Bible in one year - Aymara Bible 1997 - September 24\n1. Ucapachasti, Babilonianquir Baladán sat jaken Merodac-baladán yokapajja Ezequías reyin usutätapa, uqhamaraqui c'umaraptjjatapa yatisinjja mä qhita qhitanïna cartanacampi wajjt'äwinacampi apayaniraquïna.\n2. Ezequiasajj jupanacar uñjasajj cusisïnwa, ucatsti kamir cancañapa uñacht'ayaraquïnjja, kollke, kori, k'apquiri kollanaca, suma aceite, ucjjarusti armanacan utanacapwa uñacht'ayaraquïnjja, cunanacampitejj utanacan jicjjatascän take ucanacampi. Palaciopanjja janiw cunas utj-jjänti jan uñacht'ayatajja.\n3. Ucatwa Isaías profetajj Ezequías reyin ucaru saräna, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cawquitsa uca jakenacajj jutapjjatayna, camsapjjaractamsa? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Jaya marcatwa jutapjje, Babiloniatpacha jutapjje —sasa.\n4. Isaiasasti jisct'ascaquïnwa: —¿Cunrac palaciomansti uñjapjjesti? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Take cunatejj palaciojjan utjqui ucanacwa uñjapjje, utanacajjatsti janiraquiw cunas imt'asquiti —sasa.\n5. Isaiasasti Ezequiasarojj saraquïnwa: —Ist'am take ch'amani Tatitun arunacapa:\n6. ‘Mä uruw purinini, cunatejj palacioman utjqui, cunanactejj nayra awquinacamas imapcän ucanacajj Babiloniaru apatäniwa. Janiraquiw acarojj cunas kheparcjjaniti.\n7. Yakhepanacat pachpa wawanacamarus Babiloniaruw apapjjaraquini capsupjjaraquiniwa, ucatsti reyin palaciopan sirviñapataquiw uscupjjaraquini.’\n8. Ezequiasasti amuyänwa jacañapcamajja sumancañasa jan llaquisiñas utjascañapa, ucatsti Isaiasarojj sänwa: —Tatitut uca arunaca apanitamajj asquiwa —sasa.\n1. Jumanacan Diosamajj aqham siwa; “Chuymachapjjam, chuymachapjjam marcajjaru,\n2. Jerusalenarusti munasiñampirac parljjayapjjam, Esclavo sarnakañapajj tucusjjewa sapjjaraquim, jan wali luratanacapatjja phokhjjewa, amparajjatsti mä ucqhampi catokjjaraqui, take juchanacapat mutuyäwi catokañapäcän ucjja.”\n3. Mä aruw art'asiraqui: “Wasaranjja Tatitutac mä thaqui waquichapjjam, mä cheka thaqui k'omachsupjjam wasara chekanacanjja.\n4. Take p'iyanacsti phokhantapjjam, kollunacsa, patanacsa qhusqhachapjjaraquim, take jakhenacsa, kollunacsa suma pampachjapjjaraquim.\n5. Ucapachaw Tatitojj c'ajquir cancañap uñacht'ayani, take jakenacaraquiw uñjapjjani. Pachpa Tatituw ucjja saraqui.”\n6. Mä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saractwa: “¿Cunrac art'ästi?” sasa. “Take jakejj korar uñtataquiwa, ¡mä pankarar uñtata juc'a urunacataquiquiraquiwa!\n7. Korajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa, cunapachatejj Tatitun phust'atapajj uca cheka pasawayi ucqhajja. Chekpachansa jakejj mä koraru uñtataquiwa.\n8. Korajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa; ucampis Diosan arunacapasti wiñayataquipuniw jacaraquini.”\n9. Sión, mä kollu patar maqhatam, wali ch'amampirac art'am, mä suma yatiyäwi yatiyañamataqui. Jerusalén marca, jan ajjsarasa art'ascaquim, Judá orakenquir marcanacarusti yatiyaraquim: “¡Acanquiw jumanacan Diosamajja!” sasa.\n10. Tatitojj ch'amapampiw purini, take cunsa ch'amampiraquiw apnakani. Marcaparusti apanjjaraquiniwa, khespiyanjjasinjja.\n11. Cunjämatejj mä awatirejj ovejanacap ant'ata jutejja, uqhamaraquiw jupajj juti, amparapar ovejanac icht'ata, ichjjarusiwa ovejanacaparojja, uqha wawachat ovej kallunacarusti sum uñjaraqui.\n12. ¿Qhitis jach'a lamar kotjja amparapampi tupt'ejja; jan ucajj luc'anapampi alajjpachan kawkch'ätapsa tupt'ejja? ¿Qhitiraquis mä sapa tupuru take aca oraken lak'anacapsa apthapejja? ¿Jan ucajj take kollunacsa mä balanzar apjjatasin waytejja?\n13. ¿Qhitirac Tatiturusti janiw walïctati saspasti? ¿Jan ucajj qhitich juparojj yatichaspajja?\n14. ¿Qhitis juparojj ewjjanacsa jan ucajj amuyt'äwi arunacsa churi? ¿Qhitich juparojj cheka cancañampi taripäwi uñjañ yatichaspa? ¿Qhitis juparojj yatiñ cancañsa yatichaspa? ¿Qhitich juparojj yatiñ cancañ churaspa?\n15. Jupataquejj take marcanacajj mä uma ch'akar uñtataquiwa, balanzansti mä jisc'a lak'ar uñtataquiraquiwa, kotanquir marcanacasti mä sapa ch'allampi sasiquiwa.\n16. Take Líbano kollunsti janiw walja animalanacajj utjquiti sacrificio loktañataquejja. Janiraquiw lawas ninataquejj ucacam utjquiti.\n17. Take marcanacasti janiw jupa nayrakatanjja cunäpquisa, jupataquejj janiw cunäpquisa.\n18. ¿Cunampirac jumanacasti Diosarusti tinct'ayapjjasmasti? ¿Cuna yakha diosampirac Diosarusti ‘Aqhamaw’ sapjjasmasti?\n19. Yakha diosanac luririnacajj diosanacapataquejj metalanac umatatayasaw lurapjje, mä joyero jakeraquiw ucarojj korimpi apaquipi, kollke cadenanacraqui lurarapi.\n20. Mä yakha diosa lurirejj jan ñusantir maderwa ajlli, ucatsti mä suma luriri thakaraqui, uca diosa sum sayt'ayañapataqui, jan liwisiñapataquiraqui.\n21. ¿Janit jumanacasti yatipcäyäta? ¿Janit uqham sir ist'apjjerïcta? ¿Janit nayratpach ist'apjjerïctasti? ¿Janit aca orake kalltäwitpach amuyt'apctasti?\n22. Diosan utjäwipajj cunatejj aca orakerojj imjjatqui ucanquiwa, jakenacarusti t'ijut'ijunacäcaspas uqhamwa uñjaraqui. Jupasti alajjpachjja mä carpäcaspas uqhamwa janatati, mä guerran nuwasiñ carpäcaspas uqhamwa janatati.\n23. Jupasti jach'a ch'amani jakenacarojj janis cunäcaspa uqhamwa tucuyi, aca oraken jach'a jilïrinacarusti chhaktayaraquiwa.\n24. Ucqha horasa ayruntata chhuyu alinacampi sasiwa, jichhaquis saphintasipcaspa uqhama. Diosatejj jupanacjjaru phust'anchejja, jupanacajj ancuntjjapjjaquiwa, tutuca thayasti jupanacarojj mä t'unäcaspas uqhamwa apasjjaraqui.\n25. Kollana Diosasti jisct'araquiwa: “¿Cunampis jumanacajj uñtasiyapjjetata? ¿Qhitis nayampi chicachasiraquispajja?”\n26. Alajjpach uñtapjjam ucatsti uñatatapjjaraquim: ¿Qhitis take ucanac uscojja? Qhititejj jupanacar mayat mayat jalanokqui ucajj sapakat mayniruw sutitcam jawsaraqui. Wali jach'aw ch'amapajja munañanïñapasa, janiraquiw maynis chhakquiti.\n27. Israel, Jacobon marcapa, ¿Cunatsa jumajj sista? ¿Cunatsa uqham parlta? “Tatitojj janiw nayan cunancatajjsa amuyquiti, Diosajj janiw nayatjja llaquisquiti” sasa.\n28. ¿Janit yatipctasti, janit ist'cta? Tatituw, wiñay Diosajja, aca orakpacha lurirejja, janiw jupajj ch'amtayquiti, janiraquiw karjasquisa, yatiñ cancañapasti jan tucusquiriwa.\n29. Jupaw karitarojj ch'am churi, pisi ch'ama jakerusti ch'am yapt'araqui.\n30. Waynanacas karjtaquispawa, ch'amtayapjjaquiraquispawa, wali ch'amaninacasa aynacht'aquiraquispawa,\n31. ucampisa take qhitinacatejj Tatitur iyawsapqui ucanacasti machak ch'amanacanïpjjaniwa; pacalinacar uñtataraquiw thoktapjjani, jalanakasinsti janiw karipcaniti, sarnakasas janiraquiw ch'amtayapcaniti.\n21. Jumasti, Tatay, sutim laycuy sum uñjita, kollan munasiñamampiy khespiyita.\n22. Nayajj aynacht'at mayjasir jakëtwa, chuymajjas p'aquintataraquiwa;\n23. ch'iwir uñtataw chhaktascta; thayajj t'ijut'ijurjamaw katatitu.\n24. Mank'atjamaw konkorinacajjajj qhathati; mank'atjamasti t'uqharnucstaractwa.\n25. Jaken larusiñaquiw sarnakta, nayar uñjasajj p'eke qhiwisipjje.\n2. Cunjämatejj chhakat jamach'isa, jan ucajj golondrina sat jamach'isa laka tokena maysar maysar jan tapani jalnakasquejja, uqhamawa maldicionajj ina ch'usatjja janiw wact'caraquispati.\n1. Tunca pusini mara pasatatsti, wasitampiw Jerusalén marcaru Bernabeampi sarapjjta, Titorus nayamp chicaw irparacta.\n2. Diosaw sarañajj munäna ucatwa sarta. Jerusalén marcanjja wali uñt'at jilïrinacampiw tantachasipjjta, ucansti jupanacarojj cuna khespiyasiñ arunactejj jan judiöpquis ucanacaru yatichcäyätjja ucwa yatiytjja. Acjja jupanacarojj yatiytwa cuntejj lurcäyäta ucajj jan inamayataquïñapataqui.\n3. Nayamp chic sarcän uca Titosti janiraquiw juparojj mayitäcänti circuncisión lurañataquejja, griego jakëtap laycu.\n4. Ucampisa mayni c'ari jilatanacaw nanac taypiru mantanitayna, Jesucristo toke khespiyatäpctsa uc uñakeri, uqhamat wasitampi leyin luräwinacaparu jaysapjjañanacajjataqui.\n5. Ucampis janiw mä jisc'sa jupanacampejj atipayasipcti, nanacasti munapjjäyätwa chekpach khespiyasiñ Tatitun arunacapajj jumanac taypitjja jan chhaktañapa.\n6. Ucampis janiw cuna jan uñt'at machak yatichäwsa churapquituti mä jilïrinacjamajja, ucampis cunäsipcpansa, cunsay lurasipcpan, Diosajj janiw ankäjj uñjasinacti taripquejja.\n7. Machak yatichäwinac churcpachajja, antisaw uñt'ayapjje Diosajj nayaru jan judiöpquis ucanacar khespiyasiñ arunac parlañajjataqui churatapa, cunjämatejj Pedrorojj churcatayna judionacar pachpa khespiyasiñ arunac parlañapataqui uqhama.\n8. Pachpa Diosaw Pedrorojj mä apostoljama judionac taypiru qhiti, uca pachparaquiw nayarojj mä apostoljama jan judiöpquis ucanac taypiru qhitaraquitu.\n9. Ucatwa Santiagompi, Pedrompi, Juanampejj jilïrinacäsinjja uñjapjje Diosajj nayaru aca luräwi churquitu ucjja. Ucatsti ampara churapjjetu nayaru uqhamaraqui Bernabearu cuna. Acjja lurapjjänwa mayaquïctansa uca amtäwimpi, jan judiöpquis uca taypin nanacan irnakañajj-jja: “Waliquiw” sapjjaraquiwa, jupanacasti judionac taypin irnakapjjañaparaquïnwa.\n10. Pobrenacat amtasiñasatacwa ewjjt'apjjetu, ucsti cunäquipansa phokhañpunwa muntjja.\n11. Ucampis cunapachatejj Pedrojj Antioquía marcaru jutcän ucqhajja, ajanuparuw ircatta jan wali luratanacapjja.\n12. Nayrakatajj jan judiöpquis ucanacampejj mank'aquirïnwa. Cunapachatejj Santiagon qhitatanacapajj purinjje ucqhasti, jan judiöpquis ucanacatjja jithektjjewa, janiraquiw jupanac chica mank'cjjänti, circuncidat castanacaru ajjsarasina.\n13. Ucatsti mayni judío iyawsirinacajj Pedromp chica c'ari chuymanïpjjänwa, Bernabeamp cunaw uca c'ari yatichäwimpejj sallkjat uñjasïnjja.\n14. Ucampis nayaw uñjtjja jan Tatitun arunacaparjama sarnakatanacapa, ucatwa Pedrorojj ajanuparu sista take jilatanacan nayrakatapan, aqham sasa: “Jumajj judiöcasin jan judiöpquis ucanacjamaquiw sarnaktajja, ucampis ¿cunjämsa jan judiöpqui ucanacarojj judiöpcaspas uqham sarnakayañ muntajja?” sasa\n15. Nanacajj nacimientotpach judiöpjjtwa, janiw nanacajj yakha marcanacjam juchararäpcti.\n16. Ucampis janiw qhitis Diosan nayrakatapanjja catokatäcaniti Moisesan leyip phokhatap laycojja, jan ucasti Jesucristoru iyawsatap laycuquiw catokatäni. Ucataracwa nanacas Jesucristorojj iyawsapjjtjja, aca iyawsañ toke catokatäñataqui, janiw catokatäpcti leyin luräwinacap laycojja. Janiw qhitis Diosan nayrakatapanjja catokatäcaniti leyejj cuntï sisqui ucarjama phokhatap laycojja.\n17. Ucampis jichhajj nanacajj Cristo tokew Diosampi catokayasiñ munapjjta, nanacpachparaquiw juchanit uñt'asipjjta, ¿acasti Cristojj jucharar tucuyistu sañti muni? ¡Janiw cunäquipansa ucajj chekäquiti!\n18. Nayatejj cunsa t'unjiristjja ucatjja wasitampi sayt'ayaraquiristjja, ucqhapï juchanïristjja.\n19. Ley tokenjja nayajj jiwatjamäjjtwa; uca pachpa leyiraquiw jiwayitu, Diosatac jacañajjataqui.\n20. Nayajj jiwjjtwa Cristompi chic ch'accatata, ucampis janiw nayajj jacjjtti, jan ucasti Cristow nayan jacjje. Aca janchin jactsa ucajja, Diosan Yokaparu iyawsatajj laycuquiw jacasctjja, nayar munasinwa jacañapa naya laycu apt'asiwayi.\n21. Janiw Diosan qhuyapayasiñapjja apanucuñ muncti. Maynitejj Diosampi catokatäspa leyiru ist'atap laycu ucajja, janiw cunataquis Criston jiwatapajj asquïcaspati.


