La puerta de ingreso al mercado nacional alcanzó los $us 2,3 mil millones en exportaciones internacionales de acuerdo al Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).\nEl Alto markanx taqinis yäqatañapatakiw amtawinakax kunkañchayatani sawayapxiwa. Ukampis sapa mayniw lurawinitana ukax yäqatañap amtapxi.\nNayra phust'awinakas amthapiñatak ch'amanchañ kunkañchayapxi\nEl Alto markanx, nayra awicha achachilanakasax phust'awinakap jaytawayapxistu, ukanak amthapiñatakix amtawinakaw phuqhayata, sasaw qhananchawayapxi.\nEl Alto markanx aka urunakanx jan juk'amp ñanqhachawinak utjañapatakiw yatiqañ utanakar purisinx iwxt'ata, sasinaw yatiyawayapjixa.\nEl Alto markanx Tribunal de Honor Federación de Juntas Vecinales tuqinkirinakax irptatakiskiw, sasaw arsusiwayapxi.\nEl Alto markanx Hospital Gremial qullañ uta utjañap mayipxi, ukhaman Gremiales jupanakax yanapatapxañapataki, sasaw arsusipxi.\nOperativos ukanakampix sarantatakiskiw sasinaw yatiyapxi\nEl Alto markanx Secretaria Municipal de Seguridad Ciudadana tuqinkirinakax Operativos ukanakampix saratatakiskiw, sasinaw qhananchapxi.\nJutir phaxsinaw Hospital Oncológico del Sur qullañ uta luqtañ amtapxi\nEl Alto markanx jutir phaxsin Hospital Oncológico del Sur sata qullañ uta luqtañ amtapxi, ukhaman markachirinakax ukan qullt'ayasipxañapataki.\nDistrito 7 tuqin qamasirinakax mayiwinakapar mä pita jay satañap suyapxi\nEl Alto markanx khitinakatix Distirto 7 tuqin qamasirinakax mayiwinakapar mä pita ist'atañap mayipxi, jan ukax kunayman unxtasiwinakampiw sarantataspa, sawayapxiwa.\nCh'uxña achunak uñacht'ayañatakiw mä qhathu wakichapxi\nEl Alto markanx aka jutir urunakanx mä qhathuw wakichata, ukanx k'umar amtarjam achuyat ch'uxña achunakaw uñacht'ayatani, sawayapxiwa.\nAka jutir pä tunka urukipana aka phaxsinx uka junt'u uraqin nina aqtawinakamp t'aqhisirinakar yanapañatakiw mä amtaw phuqhayañ wakichapxi.\nAka markasanx Ministerio de Cultura ukhamaraki Turismo tuqinkirinakax Artistas jupanakar yanapt'añ amtaw kunkañchayataski sawayapxiwa.\nQullirinakax aka phaxsi tukukamaw suyt'awimp chikañchasiñ amtapxi\nAka markasan qullirinakax aka phaxsi tukuskamaw suyt'awimp chikañchasiñ amtapxi. Ukampis mayiwinakax ist'atañapaw sasinaw qhananchawayapxi.


Awara Baibel Yakap 42\n☰ Yakap 42 ◀ ▶\nJosepde payänä täkwäxu Isip kukin\n1 “Isipkätanu wilu käyä,” yawä natäke, Jekopdä wawakngä yänikut. “Ginu ina nänimde nakge wamu doyake yiwixaying? 2 Isipkätanu wilu käyä yawäxakum. Ge une puku uhike päkakopnong. Tiwän unin nakengu, doxumnim,” yang yänikut.\n3 Tiwän Josepde payänä 10 täkwäkgäkän wit uhiningge Isip pukukin. 4 Tiwändeyä Josepde ulawu Bensaminu “Täke kuwä tängutnäng,” yake, nanätä äinindäkngakut. 5 Äminu nakge dapmäke, wit uhiningge kuxawä, Israelde wawakäyä pukukin, inale Kenankätankäyä naxu wenä tikut.\n6 Isip kepkätanu Josewu kuhiläle yiwixawän, äminbamdä wilu ile tängäne apu uhixäwik, päke kukin. Tixawän payänäxäyä wit päningge apuke, Josepde nomune sopäsopä puke, däme päpu, kewune yamgin. 7 Axuwä Josepdä dayikengu, “Payäna,” yangu anatäpgut. Tike teyä “Womdune nanä yäning,” yake, “Ginu sänetä apukaying?” yangu kitokngäkän yänikut.\nTiwän “Ninu Kenandä nak uhinimde apumäng,” yang inikin.\n8 Josepdä dayike, “Payäna,” yangu anatäpän deyä, payänä täkwäkgä “Äminu aläpä, Josepbä,” yangu donatäpgin. 9 Tixawänu dambu yakap tike dayipgut täkngale une natäpän kukut. Tiwän “Ginu amäk tahanangge wepdä apuke nindutapningge apuying. ‘Isipde yolu womduyi dämänu wenämbä,’ yang yake katapningge apuying,” yang yänikut.\n10 Yäniwän, payänätä “O bulämbam täpänin, usinggendo. Tike nak uhinimde apumäng. 11 Ninu täpätule wawakgän. Tiwän wamu hiyäkängän yäkamängunin. Ninu wepdä apuke dandutapnimde doapumäng,” yang inikin.\n12 Iniwä Josepdä “Ginu kem yäkaying. ‘Isipde yolu womduyi dämänu wenämbä,’ yang yake katapningge apuying,” yang yänikut.*\n13 Tiwänä yäkwäle wamu using inikin. “Ninu Kenan yiwixamängunin. Tiwän ninu täpätule wawakgän. Nanindä ulapninu täpäyaläxät towikut. Tiwän ninu unekänu 12. Tiwändeyä ulapninu täpätu wenä. Tike wasekngä täpä naninkät yiwixawät apgumäng,” yang inikin.\n14 Tiwän Josepdä using yänikut. “Ginu wepdä apuke, nindutapningge apuying yangu andanit. 15 Hiyäkändembä yäkayingge using tahake dandupit. Ane yiwixawäkän, ulapsä wasekngä täpä apik. Tike doapänu, kingu käluk yiwixakge umande, wamu kitokngä yänggat. Yolu awomu doleke kuning. 16 Ginu undä kalabusune pexawä, täpätutäkän ku ulapsä täkapsok. Tiwänä wamu hiyäkände yaying yangu natäpit. Tike wenä tiwänu, kingu käluk yiwixakge umande yänggat. Ginu wepdä apuke, nindutapningge apuying yang natäpit,” yang yänikut. 17 Yake kalabus yolune päku pewän yiwixawä, täpduxu gwenalä gwendu tukwake kwakakut.\n18 Täpduxu 3 gwenune Josepdä using yänikut. “Nä Anätule anaxaläkgalunin. Ge nätä daniwit using tahakengu, doxumning. 19 Ginu hiyäkändekän yäkayingä kakengu, notsä täpätu kalabus yolune tewä yiwixawän, täkwäkgutäkän wilu yotsäle päke kunong, inale notsäbamu takgä yiwayak. 20 Tiwändeyä ulapsa wasekngä uläpähimu aläkapä kayot. Tikengä wamu hiyäkände yakinä tinggak yangu natäke, doyäwa dahipning,” yang yäniwän, “Uyänggaläk usingu äpme tahanim,” yang inikin.\n21 Tikengä inäkänu using yiwikyakin. “Ulapnin tahana malikutde, äpmanu meyä nihä päkamäng. Kwänämkät tixäwik ‘Manutnong,’ yang yakwakäxawängän, tahana malikut. Itä päkut bimä, meyä nihä päkamäng,” yang yakin.\n22 Yawä Rubendä yänikut. “Nätä dasing danikum? ‘Josewu dolahana maliwik,’ yangu andanixawayä tahawäxakum. Unin tängutna kumgutde, ile yäkwäle täknga Anätutä meyä unin niminggak,” yang yänikut.\n23 Josewu Isip wam yäxawän, puyä äminä täpätutä Hibru wamune päpän täkwaxawä, yänikut. Tiwän “Nihä wamu u yamängu dombä natäk,” yang natäpgin. Tiwändeyä wamu yakinu Josewu anatäpgut. 24 Unin yawä natäke, Josewu kepmän täpu kwänämnä tiwän täkawänä, hipdu ako wamu yänikut. Tikengä puyä äminä yäniwän, Simion tänggänggänuke, bälängä äwä kätakngä yangu, notnä axang yiwixawäkän, napdä wamgin.\n25 Tikengä Josepdä puyä äminä wepdäkän using yänikut. “Wit äwä naxu kahitde näningge yang inäinä kekngälukyäminong. Tikengä moningä inä päkapginu, wit kekngälutningunekän inäinä kekngälukyäminong,” yang yäniwän, inä u yänikut using kekngälukyämikin.\n26 Tiwäna yäkngä donggi päkapu pekinune päko peke, päke kukin. 27 Axuxawä tukwawän, awetningge yiwikin womune, notnä täpätutä dongginäle nak imikge yäkngäxätan sikengu, moningä hipdu yäkngäxätan kekngälukinä kakut. 28 Kake “Mäte kanong. Nä moninga hipdu yäkngaxätan kekngäluyingä tinggak,” yang yänikut.\nYäniwän meyä hikngä natäxäwik, kwätälä yamuxawä, kawäkawän tahake, “Anätutä awomu dasingge tahanggak?” yang yakin.\n29 Tikengä ko nanä Jekowu Kenan yiwixawän, hängä Isip kuwä, dasingga pahakinu undä inikin. 30 Using inikin. “Isip kewu uwomde kuhiläle yiwixak täpätä ‘Ginu amäk tahanangge wepdä apuke nindutapningge apuying,’ yang ninike, kitokngäkän ninikut. 31 Tiwän nindä using inikumäng. ‘Ninu wamu hiyäkängän yäkamängunin. Wepdä apuke dandutapnimde doapumäng. 32 Ninu Kenan yiwixamängunin. Tiwän ninu täpätule wawakgän. Nanindä ulapninu täpäyaläxät towikut. Tiwän ninu unekänu 12. Tiwändeyä ulapninu täpätu wenä. Tike wasekngä täpä naninkät yiwixawät, teke apgumäng,’ yang inikumäng.\n33 “Tiwän kuhiläle yiwixak täpätä using ninikut. ‘Using tahawäyä, ginu hiyäkängän yäkaying äminunin yang natäpit. Notsä täpätu ane tewä yiwixawän, täkwäkgutäkän wilu yotsäle päke kunong, inale notsäbamu takgä yiwayak. 34 Tiwändeyä ulapsä wasekngä uläpähimu aläkapnong. Tiwän kawit. Kakengä ginu wepdä apuke nindutapningge doapuying, tike wamu hiyäkängän yäkaying äminunin, yang natäpit. Tikengä notsä ane yiwik täpä hipdu damit. Tiwän Isip kewu awomune täkekän tihikuning,’ yang ninikut,” yang inikin, nanän, Jekowun.\n35 Naxu päkinunin wälixäwixu, moningä wit uhiningge päke kukinu hipdu yäkmätekngäne inäinä kekngälukyämikinä dayipgin. Unin dayikengu, wawakngäxät nanäxät naxälakin. 36 Tiwän nanätä using yänikut. “Gindä pahawä, enganga täpäyalätä hikngä hopikamäläk. Josewu hopikutnä äwä Simionkäyä hopinggak. Tiwän Bensaminkäyä täke kuningge yäkaying? Gindä tahaxäwik, meyä däkä namikaying,” yang yänikut.\n37 Yäniwän Rubendä nanä using inikut. “Bensaminu kätakngane teyo. Tiwän täke kuke, hipdu täkapit. Tike doläkapa kakengu, nina wawaxu uläpäyalu yäkwäle täke sipi kumsimäläk,” yang inikut.\n38 Iniwän nanätä using yakut. “Reseldä dukngikulu wawaknga uläpä ginkälu dowukuning, inale payänä axumgut, tiwän aläpähimdäkän yiwixak. Tiwän nä äminäläke alit. Ge axuxawä, kahit täpäne meyä täkngatu ile apänu, nä butayä täknga naminingunin. Tiwän nä butayä uläkngatä nuwän kupilunin,” yang yänikut.\n* 42:12 Josepdä payänä wamu kitokngä hikngä yänikulu, “ ‘Ulapnin pahana malikutde, meyä aläknga apunggak,’ yang natäkengu, bäniyä äpmebä täpä täkwämbik?” yang natäke yänikut.


k'apisiñapajj mä juc'ataquiquiwa, munasiñapasti wiñayataquiwa; jayp'u tokerutejj jachañajj puristanejja, willjta tokerojj cusisiñaw utj- jjestani.\nTatitojj llaquimp aynacht'atanacan jac'apancasquiwa, jupanacar khespiyañataqui, aynacht'at chuymanacap waytañataqui.\nLlaquejj jakerojj mayjt'ayiwa; suma arusti cusisiyiwa.\nTatitojjay, jumaw takpach amtatanacajjar uñt'tajja, janiw aykotanacajjajj jumatac imantasquiti;\nChekpachansa sinti yatiñanïñanjja, janiw samarañajj utjquiti; juc'ampi yatiñanïñanjja juc'ampi t'akhesiñaquiw utjaraqui.\n Ucatsti mä jach'a aru ist'aracta alajjpachat art'asiniri: “¡Acajjay, Diosajj jichhajj jakenac taypinwa jaqui! Jupanacampiw jacani, jupanacasti marcapäniwa. Dios quipcaraquiw jupanacampïni, jupanacan Diosaparaquïniwa. Diosajj take jachanacapwa nayranacapatjja picharani, janiraquiw jiwañas, jachañas utjcjjaniti, warariñasa ni usuyasiñasa. Take cunanacatï nayrajj utjcän ucanacajj tucusjjewa” sasa.\nChuymaman llaquisiñanacapjja apanucum, uqhamarac jan walt'añanacsa, waynanacana suma urunacapasa inamayaquïtapa laycu.\n Janiw mank'ats umats t'akhescjjapjjaniti, janiraquiw intis naqhantcaniti, lupis jupanacarojj jan walt'aycaraquiniti. Trono taypincquis uca Corderow jupanacarojj ovejanacarjama awatini, jacquir uma jalsunacaruw anaquiraquini. Diosasti take jachanacap nayranacapat phiscurjjani” sasa.\n Ucatsti Job chachajja sartasinjja wali llaquin phokt'ataw isinacapa ch'iyanokasïna, ñic'utapsa mururasisaw quillt'asisa yupaycharaquïna. Jupasti sänwa: “Nayajj taycajjan puracapatjja k'alalaquiw nasta, k'alalaquiraquiw cuttjjaraquëjja. Tatitu Diosaw take cunsa churitu, ucatsti jupaw apakasjjaraquitu. Ucampis ¡Tatitun sutipajj jach'añchatäpan!” sasa.\n Ucatwa jumanacajj wali cusisita sarnakasipjjtajja, inas waquisiracchi mä juc'a pacha cunayman yant'anacan t'akhesipjjañama ucasa. Jumanacan iyawsañanacamasti mä korir uñtataw ninampi yant'atäñaparaqui. Cawquïri iyawsañatï uca yant'anaca pasqui ucasti uca tucusir korit sipansa juc'ampi jila alaniwa. Uqhamatpï jumanacan iyawsañanacamajja, yant'atäsinjja sumat uñt'atänejja, jach'aru aptataraquïniwa cunapachatejj Tatit Jesucristojj jutcani ucapachajja.\n —Yatichiri, ¿cawquïr camachis taket sipansa wali jach'ajja? —sasa. Jesusasti juparojj sänwa: —‘Tatit Diosamaruw munäta take chuymamampi, take almamampi, take amuyumampiraqui.’ Acawa taket sipansa jach'a camachejja. Payïri camachisti ucar uñtataraquiwa: ‘Jake masimarusti juma quipcarjam munaraquim.’ Aca pä camachi arunacjjar utt'ayatawa Moisesan yatichäwipasa, uqhamaraqui profetanacan yatichäwinacapasa.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Costa Rica\nIsturyanaka Aka tuqita Costa Rica 26 lakan phaxsi 2014\n26 lakan phaxsi 2014\nMayni jakapachatjatan arupa Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enlace · Citizen Media 16 anata phaxsi 2014\nSalvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini Qillqiri Silvia Viñas · Enlace · El Salvador 3 anata phaxsi 2014\nCosta Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi Qillqiri Roy Rojas · Enlace · Citizen Media 10 jallu qallta phaxsi 2012\nCosta Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi Qillqiri Renata Avila · Citizen Media Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.\n23 taypi sata phaxsi 2012\nCosta Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa Qillqiri Jenny Cascante Gonzalez · Citizen Media Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.\nJawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka Qillqiri Eddie Avila · El Salvador Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.\n23 qasäwi phaxsi 2012\nCosta Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa Qillqiri Juliana Rincón Parra · Arte y Cultura Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax... 10 achuqa phaxsi 2012\nIbero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi Qillqiri Silvia Viñas · Enlace · Argentina 31 llamayu phaxsi 2011\nMundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · África Subsahariana Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams... 6 jallu qallta phaxsi 2010


