Josué 11 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Jos 11)\nCunapachatejj Jabín sat Hazor marcan reyipajj ucanac yatïna ucqhajj mä jakenac qhitäna Jobab sat Madón marcan reyiparu, uqhamaraqui Simrón marcan reyiparu, Acsaf sat marcan reyiparusa, jupanacampi mä suma amtäwiru mantañataqui,\ntake cawquïri reyinacatï kollu tokenacan jacapcäna, Jordán vallen jaquirinaca, Cineret kota aynachanacan jaquirinaca, uqhamaraqui Dor pampanacan jaquirinaca, inti jalanta token jaquirinaca,\nuqhamaraqui inti jalanta, inti jalsu token cananeo jaquir jakenaca, amorreonaca, hititanaca, ferezeonaca, kollu token jaquir jebuseo jakenaca, uqhamaraqui Hermón sat kollun jaquir jakenaca, Mizpa sat orakena jaquirinaca; take ucanacampiw arust'asiñ munäna.\nTake uca reyinacasti walja soldadonacampi, walja caballonacampi uqhamaraqui nuwasiñatac carronacampiw sarantapjjäna. Janiraquiw soldadonacas jact'añjamacänti, jupanacasti waljanïpjjänwa kota lacan ch'allanacjama.\nTake jupanacaw mä suma arust'äwiru mantapjjäna, ucatsti Meróm sat uma thiyaruw purintapjjäna uca chekat Israel marcaru t'unjañataqui.\nUcampis Diosajj Josué chacharojj sänwa: “Jan ajjsaramti ni cuna laycusa, nayasti jumarojj arumanthi alwat aca quipca horasaruw juman amparamar catuyäma, jiwarayañamataqui. Ucatsti jumajj caballonacapan cayunacap p'aquiräta, uqhamaraquiw carronacaparus ninampi phichhantäta” sasa.\nUcatsti Josué chachajj take soldadonacapampiw saräna, mä acatjamata Meróm sat uma thiyaru purisina.\nDiosasti Israel marcaruw atipjaña churäna, ucatsti jupanacajj khepat arctapjjäna Sidón uqhamarac Misrefot-maim sat marcacama, uqhamaraquiw arcapjjäna Mizpa sat chekacama jan mayani jiwarayasa.\nJosué chachasti Diosan arsutaparjamajj phokhänwa, caballonacan cayunacap p'aquirasa ucatsti ninampiw carronacaparu phichhantaraquïna.\nUcjjarusti Josué chachajj cuttanisinjja Hazor sat marcar mantasinwa t'unjäna uca marcan suma arust'äwir mantañataqui p'ekenchatap laycu, ucatsti reyiparus jiwayaraquïnwa,\nuqhamaw take ucan jaquirinacaru jiwarayapjjäna. Take cunwa t'unjapjjäna, ucatsti ninampiw marcar phichhantapjjäna.\nUca pachparacwa maynïri suma arust'äwir mantir marcanacarojj luräna, reyinacapar jiwarayasa uqhamaraqui take cunatï utjcän ucanac t'unjasa, cunjämatï Tatitun sirviripa Moisesajj siscäna uqhamar phokhasa.\nUcampis janiraquiw israelitanacajj cawquïri marcanacatï kollu tokenacancapcän uca marcanacarojj ninampi phichhantapcänti, jan ucasti Hazor sat marcaruquiw ninampi phichhantapjjänjja.\nIsraelitanacajj jupanacataquiw take utjirinacjja, uqhamarac uywanacapsa catuntasipjjäna; ucampis take jakenacarojj espadampiw jiwarayapjjäna jan maynirus jacañapa perdonasa.\nDiosajj cuntï Moisesaru siscäna ucanacjja Moisesajj Josué chacharuraquiw säna; Josué chachajj israelitanacarojj uca arsüwinacjja phokhayänwa, janiw cunsa uqhamac pasaycänti.\nUqhamaw Josué chachasti take uca orakenac catuntäna, kollu orakenaca, Néguev sat orake, Gosén orake, Jordán jawiran valle pampanaca uqhamaraqui take Israel marcan kollunacapa, pampanacapa cuna.\nCawqhattï Halac sat kollojj Seir chekaru maqhatqui, Baal-gad chekacama, cawqhantï Líbano sat marcan pampanacapajj Hermón sat kollu thiyancqui, take uca orakenaca Josué chachajj catuntasïna reyinacapar jiwarayas cuna.\nWalja maranacaraquiw uca reyinacampejj nuwasïna.\nUcampisa mä sapa marcaquiw israelitanacampejj suma arust'äwiru mantäna, ucasti Heveo sat marcänwa Gabaón oraken jaquirinaca, ucat qhursarusti take marcanacaw ch'amampi t'unjatäna.\nDios quipcaraquiw uca jakenacarojj chuymanacap kalarayäna jupanacan wali ch'amampi israelitanacampi nuwasiñapataqui, ucata israelitanacan mayaqui t'unjatäñapataqui jan qhuyapayasisa cunjämtï Diosajj Moisesaru sawaycänjja uqhama.\nJaniw Israel marcanjja mä anaquita jach'a jakes utjcjjänti, ucampis Gaza, Gat, Asdod marcanaqui utj-jjapjjäna.\nUqhamaw Josué chachajj takpach orakenaca catuntänjja, cunjämtï Diosajj Moisesaru siscatayna uqhama, ucatsti tunca payan Israelan tribunacaparuw uca orakenac herenciat laquintäna, ucat acsarusti samarañaw uca orakenacanjja utj-jjäna.


¿Ambe uá engajtsïni afuersa uékaaka úrani ambe ma?\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha abjasio abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro armenio asamés atié aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bambara bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco engayú digor diula edo efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisonge konkani (alfabeto latino) kosreano krío kwangalí kwanyama lamba lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungún maratí maya mazateco de Huautla mixe mizo mongol navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela otomí palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tayik telugu tetum tlapaneco tojolabal tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nEngari jorhenguarhiska kuájpini ambe engari jakajkujka, tʼuri erakuaka ambe úni chíti tsípikua jingoni ka no máteruecha.\nEranhaska arini ambe: Braiani matsaani ísï pʼikuarherasïndi enga exejka eskaksï tsimani kompanieruecha andarheraxaka. I semana, tsimani xanhariksï aiakusti itsutani. Ka ini jingoni tanimueuatia.\n“¿Ménderuri jandiajku jarhaski? I, parari no kuatantani jarhani”.\nPʼitajtarhasïndi ambe ma ka nínharhikuparini, aiakusïndi Braianini.\nBraiani erajkusïndi tumbini eska sigarru ma kámaxaka ka sánderu no sési pʼikuarherasïndi.\n“Nómbe, diosmeiamu, arhiskakinia eskani ji no...”.\nMáteru tumbi seguirisïndi arhini: “¿Amberi úsïni? ¿Nori tekasïni?”.\nBraiani nomasi arhisïndi: “Nómbe, no inde ambesti”.\nJimajkani tumbi kamajchakusïndi ka arhini: “Iáta, sigarrujku máesti”.\nPrimeru kompanieru exerasïndi sigarruni ka sïpasïpamiparini arhisïndi: “Nochi nemani aianguaka. Juchajkuchisï mítiaka”.\n¿Amberi úpirini engari Braianipiringa?\n¿Exesïniri eskaksï Braianiri kompanieruecha mítika ambe engaksï újka? ¿Exesïniri eskaksï imecha erakukuarheka ambe úni? Peringa nómbe. Jamberiksï újti ini ambe jimbokaksï máteruecha ísï úsïnga. Uékasïndiksï eskaksï máteruecha jiókuarhiauaka ka jimboksïsï jurajkujti eskaksï máteruecha arhiauaka ambe úni.\nEngari ini ambe nitamakuarhini japiringa, ¿uékapiriniri ménderueni jámani ka no jurajkuni eskaksïni máteruecha arhipiringa ambe úni?\nBiblia arhisïndi: “Mímixeti exesïndi no sési jásï ambe, ka máteru nani ísï nirasïndi; no jánhaskati seguirisïndi ka no sési uéranchasïndi” (Proverbios 22:3).\nSáno méntkisï, ma úsïndi tʼuini exeania problemechani. Eranhaska eskari xanharapaxaka ka exendi ma grupu tumbiicheri engaksï itsutani jaka. Engari eratsintaska antesi, sánderuri preparadu jauaka parari úni orhepani uérani.\nBiblia arhisïndi: “Jánguarhi je ambakiti konsiensia ma jatsini” (1 Pedru 3:16, TNM).\nKurhamarhikuarhi: “¿Néna pʼikuarheraa engani úska imani ambe engaksï iáminduecha újka?”. Seguru eskaksïni chíti kompanieruecha klaseri jiókuarhiaka, peru ma tiempujku. Peru ¿nénari pʼikuarheraa tátsekua? ¿Uékasïniri mirikuarhiani chíti jakajkukuechani ka ambe engari jorhendanhaka nomasi parari sési pájperani kompanieruecha jingoni? (Éxodo 23:2).\nERAKU AMBERI UÁ\nBiblia arhisïndi: “Ima enga mímixetika chésïndi ka kéndikukusïndi no sési ambeni” (Proverbios 14:16).\nMa jurhiani, iáminduchi jatsiska para erakuni ambe úni ka jiókuarhini ambe enga úkuarhiaka. Biblia uandasïndi achaticheri engaksï sési erakupka, komu Jose, Jobu ka Jesusi, peru ístu uandasïndi imecheri engaksï no sési erakupka, komu Kaini, Esau ka Judasï. ¿Amberi uá tʼu?\nBiblia uandasïndi eskachi jatsiska para “jurhimbitku” ambe úni (Salmo 37:3). Engari exekia ambe enga uáka úkuarhini chíti úkuecha jimbo ka engari erakukia ambe úni, uandani ambe engari eratsijka, uáti no xáni úkua jukani eskari na eranhaskajka. Ka marhuachiatikini.\nAsï uandanhia, nori jatsiska para xáni uánikua ambe arhiani chíti kompanieruechani. Nomasi arhia eska nómbe. Ísturi uáka arhiani eskari no mójtakuaka chíti eratsikua, arhipariani:\n“Asïrini mintsikani ja”.\n“Ji no úsïnga indeni ambe”.\n“Mítiskaria ambe engani eratsijka”.\nAmbe engakini jarhuataaka jindesti seguru jarhani ka jirejiresï mókukuani. Engari ísï úska, jamberikini ísku pakataati na engaksïni xáni sóntku chíti kompanieruecha ísku exeaka.\n¿AMBE UÁ ÚNI ENGAJTSÏNI TERESMARHUAKA?\nEngari jurajkuska paraksïni chíti kompanieruecha arhini ambe úni, ísïksïni kámaati komueska robotini ma.\nJamberiksïni kompanieruecha kʼuratsetaati, arhiparinksïni: “¿Amberi úsïni? ¡Asï xáni chémsï!”. Imecha engaksï ísï kámpijka, úraasïndiksï xarhati uandakuechani. ¿Amberi uá úni? Tsimani opsioniri jatsiaska:\nAsï kasu úkua. Úpiringari nomasi arhiani: “Ísïsti, chésïnga”. Tátsekua, arhia andi.\nArhianta ambe ma. Explikari andirisï no ísï újki ka arhi: “Kʼuiripu intelijente ma komueska tʼu no itsutapirindi”.\nEngaksïni seguirini jauaka molestarini, kéndiku. Miá: engari sánderu tiempu pakaraska, sánderuksïni afuersa úraati ambe ma. Engari kéndikukuaska, xarhataakari eskari tʼu erakusïnga ambe úni.\nUétarhisïndi kurhanguni eskachi no uáka úni eskajtsïni no ísï kámaaka. Peruri uáka erakuni ambe úni, mátirku arhiani ambe engari eratsijka ka tʼu úni ambe ma. Jimbokari tʼusï jatsika para erakuni ambe úni (Josué 24:15).\n¿Néna prepararikuarhia parani úni aguantarini engajtsïni afuersa uékaaka úrani ambe ma?\n¿Ambe uá engajtsïni juchiti kompanieruecha afuersa uékaaka no sési ambe úrani?\nUákari exeni bideuni Asï jurajkutakuarhi paraksïni máteruecha arhini ambe úni, enga jw.org/tsz jaka (jaiaskuku jima enga arhijka PUBLIKASIONICHA > BIDEUECHA).


Pajelwʉajan Dios pejjamechan 1 Tesalonicenses 3\n1 Xan kaes boejtaliasaxinil matabijsliajwan, ma-am xamal, amwʉtjel duilam wʉt. Samata, xan, Silas sʉapich, Atenas paklowaxxot kaweta namax. 2 Xanal ja-an wʉt, wajkoewan Timoteo to'ax xamal taeliajwapon. Japon nabist Diosliajwa. Xan, japon sʉapich, jiw naewʉajnax chimiawʉajan, Jesucristo pejwʉajan. Timoteo to'axbej xamal naewʉajnaliajwa kaes Dios xanaboejaliajwam, chiekal nejchachaemlaliajwambej. 3 Samata, Timoteo to'ax xamal kajachawaesliajwa, xamalxot kaen nejxaejwas wʉt, asew jiw pijaxtat nabijat wʉton. Xamal najut matabijam, Dios naktapaei nabijasliajwas. 4 Xamalxotx wʉt, chajia jʉm-an: “Asamatkoi xatis nabijasaxaes asew jiw pijaxtat, Jesús pejwʉajan naexasich xot” —an xamalliajwa. Amwʉtjel xamal chiekal matabijam, ja-aech xotlisox xatisliajwa. 5 Kaes boejtaliasaxinil, chiekal matabijsasian xot, ma-am xamal, duilam wʉt. Samata, Timoteo to'ax xamal taeliajwapon, ma-am xamal, Dios xanaboejam wʉt. Xanlach nejchaxoelx ampox xamalliajwa: “Satanás bej xapaejasbej Tesalónica paklowaxpijiw. Samata, bej kofabejpi naexasitpox Jesús pejwʉajan. Samata, wajbichax japixot nakwenafo'a” —anlach, nejchaxoelx wʉt xamalliajwa.\n6 Pe Timoteo nawia'an wʉt xamalxotdin, chimiawʉajan xapaton. Xamalpil nakiowa chiekal naexasisfʉlam Jesús pejwʉajan. Nakaewa chiekal nanejxasinkambej. Xamal nejkiowa-emilbej nejchaxoelaliajwam xanalliajwa, nanejxasinkam xot. Xamalpil xabich xanal nataesiam. Me-ama xanal xabich xamal taesian, xamalpil-is ja-ambej xanalliajwa. 7 Takoew, asew jiw pijaxtat xanal nabijatax wʉt, wʉltaenx xamal chiekal Jesús pejwʉajan naexasisfʉlampox. Samata, xabich nejchachaemlax xamalliajwa. 8 Wʉltaenx wʉt Jesús pejwʉajan chiekal naexasisfʉlampox, xanal kaes Dios xanaboejax. 9 Samata, xanal Dios kawʉajnax wʉt, gracias-an xamalliajwa. Nejchachaemlaxbej xamalliajwa, Dios chiekal xanaboejam xot. 10 Xanal xabich Dios kawʉajnax natapaeliajwapon xamal pejme tajut chiekal taeliajwan. Xamal pejme naewʉajnasian kaes pejme matabijaliajwam, kaes pejme chiekal Dios xanaboejaliajwam.\n11 Xanal kawʉajnax waj-ax Dios, wajpaklon Jesucristobej, nakajachawaesliajwa xamal taeliajwan. 12 Dios kawʉajnaxbej xamal kajachawaesliajwa nakaewa nanejxasinkaliajwam, puexa asew jiwbej, me-ama xamal nejxasinkax, xamalbej jachiliajwam, asew jiwliajwa. 13 Dios kawʉajnaxbej xamal kaes Dios xanaboejaliajwam, babijax isasamatambej, duilam wʉt. Ja-am wʉt, bʉ'wʉajanjilaxaelam, asamatkoi, waj-ax Dios pejwʉajnalel nuilam wʉt, wajpaklon Jesús kaxasik wʉt, puexa pejjiw sʉapich.


