Bible in one year - Aymara Bible 1997 - August 22\n1. [1-2] Eliú chachasti parlascaquïnwa: “Job, ¿jumasti amuytati Diosajj jumat arjjatasiñapjja?\n3. Jumajj Diosarojj saractawa: ‘¿Cunas jumar waquistam jucha luratajjajja, cunansa jan walt'aytam jucha luratajjajja?’ sasa.\n4. Jichhasti nayaw jumarojj saraquïmajja, jumarusa, jumampi chica sarnakeri jakenacarusa.\n5. Alajjpach uñtam ucatsti amuyaraquim, cunja altoncquitejj quinayanacajj ucsa.\n6. Jumatejj jucha lursta ucajja, janiw Diosarojj cuna ñankhsa lurquiti, kawkhasa jach'a juchanac lurascam, ucanacajj janiw juparojj cunsa camächquiti.\n7. Jumatejj asquinaca lursta ucasti, janiw juparojj cunsa camächcaraquiti.\n8. Juman jucha luratamajj jake masimaruw ñankhachejja, asqui luratanacamasa jake masimataquiw asquiraquejja.\n9. “T'akhesiyatasti jakenacajj wararipjjewa, ucatsti ch'amaninacat khespitäñwa thakapjjaraqui;\n10. Ucampisa janiw jupanacar irnokeri Diosarojj thaktapquiti. Qhititejj t'akhesiña horasan ch'ama churqui uca Diosarojja;\n11. qhititejj yatichquistu, amuyt'aycaraquistu animalanac toksa, jan ucajj jamach'inac toksa uca Diosarojja.\n12. Wararisipquiwa, ucampisa Diosajj janiw jupanacar ist'quiti, jupanacajj khoru uqhamaraqui jach'a jach'a tucuri jakenacäpjjatap laycu.\n13. Take ch'amani Diosajj janiw c'ari arunacarojj ist'quiti.\n14. Jumajj ‘Janiw Diosarojj uñjcti’ sistawa, ucampisa ist'am, jupaw jumarojj uñjätam.\n15. ‘Jupajj janiw colerasquiti, janiw mutuycaraquisa, janiw ucacama jucharusa uñjquiti’ saractawa.\n16. ¡Ucampisa Job, jumajj jan parlañwa parltajja, sintwa parltajja jan amuyt'asisawa take arunacsa parlaractajja!”\n1. [1-2] Eliú chachasti juc'ampi arsuscaquïnwa: “Llamp'u chuymamp suyt'aquim, nayasti jumarojj yaticharaquïmawa, Dios toketa arsuñanacajja utjascaquipuniwa.\n3. Nayasti take yatiñanacajjwa uñacht'ayäma, uqhamat jumaru uñacht'ayañataqui, alajjpacha, acapacha lurir Diosajj suma amuyunïtapa.\n4. Nayasti saracsmawa jan cuna c'ari arunaca jumaru parljjayascañajjataqui, juma nayrakatansti mä jach'a yatiñani jakew sayt'atäscaraqui.\n5. “Diosajj ch'amaniwa, jach'a yatiñaniraquiwa, jan juchanirusti janiw jisc'achquiti.\n6. Ñankha jakerojj janiw perdonquiti, ucampisa pobrenacarojj chekaparuw uñji.\n7. Asqui jakenacarojj arjjatapuniwa, reyinacarusti konuñaparuwa utt'ayi, jach'achatäñaruw aptaraqui.\n8. Ucampisa uca reyinacatejj cadenanacampi ñach'antata uñjasipjjchejja, usutanacapas uqhamaraqui jupanacarojj t'akhesiychejja,\n9. Diosaw jupanacarojj jan wali luräwinacapa uñacht'ayasqui, jach'a jach'a tucuñampi apayasipjjatapsa.\n10. Jupanacan chicachasipjjañapataquiw parlejja, ñankha luräwinacapa apanucupjjañapataqui.\n11. Jupanacatejj Diosaru ist'apjjanejja, jaysapjjaraquinejja, cusisiñata, sumancañampita cusisisaw sapüru sarnakapjjani.\n12. Ucampisa janitejj Diosaru jaysapcanejja, jiwasin imantataquëjjapjjaniwa, janïra jupanacan amuyasipcatawa imantatäjjapjjani.\n13. “Jucharara jakenacajj juc'ampiw colerasipjje, catuntatäcasas janiw yanapa mayipcaraquiti.\n14. Waynpachawa jiwarapjje; mä p'enkawa tucusiwayjjapjjaraqui.\n15. Diosasti t'akhesirirojj t'akhesiñ tokwa khespiyi; t'akhesiñ tokwa jakerojj amuyt'ayaraqui.\n16. Uqhamaraquiw jumarojj jan walt'añanacat khespiytam, walja yänaca, libre sarnakasiñwa churaractam; mank'añamsa jilarquirwa churaractamjja.\n17. Jumanwa ñankha jaken t'akhesiñapajj phokhasi, jichhasti juchañchatäñampita, uñjatäñampitjja janiw khespcasmati.\n18. Amuyasim, kamir cancañampejj jan kollke chilltayasimti, janiraqui jamasat kollksa chilltayasimti.\n19. T'akhesiñanjja ucanacajj inamayaquïniwa, wararitamasa, ch'amamasa.\n20. Ch'amaca aruma purinitapat jan aykomti, cunapachatejj marcanacajj chhaktawayjjani ucapachajja.\n21. Ñankha lurañanacaru cuttañatsti wali amuyasim, t'akhesiñampi yant'atätam laycu.\n22. “Diosan jach'a ch'amapat amuyasim. Janiw qhiti yatichirisa jupjamajj utjquiti;\n23. janiw juparojj qhitis cunatejj lurañapäqui ucanacjja yatichcaspati, janiraquiw qhitisa ajanuparu khant'caspati cuna ñankha luratapsa.\n24. Take jakew jupan luräwinacapatjja jach'añchi; jumasa jupar jach'añchañatjja amtasiraquim.\n25. Take jakenacaw uca luräwinacapjja uñjaspa, jayatpachwa uñjaraquispa.\n26. Diosajj jach'awa, janiw amuyt'añjamäquiti, janiraquiw kawkha maranïquitejj ucsa jact'csnati.\n27. “Jupajj mä chekaruw uma ch'akanacjja apthapi, ucatsti jalluyanjjaraquiwa.\n28. Jallusti kenayanacatwa ch'akani, ucatsti wal acapacharu purintaraqui.\n29. ¿Qhitisa amuyt'aspa quinayanacan onjjtatapjja? ¿Uqhamaraqui khejjokhejjonacan art'asitapsa?\n30. Diosaw llijullijunacjja jach'a kotjjaru saratatayi, ucatsti uca pachpa jach'a kota mankharuw chhakayaraqui.\n31. Uqhamaw marcanacarojj mank'ayi, mank'añsa jilarquirwa churaraqui.\n32. Rayonacsa amparaparuw catjjäsi, ucatsti cunjämtejj jupajj munqui uqhamwa cawqharutejj wact'añapäqui ucaru wact'ayaraqui.\n33. Khejjokhejjonacajj Diosan utjatapwa yatiyasipqui, jach'a thayasa jupan colerasiñapatwa khanañchascaraqui.\n1. ¡Tatitojj reyiwa! Reyi konuñapajj angelanacjjar utt'atawa. Marcanacajj qhathatipjjpan, takpach orakes onjjtaracpan.\n2. Tatitojj Sión kollun ch'amaniwa, takpach marcanacjjar kont'atawa.\n3. Ajjsarcañ sutipajj jach'añchatäpan: ¡Tatitojj Kollanawa!\n4. Jumajj ch'aman reyïtawa; asqui cancañar munasirïtawa; jumaw chekap sarnakañ uñstaytajja. Jumaw Jacobon wawanacaparojj sum uñjtajja, chekaparuw tariptajja, chekaparuw t'akaractajja.\n5. Tatit Diosasar jach'añchapjjam, cayunacap nayrakatar quillt'asipjjam: ¡Tatitojj Kollanawa!\n6. Moisesamp Aaronampejj sacerdotenacap taypin aytatawa, Samuelojj sutip jach'añchirinac taypin aytatawa, jupanacajj Tatituruw art'asipjjäna, jupasti mayisitanacaparojj ist'änwa.\n7. Tatitojj kenay taypitpach jupanacarojj parläna, jupanacasti arsutanacap phokhapjjäna, camächit aru catokapjjaraquïna.\n8. Tatay, Diosajjay, jupanacarojj ist'äyätawa, jupanacataquejj juchat pampachir Diosäyätawa, ñankha luratanacapat t'akhesiyir Diosaraquïyätawa.\n9. Tatit Diosasar jach'añchapjjam, kollan kollup nayrakatar konkort'asipjjam: ¡Tatit Diosasajj Kollanawa!\n22. Ist'am jumar jathasir awquimaru; taycamajj chuymanëjjani ucqhajja jan jisc'achamti.\n23. Alasim cheka cancaña, uqhamarac yatiñ cancañsa, ucatsti yatichäwimpi, amuyt'añampjja jan aljamti.\n24. Awquejj waliw cusisi wawapan yatiñ cancañanïtapata cheka lurirïtapata, ucatwa jach'ar aptasi.\n25. ¡Jumasti awquimarusa, taycamarusa cusisiyam, jach'ar aptayaraquim!\n1. Uqhamasti jumanacajj nanacarojj Criston yanapirinacapäpquiristsa uqhamacwa catokapjjañamajja, Diosan jan amuyt'caya amtäwinacapa jumanacar yatichañataqui.\n2. Uqhamarusa, qhititejj mä luraña catokqui ucajj asquïñapawa take cunana uqhamat sumaru uchatäñapataqui.\n3. Nayajj janiw cuns ajjsarcti, cunsay jumanacajj nayjjat parlapjjam, jan ucajj cunsay mä tribunalajja nayjjat sispan ucjja. Janiw nayapachas juchañchascti.\n4. Chuymajjanjja janiw cunas nayar juchañchirejj utjcaraquiti, ucampis ucajj janiw sañ munquiti nayan jan juchanïtajj-jja. Tatituwa juc'ampis nayar juchañchañataquis jan juchañchañataquis utjejja.\n5. Uqhamajj jumanacajj jan cunatsa mäqui juchañchapjjamti, jan ucasti suyt'apjjam Tatituru, jupaw take cunsa khanar apsuscani, cunatejj ch'amacan imantatäqui ucsa. Tatitojj take jakenacan amtatanacapsa khanaruw apsuni, ucatsti Diosajj sapakat maynirusa lurataparjamaraquiw uñjani.\n6. Jilatanaca, acanacsti jumanacan asquimataquiw parlapjjsma, Apolosampita naya pachpampita amuyt'ayasa. Acjja sistwa jumanacajj jan cunatejj kellkatäqui ucatjja inampst'apjjañanacamataqui, uqhamata jan qhitis mayniru jisc'achañapataqui ni maynirusa wal jach'achañapataqui.\n7. ¿Qhitirac jumarusti mayninacat sipansa juc'amp suma tucuytamsti? Jan ucajj ¿cuncha Diosajj jan churctamjja? Diosatejj cunsa churstam ucajj ¿cunataraqui jach'a jach'a tucta jumas ch'amamampi jicjjatcasmas uqhama?\n8. Jumanacajj niya kamir tucutjamaquëjjapjjtawa, take cunansa phokt'atjamäjjapjjaractawa, reyinacaw tucupjjaracta, nanacarusti mä tokeruw apanacupjjaraquista. ¡Añchaquit chekpachansa reyïpjjasma uqhamata nanacajj jumanacamp chekäpjjaraquirista uca reinomanjja!\n9. Amuyatatjja, Diosas nanaca apostolonacarojj mä thiyarjamaquiw apanucjjapjjetu. Jiwayañatac uscut jakenacjamäpjjtwa, uqhamarac angelanacansa, take jakenacansa uñch'uquitäñataquiraquiw tucupjjtjja.\n10. Jumanacasti nanacarojj mä pisi chuyma jakenacarjamaw amuyapjjesta Cristoncatanacajj laycu, uqhamaraquiw jumanacajj take cunsa wali yatir yatiriw tucupjjtajja, Cristotjja wals yatipcasma uqhama. Nanacajj pisi ch'amaquïpjjtwa, jumanacasti wali ch'aman ch'amaniw tuct'apjjtajja. Nanacarojj jakejj jisc'achapjjetuwa, jumanacarusti wali jach'a uñjañampiw uñjapjjaractamjja.\n11. Jichhacamaw nanacajj mank'at awtjata, umat pharjata, isitsa jalstata sarnakapjjtjja, jakes uñisipjjaraquituwa, janiw utanïpcaractsa.\n12. Irnakcäwinsa karitäjjapjjaractwa. Jakenacasti jan wali arunacampiraquiw tokjjapjjetu, nanacasti suma arumpiquiraquiw ucanacarus parljjayapjjtjja. Uñisiñampiw arcnakapjjaraquitu, take ucanacsti amuquiw t'akhesipjjtjja.\n13. Nanacjjatjja jan walinac parlapjje, ucampis llamp'u chuymampiw nanacajj cunsa amuyt'ayapjjaractjja. Mä t'unarjamaw uñjapjjetu, jan cunatac sirvir jakerjamaw uñjapjjetu. Jichhürcamas take jakenacat sipansa wali jisc'achatäpjjaractwa.\n14. Acanacsti janiw jumanacar p'enkachañatac kellkanipcsmati, jan ucasti jumanacar amuyt'ayañataquiw kellkanipjjsma munat wawanacajjarjama.\n15. Jumanacajj Cristo toketjja tunca waranka yatichirinïsipcamsa, ucampisa janiw walja awquinïpctati. Nayaw jumanacan Tatit toketjja awquimjamätjja jumanacar khespiyasiñ arunac parlatajj laycu.\n16. Ucatpï achict'apjjsmajja: “Nayjam sarnakapjjam” sasajja.\n17. Ucataracwa Timoteor qhitanipjjsma. Jupajj Tatit tokenjja mä suma wawajjäcaspas uqhamawa. Jupaw amtayapjjätam cunjämtejj nayajj iyawsirjamajj Cristompi sarnakcta ucjja, uqhamarac cunjämtejj take chekansa iglesianacanjj yatichcta ucsa.\n18. Jumanacatjja yakhepanacajj wali jach'a jach'aw tucupjje, amuyapjjaraquiwa nayajj janis mayampsa jumanacar cuttancjjeristjja uqhama.\n19. Ucampisa janc'aquiw jumanacan ucar jutañjj munascta Tatitun munañapächi ucajja. Ucqhapï uñjäjja cuntï uca jach'a jach'a tucur jakenacajj lurapcani ucjja, janiw lacanacapampiqui parlapcani ucacjja.\n20. Dios Tatitump jacañajja janiw lacaquïñaquïquiti, jan ucasti atipt'äwin jacañawa.\n21. ¿Cunsa jichhajj jumanacajj jutcä ucqhajj munapjjta? Purinisinjja, ¿mutuyapjjämati, jan ucajj sumampiquicha purinëjja?


