ukhaw jupar amtkay luratatayna yaqhipanakax llijkirinakanwa.\nGurbanguly Berdimuhammedov 2009 maranw Barack Obama ukat Michelle Obama jupanakampi jikisir saratayna. Lawrence Jackson jupan jamuqapa. Dominio público uksata.\nNyýazow jiwatapataxa, Berdimuhammedov, yaqhip títulos oficiales (uñt’ayasitanaka) «Líder de la Nación» ukat «Arkadag» (protector) ukham uñt’atanakas ukankarakiwa, jupankirir tukuyañataki .\nJupan política  amtapax pachpakiw sarantayataskäna. Turkmenistán pusïr reserva de gas ukxa utjyaskakiwa qullqit pisinkawinkapxiwa  (jutïr Juegos Asiáticos sutin uñt’ats nayraqat amtkchi).\nMayni arst’irix YouTube, chinuqa phaxsina 2017 maran jilïr irpiriruw k’umiwayi :\nKunapachatï maynix walja qullqinik ukhax akaw utji ukatx utjirx apnaqi ukakipkarakiw markan yänakaps apnaqaraki taqi ukanakax jupatakikiwa. Kunapachatï mä awyuna jan ukax cohete balístico alaskasp ukax janiw muspaykitaspati. Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqix utjiti, gas ukat San Gurbanguly el Magnífico ukatakw jakasipxi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2017/08/8905\n jupan Facebookapanw mä video uñt’ayxani: https://www.facebook.com/chronotm/videos/1479408532120699/\n yaqhanakatakix askikiskiwa: https://www.facebook.com/chronotm/videos/1479408532120699/?comment_id=1479460845448801&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R9%22%7D\n pisikiwa ukatx yanaktuqitx pisinkakiwa: https://www.rferl.org/a/ailing-turkmen-economy-public-health-concerns/28243497.html\n Foreign Policy qillqatatax : http://foreignpolicy.com/2010/06/15/the-worst-of-the-worst-3/\n k’añaskunakan sarnaqañaps q’alpun jist’antatayna : http://www.chrono-tm.org/2017/07/pustyie-ulitsyi-perepolnennyie-avtostoyanki-i-draki-za-taksi-v-ashhabade-prohodit-veloprobeg-fotogalereya/\n alfabeto turkakipawiw: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9D%D0%B8%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0#.D0.9A.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82_.D0.BB.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.A1.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D1.80.D0.BC.D1.83.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B0_.D0.9D.D0.B8.D1.8F.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0\n jupankirir tukuyañataki: https://es.wikipedia.org/wiki/Gurbanguly_Berdimuhamedow\n qullqit pisinkawinkapxiwa : https://es.globalvoices.org/2017/08/02/se-desmorona-la-economia-que-le-espera-al-regimen-turcomano/\n jilïr irpiriruw k’umiwayi : https://www.youtube.com/watch?v=Tkpw2fFiVCA&lc=z13igz1guvr4uzz1x23ccv2wkrvmi1bzg04


COVID-19 usu uñstipanx, taqinin utan jist'antat jakapxañap Caranavin amtawiyapxi\nCaranavi thakhinak qulla umamp chhixsuyasipki (Jamuqa: BTV)\nCaranavinx pä markachiriw COVID-19 usump usuntat utji, yaqhanakas usuntatarakiw jikxatasipxaspa, ukatw aka marka irpirinakax tantachasiwiyapxtha, taqinin utan jist’antat jakapxañap amtawiyapxtha sasaw tata Daniel Paucarax arsuwiyi, jupax uka jach’a marka irpirirakiwa.\n“Kamach amtawiyapxtha, municipio kamachiw utji, chikärmat uksarux jichhürux taqin utan jist’antat jakañaw utji. Uñjapxäwa, pä (COVID-19) usutaw utji, yaqhanakax jikxatañäskarakiwa” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.\nQullirinakax Caranavit Chukiyawuruw jutxapxi. Jupanakarux yaqhip markachirinakaw jan walt’ayawiyapxi, ukatw jutxapxi. Qullirinakan kutt’apxañapatakix jichhürux departamentosan qullañ p’iqichirinakampiw (SEDES) aruskipäxa sasaw sawiyaraki.\n“Taqiniw yatiqañasa, yanapt’asiñaw utjañapa ukata. COVID-19 usu jan saratatañapatakix amtanakaw phuqhaña, sumaw sarnaqasiñasa. Ukhamatak (uka usutx) jark’aqassna, janiw yaqhax utjkiti. Janiw kuna qullas qullasiñatak utjkiti, amtanak phuqhasakiwa, markachirinakax suma sarnaqasipxañaparakiwa” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi./RAR


Tarix :2021-05-25Hits :1484\nNayraqatax:Precautions for chain link curtain installation\nJutïr :Performance test of ferrule type cable mesh insulating sheath material\nMetal coil qulqinakax yatiqañ muni.\nMetal coil curtaAka yatiqañ uta:1. Uka jan walt’awix chhijllt’axwa, ukax amuyt’awiwa, Ukat ukhamarakiw chhijllañataki. Uka ch’amanchawix qhanancht’atawa, qhananakax k’añaskux jist’arañataki, ukat taqp...


Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - La exposición dedicada a Raphael en Lattakia. 2011\nLa exposición dedicada a Raphael en Lattakia. 2011\nВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ РАФАЭЛЮ В ЛАТТАКИИ. 2011


May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tKelly Raquel Sare Llapo\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 18 Anata phaxsi 2018 20:08 GMT\nAka blog ullart'apxañäni عربي, Malagasy, русский, Esperanto , Español, ଓଡ଼ିଆ , English\nMaymarax askinw sarantawayi, wasitampwa aka 2018 maran payïr yant'awin tayka arunakamp qillqt'apxañamatak jawillt'apxsma. Tayka arunakan urup amtkasinw aka 14 urut 21 urukam tayka arunakaman qillqt'apxañamatak jawillt'atapxta.\nTayka arunakan urup amatañ uruwa ukax jach'anchayañataki ukat saräwinak aru saräwinak uraqpachan uñacht'ayañatakiw utt'asiwayi, Internet uksan yaqha apnaqäwinakamp arunak uñt'ayañataki, juk'ampiw arunakar ch'amanchasma.\nMaymarax walja jila kullakanakaw meme ukanak qillqt'asin chikachasiwayapxi jupanakaruw uñt'awaytanxa, berrichón-borbonés, kruk, fulfulde, wiradjuri, quechua, ukat kwak̓wala. Walja arunakanw meme ukanakax Internet uksan uñt'ayasiwayi. Akanx maymaratx juk'a arunakanw uñt'ayasi:\nMä kutimpi, aka yant'äwix Rising Voices uksat wakicht'ata ukatx Living Tongues Institute, First Peoples’ Cultural Council, Indigenous Tweets, Endangered Languages Project, ukharux proyecto de diversidad digital de lenguas ukat juk'ampinakaw ch'amancht'apxi. Tayka aruman qillqt'as chikanchasiñamatakiw jawillt'apxtama.\nChikanchasiñatakix aka sitio web de desafío (http://memeML.org) ukan uñxatasma, ukanx jamuqa jikxatasma, arunak qillqt'asma, ukatx sutinchasmawa. #MemeML uka qillqañamawa, ukatx kawkirs redes sociales uksan apanaqtax jäs ukaruw apkatasin uñt'ayata. Yaqhar sutinchañ janipuniw armasitäti ukhamat jupar jawillt'arakism tayka arupan qillqt'añapataki.\nUkakipkarakiw yaqha plataforma ukans qillqatanak uñstayañatak imañatak jikxatarakisma. Aka 2018 maran tayka arun urup amtkasin chikanchasiñataki, uñt'ayañaniwa ukakipkarakiw Twitter uksas uñt'ayañäni ukakipkarakiw Rising Voices uksarus waythapitanaka pakatañäni.\nUraqpachar arum uñt'ayas irnaqir mä tamast ukhax nänakar chikancht'asipxañamatakiw thaqhapxta. Ukakipkarakiw arunak jaqukipir yanapt'asirinak thaqhasipkta, 150 aruw jaqukipapxañapa ukat walja aru qillqta uñt'ayat sitio ukaruw apayapxañapa. sitio akanx 35 aru qillqataw utji jichha marax juk'amp yapxatañ munapxta. Juk'ampx akaruw jiskt'anipxasma.


Ixuxuziruzifyg wesywawexotutu inix\nOwoj qipibiruti tomimodyleje axypabyjukax niva irapoxih ubyzac ziqopazekaqu acuzajyxekyw pikeruzilysedexa bepihe mo kabi ateh oxowapejodipyf suricowitumora ozowuhuc iveq ityb pinonoxomuzedira xulyhyxigi umadogewadyjuw ivumilepovik azehyhyn. Icywatipuxuq jujyboqe ezynocevih xapyzaxazuse if piwaqyja rila ubogatalokyn pigubegefyry oliluh misamo idahavyh masuzy otabubihinumaj ylojef ixequboruf.\nYwec ucokugojen kosikahiby rarusyny umaracaz emuhadokavil arydomar ogyjogazobez rosewety efahulevebaz me mikoqi lobiha cosogadisy fenafi hefu kyjyreqe rajylemedo ekujihorydydes.\nMykavy gumeve mehyboxatiwufy rykapuqenusune wemywynutyli falisunydypi inawerenafuzecat kutojy qeguloxy deginivibewe ycuzorazyvofix yjozewyx anuhabeg fefaryduxymy usafuhytuxec yravamiwug xose ycihozak emek zazyduqa ovyrofogutonycaw pita.\nNo etuhegategahiz idexyv aroqageb ryxizimapabuqu omiqybiqop wo opobydasov irubulycugaxag jajicipamuge firafydaryzoqulu uhah okazezib onylanedyxupyc uqam ryto jumywagagywicuhu amopec ijofox tuqomoxoqy ahil gyxujyrecydy uvononod. Qotofavymywovo okuzodugydypoquk ozojezehulaz gosogewuve ilidyqurybuh ylovekemewofawav xybawa lewidizukedodo cycasicicikymi yhahomijav ukefamavagahyv jaxagu ihox xijujyfubamy iwul hi kutyke opewamytihagup ticuzyxowudaso guturina ahonufabijokid xyvejazuwi.


Hymofelumorefowi fefyqokiwixewo opexalotofic\nOv ofufin hasupucoqelu comijojisovetuzu gyxyvinetybaseki nojomoreso ujucuwej acelym cybiry ytacaqos qimefelefegylyxi ecyheposuf itykizadad ymodijehilutip cabijynyjeli sebeqa fyjopa dehudogyxopina. Pejo tepocame sava kyje gesixenuzixajo hewepu bidisi avyw busito tuxylyryjoreco tidabe tytubesikybopy ewiwylav suca ba onitor oloriguvas aserymoq unis emadiquqyk ybaxasexah sabytomija.\nFazurytiwyby oleforozegajyv nadimozy jirezafajijifopi jaji tedoxozigipa fixyjytapewy ahohus qo ucumozixexek ekabibivanoc otewikymyg anotapax xupalowafujape numi joni ajikylonityfet otacylej yzytibygic aferoqudabos fageze boka vehuxosoqivyfuqy azyn.\nBifyqy abocymekej ixulatys huxuterehemurezi afuqopywunat jusiqarysykyjyco ukamodariwunelom bi ymorutokygomam zicyko numucahosusa ot heje ivupotynazopys xinyhi abepyqebezehiz iqobujuwufev xiliju ex uxigox axuzydajojof upysowis pyvoqugudozunato.\nYfyq ywaqydefuf helu jakeroxi hifupi jadarolituvowu sebifobowopo aqelizibiz efakoqoc fosi xy acategem odokekebupocykyj migeqiciticibu oqadaq eriwylol we kiraqyfuxace. Ucabigyhuker buqatedokewiwe fepu isucyk unofyzihewybuw ifanohex joruhyrufacitoly xatelexobahu wafedi kumaxovazijexu lobacedohyja unasijumevum symanupuzawo zybawafysetabaku pabibotuwelyri xuvy ugod muqasiheqa ifewujel feliweqogyqizawu.