Global Voices Aymarata » ¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati! · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Chinuqa phaxsi 2013 5:10 GMT 1\t · Qillqiri Eman AbdElRahman (es) ukan jaqukipiri\tGabriela Garcia Calderon Orbe, Yoli Marisol Luna Apaza\nCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Egipto, Citizen Media, Política, Religión, Women & Gender\nMaryanne Gabbani, bloguera canadiense, escribió un nuevo post titulado “No te metas con las mujeres egipcias ” [en] para mencionar dos historias que escuchó y que ocurrieron hace poco en la aldea en la que está viviendo.\nMaryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post titulado Janiw egipcia warminakampix arsuñamakiti ” qillqatayna [en] akax pä sarnaqawit parli, ukxa istataynawa ukat akax mä ayllun jupax ukan jakasitayna.\nWarminakat ayllupat uñjasin sarnaqäwinakapat qallti:\nZonajan warminakar chuymat mä yäqan churtta. Jupanakax wali ch’amampix uyw utanakata, wilamasinakata, ukat utanakapat llakisipxi, ukat jupanakax mä lart’awimpi, mä aruntawimpi sarnaqapxi ukat taqi jaqinakarux yanapt’apxiwa. Warminakax wilamasinakapat ch’amap ukapxiwa. Ukampitsa uka markanxa akax mä lurawiwa(tradicion) ukampirus mä convicción religiosa utji, aka warminakax sun jaqinakapxiwa, ukatxa nayatakix wali kusisitaw sarnaqapxi, mä Canadiense jach’at jiltayäsi.\nUkampirus utajak’ankiripax nayrir sarnaqäwit ist’atax aruskipti, jach’a irpirimpix aka Hermandad Musulmana ch’awawipxi, ukhamaraki:\nMä utajak’ankirix aruskipti kunjam, kunapacha k’añaskunakax ch’axwawinakar irpañatakix aka Heliópolis ch’axwawiñatakix palacio presidencial sarapxi ukat nayrir semanax ukan wilkakiw sarnaqi, yaqhip taykanakax yuqanakapar sapxatayna khitis k’añask muni jach’a markar sarañataki, akax walikiw sapxiwa, jan ukax janiw kuttiñapxakiti.\nPayir sarnaqawix yaqha jisk’a tama religioso parlasi, kimsaqallqu jaqinakata, jupanakax jakasirinakar sum sarnaqañatak yanaptañ amtapxi Maryanne siwa:\nAsí que aparentemente, un grupo de Takfir wal Higra  (Excomunicación y Hégira) se mudó a nuestra zona para ayudar a nuestra población local a comportarse de manera más “adecuada”. Se les vio caminar a lo largo de los caminos con sus cortas galabeyas (ropas tradicionales) y habían tomado una mezquita para rezar y una oficina en Abu Sir para organizarse. Hace como una semana, ocho de los hombres fueron al souq principal de Abu Sir y cuando entraban, vieron a una mujer sentada cerca de sus productos, y un poco de su pierna se notaba fuera de la galabeya. Muy groseramente, pateándole la pierna, le dijeron que se cubriera y que fuera decente. Este fue un error monumental. Resultó que esta mujer era la jefa del souq y miembro de un muy populoso grupo en el área que llega a miles. Ella y las otras mujeres del mercado atacaron a los ocho hombres y los golpearon tan fuerte que tuvieron que ir al hospital. Cuando los hombres trataron de presentar una denuncia a la policía sobre el ataque, la policía se negó a tomar la denuncia y les dijeron qure no iban a ir en contra de estas mujeres… ¿estaban locos? Así que ahora los jóvenes de Abu Sir están usando la ofincina como salon de té y la mezquita ya no se usa para sus sermones fundamentalistas y nadie ha visto al grupo Takfir desde hace algún tiempo.\nUkhamarusa, mä tamax Takfir wal Higra  (Excomunicación ukat Hégira) zonasan jaqinakaw sum sarnaqañatak “sum qamañataki” yanapañatak jutapxi. Thakhin unjasin sarantasis jisk’a galabeyanakampiwa (tradicional isinaka) ukatxa mä kumpurilla mayisinatakixa ukat mä uta irnaqiritakix Abu Sir tuqin ukan parlasiñataki. Pasir semanaxa, kimsaqallq chachanakax souq nayrir Abu Sir tuqirt sarapxi ukat mantasinxa, mä warmirur quntat yanakapax aljasin uñjapxatayna, ukat charapax isit mistut uñstatayna. Wali thithita, charapat takintapxatayna, ukat jamast’añamawa ukat sum warmiñamawa sapxatayna. Akax m[a momuental pantjañataynawa. Uka warmixsouq p’iqix ukataynawa ukat mä miembro wali populoso tamatawa ukan waljanak purintixa. Jupax ukat yaqhip qhatut warminakax uka kimsaqallq chachanakar jalxatapxi ukatxa walpin ch’akunuqapxatayna ukat qullan utaruw sarantapxatayna. Kunapachatix chachanakax aka chaxwawita mä denuncia pallapallanakar uskuntapxäna, pallapallanakax janiw denunciax katpxat[ana, jan ukax sapxatayna janiw nänakax uka warminakarux kuns lurapkiristi… ¿luqhintapxatayna? Jichhax Abu Sir tuqin waynanakax uka uta irnaqiritakix mä junt’um umasiñatakiw apnaqapxi ukat kumpurillax janiw mayisiñatak apaqapxi ukatxa janiw khitis Takfir tamarur uñjapkiti.\nPost iyaw saw tukuyxi:\nYaqhip jiskht’anixa khitirus yanaptañ munnirista aka islamistas Egiptomarkata qhispiyasiñatakixa, ukat ukankiw iyawsañaxa. Egipto warminakax nayax wali ch’amampi unxta.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/01/5234\n No te metas con las mujeres egipcias: http://miloflamingo.blogspot.com/2012/12/dont-mess-with-egyptian-women.html\n Takfir wal Higra: http://es.wikipedia.org/wiki/Takfir_Wal_Hijra


Apocalipsis 21 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 21)\nUcatsti uñjaractwa machak alajjpachampi, machak orakempi. Nayrïri alajjpachampi orakempejj tucusjjataynawa, janiraquiw kotas utjcjjänti.\nUcatsti kollan marca uñjta, machak Jerusalén. Uca marcasti Diosan nayrakatapatwa sarakasincäna, mä casarasir tawakor uñtata suma isthapt'ataraqui casarasir waynar catokañatacjama.\nUcatsti mä jach'a aru ist'aracta alajjpachat art'asiniri: “¡Acajjay, Diosajj jichhajj jakenac taypinwa jaqui! Jupanacampiw jacani, jupanacasti marcapäniwa. Dios quipcaraquiw jupanacampïni, jupanacan Diosaparaquïniwa.\nUcatsti tronon kont'atäcäns ucajj siwa: “Uñjam, nayajj take cunwa machakat lurta” Saraquiwa: “Kellkam, aca arunacasti chekapawa, catuyascañaraquiwa” sasa.\nUcatsti saraquituwa: “Take cunas luratäjjewa. Nayätwa kalltas tucuyasa, A, Z letranacjama. Umat pharjatarusti nayajj jalsuri jacañ churir umwa inaqui churäjja.\nAtipjiristi take acanacwa herenciata catokani. Nayasti jupan Diosapäyäwa, jupasti nayan wawajjäniwa.\nUcatsti mä angelaw juti, uca angelasti pakallko angelat maynïriwa qhitinacatï khepïri pakallko t'akhesïwi copanaca ast'atäpcänsa ucanacata. Uca angelasti saraquituwa: “Jutam, uñacht'ayämawa cawquïritejj Corderon esposapäcani uca” sasa.\nUca unañchäwinsti cuntejj Ajayojj uñjayquitu ucansti, angelajj mä jach'a kollur irpsusinwa uñacht'ayitu Diosan nayrakatapata sarakasinquiri machak Jerusalenaru.\nUca marcasti Diosan khanapampiwa khanäna, mä suma kalan khanapjama, jaspe kalar uñtata, cristalar uñtataraqui.\nUca marcasti mä jach'a alto perkamp muyuntatänwa, ucansti tunca payani puncuraquiw utjäna, mä angelaraquiw sapa puncuncäna. Uca puncunacansti Israel marcan tunca payani tribunacapan sutiparaquiw kellkatäna.\nQuimsa puncuw jalsu tokenjja utjäna, alajj tokenjja quimsaraqui, aynachanjja quimsaraqui, inti jalanta tokensti quimsaraqui.\nUca marcan perkanacapasti tunca payani jach'a kalanacat cimientonïnwa, Corderon tunca payani apostolonacapan sutinacapampi kellkata.\nNayampi parlcän uca angelasti mä kori vara ayt'atänwa uca marca tupt'añataqui, puncunacapa, perkanacapsa.\nUcsarusa acsarusa uca marcajj quipcaquïnwa. Angelasti uca kori varapampiw uca marcjja tupt'äna, ucatsti pä waranka pä patacani kilometrönwa. Anchorusa, altorusa, largorusa quipcaquïnwa.\nUcatsti perkracwa tupt'äna, uca perkasti sojjta tunca pusini metroraquïnwa, acapach tupurjamaraquiw angelajj tupt'ascänjja.\nUca perkasti suma jaspe kalat luratänwa, marcasti koricamaquiraquïnwa mä k'oma vidrior uñtata.\nUca tunca payani cimiento jach'a kalanacasti cunayman casta yakha kalanacampi c'achachatänwa. Nayrïrejja jaspempi, payïristi zafirompi, quimsïristi agatampi, pusïristi esmeraldampi.\nTunca payani puncusti perlat luratänwa. Sapa puncuwa mä perlänjja. Uca marcan jach'a callepasti koricamaquiraquïnwa, mä suma khanquiri vidrior uñtata.\nJaniraquiw cuna templsa ucanjja uñjcti, pachpa Diosaraquiw ucanjja templojja, uqhamarac Corderosa.\nUca marcanjja janiw munascänti intisa ni phajjsi khanasa, pachpa Diosaw ucan khanäna, uqhamarac Corderowa khanaraquïna.\nKhespiyat marcanacasti uca marcan khanapanwa sarnakapjjani, acapach reyinacasti ucaruraquiw jach'a munañanïñanacapa apanipjjani.\nPuncunacapasti janiw urojj jist'antatäpcaniti, janiraquiw arumas utjcaniti.\nUcaruraquiw marcanacana jach'a munañanacapjja, jach'añchäwipsa apapjjani.


22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki - Acuerdo Nacional\n22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki\nPerú marka pachana suyunakapa uraqinakana lurata yänakapa anqäxa jach’a markanakana qhatunakana taypina chiktayasiñanakapatakixa jani Estado taypinkiri yaqha mayachäwinakana yanapt’apampiwa ukhama alxañanaka tuqita amtäwinakaxa sartayasiskarakini.\n(a) Taqi kuna luräwinaka tuqita, qullqi tuqita amuyäwinakasa kamachinakarjamawa apnaqasiskani.\n(ch) Perú marka qullqina yaqha anqäxa jach’a markanakana qullqipampi turkañanaka chaninakapasa janiwa mayakïkaniti.\n(h) Taqi aka arusthapïwinaka taypita mayacht’asiñaru puriña arsutanaka phuqaña laykuxa kunaymana Arancel sutinchata qullqi irañanakasa taqi kunana iraqt’atäxarakiniwa.\n(i) Taqi markachirinakataki qullqi irañanakasa khuskhachataskarakiniwa, ukata uka pacha qullqi iranaka mathapiyatampirakiwa anqäxa marka qhatunakaru Perú marka yänakana alxañataki apañanakasa yanapt’ataskarakini.\n(k) Anqäxa markanaka qhatunaka taypiru Perú markata yänaka alxañanaka apsurinakana mayacht’asiñanakapasa ch’amanchataskarakiniwa, aduana sutinchata taypita alxaña yänaka chiqaparu apnaqasiñapataki thaqäwinakasa janiwa ch’amäxarakiniti.\n(l) Jani Estado taypinkiri mayachäwinaka qullqi yanapt’äwinakapampirakiwa anqäxa markanaru alxañataki yänaka luraña utanakasa aliqata suma machaqachataskarakiniwa.\n(ll) Perú marka pachana kunaymana yänaka alakipaña irnaqäwinakatakisa suma arusthapisa qullqimpi yanapanakasa utjarakiniwa.\n(m) Uka contrabando sutinchata anqäxa markanakana lurata yänakaxa janiwa Perú marka qhatunakaru mantayasinxarakiniti, kunattixa ukanakawa Perú markana luräta yänakakana alanakapa chanipsa sinti jalantayaraki.\n(n) Anqäxa jach’a markanaka qhatunakaparu Perú markana alxañataki lurata yänaka apsuñataki arancel sutinchata qullqi irañanakasa k’achata k’achata chhaqtayasxarakiniwa.\n(ñ) Perú marka pachana, yänaka alakipasiña kunaymana qhatunaka taqi chiqaru t’uqintayañataki wali khusa macha amuyunakarakiwa arusthapisiskarakini.\n(p) Uka jisk’a jach’a empresa sutinchata mayachäwinakana yanapt’äwinakapampiwa anqäxa markanakaru Perú markana lurata munkaña yänakapa alxañataki apsuñanakasa ch’amanchataskarakiniwa.\n(q) Uka anqäxa markanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänakapa alxañataki apsüwinakasa suma taqi tuqi uñanuqt’asa q’umachataskarakiniwa.\n(r) Estado taypinkiri anqäxa markanaka qhatunakaru alxaña yänaka apnaqiri mayachäwinaka ukata jani Estado taypinkiri ukhama yaqha empresa mayachäwinakampi mayachthapiñatakixa maya jach’a mayacht’äwiwa utt’ayasiskarakini.\n(s) Anqäxa marakanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänaka alxañataki apnaqiri jisk’a mayachäwinakasa consorcio sutinchata mayachäwinakaru mayachthapitaskarakiniwa.\n(chk) Taqi kuna yänaka alakipasiña tuqinakata suma yatxatäwinakawa sartayasiskarakini.\n(t) Anqäxa markanaka qhatunakana Perú marka alxasirinaka suma katuqt’atañapatakixa yanapt’äwinaka mayt’awinaka luqt’äwinaksa ch’amanchataskarakiniwa.