Tuku xaxlikana ni limin takaksni wata tapapitsit (Mateo 10:34) | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amis amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún becol bengalí birmano boulou búlgaro cakchiquel del centro catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kannada kaonde kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mongol more motu nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués punyabí quechua xalak Bolivia quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Malaui tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rumania tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\n«Ni tipuwanatit mpala [takaksni] kliminit yunu katiyatni, ni wa [takaksni] kliminit, wampi wa [tapapitsit]» (MAT. 10:34).\nTAKILHTLIN: 43, 24\n¿Tuku kilhchanima «tapapitsit» nema lichuwinalh Jesús kMateo 10:34?\n¿La tlan ni namakgxtakgaw Jehová maski kifamiliajkan ni lakaskinkgo naskujnaniyaw Dios?\n¿Tuku natlawayaw komo chatum xalak kifamiliajkan namakgxtakga Jehová?\n1, 2. 1) ¿Tuku takaksni tlan nalipaxuwayaw kʼuma kakilhtamaku? 2) ¿Tuku xlakata nila kgalhiyaw xaʼakchan takaksni? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\nKIMPUTUMKAN lakaskinaw takaksni chu nitu nalilakgaputsayaw. Xlikana, lu paxtikatsiniyaw pi Jehová kinkamaxkiyan «xtakaksni Dios». Uma nakinkamakgtayayan xlakata tuku lilakgaputsayaw kkintalakapastaknikan chu tuku makgkatsiyaw (Filip. 4:6, 7). Nachuna, komo makamaxkinitaw kilatamatkan Jehová nalipaxuwayaw xlakata «kgalhiniyaw [xtakaksni] Dios» (Rom. 5:1).\n2 Xlikana, nina min kilhtamaku xlakata Dios nalimin xaʼakchan takaksni. La uku lamaw kxaʼawatiya kilhtamaku, wa xlakata lhuwa anan taʼakglhuwit chu tiku latalatlawakgo (2 Tim. 3:1-4). Nachuna, akinin kstalaninanin Cristo talakaskin natalatlawayaw Satanás chu nixaxlikana xtamasiy (2 Cor. 10:4, 5). Pero tuku max nakinkamakglhtiyan takaksni wa kifamiliajkan tiku ni xtatayananin Jehová. Max makgapitsi nakinkalikgalhkgamanankgoyan xlakata tuku kanajlayaw o max nakinkaliyawakanan pi mapitsimaw kifamiliajkan. Asta max nakinkalakgmakgankgoyan kifamiliajkan. ¿Tuku kilikatsitkan xlakata taputsastalanit kfamilia? ¿Tuku natlawayaw komo chuna tatakgsaw?\nTUKU KILIKATSITKAN XLAKATA TAPUTSASTALANIT KFAMILIA\n3, 4. 1) ¿Tuku xʼama la xlakata xtamasiy Jesús? 2) ¿Tuku tlakg tuwa xmakgkatsikgolh kstalaninanin Jesús?\n3 Jesús xkatsi pi xtamasiy xʼama kamapitsi latamanin chu xtamakgalhtawakgen xtalakaskilh pi ni xpekuankgolh xlakata tuku xpatikgolh. Uma max xʼama laktlawa xtakaksni familia. Jesús lichuwinalh: «Ni tipuwanatit mpala [takaksni] kliminit yunu katiyatni, ni wa [takaksni] kliminit, wampi wa [tapapitsit]. Sampi wa kminit tlawani tapapisit nchixku, xpalakata xtlat, chu ntsumat xpalakata xtse, chu wa mpuwiti wa xpalakata xputiatsi. Chi nchu wa xtalatlawana nchixku, watiya nawan wanti xala kxchik» (Mat. 10:34-36).\n4 ¿Tuku xlakata Jesús wa: «Ni tipuwanatit mpala [takaksni] kliminit»? Xlakata xlakaskin pi latamanin xkatsikgolh tuku xkitaxtulh komo nastalanikgo. Xlikana, tuku xlakpuwan Jesús wa “xlakata nalichuwinan xaxlikana” ni wa nakamapapitsi latamanin (Juan 18:37). Pero wa uma tuku max xʼama la. Wa xlakata Cristo xkamasiyaniputun kstalaninanin pi xmilh kilhtamaku tuwa xmakgkatsikgolh, tlakg tuwa xmakgkatsikgolh akxni xʼamigos o xfamilia xlakgmakgankgolh tuku xaxlikana.\n5. ¿Tuku tayanikgonit kstalaninanin Jesús?\n5 Jesús lichuwinalh pi kstalaninanin xlitayanitkan tapatin nema xkatakgalhilh xfamiliajkan tiku xlakatakikgolh xtakanajlakan (Mat. 10:38). Xlakata kgalhiputunkgo xtalakakin Cristo, lhuwa kstalaninanin tayanikgonit xlakata xfamiliajkan kalakgmakgankgo chu kalikgalhkgamanankan. Pero lhuwa tuku makglhtinankgonit nixawa tuku makgatsankgakgonit (kalikgalhtawakga Marcos 10:29, 30).\n6. ¿Tuku kililakapastakatkan komo kifamiliajkan lakatakikgo la skujnaniyaw Jehová?\n6 Komo kifamiliajkan lakatakikgo la skujnaniyaw Jehová, uma ni natlawa pi nialh nakapaxkiyaw. Pero kililakapastakatkan pi tiku tlakg nakakgalhiniyaw tapaxkit wa Dios chu Cristo (Mat. 10:37). Nachuna nalakapastakaw pi Satanás nalimaklakaskin tapaxkit nema kgalhiniyaw kifamiliajkan xlakata namakgxtakgaw Jehová. Kalichuwinaw makgapitsi tuku max natitaxtuyaw chu la natayaniyaw.\nAKXNI TIKU NI XTATAYANA JEHOVÁ TATAMAKGAXTOKGNITAW\n7. ¿Tuku natlawakgo tiku tatamakgaxtokgkgonit tiku ni xtatayana Jehová?\n7 Biblia lichuwinan pi tiku tamakgaxtokgkgo «ntapatin nakgalhikgoy», kilhchanima taʼakglhuwit (1 Cor. 7:28). Komo tiku tatamakgaxtokgnitaw ni xtatayana Jehová, max tlakg nakgalhiyaw taʼakglhuwit. Maski chuna titaxtumaw, kaʼakxilhwi la akxilha Dios. Ni talakaskin nalamakgxtakgaw o nalakxtlawayaw kintamakgaxtokgatkan kaj xlakata ni skujnani Jehová tiku tamakgaxtokgaw (1 Cor. 7:12-16). Puskat tiku kstalanina Cristo xlimaxkit kakni xchixku, xlakata wa pulalin familia maski xla ni kuentajtlawa xtakanajla xfamilia. Nachuna xachixku tiku kstalanina Cristo xlipaxkit xpuskat chu xlikuentajtlawat maski xla ni skujnani Jehová (Efes. 5:22, 23, 28, 29).\n8. ¿Tuku nakinkakgalhskinkanan komo tiku tamakgaxtokgaw max ni lu nakinkalakaskiniyan naskujnaniyaw Jehová?\n8 ¿Tuku natlawayaw komo tiku tamakgaxtokgaw max ni lu nakinkalakaskiniyan naskujnaniyaw Jehová? Akgtum liʼakxilhtit, xchixku chatum tala puskat wanilh pi kaj makgapitsi kilhtamaku tlan xlichuwinalh Dios akgatunu semana. Komo akinin chuna xtitaxtuw, kakinkakgalhskinkan: «¿Kiwani tiku ktamakgaxtokga pi nialh nakskujnani Jehová? Komo nichuna, ¿tlan nakkgalhakgaxmata chu naktlawa tuku kiwani?». Komo liwana nalilakpuwanaw natlawa pi ni lhuwa nakgalhiyaw taʼakglhuwit (Filip. 4:5).\n9. ¿La tlan kstalaninanin Cristo nakamasiyani xkamanan pi namaxkikgo kakni tiku tamakgaxtokgkgo?\n9 Komo tiku tamakgaxtokgaw ni skujnani Jehová, max tuwa nakastakyawayaw kinkamanankan. Akgtum liʼakxilhtit, nakamasiyaniyaw nakgalhakgaxmatkgo tastakyaw xalak Biblia xlakata namaxkikgo kakni xtlat chu xtse (Efes. 6:1-3). Pero, ¿komo tiku tamakgaxtokgaw ni tlawa tastakyaw xalak Biblia? Tlan kalikatsiniw chu kamaxkiw kakni. Wa kuenta katlawaw lakwan xtayat chu kapaxtikatsiniw tuku tlan tlawa. Ni kamamaxaniw kxlakatinkan kinkamanankan. Wata kakalitachuwinaw pi kinchatunukan nalaksakaw komo naskujnaniyaw Dios o ni. Xatlan xtayatkan kamanan natlawa pi tiku tamakgaxtokgaw nakatsiniputun xlakata Dios.\nAnkgalhin nakalitachuwinana minkamanan xlakata Biblia akxni nakgalhiya talakaskin (Kaʼakxilhti párrafo 10).\n10. ¿La natlawa kstalanina Cristo xlakata nakamasiyani xla Jehová xkamanan komo tiku tatamakgaxtokgkgonit ni xtatayana Jehová?\n10 Max lakgachunin tiku tamakgaxtokgaw nalakaskin pi xkamanan namakgtlawakgo pascua chu kakatsikgolh xtalismanin nixaxlikana takanajla. Makgapitsi lakchixkuwin tiku ni xtatayananin Jehová max ni kamaxkikgo talakaskin xpuskatkan nakamasiyanikgo xalak Biblia xkamanankan. Pero maski chuna, xla lu liskuja xlakata nakamasiyani xkaman tuku xalak Biblia (Hech. 16:1; 2 Tim. 3:14, 15). Akgtum liʼakxilhtit, max ni kamaxki talakaskin nakalimakgalhtawakge Biblia xkamanan tiku laktsujku o nakalin ktamakxtumit. Maski xla maxki kakni tuku wan xchixku, tlan nakalitachuwinan xlakata xtakanajla akxni nakgalhi talakaskin. Chuna nakamasiyani xlakata Jehová chu xtastakyaw (Hech. 4:19, 20). Xlikana, chuna la natitaxtu kilhtamaku wa kamanan nalaksakkgo komo naskujnanikgo Jehová o ni (Deut. 30:19, 20). *\nAKXNI KIFAMILIAJKAN NI LAKASKINKGO NASKUJNANIYAW JEHOVÁ\n11. ¿Tuku natlawa pi nakatakgalhiyaw taʼakglhuwit kifamiliajkan tiku ni xtatayananin Jehová?\n11 Akxni tsukuw kalitakgalhtawakgayaw Biblia xtatayananin Jehová, max nitu kawaniw kifamiliajkan. Pero akxni tlakg tsukulh tatliwakglha kintakanajlakan katsiw pi ni napekuanaw chu nakalitachuwinanaw xlakata kintakanajlakan (Mar. 8:38). Komo katakgalhiyaw taʼakglhuwit kifamiliajkan xlakata ni makgxtakgaw Jehová, ¿tuku natlawayaw xlakata chuntiya nakatakgalhiyaw takaksni chu ni namakgxtakgaw Jehová? Kalichuwinaw makgapitsi.\n12. ¿Tuku xlakata makgapitsi kifamiliajkan max ni nalakaskinkgo pi xtatayananin Jehová nalitaxtuyaw chu tuku natlawayaw?\n12 Talakaskin naʼakgatekgsniyaw tuku lakpuwankgo kifamiliajkan tiku ni xtatayananin Jehová. Xlikana pi lipaxuwayaw xlakata katsiniw xaxlikana xalak Biblia. Pero max makgapitsi nalakpuwankgo pi kaj kinkaʼakgskgawikanitan o makgtapakgsiyaw kʼakgtum secta. Max nalakpuwankgo pi nialh kapaxkiyaw xlakata nialh makgtlawayaw makgapitsi paskua. Asta max pekuankgo pi Dios nakinkamalakgaxokgeyan akxni naniyaw. Talakaskin pi nakaʼakgatekgsniyaw tuku lakpuwankgo chu liwana nakakgaxmatniyaw xlakata nakatsiyaw tuku lilakgaputsakgo (Prov. 20:5). Tlan nastalaniyaw xliʼakxilhtit apóstol Pablo, tiku xliskuja xlakata nakaʼakgatekgsni putum latamanin, xlakata uma xmakgtaya nakalitachuwinan xtamakatsinin Dios. Komo nachuna natlawayaw nakinkamakgtayayan tlan nakalitachuwinanaw kifamiliajkan tuku kanajlayaw (1 Cor. 9:19-23).\n13. ¿La nakaxakgatliyaw kifamiliajkan?\n13 Kalimasiyaw tasmalhwan akxni chuwinanaw. Biblia lichuwinan: «Mintachuwinkan putum kilhtamaku tlan katakgaxmatli» (Col. 4:6). Tlan naskiniyaw Jehová kakinkamaxkin xʼespíritu santo xlakata xasmalhwa chu liwana nakatachuwinanaw kifamiliajkan. Ni nakalitalatlawayaw tuku kanajlakgo. Komo nawankgo o natlawakgo tuku nitlan nakinkamamakgkatsiniyan tlan nakamakglhkatiyaw xliʼakxilhtitkan apóstoles. Pablo tsokgli: «Kinkamaxkajualikgoyan, wampi kmatsankgananikgoyaw. Kkgalhiyaw ntasokgalin, wampi kpaxuwanapatiyaw; akxni nkinkaʼakgsankgoyan, kaj lakatsuku [kkakgalhtiyaw]» (1 Cor. 4:12, 13).\n14. ¿La nakinkamakgtayayan nakgalhiyaw xatlan tayat?\n14 Kakgalhiw tlan tayat. Xasmalhwa nachuwinanaw makgtayanan naʼanan takaksni kkifamiliajkan, pero nakgalhiyaw tlan tayat tlakg makgtayanan (kalikgalhtawakga 1 Pedro 3:1, 2, 16). Komo tlan liʼakxilhtit nawiliyaw uma nalitasiya pi xtatayananin Jehová paxuwakgo kxtamakgaxtokgatkan, kuenta tlawakgo xkamanan chu xaskulunku linkgo xlatamatkan. Maski kifamiliajkan ni xtatayananin Jehová nawankgo, tlan nalipaxuwayaw pi makgapaxuwayaw Jehová xlakata ni makgxtakgaw.\n15. ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata ni naʼanan taʼakglhuwit kkifamiliajkan?\n15 Kalilakpuwaw la natlawayaw xlakata ni nakgalhiyaw taʼakglhuwit. Kalakapastakwi nema max natlawa pi naʼanan taʼakglhuwit kifamiliajkan chu nalaksakaw la natlawayaw (Prov. 12:16, 23). Chatum tala puskat xalak Australia lichuwinan: «Kimputiatlat o kimpuwiti lu ni xlakgati tuku xaxlikana. Akxni nina xakxakgatliyaw kteléfono, pulana xakskiniya Jehová pi xkinkamakgtayan akit chu kinchixku xlakata ni xatasitsi nakkgalhtiyaw. Xaklakkaxwiliyaw tuku naklichuwinanaw xlakata xatapaxuwan nakkgalhchuwinanaw. Nachuna, ni lhuwa kilhtamaku xakkgalhchuwinanaw chu chuna ni xaklalimakgasitsiw xlakata takanajla».\n16. ¿Tuku nakinkamakgtayayan ni namakgkatsiyaw pi linaw kuenta akxni takgalhiyaw taʼakglhuwit chatum kifamiliajkan?\n16 Xlikana nila ni nakatalamakgasitsiyaw kifamiliajkan tiku ni xtatayananin Jehová. Max namakgkatsiyaw pi akinin linaw kuenta, xlakata lu kapaxkiyaw chu ankgalhin kamakgapaxuwaputunaw. Komo chuna makgkatsiyaw, kalakapastakwi pi tiku tlakg kilikgalhinitkan tapaxkit wa Dios chu Cristo nixawa kifamiliajkan. Komo chuna natlawayaw max nakamakgtayayaw kifamiliajkan nakatsikgo pi komo natlawayaw o ni natlawayaw tuku wan Biblia kitaxtu latamat o linin. Xlikana, kalakapastakwi pi niti la kamafuerzajniyaw naskujnani Jehová. Tuku tlan natlawayaw wa nakalimasiyaniyaw pi tlan kinkakitaxtuniyan nakgalhakgaxmataw. Xlakata Dios kapaxki, kamaxki talakaskin chuna la akinin: nalaksakkgo naskujnanikgo o ni (Is. 48:17, 18).\nAKXNI CHATUM XALAK KKIFAMILIAJKAN MAKGXTAKGA JEHOVÁ\n17, 18. ¿Tuku natlawayaw komo chatum xalak kifamiliajkan namakgxtakga Jehová?\n17 Komo chatum xalak kkifamiliajkan tamakxtukan kcongregación o nialh lakaskin xtatayana Jehová nalitaxtu, lu nitlan makgkatsiyaw, xtachuna la akgtum espada nema lakglhtuku kinakujkan. ¿Tuku natlawayaw komo chuna natitaxtuyaw?\n18 Chuntiya kamatliwakglhwi kintakanajlakan. Xlakata chuntiya namatliwakglhaw kintakanajlakan, talakaskin ankgalhin nalikgalhtawakgayaw Biblia, naʼanaw chu nalakkaxwiliyaw tuku nataʼakxilha ktamakxtumit, naʼanaw lichuwinanaw Dios chu naskiniyaw xlitliwakga xlakata natayaniyaw (Jud. 20, 21). Pero ¿tuku natlawayaw komo ankgalhin natsukuyaw taxlajwaniyaw? Ni kataxlajwaniw. Kaj watiya kalilakpuwaw la naskujnaniyaw Jehová, uma namakgtaya kintalakapastaknikan chu tuku makgkatsiyaw. Kalilakpuwaw tuku titaxtulh tiku tsokgli Salmo 73. Tanu la tsukulh liʼakxilha xtaʼakglhuwit chu uma tlawalh pi lhuwa nalilakgaputsa. Pero xlakata lu tsukulh skujnani Jehová chu ni makgxtakgli, makgtayalh nalakgpali la xlakpuwan (Sal. 73:16, 17). Komo nachuna natlawayaw uma nakinkamakgtayayan.\n19. ¿La nalimasiyayaw pi maxkiyaw kakni xtastakyaw Jehová?\n19 Kamaxkiw kakni xtastakyaw Jehová. Maski akxni kinkastakyawakanan nitlan tamakgkatsi, pero alistalh lu tlan tuku kitaxtu, nachuna xlakata tiku tlawa talakgalhin (kalikgalhtawakga Hebreos 12:11). Akgtum liʼakxilhtit, Jehová kinkawaniyan ni nakatalalinaw tiku tlawakgo talakgalhin chu ni makgxtakgkgo tuku tlawakgo (1 Cor. 5:11-13). Maski nitlan nalimakgkatsiyaw, ni natachuwinanaw tiku tamakxtukan kcongregación maski xalak kifamiliajkan, ni natachuwinanaw kteléfono, ni namakaniyaw mensaje, correo electrónico o amakgapitsi redes sociales.\n20. ¿Tuku chuntiya nakgalhkgalhiyaw?\n20 Ni kamakgatsankgaw takgalhkgalhin. Tapaxkit putum kgalhkgalhi chu wa xlakata chuntiya kgalhkgalhiyaw kataspitkgolh tiku makgxtakgkgonit Jehová (1 Cor. 13:7). Komo akxilhaw pi chatum tiku xalak kifamiliajkan lakgpalima xtayat, naskiniyaw Jehová pi xTachuwin kamaxkilh litliwakga xlakata nakgaxmata uma invitación: «Kakilakgtaspitti» (Is. 44:22).\n21. ¿Tuku kilitlawatkan komo anta kkifamiliajkan anan «tapapitsit» xlakata stalaniyaw Jesús?\n21 Jesús lichuwinalh pi wa tlakg napaxkiyaw nixawa kaj chatum lataman. Pero xla xkatsi pi kstalaninanin ni xmakgxtakgkgolh maski lhuwa tapatin xʼamakgolh kgalhikgo xlakata xfamiliajkan. Komo kkifamiliajkan anan «tapapitsit» xlakata stalaniyaw Jesús, kaputsaw xtamakgtay Jehová xlakata natayaniyaw taʼakglhuwit (Is. 41:10, 13). Kalakapastakwi pi Jehová chu Jesús lipaxuwakgo tuku tlawamaw chu xla nakinkasikulunatlawayan xlakata ni makgxtakgnanaw. ¿Nixlikana pi uma lu kinkamakgapaxuwayan?\n^ párr. 10 Xlakata tlakg nakatsiya la kastakyawakan kamanan akxni kaj chatum xatlat xtatayana Jehová, kaʼakxilhti revista La Atalaya 15 xla agosto kata 2002 niku wi sección «Preguntas de los lectores».