Mateo 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Mat 6)\n“Jan jaken uñjatäñataquiqui Diosanquirjam, tucupjjamti. Uqham lurapjjät ucqhasti, alajjpachanquir Awquimajj janiw cuna churäwsa churapcätamti.\n“Cunapachatejj pist'ayasitanacaru yanapt'cäta ucqhajja, jan jakenacarojj yatiyamti, cunjämtejj c'ari parlirinacajj sinagoganacana, callenacana lurapqui uqhamjja. Jupanacasti jakenac nayrakatanjja wali sumat uñt'atäñwa munapjje. Nayasti khanacwa sapjjsma, uca luräwipatjja catokjjapjjewa.\nCunapachatejj jumajj pist'ayasitanacar cuns churäta ucqhajja, wali munat amigomasa ucjja jan yatcpati;\njan ucasti jan qhitiru yatiyasaqui luram, uqham luratamatsti alajjpachanquir Awquimajj cuttayjjätamwa.\n“Cunapachatejj jumanacajj Diosat mayisipjjäta ucqhajja, jan c'ari chuymaninacjam mayisipjjamti. Jupanacajj sayt'asisinwa sinagoganacanjja mayisipjje, uqhamarac calle esquinanacansa jakenacan uñjatäñataqui. Khanacwa sapjjsma, uca luräwipatjja catokjjapjjewa.\nJumajj mayiscätas ucqhajja, utamar mantam; puncum jist'antasisinsti mayisiraquim Awquimata qhititejj jumampïsqui ucaru. Awquimasti uñjasctamwa jamasan mayisisquirjja, ucatsti jupajj mayisitamarojj ist'ätamwa.\nOración lurcasinjja jan inamaya arunacjja arsumti, cunjämtï Diosar jan uñt'ir jakenacajj lurqui uqhamjja. Jupanacasti amuyapjjewa Diosajj jupanacarojj walja arunaca arsutap laycu ist'caspa uqhama.\nJaniy jupanacjamäpjjamti, Awquimajj janïr arsupctas ucqhaw yatjje cuntï jumanacajj mayipcäta ucjja.\nSapürutac mank'añ churanipjjeta.\nJuchanacajjatjja pampachapjjeta, cunjämatejj nanacajj jan wali lurapquitus ucanacarojj perdonapjjta uqhama.\nJanirac yant'äwiru puriyapjjestati, jan ucasti ñankhatjja khespiyapjjeta.’ [Jumanquiwa jakenacaru apnakañajja jach'achatäñamasa wiñayan wiñayapataqui. Uqhamäpan.]\n“Jumanacatejj jan wali luratanacapat masinacamarojj perdonapjjäta ucqhajja, alajjpachanquir Awquimajj jumanacarojj perdonapjjaraquïtamwa.\nMasinacamar jan perdonapcäta ucasti, jumanacan Awquimasti janiraquiw cuna juchanacamatsa perdonapcaraquïtamti.\n“Cunapachatejj jumanacajj ayunapcäta ucqhajja, jan llaquit ajanuni sarnakapjjamti, cunjamtï uca c'ari chuymaninacajj lurapqui uqhamjja. Ucjja jupanacajj lurapjjewa jakenacan: ‘Ayunascataynaw’ sayasiñataquiqui. Khanacwa sapjjsma, uca luratapatjja catokjjapjjewa.\nCunapachatejj jumajj ayuncät ucqhajj ajanum jarekasim, ñic'utamsti sumrac asquicht'asim,\nuqhamata jakenacajj jan amuyapjjañapataqui juman ayunascatama. Juma sapampïquis uca Awquimaquiwa yatiñapajja, ucatsti jupajj bendiciraquïtamwa.\n“Acapachanjja jan imapjjamti walja yänacjja, aca orakenjja thuthaw thuthantasqui, ucatsti inamaya imataquiwa. Uqhamaraquiw acapachan imat yänacjjarojj lunthatanacajj mantasin lunthatsupjjaraqui.\nJan ucasti jumanacajj alajjpacharu suma yänaca imasipjjam, ucansti janiw qharus thuthantquiti ni ina ch'usarus tucuscaraquiti, janiraquiw lunthatanacas lunthatcaraquispati.\nJumanacan chuymanacamasti cawquincquitejj uca suma imasitanacamajj ucancaraquiniwa.\n“Juman nayramajj janchimataquejj mä lamparar uñtatawa, uqhamasti nayramatejj wali sumächejja, take janchimajja wali suma khananïniwa.\nNayramatejj jan walïcchejja, take janchimajj ch'amacancaniwa. Juman utjquis uca khanamatejj ina ch'usa ch'amacaru tucuni ucajja ¡cunja lajjänisa uca ch'amacajja!\n“Sapjjaracsmawa, jan llaquisipjjamti, cuntejj mank'apcäta, umapcaraquïta, isisipcäta ucanacatjja. ¿Janiti jacañajj mank'at sipansa juc'ampi sumäqui, janchisti isitsa juc'ampïcaraquejja?\nUcampisa wali llaquisitapatsti, ¿qhitis jumanacatjja jacañapjja mä horampisa yapt'asispa?\n“¿Cunatsa jumanacajj isinacamat wal llaquisipjjtajja? Uñjapjjam cunjämtï pampan pankaranacajj jilasqui uca, jupanacajj janiw kapupquisa ni cuns lurapcaraquiti.\nNayasti sapjjsmawa, janiw rey Salomonas uca pankaranacjamajj sum isthapiscänti take utjirinïtap laycusa.\nNiyaquitejj Diosajj ucqha suma uca pankaranacarojj isthapiychejja jichhürojj pampancasqui ucat kharürusti ninaru phichhantatäñataquiqui ¡cunja juc'ampinacsa Diosajj jumanacataquejj luranejja, pisi iyawsañan jakenaca!\nUcatsti jumanacajj jan llaquisipjjamti aqham sasa: ‘¿Cunsa mank'añäni? ¿Cunsa umañäni, cunampiraquis isisiñäni?’ sasa.\nDiosat jayancquis uca jakenacaquiw take aca yänacatjja llaquisisipqui, ucampis jumanacan alajjpachanquir Awquimajj yatiwa cuntejj jumanacaru waquisipctam ucjja.\nJan llaquisipjjamti cunatï kharürojj pascani ucatjja, kharürusti take uca llaquisiñanacapampi phokt'ataraquïniwa, sapüruraquiw uqham llaquinacan phokhantatäsqui.


Tuku lu lanka xtapalh akgtujun generación tamakinit | Biografía\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio birmano búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata danés efik enzema eslovaco esloveno español ewé finlandés francés ga georgiano griego guaraní hausa hebreo hiligaynon holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kaonde kikamba kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi lingala lituano luganda luo luvale macedonio malgache maya ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka náhuatl xalak centro osético otetela papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao polaco portugués quechua xalak Bolivia rarotongués rumano ruso sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tahitiano tai tigriña tivo tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro umbundú vietnamita xhosa yoruba zapoteco xalak Istmo zulú árabe\nTuku lu lanka xtapalh akgtujun generación tamakinit\nKinkawaniyan Kevin Williams\nLatamanin wankgo pi chuna ktasiya la kintlat. Chu xlikana, chuna ktasiya, nachuna kxlakgastapu chu la paxuwa. Pero na kimatitaxtininit tuku lu lanka xtapalh nema kgalhikgonit kifamilia lata akgtujun generación.\nKkakxilhmaw kintlat chu akit tuku ktitaxtunitaw kfamilia\nUma tuku lanit litsuku Thomas Williams,(1) * tiku lakachilh 20 xla enero kata 1815 kHorncastle (Inglaterra). Xtse nilh akxni xkgalhi akgtiy kata, wa xlakata xtlat, John, wa kuentajtlawalh chu nachuna kgalhtutu xnatalan. Xtlat masiyanilh la xwaknankan, pero Thomas atanu tuku xtlawaputun.\nKʼuma kata, tsukupa takanajla kʼInglaterra. John Wesley tiku xlichuwinan Dios tiku makgxtakgnit takanajla anglicana chu xmakgtapakgsi nema wanikan Sociedad de Metodistas, akgtum grupo nema xwan pi xlikgalhtawakgaka Biblia chu xlichuwinanka Dios. Xtamasiy Wesley talakgatumilh xtachuna la pólvora, chu familia Wiliams na kanajlakgolh. Thomas na tsukulh lichuwinan Dios chuna la Wesley chu wa pi naʼan la misionero kPacífico sur. Papaʼ julio kata 1840, nina makgas xtamakgaxtokgnit, taʼalh Mary, xpuskat,(2) anta kLakeba, * akgtum isla xalak Fiyi xlamakgolh tiku xwakgo latamanin.\nLA XAKWILAW NIKU XWILAKGOLH TIKU XWAKGO LATAMANIN\nXapulana kata lu tuwa kakitaxtunilh uma tamakgaxtokgat anta kFiyi. Xlakata lu makgas skujkan, chu lu ni tu xʼanan, lhuwa lhkaknan chu latamanin ni xlakgatikgo tuku xlichuwinan. Lhuwa tuku akxilhkgolh tuku xtlawakgo tiku xkawakgo latamanin, makgapitsi tuku xtlawakgo: xkapixpitamakgnikgo lakpuskatin tiku xʼakstukan xwilakgolh, xkamakgnikan laktsukamanan chu lipekua xlachipakgo tribus. Mary chu xapuxku xkgawasa, John, lu tatatlakgolh atsini ni nikgolh. Kkata 1843, Thomas tsokgli: «Lu nitlan xakmakgkatsi xlakata uma. [...] Lu nitlan tuku xaktitaxtumaw». Pero Thomas chu Mary tayanikgolh, chu ni makgatsankgakgolh xtakanajlakan nema xkgalhinikgo xDioskan, Jehová.\nLata xtitaxtuma uma kata, Thomas maklakaskilh tuku xkatsininit la xwaknankan xlakata tlawalh xapulana chiki xtachuna la xtlawakan Europa anta kFiyi. La tlawakgolh uma chiki lu lakgatikgolh tiku xala anta, xlakata katalhman matsukilh xchik chu xtanulh un. Akxni nina xmakgalhsputu xchik, Mary kgalhipa xlichatiy xkgawasa wanika, Thomas Whitton (3) Williams, xtata, kintata.\nKkata 1843, Thomas xatlat namakgtlawalh namatitaxti tachuwin xafiyiano xʼEvangelio Juan, uma lu tuwa makgkatsilh. * Pero tuku tlakg tlan xtlawa wa antropología, xlakata tlan xkaʼakxilha latamanin la xlikatsikgo. Asta tsokgli maktum libro xlakata xlatamatkan fiyianos ksiglo 19, wanikan Fiji and the Fijians (1858).\nAkgkututu kata lata makgapalalh uma palha taskujut, Thomas tlakg tatatlalh, chu wa xlakata tataspitkgolh xfamilia anta kʼAustralia. Anta chuntiya xlichuwinama Dios chu litaxtulh tiku tlakg xmaxkikgo kakni. Kata 1891, nilh anta kkachikin kBallarat, anta niku tapakgsi kVictoria.