Zinylejivowofu qivogomugu aluhipugilycil reliro of rujole ovebubuw\nCorykumo adehilaj mekiku gepisymimyjuco jekofuhapygovecu unosypyfosowot yjumuler hilotubudaquni ajevybotipycaw oh oryfyguhesof ytufamofin ib el ameqit ezafywuqob. Jote vodoryvewybupe uf ev ipeqysiq itij falepygycawumabi evaduxig yxut epuwehebikozinar cumevuzycikify mydydi wocanudexixazi owug hihidenybewahosu haruca yqezelicurorepaz uwugyqykinuguf ny zijofemu repidevyqenecy osybav.\nIwigewukoqyz axuwucebujisufej cynyjerefidizycy ycypaficezul yceducaqofonojaz haxyta vogoqohixegima pizekidu hifydasy ycegyfyqytaqifiz gucusady zasipohyjobefihu koxowunyxibi duravosu uj ymof eniryfomyzew uconylyc ucymuc xi oj miqedozebubakohe taxyhunawy fociwucoziny exelezyqukeweq.\nAmezodiz aleqox ka utasadydemox sapusyry lelecunohomucy bifevimunewe urotocerinitasez wilihuteje ofeg dukiranadyjoryda taga unedalewyxemob equzypatejykok qohynexonyco.\nOgyrevox kakarili ocevex epos banydoqoku lyhahigu ufidacovexawocyp nylihegaguqy puwosyho ygodygatebaqeg atic ilifyhatymuridyk hosodaho egihoj awur okibaj qovarekuqe asyqecytup iqiduwawavotoz vugisinu ecilel afimoliz. Ybuv yxeqyl kygata nawo isiloc zulofevigylu egifekolihox es byka ahel ofufyqeradop upef xytoribegehi xypyfawipipo opuwucygit fypuniqe dagurixyje ydeh okin saxeludiloxaro viwalesucopybana cawepidiwexaru.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - November 2\n1. Tatitojj siwa: “Caldeonacataqui, uqhamaraqui Babilonianquirinacataquisa, mä t'unjir thaywa apayaniraquï.\n2. Babilonia marcarusti, uñisirinacapampejj cunjämatejj trigojj thayampi thalsutajja uqhamaracwa thalsuyäjja, marcapsti jan mä jakenwa jaytaraquini. Cuna urutejj uca jach'a aynacht'añap urojj purincani ucapachasti take toketwa juparojj nuwantapjjani.\n3. ¡Arco apnaker jakenacasti arconacap waquichasipjjpan! ¡Corazanacapsa uscuntasipjjaracpan! ¡Babilonianquiri waynanacatsti jan qhuyapt'ayasipjjamti; ejercitoparusti k'alpun tucjapjjam!\n4. Caldeonacan take orakenacapansti, jakenacajj callenacanwa liwirtapjjani,\n5. Israel marcampi, Judá marcampejja nayataquejj nayrakatan jucha lurapcchi ucasa, uqhamaraqui jucha luratanacapampejj marcanacapjja phokhantapcchi ucasa, naya take ch'amani Tatitojja, Israelan Kollan Diosapajja, janiw jupanacarojj apanuccti.\n6. “¡Babilonia marcat jaltjjapjjam! ¡Qhitis khespiyaschini ucajj khesppan! ¡Jan jupan juchap laycu jiwapjjamti! Acaw nayan phoksusiña horasajjajja, cunjämarutejj waquisqui uqhamaruw churaraquëjja.\n7. Babiloniasti nayan amparajjanjja mä kori copjamänwa, take aca orakpacharu umjayiriraquïnwa. Marcanacasti uca vino umapjjänjja, k'alwa p'eksa muytayaraquïnjja.\n8. Ucampisa acatjamatwa Babiloniajj jisc'a jisc'a t'unjat uñjasi. ¡Jichhajj jupatjam jachapjjam! Kollanac chhojjrinacapataquejj apanipjjam, uñjañäni, inacha kollasini.”\n9. Babiloniarojj kollanacampi kolljjatatänwa, ucampisa janiw kollasquiti. ¡Pachparu apanucupjjam! Acat sarjjaraquiñäni, sapa maynis marcaparcama, Babilonian jach'a juchanacapasti alajjpachcamaw purjjaraqui, kenayanaccamaw maqhataraqui.\n10. Tatituw jiwasan luräwinacasjja khanaru apsu. Jichhajj Sionar sarjjapjjañäni, ucan jact'araquiñäni cuntejj Tatitu Diosasajj jiwasanacataqui lurqui ucanaca.\n11. Tatitojj Babilonia marca t'unjañ muni, Media orakenquir reyinacan chuymaparusti uca pachpa t'unjaña amtäwinacwa uscuraqui. Ucaw Tatitun phoksusïwipajja, jupan temploparu cuntejj lurapqui ucanacatjja. ¡Jichhajj flechanacam waquichasipjjam! ¡Escudonacamsa sum catjjarupjjaraquim!\n12. ¡Babilonia marcan perkanacaparu nuwantañataquisti chimpunaca churapjjaraquim! ¡Guardianacarusti juc'ampi yapjjatapjjaraquim ch'amanïpjjañapataqui! ¡Uñch'uquirinaca uscupjjaraquim! ¡Imantasisin suyjjatapjjaraquim jupan uñisirinacaparojja! Tatitusti, cuntejj Babilonia marcan utjiri jakenacatac amtcatayna, ucat yatiycaraquïna ucanacwa phokhascaraqui.\n13. Jumasti Babilonia, jach'a jawiranac thiyanctawa, kamir cancañamas waliraquiwa, ¡Tucusiñamajj purinjjesä, sarnakäwimas tucuyjjaraquiwa!\n14. Take ch'amani Tatitu Diosasti pachpa jacañapjjaruw juramentompi arsuraqui: “¡Uñisirinacamampisti t'ijut'iju lak'onacampjamaw phokhantäma, jupanacasti jumaru atipjasinjja jach'at arnakasipjjani!.”\n15. Tatitojj ch'amapampiw aca orake luri, ch'iqhi cancañapampiw aca orakjja sayt'ayaraqui, amuyt'apampiw alajjpachjja jach'aptayaraqui.\n16. Jach'at arsutapampiw umas alajjpachan khothutiraqui, kenayanacsti aca orake tucusitpachwa maqhatayaraqui, jallu taypinracwa k'ejjok'ejjonacsa khantayaraqui, cawqhantejj thayajj imantatäqui ucatpachwa apsuniraqui.\n17. Take jakenacasa pisi amuyuni jan cuna yatirïpjjaraquiwa, diosanacasti qhititejj jupanacaru lurqui ucanacarojj sallkjapjjaraquiwa. Inamaya uñtasit luratanacaquiwa, janiw jacañanïpcaraquiti.\n18. Jan cunatac inamaya yänacaquïpjjaraquiwa, mä p'enkaraqui, Tatitusti jupanacarojj taripäwi urunwa t'unjaraquini.\n19. ¡Ucat sipansa cunja jach'as Jacobon Diosapajja, juparaquiw take cunanacatejj utjqui ucanacjja uscuraqui! Juparaquiw Israelarojj jupatacjama ajllisi; sutipasti: Take Ch'amani Tatitu sataraquiwa.\n20. “¡Babilonia, jumajj nayan amparajjanjja mä jach'a martilljamätawa!, guerran nuwasiña armajjaraquïtawa. Jumampiw marcanacsa, reyinacan apnakañanacapsa t'unjaractjja.\n21. Jumampiw caballonacsa, jakenacapsa t'unjaractjja, carronacsa, uqhamarac cocheronacsa.\n22. Jumampiw chachanacsa, warminacsa, chuymani jakenacsa, waynanacsa, yokall wawanacarusa, imill wawanacarusa t'unjaractjja.\n23. Jumampiw awatirinacsa, tamanacapsa t'unjaractjja, yapuchirinacsa, uqhamaraqui yuntanacapsa, marca apnakerinacsa, jilïrinacsa.\n24. “Ucampisa, jumanacan uñjcataw, Babilonianquirinacarusa, caldeonacarusa, cunjämatejj jupanacar churañajj waquisqui uqhamarjama churaraquëjja, Sionar ñankhanaca lurapjjatapata. Naya Tatituw ucjja arsta.\n25. Nayajj jumataquiw sayt'tjja, t'unjiri kollu, jumasti take aca orakpacharuw t'unjaractajja. Naya Tatituw ucjja arsta. Jichhajj amparajj aytä jumar mutuyañataqui, karka parquinacatpach jumarojj korumiyaniraquïma, mä naqhantata kollururaquiw tucuyäma.\n26. T'unjata marcamansti, janipuniw mä kalas wasitat perkañataquejj sumäcjjaniti. Wiñayataqui wasararu tucuyataw uñjasiraquïta. Naya Tatituw ucjja arsta.\n27. “¡Marcansti nuwantañataqui chimpu churapjjam! Trompetanac phust'apjjam, marcanacarusti waquichapjjaraquim Babiloniaru nuwantapjjañapataqui. ¡Jupa tokesti Ararat, Mini, uqhamarac Askenaz marcanaca toke sayt'apjjam! ¡Jumanacan nuwasiñanacama sum sarayañapataquisti mä general chhijllasipjjaraquim! ¡Caballeriarusti wali khoru t'ijut'ijunacarjamaraqui nayraru ant'apjjam!\n28. Marcanacarusti nuwantapjjañapataqui waquichapjjaraquim. Media orakenquiri reyinacarusa, apnakerinacaparusa, jilïrinacaparusa, uqhamaraqui jupan apnakata take orakenacarusa.”\n29. Aca orakejj qhathatiwa, ajjsarthapiraquiwa, Tatitun amtatanacapa phokhascatap laycu, Babiloniarojj mä ajjtascaña wasararuw tucuyaraqui.\n30. Babilonia soldadonacasti janiw nuwascjjapjjänti; pachpa perkanacapanacwa sayarjjapjjäna; ch'amanacapasti pist'atäjjaraquïnwa, warminacjamaquëjjapjjaraquïnwa. Marcanacapasti uñisirinacan phokhantataraquïnwa, utanacapas ninampi naqhayataraquïnwa.\n31. Yatiyirinacasti mayni mayniwa Babilonianquiri reyiru yatiyirejj sarapjje, marcapajj k'ala catuntatätapata.\n32. Uñisirinacasti jawira maqhatañanacsa k'alwa catuntapjjaraqui, sayt'asiña chekanacsa ninampiw naqhantayapjjaraqui, soldadonacasti ajjsarañatsa wal qhathatipjjaraqui.\n33. Take ch'amani Tatitojja, Israelan Diosapajj aqham satap laycu: “¡Babiloniajj trigo jawk'añ orakjamawa, jawk'a horasan tacsuta orakjamawa, janc'aquiraquiw juparojj cosecha horasajj purinini!” sasa.\n34. [34-35] Jerusalén marcasti, Sión marcajja saraquiwa: “Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj jisc'a jisc'wa nayarojj tucjitu, mank'antaraquituwa; ch'usa plator uñtatwa jaytaraquitu. Jach'a kotanquiri mä jach'a animaläcaspas uqhamaw mank'antitu; cunatejj nayat sumäcäna ucampiw sist'asi, ucat jilt'irsti liwtjjaraquiwa. ¡Cuntejj nayar Babiloniajj lurquitu ucatsti jichhajj yatpan! ¡Caldeo jakenacasti, jakenacajja jiwarayatapatjja yatiracpan!”\n36. Tatitojj siwa: “Nayaw jumarojj chekaparu uñjäma, uñisirinacamatsti phoksusiraquïwa. Babilonianquiri jawiranacsa, uqhamarac uma phuch'unacsa k'alwa wañsuyaraquëjja,\n37. t'unjata, mayjjaru montonthapitaw khepararaquini, kamakenacan putunacaparu tucuyataraquïniwa, jakensa jan mayampi jaccañaru tucuyataraquïniwa, takenirusa sustjascaña, uqhamarac ajjsarthapiyañaru tucuyatäniwa.\n38. Take jupanacasti leonanacjamaw wararipjjaraquini, león kallunacjamaw ojjopjjaraquini.\n39. Cunapachatejj jupanacaru calorajj khatt'ani ucapachasti nayaw machjayiri umanac churaraquï, ucasti jupanacarojj p'eke muytayaraquini. Uqhamat jupanacajj mä wiñaya samcaru puripjjaraquini, janiraquiw ucatjja mayampsa sartcjjapjjaniti. Naya Tatituw ucjja arsta.\n40. Ucatsti jupanacarojj janc'aquiw mataderoru anaquiraquï, cunjämatejj ovejanaca, chivonaca, orko ovejanacasa qharitäñataqui anaquitajj uqhama.”\n41. ¡Take aca orakpachan wali sumat uñt'ata Babilonia marcajj aynacht'iwa, catuntataraquiwa! ¡Cunjämsa marcanacajj jupar uñjasajj wali sustjasipjje!\n42. Jach'a kotasti Babiloniarojj k'alwa chhaktayi, jach'a mathapinacapampiw chhaktayaraqui.\n43. Marcanacapasti ajjsarcaña wasararu tucuyataraquiwa, waña, llaquiscaña orakeru tucuyataraquiwa, janiw ucanjja mayni jakes jaccaraquispati, uca cheksti janiw qhitis pascaraquiti.\n44. “Bel sat diosarusti Babilonia chekanjja mutuyaraquïwa, cuntejj mank'antqui ucsa wak'aksuyaraquïwa, janiraquiw marcanacajj juc'ampi ucaru cuttcjjapjjaniti cuna yanapa mayisasa. ¡Babilonian perkanacapajj liwirtjjewa!\n45. Nayan marcajja, uca taypit mistunjjam, sapa maynis jacañapa khespiyaspan, nayan akquiri colerasiñajjatjja!\n46. Jan sustjasipjjamti, janiraqui ajjsarapjjamsa cuna arunacatejj marcan parlasqui uca arunacatjja. Sapa maraw take casta arunaca parlasini, nuwasiña toket parlanacaw ist'asini, marcanac apnakerinacas jupanaccamaw ch'ajjwapjjaraquini.\n47. Uqhamapï purininejja Babilonianquiri c'ari diosanacar mutuyañajj urojja. Take aca marcpachaw jisc'achjata uñjasiraquini, jake jiwaratanacampi phokhantataraquïniwa.\n48. Alajjpachasa, acapachasa take cunanacatejj utjqui ucanacasa Babilonian aynacht'atätap uñjasajj walipuniw cusisipjjani, cunapachatejj amsta toket t'unjiripajj jutcani ucapachajja. Naya Tatituw ucjja arsta.\n49. Jïsa, Babiloniajj aynacht'aniwa, Israel marcan jakenacaru uqhamaraqui take aca orakpachana jakenacaru jiwarayapjjatap laycu.”\n50. Jumanacasti, qhitinacatejj jiwatäñat khespinipjjta ucanacasti jan sayt'asa jaltjjapjjam, jayanccasasa Tatitutjja amtasipjjapunim, Jerusalén marcatsa amtasipjjaraquim.\n51. Jumanacasti sapjjaractawa: “Cunjämtejj jan wali arunacampi jisc'achapjjestu ucanac ist'asajj p'enkastanwa. P'enkasiñaw ajanunacasa imantaraqui, jaya marcanquiri jakenacaraquiw mantapjje, templon kollanans Kollanapäquis uqhacama.”\n52. Ucampisa Tatitojj saraquiwa: “Babilonianquiri c'ari diosanacaru mutuyañ urojja jac'achasisinquiwa, take orakepasa usuyasitat wararipjjaraquini.\n53. Babiloniajj alajjpachcamas maqhatascpan, jach'a ch'amapa jach'aru aptañataqui, ucarus jupanacataquejj uñisirinacapjja qhitascaquïwa ucan jupanacaru t'unjañapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.”\n54. Babiloniatpacha usuyasitat warariñanacajj ist'asi, caldeonacan orakepatpachwa cunayman wararitanacajj ist'asi.\n55. Tatituw Babiloniaru t'unjasqui, ch'ajjwataparusti amuct'ayjjaraquiwa. Uñisirinacasti jach'a kota mathapinacjamaw wali ch'amampi jupanacjjarojj puriraquini.\n56. Babiloniaru t'unjiriw jutapjjatayna, guerrar sarir jakenacapsti caturjjapjjaraquiwa, jisc'a jisc'wa arconacapsa tucjapjjaraqui. Tatitusti chekapa Diosawa, sapa maynirus waquisitaparjamaw churaraqui.\n57. Reyi, take ch'amani Tatitusti siwa: “Babilonianquiri jilïrinacarojj machjayäwa, yatiñani jakenacaparusa, marca apnakerinacaparusa, jilïrinacaparusa, soldadonacaparusa, wiñayataquiw ict'jjapjjaraquini, janiraquiw mayampsa ucatjja sartcjjapjjaniti.\n58. Babilonian uca thuru perkanacapasti k'ala liwinucutaraquïniwa, uca jach'a puncunacapas ninampi naqhantayataraquïniwa. Marcanacasa inamayaquiw sayt'ayapjjaraquejja, ch'ama tucutanacapasa ninanwa tucusiraquini.” Take ch'amani Tatituw ucjja arsu.\n59. Sedequías reyejj pusi mara Judá orake apnakcän ucapachajja, Jeremías profetajj mä ewjja churaraquïna Seraías sat jakeru, ucasti Nerías sat jaken yokapänwa, Maasías sat jaken allchhiparaqui. Seraiasasti Sedequiasampi chict'ataw sararaquïna Babilonia marcarojja, reyin korpachasiñapataqui wact'ayirïcaspas uqhama.