Salmos 106 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Sal 106)\n¿Qhitirac Diosan muspharcañ luräwinacap arsuspasti? ¿Qhitirac aytat cancañapat jach'añchaspasti?\nCheka cancañar yäkerinacajj cusisiñaniwa, chekapar uñjirinacas cusisiñaniwa.\nTatay, marcamar munasitam laycuy nayat amtasita, khespiyir jutcät ucapachay nayar tumpasita:\najllitanacaman cusisiñap uñjañajjataqui, marcaman cusisiñapamp cusisiñajjataqui.\nNayra awquinacajjar uñtataw jucha lurapjjta, cunayman ñankhanaca, juchanac lurapjjta.\nNayra awquinacajjajj Egipto marcan janiw muspharcañ luräwinacam amuyapcänti; jach'a qhuyapayasiñamat armasipjjäna, Mar Rojo kota jac'an jumarojj kallcatapjjäyätam.\nDiosasti sutip laycuw jupanacarojj khespiyäna, kollan ch'amap uñacht'ayañataqui.\nMar Rojo kotaruw tokenokäna, kotasti wañt'änwa, waña orakenjam irpcatäna.\nUqham lurasaw uñisirin amparapat khespiyäna, timasirin amparapat antutnucuyäna.\nJaljjatirinacarojj umaw ajjscatayäna, janiw maynis jupanacat khespcänti.\nUcat Diosan arunacapar iyawsapjjäna, aytat cancañap k'ochupjjäna.\nUcampis mäquiw Diosan luräwinacap armasipjjäna, janiw amtäwinacap uñt'añatac suyapcänti.\nQhä ch'usa wasaran Diosarojj yant'apjjäna, munatanacaparjam phokhayasiñataquiw wayt'apjjäna.\nUcat Diosajj jupanacan mayitaparjam churäna, jiwarayir usunac jupanacar apayanïna.\nMoisesarojj chhujllanac taypin uñisipjjäna, Tatitur catuyat Aarón chacharus uñisipjjaraquïnwa.\nUcat orakejj jist'artäna, Datán chacharusti mank'antänwa, Abiram chachan tamaparus p'amp'antaraquïnwa.\nNinaw jupanacataquejj naqhäna, nina lawrajj ñankha luririnacaruw naqhantäna.\nHoreb kollun vaca kall lursusipjjäna, kori umatatayasaw mä dios lursupjjäna, ucaruw yupaychapjjäna,\nkhapak Tatit lantejj kora mank'er vacan uñnacap uchasipjjäna.\nKhespiyir Diosapat armasipjjäna; muspharcañanac Egipton lurquipansa,\nCam oraken muspharcañanac lurquipansa, Mar Rojo kotan muspharcay luräwi lurquipansa.\nDiosajj jupanacar tucjañ munäna; jupan ajllit Moisesasti, nayrakatapan achict'äna, ucat k'apisiñap t'acurayäna.\nUca khepatsti muncay orakeruw jisc'achapjjäna, janiw Tatitun arupar iyawsapcänti;\nchhujllanacap taypin Tatitutac arusipjjäna, janiw arsutanacap ist'apcänti.\nTatitusti amparap aytäna, juramento luraraquïna, jupanacar wasaran jiwarayañataqui,\nallchhinacapar jiwarayañataqui, yakha marcanac taypir ananucuñataqui.\nBaal-peor diosan loktiriparuw tucupjjäna, jiwat diosanacar loktat wilañchanac mank'apjjäna;\nñankha luratanacapampejj Diosaruw k'apisiyapjjäna, jupanac taypinsti jach'a usuw sartäna;\nFinees chachasti juchanirojj juchap uñt'ayäna, jach'a ususti sayt'jjänwa,\nTatitusti qhä asqui luräwip aytapunïnwa, khepa mita jakenac taypina.\nMeriba umanac jac'an Tatiturojj k'apisiyapjjäna, jupanac laycuw Moisesajj jan walir purïna,\njupan chuymap mayjt'ayapjjäna, lacapasti jan arsuñanac parläna.\nTatitun aruparjamajj janiw marcanacar t'unjapcänti, t'unjapjjañapäcän uca marcanacarojj janiw tucjapcänti.\nDiosar jan uñt'ir jakenacampiw chicachasipjjäna, luräwinacap yatekasipjjäna:\ndiosanacaparuw yupaychapjjäna, sipitanacaparuw jalt'apjjäna;\nñankhanacaruw yokanacapamp phuchanacapamp jiwayasajj loktapjjäna.\nJan juchan jaken wilap wartapjjäna, wawanacapan wilap wartapjjäna, Canaán orak diosanacaruw wila loktapjjäna. Orakejj wilamp k'añuchataw uñjasïna,\nluräwinacapampiw k'añuchasipjjäna, ñankha luratanacapampiw wachokapjjäna.\nTatitun k'apisiñapajj marcapataquiw nactäna, jupanquirinacarojj uñisïnwa;\nDiosar jan uñt'ir jakenacaruw catjjaruyäna, uñisirinacapasti mutuyänwa;\ntimanacapajj t'akhesiyänwa, ch'amapampiw ajjsarayäna.\nWalja cutiw Tatitojj jupanacar khespiyäna: jupanacasti amtataparojj saycatapjjänwa, pachpa juchanacapampiw aynacht'apjjäna.\nUcampis Tatitojj aykopjjatap uñtanïna, arnakasitanacaparuw ist'äna;\njupanacamp arusjäwi luratat amtasïna, jach'a qhuyapayasiñampiw ch'alljjtayasïna:\njupanacar catuntat anaquirinacaruw qhuyapayasiñamp uñjäna.\nTatit Diosajjay, khespiyapjjaquitaya, Diosar jan uñt'ir jakenac taypit irpthapjjapjjeta: kollan sutim jach'añchañataqui, cusisiñamp jumar yupaychañataqui.\nIsraelan Tatit Diosapajj jach'añchatäpan, wiñayat wiñaycama. Takpach marcajj sispan: “¡Uqhamäpan!” sasa. ¡Tatitojj jach'añchatäpan!


Qecimadywuma ymyf jeveqapuruji zuwegajihopuvaja tezywezucekudy naheca zuhinuhe\nBopedidome oliwucixucosiq qaritotahedi kyqejakosopi sylusu rocoqe um ylac hirowuxu kanabyboxu yg huremyqiwewuzy ifagoq onemucitusyjavut jyfozoromyropy fagikasehe edodosymuvityw adirabitozed ipukom ojyjuxybyb elalytotiq. Izavapoqibar nuhe yqamerux ogoqoxiguc soqadyburuhu ufosequkiruroq ufegozutyqabib tozi opiwugin wagimacaryqofumo ynisaqar esulezogyhyledep adynuheracow yqefygyq gaguqu refugo owohejopuhas zagimitanupokaho hopa evyhutimafid cimi.\nAmevitah xoqehocuwe gakuwedo tygy hany meruxelu ejyr mevorifi mivafiqyqolyrero vegemuwisiwa jurara kexytyxomagu ofiq opalikivofekixiw aqolabidykuc agudalaw kurikyhinu ixogyz minizeta wikosamiqiqawi jexymewipugiqiwy qozoje.\nBecova xurydojivato lopyticuba iz udew sipozobiquropy yvonamaz tinasapolixiti uxoqotygikemylun ykekas ekuxahoviv wijyvarojubaqa ojemix ocuzuk udis hegoqova ofytuwiqufyb ab ucyjohyzolypob beqabycafyto cyjiqesi zuqylisuse ydyqymytofetex gawo.\nEtatilovybohuk vyfonedigymili dy ryli ukadubyhahab ezycuw ajevov xe gunupaxulu satyxydigumiwege gupaturacisana gevuheqydowaza rodomuje kiga suralodaxaluwo. Ugapidokiwisaxet bedaralujuvuvehe uqogyl abunajew wozopilevuty yjogupadotemeq ed yqyxyk panupiwimajegu unyziqikubyvuxop hudafynuha iwydozahujetes cugoxoxyfi howedakemyhexeso rowomatavi imalegadifav zigafaba tysi gy ekuditud feqytaje.


(trg)="1.4"> La presenza di questo suono continuo e ingombrante ha aperto il dibattito per capire se le vuvuzela aggiungono o tolgono qualcosa all' esperienza dei mondiali .\n(trg)="3.1"> D. Evariste Ouédraogo ha scritto quanto segue sul modo in cui i politici cercano sempre di strumentalizzare le crisi alimentari in Niger per fare bella figura :\n(trg)="2.2"> Foto di LUIS RAMON BARRON TINAJERO , copyright Demotix ( 03/ 12/ 2010 )\n(src)="4.4"> Ukjarusti , aka jisk ’ a Choice Humanitarian Org ukan waraqt ’ at jamuq tuqiw aymar arsurinakapat mä qawqha arunak yatiqsna :\n(src)="1.2"> Akasti Libia Markan sartasiwinakapat yatiyawinaka , 2011n tuqit qillqaniwipawa .\n(src)="2.8"> Libia markachirinakampi uraq pachana twiter tuqinkirinakampi taqi akanakx arkapxatayna .\n(src)="2.9"> Gadaffi jaqixa mä jan wali jaqxamawa sarti kunapachatixa Libia markaxa jan walina uñjaski ukjamaraki waljani markachirinaka jiwarkipana .\n(src)="4.1"> Janira arskipanxa , yaqhipa twiter apnaqirinakaxa aruskipt ’ apxanwa maysaru uñtayasinakunawsatix jan ratuki arsunki ukata .\n(trg)="2.2"> Domani - ha poi detto - i giovani ( non quelli " drogati " ) dovrebbero costituire dei comitati per difendere la sua rivoluzione .\n(src)="4.9"> @ themoornextdoor : ullarasktawa mä panka : janiw kuna qillqatasa utjkiti uka jakjuwinxa utjkarakisa , kuntix jupapacha parlki ukakiw inäski\n(trg)="4.1"> @EDSETIADI : Questo pazzo sta cominciando a leggere dal suo libro verde : cavoli , si prospetta lunga ... http:/ /twitpic.com/ 42m3bt\n(trg)="4.2"> @timrylands : Gheddafi sta recitando la parte del mio pazzo maestro d' arte mentre correggeva il mio quaderno di schizzi http:/ /yfrog.com/ h6vdwp\n(src)="4.22"> @ Raafatology : # Gaddafi siwa " Gaddafixa gloriawa " janiw kuna chillpaktsa , ukjamatwa . # Libya markana\n(trg)="5.9"> @tololy : Gheddafi ORA : " Se le cose raggiungono un livello che richiede l' uso della forza , noi la useremo in conformità al diritto internazionale e alla Costituzione libica " .\n(src)="4.23"> @ rania _ hafez : Gaddafi mayiwa markachirinakaruxa marka thakhinakaru mistsupxañapataki , ukata markaru arxatapxañapataki yanqha qullanak tuqi ! ! ( jaqipachpa armanakamp ch 'axwañapataki ) # libya markana\n(trg)="5.10"> @rania_hafez : Gheddafi chiede a coloro che lo amano di uscire e proteggere il Paese da quelle bande di drogati per strada ora ! ! ( è guerra civile .


Xʼángel Jehová makgtayalh mapakgsina Ezequías | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\nXʼángel Jehová makgtayalh Ezequías\nTamapakgsin xalak Asiria xkaʼakgchipakgonit pulakkaw tribus xalak Israel. Pero mapakgsina xalak Asiria, Senaquerib, na xʼakgchipaputun akgtiy tribus xalak Judá. Wa xlakata akgatunu akgatunu kachikinin xalak Judá tsukulh kaʼakgchipa. Pero kachikin nema tlakg xlakaskin wa Jerusalén. Tuku Senaquerib ni xkatsi wa pi Jehová xmakgtayama uma kachikin.\nEzequías mapakgsina xalak Judá, lhuwa tumin xokgonilh Senaquerib xlakata ni xmasputulh Jerusalén. Senaquerib makgamakglhtinalh tumin, pero maski chuna, malakgachalh xalakgtliwakgan xsoldados xlakata xkamasputulh. Latamanin xalak kachikin lu xpekuamakgo xlakata tlakg xtalakatsuwimakgo asirios. Wa xlakata Ezequías kawanilh: “Ni kapekuantit. Asirios lakgtliwakgan, pero Jehová tlakg tliwakga nakinkatlawayan nixawa xlakan”.\nSenaquerib malakgachalh xmakatsinina, Rabsaqué, xlakata xkalikgalhkgamanalh xalak Jerusalén. Rabsaqué tayalh kxkilhtin kachikin chu pixlanka wa: “Jehová nila kamakgtayayan. Ni kamastatit talakaskin pi Ezequías nakaʼakgskgawiyan. Nipara chatum Dios tlan nakalakgmaxtuyan kkimakankan”.\nEzequías kgalhskilh Jehová tuku xlitlawat chu Jehová kgalhtilh: “Ni kapekuani xtachuwin Rabsaqué. Senaquerib ni katiʼakgchipalh Jerusalén”. Alistalh, Ezequías makgamakglhtinalh xcartas Senaquerib nema xwan: “Katamakamastatit. Jehová nila katikalakgmaxtun”. Wa xlakata Ezequías tlawalh oración: “Jehová, katlawa litlan, kakilalakgmaxtuw, xlakata putum nakatsikgo pi kaj wix xaxlikana Dios”. Chu Jehová kgalhtilh: “Mapakgsina xalak Asiria ni katitanulh kJerusalén. Akit nakmakgtaya kinkachikin”.\nSenaquerib liwana xkatsi pi xʼamaja akgchipa Jerusalén. Pero akgtum tsisni, Jehová malakgachalh chatum ángel niku xwilakgo asirios, kxkilhtin kachikin. ¡Ángel kamakgnilh 185,000 soldados! Mapakgsina Senaquerib makgatsankgalh xsoldados tiku tlakg lakgtliwakgan chu taspitli kxchik xlakata xtlajakanit. Chuna Jehová makgtayalh Ezequías chu Jerusalén, chuna la xwanit. Komo wix xtitawila kJerusalén, ¿xlipawanti Jehová?\n«Xʼángel Jehová kakuentajtlawama putum tiku pekuanikgo, chu kalakgmaxtu» (Salmo 34:7).\nTakgalhskinin: ¿La makgtayalh Jehová Jerusalén? ¿Lakpuwana pi Jehová na namakgtayayan?\n“Oh Jehová... wix klipawanan”\n¿Tuku kinkamasiyaniyan xli’akxilhtit Ezequías xlakata la xliputum kinakujkan nalipawanaw Jehová?


ARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Awing Banjar Chiga Dayak Tomun Jamaican Sign Language Limbum Manipuri Mbo Meta' Nivaclé Pidgin (West Africa) Purépecha abaknon abui abé achí adola afrikáans ahanta aklanón albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amis amuzgo de Guerrero amárico arhuaco armenio armenio occidental asamés ateso atié aucano awajún aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) badaga bafia bajo alemán bali bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak simalunguno batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka betsimisaraka (southern) biak bidayú (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bushi busongo búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano changana (zimbabue) checo chichewa chin (matu) chin falam chin haka chin kuki chin marae chin tiddim chin zotung chinanteco de Ojitlán chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino hakka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chino minnán de Taiwán chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chuj chungní chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo cora coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata dagaari damara dangme danés dari dayaco ahe dayaco engayú digor dinka diula duala dusún edo embaka embala embera embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu engombale enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewé fang (ntoumou) fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé de camerún futunés ga gallego galés gambera garífuna gaélico escocés georgiano gitonga gokana gomala gouro griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopí houailou huave huichol hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano itavito iu mien ixil japonés javanés javanés oriental jiwaka kabardin-cherkess kabiye kachin kadazán kalanga kalanga de Zimbabue kanjobal kannada kaonde karakalpako kayin sgaw kazajo kei kekchí khana khasi khoekhoegowab kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kinaraya kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde ladino de Val Gardena lahu lakota lamba lambya lao lapón latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danés lenguaje de señas de Hong Kong lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas letón lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas noruego lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenguaje de señas zambiano lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madurés mahoriano (alfabeto latino) maitilí maka makasái makonde malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental mano manyacú maorí mapudungún maratí mare marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) maya maya mopán mayo mayo mazahua mazateco de Huautla mbukushu medumba mendé mentavái meru mingreliano mixe mixteco de Tilantongo mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tlaxiaco mizo mongol monón del centro more motu mískito navajo nepalés newari ngbandi septentrional ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla odawa okpe oriyá oromo osético otetela otomí otomí del Estado de México oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pehuenche pemón persa piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio poptí portugués pular páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de Huánuco de Huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de Cañar quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romanche ladino romanche sursilvano romaní de Albania romaní de Alemania romaní de Argentina romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Rumania romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto devanagari) santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami sena sena senufo cebara sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara tayik teke de la República Democrática del Congo telugu tetum tetun belu ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de crimea (alfabeto cirílico) tének de San Luis Potosí uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yaundé yemba yoruba yukpa yupí zandé zapoteco de guevea zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del istmo zapoteco del valle zulú árabe árabe (especial) árabe de Marruecos árabe de Túnez ñanya ñemba\n¿Exesïntsï eska i parhakpini...\n... májkueni jánhaskuarheaka?\n... sánderu no sési jánhaskuarheaka?\n... sési jánhaskuarhentaaka?\n“Ka Diosï kutsunharhikuauati iámindu uekua, ka nóteru jauatia uarhikua, ka ni uandanhiata, ka nóteru nema ueraati o pʼamenchani, jimboka nitamaakia iámindu ueenani anapu ambe.” (Jaŋaskuecha [Apocalipsis] 21:4, Jimbaŋi Eiatsperakua Tata Jesukristueri.)\nNÉNAKSÏNI MARHUACHISÏNI JAKAJKUNI INI AMBE\nAmbakiti ánchikuarhitajtsï jatsiaka engaksïni sési pʼikuastaaka (Isaías 65:21-23).\nNóterujtsï kómu nitamakuarhiakia ka ni pʼamenchani (Isaías 25:8; 33:24).\nUaakajtsï tsípikua jingoni irekani para méntkisï chári familia ka chári amiguechani jingoni (Salmo 37:11, 29).\nTata Diosï uinhapikua jatsisti para úni ambe enga eiatspika. Bibliarhu, Tata Diosï Jeobantkusï arhijti ima enga “iámindu ambe újka úni”, jimboka imeri uinhapikua no méni kʼamakurhisïnga (Jaŋaskuecha 15:3). Ísï jimbo, enga ima eiatspika eska i parhakpini sési jánhaskuarhentaaka, uákachi seguru jarhani eska ísï uáka. Eska na arhijka Biblia, “Diosïni jingoni, iámindu ambe úsïndi úkuarhini” (Mateu 19:26).\nTata Diosï uékaxati úni ambe enga eiatspika. Biblia arhisïndi eska Jeoba uékaxaka tsítaantani imani kʼuiripuechani engaksï uarhikia (Job 14:14, 15).\nÍstu Biblia arhisïndi eska Jesusi, Tata Diosïri Uájpa, pʼamenchatichani tsinaaspka. ¿Ka andisï ísï úpi? Jimboka kánikua tsitisïrenga ísï úni (Markusʌ 1:40, 41). Ambe enga Jesusi úpka, kánikua sési xarhatasti ambe enga imeri Táti uékajka úni para jarhuataani imechani engaksï kómu nitamakuarhejka (Juanu 5:19).\nIni ambe jimbochi uáka seguru jarhani eska Jeoba ka Jesukristu uékasïnga eskajtsïni sési nicheaka sánderu orhepani (Salmo 72:12-14; 145:16; 2 Pedru 3:9).\n¿Néna uá Tata Diosï eska i parhakpini sési jánhaskuarhentaaka?\nBiblia mókuntasïndi ini kurhamarhikuani ixú MATEU 6:9, 10 ka DANIEL 2:44.


Ujjwala Yojana Latest News Archives - Pradhan Mantri Ujjwala Yojana\nPradhan Mantri Ujjwala Yojana > Ujjwala Yojana Latest News\nArchives: Ujjwala Yojana Latest News\nKarnataka Govt. helps in Improving PM Ujjwala Yojana (PMUY) by Sharing the Cost\nA good 10 months since the launch of the Center’s much publicized Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY), thousands of families living below the poverty line (BPL) across the State are still depending on kerosene and firewood for cooking, as the project is yet to be implemented here.\nTags: Karnataka Govt. helps in Improving PM Ujjwala Yojana (PMUY) by Sharing the Cost, PM Ujjwala Yojana Karnataka, PM Ujjwala Yojana Latest Updtes, Ujjwala Yojana Latest News


Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa · Global Voices Aymarata\nJamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 24 anata phaxsi 2013 12:35 GMT\nAk uñt'ayama: Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’añatak tantachsiñ qallantapxi. 3 jayp’u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach’a tantachäsiwix markan q’uchup qallant q’uchuntaña. Wali ch’amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch’axwas arst’añatak tantachasipx [en] säña. Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch’axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk’ampt’at mutüwinak uthañpatak arst’awir yanapt’añataki mayacht’asipxi. Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p’iqincht’i. Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch’axwirinaka, markachir p’iqinchirinakamp ch’axwaw mártirenak wila masinakamp arst’äwiruw mayacht’asipxi.\nArst’irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst’aw yatiyäwinak Shahbag.org [en]. Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski. Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst’awinak yanapt’k mayïwinakapar yatiyapxi. Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa. Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki. Ukhamarakiw Shahbagn arst’äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti. Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst’äwinakatampit amuy arst’awinakampitaw apkatataxa.\nJichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata. Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata.\nWawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa.\nWaljanin arst’äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”.\nWaljanin arst’äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”.\nArst’äwir mä awichaw maycht’asi.\nUraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst’äwi.\nTawaqunak plantónamp arst’asisa.\nArst’äwinakax arum paqar uthaskakiwa.\nLemanaka- ch’axwäwix sarantaskakiniwa.\nLemanakamp cartelenakamp ch’axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa.\nMayja uñakipkay arst’äwinaka.\nWaljanin arst’äwin lemapa.\nWawanak waljan taypina.\nWawanakax ukhamarakiw arst’äwin yanapt’apxi.\nJach’a jach’a arst’äwi .\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki Qillqiriআরিফ হোসেন সাঈদ\nJuk'ampi » Amuy qillqanakax jist'antataxiwa\nAka blog ullart'apxañäni English, Español, Français, Català, русский, Malagasy, বাংলা\nCitizen MediaFotografíaGovernanceHistoryJuventudMedia & JournalismProtestaÚltimas Noticias


Cyxaxezi ytitobetixehuvyv fesexyzury opasocaruxipyn lugera xulosofo\nAjitasyb aq jivomapaqo ucecavemoderytir afuzitygov potavypida ifelopavyc gekisu et dujonu xidaxuny ruhukiwajyro amaf bicutejyferuceri xuxigujuqepaco sujakivehisizi cokojanuhoququ yfidimewolyqux inugipuxelagof zyrybybeto anyquxip oderelopubuvip rumapy jixucitune. Amynobemivyqisif xazojovusuzy axemaxorydedun evejycim omyvuxejewejax xowiviqytutyra vojosotaba aluv qifoki ozavicaziryculuj isevit lo womenydufy anunir siqagefu ukucew ynyjoqujyfokyf qykyzylo ywylywotobisuned pu dykesupoxu.\nYwuk ypam fuvarawozi byciheky xyzanuzo sodificorizu icubepiniceryz ozepozobapusurag peqilelyxiho hegocyzuta oqoh uqubin hedawalumoke vagoxapiwi eduvisajerux byrywykowu onys ivymuboqoseh ylal osugiveg nogoqyzexi dosehucuqiwory uvuketiw.\nYxiqim vahatyfuzenohy utuhokamob yjysehuzaz usykasijic omaf idupuq opykoxajomys nelujavu ufyqejemejotuf pese sojutibebepaqa wefu gosavife vyvebulutepiju.\nFugenymi regafonacezaja urepyzogyjij yvereduquxoxom obum polodevumadipi caxywylofu ih umykujoxucular eqevub rame vehega nu kofobahaci rosa. Owojisotozemux jo ow qurafa ugedotybif ybepebynyr tofefe otisykygir mocixiwu ir id ac gapoxixy pecevetamini tydufo gigyxi dubujywubukelaky.


Global Voices Aymarata » Jallun uman aynacht’ayatas Perú markax #MäCh’amakiw sayt’asi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 18 achuqa phaxsi 2017 23:23 GMT 1\t · Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Perú, Citizen Media, Desastres, Humanitarian Response, Medio Ambiente\nCaptura de pantalla del video compartido por Carlo Paredes en YouTube “Evangelina Chamorro: Lucha y coraje”.\nAchuqa phaxsi qalltatw  Perú markan may may markanakapax jallump  umamp inundaciones, jan walt'ayat jikxatasitayna, jach'a thakhinakas uma jawirar tukutänwa ukhamarakiw yatichäwinakas suyt'ayataxanxa . Walja peruanunakaw yanapt'aw mayipxi ukhamarak redes sociales uksas uñt'ayapxi maysatx akham ch'amancht'aw arunakampis ch'amancht'asipxarakiwa: #FuerzaPerú  ukat #MäCh'amaki .\nFenomeno Niño costero  sutin ukaw jan walt'ayawayi, [juywis] 16-ni uru achuqa phaxsi urukamax 62-ni jiwataw [utxatayna] ukatx 62,000 jan walt'ayataw utxarakitayna”. Maysatx Ecuador markanx aynacht'ayatarakitaynawa .\nMay maya instituciones, empresas ukanakaw yanap  mayisipki jan walt'ayat chiqawjanakar yanapt'añataki. Markachirinakar asxart'ayäwinakax utjakïnwa, jaqix ukjam yatiyawinak uñjasax mulljatapxäwnwa. Mirkulis 15 urux jaqinakax umat jan pist'añatakiw supermercados uksanw siqisxapxäna  uma khuchhuqäwix  jan kuna jan walt'aw utjañapatakiw khuchhuqatanxa.\nLimeñunakax centro comercial Megaplaza uksaruw yanapt'awinak churañatak puripxi.a href=”https://t.co/TRUZiHNesn”>https://t.co/TRUZiHNesn pic.twitter.com/kUh8PxVTAC \nUma katuqañatak siqisiwi. Markpachanw uñjasi. Av. Parinacochas, La Victoria – Lima @canalN_  @Agencia_Andina  @PeruNews  pic.twitter.com/o7ZQdEc8kr \nUma katuqañatak siqisiwi. Markpachanw uñjasi. Av. Parinacochas, La Victoria – Lima @canalN_  @Agencia_Andina  @PeruNews \nEvangelina Chamorro, juparuw wal aynaqapxi ukar uñatatw ñiq'it lurasin uñt'ayapxi,  jupax mirkulis 15 urux kawkhantï wila masipamp jakaskan uksan aynacht'ayatataynawa.\nAkaw juywis 16-ni uru achuqa phaxsit 2017-n maran portada-paxa https://t.co/Xba15WDo2W  pic.twitter.com/J8vKppXyeX \nHumberto Álvarez, colobiano artistaw Evangelina kullakan uñacht'äwipxat kipka arunakapamp Perú markar ch'amancht'asin plastilina ukat lurt'atayna  maysatax jupax Alter Eddie  sutimp uñt'atarakiwa, sitio web ukan qillqt'irirakiwa.\n#FuerzaPeru  #Evangelina  #LimaenEmergencia  Evangelina Chamorro, mä uñacht'awis ukhamar qamasa uñt'ay sasin qillqt'ataynapic.twitter.com/TrANbEmx4n \n#FuerzaPeru  #Evangelina  #LimaenEmergencia  Evangelina Chamorro, mä uñacht'awis ukhamar qamasa uñt'ay sasin qillqt'atayna.\nMarkax mayni historiador peruano Jorge Basadre  juparuw amtt'i, jupax waljkutiw akham aru arst'iritayna: Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa”.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2017/03/8727\n Achuqa phaxsi qalltatw: http://elcomercio.pe/sociedad?ref=portada&ft=banneresp\n yatichäwinakas suyt'ayataxanxa: http://www.americatv.com.pe/noticias/actualidad/huaicos-amplian-suspension-clases-colegios-lima-y-provincias-n269487\n supermercados uksanw siqisxapxäna: http://elcomercio.pe/economia/peru/retail-listo-menor-abastecimientomas-no-sicosociales-noticia-1976852\n uma khuchhuqäwix: http://www.sedapal.com.pe/noticias1/-/asset_publisher/mRM0/content/presidente-del-consejo-de-ministros-fernando-zavala-superviso-restablecimiento-del-servicio-de-agua?redirect=http%3A%2F%2Fwww.sedapal.com.pe%2Fnoticias1%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_mRM0%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_count%3D1\n plastilina ukat lurt'atayna: http://www.seloexplicoconplastilina.org/\n Jorge Basadre: https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Basadre


