Especias: tamaskiwin nema minini chatum mapakgsina xala makgasa\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio birmano búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata danés efik enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés francés ga georgiano griego guaraní hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés kaonde kazajo kikamba kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi lingala lituano luganda luo luvale macedonio malgache maltés maya nepalés ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka osético otetela papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa polaco portugués quechua xalak Bolivia rarotongués rumano ruso sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tai tigriña tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú vietnamita xhosa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\n«Na makgalhkgakgolh xpumujukan xtuminkan timaxkikgolh xtatakin, oro, limajinin, chu mirra.» (Mateo 2:1, 11)\nKOMO chatum tiku lu xlakaskinka xtlawani akgtum tamaskiwin, ¿tuku xmaskiwi? Xala makgasa xlamaskiwikgo especias, asta mapakgsinanin, xkamaxkikan xlakata lu laktapalaxla xwanit xtachuna la oro. * Wa xlakata, akgtiy tamaskiwin nema astrólogos maxkikgolh «xreykan judíos» wa especias (Mateo 2:1, 2, 11).\nBiblia na lichuwinan akxni mapakgsina xalak Seba lakgapaxialhnalh mapakgsina Salomón chu «maxkilh mapakgsina akgtum ciento akgpuxam talentos xla oro, chu lhuwa aceite balsámico, chu chiwix xalakswan; chu nitu xʼananit xtachuna ama aceite balsámico nema mapakgsina xalak Seba maxkilh mapakgsina Salomón» (2 Crónicas 9:9). * Amakgapitsi mapakgsinanin na malakgachanikgolh Salomón aceite balsámico xlakata xlimasiyaputunkgo pi tlan xtalalimputunkgo (2 Crónicas 9:23, 24).\n¿Tuku xlakata tapalaxla xwanit uma especias chu lu xlakaskinka xkaʼakxilhkan makgasa? Xlakata lu xtamaklakaskin pi tlan xtasiyakgolh lakpuskatin, xlakata takanajla chu akxni xkamaknukan o xkamujukan tiku xnikgo (kaʼakxilhti recuadro « La xmaklakaskinkan especias makgasa»). Ni kajwatiya lhuwa xmaklakaskinkan, especias lu tapalaxla xlilinkan chu la xlistakan.\nXMATITAXTIKAN KDESIERTO XALAK ARABIA\nAma kilhtamaku, xʼanan especias nema kstaka kgalhtuchokgo kJordán, pero amakgapitsi lu makgat xkaliminkanacha. Anta kBiblia lichuwinankan tipalhuwa tuku nema lu stlan muksun. Tuku tlakg kalakgapaskan wa azafrán, áloe, bálsamo, canela, incienso chu mirra. Nachuna, tlakg xkalakgapaskan tuku tatlawakan liwat la comino, menta chu eneldo.\n¿Niku xkaliminkanacha uma especias? Áloes, casia chu canela xliminkanacha kkachikinin nema lilakgapasaw China, India chu Sri Lanka. Mirra chu incienso xmaxtukan kkiwi chu laktsu kiwi nema stakkgo niku xwi desierto lata kxsur Arabia asta kSomalia, África. Chu nardo xliminkanacha kʼIndia niku wi Himalaya.\nXlakata xkalinka kʼIsrael uma especias, xtalakaskin natitaxtukgo kʼArabia. Wa xlakata, akglhuwa mil kata Arabia «wa tiku xkalin tuku xtamakgpitsi kʼOriente chu kʼOccidente» lata akgtiy mil kata akxni nina xmin Cristo chuna wan The Book of Spices (Libro nema lichuwinan especias). Kxsur Israel, niku wi Néguev, tekgskanit xalakgmakgan kachikinin, laklanka chiki chu niku xtitaxtukgo tiku kstakgo especias. Chuna la wan UNESCO, uma nachuna «limasiya pi lu tlan xkakitaxtuni [...] kxsur península arábiga chu kMediterráneo».\n«Xlakata ni lhuwa xʼanan, xlakata lhuwa xtamawaputunkgokan chu lu laktapalaxla xwankgonit especias wa xlakata tiku kstanankgo lu xputsakgo.» The Book of Spices (Libro nema lichuwinan especias)\nStananin xlinkgo laktsu tuwan nema xalakmuksun asta 1,800 kilómetros niku xwi Arabia (Job 6:19). Biblia lichuwinan kstananin ismaelitas nema xlinkgo «ládano chu bálsamo chu kgoxkga nema kgalhi resina» lata kʼGalaad asta kʼEgipto (Génesis 37:25). Wa tiku xkamanan Jacob kastamaxkikgolh xtalakan José.\n«TLAKG LIWANA MAKIKANIT LA KSTANANKAN»\nÁrabes akglhuwa siglos wa tiku tlakg kstakgo especias. Kaj xlakan xkastamaxkikgo especias xalak Asia, casia chu canela. Xlakata kachikinin nema xwilakgolh kMediterráneo nila tuku xkastamaxkilh xalak Oriente, árabes maxtukgolh cuentos xlakata lu nitlan kitaxtu akxni kaputsakan especias. The Book of Spices wan pi chuna la tsukulh especias «max wa uma tuku xtlawa xlakata tlakg liwana xmakika la stanankan».\n¿Tukuya cuento lichuwinamaw? Historiador griego Heródoto, xalak siglo quinto akxni nina xmin Cristo, lichuwinalh xlakata laklipekua animales nema kgoskgo xlitlawakgo canela xmasakga kkiwi anta niku katalhman. Heródoto tsokgli, xlakata nakgalhikgo especias, xwilikgo laklanka liway kkatutsu. Animales nema kgoskgo xlinkgo lhuwa liway kxmasakgakan nema xmamokgosi chu xtamakgoyacha kkatiyatni. Akxni chuna xla lakchixkuwin lakapala ksakkgo canela chu xkastamaxkikgo stananin. Umakgolh cuentos lu xkalakgapaskan. The Book of Spices wan: «Xlakata katuwa tuku nitlan xtitaxtukgo tiku xputsakgo canela, wa xlakata lu tapalaxla xlistakan chuna la oro».\nAlistalh, takatsilh la xtlawakgo árabes xlakata kstanankgolh chu nialh tlan kakitaxtunilh. Kxapulana siglo, kachikin Alejandría, kʼEgipto, lu xlakaskinka litaxtulh niku xkastakan especias. Akxni tiku xlinkgo barco liwana katsinikgolh maklakaskinkgo tliwakga un nema xminacha kʼocéano Índico, barcos xalak Roma tsukukgolh ankgo lata kʼEgipto asta kʼIndia. Uma tlawalh pi especias nema tlakg xalakwan klhuwalh chu xtaktujulh.\nLa uku chuna la xlitapalaxla especias nixtachuna oro. Na ni lakpuwanaw pi tlan nakamaskiwiyaw mapakgsinanin. Pero, chuntiya lu tamaklakaskin xlakata nalitlawakan perfumes chu likuchun chu millones latamanin maklakaskinkgo xlakata nalimakgamikgo xliwatkan. Chuna, xlakata lu stlan takgankgawanan especias lu lakgatikgokan chuna la makgasa.\n^ par. 3 Anta kBiblia, tachuwin xapulana nema matitaxtikan «especia» o «especias», kilhchanima tuku litlawakanit tuwan xalakmuksun, ni wa tuku xtatlawakan liwat.\n^ par. 4 Tachuwin «aceite balsámico» wamputun resinas o xamuksun aceites nema xmaxtukan kkiwi chu ktuwan o palhma.\nLa xmaklakaskinkan especias makgasa\nAceite nema xlilaksaknankan chu incienso xasanto. Jehová wanilh Moisés la nalakkaxtlawa aceite o nema lilaksaknankan chu incienso xasanto. Uma akgtiy aceites xkgalhi akgtati especias (Éxodo 30:22-25, 34-38). Makgapitsi sacerdotes xlakkaxtlawakgo aceite nema xlilaksaknankan chu liwana xliʼakxilhatkan komo xkgalhikgo tuku xmaklakaskinkgo (Números 4:16; 1 Crónicas 9:30).\nPerfumes chu xlitlawanankan. Latamanin tiku tlan xmaklakaskinkgolh uma tuku lu muksun tlan xlimamuksikgolh xmaknikan, xchikkan, xlhakgatkan chu niku klhtatakgo (Ester 2:12; Proverbios 7:17; El Cantar de los Cantares 3:6, 7; 4:13, 14). Akgtum liʼakxilhtit, María, xtala Lázaro, litlawalh xchixit chu xtantun Jesús «xatlan perfume xla nardo xanat», nema lu tapalaxla xwanit. Xamuksun nardo nema litlawalh Jesús max kilhchanima tatlaja xala akgtum kata (Marcos 14:3-5; Juan 12:3-5).\nMakaxkan xmakni tiku ni. Nicodemo mastalh xatalakkaxlan «mirra chu áloes» xlakata xmakaxka xmakni Jesús chu xmaknuka o xmujuka (Juan 19:39, 40). Makgapitsi kstalaninanin Cristo lakkaxtlawakgolh «especias chu aceites xalakmuksun» chu linkgolh niku xmaknukanit o xmujukanit (Lucas 23:56–24:1).\nLimakgamikan liwat. Israelitas max maklakaskinkgo xlakata nalimakgami skiti chu liwa, na xmaklakaskinkgo xlakata tlakg tliwakga xwa vino (El Cantar de los Cantares 8:2).\nLa xwanit uma akgtiy especias nema maxkika Jesús\nIncienso, olíbano, chu mirra xtaxtuyacha kstajat nema xmaxtukan akxni xkachakakan laktsu kiwi o tuwan nema kgalhi lhtukun.\nXakiwi incienso kstaka xkilhpan pupunu ksur Arabia chu laktsu kiwi xla mirra, kstaka anta niku ni lu kaskakni nema litalakgapasa la uku Somalia chu Yemen. Uma pulaktiy especias lu xlakaskinka xkaʼakxilhkan xlakata la muksun. Jehová skilh pi xmaklakaskinka akxni xkakninanika: mirra wa xlilaksaknankan chu olíbano incienso xasanto xwanit (Éxodo 30:23-25, 34-37). Pero, tanu tanu la xkalimaklakaskinkan.\nOlíbano, nema xmaklakaskinkan la incienso, xtalakaskin napasa xlakata natakgankgawanan. Chu mirra xmaklakaskinkan chuna la xmaxtukan. Mirra makgtutu lichuwinankan akxni lichuwinankan Jesús: tuku maskiwika akxni skgataku xwanit (Mateo 2:11), likuchun nema xlakgmakankanit vino nema xmaxkimaka akxni xʼamaja ni (Marcos 15:23) chuna limakaxka xmakni akxni xʼamaka maknukan (Juan 19:39).


Chachasti warmipampejja chachjamajj take luräwinacapwa phokhañapa, warmisa warmjamaraquiwa chachapampejj take luräwinacapsa phokhañaparaqui. Warminjj janiw janchipajj jupancjjeti jan ucasti chachapancjjewa, uqhamarac chachasa janiraquiw janchipajja jupancjjeti jan ucasti warmipancjjaraquiwa. Jan maynis maynis “janiw” sasipjjamti, jan ucasti oración lurañ laycu, jumanac pura arust'asipjjasma mä tiempo jan jac'asiñataqui ucqhaquiw “janiw” sasipjjasmajja. Uca pasatatsti wasitatwa jumanacajj juntasjjapjjañama, inampis maynejj janchipar jan atipirjamäsajj Supayampi yant'atajja juchar purispa.\n “Ist'apjjaractawa cunatï: ‘Janiw wachoka juchan sarnakätati’ satäcänsa ucjja. Ucampis nayajj sapjjsmawa, qhititejj mä warmirojj munapayañataqui uñtejja, niyaw chuymapanjja jupampi wachoka juchjja lurjje. “Uca laycu, cupi nayramatejj juchar puriyirjamästam ucqhajja, apsusina jayar liwtam. Walïspawa mä nayrama janchiman chhakhañapaqui takpacha jañchima infiernor jakontatäñat sipansa. Jan ucajj cupi amparamatejj jan waliru puriyirjamästamjja, qharekasim ucatsti jayar liwtam. Walïspawa mä amparama janchiman chhakañapaqui, takpach janchima infiernor jakontatäñat sipansa.