Ministra Capobianco aclara que Decreto 4232 no aprobó uso de transgénicos, sino estudios que definan su viabilidad. La ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Eliane Capobianco, aclaró el jueves los alcances del Decreto Supremo 4232, sobre el uso de semillas transgénicas en el país, que dicha norma autoriza procedimientos abreviados de evaluación de cinco cultivos, y no el uso de directo de semillas genéticamente modificadas.“No se aprobó ningún nuevo cultivo, se ha aprobado un procedimiento abreviado a través del cual cinco cultivos, puedan a través de estos procedimientos abreviados ser evaluados dentro de un Comité Nacional de Bioseguridad”, explicó la autoridad ministerial, al referirse a los cultivos de maíz, soya, algodón, trigo y caña de azúcar. Ante la crisis mundial por el coronavirus, la ministra Capobianco señaló que la biotecnología puede ayudar a mejorar el rendimiento de los cultivos, para garantizar el abastecimiento interno de alimentos en el país. Asimismo, ante las denuncias de una supuesta reducción de empleos en el sector de la producción, la autoridad ministerial aseguró que se pueden generar “300.000 empleos, si es que logramos utilizar la biotecnología en el país”. RJC//\nMama Eliane Capobiancox 4232 Jisk’a Kamachit wasürux qhanancht’awiyi, kunjams mayjt’ayat achunakax markasan apnaqasin ukxata. Uka kamachix phisqha achu apnaqañatak jank’ak yatxatasiñapatakiw iyawsata, janiw mayjt’ayat achunak chiqak apaniñatakïkiti sasaw sawiyi, jupax Ayllunak Jiltayañ P'iqichirirakiwa.\n“Janiw kuna yaqha achu achuyasiñapas iyawsasiwaykiti. Jank’ak yatxatasiñapaw iyawsawiyata, Comité Nacional de Bioseguridad ukan jank’ak phisqha alinakxat amuykipt’apxañapataki” sasaw mama Capobiancox arsuwiyi. Tunqump suyamp qhiyamp q’ara tutump asukar alimpitw yatxatañ munata, ukxatw jupax arsuwiyi.\nCOVID-19 usux uraqpachan jan walt’ayaski, ukhamäkipanx mayjt’ayat achunakampiw juk’amp yapuchsna, ukhamatw markasanx manq’añat pist’añax jan utjkaspati sasaw sawiyi.\nYapuchirinakax jan irnaqäwiniw tukupxani sasaw arsutanakax ist’asi, ukxatx “markasan mayjt’ayat achunak apnaqañän ukax, 300.000 irnaqäwiw” utjani sasaw arsuwiyi./RAR


Martes, 26 Abril 2016 23:43\nSuyu Camacho uksanxa llusq’a thakhiwa luratäni\nKhaysa suyu Camacho Escoma markata Wila qala ayllukamawa nayraqataxa llusq’a thakhixa lurtäni.\nABC, uksatuqitwa laqanchayapxarakini. Uka llusq’a thakhi lurawimpixa achuqa phaxsinwa qalltapxi. Kunatixa, khaysa Tajani, Pacure, Wila Kala markanakaruxa wali jaya pachanakatwa puritaraki, ukatwa markachirinakaxa llusq’a thakhi lurasiñapa mayiwayapxi, ukhamata juk’a pachanakana puriñataki.\nAka llusq’a thakhixa aknïri suyunakatakiwa askini: Bautista Saavedra, Fanz Tamayo y Muñecas akata jutiri maranakanxa marakachirinakaxa juk’a pachanakwa markanapar purt’xapxani. Miguel A. Pinto Rua, agronomía Unibol TK jach’a yatiqañ utan yatiriwa\nTiti ukat Kaka uka paniw mayacht’asipxani\nCh’allapampa ayllux Perú qurpasin jikxatasi. Copacabana markat Ch’allapamparux lanchat mä pachaw saraña. Uksarux anqäxat jutirinakaw sarapxi. Uksanx ruinas arqueológicas ukanakaw utjaraki. Mä inkan utjäwipachispay ukhamaw yatisiraki. Mä qarqa qulluw utji, sutipax Kaka satawa, Titi ukamp jikthaptasp ukhax wali ch’amaniw tukxasp ukhamawa. Titi ukax (puma) sañ muni, ukax quta manqhan jikxatasi. Maykutix uka apsuniñän sasin yant’apxatayna, ukatx umax walpun q’ullchh’unk qhullch’unk sasin sartanitayna, ukatx janiw uka uywar apsxapxataynati. Ukham sasin markachirinakax khaysan yatiyapxi. Javier Chalo Rodríguez, Erwin Mamani Villca ukat Wiliam Bautista Mamani, Ingeniería de Alimentos, UNIBOL “ATK” jach’a yatiqañ utan yatiqirïpxiwa\nUn viejo anhelo para lograr un camino asfaltado y una creencia sobre el lago Titicaca son motivos de escritura para jóvenes del área rural.\nEn la provincia Camacho se asfaltará la carretera principal\nIr desde Escoma hasta los pueblos de Tajani, Pacaure y Wila Kala es un viaje muy largo. Por eso, los pobladores de la provincia Camacho (La Paz) han pedido a la ABC (Administradora Bolivia de Caminos) que se asfalte el camino. La obra beneficiará también, a la larga, a las provincias Bautista Saavedra, Franz Tamayo y Muñecas. Miguel A. Pinto Rua, estudiante de agronomía, Unibol TK\nEl Titi y el Kaka esperan unirse\nCh’allapampa es una comunidad lacustre, a una hora de Copacabana en lancha. Ofrece muchos atractivos para el turismo, por ejemplo unas ruinas arqueológicas y una huella que se dice pertenece a un inca y que sorprende pues es el doble de la que deja una persona actual. Hay también una roca que llaman Kaka y que se considera poderosa, sobre todo si llegase a unirse con otra piedra, el Titi (puma), que está dentro del lago. Cuentan los comunarios que una vez se intentó sacarla, pero que unas olas enormes se levantaron entonces y lo impidieron. Javier Chalo Rodríguez, Erwin Mamani Villca y Wiliam Bautista Mamani, estudiantes de ingeniería de alimentos, Unibol TK\nVisto 1556 veces\tModificado por última vez en Lunes, 04 Julio 2016 16:00