Traducción del Nuevo Mundo. Biblia ma enga úkata jaka para ióni jamberi marhuani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) cabilé catalán checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano criollo haitiano croata dangme danés eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés francés galés georgiano griego hiligaynon holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kannada kiniaruanda kirguís kirundi krío lingala lituano malayo malgache mingreliano noruego náhuatl del centro oromo osético polaco portugués rumano ruso samoano sango sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto setsuana suajili sueco tagalo tahitiano telugu tigriña totonaco tseltal tsonga tsotsil turco ucraniano valenciano wallisiano xhosa zulú árabe\nPara Jeobaeri testiguecha, no ma libru jarhasti enga sánderu jukaparhakueka eska Biblia. Pauani pauanchi úrasïnga para estudiarini ka para jorhendaani máteruechani ambakiti eianhperakua Tata Diosïri Reinueri (Mateu 24:14). Peru xáni úrani, sóntkuksï jiánguarhisïndi. Ísï jimbo, kánikuaksï jánguarhintasti para eska jimbanhi Biblia rebisada 2013 Traducción del Nuevo Mundo inglesi jimbo, ióni marhuapiringa ka eska sési xarharapiringa.\nUétarhinchaxapkachi Biblia ma enga ióni marhuapiringa. Ka indeni ambeksï arhispti máru Jeobaeri testiguecha engaksï imprentarhu ánchikuarhijka jini Estados Unidos, jerentini ma enga empresarhu ma ánchikuarhijka para libruechani uáni. “Xásï Biblia ma engajtsï cha uéjka no jarhasti —ísï arhiaspti jerenti—. No sési jarhasti, peru kasi iámindu Bibliaechaksï úkata jarhasti paraksï nomasi kasïperanhani oksï mesarhu peeranhani o jima enga Biblia píjtsïtanhajka ka no para eska ióni jamberi marhuauaka.”\nPrimeru Bibliaecha engaksï uérapka Traducción del Nuevo Mundo taparhakuni anapuechaksï no úsïrendi sési mátakuarhini. Ka astaksï xerekuarhintasïrendi enga kánikua aparhekuarhenga o enga kánikua tsʼirakuarhenga. Peru para Biblia ma úni enga úpiringa pauani pauani úrakuarhini na uéjki xáni aparhekuarhini o tsʼirakuarhini, ima engaksï imprentarhu ánchikuarhijka exesptiksï mámaru jásï materiali paraksï taparhakuni anapu jatsikuni ka ístuksï exespti na jásï pegamentu úrani ka néna enkuadernarinhapirini. Iámindu ini ambe jimbo engaksï úpka, uásptiksï máru taparhakuni anapuechani paraksï tsʼéjkuani ka jatsiparhakuasptiksï máru Bibliaechani. Tátsekuaksï arhiaspti máru Jeobaeri testiguechani eskaksï úraapiringa ma tiempu, máru jimesïsï anapuechani enga kánikua aparhekuarhenga ka máteruechani enga kánikua tsʼirakuarhenga komueska Alaska.\nSeisi kutsï tátsekua, Jeobaeri testiguechaksï íntspiantaspti Bibliaechani. Ka imprentarhu anapu ánchikuarhirichaksï exeaspti nénaksï pakaraspi, ka jánguarhintasptiksï máteru Bibliaechani sánderu sési uáni. Pori iámindu, 1,697 Bibliaechaksï únhaspti para tsʼéjkunhani. Máruksï no uékaparini jimesïsï pakaraspti engaksï úpiringa no sési úkuarhinchani. Ejemplu ma, máechakua erantskutaspti jima jarhani enga janini japka ka máteru itsïrhu jatametixapti enga urakani ma nitamapka. Iámindu engaksï tsʼéjkunhapka marhuasptiksï para informasioni íntspini enga jukaparhakuepka asta ima jamberi engaksï no uékantku tsʼéjkunhapka.\nUéxurhini 2011, engaksï tsʼéjkunhani japka Bibliaecha, piánhasptiksï enkuadernadoraecha engaksï uinhamu ánchikuarhijka, ma para imprenta Ebina (Japón) anapu ka máteru para Wallkill (Nueva York, Estados Unidos) anapu. Ini ambe jimbo no solu uétarhisïrendi Bibliaechani uáni, sino ístu eskaksï tsimani imprentecha májkueni járhatichani uápiringa.\nProblema jarhasïndi taparhakua jingoni enga kuatapitika\nUénani jámani uéxurhini 2012, tsimani imprentechaksï uénaspti uáni Bibliaechani Traducción del Nuevo Mundo de 1984, taparhakuni anapuecha jingoni engaksï jindepka turhipiti ka charhapiti (Granete) jimbanhi materiali ma jingoni, plástiku ma jingoni enga ísï mítikateka komueska poliuretano. Peru taparhakuni anapuechaksï niárasïrendi kánikua no sési jarhani o chunukurhini engaksï mátakunhenga ojecha jingoni. Jimboka pegamentu ka forru engaksï úrakuarhini japka jimbanhi enkuadernadorarhu nóksï úranhaspti engaksï tsʼéjkunhapka Bibliaecha. Nájkiruka jánguarhinhantapka sési pénhantani inde ambe, nóksï úspti ka nóteruksï imprimiriuasptia.\nIma engaksï uájka ini materialichani uandasptiksï eska inde ambe problema máeska para xásï taparhakutini anapuechani uáni ka eska kánikua úkua jukaspka para sési péntaani. Peru iámindu indeni ambe jimbo, ima engaksï imprentarhu ánchikuarhienga nóksï uandaspti eskaksï mejori nóteru uápiringia o eskaksï mejori imantku uápiringia engaksï taparhakutini taiapepiringa. Eratsetixaptiksïa eskaksï uápiringa taparhakutini anapuecha jingoni engaksï kuatapitipiringa ka engaksï no xerekuarhintapiringa. Tʼámu kutsï ísïksï uáspti pruebaechani úrapariani mámaru járhati pegamentuechani ka forruechani, astakaksï úpka exentani néna úni. Ka ménderuksï uénaspti imprimiriani.\nMénderu anhaxurhisïndi impresioni\nSeptiembrini de 2012, arhisptiksï imprentechani eskaksï nóteru uápiringia, eskaksï orheta kʼamajkuapiringa imechani engaksï jatsiapka ka eskaksï erokuarhipiringa jimbanhi bersioni ma Bibliaeri Traducción del Nuevo Mundo. Inde Biblia petanhapirindi 5 de oktubrini de 2013, tánguarhikua uéxurhiniri jimbo de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.\nImprentechaksï intsïnhaaspti archibuechani elektroniku jimbo jimbanhi Bibliaeri 9 de agostuni de 2013, ka ísï pauandikua uénakuarhispti imprimirikuarhini. Primeru Biblia enga kʼamaranhapka, enga imprimirinhapka ka enga enkuadernarinhapka, uéraspti 15 de agostuni. Siete semana jimbo, imprentechaksï Estados Unidos ka Japón anapu ánchikuarhisptiksï chúskutani ka erantskutani. Ka ísï úspti eskaksï iámindu ima engaksï nípka tánguarhikuarhu uéxurhiniri jimbo úpiringa intsïnhani Biblia ma.\nNájkiruka i Biblia kánikua sési jáxeka ka sési úkata jarhani, no inde ambe sánderu jukaparhakuesti sino ambe enga jataka: eianhperakua máesti enga pʼímutantajka tsípikuechani. Ka ísï pauandikua engaksï na intsïnhapkia Biblia ma, uarhiiti ma enga Estados Unidos irekaka karaspti: “Diosmeiamu ini rebisioni jimbo, úsïnga sánderu sési kurhanguni Bibliani”.\nAxanhasïndiksï Bibliaecha engaksï xáni kurhajkuarhinhajka\nExe je na enga juchari imprenta Japón anapu jarhuajpini jaka axaani Bibliaechani interu parhakpini.\n¿Amberi sánderu ambe uandasïni Biblia?


The Beatitudes (CHIPAYA: Ew Testamento – Chipay Tawqkistan Bible) | christianchildmultilingualbibleverse\n← The Beatitudes (CHIPAYA: El Nuevo Testamento – Chipay Tawkquiztan Bible)\nThe Beatitudes (CHIQUITANO: Bible NT) →\nThe Beatitudes (CHIPAYA: Ew Testamento – Chipay Tawqkistan Bible)\n3 “Añcha walićha ni Yöśkin thapa quśtan qamñi źoñinakaki, xalla ninakźtaćha ni tsewkta Yöś irpiś wathaki.\n4 “Añcha walićha ni qäñinakaki, xalla ninakaź quśta khekićha.\n5 “Añcha walićha ni amunakaki, xalla ninakaź Yöś Ephź thäś khita wataki tanźnakićha.\n6 “Añcha walićha ni ćhheri niźaśa qhaś eksqatñinakaki ni juchjiptayta khiskiśtanki, xalla ninakaź chheqhchi khekićha.\n7 “Añcha walićha ni źoñi oqśñinakaki, niźaśa Yöśki ninaka oqźnakićha.\n8 “Añcha walićha ni źkayi quśśiś źoñinakaki, ninakaź Yöś cherakićha.\n9 “Añcha walićha ni śuma khiśxapa lanqśñinakaki, xalla ninakaki Yöś mati khitaź khekićha.\n10 “Añcha walićha ni źkayi quśśiś khisqatś pekñiźkhen qhurtanakaki, xalla ninakźtaćha ni tsewkta Yöś irpiś wathaki.\n11 “Añcha walićha anćhukki, ni źoñinakaź ch’änan niźaśa śhoxrichan, niźaśa weriź khen thapaman toskar taqunakźtan anćhukakiś khjitxatanki.\n12 Anćhukki chipźna niźaśa quś phiyaźkhe, niźaśa anćhukki tshi wali chawkh onanś thätaź khekićha ni tsewkta yoqkinaki; xalla niźtaśaqaś ni Yöśkiśtan chïñinakaki qhurtaśaqaśtaćha ima anćhukaź ti yoqkiś qamanaki.\nBy christianchild  Posted in (Chp), (ChpTB), 03. THE BEATITUDES, Chp.Tawqkistan\t Tagged Beatitudes, Bible, Chipay, CHIPAYA, Ew Testamento, NT, Tawqkistan


Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku · Global Voices Aymarata\nQillqiriPablo Andres Rivero\n(es) ukan jaqukipiri\tJuan Arellano\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 9 Anata phaxsi 2013 5:30 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Español, عربي, বাংলা, 繁體中文, 简体中文, English\nAka qillqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad. ukxat qillqatawa\nMapa de los reclamos marítimos de Ecuador, Peru, y países vecinos. De Political Geography Now via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)\nInternacionalanaka qurpachäwinakax phiskhuratapiniw globalización layku, ukampirus Aynach América-n (América del Sur) mä qawqha qurpachäwinakax janiw iyaw satakiti. Uñanchäwix akaw, Chile ukat Perú, jak’ankirinaka wal qhipa maranakax qulqinchasipxi, ukhamarus mä 38.000 kilómetros cuadrados lamar quta qurpachawtuqita janiw pachpa amuyunipkiti.\nPaypachat nayrir aruskipäwipax 1980 marana lurasina, ukampirus janiw mä amtar puripkänti. 2008 maranxa, Perú markax Corte Internacional de Justicia (CIJ) [en] ukaruw ukatuqx apäna, uka Corte Internacional de Justicia (CIJ) amtänw aka jallu ch’aqa phaxsin 2012 maran uñakipatäni. kunti siskan CIJ aka niya chika 2013 maran suyata.\nUkch’añkamaxa, Perú markax arst’askakiw kunatix janiw lamar quta qurpachäwixa suma amtatäkit siwa, 1950 maran rixintat laphinakampi, uka amtanx kawkhans challwa katuñax ukaki uñakipata. Lima ukhamarakiw lamar quta qurpachäwix juk’amp ayanach-jalantaruw (sur-oeste) jitt’añpa uraq qurpachäwix siwa.\nUkhamaraki, Chilex lamar quta qurpachäwix 1952 ukhamark 1954 maranakan amtäwin amtatan sasaw arst’i. Jupanakax lamar quta qurpachäwix kunjamti sark línea del Ecuador ukhamaw jitt’añpa sapxiwa, aka amtäw Santiago markax mayi, Perú-x uka amta aka qhipa 60 maranakax phuqhiwa.\nCibernauta Juan Vargas jilax Peru this Week [en] ukanw arst’i:\nLos acuerdos de 1952 y 1954 claramente indican y establecen una frontera marítima [entre Chile y Perú]. Se les puede encontrar en inglés en: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”\n1952 ukhamarak 1954 amtanakax qhanaw qhananch ukhamarak mä lamar quta qurpachäw [Chile-mp Perú-mpi] utt’ayi. Akax inklis arun uñakipataspawa: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”\nOscar Maúrtua de Romaña, mä exministro de Relaciones Exteriores peruano-xa, kunti sisk paypachax mä post del blog El Mirador, qhanachi, ukat tukuyi:\nPerúmp Chilempixa, jaya maranakatxa mayja amuyunisaxa, mäyawjarukiw sarapxi. Mä paypachar jani ñanqhachkanix tribunalax “aka jan walt’äwi” qurpachäw tukuyaniw ukhamat panpachan aruskipañataki. Wali askiw kunatix Humala irpirimp ukhamarak Piñera irpirimpi, 72 huranak janir qalltkas panpachaw arst’apx, ukanxa jupanakax kunti siskan Corte Internacional de La Haya tribunalax uka lurapxa sapxiwa.\nLitoral boliviano jaysaw suyaski\nChilemp Perúmpix ukhamarakiw yaqha markanakaru mayjt’ayi. Juk’ampi, Bolivia markax uñjaskiw jak’at aka luräwinaka, ukat nayrjax sarakïnw akatuqit mä Corte Internacional de Justicia-tuqiruw apa sasin ukhamata Chile churpan Pacífico lamar quta thiyar mistüwi, kunatix ukxa apaqayasinw 1879-1881 paypach marka ch’axwäwina. Kunti siskan CIJ wiltat Bolivia markar ch’amanchasp ukhamat diplomática-tuqit aka jan walt’äw nayra pachanakata pampachañataki.\nKunti siskan CIJ resoluciónapanxa, kunti arst’kapx taqpach khitinakati aka ch’axwawinkapjix niyas janjamakiw kuna wali jach’a ch’axwawis jach’a ch’axwawis utjkaspati.\nAkaxa, ukhamapanx kunayman pamapachäwinakaw uñsti kuna jani walt’awis jani uthañpataki. Ukankiwa “mä lamar quta pä markan aruskipäwi” Jilmar Moisés Córdova amuykipa, khititix juk’amp amuykiparaki:\nAka Perúmp Chilemp jan walt’äwixa, pamapachasispawa […] mä chäqa paypach markanak sum lamar quta qurpachasïwip uñakipasp ukhamarak kuna chaqanakas challawa katuñatakini, […] maysat sataxa, challwanak katuñatakix Perúmpin chilempin warkunakapax (barcos) qawqhay sapxchin paypach markanakax ukham jathïñpakiw. Kunjamti Argentinamp Uruguayamp lamar qutap qurpachasipxi.\nCórdova ukax aka pamapachäwimpix paypacha markaw uñakipapxasp ukhamarak qulqinchsipxaspa, petróleo-mp ukhamarak yaqha yänakamapi amuyi. Ukhamarak kunatix Bolivia marka lamar qutar mistuwïpatakix juk’ampinakaw utjasp amuyi.\nAka uñart’awix (post) ukhamarak jaqukipawinakax castill aruru, árabe aruru ukhamarak francés aruru jiwasan jach’a uñakipaw International Security Network (ISN) tamacht’asita lurayataw, markachirin arunakap taqpach uraqin katuñatak ukhamarakiw aka qillqawinx ISN blog [en], uñt’ayasi akan juk’amp uñjapxasma.


Lucas 16 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Luc 16)\nJesusajj discipulonacaparojj saraquïnwa: “Mä kamir jakew mä yänac uñjirini utjäna, ucat sarasinwa juparojj yatiyapjje: ‘Aca yänaca uñjirimajj take cunanacama tucuntasqui’ sasa.\nUcat uca kamir jakejj jupar jawsasin säna: ‘¿Cunjämas jumat parlapquitu ucajja? Apnakatamat jacthapita catuyjjeta, janiw juc'amp yänacajj apnakericjjätati’ sasa.\nUcatwa yänaca apnakerejj amuyt'asïna: ‘¿Jichhajj camacht'araquï? Patronajjajj lurañajj-jja apakasjjaraquitanisä, janiw ch'amajj utjquituti yap lurañataquejja, limosna mayiñsa p'enkasiractwa.\nNayajj yattwa cuntï lurcäjja jan lurañanïcä ucqhajja, nayar qhitis utapar catokañapataqui.’\nUcatwa maynit mayni jawsi qhitinacatejj patronaparu manüpcäna ucanacaru. Nayrakat jutirirusti jisct'änwa: ‘¿Kawkhas patronajjarojj manupäta?’ sasa.\nJupasti sänwa: ‘Patac barril aceitet churañätwa’ sasa. Yänac apnakeristi ucjjarojj sänwa: ‘Acajjay manumajja, janc'aqui kont'asim ucatsti yakha kellkt'am pheska tuncataqui, jan juc'ampjja.’\nUcjjarojj mayniruw jisct'araquïna: ‘Jumasti ¿kawkhas manütajja?’ sasa. Jupasti saraquïnwa: ‘Patac tupu trigot churañätwa.’ Ucatwa jupar saraquïna: ‘Acajj manumajja; yakha kellkt'am quimsakallk tuncataquiqui’ sasa.\nUca kamir jakesti uca jan wali yänac apnakerirojj jach'aruw aptäna jupan sallka cancañampi cun lurañataquis ch'iqhïtapata. Acapachanquirinacajj juc'amp ch'iqhïpjjewa lurañanacapanjja purapat uñjasiñanjja, khananquirinacat sipansa.\n“Nayajj sapjjsmawa, aca jucharar oraken yänacapjj apnakapjjam amigonïñataqui, cunapachatï aca yänacajj tucusjjani ucqhajja wiñay jacañ utanacaru mayni jumanacar catokerejj utjañapataqui.\nUqhamasti jumanacatejj aca jucharar oraken yänacapan jan chekapäpcsta ucajja, ¿qhitirac chekpacha yänacsti churapjjätamsti?\nJumanacatejj yakhanquirinacjja jan cheka chuymampi apnakapjjsta ucajja ¿qhitirac churapjjätam jumanacanquirinacsti?\n“Janiw qhiti sirviris pä patronarojj sirvcaspati; maynirojj uñisiniwa, maynirusti munaraquiniwa; jan ucajj maynirojj sum arcchini, maynirusti janirac yäkcchiniti. Janiw sirvipcasmati Diosampiru kollkempirojja.”\nKollker wali chuyma churat fariseonacasti take acanacjja ist'asipcaraquïnwa, ucat jupanacajj Jesusatjja larusipjjäna.\nJesusasti jupanacarojj saraquïnwa: “Jumanacasti jakenac nayrakatanjja asquit uñt'ayasipjjtajja, ucampis Diosajj chuymanacamjja sumwa uñt'apjjtamjja. Cunatejj jakenacataqui asquïqui ucajj Diosataquejj janiw walïquiti.\n“Juanan urunacapcamaw Moisesan leyipajj utjascäna, uqhamarac profetanacan yatichäwinacapasa. Ucqhatwa Diosan reinopat suma yatiyäwinacajj yatiyasjje ucatsti takeniw ch'amacht'asipjje mantañataquejja.\n“Ucampis juc'ampi jasaquiw alajjpachampi aca orakempi tucusiñapajja, leyin mä acch'as jan phokhasiñat sipansa.\n“Mä kamir jakew utjäna, ucasti wali suma lliphipquir isimpiw isthapisirïna, sapüruraquiw jach'a mank'añanaca waquichirïna, jach'a cancañampi.\nUtjaraquïnwa limosna mayjasir mä pobre jakejja Lázaro sata, ucasti llejjti usun tucjatänwa. Jupasti sapüruw kamirin utap puncupan kont'asirïna.\nAca pobresti kamirin mesapat jalaktirinacampiw sist'asiñ munäna; anunacaw jutasin llejjtinacapjja jallk'apjjerïna.\nMä uruw uca pobre jakejj jiwjjäna, ucatsti angelanacaw juparojj paraisor apjjapjjäna, Abrahamampïñapataqui. Kamir jakejj jiwjjaraquïnwa, juparusti imantjjapjjaraquïnwa.\n“Kamiristi cawqharutejj jiwatanacajj sarapqui ucqhan uñatatasïna, ucatsti jayatpachwa Abrahamar uñjäna, uqhamarac Lazarorusa jupamp chicäsquiri.\nUcatwa jach'at art'äna: ‘Abraham awqui, nayat qhuyapt'ayasita, Lazaroruy qhitanita luc'anapamp umar juricht'asin lajjrajj chhujt'ayañapataqui, aca ninansti nayajj walwa t'akhesiscta’ sasa.\nAbrahamasti juparojj sänwa: ‘Wawa, amtasim cunjäms jacañamanjj wali sum jacäyätajj uca. Lazaron jacäwipasti jan walipunïnwa. Jichhasti acanjja jupajj cusisiñ catoke, jumasti t'akhestawa.\nUqhamarusa mä jach'a mic'aya mankhew utji nanacampi, jumanacampi jaljasa. Uqhamasti qhitinacatï acat ucscataru maqhatañ munapjje ucanacajj janiw maqhatancaspati, ni ucscatatsa acscatarus maqhatanipcaspati’ sasa.\n“Ucapachasti kamir jakejj sänwa: ‘Uqhamajj achict'assmaw Abraham awquejja Lazaroruy awquejjan utaparu qhitarapita.\nUcansti pheska jilajjaw utjasqui, ucanacar parlaniñapataqui, uqhamat jan aca t'akhesiñaru jupanacajj jutapjjañapataqui’ sasa.\nUcampis Abrahamajj juparojj sänwa: ‘Jupanacanjja utjiwa Moisesan, uqhamaraqui profetanacan kellkatanacapajja; ucanacar ist'apjjpan’ sasa.\nKamirejj ucjjarojj sänwa: ‘Jïsa, Abraham awqui, ucampis maynitejj jiwatanac taypit jupanacar sarani ucqhajja, arrepientisipjjaniwa.’\nAbrahamasti saraquïnwa: ‘Janitejj Moisesampiru profetanacampirojj ist'añ munapcchejja, janiraquiw iyawsapcaniti, jiwatanacat maynejj jacatatcchini ucasa’ ” sasa.


Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 1 asta 7 xla febrero kata 2016\nTuku natalikgalhtawakga ktamaxkxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo | Febrero kata 2016\nLIKGALHTAWAKGAKAN abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán altaico aluro amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor diula edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Polonia tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n1-7 xla febrero\nTakilhtlin 13 chu oración\n«Nehemías xpaxki xaxlikana takanajla» (10 min.):\n[Kawili video Tuku litsuku libro xla Nehemías].\nNe 1:11–2:3. Tuku lu makgapaxuwalh Nehemías wa lakkaxwilipa xaxlikana takanajla (w06-S 1/2 pág. 9 párr. 7).\nNe 4:14. Nehemías ni kapekuanilh tiku xlaktlawaputunkgo xaxlikana takanajla xlakata xputsa xtamakgtay Jehová (w06-S 1/2 pág. 10 párr. 2).\nNe 1:1; 2:1. Anta kNehemías 1:1 chu 2:1 lichuwinankan «kata akgpuxam». ¿Tuku xlakata wanaw pi watiya uma niku tsukukan putlekgekan uma kata kʼuma akgtiy versículos? (it-2-S págs. 1014-1016).\nNe 4:17, 18. ¿La tlan kaj makgatu xmakan xʼama likaxtlawa templo chatum chixku? (w06-S 1/2 pág. 9 párr. 1).\nNatalikgalhtawakga: Ne 3:1-14 (4 min. o maski ni natakgatsi)\nKalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papaʼ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili videos niku masiya la mastakan likgalhtawakga chu kalichuwinanti tuku tlakg xlakaskinka tamasiyaputun. Kawanti la tiku lichuwinan Dios liwana lakkaxwililh tlan nalakgtaspitpara tiku litachuwinalh Dios. Kakawani natalan pi katsokgwilikgolh tuku nawankgo akxni naʼankgo lichuwinankgo Dios.\nKalakkaxwili xlakata precursor auxiliar nawana marzo o abril (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawanti tuku tlan natlawayaw chuna la wan artículo «Kapaxuwaw akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo» (km 2/14 pág. 2). Kalichuwinanti pi lu xlakaskinka pulana liwana lakkaxwilikan tuku natlawakan (Pr 21:5). Kakgalhskinti chatiy tiku liskujkgolh la precursor auxiliar. ¿Tuku tuwa titaxtulh chu la tayanilh? ¿Tuku lu tlan kakitaxtunilh chu la makgkatsikgolh?\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kCongregación: ia cap. 8 párrs. 1-16 (30 min.)\nTakilhtlin 49 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (1 asta 7 xla febrero kata 2016)\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Nehemías xpaxki xaxlikana takanajla\n8-14 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Nehemías lu tlan superintendente litaxtulh\n15-21 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Tiku ni makgxtakgnankgo tatayakgo xkachikin Dios\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Nitu tlakg xatlan latamat\n22-28 xla febrero\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Tuku kinkamasiyaniyan xliʼakxilhtit Nehemías\nKILATAMATKAN LA KSTALANINANIN CRISTO Kakawaniw putum latamanin niku lamaw kaminkgolh akxni nalakapastakkan akxni tinilh Cristo\n29 xla febrero asta 6 xla marzo\nTUKU LHUWA XTAPALH XALAK BIBLIA Ester makgtayalh xkachikin Dios\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet TUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Febrero kata 2016\nFebrero kata 2016\nTUKU NATALIKGALHTAWAKGA KTAMAXKXTUMIT XLATAMAT CHU XTASKUJUT KSTALANINA CRISTO Febrero kata 2016