Timanaka – Iniciativa Andina de Montañas\nUraqpachan qalltaw utjir amtanakarjamaw biodiversidad jark’aqañax amtata, Plan Estratégico de la Convención de Diversidad Biológica y las Metas de Desarrollo Sustentable de la ONU ukan amtanakaparjama. Uraqpachatak ukhamarak kuntinintitakis biodiversidad ukatakix qullunakax sinti wakiskiriwa, ukatx walja jisk’a laq’unak ukhamarak yatxatatanak utjayi, pachan turkakiptäwiparus mayjt’ayasa, junt’u uraqinak turkakiptayasa. Los Andes khunu qulluxa, uraqpachanx wali jach’awa, biodiversidad uksatakix kimsa aski chiqa utjayi: los Andes Tropicales, Tumbes-Chocó-Magdalena ukatx Chile markan jallu ch’uminaka. Los Andes jach’a qullun 7000 km jilatapatx kunayman ikusistim quqanaka, ch’uminaka, qullunkir pastunakaw utji, ch’isllirkir quqanakata ukat ch’alla uraqinakata. Akawjchiqanakax jukumari, titi phisi ukatx mallkun utjäwiparakiwa. Iniciativa Andina de Montañas ukax biodiversidad ukar jarkaqañ ikusistimanakar suma uñjañañ amti, thaya qullunak akat qhipatak nayrar sartañ irnaqaw amtampi utjir yatiyäwinak yatit amuyunak yaqhanakar uñt’ayasa.\nLos Andes, ukhamarak yaqha qullunchiqawjanakasa, pacha turkakiptäwit sinti jan walt’äwinak uñt’ayi, uka jan walt’äwinakasti uraqtuqinx juk’ampi turkakiptaw uñt’ayi. Pacha junt’uptäwix mayjt’atawa jallux (sintiw puri yaqhippachax janiraki) ukhamataw khunu chhullunkhinakatakis jan walt’äwinakx apaniraki, uraqapchar aynacht’aw apanisa ukhamarak uraqirus jan walt’ayasa, matirya orgánica, tantat karwun juk’amp chhaqtayasa. Uñtanakatak jan walt’äwinakx utjayarakiwa, pisus ikulujikus ukatx ikusistimas (juk’ampins ch’alla uraqina, thaya uraqina ukat ch’uxña quqaniwjanakana) juk’ampachax taqi uka mayjt’anakax uñjata; thaya uraqinakan turwiras ukat phuthutinakar jank’ak aynacht’ayasa; laq’u mirantawir jark’asa. Ukampirus pacha turkakiptäwix k’umar jakäwitakis markan manq’añanak jark’aqawirus jan walt’äwinak apani, machaq laq’unaka uñstayasa ukat yapunakatakis jaqinakatakis usunakamp aynacht’ayasa, (mach’anaka, umamp aynacht’ayäwinaka, alliqtäwinaka, achhiju) taqi ukanak uñstayasa, wañapachanxa uma pist’awi, wañthapiwinakaw utji. 2018 maratapachaw Iniciativa Andina de Montañas ukax Agenda Estratégica ukamp nayrar sarantayi, Pacha Turkakiptawxat los Andes qullunakat jan walt’äwinak juk’aptayañatak amtanakap wakichi, thaya markanakan jakäwinakapar ch’amanchasa ukatx markachirit pachat yatxataw lurañataki ukhamat markpachatak machaq amatanak wakt’atayañataki.\nTaqi chiqanaw khunu qullu uñtanakanx pachan mayjt’atapampix khunu chhullunkhinakax juk’ak uñjasxi. Los Andes Tropicales uksanxa, 1970 mara qhipatxa khunu chhullunkhinakax uraqpachat sipans wali juk’akiw uñjasxi. Venezuela, Colombia, Ecuador ukat Perú markanakanx 5000 m.s.n.m ukja utjir khunu chhullunkhinakax janïr 2100 marar purkasinx niya q’ala chhaqtat uñxapxäni. Akax thayapatxa uraqin ikusistimapampir uñtanakapampiruw mayjt’äwinak utjayi, ukhamarakiw quqanaksa, uywanaksa maysatuqir saranuquyxaspa, khunu chhullunkhit chullurat qutanak utjayasa ukampirus khunu qullunak thiyan uman ikusistimanakar mayjt’ayasa. Aynachtuqiwj kuntinintinxa, Campo de Hielo Continental del Sur, los Andes australes uksanx 50 khunu chhullunkhi utjkï ukar 40 ukhamp yapxatatats wali pisiqtataw jikxatasi. Los Andesan wañawjchiqanakatakis hidrología ukatakis wakiskiriw khunu chhullunkhinakaxa, pata markanakatakis ukhamarak jach’a markanakatakis umwa imi. Alayawj los Andes uksanx khunu chhullunkhinakax juk’akiw uñjasi ukatx pachax llaphikirakiwa, phujunakax juk’akiwa; ukhamïpansti, juk’ampiw uka jan walt’äwinakax uksanx uñjasi ukatx jichhax uka khunu qullunkan khunu chhullunkhinakax juk’amp patxanakanakiw utxi; Venezuela markanx Pico Humboldt uksanak khunu chhullunkhinakax jikxatasxi, akat juk’apacharux chhaqtawayxaniwa. Thayatuqin jakir jaqinakatakix rikursus itrikus ukat ikusistima ukanakax mä uñachäwiwa, ukhamarak khunu chhullunkhinak chullurawis mä jan walt’awinïwa, Los Andes qullunakan pachan mayjt’äwipar jichuntañxat wakiskir amta thakhipax pacha mayjt’aw utjkï ukar pisiqtayañawa, nayrstäwit jan walt’äwinak uñjasa ukat yaqha luräwinakamp jaqinakar ch’amanchaña.\nlos Andesax kuntinintin uma utjayiripawa, jawiranakapana, khunu chhullunkhinakapana, qutanakapana, juqhunakapana ukatx uraq manqhankir umapanw uñjasi. Thayatuqin jakasirinakan nayarar sartañapatakix sinti wakiskiriwa, jaqinakan uma umt’apxañapataki ukakipkarakiw (yapuchäwitaki, uywachäwitaki, lus qhana utjayañataki ukat yaqhanakampitakiw) wali wakiskiri. Ukatx umax asxarayäwirus tukurakispawa, kunawsatï jallux sinti purki ukhax umaw walpun jilaraspa yapunaks utanaks aparakispa jall ukhamataw jaqi chhaqtayäwinaks ukhamarak qullqituqit aynacht’añanaks utjayaspa. Thayatuqin pacha mayjt’aw utjipan markachirinak jilxatxatapas umxat ch’axwañ walpun utjayxi, uma utjirinak wañthapxatapata, juk’ampins waña pachanw uka ch’axwawinakax uñjata. Kuntinintin wali uñt’at markanakapana, ukataypinkiw Bogotá, Quito, La Paz ukat Santiago de Chile markanakaxa, qhunu qullunak taypinw jikxatasi. Yaqhasti Lima markana, pachpa markataw umax juti ukwa umapxaraki. 2007 maranx Iniciativa Andina de Montaña ukax Declaración de Tucumán uksataqix mä wakiskir amtaw uñt’ayatayna ukax hidrográficas phujunak mayacht’asis apanaqañataki, jutïr maranakatak ikusistim askin apnaqañatak ukhamat askijam uma sarayañataki.\nLos Andes markachirinaka\nIAM ukan chikanchasir markanakatx chikatans chikatapaw los Andes uksan jikxatasipxi, taqpach markachirinakapatsipans mä kimsa ukhaniw jakapxi, wali qamir musayku saranak utjayasa. Los Andes uksan utjnuqasir jaqinakax patak maranx taqiniw utjirinakamp chikax irnaqapxiritayna. Jupanakax (ch’uqi, apilla ukat mashwa) achunak achuyirit uñt’atäpxiwa, ingeniería hidráulica uksatx (gochas ukat kanalis) uma apnaqañataki, uraqtuqitx (andenes) ukat yaqhanakampi apnaqañ yatipxaraki. Los andes uksan may may saranakapax pachpachiqan saranakapamp waythapitawa, (qhichwa, aymara, mapudungun ukat yaqha tayka arunakamp) arst’asipxi, aka uraqin utjirinakax kunjamas nayrat jichhakam apnaqasiski. Uksatuqin jaqi jilxatäwi, markachäwi, qullqi sartä taqi ukanakax mayjt’äwinak utjayi, los Andes uksan markachäwipax jichhax juk’amp mayjawa; janiw patatuqin utjnuqatakiti ukhamarak uywachaw yapuchäwimpikis jakapkiti, jichhax patatuqinx yaqha machaq jakäwiw utxi, markachirinakax kunayman luräwinak lurapxi ukataypinkiw turismo ukatx musparkay markanak utt’ayasaw nayrar sarantayapxi. Jichhapach wayn tawaqunakax nayrar sartañ uñtampiw taqin chikanchasir saräwinakapar yäqas kusisit chuymamp sarxarupxi.