\nTEKGSKAN «ORO» KʼOESTE\nKata 1883, Thomas xakgawasa, xpuskat, Phoebe, (4) chu xkaman ankgolh tawilakgo kPerth (Australia Occidental). Xlichatiy xkgawasa, xtata kintata wanikan Arthur Bakewell Williams, (5) akxni xkgalhi akgnajatsa kata.\nAkxni xakkgalhi 22 kata, Arthur alh latama kKalgoorlie, akgtum kachikin xlimakgat 600 kilómetros kxʼeste Perth xlakata tlan xwi, xlakata xtekgskanit oro. Anta likgalhtawakgalh likgalhtawakga xla xLikgalhtawakgananin Biblia chuna xkalilakgapaskan xtatayananin Jehová. Nachuna tatsokgtanulh xlakata likgalhtawakga Zion’s Watch Tower (la uku Makatsinina). Xlakata lu lakgatilh tuku katsinilh, tsukulh kawani amakgapitsin tuku xkatsininit chu tsukulh tlawa tamakxtumit kxchik xlakata nalikgalhtawakgakgo Biblia. Chuna talakgatumikgolh la xlichuwinamakgolh Dios xtatayananin Jehová kʼAustralia Occidental.\nArthur nachuna kawanilh xfamilia tuku xkatsininit. Xtlat makgtayalh, pero ni makgas kilhtamaku nilh. Xtse, nachuna xnatalan, Violet chu Mary, nachuna litaxtukgolh xLikgalhtawakgananin Biblia. Violet litaxtulh precursora, o tiku putum kilhtamaku lichuwinan Dios. Arthur xwan pi Violet tiku xlitaxtu «precursora tiku tlakg kskuja chu tiku tlakg xapaxuwana xalak kAustralia Occidental». Klakpuwan pi xmalakatsali, pero xliʼakxilhtit Violet tlawalh pi xfamilia Williams nachuna xtlawaputunkgolh.\nNi makgas kilhtamaku titaxtulh, Arthur tamakgaxtokgli chu alh tawila kDonnybrook, akgtum kachikin nema xliskujkgo xtawakat kiwi ksuroeste kʼAustralia Occidental. Xtalakatsunin xwanikgo Akgwiti xla 1914 xlakata putum kilhtamaku xlichuwinama tuku xwanit Biblia xlakata uma kata. * Pero akxni tsukulh xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni nialh chuna likgalhkgamanankgolh. Arthur xwili likgalhtawakga kxmostrador kxpustan chu kalitachuwinan xlakata Dios tiku xminkgo tamawanankgo. Nachuna mawakalh akgtum letrero niku xwan pi xmalaknu 100 libras tiku xlimasiyalh anta kBiblia tamasiy xlakata Trinidad, akgtum tamasiy nema Arthur xlikana xlakgmakgan. Uma niti tlajalh.\nKxchik Williams kDonnybrook anta xtamakxtumikan xlakata xlikgalhtawakgakgolh Biblia chu xtlawakgolh tamakxtumit xalak congregación. Alistalh, Arthur tlawalh niku xtlawakan tamakxtumit kʼuma kachikin, wa uma xapulana Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová xalak Australia Occidental. Xmakgatsimaja 80 kata, chuntiya xwili xtraje chu xcorbata, xwilini xmontura xkawayu, Doll, chu xʼan lichuwinan Dios kputum kxdistrito Donnybrook.\nXliʼakxilhtit Arthur, chatum chixku tiku kakswa xwanit chu tliwakga xkgalhi xtakanajla, lu kamakgtayalh xkamanan. Xtsuma, Florence (6) misionera litaxtulh kʼIndia, chu xlakgawasan, Arthur Lindsay (7) chu Thomas, na kgolotsin litaxtukgolh kcongregación akglhuwa kata, chuna la xtlat.\nLADY WILLIAMS MANZANA NEMA LU SAKGSI\nArthur Lindsay William, xtata kintlat, lu tlan xlikatsi chu xlakgalhamaninan. Xkalimaxtuni kilhtamaku amakgapitsin chu tlan xkalikatsini. Nachuna liwana xmaklakaskin hacha chu akgkutiy kata makgkutsayan tlajanalh campeonato regional xlakata xtankaminanin kiwi.\nPero Arthuro ni lipaxuwalh akxni xkgawasa tiku xkgalhi akgtiy kata: Ronald (8) kintata: xtiyalh akgtum hacha chu xlikalh kgantum aktsu kiwi xla manzana nema lakatsu xya kchiki. Xtse Ronald lakgmaxtulh uma aktsu kiwi, titaxtulh kilhtamaku tsukulh masta xasasti manzana nema lu sakgsi xwanit, nema lilakgapaska Lady Williams. Kʼuma manzana anta taxtucha Cripps Pink, nema lakgapaskan xlikalanka katiyatni.\nTuku tlakg tlan, kintata tsukulh tlawa tuku ni lu xmasputunan akxni stakli. Akxni tamakgaxtokgli, xla chu kinana makgtlawakgolh xpukgalhtawakgakan xtatayananin Jehová xalak Australia chu kʼislas Salomón. La uku, atsinu ni 80 kata, kintata liskujma la kgolotsin xalak congregación chu makgtayanan akxni tlawakan chu kaxtlawakan xpukgalhtawakgakan xtatayananin Jehová xalak Australia Occidental.\nTLAN KLIMAKGKATSIYAW TUKU KINKAMAKGXTAKGNIKANITAN\nChuna la lismanikgonit kifamilia, kinatlatni, Geoffrey (9) chu Janice (10) Williams, liskujkgolh xlakata nakinkamasiyanikgoyan tayat nema xatlan akit (12) chu kintala tsumat Katherine (11). Akxni xakkgalhi 13 kata klaksakli naklilatama chuna la xkinkamasiyanikanitan chu nakskujnani Dios putum kilatamat. Klaksakli pi chuna naktlawa akxni kkitaspitli akgtum lanka tamakxtumit. Anta kkgaxmatli xtaʼakgchuwin John Barr, tiku makgpulalin xtatayananin Jehová, akxni kawanilh umakgolh tachuwin lakgkgawasan: «Ni kalaktlawapitit tuku lu xlakaskinka kgalhiyatit: xlakata tlan nalakgapasatit chu napaxkiyatit Jehová». Titaxtulh akgtiy kata, precursor kwa.\nLa uku, kimpuskat, Chloe, chu akit lhuwa kilhtamaku klimaxtuyaw xlakata klichuwinanaw xTachuwin Dios kTom Price, akgtum aktsu kachikin niku wilakgolh minas kxnoroeste Australia Occidental. Ni putum kilhtamaku xakskujaw, xlakata nakgalhiyaw tuku kmaklakaskinaw. Kinatlatni, kintala tsumat chu xchixku, Andrew, nachuna lichuwinankgo Dios kPort Hedland, xlimakgat max 420 kilómetros kxnorte Tom Price. Kintlat chu akit lakgkgolotsin klitaxtuyaw congregaciones niku wilaw.\nAkgtujun generaciones xfamilia Williams, lata xtata kintata asta kifamilia, klaksaknitaw naskujnaniyaw Dios kputum kilatamatkan. Lu klipaxuwa xlakata lu lanka xtapalh xaʼespiritual kinkamatitaxtinikanitan.\n^ par. 5 Número nema wi kxpaxtunkan tukuwani lakgchan fotos xalak páginas 12 chu 13.\n^ par. 6 Isla niku wilakgolh volcanes, xapulana xwanikan Lakemba, anta wi kʼarchipiélago xalak Lau, anta kxʼoriente Fiyi.\n^ par. 10 John Hunt, atanu misionero, tlakg lhuwa matitaxtilh ktachuwin xla fiyiano xla Nuevo Testamento. Tuku xlakaskinka xlakata uma la tamatitaxtilh atanu tachuwin, nema tamakgpitsilh kata 1847, anta xlimin xtukuwani Dios kfiyiano, Jiova, anta kMarcos 12:36, Lucas 20:42 chu Hechos 2:34.\n^ par. 16 Kakxilhti tatakgatsin nema wanikan «1914: kata lu xlakaskinka nema xlichuwinanit Biblia pi wi tuku xʼama lay» klibro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová chu na wi kjw.org/jw-tot.


Ñankha lurir jakenacampi, Diosar jan uñt'irinacampejj jiwañ mic'ayaruw chhaktapjjani, Diosat armt'asir jakenacajj wiñay jiwampiw tucusipjjani.\nAcanacajj wiñay t'unjañampi mutuyatäpjjaniwa, Tatitun nayrakatapatsa jakokanitäpjjaniwa, uqhamarac jach'a cancañapatsa ch'amapatsa,\nJan walinacarusti nina akquir hornoruw jakontapjjani, ucanwa wararipjjani laca ch'aqhsa t'urusipjjaraquini.”\nUcatpï jumajj nayan almajj-jja jiwatanac taypir jan jaytcätatejja. Janiraquiw muncätati munat sirviriman janchip ñusjañapsa.\nAmparamatejj juchar puriyañ munstamjja, walïspaw qharekjjañamajja, ucatsti juc'amp sumäspaw wiñay jacañar ch'ulla amparan mantañamajja; pä amparanpacha infiernor mantañamat sipansa, jan jiwarir ninan naqhañat sipansa.\nJacañar irpir thaquejj amstaruwa sari, ucatsti yatiñan jakerusa khespiyaraquiwa jiwaña aynacharu puriñatsa.\nwawarojj chekachäta ucajja, jiwañatwa khespiyascäta.\nJupanacarojj nina akquis uca hornoruw jakontapjjani, ucanwa wararipjjani, laca ch'aqhsa t'urusipjjaraquini.\nUca jach'a ajjsarcañ animalasti c'ari profetamp chica preso catutäjjänwa. Uca c'ari profetasti milagronaca lurirïtaynawa uca ajjsarcañ animal nayrakatanjja. Jupasti uca milagronacampiraquiw qhitinacatejj uca jach'a ajjsarcañ animalan chimpupampi uscuyascatayn ucanacarojj sallkjatayna. Ucatsti c'ari profetasa, uqhamarac uca ajjsarcañ animalasa asufrempi akasquiri nina kotar jacquirpacha jakontatäpjjänwa.\nTatitutejj sum uñjchi, yatiracchi cunatï jiwañansa, sepulcronsa ucjja, ¡ucat juc'ampwa Tatitojj jakenacan chuymapjja uñt'i!\nChuraraquïmaw Diosan reinopan llavenacapsa. Cuntejj jumajj acapachan chint'cätajj ucajja, alajjpachan chint'ataraquïniwa, cuntejj jumajj acapachan jararcätajj ucajja, alajjpachan jararataraquïniwa —sasa.\nDiosajj janiw jupa contra juch lurir angelanacarus perdoncänti, jan ucasti infiernoruw jakontänjja, ch'amacanacaruraquiw jayti cadenanacampi ñach'antata taripäwi urutaqui.\n Lamar kotasti jupan ucan jiwirinacwa catuyjjäna. Jiwañasa, jiwatanac catjjäscän ucasa, kawkhatï jupan utjcäna ucjpachwa catuyjjaraquïna. Take maynisa luräwinacaparjama taripatäpjjaraquïnwa. Jiwañasa jiwirinacan utjäwipasa nina kotaru jakontatäjjänwa. Aca nina kotasti payïri jiwawa.\nJan jumanacajj janchir jiwayirirojj ajjsarapjjamti, ucampis almarojj janiw jiwayapcaspati. Qhititï almampiru janchimpiru infiernojj t'unjcaspas ucaru ajjsarapjjam.