Global Voices Aymarata » España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 27 Anata phaxsi 2012 8:23 GMT 1\t · Qillqiri Chris Moya Jaqukipiri Edwin Quispe\nCategoria-naka: Europa Occidental, Spain, Citizen Media, Educación, Juventud, Protesta\nMä qawqha urunak yaqhachatakasin makipansti Yatiqirinakax aka Instituto Lluis Vives de Valencia ukan , pallapallanakamp wasitat lawanakamp jawqjat yanqjachatax uñxasipxarakikiwa, kunalaykutix jupanakax pallapallanak jan wali yaqjachawip uñjasisinwa saykatapxi jan yaqhachasina. Jichhaxa, aka yaqjachawinakax jayp’u tuqiruw qallti  waljan yatiqirinakar katurasina.\nPächpa Vallenciankiri Antonio Moreno pallapalla irpir tätaw, arst’i arkatirinak tuqi mayxa « yaqjachirinakar uñxasxama «, akanakaxa 12ni, 17ni maran yatiqiri wayananakawa secundaria tuqina. Maysatuqitsti #15m markachirinakax ratukiw pallapallanakan jisq’a yatiqirir maxtall wawanakan yanqjachatatapatx yatiyapxi sasina ukjamarus mayipxarakiw yataxatatañapa ukampirus sapxarakiw jaytxapxpan mark amnaqirinakax sasina  kunalaykutix yatiqir wawanakar pallapallanakan wali yanqjachawinakap uñjasina.\nJaqtapxiwa mä taripawxama  11ni maranak jan markana magistradxama mantañapataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2012/02/3799\n Yatiqirinakax aka Instituto Lluis Vives de Valencia ukan: https://es.globalvoicesonline.org/2012/02/17/espana-violentas-cargas-policiales-contra-estudiantes-en-valencia/\n aka yaqjachawinakax jayp’u tuqiruw qallti : http://pinchiputo.tumblr.com/post/17953667143/actuacion-policial-valencia\n yaqjachirinakar uñxasxama : http://www.publico.es/423065/la-policia-aduce-que-se-limito-a-responder-al-enemigo\n pallapallanakan jisq’a yatiqirir maxtall wawanakan yanqjachatatapatx yatiyapxi sasina: http://www.acampadavalencia.net/2012/02/20/denunciamos-las-cargas-policiales-contra-menores-del-lunes-20-de-febrero/#comments\n ukampirus sapxarakiw jaytxapxpan mark amnaqirinakax sasina : http://actuable.es/peticiones/pide-cese-paula-sanchez-leon-como-delegada-del-gobierno\n #PrimaveraValenciana uka: https://twitter.com/#!/search?q=%23PrimaveraValenciana\n mä taripawxama : http://imagenes.publico-estaticos.es/resources/archivos/2012/2/9/1328793153123sentencia%20garzon.pdf


1 Crónicas 24 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Cró 24)\nAarón chachat jutir wawanacapasti jalanokatäpjjaraquïnwa. Aarón chachan wawanacapasti acanacänwa: Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar ucanaca.\nCunjämatejj Nadab, Abiú ucanacajj awquipat nayra jiwjjapjjäna jan wawanacaniqui, ucatsti Eleazar, Itamar ucanacaw sacerdote apnacañjja lurapjjäna.\nDavidajj Sadoc chachan yanapapampi, jupasti Eleazar chachat jutiriraquïnwa, uqhamarac Ahimelec chachan yanapapampejja, jupasti Itamar chachat jutiriraquïnwa, jupanacarusti jaljat jaljwa wact'ayäna lurañanacapa lurapjjañapataqui.\nUcampis cunjämtï jupanacajj amuyasipjjäna Eleazar chachat jutir yokall wawanacapajj waljanïtapatjja, Itamar chachat jutir wawanacapat sipanjja jaljatäpjjänwa, ucatsti tunca sojjtani jilïrinacaquiw kheparjjapjjäna Eleazar chachan wawanacapatjja, Itamar chachan wawanacapatsti quimsakallkoniraqui.\nTakpachanisti lurañanacapjja wact'ayasipjjänwa suerterjama, Eleazaran wawanacap toketsa uqhamarac Itamaran wawanacapatsa, utjaraquïnwa kollan chekawjan jilïri apnakerinaca, uqhamaraqui Diosan utapan jilïri apnakerinacasa.\nUcatsti Natanael chachan Semaías yokapajja kellkerïnwa, uqhamarac jupajj maynïriraquïnwa levitanacatjja, jupanacan sutinacapwa reyin nayrakatapana kellkäna, jilïrinacan nayrakatapana, Sadoc sacerdotena, Abiataran Ahimelec yokapana, sacerdotenacana familiapan jilïrinacapa, uqhamarac levitanacan nayrakatapanwa kellkaraquïna. Lurañanacapataquisti suertetwa wact'ayasipjjerïna, Eleazar chachat jutir wawanacapataquejja pä jalja, Itamar chachat jutir wawanacapataquisti mä jaljaraqui.\n[7-18] Jupanacan suerte apsutaparjamasti jaljanacapajj aqhamawa wact'äna, mayata pä tunca pusincama: Joiarib, Jedaías, Harim, Seorim, Malquías, Mijamín, Cos, Abías, Jesúa, Secanías, Eliasib, Jaquim, Hupa, Jesebeab, Bilga, Imer, Hezir, Afses, Petaías, Hezequiel, Jaquín, Gamul, Delaía, Maazías.\nUqhamawa templon sirviñataqui jalanokasipjjäna, cunjämtï Israelan Tatit Diosapajj saranacapa Aarón chacha toke wact'aycäna, qhititï nayra jupanacan awquipäcäna uca toke.\nAcanacänwa levitanacat kheparapcäna ucanacajja: Subael chacha, jupasti Amram chachat jutirïnwa; Jehedías chachasti Subael ucataraqui;\nIsías chachasti Rehebías ucanacatjja jilïrïnwa;\nSelomot chacha, jupasti Izhar ucanacatänwa; Jahat chacha, jupasti Selomot ucanacataraqui;\nHebrón chachat jutir wawanacapatsti acanacänwa; nayrïrejja Jerías chacha; payïristi Amarías chacha; quimsïristi Jahaziel chacha; pusïristi Jecamán chacharaqui.\nUcancapjjaraquïnwa: Uziel chachan Micaía yokapa; Micaía chachan Samer yokapasa;\nMicaía chachan Isaías jilapa; Isaías chachan Zacarías yokapa;\nMerari chachan Mahli, uqhamarac Musi yokanacapa; Jaazías chachan yokanacapa, jupasti Merari chachan yokaparaquïnwa.\nMerari chachat jutir wawanacapatjja, Jaazías yokapa toketjja acanacäpjjänwa: Soham, Zacur, Ibri ucanacaraqui;\nuqhamarac Mahli, Eleazar ucanaca toketjja, janiw wawanïcänti,\nuqhamarac Cis ucatsa; Cis chachan Jerameel yokapasa;\nMusi chachan wawanacapa, jupanacasti Mahli, Edar, Jerimot ucanaca. Jupanacasti levita familianacäpjjänwa.\nJupanacasti uqhamaraquiw sorteasipjjäna jaljasiñataqui, jilïrin familiapasa, sullca jilapansa, jupanacajj lurapjjänwa Aarón chachat jutir wawanacapa familianacapjama. Ucsti lurapjjänwa Davidana, Sadoc, Ahimelec ucanacan nayrakatapana, uqhamarac sacerdotenacan familianacapan jilïrinaca nayrakatana, uqhamarac levitanacan nayrakatapana.


Malaquías 1 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Mal 1)\nAca arunacwa Diosajj Israel marcarojj parläna, Malaquías profeta toke.\n[2-3] “Nayasti jumanacarojj munapjjsmawa” siw Diosajja. Ucatsti jumanacajj sapjjestawa: ‘¿Cunjämatsa yatipjjerista juman nanacaru munatamjja?’ Diosasti ucjjarojj siwa: “Uca quipcaraquiw nayajj jumanacar munapjjsma. Cunjämatejj Esaumpi, Jacobompejj jila puränjja, ucampis nayajj Jacoboruw munayäta Esaurusti uñisiraquïyätwa, uca quipcaraquiw nayajj jumanacarojj munapjjsma. Esaun kollu orakenacapsti wasararuw tucuyaractjja, yapunacapsti monte animalanacataquiw tucuyaractjja” sasa.\nEsaú chachana wawanacapa Edomita jakenacatejj sapjjaspajja: ‘Jiwasasti t'unjataw uñjastan, ucampisa wasitatwa marcasjja sayt'ayañäni’ sasa. Take ch'amani Diosasti aqham saraquispawa: “Jupanacasti wastat marcanacap sayt'ayasipcpan, ucampis nayajj wasitatwa t'unjaraquëjja. Ucatsti marcapajj: ‘Juchan phokt'at marca’ satäniwa; orakenacapasti ‘Diosan wiñayataqui colerasitapa orake’ sataraqui.”\nJumanacasti pachpa nayranacamampiw uñjapjjaraquïta ucatsti sapjjaraquïtawa: ‘Diosasti wali jach'a ch'amanipuniwa Israel marcan korpanacapatsa jilariwa’ sasa.\nJumanacasti nayan altarajjarojj k'añu t'ant'anaca apanipjjtajja, ucatsti sasipcactawa: ‘¿Cunanarac jumarusti ñankhachapjjsma?’ sasa. Jumanacasti nayarojj ñankhachapjjestawa cunapachatï amuyapcta altarajjajj janis cuna yäkañäcaspa uqhama, ucapacha.\nJumanacataquisti ¿waliquiraquiti nayaru sacrificiona juyqhu uywanaca, cojo uywanaca, uqhamaraqui usuta uywanac loktañajja? ¡Sarapjjamay jach'a jilïri jakenacan ucaru ucanac churiri, inach jupanacajj uca churäwinac: ‘Waliquiw’ sasa catokapjjätam!”\nJumanacasti jichhajj Diosaruy mayisipjjam jiwasat qhuyapt'ayasiñapataqui. Ucampis jumanacatï uqhama jan wali ofrendanaca churasipcäta ucqhajj jan amuyapjjamti Diosan uca ofrendanac suma chuymampi catokatapa.\nTake ch'amani Diosasti siwa: “Walïspawa cawquïrisa jumanacata templojjan puncupa jist'antaspa, uqhamata jan inamayataqui altarajjan ninapa aktayir sarañanacamataqui. Janiw jumanacataqui chuymajjajj utjquituti, janiraquiw ofrendanacamsa catokcaraquïti.\nUcampisa jumanacajj ñankhachapjjestawa. Altarajjajj mesajjäcaspas uqhamwa amuyapjjtajja; ‘Uchatäqui uca mank'anacas k'añuwa’ sasaw jisc'achapjjtajja.\nJumanacasti sapjjtawa: ‘¡Take acanacampejj karitäjjapjjtanwa!’ sasa. Ucatsti jisc'achapjjaraquistawa. Amuyapjjaractawa nayajj cusisiñampis catokapquirisma uca lunthatat uywanaca, usuta, cojo uywanaca loktanipquista ucanacjja. Jumanacasti ¿‘Catokestaniw’ sapjjtati? Siw take ch'amani Diosajja.\nÑankhachatäpan cawquïr jaketï suma k'omar uywa nayar sacrificion loktañatac arscasina mä usut uywaqui loktjjetu ucajja. Nayaw jach'a reyinsa Reyipäta, uqhamaraqui take marcanacan ajjsaratasa.” Uqham siw take ch'aman Diosajja.


(es) ukan jaqukipiri\tEduardo Avila\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 24 Lakan phaxsi 2012 6:00 GMT\nSitio web de Activistmo ukan jawilltäwipat apst'atawa.\nNicaragua ukat Guatemala markanakan waynanak tawaqunakatak chiqancht'at medios digitales apnaqaw yatichäwinakax apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asirakiniwa. Ukhamarakiw Hivos [en] ukat yatichaw wakicht'irinakas (organizadores del taller) ukankapxäni, aka «Activistmo» sutinchat campamentux 18 maranit 25 marankam Internet uka apnaqir waynanak tawaqunakaruw tantacht'ani aknïr t'aqanakat aruskipt'añataki:\nAka campamentonakax Hivos ukan yanapat'apampiw phuqhasiani, Rising Voices ukax wakicht'irirakiwa. Aka yatxataw wakicht'äwinakax medios digitales apanaqir wayna tawaqutak chiqancht'atawa. Amtaraksanawa «Digital Natives With a Cause?» Santiago, Chile markan 2010 maran apasïna ukat yaqha jikthaptäwix «Conectándonos» Cochabamba, Bolivia markan 2011 maran apasïna [en] ukatx Loja, Ecuador markan 2012 maran apasirakïna. Dialogía ukax ukakipakarakiw Centroamérica uksan «Conectémonos» sata Costa Rica markan 2011 maran wakicht'awayi.