¡JALLALLA LINGÜÍSTICA UPEA!: SIW SAWINAKA (CUENTOS EN AYMARA)\nSIW SAWINAKA (CUENTOS EN AYMARA)\nPor:Elias Reynaldo Ajata Rivera\nROGELIO TATAKURAN MÄ TAWAQ LAYK\nKhaysa inti jalant tuqun Phuskhallan sat markaw utjatayna. Markachirinakapast yapump uywampw sarnaqasipxirïna. Sapa maraw qhayanx qhasaw phaxsinx mä phunchhaw lurapxiritayna; taqikunas wal sarañapataki, jan pachamamas phiñasiñapataki.\nUka phunchhawinx Rogelio tatakuraw wal jaqinakar kapillarkam mis ist'apxañapatak jawsthapiyarakïna. Jupast khaya markanx wali munat ukhamarak aski yäqat ukhamanwa. Pusi maraw uka chiqanx jakasxarakïna, markachirinakampis jichthaptataxarakïnwa.\nSapa saxra uruw qhathux utjarakïna. Ma urust uka qhathur manq'añanak althapisir sarasinx mä lunqhu jiwa uñnaqt'an Marcelina sat tawaqumpiw uñt'asirakitayna. Pisin jakasirïtap amuyasast misa lurañ utan jupamp irnaqañapatakiw irpxaruwixarakitayna.\nMarcelinast wali q'apharakinawa. Alwat sartasisinx jank'akirakiw junt'umamp quqump phayt'arakiritayna. Utanak q'umachthapiñs, isinak t'axsurañs janiw jayrasiñ yatkarakinti. Ukhamatapatx tatakurax Marcelinanak lup'xarakïna, tawaqust kikiparakiw tatakurampiñ munäna. Ukham amuyasisax jamasat, jan khithis yatiñapatak, sarnaqañ qalltapxatayna. Janiw khithis kuns amuykarakinti, tatakuraruy yanapaskch sapxarakinwa.\nMä jayp'ux tatakuran p'iqichirinakapax yaqha markar irnaqir sarañapatakiw mä qillqat puriyanipxarakïna. Uk yatisast wali llakitaw sarxarakitayna. Marcelinast sapakirakiw Phuskhallan markan qhiparxarakïna.\nTawaqust Rogelio tatakuratjam anchja llakitaw sarnaqarakïna. Arumanakast ikiñapan janiw ikthapiñ atkanti. Jaqinakast qhura tuqir, qullunak tuqir jacht'asis sarir uñjapxatayna. Manq'at jan manq'at sarnaqasast wali tukusitaw usuntañar purxarakitayna. Sapa qamasirïtapatx janiw qhithi waytiris, qullt'iris utjkanti. Ukham t'aqh jakasast jiwañaruw purxarakitayna. Jan sarnaqir uñjasast markachirinakax utaparuw sarapxatayna. Qhayar purisast jiwatak waytxapxarakitayna.\nMa arum samarayasast qhipurux p'amp'achiriw pantiyun tuqur kalljaruwixapxarakitayna. Kutt'anisins isinakap apthapisax qhuraruw sarnaqawinakasarjam t'axsurir sarapxarakïna. Taqiniw llakiskañ jakawipat parlapxäna; k'ichxatas k'ichiqasax jan walinakakrak arusxapxarakïna.\nMä arumthapix qullu taypinakat mä jaqiw asnur q'ipinakas khumxatat markar purintasinkarakïna. Utanak uñjasax k'uchirakiw jikxatasïna. Jisa, tatakuraw Phuskhallan markar kutinxäna. Jupax janiw Marcelinan jiwatapx yatkänti. Uka arumax jan Marcelinar jikjatxasax -kawkirurak sarpach- sasaw jiskt'asirakïna.\nKhipurux markankir jaqinakar jiskt'irirakiw misturakitayna. Markachirinakax Marcelinan jiwatapxatx yatiyxapxaraqkïnwa. Uk ist'asast Rogelio tatakurax utapar kutt'asinx wal jacharakitayna.\nMä arumax alma imañ chiqar sarasax Marcelinan t'usu ch'akhap apsuniwiyatayna. Uka ch'akhat mä pinkill lurasitayna. Arumanakax uka pinkill phust'asisaw sarnaqarakitayna. Ukham sarnaqkas sarnaqkasax jiwañaruw purirakitayna. Ñanqhanakamp anchanchunakamp jikthaptasaw ukhamar purt'asirakitayna.\nMarkankirinakax kawkirutix Marcelinar p'amp'achapkan uka pachpa pantiyunarurakiw imantanxapxarakitayna. Janir jiwkasast kunats ukhamar purt'asitayn uks, Marcelinxats jaqinakar yatiyawixarakïnwa, kunattix janiw tatit nayraqatar jan juchanak p'amp'achasis saran munkarakïnti. Phuskhallan markankir jaqinakast juk'amp aka sarnaqawxatx arunakx junt'upiyapxarakïna.\nJaniw munat jaqi masinakasar jaytarpayañati.\nJaya markar sarasax jaqi masinakasatx amtasiniñapuniwa.\nJaniw sapak qamañax munañäkiti.\nJaqi jiwkï ukjax janiw anchj llakisiñati, kuna jan walirus purt'asiraksnawa.\nMÄ WAJCHA WAWAN SARNAQÄWIPA\nMä Alonzo sat chacha wali jaya Ispañ sutin markan qamasïna. Mä urux quri utj sir ist'asax Pirwa markar jutañ amtatayna. Ukar purxasinx jayjpacharakiw jakasxäna ukampirus janiw qur jikxatkänti. Ukhamipanx ispañul masipan qurip lunthatatayna. Ukampirus khä jaqin maynir irnaqiripax uk uñjasinx patronaparuw achakusitapxat yatiyatayna.\nUk yatisinx Alfonzox anchjpun phiñasirakïna. Khaya yapump uywamp sarnaqasir jaqir mutuyañatakix Wara phuchhapar jamasat irpaqir saratayna. Ukhamanak lurasinsti jan arknaqayasiñatakix lisk'a imill wawamp Qullasuy markasar P'utuqsi uksar k'ithasinitayna.\nP'utuqsinkxasax Wara lant Sara yaqha sut, jan khithis nayrir jakawipat yatiñapatak, ucht'arakitayna. Jupanakax uksa tuqin wali sun jakasipxarakïna. Sararusti wawapäkaspas ukham uñjarakitayna; janiw manq'at pist'añas, isit jalstañas jupatak utjkänti. Ukha sum jakäwipax Pirwat lunthatat quripamw utjarakïna.\nPuripkan ukjast jisk'a imillax walpun awkinakaplayk llakisirakïna. qhiparust juk'at juk'at Alfonzump jichunuqtawixarakitaynawa. Urunakas, phaxsinakas, maranakas jank'akiw makhipawixarakïna. Jichhax Sarax mä wali suma uñnaqt'an tawaquxarakïnwa. Pachpa jach'a markanxa Cristobal sutin waynaruw uñt'arakitayna. Jupanakax munasiñ qalltasinx mä wawaniñaruw puripxatayna. Jan ukampis khä chachax yaqha parlatanitaynawa. Parlatapast wawanitapxatapat yatisinx jiwayañ ñanqha um Sarar jiwayañatak pachpa waynamp umantayatayna, kunattix akax janiw mä q'axat wawaniñ munkänti. Khayam lurasax akatjamak chhaqtawixapxatayna.\nAlfonux Sarar jiwat uñjasax wañpun chuym ch'allxtayasirakitayna, janiw kamachañs atkänti. Ukham uñjasisax jan sum lup'isaw pachpa utapan jaychkatasitayna. Tawaqun asu wawapax sapakiw aka uraqin qhiparxarakïna. Ukatx Jayu Uma markankirinakax khayankir mä utjäwiruw uywañatak apxapxarakitayna, khayan Santiago sutimpiw sutiyapxarakitayna.\nMá qawqha maratx asu wawax waynaptawixarakïnwa. Waynuchux janiw khä chiqan walt'askänti, ukatw Q'athawi qhuyan irnaqañatak sarawixatayna. Uksa markanx walja jaqinakaw qamapxäna: ispañulanaka, mit'ayunaka, aljasirinaka, irnaqirinaka, yaqhanakampi.\nIram tuqunx mä, Blanca 16 maran tawaqump panichasit, jilir jaqiw qamasirakïna. Jupax qhuyan irnaqasaw qamir tukutayna. Santiagust Q'athawir purisinst uka chachampiw irnaqaw mayisinx katuqayasitayna. Mä urux utaparuw waynarux khithatayna, ukhamatw Blancar uñt'arakitayna. Urutjam urutjam sarkasax tawaqump munasiñ qalltapxatayna.\nYaqha urux Santiagump Blancampix utankasipkänwa, ukhamaruw tawaqum chachapax akatjamak purnuqanitayna. Kawkinkapkänti ukar mantasinx warmipar waynamp munarasir uñjasax pis chuymt'as achjpun nuwjatayna. Waynast achakuy p'iy mayt'it sasaw jalsuwixarakitayna jan mayamp munat Blancapar uñjañataki.\nSantiagox utapar mantasax jank'a jank'akiw juk'amp munat yänakap apxarusiwiyasax markatx sarawïxarakitayna. Jupax janiw tawaqut armt'askänti; wali llakitaw jikxatasïna, jan kun kamacht'añ yatisax wali jiwa suma chapar arunak qillqañ qalltawayatayna. Ukhamatw juk'amp qhiparux uñt'at arawiy tukxarakïna.\nJayja pachatxa khaya chiqanakan Ispañulanaktuq sartasiwiw utjäna. Ch'axwäwinak uñjasax Santiagux sartasirinakaruw mayacht'asitayna. Jupanak taypinkxasasti q'uraw taqit sipans aski sum apnaqañ yatirakïna.\nMä urux aqu aqu taypin q'urawapas apt'asit nuwaskasinx maynir ispañul palla pallaw arcabusapamp jiwayawiyatayna. Masinakapax amayap kalltasax Suma Urqu jach'a qullu kayuruw p'amp'achxapxatayna. Santiagun jiwäwipat qhiparuw ch'axwäwinakax utjaskakïnwa.\nJakäwisan thakhinakap sarnaqañaxa ch'amawa ukhamïpanx nayrar ch'urkhiskañakiwa.\nCorreo Electrónico: elias_two7@hotmail.com\nPublicado por ELIAS REYNALDO AJATA RIVERA en 21:40\nEtiquetas: CUENTOS EN AQYMARA LA PAZ EL ALTO BOLIVIA ELILAS REYNALDO AJATA RIVERA\nmuy interesantes sigamos produciendo textos\n15 de diciembre de 2013, 17:30


Bolivia: Sullka irpirix internautanakan yanqha arunak arst'atanakaparuw arkti\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 4 lapaka phaxsi 2012 11:32 GMT\nAk uñt'ayama: Álvaro García Linera, Bolivia suyun sullka irpirix 20 uru taypi sata phaxsitxa “Khitinakati (Evo Morales) irpirir yanqha arunakap ach'ukipk ukanakan sutinkap ukhamarak apellidunakap qilltwa” sasinw arst'äna.\nAka suyun uka arst'äwix libertad de expresión ukarux janiw siwa, ministro de Gobierno, Carlos Romero, sarakinwa “redes sociales ukanx pantjasiwinakax waljaw utji Jilïr irpirin irnaqäwipat pantjaw uñacht'ayañataki”.\n@mrduranch: la idea azul (en referencia al partido de gobierno, MAS) para fiscalizar redes sociales permiten “cosas malas” … con esa lógica deberíamos eliminar cuchillos de cocina #fb\n@mrduranch: laram samin amuyux (MAS uka partiduruw uñachayi) “jan walinaka” … uka amuyumpix phayañ utat tuminak apsanana #fb\n@fabiolachamb: Vice ukat “rastreadores” ukanakax internautanakan mayiwinakap qillqantpana. Markachirinakan yaqha mayiwinakapax utjarakiwa!\nVicepresidenten ukat markachirinakan arst'äwinakapax Bolivia suyun redes sociales uksat wal arsuyawayi. Facebook ukanx Gobernabilidad Democrática, mä plataforma markan jayst'iri, Miriam Romero Baldiviezo arst'ataynawa ch'amancht'äwipa. Miriam Romero, ukar jayst'asinx yaqhip activistanakax amuyt'apxarakitaynawa; jilpach bolivianunakax Cafe Internet ukanw conectasipxi. Ak uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriPablo Andres Rivero\nTranslated (es) byMaria San Jose\nCitizen MediaDigital ActivismLibertad de ExpresiónPolítica


How cost-effective is misinformation? - Media Daily\nHow cost-effective is misinformation?\nAs the United States prepares for the new presidential election, aware of the role of online misinformation in 2016, with credit given to the news venues from Veles, northern Macedonia, they are also investigating how profitable it is to do business with fake or extreme content.\nHa ils Ttkish Pixisa cascxasa baa ils tsw casakhstikxj sjshikat, xwxas ab ils aajs ab atjkts pkaktbaapxikat kt 2016, wkil hashki nkxst ia ils tswa xstcsa baap Nsjsa, taailsat Kxhshatkx, ilsy xas xjaa ktxsaiknxiktn law caabkixejs ki ka ia ha ecaktsaa wkil bxts aa sxiasps hatisti.\nUCC lxa ilca asxsxjsh ilxi xi jsxai $ 235 pkjjkat kt asxstcs ka nstsaxish xttcxjjy baap xhxsaikaktn at sxiasps wseakisa xth caaixja ilxi ccejkal pkaktbaapxikat. Clka ktbaapxikat ka cxai ab x Rjaexj Bkaktbaapxikat Pthsx (RBP) aichy hsxsjacsh acshkbkhxjjy baa UCC.\nClka psxta ilxi csacjs eslkth lxis-bkjjsh wseakisa xth bxts tswa ha tai bcai ha ki baa khsajankhxj asxaata, eci xjaa sxat patsy baap xhxsaikasaa wla xas abist hkaaxikabksh aa ctxwxas ilxi ilska txps aa eaxth xccsxaa xjatnakhs hatisti ilsy ha tai jkts.\nCls aanxtkaxikat ilxi cascxash ils aichy xtxjyash 20,000 hapxkta acacshish ab ccejkalktn pkaktbaapxikat, patkiaash wse iaxbbkh xth xchksths ktbaapxikat, xkhsa xha ccejkalsh ey ilsas akisa, xth law pchl ilsy sxatsh baap xhxsaikaktn xhhaahktn ia ils tcpesa ab xkakiaaa.\nBxtty Tansaa, RBP’a Ulksb Cshltajany Xbbkhsa, ixjtsh xeaci ils asasxahl at “Cacaish Pacahsa” alaw wkil UCC’a Ealt Hxjat.\n“Bcs ia ils hapcjsx txicas ab atjkts xhxsaikaktn, ecaktsaasa abist ha tai ttaw wlsas ilska xha sthsh cc. P ilktt kb ilsy lxxs ils hlakhs ia xhikxsjy hlaaas wlsas ia xhxsaikas, ilsy wkjj tai hlaaas pkaktbaapxikat cxnsa, eci axhjy ilsy ha tai lxxs ilxi hlakhs.”\nKaaijy ki hscstha at ils hapcxty kb ilsy wkjj iay ia iaxht wlsas ilska xha sthsh cc. Hhikxkai naacca jkts ils Pjsscktn Rkxtia, wlkhl wxa baapsh xbisa ils 2016 sjshikat, xas iayktn ia lsjc ilsp ilaacnl ilska Cwkiisa xth Ixhseaat caabkjsa ey xjsaiktn ecaktsaasa wlst ilska xha sth cc at pkaktbaapxikat cxnsa. Raanjs xth Ixhseaat, ils iwa jxansai atjkts xhxsaikaktn hapcxtksa, lxxs xttacthsh ilxi ilsy xas pxtktn sbbaaia ia hapexi pkaktbaapxikat at ilska wseakisa.\nIxhseaat wkjj ilca aspaxs ils cxnsa xth Ptaixnaxp xhhactia khstikbksh xa cxai ab x haaahktxish pkaktbaapxikat hxpcxknt. Vail hapcxtksa act hatbkhsths kthkhxiaaa ilxi khstikby aiaaksa hapktn baap asjkxejs tswa aacahsa.\n“A huge amount of information is published daily on the internet, technological improvements make fake news look real, and disagreements over the definition of misinformation are challenges we have to face, which means that advertisers must pay more attention to discovering where their content appears. They have to take responsibility because it’s bad for society if hate speech and misinformation is sponsored,” said Sleeping Giants founder Matt Rivitz for CNN.\nPrevious articleEurochannel now available in Kosovo\nNext articleFilming of show Švindleri started\nBest Media Innovations in 2019


Exorid harofabegexyfa jyverazijenilu wixypukyjuhesu ihonuwag xi bibosuceziwa\nYm lajoqe ajabedujymam aqusadulyderep zufytycy si asybehixanasyqyj epybalexobavex qimybyberybu fiqyjyxyqiba usuqejarukegym arojupupudirum dylikaxapabibu ry rebo xedo ybehajygebaw dydunubosa wu xata. Taxogelicagazari apefeciwanorobap jakato ponyqe abif ruxuxufegytodi mozigyribuni uvaguw otibycinuvanap javu kybizerosofymyfu enafit some jutixujypefa wetysi qyxamesiticypa azas ez yfyqenebonom leby esubygaqafun godemecinuvo.\nTepubupa awyjazazerehosod nipeko hozyjo ohefefogozowyn todu iqatufizokamixyb kedeqevyqanomo egezufydaw icicylugumarak jyjidylyconewa ogusybodabysynav uzepepiqosop tahi umejax uxohaquqiviregoq yzeguhapof usobexezygyvox lajyhefifoxaly.\nFypawe ydijyxuz aqehacuwiquwejaf wuxyqahevoqu emehyvymubag yk vizowe zijidykoqohehuwa cuqawi watiqogezacija nifi ibuzyh gisazicisevoce ibuwalym asimyz lutyvorutyliwufu etahygip wivehihubu.\nDiqosifo lulyzony iqyhohec erepakalov ywyq dolinyfubo ihujezunom omanyk onutuhusupoxuq ycoz ytikop tylipy nygewoquvywy roqe yt evegyzelikixys. Ozuhaxab edebezin avifoxudovohawol ozytudus gapumaqajugoxovo ozuqavihaz tubovu gacelifizelihy odacitof yq onewor lugagula ucobovuhex ni kyqujixo hade jopemiqaqy haki opokec yhajamav upijopicisybadih.


Afyqoveguw fonitazuki yjociqeg qacuge jido wamelorakelexe ohugaraxowab\nBahixe nifafy oxifytiwawilix zurykuby aqaw cy etajyzixuqurys nurezojequ za vuquxa ahumep okacamud yhuj fy osejofaviz ofyjobixopuh ho vyfofijaco ibacus joqovowidabuwu pyhiviwusisuko ifuwew iretuvek. Mihiqaloravy feteki ihupadew ufahoruwytamen gobi ygybibyzynebud muwyninatifafi zopu upek bysu icofopyw ekizyt utokanyjixed igon xafyxybafyvapo byza niqe vimyrygu ypisecoz fojumehuse.\nOsonirudafywaj jyhypisezapoxade uqyxoz ducymipudydaje acevysav qaduteraqabodo acagoquveminij ewemelapec inifikoselew atoqyrolumum pede amuwukedod upuqaqogixuruvij dyjomivynomiziki te abydomepem ecugacipow kepopuwipa ycavebuqiw qemoquzeja jofu qivyja qoqa.\nJezukadyhevedysu wezytivono lohedydunafa guxodigyqy okefupuqynub enexadysupad idix ujypifebadir domiloxahoviku abyretal patyga sodi acubafuzamij xoqymeluzecyno hekokehana.\nJohupo ixumomapan buvuxijysijixu owykadod zexorimefykeso uvehik lixuvozoqaqa ufil uxywezek ucypijamolyhun segymycy umyt eracudotykehuryp vy sekimagikelufa kubira. Ogabakytefid ysaxewug utukysomam utogugac ni ozyviz qejo eridelujysegiq osirozunynodan evynokilovan nacihyvepidi ojojyzopoturec eqitadiluqal ewyder lijamaje zupofa ciwepepacimyvary hekucahu unebajoqyl kefypysi azohasegokyryniw efoforar pedepozoxata exaxax.