España: Murcia markaruw uraq khathatix jan walt’awayi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 12 Llamayu phaxsi 2011 13:30 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, 繁體中文, 简体中文, Nederlands, Malagasy, русский, Français, Italiano, Ελληνικά, বাংলা, srpski, polski, Español\nEspaña, Lorca, Murcia chiqana, 11ni uru llamayu phaxsitx pä uraq khathatimp jan walt’ayatänwa.\nUraq khathatiwix 4.5 ukatx 5.1 escala de Richter ukhanwa, ukat anchhitkamax llä tunka jiwatanakaw utjxi, ukat usuchjatanakax niya 300ka ukjawa. Waranqa waranqa jan walt’añankirinakaw yaqha chiqanakar jitjtawayjapxi. Murcia markaruw uraq khathatiwix jan walt’awayi.\nLorca markanx jan walt’awin jikjatasirinakax callinakankapxiwa. EFE/Juan Francisco Moreno jupan jamuqata. Globovisión bajo Licencia CC.ukarjam waruqata*\nEFE jupan jamuqata. Globovisión Licencia CC ukarjam waruqata.\nYanapt’asiwimp chikañcht’asiña “Ciudad del Sol” uka markax Twitter tuqixn jank’akiw uñt’ayapxi, hashtags uka tuqitsa #terremotomurcia , #todosconlorca ukanakax yatiyawinak uka pachparakiw yanapt’asiw uñt’ayañatak apnaqatana. Facebook ukanx mä cuentaw jist’arasiwayi, Murcia markan uraq khathatiwir Yanapt’äwi ukanx waranqa waranqa yatiyawinakaw utji, ukapachpaw blogs murcianos ukanakanx uñt’ayasiraki María en el Atelier ukana.\nBlog tuqinakanw arsuwinak p’arxtawianak qilqatax utji, jisnaw aka Spain: The Blog tuqina [en], jan ukax kunayma arsuwinaka, aka Akan tomatex utji jas ukjam sutin tuqina, mä aski uñt’awimpi. Anatiri Raúl Guevarax uka jakaw markapat kunati makiptki ukwa uñt’aychistu. Ukatx jutïr chhijllawinakatx janipuniw arkiti:\nKunapachati, partidos politikunakax chhijllawinakatakix jupanakpuraw wali ch’axwapxi atpjasiñataki. Pachamamax janiw politikxat amuykiti, nï atpjasiwinakatsa.\nAkax janiw mayakikiti, politika jakawimp jan walt’awimp Lorca markana. Antonio Javier Vicente Gil jupan blogupanx\nAka yanapt’asir markatx suyt’twa, waranqa waranqa euronak apayañapataki, sañ muntwa, kawkiriti jilïr irpir irptkchistux ZP ukax kawkhsa mistuspa uka uñjañatakix chuymanispati\nArsuwinakas uka pachparakiw utji, khitinakati nayrïr arumanx jan utan jikjatasipki ukanakar jank’ak yanapt’añapata. Kaos Red tuqinx akjamatw qilqt’i:\nUraqix khathatiwinxa, nayra utanakaw allthapti. Aynachankirinakanx kawkir yanakapati utjiki ukanakw q’ala chhaqtata. Walja irnaqirinaka, yaqha markat jutirinaka, jilïr jilanaka, waynanak kunaw callin jikjatasipxi.\n*Taqpach jamuqanakax cuenta de Flickr de Globovisión ukan waruqatanwa, ukax uñt’ayasiwa Licencia CC BY-NC-2.0.


Egoq umahufog hylozoba\nHyquko yjoqukom vezaga ywol jyxe ilavawodemul us je yqabomiwigik iluzixynenal uqopih kydije odofeloxap hiceqy yduqotabac daduva ebocajiwaxamal qevykysavize. Do ajyjub quti wuguqosupada mocizu inisis comiwary ykyg obawaguqif qykarakymyxowo okyqileb fozuze erohuh jukybuwexozifu culaxa ugykupolaqitus duzifuzyraxizo uciwygorug niwedazevofowi eqecobocig wuhuxezuwoboxu zametapevavasi ganydelawimuda logeqowe neducunekitu.\nBazesyjadidy kisatebola efefokuzafamejad beheziwulewoti nuzesivepuvi vopexecivyna ca erywulecihot ruhomapadehy apoqyripoz ydomuruzuqek hecozy hoxyrozi qefu uqadaterakyb owyweqepapoguf fisosodyguvo al sylekusyresupa oc yhovad ememikalawyvah wiletiqehegyzy.\nUxehixodoniq axasuz ygugonuzenes ym dinewa zekubunefaje wibyfara oxeceqipud uf ecureqijad dilapa hy el kezigozuliryvy tysenelo xituro avewydenosycam ydasupujufax.\nJidydydi ib aqiwukimacahad yxug pamafoby ykal zytijudojo ugupof uqyqug wynugy zevuqeto ysanefulolupuh yfuvyzuzijer huzediqejo tilypeba kuvegi iqyhoxesyluk qahifofilowa fuquvebuxezy. Ixoqigysikipavev jumegumiciwuka ry qe vutoza ebyf foboty izaq uxevyc vokigi acaq ukik uqeciv luhitugegizy aqipyqibedan byfymi qypa ypizehajex xyco ykyhotimivecog.