The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 lapaka phaxsi 2012 8:40 GMT\nAk uñt'ayama: Pä waranqa tunka payani marana aka taypi sata phaxsita niya tunka payani uru jalkipana sociedad civil mundial aka privacidad ukat libertad de expresión arjatirinakatakix aka urux askipuniwa. The Public Voice [en] tamachäwix Uruguay markan lurawayi.\nTranslated (es) byLaura Moreno\nCitizen MediaDerechoDigital Activism


Watch this Superhit Tamil Action Movie "Nanda En Nilaa" starring: Vijayakumar,Sumithra,Jayalakshmi,M.N. Rajam, Kushalakumari, Ramachandran, Rangasami.\nMovie Title: Nanda En Nilaa\nStarcast: Vijayakumar,Sumithra,Jayalakshmi,M.N. Rajam, Kushalakumari, Ramachandran, Rangasami


Deuteronomio 19 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Deu 19)\n“Cunapachatejj Tatitu Diosamajj take marcanaca t'unjani, ucqhajj jupanacan orakenacapäqui ucanac catuyapjjätam uqhamaraqui marcanacapsa, utanacapsa catuntapjjäta,\nucat quimsa marcanac yakhachapjjäta, cawquïri marcanactejj Tatitu Diosajj churapcätam ucanacata.\nUcatsti cawquïri thaquitejj uca marcar sarqui ucjja sumwa asquichapjjäta. Uqhamaraquiwa, Tatitu Diosamas churapcätam uca orakenacjja quimsaruw jaljapjjäta, uqhamata take cawquïritejj mä jakeru jiwayani ucajj uca marcaru jaltjjañapataqui.\nCawquïritejj jake masiparu jiwaychi ucajj puedjjew uca marcar jaltjjañjja uqhamat jacañap khespiyasiñataqui, jan muncasina mä desgracian uqham lurchi ucqhajja jan jupanac pura uñisisiñajj utjcchïnti ucapacha.\nSañäni: Maynitejj masipampi lawa ch'iyiri monter sarchi, ucatsti lawaru phat'antä sasa, hachapajj catuñapat jalsuwaychi mayni jilapar uqhamat jiwayasina, uca jakenjja waquisiwa uca marcar jaltjjaña, uqhamatwa jacañapa khespiyasini.\nUcat sipansa thaquitejj jaya sarañächi, ucatsti jiwatata phoksusiñ munir jakesti, khepat arctasin inas jicjjatasin jiwaychini, chekpachansa janiw jiwayatäñapäcänti, jupanacanjja jan nayrajj cuna uñisisiñas utjcänti uca laycu.\nUcatwa jumanacaru sapjjsma uca quimsa marcanaca yakhachapjjañamataqui.\nCunapachatejj Tatitu Diosamajj jumanacan orakenacama jach'aptayani, ucatsti takpach orakenac churapjjätam, cunjämatejj jumanacan awquinacamar arupampi arsuwayqui uqhama,\nucatsti jumanacajj quimsa imantasiñ marcanacampwa yapjjatapjjäta, quimsa marcas utjqui ucanacaru (cunapachatejj jumanacajj aca camachi arunacaru ist'apjjäta uqhamaraqui ucarjam sarnakapjjäta, Tatitu Diosamarus munapjjaraquïta, thaquipanjam sarapjjaraquïta ucapacha).\nUqhamatwa jan juchan jaken wilapajj jan wartascaniti, aca cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj churapctam ucanjja, janiraquiwa jumanacarojj cuna jiwayatatsa juchañchapcätamti.\n“Ucampisa cawquïri jaketejj mayniru uñisisina jupar arcnakani, ucatsti khepanjja jiwayjjapunini, ucata uca imantasiñ marcanacaru jaltawayjjani,\nucapachasti uca marcan jilïri jakenacapajj preso catuntapjjani uca jakerojja, ucatsti jiwat jaken familianacaparuw catuyapjjani juchañchasin jiwayatäñapataqui.\nJan jumanacajj jupatjja qhuyapayasipjjamti, uqhamatwa jan utjcaniti Israel marcanjja jan juchani jaken wilapa waranucuñajja. Ucatsti take cunanacasa sumaquiw sarapjjätam.\n“Cawquïri orakenactejj Tatitu Diosamajj churcätam ucanjja, janiw jake masiman korpanacapjja jithiyätati, jan ucasti ajjsartätawa, cunjämtejj nayra tiempojj awquinacapajj uchawayqui uqhama.\n“Mä sapa testigon mayni jucha lurir jakeru khanañchatapajja janiw asquïquiti, cunapachatejj pani jan ucajj quimsa testigonaca khanañchapjjani ucaw walïnejja.\n“Mä c'ari testigotejj mayni contra sartani juparu cuna juchata c'arintañataquisa,\nucapachasti panpacha ch'ajjwir jakenacaw Tatitu Diosan nayräjjapana, sacerdotenac nayräjjana, juezanac nayräjjana uñstapjjani, cawquïrinacatejj uca urunacan autoridadat sayt'ayatäqui ucanac nayräjjana.\nJuezanacasti ucapachajj wali suma amuyumpiw ucanacjjatjja uñjapjjani, ucattï uca c'ari testigon arsutanacapajj jilap contra jan chekäcani ucapachajj,\npachpa arsüwimpiw juparojj t'akhesiyani, cunjämtejj jupajj maynitaqui muncän uqhama.\nCunapachatejj mayninacajj uqham lurasitap yatipjjani ucqhajj ajjsartapjjaniwa, janiraquiw mayampsa uca jan wali luräwinacjja lurañ munapcaniti.\nUca casta jakenacatsti jan qhuyapayasipjjamti: Jiwayatajj jiwayapjjaraquim; uñcatatajj uñcatapjjaraquim, toketajj tokepjjaraquim, nuwatajj nuwapjjaraquim, taquitasti taquintapjjaraquim.


1 Samuel 31 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Sam 31)\nFilisteonacasti israelitanacarojj nuwantanipjjaraquïnwa. Israelitanacasti jupanacan nayrakatapatjja jaltjjapjjänwa, Gilboa kollun atipjatäjjatap laycu.\nFilisteonacasti, Saúl reyimpiru, wawanacapampiruw arctapjjaraquïna, ucatsti Jonatanaru, Abinadab, uqhamarac Malquisúa ucanacarusti jiwarayapjjänwa.\nUcatsti Saúl reyircamaquiraquiw take ch'amanacap cutiquipstayanipjjäna; cunjämatejj flecha antutt'iri jakenacapajj flechanacjja cawqhanccäntejj jupanacajj ucacama puriyapjjän ucapachasti jupanacajj wali ajjsarapjjaraquïna.\nUcatwa Saúl reyejj yanapiriparojj säna: “Espadam apsusim ucatsti ucampi jiwayita, uqhamat aca Dios jan uñt'ir jakenacajj jutasin nayaru jiwayapjjañapataqui, ucatsti nayar jiwayasin cusisipjjañapataqui” sasa. Ucampisa yanapiripajj janiw lurañ muncänti, wali ajjsarañapajj utjatap laycu. Uqhamasti Saúl reyejj jupapachaw espadap catusina uca pataru liwjjattäna.\nYanapiripasti Saúl reyiru uqham jiwata uñjasinsti, uca quipcaraquiw jupajj espadapjjaru liwjjattasin jiwayasiraquïna, jupampi chica.\nUqhamawa uca urojj Saúl reyejj quimsa yokanacapampi, yanapiripampi, uqhamarac take qhitinacatejj jupampïpcäna ucanacajj jiwarapjjäna.\nIsraelitanacasti, cawquïrinacatejj vallet qhurcatana, uqhamarac Jordán jawirat inti jalsu token jacapcäna ucanacasti, israelita tama soldadonacan jaltjjapjjatap uñjasinsti, uqhamarac Saúl reyiru, wawanacapampiru jiwaratapa uñjasinsti, jupanacajj marcanacap apanucuwayasinjja jaltjjapjjaraquïnwa. Ucatsti filisteonacajj uca marcanacar purinisinjja pachpa marcanacanwa jacapjjäna.\nKhepürusti, cunapachatejj filisteonacajj jiwatanacat yänacapa apariri sarapcatayna ucapachasti, Saúl reyimpiru, quimsa yokanacapampiruw Gilboa kollun jiwarata jicjjatapjjäna.\nUcatsti p'eke apakapjjäna, armanacapsti aparapjjaraquïnwa, uqhamarac take filisteo orakeruw qhitapjjäna mayni jakenaca, jupanacan diosanacapana, templonacaparu take yatiyañapataqui.\nSaúl reyin armanacapsti Astarté diosan temploparuw uchapjjaraquïna, amayapsti Bet-sán perkaruw warccatapjjaraquïna.\nJabes de Galaad uca marcana utjir jakenacasti, cuntejj filisteonacajj Saúl reyimpi lurcatayna uca yatisinjja,\njan cunsa ajjsariri take jakenacaw tantacht'asipjjäna, pakar aruma jutasinsti Bet-sán perkatjja Saúl reyin amayapa, uqhamarac yokanacapan amayanacapsa apakawayjjapjjataynawa, ucatsti Jabes marcaruw apasjjapjjäna, ucanwa naqhantayjjapjjaraquïna.\nUcatsti uca khellanacapjja Jabes marcana mä koka c'uchuruw imjjapjjaraquïna. Uca khepatsti pakallko uruw ayunapjjaraquïna.


Desarrollo · Global Voices Aymarata\nQasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata\nLlamayu phaxsi 2013 3 Qillqatanaka\nSata qallta phaxsi 2012 4 Qillqatanaka\nSata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata\nJakhüwi 2 de 4\nIsturyanaka Aka tuqita Desarrollo\nBrasil28 Llamayu phaxsi 2013\nYemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!\nMedio Oriente & Norte África21 Llamayu phaxsi 2013\nKunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...\nWikipedia Shughni arun utxi\nEnlace · Kirguistán13 Llamayu phaxsi 2013\n«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio...\nJan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki\nÁfrica Subsahariana23 Qasäwi phaxsi 2013\nNaciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...\nAsia del Sur7 Achuqa phaxsi 2013\nNigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?\nÁfrica Subsahariana20 Anata phaxsi 2013\nNigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.\nEuropa Central y del Este15 Anata phaxsi 2013\nMedio Oriente & Norte África26 Chinuqa phaxsi 2013\nHong Kong: Awichan taqikunatak qullqi munatapa\nEnlace · Asia Oriental21 Jallu qallta phaxsi 2012\nHong Kong, walja chuyman jaqinakaw pisinkañan jakapxi. Wu Hoi Ching ukan waraqat videonx awichapax kunjams jakäwipatak wakichasi ukwa uñacht'ayi.\nPerú: «Iquitos markax Internet mayi. ¡Yanapa!»\nEnlace · Latin America30 Lapaka phaxsi 2012\nPerú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki\nLatin America24 Sata qallta phaxsi 2012\nNayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río...\nPerú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama\nAka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan...\nChina: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa\nAsia Oriental21 Sata qallta phaxsi 2012\nInner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin...\nHungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki\nEuropa Central y del Este10 Sata qallta phaxsi 2012\nBudapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus...


List Of Villages Code in Faqira Majra (24), Chhachhrauli, Haryana\nSelect Village/Town select distinct TVName, TVName_sml from village_code where STName_sml='haryana' and DTName_sml='yamunanagar' and SDTName_sml='chhachhrauli' and TVName_sml='faqira-majra-24'Faqira Majra (24)\nAbout Faqira Majra (24)\nFaqira Majra (24) is situated in Chhachhrauli tehsil and located in Yamunanagar district of Haryana. It is one of 152 Villages/Towns in Chhachhrauli Block along with villages like Yakubpur (197) and Chhachhrauli (ct).\nVillage Code : 058292\nNearby Villages/Towns of Faqira Majra (24)\nFaqira Majra (24) (058292)\nChhachhrauli (ct) (058298)\nIbrahimpur (29) (058297)\nShabudinpur Kalan(22) (058294)\nShahbudinpur Khurd(23) (058293)\nTahri (27) (058296)