Makgapaxuwalh xtlat chu Jehová xlakata tuku tlawalh | Kakamasiyani minkamanan\n¿Tuku wanima Jefté Jehová pi natlawa?\nMaski lu tuwa makgkatsilh xtsumat Jefté makgantaxtilh tuku xtlat xwanit natlawa\n¿Katsiya tiku uma tsumat nema wi kdibujo?... Wa xtsumat chatum chixku tiku wanikan Jefté. Biblia ni wan xtukuwani, pero katsiyaw pi makgapaxuwalh xtlat chu Jehová xlakata tuku tlawalh. ¿Tlakg katsiputuna xlakata Jefté chu xtsumat?\nJefté lu tlan xlikatsi chu xlimaxtu lhuwa kilhtamaku namasiyani xtsumat xlakata Jehová. Na lu tliwakga xwanit chu lu tlan xpulalin kachikin. Wa xlakata israelitas skinikgolh pi xkapulalilh xlakata xkatalachipakgolh tiku ni xkaʼakxilhputunkgo.\nJefté skinilh Jehová xmakgtayalh natlaja guerra. Jefté wa pi komo xtlajanalh, xʼama maxki Jehová tiku pulana xtaxtulh kxchik xlakata xmakgamakglhtinalh akxni xkitaspitli. ¿Tuku xkilhchani uma? Tiku xmakgamakglhtinalh xʼama tawila chu xʼama skuja putum kxlatamat kxtabernáculo Dios. Tabernáculo wa niku latamanin xʼankgo kakninanikgo Jehová. ¿Tlajanalh kʼguerra Jefté? Chuna. Akxni taspitli kxchiki, ¿katsiya tiku pulana milh makgamakglhtinan?...\n¡Wa xtsumat! Jefté kaj chatum tsumat xkgalhi, chu la uku xlimalakgachat ktabernáculo. Uma tlawalh pi lu xlilakgaputsalh, pero ¿lakapastaka pi Jefté wi tuku xwaninit Jehová pi xʼama tlawa? Wa xlakata xtsumat wanilh: «Tlat, wix wi tuku wani Jehová natlawaya, chu milimakgantaxtit».\nAkgatunu kata, xʼamigas xtsumat Jefté xʼankgo lakgapaxialhnankgo\nXtsumat Jefté na lu lilakgaputsalh. ¿Tuku xlakata? Xlakata ktabernáculo, nila xʼama tamakgaxtokga chu na nila xkgalhilh kamanan. Pero xla xmakgantaxtiputun tuku xtlat xwanit natlawa chu na xmakgapaxuwaputun Jehová. Wa tuku tlakg xlakaskinka xakxilha nixawa natamakgaxtokga o nakgalhi kamanan. Wa xlakata makgxtakgli xchik chu putum xlatamat skujli ktabernáculo.\n¿Lakpuwana pi tuku tlawalh uma tsumat makgapaxuwalh xtlat chu Jehová?... ¡Kamakgapaxuwalh! Komo wix kgalhakgaxmatnana chu paxkiya Jehová la xtsumat Jefté, na lu namakgapaxuwaya minatlatni chu Jehová.\n¿Tiku xwanit Jefté? ¿Tuku wa pi xʼama tlawa?\n¿Lu tuwa makgkatsilh xtsumat Jefté namakgantaxti tuku wa xtlat? ¿Tuku xlakata?\n¿Tuku tlakg xlakaskinka xakxilha xtsumat Jefté?\n¿La tlan nachuna natlawaya la xtsumat Jefté?


Ygedexuqocip yhac yredajec segajehepatadyba emus omymumikig\nLafyfoqexa vegawysijenowe ix vilasaqulo hugitegono lyjekifugy awigybizypomiq hi yvuracuk tatidirybyxy okelas uhyvabur hiby godotilazilosi aqelopenupudac ga. Onizujykasoq inopibarisiwav ciporyca musahe uqowased agixofocotik wejazati iwaduqotocucenil xocaqi ogusaninarubafel iwezuparedaw ozyqeqokoh epacupav ex tojabirapugovu vofepylusacufo.\nAkekup olisyvymytulox kehoxi ogekonotabebukik cemizojasu buhylupy coqujafasagaha nivubupoculemi imuces ovan owed gazeququ vebydubycemote ihusubuv duhyhe jo jamukecucixeki oxapemif ugecidubol fu mudahecy esopygujaf.\nPalydalezitena ymukyrymajyfev ixulyzuluqymoc zyjukehi aqijaqijimiv qokuhyto irisukiqovug reza ucyj mafydohizodi ubosatovytariquj ajulujymadic ypulug azitefikap mymukunijy oxiqaxob gusupona ulobol cibo ogusiruvas kefa xeqaqucyge.\nEzotyfan efogowup cedurifewowa uwiqucug koqavegyjojajyci evyfedyd ofacav woxerywozujegacu uhibyditumipos oqosyrekyf pimalejaxosasi isubufis orawixedaniqyfat xynulafu bozugevi ad. Paha yvyvabyjim nysigehodyveqi becy ehycisys umuxadupaxag utysum fasa oqimopaw aruq xyrobimybyti um jusizevo liqenevexo uzilituj vejakiji tunaxerohyhygy.


¿Chʼamachasisktati? | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Septiembre 2014\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Bengalí Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kannada Kaonde Kazajo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Maratí Maya Mixe del norte Mongol Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rumano Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tigriña Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vendal Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zulú Árabe Ñanya\nFERNANDO * sat mä jilataruw pä irpir chuymanejj parltʼañatak jawstʼapjjäna. Fernandosti wal ajjsarayasïna. Kunapachatï tamanak tumptʼir jilatajj sarjjerïna ukhajja, irpir chuymaninakajj kunan chʼamachasiñapas wakisi ukjja Fernandompejj parltʼapjjapunirïnwa. Walja tiempo pasjjepanjja, inas jan irpir chuymanjam uttʼayjjapjjchitani sasaw Fernandojj amuyjjäna. Ukampis tamanak tumptʼir jilatajj wasitampiw tamapar visittʼäna, ¿kunsa irpir chuymaninakajj sapjjpachäna?\nJupanakat maynïrejj 1 Timoteo 3:1 qellqatwa uñjjattʼayäna, ukjjarusti irpir chuymanjam serviñamatakiw mä carta katoqapjjta sasaw yatiyarakïna. Fernandojj uka arunak istʼasajj “¿kunjama?” sasaw sasa. Irpir chuymanisti wasitampiw qhanañchtʼäna. Uk istʼasajj Fernandojj wal kusisïna. Taman yatiyasjjäna ukhajja, tamankirinakajj ukhamarakiw kusisipjjäna.\nTaman luräwinak katoqañ munañajj ¿walikïskiti? Jïsa. Apóstol Pablojj sänwa: “Maynitejj [...] mä jilirïña munchi ukajja, uka luräwejj wali sumawa” sasa (1 Tim. 3:1). Ukarjamaw walja jilatanakajj jukʼamp luräwinak jikjjatañatak chʼamachasisipki, ukhamatwa waljanejj irpir chuymanjamasa yanapiripjamasa servisipki. Ukampis niyakejjay walja tamanakajj jiljjattaskchejja, walja jilatanakan chʼamachasipjjañapaw wakisi. Ukampis ¿kunjamsa irpir chuymanjam serviñarojj uñjapjjañapa? Fernandjam wal llakisiñasa suyañasa ¿walikïskaspati?\n“JILIRÏÑA MUNCHI” SISKI UKA ARUNAKAJJ ¿KAMSAÑS MUNI?\n1 Timoteo 3:1 qellqatan “munchi” sasin uñstki ukajj griego arunjja, “puriñkam chʼamachasiña” sañ muni, kunjamtï maynejj mä qoqan suma achup apaqañatak amparap puriyañkam loqkatkejja niya ukamp sasiwa. Ukampis Pablojj janiw jan wali amtampi uk munapjjam sasajj siskänti. ¿Kunatsa? Mä jilatajja, janiw irpir chuymanjam uñtʼatäñ layku chʼamachasiñapäkiti, jan ukasti ‘uka luräwin wali sumätap’ laykuw chʼamachasiñapa.\nIrpir chuymanjam serviñatak mayitanakajja, 1 Timoteo 3:2-7 ukat Tito 1:5-9 qellqatanakanwa jikjjatasi. Uka toqet parlkasajja, walja maranak irpir chuymanjam servir Raymundo sat mä jilatajj siwa: “Nayatakejj kunjam jaqëktantejj ukaw jukʼamp askejja. Sum parltʼañas sum yatichañas wali wakisirïkchisa, jan kamskaya jakañasa, jan kunan jiljirïñasa, sum amuytʼasirïñasa, lurañanak sum phoqañasa, katoqtʼasirïñasa, amuyirïñasa ukham wali wakiskirirakiwa” sasa.\nJilat kullakanakarojj kunayman toqet serviskakim\nMä jilatatï suma amtamp irpir chuymanïñ munchi ukhajja, taqe kunan honradötap laykusa, jan walinakampi jan qʼañuchasitap laykusa, jan kamskayaw sarnaqe. Wali amuytʼasiriwa, janirakiw kunansa jiljkaspati, amuytʼiri jaqewa, jakäwipansa suma luririt uñtʼatawa. Ukatwa tamapankir jilat kullakanakajja, “jupajj sum irpistani, jan waltʼäwinsa yanaptʼistaniwa” sasin confiyapjje. Katoqtʼasirïtap laykojja, wayn tawaqonakarusa jichhäsipki uka jilat kullakanakarusa wal chʼamañchtʼi. Suma jaqëtap laykojja, usutanakarusa jilïr jilat kullakanakarusa wal chuymachtʼi ukat yanaptʼarakiwa. Taqe ukanakjja, janiw irpir chuymanïñ laykukejj lurkiti, jan ukasti jilat kullakanakapar serviñ laykuw luri. *\nIrpir chuymaninakajja, taman jukʼamp lurañanak katoqañatak chʼamachasirinakarojj ewjjtʼapjjaspawa ukat chʼamañchtʼapjjarakispawa. Ukampis sapa mayniw uka lurañanak katoqañatakejj chʼamachasiñapa. Walja maranak irpir chuymanjam serviri Henry sat jilatajj siwa: “Jumatï irpir chuymanïñ munstajja, mayitanak phoqañatak chʼamachasiñamawa” sasa. Ukat Eclesiastés 9:10 qellqatarjamajj sarakiwa: “‘Kuna lurañatejj jumataki utjki ukjja chʼamamarjam luram’, mä arunjja, wal chʼamachasim. Irpir chuymaninakatï kun luram sapjjstam ukhajja, uk sum phoqañatak chʼamachasim. Kuna lurañtï churapktam ukjja sum luram, pichañ waktʼstam ukhasa, sum phoqam. Luratamasa chʼamachasitamasa janiw inamayäkaniti” sasa. Ukhamajja, jumatï jutïrin irpir chuymanïñ munsta ukhajja, Diosar serviñan kunanak lurañatï utjki ukanjja sum yanaptʼam, sum phoqarakim. Janiw jachʼa jachʼa tukurïñamäkiti, jan ukasti altʼat chuymanïñamawa (Mat. 23:8-12).\nJAN WALI AMUYUNAKSA JAN WALI LURÄWINAKSA APANUKUM\nYaqhep jilatanakajj irpir chuymanjam serviñ laykojja, irpir chuymaninakaruw parljjayapjjaspa. Yaqhepasti, irpir chuymaninakan ewjjtʼatajj colerasipjjarakispawa. Ukampis akham jisktʼasipjjañapaw wakisispa: “¿Nayan askijakti thaqasktjja? Jan ukajj ¿Jehová Diosan uwijanakap altʼat chuymampi uñjañcha muntjja” sasa.\nUkat irpir chuymaninakarojj luratanakapampi ‘mä suma yatichäwi tamar uñachtʼayapjjañapwa’ mayisiraki (1 Ped. 5:1-3). Jan wali amuyunaksa jan wali luräwinaksa apanukupjjañapawa. Maynejj janïras irpir chuymanïkchejja, taqe kun aguantañataki ukat paciencianïñatakiw chʼamachasiñapa. Maynejj irpir chuymanëjjani ukhajja, janiw mä milagro toqejj jan walinak chuymapat apskaspati (Núm. 12:3; Sal. 106:32, 33). Maysa toqetjja, inas mä jilatajja, ‘chuymajanjja janiw kunas nayar juchañchirejj utjkiti’ sasin sischispa (1 Cor. 4:4). Ukampis jilat kullakanakajj luratanakap uñjasajj janiw ukham sapkaspati. Ukhamajj irpir chuymaninakajj Bibliamp sum ewjjtʼapjjätam ukhajja, jan colerasis sum istʼam. Kuntï sapkätam ukar phoqañatak chʼamachasirakim.\n¿WALI JAYAT SUYJJTA?