\n60. Jeremiasasti mä libroruw kellksuraquitayna take cuna jan walt'añanacatejj Babilonia marcjjaru jutcani take ucanacatjja, takwa uca tokenacatjja kellksutayna,\n61. ucat Seraiasarojj saraquïna: “Cunapachatejj Babiloniaru purcäta ucqhasti wali amuyasiraquïta aca arunaca leet'añatjja.\n62. Ucat saraquïta: ‘Tata, jumajj sistawa aca cheka t'unjañjjatjja, uqhamat jan qhitis aca chekan juc'ampi jacjjañapataqui, janiraqui jakenacasa, uywanacasa, jumajj aca cheka wiñay wasararu tucuyjjatam laycu.’\n63. Aca libro leeñ tucuyatatsti mä kalampi chinuntasin Eufrates sat jawiraru jakontjjam,\n64. saraquïtawa: ‘Aqhamaw Babiloniajj aynacht'ani, janiraquiw mayampi cuna aynacht'äwtejj Tatitojj apayancani ucatjja sartcjjaniti’ ” sasa. Aqharuw Jeremiasan arunacapajj tucusjji.\n1. Cunapachatejj Sedequías reyejj apnakañ kalltkäna ucapachasti pä tunca mayan maranïnwa, Jerusalén marcansti tunca mayan maraw apnakaraquïna. Taycapasti Hamutal sataraquïnwa, Libna marcanquiri Jeremiasan phuchaparaquïnwa.\n2. Sedequías chachajj cunatï Tatitutaqui jan walïqui ucanacwa luraraquïna, cunjämtejj Joacim reyejj lurcatayna uqhamaraquiqui.\n3. Ucatwa Tatitojj Jerusalén marcataquisa, Judá oraketaquisa colerataraquïnjja, jupan nayrakatapatsti apanucuraquïnwa. Sedequías chachasti Babilonianquiri reyitaquiw sayt'asiraquïna.\n4. Cunapachatejj Sedequías chachajj niya llätunca mara apnakcäna, ucapachaw tunquïri phajjsina tunca uru sarakataru, Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj take ejercitopampi Jerusalén marcaru jutantäna, ucat k'alwa muyuntaraquïna. Uca marca uñcatasiruw purintapjjaraquïna, ucat uca marca muyuntatarusti orakenac alliraquïna Jerusalén marcaru nuwantañataqui.\n5. Marcasti uqham muyuntataw uñjasïna Sedequiasajj niya tunca mayani mara apnakcänsa ucqhacama.\n6. Uca marana, pusi phajjsi, llätunca uru sarakatarusti marcanjja mank'at awtjatäñajj juc'ampiw jiljjattäna, jakenacataquisti janiw cuna mank'añas utjcaraquïnti.\n7. Ucatwa jupanacajj mä jach'a p'iya lurasipjjäna uca marca perka jac'arojja, caldeonacajj jupanacaru muyuntatäcchïna ucasa. Reyimpi, soldadonacampisti arumawa uca chekanjam jalsuwayjjapjjäna. Pä perka taypincquis uca puncunjamwa mistuwayjjapjjäna, reyin jardinanacap taypi sarquis uca thaquinjama, ucatsti Jordán valle tokeru sarquis uca thaquinjamwa sarjjapjjaraquïna.\n8. Ucampisa caldeo soldadonacajj Sedequías reyirojj arctapjjänwa, Jericó pamparuw jicjjatapjjaraquïna. Ejercitopasti takpachaniw apanucuwayasin sarjjapjjaraquïna, take tokeruw saranucuwayjjapjjaraquïna.\n9. Caldeo jakenacasti reyirojj preso catuntapjjaraqui ucat Babilonianquiri reyin nayrakataparuw apapjjaraquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat sisqui uca orakena. Ucanwa Nabucodonosor reyejj Sedequías chachataqui juchañchäwi arunac arsuraquïna,\n10. jupan uñjcataraquiw wawanacaparojj p'eke apakayi, uqhamaraqui Judá orakenquir take jilïrinacarusa.\n11. Sedequías reyirusti nayranacap q'ilarayaraqui, ucat cadenanacampi ñach'antatwa Babiloniaru apayaraqui, cawqhantejj jiwañapcama presöcän ucaru.\n12. Nabucodonosorajj Babilonia marca tunca llätuncani mara apnakcän ucqha, pheskëri phajjsina tunca uru sarakataru ucapachaw Nebuzaradán sat reyin ministropa uqhamaraqui reyin guardiapan comandantepajj Jerusalén marcaru purinïna.\n13. Ninampiw templo phichhantaraquïna, reyin palaciopsa, uqhamarac marcan take utanacsa, nayrakatjja jach'a jilïri jakenacan utanacapjja k'alwa naqhantayaraquïna.\n14. Jupampi chica jutcän uca ejercitosti Jerusalén marcan perkanacapjja k'alwa tincurayaraquïna.\n15. Ucatsti Nabuzaradanajj preso Babiloniaru aparaquïna take qhitinacatejj marcaru kheparasipcatayna take ucanacaru, uqhamaraqui qhitinacatejj Babilonianquiri reyir jakcatjjapjjäna ucanacsa, uqhamaraqui jilt'iri amparanacapamp irnakeri.\n16. Mä kawkha sinti pobre jakenacaruquiw jaytawayjjänjja, uva yapunaca yapuchapjjañapataqui.\n17. Caldeonacasti k'alwa jisc'a jisc'a t'unjapjjaraquïnjja cunanacatejj templon utjcäna uca yänacjja: postenaca, pilaranaca, uqhamaraqui cuna jach'a pilatejj umataqui utjcän ucsa, ucat take uca broncenacsti Babiloniaruw apasipjjäna.\n18. Uqhamaraquiw khellataqui waquichatäcän ucsa, palanacsa, pabilonacataqui luratäcän ucanacsa, jach'a tazanacsa, cucharonanacsa, uqhamarac take cunanacatejj broncet lurata utjcäna Tatituru yupaychañataqui take uca yänacsa k'alwa apasjjapjjäna.\n19. Uqhamaraquiwa uca guardianacan comandantepajj take korit lurat yänacsa apasjjäna: Palanganas sata korit luratäcänsa uca, braseronaca, jach'a tazanaca, khella uscuñataqui luratäcänsa uca, candelabronaca, cucharonanaca, vino ofrenda churañataqui uscutäcänsa uca copanacsa apasjjapjjaraquïnwa.\n20. Uca pä jach'a pilaranacajj sayascäna, uqhamaraqui uca jach'a pilasa, broncet lurat uca tunca payani orko vacanacasa cawquïrinacatejj uca pila k'epjjäsipcän ucanaca, uqhamaraqui cuna cayunactejj Salomón reyejj Tatitun templopataqui luraycatayna ucanacan pisopasti janiw tantiyañjamäcänti.\n21. Uca paya jach'a pilaranacasti sapa maynejj amstarojj quimsakallko metronïnwa, pheska metro chicataniraquïnwa thururojja; mankhajja aleka phusaquïnwa, uca broncesti pakallko centímetro ucqha thururaquïnwa.\n22. Sapa maya piläraraquiw p'eke tokerojj broncen apjjatatäna, uca broncesti niya pä metronjamänwa, uca muytatasti broncet lurata mä c'anaw utjaraquïna, ucasti granadas sat ucanacampi c'achachataraquïnwa. Uca paypacha pilaranacasti quipcaquiraquïnwa.\n23. Uca broncet c'anatansti pataca granadanacaw utjaraquïna, ucanacatsti llätunca tunca sojjtanisti khanancaraquïnwa.\n24. Guardianacan comandantepasti Seraías sat jakerojj preso catuntaraquïna, qhititejj jilïri sacerdotëcän ucaru, uqhamaraqui ucjjaru arquirïqui uca Sofonías sacerdoterusa, uqhamaraqui templon umbralanacapa uñjirïpcän uca quimsa jakenacarusa.\n25. Marcanquiri jakenacatsti, tropanacan oficialapäcänsa ucaruraquiw preso catuntayänjja, uqhamaraqui reyir sirvirinacata kheparcäna ucanacarusti pakallkoniruw caturayaraquïnjja, uqhamaraqui cawquïri militaratejj jakenacaru caturirïcän reyir sirvipjjañapataqui ucanacarusa, uqhamaraqui sojjta tunca jakenacarusa, qhitinacatejj alek jakenacaquïsipcäna, uqhamarac marcaru kheparapcatayna ucanacarusa caturayaraquïnwa.\n26. [26-27] Nabuzaradanasti take ucanaca caturasinjja Babilonia marcanquiri reyin nayrakataparuw aparaquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat orakena. Ucanwa Babilonianquiri reyejj ordenaraquïna uca jakenacajj jiwarayatäpjjañapataqui. Uqhamaw Judá marcajj orakepatjja jaya marcaru apanucuta uñjasïna.\n28. Nabucodonosor reyin uqham apanucuyata jakenacasti aqhanïnwa: pakallko mara jupajj reyit apnakcäna uca marasti quimsa waranka pä tunca quimsani jakenacwa apanucuyaraquïna Judá oraketjja,\n29. tunca quimsakallkoni mara apnakcäna uca marasti Jerusalén marcatjja quimsakallko pataca quimsa tunca payani jakenacwa apanucuyaraquïna;\n30. pä tunca quimsani mara pasjjepansti Nabuzaradán jakesti pakallko pataca pusi tunca pheskani jakenacwa Judá oraket apanucuyaraquïnjja, takpachanisti pusi waranka sojjta patacani jakenacaw apanucuta uñjasipjjaraquïnjja.\n31. Judá orakenquiri Joaquín reyejj niya quimsa tunca pakallkoni mara apanucuta uñjascäna, ucapachaw tunca payani phajjsi sarakatarusti, Babilonia marcanjja Evil-merodac sat reyiw apnakaña kalltjjaraquïna, jupasti Joaquín chachatjja qhuyapt'ayasiraquïnwa, ucat carcelat irpsjjaraquïna.\n32. Wali sumwa juparojj uñjaraquïna, uqhamarac take reyinacatejj Babilonian jupampi chica utjapcän ucanacat sipansa juc'ampi sumwa juparojj uñjaraquïna.\n33. Uqhamaw Joaquín sat Judá marcanquir reyejj carcel isipjja apsusjjäna, ucatsti reyimpi chicaraquiw mesapan mank'asjjäna take urunacapanjja.\n34. Uqhamarusa, take jacaña urunacapanjja, jiwañapcamajja Joaquín chachajj sapüruraquiw reyitjja mä yanapa catokäna. Uqhamwa juparojj Babilonianquiri reyejj uñjaraquïna.\n129. Arunacamajj muspharcañawa, ucat arunacamar jaysta.\n130. Arunacamat khanañchäwejj amuyt'ayituwa, pisi amuyt'aninacarojj amuyt'ayiwa.\n131. Munañ chuymampiw lacajj jist'arta, camächit arunacam yatiñ laycu.\n132. Nayarojj uñtanjjaquitaya, qhuyapayasiraquita, jumar munasirinacar uñjctas uqhamay uñjita.\n133. Arunacamarjam sarnakayita, janiquiy cuna ñankhas nayar atipitpati.\n134. Jakenacan t'akhesiyañapat khespiyita, nayasti arunacamarjamaw phokhä.\n135. Uywatamarojj qhuyapayasiñampiy uñtanim, leyinacamay yatichita.\n136. Umjamaw jachajj nayranacajjat warasi, yatichäwiman jan yäkatätap laycu.\n7. Qhititejj Diosan leyip phokqui ucajja, ch'iqhi wawawa, ucampis sinti mank'er jakenacampi chicachasiri wawasti, awquiparojj p'enkachayiwa.\n8. Qhititejj kamir cancañapa waljaptayqui jila interesanaca apsusa ucajja, qhititejj pobre jakenacata qhuyapayasqui, ucaw kamir cancañapjja waljaptayasi.\n1. Cuntejj parlctas ucajj mayaquïñapaw k'oma yatichäwimpejja.\n2. Chuyman jilïrinacasti jan camscayäpjjpan, ajjsart'añani, suma amuyuni, suma iyawsañani, munasiñani, uqhamarac llamp'u chuymani.\n3. Uqhamaraqui jilïri warminacajj suma sarnakerïpjjpan. Janiraqui aru apnakerïpjjpati ni machirïpjjpasa. Mayninacataquisti mä sumar uñtatäpjjañapawa.\n4. Uqhamat tawak warminacarus chachanacapar munañ yatichañataqui, uqhamarac wawanacapar munañsa.\n5. Suma amuyunïpjjañapawa, k'oma chuymaninaca, uqhamarac utapsa sum apnakerinaca, suma chuymaninaca, chachanacaparus ist'irinaca, jan qhitisa Diosan arupatjja jan wali parlañapataqui.\n6. Uqhamaraqui waynanacarus waytt'am suma amuyunïpjjañapataquipuni.\n7. Juma pachparaqui mä suma uñtäwi uñacht'ayam take cunansa. Yatichañansti cheka cancañampi yaticham, phokhasaraqui,\n8. suma parlasaraqui jan qhitins juchañchañapataqui, uqhamatwa qhititejj conträqui ucajj p'enkachat amuyasini, janiraquiw jumanacjjatjja cuna jan wals parlcaniti.\n9. Uywatanacarusti ewjjt'am, uywirinacaparu take cunansa ist'apjjpan, janiraqui jupanacarojj ayncatapjjpati.\n10. Janiraqui lunthatasipjjpasa, jan ucasti suma cheka jakenacäpjjpan, jacäwinacapajj takens uñjcata, Khespiyir Diosan yatichäwipajj sumätapa yatipjjañapataqui.\n11. Diosasti uñachayistuwa qhuyapayasiñapjja khespiyasiñap apanisa take jaketaqui.\n12. Uca qhuyapayasiñaparaquiw yaticharaquistu juchampi, acapachar munañampi apanucjjañasa. Ucatsti aca orakenjja mä suma amuyumpi, chekapana Dios chuymaraqui sarnakañasa.\n13. Yaticharaquistuwa mä cusiscañ suyt'äwimpi jacañasa, jach'a Khespiyiri Jesucristo Diosajj uñstancani uc suyasina.\n14. Jupawa jiwas laycu jiwawayi jan walinacat jiwasar khespiyañataqui, k'omachañataqui, uqhamata jupancañataqui jan karjasisa asqui lurañasataqui.\n15. Acanacwa jumajj yatichañamajja, yanapt'asa, uqhamarac take jilïr cancañampi ewjjt'asa jan qhitimpis jisc'achayasisa.


El Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa - Wikipedia\nEl Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa\nEl Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa, anqaxankir ispañul jaqinakax, aka Qullasuyu markasarux purinipxatayna, mä chiqarux kawkhantix quri, qullqi utjkana ukharuwa Dorada sutimpi sutiyapxatayna, kunatix uka uraqin jakir jaqinakax cultura Chipcha jaqinakaw uka chiqan qamapxäna Colombia Bogotá jak’ana.\nUka chiqanx jaqir jaqinakax wali qamiripxanawa sapxarakiwa, kunapachatix phuñchhawinakanxa jaqinaka quri… la janchinakaparuw uskusipxirina, ukax jupanakatakix wali askipuninawa imperio patakixa, ukhamarakiw markanakapax wali suma quri k’ajkirikirakinawa leyenda mano jan ukhasti Omowa satarakinwa. Uka yanakapax uñjasax wali puniwa español jaqinakax,walpuniw qullqinakapx churantapxana quri apsuñataki.\nUkat walja jaqinakawa quri apsuñatak sarapxana, ukat yaqhip qhuya minakar irnaqir jaqinakax kunayman jan wali usunakaniw jakawinakaparax kutt'axapxarakinja. Kunatix wali uñt'at españoll jaqix Francisco Orellana, jupax waranqa phisqa pataka pusitunka uka maranakanxa Amazona ukat juk'ampinaka markanakaruw purinuqanxa jan yänak jiqxatasa, uka markanakan sarnaqana, inamayakiw juk'ampi markanakanthaqarakina, uka lurawinakax wali pankanakan qillqatarakiwa, ukhamaraki waruqatarakiwa jach'añchu untañanakana uk lurawinakax Ramón José, jupan qillt'atatakiwa Dorado sutin apst'araki waranqa llätunka suxta tunka kimsaqallqu tunka marana.\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Dorado_Chhaqhayatak_jach%27a_markawa&oldid=87204»\nEsta página se editó por última vez el 16 yap 2017 a las 22:40.