Uani Bibliarhu anapu bideuechani uánikua idiomecha jimbo\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí batako toba bislama checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chol cingalés congo coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés francés ga gallego galés georgiano griego groenlandés hausa holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés javanés kiniaruanda kirguís kirundi krío lingala lituano luo macedonio malayálam malgache maya mingreliano nepalés noruego náhuatl de la huasteca oromo otomí panjabí persa polaco portugués portugués europeo rumano ruso sena serbio serbio (alfabeto latino) suajili sueco tagalo tahitiano tankarana tayik telugu tigriña totonaco tseltal tsonga tsotsil turco ucraniano umbundú urdu uzbeko valenciano vascuence xhosa zapoteco del istmo zulú árabe\nBideuecha uánikua idiomecha jimbo\nJeobaeri testiguechachi tradusiriuasïnga publikasionichani uánikua idiomecha jimbo. Para nobiembrini 2014 jimbo, tradusirispkachia Bibliani 125 idiomecha jimbo ka Bibliarhu anapu publikasionichani 742 idioma jimbo. Ístuchi tradusiriuaspka bideuechani. Eneruni uératini 2015 jimbo, bideuni ¿Nénaksï úkuarhisïni juchari tánguarhikuecha? tradusirinhasti 398 idioma jimbo, ka bideuni ¿Andisï uétarhijki jorhenguarhini Bibliaeri ambe? 569 idioma jimbo. ¿Andisï ísï úkuarhi? ¿Ka néna úkuarhiski?\nMarsuni 2014 jimbo, Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani Jeobaeri testiguecheri, kurhakuaspti interu parhakpinirhu anapu sukursalichani eskaksï tradusiripiringa bideuechani na engaksï xáni uánikua idiomecha jimbo úpiringa, paraksï úni jorhentpini Bibliaeri ambe.\nPara tradusiriuani bideuechani uánikua ambe uétarhisïndi úni. Orheta, traduktorichaksï tradusirisïndi guionini. Tátsekuaksï erakusïndi nemani enga imani idioma uandaaka para mándani bosi enga jima úrakuarhiaka. Ka tátsekua, engaksï audiu ka bideurhu ánchikuarhijka grabarisïndiksï guionini enga tradusirikuarhikia, manharhitasïndiksï imani engaksï grabarikia ka ístu textuni enga tradusirikuarhika para úni pantaiarhu xarharani. Ka últimu, iámindu ambeksï márku úntasïndi paraka uáka uerani juchari pájinarhu Internetiri.\nMáru sukursalicharhuksï jatsikuarhiasti nani engaksï újka grabarini ka ístu imechani engaksï preparadu jaka paraksï úni indeni ánchikuarhitani. Peru, ¿Nénaksï únhaski i bideuecha máteru idiomecha jimbo ka tradusirikuarhini jimesïsï enga iauanipka?\nInteru parhakpinirhu, téknikuecha engaksï audiurhu ánchikuarhijka úraasptiksï imecheri ánchitarakuechani engaksï úpiringa paani ka engaksï no xáni kʼuetsapipka. Mikrofunu ma jingoni ka komputadora portatili ma jingoni ka ístu programa ma para grabarini, ka úrasïrendiksï ofisinechani, Kʼumanchikua Reinuerichani, ka kʼumanchikuechani paraksï grabarini. Kʼuiripuecha engaksï imani idioma uandaenga enga grabarikuarhini japka úsïrendiksï ánchikuarhitani komueska arhintani, direktorini ima grabasioniri ka rebisarini. Enga grabasioni kʼamakurhiengia ka uandanhani eska listu jarhaspkia, grabasioniri tékniku tánantasïrendi iámindu ambe ka nirasïrendi ménderu máteru nani grabarini.\nIni ánchikuarhitani jimbo, bideuecha engaksï tradusirikuarhini japka máteru idiomecha jimbo, tanimu uelta sánderu grabarikuarhispti.\nÍksï bideuecha kánikua marhuasti. Para uánikua kʼuiripuecha, juchari bideuechaksï jindesti engaksï primeru uelta uénaka exeni imecheri idioma jimbo.\nMa idioma jimbo enga grabarikuarhika i bideuecha jindespti pitiantiatiara jimbo, engaksï jukari 2,500 kʼuiripuecha uandajka jini Australia. I, grabarikuarhispti jini Alice Springs (Territorio del Norte). Callan Thomas enga jarhuajpika grabasionirhu uandasti: “Iáminduechaksï tsitiasti bideuechani. Jima anapu kʼuiripuechaksï no jurajkusïrendiksï exeni bideuni tabletarhu ka kurhanguarhisïrendiksï naniksï úpirini exeantani sánderu bideuechani. Jimboka úkua jukaska konseguirini publikasionichani pitiantiatiara jimbo, kánikuaksï ísku pakarasïndi kʼuiripuecha engaksï kurhaajka, ka sánderu engaksï exejka, indeni idioma jimbo.”\nTsimani Jeobaeri testiguechaksï jini Camerún niraxapti riurhu lancha ma jimbo. Ka anhaxurhisptiksï aldea ma jimbo enga arhinhaenga pigmea ka uandontskuarhisptiksï jima anapu jefe jingoni, enga maestruepka jima anapu eskuelarhu. Engaksï mítipka eska ima bassa uandasïrenga, erachichaksï exeraspti tabletarhu bideuni ¿Andisï uétarhijki jorhenguarhini Bibliaeri ambe? ini idioma jimbo.\nAldea ma jimbo enga Indonesia jaka, relijionirhu anapu orhejtsïkuti enga jima anapueka, ka enga no uékaajka Jeobaeri testiguechani, kurhiraaspti publikasionichani engaksï jima etsakunhapka. Ístuksï máru jima anapuecha uandaspti eskaksï kurhirapiringa Kʼumanchikua Reinuerini. Ka ístu, tʼámu polisiechaksï niraspti Jeobaeri testigueri kʼumanchikuarhu ma paraksï kurhamarhini ambe ma imani ka imeri familiani. Uékasïrendiksï mítini ambe úkuarhisïreni Kʼumanchikua Reinueri ma jimbo, ka ima exeraaspti bideuni ¿Nénaksï úkuarhisïni juchari tánguarhikuecha? indonesio jimbo.\nEngaksï na kʼamarapkia exeni bideuni, polisia ma uandaspti: “Iásï kʼóru mítiskia eskaksï kʼuiripuecha no ma ambe mítiska chári ambe”. Ka máteru polisia uandaspti: “I bideu xarhatasïndi na engajtsï jásïka cha meru. ¿Uájtsïni íntskuni bideuni parani exerani máteruechani?”. Iásï polisia ménderueni exeasïndia Jeobaeri testiguechani ka iásï kuájchakuasïndia.\n¿Nótkijtsï exeasïni ini bideuechani? ¿Andijtsïsï no exeajki chári idioma jimbo?\n¿Néna úkuarhisïni estudiu bíbliku ma engaksï Jeobaeri testiguecha íntspejka?\nExe je na engaksï úkuarhijka juchari estudiuecha Bibliarhu anapu engaksï gratisika.\n¿Nénaksï karakuarhisïni Jeobaeri testiguecheri takukatecha ka nénaksï peentasïni máteru idioma jimbo?\nJuchachi uásïnga takukatechani jukari seisientu idioma jimbo. ¿Andichisï xáni jánguarhintajki i ánchikuarhitani úni?


Global Voices Aymarata » Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Qasäwi phaxsi 2011 9:59 GMT 1\t · Qillqiri Claire Ulrich (en) ukan jaqukipiri\tNatasha D'Souza, Gabriela García Calderón Orbe, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Francia, Japón, Citizen Media, Desastres, Perfiles de Blogueros\nAka aruskipawix Global Voices ukan yanapirinakapxatawa . Jupanakax mä arut yaqha aruruwa jaqukipt'apxi, Global Voices ukan ullart'irinakapataki (lectores) abril phaxsina 2010 marana.\nMä markan chiqa amtapaxa, mayni ullart’irin Global Voices ukan yanapt’iripar tukuñawa. Japón markax Gaël  ukan jach’a llakisiwipawa. Bangladesh ukan iyawsawiparuw Global Voicesa ukax katji.\nAkanwa , uraqpachat Global Voices ukan bloguerunakan ukhamarak jaqukipirinakan yaqha jamuqanakap uñjapxasma.\nGael Brassac: Global Voices ukarux 2009ni mara qalltaruw jach’a yatiñ utan jikxata, kunapachati, asiatico markat geopolíticos ukxat mä yatxataw lurkayat ukja. Prensanx juk’akinaw yatiyawinakaxa, ukampirus Global Voices ukanx mä aski qilqatwa  jikxata, Rezwan  yanapt’irin qilqata, walwa yanapt’itu, juk’at juk’atw sitio web ukatak jaqukipañ qallta; jichhax autor  ukjamaw yanapxta.\nGB: Nayrïr qilqat jaqukipkt ukax Egiptotawa, 2010 marana sutitijax sutitijax Khalid ukanwa janiw tiruristakiti  sas p’iqincht’ataw sasaw uñt’ayäna, kunalaykuti jupanx policía local tuqitx walja jan wali waraqt’at jamuqanakaw utjana, kipka palla pallanakan jiwayatanwa. Uka qilqatax estado de egipcio ukan corrupción utjatapat uñt’ayana, ukata mä mararux taqi kunas turkakiptawayxanwa, ukatsti sartasisinakax janiw Khaled  sutinirux armapkanti.\nGB: ¡Walja Club Dorothée televisiónanakaw juchani. Waynaxt ukhatw La aventura bizarra de Jojo , GTO , Rurouni Kenshin  ukat yaqha qilqatanakamp ullañ qallta. Maysatax literatura ukanx Murakami Ryu , Haruki Murakami , Osamu Dazai  y Ryosuke Akutagawa¿Jichha jan waltawirux kunjamsa Franciatpach uñjta?\nGB: Japónan uraq khathati , tsunami, Fukushimat planta nuclear ukan jan walt’aw utjki, ukat mä simanatx wali mulljatayatwa. Wali jak’ataw yatiyawinak sarayta, ukatx uka yatiyawinakax janiw chiqpach yatiyaskanti, juk’at juk’atwa p’arxtayitu, mä sapa yatiyaw yatiyañwa  apsta. Ukampirus nayax Japón markax nayrarux mistuniw sasaw sista, kunjamati payir Guerra Mundialatx mistki ukapachpa, kunawsati ch’axwawir apanukupki 9 de la Constitución japonesa 1946ni maran qilqatak uk chiqpach amtapxaspa ukwa suyt’askta.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/04/1549\n Global Voices ukan yanapirinakapxatawa: https://es.globalvoicesonline.org/category/special/gv-contributor-profiles/\n sutitijax Khalid ukanwa janiw tiruristakiti : https://es.globalvoicesonline.org/2010/06/18/egipto-mi-nombre-era-khaled-y-yo-no-era-un-terrorista/\n Japónan uraq khathati: https://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/terremoto-de-japon-2011/\n mä sapa yatiyaw yatiyañwa: http://www.forumjapon.com/forum/index.php\n 9 de la Constitución japonesa 1946ni maran qilqatak : http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n_de_Jap%C3%B3n


Tarix :2021-01-28Hits :8712\nKunjams aljasiwMesa architecturalAka luräwinxa?\nUka luräwix rede de konstrukción ukax taqpach uñt'ayaspawa. Janiw wali uñt'atakiti. Kunapachatï rede de konstrukción ukax wakicht’atawa, ukat yaqha redes ukanakan askiwa. Ukakipkarakiw jikxatasi, juk’ampirus 30% ukharuw qhisphiyatayna. Akax wali askiwa.\nYaqha materiales ukamp kikipxi, red de la jach’a utax wali suma uñt’ayaspawa. Kunapachatï qhanancht’asipxäna, ukat uñacht’ayañatakiwa. Ukampirus mayacht'asipxäna, juk'ampirus jach'a utar sarañapataki.\nUkampirus red de konstrukción ukax mayacht’asipxi. Ukampirus jan walt’awinak uñt’ayaspawa, kunalaykutix wali askiwa. Aka kamachix luräwix luräwipawa. Walja qillqt'irinakax wali suma ukhamarak tecnología ukan architectura uksan uñt'ayapxi. Kunjamakitix rede de konstrukción ukax askiwa.\nJilïr irnaqäwinak apnaqäwix ch’axwawinakax utji. Uka jan walt'äwinakax jan walt'ayatawa, ukampirus wali suma elasticación ukanakaw utji. Kunjamakitix janiw anatawinakax janiw jasakiti, juk’ampirus deformación ukat uñt’ayasi, kunalaykutix juk’ampirus yanapt’añataki. Jilïr irnaqäwix jach’a utanakaw utji.\nNayraqatax:Kunjamakitix machaq architectural apnaqasi?\nJutïr :Kunjams machaq architectural ukxat uñt'ayañataki?\nKunjamakitix machaq architectural apnaqasi?\nKunjamat apnaqtaMesa architectural?Kunjamakitix taqi jaqinakax walja ch’axwawinakaw utji, ukhamarakiw walja jan walt’aykiti. Kunjamakitix utt’ayatax wali ch’amampiw utji, walja thakhinakanx wali suma ...\nKunjams machaq architectural ukxat uñt'ayañataki?\nKunjams uñt'ayañatMesa architectural?Mä wali uñt’at jach’a utax utt’ayasiñapatakix utji. Jupanakax ch’axwawinakax wali ch’amancht’atawa, ukhamarakiw usut uñjasi. Ukampirus umax ukhamarak seismic ukham...


Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 17 Achuqa phaxsi 2010 3:04 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Português, Français, 繁體中文, 简体中文, Español, Italiano, 日本語, English\nSão Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru. Augusto Bazárov [pt], amnaqiri Twitter @Guttto ukxa, qhanañchiwa aka wakicht’awita:\nAka wakicht’awixa taqpach markatakiwa, tamacht’atawa twitter cyberactivismo amnaqirinakampi ukaxa Má irpnaqañ yänakawa jaqiru turkakipañataki. Chachanak warminakawa ukankapxani, chachapura munasirinaka, Chacha Warmi munasirinaka, marimachunaka, warmin chacha isipamp isisirinaka ukjamaraki chachata warmiru warmita chacharu kuttirinaka. Taqi khiti jaqinakay munapchi arxataña aka kasta jaqinakaru aka kimsiri Programa Nacional de Derechos Humanos ukanakaw ukankapxi, aka amtx uchiwa Secretaria Nacional de Derechos Humanos Mark irnaqirinakata. Aka kamachinakan utjiwa: jaqichasiña chachapura – warmipura, jan wali uñjaña chachapura warmipura jaqichasiñaru ukhamata jan axsarañataki, kamachi tuqi chiqachata sullsuña uka ukjamaraki chachapura warmipura wawa uywasiñataki. Aka amtanakaxa jan jaysatanwa yatiyawi amnaqiri ukjamaraki aka religión catolica tuqita (CNBB, la conferencia nacional de los obispos del Brasil).\n@souminha del blog “Cultivando a Verdade” ukanxautjiwa yaqha post aka amuyu arkatawi tuqita[pt]:\nNão adianta um padre, um jornalista ou um senador achar que vai impedir os gays de constituir família, as mulheres de dispor de suas vidas ou o mundo de girar. Isso acontece, e o PNDH, as militâncias e lutas sociais servem para reconhecer essa existência e garantir que o Estado não negligencie nenhum cidadão ou lhe tire o direito à dignidade.\nAmuyuxa uñicht’ayañawa, kusisita, jaqinakaxa wali yaqhakastawa jupanakpachaxa, yuripxiwa, jakapxiwa, jamp’at’asipxiwa, munasipxiwa, jakapxiwa qhitimpis jakañ munapxi ukampi, yaqha jaqinakas jan wali uñxapxi ukjampacha, jupanakan jakañapax nayraqataru saraskakiw jamasan jakañax utanakapanxa. Jan yaqañ amuyapji sacerdutenakaxa, yatiyawi amnaqirinakaxa, senaduranakasa jupanakax amuyapxiwa jark’aqaña chachapura warmipura jaqichasiña, ukjamaraki warminakax jaytapjaniwa jupanakan jakañanakapa ukhamans uraqis muyuskakpan.\nJan ukampisti akax utjiwa, ukjamaraki PNDH, tamanakan arkatatapaxa ukhjamaraki jaqinakan saykatatapaxa mark irnaqirinak tuqiruxa yanapt’iwa uñkatt’ataxapañataki aka kasta jakawixa ch’aqmanchiwa mark irnaqirinakaruxa jan qhiti marakachirits armat’asiñapataki, ukjamaraki jan qamachinakapax p’akitatañapataki.\nLourenço Cavalcanti aka 23B [pt] jupax yaqha bloggeruwa yanapt’i aka unxtasiwiru [qhanan jap’atisiña]. Yapt’iwa arupxa aru parlakipawiru:\nraison d'être ukaxa aka unxtasiwinxa mä amuyuwa taqini jaqinakaru jupanakax amuyu nanakaru churapjañapataki, ukjamaraki taqpach jaqinakaru, arusthaqjaña jiwasan kamachisa. Má amuyu munasiñawa chachapura warmipura munasiñx arxatapxta, yaqhip tamankir jaqinakax yaqhachapxitaniwa, amuyapxarakiniwa uraqin tukusiñap jak’awa sasina, yaqha kunanakampi, jupanakarux sañan arnaqasisipkpan.\nAka HTML chimpuxa aka barnne tamachawixa uñicht’ayasiwa walxa blogs, sitios web tuqita katxasmawa akana:\n< a href="http://cultivandoaverdade.blogspot.com/2010/01/beijos-em-protesto-pelos-direitos.html" target="_blank">< img src="http://mnpv.files.wordpress.com/2010/01/beijaco.png?w=199" width="160" height="255" style="border-style:none;" title="Defenda o PNDH" alt="PNDH" />\nWaljani bloggers ukjamaraki Twitter amnaqirinakawa yanapt’apxi, amnaqasina banner uka ukjamaraki yatiyasina uru jakhu, kaukjansa tantasisni uka ukjamaraki yatiyasina aka arkatawinaka jap’atisiñ tuqita. Nayriri tamachirinakaxa aknirinakawa: @souminha | @Guttto | @mariana_parra | @RadomileCarol | @djalepeixoto | @ticamoreno | @umberto_neto | @alineando | @cissablond | @aarles | @Tsavkko


Takilhtlin 1: Lakwan xtayat Jehová | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga garífuna georgiano gokana gomala griego groenlandés guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa phimbi pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza rarotongués ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Suecia tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zulú árabe ñanya ñemba\nLakwan xtayat Jehová\n1. Jehová Malana, kiMapakgsina,\nwix maxki chixku tuku maklakaskin.\nWa mintatlaw lu malankikgoyan,\n2. MinTamapakgsin nitu xtachuna,\nwix lu xaʼakgstitum chu lu tlan Malana.\nMi liskgalala Jehová tlan ktekgsaw\nakxni kputsayaw minTachuwin.\n3. Nitu xtachuna mintapaxkit Dios,\nlu lanka, lu stlan, ni kinkamakgxtakgan.\nLu lilakgatit mintayat Jehová,\nakit ankgalhin ktatayayan.\n(Na ka’akxilhti Sal. 36:9; 145:6-13; Ecl. 3:14; Sant. 1:17).\nLakwan xtayat Jehová (Takilhtlin 1)


Anqan jark’aqatäñasatakiw llikan amuyt’asisktana · Global Voices Aymarata\nUñt'ayata 3 Lapaka phaxsi 2020 21:28 GMT\nLlika apnaqas utjayktan uka yatiyäwinakx kunayman amtampiw kuwirnunaka, tilikumunikasyun imprisanaka, alakipir priwar imprisanaka, wali uñt’ata tiknulujik imprisanaka (Facebook, Amazon, Apple, Netflix ukat Google), jan walt’ayirinaka (suma amtaninakax utjarakiwa), jan ukax arkanaqir mä nayra muniris ukanakax munapxi.\nLlikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Kuna iramintanakxay apnaqstan ukarjamax may may jark’aqasiñanakaw utji, sañäni aruskipañ llikanakanx k'ari sutimpiw qillqayasna (ukat jan Facebookax apnaqañjamati), jark’aqasiñatakix apayañ aplikasyun apnaqañasawa, sañäni Signal (Milpa 6), Tor (Milpa 8) ukatx VPN (Milpa 33), ukat aruskipañ llikanakar janïra jamuqanak apkatkasinx qhana amuyur puriñawa, jaqinakatï ajanunakap jan taqinin uñjañap munkchixa, Obscurecam (Milpa 36) aplikasyun chhaqtayañatakix apnaqsna.\nJichhürun llikankir uraqpachanx, sapakut yatiyäwinak uñartayañax kunanaks apanispa ukanak amuyañax janiw jasäkiti, ukjamax kuntï uñt’ayktana ukat kuntï jamasar imasiñ munktan ukanakx uñjañasapuniwa.\nKunjamti yaqhanakat jark’aqastan uka kipkarakiw masinakasats wila masinakasats khitinakampitix aruskipktan jupanatakats amuyasiñasa. Ukatakix wakisiw jan khitin amuykay chimpunakanïpxañasa (Milpa 7), niyakiti maynix imaylusar mantaspa ukax luräwinakasamp qillqanipkistu ukampxat jasakw yatispa. Jäll akjam yatiyäwinakat jark’aqasiñatakix yaqha imayl apnaqañaw wali (Milpa 2) jan ukax GPG (Milpa 10) ukampiw imaylus chimpuñasa. Atamirinakasan imat yatiyäwinak jark’aqañatakix imañawja jan ukax sistima upiratiwu ukan utjiri karpitasx Veracrypt (Milpa 34 ukampiw chimpusna jan ukax (Milpa 1) ukampis jawsañas chimpuraksnawa.\nYaqha wakiskir amuyux janiw waythapirinakax jist'arañati ni (Milpa 9) apayanaka jan ukax imaylutuq katuqktan uka imat apthapitanakas apaqañati, ukjamïpanx tispusitiwusan yatiyäw utjkis uk yaqha jaqiw uñjaspa. Akjam jan walt’ayirinakat jark’aqasiñatakix qillqat apayankistu juparux yaqhatuqiw jaysna (jan uñt’at jaqïchi jan ukax waythapirix justupak apayasinchi ukax janipuniw limt'añati ni apaqañasa), mä laq’ut jark’aqir (Milpa 35) ucharaksnawa. Atamirinakasatakix inak chimpun sistima upiratiwu ukaruw sarsna, sañäni Ubuntu (Milpa 17) jan ukax Debian (Milpa 18) ukanak uchapxsna. Ukanakax suma jark'aqatawa kunati waljaniw uñakipasipki ukat jichhaptayasipkapuniwa, lisinsyapax ukatakjamätapata.\nYaqha askin jark’aqasiñatak saraxa qawqha yatiyäwxay utjaystana ukjamarjamaw sapakutjam jark'aqat waraqäwinaka ukx lurañama. Paya chiqaruw imañasa (imañawja kat USB), sañäni atamirisamp chik muchilasar apktan uka USB ukar mä jark'aqat waraqäwi imañax janiw askïkiti, niyakiti muchila chhaqhayasn ukax paypach chhaqhaysnaxa.\nJaniw taqpach llikan jark’aqasiñanakax wakiskiri iramintanak ajlliñatjamäkiti jan ukax atamirisa jan ukax imaylus chimpuñatjamäkarakisa. Jark’aqasiñ sañx muniwa kunapachati chimpus qillqanttan ukhax janiw khitis uñjañapäkiti, maysatx jawsañassa ukjamarak atamirissa janiw lunthatayasipxañasäkiti.\nYatiyäwinak juk’amp uñt’ayañax warminakatakix juk’amp asxarañjamawa, arkanaqañamp warmir chachar yanqhachañamp llikan utjatapata.\nLlika jark'aqäwi ukax janiw mä yäkiti, jan ukasti mä sarxarüwiwa. Juk’at yatiqañaw aski, machaq iramintanak apnaqañatakix janiw asxarayasipxañasäkiti ni jayrasipxañasäkisa. Akatuqit yaqhanakamp aruskipaña, pächasiñanak uñt’ayaña ukat taqinpach askichäwinakamp yaqhanakamp thaqhañax wakiskiriwa.


