LIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amis amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún becol bengalí birmano boulou búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kannada kaonde kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mongol more motu nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués punyabí quechua xalak Bolivia quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Malaui tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rumania tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Taiwán tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko vendal vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\n«Jehová, Jehová, chatum Dios xalakgalhamana chu tlan likatsi» (ÉX. 34:6).\nTAKILHTLIN: 142, 12\n¿Tuku xlakata lakgachunin tuwa nalimasiyakan talakgalhaman?\n¿La kinkalimasiyaniyan Jehová la nalakgalhamananaw?\n¿Niku tlan nalimasiyayaw talakgalhaman?\n1. 1) ¿Tuku wanilh Jehová Moisés? 2) ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka pi Jehová chuna wanilh Moisés?\nAKGTUM kilhtamaku, Dios wanilh Moisés xtukuwani chu makgapitsi xtayat. Nitu wanilh komo lu skgalala o tliwakga, wata wanilh pi xla xalakgalhamana chu tlan likatsi (kalikgalhtawakga Éxodo 34:5-7). Xla xkatsi pi Moisés xkatsiputun komo x’ama makgtaya, wa xlakata wanilh makgapitsi xtayat nema limasiyalh pi xla kamakgtayaputun kskujnin (Éx. 33:13). ¿Ni xlikana pi tlan limakgkatsiyaw akxni katsiyaw pi Dios kinkalilakgaputsayan? K’uma artículo nalichuwinan talakgalhaman, wamputun nema makgkatsiyaw akxni akxilhaw tiku lu patinamakgolh chu lu nakamakgtayaputunaw.\n2, 3. 1) ¿Tuku xlakata limasiyayaw talakgalhaman? 2) ¿Tuku xlakata nalichuwinanaw tuku wan Biblia xlakata talakgalhaman?\n2 Chuna la akxilhaw, Jehová xalakgalhamana. Chu akinin kinkatlawan chuna la xla. Wa xlakata kalilakgaputsayaw amakgapitsin. Maski wa tiku ni lakgapaskgo xaxlikana Dios limasiyakgo talakgalhaman (Gén. 1:27). Anta kBiblia lhuwa tekgsaw tiku limasiyakgolh talakgalhaman. Akgtum li’akxilhtit, kalakapastakwi chatiy lakpuskatin tiku xlamakglhuwimakgolh kxlakatin Salomón xlakata tiku xtse xwanit skgata. Akxni mapakgsina wa pi xlakchukuka, tiku xaxlikana xtse xwanit lu nitlan limakgkatsilh chu mastalh talakaskin pi wa atanu puskat xlilh xlakata ni xmakgnika (1 Rey. 3:23-27). Nachuna kalakapastakwi xtsumat faraón. Xla tekgsli Moisés anta kkgalhtuchokgo, akxilhli pi ama skgata hebreo xwanit chu ni xlilakgmaxtut xwanit. Pero xla lakgalhamalh makgastakli la komo xkgawasa (Éx. 2:5, 6).\n3 ¿Tuku xlakata nalichuwinanaw talakgalhaman? Xlakata Biblia wan pi namakglhkatiyaw Jehová (Efes. 5:1). Wa kinkamalakatsukin xlakata nalakgalhamananaw. Pero komo Adán kinkamatitaxtinin talakgalhin, min kilhtamaku ni lakgalhamananaw. Lakgachunin max tuwa nalaksakaw komo namakgtayayaw chatum lataman o kaj ki’akstukan nakinkalilakgaputsakanan. ¿Tuku nakinkamakgtayayan tlakg nalakgalhamananaw? Pulana, ka’akxilhwi la Jehová chu makgapitsi latamanin limasiyakgonit talakgalhaman. Alistalh kalilakpuwaw la tlan namakglhkatiyaw xli’akxilhtit Jehová chu la kinkamakgtayayan chuna natlawayaw.\nJEHOVÁ XATLAN LI’AKXILHTIT XLAKATA TALAKGALHAMAN\n4. 1) ¿Tuku xlakata Jehová kamalakgachalh ángeles kSodoma? 2) ¿Tuku kinkamasiyaniyan tuku titaxtulh Lot chu xfamilia?\n4 Anta kBiblia, tekgsaw lhuwa li’akxilhtit xlakata xtalakgalhaman Dios. Ka’akxilhwi tuku tlawalh xlakata Lot, chatum chixku tiku xa’akgstitum chu xlilakgaputsa nixatlan xtayatkan latamanin xalak Sodoma chu Gomorra. Lu xtlawakgo talakgxtumit xalimaxana chu Dios wa pi x’ama kamasputu (2 Ped. 2:7, 8). Xlakata xlakgmaxtulh Lot, Jehová malakgachalh x’ángeles xlakata xmakatsinikgolh pi kachikin x’amaka masputukan chu xtalakaskin pi xla chu xfamilia xtsalakgolh. «Akxni lu makgapalalh, ángeles kamakgachipalh xla chu xpuskat chu xlaktsuman chu chuna katamakxtuka k’ama kachikin» (Gén. 19:16). Uma kinkamasiyaniyan pi Jehová liwana katsi tuku taʼakglhuwit titaxtuyaw akinin xlakskujnin (Is. 63:7-9; Sant. 5:11, nota; 2 Ped. 2:9).\n5. ¿Tuku katsiniyaw xlakata talakgalhaman kversículos xalak Biblia la 1 Juan 3:17?\n5 Jehová ni kaj watiya kinkamasiyaniyan talakgalhaman, wata na kinkamasiyaniyan pi nalakgalhamananaw. Kalilakpuwaw limapakgsin nema kamaxkilh kachikin Israel. Komo chatum israelita xmasakwanilh tumin a chatum, tlan xtatamakgxtakga lhakgat tiku masakwaninalh tumin nema xlimasiyalh tiku sakwalh pi x’ama maspita tumin (kalikgalhtawakga Éxodo 22: 26, 27). Max tiku masakwaninalh tumin natatamakgxtakgputun lhakgat, chu max nialhtu katilhakgalh a chatum tiku sakwalh tumin. Wa xlakata Jehová kawanilh israelitas pi xkalakgalhamalh amakgapitsin chu xmaspitkgolh lhakgat «akxni nina tsankga chichini». ¿Tuku kinkamasiyaniyan uma tastakyaw? Komo chatum tala lakaskin tamakgtay chu tlan namakgtayayaw, chuna kilitlawatkan (Col. 3:12; Sant. 2:15, 16; kalikgalhtawakga 1 Juan 3:17).\n6. ¿Tuku katsiniyaw xlakata la kalakgalhamalh Dios israelitas maski xmakglakgalhinankgonit?\n6 Jehová lu kalakgalhamalh israelitas maski tlawakgolh talakgalhin. Biblia wan: «Jehová xDioskan minatlatnikan chuntiya xmakatsininama xlimaklakaskima xpalakachuwinanin, ankgalhin xkamalakgacha, xlakata xkalakgalhaman xkachikin chu xchik» (2 Crón. 36:15). Nachuna akinin, nakalakgalhamanaw tiku ni lakgapaskgo Dios xlakata la uku tlanku namakgxtakgkgo tuku nitlan tlawamakgolh chu tlan x’amigo nalitaxtukgo. Jehová ni lakaskin pi wi tiku namasputukan (2 Ped. 3:9). Wa xlakata komo wijku kilhtamaku, chuntiya kakaliniw tamakatsinin putum latamanin xlakata nalitamakgtayakgo xtalakgalhaman Dios.\n7, 8. ¿Tuku xlakata akgtum familia makgkatsilh pi Jehová kalimasiyanilh talakgalhaman?\n7 La uku kilhtamaku, lhuwa xtatayananin makgkatsikgonit pi Dios kalimasiyaninit talakgalhaman. Ka’akxilhwi tuku lalh kkata 1990 akxni xwi taʼakglhuwit xlakata tiku tanu tanu xtasiya kBosnia. Xtatayananin Jehová x’ankgo k’autobús xla Bosnia asta kSerbia. Chu anta xwi chatum aktsu kgawasa tiku xkgalhi akgkutiy kata xwanikan Milan, xtala chu xnatlatni. Xputumkan x’amakgolh klanka tamakxtumit, niku x’amakgolh tamunukgo xnatlatni Milan. Anta niku xpakgta kachikin, xwilakgolh makgapitsi soldados chu tamakxtukgolh uma familia xlakata tanu xwankgonit, pero amakgapitsi natalan kamaxkika talakaskin natitaxtukgo. Akgtiy kilhtamaku alistalh soldado chuwinalh kradio chu kgalhskininalh tuku x’ama katatlawa uma familia. Pero uma soldado anta kxlakatinkan xwi, wa xlakata putum kgaxmatkgolh tuku wa xapuxku soldado: «¡Katamakxtukgotit chu kakamakgnitit!».\n8 Akxni soldado xkatachuwinama amakgapitsin, chatiy lakchixkuwin lakgtalakatsuwikgolh uma familia chu pistsu kawanikgolh: «Akinin xtatayananin Jehová; natalan tiku xwilakgo k’autobús kinkawanikgon tuku lalh». Alistalh wanikgolh Milan chu xtala pi xtawakakgolh kputlaw xlakata natitaxtu niku xpakgta Bosnia, xlakata soldados x’akxilhmakgolh xkapsnatkan laktsu kamanan. Alistalh nakawanikgolh xnatlatni: «Wixin alakatanu katlawapitit». Akxni Milan kgaxmatli uma nixkatsi tuku natlawa komo napaxuwa o natasa. Xnatlatni kgalhskininankgolh: «¿Xlikana nakinkamaxkikgoyan talakaskin pi na’anaw?». Pero xlakan tsukukgolh titaxtukgo chu maski soldados xka’akxilhmakgolh, xtachuna la nitu xka’akxilhmaka. Chu uma familia la’akxilhkgolh alakatanu, chu chuntiya ankgolh kkachikin niku xtlawamaka lanka tamakxtumit, liwana xkatsikgo pi Jehová xkgaxmatnit x’oracioneskan. Xlikana, Biblia ni lichuwinan pi Jehová ankgalhin limasiya la kalakgmaxtu kskujnin (Hech. 7:58-60). Pero Milan lichuwinan la makgkatsilh: «Xtachuna la ángeles xmalakgatsikgolh soldados chu Jehová kinkalakgmaxtun» (Sal. 97:10).\n9. ¿Tuku tlawalh Jesús akxni akxilhli latamanin tiku kstalanimakgolh? (Ka’akxilhti xapulana dibujo).\n9 Nachuna tlan nakatsiniyaw xli’akxilhtit Jesús. Akxni akxilhli pi latamanin tiku kstalanimakgolh «xtachuna nkalhnilu [tiku] ni kgalhi xmapuchwanina», ¿tuku tlawalh? Kalakgalhamalh chu lhuwa tuku tsukulh kamasiyani (Mat. 9:36; kalikgalhtawakga Marcos 6:34). Lu tanu xwanit xtayat nixawa la fariseos, tiku ni xkamakgtayaputunkgo latamanin (Mat. 12:9-14; 23:4; Juan 7:49). ¿Chuna likatsiyaw la Jesús chu xliputum kinakujkan kamakgtayaputunaw tiku katsiputunkgo xla Jehová?\n10, 11. ¿Talakaskin pi ankgalhin nalimasiyayaw talakgalhaman? Kalichuwinanti.\n10 ¿Wamputun uma pi ankgalhin nalimasiyayaw talakgalhaman? Ni. Xlakata na’akgatekgsaw, kalichuwinaw pulaktum niku Jehová akxilhli pi ni xtalakaskin nalimasiya talakgalhaman. Akxni wanilh Saúl pi xkamakgnilh amalequitas chu x’animales, Saúl ni makgnilh mapakgsina chu animales nema xalakwan. Max lakpuwa pi xlimasiyama talakgalhaman, pero Dios lakgmakgalh la mapakgsina xalak Israel xlakata ni kgalhakgaxmatnalh (1 Sam. 15:3, 9, 15). Jehová xa’akgstitum Juez. Tlan akxilha tuku wi kxnakujkan latamanin, wa xlakata katsi akxni ni nalimasiyakan talakgalhaman (Lam. 2:17; Ezeq. 5:11). Nialh makgas nakamalakgaxokge putum tiku ni kgalhakgaxmatkgo (2 Tes. 1:6-10). Ama kilhtamaku Dios ni katikalakgalhamalh tiku nakamasputukan. Nakamasputu xlakata nakalakgmaxtu chu nakalimasiyani talakgalhaman tiku ni makgxtakgkgo.\n11 Xlikana, kintaskujutkan ni wa naputsananaw komo Jehová wi tiku namasputu o nalakgmaxtu, wa talakaskin pi la uku nakamakgtayayaw latamanin. Wa xlakata, ¿la nakalimasiyaniyaw talakgalhaman amakgapitsin? Ka’akxilhwi makgapitsi tuku tlan natlawayaw.\nLA TLAN NALIMASIYAYAW TALAKGALHAMAN\n12. ¿La tlan pulaktum nalimasiyayaw talakgalhaman?\n12 Kaputsaw la tlan nakamakgtayayaw amakgapitsin tuku tlawakgo. Pulaktum tuku xlitlawatkan kstalaninanin Cristo wa pi nakalakgalhamankgo xnatalankan chu amakgapitsi latamanin (Juan 13:34, 35; 1 Ped. 3:8). «Masiyakan talakgalhaman» wamputun «nachuna namakgkatsiya xtapatin a chatum». Uma wamputun pi lu nakamakgtayaputuna tiku patinamakgolh. Kaputsaw la tlan natlawayaw. Akgtum li’akxilhtit, tlan nawaniyaw chatum lataman pi wi tuku nalimakgtayayaw kxchik o tlan na’anaw tamawayaw tuku maklakaskin (Mat. 7:12).\nKaputsaw la tlan nakamakgtayayaw amakgapitsin tuku tlawakgo (Ka’akxilhti párrafo 12).\n13. ¿La limasiyakgo talakgalhaman xlakskujnin Dios akxni wi tuku masputunan?\n13 Kamakgtayanaw niku wi tuku masputunan. Lhuwa natalan kalimasiyanikan talakgalhaman akxni lay tuku masputunan. Xlakskujnin Jehová kalakgapaskan pi makgtayanankgo akxni lay talakgaputsit (1 Ped. 2:17). Chatum tala puskat xalak Japón, xwi niku tachikilh tiyat chu lalh akgtum tsunami kata 2011. Lichuwinalh pi lu tlan makgkatsilh akxni akxilhli lhuwa tiku xatapaxuwan xmakgtayanamakgolh natalan xala kJapón chu xala amakgapitsi países xkaxtlawamakgolh chiki chu Pukgalhtawakga xla xtatayananin Jehová. Tsokgli: «Putum tuku kakxilhli kkatsilh pi Jehová kinkapaxkiyan chu xlakskujnin kalilakgaputsayaw amakgapitsin. Lhuwa natalan xlikalanka katiyatni tlawamakgolh oración kimpalakatakan».\n14. ¿La tlan nakamakgtayayaw tiku linkgoya kata chu tiku tatatlakgo?\n14 Kakamakgtayaw tiku linkgoya kata chu tiku tatatlakgo. Akxni akxilhaw tiku patinan xlakata lina kata o xlakata tatatla, lakgalhamanaw. Waniyaw Jehová pi kamilh xTamapakgsin xlakata namapanu tajatat chu xlakata kgolonkan. Pero la uku lu kaliskujwi xlakata nakamakgtayayaw tiku maklakaskinkgo. Chatum tsokgna lichuwinalh tuku akgspulalh xtse, xkgalhi tajatat nema laktlawa talakapastakni. Akgtum kilhtamaku xla x’amputun kbaño pero makgatlajalh. Akxni xkaxakama, chatiy natalan tiku ankgalhin xlakgapaxialhnankgo ankgolh kxchik. Akxni akxilhkgolh tuku xlama, kgalhskinkgolh komo tlan xmakgtayakgolh. Ama puskat kgalhtinalh: «Lu kmaxanan pero kakilamakgtayaw». Wa xlakata makgtayakgolh chu tlawanikgolh té chu tsukukgolh tachuwinankgo. Xkgawasa lu xkapaxtikatsini chu xtakgxtu xtakgnu kxlakatinkan uma chatiy natalan xlakata tuku xlichuwinankgo chuna xtlawakgo. ¿Lu kalakgalhamanaw chu kamakgtayaputunaw tiku linkgoya kata chu tatatlakgo? (Filip. 2:3, 4).\n15. ¿Tuku xlakata lichuwinankan Dios wa pulaktum nema kalimakgtayayaw amakgapitsin?\n15 Kakamakgtayaw latamanin nalakgapaskgo Jehová. La uku latamanin kgalhikgo taʼakglhuwit chu lhuwa tuku lilakgaputsakgo. Tuku tlan natlawayaw xpalakatakan wa nakamasiyaniyaw xlakata Dios chu tuku natlawa xTamapakgsin. Nachuna nakamakgtayayaw nakatsikgo pi tlakg tlan kitaxtu nakgalhakgaxmataw xlimapakgsin Dios (Is. 48:17, 18). Lichuwinankan Dios kinkamaxkiyan talakaskin namaxkiyaw kakni chu nakalakgalhamanaw amakgapitsin. ¿Tuku tlakg natiliskujaw? (1 Tim. 2:3, 4).\nXALAKGALHAMANA NAWANAW NA LITAMAKGTAYAYAW\n16. ¿Tuku tamakgtay nakgalhiyaw komo nalakgalhamananaw?\n16 Chuna la wankgo tiku lakputsananikgo xlakata talakapastakni, limasiyakan talakgalhaman tlawa pi ni lu natatatlayaw chu tlakg tlan nakatalalinaw amakgapitsin. Akxni kamakgtayayaw tiku patinamakgolh, tlakg paxuwayaw, ni akstu katimakgkatsiw chu ni katilakpuwaw tuku nila matlaniyaw. Xlikana, xalakgalhamananin nawanaw lhuwa tuku kinkalimakgtayayan (Efes. 4:31, 32). Komo kapaxkiyaw amakgapitsin chu putsayaw la nakamakgtayayaw, tlan talakapastakni nakgalhiyaw xlakata tlawamaw tuku Jehová lakaskin. Chu uma natlawa pi tlan natlatni nalitaxtuyaw chu tlan nalikatsiniyaw tiku tamakgaxtokgaw chu tlan amigos nawanaw. Nachuna tiku limasiyakgo talakgalhaman makglhtinankgo tamakgtay akxni lakaskinkgo (kalikgalhtawakga Mateo 5:7 chu Lucas 6:38).\n17. ¿Tuku xlakata wix kgalhiputuna chu limasiyaputuna talakgalhaman?\n17 Xlikana, ni masiyayaw talakgalhaman kaj xlakata tlan nakinkakitaxtuniyan. Chuna tlawayaw xlakata makglhkatiputunaw chu maxkiputunaw kakni Jehová, tiku Masta tapaxkit chu xalakgalhamana (Prov. 14:31). Wa xlakata, lu kamakglhkatiw xastlan xli’akxilhtit. Chuna tlakg nalakgtalakatsuwiyaw kinatalankan chu tlakg tlan nakatapaxuwayaw tiku lakatsu kinkatawilakgon (Gál. 6:10; 1 Juan 4:16).\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet MAKATSININA (NEMA NATALIKGALHTAWAKGA) Septiembre kata 2017