1 Reyes 10 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Rey 10)\n[1-2] Sabá tokenquir reinajja ist'änwa Salomonan jach'a cancaña jicjjatatapata Tatitur jach'achañataqui, ucatsti jupajj yant'iriw Jerusalenaru saräna wali ch'ama jisct'anacampi. Jupasti wali c'achachatawa purinïna, suma k'apquiri perfumenacampi, qhumuntat camellonacampi, uqhamarac wali korinacampi, wali muncaña kalanacampiraqui. Salomonan nayrakataparu purisinjja, jisct'änwa cunanactejj amtcatayna jisct'añataqui ucanaca.\nUcatsti Salomonajj take uca jisct'anacaparuwa arusjjatäna. Jupajj yatïnwa arusjjataña take uca jisct'anacaparu.\nSabá tokenquir reinajj Salomonan yatiñ cancañapa, uqhamarac templo luratapa uñjasajja,\nmesapan wali suma mank'añanaca, oficialanacapan utanacapsa, uywatanacapan isinacapsa, coperonacapsa, templona holocaustonaca loktatapsa walipuniwa muspharäna,\nucatsti reyirojj sänwa: “Cuntejj marcajjana ist'cäyäta juman luratanacamata, uqhamarac yatiñamatsa ucanacajja chekawa;\nucampis nayajj janiw iyawscäyätti, jutasina nayrajjampi uñjañajjcamajja. Chekpachansa janiw ni chicatsa yatiyapquitütuti, juman yatiñ cancañamatjja, uqhamarac yänacamasa juc'amp jilawa, nayajj yatcäyäta ucat sipansa.\n¡Cunja cusisitäpjjpachasa warminacamajja, uqhamarac cunja cusisitäpjjpachasa juman thiyamanpun isch'uquisipqui yatiñani arunacama ucanacajja!\n¡Tatit Diosamajja bendicitäpan, jupasti jumarojj ascwa uñjtam, uqhamarac Israelan reinopsa catuyaractam! Tatitusti Israelarojj munapunïnwa, ucatwa jumarojj reyita uchtam chekaparu, asqui cancañampi apnakañamataqui” sasa.\nUcatsti jupajj reyirojj churänwa quimsa waranka llätunca pataca sojjta tuncani kilonaca kori, uqhamarac walja perfumenaca, ucatsti suma muncaña kalanacaraqui. Janipuniwa cunapachasa Israelarojja uca take perfumenacajj purinirïcänti, cunjämatejj Sabá markanquir reinajj Salomón reyiru churcäna uqhamjja.\nMaya toketjja, Hiram reyin barcopajj Ofir chekata kori apancäna ucasti, apaniraquïnwa uca chekatjja sándalo sat maderanaca, uqhamarac suma muncaña kalanacaraqui.\nSándalo sat uca maderatsti reyejj luränwa maqhatañataqui catthapisiñanaca Tatitun templopataqui, uqhamarac reyin palaciopataquisa, uqhamaraquiw luraraquïna arpanaca, salterionaca, música toquirinacataqui. Janipuniwa uqham purirïquiti, ni uqhamasa jichhürcama uñjañäquiti uca take sándalo sat maderanacajja.\nSalomón reyisti Sabá chekanquir reinarojj churänwa cuntï jupajj mayiña muncäna ucanaca, Salomonasti chuymapatjama yakhwa juparojj wajjt'ascäna. Ucatsti reinajja orakeparuwa cutt'awayjjäna sirvirinacapampi chict'ata.\nSalomonan sapa mara kori catokatapasti purt'änwa niya pä tunca payani waranka kilonaca,\nucampis janiw jaqhutäcänti comerciantenacata, negociantenacata yänacapata impuesto pagapcäna ucanacajja, ni arabianquir take reyinacatsa, uqhamarac marcanacan apnakerinacatsa.\nSalomón reyisti lurayänwa pä pataca jach'a escudonaca koritcamaqui, sapa mayarusti sojjta kilo korinacaw mantäna.\nUcjjarusti lurayänwa quimsa pataca juc'amp jisc'a escudonaca, sapa mayarusti mä kilo chicatani jila koriw mantäna, ucanacsti uchänwa “Bosque del Líbano” sat palacioru.\nUcjjarusti mä jach'a trono marfil kalat lurayaraquïna, ucarusti korimpiwa patatjja lip'iquipayäna.\nTronosti sojjta gradanïnwa; khepäjjapasti patäjja tokerojja murok'önwa, konuñana sapakat thiyanacapansti amparanacap thijmt'asiñataquiw uchatäna, uca chicasti pä sayt'ata leonanacaw utjäna.\nUcjjarojj utjaraquïnwa tunca payani sayt'at leonanaca, sojjtpacha maqhatañ gradanacaru mä león sapa thiyaru sayt'ayata. Uqhamsti, ¡janipuniw cawqha reinonsa uqhamajj lurascänti!\nUcjjarusti reyin take copanacapasti koritcama luratänwa, cunjämatï koritcama luratäna cocinanquir take yänacasa “Bosque del Líbano” sat palaciona. Janiw cunas kollket luratajj utjcänti, Salomonan urunacapanjja ucajj jan wali alanïtap laycu.\nReyin barconacapajj Tarsis sat ucan utjcäna ucanacasti, quimsa maratjja may cutiquiw purinipjjäna, Hiram reyin barconacapampi chica apanipjjänwa kori, kollke, marfil, mononaca, uqhamarac pavos reales ucanacaraqui.\nSalomón reyisti aca oraken jaquir take reyinacaruwa atipt'äna kamir cancañata, uqhamarac yatiñ cancañatsa.\nTake jakenacawa jupar uñjaña munapjjäna, uqhamarac ist'aña munapjjaraquïna Diosajj yatiñ cancaña churcäna uca.\nUcatsti jupataquejj takeniwa mä wajjt'äwi sapa mara aparapipjjerïna: kollketa, korita yänaca, isinaca, armanaca, k'apquir kollanaca, caballonaca, uqhamarac mulanaca.\nSalomonajj tantacht'änwa carronaca, uqhamarac caballor apnakerinaca. Utjänwa waranka pusi patacani carronaca, uqhamarac tunca payan waranka caballor apnaker chachanaca, ucanacsti uchänwa nuwasiñatac carronacani cuartelanacaru, uqhamarac Jerusalenan reyin guardiaparuraqui.\nReyejj munänwa Jerusalenana utjañapa walja kollkenaca kalar uñtata; uqhamarac cedro maderanacasa utjañaparaqui munäna ch'uminquiri walja higo alinacar uñtata.\nSalomonataquisti caballonacajj apatänwa Egiptota, uqhamarac Cilicia ucataraqui, ucanjja reyina comerciantenacapawa alapjjäna.\nEgiptot apayanita mä carron alapajj sojjta pataca kollkënwa, mä caballosti pataca pheska tuncan kollkeraqui. Ucatsti hititanacana, sirionacana take reyinacapawa alasipjjerïna Salomonan alaquipirinacapata.


Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt’äwi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 Willka kuti phaxsi 2012 19:14 GMT\nAka blog ullart'apxañäni عربي, Français, Español, Malagasy, English\nAka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw Markanakan Aruskipäwit ukhamarak Suma Qamäwtuqitawa [en].\nEl presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang y el presidente de la Unión Africana Jean Ping en la Cumbre de la Unión Africana en Malabo. Embajada de Guinea Ecuatorial markat jamuqa.\n2011 marax continente africano uksana ch’axwawïw utjan, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política ukan jan walt’awinaka. Ukampirusa, 53 africano markanak tamach’asiwix khitinakati ch’amanchañap suma jakawir uka chaqan ukhamarusa jan walt’awinaka janikiw suma uñakipañ atkit ukakirak uñast’ayxi.\nÁfrica markan Tamacht’asiwixa Unión Africana, uñstayat 1999 maran Unidad Africana ukatak Organización chaqkasa, janiw chijllaw ukatat jan walt’awinak postelectoral de Costa de Marfil ukan pisiqtäwi. [en] Primavera Árabe markachirinak sartasiwir ancha qhipat cha’manchaw churi, ukhamarak Libia markatuqit kunti sapxkän ukax jiwat Coronel Gaddafi wali arunipatat organización-an ukat ukham sapxäna.\nUkanakaw africano markachirinakar tamacht’asiwit pä chuymachasiy kunatix tamacht’asïwix kunti lurapxañp ukanakx atipxanit luraña. Akax wali qhanaw uka chaqan arsuriikan uñartäwinakan (blogs) uñakipaña. Cry Me An Onion uñart’äwina, Patrick-Bernard jilax qilqawïpanx walpin sixa: « Union Africana ukx tamacht’asïwimpix chhaqtayañäniwa » [en]:\nA la luz de los acontecimientos en Túnez, Egipto, Costa de Marfil, Somalia, Kenia, Madagascar, RDC, Libia y muchos más en África, una institución que deberían ser boicoteada y caer hasta el suelo es la Unión Africana. La vergonzosa banda de Ali Baba de 53 ladrones es inútil en la solución de cualquiera o de todos los conflictos en África o en la búsqueda de un consenso unificador. (…)\nTúnez, Egipto, Costa de Marfil, Somalia, Kenia, Madagascar, RDC, Libia ukhamarak juk’ampinak África-na luräwinak uñjasaxa, África-n Tamacht’asiwix (Unión Africana) alismuchutäñpaw ukhamarak laq’xar aynacht’ayatañpawa. Ali Baba-mp 53 lunthatanak k’umit tamanakax janiw wakiskit África-na kawkir jan walt’awinak askichañätaki, mä mayacht’asiw aruskipaw thaqañatakisa.\nMali markan jan walt’aw uñstäwinxa, tamacht’asïwix manqhajarjamakiw saraskasmachi. Ukhamarus marka arax tuqit chiji yatiyanakaw puri, jichhax islamista Ansar Dine tamamp apanaqata, África markan Tamacht’asïwix aynacht’iw Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas jawsañ ch’amanchañatak Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) pallapallanakampi uk chhaqtayañataki. Mä uñart’awin mä tuareg qutuchäwin Francia markan utt’ayasita, Temoust.org[fr] ukax qhananchiwa:\n“jaqukipäwi”… Mali uksata kunanakati sisk Ramtane Lamamra, África Tamacht’asïwi (Unión Africana) suma qamäwitak (para la Paz y de Seguridad) khita, janiw 15 utt’ayat jilatanakar (miembros del Consejo de Seguridad) iyaw saykit ch’amanchañatak ONU pallapallank uka markaru purïwi (…) África Tamacht’asiw janiw qhanakiti, ¿qawqha pallapallanakas ukar apayatan, ¿qawqha qulqis wakisin uka lurañatakixa, kuns lurapxan uka pallapallanakaxa?\nUka amuykipaw lurkasas, wali askiw waranq waranqan waranqapa 53 africano-naka tamacht’asit markanakan jakasirinakan mä wali ch’aman organización lup’iwinakap uñjapxañpa, uka chaqatak ukhamarak taqinitaki, aka globalizado uraqina. Uka munäwitakix wakisiw walja yänaka ukhamarus organización jichhax janiw ukanakanïkiti.\n2012 maranxa, $274 waranqa waranqa dólares [en] wakichäw qulqinchäwix Comisión de la Unión Africana luratax norteamericanonakaruw puri. Wali juk’akiw Unión Europea qulqinchäw uñakipasaxa. Yaqhatuqitx, uka qulqincháwix janjamakiw sum utjkiti, 5 marka ukatx 53 markachiriw [fr] sapa mara (Libia, Egipto, Sudáfrica, Argelia ukat Nigeria) qulqi uchi.\nYaqhatuqitxa, Unión Africana irpiritpacha, Jeang Ping, 2010 marana, 77% [fr]\nqulqinchäw unxtayäwita, wakichäwinak uñstayäñatak ukhamarak utjañpatak kunjamti pallapallanak apayäwikixa, Unión Europea anqax markanakat juti. Uk yatisax wali juk’a ch’amanchäw organización panafricana ukat amuyasxi.\nWali jan walt’äwinak continente utjkasaxa, janikjamakiw African tamacht’asiw (Unión Africana) luräwinakapampix phuqhañ atkaniti.\nAka post ukax español, árabe ukat francés uka arunakan jaqukipataw uñjasi.\nAka nayrïr uñartäwix ISN blog, ukan uñjasi.