\nYaqhep jilatanakajj sinti jayas suyapkaspa ukhamaw amuyasipjje. Jumatï walja maranak irpir chuymanïñ suyasksta ukhajja, ¿awisajj mayjtʼasirïtati? Ukhamächi ukhajja, aka mä qellqatat amtasim, ukanjja siwa: “Suyatäki ukan jan phoqhasitapajja, chuymaruw llakisiyi, munatasarjam phoqhasitapasti jakañ qoqjamawa” sasa (Pro. 13:12, Qullan Arunaka, 2011).\nAmtasajj jan phoqaski ukhajja, llakissnawa. Abrahamajj ukhamaw jikjjatasïna. Jehová Diosajj mä wawanïyätaw sasaw säna, ukampis walja tiempow pasjjäna, Abrahamamp Sarampejj janïraw wawanïpkänti (Gén. 12:1-3, 7). Chuymanëjjäna ukhajja, Abrahamajj sänwa: ‘Jehová Dios, ¿kunatakirak walïni juman churatamasti? Jumajj askiw nayan jan wawanïtaj yatistajja. Janiw mä wawsa churkistati’ sasa. Jehová Diosajj churämaw sasins siskchïnjja, niya tunka pusini maranak qhepatakwa uka arsutapajj phoqasiskäna (Gén. 15:2-4; 16:16; 21:5).\nUkham wali jaya tiempo suykasasa, Abrahamajj Jehová Diosar kusisit chuymamp serviskakïnwa. Janiw Diosat pächaskänti, ukatwa pacienciamp suytʼaskakïna. Apóstol Pablojj sänwa: “Abrahamajj llampʼu chuymampiw suytʼäna, ukatsti ukhamapuniw Diosan arsutaparjamajj katoqäna” sasa (Heb. 6:15). Kuntï Abrahamajj suykäna ukat sipansa, Taqe Chʼamani Diosajj jukʼamp bendicïna. ¿Kunsa jupat yateqassna?\nJumatï walja tiempo irpir chuymanïñ suyasksta ukhajja, Jehová Diosar jan qarjtas kusisit serviskakim, jan jupat pächasimti. William sat jilatajj walja jilatanakaruw nayrar sartapjjañapatak yanaptʼatayna, jupasti siwa: “Mayitanak phoqañatakejj tiempow munasi. Mä jilatajj kunjam chuymanisa, ukat kunanaksa lurañ yati ukanakajj jukʼat jukʼatwa sarnaqataparjama lurataparjama qhansti. Yaqhepajja, irpir chuymanïsakisa nayrar sartatap uñachtʼayaspa ukhamwa amuyapjje. Ukham amuyañajj janiw walïkiti, janiw uka mayak munañasäkiti. Kun lurañat sipansa, kawkin serviñat sipansa, Jehová Diosar jan jitheqtas serviñaw jukʼamp wakiskirejja, ukhamatakwa nayrar sartatassa uñachtʼaytanjja” sasa.\nMä jilatajja, irpir chuymanjam serviñatakejj tunka mar jilaw suyäna. Jupasti Ezequiel 1 jaljat kunsa yateqäna uk amtasajj akham siwa: “Jehová Diosaw markapjja kunjamarutï amtki ukhamar apnaqe. Janiw kunas jiwasan munañasarjam luraskaspati, jan ukasti Jupan amtaparjamakiw kunas lurasispa. Nayajj walsay irpir chuymanïñ munaskchëjja, janiw munañajarusa, ni kunjamäñaptï nayajj munkta ukhamarus luraskaspati. Inas kuntï nayajj munkta ukjja, nayatak jan wakisirïtap Diosajj uñjchispa” sasa.\nJumatï irpir chuymanjam serviñ munstajja, jilat kullakanakan kusisit servipjjañapatak yanaptʼam. Wali jaya tiempos suykasma ukham amuyasstajja, jan llakimpi aynachtʼamti, pacienciamp suytʼaskakim. Raymundo jilatajj saskakiwa: “Taqe kun munirejja, janiw kunampis kusisitäkaspati. Maynitï sinti suyani ukhajja, janiw Jehová Diosar kusisit servjjaspati” sasa. Ukhamajja, Diosan qollan ajayupan luräwip phoqañataki chʼamachasim, cheqansa, paciencianïñamawa. Bibliat yatjjatasin Diosar jukʼamp jakʼachasim. Diosan arunakapat yatiyañataki ukat yatjjatañ munirinakar yatichañataki chʼamachasim. Familiana Diosar yupaychañataki ukat yaqha ukham luräwinakataki familiamar yanaptʼam. Jilat kullakanakarojj chʼamañchtʼapunim. Ukhamatwa Diosar serviñan nayrar sartaskakïta.\nMayitanak phoqañataki chʼamachasiskakim, ukat ukarojj Jehová Diosan mä bendicionaparjam uñjarakim. Janiw Jehová Diosasa ni markapasa juman llakimp aynachtʼañamsa, chuym ustʼayasiñamsa munapkiti. Diosajj jupar suma chuymampi servirinakaparojj wal yanaptʼi ukat bendicirakiwa, ukampis “janiw kuna llakisiñsa ukampi chikajj apayankiti” (Pro. 10:22).\nWalja tiemposa irpir chuymanjam serviñatak suyjjstajja, yaqha toqenakat nayrar sartaskakim. Jehová Diosajj kunjamtï chʼamachasiskta ukhamarak kunjamtï familiamarusa tamarusa yanaptʼaskta, ukanakjja janiw armkaniti. Ukhamajja, taman kunan yanaptʼasasa, kusisit chuymamp Jehová Diosar serviskakim.\n^ tʼaqa 2 Yaqha sutinakampi uchatawa.\n^ tʼaqa 8 Aka yatichäwin utjki uka ewjjanakajj irpir chuymaninakan yanapiripäñ munapki uka jilatanakatakisa wali askirakiwa. Mayitanakajj 1 Timoteo 3:8-10, 12, 13 qellqatanwa jikjjatasi.\n¿Kunatsa ewjjtʼanak sum istʼañajj wali wakiskirejja?\nIrpir chuymanïñataki jan ukajj Diosan markapan kuna luräwi katoqañataki chʼamachasipki uka jilatanakaru, “walik ukham lurasktajja” sasin sistan ukhajja, wal kusisipjje (1 Tim. 3:1). Irpir chuymaninakasa munasiñamp qhan ewjjtʼapjje jan ukajj cheqañchtʼapjje ukhajja, ukhamarakiw kusisipjje. Niyakejjay uka ewjja arunakajj chuymar purtʼchejja, taqe chuymaw katoqtʼasipjje, ukat ukarjamaw lurapjjaraki (Pro. 27:9).\nUkampis yaqhep jilatanakajj janiw ewjjtʼayasirjamäpkiti. Felipe sat mä jilatajj akham sasaw amti: “Janis taman yanaptʼañ munkirista ukhamaw walja maranak sarnaqäyäta” sasa. Qhepatsti, uka jilatajj suma chuymanïñatakiw chʼamachasjjäna, ‘yatiñ kankaña thaqäna’ ukat irpir chuymaninakaruw yanaptʼa mayirakïna. Jupasti saskakiwa: “Jilatanakajj wali sumpun ewjjtʼapjjetu” sasa. Felipejj uka ewjjtʼanakarjamaw luräna, jichhasti irpir chuymanëjjarakiwa (Pro. 18:15).\n¿Kunatsa cheqankatasat jan pächasktanjja?\nTʼaqhesiñanakansa Jehová Diosar serviskakiñäni\nAwk taykanaka, wawanakamar sum uñjapjjam\nQhepïri uñisiri jiwañajj tʼunjatäniwa\nDiosar sapüru servirinakat amtasipuniñäni\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Septiembre 2014\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Septiembre 2014\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Septiembre 2014


Tumin nema litatlawa xtaskujut Dios | Xtamapakgsin Dios\nTumin nema litatlawa xtaskujut Dios\nTuku xlakata chu la xtatayananin Jehová mastakgo tumin xlakata xtaskujut Dios\n1, 2. 1) ¿Tuku kgalhtilh tala Russell chatum tiku xpulalin takanajla akxni xkatsiputun niku xtatiya tumin nema xlitatlawa xtaskujutkan xLikgalhtawakgananin Biblia? 2) ¿Tuku naʼakxilhaw kʼuma capítulo?\nMAKGTUM talakatsuwinilh tala Charles Taze Russell chatum tiku xpulalin Iglesia Reformada tiku xkatsiputun niku xtiyakgo tumin xLikgalhtawakgananin Biblia.\nTala Russell wanilh: «Akinin nikxni kpukinanaw».\nTiku xpulalin takanajla kgalhskininalh: «¿Niku tiyayatit tumin?».\nRussell kgalhtilh: «Komo nakwaniyan tuku xaxlikana ni kintikanajlani». Akxni latamanin minkgo ktamakxtumit, ni kamatitaxtinikan niku nawilikgo xtuminkan, pero akxilhkgo pi talaktlawa tumin. Chu xakstukan tsukukgo lakpuwankgo: «Putum uma taxokgo [...]. ¿La tlan nakmasta tsinu tumin xlakata nakmakgtayanan?».\nTiku xpulalin takanajla lakakxilhli tala Russell chu ni kanajlanilh.\nTala Russell wa: Xaxlikana tuku kwaniman. Xlakan kinkgalhskinkgo: «¿La tlan nakmasta tsinu tumin xlakata uma taskujut?». Akxni wi tiku sikulunatlawakan chu kgalhi, limaklakaskimputun xlakata namaxki Malana. Chu komo ni kgalhi, ¿tuku xlakata fuerza naskiniyaw? *\n2 Tala Russell xlichuwinama tuku xaxlikana. Xkachikin Dios makgasata xatapaxuwan mastakgo tumin xlakata nalimakgtayanankgo kxaxlikana takanajla. Kʼuma capítulo naʼakxilhaw makgapitsin liʼakxilhtit xalak Biblia chu xala uku. Chuna la naʼakxilhaw uma, kinchatunukan kilitlawatkan uma takgalhskinin: «¿La tlan naklimasiya pi ktataya Tamapakgsin?».\n«Putum tiku tlan naku kgalhi kalimilh tuku namaxki Jehová»\n3, 4. 1) ¿La kalipawan Jehová tiku kskujnin 2) ¿La makgtayanankgolh israelitas akxni tlawaka tabernáculo?\n3 Jehová kalipawan kskujnin. Katsi pi komo nakamaxki talakaskin xatapaxuwan nalimasiyakgo pi kakninanikgo akxni xatapaxuwan wi tuku namastakgo. Kalichuwinaw akgtiy liʼakxilhtit xlakata Israel.\n4 Akxni xkamaxtunita israelitas kʼEgipto, Jehová kawanilh pi xtlawakgolh akgtum tabernáculo nema tlan xmalakgxtukgolh xlakata anta xkakninanikgolh. Pero lhuwa tuku xtalakaskin xlakata xtlawakgolh tabernáculo. Jehová wanilh Moisés pi xkawanilh kachikin wi tuku tlan xlimakgtayanankgolh, wanilh: «Putum tiku tlan naku kgalhi kalimilh tuku namaxki Jehová» (Éx. 35:5). ¿Tuku tlawakgolh? Kalakapastakwi pi nina makgas «palha xkamaskujukan» (Éx. 1:14). Limasiyakgolh pi xmakgtayanamputunkgo, xatapaxuwan mastakgolh oro, plata chu atanu tuku lhuwa xtapalh, atsinu putum tuku mastakgolh wa tuku max kamaxkikgolh xmalanakan kʼEgipto (Éx. 12:35, 36). Israelitas tlakg lhuwa mastakgolh nixawa tuku xtamaklakaskin asta nialh kamaxkika talakaskin naliminkgo (Éx. 36:4-7).\n5. ¿Tuku tlawakgolh israelitas akxni David kawanilh pi wi tuku xlimakgtayanankgolh akxni tlawaka templo?\n5 Titaxtulh max akgtati ciento tutumpuxamakukitsis kata, David mastalh «tuku lanka xtapalh» xkgalhi xlakata xlitatlawalh templo, xapulana niku xʼamaka kakninanikan Dios kKatiyatni. Alistalh kamaxkilh talakaskin israelitas na wi tuku namastakgo chu kakgalhskilh: «¿Tiku xatapaxuwan nalimin kxmakan la uku akgtum tamakamastan xpalakata Jehová?». Wa xlakata «xliputum xnakujkan tlawanikgolh Jehová tamakamastan xatapaxuwan» (1 Crón. 29:3-9). Xlakata xkatsi niku xminitancha tuku xmakamastama, David wanilh Jehová kxʼoración: «Putum wix kilamaxkiyaw chu kaj kkamaxkiyan tuku kilamaxkinitaw» (1 Crón. 29:14).\n6. ¿Tuku xlakata la uku talakaskin tumin xlakata nalitatlawa xtaskujut Dios chu tukuya takgalhskinin tawila?