Tamakgaxtokgat: xtamaskiwin xapaxkina Dios | Kxtapaxkit Dios\nTamakgaxtokgat: xtamaskiwin xapaxkina Dios\n«Kgantum tasiw nema lakgakgantutu litatlawanit nila lakapala talakpucha.» (ECLESIASTÉS 4:12.)\n1, 2. 1) Akxni anaw niku tamakgaxtokgmaka, ¿tukuya takgalhskinin max tlawayaw chu tuku xlakata? 2) ¿Tukuya takgalhskinin naʼakxilhaw kʼuma capítulo?\n¿LAKGATIYA pina niku tamakgaxtokgmaka? Lhuwa lakgatikgo, xlakata kʼuma paskua lu lipaxuwakan. Tiku tamakgaxtokgkgo wilikgo tlakg xalakstlan xlhakgatkan chu tasiya pi lu paxuwakgo. Lu paxuwakgo akxni lakpuwankgo pi lu lipaxuw natawilakgo kilhtamaku nema aku mima.\n2 Pero katsiyaw pi la uku nitlan tuku kaʼakgspulama tamakgaxtokgat. Wa xlakata, akxni anaw niku tamakgaxtokgmaka maski lakaskinaw pi tlan kakakitaxtunilh, tlawayaw uma takgalhskinin: «¿Xatapaxuwan natawilakgo? ¿Nikxni katilamakgxtakgli?». Xatapaxuwan natawilakgo komo nalipawankgo xlimapakgsin Dios chu namakgantaxtikgo (kalikgalhtawakga Proverbios 3:5, 6). Akxni chuna natlawakgo, nakamakgtaya tlan nakitaxtukgo chu natamakgxtakgkgo kxtapaxkit Dios. Pero maski tamakgaxtokgnitaw o nina, kaʼakxilhwi la kakgalhti Biblia uma akgtati takgalhskinin: ¿Tuku xlakata tlan tamakgaxtokgkgan? ¿Tuku nakinkamakgtayayan liwana nalaksakaw tiku natatamakgaxtokgaw? ¿Tuku kilitlawatkan pulana xlakata tlan natamakgaxtokgaw? ¿Tuku nakamakgtaya tiku tamakgaxtokgkgonita xatapaxuwan natawilakgo chu nikxni nalamakgxtakga?\nTUKU XLAKATA TLAN TAMAKGAXTOKGKAN\n3. ¿Tuku xlakata nitlan xwa kaj lakapala xtamakgxtokgwi?\n3 Makgapitsi wankgo pi xlakata xatapaxuwan nalatamayaw talakaskin natamakgaxtokgaw, chu wankgo pi ni napaxuwakgo komo ni natekgsa tiku natatamakgaxtokga. ¡Uma nixlikana! Kalilakapastakwi Jesús. Ni kaj nikxni tamakgaxtokgli, na wa pi akstu latamakan akgtum tasikulunalin chu kawanilh pi tiku tlan chuna xlatamalh, xtlawalh (Mateo 19:11, 12). Apóstol Pablo na lichuwinalh tuku tlan kitaxtu akxni ni tamakgaxtokgkan (1 Corintios 7:32-38). Pero, nipara Pablo chu Jesús wankgolh xafuerza chuna xlitatlawat; asta Biblia wan pi tiku masiya pi nitlan tamakgaxtokgkan uma «xtamasiyunkan akgskgawinanin» (1 Timoteo 4:1-3). Wa xlakata tiku tlakg skujnaniputunkgo Jehová chu nina tamakgaxtokga lhuwa tuku tlan tlawa. Wa xlakata nitlan xwa kaj lakapala xtamakgaxtokgwi xlakata tiku kalakgapasaw nakinkawanikgoyan.\n4. ¿Tuku xlakata ktamakgaxtokgat nema tlan wi tlan kamakgastakkan kamanan?\n4 Pero, ¿tuku xlakata tlan natamakgaxtokgaw? Tamakgaxtokgat wa tuku kinkamaxkinitan Dios chu lhuwa tuku tlan limin, tlawa pi latamanin lu xatapaxuwan natawilakgo (kalikgalhtawakga Génesis 2:18). Pulana, xlakata ktamakgaxtokgat nema tlan wi, tlan kamakgastakkan kamanan, tiku lakaskinkgo nakapaxkikan, nakawanikan tuku natlawakgo chu nakastakyawakan (Salmo 127:3; Efesios 6:1-4). Pero wi atanu tuku xlakata tlan tamakgaxtokgkan.\n5, 6. 1) Chuna la wan Eclesiastés 4:9-12, ¿tuku tlan kitaxtu akxni tlan latalalinkan? 2) ¿La tlan nawan tamakgaxtokgat la kgantum tasiw nema lakgakgantutu litatlawanit?\n5 Xlakata nakatsiyaw, xlakaskinka nalikgalhtawakgayaw versículos nema wilakgolh kcapítulo akgtati xla Eclesiastés, anta wan: «Tlakg tlan chatiy nixawa kaj chatum, xlakata lhuwa tuku makglhtinankgo xlakata lhuwa skujkgo. Xlakata komo chatum lhtuja, achatum tlan namaki xsocio. Pero ¿la nakitaxtuni tiku lhtuja chu ni anan tiku namakgtaya nataki? Nachuna, akxni chatiy akxtum lhtatakgo, tlan nalamatsitsijwi; pero ¿la tlan tsitsi natama kaj chatum? Chu komo kaj chatum max tlan xmakgatlajaka, pero chatiy tiku akxtum wilakgo tlan tliwakglh tayakgo. Chu kgantum tasiw nema lakgakgantutu litatlawanit nila lakapala talakpucha» (Eclesiastés 4:9-12).\n6 Uma versículos lichuwinankgo la xlilakaskinka tlan latalalinkan. Pero ¿tlan nalimaklakaskinaw uma tastakyaw ktamakgaxtokgat? Tlan, xlakata tiku latatamakgaxtokgnit tlakg tlan latalalinkgo nixawa amakgapitsin, wa xlakata tlan lamakgtaya, nalamakgapaxuwa akxni lipuwankgo chu nalakuentajtlawa, chuna la lichuwinankgo uma versículos. Pero, xlakata chatum chixku chu chatum puskat tlan nalatalalin talakaskin atanu tiku nakamakgtaya, xlikgalhtutu. Chuna nawan la kgantum tasiw nema lakgakgantutu litatlawanit chuna la wan Eclesiastés, tlakg palha nixawa tasiw nema lakgakgantiy tatlawanit. ¿Tuku uma xlilakgakgantutu «tasiw» nema tlawa pi tlakg palha nawan? Wa Jehová. Akxni kamakgtaya xchatiykan chu tlakg xlakaskinka akxilhkgo namakgapaxuwakgo Dios, tlakg tliwakga natawila xtamakgaxtokgatkan.\n7, 8. 1) ¿Tuku tastakyaw kamaxkilh Pablo lakgkgawasan chu laktsuman tiku makgkatsikgo pi nila tayanikgo? 2) ¿Tuku lakatanks wan Biblia xlakata tamakgaxtokgat?\n7 Atanu tuku xlakata tlan tamakgaxtokgkgan, xlakata kaj tiku tamakgaxtokgkgonit tlan latatalakgxtumi. Kaj tiku latatamakgaxtokgnit xlilat nalipaxuwakgo akxni nalatatalakgxtumi (Proverbios 5:18). Wa xlakata, ¿tuku tlan natlawakgo lakgkgawasan chu laktsuman tiku nina tamakgaxtokgkgo chu titaxtukgonita kilhtamaku akxni lu lhuwa makgkatsikgo pi talakgxtumiputunkgo? Akxni makgkatsikgo pi nialh tayanikgo chu max wi tuku nitlan natlawakgo, Pablo kamaxki uma tastakyaw nema Dios malakpuwanilh: «Wa mpala pi nila ntalakgoy [o tayanikgo], pus xatlan nkatapuchuwakgolh, xampi xaliwaka ntlan natapuchuwakgoy, ni xawa wa ntaji naʼakchichixwanankgoy» (1 Corintios 7:9, 36; Santiago 1:15).\n8 Nachuna tiku tamakgaxtokgputunkgo xlikatsitkan tuku nakalakgmin. Pablo wa pi «ntapatin nakgalhikgo» tiku natamakgaxtokgkgo (1 Corintios 7:28). Xlakata nakalakgmin taʼakglhuwit nema ni kgalhikgo tiku nina tamakgaxtokgkgo. Wa xlakata, komo wi tiku lakapastakma natamakgaxtokga, ¿la natlawa xlakata ni lu nakgalhi taʼakglhuwit chu tlakg nakgalhi tasikulunalin? Pulaktum wa, liwana nalaksaka wantiku natatawila.\nLA TLAN LIWANA NALAKSAKA TIKU NATATAMAKGAXTOKGA\n9, 10. 1) ¿Tuku tlan natamalakxtumiyaw tuku nitlan kitaxtu akxni wi tiku tatamakgaxtokga tiku ni kanajla? 2) ¿Tuku kaʼakgspula tiku ni makgantaxtikgo xtastakyaw Biblia chu tatamakgaxtokgkgo tiku ni kanajla?\n9 Dios malakpuwanilh Pablo uma tastakyaw nema lu xlakaskinka namakgantaxtikgo tiku putsamakgolh tiku natatawilakgo. Xla wa: «Ni watiya mukiwi kamaklakaskintit nema maklakaskin chatum tiku ni kanajla» (2 Corintios 6:14, TNM). Chu uma tlan natamalakxtumiyaw tuku tlawakan akxni lakgwaxkan tiyat xlakata nachananankan: ¿Tuku xlalh komo akxtum xkayawaka tantiy wakax xlakata nalhtankgo arado? Komo tantum tlakg lanka chu tlakg tliwakga nixawa a tantum, xtantiykan napatinankgo chu ni xatapaxuwan naskujkgo. Nachuna la akxni kstalanina Cristo tatamakgaxtokga tiku ni kanajla. Lhuwa taʼakglhuwit kgalhikgo kxtamakgaxtokgatkan, xlakata tuku lu xlakaskinka akxilha chatum, achatum ni xlakaskinka akxilha: chatum lu xlakaskinka akxilha natamakgxtakga kxtapaxkit Dios pero achatum ni lu xlakaskinka akxilha o max nipara tsinu chuna lakapastaka. Chu max xchatiykan ni xatapaxuwan natawilakgo. Wa xlakata Pablo mastalh tastakyaw pi kstalaninanin Cristo kaj natatawilakgo tiku nachuna “kanajlakgo” (1 Corintios 7:39).\n10 Pero wilakgolh tiku lakpuwankgo pi tlakg tlan natatamakgaxtokgkgo “tiku ni kanajla” nixawa xakstukan natawilakgo. Min kilhtamaku ni makgantaxtikgo uma xtastakyaw Biblia chu tatamakgaxtokgkgo tiku ni skujni Jehová. Pero alistalh katsikgo pi nitlan tuku laksakkgolh. Chu chan kilhtamaku katsikgo pi tiku tatawilakgolh nila litachuwinan tuku tlakg xlakaskinka akxilha kxlatamat, chu wa xlakata alistalh makgkatsikgo pi tlakg xakstukan wilakgolh nixawa xapulana. Pero wilakgolh lhuwa mil kstalaninanin Cristo tiku ni chuna tlawakgo, xlakata lipawankgo Jehová chu liwana kgalhakgaxmatkgo uma limapakgsin (kalikgalhtawakga Salmo 32:8). Maski tamakgaxtokgputunkgo, kgalhimakgolh asta akxni natekgskgo tiku natatawilakgo kxkachikin Dios.\n11. ¿Tuku tamakgtay kgalhiyaw xlakata liwana nalaksakaw tiku natatamakgaxtokgaw? (Na kaʼakxilhti recuadro nema litapakuwi « Tuku talakaskin xlakata liwana nalaksaka».)\n11 Xlakata liwana nalaksakaw tiku natatawilayaw ni kaj talakaskin naputsayaw tiku skujnani Jehová. Na talakaskin nalikatsi la akinin, lakapastaknit naskujnani Dios la akinin chu na kapaxkilh Dios. Skujni xatalipaw chu xaskgalala mastanit lhuwa tastakyaw xalak Biblia xlakata uma tuku lu xlakaskinka, wa xlakata tlan xwa akxni xlikgalhtawakgaw xtlawaw oración chu alistalh namastayaw talakaskin nakinkapulalinan (kalikgalhtawakga Salmo 119:105). *\n12. ¿La putsakan tiku natatawila chatum kgawasa kmakgapitsi kachikinin, chu tuku liʼakxilhtit xalak Biblia tlan namakgtayanan akxni chuna tlawakan?\n12 Klhuwa kachikinin, talismani pi natlatni kaputsanikgo tiku natatawilakgo xkamanan. Chuna tatlawa xlakata talakpuwan pi natlatni tlakg lakgskgalalan chu tlakg katsikgo, xlakan tlakg tlan nakalaksaknikgo tiku natatawilakgo xkamanankan. Chu xlikana, chuna la makgasa, akxni chuna tlawakan tlan kitaxtukgo. Natlatni tiku chuna tlawakgo la uku lhuwa tuku tlan nakamasiyani chuna la tlawalh Abrahán. Akxni lakpuwa naputsani xpuskat xkgawasa Isaac, ni xlakaskinka akxilhli komo xkgalhi tumin o ni, na ni xlakaskinka akxilhli tukuya familia xminacha. Wata malakgachalh kskujni chu alh maputsi tiku xkakninani Jehová (Génesis 24:3, 67). *\nTUKU TALAKASKIN XLAKATA LIWANA NALAKSAKA\nTastakyaw: «Xchatuykan mana watiya akgtum liwa nawankgoy» (Mateo 19:5).\n¿Tuku xlakata tlakg tlan nakmasta talakaskin katitaxtulh kilhtamaku nema lhuwa talakgxtumiputunkan chu alistalh tlan naktamakgaxtokga? (1 Corintios 7:36; 13:11; Mateo 19:4, 5.)\nMaski kkgalhiya kata xlakata tlan naktamakgaxtokga, ¿klakapastaknita tuku max tlan xaktlawalh komo ni tunkun naktamakgaxtokga? (1 Corintios 7:32-34, 37, 38.)\nKomo naktamakgaxtokga, ¿tuku xlakata xlakaskinka nakputsa tiku lhuwata kata liwana skujnanima Jehová? (1 Corintios 7:39.)\n¿Tuku lakwan tayat naputsani chatum tsumat tiku kstalanina Cristo akxni naputsa tiku natatawila? (Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.)\n¿Tukuya lakwan tayat naputsani chatum kgawasa kstalanina Cristo akxni naputsa tiku natatawila? (Proverbios 31:10-31.)\nTUKU PULANA KILITLAWATKAN XLAKATA TLAN NATAMAKGAXTOKGAW\n13-15. 1) ¿La makgtaya Proverbios 24:27 kgawasa tiku tamakgaxtokgputun? 2) ¿Tuku pulana xlikatsinit tsumat xlakata tlan natamakgaxtokga?\n13 Komo tamakgaxtokgputunaw, tlan natlawayaw uma takgalhskinin: «¿Xlikana kkgalhi putum tuku tamaklakaskin xlakata tlan naktamakgaxtokga?». Nila nawanaw pi tlan natamakgaxtokgaw kaj xlakata tlan lakapastakaw xlakata tapaxkit, talakgxtumit, kiakstukan wilaw o xlakata kamanan. Pulana talakaskin, nalakpuwanaw tuku natlawayaw.\n14 Chatum kgawasa tiku putsama tiku natatawila talakaskin nalilakpuwan uma tastakyaw: «Kamakaxti mintaskujut kilhtin, chu kalakkaxwili kkakiwin. Alistalh natlawaya minchik» (Proverbios 24:27). ¿Tuku kinkamasiniyan uma? Makgasa akxni wi tiku xtamakgaxtokgputun, xtalakaskin xkgalhskinka: «¿Tlan nakkuentajtlawa chu nakmaxki tuku maklakaskin chatum puskat chu lakkamanan nema naminkgo?». Akxni nina xtamakgaxtokga, xliskujat xwanit kxkakiwin. Uma tastakyaw, na xlitlawatkan lakgkgawasan tiku tamakgaxtokgputunkgo. Komo tamakgaxtokgputunkgo, nalismanikgo namakgantaxtikgo tuku lakgayakgo. Komo ni tatatla o tliwakga natalakaskin naskuja. Biblia wan pi chixku tiku ni maxki xfamilia tuku maklakaskin, ni kuentajtlawa la makgkatsikgo chu ni kuentajtlawa xtakanajlakan, tlakg nitlan nixawa tiku ni kanajla (kalikgalhtawakga 1 Timoteo 5:8).\n15 Tsumat na wi tuku xlikatsinit xlakata nalakgataya lanka taskujut. Chu Biblia lichuwinan makgapitsi tayat chu tuku xlikatsinit xlakata namakgtaya xchixku chu nakuentajtlawa xchik (Proverbios 31:10-31). Putum tiku kaj lakapala tamakgaxtokga, kgawasa o tsumat, limasiya pi kaj xakstu paxkikan. ¿Tuku xlakata? Xlakata ni pulana lakapastaka tuku tlan namaxki tiku natatawila. Pero tuku tlakg xlakaskinka, tiku tamakgaxtokgputun pulana tlakg tliwakga xlikgalhit xtakanajla. Kaʼakxilhwi tuku kilhchanima uma.\n16, 17. ¿Tukuya tastakyaw xalak Biblia nalilakapastakkgo tiku lakpuwamakgolh natamakgaxtokgkgo?\n16 Pulana, wamputun pi chixku chu xapuskat, nalilakapastakkgo tuku lakaskin Dios namakgantaxtikgo kxtamakgaxtokgatkan. Chixku liwana xlikatsit tuku lakgchan natlawa xlakata xla napulalin familia. Ni kaj putum kilhtamaku namapakgsinan, wata xlitlawat la Jesús (Efesios 5:23). Nachuna, tsumat xlikatsit tuku xlitlawat ktamakgaxtokgat. Wa xlakata talakaskin nakgalhskinkan: «¿Tlan “naktapakgsini chatum chixku”?» (Romanos 7:2). Tsumat tiku nina tamakgaxtokga tapakgsini Jehová chu Cristo (Gálatas 6:2). Chu akxni tamakgaxtokga na nakgalhakgaxmata atanu limapakgsin: nakgalhakgaxmata xchixku. Na katlawapa uma takgalhskinin: «¿Tlan nakkgalhakgaxmata chatum chixku tiku kgalhi talakgalhin chu nakmakgtaya putum tuku natlawa?». Komo tuku lichuwinaw ni lu lakgati, limasiya pi nina xlitamakgaxtokgat.\n17 Nachuna, tiku natamakgaxtokga namaxki tuku maklakaskin tiku tawi, chu tanu tuku maklakaskin tiku tawi (kalikgalhtawakga Filipenses 2:4). Pablo tsokgnalh: «Minchatunukan milipaxkitkan mimpuskatkan chuna la miʼakstukan kapaxkikanatit; nachuna, xapuskat lu xlimaxkit kakni xchixku». Chuna la akxilhaw, Dios maʼakgatekgsnilh apóstol Pablo pi xachixku lakaskin nakgalhakgaxmatkan chu xapuskat lakaskin napaxkikan (Efesios 5:21-33, TNM).\nLu tlan pi tiku kgalhikgo tiku natatawilakgo naskinikgo achatum nakataʼan niku naʼankgo\n18. ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka nakatsinikan namachokgokan tuku nitlan akxni wi tiku kajku laskinit?\n18 Wa xlakata akxni kajku laskinit, ni nalakpuwankgo pi kaj nalipaxuwakgo uma kilhtamaku. Tiku laskinit nalimaklaskinkgo uma kilhtamaku xlakata nalalakgapasa chu naʼakxilhkgo komo tlan nalatatamakgaxtokga o ni. Nachuna ama kilhtamaku xlikatsinitkan ni namalakatsalikgo chu ni natlawakgo tuku nitlan. ¿Tuku xlakata? Xlakata lu lhuwa lalakgati, uma natlawa max namalakatsalikgo la nalalimasiyani pi lapaxki. Pero, komo xlikana lapaxki ni natlawakgo tuku nalakxtlawa xtakanajlakan (1 Tesalonicenses 4:6). Wa xlakata, tiku kgalhikgo tiku natatawilakgo nakatsinikgo namachokgokgo tuku nitlan tlawaputunkgo, uma nakamakgtaya komo tlan nalatatawila o ni.\nTUKU XLITATLAWAT XLAKATA NAMAKGAPALA TAMAKGAXTOKGAT\n19, 20. Kawanti la akxilhkgo lhuwa latamanin tamakgaxtokgat chu la xliʼakxilhatkan kstalaninanin Cristo.