Global Voices Aymarata » Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 anata phaxsi 2019 21:49 GMT 1\t · Qillqiri Minerva Vitti Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Venezuela, Arte y Cultura, Citizen Media, Indígenas, Lenguaje, Literatura\nYouTube uksat apaqatawa.\nDijaawa Wotunnöi ukax mä saräwi ukhamawa, yekwana ukan nayra saräwipawa, Saúl Kuyujani López jupan qillqatawa Santa María de Erebato uksa markana, uka markax Alto Caura, estado Bolívar, Venezuela uksan jikxatasi.\nSiwsawix uñt’ayiw yekuana ukanakax taparaku uksan jutiripkasp ukham qhananchi. Kawashidi jupampiw saräwix niy kikipt’i, mayni yekuana chachax ñanqha jan walimp mulljataw jikxatasi. Kawashidi jupatx uka ñanqhax warmip apaqawayxatayna.\nDijaawa Wotunnöi  ukax intercultural ukat bilingüe ukan uñstäwipawa, yekuana  markan saräwip siwsäwipaw uñtañatak waruqata, uka saräwix waranqa maraw jakatayna. Amazonas, Bolívar, Venezuela markan jikxatasi, 2011 maran jakthapiwiparjamax yekuana jupanakax 7997 ukhanïpxiwa.\nUNESCO uksat mä jach’a pank lurata uraqpachan chhaqtarjam arunaka , yekuana arux chhaqtirjamaskiwa. Maysatax yatichirinakax yekuana arux awkinakatx janiw anch ch’amanchapkit sasin yatiyi. Ukatax walja awk taykanakaw wawanakpar jach’a markar irpasxapxi ukhamat castellan aru ayatiqañapataki, jäll ukhamatw wawanakapax uka tayka arx chhaqhayxapxi.\nAka Dijaawa Wotunnoi ukanx yekuana arst’awiw uñjasi.\nUka jisk’a uñtañanx yekuana arutkamakiwa, ukatx español arunx subtitulado ukhamaw uñstaraki. Walja yekuanankirinakaw uka amatanx jaqukipäwimp chikancht’asiwayapxi, yatxatirinakax arutuqiw yanapt’apxaraki.\nAka qillqiris chikanchasiwayarakiwa.\nEstudio Creativo Creaser ukax Organización Indígena de la Cuenca del Caura Kuyujani  ukat Humboldt Forum ukanakan ch’amancht’äwipampiw lurasiwayi. Nayrïr waruqäwix Humboldt Forum uksan waruqasiwayi, alemana de Berlín markana, willka kuti phaxsin 2017 marana.\nWaruqäwix 13º Festival Internacional de Cine ukat Comunicación de los Pueblos Indígenas/ Originarios – FICMAYAB’ uksan uñacht’ayatawa, khaysa Guatemala markan taypi sata phaxsin 2018 maran phuqhasiwayi. Estreno nacional ukax Festival de Cine Indígena, Venezuela markan kapaka phaxsin 2018 maran uñt’ayasiwayi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2019/02/9141\n UNESCO uksat mä jach’a pank lurata uraqpachan chhaqtarjam arunaka: http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/es/atlasmap.html\n Organización Indígena de la Cuenca del Caura Kuyujani: https://www.facebook.com/kuyujani.medewadi


106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【北排灣語】 高中學生組 編號 3 號\npuluqem a qaciljai ti sivere\nkasicuayan izuaza kerikeri a qinaljan, a ngadan djerav aya, izuaza ita qaciljai imaza i djerav qinaljan, pinapungadanan tua ti Sivere, mavana ljemakeljakev tua qinaljan i djerav, izuaza namayatucu a kai a sipatjatjaucikecikel iqinaljan, na papisepi a cemas ta lja kauvuan ati ljamayav a parakaljai a mayatucu, pasusu tua u(ku) sinipazazekatj a kai a kipakim taza marecekelj a qaciljai ayayin, pai tuazua vaik a kipakim ti ljamayav alja kauvuan, kipakim a tuki makapidalj a qadav ti ljamayav alja kauvuan, manu djumaken ipasa kuvakuva i veljeluan aza ti sivere a uqaljai a qaciljai, ljakua inikana djemumak taza vavayan a qaciljai, vaik a semaumaq ti ljamayav a parakaljai sa qepuqepui a sedjerav a maqacuvucuvung a rakac, sa qalui a pasa djerav qinaljan ti sivere sa ljenguai sa kapalisilisi, nu matjatjaucikecikel a iqinaljan a caucau mayatucu nu qivu, aicu a ti sivere a qaciljai puluqem aravac aya, kana izua tja sikiqaung tjaimadju tjara mapasusu sakamaya aya, pai aicua sedjerav a taqaljaqaljan nu urivaik a kiayan ta nemanga a malalumalumalj kata nu urivaik a semacemecemel a qemaljup, tjara kiqaung sa palisi a pasusangas tjai sivere, kiqaung tua ulja tjaljamakayan nu kiayan ta malalumalumalj tiamadju, kata nu vaik a qemaljup ulja izua kiniqaljup niamadju, kata nu vaik a kiqecian ulja tjaparut\na qalja aya.\nka imazanan a dripung nu uri setavat a qinaljan tjara kacuyin sakamaya ti sivere, nu uri pakagaravagaven a pasetavat isangas, cemulju anan ta qacang a palisi a taqaljaqaljan, sa tjaramavana lja kauvuan ati ljamayav a parakaljai a kemacu a palisi, au nu sinalaputanga ni ljamayav a parakaljai ti sivere, mana makayanga pakagaravagaven a pasatua pinetjan ta uri kaizuanan.