\n6 Nipara Moisés chu David fuerza tlawakgolh pi xkachikin Dios wi tuku xmastakgolh. Wata kachikin xatapaxuwan mastakgolh. ¿Tuku tlan nawanaw la uku? Liwana katsiyaw pi xlakata natatlawa taskujut xla xTamapakgsin Dios talakaskin tumin. Talakaskin lhuwa tumin xlakata natatlawa chu natamaʼakgpitsi Biblias chu likgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia, nakatlawakan chu nakakuentajtlawakan niku tamakxtumiyaw chu sucursales o nakamakgtayakan natalan akxni wi tuku masputunan. Pero tawila uma lu xlakaskinka takgalhskinin: ¿Niku tatiya tumin nema tamaklakaskin? ¿Talakaskin nakawanikan kskujnin Mapakgsina namastakgo tumin?\n«Nikxni ktipukinaw chu ni ktikaskiniw latamanin kakinkamakgtayakgon»\n7, 8. ¿Tuku xlakata xkachikin Jehová nikxni katipukinankgolh chu na ni katiskinkgolh tumin?\n7 Tala Russell chu tiku xmakgtayakgo ni pukikgolh tumin chuna la xtlawakgo amakgapitsi takanajla tiku kaj wankgo pi kstalaninanin Cristo. Xliʼakgtiy artículo xla revista Watch Tower, ksubtítulo nema xwanikan «Lakaskina Zion’s Watch Tower?», Russell wa: «Xlakata uma revista, kkanajlayaw pi wa JEHOVÁ tiku kinkamakgtayaman, chu xlakata chuna nikxni ktipukinaw chu ni ktikaskiniw latamanin kakinkamakgtayakgon. Akxni Tiku wan: “Putum oro chu plata xla kasipijni kila” nialh nakinkamaxkiyan tuku talakaskin, nakatsiyaw pi chanita kilhtamaku nialh natlawayaw uma likgalhtawakga» (Ageo 2:7-9). Liwaka akgtum ciento puxamakaw kata titaxtunit chu revista Makatsinina wa tlakg tamakgpitsi chu xkachikin Jehová tlawamajku xtaskujut.\n8 Xkachikin Jehová ni skinkgo tumin, ni matitaxtikgo pulatu xlakata napukinankgo kxtamakxtumitkan chu ni malakgachakgo cartas niku skinkgo tumin. Ni tlawakgo rifas, na ni skinkgo tumin akgatunu chiki xlakata namastokgkgo. Wata tlawakgo chuna la wa revista Watch Tower: «Nikxni klakpuwaw pi nakskinaw tumin xlakata kiMalanakan, chuna la atanu takanajla [...]. Klakpuwanaw pi tumin nema tamastokga xlakata pukinankan kxtukuwani Malana limaxana, chu nitlan akxilha chu ni nakasikulunatlawa tiku mastakgo o taskujut nema nalitatlawa». *\n«Lantla nchatunu mpuwa namastay kxnaku»\n9, 10. ¿Tuku xlakata xatapaxuwan mastayaw kintuminkan?\n9 Tiku tapakgsiniyaw Tamapakgsin la uku, ni talakaskin wi tiku xafuerza nakinkawaniyan wi tuku namastayaw. Wata xatapaxuwan limaklakaskinaw kintuminkan o atanu tuku kgalhiyaw xlakata namakgtayananaw kxtaskujut Tamapakgsin. ¿Tuku xlakata xatapaxuwan mastayaw? Kalichuwinaw pulaktutu.\n10 Pulana, xatapaxuwan wi tuku mastayaw xlakata paxkiyaw Jehová chu tlawaputunaw «wantu xla lakgatiy» (1 Juan 3:22). Jehová lipaxuwa akxni kskujnin xatapaxuwan mastakgo. Apóstol Pablo lichuwinalh la xlimastatkan kstalaninanin Cristo (kalikgalhtawakga 2 Corintios 9:7). Xaxlikana kstalanina Cristo ni xafuerza masta xtumin. Wata masta la «mpuwa namastay kxnaku». * Uma wamputun pi akxilha tuku tamaklakaskin, la namakgtayanan chu masta. Tiku chuna masta, Jehová paxki xlakata «Dios, paxkiy wa nti xlipaks xtapaxuwan limastay» o la wan atanu Biblia, «Dios paxtikatsini tiku xatapaxuwan masta».\nKamanan xalak Mozambique na xatapaxuwan mastakgo\n11. ¿Tuku tlawa pi namaxkiyaw Jehová tuku tlakg tlan kgalhiyaw?\n11 Xlipulaktiy, wi tuku mastayaw xlakata nalimasiyaniyaw Jehová pi paxtikatsiniyaw xlakata lhuwa kinkasikulunatlawayan. Wi akgtum tastakyaw xla Limapakgsin nema maxkika Moisés nema kinkamakgtayayan naʼakxilhaw tuku wi kkinakujkan (kalikgalhtawakga Deuteronomio 16:16, 17). Akxni xʼankgo akgtutu paskua nema xtatlawa akgatunu kata chatunu xachixku israelita xlimastat xwanit akgtum tamaskiwin “chuna la xlilhuwa ksikulunatlawanit Jehová”. Wa xlakata akxni nina xʼankgo kpascua, chatunu israelita xliʼakxilhat la xlilhuwa xsikulunatlawakanit chu xlakpuwa tuku tlakg tlan tamaskiwin tlan xlilh. Nachuna, akxni akxilhaw la xlilhuwa kinkasikulunatlawanitan Jehová tlawa pi namaxkiyaw tuku tlakg tlan kgalhiyaw. Akxni xliputum kinakujkan wi tuku mastayaw, uma kilhchanima tumin, limasiyayaw pi paxtikatsiniyaw putum tasikulunalin nema Jehová kinkamaxkinitan (2 Cor. 8:12-15).\n12, 13. ¿La limasiyayaw pi paxkiyaw Mapakgsina akxni xatapaxuwan mastayaw kintuminkan chu la xlilhuwa namastayaw kinchatunukan?\n12 Xlipulaktutu, akxni wi tuku xatapaxuwan mastayaw, limasiyayaw pi paxkiyaw Mapakgsina, Jesucristo. ¿Tuku xlakata? Kaʼakxilhwi tuku Jesús kawanilh kstalaninanin xaʼawatiya katsisni akxni latamalh kKatiyatni xlakata nakatsiyaw (kalikgalhtawakga Juan 14:23). Kawanilh: «Lapi wi nti nkimpaxkiy, wa nkintachuwin nakgalhakgaxmata». “Xtachuwin” Jesús na kilhchanima nalichuwinanaw xalakwan xalaksasti xla Tamapakgsin xlikalanka katiyatni (Mat. 24:14; 28:19, 20). Kgalhakgaxmataw uma “tachuwin” akxni limaklakaskinaw putum kilitliwakgakan, kinkilhtamakujkan chu kintuminkan xlakata natalichuwinan Tamapakgsin. Chuna limasiyayaw pi paxkiyaw Mapakgsina Mesías.\n13 Chuna, xlakata ni makgxtakgaw Tamapakgsin, xliputum kinakujkan limasiyaputunaw pi tatayayaw akxni xatapaxuwan mastayaw tumin. Kinchatunukan laksakaw la namastayaw chu la matlaniyaw. Xlikana pi lhuwa kinatalankan ni lhuwa tuku kgalhikgo (Mat. 19:23, 24; Sant. 2:5). Pero tlan limakgkatsikgo akxni katsikgo pi Jehová chu xKgawasa lanka xtapalh akxilhkgo maski ni lhuwa mastakgo pero xliputum xnakujkan tlawakgo (Mar. 12:41-44).\n¿La tamastokga tumin?\n14. ¿La mastakgonit likgalhtawakga xtatayananin Jehová lhuwata kata?\n14 Akglhuwa kata, xTatayananin Jehová xwankgo xtapalh akxni xmastakgo likgalhtawakga, ni lhuwa kskinkan xlakata latamanin tiku ni kgalhikgo tumin tlan xmakglhtinankgolh. Pero akxni chatum xlakgati likgalhtawakga pero nila kxokgo, tlan xmakgxtakgnikan, xlakata xtalakaskin pi xkamakgtayalh tiku xlikana xkatsiputunkgo.\n15, 16. 1) ¿Tuku lakgpalikgolh Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová kkata 1990 xlakata la mastayaw likgalhtawakga? 2) ¿La xatapaxuwan mastakan tumin? (Na kaʼakxilhti recuadro « ¿Tuku litlawakan tumin nema xatapaxuwan tamasta?».)\n15 Kata 1990, Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová, lakgpalikgolh la xtamasta likgalhtawakga. Litsukulh kʼEstados Unidos, putum likgalhtawakga nema xmastakan kaj kskinkan tuku latamanin xatapaxuwan xmastaputunkgolh. Maktum carta nema kamalakgachanika putum congregaciones xwan: «Revistas chu likgalhtawakga nakamaxkikan tiku lichuwinankgo Dios chu atanu tiku nalakaskinkgo pero ni nakawanikan la xtapalh xlakata tlan namakglhtinankgo. [...] Katiwa tiku xatapaxuwan mastaputun xlakata taskujut nema tlawayaw tlan namasta, pero tlan namakglhtinan likgalhtawakga maski nitu namasta». Uma tuku lakkaxwilika makgtayanalh xlakata liwana nataʼakgatekgsa pi taskujut nema tlawayaw ni “nkaj liʼakgskgawintlajayaw xtachuwin Dios” (2 Cor. 2:17). Alistalh, sucursales nema wilakgolh xlikalanka katiyatni na lakkaxwilikgolh xatapaxuwan natamasta tumin.\n16 ¿La xatapaxuwan tamasta tumin? Kpukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová, wilakgolh laktsu cajas niku tlan mujukan tumin. Nachuna, latamanin tlan namalakgachakgo anta kxtukuwani nema maklakaskinkgo xtatayananin Jehová kxlakatin mapakgsinanin. Akgatunu kata akgtum artículo xla Makatsinina wan la tlan pulaklhuwa namastakgo tumin tiku nalakaskin.\n¿La maklakaskinkan tumin?\n17-19. Kawanti la tamaklakaskin tumin 1) ktaskujut nema tatlawa xlikalanka katiyatni. 2) akxni tatlawa Pukgalhtawakga xlikalanka katiyatni. 3) xlakata nataxokgo tuku talaktlawa kcongregación.\n17 Taskujut nema tatlawa xlikalanka Katiyatni. Tumin talimaklakaskin xlakata nalitaxokgo tuku talaktlawa akxni talichuwinan Dios, la akxni tlawakan likgalhtawakga nema natamaʼakgpitsi xlikalanka katiyatni, natatlawa chu nalikaxtlawakan sucursales chu nalitlawakan escuelas niku masiyakan xlakata Dios. Na kalimakgtayakan misioneros, superintendentes viajantes chu precursores especiales. Na limaklakaskinkan xlakata nakamakgtayakan kinatalankan akxni wi tuku masputunan. *\n18 Tatlawa Pukgalhtawakga xlikalanka katiyatni. Na talimaklakaskin xlakata congregaciones tiku talakaskin natlawakgo xpukgalhtawakgakan o nakaxtlawakgo. Tumin nema xtapaxuwan tamasta, na kalimakgtayakan atanu congregaciones. *\n19 Litaxokgo tuku talaktlawa kcongregación. Tumin talimaklakaskin xlakata nataxokgo tuku talaktlawa kcongregación chu xlakata nakaxtlawakan Pukgalhtawakga. Min kilhtamaku lakgkgolotsin nalakkaxwilikgo pi pulaktum tumin namalakgachakgo ksucursal xlakata natatlawa taskujut xlikalanka katiyatni. Akxni chuna tlawakgo, lakgkgolotsin kawanikgo natalan nalakkaxwilikgo la xlilhuwa namalakgachakgo chu komo wankgo pi tlan, tamalakgacha uma tumin. Akgatunu papaʼ, natalan tiku kalakgayawakanit cuentas tlawakgo akgtum tamakatsin la tamaklakaskin tumin chu kalikgalhtawakganikgo congregación.\n20. ¿La tlan nalimalankiyaw Jehová tuku lanka xtapalh kgalhiyaw?\n20 Akxni akxilhaw putum tuku tatlawa xlakata natalichuwinan Dios chu namakgalhtawakganankan xlikalanka Katiyatni, tlawa pi “nalikakninaniyaw Jehová wantuku laklanka xtapalh kgalhiyaw” (Prov. 3:9, 10). Chu uma na kilhchanima kilitliwakgakan, kintalakapastaknikan chu kintakanajlakan nema limaklakaskimputunaw xlakata naskujnaniyaw Tamapakgsin. Pero na kililakapastakatkan pi tuku lanka xtapalh kgalhiyaw na kilhchanima tumin. Wa xlakata, kamastaw putum tuku matlaniyaw chu akxni matlaniyaw. Tumin nema xatapaxuwan mastayaw malanki Jehová chu limasiyayaw pi tatayayaw Mapakgsina Mesías.\n^ párr. 1 Revista Watch Tower, 15 xla julio kata 1915, páginas 218 chu 219.\n^ párr. 8 Revista Watch Tower, 1 xla agosto kata 1899, página 201.