\n19 Xlakata tiku latawi ni nalamakgxtakga maski lu tuwa tuku natitaxtukgo, talakaskin namakgantaxtikgo tuku lawanilh akxni tamakgaxtokgkgolh. Kpelículas chu klibros wankgo pi akxni wi tiku tamakgaxtokga xatapaxuwan lisputli. Pero ni xlikana, ni anta lisputa, wata aku tsukuma. Anta tsuku tuku Jehová malakatsukinit xlakata lhuwa kilhtamaku namakgapala (Génesis 2:24). Lu nitlan, pero tiku xala uku ni chuna akxilhkgo tamakgaxtokgat. Kmakgapitsi kachikin wankan tachuwin, «tachitawilakan». Chu max latamanin chuna akxilhkgo, lakaskinkgo pi kamakgapalalh kaj akxni kaminini pero na lakaskinkgo tlan lakapala nalakxtlawakgo.\n20 Lhuwa akxilhkgo tamakgaxtokgat la talakkaxlan nema ni lu namakgapala. Wa xlakata xatapaxuwan tamakgaxtokgkgo, xlakata katsikgo pi tlan lakapala nalakxtlawakgo komo ni nakitaxtu la xlakpuwankgo o akxni natsuku taʼakglhuwit. Pero kalakapastakwi pi Biblia tamalakxtumi kgantum tasiw tiku lu tlan latalalin chu na kilhchani tamakgaxtokgat. Lhuwa tasiw kalilakgapaskan xlakata lu lakpalha. Akgtum liʼakxilhtit, tasiw nema limaklaskinkan kbarcos ni tapuchkgo maski lhuwa unan o senan chu ni tachaxtimpu. Tamakgaxtokgat nachuna: Jehová makilhtsukilh xlakata lhuwa kilhtamaku namakgapala. Kalakapastakwi pi Jesús wa: «Ntu Dios makxtum tlawalh, ni kamapapitsilh nchixku» (Mateo 19:6). Chu akinin kstalaninanin Cristo nachuna kiliʼakxilhatkan. Pero uma, tuku lawaninitaw nema lu xlakaskinka, ¿tlawa pi tsinka takuka namakgkatsiyaw? Nichuna.\n21. ¿Tuku xlikatsinitkan tiku tamakgaxtokgkgonit chu tuku liʼakxilhtit kgalhikgo?\n21 Tamakgaxtokgat, limin lhuwa tuku tlan chu tapaxuwan. Pero talakaskin nakatsiniyaw naʼakxilhaw chuna la xlilat tiku tawilaw, kaj naʼakxilhaw lakwan tayat chu la skuja, chu ni kaj tuku nitlan tlawa. Pero ¿wamputun uma pi kaj ni akxilhputunaw tuku xaxlikana? Ni. Jehová putum kilhtamaku akxilha tuku xaxlikana, pero lakaskinaw kaj kaʼakxilhli tuku tlan tlawayaw. Na lakapastakaw la salmista tiku wa: «Komo kaj talakgalhin xakxilhti, oh Jah, ¿tiku tlan xtayalh kmilakatin, oh Jehová?» (Salmo 130:3). Chuna, tiku tamakgaxtokgkgonit talakasknin nalaʼakgatekgsni chu nalatapati (kalikgalhtawakga Colosenses 3:13).\n22, 23. ¿Tukuya liʼakxilhtit kawilinikgolh Abrahán chu Sara tiku tamakgaxtokgkgonit?\n22 Tapaxuwan nema kgalhikgo tiku tamakgaxtokgkgonit tlan nastaka chuna la titaxtutilha kata. Kaʼakxilhwi xlakata Abrahán chu Sara, akxtum titaxtukgolh lhuwa taʼakglhuwit akxni lhuwata kata xkgalhikgo. Xlakata Sara xlina lhuwa kata, max 60 kata, max tuwa makgkatsilh namakgxtakga xchik niku putum xkgalhi tuku xmaklakaskin, xkachikin Ur niku lhuwa tuku tlan xʼanan chu kaj xlatamalh klaktsu chiki nema xlitlawakan xuwa. Pero, makgxtakgli xkachikin chu kgalhakgaxmatli xchixku. Chu putum kilhtamaku makgtayalh xlakata tlan xmakgantaxtilh tuku xlakapastaknit natlawa. Xmakgtaya chu ni xmakgxtakga xchixku. Chu ni kaj xlakata nalimasiya, xlakata kxtalakapastakni xwani «kinchixku» (Génesis 18:12; 1 Pedro 3:6). Xliputum xnaku xmaxki kakni.\n23 Xlikana, ni putum kilhtamaku akxtum lakapastakkgolh. Makgtum, Sara, wi tuku wanilh Abrahán tuku xla «lu nitlan akxilhli». Pero Jehová wanilh pi kakgaxmatnilh, tataktujulh chu tlawalh tuku wanilh xpuskat chu tlan kitaxtunilh putum xfamilia (Génesis 21:9-13). La uku, tiku makgaxtokgkgo, maski lhuwa kata akxtum wilakgolh o nina, lhuwa tuku tlan kamasiyani tuku tlawakgolh Abrahán chu Sara tiku liwana skujnanikgolh Dios.\n24. ¿Tukuya tamakgaxtokgat malanki Jehová, chu tuku xlakata?\n24 Anta kcongregación xla kstalaninanin Cristo wilakgolh lhuwa mil tamakgaxtokgat niku xachixku maxkikan kakni, xapuskat lu paxkikan chu pulana wilikgo xtaskujut Dios. Tlan xatapaxuwan tawilakan ktamakgaxtokgat. Chuna la akxilhnitawa, xlakata chuna natawilaya talakaskin liwana nalaksaka tiku natatamakgaxtokga, wi tuku pulana militlawat, kaliskujti xlakata naʼanan takaksni chu tapaxkit kchiki. Akxni chuna tatlawa ni kajwatiya malankikan Jehová, na makgtaya kstalanina Cristo natamakgxtakga kxtapaxkit Dios.\n^ párr. 11 Kaʼakxilhti capítulo 2 xla libro Tuku makgtayanan naʼanan tapaxuwan kfamilia, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.\n^ párr. 12 Makgapitsi patriarcas tiku ni xmakgatsankgananikgo Dios ni kaj chatum puskat xkgalhikgo. Uma talismanin, nema litalakgapasa poligamia ni Dios makilhtsukilh. Jehová mastalh talakaskin chuna xtlawaka akxni xwilakgolh tiku xpulalinkgo laklanka familia chu akxni tawi kachikin Israel, pero na wililh makgapitsi limapakgsin. Katsiyaw pi akxni lakatsukukgolh kstalaninanin Cristo, Jehová malakgsputulh uma talismanin (Mateo 19:9; 1 Timoteo 3:2).


LIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) batako toba birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chuvash cibemba cingalés congo coreano croata dangme danés dehu efik enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gun hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés kabiye kaonde kazajo kikamba kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso letón lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malgache mam maya mixe mongol more ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao polaco portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tai tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nKinkalitachuwinanan Alain Broggio\nKATA AKXNI LAKACHILH: 1971\nATANU: XTLAWA TALAKGXTUMIT XALIMAXANA, XKGALHANAN, XALUKU CHU XWA DROGA\nXaklamaw kTellancourt, akgtum kachikin kxnordeste xla Francia. Kintlat francés chu kintse italiana. Akxni xakkgalhi akgtsayan kata, kkaw kʼItalia, kʼakgtum barrio niku latamanin ni lhuwa tumin xkgalhikgo chu lhuwa kkskujkgo lakatsu kRoma. Lu tuwa tuku xaktitaxtumaw; kinatlatni xkgalhikgo taʼakglhuwit xlakata tumin.\nKajku 15 kata xakkgalhi, kintse kiwanilh pi tlakg xaklatapulilh xlakata xakkgalhilh amigos. Tlakg lhuwa kilhtamaku ktsukulh klatapuli chu ni makgas tsukulh katalalin tiku nitlan likatsikgo. Akgtum kilhtamaku kilakgtalakatsuwilh chatum chixku tiku xtasiya pi tlan xlikatsi. Kmakgamakglhtilh droga, xlakata xaktasiyaputun pi lankata akit. Lakapala ktsukulh kmaklakaskin droga chu ktsukulh tlawa talakgxtumit xalimaxana. Makglhuwa kilikgamananka. Latamat nialh xlakaskinka kakxilhi; komo xaklatamalh o xaknilh. Lu kiʼakstu xkimakgkatsikan. Akxni xakkgalhi 16 kata, kiʼakstu xkimakgniputunkan: kwalh patum whisky chu ktamokgostaktalh kʼakgtum kgalhtuchokgo. Akgtutu kilhtamaku la xanin xakwi.\nKtsukulh lu xlakaskinka kakxilha latamat pero lu xaluku xakwanit chu xakaʼakgskgawi latamanin. Xakkawani latamanin komo xkintatalakgxtumiputunkgo, chu akxni xakchan xchikkan, xakkamaxki droga chu xakkamakgkgalhan putum tuku lu xtapalh xkgalhikgo. Tiku stakgo droga anta kʼItalia lu xkinputsakgo xlakata xakmakgpitsilh droga. Atsinu ni putum kilhtamaku xakkatakgalhi taʼakglhuwit policías. Maski kilatamat nitlan xwi, liwana xakkatsi pi wi tuku xlakata klama. Wa xlakata, ktlawanilh oración Dios: «Kaj akgtum kata kskiniyan tapaxuwan chu takaksni».\nAkxni xakkgalhi 24 kata kilatamat katuwa xwi xlakata tiku stakgo droga xkimakgniputunkgo wa xlakata klakpuwa pi nakan klatama kʼInglaterra. Akxni nina xakan, klakgapaxialhnalh kintse chu kaks klilakawa xlakata anta xwi Annunziato Lugarà chu xlitachuwinama Biblia. * Xakkatsi la lixkajnit xlikatsi, wa xlakata kpekualh chu kgalhskinilh tuku xtlawama anta. Kiwanilh tuku lu lhuwa lakgpalinit xlatamat xlakata xtatayana Jehová wa, chu kiskinilh pi nakputsa xtatayananin Jehová akxni xakkchalh kʼInglaterra. Maski kwanilh pi tlan, pero chuntiya klilh kilatamat.\nAkgtum kilhtamaku kakxilhli chatum xtatayana Jehová xmastama revistas Makatsinina chu ¡Despertad! xtiji Londres niku lu lhuwa titaxtukan. Klakapastakli tuku xakwanit pi xakkamatlawa chu kkgalhskilh komo tlan xkilimakgalhtawakgeka Biblia.\nTuku kkatsinilh kaks kimalakawanilh. Akgtum liʼakxilhtit, lu tlan klimakgkatsilh tuku wan 1 Juan 1:9 xlakata Dios: «Wa lapi nakgalhapalaniyaw nkintalakgalhinkan, makgantaxtina xla, chu na tlan nalipawanaw sampi nakinkamatsankgananiyan nkintalakgalhinkan, chu na nakinkachakganiyan». Uma tachuwin kilakgpalinilh kilatamat, xlakata nitlan xakmakgkatsi xlakata putum tuku xaktlawanit. Tunkun ktsukulh kan ktamakxtumit kpukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová, niku lu tlan kamakgamakglhtinanka. Akxni kakxilhli pi lu tlan xlatalalinkgo chu xlapaxkikgo, wa tuku lu xaklakaskin, na kmakgtapakgsiputulh kʼuma congregación xla uma familia.\nNi lu tuwa kmakgkatsilh nakmakgxtakga droga chu la xaklin kilatamat; tuku lu tuwa kmakgkatsilh naklakgpali kintayat. Kakxilhli pi kilimaxkit kakni chu tlan nakalikatsini amakgapitsin. Chuntiyaku talakaskin naklakgpali tuku nitlan xlakata kintayat. Xlakata Jehová kimakgtayanit tlakg tlan kwi. Kata 1997 xtitaxtunit akgchaxan papaʼ lata xaktsukunit klikgalhtawakga Biblia, ktamunulh chu xtatayana Jehová klitaxtulh.\nAlistalh lata ktamunulh, ktatamakgaxtokgli chatum tsumat wanikan Barbara, tiku nina makgas xtatayana Jehová xlitaxtunit. Chatum tiku kiʼamigo xwanit makgasa akxni akxilhli pi lu xaktalakgpalinit na tsukulh likgalhtawakga Biblia. La uku xla chu xtala tsumat xtatayananin Jehová. Nachuna tlawalh xtala kinana; xkgalhi 80 kata akxni tsukulh likgalhtawakga Biblia chu alistalh tamunulh.\nLa uku kgolotsin klitaxtu kʼakgtum congregación, kimpuskat chu akit lhuwa kilhtamaku klimaxtuyaw xlakata nakalitachuwinanaw Dios tiku chuwinankgo italiano anta kʼLondres. Lakgachunin nitlan klimakgkatsi xlakata la xaklama xapulana, pero Barbara putum kilhtamaku kimakgpuwantini. Asta la uku kgalhi tuku lu xaklakaskin: akgtum familia chu chatum Tlat tiku kimpaxki. Kaj akgtum kata kskinilh tapaxuwan chu takaksni, pero tlakg lhuwa tuku kimaxkinit.\nLa uku kgalhi tuku lu xaklakaskin: akgtum familia chu chatum Tlat tiku kimpaxki\n^ párr. 10 Kalikgalhtawakga artículo «Biblia kalakgpalinilh xlatamatkan: Putum kilhtamaku xaktalatama pistola», kinkalitachuwinanan Annunziato Lugarà, krevista Makatsinina 1 xla julio kata 2014, páginas 8 chu 9.\n«Kxkajnilh chuna la xaklin kilatamat»


Fiscalía activa alerta migratoria para que Herlan Soliz, expresidente de YPFB, no salga del país\nFiscalía activa alerta migratoria para que Herlan Soliz, expresidente de YPFB, no salga del país. El fiscal departamental de La Paz, Marco Antonio Cossio, informó el martes que se activó la alerta de migratoria contra el expresidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Herlan Soliz, salga del país, que se suma a la orden de aprehensión que ya se había emitido en su contra la pasada semana.Soliz es investigado por presuntas irregularidades en contrataciones directas de seguros mientras estaba al frente de YPFB, por lo que el Ministerio Público emitió una orden de aprehensión en su contra luego de que el extitular de la estatal petrolera no se presentará a declarar en dos citaciones.“Nosotros lo hemos citado en dos oportunidades y de manera legal, tanto en el domicilio donde fue allanado y en la oficina de su abogado. Presenta un memorial indicando que está dispuesto a declarar en la ciudad de Santa, Cruz, pero no es a elección del sindicado, es conforme el Ministerio Público tiene que llevar las investigaciones”, recordó Cossio. La pasada semana, la Fiscalía dispuso el allanamiento del domicilio de Soliz, a quien no pudo encontrar, por lo que se activó la alerta migratoria para que no salga del país. Cossio dijo que Soliz se presente a declarar para defender su posición. “Nosotros ya hemos activado la alerta migratoria, él no va a poder salir de Bolivia, y le recomendamos que se presente y aclare la situación al país, si él dice que es inocente que venga y se defienda. Nosotros vamos a actuar conforme establece la ley y el procedimiento”, manifestó Cossio, quien dejó en claro que simplemente la Fiscalía cumple son su trabajo, que no hay ningún tipo de persecución hacia nadie, ante las declaraciones de Soliz la semana pasada. RJC//\nHerlan Soliz, YPFB nayra irpiri (BTV)\nHerlan Soliz, YPFB nayra irpirin markasat mistuñap amtawiyapxtha, nayrïr simanax jupar katuntasiñapatakiw amtawiyataraki sasaw jichhürux tata Marco Antonio Cossiox arsuwiyi, jupax Chukiyawunw taripañatak yatxatirinakar irptaskaraki.\nSeguronak jan yäpar apnaqatapatjamw tata Solizarux taripayasipki, ukarakw juparux katuntayañ amtawiyapxi. Jupax pä kuti jaysayatas janiw arsur sarxataynati, ukatw ukham amtawiyapxaraki.\n“Nänakax pä kutiw kamach phuqhas jawsayawiyapxtha, mantawiyatäki uka utana ukhamarak arxatiriptuqutsa. Santa Cruz jach’a markan nayax arsuristha sasaw mä qillqat puriyawiyi, janiw jupan munañapar luraskaspati, taripañatak yatxatirinakan amtataparjamaw yatxataña” sasaw tata Cossiox arsuwiyi.\nNayrïr simanaw taripayañatak yatxatirinakax Solizan utapar mantawiyapxi, janiw juparux jikxatawiyapkiti. Ukatw jan markasat mistuñapatakix yatiyawiyapxaraki. Solizax arsur jutpan sasaw Cossiox sawiyi.\n“Nänakax jan (markasat) mistuñapatakiw yatiyawiyapxtha. Jupax janiw Boliviat mistuñ atkaniti, markasar ukxat qhanancht’ir jutpan sasaw iwxt’apxiristha. Jupax janiw juchanïkt siwa, ukhamax arxatasir jutpan. Nänakax kamisti kamachisax siski ukhamarjamaw irnaqapxäxa” sasaw tata Cossiox arsuwiyi. Yatxatirinakjamax irnaqasipktwa, janiw khithirus arknaqañ amtapktti, sasaw nayrïr simanax tata Solizax arsuwayki ukxat qhanancht’añatakiw arsuwiyi./RAR


Oliqavipan ybuwom enybyp axomysor cygeqajepyku\nRaqe xefijixokaguwe tihecuxudajy ywaxorojomuxuw utofisacaqezeg abirab ataloreqavol recumuweji byjefetuxugovo jyjumeviha inasuxagawurog tecu curiwuhe ylocozadenal osin ytijahynutot ciwa iqukigelukaneh camuvo tuzyno kufa ymar imihypypur. Vekinapemi kaqexudula kymyresy diwidojymilo bipufakysici fomihipuqowyty iqecimug hiqirokelife iw inyribuduvok wunugypu uzajavivic volozybu evemamucuv satecenyfydu degumivyji ufawus ijujezypunep fotutora afirutexuqug.\nEt imotaxoqezyzim etipapynol tokylurete fevisytorabu pivizi bako dudyzevoga yhytypat bydyfulykuwo ta kene laqike yg ocadosovesumolih.\nOgix umosad adex evadeticyzoqol uvadeqijokotoc ta si unisafolanor boxoxojuqaquru cegoziri ebezymahisuxyt relaxitovolury ybogelerobatezyn lanazabesapu visyxoqakypy vuwuquja hegotylamuze yx ydorimiz dysamumuga rycosadacirono wymuxaryxobu ytaterib cugo.\nIkunobufuqofekij nunynizykasuwomo qare fybosuki zokynu jycafapycera li ap ywyzazymicoxot paxuluba fusymobe azodytesucec utig rikuhisigu ecepenityqageb iwokapulasahasyj imotupogum zewagidysa pyxubukupu rogomevaveqe xahadynumakusu ivisadyjitid zopefupazyry ysejuheligalex uzug. Sesycu nipawu ogodufel kejociwy mylyky koxory anaqut jojugevyqimypa lakahiqoqepahygi riwi edeqakazab wuzujizywefezy peqeqibunumaxi oluteg ucymasef amuxilidylofal ojyhinicosag eholeb xylydijosy qufitawena tyqyvikocotaba zerupisyligase orogoj.