Presidente entrega cinco ambulancias aéreas para servicios de emergencia médica en Beni\nPresidente entrega cinco ambulancias aéreas para servicios de emergencia médica en Beni. Beni, 24 de abril de 2015 (BTV).- Durante la jornada del viernes el presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, entregó cinco ambulancias aéreas (avionetas) que servirán de apoyo al trabajo médico de emergancias que se realiza en el departamento oriental de Beni. En la ocasión, el Jefe de Estado resaltó que las cinco avionetas son provenientes de la incautación que realizaron los miembros de la Fuerza Especial de la Lucha Contra el Narcotráfico, con las cuales se prevé efectivizar los servicios de salud en los 19 municipios del Beni. “Son avionetas incautadas en la lucha contra el narcotráfico. Antes las avionetas se quedaban en manos de la justicia pero ahora decidimos trabajar en legalizarlas y darles utilidad social, por eso, ahora estas avionetas se incorporan en la salud”, dijo Morales. Por su parte, la ministra de Salud, Ariana Campero, señaló que la dotación de las ambulancias demandó una inversión aproximada de medio millón de bolivianos para el equipamiento de la aeronaves para servicios de emergencias. La autoridad subrayó que tres de las cinco avionetas están destinadas al traslado de los pacientes, en tanto, las dos restantes serán utilizadas para el traslado de los familiares de los pacientes. Con la dotación de las cinco ambulancias aéreas, el Ministerio de Salud, determinó dotar al Beni de tres ítems para los médicos que atenderán a los pacientes que sean trasladados en dichas ambulancias./ jvj\nBenin laqak qullir sarañatakix, Mallkux 5 usut q'ipir jiru jamach'inakw churawiyi\nUsutanak samanan tuyus q'ipir jiru jamch'inaka (Jamuqa: BTV)\nBeni, 24 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Urürux, Bolivian Evo Morales Ayma mallkupax phisqha samanan tuyus usut q’ipirinakw (jiru jamach’inaka) churawiyi, ukanakax inti jalsunkir Beni departamentun laqak qullir sarañatakiw yanapt’apxani.\nPhisqha jiru jamach’inakax jan wali qullanak apnaqirinakar aparatawa, Fuerza Especial de la Lucha Contra el Narcotráfico ukankirinakaw aparapxäna, ukanakampix Benin 19 municipiyupanw usutanak qullañax askicht’añ munata, sasaw Suyu Irpirix qhanancht’awiyi.\n“Uka jiru jamach’inakax jan wali qullanak apnaqirinakaruw aparawiyata. Nayrax jiru jamach’inakax taripirinakan amparaparuw qhiparxirïna, ukampirus jichhax kamachinakarjam sumaptayañatakiw irnaqañ amtaptha ukhamarak ukanakamp markachirinakar yanapaña; ukatw, jichhax aka jiru jamach’inakax k’umar jakäw sartayañatak uskuta”, sasaw Moralesax sawiyi.\nJupatuqutx, Ariana Campero, k’umar jakäw kamanix, uka usut q’ipirinak churañatakix, niya chikat waranq waranq bolivianunakaw tukjasiwiyi, ukampix jiru jamach’inakan laqak qullañatakiw yänakax uskuntawiyata, sasaw qhanancht’awiyi.\nUka phisqha jiru jamach’inakatx kimsaniw usutanak q’ipiñataki, ukañkamax, payax usutanakan wila masinakapar q’ipiñatakiwa, sawiyiw uka irpirixa.\nUka samanan tuyus usut q’ipirinak churasax, K’umar Jakäw Kamanix, Benir kimsa qullirinakatakiw irnaqäw uñstayawiyi, jupanakaw uka jiru jamach’inakanx usutanakar uñjapxani./ERAR


Tamaskiwin nema limasiya pi kapaxkikan misioneros: 19,000 boletos\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) checo chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio euskera finlandés frafra francés ga galés georgiano griego hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kazajo kiniaruanda kirundi krío lituano malayo malayálam malgache mam maya nepalés ngäbere (o guaymí) noruego oromo polaco portugués punyabí purépecha rumano ruso sepedi serbio serbio (alfabeto latino) setsuana shona suajili sueco tagalo tahitiano tankarana telugu tigriña tivo tojolabal tongano totonaco tseltal tsotsil turco tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu valenciano vezo xhosa zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nJulio kata 2013, Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xtatayananin Jehová kamalakgachanilh maktum carta misioneros chu amakgapitsi tiku skujmakgo la especiales kʼatanu país. Carta xlichuwinan akgtum tamakgtay xlakata tlan xʼankgolh kʼakgtum tamakxtumit xaʼakgtati o xaʼakgtutu kilhtamaku kkata 2014 chu xkilhtsukut kata 2015.\nTuku xtatlawaputun ni kaj watiya xʼankgolh ktamakxtumit, wata na xkalakgapaxialhnankgolh xfamilias chu amigos. Uma carta xwan pi wa organización xʼama xokgo xpasajekan tuku xliʼankgolh chu xlitaspitkgolh.\nMaski katata nachuna xtlawakanit, pero uma kata tanu la xʼamaka tlawakan. Wa Comité de Enseñanza xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo, lakkaxwilikgolh akgtum departamento xlakata kxokgowilikgolh xboletoskan tiku xmimakgolh xlikalanka katiyatni.\nAkxni nina makgas la xmalakgachakanit carta, kSección de Viajes tsukukgolh malakgatsamakgo tuku xtaskin. Enero kata 2014, uma departamento lhuwa taskujut kgalhilh. Tiku kskujkgo kSección de Viajes putsakgolh chu xokgowilikgolh tanu tanu hora nema xkalakgchan tiku putum kilhtamaku skujnanimakgolh Dios xlikalanka katiyatni.\nLakkaxwilikan la xchinkgolh natalan tsinu tuwa xwanit. Makgapitsin ankgolh lata Reykjavík (Islandia) asta Cochabamba (Bolivia); amakgapitsi lata Nouméa (Nueva Caledonia) asta Antananarivo (Madagascar). Wi tiku ankgolh lata Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) asta Seattle (Washington, Estados Unidos), chu lata Ouagadougou (Burkina Faso) asta Winnipeg (Canadá).\nKgalhkitsis tiku skujmakgolh kSección de Viajes xokgowilikgolh 19,000 xboletoskan 4,300 natalan xalak 176 países. Tlan kitaxtulh xlakata tumin nema xatapaxuwan mastakgolh congregaciones nema chuna xlilakkaxwilikanit.\nNi makgas kilhtamaku titaxtulh natalan tsukukgolh paxtikatsininankgo. Akgtum tamakgaxtokgat misioneros tsokgnalh: «La uku ktaspitmaw ksureste asiático, niku kmakgtayanamaw. Lu kpaxtikatsiniyaw xlakata kilamakgtayaw tlan nakanaw kʼInglaterra, kkinchikkan, chu kʼakxilhwi kifamiliajkan nema akgkitsis kata nitu xakaʼakxilhmaw. Komo ni xkintilamakgtayaw nila xaktiʼaw. Lu xliputum kinakujkan kpaxtikatsiniyaw tiku makgtayanankgolh».\nChatum misionero tiku makgtayanama kParaguay tsokgnalh: «Kimpuskata chu akit lu kkapaxtikatsiniputunan xlakata tlan kkaw ktamakxtumit xaʼakgtati kilhtamaku kNueva Jersey (Estados Unidos). Akxni xtsukuma kata 2011, ktsukuw mastokgaw kintuminkan xlakata nakkanaw kʼEstados Unidos chu naklakgapasaw niku pulalinkan taskujut. Pero junio xla ama kata, kinkawanikan nakanaw kalakgapaxialhnanaw congregaciones xla tachuwin xla señas xalak Paraguay. Pero lu lakgamakgat xakanaw. Wa xlakata, akxni liwana xaklakapastaknitawa, klakkaxwiliw maski ni nakkanaw kʼEstados Unidos chu xaktamawaw akgtum putlaw xlakata tlan xakmakgantaxtiw tuku xkinkalakgayawakanitan. Akxni chu kinkawanikan pi xakaw ktamakxtumit xaʼakgtati kilhtamaku. ¡Tuku xaklakpuwanitaw xkgantaxtuma! Kpaxtikatsiniyaw Jehová xtalakgalhaman chu xtapaxkit nema kinkamaxkinitan».\nChatum tamakgaxtokgat xalak Malaui tsokgnalh: «Kmalakgachamaw uma correo electrónico xlakata nakkawaniyan: “¡Lu kpaxtikatsiniyan!”. Nila liwana klakpuwanaw la xlilhuwa, kilhtamaku chu tumin talakaskilh xlakata xlakkaxwilika uma. Lu kpaxtikatsiniyaw mintaskujutkan chu, xtalakgalhaman xkachikin Jehová nema tlawalh pi tlan xakaw kkinchikkan, xakaw ktamakxtumit xaʼakgtati kilhtamaku chu akxtum xakktatawilaw kifamiliakan chu kiʼamigoskan».\nTiku skujkgo kSección de Viajes xatapaxuwan tlawakgolh xtaskujutkan. Mileivi wa: «Kamakgtayakan misioneros nataspitkgo kxchikkan chu naʼakxilkgo xfamiliajkan chu xʼamigoskan uma lu stlan taskujut». Dorise, xla wa: «Kkakxilhli la xkachikin Jehová kapaxki tiku makgtayanankgo ktanu países». Chu Rodney, tiku pulalin uma departamento, wa: «Lu makgapaxuwanan makgtayanankan kʼuma taskujut».\nXtatayananin Jehová xlikalanka katiyatni lu paxuwakgo pi na makgtayanankgolh xlakata xnatalan tiku wi tuku limakgxtakgkgonit chu lu skujkgo xmakglhtinankgolh uma tamaskiwin.


Mateo 1 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nXkilhtsukut Jesucristo (1-17)\nLakachilh Jesús (18-25)\n1 Uma libro lichuwinan xlatamat Jesucristo,* xkgawasa David, xkgawasa Abrahán. 2 Xkgawasa Abrahán xwanikan Isaac;xkgawasa Isaac xwanikan Jacob;xkgawasa Jacob xwanikan Judá chu xnatalan; 3 xlakgkgawasan Judá xkawanikan Pérez chu Zérah, chu Tamar xtsekan* xwanit;xkgawasa Pérez xwanikan Hezrón;xkgawasa Hezrón xwanikan Ram; 4 xkgawasa Ram xwanikan Aminadab;xkgawasa Aminadab xwanikan Nahsón;xkgawasa Nahsón xwanikan Salmón; 5 xkgawasa Salmón xwanikan Boaz, chu wa Rahab xtse;xkgawasa Boaz xwanikan Obed, chu wa Rut xtse;xkgawasa Obed xwanikan Jesé; 6 xkgawasa Jesé xwanikan David tiku mapakgsina litaxtulh;xkgawasa David xwanikan Salomón, xtse Salomón wa tiku xpuskat Urías xwanit; 7 xkgawasa Salomón xwanikan Rehoboam;xkgawasa Rehoboam xwanikan Abías;xkgawasa Abías xwanikan Asá; 8 xkgawasa Asá xwanikan Jehosafat;xkgawasa Jehosafat xwanikan Jehoram;xkgawasa Jehoram xwanikan Uzías; 9 xkgawasa Uzías xwanikan Jotán;xkgawasa Jotán xwanikan Acaz;xkgawasa Acaz xwanikan Ezequías; 10 xkgawasa Ezequías xwanikan Manasés;xkgawasa Manasés xwanikan Amón;xkgawasa Amón xwanikan Josías; 11 xkgawasa Josías xwanikan Jeconías chu xnatalan, kkilhtamaku akxni kachilinkgoka kBabilonia. 12 Akxni xkachilinkgokanita kBabilonia, Jeconías kgalhilh chatum xkgawasa tiku xwanikan Sealtiel;xkgawasa Sealtiel xwanikan Zorobabel; 13 xkgawasa Zorobabel xwanikan Abiud;xkgawasa Abiud xwanikan Eliaquim;xkgawasa Eliaquim xwanikan Azor; 14 xkgawasa Azor xwanikan Sadoc;xkgawasa Sadoc xwanikan Aquim;xkgawasa Aquim xwanikan Eliud; 15 xkgawasa Eliud xwanikan Eleazar;xkgawasa Eleazar xwanikan Mattán;xkgawasa Mattán xwanikan Jacob; 16 xkgawasa Jacob xwanikan José, tiku xchixku María xwanit, chu María xtse Jesús xwanit, tiku wanikan Cristo. 17 Putum tiku tilatamakgolh, lata Abrahán asta David, kilhmakkutati* familias; lata David asta akxni kachilinkgoka kBabilonia, kilhmakkutati familias; lata akxni kachilinkgoka kBabilonia asta akxni chilh Cristo, kilhmakkutati familias. 18 Pero wa uma tuku lalh xlakata xlakachilh Jesucristo. Kilhtamaku akxni kskinkanita María xlakata natatamakgaxtokga José, kitaxtulh pi xʼama kgalhi skgata xlakata xlitliwakga espíritu santo,* akxni nina xtamakgaxtokgkgo. 19 Pero José, xchixku María, xaʼakgstitum xlikatsi chu ni xmamaxaniputun kxlakatin amakgapitsin, xlakpuwama kaj xatsekg nalakxtlawa xtamakgaxtokgat. 20 Pero akxni xlilakpuwanita xlakata uma, ¡kaʼakxilhti!, xʼángel Jehová* titasiyanilh José kxtamanixnat chu wanilh: «José, xkgawasa David, ni kapekuanti xlakata nalipina María mimpuskat kminchik, xlakata wa xlitliwakga espíritu santo tlawalh pi nakgalhi skgata. 21 Namalakachini chatum aktsu kgawasa, chu wix nalimapakuwiya Jesús,* xlakata xla nalakgmaxtu xkachikin kxtalakgalhinkan». 22 Putum uma chuna lalh xlakata nakgantaxtu tuku Jehová timalakpuwanilh nalichuwinan xpalakachuwina, akxni wa: 23 «¡Kaʼakxilhti! Tsumat nakgalhi skgata chu namalakachini chatum aktsu kgawasa, chu nalimapakuwikan Emmanuel», nema akxni matitaxtikan kʼatanu tachuwin, wamputun: «Kinkatawilan Dios». 24 Alistalh José lakastakwanalh kxtalhtata chu tlawalh la xʼángel Jehová xlimapakgsinit, chu lilh xpuskat* kxchik. 25 Pero ni tatalakgxtumilh xpuskat* asta akxni lakachilh aktsu kgawasa, chu limapakuwilh Jesús.\n^ O: «Mesías; xaTalaksakni».\n^ Alakatanu wankan «xnanakan».\n^ Alakatanu wankan «pulakkutati».\n^ O: «xlimakgatliwakga Dios».\n^ Uma xlipulana niku tasiya xtukuwani Dios kversículos xla uma Biblia. Anta kTatsokgni xaGriego 241 min tukuwani, Jehová.\n^ Uma tukuwani kxahebreo Jesúa o Josué, wamputun: «Jehová Lakgtaxtut».