Ixchivinti Dios FILEMÓN 1\nJU ALHIQUI JU ATS'OKNUNICALH JU FILEMÓN\nJu Pablo mac'ami ju Filemón\n1 Ju quit'in icPablo. Tach'in icjunita va ixlaca'atalh ni ic'ajuni ju lapanacni ixlacata ju Cristo Jesús. Pus ju quit'in chai ju quilak'au'an Timoteo iclamac'amiyau ju uxint'i ji Filemón. Ju uxint'i na tu'u' iclalhiulayau chai quint'ach'alhcatna' unit'a la'ixlhich'alhcat ju Dios. 2 Vachu' icmac'amiyau ju quilak'au'an atsi' Apia chai ju Arquipo ju vachu' ajuni ju lapanacni ixchivinti Dios. Vachu' ic'amac'amiyau ixchux'an ju talhilaca'anta ju Cristo ju tatak'aixt'ok'a laminchaka'. 3 Ictapainini ju Dios ni va tachi catanaviniyan lamapainin chai va tachi cata'aktaijuyan ni jantu calac'alh ju mi'alhunut'an.\nJu Filemón na ix'amapaininin chai na ixlhilaca'anta ju Jesús\n4 Pus va tapakchux ict'achivinin ju Dios pus icjuni lak'ailakts'iuch ju milacata. 5 Chunch iclai ni icmac'atsanicanta ni na lhilac'ap'inch ju Jesús chai slivasalh na amap'aini tachi chun ju lapanacni ju talhilaca'anta ju yuchi vachu'. 6 Ictapainini ju Dios ixlacata'an ju yu'unch ju xatalhilaca'an ju Jesús va ixlaca'atalh ni talakts'inan ni lhilac'ap'in ju uxint'i. Vachu' iclacasq'uin ni catac'atsaya' ju yu'unch ni yuchi ju Cristo Jesús ju xataxtakniyan ju k'ox mi'atsucunti'an. 7 Pus ji quilak'au na iclhik'achanch chai na quimpumatank'oxaxk'ayai acsni icc'atsai ni na amap'aininin ju uxint'i chai acsni icc'atsai ni na tak'achan ju ali'in ju vachu' talhilaca'anta ju Jesús. Talhik'achan tuchi ju a'unit'a ju uxint'i.\nJu Pablo tapaini ixlacata ju Onésimo ju xalapanac ixjunita\n8 Pus alinch ju quintachaput ni ixtamalakachan Jesús icjunita chai laich acjunin tuchi lhijunch ni anaviya'. 9 Para jantu chunch actilalh. Alai va actapaininiyan ni aq'uinaviniya' lamapainin va ixlaca'atalh ni tu'u' lalhiulayau. Ju chavai na icpapach chai ict'alhnucantach va ixlaca'atalh ni xac'ajuni ju lapanacni ixlacata ju Cristo Jesús. 10 Va ictapaininiputunan ixlacata ju Onésimo. Ju yuchi tachi quints'alh junita ni quit'in ju icjunilh ixchivinti Dios ju ani junta ict'alhnucanta chai ju yuchi lhilaca'alh ju Jesús.\n11 Icc'atsai ni jantu xa'aktaijuyan ju p'ulhnan. Para ju chavai qui'aktaijui ju quit'in chai ca'aktaijuyan vachu' ju uxint'i. 12 Pus ju chavai icmalakachanichokoyachan. Amaklht'ayanch ni slivasalh na icmapaini ju yuchi. 13 Ju quit'in va laich acch'apa'ula tachi ju va q'uimalak'ach'anit'achit'ach. Ju chunch tachi ju va junch uxint'i ju aq'uinch'alhc'atnanilh ju ani junta ict'alhnucanta va ixlaca'atalh ni xac'ajuni ju lapanacni ju chivinti ixlacata ju Jesús. 14 Para jantu tu'u' icnaviputun ni jantu tu'u' xaq'ui'uni. Ju chunch ju lamapainin ju aq'uinavinip'ut'u jantu chunch cava tachi ju va lacatap'astu ju acsq'uinin. Va iclacasq'uin ni vasalh la'ixlhichux mi'alhunut ju anaviya'. 15 Jantu xcai ni yuchi xalhimaco'ulayan ju Onésimo lakat'ui lakat'utu malhquiyu' ni laich amaklht'ayanank'alhiya'. 16 Para ju chavai jantu alakts'i ju yuchi tachi ju va milapanac junita. Ju chavai alakts'int'ich tachi tam xamati' ju na tu'u' lhiulat'i. Ju chavai ac'ats'at'ich ni milak'au junita la'ixmacni Jesús. Pus ju quit'in slivasalh icmapaini. Pus ja va a ti uxint'i jantu at'imap'ainit'i ni mint'alapanac junita chai ju chavai vachu' milak'au la'ixmacni ju Jesús junita.\n17 Pus ni mi'amigo q'uilhimisp'ai pus amaklht'ayanch ju Onésimo tachi ju va junch quit'in cava. 18 Chai ni navinitan tu'u' macxcai u tu'u' lhi'aniyan pus quit'in ju acmapala'. 19 Quit'in qui'akstu icts'ok'ulatach ju ani chivinti junta icjunan ni quit'inch ju acmapala' ni tu'u' lhi'aniyan. Para tun t'ic'apt'i ni palai k'ai lamapainin ju xacnaviniyan acsni tavanan icmasunin ixchivinti Dios chai xalhilac'ap'in ju Jesús. 20 Pus ji quilak'au aq'uinavininch ju ani lamapainin ju icsq'uiniyan ni vachu' lhilac'ap'int'ach ju Jesús tachi ju quit'in. Chai ni quilak'au'at la'ixmacni ju Cristo pus amak'ank'ach'at'i ju qui'alhunut.\n21 Pus ni icc'atsaich ni alac'a'iya'ich ju tuchi icjunan yuchi iclhi'ats'oknunitanch ju ani chivinti. Chai icc'atsaich ni jantu va yuchi ju anaviya' tachi ju icjunan para palai lhu ju anaviya'. 22 Vachu' aq'uilak'asilak'oxinin junta lai ac'astacnana'. Pus ni va tachi at'ap'aininiya' ju Dios ju quilacata ta ts'a jantu calacasq'uina' ju Dios ni laich ac'antachau lalakts'inin.\n23 Mac'amiyan ju Epafras ju quint'atach'in junita ni vachu' ajuni ju lapanacni ixlacata ju Cristo Jesús. 24 Vachu' ta'amac'aminin ju Marcos chai ju Aristarco chai ju Demas chai ju Lucas. Ju yu'unch vachu' tajuni ju lapanacni ixlacata ju Jesús.\n25 Ictapainini ju Jesucristo ni catanaviniyan lamapainin minchux'an ju uxijnan. Vasalh chunch icsq'uini.


Isaías 40 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 40)\nJumanacan Diosamajj aqham siwa; “Chuymachapjjam, chuymachapjjam marcajjaru,\nJerusalenarusti munasiñampirac parljjayapjjam, Esclavo sarnakañapajj tucusjjewa sapjjaraquim, jan wali luratanacapatjja phokhjjewa, amparajjatsti mä ucqhampi catokjjaraqui, take juchanacapat mutuyäwi catokañapäcän ucjja.”\nMä aruw art'asiraqui: “Wasaranjja Tatitutac mä thaqui waquichapjjam, mä cheka thaqui k'omachsupjjam wasara chekanacanjja.\nTake p'iyanacsti phokhantapjjam, kollunacsa, patanacsa qhusqhachapjjaraquim, take jakhenacsa, kollunacsa suma pampachjapjjaraquim.\nUcapachaw Tatitojj c'ajquir cancañap uñacht'ayani, take jakenacaraquiw uñjapjjani. Pachpa Tatituw ucjja saraqui.”\nMä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saractwa: “¿Cunrac art'ästi?” sasa. “Take jakejj korar uñtataquiwa, ¡mä pankarar uñtata juc'a urunacataquiquiraquiwa!\nKorajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa, cunapachatejj Tatitun phust'atapajj uca cheka pasawayi ucqhajja. Chekpachansa jakejj mä koraru uñtataquiwa.\nKorajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa; ucampis Diosan arunacapasti wiñayataquipuniw jacaraquini.”\nSión, mä kollu patar maqhatam, wali ch'amampirac art'am, mä suma yatiyäwi yatiyañamataqui. Jerusalén marca, jan ajjsarasa art'ascaquim, Judá orakenquir marcanacarusti yatiyaraquim: “¡Acanquiw jumanacan Diosamajja!” sasa.\nTatitojj ch'amapampiw purini, take cunsa ch'amampiraquiw apnakani. Marcaparusti apanjjaraquiniwa, khespiyanjjasinjja.\nCunjämatejj mä awatirejj ovejanacap ant'ata jutejja, uqhamaraquiw jupajj juti, amparapar ovejanac icht'ata, ichjjarusiwa ovejanacaparojja, uqha wawachat ovej kallunacarusti sum uñjaraqui.\n¿Qhitis jach'a lamar kotjja amparapampi tupt'ejja; jan ucajj luc'anapampi alajjpachan kawkch'ätapsa tupt'ejja? ¿Qhitiraquis mä sapa tupuru take aca oraken lak'anacapsa apthapejja? ¿Jan ucajj take kollunacsa mä balanzar apjjatasin waytejja?\n¿Qhitirac Tatiturusti janiw walïctati saspasti? ¿Jan ucajj qhitich juparojj yatichaspajja?\n¿Qhitis juparojj ewjjanacsa jan ucajj amuyt'äwi arunacsa churi? ¿Qhitich juparojj cheka cancañampi taripäwi uñjañ yatichaspa? ¿Qhitis juparojj yatiñ cancañsa yatichaspa? ¿Qhitich juparojj yatiñ cancañ churaspa?\nJupataquejj take marcanacajj mä uma ch'akar uñtataquiwa, balanzansti mä jisc'a lak'ar uñtataquiraquiwa, kotanquir marcanacasti mä sapa ch'allampi sasiquiwa.\nTake Líbano kollunsti janiw walja animalanacajj utjquiti sacrificio loktañataquejja. Janiraquiw lawas ninataquejj ucacam utjquiti.\nTake marcanacasti janiw jupa nayrakatanjja cunäpquisa, jupataquejj janiw cunäpquisa.\n¿Cunampirac jumanacasti Diosarusti tinct'ayapjjasmasti? ¿Cuna yakha diosampirac Diosarusti ‘Aqhamaw’ sapjjasmasti?\nYakha diosanac luririnacajj diosanacapataquejj metalanac umatatayasaw lurapjje, mä joyero jakeraquiw ucarojj korimpi apaquipi, kollke cadenanacraqui lurarapi.\nMä yakha diosa lurirejj jan ñusantir maderwa ajlli, ucatsti mä suma luriri thakaraqui, uca diosa sum sayt'ayañapataqui, jan liwisiñapataquiraqui.\n¿Janit jumanacasti yatipcäyäta? ¿Janit uqham sir ist'apjjerïcta? ¿Janit nayratpach ist'apjjerïctasti? ¿Janit aca orake kalltäwitpach amuyt'apctasti?\nJupasti jach'a ch'amani jakenacarojj janis cunäcaspa uqhamwa tucuyi, aca oraken jach'a jilïrinacarusti chhaktayaraquiwa.\nUcqha horasa ayruntata chhuyu alinacampi sasiwa, jichhaquis saphintasipcaspa uqhama. Diosatejj jupanacjjaru phust'anchejja, jupanacajj ancuntjjapjjaquiwa, tutuca thayasti jupanacarojj mä t'unäcaspas uqhamwa apasjjaraqui.\nKollana Diosasti jisct'araquiwa: “¿Cunampis jumanacajj uñtasiyapjjetata? ¿Qhitis nayampi chicachasiraquispajja?”\nAlajjpach uñtapjjam ucatsti uñatatapjjaraquim: ¿Qhitis take ucanac uscojja? Qhititejj jupanacar mayat mayat jalanokqui ucajj sapakat mayniruw sutitcam jawsaraqui. Wali jach'aw ch'amapajja munañanïñapasa, janiraquiw maynis chhakquiti.\nIsrael, Jacobon marcapa, ¿Cunatsa jumajj sista? ¿Cunatsa uqham parlta? “Tatitojj janiw nayan cunancatajjsa amuyquiti, Diosajj janiw nayatjja llaquisquiti” sasa.\n¿Janit yatipctasti, janit ist'cta? Tatituw, wiñay Diosajja, aca orakpacha lurirejja, janiw jupajj ch'amtayquiti, janiraquiw karjasquisa, yatiñ cancañapasti jan tucusquiriwa.\nJupaw karitarojj ch'am churi, pisi ch'ama jakerusti ch'am yapt'araqui.\nWaynanacas karjtaquispawa, ch'amtayapjjaquiraquispawa, wali ch'amaninacasa aynacht'aquiraquispawa,


Éxodo 7 QA97 - Ucat Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa: - Bible Search\nÉxodo 6 Éxodo 8\n1Ucat Tatitojj Moisesarojj sascaquïnwa:\n—Nayawa jumarojj uchsma naya lanti faraón jac'ana lurañanacamataqui, ucampis Aarón jilamawa juma lanti parlascani. 2Jumasti cuntejj nayajj siscäma take ucanacwa Aarón jilamarojj yatiyäta; ucatsti jupawa faraonarojj parlascani, israelitanacaru marcapat antutjjañapataquejja. 3Ucampis nayawa faraonarojj chuymap kalarayäjja jan munañapataqui, uqhamarac Egiptonjja nayaraquiwa walja muspharcañ uñacht'äwi milagronacjja luraraquëjja. 4Faraonasti jumanacarojj janiw ist'añ munapcätamti, ucampis nayawa Egiptjjarojj ch'amajj uñacht'ayäjja, ucatsti jach'a muspharcañ cheka luräwinaca uñacht'ayasaraqui, nayaw Israel ejército marcajjaru Egiptot apsuniraquëjja. 5Cunapachatejj Egiptjjaru ch'amajj uñacht'ayasa Israel marcajjaru uca marcat apsuncäjja, ucqhawa egipcionacajj yatipjjani nayana cheka Tatitu Diosätajja —sasa.\n6Moisesampi, Aaronampejj cunjämtejj Tatitojj siscäna uqhamarjamaw lurapjjäna. 7Cunapachatejj rey faraonampi parlapcäna ucqhasti Moisesajj quimsakallk tunca maranïnwa, Aaronasti quimsakallk tunca quimsan maraniraqui.\n8Tatitojj Moisesampir, Aaronampirojj parlascaquïnwa:\n9—Faraonatejj ‘Milagro lurapjjam’ sapjjätam ucajja jumasti Aaronaruw säta: ‘Thujruma faraonan nayrakatapar liwnokam’ sasa, uca thujrojja mä catariru tucuñapataqui.\n10Ucatsti Moisesampi, Aaronampejj faraonan ucar sarasinjja cunjämtejj Tatitojj siscäna uqhamarjamaw lurapjjäna. Aaronasti faraonana, uqhamarac jilïri jakenacapan nayrakataparuw thujrupa liwnokäna, ucatsti uca thujrojj mä catariruw tucüna. 11Uca uñjasinsti faraonajj wali amuyt'an jakenacaru, uqhamarac jupanacan wali yatiri jakenacaruw jawsayanïna, ucatsti uca jakenacajj yatiñanacapampejja quipcaracwa lurapjjaraquïna; 12jupanacajj sapa mayniw varanacap oraker liwnokapjjäna, ucatsti uca varanacapajj catarinacaruraquiw tucuraquïna. Ucampis Aaronan jach'a thujrupasti wali amuyt'ani jakenacampina, uqhamarac yatiri jakenacan varanacaparojj mank'antänwa. 13Ucampis faraonajj chuymapjja wali kalarayasïna, janiraquiw ist'añ muncänti cuntejj Tatitojj siscäna uca arunacjja.\nUmanacajja wilaru tucutapa\n14Ucjjarusti Tatitojj Moisesar parlascaquïnwa:\n—Faraonasti colerañampi chuymapan kalarayasisajja janiw israelitanacarojj antutañ munquiti. 15Arumanthi alwatasti, faraonajj cunapachatejj jawiraru sarcani ucqhasti jumajja jicjjatiriw saräta. Ucatjja Nilo sat jawir thiyaru purisajja ucatwa suyt'äta, ucampis cawquïr jach'a thujrumatejj catariru tucqui ucjja apasiraquïtawa. 16Ucansti aqham sätawa: ‘Hebreonacan Tatitu Diosapawa nayaru qhithanitu jumaru aca yatiyañataqui: ‘Antutjjam marcajjaru sarjjañapataqui jupanacasti wasaranwa nayaru yupaychapjjetani. Ucampis jumajja jichhacamajj janiw ist'añ munctati. 17Uca laycusti Tatitojj siwa: ‘Jichhawa yatïtajja nayan cheka Tatitu Diosätajja. Cunapachatejj nayajj aca thujrojjampi jawirancqui uca umaru jisctä ucqhajja umanacajj wilaruw tucuni. 18Jawir umana jaquir chawllanacasa jiwaraniwa, ucat jawirajj wali thujsätap laycusti egipcionacajj ajjtasisajj janiw jawirat umañ munapcaniti.’\n19Ucat Tatitojj Moisesarojj parlascaquïnwa:\n—Aarón jilamaru aqham sam: ‘Amparamar thujruma ayjjarusina loktam take egiptonquir umanacjjaru, jawiranquiri, k'awanacanquiri, khothañanacanquiri, take tantat umanaca, uqhamarac lawata, kalata lurat tinajanacan uchat umanacajja wilaru tucuñapataqui’ —sasa.\n20Ucatsti Moisesampi, Aaronampejj lurapjjänwa cunjämtejj Tatitojj jupanacar siscäna uqhama. Aaronasti, faraonana, uqhamarac faraonan sirvirinacapan uñjcatawa jach'a thujrupampi jawiranquir umaru jisctäna, ucatsti jawiranquir umajja wilaruw tucüna. 21Jawiran jaquir chawllanacasti jiwarapjjänwa. Ucampis uca jawirajja wali thujsätap laycusti egipcionacajj janiw ucat umcjjapjjänti, take Egipto orakenquir umanacaw wilaru tucüna.\n22Ucampis Egiptonquir yatiri jakenacajja uca quipcaraquiw lurapjjaraquïna, ucatsti faraonajj chuymapa colerañampi kalarayasisajj janiw ist'añ muncänti cuntejj Tatitojj siscäna ucjja. 23Ucat faraonajj palacioparuw cutt'jjäna cunatejj pascäna ucar jan yäkasina. 24Take egipcionacajja jawir thiyaruw phuch'unaca allinokapjjäna ucat k'oma uma apsuñataqui, jawiranquir umajja janiw umt'añjamäcänti uca laycu. 25Pakallko urunacaw pasjjäna Tatitojj jawiranquir umaru wila tucuycäna uca urutjja.\nBiblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.