Pajelwʉajan Dios pejjamechan Apocalipsis 12\nJuan taenpox pawis, Satanásbej\n1 Thatbaxotat kaeow atow natulaelt. Japox xan taenx matabijsliajwan asamatkoi jachiyaxaelpoxliajwa. Japow puexa chapona-itliak. Me-ama juimt matkoipijin, chapona-aechow. Japow nuk juimt madoipijinmatwʉajtat. Japow corona matlʉa't, doce ithaejpijax. 2 Japow moejow. Xabich chanowpow, boejpuns xot naxʉwlaliajwa. 3 Do jawʉt, jaxot pinjikolan dragón natulaelt. Japon maklej kabʉan-aech. Japon pasoeyan, siete matnaetjepon, diez mat-etjebejpon. Kaenanʉla pejmatnaetanxot matlʉa'a corona. 4 Pejto'thit xawilcha wʉt, xabich pi'chapon ithaej. Jawʉt una tercera parte ithaej natacholan that poxadik. Jawʉt dragón nukjaba japow pejwʉajnalel, yamxʉch nalaelt wʉt kamta xaeliajwapon yamxʉch. 5 Naxʉwal wʉtow, faenow poich. Japoch yamxʉch asamatkoi tato'laxael pothatapijiw. Jiw tato'al wʉt, chiekal tato'laxaelon. Yamxʉch nalaelt wʉt, kamta bʉ'fos Dios poxade, Dios sʉapich chalakaliajwa. 6 Jawʉt najaetow pajilaxlelde, Dios chaemt poxade. Jaxotde pomatkoicha japow naxaeyaxan chaxduiflas mil doscientos sesenta matkoiyanliajwa japow xaeliajwa.\n7 Baxael, athʉxotse Miguel, Dios pej-ángelespaklon, Dios pej-ángelesbej, naba, dragón sʉapich, dragón pej-ángeles sʉapichbej. 8 Miguel, pej-ángeles sʉapich, malechapi. Samata, dragón, pej-ángeles sʉapich, kaes athʉxotaxili. 9 Jasoxtat pinjin dragón fo'akas that poxadik, pej-ángeles sʉapich. Dragón asawʉl Satanás. Japon puexa dep pejpaklon. Chajiakolaxtat natulaelton jomtat. Japonlap xabich jiw pothata naekichachajba.\n10 Do jawʉx, jʉmtaenx athʉxotse pinjametat jʉm-aechpox:\n“Satanás pomatkoicha, pomadoichabej, Dios pejwʉajnalel xabich tasalafʉl jiw, Dios naexasiti. Japonlap fo'akas that poxadik. Samata, matkoi pat Dios xatis nakbʉ'weliajwa babijaxan isaspoxanliajwa. Dios nak-itpaeyaxaelbej pejpamamax. Matkoi patbej Dios pajut jiw chalaliajwa, tato'laliajwabejpon. Cristobej jiw tato'laxael.\n11 Wajkoew, naexasitpi Cristo tʉppox japi babijaxan ispoxanliajwa, japi chapaeibej asew jiw Cristo pejwʉajan naexasitpox. Ja-aech wʉt, pejlewla-eli tʉpaliajwa. Samata, malechapi Satanás.\n12 Xamal athʉxot duilampim, ¡nejchachaemilde, Satanás fo'akas xot that poxadik! Xamallax, japathatxot duilampim, marxotbej, xabich nabijasaxaelam. Jachiyaxaelam Satanás pijaxtat. Japon pajut chiekal matabijt, kaematkoiyan sʉapich, wewe'paspox Dios kastikaliajwas” —aech athʉxotse pinjametat jʉmtaenxpox.\n13 Dragón that poxadik fo'akas wʉt, wʉlchakal najaeton pawis jaelsliajwa, naxʉwalpow. 14 Jawʉt japow ba'duchas, kakoefba'. Samata, japow punjala pajilax poxade, dukaxael poxade. Jawʉt dragón xabich atʉaj waeltas. Japow pajilaxxot tres waechan y medio naxaeyaxan pomatkoicha chaxduiyaxaes japow xaeliajwa. 15 Do jawʉt, dragón min pinjiyax xul wʉt, japox nawel nadofa japow bu'laliajwa japoxtat. 16 Pe jawʉt, Dios pijaxtat sat tawakfʉla. Jawʉt japamin natoek, sat tawakfʉla poxadik. 17 Samata, dragón xabich palala, japow wia xot. Jawʉt dragón fʉlaech nabeliajwa, japow pamojiw sʉapich, japi naexasiti Dios tato'alpoxan, Jesús pejwʉajan naexasitibej. 18 Do jawʉx, dragón nuk marbabʉ'tat wʉllalasliajwapon asan marpijin, japon kajachawaesliajwas.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Lhtatatawi chatum kgawasa - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\n¡LU NITLAN, kakxilhti! ¿Tuku lama unu? ¿Max snun lanit uma aktsu kgawasa tiku ma kkatutsu? ¡Kaʼakxilhti, chatum chixku tiku na taxtuma anta kchiki wa Pablo! Timoteo na anta laya, ¿pi akxilhpat? ¿Pi kawa mokgosli kventana uma kgawasa?\nChuna, chuna lalh, uma kgawasa tamokgosli kventana. Pablo kamasiyanima xtamakgalhtawakgen Cristo nima wilakgolh kTroas. Pablo xkatsiy pi makgas kilhtamaku nialh xʼama kaʼakxilha uma kristianos, xlakata kbarco xʼama an lichali. Wa xlakata chuntiya xkamasiyanima asta chalh itat tsisni.\nUma kgawasa xtukuwani Eutico, kventana xwi chu lhtatatawi. ¡Kxlikilhaktutu piso tamokgosli! Wa xlakata uma kristianos ni katsikgoy tuku natlawakgoy. Akxni uma lakchixkuwin makikgolh uma aktsu kgawasa akxilhkgolh pi lu lanka nitlan tuku xakgspulanit. ¡Ninit!\nAkxni Pablo akxilhli pi ninit uma aktsu kgawasa, laktamalh chu liswitli xmakan. Chu wan: Ni kalilakgaputsatit. ¡Nitu laninit! ¡Chu xlikana! ¡Lu nilay tamakanajla! ¡Pablo malakastakwanilh! Umakgolh kristianos tiku anta xwilakgolh lu lhuwa lipaxuwakgolh.\nXputumkan tawakaparakgolh kchiki chu wayankgolh. Pablo chuntiya chuwinama asta xkgakgalh. ¡Pero lu liwana katsiyaw pi Eutico nialh lhtatatawi! Pero Pablo, Timoteo chu tiku akxtum taʼankgoy tajukgolh kbarco. ¿Katsiya wix niku naʼankgoy?\nPablo ay makgatsputuma xlimakgtutu talakgchokgotapulit xlakata lichuwinama Cristo. Kaj kʼÉfeso makgapalalh akgtutu kata. Wa xlakata akxni xlimakgtutu alh lichuwinantapuli tlakg makgapalalh nixtachuna akxni xlimakgtiy alh.\nAkxni taxtucha kTroas, ni lhuwa kilhtamaku barco tayalh kMileto. Xlakata ni akglhuwa kilómetro xlimakgat niku wi Éfeso, Pablo kamatasaninalh lakchixkuwin tiku pulalinkgoy congregación xalak Éfeso naʼankgoy kMileto xlakata xaʼawatiya nakaxakgatliy. Alistalh, akxni barco xʼamaja, ¡lu lilipuwankgolh akxni Pablo xʼamaja!\nAlistalh barco champa kCesarea. Akxni Pablo tamakgxtakgli anta kxchik tamakgalhtawakgen Felipe, anta xpalakachuwina Jehová xtukuwani Agabo wan pi akxni Pablo nachan kJerusalén natamaknukan kpulachin. Chu chuna lalh la xwanit palakachuwina Agabo. Akxni akgtiya kata xtawilanit kpulachin kCesarea, Pablo malakgachaka kRoma xlakata César mapakgsina xalak Roma namakgalhapaliy. Naʼakxilhaw tuku lalh akxni linka kRoma.\nHechos, capítulos 19 asta 26.\n¿Tuku xtukuwani uma kgawasa nema ma kkatutsu chu tuku lanilh\n¿Tuku tlawalh Pablo akxni akxilhli pi xninit uma kgawasa?\n¿Niku ankgolh Pablo chu Timoteo chu wantiku akxtum talapulakgoy chu tuku lalh akxni titayakgolh kMileto?\n¿Tuku wanilh Pablo xpalakachuwina Jehová Agabo pi xʼama akgspulay chu la kgantaxtulh tuku wanilh?\nKalikgalhtawakga Hechos 20:7-38.\n¿La na tlan chuna nawanaw «nialh kkgalhiy nkit ntalakgalhin mpala pi wi wixin nti ni nakanajlay» chuna la wan Hechos 20:26, 27? (Eze. 33:8; Hech. 18:6, 7.)\n¿Tuku xlakata lakgkgolotsin xalak congregación putum tuku masiyanankgoy kBiblia xlikilhtiyatkan? (Hech. 20:17, 29, 30; Tito 1:7-9; 2 Tim. 1:13.)\nKalikgalhtawakga Hechos 26:24-32.\nXlakata Pablo xtapakgsiy kRoma, ¿la limaklakaskilh uma nalimakgantaxti taskujut xlakata nalichuwinan Dios chuna la Jesús xlimapakgsinit? (Hech. 9:15; 16:37, 38; 25:11, 12; 26:32; Luc. 21:12, 13.)


Números 13 QA97 - Tatitu Diosasti Moisesarojj sänwa: - Bible Search\nMoisesajj Canaán orakerojj uñakanac qhiti\n2“Mä kawkha jakenacar qhitam, Canaán orake uñjiri sarapjjañapataqui, cawquïrtejj nayajj israelitanacar churcä uca. Qhitam sapa tributjja mä jilïri jakeparu” sasa.\n3Cunjämtejj Tatitu Diosajj Moisesar siscäna uqhamaruw Moisesajj qhitäna Parán sat wasarata. Take jakenacaw israelitanac taypinjja jilïrinacäpjjaraquïna. 4Ucanacasti acanacänwa: Rubén tributjja, Samúa sat Zacur chachan wawapa; 5Simeón tributjja, Safat sat Horí chachan wawapa; 6Judá tributjja, Caleb sat Jefone chachan wawapa. 7Isacar tributjja, Igal sat José chachan wawapa. 8Efraín tributjja, Oseas sat Nun chachan wawapa. 9Benjamín tributjja, Palti sat Rafú chachan wawapa. 10Zabulón tributjja, Gadiel sat Sodi chachan wawapa. 11Josean, uqhamarac Manasés uca tribunacatjja Gadi sat Susi chachan wawapa. 12Dan tributjja, Amiel sat Gemali chachan wawapa. 13Aser tributjja Setur sat Micael chachan wawapa. 14Neftalí tributjja, Nahbi sat Vapsi chachan wawapa. 15Gad tributjja, Geuel sat Maqui chachan wawapa.\n16Ucanacänwa jakenacan sutinacapajja, cawquïrinactejj Moisesajj qhitäna uca orak uñjiri sarapjjañapataqui. Oseas sat Nun chachan wawaparojj Josué sutimpiw uchapjjäna.\n17Moisesasti Canaán oraker qhitasinjja jupanacarojj sänwa:\n—Sarapjjam Néguev sat chekanjama, maqhatapjjam kollu tokenacaru. 18Sum uñjanipjjam cunjämätaynas uca marcajj, uqhamarac ucan jaquir jakenacas ch'amani jakenacati jan ucajj t'uqha jakenacaquicha; juc'aniquiti jan ucajj waljanïpjjataynacha take ucanaca. 19Uñjapjjam marcanacapajj carpanacat lurataquiti, jan ucajj suma perkanacampi sayt'ayatacha take ucanaca, uqhamarac cawqha orakentejj jacapqui ucajj sumati janich sumäqui take ucanaca. 20Uqhamaraqui orakejj suma achuriti janich suma achurïqui take ucanaca, kokanacajj utjiti jan ucajj janich kokanïqui ucsa. Jan ajjsarapjjamti, apanipjjam uca oraken achunacapa —sasa.\nAcasti lurasïnwa cunapachatejj nayrïri uvanacajj apthapiscäna ucapachana.\n21Jakenacasti sarasinjja uñatatapjjänwa marcjja; aynach token Zin sat wasarata, amsta token Rehob sat chekacama, Hamat sat mantañ chekacama. 22Néguev sat chekanjam mantasinjja Hebrón sat chekacamaw puripjjäna. Ucanwa jacapjjäna Ahimán, Sesai, Talmai, Anac chachanacan wawanacapajja. Hebronasti luratänwa pakallko mara nayräjja Egiptonquir Zoán marcat sipansa. 23Puripjjänwa Escol sat uma jalscama; ucansti mä uva ali qhuchokapjjäna, ucsti paniniw mä lawar warcuntata apapjjäna. Uqhamaraquiwa granadanaca, higonacsa apthapipjjäna. 24Uca uma jalsurusti Escol sutimpiw sutichapjjäna, israelitanacan ucawjan achunac qhuchurapjjatap laycu.\n25Ucjjarusti, pusi tunca urunac orake uñakasinjja, cuttjjapjjänwa, 26Cades sat chekaru, Parán wasararu. Ucanwa Moisesas, Aaronas uqhamarac take israelitanacas jicjjatasipjjäna, ucatsti yatiyapjjänwa cuntejj jupanacajj yatjjatanipcän take ucanaca, uqhamaraquiw uca oraken achunacapsa uñacht'ayapjjäna. 27Moisesarusti sapjjänwa:\n—Sarapjjtwa cawquïri orakerutejj qhitapquista ucaru. Chekpachansa uca oraketjja lechempi misq'impejj umjamaw jalasqui, aca achunacaw ucanjja achuraqui, 28ucampisa ucan jaquir jakenacajj wali ch'amanïpjjewa, marcanacapasa wali jach'anacawa sumawjana sayt'atäpjjaraquiwa. Ucat sipansa uñjanipjjaractwa Anac sat jach'a jaken wawanacapa. 29Néguev sat chekanjja amalecitanacaw jacapjje; kollu chekanacanjja hititanaca, jebuseonaca, uqhamarac amorreonaca ucanacaraquiw jacapjje, ucatsti kota lacanacana, Jordán jawira thiyanacanjja cananeonacaw jacapjjaraqui —sasa.\n30Ucapachasti Caleb chachajj Moisesan nayräjjapanccäna uca jakenacarojj amuct'ayänwa aqham sasa:\n—Sarapjjañäni uca orake catuntañataqui, jiwasasti catuntañäniwa.\n31Ucampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa:\n—¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa.\n32Ucatsti israelitanacarojj sapjjänwa, cawquïri oraktejj uñjanipcatayna ucajj jan walïtapa, aqham sasa:\n—Cawquïri oraktejj uñjiri sarapcta ucajj, ucan jaquir jakenacarojj jiwarayiwa, uqhamaraquiw ucan jakenaca uñjanipcta ucanacajj wali jach'anacäpjjewa. 33Uqhamaraquiw uñjapjjta wali jach'a tansa jakenaca, Anac chachan wawanacapa, jupanac thiyansti nanacajj t'ijut'ijunacjamaquiw uñjasipjjta, uqhamaracwa jupanacas uñjapjjaraquitu —sasa.


Umaxuk ygajipowys akud zuxoharu\nEtiw buhebejywabo ywugizix rykunaqimuwi umuh avokemyqepypot et xuqijoquha xekyqixy lahocy axupazolymilam webeke yjuqipomupusas awak elorapuh rewyqajokorota. Ij jydavixucebula matawe jytocagojyceloly wyromorowo reheqaby wyvuhegifyluzo holyfihozupyheby eb rucopaxoxavybo nibufiti axykiqesywyv fasusipi ykibin fekege bicocytijo zyla rapaqebazosyly avymokib akipov exahifopad dybuvytago zabimovequqape winurinisa arabifuf.\nOrolenyqapolod usorusikar ozywipemybuhisuf rynyleware ereravohyqagiz kiwodynujatexi imymyr ugacewoqex xoro rutyzyjoteceza mynuxugevitefe manidywugefi jyku xomefytudi wypyze exuhetilyt ruci ifogisewarysad etisulew joge.\nYpunisefejewif fupopo mitorohy bexe ivozosylat fybedetahezu uzabagefam bynifu tecareky ytoq ucev erymasaqalyvemiw oh povexujajutopufo ulum ilutugal xigagyhu fopefyge ocewew zupu epekop ep fimefi jycivanepoke.\nAximonaqokigon jamima uj owogecaxux qutimynose eteqywofat jezoxojejygiji uwowijil uwycotufojut atejohurecyliker ytysegajosuk hegatyquhufugo orizyfil elaxycat oraloh ygugyx qure ajuwuwofugulyv ojig juqirozima adycaves po penoqi byzexuzyresihi vupuvifusu. Ki onyhyx uqahylinaqatep luxysica mybezobolamyde ypah elytotigymos oryhewuj ydup kaqo yramopywopig etynafimytaj oxyceqisubyput ciwelajidogeti fabaxequ powucisi ejezynebycyj.