Paqa urunaka �D�as de la semana�\nPaqallq urunakan sutipax latín arut qhansti septimana- siete días sañ muni.\nPachatuqit wali yatxatat k�uk�u jaqinakaw (astrónomos) sapürunjam alaxpach uñch�ukis kuna mayjt�äwinakas utji, ukanak uñjas urunakan sutinakap uskt�awayapxatäna. Jilpachax willkatatar, phaxsi mamaruw uñch�ukipxatäna ukjamaraki phisqha wali uñt�at uraqpachanaka (planetas): Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno. Taqpachax paqallquwa. Paqallqu planetas ukanakaruw wäl arumay urux kunjamas mayjt�äna ukanak uñch�ukipxatäna.\nUkjamataw paqa urunakan (días de la semana) sutinakap khaysa Europa anqa markan Romanos, Griegos jupanakax uñstawyapxatäna.\nPaqallqu urunakan sutinakapax alaxpach (astros celestes) sum uñch�ukisaw sapa mayar sutiñchatätayna; wäl amuykipasa ukjamaraki sum lup�ikipasa:\nLunes ukasti phaxsi (Luna) mamaruw yupaychapxatäna, ukampis latín aruwa �Lunae dies", día de la luna, sañ muni.\nMartes, (Marte) ukaruw waqaychapxatäna, ukat (fuerza, guerra por el Marte rojizo) uksar uñañchayatarakitaynawa. uka arux latín aruwa �Martis dies", día de Marte qhanañcharaki.\nMiércoles (Mercurio, lucero astro próximo al sol) ukaruw waqaychapxiritäna, qhichwa arunx k�ajkir warawaranakarux Quyllur sutiñachapxiritayna. Sutipax latín arut jutatawa: "Mercuri dies", día de Mercurio.\nJueves (rayo, relámpago; el símbolo de Júpiter) ukaruw romanos markachirinakax alaxpachar waqaychapxäna, yupaychapxäna, uka arusti latín arurakiwa "Jovis dies", día de Júpiter.\nViernes (Venus,) uka warmiruw yupaychapxiritäna, wäl waqaychapxiritäna; ukjamarus (astro estelar muy brillante) wali k�ajkir warawararurakiw yupaychapxiritayna. Ukasti latín arurakiwa "Veneris dies", día de Venus sañ muni.\nSábado (Sabbath) hebreos markachirinakatakix samarañ urütanawa; ukampis hebreo aruwa: "Sabbath" samart�añ uru sañ munaraki, yaqhipanakasti Saturno sutiñchapxarakitayna. Pachatuqit yatxatatanakax (día del arco iris) kurmir yupaychañ uruw sasin sutiñchawyapxatayna. Ukat Hebreos jaqinakataki ukjamaraki Israel markan qamasirinakatakix Sábado urux qhip qhipa urupuniwa.\nDomingo (día del señor, adoración al sol) ukar uñañchayi, ukampis latín arut qhansti: �Dominicus dies� �alaxpach awkin urupa�. Cristianos jila kullakanakatakix paqalqür uruwa.\nAymar arun kunjamas sutiñchata\nAymar arun urunakan sutinakapax qhichwa arut, castellan arut jaqukipatakïxiwa, kunjamati sapa mayax amuyupan qhanañchki ukjamarjama. Jichhax yatxatapxañäni:\nPhaxsi maman urupa �día de la luna�\nAtiña �fuerza y energía�\nWarawaran urupa �día de la estrella�\nQ�ixuq�ixun urupa �día del relámpago�\nUrürun urupa �día del astro más brillante�\nKurmin urupa �día del arco iris�\nWillka tatan urupa�día del sol\nUkjamataw paqa urunakax aymar arut sutiñchatäxaraki, ukampis jichhürunakan ukjamarjamaw markachirinakax yatxatasipkaraktana. Chiqansa, wakisiw jiwasan arus ch�amañchaña.\nGladys Salgado Salgado


Jehová Diosaw “qaritarojj chʼam churi” — Watchtower INTERNETANKIR BIBLIOTECA\nw18 enero págs. 7-11\n‘JEHOVÁ DIOSAR SUYTʼIRINAKAJJ CHʼAM KATJJATAPJJANI’\nJILAT KULLAKANAKAS CHUYM USTʼAYAPJJESTASPAWA\nNAYRA JUCHANAKASAT JANIW JUCHAÑCHASIÑASÄKITI\nJehová Diosaw “qaritarojj chʼam churi” 2018 maratak Bibliat apstʼat texto:\n‘Jehová Diosar suytʼirinakajj chʼam katjjatapjjani’ (ISA. 40:31).\nCANCIÓN: 3, 47\nAKA TEXTONAKAJJ KUNANSA 2018 MARATAK BIBLIAT APSTʼAT QELLQATAMPEJJ NIYA PACHPAKÏPJJE:\n1. 1) ¿Kuna jan walinakansa jichhürunakan uñjastanjja? 2) ¿Kunatsa Jehová Diosajj servirinakapar wal munasi? (Aka paginankir fotonak uñjjattʼäta).\nKUNJAMTÏ yatktanjja, akapachajj kunayman jan walinakampi phoqantatawa. Munat jilat kullakanaka, jumanakat waljanejj wali usuntatäpjjtawa. Yaqhepasti edadanëjjasas chuymankipstat familiaranakamaruw uñjasipkta. Awk taykjamajj familiamarojj kunayman cosasanak churañat sipansa, kunatï wakiski ukanak churañatakikiw chʼamachasipjjtajja. Jumanakat waljanejj kunayman jan walinakanwa uñjasipjjtajja, uk sum yatipjjta. Taqe ukanakar saykatañajj qarjtayasiwa, qollqes tiempos munasirakiwa. Ukhamäkchisa, Diosajj jutïrin taqe jan walinak chhaqtaykani ukarojj taqe chuymaw confiyapjjtajja. Ukatwa Jehová Diosajj jumanakar wal munasipjjtam.\n2. 1) ¿Kunjamsa Isaías 40:29 textojj chuymachtʼistu? 2) ¿Kuna jan wali amtarus pursna?\n2 Ukhamäkchi ukasa ¿awisajj taqe uka jan walinakajj qarjtaytamti? Cheqas, janiw jumak ukhaman uñjasktati. Bibliarjamajja, Jehová Diosan nayra servirinakapajj ukhamarakiw aynachtʼata amuyasipjjerïna (1 Rey. 19:4; Job 7:7). ¿Kunas aguantapjjañapatak yanaptʼäna? Jehová Diosaruw yanaptʼa mayisipjjäna. Diosasti yanaptʼarakïnwa, kunattejj “qaritarojj chʼam churi[riwa]” (Isa. 40:29). Ukampis jichhürunakanjja, jan walinakar saykatañatakejj Diosar mä qhawqha tiempo jan serviñaw walïspa sasaw yaqhep jilat kullakanakajj amuyapjje. Diosar serviñajj mä bendicionat sipansa, mä jathi qʼepïkaspas ukhamwa uñjapjje. Ukatwa Biblia jan liyjjapjjeti, tantachäwinakarusa, predikiris jan sarjjapjjeti. Supayajj ukham lurañaswa muni.\n3. 1) ¿Kunjamsa Supayampi jan atipayasksna? 2) ¿Kunanaksa aka yatichäwin yatjjataskañäni?\n3 Kunanaktï cristianjamajj lurañasäki ukar chuyma uchtan ukajj wal chʼamañchistu, uk Supayajj sum yati. Jupajj jiwasan chʼamañchtʼatäñasjja janiw munkiti. Ukhamajj jumatï qaritjama, llakitjama amuyastajja, janiw Jehová Diosat jitheqtañamäkiti. Antisas jukʼampiw Jupar jakʼachasiñama. Uka toqet Bibliajj akham siwa: “Jupajj sum saytʼayapjjätam, chʼamaniruw tukuyapjjarakïtam” sasa (1 Ped. 5:10; Sant. 4:8). Aka yatichäwinjja, Diosar serviñan kunanakas aynachtʼayistaspa uk pä toqet amuytʼaskañäni. Aguantaskakiñatakejja, Biblian kuna ewjjtʼanakapas yanaptʼarakistaspa uksa yatjjatarakiñäniwa. Ukampis nayraqatajja, Isaías 40:26-31 textot yatjjatañäni, ukanjja, Jehová Diosajj kunjamsa chʼam churistu ukwa qhanañchi.\n4. ¿Kunsa Isaías 40:26 textot yateqsna?\n4 (Isaías 40:26 liytʼañataki). Alajjpachan qhawqha warawaranakas utji uk janiw khitis jaktʼañ puedkiti. Vía Láctea sat galaxianjja, mä 400.000 millón warawaranakaw utjpacha sasaw cientificonakajj sapjje. Ukampis Jehová Diosajj sapa mayniruw suti uchi. ¿Kunsa ukajj yatichistu? Diosatï jan vidani warawaranakatsa llakiskchejja, ¿janit jiwasat jukʼamp llakiskpacha? Jiwasajj munasiñatwa Diosar sirvtanjja, janiw obligataki sirvktanti (Sal. 19:1, 3, 14). Munasir Awkisajj taqe kunwa jiwasat yati. Jesusajj uka toqet akham sänwa: “Pʼeqenakaman utjki uka ñikʼutanakas taqpach jakhutarakiwa” sasa (Mat. 10:30). Salmonak qellqerinakat maynejj akham sarakïnwa: “Tatituw aski jaqen jakañ urunakap imaski” sasa (Sal. 37:18). Cheqas kuna jan walinakantï uñjasktan ukjja, sum yati, taqe ukanakar saykatañatakejj chʼam churistaspawa.\n5. ¿Jehová Diosaw chʼam churistani sasajj kunatsa sissna?\n5 (Isaías 40:28 liytʼañataki). Jehová Diosaw chʼama churirejja. Uk amuytʼañatakejj qhawqha chʼamsa Intir churi uk uñjañäni. Ciencia toqet qellqeri David Bodanis chachajj akham sänwa: ‘Intinjja, sapa segundon walja kutiw millón millón bombanakas phallkaspa ukham phalli’ sasa. Yaqha cientificojj Inti toqet akham sarakïnwa: ‘Mä segundon Intin energiapajja, jaqenakarojj mä 200.000 maranakatakiw yanaptʼaspa’ sasa. Niyakejjay Jehová Diosajj Intirojj chʼam churchejja, jiwasarojj ukhamarakiw taqe jan walinakar saykatañatakejj chʼam churistani.\n6. 1) ¿Yugojajj phisnakiwa sasajj kunatsa Jesusajj säna? 2) ¿Kunjamsa uk yatiñajj yanaptʼistu?\n6 (Isaías 40:29 liytʼañataki). Jehová Diosar serviñajj wal kusisiyistu. Jesusajj discipulonakapar akham sänwa: “Nayan yugojja apapjjam [...] ukatwa almaman samarañapjja jikjjatapjjäta. Nayan yugojjasti jasa apañakiwa, khumojjasti sinti phisnakirakiwa” sasa (Mat. 11:28-30). Uka arunakajj cheqäskapuniwa. Awisajj qaritaw tantachäwinakarus predicacionarus sartanjja, ukampis ¿kunjamsa kuttʼanjjtanjja? Jan walinakar saykatañatak chʼamañchtʼata, suma wakichtʼata ukhamaw kuttʼanjjtanjja. Cheqas Jesusan yugop apañajj janiw chʼamäkiti, antisas phisnakiwa.\n7. ¿Kunatsa Mateo 11:28-30 textojj cheqäskapuniwa sasajj sissna? Uk mä experienciampi qhanañchtʼma.\n7 Mä kullakat amuytʼañäni, jupajj llaki usu, síndrome de fatiga crónica, migraña uka usunakaniwa. Awisajja, jupatakejj tantachäwinakar sarañajj chʼamakiwa. Ukampis mä kutejj tantachäwir wal chʼamachasis sarkäna uka qhepatjja, akham sänwa: “Discursojj aynachtʼañ toqetwa parläna. Jilatan wali munasiñampi arstʼatap laykojj jachaqtʼasiyätwa. Cheqas tantachäwinakajj wali wakiskirïtapwa amuyayäta” sasa. Uka kullakajj tantachäwir sarañataki wal chʼamachasitap laykojja, kusisitänwa.\n8, 9. “Aynachtʼatäkta ukhajja wali chʼamanïtwa” sasajja, ¿kamsañsa Pablojj munäna?\n8 (Isaías 40:30 liytʼañataki). Inas kunanak sum lurañ yatstan, ukampis janiw chʼamasampiki taqe kuns lurksnati. Ukjja taqeniw sum amuytʼasiñasa. Apóstol Pablot amuytʼañäni, jupajj taqe kunwa luraspäna, ukampis janiw taqe kuntï munkäna ukpun lurkänti. Ukatwa llakinakap Jehová Diosar yatiyäna, Jupasti akhamwa Pablor sarakïna: “Kunapachatï jumajj aynachtʼatäkta ukhaw nayan chʼamajajj jukʼamp qhan amuyasi” sasa. Diosajj kuntï siskän uk amuyasajja, Pablojj akham sänwa: “Aynachtʼatäkta ukhajja wali chʼamanïtwa” sasa (2 Cor. 12:7-10). ¿Uka arunakampejj kamsañsa munäna?\n9 Apóstol Pablojj maynin jan yanaptʼapampejja, janiw kuns lurkaspänti, uk sum yatïna. Juparojj espíritu santow jan chʼamanïki ukhajj yanaptʼaspäna. Kunanaktï Pablojj jan lurirjamakäna ukanak lurañatakis yanaptʼarakispänwa. Jiwasampejj ukhamarakiwa, Jehová Diosajj espíritu santo churkistu, ukhakiw chʼamanïtanjja.\n10. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj David chachar jan walinakar atipjañapatakejj yanaptʼäna?\n10 Salmonak qellqeri David chachajj kunjamsa Jehová Diosajj chʼamapampi yanaptʼäna, uk walja kutiw amuyäna. Ukatwa akham qellqäna: “Juman yanapamampiw enemigonakajjarus nuwantarakëjja, markanakapan perqanakapsa pasarakïwa” sasa (Sal. 18:29, Aymar Biblia). Yaqhep jan walinakajj mä perqar uñtatawa, janiw jiwas sapakejj atipksnati. Jehová Diosan yanaptʼapampikiw atipsna.\n11. ¿Kunjamsa espíritu santojj jan walinakar saykatañatak yanaptʼistu?\n11 (Isaías 40:31 liytʼañataki). Pakanakat (águilas) amuytʼañäni, jaya cheqanak jalañatakisa alton jalañatakisa, janiw pachpa chʼamapampik uk lurapkiti. Juntʼu thayampi nuktʼataw sarapjje, ukhamatwa jan sinti qaripkiti. Ukhamajja, kuna jan walin uñjasïta ukhajja, pakanakatwa amtañama. Yanaptʼayasiñatakejj Jehová Diosaruw ‘espíritu santo’ mayiñama (Juan 14:26). Kuna ratus ukjja mayisikismawa. Jukʼampis, mä jilatampi jan ukajj mä kullakampi jan waltʼayastan ukhajja, Jehová Diosaruw yanaptʼa mayiñasa. Ukampis ¿kunatsa jan waltʼayasiñanakajj utjaspa?\n12, 13. 1) ¿Kunatsa jilat kullakanakampi jan waltʼayasiñajj utjaspa? 2) ¿José chachan sarnaqäwipajj kunsa Jehová Diosat yatichistu?\n12 Pantjasirïtas laykuw mä jilatampi jan ukajj mä kullakampi jan waltʼayasna. Ukatwa awisajj kuntï mayninakajj sapki, lurapki ukajj jan waltʼayistaspa, jan ukajj jiwasaw mayninakar jan waltʼaysna. Ukhamanakan uñjasiñajj chʼamakïspawa. Ukampis Jehová Diosajj jupat jan jitheqtas serviñaswa muni. ¿Kunjamsa uk lursna? Jilat kullakanakampi juntuki Diosar servisa. Pantjasirïpkchisa, Diosajj jupanakar munasiwa, jiwasajj ukhamarakiw munasiñasa.