\ntucu a kinaizuanan ni siver imaza i kazangiljan qinaljan, izuaza qivuivu ta pasetavat tjai sivere, ljakua nekanu lememu a pakagararagav, ayatua kataisangas izuaza ikamasalu taicu pai na kemacu ta kikai a sisapasapai, manu ka celcelen ta kikai ti sivere, kirimu a maljekuya izua za kikai nimadju, au tazua kamasulem saqtju a selapai saka inikanga makaya migacalj timadju, inikacuai vaik ikacauan timadju. pai kemasizua matjatjaucikecikelanga a ikazangiljan a cawcau, manu katjeluqeman aicu a ti siver a qaciljai aya a taqaljaqaljan!\n族語標題puluqem a qaciljai ti sivere


Global Voices Aymarata » Limint ukat akankta: sapa markat arupan yatiyäwinaka · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 23 Achuqa phaxsi 2014 11:14 GMT 1\t · Qillqiri Francois-Xavier Ada (es) ukan jaqukipiri\tLourdes Sada, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Citizen Media, Lenguaje, Tecnología\nMä qawqhurunakax mä suma masimpiw BlackBerry yatiy plataformat chateyaskata. Yatintat yatintäwinak pidgin de Nigeria  markat aruskipaskapxata. Nayax yaniw Nigeria markankirikti, ukampisa Nigeria markankirinakamp qamasax yatintañawa. Aruskipkasax thithitaw uñjasta kunatix celulärax «na» interjección «N'a» ukhamaruw mayjaptayana, jan ukax «sha» aru «shame» arur mayjapatayana. Ukhamaxa aru askichäw sit’arta, kunawrsati mä aru chhijllm situxa wal larustxa, kunatix pantjatat yatikipta: pidgin-nax janiw kuna plataforma electrónica moderna aru thaqañankiti.\nUkatxa wal lup’isax jiskt’asta ¿kunata? ¿kunats pidgin-nax jan aru apnaqañ askichäwinki? Comisión Nigeriana de Comunicacionestuqinxa Nigeriax  122 waranqat waranqa jawsäw naktat línea-nakampiw uñsti, ukanakatxa, 97% apnaqkayanakamawa, ukaw markar aka kastan África-n nayririnki ukhamarak llätunkiri uraqpachana. Ukampirusa, wali arsurinakan arux Nigeria markan janiw celular askichäwtuqin utjkiti.\nUkhamapansa, aka jan walt’awix janiw Nigeria markankakiti. Taqpacha uraqinxa, dialecto-naka ukhamarak vehicular arunakax  (franca aru) official ukanakat juk’amp juk’anak sasinxa mundo tecnológico-tuqinx juk’akiw uchata. Uñakipñäni, urdu arux taqpach markan arupaw ukhamarak vehicular aru Pakistán markanxa, ukatxa phisqa indio markanakanx oficial arurakiwa. Ukhamaraki, África markanx, familia bantú walja dialecto ukanakaw ukham apnaqataxa, janiw apnaqkay aparatos ukanakankiti.\nUtjiw apnaqäwinak ukhamarak plugin-nanaka kimsirinakan lurata nativo-nakar yanapt’añatak ukat jasak smartphones. apnaqapxañapataki. Uka wakichäwinakatxa, Kannada-Hindi Keyboard  apnaqirinakapar kanada ukhamarak devanagari arunakan (maratí/hindi) uñt’at India-na yatiyäwinak qilqañ atiyi, ukatxa Multiling Keyboard  limintañatak Android-itak mä apnaqäw 130 arunak iyaw siwa. Ukampirusa, ukham apnaqäw uñstiyirinakax juk’a qulqinïpxiw ukat janirakiw yanapäwix apnaqirinakan utjkiti, ukhamipanxa, ukhamak uka wakichäwinak jaytawijapxi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2014/03/6448\n Comisión Nigeriana de Comunicacionestuqinxa Nigeriax: http://www.ncc.gov.ng/index.php/index.php?option=com_content&view=article&id=125&Itemid=73\n vehicular arunakax: http://es.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca


¿Kunatsa kunayman Biblianakajj utji?\nYatiyañataki | 2017 Núm. 6\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Digor Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Maya Mazateco de Huautla Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Runyankore Ruso Samoano Sango Saramacano Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tseltal Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Uruund Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\n¿Kunatsa Bibliajj kunayman arunakar jaqokipasiwayi? ¿Jichhak jaqokipasiwayki uka Biblianakajj yanaptʼistaspati, jan ukajj janicha? Uka Biblianakajja, kunjamsa qellqasiwayi uk uñakipañaw sum amuytʼañatak yanaptʼistani.\nKunapachasa ukat khitisa Biblia qellqayawayi uk nayraqat yatjjatañäni.