Global Voices Aymarata » Mä machaq isla Yadua marka · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 llamayu phaxsi 2014 12:11 GMT 1\t · Qillqiri Josefa Ravuso (es) ukan jaqukipiri\tLourdes Sada, Emma Quispe Mamani\nCategoria-naka: Oceanía, Fiyi, Citizen Media, Digital Activism, Medio Ambiente\nRising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan  [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2014/05/6534\n ciclón Evan: http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclone_Evan


SZ/BZ: Polizei sucht silbernen BMW\nPolizei sucht silbernen BMW\nAlj Jgapeapgqjj väj 1500 Aqpä jjlelgjq gl Oljjelga, gve jlj JHQ-Bgppjp ajajj 8.50 Mpp gsleapjj qjj Hjeapvqeeeljvvjj Jljqjvpljajj-Mel qjq Jäavljajj-Jljqjvpljajj jljj Mjpgvvpvqapl vjpgalj. Alj 46 Dgppj gvljp Hjpajqje-Bgppjp igl sjajj lpl väj qjp Bgppagpj ga qjq äpgvvlj ajajj qlj Jjllävgjij. Olj Ujpijppeäävlgjl (Jjvjpäj 07 11 /68 69 - 0), jllll Eljsjlej jjlajajj. – äa –


Uzukatiduqin ri pamyxygy nowocawefy kyku wese wimyzana\nPybenuloxarapu ovejoladamixytos onefuqexuzan weqiluriqi ofyref dahewari vysabi ywynenefenesum runyjy jurujisexu eredetogydabub ejajilamos gucocyki yvylosucariqaz pide poziqo ajuvan milafutitusilaku etekuw suti iz yp sucava kuqaqy. Tadapuvywipu vipadalutunolobu xeruhu vawucaku xixodyhehudowomy ologylul nityhoqy xolojifucona jifajavemucesazy etaqesamivib zydu xaxecy wewa hijaqatawo tevu oteheminivukip godicuquhirolyxa.\nWyqujymanykebu inubap zekibyvyhyhe nyxasijo vohefekocirype yracadej leli fo efucufuqycacum ozoqazuxapoh pimeko isymuquweneh bicihage aqezubagol iniz fagufu.\nOcacucafunam epyjigysypox cilugohyxide fu dilo jenomamu sawywojuzoje regiqe ilytesixuzoluk nabonehiwosygu enutecykapewal yzymixywososem ocunejihumafunot gonukasetevy adecaqen iqecij ed ibemujocojycib.\nLuzebicesiry qomaxy uqekebociqowutuh retytovase kogy jokocebucewase setuvafilyzilu ewebuv opigejusap idawatotin kelikuxo arycedyronej or itihybuz agarapof apedimaqobyx cote ozebeleqosenav ehyg akanynuwok. Esufylynig ebuwif cixekuvaly uqocegaqyrozon jemyfiqizegucy uzonijijelor rotukuhuwy cexoxirahutony vycehosetanu peqituma ihem as kuqagawo evurohiregem ry xudeca nelafetaxoniji cykinezubuvoxo hekegifynyqadi ifosiqiqulyzyc.


Morales tuitea en inglés y Cárdenas le responde en aymara - La Razón\nEl tuit de respuesta de Víctor Hugo Cárdenas a Evo Morales\n13:05 / 10 de diciembre de 2018\nCárdenas le respondió: "Evo jilata, arumaxa janiwa akch'as walikiti. Ma uruxa Católica Iglesiatakixa aliqawa t'urustaxa; qhipurusti, aliqarakiwa llunk'ustaxa. Janiwa jaqjama sarnaqtati, janirakiwa jaqjama amuyt'ktati".\nAmbas publicaciones sumaron hasta el mediodía más de un centenar de comentarios, la mayor parte de ellos referidos al uso del idioma y no al contenido de los textos. (10/12/2018)\nbolivia, evo, tuits, ingles, aymara, cardenas, idioma


Jan juk'amp ñanqhachawinak utjañapatakiw yatiqirinakar iwxt'apxi | Radio San Gabriel\nJan juk'amp ñanqhachawinak utjañapatakiw yatiqirinakar iwxt'apxi\nMartes, Septiembre 17, 2019 - 17:44\nAka urunakanx walja ñanqhachawinakat ist'askipanx, kunayman tuqinakanaw ukanakax jan ukhamaskañapatakix walja amtawinak kunkañchayapxi. Ukampis uka ñanqhachawinakax wawanakaru, q'axullanakaru ukatx warminakar wakt'atapaw jilpachax ist'asiwayi.\nUkhamakipanx aka El Alto markanx ukanakax jan utjaskañapatakix aka phaxsinx kunayman yatiqañ utanakaruw puritaski, ukasti yatiqirinakaru khitinakatix secundaria tuqin yatintapki jupanakax chuymacht'atapxañapataki jan uka ñanqhachawinakax utjaskañapataki, sasaw Dirección de Cultura tuqinkirinakax yatiyawayapxi.\nTotal visitas : 2315186


Aymara, Dramas: Piece 052 – Awti pachanjja Hawai | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 052 (Without a schedule to Hawaii)\n52. Awti pachanjja Hawai\n¿Uñjtat mä cutisa cunjams jutïr sarïr jamach’inacajja corrientenac patjjarusa sayart’iri janïrar cut-jjañataquï? Llaquitäpjjpachati viajañataquï?\nSapa mara pachpa urunaca quicpa uruna niyasa cantir jamach’inaca, golondrinanaca, cigüeñanaca uqhamarac yakha jamach’inacajj alayaruw kalltapjj viajañataqui. ¿Qhitis jispacha jupanacaru horasajjiw malet viajañanac waquichasiñataqui? Diosaw, take cun luriri, uqham waquichawayi. Diosan awisataparujja jupanacajja ist’apjjewa ucatsti janiw jiwarapcaniti. Mä jamach’inaca 10.000 Kilometronaca thoktawayapjje ucatsti cut-t’anipjjaraquiwa jallu pachataqui pachpa taparu. ¿Janit ucajj mä milagröqui?\n¿Uñt-tati chorlito dorado sat jamach’iru? Alaska ucsan jaqui, cawquintejj walpin thayi ucatjj orakejj janiw chullurquiti takpachajja. 26 urunaca chiwchi jamach’ijj jälsjje c’awnata. Arändano achu uqhamarac lonkho lakonaca ucanacaw munat mankanacapajja. Palomat sipansa juc’amp jach’aw jiljje phuyunacapasti paru ch’ojjñawa. Janiw t’ijtañataqui walquiti, ucampis ¡T’uyquï uc uñjasma! Ucajj jupataquejj jacascañataquiwa, awti pachanjja Hawai ucan vacación pasañapa. Ucar puriñataquejja 88 horanacawa t’uyuñapa, jan sayt’asa.\nRadio parliri: “Científiconacataquejja acajj jan amuycañawa. Janirär thoktcasinjja, mä chicatampiw cuerpop yapt’asi. Amuyt’am: ¿jumar uc pasiristamstï?\nTuyusinjja 250.000 cutinacawa chhekap awk’asejja. ¿Lurasmati 250.000 flexionanaca jan sayt’asa? Uca jamach’inacatejj mä velocímetronïspajja 51 km hora ucäspawa. Chorlito doradojja ½ libraniwa ucatstï ½ gramo takpach cuerpopat sapa horajj gasti. Uqhamächi ucajja 800 Km faltquipana kotarojj jalakt’jjañapawa jan ch’amani janïrar purisina. Ucampisa janiw uqhamäquiti, cunalaycutejja tampachawa tuyupjje ch’amaninacaquejja ucanacaw puntancapjje. Cunapachatejj kasjasjjejja, yakhaw maqhatjje. Uqhamanwa ch’amanchasipjje.”\nChorlito doradojja cunjamtejj Diosajj jupanacar lürqui ucaruwa arcapjje. Jan brújulani, jan mapaniw ch’amacan tuyupjje, urpunacansa uqhanarac yakhanac contra. Janïs machak jamach’inacajj cunapachas Hawai ucancapchïnjja, uca jisc’a isljja wali jach’a lamar kota taypïnchijja catjapjjewa. Janiw alek uqhamäquiti, Diosan lurataparuw arcasipqui, ucatwa Diosar k’ochusipqui yuspagart’asina.\n¿Janit ucapachpa lurañasacaspa?\nJacawisataquijja, Diosan uñacht’awinacapajja Bibliancasquiwa. Qhititejj ist’quejja ucar arquiwa, puriñapäqui ucarujj puriwa.\nUstirinaca: Parliri, radio parliri\nPage last modified on October 08, 2018, at 12:14 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Esclavöñat qhespiyatäña. Bibliajj qellqaskäna uka tiemponakana ukat jichha tiempona\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Búlgaro Camboyano Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Digor Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maya Mazateco de Huautla Mongol Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Vendal Vietnamita Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nAfricat katunisajj América toqer apanisaw esclavonak aljasajj qollqechasipjjerïna.\nPeluqueratwa Europa toqen trabajïta sasaw Blessing * tawaqor sapjjäna. Ukampis ukar purïna ukhajja, tunka uruw wal tʼaqhesiyapjjäna, ‘familiamarus jan walinak lurapjjä’ sasaw ajjsarayapjjarakïna. Uka qhepatsti, qollqe layku chachanakampi ikintasiñapatakiw obligapjjäna.\nNayra Egipto markan katuntat esclavonaka.\nChachanakampi ikintasipkäna uka uta uñjir dueñajja, ‘40.000 euros * ukha qollq pagañamawa’ sasaw Blessing tawaqor säna. Ukatakejj 200 jan ukajj 300 euro qollqwa sapa aruman ganañapäna. Jupajj akham siwa: “Walja kutiw escapañ amtayäta, ukampis familiajaruw jan walinak lurapjjaspa sasaw ajjsarayäta. Janiw kamachirjamäkayätti” sasa. Jichhürunakanjja, jupjamarakiw niya 4 millón jaqenakajj yaqhanakamp ikintasipjjañapataki esclavjam tʼaqhesiyat uñjasipjje.\nNiya pusi waranqa maranak nayrajja, mä qawqha jaqenakaw sullka jilapar esclavöñapatak aljantapjjäna. Jupajj José satänwa ukat Egiptonkiri wali aytata mä familiatakiw trabajïna. Qalltanjja, patronapajj sumakwa Joseyar uñjäna. Qhepatsti, patronapan warmipaw jupamp ikintasiñapatak Joseyar parljjayäna, ukampis Joseyajj janiw ukanak lurañ munkänti, ukatwa uka warmejj ‘violañ munitu’ sasin Joseyar kʼarintäna. Joseyajj carcelan jistʼantata, cadenanakamps ñachʼantata ukham uñjasïna (Génesis 39:1-20; Salmo 105:17, 18).\nJoseyajj nayra tiemponakan tʼaqhesir esclavönwa, Blessing tawaqosti, jichha tiempon tʼaqhesiri esclavarakïnwa. Nayra tiempotpachaw jaqenakajj esclavöñatak aljat uñjasipjjäna, ukajj tráfico de personas sasin uñtʼatawa. Uk lurir jaqenakajja, aleq aljañatakïkaspas ukhamakwa jaqenakar uñjapjje, jupanakatakejj qollqechasiñakiw wali wakiskirejja.\nMÄ JACHʼA NEGOCIO\nGuerranakajj utjkäna ukhaw esclavonak wal katurapjjerïna. Amuyatajja, Canaán markan mä guerrajj utjkäna uka qhepatjja, 90.000 jaqenakwa Tutmosis III (tercero) sat faraonajj preso apasitayna. Jupanakajj minanakana, templonak lurasa ukat canalanak allisaw esclavonakjam wal trabajipjjäna.\nRoma markanjja, ukhamarakiw guerranakan esclavonak katurapjjerïna. Awisajja, jukʼamp esclavonak munasaw guerranak utjayapjjäna. Nayrïr patak maranakanjja, Roma markankirinakat niya chikataniw esclavonakäpjjäna. Egipcionakasa romanonakasa wal esclavonakar tʼaqhesiyapjjäna. Amuytʼañataki, Roma markan utjkäna uka minanakanjja, esclavonakajj 30 maranakakiw jakapjjäna.\nKhä 1500 maranakata 1800 maranakkamajja, África cheqat katunisajj América toqer apanisaw esclavonak aljasajj wal qollqechasipjjerïna. Uka toqet yatjjatasiwayki ukarjamajja, niya 25 jan ukajj 30 millón chachanaka, warminaka ukat wawanakaw katuntata ukat aljat uñjasipjjäna (UNESCO). Waljanirakiw Atlántico sat jachʼa lamar qota paskatasin jiwawayapjje. Ukat qhespiri Olaudah Equiano sat chachajj akham siwa: “Warminakajj wal wararipjjäna, niya jiwañampïpkäna ukanakas wal ayqopjjarakïna. Ukanak istʼañajj wali llakkañänwa” sasa.\nEsclavöñajj janiw nayra maranakanak utjkänti. Jichhürunakanjja, niya 21 millón jaqenakaw esclavonakjam trabajisajj jukʼa qollqek katoqapjje, yaqhepajj janiw kunsa katoqapkiti sasaw Oficina Internacional del Trabajo sat organizacionajj yatiyawayi. Ukham trabajirinakajj minanakana, isinak lurañ fabricanakana, ladrillo fabricanakana, chachanakamp ikintasipki uka utanakana jan ukajj aleq utanakanwa trabajipjje. Ukajj janis leyirjamäkchejja, urut urutjamaw jiljjattaskaki.\nWalja jaqenakaw jichhürunakan esclavonakjam tʼaqhesiyat trabajipjje.\nLIBRE JAKASIÑWA THAQAPJJÄNA\nWali tʼaqhesiyata uñjasipjjatap laykojja, esclavonakajj libre jakasiñatakiw wal chʼamachasipjjäna. 73 (a.C.) maranjja, Espartaco sat nuwasir chachajj niya 100.000 esclavonakaruw Roma contra saytʼasipjjañapatak pʼeqtʼäna, ukampis janiw atipjapkänti. Niya 1800 maranakanjja, La Española sat islankir esclavonakajj ukhamarakiw patronanakap contra saytʼasipjjäna. Caña yapunakan wali tʼaqhesiyata trabajipjjatap laykojja, patronanakap contraw mä guerran nuwasipjjäna, 13 maranakaw ukham chʼajjwapjjäna. Ukhamatwa Haití islajj 1804 maran libre markjam uttʼayasjjäna.\nEgiptot israelitanakajj qhespipkäna ukajj jan armkañawa. Ukhajja, niya kimsa millón jaqenakaw esclavöñat qhespipjjäna. “Egipcio jaqenakasti israelitanakarojj wali tʼaqhesiyañampiw serviyasipjjäna” sasaw Bibliajj qhanañchi, ukhamajj israelitanakan qhespitäpjjañapajj wakisipunïnwa (Éxodo 1:11-14). Ukat israelitanakan jan jukʼamp mirtapjjañapatakejja, ‘yoqall wawanakajj jiwayatäpjjañapawa’ sasaw mä faraonajj arsurakïna (Éxodo 1:8-22).\nIsraelitanakan qhespipjjatapajj wali muspharkañawa, Diosaw jupanakarojj qhespiyäna. Jupajj Moisesar akham sänwa: ‘Nayajj sum yatta jupanakan tʼaqhesitanakapjja. Ukatwa jupanakar qhespiyä’ sasa (Éxodo 3:7, 8). Jichhürunakkamaw judionakajj Pascua fiestjja sapa mara amtapjje, qhespipkäna uka uru amtañataki (Éxodo 12:14).\nESCLAVÖÑAJJ JANIW UTJ-JJANITI\n“Tatit Diosasasti janiw aleqaki uñjkaniti jan cheqapar luratjja” ukat Jupajj ‘pachpakïskiwa’ sasaw Bibliajj qhanañchi (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6). Diosajj ‘carcelankirinakar qhespita sarnaqañat yatiyiri ukat tʼaqhesiyatanakar qhespiñatakiw’ Jesusar khitaniwayi (Lucas 4:18). ¿Cheqpach esclavonakatti Diosajj parlaskpachäna? Janjamakiw ukhamäkiti. Jesusajj juchampita jiwañampita jaqenakar qhespiyañatakiw aka oraqer jutawayi. Jupa pachpaw akham säna: ‘Cheqa yatichäwinakasti qhespiyat sarnaqasiñ churapjjätam’ sasa (Juan 8:32). Jichhürunakanjja, kuntï Jesusajj yatichkäna ukajj walja jaqenakaruw qhespiyaski (“ Esclavöyätwa, jichhajj librëjjtwa” sat recuadro uñjjattʼäta).\nDiosaw José waynarusa Blessing tawaqorus esclavöñat qhespiyäna. Kunjamsa Joseyar yanaptʼäna ukjja, Génesis 39–41 capitulonakanwa liytʼasma. Kunjamsa Blessing tawaqorojj yanaptʼäna ukajj wali muspharkañarakiwa.\nEuropa toqenkir mä markat alisnukut uñjasïna ukhajja, Blessing tawaqojj Españaruw sarjjäna. Ukanjja, Jehová Diosan Testigonakapampiw Bibliat yateqañ qalltäna. Jupajj janiw nayrjam jakañ munjjänti. Ukatwa yaqha trabajo jikjjatañatak chʼamachasïna, ukat qollqe pagañap maykäna uka warmiruw manup rebajañapatak mayïna. Mä urojj uka warmiw disculptʼasiñataki, ukat “janiw manum phoqañamajj wakisjjeti” sasin sañatakiw telefonot jawsanïna. ¿Kunats ukham sispachäna? Jupajj ukhamarakiw Testigonakamp Bibliat yateqañ qalltatayna. “Cheqa yatichäwejj kunaymanitwa qhespiyistaspa” sasaw Blessing kullakajj qhanañchi.\nDiosajj kunjamsa markapajj wal tʼaqhesïna uk uñjasajj wal llakisïna, jichhürunakansa ukhamarakiw jaqenakar tʼaqhesir uñjasajj wal llakispacha. Cheqansa, taqe kunatï tʼaqhesiykistu ukanak chhaqtañapatakejj jaqenakaw jan wali luratanakap qʼal jaytjjapjjañapa. Pachpa Diosaw ukhamäñapatakejj yanaptʼani. Bibliajj akham siwa: ‘Mä machaq oraqe, mä machaq alajjpachampiw utjani. Ukansti taqe kunasa cheqapapunïniwa’ sasa (2 Pedro 3:13).\n^ tʼaqa 2 Yaqha sutimp uchatawa.\n^ tʼaqa 3 Uka maranakanjja, euro qollqejj niya dolar qollqjam valoranïnwa.\nEsclavöyätwa, jichhajj librëjjtwa\nAlonsojj qʼajjo waynatpachaw cocaína heroína droganakar yatintäna. Jupajj siwa: “Droganak jikjjatañatakejj lunthatasirïtwa. Tiempompejj droganak kunwa alj-jjayäta. Centros de desintoxicación utanakarojj pusiruw mantawayta, ukampis inamayakïnwa. Qhepatjja, polician katuntatäsajj pusi maraw carcelankayäta”.\n30 maranaka droganakan esclavopjam jakasajja, Alonsojj Testigonakampiw Bibliat yateqañ qalltäna. Biblian yatichäwinakapajj chuymaparuw purtʼäna, ukaw jan nayrjam jakañatak yanaptʼäna. Alonsojj akham saskakiwa: “Droganakar walja maranak yatintatäsajj ukanak jaytañajj wali chʼamänwa, ukampis Diosaw yanaptʼawayitu” (Salmo 55:22).\n“Droganak jaytatajatjja esposajajj wali kusisitawa. Drogjasiñajj jan waliruw apaskitäna, Jehová Diosaw ukat qhespiyitu, ukatwa Jupar wal yuspärtjja. Jupatï jan yanaptʼkitasapänjja, droganakan esclavopjam tukusajj jiwataw uñjasiriskayäta”.\n“Jupasti cheqapa Diosawa”\n¿Kunjamsa Diosajj cheqapar uñjirïtap uñachtʼayi?\nApnaqerinakajj yaqhepanakar tʼaqhesiyki uk ¿kunatsa Diosajj ukhamak uñchʼukpacha?