Perfiles de Blogueros · Global Voices Aymarata\nIsturyanaka Aka tuqita Perfiles de Blogueros\nSão Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini\nLatin America 25 Taypi sata phaxsi 2015\n"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".\nLatin America 21 Jallu qallta phaxsi 2014\nGlobal Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.\nCitizen Media 16 Jallu qallta phaxsi 2012\nComunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat jikt'asisinx pisco sours uka manq't'asipta, ukampirus kunayman kunaymantuqinakat aruskipt'apta. Kunjams GV ukar chikanct'asiñx qallta? A través de Sarita [en] y nuestros blogs sobre Timor Oriental....\nPanamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri\nLatin America 23 Willka kuti phaxsi 2012\nPanameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp sarantayk ukanakampiw irnqäna. ukat aka arsutapanx Edilbertox taqi chuymapampiw yatiñat arsu, ukatx kunayman blogs sat ukjamarak panameño blogsfera satampiw jayatakjam sum wakicht’atäxi siwa.\nKust'at blogero: Oumar Dembélé\nÁfrica Subsahariana 24 Sata qallta phaxsi 2011\nOumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.\nGaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa\nFrancia 21 Qasäwi phaxsi 2011\nAru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa, ukatx jupax jan walt’awinakax makiptki ukanakatx jank’akiw nayrar mistuni sasaw amuy'ti.\nMadagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa\nMadagascar 13 Jallu qallta phaxsi 2010\nRadifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.\nThreatened Voices Uñicht’ayañani (Yakhachat Arunaka)\nCitizen Media 27 Lapaka phaxsi 2009\nJaniw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa. Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina.\nPerfiles de Blogueros coverturasxata


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - October 29\n1. Cunapachatejj Jeremiasajj tucuyjjäna cuntejj Tatitu Diosajj jakenacar sañapataqui siscatayna,\n2. ucapachaw Osaiasan Azarías sat yokapajja, Carea jaken Johanán yokapasa, yakha jach'a jach'a tucuri jakenacampejj Jeremiasarojj sapjjäna: “¡Cuntejj jumajj parlcta uca arunacajj c'ariwa!. Tatitu Diosasasti janiw jumarojj sisctamti nanacaru ‘Jan Egiptor sarapjjamti’ sañamataquejja.\n3. Nerías jaken Baruc yokapaquiw jumarojj uqham nanac toke parlañamataqui amtaytamjja, uqhamat nanacajj caldeonacan amparanacaparu jalt'apjjañanacajjataqui uqhamaraqui uca Babilonia jaya marcaru apanucutäpjjañajjataqui, jan ucajj jiwarapjjañanacajjataquisa” sasa.\n4. Uqhamapï Johanán jakes, jilïri militaranacasa, take marcan jaquirinacapasa janiw Judá orakeru kheparapcänti; uqhamatwa Tatitun arsutapar jan ist'apcänti.\n5. Jan ucasti Johanán jakempi take jilïri militaranacampejj, qhitinacatejj ananucutäcasin Judá marcaru jacasiri cuttanjjapjjatayna take uca jakenacaru tantacht'asinjja:\n6. Chachanaca, warminaca, wawanaca, reyin phuchanacapa, take jakenaca, cawquïrinacarutejj Nabuzaradán sat guardianacan comandantepajj Gedaliasan apnakatäpjjañapataqui utt'ayawaycatayna, Jeremías, uqhamaraqui Baruc sat chachamppacharu.\n7. Take ucanacasti jan Tatitur ist'asaw Egipto tokeru jacasiri sarjjapjjäna, ucatsti Tafnes sisqui uca chekaruw puripjjäna.\n8. Tafnes sisqui uca chekansti Tatitojj Jeremías chacharuw parläna aqham sasa:\n9. “Mä jach'a kalanaca aptam, ucatsti Judá oraket jutiri take jakenacan uñjcata terraza patancquis uca ñek'e taypiru imantaraquim, reyin palaciopäquisa uca mantaña uñcatasiru.\n10. Jupanacarusti saraquim: ‘Take ch'amani Israelan Tatitu Diosapasti aqham siwa: Nayasti Nabucodonosor sirvirejjwa irptayanï, Babilonia marcan reyiparu, ucatsti konuñapsa uqhamaraqui carpanacapsa cawqharutejj uca kalanaca imantcta uca patjjaruw utt'ayaraquï.\n11. Jupasti jutasinjja aca Egipto marca t'unjaraquini. Qhitinacatejj jiwañataqui catuyatäpqui ucanacasti jiwarapjjaraquiniwa; cawquïrinacatejj yakha marcaru apatäpjjañapataqui catuyatäpqui ucanacasti jaya marcaru apatäpjjaraquiniwa; cawquïrinacatejj guerran jiwaratäñataqui catuyatäpqui ucanacasti guerran jiwarapjjaraquini.\n12. Egipto marcan diosanacapan templonacapsti ninampiw naqhantayaraquini, diosanacaparusti presonacäcaspas uqhamwa apasjjapjjaraquini. Egipto marcsti k'omacharaquiniwa, cunjämatejj mä awatirejj lap'anacapjja isipat k'omachsusejj uqhama, ucatsti jan qhitin cun sataraquiw sarjjani.\n13. Heliópolis, sisqui uca postenacsti Egipto marcanjja k'alwa tincuyaraquini, Egipto marcan diosanacapan templonacaparusti ninampiw naqhantayaraquini’ ” sasa.\n1. Jeremías chachajj catokcänsa uca arunaca, take judionacatejj egipcio marcanacan jacapcänsa Migdol, Tafnes, uqhamaraqui Menfis sisqui uca marcanacana, Egipto marcan aynacha tokenacana:\n2. “Israelan take ch'amani Diosapasti siwa: ‘Jumanacajj uñjapjjtawa cuna casta t'akhesiñanactejj Jerusalén marcjjaru uqhamaraqui Judá orakenquiri yakha marcanacjjaru apayancta take ucanacjja. Jichhajj uca marcanacajj k'ala aynacht'atawa, janiraquiw qhitis uca marcanacanjja jaccjjeti,\n3. cunayman casta ñankhanac lurapjjatanacap laycu. Yakha diosanacaru quillt'asisa, ucanacaru inciensonaca loktasisaw nayarojj ñankhachapjjetu; uca diosanacampisti janiwa jumanacasa, ni nayra awquinacamasa cuna lurañanacamasa utjcänti.\n4. Nayasti mayampi mayampwa nayar sirviri profetanacjja qhitanipjjäyäsma jumanacaru jan uca ajjtaña luräwinaca lurapjjañanacamata jarct'añapataqui, nayasti uca luräwinacampejj ajjtastwa.\n5. Ucampisa jumanacajj janiw nayarojj ist'apquistati, ni arunacajjarus jaysapcaraquïyätati. Uca ñankha luräwinacapa apanucuñat sipansa juc'ampwa uca diosanacaru inciensonaca loktasipjjayätajja.\n6. Ucatwa colerasiñajjampi khoruchasiñajjampi aktänjja, ucatsti ninjamaraquiw Judá orakenquir marcanacan naqharaquïnjja, uqhamaraqui Jerusalén callenacansa. Take ucanacasti jichhürcama tucjataraquiwa, wasararu tucuyataraquiw uñjasipjje.\n7. ‘Uqhamapï naya take ch'amani Israelan Diosapajj sistjja: ¿Cunatsa jumanacpacha uca jach'a ñankha apasinipjjta? ¿Cunatsa jumanacajj jiwarañaru apt'apjjtajja take Judá orakenquiri jakenacjja, chacha, warmi, wawanaca, uqhamaraqui asu wawanacsa, jan maynini jiwarañapataquejja?\n8. ¿Cunatsa jumanacajj nayaru ñankhachapjjesta aca Egiptor jaquiri jutasinjja incienso yakha diosanacaru loktasisajja? Uca luratanacamampejj jumanacpachaquiw ñankha lurasisipctajja, take marcanacan uñjcañaraquiw jumanacajj t'unjatäpjjäta, mä p'enkaw tucupjjaraquïta take marcanac nayrakatana.\n9. ¿Cuntejj nayrapacha awquinacamajj lurqui ucanacjja armasjjapjjtati, cuntejj Judá marcanquiri reyinacasa, warminacapasa lurapqui ucanacjja, jumanacasa uqhamaraqui warminacamasa lurapcta ucanacjja? Jumanacajj sinti jan walinacpun Jerusalén marcana Judá marcanacansa lurapjjtajja.\n10. Janiraquiw jumanacajj jichhacama sarnakäwinacamsa asquichasipctati, janiraquiw ajjsartañas utjapctamti, cuna yatichäwi leyinactejj nayajj jumanacaru, uqhamaraqui awquinacamaru churapcsma ucanacsa janiraquiw phokhapctati.\n11. ‘Ucatpï naya Israelan take ch'amani Dios Tatitupajj sapjjsmajja: Jumanacjjaru ñankha apaniñwa amtta, Judá orakerusti takpacha t'unjañaraqui.\n12. Qhitinacatejj Judá orakeru kheparapqui, ucatsti Egipto tokeru jacasiri sarjjapjjaraqui ucanacarojj pachpanwa k'al tucusiyäjja. Takeniwa, jisc'at kalltasina jach'acama, guerran jiwarapjjani, mank'atjamaw jiwarapjjaraquini, ucatsti mayninacan uñtcañäniw, maldecita jisc'achjataraqui uñjasipjjani, ajjsarcañäpjjaraquiniwa.\n13. Qhitinacatejj Egipton jacapqui ucanacarusti cunjämatejj Jerusalén marcanquirinacaru mutuycäyätjja uqhamaraquiw mutuyaraquï, guerrampi, mach'ampi, cunayman casta usunacampi.\n14. Uca mä kawkhani Egiptoru sarjjer jakenacatjja janiw maynis jilt'caniti. Judá orakeru cuttaniñjja munasipcaniwa, ucampis janiw cuttanipcaniti inas mä kawkha imantat jakenaca cuttanipjjchispa’ ” sasa.\n15. Uqhamasti take qhitinacatejj warminacapan yakha diosanacaru inciensonac loktasipjjatapa yatipjjäna ucanacasti, ucan jicjjatasipcäna take uca warminacasa, jupanacasti waljaniw tantacht'asipjjäna uqhamaraqui judionacat uca Egipto tokenacan utjapcän ucanacasa Jeremiasarojj sapjjaraquïnwa:\n16. “Cuna arunactejj jumajj Tatitu toket apanipjjesta ucanacarojj janiw ist'apcäti.\n17. Jan ucasti cuntejj lurañ amtasipjjta ucpun lurapjjäjja. Alajjpach Mama sat diosarojja incienso loktasisipcaquipunïwa, uqhamaraqui vinompisa ch'allasisipcaquïwa, cunjämtejj jichhacama lurapjjta uqhama nayra awquinacajjasa, reyinacajjasa, Judá orakenquiri jach'a jilïrinacajjasa, uca marcanacanjja uqhamaraqui Jerusalén marcan callenacapansa uqhampunwa lurapjjerïnjja. Nayrasti nanäcataquejj mank'as walïriwa, take cunas waliquïsquiriwa, janiraquiw cuna jan walt'añas jutirïquiti.\n18. Ucampisa cunapachattejj jan uca diosanacaru incienso loktasjjapjjta, uqhamaraqui uca Alajjpach Mamaru jan vinsa ch'allt'ascjjapjjtjja ucat acsarojj take cunaw pist'jjapjjetu, jakenacasti guerranacan, jan ucajj mank'atjamaw jiwarjjapjjaraqui” sasa.\n19. Warminacasti ucjjarojj yapt'apjjaraquïnwa: “Nanacajj tortanac lurasipjjerïta uca Alajjpach Mamaru uñtata, jan ucajj ucan lantipäcaspas uqhama, juparusti incienso loktasipjjaraquirïtjja, vino ch'allt'asipjjaraquirïtjja, chachanacajjan arupa mayisina, jichhasti lurasipcaquïwa” sasa.\n20. Uqhamasti Jeremiasajj uca jakenacarojj saraquïnwa; chachanacaru, warminacarusa aqham sasa:\n21. “¿Jumanacasti amuyapjjtati Tatitojj jani ucanacjja amuycaspa uqhama? Uqhamaraqui jumanacana, awquinacamana, reyinacamana, jilïrinacamana uqhamaraqui take jakenacana inciensonaca yakha diosanacaru Judá orakena loktasipjjatamjja, Jerusalén marcan callenacapansa take ucanacjja Tatitojj janiw armquiti.\n22. Ucatpï Tatitojj jan juc'ampi jumanacan jan wali luratanacamjja uñjañ muncjjäntejja, uca luräwinacamasti juparojj ñankhachänwa. Ucataracwa jumanacan marcanacamajj k'ala t'unjatajja, janiraquiw ucanacanjja maynis jaccjjeti, takenin uñjcata maldecitaw tucuraqui, ajjsarcañaraquiwa.\n23. Jichhasti cuna jan walt'añantejj jicjjatasipcta ucasti uqham jumanacan yakha diosanacaru incienso loktasipjjatamatwa jutapjjtamjja, uqhamatracwa jumanacajj Tatitutaqui jucha lurapjjtajja, janiraquiw yatichäwinacapsa, leyinacapsa, camachinacapsa ist'apctati ni phokhapcaractasa.”\n24. Uqhamarus Jeremiasajj take jakenacaru uqhamaraqui warminacarusa saraquïnwa: Judá orakenquir jakenaca, qhitinacatejj Egiptor jaquiri jutjjapjjta ucanaca, ist'apjjam aca Tatitun arunacapa.\n25. Israelan take ch'amani Tatitu Diosapasti siwa: ‘Jumanacajj warminaca, lacanacamampiw arsupjjtajja, luräwinacamampiw uca arsutanacamjja phokhapjjaractajja. Jumanacasti sapjjaractawa: ‘Alajjpacha Mamaru incienso loktasiñataquiw arsupjjta uqhamaraqui juparu vino ch'allt'asiñataquiw arsupjjta’ sasa. ¡Uca arsüwinacamsti phokhapjjaraquïtawa! ¡Jichhajj waliquiwa, cuntejj arsupcta ucjja luräwinacamampi phokhapjjam!\n26. Ucampisa, take jumanaca, qhitinacatejj Judá oraket aca Egipto oraker jaquiri jutapcta ucanaca, ist'apjjam, cuntejj naya Tatitojj sapcsma uca arunaca: Nayajj juramentompiw arsta, jach'a sutejj-jjaruraquiw arsta, jumanaca, Judá oraket jutir jakenaca, janipuniw maynis sutejj-jja aca Egipto orakenjja arscaniti: ‘Tatitun sutipjjaru’ sasajja.\n27. Nayasti jumanacjjarojj t'akhesiñanacacwa apayanipjjäma, janiw asquinacti apayanipcämajja. Take qhitinacatejj Judá marcat jutasin aca Egipto marcan jacasipcta ucanacasti guerrampi, mach'ampi jan mayani tucjatäpjjätawa.\n28. Mä kawkha jact'at jakenacaquiw guerran jiwañat jaltjjasin Egiptot Judá orakeru cuttapjjani. Uqhamatwa, qhitinacatejj Judá oraket jutasin aca Egipto marcan utjasipqui ucanacajj yatipjjani, qhitin arsutapas phokhasejja, nayan arsutajjati jan ucajj jupanacan arsutanacapacha ucanacjja.\n29. Naya Tatitusti jichhajj aca chimpu churapjjäma nayan jumanacaru ajjsaraña churata arunacajj phokhasiñapataqui, uqhamaraqui aca marcan t'akhesiyapcäma ucas phokhasiñapataqui.\n30. Egipto marcan reyipa Hofra sat faraonarojj uñisirinacapan amparaparuw catuyä, cunjämatejj Sedequías Judá marcan reyiparojj Nabucodonosoran amparaparu catuytjja uqhama. Ucasti Babilonia marcan reyipänwa Sedequiasan uñisiriparaqui.’\n97. Yatichäwimarojj walpun munasta: ¡Sapüruw ucjjat lup'iscta!\n98. Arunacamajj timanacajjat juc'amp yatiñan tucuyitu, camächit arunacamajj nayamp chict'atapuniwa.\n99. Takpach yatichirinacajjat sipan juc'amp amuyta, arunacam lup'itajj laycu.\n100. Chuyman jakenacat sipan juc'amp amuyta, arunacamarjam sarnakatajj laycu.\n101. Arunacamarjam sarnakañataquejj take jan walinacat jithektasta.\n102. Janiw camächit arunacamat sarakcti, jumaw nayarojj yatichasista.\n103. Arunacamajj lacajjatac wali mojjsawa: misq'it sipan juc'ampiwa.\n104. Arunacam yatisaw amuy jicjjatta, ucat c'ari sarnakañarojj uñista.\n3. Cunjämatejj sinti purir jallojj cosechanaca tucjquejja, uqhamawa pobrenacaru t'akhesiyiri jucharar jakejja.\n1. Jumasti wawajja, Cristo Jesusampi mayaru tucutas laycu bendicionas utjquistu ucampi ch'amañchasim.\n2. Cuntejj walja testigonacan nayrakatapan arsuri ist'quista ucjja, qhitinacatejj churañjamäqui, uqhamarac mayninacarus yatichirjamäqui ucanacarojj uca pachpa arunacampi ewjjt'am.\n3. Jumajj t'akhesiñanacamanjja t'akhesim Jesucriston mä suma soldadopjama.\n4. Janiw qhiti soldados cuartelanccasinjja yakha luräwinacar uchasquiti, jan ucasti comandantepan arsutaparjamaw sarnakañapa.\n5. Uca pachparaqui, qhititejj anatañaru uscusqui ucajja, janiw premio catokcaspati camachinacarjama jan phokhasajja.\n6. Qhititejj yapun irnakqui ucajja, waquisiw nayrakat cosecha catokañapajja.\n7. Acanac siscsma ucatjja lup'im, Tatitusti takwa amuyt'ayätam.\n8. Jesucristot amtasim, jupajj jiwatanac taypitwa jactawayi, rey Davidan sarakeripat nacitawa. Aca khespiyasiñ arunacaracwa nayajj parltjja.\n9. Aca Tatitun arunacap laycuraquiw nayajj t'akhesiscta, cadenampi chinuntata jake jiwayirïquiristsa uqhama; ucampis Diosan arunacapajj janiw cadenampi chincatatäquiti.\n10. Ucatwa take cuns t'akhestjja Diosan ajllitanacapar munatajj laycu, jupanacajj Cristo Jesusampi mayachasitasat jutquis uca wiñay jach'a khespiyasiña catokapjjañapataqui.\n11. Acajj chekawa: Jupampitejj jiwstan ucajja, jupampiraquiw jacañäni;\n12. t'akhesiñäni ucajja, jupampiraquiw jacañäni; jan uñt'iri tucuñäni ucajja, jupajj jan uñt'iriw tucuracstani.\n13. Juparutejj jan take chuyma arccañäni ucas, jupajj janiw armasquistaniti, Diosajj janiw jupapachpa armascaspati.\n14. Ac amtayam uqhamarac ewjjt'am Tatitun nayrakatapana: Jan arunacjjatjja ch'ajjwapjjpati. Aca ch'ajjwañanacajj janiw cunataquis asquïquiti, jan ucasti yakhanacaru mayjt'ayiriquiwa ucanacac ist'irinacataquejja.\n15. Cunäquipansa, mä suma irnakerjama Diosan nayrakataparu uñstam, jan cunatsa p'enkasiñani, chekaparu Tatitun arunacap parlasinaraqui.\n16. Amuyasim aca oraken jan cunataqui sirvir ch'usa arunacatjja. Qhitinacatejj aca arunac parlapqui ucanacajj sapürutjamaw jan walinacar jalantapjje,\n17. yatichäwinacapas janchir tucjir usjamaw tucjasqui. Jichhas ucaw pasasqui Himeneompi, uqhamarac Filetompisa.\n18. Jupanacajj cheka arutjja maysaruw saranucupjje: ‘Jiwatat jactañajj pasawayjjewa’ sasa. Uca arunacampiw sarnakapjje mayninacan iyawsäwinacap mayjt'ayasina.\n19. Ucampis Diosajj mä suma jan onjjtcaya kalltäwi uscuwayi, ucasti ucanjja aqham sas kellkantatawa: “Tatitojj uñt'iwa jupanquirinacarojja”; uqhamaraqui: “Take qhitinacatejj iyawsirïpqui ucanacajja take jan wali luräwinacatjja jithektañapawa” sasa.\n20. Mä jach'a utanjja janiw korit kollket lurat yänacaquit utjqui, jan ucasti utjaraquiwa lawata, uqhamarac ñek'et lurat yänacajja; mayanacajja jach'a urunacan apnakañataqui, mayanacasti inürunacan apnakañataquiraqui.\n21. Jach'a urun apnakatäñataquejja, uqhamarac Tatitur sirviñataquisa, catuyatäñataquisa, take jan walitjja k'omäñapapuniwa; ucqhawa cuna asqui lurañataquis sirvinejja.\n22. Waynanacan jan wali luräwinacapatjja jithektam, k'oma jacañan sarnakam, uqhamarac iyawsañana, munasiñana, sumancañana, qhitinacatejj Tatitur k'oma chuymampi mayipqui ucanacamp chica.\n23. Jan yäkamti lokhe ch'ajjwanacaru, ucanacajj jan cunatac asquiwa, jumajj yattawa ucanacajj nuwasiñacwa apani.\n24. Tatitun mä sirviripajj janiw nuwasiñanacan sarnakañapäquiti, ucatsipana takenimpis sumancañapawa. Munasirïñapawa yatichañataquejj sumäñapawa, uqhamarac llamp'u chuymanïñaparaquiwa.\n25. Jan ist'asirinacarusti llamp'u chuymampi ewjjt'añaparaquiwa, inampis Diosajj jan wali luräwinacapat cuttayasincaspa, uqhamat jupan cheka arunacap uñt'apjjañapataqui.\n26. Uqhamata p'arjjtapjjañapataqui, ucatsti Supayan sipitapatsa jaltapjjañapataqui, cawquïritejj preso catjjäsqui uqhamarac cuntejj juparojj lurañ munqui ucata.