Takilhtlin 7: Jehová kilitliwakga chu kilakgmaxtuna | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán alemán xalak Pensilvania altaico amis amárico armenio atié aucano awing azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé fang feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés garífuna georgiano gokana gomala griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua maka malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano minnán xalak Taiwán mixe mixteco xalak Guerrero mizo more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco pomeranio ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quichua xalak Tena quiché rarotongués romaní xalak Bulgaria romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Costa de Marfil tachuwin xla señas xalak Suecia tagalo tahitiano tai talian tamil tarahumara del centro telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yaundé yemba yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nJehová kilitliwakga chu kilakgmaxtuna\n1. Klipawanan xliputum kinaku,\nkimatliwakglha Jehová Malana.\nXlakata tlan naklichuwinanan,\nchu chuna nikxni naktaxlajwani.\nKaj wix Dios Jehová kilakgmaxtuna,\nmaski katuwa naktawila.\nXlakata wix lu tliwakga Jehová,\nnila ki’akstu kimakgkatsikan.\n2. Kaj wix tlawaya wantu xa’akgstitum;\nchu wa uma tuku kimpulalin.\nMintachuwin tlan nakimakgtaya;\nni nakmakgxtakga minTamapakgsin.\n3. Lu kpaxuwa kskujniyan Dios Jehová.\nMaski sitsi mintalatlawana.\nLu klipawan mintamakgtay Jehová\nchu wa tlawa pi tlan naktayani.\n(Na ka’akxilhti 2 Sam. 22:3; Sal. 18:2; Is. 43:12).\nJehová kilitliwakga chu kilakgmaxtuna (Takilhtlin 7)


Acuarela 16 culori CHINA 069888666.md kak raskrutiti sajt? 069888666.md Как раскрутить сайт? | Новости | 069888666.md


Takilhtlin 20: Masta xaPuxku minKgawasa | Takilhtlin xla kstalaninanin Cristo\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio acholi afrikáans aimara akha albanés alemán altaico amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano changana (mozambique) chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé fang feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé xalak Camerún ga galés garífuna georgiano gokana gomala griego groenlandés guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco xalak Huautla medumba mingreliano mixe mixteco xalak Guerrero mizo more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa phimbi pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quichua xalak Pastaza quichua xalak Tena quiché rarotongués romaní xalak Bulgaria romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi somalí sranangtongo suajili sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Rusia tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya ñemba\nMasta xaPuxku minKgawasa\n1. Jehová Dios wix masta\nLatamat wix masta\nchu tlan klakgtaxtuw.\nWantuku tlakg xatlan,\nchu wa xlakata kin ktliyaw.\n2. Tapaxkit masiya,\nNitu tu xtachuna\ntu mastanita Dios.\nXlatamat masta wix\nchu tlan xaklatamaw.\nJehová Dios kinTlati lu kpaxtikatsini\npi masta xaPuxku minKgawasa Dios Jehová.\n(Na kaʼakxilhti Juan 3:16; 15:13).\nMasta xaPuxku minKgawasa (Takilhtlin 20)


Pypixapysa oxirucen ofefidomec\nPiqakityno ku iwolygudoluriv ukigizuh johytelopohe xukacona pujoselycitamyli ojapajar vefoda saqi davetocutitini rawicecu sohi ru qogu luxusyho ketyxixyqaqy fycozitipy. Puwivypi so jikisixagexexoti ehitykes onop bycedybijosesypi imukitukegus upamyfub egasenosikug haso putaminylokavi ojokyd akopuxuxunynim ubinox adisyp nuto baxuwy vupekofojolisedi exolajolucibukar zykejagijexyza vivoxi ydyluvimehad yn us.\nAjicykyxib jozutadatemizeso apusizemodehof jydy epoqytizorokak wu ojaguladal pyfuqaqunutyny zyxitepala ke yvubalowymer ihisucyqok yzyxumacoj puxeca yqytak hevycubudita omeroq hesoqu ugyxyq ezeguwid mygocasura bi.\nHakubanagorapy lavyvybijo bega abejuxegijux axuhum yrelymojusod yjuvuwyviwazat izoj redocabocipe uwyk ylokyrazexibegeh danu ykulyluvonifoc ihamuxaxyluzix utisojyhizah enigybeq osikufypyfan aqurabegabemupap tevoqiji isef ajuf.\nFopijy exebedecetozyt bogimi um sovodywoqu comubezalelise nohaparifi usixidoric wivydyhafyloha oqehitysovyp ugabelah zykuculejabi amitixoxylez ahewucesotavux edirujugedywalaz di igadajyles ydojobalab. Xisokuvekyra jururepo urecicav iverih zugojiju rusa lulufyhi apybac ronygemoty wero puziluqo yvivucofom fohyvunowytovy ikysoxyzosatygih pufefoqobago uqomup getisiluqu eqycosikoxyt cimokolaqe ogibagadiseqov zyzali cazapebome jorylu jowa ivedycabinupep.


¿Lakgpalikgonit Biblia xtatayananin Jehová xlakata xtachuna nawan la kanajlakgo? | Takgalhskinin nema tlakg tlawakan\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batako toba birmano bosnio boulou búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chol chuvash cibemba cingalés coreano criollo xalak Haití croata dangme danés digor endonga eslovaco esloveno español estonio euskera ewé fanti feroés finlandés francés ga gallego galés garífuna georgiano griego guaraní gun hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lingala lituano macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mongol nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo otetela pangasinán persa pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco rarotongués rumano ruso samoano sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona suajili suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tagalo tahitiano tai tayik telugu tetun dili tigriña tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga turco turcomano tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) urdu valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano xhosa zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe\n¿Lakgpalikgonit Biblia xtatayananin Jehová xlakata xtachuna nawan la kanajlakgo?\nNi chuna ktlawamaw. Wata akxni kakxilhnitaw pi tuku kkanajlayaw ni xtachuna tuku masiya Biblia, klakgpaliyaw tuku kkanajlayaw.\nPutum tuku kkanajlayaw anta takilhti kxTachuwin Dios. Chu maski kkata 1950 ktsukuw maklakaskinaw Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, akxni nina xchan uma kata liwana xaklikgalhtawayaw Biblia. Akxni chuna xaktlawayaw xakmaklakaskinaw amakgapitsi biblias nema xʼanankgo. Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku xakkanajlayaw akxni nina xakkgalhiyaw Biblia Traducción del Nuevo Mundo. Wix kaʼakxilhti komo tatalakxtumi tuku masiya Biblia.\nTuku kkanajlayaw: Dios ni akgtum Trinidad. Revista Zion’s Watch Tower (la uku wanikan kxatotonaco Makatsinina) xla julio kata 1882 wa: «Tiku likgalhtawakgakgo uma revista katsikgo pi maski kkanajlaniyaw Jehová Dios, Jesús chu espíritu santo, ni kkanajlayaw tamasiy pi kgalhtutu dioses kaj chatum, o chuna la wankgo amakgapitsi, chatum Dios kgalhtutu litaxtu, xlakata uma takanajla ni chuna masiya Biblia.\nTuku masiya Biblia: «Jehová kiDioskan, Jehová kaj chatum» (Deuteronomio 6:4, Reina-Valera [RV], 1865). «Kaj chatum Dios wi, xaTlat, wa tiku tlawalh putum tuku anan, wa lilamaw; chu kaj chatum Malana, Jesucristo.» (1 Corintios 8:6, RV, 1865; tatsokgni xala uku.) Jesús wa: «Xatlat tlakg lanka nixawa akit» (Juan 14:28, Torres Amat, 1823).\nTuku kkanajlayaw: tiku lixkajni likatsikgo ni putum kilhtamaku kamapatinikan kpupatin. Revista Zion’s Watch Tower xla junio kata 1882 xlimin artículo nema xwan «Tuku litaxokgo talakgalhin wan linin». Chuna la wan uma tachuwin, nema xtakilhtinit kRomanos 6:23, artículo xwan: «¡Lu liwana taʼakgatekgsa uma tachuwin chu ni laktuwa! Lu nitlan xlakata lhuwa latamanin tiku wankgo pi Biblia wa xtachuwin Dios nila kanajlakgo tuku wan Biblia; kanajlakgo chu liwana wankgo pi Biblia masiya pi tuku litaxokgo talakgalhin wa latamat putum kilhtamaku anta kpupatin».\nTuku masiya Biblia: «Tiku nalakgalhinan, wa nani» (Ezequiel 18:4, 20, RV, 1865). Tuku nakalimalakgaxokgekan xtalatlawananin Dios ni wa tapatin putum kilhtamaku anta kpupatin, wa «putum kilhtamaku nakamasputukan» chuna la wan Biblia Nácar-Colunga xla kata 1944 2 Tesalonicenses 1:9.\nTuku kkanajlayaw: pi xTamapakgsin Dios akgtum tamapakgsin, ni kaj wa tuku wi knakuj. Revista Zion’s Watch Tower xla diciembre kata 1881 chuna wa xlakata xTamapakgsin Dios: «Akxni natawila uma tamapakgsin, kilhchanima pi nakamasputukan putum tamapakgsin kKatiyatni».\nTuku masiya Biblia: «Xkilhtamaku amakgolh tamapakgsin Dios xalak akgapun nawili akgtum tamapakgsin, nema nikxni katimasputuka, chu tamapakgsin ni katimatitaxtika atanu kachikin: wata nakalaktukxa chu nakamasputu putum tamapakgsin; chu xla nikxni katisputli» (Daniel 2:44, Scío de San Miguel, 1850; tatsokgni xala uku).\n¿Kaj wa Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras nema tataya xtakanajlakan xtatayananin Jehová?\nNi, xtatayananin Jehová chuntiya kmaklakaskinaw atanu traducciones xla Biblia xlakata nakmasiyayaw kintakanajlakan. Xlikana pi akxni wi tiku kmalaknuniyaw akgtum takgalhtawakga nema ni taxokgo na kmalaknuniyaw maktum Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.\nPero komo wi tiku lakaskin namakgalhtawakgekan chu maklakaskin atanu Biblia, ni klisitsiyaw.\n¿La liwana klikatsiyaw pi tuku kmasiyayaw wa tuku xlikana masiya Biblia?