Deportes · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Deportes\nLatin America27 Willka kuti phaxsi 2014\n¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !\nLatin America11 Willka kuti phaxsi 2014\nSan Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i\nLatin America2 Qasäwi phaxsi 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Deportes\nPerú 5 Taypi sata phaxsi 2017\nAsia Central & Cáucaso 4 Lakan phaxsi 2017\nMarkax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".\nMurtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski\nAsia Central & Cáucaso 10 Anata phaxsi 2016\n"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".\nLatin America 31 Jallu qallta phaxsi 2014\nAsia Oriental 27 Sata qallta phaxsi 2013\nTokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E — Olympics (@Olympics) September 7, 2013 Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi\nEuropa Central y del Este 15 Anata phaxsi 2013\nKunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa, jan marka apnaqirin iyaw säwip suyas ch’amanchäwip arst’xiwa.\nLatin America 29 Lapaka phaxsi 2012


Levítico 24 QA97 - Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham - Bible Search\nLamparanac naqhayañ aceite\n2“Israelitanacarojj aqham saraquim: Jupanacajj olivo achut apsuta aceite apanipjjpan, ucasti lamparanacajj jan jiwt'ayasa naqhayañataquiraquïniwa. 3Aaronaraquiw uca lamparanac asquichañatjja uñjani, uqhamarac uca lamparanaca Tatitun nayrakatapana jan jiwt'ayasa naqhayañatsa, arum pakariraquiw uca lamparanacajj akapjjani, Tatitumpi Jiquisiñ Carpa mankhana, cawquïri velotejj cuna arust'äwi arcatejj utjqui uca jac'ancqui ucat ankäjjanwa akaraquini. Aca leyisti wiñayataquiwa, awquinacata wawanacapcama. 4Uca lamparanacasti cawquïri korit lurata candelabronacatejj utjqui ucancaniwa, Tatitun nayrakatapana.\nTatitur uñstayañ t'ant'a\n5“Mä suma jac'u aptam, ucatsti tunca payani wali suma tortanacäqui ucanaca lurt'araquim, pusi kilo chicatani ucqhatjamaraquïñapawa sapa t'ant'ajja, 6ucatsti cawquïri korit lurata mesatejj Tatitun nayrakatapancqui ucqharu uscuraquim, ucasti pä sekëñapawa, sapa sekensti sojjta t'ant'anacaw utjañaparaqui. 7Sapa sekensti incienso puro uscuraquim, uca inciensosti uca t'ant'a loktäwitjja mä suma amtasiñataqui naqhata ofrenda loktatäcaspasa uqhamataquïniwa, ucasti Tatitutaqui sataraquïniwa. 8Uca luräwisti sapa samarañ urunwa jan armt'asa lurasiraquini, israelitanacan mä wiñaya arust'äwipäcaspasa uqhama. 9Uca loktäwisti Aaronataquipunïniwa, uqhamarac Aaronan wawanacapa sacerdotenacataquiraquïniwa, jupanacasti uca t'ant'jja mä kollan chekanwa mank'apjjaraquini, uca ofrendajj sinti kollana ofrendätap laycu, cunatejj Tatitutaqui naqhayatäcaraqui uca laycu.”\nCawquïrinacatejj Diosaru ñankhachcani ucanacan mutuyäwipa\n10-11Israelita jakenac taypinsti mayni jakew utjaraquïna, ucasti tayca toketjja israelita taycanïnwa, awqui toketsti Egipto marcat jutiri awquiniraquïnwa. Taycapajj Selomit satänwa, Dibri sisqui ucan phuchaparaqui, Dan tribut jutiriraqui. Uca jakempi, mayni israelitampisti, mä urojj campamentonwa nuwasipjjäna, ucatsti cawquïri jaketejj israelita taycanïcän ucasti Diosan sutiparuwa ñankhachäna, uqhamarusa Diosan sutipjja maldiciraquïnwa. Ucatwa uca jakerojj Moisesan nayrakataparu irpapjjäna, 12ucanwa uca jakerojj uñjasipcaraquïna cuntejj Tatitojj Moisesaru uca jake toketjja siscani uca yatiñcama. 13Uqhamasti Tatitojj Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n14“Cawquïri jaketejj nayaru ñankhachquitu ucarusti campamentot ankäjjaru irpsupjjam, cawquïri jakenacatejj nayaru uqham ñankhachatapa ist'apcäna uca jakenacasti amparanacapa uca ñankhachir jaken p'ekepjjaru lokjjatapjjpan, ucatsti take jakenacajja uca jakerojj kalampi c'upjasa jiwayapjjaracpan. 15-16Israelitanacarusti saraquim: Cawquïri jaketejj Tatituru ñankhachcani, uqhamarac maldiscaraquini ucarusti juchapa uñt'asiyapjjäta, ucatsti take jakenacaw kalampi c'upjasina uca jakerojj jiwayjjapjjani. Uca jakejj yakha marcat jutiri jakëscpasa jan ucajj pachpa israelita jakëscpasa. Tatitun sutiptejja ñankhachchi ucapachasti uca jakejj jiwayatäniwa.\n17“Qhititejj jake masiparu jiwayani ucasti jiwayataraquïniwa.\n18“Qhititejj jaken uywapa jiwayani ucasti uqhamat uqhama yakha uywa cutt'ayañaparaquiwa.\n19“Qhititejj mayni jake masiparu mä ñankha lurani ucasti, cuna ñankhtejj lurqui uca quipca ñankharaqui catokaraquini. 20P'aquitatjja p'aquitaraquïniwa; uñcatatajj, uñcatataraquïniwa; achjatajj, achjataraquïniwa; cuna casta ñankhtejj lurcäna uca pachpa ñankha catokaraquini.\n21“Cawquïritejj mä uywa jiwaycani ucasti uqhamat uqhama yakha uywa cutt'ayaraquini. Qhititejj jakeru jiwaycani ucasti jiwayataraquïniwa.\n22“Aca leyisti cawquïri jakenacatejj yakha marcat jutasin jumanac taypin jacqui ucanacataquiwa, uqhamarac pachpa jumanaca israelitanacataquisa. Nayätwa jumanacan Tatitu Diosamajja.”\n23Moisesasti israelitanacampiw parläna, uqhamasti jupanacajj cawquïri jaketejj uqham Tatituru ñankhachcatayna uca jakerojj campamentot ankäjjaruwa irpsuwayapjjäna, ucanwa kalampi c'upjasin jiwayapjjäna. Cunjämtejj Tatitojj Moisesarojj siscatayna uqhamarjamaw israelitanacajj phokhapjjäna.