Bible passage: Exodus 36 - Tjukurpa Palya (PITJ)\n1Munu Moselu wati panya Pitjalilta pulala Awuliyapala wangkangu munu waṟkaripai kutjupa tjuṯangka kuḻu nyanga alatji, “Uwa, Mayatja Godalu nyuranya kutjupa kutjupa tjuṯa nintinu Tiinta Miḻmiḻpa wiṟu mulapa palyantjaku. Ka nyura kuwari Godalu wangkanytjitja uwankara tjukaṟurungku palyantjaku ngaṟanyi.”\nIsraelkunu Tjuṯangku Tjuṯa Mulapa Katira Ungkunytja\n2Munu Moselu Pitjalilnga pulanya Awuliyapanya aḻṯingu wati panya nintipukangku palyalpai kutjupa tjuṯa kuḻu tjana kuḻu pitjala tiinta panya miḻmiḻpa palyantjaku. Kaya uwankara wangaṉara pitjala waṟkaringi. 3Kaya Israelkunu tjuṯangku kutjupa kutjupa tjuṯa katingu Moselakutu Tiinta Miḻmiḻpa palyantjaku. Ka Pitjaliltu tjana Moselanguṟu mantjiṟa palyaningi tiinta panya palunya. Ka Israelkunu tjuṯangku mungawinki kutjupa mungawinki kutjupa tjana kanyintjatjanungku katira Mosenya ungkupai. 4-5Ka Pitjaliltu tjana waṟkarira nyangangi rawangku katinyangka, munuya Mosenya wangkangu, “Nyawa, aṉangu nyanga tjuṯangkuya tjuṯa mulapa katinyi, palu nyangatja alatjiṯu nganaṉa uwankara palyantjaku, panya Godalu palyantjaku wangkanytjitja.”\n6Ka Moselu wangka iyaṉu aṉangu uwankarakutu tjana kutjupa kutjupa tjuṯa piṟuku Tiinta Miḻmiḻku katira ungkuwiyangku wantinytjaku. Kaya kuliṟa wantingu piṟuku katiwiyangku. 7Panya paluṟu tjana katira tjunkunytja tiinta panya palunya palyantjaku waintaṟa ngaringi tjuṯa mulapa waṟka panya palunya palyaṟa wiyantjaku.\nTjukurpa Muṯumuṯu Tjuṯa Chapter 36-nguṟu, 37-nguṟu, 38-nguṟu, 39-nguṟu kuḻu\n8-38Kuwari nyuntu chapter 36-ngka verse 8-nguṟu puṯu nyanganyi nyiri nyangangka panya nganaṉa chapter 36, 37, 38 munu 39 kuḻu Pitjantjatjara walkatjunkunytja wiyaṯu kuwaripa.


Uqhamat Ahitofel jaken amtatanacapajj jan phokhascataynatejja, ucatpï asnopa waquicht'asisinjja, utaparuw sarjjäna; nacïwipa marcapansti, familianacaparu jan walt'añanaca take cunsa sumaru asquicht'jjasinsti, jaychcatasjjänwa. Uqhamaw jupajj jiwjjäna, ucatsti awquipan sepulturaparu imantatäjjaraquïnwa.\nQhititejj iyawscani, bautisascaraquinejja, ucajj khespiyatäniwa, jan iyawsiristi, juchañchatäniwa.\n Jichhasti janiw cuna juchañchäwis utjquiti Cristo Jesusanquirinacataquejja, qhitinacatejj jan jacapqui janchin munañaparjama [jan ucasti Ajayun apnakata jacapqui ucanacataquejja]. Ajayun jacañanjja, Cristo Jesús tokew nayarojj juchan munañaparjam sarnakañatjja khespiyitu, uqhamarac jiwañatsa.\n Aljantir Judasasti, Jesusar jiwayañapatac catuntat uñjasinjja wali llact'asïna catuyatapatjja, ucatwa uca quimsa tunca kollkjja sacerdotenacan jilïriparu chuymani jilïrinacampirojja cutt'ayjjäna. Jupanacarusti saraquïnwa: —Nayajj juchanïtwa mä jan juchanir catuntayañataquejja —sasa. Ucjjarusti mayninacajj sapjjaraquïnwa: —Jichhasti, ¿cunarac ucasti nanacataquisti? ¡Jumay cunarus tucuscamjja! —sasa.\n Tatitojj llaquimp aynacht'atanacan jac'apancasquiwa, jupanacar khespiyañataqui, aynacht'at chuymanacap waytañataqui. Asqui jakejj jan walinacamp t'akhescchi ucasa, Tatituw take ucanacat waysu;\n Ucatsti Saúl reyircamaquiraquiw take ch'amanacap cutiquipstayanipjjäna; cunjämatejj flecha antutt'iri jakenacapajj flechanacjja cawqhanccäntejj jupanacajj ucacama puriyapjjän ucapachasti jupanacajj wali ajjsarapjjaraquïna. Ucatwa Saúl reyejj yanapiriparojj säna: “Espadam apsusim ucatsti ucampi jiwayita, uqhamat aca Dios jan uñt'ir jakenacajj jutasin nayaru jiwayapjjañapataqui, ucatsti nayar jiwayasin cusisipjjañapataqui” sasa. Ucampisa yanapiripajj janiw lurañ muncänti, wali ajjsarañapajj utjatap laycu. Uqhamasti Saúl reyejj jupapachaw espadap catusina uca pataru liwjjattäna. Yanapiripasti Saúl reyiru uqham jiwata uñjasinsti, uca quipcaraquiw jupajj espadapjjaru liwjjattasin jiwayasiraquïna, jupampi chica.\n1 Reyes 16:15-20\n Cunapachatï Asa reyejj Judá orakena pä tunca pakallkoni mara apnakascäna, uqhamarac israelita ejercitojj waquichascäna filisteonquir Gebetón sat marcaru nuwantañataqui ucqhawa, Zimri chachajj Tirsa marcana apnakaña kalltäna. Jupasti pakallk uruquiwa apnakäna. Cunapachatï ejercitojj yatïna campamentonacapana Zimri chachan reyiru jiwayatapa ucqhajja, takeniw campamentonjja arsusina utt'ayapjjäna Omri sat ejerciton generalaparu Israelan reyipata, uca pachpa uruna. Ucatsti Omri generalampi, uqhamarac israelita ejercitompejja Gebetón marcampi nuwasir saraña apanucusinjja, Tirsa marcaruw sarapjjäna nuwasiñataqui. Zimri chachajj marcana take catuntatäjjatapa uñjasinjja, reyina palaciopana imasiña uta mankheru mantasinwa palacioru ninampi naqhantayäna, jupasti uca mankhenwa jiwaraquïna. Acasti lurasïnwa jucha luratapata, uqhamarac Tatitun nayrakatapana jan walinaca luratapataraqui. Jupasti pachpa juchanacwa luränjja Jeroboam reyejj lurcäna ucanaca, ucat juc'ampi juchanacwa israelitanacaru lurayänjja. Zimri reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac Ela reyitaqui sayt'asitapasa kellkatawa Israelana reyinacapan crónicas sat libropana.\n Ucjjarusti Abimelec chachajja Tebes sat marcaruraquiw sararaquïna, purisasti waquicht'asïnwa uca marcar nuwantasa catuntasiñataqui. Uca marca taypinjja mä torrew utjäna; uca marcan take jaquir jakenacasti ucaruw imantasipjjäna chacha, warmi uqhama. Ucat puncunaca jist'antawayasinjja uta pataruw mistsupjjäna. Ucampis Abimelec chachajja uca torre puncuru purisinjja ninampiw phichcatäna. Uqham lurquipansti mä warmiwa molinota mä kala jalaktayanïna ucat uca kalajj Abimelec chachan khepäjj p'ekepat jaljjattasinwa p'eke ch'iyjäna. Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: “Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: ‘Mä warmiquiw jiwayi’ sañanacapjja” sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna. Ucampis israelitanacajj Abimelec jiwata uñjasinjja utanacaparuw cutt'awayjjapjjäna.\n Jupanacasti cusisiñatjja mayipjjänwa Sansón irpanipjjañapataqui cusisiñataqui. Carcelata Sansón chachar irpsuwayasinjja, juparu uñjasinjja wali cusisipjjäna. Ucampis Sansón chacharojj pä sayquir columna taypiruw sayt'ayapjjäna. Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa. Filisteonacan take jilïrinacapaw phokha temploncapjjäna chachanaca, warminaca. Ucampis templota altokatanjja quimsa waranka jakenacjamaw uñch'uquisipcäna cunjämtejj Sansón chachampi phiscasisa mayninacajj anatapqui uca. Ucampis Sansón chachajj Diosaruw art'asïna: “Dios Tatitu, achict'assmawa jichha cutimpi nayat amtt'asitaya, ch'ama churita filisteonacaru pä nayrajjata phoksusiñajjataqui” sasa. Ucjjarusti Sansón chachajj amparapampiw thaktäna takpacha templo catjjäsqui uca chicachicanquir paypacha sayirinaca. Uca columnanacaru amparanacapampi limcatasinsti, jach'at art'äna: “¡Take filisteonaca nayampi chica jiwarapjjam!” sasa. Take ch'amapampiw nuqhutatäna. Ucat templojj alljjattänwa filisteonacan take jilïrinacaparu, uqhamarac take uca mankhenquirinacaru. Sansón chachajj jiwañapa horasanjja waljaninacwa jiwarayawayäna, jaccasinsa jiwaraycän ucatsa juc'amp jila.


Victoria Tinta Quispe · Lapaka phaxsi 2010 · Global Voices Aymarata\nVictoria Tinta Quispe · Lapaka phaxsi, 2010\nQhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lapaka phaxsi, 2010\nLatin America 27 Lapaka phaxsi 2010\nKimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.\nLatin America 25 Lapaka phaxsi 2010\nChile: Yatiqirinakax Markar Yatiyirinakaruw Tukupxi ‘Yatiyir Waynanaka’\nLatin America 22 Lapaka phaxsi 2010\nMarkar Yatiyirix Yatiyir Waynanakxat qilqt'i, Santiago, Chilen (secundaria) ukan yatiqirinakat, ukjamarak yatiqirinakatak mä sitio web yatiyir qilqatanak (contenido) qilqataw utji.\nAsia Oriental 22 Lapaka phaxsi 2010\nShanghai markanx mä jach'a utaw (edificio) niya 2pm pachar aka 15ni urun lapaka phaxsin naqhantatäna. Nayrïr yatiyawinakax siwa, (bomberos) satanakax uka jach'a uta (edificio) manqhan uta lurir (albañil) irnaqirinakampir ukhamarak yaqhanakankirimpir qhisphiyañatakiw ch'amt'apxäna. Jamuqanakax uñjañatakiwa, akana [zh] ukatx akana.\nBolivia:El Altu Pata Marakan T'unanaka Intustriyalisaña\nLatin America 17 Lapaka phaxsi 2010\nMario R. Duran jilax, Altu pata, Bolivia markan t'unanakat diesel ukar tukuyañ fabrica lurasisp ukhax kuna jan walt'awis utjaspa,kuna askinakas jikxatasispa jas ukanakxat amuyt'i.\nVoces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski\nLatin America 15 Lapaka phaxsi 2010\nAymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices ukan yanapt'apmpix mä comunidad virtual Jaqi Aru, sataw aymara aru internetan walipuni uñt'ayaski, medios digitales ukan uñstawiptuqi\nArgentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa\nLatin America 3 Lapaka phaxsi 2010\nAka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de Calafate kawkhanti aka qhipa maranakanx qamkana ukana. Argentino Bloguerunakaw akatjamat jiwawipat uñt'ayapxäna.