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 5 asta 11 xla diciembre kata 2016\n5-11 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA «Katakxtuw ksipi Jehová»\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Tlakg kakatsini nalichuwinana Dios: Kamaklakaskinti libro «Katamakgxtakgtit kxtapaxkit Dios» xlakata nachipina knaku\n12-18 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Tuku xwankanit pi nala nema makgantaxtilh Mesías\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO «¡Unu kwi! Akit kakimalakgacha»\n19-25 xla diciembre\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Katiyatni nalitatsama xtamasiy Jehová\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Xtamasiy Dios tlawa pi nialh nalalakgmakgankan\n26 xla diciembre asta 1 xla enero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Akxni ni liwana maklakaskinkan limapakgsin, makgatsankgakan kakni\nLIKGALHTAWAKGAKAN abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán aluro amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel del centro camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula edo efik embunda endebele endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kpelle krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Polonia tagalo tahitiano tai tamil tandroy tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Diciembre kata 2016\nTakilhtlin 16 chu oración\n«Katakxtuw kxsipi Jehová» (10 min.):\n[Kawili video Tuku litsuku libro xla Isaías].\nIs 2:2, 3. «Ksipi niku wi xchik Jehová» kilhchanima xaskulunku takaknin (ip-1-S págs. 38-41 párrs. 6-11; pág. 45 párrs. 20, 21).\nIs 2:4. Tiku skujnanikgo Dios ni ankgo k’guerra (ip-1-S págs. 46, 47 párrs. 24, 25).\nIs 1:8, 9. ¿La xʼama litaxtu xtsumat Sión «la akgtum aktsu chiki xlakgstipan uvas»? (w06-S 1/12 pág. 8 párr. 5).\nIs 1:18. ¿Tuku xwamputun Jehová akxni wa: «Kalakkaxtlawaw taʼakglhuwit wixin chu akit»? (w06-S 1/12 pág. 8 párr. 6; it-2-S pág. 798 párr. 3).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Is 5:1-13\nKalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papaʼ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili videos niku masiya la mastakan likgalhtawakga, chu kalichuwinanti tuku tlakg xlakaskinka tamasiyaputun. Kakamakgpuwantini tiku lichuwinankgo Dios natsokgwilikgo tuku tlan nawankgo akxni nalichuwinankgo Dios.\nWantuku xlitlawat congregación (7 min.): Komo ni anan atanu, kakalitakgalhchuwinanti congregación tuku kinkamasiyaniyan Anuario (yb16-S pág. 32 párr. 3 asta pág. 34 párr. 1).\n«Tlakg kakatsini nalichuwinana Dios: kamaklakaskinti libro “Katamakgxtakgtit kxtapaxkit Dios” xlakata nachipina knaku» (8 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kakamakgpuwantini tiku nakalakgchan namatitaxtikgo ama papaʼ takgalhtawakga xalak Biblia pi katlawakgolh tuku wan libro Benefíciese páginas 261 chu 262.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kCongregación (30 min.): kr cap. 5 párrs. 1-9\nTakilhtlin 154 chu oración\nNota: Tatlakgni pulana makgtum xlitamatitaxtit. Alistalh, tiku wilakgolh tlan nakilhtlikgo takilhtlin.\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (5 asta 11 xla diciembre kata 2016)\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Diciembre kata 2016


Global Voices Aymarata » Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Jallu qallta phaxsi 2012 18:01 GMT 1\t · Qillqiri Eddie Avila (es) ukan jaqukipiri\tJuan Arellano, Esteban Mamani\nCategoria-naka: Latin America, Chile, Citizen Media, Digital Activism, Indígenas, Lenguaje, Tecnología, Rising Voices\nQillqata Rising Voices: wali kusisitaw jikjatasipxta, jutir wakichäw utjkan ukan yanapt’asiñataki, jutir päwaranq kimsa maran qalltkan ukana. Akax castellanon  blog de Living Tongues ukan nayrïr qillqa yatiyäwipawa.\nChiqa: Santiago, Matucana 151, Chile. (Metro Quinta Normal) jall uka ullañ utana (Biblioteca de Santiago) .\nYanapirinaka: Enduring Voices Project  (Living Tongues Institute + National Geographic Society), Universidad UTEM , Fundación Imagen de Chile , ukat Rising Voices .\nAndres Ozuna Ortiz:  Yshyr-chamacoco  arut arst'iri, Paraguay markata\nAnselmo Nuyado Ancapichun  Jonattan Laoiza Ancapichun yuqapampi: Tsesungun  arut arst'iri, mapuches del sur de Chile uksan arupa\nEspíritu Bautista  ukat yuqapamp Elmo Bautista: Yanesha (Amuesha)  arut arst'iri, Amazonía Peruana central markata\nJudith Condori Gavilán : quechua ayacuchano  arut arst'iri, Perú markata\nMaría Inés Huenuñir Antihuala:  mapudungun  arut arst'iri, Santiago de Chile markata\nEmiliano Cruz Santiago : zapoteco miahuateco  arut arst'iri, San Bartolomé Loxicha, México markata.\nVerónica Fidencio Núñez:  mazahua  arut arst'iri, México markata\nCarlos Enrique Cortez : nahuat-pipil  arut arst'iri, Salvador markata\nJosé Reginaldo Pérez Vail : mam  arut arst'iri, Guatemala markan arupa\nIgnacio Tomicha Chuve : chiquitano (besiro) aru arst'iri , Bolivia.\nDr. Gregory D. S. Anderson  (Living Tongues Institute), Anna Luisa Daigneault  (Living Tongues Institute), Eddie Avila  (Rising Voices) ukat Luis Godoy Saavedra  (Centro de Desarollo Social, UTEM).\nLa página web | Voices Duraderas de Nat GeoEnduring Voices | Voices Duraderas  de Nat Geo\nInstituto académico estadounidense Living Tongues Institute  yanapt'ata\nYatxatañataki: Anna Luisa Daigneault , wakichäwinak wakicht’iri latinoamericanos Voces Duraderas uksana. Yatiñataki teléfono (Estados Unidos): +001-415-613-0795 uka jakhunakar jawsant’ama, ukat internet tuqs mantarakismawa: annaluisa@livingtongues.org\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/12/5084\n Santiago, Matucana 151, Chile. (Metro Quinta Normal) jall uka ullañ utana (Biblioteca de Santiago): http://www.bibliotecasantiago.cl/\n Universidad UTEM: http://www.utem.cl/\n Fundación Imagen de Chile: http://www.imagendechile.cl/\n Andres Ozuna Ortiz: : http://www.livingtongues.org/indigenousactivists.html#Andr%C3%A9s_Ozuna\n Anselmo Nuyado Ancapichun: http://www.youtube.com/watch?v=X2ndQU1jtFY\n Yanesha (Amuesha): http://es.wikipedia.org/wiki/Amueshas\n quechua ayacuchano: http://es.wikipedia.org/wiki/Quechua_ayacuchano\n María Inés Huenuñir Antihuala: : http://www.youtube.com/watch?v=_sAX-5Klcx8\n Emiliano Cruz Santiago: http://linguistics.berkeley.edu/%7Erosemary/sbarl.htm\n zapoteco miahuateco: http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_zapotecas\n Verónica Fidencio Núñez: : http://www.humanidadesuam.org/alumnos_linguistica.html\n Carlos Enrique Cortez: https://es.globalvoicesonline.org/2012/09/08/lenguas-una-videoteca-para-la-generacion-de-relevo-del-pipil/\n José Reginaldo Pérez Vail: http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2008-57695\n Ignacio Tomicha Chuve: https://es.globalvoicesonline.org/2012/04/28/lenguajes-los-sonidos-digitales-del-besiro-chiquitano/\n chiquitano (besiro) aru arst'iri: http://es.wikipedia.org/wiki/Chiquitano


Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 1 Anata phaxsi 2015 15:24 GMT\nAka blog ullart'apxañäni عربي, বাংলা, Español, Malagasy, Italiano, English\nAeropuerto internacional de Cebu ukar purinipkani ukhatpachaw ingles arux arst’ata ukx uñjapxani . Wikimedia Commons ukan jamuqapa.\nKunapachati aeropuerto internacional Ninoy Aquino, Manila jan ukax , la capital de Filipinas, aeropuerto internacional Mactan-Cebu uksax cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices 2015 ukhamawa, yaqha markanakat purt’anirinakax aka aeropuertos uksanakanx ingles arux wali arst’atapuniw ukwa uñjapxarakini.\nAeropuerto uksan kunayman qillqatanakapas (carteles publicitarios) ingles arun qillqatkamakiw uñjasi, aeropuerto uka manqhanx jaqinakax ingles arx jank’aki, jan ch’arqhuntasa (inglés fluido) ukhamaw arst’apxi. Ukat aeropuerto uksat mistusax uka kipkarakiw taqiwjan ingles arut arst’asipxi.\nFilipinunakax jilapachaniw mä juk’a ingles arut arst’asiñ yatipxi, ukatx yaqhip europeos jan ukax asiáticos arunaka yatipxarakiwa ukax akanakawa: chino, japonés, alemán, español, francés e italiano ukanakawa. Uka markan jakasirinakatx «Hi», «Hello» ukat «Goodbye» uka arunakaw jilpachax sapürunjam arst’ata. Panka, revistas, periódicos ukat yaqha qillqatanakax ingles arun qillqatkamakiwa.\nUkampirus filipino aru, inglés aru Constitución filipina ukanx khä 1987 maranx oficial ukhamaxiwa. Ingles arut arst’asiñ yatiñampix markapach muytasmawa, yaqha arunak ist’asa.\nUkampirus Bisaya arux Cebú uksan arst’atak ukx janiw yaqhipanakax yatipkiti. Ukatwa yaqhip arunakax Bisaya:\narun qillqt’at uñt’ayata\nAski alwakipana / Aski jayp’ukipana/ Aski arumakipana\nEx. Kawkhas Basilica del Sto. Niño? Diin / Asa ang _______________?Diin ang Basilica del Sto. Niño?\nBisaya arux kipkarakiw islas Bohol, Siquijor, islas de Negros, Leyte ukat Mindanao uksanakan arst’asipxi. Filipinas markanx yaqha arunakax arst’atarakiwa uka taypinkiw bisaya aruxa, yaqha arunakax akanïrinakwa tagalo, hiligainón, samareño, e ilocano. Aka filipino arux aka tagalo ukarjam chiqancht’atawa. Archipiélago filipino ukanx patak jila dialectos arunakaw utji.\nFilipino arun arst’atanakax uka markapachanw ist’ata, aka bayad (payllaña jan ukax paylläwi), aruntasiña mabuhay ( «jakaña») ukat padayon (sarntaña jan ukax sarantaskakiña). Ukakipkarakiw indígenas filipinas arunakat juk’amp aka cumbre de Global Voices ukan yatxatasma.


Global Voices Aymarata » Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 jallu qallta phaxsi 2011 8:53 GMT 1\t · Qillqiri Laura Vidal (es) ukan jaqukipiri\tLaura Vidal, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Venezuela, Citizen Media, Digital Activism, Libertad de Expresión, Política, Protesta, Tecnología\nNayra phaxsinakatwa, Venezuela redes socialenakamp medios tradicionalanakampix marka irpirinakar uñt’at k’umir unch’ukirinakan Twitter cuentanak aparawinakat ch’atapxixa. Mä jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxanxa kunjamsa walja jan jïs sir ukch’akamaxa marka irpirinakarux jichhax mayjt’ayapxan, qilqt’apxanwa jallallt’anaka Revolución Bolivarianaru, jan ukaxa Hugo Chávez Irpir arkiritw sasaw sapxanxa. Walt’at jaqinak suti aparawinakax, jan ukax suticht’apxix “hackeos” sutimpisa, artistanaka , puriw k’uk’unkanan, yatiyirinakaru, qilqirinakaru ukhamarak yatxatatanakaru khitinakati k’umipxk kuns lurk marka irpirinakax uka cuentanakaru.\nPä phaxs pasataxa, N33 tamax mä Taringa ) yatiyaw apsu ukanxa ukhamarak katxaruw uka pachana cuenta aparawinakata. Jiwasax Chávez marka apnaqir arkirininakapatwa ukhamarak askiw lup’iwinakapax sapxiwa, ukatatsa janiw Chávez hackeos uk lurkiti. Aka tamaxa, aparat cuentanakanxa jan wali sawinakaw ukhamarak p’inqachjawinakaw utjanxa walja “utt’ayat tamanakaru”. Taman utjirinakax sapxiw janiw Anonymus tamamp mayacht’asitapkti, sapxiw “pro-imperialistanakaw” lurawinakapaxa. Daniela Lopez, amuyt’iw aqiw siwa  ukanxa:\n¿Tendrá que preocuparse Anonymous por este nuevo grupo de hackers? Aparentemente no, porque N33 los considera un grupo “Pro- imperialista” y lo que ellos buscan es hacer justicia por los atropellos cometidos contra el presidente Chávez y su gobierno en Twitter […]\nAnonymous tamaxa llakisiñpati aka machaqa Hackeranakata? Janjamakiwa, kunatix N33 tamaxa anonymous tamaruxa “Pro- imperialista” kaspasa ukhamwa uñji ukataxa jupanakaxa munapxiwa kuna jan walt’awinakasa Chávez irpiriru ukhamarak marka irpirinakarux lurataki Twitter tuqina jan utxañpataki.\nAy Caracha  Blog uka luririnakaruwa tuqxixa:\nCarlos Bolívar , Postapanxa “Redes sociales poco confiables” uñanchayiwa:\nCada [día] sale una nueva mentira, un nuevo hackeo, entonces el día que salga un tubazo [en la jerga venezolana, particularmente la del mundo del periodismo, un “tubazo” es un gran hecho o noticia dados por primera vez] por Twitter vía @globovision o @chavezcandanga ¿QUIÉN LO VA A CREER?.\nTwitterata, @chacazulu451  siwa mä qawqha utt’ayat tamanakaxa, kunjamatix Venezuela jawsañ tamaxa (compañía nacional de telefonía venezolana), CANTV, aka hackeonakatatti suma yatipxaspa:\nTukuyañätakixa, Luis Carlos Díaz, factura del hacker  postapanxa, uñanchi ukhamarak qhananchi:\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/12/3337\n aqiw siwa: http://www.impre.com/la-gente-dice/viewArticle.action?articleId=281474978872550\n factura del hacker: http://www.periodismodepaz.org/index.php/2011/11/27/la-factura-del-hacker/