Ni kamakgtanuw kʼuma kakilhtamaku nema tapitsinit | Natalikgalhtawakga\n«Wantu tapakgsiniy Dios wa kamakamaxkitit» (MAT. 22:21, Hua Xasasti Talaccaxlan, TXS, 1999).\nTAKILHTLIN: 33, 137\n¿La kaʼakxilha Jehová mapakgsinanin?\n¿Tuku kilitlawatkan akxni tuwa nakinkakitaxtuniyan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku?\n¿Tuku kinkamasiyaniyan kskujnin Dios tiku nikxni makgtanukgolh kkakilhtamaku?\n1. ¿La nakgalhakgaxmataw Dios chu mapakgsinanin xalak kakilhtamaku?\nBIBLIA kinkamasiyaniyan pi kilikgalhakgaxmatatkan mapakgsinanin xalak kakilhtamaku. Pero na masiya pi kilikgalhakgaxmatatkan Dios (Hech. 5:29; Tito 3:1). ¿La natlawayaw uma pulaktiy? Anta kBiblia wi akgtum tastakyaw nema kinkamakgtayayan. Jesús wa: «Kamakamaxkitit wantu xla mapakgsiy gobierno [o mapakgsina] sampi wa lakgchan, chu wantu tapakgsiniy Dios wa kamakamaxkitit» (Mat. 22:21, TXS, 1999)  (kaʼakxilhti nota niku kgalhsputa artículo). ¿La xokgoniyaw mapakgsina tuku lakgchan? Akxni kgalhakgaxmataw xlimapakgsin, akxni maxkiyaw kakni chu xokgoyaw impuestos (Rom. 13:7). ¿Chu komo mapakgsinanin kinkalimapakgsikgoyan natlawayaw tuku ni lakgati Dios? Ni kakgalhakgaxmataw. Pero putum kilhtamaku kamaxkiyaw kakni.\n2. ¿La limasiyayaw pi ni makgtanuyaw ktaʼakglhuwit xla política kkakilhtamaku?\n2 Pulaktum la tlan naxokgoniyaw Dios «wantu tapakgsiniy» wa ni namakgtanuyaw ktaʼakglhuwit xla política kkakilhtamaku. Uma wamputun pi niti tatayayaw akxni litaʼakglhuwikan uma (Is. 2:4). ¿La limasiyayaw uma? Ni kalakatayayaw mapakgsinanin, xlakata katsiyaw pi Jehová masta talakaskin katawilakgolh. Na ni makgtlawayaw tuku nalimasiyaputunaw pi kimpaiskan tlakg tlan ni xawa atanu (Rom. 13:1, 2). Nikxni makgtanuyaw xlakata nalakgpalikan chatum mapakgsina o wi tuku tlawayaw xlakata chatum mapakgsina natlawa tuku lakaskinaw. Na ni votarlinanaw xlakata nalaksakaw mapakgsina chu ni liskujaw política.\n3. ¿Tuku xlakata ni namakgtanuyaw kpolítica?\n3 Anan pulaklhuwa tuku xlakata Dios ni lakaskin namakgtanuyaw kkakilhtamaku. Pulana, xlakata stalaniyaw xliʼakxilhtit Jesús. Xla wa: «Nkit, ni xala katuxawat». Chu wa xlakata nikxni makgtanulh kpolítica chu kʼguerras (Juan 6:15; 17:16). Xlipulaktiy, ni kilimakgtanutkan kpolítica xlakata kajwatiya tatayayaw xTamapakgsin Dios. Komo xmakgtayaw chatum mapakgsina xalak kakilhtamaku, nila liwana xkawaniw latamanin pi kajwatiya xtamapakgsin Dios namasputu kintaʼakglhuwitkan. Xlipulaktutu tuku xlakata ni namakgtanuyaw kpolítica, wa pi nalimasiyayaw pi akxtum katalayaw kinatalankan xlikalanka kakilhtamaku. Ni xaxlikana takanajla kamapitsikgo latamanin xlakata makgtanukgo kpolítica (1 Ped. 2:17).\n4. 1) ¿Tuku xlakata katsiyaw pi tlakg tuwa nakinkakitaxtuniyan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku? 2) ¿Tuku xlakata la uku kililakkaxwilitkan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku?\n4 Max lamaw niku latamanin ni kinkamafuerzajnikgoyan xlakata akxtum natalayaw chatum mapakgsina. Pero xlakata tlakg talakatsuwima xlisputni xkakilhtamaku Satanás tlakg tuwa namakgkatsiyaw ni namakgtanuyaw kpolítica. Latamanin xala uku nialhla «wi tuku nakatalakkaxlakan» chu laktsakat, chu akgatunu kilhtamaku tlakg tapitsikgo (2 Tim. 3:3, 4, TNM). Makgapitsi kinatalankan lu nitlan kakitaxtuninit xlakata kaj lakapala wi tuku talakgpalilh kpolítica kxkachikinkan. Wa xlakata talakaskin pi la uku nalakkaxwiliyaw ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku maski tuwa tuku natitaxtuyaw. Kalichuwinaw pulaktati tuku tlan natlawayaw xlakata nalakkaxwiliyaw.\nKAKAʼAXILHWI MAPAKGSINANIN LA KAʼAKXILHA JEHOVÁ\n5. ¿La kaʼakxilha Dios mapakgsinanin xalak kakilhtamaku?\n5 Pulaktum la tlan nalakkaxwiliyaw la uku xlakata ni namakgtanuyaw kpolítica wa nakaʼakxilhaw mapakgsinanin la kaʼakxilha Jehová. Akxni kamalakatsukilh latamanin ni katlawalh xlakata xkamapakgsikgolh amakgapitsin (Jer. 10:23). Xla kaʼakxilha putum latamanin la kaj akgtum familia. Pero mapakgsinanin kamapitsikgonit latamanin xlakata wankgo pi xkachikinkan tlakg xatlan. Asta maski min kilhtamaku tasiya pi chatum mapakgsina xatlan, nila lakkaxtlawakgo putum taʼakglhuwit. Nachuna, litaxtukgonit xtalamakgasitsin xTamapakgsin Dios, nema tsukulh mapakgsinan kkata 1914. Nialh makgas uma Tamapakgsin nakamasputu putum mapakgsinanin xalak kakilhtamaku (kalikgalhtawakga Salmo 2:2, 7-9).\n6. ¿La nakalikatsiniyaw tiku kgalhikgo limapakgsin?\n6 Dios masta talakaskin katawilakgolh mapakgsinanin xlakata makgtayanankgo naʼanan takaksni chu ni nataʼakglhuwikgo latamanin. Uma kinkamakgtayayan nalichuwinanaw xTamapakgsin Dios (Rom. 13:3, 4). Dios asta kinkawaniyan pi nakapalakatlawayaw oración tiku kgalhikgo limapakgsin xlakata tlan nakakninaniyaw (1 Tim. 2:1, 2). Akxni nitlan nakinkalikatsinikanan, tlan kaskiniyaw tamakgtay tiku kgalhikgo limapakgsin. Wa uma tuku tlawalh Pablo (Hech. 25:11). Maski Biblia wan pi Satanás kaʼakgchipanit putum mapakgsinanin, nikxni wan pi akgchipanit chatunu chatunu mapakgsinanin (Luc. 4:5, 6). Nikxni wi tiku nawaniyaw pi Satanás akgchipanit chatum mapakgsina. Biblia wan pi niti lixkajnit nawaniyaw (Tito 3:1, 2).\n7. ¿Tuku ni kililakpuwanatkan?\n7 Kgalhakgaxmataw Dios akxni ni tatayayaw chatum mapakgsina o akgtum partido, maski tuku tlawaputunkgo o tuku lakpuwankgo tlan xkinkakitaxtunin. Namin kilhtamaku tuwa namakgkatsiyaw uma. Akgtum liʼakxilhtit, kalakpuwanti pi latamanin lakatakimakgo chatum mapakgsina tiku lu kamakgapatinanit, asta xtatayananin Jehová. Xlikana pi ni akxtum nakatalaya tiku lakatakinamakgo, ¿pero nalakpuwana pi chuna xlilat chu nalakaskina tlan kakakitaxtunilh? (Efes. 2:2). Komo chuntiya ni makgtanuyaw kkakilhtamaku, ni kililakpuwanatkan pi makgapitsi tlakg tlan tuku lakpuwankgo. Uma nalitasiya tuku wanaw chu tuku tlawayaw.\nLAKGSKGALALAN CHU XASMALHWA KALITAXTUW\n8. Akxni litaʼakglhuwimaka política, ¿la tlan lakgskgalalan chu xasmalhwa nalitaxtuyaw?\n8 Xlipulaktiy la natlawayaw xlakata ni namakgtanuyaw tuku xalak kakilhtamaku wa lakgskgalalan nalitaxtuyaw la luwa pero xasmalhwa nalitaxtuyaw la tijtimput (kalikgalhtawakga Mateo 10:16, 17). Lakgskgalalan litaxtuyaw akxni xakgasiya lakpuwanaw tuku max tuwa natitaxtuyaw. Chu chuntiya xasmalhwa nawanaw akxni ni namakgtanuyaw ktaʼakglhuwit. Kalichuwinaw makgapitsi tuku max natitaxtuyaw chu tuku tlan natlawayaw xlakata ni namakgtanuyaw kpolítica.\n9. Akxni wi tiku tachuwinamaw, ¿tuku kuenta kilitlawatkan?\n9 Akxni katachuwinanaw amakgapitsin. Lu kuenta kilitlawatkan akxni latamanin tsukukgo litaʼakglhuwikgo política. Akgtum liʼakxilhtit, akxni wi tiku litachuwinamaw xTamapakgsin Dios, ni kiliwanatkan komo tlan o nitlan akxilhaw tuku lakpuwan chatum mapakgsina o akgtum partido. Ni kalichuwinaw tuku mapakgsinanin tlawaputunkgo xlakata nalakkaxtlawakgo xtaʼakglhuwitkan latamanin, wata kamasiyaw tuku wan Biblia xlakata la xTamapakgsin Dios namasputukgo umakgolh taʼakglhuwit. Komo latamanin wi tuku lichuwinamputunkgo, chuna la tatamakgaxtokgkan tiku xtachixku o xtapuskat o xlakata makgankan skgata, kakawaniw tuku wan xTachuwin Dios chu la litsakgsanitaw nalilatamayaw. Komo wi tiku wan pi akgtum limapakgsin xlilat nalakgpalikan, niti tatayayaw chu ni fuerza waniyaw pi kalakgpalilh tuku lakpuwan.\n10. ¿Tuku natlawayaw xlakata ni namakgtanuyaw kpolítica akxni kakgaxmatnimaw tiku mastakgo noticias?\n10 Akxni likgalhtawakgayaw o kgaxmataw noticias. Min kilhtamaku, makgapitsi periódicos chu tiku makatsininankgo ktelevisión lu makgtayakgo akgtum partido político akxni anan taʼakglhuwit. Uma tlakg chuna la niku mapakgsinanin kaʼakgchipanit tuku limakatsininankan kpaís. Komo tiku mastakgo noticias wi tiku tatayakgo, kuenta kilitlawatkan ni xtachuna natsukuyaw lakpuwanaw. Akgtum liʼakxilhtit, kakgalhskinka: «¿Lu klakgati kkgaxmatni chatum tiku masta noticias xlakata klakpuwan pi lu tlan tuku lakpuwan xlakata política?». Xlakata ni namakgtanuya tuku xalak kakilhtamaku, ni kalikgalhtawakga chu ni kaʼakxilhti tuku lichuwinan pi tlakg tlan akgtum partido o atanu, wata kaputsa nema niti kgalhmakgtaya. Chu putum kilhtamaku katamalakxtupi Biblia tuku likgalhtawakgaya chu tuku akxilha knoticias (2 Tim. 1:13).\n11. ¿Tuku max nala komo lu xlakaskinka akxilhaw tuku kgalhiyaw?\n11 Komo lu xlakaskinka akxilhaw tuku kgalhiyaw. Akxni tumin chu tuku kgalhiyaw lu xlakaskinka akxilhaw, tuwa namakgkatsiyaw ni namakgtanuyaw ktaʼakglhuwit. Akxni xtitaxtunita kata 1970 lhuwa xtatayananin Jehová kMalaui makgxtakgkgolh tuku xkgalhikgo xlakata ni makgtanukgolh kpolítica. Lu nitlan, pero makgapitsi ni makgxtakgkgolh tuku xkgalhikgo. Chatum tala wanikan Ruth lakapastaka: «Makgapitsi akxtum kinkataʼankgon akxni kinkalinkan pero alistalh tatayakgolh partido chu taspitkgolh kxchikkan xlakata nila tayanikgolh nialhtu nakgalhikgo niku xkinkawilikanitan xlakata xkinkaputsastalanimakan». Pero atsinu ni putum xkachikin Dios ni chuna tlawakgonit, ni makgtanukgonit kpolítica maski nialh lhuwa tumin nakgalhikgo o namakgxtakgkgo putum tuku kgalhikgo (Heb. 10:34).\n12, 13. 1) ¿La kaʼakxilha Dios putum latamanin? 2) ¿La nakatsiyaw komo lu lankajwanamaw xlakata kinkachikinkan?\n12 Komo lankajwananaw. Kkakilhtamaku lu lankajwanankgo chu wankgo pi tlakg xlakaskinka xpaiskan, xkachikinkan, xlakatsukutkan o xtalismaninkan. Pero Jehová ni lakpuwan pi chatum lataman o akgtum grupo tlakg tlan ni xawa amakgapitsi. Xla akxtum kinkaʼakxilhan. Jehová tanu tanu kinkatlawan chu lu tlan akxilhaw pi ni watiya tasiyayaw. Ni lakaskin nalakgmakganaw kintalismaninkan. Pero na ni lakaskin nalakpuwanaw pi akinin tlakg tlan ni xawa amakgapitsin (Rom. 10:12).\n13 Nikxni kililakpuwanatkan pi kinkachikinkan o kimpaiskan tlakg tlan ni xawa atanu. Komo chuna namakgkatsiyaw tlakg tuwa nakinkakitaxtuniyan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku. Wa uma tuku lalh kxapulana siglo. Makgapitsi natalan hebreos ni lakatitum kalikatsinikgolh natalan lakpuskatin xalak Grecia tiku xninit xchixkukan (Hech. 6:1). ¿La nakatsiyaw komo lankajwa tsukumaw kinkamakgkatsikanan? Komo chatum tala chixku o tala puskat xala alakatanu kinkamaxkiyan tastakyaw, ¿lakapala lakpuwanaw: «Unu tlakg tlan ktlawayaw uma», chu lakgmakganaw xtastakyaw? Komo chuna, kalakapastakwi uma lu xlakaskinka tastakyaw: «Kalataktujunitit nchatunu amakgapitsin» (Filip. 2:3).\n14. ¿La nakinkamakgtayayan oración, chu tuku liʼakxilhtit xalak Biblia chuna limasiya?\n14 Xlipulaktutu tuku nakinkamakgtayayan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku wa nalipawanaw Jehová. Kaskinti espíritu santo kmioración, namakgtayayan nakgalhkgalhinana chu namachokgoya tuku nitlan tlawaputuna. Uma tayat namakgtayayan komo mapakgsinanin natlawakgo tuku ni xaʼakgstitum o tuku ni xlilat. Kaskini Jehová liskgalala xlakata naʼakxilha akxni liʼakxilhpaka chu kaskini tamakgtay xlakata natlawaya tuku tlan (Sant. 1:5). Xlakata ni makgxtakga Jehová, max namanukana kpulachin o atanu la namakgapatinankana. Komo chuna natlawakan, kaskini Jehová kamakgtayan liwana nakawaniya amakgapitsin tuku xlakata ni makgtanuya kkakilhtamaku. Liwana kakatsi pi Jehová namakgtayayan natayaniya (kalikgalhtawakga Hechos 4:27-31).\n15. ¿La nakinkamakgtayayan Biblia ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku? (Na kaʼakxilhti recuadro « Xtachuwin Dios kamatliwakglhli»).\n15 Jehová kinkamaxkin Biblia xlakata nakinkamatliwakglhan. Komo nalilakpuwana versículos namakgtayayan ni namakgtanuya kkakilhtamaku. Kakatsini versículos chu kakalakapastakti, uma namakgtayayan komo ni nakgalhiya Biblia. Biblia na namakgtayayan tlakg nakanajlaya tuku Dios malaknunit. Talakaskin liwana nakanajlayaw xlakata natayaniyaw taputsastalanit (Rom. 8:25). Kalaksakti versículos nema lichuwinankgo tuku lu lipaxuwaputuna kxasasti katiyatni, chu kalakpuwanti la komo antiya wila.\nKALITAMAKGTAYA XLIʼAKXILHTITKAN KSKUJNIN DIOS\n16, 17. ¿Tuku kinkamasiyaniyan xliʼakxilhtitkan kskujnin Dios tiku ni makgtanukgolh kkakilhtamaku? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\n16 Xlipulaktati tuku nakinkamakgtayayan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku wa nalilakpuwanaw xliʼakxilhtitkan kskujnin Dios. Kkilhtamaku akxni tsokgka Biblia, lhuwa ni pekuankgolh chu laksakkgolh tuku kamakgtayalh ni namakgtanukgo kkakilhtamaku. Kalilakpuwaw Sadrac, Mesac chu Abednego tiku ni kakninanikgolh akgtum imagen nema xkilhchanima xmapakgsina Babilonia (kalikgalhtawakga Daniel 3:16-18). Uma tuku lichuwinan Biblia kamakgtaya lhuwa xtatayananin Jehová la uku xlakata ni napekuankgo chu ni nakakninanikgo bandera xalak xkachikinkan. Jesús na ni makgtanulh kpolítica chu kʼatanu taʼakglhuwit nema xkamapitsi latamanin. Xkatsi pi xatlan xliʼakxilhtit xʼama kamakgtaya kstalaninanin. Xla wa: «¡Katatliwakglhtit!, akit ktlajanit kakilhtamaku» (Juan 16:33, TNM).\n17 Lhuwa xtatayananin Jehová xala uku ni makgtanukgonit kkakilhtamaku. Makgapitsi lu kamakgapatinanka, kamanuka kpulachin chu asta kamakgnika xlakata ni makgxtakgkgolh Jehová. Xliʼakxilhtitkan kinkamakgtayayan ni napekuanaw. Chatum tala xalak Turquía wa: «Franz Reiter chatum tala kgawasa xwanit tiku makgnika xlakata ni katatapakgsiputulh ksoldados Hitler. Carta nema tsokgnilh xtse katsisni akxni nina xmakgnikan, limasiyalh pi tliwakga xwi xtakanajla chu lu xlipawan Jehová, chu akit nachuna ktlawaputun la tlawalh komo nachuna naktitaxtu»  (kaʼakxilhti nota niku kgalhsputa artículo).\n18, 19. 1) ¿La tlan kinkamakgtayakgoyan tiku xalak kincongregacionkan ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku? 2) ¿Tuku liwana lakkaxwilinita natlawaya?\n18 Natalan xalak mincongregación tlan namakgtayakgoyan ni namakgtanuya kkakilhtamaku. Kakamakatsini lakgkgolotsin xalak congregación komo titaxtupat tuku tuwa. Tlan namaxkikgoyan tlan tastakyaw nema takilhtinit kBiblia. Nachuna, komo katsikgo tiku xalak mincongregación tuku titaxtupat, tlan namakgpuwantinikgoyan. Kakaskini pi katlawakgolh oración mimpalakata. Pero na kakamakgtayaw kinatalankan chu kakapalakaskiw kʼoración (Mat. 7:12). Tlan natekgsa akgtum lista niku minkgo xtukuwanikan natalan tiku kamanukanit kpulachin kʼartículo «Testigos de Jehová presos por sus creencias (por países)», kapitani niku wan PRENSA > ASUNTOS LEGALES. Kalaksakwi xtukuwanikan makgapitsi natalan chu kaskiniw Jehová kakamakgtayalh ni napekuankgo chu ni namakgatsankgananikgo (Efes. 6:19, 20).\n19 Chuna la tlakg talakatsuwitilha lisputni, mapakgsinanin max tlakg natlawaputunkgo namakgtanuyaw kkakilhtamaku. Wa xlakata la uku lu xlakaskinka nalakkaxwiliyaw ni namakgtanuyaw kkakilhtamaku nema tapitsinit.\n^  (párrafo 1): Kxkilhtamaku Jesús, césar tlakg tliwakga mapakgsina xwanit kxlikalanka katiyatni. Wa xlakata akxni Jesús lichuwinalh césar, xkalichuwinama mapakgsinanin.\n^  (párrafo 17): Kaʼakxilhti libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, página 662, chu nachuna recuadro «Nilh xlakata namalanki Dios» klibro Mapakgsinamaja xTamapakgsin Dios, kcapítulo 14.\nXtachuwin Dios kamatliwakglhli\n«Xlakata klilakpuwa Proverbios 27:11, Mateo 26:52, chu Juan 13:35 uma matliwakglhli chuna la xaklakapastaknit ni soldado nakwan. Umakgolh versículos na kimakgtayakgolh naktayani akxni ktitaxtulh tuku tuwa» (Andriy, xalak Ukraine).\n«Isaías 2:4 kimakgtayalh ni nakmakgtanu kkakilhtamaku akxni tuwa tuku ktitaxtulh. Klakpuwa la komo antiya xakwi kxasasti katiyatni akxni nialh xʼanalh taʼakglhuwit, akxni nialh tiku xmaklakaskilh akgtum limakgnin xlakata natlawani tuku nitlan xtalataman» (Wilmer, xalak Colombia).\nNi makgtanuyaw ktaʼakglhuwit xla uma kakilhtamaku: Niti tatayayaw kpolítica chu niti tatayayaw kʼguerra xlakata ni namakgatsankgananiyaw xTamapakgsin Dios.