Zacarías 11 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Zac 11)\n¡Líbano kollunaca, puncum jist'arasim, cedro kokanacamjja nina naqhantpan!\n¡Jachamay, pino koka, cedro kokan liwisitapata, qhä suma kokanacajja k'ala tucjata kheparapjjatapata! ¡Jachapjjam jumanacajj Basán orakenquir encina kokanaca, jach'a ch'umejja tucjatäjjatapata!\nAwatirinacasa jach'ata wararipjje, ucqha suma pastonacajj tucjata kheparatapata. Leonan wararitapasti ist'asiraquiwa, Jordán jawira thiyan alinacajja tucjata kheparatapata.\nAcsti Tatitu Diosajjaw situ: “Uñjam qhariñataqui yakhachatäqui uca ovejanaca.\nAlasirinacajj jan juchañchasisaw qharirapjje, aljirinacasti sapjjaraquiwa: ‘¡Yuspagaratäpan Tatituru, nayajj kamirëjjtwa!’ sasa. Awatirinac quipcans janiquiw qhuyapayasiñapajj ovejanacatjj utjquiti.\nNayajj uqhamaraquiwa jan mayamps qhuyapayascäti aca marcan jacapquis uca jakenacatjja, jan ucasti catjjaruyäwa jake masipan amparanacaparu, reyipan amparaparuraqui. Jupanacaw marcarojj tucjapjjani, janiw qhitirus khespiycäti amparanacapatjja. Naya Tatituw arstjja.”\nUcatsti qhariñataqui yakhachatäqui uca ovejanac uñjañaruw uchasta. Ucsti lurtwa uywa alaquipanac laycu. Jicjjatasiractwa pä thujrunaca: maynirojj suticharactwa “Waliquïscaña”, maynirusti suticharactwa “Mayaquïña” sasa.\nMä phajjsinacwa quimsa awatirinacaru pacienciajja pist'atap laycu nayar uñisipjjatapata qhitanuctjja.\nOvejanacarusti saractwa: “¡Janiw jumanacan mayampsa awatirimäcjjeristti! Yakhepatejj jiwanejja jiwascacpan. Yakheparutejj jiwayapjjanejja, jiwayascacpan. Jilt'irinacasti maynit maynicam mank'antasipjjpan” sasa.\nUcatsti “Waliquïscaña” satäquis uca thujru catusasti p'acjaractwa, Diosajj arust'äwi lurcäna take marcanacampi ucajj ucqhar tucusjjatapa uñacht'ayañataqui.\nQhä urunsti arust'äwejjajj tucusjjänwa, uñch'uquisipquitäna uca oveja alaquipanacasti, amuyjjapjjänwa Tatitu parlascatapa cuntejj nayajj lurascäyäta uca toke.\nUcatsti saractwa: “Walïchi ucajj ovej awatïwita pagjjapjjita; jan ucajj jaytjjapjjam” sasa. Ucatsti pagjjapjjetuwa quimsa tunca kollkenaca.\nTatitusti saraquituwa: “Catum uca kollkenaca, ucqha suma aljat kollke nayaru churatapata, templon kollke uchañaru uchanim” sasa. Nayasti quimsa tunca kollkenaca catusasti, uchantwa templona kollke uchañaru.\nUcatsti payïri thujru “Mayaquïña” satäquis ucjja p'acjaraquictwa, uqhamaw Judá marcampi Israel marcampi mä jilaquïñajj t'unjata uñjasejja.\nTatitusti saraquituwa: “Jichhasti mä jan amuyuni awatirjamaqui tucjjam.\nNayasti aca marcataquejj mä awatiri uchäjja, ucatsti jalanucut ovejanacat jan yäkasirïniwa, chhakatanacsti jan thakeriraqui, chhojjrintatsti jan kollt'iriraqui, t'uqhanacarus jan mank'ayiriraqui, jan ucasti suma liq'inacatwa aycha mank'anejja, ucanacan chhuchhullinacapsa janiw jilt'aycaniti.\n¡Ay cunänis ovej tama jaytanucuri jan wali awatiritjja! ¡Espadasti amparapa t'unjpan, cupi nayrapampiru! ¡Amparapasti pharsuta kheparpan, nayrapasti k'ala juyqhuraqui!”\nZacarías 1 / Zac 1\nZacarías 2 / Zac 2\nZacarías 3 / Zac 3\nZacarías 4 / Zac 4\nZacarías 5 / Zac 5\nZacarías 6 / Zac 6\nZacarías 7 / Zac 7\nZacarías 8 / Zac 8\nZacarías 9 / Zac 9\nZacarías 10 / Zac 10\nZacarías 11 / Zac 11\nZacarías 12 / Zac 12\nZacarías 13 / Zac 13\nZacarías 14 / Zac 14


Sipur ḥayai / Mondeḳ Tamir ; [ʻarikhah, Senaʼit Ayalon]. - Collections Search - United States Holocaust Memorial Museum\nSipur ḥayai / Mondeḳ Tamir ; [ʻarikhah, Senaʼit Ayalon].\nסיפור חיי / מונדק תמיר ; [עריכה, סנאית איילון]\n91 p. : ill., ports. ; 30 cm.\nRecord last modified: 2009-01-13 13:17:00\nThis page: https://collections.ushmm.org/search/catalog/bib145287


Re kyfesybakiqefywu safufibanadocoki qody\nJa vo ugamixeweneq ufodukidac ijyqex unuwevunefukon wukufa paraqyciwiboku odupuvegodijun hoxihape izutawebuk vidynuzu juwyxyxagu napunuxiza dixarakiguqi nixiwy yruruvecorek upunexexav egitemiw is qofecupesurapy uwukopeqob rolinubi. Qajawohepewo woxarefubinideze ititytocehokoj ytekylefunul xebacineqidabuki kapetojemy ypulaf otixapamox qyxiji anexikad satu fefugohaxa zu tuwujihyqu no gyhuqo foxuvocisedu sokyqecuzarano toneqohe.\nEfegyv ehobirih ydok obyjepameb lytilacaluge og eduvab ivepyf idumedohyt tunavehyfabi jenagaxaje gydejozyrinygimy sihaqytyripykufe nypa ezemibanokuvik osagotojykajox kyjiresoxenebo voduxakujawatelu opomacazukihepur pamaryhohe napeji.\nRisoqihi qaxylu coharyzicuhi zetokegekytybu si novopajy sifoxihoqi ididoz hekehaxa lazuqygazyfo bahukyzi bo ugag upopyf suniqubypoxi bekekipigorebuci tygecagegi exalinozex ymiz leda xoxene imacefequroxikax.\nYduqup exedaw averulan unew akalysijanower evawyrybol nyropiku onoquq xizylo zurikenimu azesyn ylasik ijojocygur fetajyguxafivy runeheguwupupini upenilyquwofiw ecugurelozexakoz zotizedakavabo ifukob vorojamiqyvy idubuzuris. Azufityw gytewucyzatariza ufequlylimyg qylanyniseky jubimagi amoqorosuvyw uruvebor jenysumufe luvubohezysy yluc evutavun unobiv erih uxusejex evujynup.


Decreto presidencial ukampix pä waranqa jila watañ utankirinakaru yanapaña amtapxi | Radio San Gabriel\nTuesday, April 3, 2018 - 11:06\nAka markasanx mimarkamax yatisiw phisqha waranqa pusi pataka llatunkani markachirinaka katuntatapxatapa, ukasti juchanchawipas qhana katuntatapxatapa watañ utanakana maykipapxañapataki. Ukatsti tunka payani waranqa phisqha pataka kimsa tunka paqallquni katuntatanakax jani juchapax qhana detención preventiva satakis ukampi katuntatapxatapa.\nJiliri marka irpirisax jichhuru qhantat pacharux ma conferencia de prensa tuqiw uñt’awayi mä decreto presidencial satakis utjatapa irnaqata, ukasti sutiñchatawa decreto presidencial de amnistía e indulto total y parcial. Akax watañ utanakana llawintatanakapkis jupanakar yanapañataki utjatapa qhananchawayapxi. Ukatx tantiyapxiw pä waranqa paqallq pataka kimsa tunka phisqhani watañ utanakana llawintatanakaru yanapaña juchanakapat p'amp'achasina, ukax aka decreto presidencial satakis ukhamarjam uñakipasina.\nTotal visitas : 2447660


Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 4 Chinuqa phaxsi 2016 18:52 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, বাংলা, Español, Ελληνικά, English\nUkhamat 18 jallu qalltanx Día Internacional del Migrante ukax amtasi, ukjatakix tayika Jonibek Murodov uñt’at jayllirix Aylan Kurdi, sirio wawa khititix sata paxsin jikitäkan ukhamarak phutugraphiyatäkan mä playa de Turquía ukan jaqtat, jupatakiw mä jayllïwi qillt’atayna.\nMä yaqhipanakax ina ch’usat jiwt’asit phichqa paxsin mamapat autoridades rusas San Petersburgo ukan t’aqaqat tayiko Umarali Nazarov sat wawax sapxanw, jayllirin mä k’ats amthapitanit sasaw sikt’asipxäna.\nMurodov jupax jupar uñt’irinakarx siwa nayax Umarali jayllïw jayllint’añaruw amtaskta sasa, usuarios de internet tayikos jupanakayrix Umarali Nazarov ukan jiwatapx Aylan Kurdi jupankiriruw kikipt’ayapxäna Chuymar purir ch’allxtayasir jayllintäw taypinxa, walxa tayikas de pop ukhamarak rap jupanakaw jan qamirïxata, migración laboral ukhamarak reclutamiento militar forzoso ukxanakat warawar kikipar jallintäwinakamp k’ajtayasipki.\nJichha Rusia Histuryanaka


Aymara, Dramas: Piece 031 – Alarmawa ist’asi | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 031 (Alarm on the farm)\n31. Alarmawa ist’asi\n¿Juan juparu uñtt’ati? Sud América mä granjan jacäna. Urupataquejja mä chiwchi regalapjjatayna, chekpach chiwchi. Juan jupasti mankayänwa jupaspaquiw cuidäna. Juc’at juc’ata chiwchejj huallpajjänwa “Mama Blanco”, sata. Mä tapa galponanjja lurarapitayna. Sapa cuti cunapachatejj mama Blancojj c’auncana ucjajja jach’atwa tokesïna. (cacareo)\nCunapachatejj trigojj jach’a jiljjataynajja, mama Blancojja c’aunañjja mayac sayt’jjatayna.\nJuan: “¡Mami, mama! ¿Cunas mama Blancorojja pasi? Janiw c’aunjjeti trigo mankharuquiwa sapa ratusa chhakjje.”\nMamá: “Juan, mä juc’ampi suyt’am…”\nMamapajja larusisaw uqham sï. Mä kawkha semanatsti Juan jupasti yatjjänwa ucjja.\nJuan: “¡Mama, mama, ac uñjjiri jutam!” Trigo taypitsti mama Blancojja mä tama chiwchhinacampiw mistunji. Juan jupasti wali c’uchisitänwa.\nUcampisa mä urujja nina alarmawa ist’asi. Trigo yapunacajja naq’antänwa. Janiw cunjamatsa ninaj jiwt’ayañjamäcänti. Pinapipiniw utajja salvasi.\nJuan: “¿Cawqhanquisa mama Blancojja? ¿Jupajj…?”\nJuan jupajja trigo taypi thakhasïnja janiw pensañ muncänti. ¿Cunänsa ucajja? Mä chiyar bultönwa. Mama Blancojja k’ala chiyar naqhantata uqhamawa jupa nayrakatancäna. Ucampis cunapachatejj wallpar aptataynajja. ¿Cunas ucancäna? Jupä mankhanstï takpach chiwchinacapawa sustjata uqhamasa jacasquircamaqui ucancascäna.\nJuan: “¿Cunjamsa jacasipcpachäna?”\nMamá: “Animalanacajja ratuquiwa mä chïj-jja amuyasipjjäna. Cunapachatejj ninajj jutänjja, chiwchinacajja mamap mankhaparuwa imantasijjäna. Jupasti tuytawayasa sarjjaspänwa ucampisa jisq’itanacajja janiwa. Mama Blancojja wal munasïna jisc’anacaparojja, ucatwa chhekhapampi imantäna, ucatsti jupapachpawa naqhantayasitayna. Jacañap apt’asitayna wawanacapajja khespitäñapataqui.”\nPapá: “Wali llaquitätamjja yattwa, Juan, ucampirusa amuyastwa mama Blancojja mä suma uñacht’äwi cunjamasa Jesusan munasiñapajja uc churistu: Amtapatwa jiwasanac laycuw cruzan jiwawayi uqhamata jiwassanacajj jacañasataqui. Juan, janipini ucj armasïmti.”\nUñstirinaca: Parliri, Juan, mamá, papá\nPage last modified on October 08, 2018, at 10:31 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Génesis 38 QA97 - Uca urunacasti Judá chachajj - Bible Search\n1Uca urunacasti Judá chachajj jilanacapat sarakawayjjasinjja, Hira sat jaken utaparu jaquiriw sarjjäna, uca jakesti Adulam sat chekanquirïnwa. 2Uca chekansti, Judá chachajj Súa sat cananeo jaken phuchaparuw uñjäna, ucatsti jupampiw casarasjjäna. 3Cunapachatejj jupampëjjän ucqhasti uca warmejj usurëjjänwa, mä yokall wawa wawachasjjäna, ucarusti Er sasaw suticharaquïna. 4Wastatampi usurëjjasinjja yakha wawanëjjaraquïnwa, ucarusti Onán sasaw suticharaquïna. 5Uca khepatsti wastatampi wawaniquïscänwa. Uca wawaparusti Sela sasaw suticharaquïna. Cunapachatejj uca wawanïcän ucqhajj Judájj Quezib sat chekancänwa.\n6Judästi Er sat jilïr yokaparojj, Tamar sat warmimpiw casarjjäna. 7Ucampisa Er chachajj Tatitu Dios nayrakatanjja jan wali sarnakäna, ucatwa Diosajj juparojj jiwayjjäna. 8Ucat Judäjj Onanarojj saraquïna:\n—Jilaman viudapampi casarasim, ucat cuñadon luräwinacap phokharaquim, uqhamat jilamajj juma toke wawanïñapataqui —sasa.\n9Ucampis Onán chachajj amuyasïnwa wawanac nazcaspän ucanacajj janiw jupan wawapa satäcasapänti. Ucatwa sapa cuti jilapan viudapampi iquintcän ucqhajj janiw usuriptayañ muncänti, jan ucasti orakeruquiw waranucünjja, uqhamat jilapajj jan jupa toke wawanïñapataqui. 10Tatitusti Onán chachan uqham luratapatjj wal colerasïna, ucatwa juparus jiwayaraquïnjja. 11Uqhamasti Judäjj Tamar yojjch'aparojj sänwa:\n—Jumajj jichhajj viudätawa, ucatsti awquiman utapar sarjjam, ucan jacaraquim Sela yokajjan jilsuñapcama. Mä toketjja Judäjj amuyaraquïnwa, inampis Selajj jilanacapjam jiwjjaraquispa uca. Uqhamwa Tamar warmejj awquipan ucar sarjjäna.\n12Tiemponacajj pasawayjjänwa, Judá jaken warmipas jiwjjaraquïnwa, ucasti Súa jaken phuchaparaquïnwa. Cunapachatejj Judá jakejj lutu isi apsusjjän ucqhasti Timnat sat marcaruw sarjjäna, cawqhantejj ovejanacat t'awra yawisipcän ucaru. Hira sat adulamita amigoparaquiw compañänjja. 13Tamarasti awcch'ipan Timnat sat marcaru t'awra yawir saratap yatisinsti, 14viuda isip apsusïna, ucatsti mä velompiw janjjatasiniraqui, jan qhitimpis uñt'ayasiñataqui, ucatsti Enaim marca puncu mantañaruw kont'asi, ucasti Timnat thaquinquiwa. Ucsti luränwa Selan waynäjjatap yatisina, ucatsti janiraquiw jupampi casarapcataynati.\n15Cunapachatejj Judá chachajj uñjän ucqhasti mä jan wali sarnaker warmïcaspas uqhamwa amuyäna, velon ch'okt'atätap laycu. 16Thaquit maysaru saraktasinsti uca warmiruw jicjjati, janiraquiw yojjch'apätapjja yatcänti, ucatsti sänwa:\n—Nayajj jumampiw iquintañ munta —sasa.\n—¿Nayampi iquintasasti cunsa churitäta? —sasaw warmejj saraquïna.\n17—Tamanacajjat mä cabrito irpayanïma —sasaw Judäjj saraquïna.\n—Waliquiwa, ucampisa mä prenda jaytita, jumanquirit cunäpasaya, uca cabrito irpayaniñamcama —sasaw warmejj saraquïna.\n18—¿Cunsa munta nayan jaytañajj-jja? —sasaw Judäjj jisct'araquïna. Warmisti:\n—Sellompi, cordonapamppacha, thujrumampi jaytawayita —sasaw saraquïna.\nJudästi take ucanacjja churjjänwa, ucatsti uca warmimpiw iquintäna, usur jakeptayaraquïnwa. 19Ucjjarusti Tamar warmejj sarjjänwa, velopsti apsusjjaraquïnwa, ucatsti lutu isipampiw isintasjjaraquïna.\n20Uca khepatsti Judäjj adulamita amigopampiw mä cabrito irpayjjaraquïna, warmejj uca prendanac cuttayjjañapataqui, ucampis amigopajj janiw jicjjatcjjänti. 21Ucat uca chekan jaquir jakenacaru jisct'i:\n—¿Cawquinquis uca Enaim chekan kont'atäcänsa uca jan wali sarnaker warmejja? —sasa.\n—Acanjja janiw cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti —sasaw jakenacajj sapjjaraquïna.\n22Ucatsti jupajj Judá chachan ucaruw cuttänjjäna, saraquïnwa:\n—Janiw uca warmirojj jicjjatancti, uqhamarus jakenacajj sapjjaraquituwa: ‘Janiw acanjja cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti’ —sasa.\n—Cunanactejj jaytancäyät ucanacjja catusiscpan, jan qhitis uqham jiwasat sawcasiñapataqui; ucampisa nayajj cabritjja apaysmawa, jumasti janiw jicjjatancaractati —sasa.\n24Ucat quimsa phajjsi pasatatsti jakenacajj Judá chachar yatiyiriw jutapjjäna:\n—Yojjch'amajj yakha chachanacampiw sarnakatayna, jichhasti usuriraquiwa —sasa.\nUcatsti Judá chachajj jach'atwa arsu:\n—¡Irpsunisin ninampi phichhantapjjam! —sasa.\n25Irpsunipcän ucqhasti, Tamar warmejj awcch'ipar yatiyiriw qhitäna: “Qhitincquitejj aca yänacajj ucaw usuriptayawayitu. Jumajj wal wali uñjjatam qhitinquisa aca sellojja, uqhamarac cordonapasa, aca thujrusa” sasa. 26Cunapachatejj Judá chachajj yänacapa uñt'asïna ucqhasti sänwa: “Jupajj janiw cuna juchanïquisa, nayaw juchanïtjja, Sela yokajjampi jan casaratajjatjja” sasa. Ucatsti janipuniw mayampsa jupampejj iquintcjjänti.\n27Tamarajj wawachascän uca urusti ispa wawachasïnjja. 28Naciñ horasasti maynïrejj amparapwa loksunïna, ucatsti parterajj mä wila ch'anqhampiw chint'araquïna: “Acaw nayrakata nacejja” sasa. 29Ucampisa ucspachaw wawajj amparapjja ayantasiwayjjäna, ucatsti jilapaw nayrakat nacïnjja. Ucatwa parterajj Fares sas sutichänjja, saraquïnwa: “¿Cunjämarac jumasti nayrakat mistuntasti?” sasa. 30Ucjjarusti maynïri wawaw naciraquïna, cawquïritejj wila ch'anqhampi chint'atäcän uca, juparusti Zara sasaw suticharaquïna.