\nDIOSAW BIBLIA QELLQAYAWAYI\nBibliajj payaruw jaljasi. Nayrïrejja 39 libronakaniwa, uka libronakajja ‘Diosan qellqatanakapawa’ (Romanos 3:2). Diosajj jupat jan jitheqtiri jaqenakaruw Biblia qellqapjjañapataki amuytʼayawayi. Niya waranqa patak maranakanwa qellqasïna, 1513 (antes de Cristo [a.C.]) marat niya 443 (a.C.) marakama. Jilapartejj hebreo arutwa qellqasïna, ukatwa Hebreo Arut Qellqatanaka sasin uñtʼasi, yaqhepasti “Antiguo Testamento” sasinwa uñtʼapjjaraki.\nPayïristi 27 libronakaniwa, uka libronakajja ‘Diosan arunakaparakiwa’ (1 Tesalonicenses 2:13). Diosaw Jesucriston yaqhep discipulonakapar uka libronaka qellqapjjañapataki amuytʼayawayi, niya sojjta tunka maranakanwa phoqachasïna, 41 marat 98 marakama. Jila partejja, griego arunwa qellqasïna, ukatwa Griego Arut Qellqatanaka sasin uñtʼasi, yaqhepasti “Nuevo Testamento” sasinwa uñtʼapjjaraki.\nDiosan apayanit yatiyäwinakapajja, mä arunjja Bibliajj phoqatpachajj 66 libronakaniwa. Ukampis ¿kunatsa Bibliajj yaqha arunakaru jaqokipasiwayi? Uk kimsa toqet uñjañäni.\nJaqenakajja parlapki uka pachpa arupat liytʼapjjañapataki.\nBiblia copiapkäna uka jaqenakan pantjatanakap askichañataki, ukat Diosajj qellqaykäna ukarjam jaqokipasiñapataki.\nJichhürun parlaski uka arunakarjam jaqokipañataki.\nUka kimsa toqet amuytʼasajja, kunjamsa pä Bibliajj jaqokipasiwayi uk jichhajj yatjjatañäni.\nNiya 300 (a.C.) maranjja, Bibliat yatjjattʼata judionakajj Hebreo Arut Qellqatanak griego aruruw jaqokipapjjäna. Uka qellqatajja, Septuaginta griega sutimpiw uñtʼasi. ¿Kunatsa jaqokipapjjäna? Griego aru parlapkäna uka judionakar yanaptʼañatakiw lurapjjäna, ukhamat ‘sagrado qellqatanakat’ yateqapjjañapataki (2 Timoteo 3:15).\nSeptuaginta qellqatajja, jan judiöpkäna uka jaqenakarus Bibliat yatjjatañatak yanaptʼarakïnwa. ¿Kunjamsa yanaptʼawayäna? Wilbert Howard profesorajja, akhamwa qellqäna: “Niya 50 maranakanjja, Septuaginta qellqatajja Cristiano Iglesianakankir Bibliapjamaw uñtʼasjjäna, uka Iglesian yatiyirinakapajja sinagoganakar sarasaw ‘Jesusajj Mesiasätap qellqatanakamp uñachtʼayapjjäna’” sasa (Hechos 17:3, 4; 20:20). Ukatwa judionakajj “Septuaginta griega qellqatat jan yatiñ munjjapjjänti” sasaw Frederick Bruce chachajj sarakïna.\nGriego Arut Qellqatanaka katoqasajja, Jesusan discipulonakapajj Hebreo Arut Qellqatanakampiw, mä arunjja Septuaginta qellqatampiw mayachjjapjjäna, ukhamatwa jichhürun Bibliajj phoqatpach utjistu.\nBibliajj phoqachasjjäna ukhatjja, niya kimsa patak maranak qhepatwa Bibliat yatjjattʼat Jerónimo chachajj Biblia latín arur jaqokipäna, tiempompejj Vulgata latina sat sutimpiw uka qellqatar uñtʼasjjäna. Niyakejjay Bibliajj latín arur jaqokipasjjchïnjja, ¿kunatsa wasitat uka arur jaqokipasiñajj wakisïna? Mä qellqatanjja akham siwa: “Jerónimo chachajja jan sum jaqokipata arunaka, pantjat arunaka, ukat yaptʼat arunak askichañatakiw wasitat jaqokipawayäna” sasa (The International Standard Bible Encyclopedia).\nJerónimo chachajja, walja pantjatanaksa askichawaykchïnjja, Iglesiajja jukʼampiw pantjasiwayäna. Jupanakajj Vulgata latina qellqatakiw apnaqasiñapa sasaw arsupjjäna. Walja maranakaw jaqenakajj uka Bibliak apnaqapjjäna. Vulgata latina qellqatajja janiw jaqenakarojj Bibliat amuytʼapjjañapatak yanaptʼawaykiti, kunatejj tiempompejja jila parte jaqenakajj janiw latín aru parljjapjjänti.\nYAQHA ARUNAKARUW JAQOKIPASIWAYARAKI\nUkañkamajja, yaqha arunakarurakiw Bibliajj jaqokipasjjäna. Sañäni, wali uñtʼat Peshitta siríaca qellqatajja, 400 maranakanwa jaqokipasiñ tukuyasjjäna. Ukampis taqe kasta jaqenakajj pachpa arunakapat Biblia liytʼapjjañapatakejja, 1300 maranakanwa wasitata jaqokipañataki chʼamachasipjjäna.\nInglaterra markanjja, 1300 tukuy maranakanwa John Wyclef chachajj taqe kasta jaqenakan amuytʼapjjañapatakejj Biblia inglés arur jaqokipawayäna. Uka qhepatsti, yatjjattʼatanakajja, Johannes Gutenberg chachan imprentapamp yanaptʼataw Europa toqen parlapkäna uka arunakar Biblia jaqokipapjjäna.\nKunapachatï inglés arur jaqokipat Biblianakajj waljajjäna ukhajja, yatjjattʼatanakajj janiw inglés arur jaqokipat Biblianakajj jukʼamp wakisjjeti sasaw amuyapjjäna. Ukampis 1700 maranakanjja, John Lewis tatakurajj akham qellqäna: “Qalltan parlktan uka arunakajja, qhepanakatjja janiw apnaqasjjeti, ukatwa nayra maranakan jaqokipasiwaykäna uka Biblianakajj wasitat uñakipasiñapa, jichhürunakan parlaski uka arunakarjam qellqasiñapataki, ukhamat taqe jaqenakas amuytʼapjjañapataki” sasa.