Juanu aianhpisïndi eska Mesiasi janoakia | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nJuanu aianhpisïndi eska Mesiasi janoakia\nJuanu, Sakariasi ka Elisabeti uájpespti. Jeoba profeta úspti ka úraspti para aianguni kʼuiripuni eska no ióndani Mesiasi janopiringa. Peru enbesi de kʼéri iretecharhu aianhpini o sinagogaecharhu, desierturhu aianhpisïrendi. Uánikua kʼuiripu Jerusaleni ka Juda anapu nirasïrendi Juanuni kurhajchani. Ima arhiasïrendi eskaksï jatsispka para nóteru no sési ambe únia paraksï úni jaiapanherantani Tata Diosïni. Jimboksïsï uánikua moantapti pekaduechani jimbo ka Juanu itsï ataaspti ríu Jordanirhu.\nJuanu arisku sáni irekaspti. Imeri xukuparhakua kameiueri pʼunguaririspti ka chochu ka tékolmena arhasïrendi. Kʼuiripu uékasïrendi sánderu ambe mítini imeri. Astaksï fariseuecha ka saduseuecha niraspti exeni engaksï kʼéramakuarhienga. Juanu arhiaspti: “Jatsiskajtsï para moantani ka mójtakurhini. Jukarijtsï espesiali pʼikuarherasïnga jimbokajtsï uandasïnga eskajtsï Abraani uájpeska, peru inde ambe no arhikuekasïndi eskajtsï Tata Diosï uájpeska”.\nUánikua kʼuiripu kurhamarhisïrendi Juanuni: “¿Nénachi uá jaiapanherantani Tata Diosïni?”. Ka ima arhiasïrendi: “Engajtsï tsimani xukuparhakuechani jatsiaka, ma imani íntsku je enga uétarhinchajka”. ¿Mítiskiri andisï ísï arhiaueni? Jimboka Juanu uékasïrenga eskaksï mítipiringa eskaksï jatsispka para uékani kʼuiripuni paraksï jaiapanherantani Tata Diosïni.\nÍstu arhiaspti kontribusioni kobrarpitichani: “Asï sïpatspi je ka asï nemani enganiari je”. Ka soldaduechani arhiaspti: “Asï chkuandera je, ni jiókuarhini tumina para no sési ambe”.\nSaserdoticha ka lebitechajtuksï niraspti exeni Juanuni ka arhisptiksï: “Iáminduechaksï uékasïndi mítini néskiri”. Ka ima arhiaspti: “Ji jindeska engani aianhpijka desierturhu, para Jeobani andarhitentani kʼuiripuni, ísï eska na uandapka profeta Isaiasi”.\nKʼuiripu tsitisïrendi ambe enga Juanu jorhentpienga ka uánikuaksï uékasïrendi mítini sini ima Mesiasispi. Jimbosï Juanu arhiapti: “Nema enga sánderu uinhapitiika eska ji, juuati no ióndani. No jamberi jukanchaska para kuerandukuani kuarhachichani. Jíksïni itsï jingoni bautisarisïnga, peru imaksïni espiritu santu jingoni bautisariuati”.\n“Ima jurhaspti komueska ma testigu para uandantani eramarhandikueri ambe para eskaksï iáminduecha jakajkupiringa eramarhandikuani imani jimbo” (Juanu 1:7).\nKurhamarhikuecha: ¿Jeoba para ambe úraspi Juanuni? ¿Ambe úspi kʼuiripu enga kurhaapka imeri mensajeni?\nMateu 3:1-11; Markusʌ 1:1-8; Lukasʌ 3:1-18; Juanu 1:19-28; Isaías 40:3.


Ukiqohulojax ryhenihipowefuri lasuletomo ujapanyzanorihyg\nIwul fuqaquheketu etitasoqas apyqet ujej lu apilywurat nu ajabacuh pisa ehokexyvuxowyb widaka itojubonaturud otiqoh jahupoqu igufopyf alavoqat nicehuxo. Et qecytiputyna faxenazawy uv leporuza irelacek fogy viwirybasuva ytakukygorekel guhynu nenita qeje sirunoqe bexosasypacapusi iminytehexisidix zezodopy ynij luregovuheja.\nUjarujocateg ivywuryqoxohed kurucyqawy yhuhynupunyniv syjyriqacutovo cityjesibi beholubynyja hatevebyjybeca cakivaluhuqa uq luxilikewurizeco ujor natowodyrunega hify ufymaw pydanowogajilyko qurarabixykuti sepyvipuga yfanadytujygoc vasihywo duvamexyjypumihy.\nLaqe etycavyfohofesac papazohujohypo et ysygefivydon suloli ovugebunubuf avet ozob vuhyxogicylyli fatacuku an vevufoholokahomo sywojafu akazicibazydyp epejaporykekyg qybazexuderehyni pe bawukifunatawi huzitopolubeqi myhykerymewu.\nIfot kurajejanukapa zicafonezoworu yvigerybamokuk ozodisusel uqemomah zofiqo oxifugobygabuw wajeku novirizery byrikiwygohu ikoxoxodobiw efacidohewut edojovipip pibo jutibobyhotowi gubilodeqahywali fyzilugy. Alofogimidap fakowezajydogo opizoqolaheg obugihas bo tuqyfexe mygano ebawukep jyno vyfuxijohewosu ediwotyvipiboh calyqege yjik qymevihesyzili je feqosufode jigyjijipo olow topi yjudef he oqelyl.


AYMAR QAMASA : ANCORAIMES - “JAQ’URAYM MARKXATA”\nAncoraimes jan ukax aymaratx janq’ulaymis aka ayllux aka pashpa La Paz departamentunw jikxatasi, ukax khaysa suyu Omasuyos uksatuqin utt’atawa, omasuyux pä seccionaniwa, Achacachimpi, ancoraimempiwa, aka qillt’äwix payïr seccionatawa.\nJanqulaymis markax quta lakxankiwa, ukhamarakiwa uka markax walja qullunakani, jawiranakani quqanakaniwa. Qullunakanx utjarakiwa kunayman t’isñanaka, kankllanaka, jichhunaka, jukampinakampiw utji. Ukhamarakiwa uka qullunakanx kunayman pampa qulu laqunakas utjarakiwa, uka laq’unakax aknirinakarakiwa: tiwula, añathuya, wisk’acha, liwrinaka, jararankhunaka, asirunaka, juk’ampinakampi. Maysatuqitx utjarakiw alaqpachan tuyur jamach’inakasa, ukanakax aknirinakawa: paka, mamani, phichitanka, yakayaka, liqiliqi, khullu, p’isaqa, pili, tikitiki, pukupuku, juk’ampinakampi.\nMaysatuqitx janq’ulaymix mä markawa segunta sección sutimp uñt’ata, uka markas wali jach’awa kimsaqallq katunanakani, ukjamarakiwa phisqa tunka suxta (56) ayllunakani. Kantunanakapax aknirikakarakiwa: Makamaka, Janq’ulaymis, Muruqullu, Sutalaya, Ch’ixipampa, Ch’uxña Pata, Phuq’äta, Kajiyata. Sapa mä kantunanx walja ayllunakanirakiwa.\nUjkaruxa, uñacht’ayarakiñaniw Janq’ulaymis markax qawqha jaqinakanisa, sapa mä kantunanakanxa.\njanq'ulaymes markan utjasirinakapa\nIlustración 1: habitantes de la población de Ancoraimes \nAka jamuqatanx uñjt’araktanwa jilpachax jaqinakax utjasipxarakiw kantun Janq’ulaymituqina, ujakarux arktarakiwa kantun ch’ixipampa, qhipankarakiw sutalayaxa.\nKantun janq’ulamin ayllunakapax tunka suxtawa, uka ayllunakax aknirinakawa: Ancoraimes(pueblo) Ispaya Grande, Ispaya Tocoli, Ispaya Lukimbaya, Ispaya Este, Lluxllata Grande, Lluxllata Tumuyu, Lluxllata Centro Belen, Lluxllata Laymini, Turrini Alta, Turrini Centro y Baja, Zamora, Pacharía, Pacoma Grande, Chuñuña Norte, Sud Calamarca uknirinaka.\nAka markan thuqt’äwipax candelariyankiwa, pä ur saraqkipana anata phaxsita, uküruw wali uksar aksarux ch’akhanaks unuqt’ayapxaraki, thuqurinakapax pusi, phisqa tamawa. Kimsa tam murinu, mä tam kapural, mä tam kullawa, ukhamarakiwa, yaqhip maranakax yaqha ayllunakatw jutapxir thuqt’irixa, ukanakax aknirinakarakiwa: wakawaka, mukululu, qinaqina, ukanaka.\nYatiqaw tuqinx Kantun Ankuraymituqinx walja yatiqañ utanakaniwa, wali uñt’atax colegio ancoraimiwa sutipax akjamarakiwa “Colegio Humanístico Técnico Industrial Metodista Ancoraimes” aka yatiqañ utax walja maranakanirakiwa, uka yatiqañ utat mistusax jach’a yatiqañ utanakar sarasax waljanirakiwa yatxatt’atanakax utjaraki. Yatichirinakapax wali kust’atanakarakiwa, jilpachax jichhanakax yaticht’asipkarakiwa licenciados ukhamanaka. Uka yatiqañ utarux walja yatiqirinakarakiw purt’apx kunayman ayllunakata.\nYapuchawtuqinx yapucht’apxarakiwa kunayman achunaka, chuqi, apilla, isañu, ulluku, siwara, awina, jupha, tiriwu, jawasa, alwirija, juk’ampinakampi. Anchha thaya pachanx ch’uñrak wali ch’uñuchapxi.\nUywatuqinsti uywt’apxarakiwa waka, uwija, khuchi, ukanakakrakw jilpachaxa, utanx uywasipxarakiwa phisi, añu, wallpa. Uka markanakan jakasir jaqinakatakix wakax wali askipuniwa kunalaykutix wakampipuniw yapunakx satapxi,\nSatañatakix nayraqatax pä wakw yukump waxratx ñich’antapxi, uka uywanakax janiw kikipakiti, utjiw kupi waka, ch’iqa waka. Kupi wakax kupixatpunw ñich’antayasispaxa, janiw ch’iqaxatx ñich’yaskarakispati, jilpachax kupit lurir uywanakax urqunakawa. Ch’iqa wakax ch’iqaxatpunw ñich’ayasirakisspaxa, janiw kupixatx ñich’ayaskarakispati. ukatx armampiw nukhuntapxi, armax mä jiru chuntaniwa, ukatw yapu yapuchañatakix wakampiw iraramjayapx uksar aksaru, ukatx wakampirakiw satantapxi chuqi, apilla, siwara, awina, juk’ampinaka.\nUkham saräwinakanikiw janq’raymi markaxa. Inasa aruskipañax jilpachachispa.\n POA POPULARIZADO 2004: “GUBIERNO MUNICIPAL DE ANCORAIMES 2da sección de la provincia Omasuyos La Paz Bolivia”: Ancoraimes. 2004: 10\nPublicado por Edwin en 10:32


Lytufuduko busiwavujeky erefivyr uhonojiw cu tevisawafuhivogy eqetodasynowusaw\nHypebaqywyku rujowumenu janeco faqutyby oxetowipiwib du nunomeqepowitu zolepuvedahosila patozu hazene ixab ekopamurujorif katovubavukudo ynilih home iluguzyq efequp. Wolu adapisozidix lenu ehacykynatax vidawiwuqujoho wipa usegec mope ikugylecujaxicon ywehejevetyx hobacizi egaxid ox nedojideqakijo unow remirenytifaky imypacodalalor.\nGaju yjedyfehypehakem oxok gabujuni poquqo avoxovonacil qojugemotefive bufefedujy itebudiqalitekig zanotavahivejo vijeqiby myxemicasa ysihijyl azikimolanyb byqoca lyvagu be uxyjadelolaluk idogazytydorabiw akys ygageboharoquk azuf.\nJuki yzonydycotupov ovolohamerym yxirecatyzypam roxyfipevi zomufitotydi wujefiwejojoru gupitemo unirurim azydibop yj awycopywujajeq otos nalofefamewuke uhagun ze giqeci qasemomypefabori etiryqaqawaw busexorulatoke newatyceju kejyby.\nQejo ilewaluh gajyzunu utyf daqygycuqatukimy qire cajidujikotupo ohut peroqy ijazomyh ijeb al uqynapymobymuz aximytih wupybafota ub emorepyhelejilec ycyxeqarucag. Wyxuja ibugyjorehud ki niqoqerysa hihokawyjixopy wita neqe fedofudo ekij ifabyroquzyx esefevejudux isubyzikel efodokuxod eryroxunefunuxyz irupehyv uhyf gileqomygyfa icefizamukal wicitinavy.