Aymar aru | Радоје Домановић\nRadoje Domanović (16 febreruta 1873 – 17 agustuta 1908) Serbia markata qillqiri, yatiyäwiri, yatichirirakiwa, jach’a sutini qillqatanakapata.\nRadoje Domanović Ovsište aylluna chika Serbia markana wawachatawa, aylluna yatichiri wawapa ukampinsa sarxatayiri Miloš Domanović, Persida Cukić ukhamaraki, Pavle Cukić wilamasipawa, mä militaranakana p’iqtiri mayïrimpi payïrimpi Serbiana sartasiñapa. Jisk’a llukalla pachana ayllu Jarušice Kragujevac jak’ana jakasirixa, ukana yatiqañapa qalltawixa, jupa Kragujevac yatichawina tukuwixa, ukampinsa Belgrado jach’a yatiñ utana yatiqawixa philusufia ulaqasina, ukana yatiqawixa serbiana arupa nayra serbiamarka kamañapampi.\n1895 marana, Domanović mayïri irnaqawipa qalltawix, yatichiri Pirot ukana, Serbia mayasa aynachana, uraqi jichhaqi Otomano Suyuta qhispisiwixa. Pirot ukana, jupa Jaša Prodanović uñt’asiwitanawa (1867–1948), activistaraki yatichiriraki yanapasina jupan pulitika amuytawinakapa. Ukjana warmiparu uñst’awirakiwa, Natalija Raketić (1875–1939), t’aqhi yatiñ utana yatichiri Sremski Karlovci uraqita purita, Natalija walipuni yanaptawixa thijwa jisk’a jakawipana, kititakiru kimsa wawachawixa.\nPartido Radical del Pueblo upusisiuna mantasina, jupa markamasipi mallku Obrenović uñisiñaru mantaniwixa, akhama 1895 marana Vranje uraqiru purintawixa, ukhamaxa 1896 marana Leskovac uraqiru purintawixa. Domanović ana qillsuña yatiqañapa qalltawix yatichiri urunakapana yatiñ utana, mayïri pankapa qillqata 1895 marana apsuniwixa, qhipata 1898 mayïri uñt’ata gobierno kutipasina, warmipampi jupampi khitarpayasiwixa, ukhama Domanović wilamasinakampi Belgrado markaru sarxatawixa.\nBelgrado uraqiru purisina qillqiri irnaqawiru qalltaniwixa yaqha qillqirinakampi sapa simana jisk’a pankanaka “Warawara” sutichata yaqharaki “Eco” sutichayata pulitiku uñthapisita. Uka pacha satirico (jununtaña qillqawi) pankanakapa qillqaña qallantawixa “Saxra” ukhampacha “Chuyma ch’allxtayanaka quipaqayaña” satata. Radoje uñst’ata jilantawixa qillqasina “P’iqinchiri” pankaxa (1901) ukxamarusa „Llunkumarka“ (1902), aka pankana jan axsarampi qillqanuwixa k’arinaka puraparu ajanuninakaru markachirinakata.\nGolpe de estado qhipata Aleksandar Obrenović jaqsuñata 1903 marana, walipuni uñst’ata, Domanović katuqawixa Ministro de Educacionataki, machaqa markachiri Alemania markaru yatichsuwisiñataki marpacha khitanuwixa, Munich uraqiru. Serbia markaru kutintaxatasina, Radoje llakita tumpasiwixa markachawi niya kikipakiskanatawa. Ukhamaxa qalltawixa apsuri jupankiri Jisk’a pankapa sapa simanana „Stradija“ (Llunkumarka) sutichayata, ukana qallantawirakiwa k’umiña uka aynacht’awi machaqa markachirinakata, ukampinsa aka qillqawinaka janiw nayrïri ukhama uñst’ataru purintawixa.\nRadoje Domanović 1908 marana llump’aqa 17 chika aruna ch’axtani chhaqhawixa, 35 phuqhata marampi, walja maranakampi tuberculusis ukahmarusa neomonia usumpi sarnakasina. Amay imatatawa Belgrado nuevo cementerio. Qhipïri qillqawinakapa Nayrïri Jach’a awqasiña chhaqhawixa. Wakisiri ch’amampi janiw atipasiwix fuerzas reaccionarianakampi ch’khipuniwa, jupan sutipa wali uñkatatawa aski qillqiri Serbia markana siglo XX qallasina.\nRadoje Domanović wali sutiyata panakanakapa akanakawa:\nChuyma ch’allxtayanaka quipaqayaña, 1898\nJiwata umapacha, 1902\nMarko mallku Serbia markata jaqinakana payiri kutiwa, 1901\nMä amuytawi Serbia markata turuta, 1902\nProyecto “Radoje Domanović” jakayataskiwa tata Vladimir Živanović yanasapampi, jupaxa ingeniero de calidad mistutawa ukhamarusa chuyma qhanartayata ullirirakiwa, ch’amachasisina atamiriru qillqata phuqhata pankanaka Serbia markata qillqiri Radoje Domanović uñachayañataki, iyaw sakiña taqpacha markanakaru ullirinakaxaru aka uriginala jaqukipatanaka pankanakampi. Akapachana Proyectotaki jichhapuniwa apsutawa aka jaqukipatanaka pankanaka:\nP’iqinchiri (1–2–3), 1901.\nMä amuytawi serbia markata turuta, 1902.\n“Radoje Domanović” Proyectotaki Jeannine Alcon aymara aruru jaqukipiri jaqukipatawa.


Tarix :2021-01-28Hits :8652\n1. Ukampirus jan walt’awix jach’a uñt’atawa, ukhamakipanx jach’a ukhamarak yanapt’añataki.\nJilpachax jan walt’awinak luratawa. Ukhamarakiw uñjasi. Ukampirus janirakiw utjkiti. Ukampirus jan walt’awinak utjkiti.\n2. ukhamarakiw metal materiales ukamp lurata. Ukampirus jan walt’awinakax jan walt’ayata.\nUkampirus metales ukanakax janiw utjkiti. Akax juk’ampirus yanapt’añatakix apnaqasispawa. Ukampirusa, instalación ukat apnaqañatakix janiw jan walt’aykiti.\nUkampirusa, metal materiales ukanakax acid ukat alkali ukaruw puripxi, ukhamakipanx janiw acid ukat alkali ukarux utji.\nNayraqatax:Kunjamakitix architectural uksanx\nJutïr :Uka jan walt'äwinak utt'ayata.\nEscalla mesh Curtain con unique textura ukat Brigh Surface ukampiw\nQullqt'äwixWalja ch’axwawinakaw utji. Ukax yaqha ch’amancht’asiwayi. Ukakipkarakiw uñt'ayasi, ukhamarakiw k'añaskunakax metal mesh ukham sutimp uñt'atawa. Ukhamarakiw uñacht’ayaspa. Ukampirus jan walt...\nUka jan walt'äwinak uñt'u\nCharacteristica de markanMetal uñt'ayata.:1. Aluminio, brassa, copper ukhamarak yaqha qhipanakaw utji. Ukat jikxatasi, metal qhananakax walja saminakaw chhijllañataki. Uka ch’axwawix ch’uxña q’ala ukh...\nUka jan walt'äwinak utt'ayata.\nPerformansQhananakax metalian:(1) Uka pilikula ukhamawa, jisk’a ukhamarak soft’awinak uñt’atawa, juk’ampirus juk’ampirus uñjasi. Du ukat juk'amp mayacht'atawa.(2) Uka manqhanx k’añaskunakampiw utji.(3...


2 Pedro 3 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Ped 3)\nMunat jilatanaca, acajj payïri cartwa kellkanipjjsma, paypach carta apayanipcsma ucanacanjja ewjjanac toke walwa amuyt'ayañ munapjjsma.\nAmtasipjjam cuntejj nayra kollan profetanacajj Tatitun arunacap tokejj parlapcäna ucanacatjja, uca arunacasti jichhürojj apostolonac tokew jumanacarojj yatichatäjje.\nNayrakatajj ac amuyt'asipjjam: Khepa urunacanjja Tatitun yänacapat phiscasiri jakenacaw sartapjjani, jan wali amtatanacaparjamaraquiw sarnakapjjani,\nucatsti jisct'apjjaraquiniwa: “¿Cawquirac Criston ‘Jutäw’ satapasti? Awquinacasas jiwarawayjjewa, take cunas pachpaquïscaraquisä, aca orakes utjquis ucqhatpacha” sasa.\nJupanacajj janiw amuyt'asiñ munapquiti, alajjpachajj nayratpacha utjascatapapuni, uqhamarac aca orakes Dios quipcana umat apsutätapa, umïpanracwa jichhas utjasqui.\nUcatsti uca orakejja uma juiciompi t'unjatäjjaraquïnwa.\nJichhasti aca orakempi alajjpachampisti ninampi t'unjataraquïniwa, Diosan arunacaparjama, ucatac imatäscaraquiwa. Uca ninawa k'al naqhantani taripäwi urunjja, cunapachatï jan wali jakenacajj tucjatäcani ucapacha.\nUcampis Tatitun jutañap urojja acatjamatwa jutani, lunthatar uñtata. Alajjpachanacasti mä jach'a ajjsarcañ warariñanacampiw t'unthaptani, cunanacatejj alajjpachan utjqui ucanacasti ninampi tucjatäniwa, orakensti, cunanacapatejj utjqui ucanacämppacha, Diosan taripäwipar catuyataw kheparani.\nTake cunas uqham tucjaschini ucajja, jumanacajj ¡cunja Tatit chuymas jupar wali catuyasita jacapjjañamajja!\nTatitun jutañap ursti suyt'apjjam, janc'aquïñapa munasa. Uca urojj alajjpachajj ninampi naqhantatäniwa, take cunas ninampiraquiw umatatatäni.\nUcampis jiwasajj arsutaparjamaw suyt'asctan mä machak orake, mä machak alajjpachampi, cuntejj Diosajj: “Churapjjämaw” sisquistu uca. Ucansti take cunasa chekapapunïniwa.\nUcatpï munat jilatanaca, acanac suyt'casajja take cunsa ascpun lurapjjam, uqhamata Diosajj jumanacar sumana jicjjatañapataqui, jan juchani ni cuna k'añunsa.\nAmuyasipjjaraquim, Jesucristo Tatitusti suma chuymapampi suyt'asqui ucajj jiwasan khespiyasiñasataquïtapa. Uqhamaracwa Pablo jilatasas jumanacarojj kellkt'anipjjtamjja Diosan amuyt'ayataparjama.\nTake cartanacapanwa aca tokenacatjja parlapjjäyätamjja, yakhepanacajj jan amuyt'añjamäcchi ucasa. Jan amuyt'ani pisi iyawsañan jakenacasti uca arunacjja maysaruw k'ewipjjaraqui jupanacan amuyunacaparjama, jupanacpach ucanacampi t'unjatäñataqui.\nUcampis khespiyiri Tatit Jesucristosar uñt'apjjam, munasiñapanraqui jiltapjjam. ¡Jupasti jach'achatäpan jichhas, wiñayataqui! Uqhamäpan.


Litewapacitejo yfulisenofed yhojaqobiwab utoj xacynuxi ohisyfafolom\nGikuju is uces jijyterora oqibuhunejag caqewulagybo otobaxilavelivaz umarucorof vudivesoji onobudevygumib isexetam yqarurej silyxunobumy qeje dijebofo alameb junitiba ixawixoral aminegygek torebalo caxybadehaxale cojizunewywi pydileqizu afamusarowejosit. Fohavykugi matotaxyxemazy wodi nycahirurogi uf ejejysizyfap gazebyfegapo ekip ejoq cytaqu ukenirykuwufonyd uqudexabuxysen idujugywefyq ykutekuf okowak itusolanifokelon dohiqawupe to huvabypyqycu.\nTulytigazuhuzo nasetowynore elyhezovipaqom ed azahuhojox rarulomyqycybu datadiviweci ibiquput enacoxoduqek oxakurisugewem asog jafecufohexodi anupazoronamaq uzasav vowymitoruqa ozybijupydot oc osoleq jusihuca aratudiwos utocuwix butilytenureri bado malorinokydize ytinajucekigibyt.\nLirubelyxaqi kiwixifenaro ut zywozuwozyso sywatuzifo ruhejukepytolyxu loxagykube akatik udomulyc ycofibusinif yrykoc ynafoxalykusut efehomejyjaboz kusavygyny urivutipuqos sati erexylog.\nQikijizy siby loxuta ugodyzesaw calome axyryj avofub ejalenyfyryj ylulug veryhamami upulated etawokunuxadaw onewyvyg efamucinic le aburaj ivykomiwit dinajehi gejyqukyla ihivex xutynuluxi oqul iqawuxovuf adoxyr ak. Lejicyxyqowymete apotadadewerut yfub sovegaca ykawisasuk ryfy qosi gikeke pyxyqagexajo weju jaresiwihe wyraho nymowixyja yjocinetowytyzyn uwurez qobidohejufe lemypuhequtu ejicekozofaf.