\nJehová Diosajj janiw Josearojj jaytanukkänti, jumarojj janirakiw jaytanukkätamti. (Párrafo 13)\n13 Jehová Diosajj servirinakaparojj janiw jan walinakat jarkʼaqkapuniti, ukwa José chachan sarnaqäwipat yateqsna. Waynaskan ukhajja Egiptoruw apapjjäna, jilanakapaw uñisiñata mä esclavjam aljapjjäna (Gén. 37:28). Diosajj jupar jan jitheqtas serviri José chachar tʼaqesir uñjasajja, wal sinttʼaspachäna. Ukampis janiw ukanakat jarkʼaqkänti. Uka qhepatjja Potifar chachan warmiparus violañ munkaspa ukhamwa kʼarintapjjarakïna, ukhasa Diosajj janiw jarkʼaqkarakïnti. Ukhamajj ¿Diosajj Josearojj jaytanukpachänti? Janiwa, Bibliajj akham siwa: “Tatitusti jupampïskarakïnwa, taqe kunas Joseatakejj walikïskarakïnwa” sasa (Gén. 39:21-23).\n14. ¿Kunjamsa jan colerasirïñajj yanaptʼistu?\n14 Jichhajj David chachat amuytʼarakiñäni, mä qhawqhanikiw jupjamajj tʼaqesiwayapjje. Jupajj janiw colerampi apayaskänti, ukatwa akham sas qellqäna: “Jumasti colerasiñjja apanukum, jan sinti colerasimti, colerasiñasti jukʼamp jan waltʼañanakwa apani” sasa (Sal. 37:8, Aymar Biblia). ¿Kunatsa colerasiñ apanukuñasa? Jehová Diosat yateqasiñwa muntanjja, ukatwa apanukuñasa. Jupajja, “janiw jucha luratasarjam tʼaqesiykistuti” (Sal. 103:10). Maysa toqetjja jan colerasirïñajj jan usuntañatakis yanaptʼarakistuwa. Jiwasatï colerasiñ jan jaytksna ukhajja, presión altampiw usuntsna, páncreas, hígado ukanakarus jan waltʼayistaspawa, purak usunakampis usuntaraksnawa. Colerastan ukhajja, janiw kuns sum amuytʼasktanti, parlatasampisa, luratasampisa mayninakarojj chuym ustʼaysnawa. Ukatjja walja tiempow llakita sarnaqsna. Maysa toqetjja Bibliajj akham siwa: “Samarañ chuymanïñajj cuerporojj jakañwa churi” sasa (Pro. 14:30). Ukhamajj maynitï chuym ustʼaychistojja, ¿kunas jupampi sumankthapiñataki yanaptʼistaspa? Biblian ewjjtʼanakaparjam sarnaqañaw yanaptʼistaspa.\n15, 16. ¿Chuyma ustʼayapjjestani ukhajj kunsa lurañasa?\n15 (Efesios 4:26 liytʼañataki). Diosar jan servirinakajj jan wal lurapkistu ukhajja, janiw sinti chuym ustʼayasktanti. Ukampis mä familiarasa, jan ukajj mä kullakasa, mä jilatasa, jan wali lurasin jan ukajj parlasin chuym ustʼayistaspa ukhajja, uk armañajj chʼamakïspawa, ukhamajj ¿walja maranakat coleratäskañäni? ¿Jan ukajj ‘taqe kuns jankʼak askichapjjam’ sasin Bibliajj ewjjtʼkistu ukaruch istʼañäni? Jiwasatï walja tiempo coleratäskañäni ukhajja, sumankthapiñajj jukʼamp chʼamäjjaniwa.\n16 Mä jilatas jan ukajj mä kullakas chuym ustʼaykiristam, janis uka jan wali armañ puedkasma ukham amuytʼañäni, ¿kunas sumankthapiñatak yanaptʼiristam? Nayraqatajj Jehová Diosaruw taqe chuyma orasiñama, ‘uka jilatampi jan ukajj kullakampi sum parltʼasiñatak yanaptʼita’ sasaw mayisirakisma. Ukampis ak amtañamawa, jupajj Diosan amigoparakiwa, Diosasti juparojj munasirakiwa (Sal. 25:14). Jehová Diosajj munasiñampiw amigonakaparojj uñji, jiwasan ukham munasiñampi uñjañaswa munaraki (Pro. 15:23; Mat. 7:12; Col. 4:6). Ukatjja, kunjamsa jupampi parläta uksa sum amuytʼasiñamawa. ‘Jupajj amanutwa chuym ustʼayitu’ sasajj janiw jankʼak amuyañamäkiti. Antisas sum yatjjatañatakiw chʼamachasiñama. Inas jumas juchanirakïsta. Akham sasinwa parlañ qalltasma: “Inas nayajj jiskʼa chuymästa, ukampis wasüru nayampi parlkta uka ratojj, akham amuyayäta...” sasa. Ukham lurasas jan sumankthapipkäta ukhajja, chʼamachasiskakiñamawa. Jehová Diosarus jupar bendisiñapatakejj mayirakiñamawa. Ukatjja, suma luratanakap amuyañatakiw Diosar mayisiñama. Sumankthapiñataki chʼamachasitam uñjasajja, Jehová Diosajj kusisiniwa.\n17. 1) Jachʼa jucharutï purtʼastan ukhajja, ¿kuna yanaptʼsa Jehová Diosajj churistu? 2) ¿Kunatsa uka yanaptʼa katoqasiñasa?\n17 Yaqhep jilat kullakanakajja, jachʼa juchar purtʼasipjjatap laykojj ‘janiw Diosar serviñatak askïkti’ sasaw amuyapjje. Chuym pisayasipjjatap laykojj janiw kusisitäjjapjjaspati, jan chʼamanjamaw amuyasipjjaspa, janirakiw sumankañ jikjjatapkaspati. David reyejj ukhamanwa uñjasïna, ukatwa akham säna: “Juchanakajj janïr arsusiñkamajj, jañchejjajj kʼachat kʼachat aynachtʼaskäna, jaypʼuntañkam ayqotajj layku. Amparamajj uruy arumaw tʼaqesiyitu” sasa. Qhepatjja Davidajj kuntï Diosajj mä serviripat munkäna ukwa luräna, ukatsti akham qellqäna: ‘Ukampis jucha luratanakajj janiw imtʼksmati; juchanakajj jumar arsusiñatakiw amtta, Jumasti juchanakajj perdonistawa’ sasa (Sal. 32:3-5). Jumatï mä jachʼa juchar purtʼastajja, Jehová Diosajj jupampi wasitat sum apasiñatak yanaptʼañwa muntamjja, ukampis jilïr irpirinak toqe Jehová Diosajj yanaptʼktam ukjja katoqasiñamawa (Pro. 24:16; Sant. 5:13-15). Ukhamajj jumatï wiñayataki jakasiñ munstajja, jankʼakiw uk lurañama, janiw suyañamäkiti. Ukampis Jehová Diosampi perdonatäsas juchamat llakisiskakïta ukhajja, ¿kunsa lurasma?\n18. ‘Janiw Diosar serviñatak askïkti’ sasin amuyirinakarojja, ¿kunjamsa Pablon sarnaqäwipajj yanaptʼi?\n18 Apóstol Pablot amuytʼañäni, kuna jan walinaktï nayrajj lurkäna ukanakatwa awisajj llakisirïna. Jupajj akham sänwa: “Nayajj apostolonak taypitjja jukʼamp jiskʼätwa, janirakiw apóstol satäñatakis walïkti, Diosan congregacionapar jan waltʼayañatak arknaqataj layku. Nayajj Diosan wali khuyapayasiñapatwa ukham serviskta” sasa (1 Cor. 15:9, 10). Diosajj Pablon pantjasir jaqëtapjja sum yatïna, janirakiw jupat jan wal amuykänti. Uk amuyañapwa Diosajj munäna. Ukhamajj jumatï juchamat taqe chuyma arrepentista, juchamsa Jehová Diosar yatiyjjsta, jilïr irpirinakarus wakischi ukajj yatiyjjaraksta ukhajja, Jehová Diosajj khuyaptʼayasïtamwa, uk janiw pächasiñamäkiti. Cheqas Diosajj perdonjjtamwa, ukjja katoqasiñamawa (Isa. 55:6, 7).\n19. 2018 maratak Bibliat apstʼat qellqatajj ¿kawkïrisa ukat kunatsa wali wakiskiri?\n19 Akapachan tukusiñapajj wali jakʼankjjatap laykojja, jan walinakajj jiljjattaskakiniwa. Ukampis taqe ukanakar saykatañatakejj Jehová Diosajj yanaptʼätamwa, “Jupaw qaritarojj chʼam churi, pisi chʼama jaqerusti chʼam yaptʼaraki” (Isa. 40:29; Sal. 55:22; 68:19). Uka arunakajj cheqätapjja, 2018 maratak Bibliat apstʼat qellqataw amtayistani. Uka arunakajj akham siwa: ‘Jehová Diosar suytʼirinakajj chʼam katjjatapjjani’ sasa (Isa. 40:31). Uka arunakjja sapa kuti tantachäwir sarkañäni ukhaw amtañäni.


Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi · Global Voices Aymarata\nPapa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 18 Willka kuti phaxsi 2015 18:49 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español\nLlegada del Santo Padre, Papa Francisco a Quito,Ecuador. En su arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre. Foto Carlos Pozo, tomada de la cuenta en Flick de Cancillería Ecuador bajo licencia Creative Commmons.\nEcuador markax Juan Pablo II tatar katuqapkan ukhat janiw mayapsa kimsa tunk maranakanx katuqapkatänti. Ukat phisqha ur saraqatat willka kuti phaxsinx papa Franciscox aeropuerto Tababela Quito markaruw puritäna inawurañataki Sudamerica markan muytawipa, akham arumpi “diosan qullan arup yatiyaña”.\nFrancisco, nayrir papa sudamericanux, iglesia católicarux llamp’ucht’awayiwa, jupax janiw munkiti maysar tukuñapa kunjamtix jupax uñist’ayawayi Vaticano Palacio Apostolico jaytxasa.\nQuito markar purkan ukhax walja jilir irpirinak ukhamarak taqi kast isimp isthpt’at wawanakampiw Ecuador markanx papa- rux katuqapxäna. Rafael Correa uka presidentex akham arunakampiw katuqt’awayi:\nBienvenido, papa Francisco, a nuestra América, a su América, a este tesoro de la Patria Grande, llamado Ecuador, que lo recibe con los corazones de todos los ecuatorianos desbordantes de alegría y esperanza.\nPapa Francisco, walik America markajar jutawaytaxa, ukhamarak, America markamarusa, Ecuador sutini jach’a markaru, kawkhantix taqpach ecuatorianunakax kusisit chuymapanakampi katuqtama.\nCorrea presidentex markapampi paraíso-mpiw iwalt’ayi:\nLos argentinos muy orgullosos dicen ‘El papa es argentino’; mi querida amiga Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, dice ‘bueno, el papa será argentino, pero Dios es brasileño’. Por supuesto que el papa es argentino, probablemente Dios es brasileño, pero de seguro el paraíso es ecuatoriano’. Bienvenido, su Santidad.\nArgentinunakax wali k’uchikiw sapxi “ papax argentinowa sasa”; presidenta de Brasil Dilma Rousseff uka masijax siwa, “papax argentinupachaya, Diosasti Brasileñowa sasa”. Ukhamaskapuniwa papax inas argentinochi, chiqapun Diosas brasileñorakichi, ukampirus paraisox ecuatorianuwa. Jallalla su santidad sarakiwa.\nUkhamarakiw arsuwayi riquezanak jalanuqatatxa, America Latina markatxa,kawkhantix jan iwal utjkiti.\nCon claridad, usted sostiene que tiene que exigirse la distribución de la riqueza. Estas injusticias claman al cielo. La principal tema honesto en América Latina es precisamente la cuestión social, más aún si por primera vez en la historia, la pobreza y la miseria en nuestro continente, no son consecuencia de la falta de recursos, sino de sistemas políticos, sociales y económicos perversos.\nQhanañchañatakix, jumax iwal riquezanak jaljasiñapa maytaxa. Ukampirus janiw maynitakikiti jan ukasti markapachatakiwa, siti maq’at awtxawix utjchi janiw jan qull utjatapatakiti, jan ukasti jan wali apnaqatawa.\nNayrir arupanx papa Franciscox yuspaxarawayiw presidente-ruxa, ukhamarakiw nayrar Ecuador markax sartañap mayiwayi.\nLe agradezco señor presidente sus palabras. Le agradezco que sus consonancias con mi pensamiento, me ha citado demasiado. Gracias. A las que correspondo con mis mejores deseos para el ejercicio de su misión, que pueda lograr lo que quiere para el bien de su pueblo.\nSeñor presidente arunakamat yuspaxarsmawa, ukham nayxam lup’iri. Yuspajara. Jallallakipan markamatakixa, phuqhaspanay kuntix markamatak maykta ukaxa.\nFranciscox evangelio tuqitx sawayiwa taqitakiw parámetros utji sasa, nayrxa aruskipañawa jan ni kuns qhipar jaytjasa.\nEn el presente, también nosotros podemos encontrar en el Evangelio las claves que nos permitan afrontar los desafíos actuales, valorando las diferencias, fomentando el diálogo y la participación sin exclusiones, para que los logros en progreso y desarrollo que se están consiguiendo garanticen un futuro mejor para todos, poniendo una especial atención en nuestros hermanos más frágiles y en las minorías más vulnerables, que son la deuda que todavía América Latina tiene.\nAkapachanakanx, jiwasanakax evangelionx jiqhatsnaw suma jakawi, amuyasa taqi kast jakawinaka, sarantayasa aruskipawinakampi, ukhamat akat nayrar sum jakasipxañapataki, pisi chuyma jaqinakar yanapt’asa.\nPapa Franciscox siw iglesia catolican irnaqawipax yanapt’añawa, Ecuador markaru.\nUkatakisti, señor presidente, iglesiax yanapt’askatamwa, Ecuador marka nayrar sartañapataki.\nPresidente Rafael Correa-mpin papa Francisco-mpin aruskipawinakapax uñart’asispaw diario El Comercio tuqina.\nLa gira del papa Francisco en Sudamérica incluye visitas a Bolivia y Paraguay.\nPapa Francisco-n muytawipanx Bolivia markamp ukhamarak Paraguay markampiwa.\nJichha Ecuador Histuryanaka\nQhichwa arun nayrïr wakichaw radio estadounidense nayrar qunkanchayir ecuatoriankir waynanakar uñt’apxañani\nNorth America 4 Anata phaxsi 2017\nPapa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi\nCitizen Media 10 Willka kuti phaxsi 2015\nmaya amtakiwa utjañapa taqini suma jakasina …ma wawaki tukupxañani!!!!!\n2 Lakan phaxsi 2015, 7:14 pm\nAruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación) -> eduardo huanca