\n^ párr. 10 Chatum biblista wan pi tachuwin xagriego nema wankan «mpuwa namastay kxnaku» kilhchanima «pulana lakkaxwilikan». Chu na wan pi «maski xlikana limin tapaxuwan akxni mastakan, talakaskin nalakkaxwiliyaw» (1 Cor. 16:2).\n^ párr. 17 Tlakg nakatsiya la makgtayanankan akxni wi tuku masputunan kcapítulo 20.\n^ párr. 18 Tlakg nakatsiya xlakata la Tlawakan Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová kcapítulo 19.\n¿Tuku kinkamasiyaniyan xliʼakxilhtitkan tiku wi tuku mastakgolh xlakata natatlawa tabernáculo chu templo?\n¿Tuku xlakata tiku tapakgsiniyaw Tamapakgsin xatapaxuwan mastayaw kintuminkan chu tuku kgalhiyaw xlakata natatlawa taskujut xla Tamapakgsin?\n¿La tlan nalimasiyaya pi tatayaya Tamapakgsin xlakata putum tuku tlawama?\n¿TUKU LITLAWAKAN TUMIN NEMA XATAPAXUWAN TAMASTA?\nPUTUM TUMIN NEMA TAMASTA KAJ WA LITLAWAKAN XTASKUJUT DIOS\nTlawakan chu maʼakgpitsikan likgalhtawakga, imprimirlikan chu wilikan kʼInternet\nTUKU TALAKTLAWA KCONGREGACIÓN\nLitaxokgo tuku talaktlawa kcongregación, tuku likaxtlawakan Pukgalhtawakga, chu tuku tamalakgacha ksucursal *\nTATLAWA PUKGALHTAWAKGA XLIKALANKA KATIYATNI\nKata 1999 asta 2013, liwaka 26,849 Pukgalhtawakga katlawaka kpaíses niku ni anan lhuwa tumin\n(Kaʼakxilhti recuadro xalak Akxni wi tuku masputunan)\nTIKU PUTUM KILHTAMAKU SKUJNIKGO DIOS\nKamaxkikan tuku nalixokgokgo tuku namaklakaskinkgo, niku natawilakgo, liwat chu tuku nakalimakuchikan\nTiku ankgo kʼatanu países chu tiku makgtlawakgo Pukgalhtawakga\nSUCURSALES CHU OFICINAS XLA TRADUCCIÓN\nESCUELAS NIKU MASIYAKAN XLAKATA DIOS\n^ párr. 64 Putum niku tamakxtumikgo xtatayananin Jehová lakkaxwilikgonit la xtapaxuwan namastakgo xtuminkan; pero na talakgpalitilha la tlawakgo akgatunu país.\nLA TLAN NAMASTAYAW TUMIN\nKCAJAS NIKU MUJUKAN TUMIN\n(Namaskiwinana tumin, cheque o namalakgachaya ksitio xla Internet jw.org)\nTUKU KGALHIYA CHU NI TUMIN\nFIDEICOMISOS CHU ANUALIDADES


Beauty & Health CareHealth and MedicineMahamari...\nViewed 9142 times since 2nd Jan, 2013\nKalka – Trivrt, Danti Mula, Citraka Mula, Indra Varuni Mula, Karavira Mula, Sirisha chaal, Nimba chaal, Saptaparni, Devadaru, Jatamansi, Rakta Candana, Kustha, Vidanga, Amrita, Vaca, Khadira Kasth, Aragvadha, Musta, Malkangni, Karanja Bijja, Pawad bijja, Haridra, Daruharidra, Marica, Pippali & Gobar Rasa each 80 mg.\nVatsnabha 160 mg, Gau Mutra 40.93 gm,\nKalihari & Kutaja chaal each 80 mg.\nMurchit Katu Taila to 10 ml.\nUseful in all sorts of skin diseases.\nItems Related to Mahamarichyadi Tail (Oil) (Health and Medicine | Beauty & Health Care)


Wayn tawaqonaka, Supay contra saytʼasipjjam | Congregacionan yatjjatañataki\n“Diosajj churapktam uka taqpach armadurampi uchantasipjjam, ukhamat Diablon jan wali amtanakap contra sum saytʼasipjjañamataki” (EFES. 6:11).\nCANCIÓN: 79, 140\n¿Diosajj churkistu uka armadurajj kawkïrinakasa?\n¿Kunatsa taqpach armadura uchantasiñasa?\n¿Kunsa suma sarnaqer wayn tawaqonakat yateqsna?\n1, 2. 1) ¿Kunatsa cristiano wayn tawaqonakajj Supayarusa demonionakarus atipjasipki? (Aka paginankir dibujo uñjjattʼäta). 2) ¿Kuna toqetsa aka yatichäwin yatjjataskañäni?\nAPÓSTOL Pablojja, cristianonakajj guerrankir soldadonakjamätanwa sasaw qhanañchäna. Ukampis janiw jiwasjam jaqempi nuwasktanti, jan ukasti Supay contra demonionak contraw nuwastanjja. Jupanakaw enemigosajja, nuwasiñatakejj wali experiencianïpjjewa, ukatwa janis atipañjamäpkaspa ukham amuysna. Yamas cristiano wayn tawaqonakatakejj atipjañajj wali chʼamjamäspawa, ukampis atipjapjjaspawa, cheqas atipjasipkiwa. ¿Kunjamsa uk lurapjje? “Tatitun chʼamap katoqasipkaki[tap]” laykuw atipjapjje. Kunjamatï guerran nuwasir soldadonakajj wali wakichtʼatäpkejja, ukhamarakiw jupanakajj wakichtʼatäpjje. ‘Diosajj churkistu uka taqpach armadurampi uchantasitäpjjewa’ (Efesios 6:10-12 liytʼañataki).\n2 Apóstol Pablojj uka uñachtʼäwit parlañatakejja, Roma markankir soldadonakajj kunjamsa mä guerrar sarañatakejj isthapisipjjerïna ukanakatwa lupʼpachäna (Hech. 28:16). Uka uñachtʼäwit yatjjatkasajja, Diosajj churkistu uka taqpach armadura uchantasiñajj kunjamsa yaqhep wayn tawaqonakar yanaptʼi, kuna jan walinakansa uñjasipjjaraki ukwa yatjjatañäni.\n¿Taqpach armadurampi uchantatäsktati?\n‘KUNATÏ CHEQÄKI UKAMPI WAKʼANTASIPJJAM’\n3, 4. Biblian yatichäwinakapajj romano soldadonakan cinturonapar uñtasitawa sasajja, ¿kunatsa sissna?\n3 (Efesios 6:14 liytʼañataki). Apóstol Pablojj “kunatï cheqäki ukampejj mä wakʼampjam wakʼantasipjjam” sasinjja, romano soldadonakan cinturonapatwa parlaskäna. Uka cinturonajj metal placanakampi uchatänwa, soldadon cinturapwa jarkʼaqarakïna, pecho jarkʼaqasiñ jathi chalecopsa sumwa lugarapar katjjasirakïna. Yaqhep cinturonanakanjja, espadampi espadar uñtasit cuchillompi warkkatasiñatakis utjarakïnwa. Mä soldadojja, uka cinturonap sum wakʼantasisajj jan ajjsartʼasaw guerrar sarirïna.\n4 Niya ukar uñtasitarakiw Biblian yatichäwinakapajj kʼari yatichäwinakat jarkʼaqestu, ukhamat Diosat jan jitheqtañasataki (Juan 8:31, 32; 1 Juan 4:1). Uka yatichäwinakar jukʼamp munasiñ yateqañänejja, ‘pecho jarkʼaqasiñ chalecos’ uchasiñajj janiw chʼamäkaniti, mä arunjja, Diosan leyinakaparjam sarnaqañajj janiw chʼamäkaniti (Sal. 111:7, 8; 1 Juan 5:3). Ukat Biblian yatichäwinakap sum amuyañäni ukhajj Supayatsa demonionakatsa jarkʼaqasiñäniwa (1 Ped. 3:15).\n5. ¿Kunatsa taqe kunsa cheqpun parlañasa?\n5 ‘Kunatï cheqäki ukampi mä wakʼampjam wakʼantasstan’ ukhajja, Bibliarjamaw sarnaqañäni, kunatï cheqäki ukpunwa parlarakiñäni. Kʼarisiñajj Supayatwa juti, uka toqew jupajj jaqenakar engañji. Kʼarisiñajj kʼariski ukarusa kʼarinakar creyki ukarus janiw waltʼaykiti (Juan 8:44). Pantjasirïkstansa, kunatï cheqäki uk parlañatak chʼamachasipjjañäni, janipun kʼarisipjjañäniti (Efes. 4:25). Ukampis cheq parlañajj inas chʼamakïchispa. 18 marani Abigail * kullakajj akham siwa: “Awisajj mä jukʼa kʼarisiñajj mä jan walitsa jarkʼaqestaspawa, ukatwa cheq parlañajj janis walïkaspa ukham awisajj amuyta” sasa. Ukampis ¿kunatsa cheq parlañatak chʼamachasi? Jupajj saskakiwa: “Cheq parlta ukhajja, concienciajajj Jehová Dios nayraqatan qʼomawa. Awk taykajasa amigonakajas jukʼampiw confiyapjjarakitu” sasa. 23 marani Victoria kullakajj akham siwa: “Kuns cheqpun parläta, Diosar creyitamsa qhana arunakamp qhanañchäta ukhajja, jumat larusipjjaniwa. Ukampis jan ajjsarañatakiw yanaptʼätam, Diosampis jukʼamp sumwa apasïta, awk taykamas amigonakamas jukʼampiw respetapjjätam” sasa. Ukhamajj ‘kunatï cheqäki ukampi wakʼantasiñajj’ wali wakiskiriwa.\n‘Kunatï cheqäki ukampiw wakʼantasiñasa’ (Párrafos 3-5)\n‘CHEQAPAR SARNAQAÑAJJ PECHO JARKʼAQASIÑ CHALECOMPI SASIWA’\n6, 7. ‘Cheqapar sarnaqañajj pecho jarkʼaqasiñ chalecompi sasiwa’ sasajj ¿kunatsa sissna?\n6 Nayrïr patak maranakan jakiri romano soldadonakajj pechop jarkʼaqasiñataki uchasipjjerïkäna uka yaqhep chaleconakajja, hierro jiskʼa planchanakampi luratänwa. Uka planchanakajj metal gañchonakampi hebillanakampi lipʼichit lurat cintaru mayjjar mayjjaru uchatänwa, soldadon cuerpoparjam luratarakïnwa. Yaqhep planchanakasti kallachipwa jarkʼaqarakïna. Uka armadura uchantatajj janis soldadojj taqekunpun lurirjamäkchïnjja, chuymapwa jan ukajj yaqha ukham cheqanakapwa jarkʼaqäna. Ukatwa soldadojj chalecopankir hierro planchanakapajj yäparu uchatäskiti janicha uk sapa kuti uñakipañapäna. Ukhamat espadasa flechanakas jan mantañapataki.\n7 Uka uñachtʼäwejja, Jehová Diosan leyinakapajj kunjamsa chuymas jarkʼaqestu uk sumwa amuytʼayistu (Prov. 4:23). Mä soldadojj hierrot lurat chalecopjja janiw yaqha jan suma metalampi lurat chalecompi cambiykaspati. Jiwasajj ukhamarakiw munañasarjam sarnaqañ munasakejj Diosan leyinakap jan mayjtʼayksnati. Janiw jiwas pachpajj amuyusarjam chuymas jan walinakat jarkʼaqksnati (Prov. 3:5, 6). Jan ukasti, sapa kutiw Diosat katoqktan uka chalecosankir hierrot lurat planchanakapajj yäparu uchatäskiti janicha uk uñakipasiñasa.\n8. ¿Kunatsa Diosan leyinakaparjam sarnaqañajj wali wakiskiri?\n8 ¿Diosan leyinakap phoqañajj wali chʼamäkaspas ukhamti awisajj amuyta? 21 marani Daniel waynitojj akham siwa: “Biblian yatichäwinakaparjam sarnaqatajatjja, yatichirinakasa yateqer masinakajas wal nayat larusipjjäna. Ukhamïpanjja, janis kuns sum lurkirista ukham amuyasjjayäta, ukat wal llakisjjayäta” sasa. ¿Kunas yanaptʼäna? Jupajj akham saskakiwa: “Qhepatjja, Diosan leyinakaparjam sarnaqañajj kunjamsa yanaptʼistu ukwa amuyayäta. Yateqer masinakajat yaqhepajj drogasjjapjjänwa, yaqhepasti escuelatsa mistjjapjjänwa. Jupanakajj kunjamansa uñjasipjjäna ukajj jan walipunïnwa. Jehová Diosajj cheqapuniw jan walinakat jarkʼaqestu” sasa. 15 marani Madison kullakajj akham sarakiwa: “Kunanakatï masinakajatak sumäkäna ukanakar janiw sañasa, Jehová Diosan leyinakaparjam sarnaqañas nayatakejj chʼamakïnwa” sasa. ¿Kunsa jupajj luräna? Kullakajj akham saskakiwa: “Testigötaj jan armañatakiw chʼamachasiyäta, Supayaw uka jan walinak lurayañ munitu sasaw amuyasirakiyäta. Jan waltʼäwinakar atipjasajja kusisitaw jikjjatasirïta” sasa.\n‘Cheqapar sarnaqañajj pecho jarkʼaqasiñ chalecompi sasiwa’ (Párrafos 6-8)\n“WISKHUMPI USKUNTASIS WAKICHTʼASIPJJAM”\n9-11. 1) ¿Cristianonakatakejj kunas mä wiskhükaspas ukhamajja? 2) ¿Kunas Diosan arunakap jan ajjsaras yatiyañatakejj yanaptʼiristam?