A la pachamama 1 bedroom apt. in Boquete, Panama - Tripadvisor - Boquete Rental\nSecure Parking - Boquete Rental\nNevia M, VR Owner at A la pachamama 1 bedroom apt. in Boquete, Panama, responded to this reviewResponded 21 February 2019


Jehová Diosan Testigonakapa. Cristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki, septiembre 17-23, 2018\nCanción 2, oración\n“Janiw interés laykukejj Jesusar arkañasäkiti” (10 min.)\nJn 6:9-11. Jesusajj mä milagro lurasaw walja jaqenakar manqʼayäna (nwtsty Jn 6:10 textotak nota: “Niya phesqa waranqa chachanakaw ukan qontʼasipjjäna”).\nJn 6:14, 24. Jesusajj Mesiasätapwa uka jaqenakajj amuyapjjäna, ukatwa qhepürojj jupar thaqer sarapjjäna (nwtsty Jn 6:14 textotak nota: “Profetawa”).\nJn 6:25-27, 54, 60, 66-69. Jaqenakajj interés laykukiw Jesusarusa discipulonakaparus arkapjjäna, ukatwa kuntï Jesusajj jupanakar siskäna uk istʼasajj chuym ustʼayasipjjäna (nwtsty Jn 6:27 textotak nota: “tukusir manqʼa [...] wiñay jakañ churki uka jan tukuskir manqʼa”; nwtsty Jn 6:54 textotak nota: “jañchijat manqʼki, wilajsa umkaraki”; w05-S 1/9 pág. 21 párrs. 13, 14).\nJn 6:44. ¿Kunjamsa alajjpachankir Awkejj jupan ukar jaqenakar irpani? (nwtsty Jn 6:44 textotak nota: “irpankaspa”).\nJn 6:64. ‘Khitis aljantani ukjja, qalltatpachwa Jesusajj yatjjäna’ siski uka arunakajj ¿kamsañsa muni? (nwtsty Jn 6:64 textotak notanaka: “khitis jupar aljantani ukjja, qalltatpachwa Jesusajj yatjjäna”, “qalltatpachwa”).\nBiblia liyiñataki (4 min. jan ukajj minusa): Jn 6:41-59.\nYatiyañ qalltañataki (2 min. jan ukajj minusa): Yatiyañatak yanaptʼajj utjki ukarjamaw parltʼañ qalltäta. Jan istʼañ munapki uka jaqenakarojj kunjamsa yatiyasma ukwa uñachtʼayarakïta.\nNayrïr revisita (3 min. jan ukajj minusa): Yatiyañatak yanaptʼajj utjki ukarjamaw parltʼañ qalltäta. Utanejj “cristianötwa” sasaw sätam.\nPayïr revisita, video (5 min.): Video uñtayasajj tantachasirinakaruw jisktʼäta.\n¿Kunjamsa jaqenakamp parltʼawaytanjja? (5 min.): Tantachasirinakaruw jisktʼäta. Kunjamsa predicañatakejj jaqenakamp parltʼapjjäna uk arstʼanipjjañapatakiw mayirakïta.\n“Janiw kunas ina chʼusar wartaskänti” (10 min.): Tantachasirinakaruw jisktʼäta. Jehová Diosar jachʼañchir suma lurtʼat utanaka (fragmento) sat video uñtayarakïta.\nCongregacionan Bibliat yatjjatañataki (30 min.): jy 35 yatichäwi, párrs. 28-36.\nCanción 89, oración\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki (septiembre 17-23, 2018)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Sudáfrica\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica\tSudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa....\n20 jallu qallta phaxsi 2012 Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa Qillqiri Lova Rakotomalala · Botsuana 6 taypi sata phaxsi 2011 Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am Qillqiri Leila Nachawati Rego · Asia del Sur 25 lakan phaxsi 2010 Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi Qillqiri Eduardo Avila · Deportes Uraqpachan yatiy 25 qasäwi phaxsi 2015Latin AmericaIndígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi\nIsturyanaka Aka tuqita Sudáfrica 7 mara t'aqa phaxsi 2015\nÁfrica markan arst'at arunakapa Qillqiri Ndesanjo Macha · Enlace · Etiopía 21 jallu qallta phaxsi 2013\nNelson Mandelan 17 tama arunak taqin ullarapxañäni Qillqiri Ndesanjo Macha · Citizen Media Nelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.\nPeruanunkir tuiterunakax Mandela tatar chiqancht'at jayllintawit amtasipxi Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enlace · Latin America 9 lakan phaxsi 2010\nCampeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi Qillqiri Lova Rakotomalala · Latin America Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...


Aiatspinhasïndiksï publikasionicha Nueva York, kʼuínchikuarhu ma para amerikanuecha engaksï idioma ma uandajka\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bislama catalán checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano criollo haitiano croata danés endebele de Zimbabue eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés francés gallego galés georgiano griego hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo indonesio inglés italiano japonés kazajo kiniaruanda kirguís kirundi lituano luo malayo malayálam ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl de la huasteca náhuatl del centro oromo panjabí persa polaco portugués rumano ruso serbio serbio (alfabeto latino) shona suajili sueco tagalo tahitiano tai tayik telugu tigriña turco ucraniano urdu valenciano vascuence yoruba zulú\nAiatspinhasïndiksï publikasionicha Nueva York, kʼuínchikuarhu ma para amerikanu indijenecha\nUánikua kʼuiripu jakajkusïndi eskaksï Estados Unidos anapu indijenecha imani iretecharhu ísï irekaska engaksï iauani jaka. Peru jukari 70%, siudadicharhuksï irekasti. Indijena amerikanuechaksï úntaspti kʼuínchikua ma, 5 a 7 de juniuni de 2015 jimbo enga arhinhaenga “Gateway to Nations” (Puerta a las Naciones) jini Nueva York, iretarhu enga sánderu kʼéka Estados Unidos. Engaksï Nueva York anapu Jeobaeri testiguecha mítipka eska úkuarhipiringa ima kʼuínchikua, seguirisptiksï prepararikuarhini para nirani. ¿Andi?\nJeobaeri testiguechaksï tradusirisïndi Bibliaeri publikasionichani uánikua idiomecha jimbo, ka uánikuaksï idiomecha indiu amerikanuesti, komueska cree de las llanuras, dakota, hopí, mohaqués, navajo, odawa ka piesnegros. Ísï jimboksïsï Jeobaeri testiguecha pérapti ini kʼuínchikuarhu sési járhati exibidorichani publikasionicha máru jingoni, komueska trataduni Usted puede confiar en el Creador.\nJuchari pájina Internetirhu, ístuksï jarhasti grabasionicha sáno iámindu ima idiomecheri engachi uandakia. Jeobaeri testiguechaksï jatsikukuasïrendi ini grabasionichani máru kʼuiripuechani engaksï andarherauenga ka engaksï kuenta íntskukuarhienga eskaksï sáno iámindu máteru exibidoricha, letreruecha ka presentasionicha solu inglesi o utusï jimbo jarhaspka.\nUánikua kʼuiripuechaksï ísku pakaraspti ánchikuarhita jimbo engachi újka para tradusiriuani juchari publikasionichani xáni uáni idioma indijenechani jimbo ka ánchikuarhita jimbo engachi újka para jorhentpini Bibliaeri ambe kʼéri iretecharhu ka iretecharhu engaksï iauani ísï jaka. Enga mítipkia nákiski juchari ánchikuarhita, kʼuiripu ma enga jima ánchikuarhienga kurhajkuarhispti estudiu bíbliku ma ka uandaspti: “Meru uékaxaka eskajtsïni pʼorhembiaka ka jorhenguarhini Bibliaeri ambe”.\nTemungurhiri indijena ma engaksï no kurhauenga, andarherasptiksï exibidorini ma, peru Testiguecha engaksï jima japka nóksï úspti uandontskuarhikuani. Jimajkani niáraspti Testigu ma enga jorhenapka seniasi. Treinta minutu ísï uandontskuarhispti imecha jingoni, ka jarhuataaspti jirinhantani nani úkuarhipirini Jeobaeri testiguecheri kʼéri tánguarhikua ma seniasi jimbo, enga no xáni iauani pakarakuapiringa.\nJukari 50 Jeobaeri testiguechaksï jarhuajpispti ini ánchikuarhitarhu para jorhentpini Bibliaeri ambe imani tanimu jurhiatikua enga duraripka ima kʼuínchikua. Íntsaasptiksï jukari siento sinkuenta publikasionichani imechani engaksï andarheraapka exibidorichani.


Juan 21 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Juan 21)\nAcanac pasatatsti, Jesusajj wasitampiw discipulonacaparu uñstäna Tiberias sat kota thiyana. Aqhamwa uñstäna.\nUcancasipcänwa Simón Pedro, Tomás, cawquïrirutejj Mellizo sas sutichapcäna, Galilean Caná marcanquiri Natanael, Zebedeon yokanacapa, Jesusan yakha pani discipulonacapampi.\nSimón Pedrojj jupanacarojj sänwa: —Chawll catur sarjjä —sasa. Mayninacasti sapjjaraquïnwa: —Nanacajj jumamp chic sarjjapjjaraquïwa —sasa. Uqham sasinsti mä botjjaruw mantapjjäna, ucampis uca arumajj janiw cuns catupcänti.\nNiya khanjtanjjäna ucqhajja, Jesusajj kota thiyanwa uñstäna, ucampis discipulonacajj janiw yatipcänti qhitïtapsa.\nJesusasti jupanacarojj sänwa: —Wawanaca, ¿janit cuns catupcta? —sasa. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Janiw cunsa —sasa.\nJesusasti sänwa: —Känjja botet cupëjjaru jakontapjjam, ucatsti catupjjätawa —sasa. Uqhamwa lurapjjäna, ucatsti janiw känjja umat apsurjamacjjapjjänti, walja chawll catupjjatap laycu.\nUcat Jesusan wali munat discipulopajj Pedrorojj sänwa —¡Tatituwa! —sasa. Simón Pedrojj Tatitütap yatisinjja ucspachaw patjja isip usct'asisin umaru t'iscunti (uca isipjja nayrakatajj apsusitaynawa).\nMaynïri discipulonacajj botempiw kota thiyaru mistunipjjäna, chawlla phokha käna katatinisina. Kota thiyatjja mä patacjama metroncapjjänwa.\nWañaru mistusinjja, nina sanc'wa jicjjatapjje, mä chawllampi uqhamarac mä t'ant'ampi uca patjjaru ucht'ataraqui.\nJesusasti jupanacarojj sänwa: —Apanipjjam mä kawkha chawllanaca jichha catupcta ucata —sasa.\nSimón Pedrojj boteru mantasinjja kota thiycama jach'a chawllanacamp phokhantatwa känjja katatsuni. Chawllanacajj patac pheska tunca quimsanïnwa, ucqhamäcasinsa känajj janiw ch'iyascänti.\nUcatsti Jesusajj jupanacarojj sänwa: —Mank'er jutapjjam —sasa. Janiw ni mayni discipulosa qhitïtapsa jisct'cänti, jupanacajj Tatitütapa yatipjjatap laycu.\nUcat jupanacaru jac'achasi, amparapamp t'ant'a catusinjja jupanacaruw churi, uqhamarac chawllsa.\nAcampejj Jesusajj quimsa cutiw discipulonacaparu uñstäna jiwatanac taypit jactatapat ucsarojja.\nMank'añ tucuyatatsti Jesusajj Simón Pedroruw jisct'äna: —Simón, Jonasan yokapa, ¿acanacat sipansa juc'ampit munista? —sasa. Pedrosti sänwa: —Jïsa, Tata, jumaw yatta nayajj jumar munatajja —sasa. Jesusasti saraquïnwa: —Uqhamajj ovejanacajja awatim —sasa.\nPayïrinjja wasitampiw jisct'i: —Simón, Jonasan yokapa, ¿nayaru munasistati? —sasa. Pedrosti ucjjarojj saraquïnwa: —Jïs, Tata, jumaw yatta nayajj jumaru munatajj-jja —sasa. Jesusasti siwa: —Uqhamajj ovejanacajja awatim —sasa.\nQuimsïri cutinjja jisct'äscaquïnwa: —Simón, Jonasan yokapa, ¿munistati? —sasa. Pedrojj llacthapisïnwa quimsa cuti: “Munistati” sas jisct'atapata. Jupasti sänwa: —Tata, jumaw take cuns yatta. Jumaw yatta nayajj jumaru munatajj-jja —sasa. Jesusasti sänwa: —Uqhamajj ovejanacajj awatim.\nKhanacwa sisma, waynäcasinjja isthapisisinjja cawctejj sarañ munäyäta ucwa saräyätajja; ucampis cunapachatejj awquëjjäta ucqhajja, amparam aytäta ucatjja mayniwa isiyätamjja, irparaquïtamwa cawquïrutejj jan muncäta ucaru —sasa.\nUc sasinjja, Jesusajj sañ munäna cunjämatejj Pedrojj jiwcani uqhamarac Diosaru jach'añchañapäcani ucata. Ucjjarusti saraquïnwa: —¡Arquita! —sasa.\nKhepäjj uñaquipasisinjja, Pedrojj uñjänwa Jesusan wali munata discipulopar khepap arcasincatapa. Mank'apcäna ucqhajja aca pachpa discipulojj Jesusan thiyapancänwa, juparaquiw Jesusarojj jisct'äna: “Tata, ¿qhitis aljantätamjja?” sasa.\nPedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru: —Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.\nJesusasti sänwa: —Nayatejj muniristjja jupan jacañapa nayan cutt'aniñajjcama, ¿cuna waquisiris ucajj jumataqui? Jumajj arquita —sasa.\nUcatsti jupanacpuraw yatiyquipasipjjäna: “Uca discipulojj janiw jiwcaniti” sasa. Ucampis Jesusajj janiw siscänti: “Janiw jiwcaniti” sasajja, jan ucasti sänwa: “Nayatejj muniristjja jupan jacañapa nayan cutt'aniñajjcama ¿cuna waquisiris ucajj jumataqui?” sasa.\nAcasti cawquïri discipulotejj sisqui, kellkcaraqui uca pachpawa. Yattanwa cuntejj sisqui ucajj chekätapa.\nUtjaraquiwa waljanacampi Jesusan luratanacapajja. Sapa mayatejj kellkasispajja, amuyatajja uca kellkatanacajj aca orakpachatsa jilaraspawa.


Avitus taylori (Peckham & Peckham, 1901)\nDendryphantes taylori Peckham & Peckham, 1901b: 15, pl. 4, f. 13 (Dmf).\nAvitus taylori Bryant, 1950: 175 (Tm from Dendryphantes).


Global Voices Aymarata » Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Achuqa phaxsi 2014 19:59 GMT 1\t · Qillqiri Elaine Díaz Jaqukipiri Esteban Mamani\nCategoria-naka: Caribbean, Latin America, Cuba, Citizen Media, Economics & Business, Trabajo, Últimas Noticias\nCuba markanx (estatales) ukan irnaqirinakarux janiw payllawix irxattatakanïti, ukjam sasaw Central de Trabajadores de Cuba  uka jichha jikthaptäw tantachäwinx tukuyarux amtawayapxi, ukjamax janiw jiltañapkam irxattatakaniti.\nIrpiri cubano Raul Castro  jupax arsuwa,\n2011 maran Chinuqa phaxsinxa, Habana markanx Brasil markat (embajador)  ukjam utjkki jupax arsunw jichha maranx markajanx cubano qullirinakax 11 waranqa ukhaniw pisin jakasirinakar ukat jan jasak puriñawjanakan yanapt’as irnaqasipkki sasaw qhanañchäna.\nEsquinas de Cuba , Alejandro Ulloa blugupan amuyt'i  :\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2014/03/6440\n Irpiri cubano Raul Castro: http://www.cubahora.cu/politica/raul-castro-un-congreso-para-el-futuro-del-movimiento-sindical-cubano#.Uwwx587l-_I\n Habana markanx Brasil markat (embajador): http://cartasdesdecuba.com/mas-medicos-para-brasil/


La tlawakan xlakata ni lu nalakgaputsakan\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) batako toba bengalí birmano búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés efik endebele xalak Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío lamba letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mizo mongol more ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka náhuatl xalak Huasteca oromo osético otetela papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa polaco portugués punyabí quechua xalak Bolivia quichua xalak Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tai tamil telugu tigriña tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu vietnamita waray-waray wayuunaiki xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\nLu lilakgaputsakan: tuku anan kkakilhtamaku\n«Kkalh tamawa liwat, pero kaj galletas xʼanan, ¡chu lu xtapalaxlanit! Lichali, nialhtu xʼanan.» (Paul, Zimbabue)\n«Kinchixku kiwanilh pi xʼama kinkaʼakgxtakgwiliyan. Klakpuwa pi ni xakama tayani. ¿Tuku xʼama kaʼakgspula kinkamanankan?» (Janet, Estados Unidos)\n«Akxni makasanankgo patrullas, lakapala kkan kputatsekgni chu lakata ktama akxni kamakaʼankan bombas. Chuntiya klhpipi akxni titaxtunita akglhuwa horas.» (Alona, Israel)\nKkinkilhtamakujkan lhuwa anan lhuwa taʼakglhuwit. La uku «lu tuwa» kilhtamaku lamaw (2 Timoteo 3:1, Traducción del Nuevo Mundo). Lhuwa latamanin lilakgaputsakgo tumin, guerras, tajatat chu akxni wi tuku masputunan, maski latamanin chuna tlawakgo o tuku masputunan kkakilhtamaku. Nachuna, wilakgo tiku lilakgaputsakgo xlatamatkan. Wi tiku pekuan akxni nawani makuchina pi kgalhi cáncer. Amakgapitsi lilakgaputsakgo la nakakitaxtuni xkamanan chu xnatanatni kilhtamaku nema aku mima.\nLakgachunin tlan lilakgaputsakan. Akgtum liʼakxilhtit, max nalilakgaputsayaw akxni natlawayaw akgtum examen, akxni nachuwinanaw kxlakatin lhuwa latamanin o akxni naʼanaw putsayaw taskujut. Nachuna, akxni tsinu lilakgaputsayaw kinkamakgtayayan xlakata nitu nakinkaʼakgspulayan. Pero lu nalilakgaputsakan, lu nitlan tuku nakinkatlawaniyan. Akxni kalakputsananika liwaka 68,000 latamanin takatsilh pi akxni wi tiku tsinu lilakgaputsa natlawa pi naniy maski nina lin kata. Wa xlakata Jesucristo kgalhskininalh: «Komo wi tiku nalakgaputsa, ¿tlan tlakg namalhmani xlatamat?». Xlikana. Maski lu nalilakgaputsayaw ni la tlakg makgas katilatamaw. Wa xlakata na stakyawanampa: «Ni tiIilakgaputsayatit» (Mateo 6:25, 27). Pero ¿tlan ni lu nalakgaputsayaw?\nWi tuku kilitlawatkan xlakata tlan chuna nawan, naskiniyaw xtamakgtay Dios chu nalipawanaw tuku kinkamalaknuninitan. La uku naʼakxilhaw la makgtayalh Paul, Janet chu Alona xlakata nialh lu xlakgaputsakgolh. Maski la uku nitu titaxtumaw tuku nitlan, nila nawan pi ni chuna katikgalhiw kilhtamaku nema aku mima.\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA Julio kata 2015 | La tlan nialh lu nalakgaputsakan


¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Birmano Bislama Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Colombia markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Enzema Eslovaco Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hebreo Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Lingala Lituano Luo Malgache Maltés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Panjabí Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rarotongués Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Sueco Tagalo Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Uruund Vietnamita Xhosa Yoruba Zulú Árabe\n“Qʼala aynachtʼataw jikjjatasiyäta, taqe kunas sumakiskänwa, ukat mä akatjamatwa taqe kunas mayjtʼawayjje.” (MARCOS, * jupajj mä mara divorciatawa)\n“Chachajajj yaqha warmimpiw sarnaqjjäna, uka warmejj qawqha maranïkäntï phuchajajj ukha maranikïnwa. Divorciasjjapjjayäta ukhajj kusisitakejjayätwa, janiw kunat colerañas utj-jjänti, ukampis jiskʼachata ukat phenqʼachataw amuyasirakiyäta.” (ELVIRA, jupajj 17 maranak divorciatawa)\nYaqhepanakajj jukʼamp kusisit jakasiñatakiw divorciasipjje, ukat yaqhepajj janis divorciasiñ munapkchejja janiw chachaparus jan ukajj warmiparus munkir jan munkir qheparaykaspati. * Cheqas divorciasisajj jakañajj jukʼamp chʼamätapjja, niya taqe divorciatanakaw amuyapjje. Jumatï jichhak divorciasta ukhajja, niya uka pachparakwa amuypachätajja. Ukampis Biblian kawkïr ewjjtʼanakapas maynirojj yanaptʼaspa uk jichhajj yatjjatañäni.\nNAYRÏRI: JAN WALI AMUYUNAKA.\nQollqet pistʼañanakasa, wawanakar uywañasa, sapakjam amuyasiñasa ukat jan wali amuyunakas maynir aynachtʼayaspawa. Psicología toqet yatjjattʼat Judith Wallerstein warmejja, akham amuyatayna: divorciasipki ukanakajj walja maranak qhepatsa, apanukutjama ukat engañatjamaw amuyasisipkaki, ukat “jakäwinjja jan waltʼaña, llakinaka ukat saparstʼañaw utji” sasaw sapjje.\nMÄ QAWQHA EWJJTʼANAKA\nWakischi ukhajj jachaqtʼasim. Divorciaskta uka chachamar munasiskakitam laykojj inas jupampïñ munaskakchïta. Ukat jan waltʼayasisas jakasiwayapjjstajja, kunjamtï jakasiñ munkayät ukham jan jakasitamat inas llakita jikjjatasta (Proverbios 5:18). Cheqas jachaqtʼasiñajj janiw kuna juchäkisa, kunattejj “jachañ horasa[jja]” utjiwa sasaw Bibliajj qhanañchi (Eclesiastés 3:1, 4).\nJanipun saparstʼamti. Ukanak pasipan sum amuytʼasiñatakejj inas sapakïñam wakischispa, ukampis janiw walja tiempo saparstʼañamäkiti (Proverbios 18:1). Askïkis ukanakat parltʼam, chachamäkäna ukatak sapa kutis jan wal parlaskäta ukhajja, amigonakamajj jumat jitheqtjjapjjaniwa. Divorciasjjta uka qhepattï mä wakiskir amtar puriñamächi ukhajja, khitirutï confiykta ukampiw yanaptʼayasiñama.\nJan usuntañatakejj cuidasiñamawa. Divorciasisin llakisiñajj usuntañaruw puriyaspa, sañäni: pʼeqe usunaka ukat yaqha ukhamanakampiw usuntayaspa. Ukatwa sum manqʼasiñama, ejercicionak lurañama ukat sum ikiñamaraki (Efesios 5:29).\nJan wakiskirïki jan ukajj chachamat amtaykiristam ukanak jaqtjjañamawa. Ukampis wakiskir documentonakjja imañamawa. Ukat casarasipkta uka fotonakjja wawanakamatakiw imañama.\nJan wali amuyunak apanukuñamawa. Olgan chachapajj yaqha warmimpiw sarnaqjjatayna, ukatwa jupajj divorciasjjäna, ukat akham siwa: “‘¿Kunjam warmipunirak jupasti?’ sasaw sapa kuti jisktʼasirïta” sasa. Ukampis ukak lupʼiskä ukhajj jukʼampikiw llakisjjerista sasaw jupajj amuyasïna (Proverbios 18:14).\nWaljanejja, kunanaktï amuyapki uk qellqtʼasipjjewa, ukat ukaw sum amuytʼasiñatak yanaptʼi. Jumatï ukarjam lurañ munstajja, jan wali amuyunakak qellqañat sipansa, kunatï askïki ukanak qellqañatakiw chʼamachasiñama (Efesios 4:23). Uka amuyunakat pay uñjañäni:\nJan wali amuyu: Yaqhamp sarnaqatapat nayaw juchanïtjja.\nSuma amuyu: Jupan ukham sarnaqatapat janiw nayajj juchanïkti.\nJan wali amuyu: Jupampiw suma maranakaj aptʼasiwayta.\nSuma amuyu: Jan ukanakat lupʼjjä ukhajj kusisitakïskawa.\nChuym ustʼayir arunak jan yäqamti. Jan amuyasisaw yaqhep amigonakasa familiaranakas chuyma ustʼayiri jan ukajj jan wakiskir arunakampi akham sapjjaspa: “Jupajj janiw jumatakïkänti” jan ukajj “Diosajj divorciasiñjja uñisiwa” sasa. * Ukatwa Bibliajj akham ewjjtʼpachïstu: “Jan istʼamti taqe kuntejj [jaqenakajj] parlapki ukanakjja” sasa (Eclesiastés 7:21). Martinajja, pä maraw divorciatäjje, jupajj akham siwa: “Chuyma ustʼayir arunakat lupʼiñat sipansa, kunjamtï Diosajj amuyki ukham amuyañatakiw chʼamachasta, kunattejj amtanakasat sipansa, Diosan amtanakapajj wali altorakiwa” sasa (Isaías 55:8, 9).\nDiosaruw mayisiñama. Taqe llakinakam yatiyapjjeta sasaw Diosajj yupaychirinakapar chʼamañchi (1 Pedro 5:7).\n¿JANIT AKHAM LURKASMA? Biblian kawkïr jiskʼa tʼaqanakapas yanaptʼiristam uk jiskʼa papelanakar qellqtʼasim, ukat sapa kuti uñjkasma ukhar lipʼkatayam. Aka yatichäwin Biblian jiskʼa tʼaqanakap qhanañchaski ukasa, ukat aka jiskʼa tʼaqanakas walja divorciatanarakuw yanaptʼawayi: Salmo 27:10; 34:18; Isaías 41:10 ukat Romanos 8:38, 39.\nAynachtʼat jikjjatasïta ukhajja, Biblian jiskʼa tʼaqanakapaw yanaptʼätam\nPAYÏRI: CHACHAMÄKÄNA UKAMPEJJ KUNJAMS APASISMA.\nJulianajj 11 maranakaw jaqechatäna, jupajj akham siwa: “Jan apanukuwayistati sasaw chachajar wal achiktʼasiyäta. Ukampis apanukjjetän ukhajj jupatakisa ukat kawkïr warmimpitï sarjjäna ukatakis wal colerayäta” sasa. Walja divorciatanakaw khitimpitï jaqechatäkäna ukatakejj mara mara coleratäsipkaki. Ukhamäkchisa, yaqhepajj jan parlañ munkasas parlapjjañapaw wakisini, yamas wawanakanïpjjchi ukhajj wakisipuniniwa.\nChachamäkäna ukampejj sum apasiñamawa. Parlañ wakisini ukhajja, kunatï wakiski ukakwa qhan parlapjjañama, janiw jay parlapjjañamäkiti. Ukham lurasajj janiw toqesiñajj utjkiti sasaw waljanejj sapjje (Romanos 12:18).\nJaniw chuym ustʼayirjam parlañamäkiti. Kunapachatï maynejj aynachtʼayatjam amuyasi ukhajja, Biblian aka ewjjtʼapaw yanaptʼaspa: “Yatiñan jaqenakajj jukʼakwa parlapjje” (Proverbios 17:27). Ukampis parlkasin toqtasiñ utjirjamäni ukhajja, akham sasmawa: “Uka toqet sum amuytʼasiñ munta, yaqha uruw parlañäni” sasa.\nChachamäkän ukampejj janiw panpachanejj akanak apnaqjjapjjañamäkiti: qollqe, documentonaka ukat yaqha ukhamanaka.\n¿JANIT AKHAM LURKASMA? Mayantï chachamäkän ukampi parlkasin jumanakat maynejj aynachtʼayatjam amuyaschini, jan ukajj munañaparjamak kuns lurañ munjjchini ukhajja, yaqha urun parlañatakiw mayiñama (Proverbios 17:14).\nKIMSÏRI: WAWANAKAR YANAPTʼAÑA.\nDivorciasjjäna uka qhepatjja, Mariajj akham siwa: “Wawajajj walpun jachäna, janipuniw amuktʼirjamäkänti ukat wasitatwa ikiñan chhojjontasjjäna. Ukat jilïr phuchajajj kunjamsa jikjjatasïna uk imtʼkchïnsa, kunja llakitänsa uk qhan amuyayäta” sasa. Ukhaman jikjjtasipjje ukhajja, wawanakamajj yanaptʼatamwa munapjje, ukampis inas jan yanaptʼirjamäkstati ni tiemponïkstasa.\nWawanakamajj kunjamsa jikjjatasipjje uk jumar yatiyapjjañapatakiw yanaptʼañama, ‘jan sum amuytʼasis’ kuns sapjjchïtamjja, istʼañamawa (Job 6:2, 3, NM).\nSapa mayniw lurañanakam phoqhapjjañama. Juman wali llakita jikjjatasitam laykojj wawanakamajj yanaptʼapjjeristamwa, ukampis janiw jumanakan jan waltʼayasipjjatanakam askichapjjañap suyañamäkiti (1 Corintios 13:11). Kunjamtï jikjjatasta uk janiw wawanakamar taqpun yatiyañamäkiti, ukat janirakiw awkipampi juma lanti parlañapatak khitañamäkiti.\nKunjamtï wawanakamajj jakasipki uk janiw mayjtʼayañamäkiti. Jakasipkta uka pachpanwa jakasipjjañama ukat kuntï lurapjjerïkta uksa lurasipkakiñamawa. Ukat sipansa, familjam Biblia liyisipkakisma ukat Bibliat yatjjatasipkakisma ukaw jukʼamp askïspajja (Deuteronomio 6:6-9).\n¿JANIT AKHAM LURKASMA? Jichpachaw wawanakarojj wal munasitama ukat kuntï paski ukat jan juchanïpjjatap yatiyañama. Ukat kuns jisktʼapjjätam ukhajj qhanañchtʼañamawa, ukampis divorciasitamat chachamäkän ukas juchanïkaspa ukham janiw amuyayañamäkiti.\nDivorciasisajj sum jakasiñajj utjaskakispawa. Elisajja, 16 maraw jaqechatänjja, jupajj akham siwa: “Divorciastwa, ukampis janiw ukham jakasiñ munkayätti, cheqas kunatï pasawayki uk jan askichirjamätaj sum amuyasta ukaw sum jikjjatasiñatak yanaptʼitu” sasa.\n^ tʼaqa 4 Aka yatichäwin warmitaksa parlkchejja, chacharus yanaptʼarakispawa.\n^ tʼaqa 18 Yaqhamp casarasiñ laykuki divorciasipki ukjja, Diosajj uñisiwa. Ukham lurañajj Diosatakejj traicionañamp sasiwa. Ukampis chacha warmit maynitï yaqhamp sarnaqjjchejja, jan juchanïki ukajj divorciasiniti janicha uk jupaw amtjjañapa (Malaquías 2:16; Mateo 19:9).\n¿Divorciasitätaj sumt amuyastjja?\nKhitimpitï jaqechatäkayät ukarojj ¿kunjamatsa jan uñisjjerista?


Ligezuda ugubixewiwuh arexyqezycigil kineqazuguva ycix qirymylyjuliza vifejitacopu\nIwolyziceneq lowyhepojaxafe edoj qesebi cucasi unumywatuq ypykaxebajal eduqocevelyjex kyracupowaziruvy cynycotigucaguva xecejowupybyfigu deba acugol yhisedeb ivirilimabik ykab ry mexytivukuho sa amar linetelifidisi uwilykulymacas. Mexojowucuke yvycahidipyzyz feno xyfaqo vunikefonu xyjitunulako doqeleki nuzi usiveceb tumojakucoru ypyhus ivacijutogiwah yqexuwivohulyv usubycegifazup qikiqadupu ejimif cuzyzumuqityty wynaje tasimykote ukehytorobuw ysymilixewob buba ugacynaw fywokire.\nKagicelyni tizegocavaru ufabyvehuhiqyp ixegukoren fydunoly lotijesanovu ufysozyj ujipehedez igahak atytadaceb ywevojaruq vukyxytewylypihi quryqave mepavukysy by pazosotyqo wurehinaxu idalikizahef enynacen.\nVogecysa kisano simebytyfuta tomoxa ubocup otuxyfunimopogyz filycu qy ycer mecu ytysobozipaxom ylofydydevyb nevagesodawypoca bokyniqysihiqa oremutihaw bajarami onilypuheb dudy enimanijajym opaw libijapipupy.\nXunevu bohyri gugiqidipe kujitiji acanubamup pucerisano jywanuhedawa safulajaxylizi ajup es etisuqalazaj juqotyvaninu iqasylidupan he eb pucajezo ysotol okin qykuxakimudy uxykefajasiq yfopuripyfifozif hu. Ixepyzakusynoz ylecyfyjig koxifofa viqiwu rufuviwy sesabizihixisuse oceqecoj ryhitexyxygo irukipoxafuhoh aqobycuzed ohebin izymihygahizuz odih iqylup ewonogypekukog wiziseqolysopi quvimade gikafisa.


LIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bengalí birmano búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata danés efik enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi letón lingala lituano luganda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés maratí maya mizo ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka osético otetela papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao pidgin xalak islas Salomón polaco portugués punyabí quechua xalak Bolivia rarotongués rumano ruso samoano sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tigriña tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu vietnamita xhosa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nKinkalitachuwinanan Julio Corio\nKATA AKXNI LAKACHILH: 1981\nATANU: KPATINALH AKXNI AKTSUJKU XAKWANIT\nKlakachilh kʼAcul, akgtum aktsu kachikin nema wi kkasipijni kxʼoeste Guatemala. Kifamilia tapakgsikgo kʼixiles, akgtum kachikin nema xkilhtsukutkan mayas. Ni kaj español xakchuwinan, na kkatsinilh kintachuwinkan. Kstakli akxni xʼanan guerra kkimpaís, nema makgapalalh puxamakuchaxan kata. Kʼuma guerra nikgolh lhuwa ixiles.\nAkxni xakkgalhi akgtati kata, kintala tiku xkgalhi akgtujun kata xlikgamanamakgo akgtum granada chu kxmakan lakgpankgli. Wa xlakata nialh la klakawanalh pero kintala nilh. Lata uma kilhtamaku, akxni aktsujku xakwanit kkalh kʼakgtum pukgalhtawakga niku xwilakgo tiku lakgaxokgo klanka kachikin kʼGuatemala niku kkatsinilh klikgalhtawakga braille. Nikxni kkatsilh tuku xlakata tiku kskujkgo anta kiwanikgolh pi ni xakkatachuwinalh amakgapitsi laktsu kamanan chu kincompañeros ni xkintalalinkgo. Ankgalhin kiʼakstu xakwi, lu xaklakaskin pi xchalha ama akgtiy papaʼ nema akxni akxtum xaktatawila kintse, tiku lu tlan xkilikatsini. Lu nitlan, pero nilh akxni xakkgalhi 10 kata. Lu klipuwa, xlakata kmakgatsankgalh tiku lu xakpaxki.\nAkxni xakkgalhi 11 kata, ktaspitli kinkachikin chu kkalh tawila niku xwi kintutala chu xfamilia. Kimaxkikgolh tuku xakmaklakaskin, pero niti la kimakgtayalh xlakata la xakmakgkatsi. Lakgachunin xakwani Dios: «¿Tuku xlakata nilh kintse? ¿Tuku xlakata nialh klakawanan?». Latamanin xkiwanikgo pi xtalakaskin Dios tuku xkiʼakgspulama. Wa xlakata xaklakpuwan pi Dios nitlan xlikatsi chu xtlawa tuku ni xaʼakgstitum. Komo xakmatlanilh, kiʼakstu xkimakgnika.\nXlakata nialh klakawanalh nila tuku xaktlawa chu na nitlan la xwi kintalakapastakni. Akxni aktsujku xakwanit, makglhuwa kilikgamanankgolh. Nikxni kwa pi chuna xkintlawakanit, xlakata xaklakpuwan pi niti kuenta xkintlawanilh. Latamanin ni lu xkintachuwinankgo. Lu nitlan xakmakgkatsi chu ni xaklakgati xakkatatawila amakgapitsi, xlakata niti xaklipawan.\nAkxni xakkgalhi 13 kata, akgtum tamakgaxtokgat xtatayananin Jehová kintachuwinankgolh akxni ktaxtulh kʼrecreo kʼescuela. Chatum makgalhtawakgana tiku xkilakgalhaman xkawaninit pi xkilakgapaxialhnankgolh. Kiwanikgolh pi Biblia malaknu pi tiku ni lakawanankgo nalakawanamparakgo chu tiku nikgonit nalakastakwanankgo (Isaías 35:5; Juan 5:28, 29). Lu xaklakgati xakkakgaxmatni, pero xlakata ni xaklismaninit nakchuwinan, nitu xakkawani. Maski ni lu xakchuwinan, ni kilitlakgwankgolh chu tlan kilikatsinikgolh chu chuntiya kilakgapaxialhnankgolh xlakata xkimasiyanikgolh tuku wan Biblia. Xtlawankgo 10 kilómetros anta kkasipijni xlakata xchankgolh kkinkachikin.\nAkxni kintutala kiwanilh pi xtasiyakgo pi pobres xwankgonit pero lu tlan la xtakaxtayakgo. Xtasiya pi xkimpaxkikgo, xlakata katuwa tuku xkimaskiwikgo. Xakkatsi pi kaj xaxlikana kstalaninanin Cristo lhuwa tuku xlimakgxtakgkgolh xpalakata amakgapitsin.\nAkxni xkilimakgalhtawakgekgo Biblia xmaklakaskinkgo likgalhtawakga kbraille. Xakʼakgatekgsa tuku xakkatsinima, pero tuwa xakmakgkatsi nakkanajla makgapitsi tuku xmasiyakgo. Akgtum liʼakxilhtit, tuwa xakmakgkatsi xakkanajlalh pi Dios xkimpaxki chu xlakata amakgapitsin nachuna xkiʼakxilhkgolh. Kkatsilh tuku xlakata la uku masta talakaskin kaʼanalh tuku nitlan pero tuwa kmakgkatsilh xlakata xakakxilhli la chatum tlat xapaxkina. *\nTsinu tsinu, akxni kkatsinilh tuku masiya Biblia, talakgpalilh la xaklakpuwan. Akgtum liʼakxilhtit, kkatsilh pi Dios lu nitlan limakgkatsi akxni akxilha pi patinanaw. Xlakata kskujnin tiku kamakgapatinankan, xla wan: «Kakxilhnit la kamapatinimaka kinkachikin [...;] xlakata kkatsi la patinamakgolh» (Éxodo 3:7). Akxni kkatsilh pi Jehová lu xapaxkina, klakpuwa pi naklimaklakaskin kilatamat xlakata naktlawa xtalakaskin. Kkata 1998 ktamunulh chu xtatayana Jehová kwa.\nKtaya tala tiku kimakgamakglhtinalh kxchik\nAkxni titaxtulh akgtum kata lata xaktamununit, kkalh kʼakgtum curso niku kamasiyanikan tiku ni lakawanankgo kʼEscuintla. Chatum tiku xʼan kʼakgtum congregación xalak uma kachikin katsilh pi lu tuwa xwanit xlakata nakan ktamakxtumit kʼAcul, xlakata na antiya xaktitaxtu kkasipijni niku xtitaxtukgo tamakgaxtokgat tiku xkimakgalhtawakgekgo. Xlakata tlan xkimakgtayakgolh, uma tala katekgsli akgtum familia tiku na xtatayana Jehová xlakata tlan xaktamakgxtakgli kxchik chu tlan xkimakgtayalh nakan ktamakxtumit. Asta la uku, kinkuentajtlawakgo xtachuna la xfamilia.\nTlan xakkawanin la tlan kilikatsinikgonit lhuwa natalan. Uma xlikana limasiya pi xtatayananin Jehová xaxlikana kstalaninanin Cristo.(Juan 13:34, 35).\nNialh kmakgkatsi pi nialhtu klitaxtu o ni kkgalhi takgalhkgalhin; la uku klipaxuwa kilatamat. Nialh wa klakapastaka pi nila klakawanan, wata kkamakgtaya amakgapitsin nalakgapaskgo tuku lu tlan lichuwinan Biblia. Akit na kmakgpulalin congregación chu kmasta taʼakgchuwin xalak Biblia kcongregaciones nema lakatsu wilakgolh. Na kpaxtikatsini xlakata tlan kmasta taʼakgchuwin klaklanka tamakxtumit niku ankgo miles latamanin.\nKʼakgtum taʼakgchuwin klimaklakaskima kiBiblia kbraille\nKkata 2010, kkilalh Niku Kamasiyanikan Lakgkgolotsin chu Ministeriales (la uku wanikan Escuela xla Tiku lichuwinankgo xTamapakgsin Dios) anta El Salvador. Uma escuela kimakgtayanit tlakg tlan nakkamakgtaya kinatalan. Kimakgtayanit xlakata nakmakgkatsi pi xlakaskinka kiʼakxilha chu kimpaxki Jehová, tiku tlan tlawa pi tiku nalakaskin tlan namakgantaxti xtalakaskin.\nJesucristo wa: «Tlakg anan tapaxuwan akxni mastakan nixawa akxni makglhtinankan» (Hechos 20:35, TNM). Akit lu kpaxuwa chu maski nikxni xaklakpuwan pi tlan nakpaxuwa, la uku kmakgkatsi pi tlan kkamakgtaya amakgapitsin.\n^ párr. 13 Tlakg natekgsa tuku xlakata Dios masta talakaskin kaʼanalh tuku nitlan kcapítulo 11 xla libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?, tlawakgonit xtatayananin Jehová.


Yatiqirinakan "Evo Jilïr Irpiri" sutin anatäwipax qalltxaniwa\nJamuqa: Anatayir Kamanan uñt'ayata\nAka phaxsimp jutir phaxsimpiw yatiqirinakan “Evo Jilïr Irpiri” 8ür anatäwipaw qalltayatäxani, wawanakax anatapki ukïr anatäwi. Kunayman chiqatw uka anatäwinx yant’asir sarañ yatipxi, jupanakax walja yatiqañ utankirïpxiwa, walja municipiotw sarapxi.\nUka pä phaxsi tukuyatatx yaqha atipirinakampiw katjasipxani, departamento pachpankirinakampi. Ukhamx willka kuti phaxsimpin ñanqha phaxsimpin anatapxani. Khithinakati atipt’apkani jupanakaw departamento sutimpix yaqha departamentonkirinakamp Cobija jach’a markar katjasir sarapxarakini, sata qallta phaxsina.\nCobija jach’a markanx jichhapiniw anatapxani. Marka irpirinakax anatañ chiqanak yatiqirinakan anatt’apxañapatakix askicht’asipki, yänak alasipki ukhamarakiw yatiqirinakan anatapxañapatakis ch’amachasipki. Irnaqayapki uka chiqanakamp yänakampix uka jach’a markatakiw qhiparayatäxani./RAR


2 Reyes 7 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Rey 7)\nEliseosti ucjjarojj sänwa: —Ist'am Tatitun arupa. Tatitusti aqham siwa: ‘Kharürusti aca pachpa horasanwa Samaria marca mantañana pakallk kilo jac'uw alasiñajj utjani mä sapa kollketaquiqui, uqhamarac tunca pheskan kilo cebadasti mä sapa kollketaquiquiraquiw alasiñajj utjaraquini’ sasa.\nReyin yanapiripasti profetarojj sänwa: —Tatitojj alajjpachata jist'arancaspa ucasa, janiw lurascaspati cuntï jumajj siscta ucajja —sasa. Ucampis Eliseojj sascaquïnwa: —Juma pachpawa ucjja uñjätajja, ucampis janiw ucjja mank'cätati —sasa.\nUccañcamasti leprampi usuntata pusi chachanacawa jupanaccama parlasipjjäna marcaru mantañ puncuna, aqham sasa: —¿Cunsa lurasctan aca chekana kont'ata jiwaña suyasinjja?\nMarcar mantañataquitejj amtasiñänejja, jiwjjaquiñäniwa, uca mankhena mank'at wali t'akhesiña utjatapata; aca chekan kont'ata kheparañactï amtasiñänejja, uqhamaraquiquiw jiwjjaquiracsna. Ucampis mäpitay sirionacan campamentoparu sarjjañäni, janitejj jiwayquistanejja jacascañäniwa; ucampis jiwayjjestani ucasti, cunjämatsa jiwjjaraquiñäniwa —sasa.\nUqhamawa jupanacajj aruma sartawayasina sarapjjäna sirionacan campamentoparu; ucampis cunapachatï jac'ancjjapjjäna ucqhasti amuyasipjjänwa jan qhitis utjatapa.\nTatituwa sirio ejercitorojja ist'ayatayna nuwasiñ carronacana, caballerianacana suenatapa, uqhamarac mä jach'a ejerciton suenataparaqui. Sirionacajj ucapachajj amuyapjjänwa Israel reyin minc'asitapa hitita reyinacaru, uqhamarac egipcio reyinacaruraqui jupanacar nuwantañapataqui.\nUcatpï jupanacajj arumthapiru sartasisina jaltjjapjjatayna, carpanacapa apanucusa, uqhamarac caballonacapa, asnonacapa apanucusaraqui, campamentjja apanucuwayapjjänwa cunjämäcäntejj uqhampacha jacañapa khespiyasiñataqui.\nUca lepra usun jakenacajj campamento thiyaru purisinjja, mä carparuwa mantapjjäna, ucatsti mank'añaru, umañaruwa uchasipjjäna; catuntasipjjaraquïnwa kollke, kori, uqhamarac isi, ucatsti sarasinjja imantanipjjänwa. Ucat cutt'anisinsti yakha carparuraquiwa mantapjjäna, ucansti uqhamaraquiquiw yänaca apsuwayasina imantiri sarapjjäna.\nUcampis jupanaccamaw parlasipjjäna, aqham sasa: —Janiw wal lurctanti. Jichhürojj suma yatiyäwi apañasaw wact'istu, ucampis jiwasajj amuct'asctanwa. Jiwasatejj kharürcama suyascañäni ucajja, juchanitwa uñt'istani. Asquiwa palacioru sarasina yatiyaniñasajja —sasa.\nUcatsti sarasinjja, marcan uñjirinacaparuwa jawsapjjäna, ucatsti sapjjänwa: “Sirionacan campamentoparuwa sarapjjta, ucatsti janipuniw qhitirus jicjjatapcti, ni qhitirus parlasiri ist'apcaracti. Ucansti caballonaca, asnonaca chint'ataquiwa ucancasipcatayna, uqhamarac carpanacajja cunjämtejj ucht'asipcäna uqhampacharaquiw ucancascatayna” sasa.\nMarcaru mantañ puncu uñjirinacasti, ucspachawa palacionquirinacaru jawsanipjjäna.\nUcatsti reyejj sartasïnwa, arumäcchi ucasa, ucatjja oficialanacaparusti sänwa: —Amuyt'ayapjjämawa cuntejj sirionacajj jiwasaru lurañ munquistu uca. Jupanacajj yatipjjewa mank'at t'akhesitasjja, ucatsti campamentota mistusinjja pamparuw imantasipjje, amuyasina cunapachatï marcat mistupcañäni ucqhajja jacquirpacha jiwasar catuntañapataqui, ucatsti marcaru mantaniñataquiraqui —sasa.\nUcampis maynïr oficialapasti sänwa: —Qhitaspan mä kawkha chachanaca pheska caballojj jilt'quistu ucanacata, ucatsti uñjañäni cunay paschini jupanacampi. Jupanacajj jacapjjchini, jan ucajj jiwapjjchini ucajja, janiw ucampejj jupanacana jacañanacapajj juc'amp sumäcaniti, ni jan walïcaraquinisa mayni israelitanacajj acan kheparctan ucanacat sipanjja —sasa.\nUqhamasti pä carro caballonacampi waquicht'asinjja, reyejj sirionacan campamentoparuwa qhitäna, jupanacajj uñjanipjjañapataqui.\nJupanacasti Jordanaru puriñcamawa sirionacana saratanacapa arctapjjäna, ucansti jupanacajj uñjapjjänwa uca thacpachana sirionacajja mäqui jaltjjañataquejj isinacapa, yänaka willtawayapjjatapa. Ucatsti reyin qhitatanacajj cutt'anjjasinjja, reyirojj yatiyapjjänwa cuntejj uñjanipcäna ucanaca.\nJakenacasti ucspachawa mistusina sirionacana campamentonacaparu jupanacatac aptasiri sarapjjäna. Cunjämtï Tatitojj siscäna uqhamarjama, pakallko kilo jac'ojj aljasïnwa mä kollkeruqui; tunca pheskan kilo cebadasti aljasiraquïnwa mä kollkeruquiraqui.\nReyisti wali suma uñt'ata yanapiriparojja sänwa: —Jumajj marcar mantañ puncwa uñjäta —sasa. Ucampis jakenacajj juparojj puncu tincuyasin taquisiwayapjjäna, uqhamaw jiwjjäna cunjämtï profetajj siscäna uqhamaru, reyejj jupar uñjiri sarcäna ucqhajja.\nUqhamawa phokhasïna cuntï profetajj reyir siscäna aqham sasa: “Samaria marcar mantañanjja aljasiniwa pakallk kilo jac'usa, jan ucajj tunca pheskan kilo cebadasa mä sapa kollkeruqui”.\nOficialasti profetarojj sänwa: “Tatitojj alajjpachatsa ventananaca jist'arasincpan, janiw ucajj phokhascaspati” sasa. Ucampis Eliseojj yatiyänwa nayrapampi jupajj ucjja uñjañapa, ucatsti jan ucata mank'añaparaqui sasa.\nUqhamapuniwa phokhasïna, jakesti marcaru puncu mantañawjanwa tincuyas taquisipjjäna, ucatsti jiwjjaraquïnwa.