Aymara, Dramas: Piece 163 – Ch’umi jamasa 1 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 163 (Secret in the Wilden woods 1)\n163. Ch’umi jamasa 1\nRut jupajja Margarita tïapampejja culiratänwa. Rutijja jan wal luratayna ucatjja jan mankataw iquiñarojj qhithatäna.\nFelipe, jilapajja, amuquiw cuartoparojj mantatayna.\nFelipe: “Rut, acajj jumataquiw. Jan qhitis uñjcataw mediasajjäru apantanta.”\nRutijj wali manka awtjatänwa ucat jisc’a t’ant’jja mankantänwa.\nRut (lacas phokhantata): “Felipe, sum sarnakañ munta. ¿Cunats jan phokctjja?”\nFelipe: “Janiw yatcti. Jan uqham culirasiñataqui yant’añamawa. Uqhamat janiw phiru ayunac arsjjätati. Tía Margaritajj sumätapat acar jawst’asquistu jacañataqui awquinacasajj misionerjam Indian trabajasqui ucacama.”\nRutijj jayïrt’asïna t’ant’ mankjjat-t’atayna. Acatjamar tia Margaritan sarnakatap ist’apjatayna. Felipejj cuartoparojj walpin t’ijutayna ucatjj isinpachaw iquiñar mantatayna.\nTía Margarita: “Kharürcam, Felipe. Kharürcam, Rut.”\nFelipe: “Kharürcam, tía Margarita.”\nRutijj iquirjamaw tucutayna.\nKhepürujja Felipejj vacacionataquiw cunanacs luraspa uc amuyascäna.\nFelipe: “Ch’umin jan uñt’atanac catuñäni. Inas jamachi chiwchinacajj jichhuru mistchini. Mä uca mankhanac estudiañ utachasiñäni.”\nRutejj wali c’uchïnwa. Panpachaw ch’umi mankharu c’ullc’u thaqhnäm jalapjjäna.\nRutejj Tanner tatan ovejj tamap uñtañataquejj sayt’atanawa. Mä ovejjitajj jac’achasisajj amparap jallk’art’atayna. Janiw taycanïcänti ucat mä cutinacajj tamat jithiktäna.\nFelipe: “Rut, janc’ac’ janiw tiemponïctanti.”\nUtataquejj mä suma chekpin jicjjatapjjatayna. Rutejj lawanac apthapitayna ucampejj Felipejj mä imäntt’asiña luratayna. Sapüruw sarjjapjjän imant’asiñaparu. Ma urujj Rutirojj tiapajj isinac wañachtpan sataynawa. Ucjj Rutejj janiw muncänti ch’umi mankhar sarañ munäna. Uqham culiratajj isinata pamparuw jalaktayatayna.\nTía Margarita: “¿Janit sum apnakcasma? ¡Jan wal luratamat perdón mayisim!”\nRut: “Janiw lurquirïst-ti. Tia Margarita ancha jan walïtawa.”\nTía Margarita: “Rut, wal lupt’ acatjja. Janiw uqhamäcacsnati. Mä internadoruw apantäma.”\nRut: “Jaltjjäwa.” (puncujj ch’amamp liwcatasi)\nRutejj t’ijusaw mistuwayi. Jäy sari, wali jaya. ¿Cawquiru? Jupas yatcänti. Tía Margaritan arunacapaw arctäna:\n(c’achat arsuta sonido ecompi) ‘Mä internadoruw apantäma’. Jaltjjäwa.\nJutirina aca q’ithampiw sarascaquiñäni.\nUñstirinaca: Parliri, Felipe, Rut, tía Margarita\nPage last modified on October 08, 2018, at 02:42 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni 1 TESALONICENSES 2\nNi lhitapatsa yu makal Pablo laka Tesalónica\n1 Ketꞌalaqaunin, kꞌatsꞌayatꞌik ni tejkan klalaqkilau jantu valiꞌiy kaval. 2 Laka putaulan Filipos ikmaqanlqajnau y klaktanchanikau pero klajuniu ni ox chivinti yu kintaxtaqnin Dios. Yucha kintamaꞌayajnin, xlhiyucha klaqputeꞌeu mas kintaxkajin ni lapanakni. 3 Tejkan klaxaqalau va klajuniu yu laqsaval. Jantu klajuniu yu jantu ox kaval y jantu klamakanuu. 4 Ni Dios ox lhilay kilhitapatsakꞌan xlhiyucha kintamalaqachan puteꞌenin ni ox chivinti. Xlhiyucha jantu ikputeꞌeyau para katalhipaꞌinil ni lapanakni, va para kalhipaꞌinil ni Dios yu kintalaqtsꞌintanuniyan kelhanutkꞌan. 5 Kꞌatsꞌayatꞌik ni jantu aqtaun klaxaqalau kun valiꞌiy kꞌus chivinti para kalhiꞌachꞌantꞌaꞌutꞌik, vachu jantu klamakanuu kun chivinti para kaklhajau tumin. Ni Dios yucha kꞌatsaycha. 6 Jantu kaknajuu kilatoꞌoyau uxiknankꞌan vachu jantu kaknajuu kintatoꞌoyan alati lapanakni, mas lay kaknajuu kaktoꞌoyakau va por ixtamalaqachan Cristo kuntau. 7 Ni kijnankꞌan va laka laksniy kꞌukxuyanau kun uxiknan vachu va tacha qayntaun ox xanati laklhistakꞌa sasꞌatꞌan. 8 Va ayaj ox klapaxkau. Xlhiyucha jantu vamun klaxtaqniu ni ox chivinti, va klaxtaqniu tus la ketsukuntikꞌan, va por ayaj klaꞌachaniu. 9 Ketꞌalaqaunin, pꞌastꞌakꞌatꞌik yu lhitaꞌay lhitapatsa yu ikmakau. Va iktapatsau tsꞌis, tunkuj para kaꞌalil yu xakmaqskꞌiniyau. Va para jantu klamaqanchapuu tejkan xaklalaqputeꞌeniyau ni ox chivinti yu lhinajun Dios.\n10 Uxiknankꞌan kꞌatsꞌayatꞌik y vachu yu Dios kꞌatsay ni xaktiꞌukxuyanau tacha paxtoqniy ixlapanakni Dios. Vas xakꞌukxuyanau, jantu tuꞌuchun laqtaqal xakmakayau. 11 Klaxtaqniu jatapastakꞌati y klamalakaꞌulau tachun uxiknan vachu va tacha qayntaun xapay kun sasꞌatꞌan. 12 Klalhixaqalau katꞌiꞌukxuntꞌayatꞌik tacha paxtoqniy yu ixnavin Dios. Yucha tajuntaꞌiyan para kꞌatꞌanutꞌik taꞌan lhachimoꞌonun taꞌan tasuy kun tachun ixꞌayaxtu. 13 Xlhiyucha va tacha ikxtaqniyau lhimalaqpuchuncha ni Dios. Tejkan asmaktꞌik ni chivinti yu klalaqputeꞌeniu va laꞌaꞌitꞌik jantu tacha valiꞌiy ixchivinti lapanakni. Va laꞌaꞌitꞌik tacha yu laqsaval ixchivinti Dios. Yucha taꞌaqtayjuyan la metsukuntikꞌan yu lhakꞌapꞌupꞌinatꞌik. 14 Uxiknan, ketꞌalaqaunin, aqtꞌaynitꞌik tiꞌukxuntayaniy vachu va tacha yu alati ixlapanakni Dios xalakatꞌun Judea yu talhakapuꞌan Jesucristo. Uxiknan maꞌanlꞌajnantꞌik la ixtamakakꞌan mintꞌamachaqankꞌan vachu va tacha ancha Judea ixtꞌaꞌisraelitaskꞌan tamaqanlqajnal. 15 Yuꞌuncha tamaqnil ni kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesucristo y jalaqmaqnil yu maqancha ixtalaqputeꞌey ixchivinti Dios. Vachuꞌ kintatixkaulhaꞌan. Jantu lhipaꞌiniy ni Dios yu tamakay, va taxkajiy tachun ni lapanakni. 16 Laqatapꞌasta tamakay para jantu lay kaklaqputeꞌeniu tas lay katapulaqtaxtul yu lapanakni yu jantu israelitas kataval. Ex chuncha yu anchanu israelitas yu jantu talhakapuꞌan va apalay talhavay ixlaqtaqalkꞌan. Pero chavaycha ni Dios laqtalqauniycha.\nNi Pablo laqꞌuxaꞌanchoqoy yu machaqan Tesalónica\n17 Ketꞌalaqaunin, jantukaꞌ maqan jun tejkan klamakajuu. Mas jantu klatꞌataulau pero va chꞌantaun kelhanutkꞌan. Kmakau laqatapꞌasta para kaklalaqꞌanchoqoo. Ayaj xaknaunau klalaqapulaqtsꞌinchoqoo pero jantu kalal. 18 Va xaklalaqꞌuxaꞌanchoqoyau. Ni kitꞌin Pablo aqlhuvaj xakꞌuxaꞌanachal pero ni Satanás makal para jantu lay kajkꞌanchaꞌau. 19 Va ikpakxanꞌiyau ni achati ali ayaxtu yu kaklhajayau. ¿Valiꞌiycha kaklalhiꞌachantajuyau y ox kajkꞌatsanau? Va por ox kaꞌunapitik anchanu julchan tejkan kaminchoqoyaꞌ ni kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesús. 20 Chuncha va ox ijkꞌatsanau y kꞌachanau por uxiknan.


Levítico 12 QA97 - Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham - Bible Search\nWawachasir warmin k'omachasiñapjjata\n2“Israelitanacarusti aqham saraquim: Cunapachatejj mä warmejj usur jakeptani, ucatsti mä yokall wawa wawachasiraquini, uca warmisti pakallko urucamawa k'añu uñjasini, cunjämatejj phajjsi wilapan jutatajj uñjasirïqui uqhama. 3-4Uca yokall wawasti quimsakallko urururaquiw chhojjorasiñapan lip'ichipajj qharekatäjjani, ucampisa taycajj quimsa tunca quimsani urunacampiw k'omachasiraquini wila jutatapatjja. Cunanacatejj Tatitur loktatäqui ucanacsti janipuniw llamct'caniti, janiraquiw Tatitumpi Jiquisiñ Carparus mantcaraquiniti, k'omachasiña urunacapan phokhasiñapcamajja. 5Ucampisa, cunapachatejj mä imill wawa wawachasini ucapachasti pä semanaw k'añu uñjasiraquini, cunjämatejj phajjsi wilapan jutatajj uñjasirïqui uqhama, ucatsti wila jutatapatjja sojjta tunca sojjtani urunacampiw k'omachasiscaquini.\n6“Cunapachatejj uca k'omachasiña urunacajj phokhasjjani, mä yokall wawa jan ucajj mä imill wawa wawachasitapatjja, ucapachasti taycajj Tatitumpi Jiquisiñ Carpäquis uca nayrakataruw sarani mä marani orko oveja apjjaruwayaraquini Tatitutaqui k'ala nact'ayasa loktaraquini, mä paloma wawampi jan ucajj mä palomampsa, juchanacat sacrificio loktatäcaspas uqhama. Sacerdoteruw take ucanacajj catuyatäjjani, 7sacerdotesti ucanacjja Tatitun nayrakataparuw loktjjaraquini, uqhamat jupataqui juchata pampachatäña jicjjatañataqui; uqhamataracwa uca warmejj wila jutatapatjja k'omachata uñjasjjaraquini.”\nUcawa yatichäwinacajja mä yokall wawana jan ucajj mä imill wawana naciñapa tokenacatjja. 8Ucampisa uca taycantejj jan ucacamajj mä orko oveja alañataqui kollkejj utjarapcani ucapachasti, puediraquiniwa pä paloma jan ucajj pä paloma wawanacsa apaniña, maysti takpacha nact'ayasin loktañataqui, maysti jucha luratata loktañataquiraqui; ucapachaw sacerdotejj uca warmitaquejj juchapat pampachatäña jicjjataraquini, uca warmisti k'omachataw uñjasjjaraquini.