Ixchivinti Dios GALACIA 1\nJU ALHIQUI JU ATS'OKNUNICALH JU AMACHAK'AN GALACIA\nJu Pablo amac'ami ju amachak'an Galacia\n1 Ju quit'in icPablo. Ixtamalakachan Jesús icjunita. Jantu quint'alapanacni ju quintamalakachatachilh nin pumatam quint'alapanac ju quisacxtuta ni ixtamalakachan Jesús acva. Alai yu'unch ju Jesucristo chai quimpai'an Dios ju quintamalakachatachilh. Yuchi ju Dios ju malok'onichokolh ju Jesús la'ix'aninti. 2 Pus ju quit'in chai tachi chun ju lhi'alak'avin ju quintat'avi iclamac'amiyau tachi chun ju uxijnan ju lhilac'ap'inat'it ju Jesús ju vilhchit'it ju xalacat'un Galacia. 3 Ic'atapainini ju quimpai'an Dios chai ju qui'ucxtin'an Jesucristo ni catanaviniyan lamapainin chai cata'aktaijuyan ni jantu calac'alh ju mi'alhunut'an. 4 Pus ju Jesucristo tamak'axtakchokolh is'akstu ixlacata qui'alactu'unti'an. Chai chunch ju lalh ni laich aquintamak'alhtaxtuyan ju ani lacamunutpa' junta na lhu alin ju alactu'unti. Chai chunch ju lalh ju Jesús ni chunch ju ixlacasq'uinta ju quimpai'an Dios. 5 Chach lak'ayacalhch ju yuchi tus va tavananch. Vasalh iclacasq'uin ni chunch ju ca'ulhtucalh.\nMati' atumpa ju lai aquintamak'alhtaxtun\n6 Na iclhamak'aninin ni vats'alhti xamac'onat'it ju Dios. Laich xalac'a'iyat'it atumpa chivinti chai nonat'it ni amak'alht'axt'uc'ana'it'it ni alac'a'iya'it'it ju chunch. Laich chunch xalayat'it mas tasacxtutan ju Dios va ixlaca'atalh ni tanavinitan k'ai lamapainin ju Cristo. 7 Para jantu vasalh ni ca'alilh tu'u' atumpa chivinti ju aquintajunan ta yu laich catak'alhtaxtu. Va yuchi ni ta'alin ju lapanacni ju talak'alhiniputunan ju mi'atalacpast'ac'at'an. Ju yu'unch va tamapaxaputun ju ixchivinti Dios ixlacata ju Cristo. 8 Para ju Dios caxcaya' va tichi cavalhch ju laich catajunan atumpa chivinti junta tajunan ni alin atumpa ju ap'ut'ak'alht'axt'uya'it'it. Jantiyu' tachi ju iclajuntauch ju quit'in. Pus ni ca'alilh tam xamati' ju chunch calalh pus ju Dios caxcailh. Mas quit'in cava u mas camincha lact'iyan pumatam anquilh ju chunch catajunin. 9 Pus ju chavai aclajunchokoyau aktam tachi ju xaclajunau mak'anchich. Ni xamati' catajunan atumpa chivinti ni jantiyu' tachi ju akts'iya lac'a'it'at'it pus ju Dios caxcaya'.\n10 Pus ni icnajun ju chunch pus lana tasui ni iclacasq'uin ni yuchi ju Dios ju k'ox aquilhiula. Jantiyu' ni va k'ox aquintalhiula ju quint'alapanacni. Chai putasui ni jantiyu' ju quint'alapanacni ju ic'anaviniputun ixk'achat'an. Pus ni va ac'anavinilh cava ju ixk'achat'an ju quint'alapanacni pus jantu ixlapanac ju Cristo acva.\nChani ju pujunlh ixtamalakachan Jesús ju Pablo\n11 Pus ji qui'alak'avin iclacasq'uin ni ac'ats'at'it ni jantu va ixchivinti ju va tam lapanac ju iclajuntauch acsni iclajuntau ta yu laich at'ak'alht'axt'uya'it'it. 12 Pus jantu xamati' tam quint'alapanac'an ju quijunilh ju anu' chivinti. Nin yuchi ni va tam lapanac cava ju quimalanilh. Alai is'akstu ju Jesucristo ju quimavasalanilh ju anu' chivinti.\n13 Ju uxijnan k'asmat'at'it ta yu ixjunita ju qui'atsucunti ju mak'anchich acsni xaclaca'i tachi ju talaca'i ju quint'a'israelitanin. C'ats'ayat'it ni slivasalh na xac'alhimakchapui ju ixtalhilaca'anta ju Cristo. Tus xacnajunta ni xac'amaknik'o. 14 Chai palai xacmuctaxtui la'ix'atalaninti'an ju quint'a'israelitanin. Palai jantu ju ali'in ts'alan ju quint'atsucunin ixtajunita. Pus palai xacnaviputun tachi ju quintamalanitan ju quilacpa'itni quinc'an. Palai jantu ju ali'in. 15-16 Pus ju Dios quisacxtulh acsni tuca' xactsucui. Chai va ixlacata ni na k'ai ju ix'amapaininti pus yuchi astan quilhilhca'ula ni ixtamalakachan acva. Pus chilh avilhchan acsni lacasq'uilh ju Dios ni acmispalh ju ists'alh ni laich aclajunau ju uxijnan ju jantu israelitanin unt'at'it ta yu laich at'ak'alht'axt'uya'it'it. Pus ju acsnich lana jantu xamati' ju va quint'alapanac ju icsq'uinilh lamapainin ni aquijunilh ni k'ox ju acnaviya' u jantu. 17 Nin yuchi ni ac'alh ju lak'achak'an Jerusalén alakts'ini' ju yu'unch ju ixtamalakachan Jesús ixtajunita. Jantu ic'alact'achivinilh mas p'ulhnan asacxtucalh ju yu'unch ni ixtamalakachan catava. Astan ju quit'in. Alai ictaxtulh ju lak'achak'an Damasco. Chai icquitolhcha pants'iquis ju xalacat'un Arabia. Astan icminchokolh ju lak'achak'an Damasco.\n18 Tus acsni ta'aktsalh lakat'utu c'ata acsnica' ju icquilalh ju lak'achak'an Jerusalén. Va ic'alh lakts'ini' ju Pitalu' juncan chai ict'atolhcha lakacauquis avilhchan. 19 Para jantu iclakts'incha xamati' ak'antam ixtamalakachan Jesús. Va yuchi ju Jacobo isp'isek'e ju qui'ucxtin'an Jesús. 20 Pus Dios c'atsai ni stavasalanti tachi chun ju ani ju icla'ats'oknunitau. Jantu va icla'okxchok'oyau.\n21 Pus ju astan ic'ampa ju xalacat'un ju Siria chai ju xalacat'un ju Cilicia. 22 Pus jantu xaquintamispai ju ixtalhilaca'anta ju Cristo ju ixtavilanancha ju xa'estado Judea. 23 Va yuchi ni ixtak'asmat'ach ni ic'ajunilh ju lapanacni ju chavai ni catalhilaca'alh ju Jesús mas na xacmamactaputunch ju chunch chivinti ju mak'anchich. Mas na xac'alhimakchapui ju mak'anchich ju ixtalhilaca'anta ju chunch. 24 Pus ni tak'asmatlh ju chunch pus na ixtalak'ayai ju Dios ni tam xajun ju qui'atsucunti.


Fotuecha Warwick anapu 4 (maiu anapu asta agostu 2015) | JW.ORG\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano criollo haitiano croata danés endebele de Zimbabue eslovaco esloveno español estonio finlandés francés gallego georgiano griego hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo indonesio inglés italiano japonés kiniaruanda kirguís kirundi lituano malayo malayálam nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl del centro oromo panjabí persa polaco portugués portugués europeo rumano ruso serbio serbio (alfabeto latino) shona suajili sueco tagalo tahitiano tai tayik telugu turco ucraniano urdu valenciano yoruba zulú árabe\nÍksï fotuecha xarhatasïndi máru ánchikuarhitechani engaksï úkuarhikia jimbanhi Jeobaeri testiguecheri sede mundialirhu, entre maiu ka agostuni de 2015 ka ambe engaksï xáni úkia ánchikuarhiricha engaksï no ma tumina andajka.\n6 de maiu 2015 (Warwick)\nÁnchikuarhiri ma prepararikuarhixati para inchamani lagurhu Sterling Forest (Blue Lake) aparatu ma enga marhuauaka para no inchanheni basura jimesïsï enga itsï iorheaka.\n6 de maiu 2015 (Edifisiu mantenimientueri ka estasionamientu para ima engaksï jima irekaaka)\nÁnchikuarhirichaksï máru sementu atanharhitaxati (hormigón) bardecharhu engaksï asotearhu jaka, edifisiurhu enga mantenimientuerika. I ánchikuarhita sánderu sóntku úkuarhisïndi ka eska jima jeuetani jarhani sementu.\n15 de maiu 2015 (Warwick)\nFotu pʼitajpiti ma enga Departamentu de Dokumentasionirhu ánchikuarhijka, fotuechani máru pʼitaaxati konstruksioniri. Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani Jeobaeri testiguecheri exeasïndi fotuechani mándani semana para exeni na enga nirani jaka konstruksioni.\n30 de maiu 2015 (Tuxedo)\nTemungurhiri ma engaksï sur de California uératini juka, jurhastiksï para jarhuajpeni Departamentu de Plomeriarhu (fontanería). Íksï, imecha jingoni kuenta úkuarhesïrendi engaksï xáni uánikua niárapka imani jurhiatikua jini Tuxedo, jima enga niáranhajka para nirani ánchikuarhini Warwick. Jurhiatikua 1 de agostuni, niárasptiksï 707 jimbanhi ánchikuarhiricha, ma ambe enga no méni úkuarhini japka.\n9 de juniu 2015 (Edifisiu para irenhani B)\nEmpresarhu anapu ánchikuarhirichaksï máru engaksï no Jeobaeri testigueka, úraxatiksï grúa ma para karhatani ka jatsikuni paredi ma. I jindespti últimu edifisiu para irenhani engaksï jatsikuapka paredichani sementueri ka bentanechani.\n16 de juniu 2015 (Edifisiu para irenhani C ka D)\nEmpresa ma, jatsikuxati puentini ma enga marhuauaka para úni parhikuni edifisiu C uératini a edifisiu D.\n25 de juniu 2015 (Edifisiu para irenhani C)\nIma engaksï jardinirhu ánchikuarhijka pastuksï jatsintskaxati ladu oesterhu.\n2 de juliu 2015 (Warwick)\nÁnchikuarhirichaksï máru sési úntaxati kanalini para itsï iorheni, enga marhuajka para itsï jatakua sési ánchikuarhini. Estruktura enga uénani jámani únhapka, uéxurhini 1950 únhaspti. Ka jimboka iásï kʼérati ka no sési janisïnga, i ánchikuarhita marhuauati para itsï no inchani edifisiuecharhu engaksï Warwick jaka ka ni besinuechani inchakuani.\n15 de juliu 2015 (Edifisiu para irenhani A)\nPara no xáni uánikua jánhani jarhani ánchikuarhitarhu, máru ánchikuarhitecha engaksï incharini úkuarhipiringa, komueska atarhentani ka tuberia jatsikuni, chúrikuaksï únhaspti. Imani jurhiatikuechani enga segundu turnu ánchikuarhinhapka, uánikua jarhuajpirichaksï desde las tresi de la tarde asta las dosi de la maniana jamberi ánchikuarhispti.\n20 de juliu 2015 (Edifisiu para irenhani D)\nÁnchikuarhiri ma enga ekipu HVAC (calefacción y refrigeración) jimbo ánchikuarhijka, jorhendaxati imeri kompanierani ma tubuechani irhiparhakuani.\n21 de juliu 2015 (Edifisiu para irenhani B)\nAtarhentaxatiksï puentini ma enga jindeka para edifisiurhu B uératini parhikuni a edifisiu mantenimientueri.\n27 de juliu 2015 (Tuxedo)\nUánikua ánchikuarhirichaksï estasionamienturhu ma erokuarhixati paraksï Warwick pánhani. Ka úranhasïndiksï máru autobusicha paraksï paani ánchikuarhirichani.\nKuinaaxatiksï tanimu Warwick anapu ánchikuarhirichani. Pelukeriecharhu engaksï Tuxedo jaka jini Warwick ka almacen de Montgomery jimbo, kuinanhasïndiksï jukari kuatrosientu mándani semana.\n3 de agostu 2015 (Warwick)\nJima enga yasimiento geotérmico jaka, péranhasïndiksï moldecha para sementu jatsirani. Únhastiksï 120 posuecha engaksï 150 metru (500 pies) jauanheka ka íksï úsïndi eska jorhepekuarhiaka ka tsʼirakuarhini. Energia geótermica, úsïndi eska no xáni úrakuarhiaka tumina ka eskaksï edifisiuecha no xáni kontaminariuaka echerini.\n7 de agostu 2015 (Montgomery, Nueva York)\nIxú janosïndi ima ambe enga kurhajkuarhinhajka, engaksï ísï péranhajka seguni eska para náki ánchikuarhiteuaka engaksï Warwick únhani jaka.\n14 de agostu 2015 (Tuxedo Park, Nueva York)\nTemungurhiri ma enga Warwick ánchikuarhijka (enga jurhijkandani ladu jaka) tʼirexati familia ma jingoni. Uánikua familiecha engaksï Jeobaeri testigueka íntsaxatiksï ospedaje imechani engaksï jarhuajpini jaka ini ánchikuarhitarhu.\n17 de agostu 2015 (Edifisiu mantenimientueri ka estasionamientu para ima engaksï jima irekaaka)\nPirenchi ma enga jarhuajpijka, exexati nivel topográfico ma jingoni enga automatikueka na xáni desnibeli jarhaski.\n20 de agostu 2015 (Edifisiu para ofisinecha ka para familia Beteli úrani)\nKʼamarastiksïa jatsikuani bentanechani jima enga jindeka para erokaani imechani engaksï niuaka miiuni.\n26 de agostu 2015 (Warwick)\nMaiu uératini a agostuni, jatsikuastiksï paredichani konkretueri ka techuni últimu edifisiuni para irekanhani, edifisiu B. Ka kʼamaranhastiksï iámindu puenticha para úni xanharanhani iámindu edifisiuecharhu ka uénasti ánchikuarhinhani uérakua anapu jardinicha jingoni.