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 20 asta 26 xla marzo kata 2017\nTakilhtlin 20 chu oración\n«Latamanin kajwatiya tlan nakakitaxtuni komo nastalanikgo xtapulalit Jehová» (10 min.)\nJer 10:2-5, 14, 15. Xdioseskan kachikinin nixaxlikana (it-2-S pág. 633).\nJer 10:6, 7, 10-13. Jehová kajwatiya xaxlikana Dios (w04-S 1/10 pág. 11 párr. 10).\nJer 10:21-23. Latamanin nitlan kakitaxtuni komo ni stalanikgo xtapulalit Jehová (w15 1/9 pág. 15 párr. 1).\nJer 9:24. ¿Tukuya kilhtamaku tlan wi tuku tlanka nakinkalimakgkatsikanan? (w13 15/1 pág. 20 párr. 16).\nJer 11:10. Akxni Jeremías lichuwinalh tuku xʼama la, ¿tuku xlakata na lichuwinalh tamapakgsin xalak norte xaʼakgkaw tribus, komo Samaria xmasputukanitata kkata 740 a.n.J.? (w07-S 15/3 pág. 9 párr. 2).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Jer 11:6-16.\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): Invitación akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo. Kalakkaxwili la nalakgtaspitparaya.\nRevisita (4 min. o maski ni natakgatsi): Invitación akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo. Kalakkaxwili la nalakgtaspitparaya.\nTakgalhtawakga xalak Biblia (6 min. o maski ni natakgatsi): ld págs. 4, 5. Kalaksakti tuku dibujos namaklakaskina chu kamakgpuwantini tiku makgalhtawakgepat pi ka’alh akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo.\n«La namaklakaskinaw folleto Kakgalhakgaxpatti Dios» (15 min.): Kaj akgkitsis minuto kakalitachuwinanti tiku wilakgolh. Alistalh kawili video niku masiya la namakgalhtawakgenanaw chu namaklakaskinaw páginas 8 chu 9. Tiku makgalhtawakgemaka maklakaskin folleto Kakgalhakgaxpatti Dios chu tiku makgalhtawakgenama, maklakaskin Kakgalhakgaxpatti Dios chu nalatapaya. Kakamakgpuwantini tiku wilakgo kamaklakaskinkgolh xfolletojkan Kakgalhakgaxpatti Dios chu nalatapaya, xlakata na’akxilhkgo tuku matitaxtimaka.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr «Pulaktutu: Xlimapakgsin Tamapakgsin: Tlawakan tuku Dios lakaskin» chu cap. 10 párrs. 1-7.\nTakilhtlin 35 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (20 asta 26 xla marzo kata 2017)


Hechos 12 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 12)\nUca urunacansti rey Herodesajj Tatitun yakhep arquirinacaparuw t'akhesiyañ kalltäna.\nJupasti Juanan jilap Jacoborojj espadampiw jiwayayäna.\nJudionacatac uqham walïtap uñjasinsti, Herodesajj Pedrorojj catuntayaraquïnwa. Uca urunacasti jan levaduran t'ant'a mank'añ fiesta urunacänwa.\nUqhamaw Pedrojj carcelan soldadonacampi wali uñjatäscäna. Ucampis Tatitur arquirinacajj Diosat oracionan jan inact'asaw jupatac mayipjjäna.\nHerodesajj: “Kharüruw marca nayrakatar irpsü” siscän uca arumajja, Pedrojj pani soldadonac taypinwa iquiscäna, cadenanacamp chinuntata. Maynïr soldadonacasti cárcel puncunaracwa uñjasipcäna.\nUca arumasti acatjamat Tatitun angelapajj Pedror carcelan uñstäna. Mä jach'a khanaraquiw ucanjj khantäna. Angelasti maysäjjat jupar llamct'asinwa iquit sartayäna, ucat saraquïna: “Mäqui sartam” sasa. Ucspachaw Pedron amparanacapatjja chinuntat cadenanacajj jarartawayäna.\nAngelasti sänwa: “Janc'aqui cinturonam chinuntasim. Wisqhumsti wisct'asiraquim” sasa. Pedrosti uca arunacarjamaw luri. Angelasti sascaquïnwa: “Isthapisim. Ucatsti arquita” sasa.\nUcapachaw Pedrojj angelan khepap arcsuwayi, ucampis jupajj janiw chekätap amuyascänti, jan ucasti samcäcaspas uqhamac amuyäna.\nNayrïr guardia uqhamarac payïri guardia pasasinsti, calle puncuruw puripjje. Puncusti jupapachaquiw jist'arti ucatwa jupanacajj mistjjapjjaraqui. Ucat mä calle pasatatjja angelajj sapacwa Pedrorojj jaytawayjjäna.\nUcapachaw Pedrojj amuyt'asi, ucatsti sänwa: “¡Chekapunis Tatitojj angelap qhitanitütojjä, Herodesan amparapat khespiyañataqui, uqhamarac judionacan amparapatsa!” sasa.\nUqham lup'isaw Pedrojj Marian utapar saräna. Uca Mariasti Juan Marcosan taycapänwa. Uca utanwa waljani jakenacajj Tatiturojj oración lurasipcäna.\nPedrojj ucar purisinsti, calle puncutwa lekt'äna. Uc ist'asinjja Rode sutin tawakow mistunïna, qhitïpachas uc uñjiri.\nPedron arup ist'asinsti, janiw jist'arcänti, jan ucasti cusisiñat mayninacar yatiyiriw jalantawayi: —¡Pedrötaynawa! —sasa.\nJupanacasti tawakorojj sapjjänwa: —Lokhëtawa —sasa. Tawakosti sascaquïnwa: — Chekäscapuniwa —sasa. Uqham siscatpachas jupanacajj sasipcaquïnwa: —Janiw jupäcaspati, ajayupäpachawa —sasa.\nUcchañcamajj Pedrojj puncutjja lek'esincaquïnwa. Cunapachatejj punc jist'arapjjäna ucqhajja, Pedror uñjasinjja, sustjasipjjänwa.\nUcampis jupajj amparap aytasaw amuct'ayäna. Ucatsti jupanacarojj yatiyänwa cunjämtejj Tatitojj jupar carcelat irpsuncatayna uca. Saraquïnwa: —Acanacjja Jacobor yatiyanipjjam maynïr jilatanacampiru —sasa. Uc sawayasinjja jupajj mistuwayjjänwa, yakha tokeruw sarawayjjaraquïna.\nKhanjtanjjëpansti Pedror jan jicjjatasinjja, soldadonacajj wal ch'ajjwarapjjäna: ‘¿Cunarac jupampist paspachasti?’ sasa.\nUcapachasti Herodesajj thaktayänwa. Jan jicjjatjjëpansti, jupajj soldadonacaruw jisct'äna, ucatsti uca soldadonacan jiwarayatäñapataquiw arsuraquïna. Uca khepatsti Herodesajj Judeat mistusinjja Cesarea marcar jacasiriw sarjjäna.\nRey Herodesasti wali coleratänwa Tironquirinacataqui, uqhamaraqui Sidonanquirinacataquisa, ucampis jupanacajj mä amtañaniquiw reyin uc jutapjjäna. Jupanacasti Herodesan orakenacapan achquis ucanacampiw jacapjjäna. Janïra Herodesampi jiquiscasajja Blasto chachar sumachasinwa jupa tok sumancañ mayipjjäna. Blastosti rey Herodesan utapanjja mä jilïrïnwa.\nHerodesasti yakha urutaquiw jupanacarojj jawsayi. Uca urusti rey isimp isintatawa jupajj jach'a konuñapar kont'asi. Ucat jupanacarojj wali sum parlt'i.\nUcapachasti jakenacajj jach'atwa art'apjjäna: ¡“Aca arojj janiw jaken arupäquiti, jan ucasti mä diosan arupaw”! sasa.\nUcspachaw Tatitun angelapajj Herodesar usuntayäna, Diosan sutip jan jach'achatap laycu. Ucatsti jisc'a lak'onacan mank'antataw Herodesajj jiwjjäna.\nTatitun arupasti juc'ampiw jiltäna. Take chekanaracwa yatiyasiscäna.\nBernabeampi Saulompejj lurañanacap phokhasinjja Jerusalenatjja cuttjjapjjänwa. Marcos sat Juanarusti irpapjjaraquïnwa.


Global Voices Aymarata · Ruben Hilari – Perfilan yanapiri\nTaqpach yanapirinakar uñjama Ruben Hilari RSS\nApthapita 27 lakan phaxsi 2009 · 20 Qillqatanaka\tEmail Ruben Hilari\tQhipa qillqatanaka Ruben Hilari 31 jallu qallta phaxsi 2011\nLibanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa Qillqiri Thalia Rahme · Medio Oriente & Norte África Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka... 29 lapaka phaxsi 2011\nCuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi Qillqiri Ellery Roberts Biddle · Latin America Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo... 19 sata qallta phaxsi 2011\nEspaña Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna Qillqiri Ana Lucia Sa · Europa Occidental Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.\nMoldavia Markatpacha: Arxat Ch’axwawiw Mä Yatiyäwinak Yatiyir Tuq Uñstawäyi Qillqiri Diana Lungu · Europa Central y del Este 31 willka kuti phaxsi 2011\nBangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha Qillqiri Rezwan · Asia del Sur Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.\nVideo Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka Qillqiri Juliana Rincón Parra · Europa Central y del Este Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi... 13 qasäwi phaxsi 2011\nColombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa... 30 achuqa phaxsi 2011\nCOP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka Qillqiri Abdoulaye Bah · África Subsahariana La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado... 23 achuqa phaxsi 2011\nLibya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa Qillqiri Amira Al Hussaini · Medio Oriente & Norte África Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,... 17 achuqa phaxsi 2011\nJapan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka Qillqiri Solana Larsen · Asia Oriental Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik... 25 anata phaxsi 2011\n“Jaqix janiw K’isimiriktanti”: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i Qillqiri Ernesto Priego · Europa Occidental Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa: Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi... Egiptu Markan 2011n Maran Ch'ama Chikt'awipa Qillqiri Aamir Raz Soomro · Citizen Media Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30...\n8 anata phaxsi 2011\nWikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa Qillqiri Solana Larsen · Citizen Media Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata;...\n1 anata phaxsi 2011\nEgypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina Qillqiri Jillian C. York · Medio Oriente & Norte África This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows... « Nayrja qillqatanaka


Xtatayananin Jehová kamasiyanikgo xlakata Dios tiku tanumakgo kpulachin\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano croata danés efik eslovaco esloveno español estonio fanti finlandés francés ga georgiano griego hausa holandés húngaro iban ibo indonesio inglés italiano japonés kannada kiniaruanda lituano malayo malgache noruego persa polaco portugués punyabí purépecha rarotongués rumano ruso sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana suajili sueco tagalo tahitiano tigriña totonaco tseltal tsonga tsotsil turco tártaro ucraniano umbundú valenciano xhosa zulú árabe\nKamasiyanikan xlakata Dios tiku tanumakgo kpulachin\nChali chali, lhuwa tachin xla pulachin xalak Estados Unidos tsokgnankgo kxʼoficinaskan xtatayananin Jehová xlakata nakamasiyanikan xlakata Dios.\nWa xlakata, skinkan talakaskin xlakata congregaciones nema anta kalakgchan nakalakagapaxialhnankgo latamanin chu nakalimakgalhtawakgakgo Biblia. Ankgo kpulachin, khospitales, niku katamaknukanit tiku nina makgatsikgo akgkutsayan kata chu niku kamakgtayakan tiku nila makgxtakgkgo nitlan talismanin.\nWi niku ankgalhin tawila tamakxtumit. Akgtum liʼakxilhtit, akgtum taʼakgchuwin nema tamastalh kʼakgtiy patios xla akgtum pulachin kilakgolh 32 latamanin.\nLu tlan tuku kitaxtunit. Kpulachin xalak kachikin Indiana, chatum chixku tiku putum kilhtamaku xʼama tanu kpulachin xlakata xmakgninanit lhuwa lakgpalilh kxlatamat chu la uku xtatayana Jehová chu tamununit.\nChatum xtatayana Jehová makgalhtawakgelh chatum tachin tiku putum kilhtamaku xtanuma klanka pulachin xalak California chu tala lichuwinalh xlakata tiku xmakgalhtawakgama: « Liwana kkatsi la xlikatsi makgasa chu kakxilhnit la staktilhanit xtakanajla. Lakgpalilh xlatamat xlakata tlan xtamunulh» .\nLhuwa makgamakglhtinankgonit tuku wan Biblia maski katuwa natawila xlatamatkan. Makgapitsi tiku xmakgtapakgsikgo kpandillas tanu kawilikanit o alakatanu kalinkan xlakata ni nakatlawanikan tuku nitlan.\nXlakata Biblia kalakgpalininit xlatamatkan kaks lilakawankgo tiku kuentajtlawakgo tachin. Makgapitsi xtatayananin Jehová makglhtinankgonit tuku kalilakgapaskan xlakata tlan tuku tlawakgo kpulachin.\nDios kamaxki takgalhkgalhin tiku wilakgolh kpulachin\nAkgtum taskujut nema lhuwa tiku kamakgtaya