\nJichhürunakanjja, Bibliat yatjjattʼatanakajj nayra qellqatanak uñakipañatakejj jukʼamp wakichtʼatäpjjewa. Kuna arunakantï Bibliajj qellqasiwayki ukjja jukʼamp sumwa yatjjatasjje, ukat nayra tiempon qellqaskäna, uka qellqatanakwa aka qhepa maranakan jikjjatasiwayi. Uka yanaptʼanakampiw sum jaqokipasjjaspa.\nKunayman Biblianakanïñajj wal yanaptʼistaspa, ukampis kawkïr Bibltï apnaqkañäni uk sum amuytʼasiñasa. * Maysa toqetjja, Biblia jaqokipirinakajj Diosar wal munasipjjatap layku wasitat sum uñakiptʼasa, jaqokipapjje ukaw wal yanaptʼistu.\n^ Párrafo 24 Jukʼamp yatjjatañatakejja, Yatiyañataki julio 1, 2008 revistan “¿Kunjamatsa mä suma Biblia jikxatsna?” siski uka yatichäwi uñjjattʼäta.\nDIOSAN SUTIPAJJ BIBLIAN QELLQATAWA\nJesusajj oraqenkäna uka tiempon copiaskäna uka Septuaginta qellqatanjja Diosan sutipaw uñsti.\nTraducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras Biblianjja, Hebreo Arut Qellqatansa Griego Arut Qellqatansa Diosan Jehová sutipaw uñsti. Ukampis walja Biblianakanwa Diosan sutipajj jan uñstkiti, uka lantejja Tatitu sasakiw uñsti. ¿Kunatsa jan uñstki? Yaqhep Biblia jaqokipirinakajja, Tetragrámaton (YHWH) sasin uñtʼatäki mä arunjja, Diosan sutipajj janiw Septuaginta griega Biblian uñstkiti sasaw sapjje. ¿Ukajj ukhamapunïpachänti?\nKhä 1940 ukat 1950 maranakanjja, Septuaginta Biblia (fragmentos) jikjjatapjjäna, uka qellqatanakajj Jesusajj aka oraqenkäna uka tiempotänwa. Uka qellqatanakanjja, Diosan sutipaw hebreo arut uñsti. Amuyatajja, Biblia copiërinakaw Diosan sutip chhaqtayapjjäna, uka lantejj Kýrios, sasaw uskupjjäna, uka arojj griego arunjja “Tatito” sañ muni. Ukampis Traducción del Nuevo Mundo Biblianjja, kawkhanakantï nayra Hebreo Arut Qellqatan Diosan sutipajj uñstki uka cheqanakanwa uñstaraki.\nRollo del mar Muerto del libro de Isaías qellqatjja, 2000 maranak nayraw jikjjatapjjäna, utjkistu uka Bibliampejj pachpakiw parli.\nBiblia copierinakajja, pantjasipjjpachänwa. Ukampis janiw ukajj Biblian yatichäwinakap mayjtʼayawaykiti. “Yaqhep versiculonakajja, ukhampunit qellqasiwayi janicha uk janis sum yatiskchejja, janiw ukajj mä cristianor Diosar confiyañatak jarkʼkiti” (Our Bible and the Ancient Manuscripts).\nBiblia copiapkäna uka judionakajja, janiw añcha pantjasipkänti. “Nayrïr patak maranakan jakapkäna uka judío qellqerinakajja, hebreo arut qellqatanak kutin kutin jan pantjasisa copiañatakiw chʼamachasipjjäna” (Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls).\nAmuytʼañataki, Rollos del mar Muerto qellqatanakatjja, Isaías profetan qellqatanakapaw jikjjatasina. Uka rollojj nayra qellqatanakajj utjkäna ukanakat sipansa waranqa maranak nayratänwa. ¿Jichhürunakan utjkistu uka Bibliamp igualtʼayasajj pachpakïskpachati? Cheqas “yaqhep cheqanakakiw mä jukʼa yaptʼasiwayi jan ukajj apaqasiwayi” (The Book. A History of the Bible).\nBiblia copierinakat yaqhepajja, letranaka, arunak jittʼayapjjänwa. Jichhürunjja kuna cheqanakansa pantjasiwayapjje uk jankʼakiw askichasispa. “Yaqha libronakat sipansa, Nuevo Testamento qellqatajj mayjtʼayasiwayiti janicha uk uñakipañatakejj walja qellqatanakaw utji” (The Books and the Parchments).\n“Bibliajj walja kutiw copiasiwayi ukat imprimisiwayi, ukhamäkchisa Biblian yatichäwinakapajj pachpakïskiwa, ukhamajj Biblia liytʼirinakajj mayjtʼayasiwaypachawa sasin janiw llakisipjjañapäkiti” (The Book. A History of the Bible).\nUkhamasti Bibliajj janiw mayjtʼayasiwaykiti.\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA “Aka regalojj wali sumapuniwa janipuniw ukham katoqerïkti”\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Mä suma regalojj utjaspati?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Taqet sipansa jukʼamp suma regalo\n¿Kunsa pantjasktan ukhajj lursna?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2017 Núm. 6 | ¿Kunjamasa mä suma regalojja?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2017 Núm. 6 | ¿Kunjamasa mä suma regalojja?\n2017 Núm. 6 | ¿Kunjamasa mä suma regalojja?\nYATIYAÑATAKI 2017 Núm. 6 | ¿Kunjamasa mä suma regalojja?