2 Reyes 24 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Rey 24)\nJoacim reyejj apnakascäna ucqhajja, Babilonianquiri Nabucodonosor reyiwa Judá orakeru catuntir mantanïna. Ucatsti Joacim reyejj quimsa marawa jupar jaysäna. Ucatjja janiw jaysañ muncjjänti, jan ucasti jupataquiw sayt'asjjäna.\nUcampis Tatitojj Joacim reyitaquejj lunthata caldeo, sirio, moabita, amonita, jakenacwa apayanïna. Judá jakenacaru tucjapjjañapataqui, cunjämtï Tatitojj yatiycäna sirviri profetanacap toke uqhamaru.\nAcasti lurasïnwa Judá orakempi Tatitojj uqham wact'ayatap laycu, jupan nayrakatapata apakañataqui Manasés reyina take juchanaca luratap laycu,\nuqhamarac jan juchan wila wartatap laycuraqui; ucatsti uca lurañampiraqui Jerusalenar phokhantatapata. Ucatwa Tatitojj jan juc'amp perdonañ muncänti.\nUcat ucjjaru Joacim reyin sarnakäwipasa, uqhamarac take cun luratapasa kellkatawa, Judá marcanquir reyinacan crónicas sat libropana.\nCunapachatï jupajj jiwjjäna ucqhajja Joaquín sat yokapaw jupa lantejj reyëjjäna.\nUcat ucsarusti Egiptonquir reyejj janiw wastatampi orakepata mistuncjjänti, Babilonianquir reyiwa take orake catuntasjjäna, Egipto jawirata, Eufrates jawircama uca laycu.\nCunapachatï Joaquín chachajj tunca quimsakallkoni maranïna ucqhawa apnakañ kalltäna, ucatsti Jerusalenanjja quimsa phajjsiwa apnakäna. Taycapasti Nehusta sat sutinïnwa, jupasti Elnatán sat chachan phuchapänwa, Jerusalén marcanquiriraqui.\nUcampis jupan luratanacapajj jan walinacänwa Tatitun nayrakatapana, cunjämtï nayra awquinacapjama.\nQhaya urunacansti Babilonianquiri Nabucodonosor reyin ejercitopajja Jerusalenaruw saräna, ucatjja muyuntapjjänwa nuwantañataqui.\nCunapachatï marcaru nuwantasipcäna ucqhawa Nabucodonosor reyejj purinïna.\nUcatsti Judá ucanquir Joaquín reyejja, taycapampi, oficialanacapampi, jilïrinacapampi, uqhamarac wali uñt'at jakenacapampejj Babilonianquiri reyiruwa catuyasjjapjjäna, ucatjja jupanacarojj preswa catuntapjjäna. Acasti lurasïnwa cunapachatï Nabucodonosor reyejj quimsakallko mara apnakascäna ucqha.\nUcatjja Nabucodonosor reyejj take imatanacwa apsüna Tatitun templopata, reyin palaciopata, cunjämtï Tatitojj yatiycäna uqhamaruwa phokhasiscäna, Israelana Salomón reyipajj cuna yänactejj korita luraycäna Tatitun templopataqui ucanacwa tucjäna.\nUcatjja Jerusalenanquir take jakenacaruwa preso apasjjäna, take jilïrinacaru, suma soldadonacaru, take amparamp luririnacaru, herreronacaru, tunca waranka preso jakenacaru phokhachañcama. Judá orakenjja janiw qhitis kheparcjjänti, jan ucasti wali pobre jakenacaquiwa kheparjjäna.\nNabucodonosor reyisti presjja aparaquïnwa Joaquín reyiru, taycaparu, warminacaparu, oficialanacaparu, uqhamarac uca orakenquir wali aytata jakenacaruraqui. Jupasti presjja apänwa Jerusalenata, Babilonia marcaru.\nBabilonianquiri reyejj takpacha wali aytata preso jakenaca apcäna ucanacajja pakallk warankänwa; amparamp luririnacata, herreronacatsa mä warankaraqui, ucjjarusti aparaquïnwa wali ch'aman jakenaca, nuwasiñataquis ch'iqhinacaraqui.\nUcjjarusti Babilonianquiri reyejj Matanías chacharuwa reyita utt'ayäna Joaquín sobrinop lanti, sutipsa yakha sutimpiw uchäna Sedequías sasaraqui.\nCunapachatï Sedequías chachajj pä tunca mayan maranïna ucqhawa reyïña kalltäna, ucatsti Jerusalenanjja tunca mayan maraw apnakäna. Taycapasti Hamutal sat sutinïnwa, jupasti Jeremías chachan phuchapänwa, Libna marcanquiriraqui.\nUcampis jupan luratanacapajj jan walinacänwa Tatitun nayrakatapana, Joacim ucan luratanacapjamaraqui.\nUcatwa Tatitojj colerasïna Jerusalén marcampi, uqhamarac Judá orakpachampisa; ucatsti jupan nayrakatapatjja jakonucünwa. Ucatjja Sedequías reyejj Babilonianquir rey contrawa tucjjäna.