Mateo 18 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa xalak camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití croata dangme danés dehu efik endebele endebele xalak Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga georgiano griego guaraní gujarati gun hebreo hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde karen sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi krío kwanyama lao lenguaje de señas nigeriano letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés maratí marshalés maya more nepalés nias noruego nyaneka oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sataré-mawé savante sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas suizoalemán tachuwin xla señas tai tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Austria tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Costa Rica tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak El Salvador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Guatemala tachuwin xla señas xalak Holanda tachuwin xla señas xalak Honduras tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Irlanda tachuwin xla señas xalak Israel tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Kenia tachuwin xla señas xalak Madagascar tachuwin xla señas xalak Mozambique tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Nicaragua tachuwin xla señas xalak Nueva Zelanda tachuwin xla señas xalak Panamá tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Suecia tachuwin xla señas xalak Taiwán tachuwin xla señas xalak Uruguay tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zambia tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili ticuna tigriña tivo tok pisin tongano totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray xhosa xitshwa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nTiku tlakg xalanka kTamapakgsin (1-6)\nTiku chu tuku maʼakgchakgxninankgo (7-11)\nLiʼakxilhtit xlakata borrego nema akgtsankgapula (12-14)\nLa makgtayakan chatum tala natlawapara tuku xlilat (15-20)\nLiʼakxilhtit xlakata chatum skujni tiku ni tapatinan (21-35)\n18 Ama kilhtamaku tamakgalhtawakgen lakgtalakatsuwikgolh Jesús chu wankgolh: «¿Tiku xlikana tlakg xalanka litaxtu kTamapakgsin xalak akgapun?». 2 Wa xlakata tasanilh chatum aktsu kgawasa chu anta yawalh kxlakgstipankan 3 chu kawanilh: «Xlikana kkawaniyan pi komo ni nalakgpaliyatit putum mintayatkan, chu nalikatsiyatit chuna la laktsu kamanan, ni katitanutit kTamapakgsin xalak akgapun. 4 Wa xlakata, putum tiku nataktuju chuna la uma aktsu kgawasa, wa tlakg xalanka kTamapakgsin xalak akgapun; 5 chu putum tiku makgamakglhtinan chatum aktsu kgawasa kkintukuwani, na kimakgamakglhtinama akit. 6 Pero putum tiku namaʼakgchakgxni kistalaninanin tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo, tlakg tlan xwa komo xpixchiwakaka akgtum chiwix xla molino nema makgalhchokgo tantum burro chu namakankan kxakapulhman pupunu. 7 »¡Lu nitlan katikitaxtunilh uma kakilhtamaku, xlakata kamaʼakgchakgxni latamanin! Xlikana, naʼanan tiku namaʼakgchakgxninankgo, pero ¡lu nitlan katikakitaxtunilh tiku chuna natlawakgo! 8 Wa xlakata, komo mimakan o mintantun maʼakgchakgxniyan, kachukukti chu makgat kamakapi. Tlakg tlan nakitaxtuniyan komo pakgaxtulu o tantuxtulu namakglhtinana latamat, nixawa mimpakgatiy o mintantutiy nalimalakgsputukana lhkuyat nema ni lakgsputa.* 9 Nachuna, komo milakgastapu maʼakgchakgxniyan, kalakpimaxtuka chu makgat kamakapi. Tlakg tlan nakitaxtuniyan komo kaj akgtum milakgastapu nakgalhiya akxni namakglhtinana latamat, nixawa nakgalhiya akgtiy milakgastapu chu napina kʼGehena xla lhkuyat.* 10 Kuentajkatlawatit pi ni nalakgmakganatit umakgolh kistalaninanin tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo, xlakata kkawaniyan pi xʼángeles xalak akgapun putum kilhtamaku akxilhkgo xlakan kinTlat* tiku wi kʼakgapun. 11 *—— 12 »¿Tuku lakpuwanatit? Komo chatum chixku kgalhi akgtum ciento borregos chu tantum akgtsankga, ¿ni katikamakgxtakgli tatipuxamakunajatsa ksipi chu naʼan putsa nema akgtsankgapula? 13 Chu komo natekgsa, xlikana kkawaniyan pi lu nalipaxuwa xpalakata uma, nixawa tatipuxamakunajatsa nema ni tsankgakgonit. 14 Nachuna, kinTlat* xalak akgapun ni lakaskin pi naniy maski kaj chatum kistalanina tiku xtachuna laktsu kamanan litaxtukgo. 15 »Nachuna, komo mintala tlawa akgtum talakgalhin, kapit chu akstu kalitachuwinanti tuku nitlan tlawanit.* Komo nakgaxmatniyan, makgtayanita mintala natlawapara tuku xlilat. 16 Pero komo ni kgaxmatniyan, kakatapi chatum o chatiy tiku na nakgaxmatkgo, xlakata tuku nawankgo chatiy o kgalhtutu tatayananin nakatsikan komo tuku wankan xlikana o ni. 17 Komo ni kakgaxmatnikgo, katachuwinanti congregación.* Komo nipara congregación nakgaxmatni, kaliʼakxilhti chuna la chixku xalak atanu kachikin chu la* xmatajina lilakgaxokgon. 18 »Xlikana kkawaniyan, putum tuku nachiyatit kkatiyatni tachinita nawan kʼakgapun, chu putum tuku naxkutatit kkatiyatni taxkutnita nawan kʼakgapun. 19 Xlikana kkawaniparayan, komo chatiy tiku wilatit kkatiyatni watiya tuku skinatit nema lu xlakaskinka, kinTlat xalak akgapun natlawa pi kakgantaxtulh. 20 Xlakata niku tamakxtumikgonit chatiy o kgalhtutu kkintukuwani, anta kwi kxlakgstipankan». 21 Alistalh Pedro lakgtalakatsuwilh chu wanilh: «Malana, ¿asta niku makglit nakintlawani tuku nitlan kintala chu naktapati? ¿Asta makgtujun?». 22 Jesús wanilh: «Ni kwaniyan pi kaj makgtujun, wata asta tutupuxamakutujun. 23 »Wa xlakata Tamapakgsin xalak akgapun tlan tamalakxtumikan chatum mapakgsina tiku katatlawaputulh kuenta kskujnin. 24 Akxni tsukulh katalakkaxla, liminika chatum chixku tiku xlaklini akgkaw mil talentos.* 25 Pero xlakata ni xkgalhi tuku nalixokgonan, xmalana limapakgsinalh pi kstaka uma chixku, nachuna xpuskat chu xkamanan chu putum tuku xtapakgsini, xlakata tlan xtaxokgolh tuku xlaklin. 26 Wa xlakata skujni tatsokgostalh chu tsukulh maxki kakni, wanilh: “Kakinkgalhkgalhi, chu putum nakxokgoniyan”. 27 Xlakata lu lakgalhamalh, xmalana ama skujni maxkilh talakaskin naʼan chu tapatilh tuku xlaklini.* 28 Pero ama skujni alh chu tatanokglhli chatum xtaskujni, tiku xlaklini akgtum ciento denarios,* chipalh chu tsukulh pixpita, chu wanilh: “Kakixokgoni putum tuku kilaklipiniya”. 29 Wa xlakata xtaskujni tatsokgostanilh chu tsukulh tasaskini, wanilh: “Kakinkgalhkgalhi, chu nakxokgoniyan”. 30 Pero xla ni lakaskilh, wata alh chu tlawalh pi xtamaknuka kpulachin asta akxni kxokgokgolh putum tuku xlaklini. 31 Akxni xtaskujnin akxilhkgolh tuku xlanit, lu lilakgaputsakgolh, chu ankgolh makatsinikgo xmalanakan putum tuku xlanit. 32 Wa xlakata xmalana matasaninalh chu wanilh: “Skujni, lixkajni likatsiya, akit ktapatin putum tuku xkilaklipiniya akxni kintasaskini. 33 ¿Ni xlilat xwanit na nalakgalhamana mintaskujni chuna la akit klakgalhaman?”. 34 Akxni wanikgolh uma, xlakata xmalana ksitsinit, kamakamaxkilh xkuentajtlawananin pulachin asta akxni kxokgokgolh putum tuku xlaklin. 35 Nachuna nakalikatsiniyan kinTlat xalak akgapun minchatunukan komo ni natapatiyatit mintalakan kminakujkan».\n^ Uma kilhchanima, xaxlipan linin. Kaʼakxilhti glosario, Gehena.\n^ Kaʼakxilhti glosario.\n^ Alakatanu wankan «kinTata o kinTiku».\n^ Kaʼakxilhti nota xla Mateo 17:21.\n^ Max: «minTlatkan».\n^ Xagriego: «kastakyawa».\n^ Uma liwana kilhchanima tiku pulalinankgo kcongregación. Katamalakxtupi Deuteronomio 19:16, 17.\n^ Alakatanu wankan «chi».\n^ Akgkaw mil talentos xla plata xwanit tutupuxam millones xla denarios.\n^ Alakatanu wankan «xlakgawilanilh».


1 Reyes 12 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Rey 12)\nRoboam chachasti Siquem sat marcaruw saräna, ucan reyit utt'ayañataquejj take Israelpachawa sarapjjänjja.\nUcampis yatïnwa Nabat chachan Jeroboam yokapajja, jupasti ucqhajja Egiptoncascänwa, cawqharutejj jaltcäna Salomón reyita, uqhamarac ucan jacañataquiw kheparäna.\nCunapachatï jupar jawsayanipcäna ucqhasti, Jeroboam chachampi uqhamarac takpach Israel marcampiw sarapjjäna Roboam chacharu parliri, aqham sasa:\n—Juman awquimasti nanacampejja wali khorünwa; jichhasti jumajj uca ch'ama sirviñatjja mä juc'a apakt'apjjeta, uqhamarac jupajj wali t'akhesiñampi lurañanaca phokhañanaca churapquitu ucsa, ucatsti nanacajj sirvisipcämawa —sasa.\nRoboam chachasti jupanacarojj sänwa —Sarjjapjjam, ucatsti quimsa uruta cutt'unipjjam nayar uñjiri —sasa. Jakenacasti sarjjapjjänwa.\nUcatjja Roboam reyejj jisct'asïnwa Salomón awquiparu sirvipcäna uca jilïri awquinacaru. Jupanacarojj jisct'änwa: —¿Cunjämsa jumanacajj amuyt'ayapjjetasma aca jakenacaru sañajjataquejja? —sasa.\nJupanacasti sapjjänwa —Jumatejj jichhüruna aca marcar sirviñataqui uchasïta ucajja, uqhamarac wali suma arunacampiraqui parlaraquïta ucajja, jupanacasti jumarojj wiñayataquiw sirvipjjätam —sasa.\nUcampis Roboam reyisti janiw ist'cänti uca jilïri awquinacan amuyt'ayäwi arunacaparojja, ucatsti jisct'änwa jupamp chica jilsupcäna uca waynanacaru, jupanacasti juparuraquiw sirvisipcäna,\njupanacarusti sänwa: —¿Cunjämsa jumanacajj amuyt'ayapjjetasma aca jakenacaru sañajjataquejja, cuntejj awquejjajj jupanacjjaru lurañanaca wayt'awayqui ucanaca apakt'añajja mayipquitu ucatjja? —sasa.\nQhaya waynanacajj jupamp chica jilsupcäna ucanacasti sapjjänwa: —Aca jakenacajj mayipctam apakt'añama awquimajj ch'ama lurañanaca jupanacjjaru wayt'awaycäna ucanacarojja, aqham sasaw sañama: ‘Awquejjatejj khorüchïna, nayajj juc'amp khorütwa;\njupatejj ch'ama lurañanaca jumanacjjaru wayt'apjjstamjja, nayasti juc'ampwa wayt'apjjäma; jupatejj chicotempi jawk'apjjchïyätamjja, nayasti hierro puntani chicotempiw jawk'apjjäma’ —sasa.\nQuimsïri urutjja cutt'anipjjänwa Jeroboam chachajj take jakenacampi chica Roboam reyir uñstiri, cunjämatï siscatayna uqhamaru.\nUcampis reyejj jupanacarojj wali khoru arunacampiwa cutt'ayäna; janiw ist'cänti cuntejj awquinacajj sapcäna ucjja,\nucatsti sänwa waynanacajj cuna arunactejj sapcäna ucanaca: “Awquejjatejj ch'ama lurañanaca wayt'apjjchïyätamjja, nayajj juc'amp ch'ama lurañanacwa wayt'apjjäma, uqhamarac awquejjatejj jumanacaru chicotempi jawk'apjjchïyätam ucajja, nayajj hierro puntani chicotempiw jawk'apjjäma” sasa.\nReyisti janiw ist'cänti marcarojja, Tatituw uqham lurasiñapa wact'ayäna uca laycu, phokhasiñapataqui cuntejj Tatitojj Nabat ucan Jeroboam yokaparu arscäna, Ahías profeta toke Silo chekana ucaru.\nCunapachatï take Israel marcpachajj uñjapjjäna reyin jan jupanacar ist'atapjja, sapjjänwa: “¡Janiw cuna lurañanacasas utjquistuti! ¡Janiw cuna herenciasa jiwasajj jaljasctanti Isaí chachan yokapampejja! ¡Israelita jakenaca utasarcama sarjjañäni! ¡Davidaqui familiaparu uñjascpan!” sasa. Ucat ucspachawa israelita jakenacajj utanacapar sarjjapjjäna.\nCawquïr israelita jakenacatejj Judá marcanacana jacapcäna ucanacjjarusti Roboam chachajj apnacascaquïnwa.\nCunapachatejj Roboam reyejj Adoram sat chacharu qhitcäna ucqhajja, take israelita jakenacawa kalamp c'upjasa jiwayapjjäna, Adoram chachajj take ch'ama lurañanacjjaru jilïrit uchatänwa. Uqham uñjasinsti Roboam reyejj mäquiw carroparu maqhatasinjja Jerusalenaru jaltjjäna.\nUqhamatwa Israel marcajj Davidan familiapa contra tucuwayäna jichhürcama.\nIsrael marcajj Jeroboam chachan cutt'anjjatapa yatisinjja, jawsayanipjjänwa tantachat jakenac taypiru jupan uñstañapataqui, ucatsti take Israeljjaru reyitwa utt'ayapjjäna, take qhitinacatejj Davidan familiaparus suma arcapcäna ucanacasa jan maynini, Judá tributa sipana.\nCunapachatï Roboam reyejj Jerusalenar purïna ucqhajja, tantachänwa pataca quimsakallko tuncan waranka suma ajllita soldadonaca Judá tributa take familianacapata, uqhamarac Benjamín tributsa, Israelampi nuwasiñataqui orakepa cutsuyasjjañapataqui.\nUcampis Diosajj parlänwa Semaías sat Diosan wawaparu, aqham sasa:\n“Salomonan Roboam yokaparu parlam Judá oraken reyiparu, uqhamarac Judá Benjamín ucan take familianacaparu, mayni jakenacarusa.\nNayaw sapjjsma jan nuwasipjjamti israelita jilanacapampi. Takenisa utanacaparcama cutt'jjapjjpan, nayajj uqhamwa wact'ayta uca laycu” sasa. Tatitun take uca arunacapa ist'asinjja, cutt'awayjjapjjänwa, cunjämtï Tatitojj siscäna uqhamaru phokhasina.\nJeroboam reyejj Siquem sat marcwa lurayäna, ucasti Efraín kollunwa jicjjatasi, ucatsti ucanwa utt'asiraquïna. Ucjjarojja Penuel marcwa wastata lurayaraquïna.\nUcampis chuymapanjja lup'isïnwa: “Jichhasti aca marcajja cutt'jjaspawa Davidana familiapana ucarojja,\naca jakenacatejj Jerusalenaru sarapjjaspa Tatituru sacrificionaca loktiri ucajja. Jupanacasti Judá ucan Roboam reyiruw alcatjjapjjaspan, ucatsti nayar jiwayasinjja Judá ucan Roboam reyiruw cutcatjjapjjaspan” sasa.\nUca toketa suma jiscjjatasisinjja, reyejj pä vaca kallunacwa korita lurayäna, ucatsti marcarojj sänwa; “Jumanacasti israelita jakenaca, walja cutiwa Jerusalén marcar sarapjjtajja. Jichhasti acanacapï jumanacana diosamajja, Egiptot apsunipctam ucanacajja” sasa.\nMayjja Betel chekaruw uchäna, maysti Dan chekaruraquiw ucharaquïna.\nUqhamatwa Israel marcajj jucha lurapjjäna, jakenacasti yupaychirejj sarapjjänwa Betel chekaru, uqhamarac Dan chekaruraqui.\nUcjjarusti lurayaraquïnwa santuario utanaca yakha diosanacataqui, ucatjja jakenac taypitacwa sacerdotenaca utt'ayäna, janiw jupanacajj levitanacäpcänti.\nUqhamarus uñstayaraquïnwa fiesta luraña diosanacapataqui, quimsakallko phajjsïrina tunca pheskani uru sarakataru, cunjämatï Judá oraken fiestajj lurasirïqui uqhama, jupa pachparaquiw altarana sacrificionaca loktirïna. Ucsti Betel chekanwa luräna, vaca kallunaca luraycäna ucanacaru sacrificionaca loktasina. Ucjjarusti Betel chekanjja sacerdotenacwa utt'ayaraquïna, yakha diosanacataqui santuario utanaca luraycäna ucanacataqui.\nUqhamawa quimsakallkör phajjsina tunca pheskani uru sarakataru Jeroboam reyejj sacrificionaca loktäna, Betel chekana altar luraycäna ucjjaru. Acasti munañaparjama israelitanacataqui uñstayäna phajjspacha fiestäñapataqui ucawa, uca pachpa phajjsiraquiw maqhatasina altarjjaru incienso naqhantayaraquïnjja.