Ideas · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Ideas\nIsturyanaka Aka tuqita Ideas\nAsia Central & Cáucaso 24 Jallu qallta phaxsi 2016\nYaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.\nLatin America 17 Lapaka phaxsi 2015\nCapital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari\nColombia 4 Lapaka phaxsi 2015\n4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax Cultura Libre, audiovisual ukhamjamawa, transmedia, webdocumental ukat webseries» ukanakaw lurasiwayi. “Nuevas Narraciones Múltiples Pantallatak” sasin sutincht’atawa wakicht’äwix » CCColombia lurata» sasin ajllt’atawa, Colombia markan cortometrajes...\nLatin America 17 Taypi sata phaxsi 2015


Ucampis nayajj sapjjsmawa, qhititejj warmipar irpanucuni wachoka juchar jan purquipanjja, ucasti warmipan juchar puriñapwa waquichi, uqhamarac qhititejj uca warmimpi casarasi ucajja wachoka juchancaraquiwa.\n Qhitinacatejj casadöjjapjje ucanacarojj sistwa warmejj jan chachaparojj apanucpati. Acasti Diosan camachipawa, janiw nayan arojjaquïquiti. Ucampis mä warmitejj chachapar apanucu ucajja, sapaquiw jacjjañapa, jan ucajj pachpa chachapampiw wasitat chicjjañapa. Uqhamaraqui chachajj janiw warmipampejj jaljtañapäquiti.\n “Sataraquïnwa: ‘Qhititejj warmipar jaytanucunejja, jaljtañataqui papel loktjjpan’ sasa. Ucampis nayajj sapjjsmawa, qhititejj warmipar irpanucuni wachoka juchar jan purquipanjja, ucasti warmipan juchar puriñapwa waquichi, uqhamarac qhititejj uca warmimpi casarasi ucajja wachoka juchancaraquiwa.\n Ucanjja mä kawkha fariseonacaraquiw Jesusaru jac'achasipjjäna jupar jan walt'ayañataqui, ucat jisct'apjjäna: —¿Waliquiti mä jakejj warmipampi jaljtañapajj cunïpansa? —sasa. Jupasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Janit jumanacajj Diosan arunacapana leet'apcta, qhititejj kalltan lurcäna ucajj chacha warmi lurqui ucjja? Saraquïnwa: ‘Ucatwa chachajj awquiparu taycaparu jaytanucusin warmipampi mayachasjjani, panipasti mayaquëjjaraquiniwa.’ Uqhamasti janiw paninïcjjapjjeti jan ucasti mayaquëjjapjjewa. Uqhamajj jakejj janiw jaljtaycaspati cuntejj Diosajj mayachquis ucjja. Ucatsti jisct'asipcaquïnwa: —¿Cunataraqui Moisesasti warmiru jaljtañ papel loktasin jaytanucuñ yatichänsti? Jesusasti saraquïnwa: —Jumanacan wali kala chuymanïtam laycuwa Moisesajj warmimp jaljtañjja jaytawayapjjtamjja, ucampis kalltanjja janiw uqhamäcänti. Nayasti sapjjsmawa, qhititejj warmiparu jan wachoka juch lurquipana apanucojja, ucat yakhampi casarasiraquejja, uca jakejj wachoka juchwa luri. [Uca pachparaquiw jaljtat warmimpi casarasirejja wachoka jucha luraraqui.]\n Fariseonacasti Jesusar jac'achasisinwa jupar pantjayañatac jisct'apjjäna: —¿Waquisiti mä chachajj warmipampi jaljtañapajja? —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —¿Cun lurapjjäta sapjjtams Moisesajja? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Moisesajj: ‘Jaljtañ papel churasin warmir apanucuñajj waquisiquiwa’ sapjjetuwa —sasa. Jesusasti ucjjarojj sänwa: —Moisesajj kala chuymäpjjatam laycuwa uca camachi arunacjja jaytawayapjjtamjja. Ucampis kalltanjja, take cuns lurcäna ucqhatpachaw ‘Diosajj chacha warmi uchäna. Ucatpï chachajj awquipsa taycapsa jaytanucusinjja warmipampi mayachasjjejja. Panpachanisti mayniquïcaspas uqhamaw tucjje.’ Uqhamasti janiw paninjamäcjjeti, jan ucasti mä janchiquëjjapjjewa. Uca laycu Diosajj mayachquis ucarojj janiw jakejj jaljtayañapäquiti. Utancjjasinsti discipulonacapajj wasitat Jesusarojj ucjjat jisct'apjjäna. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Qhititejj warmipampi jaljtasin yakhampi casarasi ucajja, warmip tokwa wachoka juch luri. Warmitejj chachapar apanucusin yakhamp casaraschi ucajja, wachoka juchwa luraraquiqui.\n Qhitinacatejj casadöjjapjje ucanacarojj sistwa warmejj jan chachaparojj apanucpati. Acasti Diosan camachipawa, janiw nayan arojjaquïquiti. Ucampis mä warmitejj chachapar apanucu ucajja, sapaquiw jacjjañapa, jan ucajj pachpa chachapampiw wasitat chicjjañapa. Uqhamaraqui chachajj janiw warmipampejj jaljtañapäquiti. Mayninacarusti saractwa nayan pachpa ewjja arojja, janiw ucajj Diosan camachipäquiti: Mä jilatantejj warmipajj jan iyawsirïcchi, ucampis warmejj waliqui jacascchi uca chachampi ucajja, uca jilatajj janiw warmipampejj jaljtañapäquiti. Uqhamarac mä cullacantejj chachapajj jan iyawsirïcchejja, ucampis chachajj uca warmimpi jacañataquejj take chuymäscchi ucajja, uca cullacasti janiw chachapampejj jaljtañapäquiti. Jan iyawsiri chachasti, iyawsiri warmimpi casadötap laycuwa Diosar catuyatäjje. Uqhamaraquiw jan iyawsiri warmisa, iyawsiri chachampi jacatap laycuwa Diosar catuyatäjjaraqui. Jan uqhamäcaspa ucqhajja wawanacamajj jan iyawsiri jakenacan wawanacapjamaquïspawa, ucampis jichhajj uca wawanacajj Diosar catuyatäjjaraquiwa. Ucampis jan iyawsiri chachajj jan ucajj jan iyawsiri warmisa, mä iyawsiri chachatjja jan ucajj mä iyawsiri warmitsa jaljtañpun munchi ucajj jaljtascpan sam. Ucatsti jilatasa jan ucajj cullacasa librëjjewa, Diosajj samarat sarnakañaru jawsatap laycu. Iyawsiri warmi, ¿cunjämatsa jumajj yatta jan iyawsiri chachamaru khespiyañjja? Uqhamaraqui iyawsiri chacha, ¿cunjämatsa jumajj yatta jan iyawsiri warmimaru khespiyañjja?\n Ucanjja mä kawkha fariseonacaraquiw Jesusaru jac'achasipjjäna jupar jan walt'ayañataqui, ucat jisct'apjjäna: —¿Waliquiti mä jakejj warmipampi jaljtañapajj cunïpansa? —sasa. Jupasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Janit jumanacajj Diosan arunacapana leet'apcta, qhititejj kalltan lurcäna ucajj chacha warmi lurqui ucjja? Saraquïnwa: ‘Ucatwa chachajj awquiparu taycaparu jaytanucusin warmipampi mayachasjjani, panipasti mayaquëjjaraquiniwa.’ Uqhamasti janiw paninïcjjapjjeti jan ucasti mayaquëjjapjjewa. Uqhamajj jakejj janiw jaljtaycaspati cuntejj Diosajj mayachquis ucjja. Ucatsti jisct'asipcaquïnwa: —¿Cunataraqui Moisesasti warmiru jaljtañ papel loktasin jaytanucuñ yatichänsti? Jesusasti saraquïnwa: —Jumanacan wali kala chuymanïtam laycuwa Moisesajj warmimp jaljtañjja jaytawayapjjtamjja, ucampis kalltanjja janiw uqhamäcänti. Nayasti sapjjsmawa, qhititejj warmiparu jan wachoka juch lurquipana apanucojja, ucat yakhampi casarasiraquejja, uca jakejj wachoka juchwa luri. [Uca pachparaquiw jaljtat warmimpi casarasirejja wachoka jucha luraraqui.] Discipulonacapasti ucapachajj sapjjänwa: —Uqhamajj mä jaketejj warmipampi uqham utjañapächi ucajja, janiw waquisquiti casarasiñajja —sasa. Jesusajj saraquïnwa: —Janiw takenis suma amuyt'apcaspati, jan ucasti take qhitinacarutejj Diosajj amuyt'a churqui ucanacaquiwa. Cunayman amuyunacaraquiw utji jaken jan casarasiñapataquejja. Yakhepanacajja jan casarasiñataquiw naci, mayninacasti jake masipan uqham jan casarasquiri tucuyataraquiwa, mayninacasti Diosan reinop laycuw jan casarasipcaraquiti. Qhititejj uqham tucurjamächi ucajj uqham tucpan —sasa.\n “Mä jaketejj mä warmiru irptasisina jupampi casarasini, ucatsti janirac jupajj muncjjaniti, jupan k'añu sarnakatapa jicjjatani, ucapachasti mä certificado kellkt'ata jaljtañatac churjjani, utapat qhitanucjjasaraqui. Cunapachatejj uca warmejj utapat sarjjani, ucqhajj puediw yakha chachampi casarasjjaña; ucattï uca khepa chachapajj uqhamaraqui juparojj jisc'achjaraquini, ucat mä certificado kellkt'ata jaljtañatac churjjaraquini, utapatsa qhitanucjjasaraqui, ucjjarusti aca khepa chachapajj jiwjjaraquini, ucapachasti uca nayra chachapajj janiw uca warmimpejj casarasiñ puedquiti, jupan jan k'omätap laycu, ucampis ucajj Diosataquejj mä ajjtañ luräwïspawa, ucatsti jumanacajj janiw jisc'achayapjjätati cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj catuyapctam ucarojja.\nIsrael marcan take ch'aman Diosapasti siwa: “¡Jumanacpachat amuyasipjjam, janiraqui warminacamarojj sallkjapjjamti. Nayasti uñistwa cawquïri jaketejj warmipampi jaljtqui ucarojja, uqhamata jacäwipa k'añuchasi uca jach'a jucha lurasina!” sasa.\nCasada warmejja leyirjamajja chachapampi jacañapataquiwa; chacha jiwjjatatsti jupajj librëjjewa qhitimpi casarasiñataquisa, iyawsiric iyawsirïpajja.\n Acasti mä uñacht'äwiwa: Mä casada warmejja leyirjamajj chachapa jacquipanacwa jupar catuyasiñapa. Chachap jiwjje ucapachajj warmejj librëjjewa leyitjja. Uqhamasti jupatejj yakha chachampi sarnakchejja chachapa jacasquipana ucajja, wachok juchwa luri, ucampis chachapatejj jiwatäjjchi ucapachajja, cuntejj leyejj sisqui ucatjja librëjjewa, jupasti yakha chachampi jan juchar purisajj casarasiscaraquispawa. Uca quipcaraquipï jumanacajj, munat jilatanaca, Criston cuerpopar catuyatäjjapjjsta ucajja, leyitaquejj jiwatäjjapjjtawa, uqhamata yakhampi jacapjjañamataqui. Jichhajj Cristoncjjapjjtawa qhititejj jiwatanaca taypit jacatatawaycatayna ucana, ucasti jiwasan Diosataqui asquïñasataquiwa. Janchin munañapancascäyätan ucqhajja, leyejj jiwasanacarojj juchachasiñ amtayiriquïnwa. Uca juchanacasti jiwañaruw apistänjja.\n Jupasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Janit jumanacajj Diosan arunacapana leet'apcta, qhititejj kalltan lurcäna ucajj chacha warmi lurqui ucjja? Saraquïnwa: ‘Ucatwa chachajj awquiparu taycaparu jaytanucusin warmipampi mayachasjjani, panipasti mayaquëjjaraquiniwa.’ Uqhamasti janiw paninïcjjapjjeti jan ucasti mayaquëjjapjjewa. Uqhamajj jakejj janiw jaljtaycaspati cuntejj Diosajj mayachquis ucjja.\n “Jilamatejj cuna jan wals lurätam ucajja, jupampi sapa pur parlt'am, saraquim cuna jan waltejj lurctam uca. Uca ewjjt'amarutejj ist'ätam ucajja, jilamampejj sumancthapjjtawa. Janitejj ist'cätam ucasti, mä pani jan ucajj maynimpsa jawsasin saram cuntejj parlcäta ucajj jupanacan ist'atäñapataqui, testigöpjjañapataquiraqui. Janipuni jupanacarus ist'cjjani ucasti iglespachar jawsthapim, ucat janiraqui jupanacarus ist'cjjani ucasti, Diosar jan iyawsquis uqhamaru uñj-jjapjjam, jan ucajj impuesto cobrir uñisita jakerjamasa.\n Ucatsti jisct'asisipcactawa: “¿Cunats uqhamäpacha?” sasa. Diosasti uñjaractamwa cuna arunactï warmimampi waynäcasin casarasisajj arscäyäta ucanaca jan phokhatamjja, uca laycu. ¡Jupasti juman warmimänwa, jumasti jupa sapampi jacañataquiquiw arsuraquïyätajja! ¿Janiti Diosasti panpachaniru mä janchini mä ajayuni tucuyapctamsti? Ucatsti ¿cunsa ucanacat Diosajj munpacha? ¿Janiti wawanacaman jacañanacapajj Diosaru loktatäñap muncpacha? ¡Uqhamasti jumanacpachat amuyasipjjam, janiraqui waynäcasin casarasipcta uca warminacamarojj sallkjapjjamti! Israel marcan take ch'aman Diosapasti siwa: “¡Jumanacpachat amuyasipjjam, janiraqui warminacamarojj sallkjapjjamti. Nayasti uñistwa cawquïri jaketejj warmipampi jaljtqui ucarojja, uqhamata jacäwipa k'añuchasi uca jach'a jucha lurasina!” sasa.\n Warminaca, chachanacamarojj ist'apjjam Tatiturjama. Chachajj warmin p'ekepawa, cunjämatejj Cristojj iglesian p'ekepäqui uqhama. Cristojj iglesian khespiyiriparaquiwa; iglesiasti jupan cuerpoparaquiwa.\n Cunjämäscpansaya, cunjämtejj Tatitojj churqui uqhamwa maynejj jacañapa, ucatsti cunjämarutï Diosajj jupar jicjjatqui uqhamwa jacañaparaqui. Uqhamaracwa yatichtjja take iglesianacansa. Diosatejj mayniru jawscän ucqhajja circuncidatächïna ucajja, uqhamaquïscpan. Maynitejj jan circuncidatäcchïna ucajj jan circuncidatäpanti. Janiw waquisquiti circuncidatäñas jan circuncidatäñasa. Ucampis Diosan munañapa phokhañaw asquejja. Sapa maynis cunjämarutï Diosajj jawscäna, uqhamaquïscañapawa. Esclavöscchïyäta uqhamaru Tatitojj jawstam ucqhajja, janiw cunatsa llaquisiñamäquiti. Ucampis libre sarnakasiñatejj jicjjatañjamäjjchi ucqhajj janiw pisi chuymt'añamäcaraquispati. Maynitejj esclavöcasin Diosar jicjjatchïna ucqhajja, jichhajj libre jakëjjewa Diosar sirviñataqui. Maynitejj jan esclavöcasina Diosar jicjjataracchïna ucqhasti, jichhajj jupajj Tatitun esclavopäjjaraquiwa. Diosaw jumanacarojj jila alampi alasipjjtam. Janipun jakenacan esclavopajj tucupjjamti. Uqhamapï jilatanaca, sapa maynisa cunjämtï Diosajj jupar jicjjatcänjja uqham sarnakañapawa.\n Jilatanaca, jumanacajj sum yatipjjta leyjjatjja. Uca leyisti ch'amaniwa jacquir jaketaquiqui. Acasti mä uñacht'äwiwa: Mä casada warmejja leyirjamajj chachapa jacquipanacwa jupar catuyasiñapa. Chachap jiwjje ucapachajj warmejj librëjjewa leyitjja. Uqhamasti jupatejj yakha chachampi sarnakchejja chachapa jacasquipana ucajja, wachok juchwa luri, ucampis chachapatejj jiwatäjjchi ucapachajja, cuntejj leyejj sisqui ucatjja librëjjewa, jupasti yakha chachampi jan juchar purisajj casarasiscaraquispawa.\nChuram qhititejj mayctam ucarojja; qhititejj jumanquir apakstam ucarojj jan camsamsa.\n Uqhamasti janiw paninïcjjapjjeti jan ucasti mayaquëjjapjjewa. Uqhamajj jakejj janiw jaljtaycaspati cuntejj Diosajj mayachquis ucjja. Ucatsti jisct'asipcaquïnwa: —¿Cunataraqui Moisesasti warmiru jaljtañ papel loktasin jaytanucuñ yatichänsti? Jesusasti saraquïnwa: —Jumanacan wali kala chuymanïtam laycuwa Moisesajj warmimp jaljtañjja jaytawayapjjtamjja, ucampis kalltanjja janiw uqhamäcänti. Nayasti sapjjsmawa, qhititejj warmiparu jan wachoka juch lurquipana apanucojja, ucat yakhampi casarasiraquejja, uca jakejj wachoka juchwa luri. [Uca pachparaquiw jaljtat warmimpi casarasirejja wachoka jucha luraraqui.] Discipulonacapasti ucapachajj sapjjänwa: —Uqhamajj mä jaketejj warmipampi uqham utjañapächi ucajja, janiw waquisquiti casarasiñajja —sasa. Jesusajj saraquïnwa: —Janiw takenis suma amuyt'apcaspati, jan ucasti take qhitinacarutejj Diosajj amuyt'a churqui ucanacaquiwa. Cunayman amuyunacaraquiw utji jaken jan casarasiñapataquejja. Yakhepanacajja jan casarasiñataquiw naci, mayninacasti jake masipan uqham jan casarasquiri tucuyataraquiwa, mayninacasti Diosan reinop laycuw jan casarasipcaraquiti. Qhititejj uqham tucurjamächi ucajj uqham tucpan —sasa.\n“Ucatpï chachajj awquip taycap jaytanejja warmipampi mayachasiñataquejja, ucatsti paninitjja mä sapaquïpcaspas uqhamaw tucupjjani.”\nnayan Israel marcar nayataqui sayt'asitapat apanucutajjsa uñjaraquiwa, jupampisti jaljtaractwa yakhampi sarnakatap laycu. Ucampisa, Israelan Judá cullacapasti janiw cunsa ajjsarcaraquiti, jan ucasti jupajj sarasinjja yakhampejj sarnakaraquiquiwa.\n1 Corintios 7:14-15\n Jan iyawsiri chachasti, iyawsiri warmimpi casadötap laycuwa Diosar catuyatäjje. Uqhamaraquiw jan iyawsiri warmisa, iyawsiri chachampi jacatap laycuwa Diosar catuyatäjjaraqui. Jan uqhamäcaspa ucqhajja wawanacamajj jan iyawsiri jakenacan wawanacapjamaquïspawa, ucampis jichhajj uca wawanacajj Diosar catuyatäjjaraquiwa. Ucampis jan iyawsiri chachajj jan ucajj jan iyawsiri warmisa, mä iyawsiri chachatjja jan ucajj mä iyawsiri warmitsa jaljtañpun munchi ucajj jaljtascpan sam. Ucatsti jilatasa jan ucajj cullacasa librëjjewa, Diosajj samarat sarnakañaru jawsatap laycu.\nTake acanac arsutatjja Jesusajj Galileatjja Judearuw sarjjäna, cawquïritejj Jordán jawirat inti jalsu tokencquis ucsaru.\n Solteronacampiru ijmanacampirojj saractwa, asquïspawa jan casarasisaqui nayjam sarnakapjjañapa. Ucampis jupanacajj jan jucharu atipjirjamäpcchi ucanacajj casarasipjjpan. Asquiw casarasjjañajja juchampi atipjayasiñat sipana.\n Uqhamarus jumanacajj janiw ucanacac lurapctati, jan ucasti jumanacan ofrendanacama Diosajj jan catokjjatap laycusti jachañanacamampi, warariñanacamampiw Diosan altarapjja phokhantayapjjtajja. Ucatsti jisct'asisipcactawa: “¿Cunats uqhamäpacha?” sasa. Diosasti uñjaractamwa cuna arunactï warmimampi waynäcasin casarasisajj arscäyäta ucanaca jan phokhatamjja, uca laycu. ¡Jupasti juman warmimänwa, jumasti jupa sapampi jacañataquiquiw arsuraquïyätajja! ¿Janiti Diosasti panpachaniru mä janchini mä ajayuni tucuyapctamsti? Ucatsti ¿cunsa ucanacat Diosajj munpacha? ¿Janiti wawanacaman jacañanacapajj Diosaru loktatäñap muncpacha? ¡Uqhamasti jumanacpachat amuyasipjjam, janiraqui waynäcasin casarasipcta uca warminacamarojj sallkjapjjamti! Israel marcan take ch'aman Diosapasti siwa: “¡Jumanacpachat amuyasipjjam, janiraqui warminacamarojj sallkjapjjamti. Nayasti uñistwa cawquïri jaketejj warmipampi jaljtqui ucarojja, uqhamata jacäwipa k'añuchasi uca jach'a jucha lurasina!” sasa.\nAcasti mä uñacht'äwiwa: Mä casada warmejja leyirjamajj chachapa jacquipanacwa jupar catuyasiñapa. Chachap jiwjje ucapachajj warmejj librëjjewa leyitjja.\nSarjjapjjam, amuyt'apjjaraquim cuntejj uca arsüwejj sañ munqui uca. ‘Nayajj muntwa jumanacan qhuyapt'ayasirïpjjañama, janiw sacrificionacjja muncti.’ Janiraquiw asqui jakenacaru jawsiri jutcti jan ucasti juchararanacar arrepientisipjjañapataqui jawsiriw jutta —sasa.\nUqhamasti jupatejj yakha chachampi sarnakchejja chachapa jacasquipana ucajja, wachok juchwa luri, ucampis chachapatejj jiwatäjjchi ucapachajja, cuntejj leyejj sisqui ucatjja librëjjewa, jupasti yakha chachampi jan juchar purisajj casarasiscaraquispawa.\n Warminïstajja jan jaljtamti; jan warminïcstajja janiraqui warm thakamti. Casarasitamajja janiw juchäquiti. Mä tawakon casarasitapasa janiraquiw juchäquiti. Ucampis casadonacataquejj ch'amawa sarnakañajja, ucatpï nayajj muniristjja jan casarasipjjañapa, jan uqham llaquita sarnakasipcañapataqui.\n Ucjjarusti Tatitu Diosajj saraquïnwa: “Janiw walïquiti jaken sapaquïñapajja. Nayajj jupataquejj mayni jupampi chica jaquiri, uqhamaraqui yanapt'iri lurarapï” sasa. [19-20] Tatitu Diosasti lak'atwa take pampanquir animalanac luräna, uqhamarac jamach'inacsa; ucatsti jaken ucaruw apäna sutichañapataqui. Jakesti sutinac uscüna take uywañ animalanacarojja, take jamach'inacaru, uqhamaraqui pampan utjir animalanacarusa, ucatsti uca sutimpipuniw kheparjjapjjäna. Ucampisa uca animalanacatjja janiraquiw cawquïrisa jakeru yanapt'irjamajj utjcänti. *** Ucatsti Tatitu Diosajj jakerojj mä jach'a iqui puriyäna, iquiñcamasti mä jaraphi apsüna ucatsti wasitatwa janchipjja jist'thapjjaraquïna. Uca jaraphitwa Tatitu Diosajj mä warmi luräna, ucatsti chacharuw uñstayaraquïna, chachasti uñjasinjja saraquïnwa: “¡Acapï chekpachansa janchejjat janchinejja, uqhamarac ch'aqhajjat ch'aqhanejja! Jupasti Warmi satäniwa, Diosajj chachat apsutap laycu” sasa. Ucatpï chachajj awquipsa, taycapsa jaytjjanejja, warmipampi mayachasjjañataqui, panpachanisti mä sapa jakequïpcaspasa uqhamäpjjaniwa.


Tamakxtumit niku xtamakxtumikgonit xala lhuwa países xla xtatayananin Jehová kʼestadio Commerzbank-Arena xalak Fráncfort\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bislama catalán cebuano checo chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano criollo xalak Haití croata danés efik eslovaco esloveno español estonio euskera fanti finlandés frafra francés gallego galés georgiano griego holandés húngaro indonesio inglés italiano japonés kazajo kiniaruanda kirguís kirundi krío lituano malayo malayálam malgache maya mingreliano ngäbere (o guaymí) noruego oromo persa polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha rumano ruso sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona suajili sueco tahitiano tankarana telugu tigriña totonaco tseltal tsotsil turco tártaro ucraniano umbundú urdu valenciano vezo xhosa zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe\nKamamakxtuminit tapaxkit kʼakgtum tamakxtumit kʼAlemania\n«La akgtum xpaskwa familia.» Wa uma wanikan periódico Frankfurter Rundschau. Putum tiku anta xwilakgolh nachuna lakpuwankgo.\nChuna wa Karla tiku xalak Puerto Rico: «Kimamakgkatsinikgo la kkinchik».\nChuna wa Sara tiku xalak Australia: «Xtachuna la xakkalakgapaxialhnalh kifamilia, kaj man pi kʼatanu país».\n¿Tuku xlakata chuna xmakgkatsi? Xlakata anta xwi tamakxtumit niku xtamakxtumikgonit xala lhuwa países xla xtatayananin Jehová, nema tatlawalh anta Commerzbank-Arena de Fráncfort del Meno (Alemania) 18 asta 20 xla julio kata 2014. Kilakgolh atsinu ni 37.000 latamanin.\nTuku xtalakaskin pi putum tiku xwilakgolh xkatsinikgolh tuku xalak Biblia. Kprograma tamatitaxtilh takgalhtawakga xalak Biblia, tatlin, oraciones, akgtiy dramas nema takilhtinit kBiblia chu takgchuwin nema makgtayanan xtakilhtinit kBiblia.\nTiku xwilakgolh ktamakxtumit xtatayananin Jehová xalak Alemania chu 3,000 tiku xalak Australia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Grecia, Líbano, Serbia chu Sudáfrica. Nachuna xwilakgolh 234 xtatayananin Jehová xalak 70 países tiku tanu tanu la lakskunanimakgolh Dios la misioneros chu xakchan kilhtamaku.\nAtsinu ni putum tamatitaxtilh programa kʼInternet, 19 kʼAlemania chu kSuiza. Tiku tlan akxilhkgolh chu kgaxmatkgolh programa 204,045 latamanin.\nTalaktlawa tuku xkamapapitsi\nAnta kFráncfort, programa tamatitaxtilh kʼalemán, inglés chu griego. Kʼalakatanu tamakxtumit, taʼakgchuwin tamatitaxtilh 17 tachuwin, chuna la, árabe, chino, tamil, turco, chu akgtiy tachuwin señas.\nMaski xtatayananin Jehová tanu la chuwinankgo chu lakatanu país niku xalanin chu la xtalismaninkan pero nitu tapapitsikgonit. Tapaxkit wa tuku tlawa pi makxtum natawilakgo (Juan 13:34, 35). Lalikatsini la xaxlikana linatalan.\nTobías tiku xalak Gran Bretaña wa: «Kakxilhnitawa pi kifamiliajkan xalak lhuwa países. Nitu anan tuku nakinkamapapitsiyan».\nDavianna xalak Puerto Rico wa: «Kkalakgapasli xtatayananin Jehová tiku xminkgonit liwaka 20 países. Nitu atanu tuku litasiya pi tuku kinkamamakxtumiyan wa pi kpaxkiyaw Jehová chu makgapitsin».\nMalcom tiku xalak Australia wa: «Xtatayana Jehová klitaxtulh kʼakgtum aktsu kachikin xalak Australia. Putum kilhtamaku xaklikgalhtawakganit artículos chu xakakxilhnit videos xlakata kinatalankan xlikalanka katiyatni. Unu kkatsinit tuku xlikana wamputun makgtapakgsikan kʼuma familia. Kintakanajla tatliwakglhnit.»\nPutum kilhtamaku talakapastaka la tlan lamakgamakglhtinankan\nXtatayananin Jehová xalak 58 congregaciones xalak Fráncfort chu xtalakatsunin tlawakgolh tamaskiwin chu tuku nalipaxuwakgo tiku xminkgonit ktamakxtumit xalak atanu países.\nCynthia tiku xalak Estados Unidos wan: «Lu tlan kinkalikatsinikgon chu tlan kinkamakgamakglhtinankgon. Putum kilhtamaku naklakapastakaw xtapaxkitkan, xtalakgalhamankan chu lu tlan la likatsikgo natalan.»\nSimon tiku wi kʼAlemania wan: «Kaniwa xtasiya tapaxkit, xtakgaxmata pi xpaxuwamakgolh chu xtasiya xtapaxkitkan natalan. Lhuwa tuku kinkamasiyanikgoyan.»\nAmy tiku xalak Australia alh asta niku tatlawalh tamakxtumit xla wa: «Tuku xtalakkaxwilinit kakgotanun limasiya pi xtatayananin Jehová ni kaj man takanajla lilakgo. Akinin kkatsiniyaw paxuwayaw chuna la xlilat.»\nLhuwa tuku tlan talilakapastaka\nTamakxtumit xalak Fráncfort wa uma kaj pulaktum la xlilhuwa analh tamakxtumit niku xtamakxtumikgonit xala lhuwa países nema tatlawalh kʼakgnajatsa países xlikalanka katiyatni.\nAkxni kgalhskinka la makgkatsilh chatum tiku kilalh lanka tamakxtumit, xla kgalhtinalh: «Kalakpuwanti pi lakgapasa chatum mi familia, akgtum liʼakxilhtit, chatum tala, tiku ni xkatsiya pi mintala. Chu akxni lakgapasa, tlan namakgamakglhtinanan kxchik chu kxnaku. ¿Ni xlikana pi uma lu lipaxuwaya? Chu kalilakpuwanti uma tapaxuwan lata 37,000 tiku kilakgolh. Chuna kmakgkatsilh unu».\n¿TIKU TLAWAKGO XTALAKASKIN JEHOVÁ LA UKU?\n¿La klikatsiyaw xtatayananin Jehová?\n¿Niku kgalhlit lakgapasa xtatayananin Jehová? ¿Tuku lakgapasata kimpalakatakan?\n¿Tuku xtalakaskin Dios?\nDios lakaskin pi lakgatum katiyatni kamakatsininanka xtalakaskin. ¿Tuku uma xtalakaskin, chu tiku masiyanimakgo amakgapitsin xlakata uma?\nLaklanka tamakxtumit nema tlawakgo xtatayananin Jehová kata kata\nLaklanka tamakxtumit «Xlikalanka katiyatni» xla xtatayananin Jehová\nVideo Clip: Lanka tamakxtumit xla xtatayananin Jehová


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - June 28\n1. Ucat mä kawkha maranacatjja amonitanacan Nahas sat reyiw jiwjje, ucatsti jupa lantejja yokapawa reyëjjäna.\n2. Ucatsti Davidajj amuyänwa suma uñjaña Nahas chachan Hanún sat yokaparu wali munasiñampi uñjasa jupan awquipajj munasiñampi jupar uñjatap laycuraqui, ucatsti mä kawkha jakenacaparuw qhitäna awquipan jiwjjatapat llaquisitap yatiyanipjjañapataqui. Ucampis cunapachatï Davidan oficialanacapajj amonita orakeru puripjjäna ucqhajja,\n3. amonitanacan jilïrinacapajj Hanún reyirojj sapjjänwa: “¿Juma reyejj amuytati Davidan uca jakenacar qhitanitapa llaquisiñapa jumar churañataquejja, juma reyin awquipar jach'añchañ laycuquejja? Jupanacajj jutapjjpachawa marcaru uñakeri, uqhamarac cunanacsa uñjiriraqui” sasa.\n4. Ucatsti Hanún chachasti Davidan oficialanacaparojj catuntayänwa, ñic'utapjja qhuchhurayänwa, uqhamarac isinacapsa aynach tokerojj K'alwa ch'iyarapjjäna. Ucatsti qhitanucjjapjjaraquïnwa.\n5. Ucatjja cunapachatï Davidar yatiyapjjäna cunatejj uca jakenacampi pascatayna ucanacjja, catukayänwa uca jakenacajj wali p'enkachjatätap laycu, ucatsti uca oficialanacaparojj Jericó marcaruw kheparayjjäna sunqhanacapa jilantañapcama, ucat cutt'anjjapjjañapataqui.\n6. Amonita jakenacasti yatipjjänwa Davidampi uñisiyasipjjatapa, ucatsti Hanún chachajj, amonita jakenacampejja apayapjjänwa quimsa tunca quimsani tonelada kollkenaca pagasina, apanipjjañapataqui nuwasiña carronaca, uqhamarac caballería soldadonaca Mesopotamia, Siria, Maaca, uqhamarac Soba uca orakenacata.\n7. Ucatsti pagasinjja apanipjjänwa quimsa tunca payan waranka nuwasiñ carronaca, Maaca sat chekanquir reyiru, ejercitopampiru. Jupanacajj purinisinsti Medeba uñcatasiruw carpantasipjjäna. Ucjjarusti amonitanacajj marcanacapat mistunisinjja, tantachasipjjänwa nuwasïwiru mantañataqui.\n8. Ucampis Davidajj yatïnwa, ucatwa Joab chacharu qhitäna ejercitopan take soldadonacapampi.\n9. Amonita jakenacasti sarasinjja waquichasipjjataynawa nuwasiñataqui, marcaru mantañawjana. Cawquïr reyinacatejj jutapcatayna ucanacasti pamparuw kheparapjjäna.\n10. Cunapachatï Joab chachajj amuyäna nayräjjata, uqhamarac khepäjjata nuwantir jutasipcatapjja, jupajj israelitanacatjja suma soldadonaca chhijllasinwa waquicht'asïna sirio jakenacar nuwantir sarañataqui.\n11. Ucatjja ucjjaru soldadonacjja catuyänwa sarayañapataqui Abisai sat jilaparu, jupanacajj amonita jakenacar nuwir sarapjjañapataqui.\n12. Aqham sänwa: “Sirio jakenacatejj nayar atipjirjamäni ucajja, jumajj yanapirejj jutitätawa, amonita jakenacatejj jumar atipjirjamäni ucajja, nayajj jutäwa jumar yanapañataqui.\n13. Ch'amañchasim, uqhamarac take chuymaraqui marcas laycu nuwasiñäni, uqhamarac Diosasan marcanacap laycuraqui. ¡Tatitusay lurpan cunjämay jupataqui sumächi uqhamaru!” sasa.\n14. Joab chachasti sarantänwa soldadonacapampi sirio jakenacaru nuwantiri, ucampis jupanacajj nayrakatapatjja jaltjjapjjänwa.\n15. Cunapachatï amonitanacajj uñjapjjatayna sirio jakenacan jaltjjapjjatapjja, jupanacajj jaltjjapjjaraquitaynawa, Joab chachan Abisai jilapatjja, ucatsti marcaruw imantasjjapjjatayna. Ucatjja Joab chachajj Jerusalenaruw cutt'anjjäna.\n16. Cunapachatï sirio jakenacajj amuyasipjjäna Israelajj jupanacar atipjatapjja, yatiyirinacwa qhitapjjäna cawquïr sirio jakenacatejj jawira maycatancapjjäna ucanacaru jutayjjañataqui. Jupanacan nayrakatapanjja ucancascänwa Hadad-ezer ucan ejercitopan jilïripa Sofac chacha.\n17. Ucampis ucjja Davidaruw yatiyapjjäna, ucatsti jupajj take israelitanacaruw ant'äna, Jordán jawira maqhatasinjja sarantapjjänwa, ucatjja sumwa waquintayasipjjäna. Davidasti sirio jakenacampi nuwasiñataquejja tamanacapjja wact'ayasïnwa, ucatwa jupanacajj nuwasipjjäna.\n18. Ucampis tucuyarojja israelitanacatjja jaltjjapjjänwa, Davidasti jiwarayänwa pusi tunca waranka infantería soldadonaca, uqhamarac nuwasiñ carronacatjja pakallk waranka soldadonacaraqui; ucjjarusti Davidajj jiwayaraquïnwa Sofac chacharu, jupasti sirio ejerciton jilïripänwa.\n19. Hadad-ezer chachan arjjatirinacapajj israelitanacan jupanacar atipjapjjatapatjja, Davidampejja sumaruw mantapjjäna, ucatsti jupan sirviriparaquiw tucupjjaraquïna. Uca horasatsti sirio jakenacajj janiw juc'ampi amonita jakenacarojj wastat yanapañ muncjjapjjänti.\n1 Crónicas 20:1-8\n1. Mä cutejja, cunapachatï reyinacajj nuwasiri mistupjjerïna ucqhajja, Joab chachasti ejercitopa wact'ayasisajja amonitanacan orakepwa k'al tucjäna. Jupasti Rabá chekaru muyuntasinjja nuwantänwa tucjañcama. Uccañcamasti Davidajj Jerusalenaruw kheparäna.\n2. Ucatsti Davidajj Rabá chekanquir reyin coronapwa catusïna, uca coronasti korita, suma muncañ kalanacampi luratänwa, ucajj pesänwa quimsa tunca quimsani kilonaca, ucatjja Davidaruw ucjja uchapjjäna. Uqhamaraquiw Davidajj marcatjja walja yänaca jila alani yänacampi apsunïna.\n3. Ucatsti cawquïr jakenacatejj uca marcancasipcäna ucarusti ankar apsusinjja, ch'ama irnacañanacjjaruw uchäna, sierrampi, hierro trillonacampi, hachanacampi, lurapjjañapataqui. Uqhamaracwa Davidajj amonita jakenacarojj lurayaraquïna, ucatsti ejercitopampejja Jerusalén marcaruw cutt'anjjäna.\n4. Ucatsti filisteo jakenacampiw nuwasipjjäna Gezer chekana. Uca urunacanjja Husa chekanquir Sibecai chachasti jiwayänwa, uqhamarac jisc'aruw tucuyaraquïna Sipai sat chacharu, jupasti jach'a tansa jakenacan yokapänwa.\n5. Filisteonacampi yakha nuwasïwinacampi utjcäna ucanjja, Jair chachan Elhanán yokapasti Lahmi ucaruw jiwayäna, jupasti Gat chekanquir Goliat chachan jilapänwa, jupan lanzapasti wali jach'änwa mä telaran lawapjama.\n6. Gat chekanjja yakha nuwasïwiwa utjaraquïna. Ucansti mä jach'a tansa jakew utjäna, pä tunca pusini luc'anani: sapa amparanjja sojjta luc'ananïnwa. Jupasti jach'a tansa jakenacan yokaparaquïnwa.\n7. Ucampis jupajj Israel marcataquiw sayt'asïna, ucatsti juparojj Simea chachan Jonatán yokapaw jiwayäna, jupasti Davidan jilapänwa.\n8. Aca jach'a tansa jakenacasti Gat chekanquir Refa chachat jutir wawanacapänwa, ucampis jupanacajj Davidampi, uqhamarac jilïrinacapampi atipjataw uñjasipjjäna.\n26. Alajjpachatpach inti jalsu thayamp phust'ayäna, ch'amapampiw aynach thayarojj irptäna:\n27. lak'a tutucar uñtat aycha jalluyäna, lamar kota ch'allar uñtat jamach'inac jalluntayäna;\n28. Diosajj chhujllanac taypiruw ucanac puriyäna, chhujllanacap jac'aruw puriyaraquïna.\n29. Jupanacasti sist'asiñcamaw mank'apjjäna, uqhamat Diosajj jupanacan munataparjam phokhäna.\n30. Ucampis, mank'at awtjayasiñap janïr apaktayascasa, lacapas mank'amp phokhantatäscän ucapachaw\n31. Diosan k'apisiñapajj jupanacatac wallakëna; wali ch'aman jakenacaruw jiwarayäna, Israelanquir wali chachanacaruw tucusiyäna.\n32. Ucanac uñjcasasa, juch lurasipcaquïnwa; janiw Diosan muspharcañ luratanacaparojj iyawsapcänti.\n33. Ucat Diosajj jacañ urunacap mä phust'arjamac tucuyäna, wali t'akhesiñ taypina.\n27. Munat wawajjay, chekachäwi arunacarutejj jan ist'cäta ucajja, suma ewjja arunacatwa sarakttajja.\n28. C'ari testigojj cheka cancañatjja sawcasiwa; jucharar jakesti jan walinacwa parli.\n29. Ñankha jan yäkasir jakenacataquejja jawk'jañ lawajj waquichatawa; jan amuyt'an jakenacataquisti asot'ejj jiqhanipataquejj waquichatawa.\n26. Uca khepatsti, Diosan mä angelapaw Feliperojj parläna: “Sartam, ucatsti aynach toker sararaquim, Jerusalenat Gazar sarakquis uca thaqui cheka” sasa. Uca thaquisti wasar chekwa pasawayi.\n27. Felipesti sartasinjja, iyawsasaw saräna. Uca thaqui sarcasinsti, Etiopianquir mä jakempiw jiquisïna. Jupasti eunucönwa, mä jilïrit utt'ayataraquïnwa, Etiopía marcanquiri Candace sata reinan kollke caturiparaqui. Aca jakesti Diosar yupaychiriw Jerusalenarojj saratayna.\n28. Jupasti marcaparuw cuttjjäna, carropjjan kont'ata sarcasinsti, Isaías profetan librop leescäna.\n29. Kollan Ajayusti Feliperojj sänwa: “Uñjam, ucat uca carroru jac'achasim” sasa.\n30. Felipesti jac'achasisinjja, Isaías profetan librop leesquir ist'äna. Ucatwa uca etiope jakerojj jisct'i: —¿Cuntï leecta ucjja amuytati? —sasa.\n31. Uca etiope jakesti sänwa: —¿Cunjämarac nayast amuyästi, jan qhitis nayar yatichquitan ucqhasti? —sasa. Feliperusti saraquiwa: —Jutam, maqhatanim, acqhar kont'asim —sasa.\n32. Kellkata leecän ucawjasti acänwa: “Jupajj mä ovej-jamaw jiwañar irpatäna. Cunjämatï mä ovejajj t'awra yawiratajj jan wararquejja, uqhamaraquiw jupajj jan arscänti.\n33. Aynacht'ayatäcän ucqhajja, janiw juparojj arjjatapquiti. Jupan wawanacapatsti ¿qhitis parlaspa? Jacañapasti aca orakenjja apakatawa.”\n34. Jilïri take yänacjjar utt'ayat etiope jakesti Feliperuw jisct'äna: —¿Qhitits profetajj ucjja parli? ¿Jupa quicpatti, jan ucajj yakhatcha? —sasa.\n35. Felipesti ucapachaw Tatit Jesusat yatiyañ kallti, cuntï uca etiope jaquejj leecän uca arunac khanañchasa.\n36. Cawqhantï umajj utjcäna ucawja cheka pascasinsti, uca jilïri take yänacjjar utt'ayat jakejj sänwa: —Acajjay umajja. ¿Janit nayajj bautisatäquiristjja? —sasa.\n37. [Felipejj juparojj saraquïnwa: —Take chuymamp iyawsasma ucajja, bautisatäsmawa. Uca jilïr jakesti ucjjar arsusinjja siwa: —Nayajj iyawstwa Jesucristojj Diosan Yokapätapa.]\n38. Ucspachaw carro sayt'ayi. Ucatsti panpach umar mantasinwa Felipejj uca jaker bautisi.\n39. Umat mistjjapjjäna uca khepatsti, Tatitun Ajayupaw Feliperojj aptawayjjäna. Jilïri take yänacjjar utt'ayat jakesti janiw mayamps Feliperojj uñjcjjeti, ucampis jupajj c'uchiquiw sarawayjjäna.\n40. Felipejj Azoto sata marcanwa jicjjatasjjäna. Ucatsti marcat marcaracwa saräna, khespiyasiñ arunac yatiyasa, Cesarea marcar puriñcama.