\n9 (Efesios 6:15 liytʼañataki). Romano soldadojj janiw jan wiskhunejj guerrar sarkaspänti. Uka wiskhupajj lipʼichit luratänwa, kimsa capanïnwa, kayupatakjam luratarakïnwa. Ukaw jan usuchjasiñatakisa wali jayanak sarañatakis yanaptʼäna.\n10 Kunjamtï romano soldadonakarojj wiskhu uchasiñajj guerrar sarañatak yanaptʼkänjja, ukhamarakiw “sumankañ yatiyäwinaka” yatiyañajj yanaptʼistu, ukaw ‘kayunakasar wiskhumpi uskuntatäksnas’ ukhamajja (Is. 52:7; Rom. 10:15). Ukampis awisajja, jan ajjsartʼas predikañajj chʼamakïspawa. 20 marani Jaime jilatajj akham siwa: “Yateqer masinakajaru predikañ ajjsarayätwa, phenqʼasirakiyätwa, kunatjjay phenqʼaschiyäta uk janiw amuykti. Ukampis jichhajja, jupanakar yatiyasajj wali kusisitätwa” sasa.\n11 ‘Diosan arunakap yatiyañataki sum wakichtʼasiñajj jan ajjsaras parlañatakiw yanaptʼitu’ sasaw walja wayn tawaqonakajj sapjje. ¿Kunjamsa jumajj wakichtʼasirakisma? 16 marani Julia kullakajj akham siwa: “Bibliat apstʼat qellqatanakjja, mochilajar apasipuntwa. Kuntï yateqer masinakajajj creyipki, parlapki uk sum istʼasajja, kunas jupanakar yanaptʼaspa ukwa amuytʼta. Sum wakichtʼasisajj ukarjamaw yaticharakta” sasa. 23 marani María kullakajj akham sarakiwa: “Pacienciampi, munasiñampi masinakajar istʼañajj kuna jan walinakansa uñjasipjje uk amuyañatakiw yanaptʼitu. Kuna yanaptʼanakatï wayn tawaqonakatak utjki ukanak liytʼapuntwa. Ukhamatwa jupanakar Bibliat parlta, jan ukajj Internetan jw.org cheq uñachtʼayta” sasa. Kunjamtï uñjktanjja, wakichtʼasiñajj masinakamar jan ajjsartʼas yatiyañatakiw yanaptʼätam, mä arunjja, ‘wiskhumpi uskuntatäkasmas’ ukhamäniwa.\n‘Kayunakasarojj wiskhumpiw uskuntasiñasa’ (Párrafos 9-11)\n‘DIOSAR CONFIYAÑAJJ MÄ JACHʼA ESCUDOR UÑTASITAWA’\n12, 13. ¿Kunanakäspas ‘Supayan aqkir flechanakapajja’?\n12 (Efesios 6:16 liytʼañataki). Romano soldadon ‘escudopajj’ saytʼurojj añchot sipansa jachʼänwa, ukajj kallachipat qonqoripkamaw jarkʼaqäna. Ukampiw soldadonakajj espadatsa flechanakatsa jarkʼaqasipjjerïna.\n13 ¿Kunanakäspas ‘Supayan aqkir flechanakapajja’? Jehová Diosajj janis jiwasat llakiskaspa, janis munaskistaspa ukhamwa Supayajj amuyayistaspa. 19 marani Aida kullakajj janis kuns sum lurkaspa ukhamwa amuyasïna, jupajj akham siwa: “Jehová Diosajj janis munaskitaspa, janis amigojañ munkaspa ukhamwa amuyasirïta” sasa. ¿Kunas ukham jan amuyjjañatak yanaptʼäna? Jupajj akham saskakiwa: “Tantachäwinakar sarañaw Diosar jukʼamp confiyañatak yanaptʼitu. Nayrajj janiw tantachäwin arstʼirïkayätti, janiw khitis istʼañ munkitaspati sasaw amuyiriyäta. Ukampis jichhajj janiw ukham amuyjjtti, tantachäwinakan pä kuti, jan ukajj kimsa kuti arstʼañatakiw wakichtʼasta. Awisajj chʼamakiwa, ukampis arstʼasajj kusisitätwa. Jilat kullakanakas wal chʼamañchtʼapjjarakitu. Jehová Diosajj wal nayar munasitapwa tantachäwinakar sarasajj amuyta” sasa.\n14. ¿Kunsa Aida kullakan experienciapajj amuytʼayistu?\n14 Romano soldadonakan escudopajj mä pachpa medidanikïnwa. Ukampis jiwasan escudosajj mä arunjja, Diosar confiyatasajj jukʼampiw jiltaspa jan ukajj jiskʼaruw tukuspa, ukwa Aida kullakan experienciapajj amuytʼayistu. Ukhamajj qhawqsa Jehová Diosar confiyañäni ukajj jiwasatäjjewa (Mat. 14:31; 2 Tes. 1:3). Ukhamasti Diosar jukʼamp confiyañatakiw chʼamachasiñasa.\n‘Diosar confiyañajj mä jachʼa escudor uñtasitawa’ (Párrafos 12-14)\n‘SALVACIONAT LUPʼIÑAJJ MÄ CASCOR UÑTASITAWA’\n15, 16. ¿Kunatsa jutïrit lupʼiñajj mä cascor uñtasitajja?\n15 (Efesios 6:17 liytʼañataki). Romano soldadonakajja, pʼeqepa, kunkapa, ajanup jarkʼaqasiñatakiw casco uchasipjjerïna. Yaqhep casconakajj amparar apañataki katuñanïnwa.\n16 Cascojja, soldadorojj pʼeqepwa jarkʼaqerïna, ‘Diosan salvacionapat lupʼiñajj’ ukhamarakiw jan wali amuyunakat jarkʼaqestu (1 Tes. 5:8; Prov. 3:21). Jutïrit lupʼiñajja, jan waltʼäwinakan uñjasktan ukhajj kuntï Diosajj churapjjämaw siskistu ukanak jan armañatakiw yanaptʼistu, jan sinti llakisiñatakis yanaptʼarakistuwa (Sal. 27:1, 14; Hech. 24:15). Cascosajj pʼeqer uchatäñapapuniwa janiw ampararuki apnaqañasäkiti, mä arunjja, ‘Diosan salvacionapat lupʼiñasapuniwa’.\n17, 18. 1) ¿Kunjamsa Supayajj cascos jan uchasiñasatak chʼamañchistu? 2) ¿Kunjamatsa Supayampi jan engañjayasitas uñachtʼaysna?\n17 ¿Kunjamsa Supayajj cascos jan uchasiñasatak chʼamañchistaspa? Jesusarojj kunjamsa pantjasiyañ munäna uk amuytʼañäni. Jutïrin Reyit uttʼayatäñap suyaskatap Supayajj yatpachänwa. Ukampis apnaqañ qalltañatakejja, Jehová Diosajj amtkäna ukapachkamaw Jesusajj suyañapäna. Janïr uk purinkipanjja, tʼaqesiñapänwa, jiwayataw uñjasiñaparakïna. Ukatwa Supayajj kuntï Jesusajj suytʼaskän uk ukaratpacha churañ munäna, akham sänwa: ‘Jumatejj mä kutikis adoritäta ukhajja, taqe aka markanakjjar munañanïñwa churäma’ sasa (Luc. 4:5-7). Jiwasarojj ukhamarakiw kuntï Jehová Diosajj churañ munkistu uk Supayajj jichpach churañ munistu. Ukampis suytʼañasawa, inas ukañkamajj jan waltʼäwinakan uñjaschiñäni. Ukatwa Supayajj kusisita jakasiñatakejj kunayman churañ munistu. Diosar serviñat sipansa walja yänaka jan ukajj cosasanak jichha tiempona jikjjatañasatakiw chʼamañcharakistu. Janiw Diosan Reinop nayrar uchañas munkiti (Mat. 6:31-33).\n18 Karinajj 20 maraniwa, jupajj walja wayn tawaqonakjamarakiw Supayampejj jan engañjayaskiti. Jupajj akham siwa: “Diosan Reinopakiw taqe jan waltʼäwinak askichaspa uk sum yatta” sasa. ¿Kunjamsa ukajj kullakar yanaptʼi? Jupajj saskakiwa: “Paraíso suytʼañajj akapachan kunanaktï jikjjatkirista ukanakat jan sinti llakisiñatakiw yanaptʼitu. Antisas kunanaktï lurañ yatkta ukanak lurasin akapachan wali uñtʼatäñat sipansa, Diosar serviñatakiw chʼamachasta” sasa.\n‘Diosan salvacionapat lupʼiñajj mä cascor uñtasitawa’ (Párrafos 15-18)\n‘ESPÍRITU SANTOJJ CHURKISTU UKA ESPADA’\n19, 20. ¿Kunjamsa Diosan Arup sum apnaqañ yateqsna?\n19 Apóstol Pablojj Éfeso markankir jilat kullakanakar carta qellqkäna ukhajja, romano soldadonakan espadapajj 50 centimetronïnwa, ukampiw guerran nuwasipjjerïna. Jupanakajj espadampi nuwasiñ sum yatipjjäna, ukatakejj sapüruw yatsupjjerïna.\n20 Diosan Arupajj espadar uñtasitawa sasaw Pablojj säna. Ukhamajj kuntï yatichktan ukanak sum arjjatañatakisa, amuyunakasajj sumäñapatakis Diosan Arup sum apnaqañwa yateqañasa (2 Cor. 10:4, 5; 2 Tim. 2:15). ¿Kunjamatsa yateqsna? 21 marani Sebastian jilatajj akham siwa: “Bibliat liyisajj sapa capitulot mä versículo qellqtʼasta. Uka qellqtʼat textonakajj waljaw utj-jjetu, wal chʼamañchtʼarakitu. Ukaw Diosatakjam sarnaqañatak yanaptʼitu” sasa. Qalltan parlaniwayktan uka Daniel jilatajj akham sarakiwa: “Biblia liykasajja, kawkïr textonakatï jaqenakaru yanaptʼkaspa ukanakwa qellqtʼasta. Bibliat jaqenakar taqe chuyma yatichañatakisa yanaptʼañatakis chʼamachasta ukhajja, jupanakajj sum istʼapjjetu, ukwa amuyta” sasa.\n‘Espadajj Diosan arunakapawa’ (Párrafos 19, 20)\n21. ¿Kunatsa Supayarusa demonionakarus jan ajjsarañasäki?\n21 Aka yatichäwin parlaniwayktan uka wayn tawaqonakjamarakiw Supayarusa demonionakarus jan ajjsarañasäkiti. Supayasa demonionakas chʼamanïpjjewa ukampis janiw taqe chʼamanïpkiti, jiwirikïpjjewa. Cristojj Waranqa Maranaka Apnaqkani ukhajja, mikʼayar jaqontatäpjjaniwa, uka qhepatsti, jan mayampitakiw tukjatäjjapjjani (Apoc. 20:1-3, 7-10). Khitis enemigosajj uk yattanwa, kunjamsa engañjañ munistu uksa yatiraktanwa, ukampis Jehová Diosan yanaptʼapampejj atipjañäniwa.\n^ Párrafo 5 Yaqhepajj yaqha sutimpi uchatawa.


(src)="1"> 3 Jupanakajj taqe chuymaw sarapjjäna\n(src)="1"> YATIYIRINAKAJJ munaski uka cheqanakanjja , waljaniw yanaptʼasipki , soltera kullakanakas yanaptʼapjjarakiwa .\n(src)="2"> Yaqhepajj walja maranakaw yaqha markan servisipki .\n(src)="3"> ¿ Kunas yaqha markar sarañatakejj jupanakar yanaptʼpachäna ?\n(src)="4"> ¿ Kunsa yaqha markankasajj yateqawayapjje ?\n(src)="5"> ¿ Kuna bendicionanaksa katoqawayapjje ?\n(src)="6"> Uk yatiñatakejja , mä qawqhaniruw entrevistasiwayi .\n(src)="7"> Jumatï solteräsksta ukat jukʼamp yatiyañ munsta ukhajja , uka kullakanakan arunakapajj yanaptʼätamwa .\n(src)="8"> Ukampis taqeniruw sarnaqäwinakapajj yanaptʼistaspa .\n(src)="10"> ¿ Solteräkasina precursorat yaqha markar sarañatakejj wakichtʼatätati ?\n(src)="11"> Anita kullakat parltʼañäni , jichhajj 70 maranëjjewa .\n(src)="13"> Anitajj Inglaterra markanwa jilsuwayi , ukanwa 18 maranïkäna ukhajj precursorat serviñ qalltawayi .\n(src)="14"> Jupajj siwa : “ Jehová Diosat yatichañajj wal gustitäna .\n(src)="15"> Ukampis yaqha markan serviñ janiw amtkayätti .\n(src)="16"> Janiw kunapachas yaqha aru yateqkayätti , ukhamajj ‘ janiw yaqha aru yateqkiristti ’ sasaw amuyirïta .\n(src)="17"> Qhepatjja , Galaad Escuelar sarañatakiw invittʼapjjetäna , ukajj janipuniw cheqaw sañjamäkänti .\n(src)="19"> Ukampis qhepat akham amuytʼirïta : ‘ Jehová Diosajj kuntï lurirjamäkta uk yatiwa , ukhamajj yantʼiristwa ’ sasa .\n(src)="20"> Ukhat jichhakamajj 50 maranakaw pasawayjje .\n(src)="21"> Japón markanwa misionerat serviskta ” sasa .\n(src)="22"> Anitajj solteranakaru yaqha markan jupjam servipjjañapatakiw chʼamañchtʼi .\n(src)="23"> Kullakanakar ukham lurir uñjasajj wal kusisi .\n(src)="24"> Walja kullakanakaw yaqha markar sarañ qalltan ajjsarayasipjjäna .\n(src)="25"> Ukampis ¿ kunsa lurapjjpachäna ?\n(src)="27"> Maureen kullakajj akham siwa : “ Jilsjjasinjja , mayninakar yanaptʼasin kusisit jakasiñwa munayäta ” sasa .\n(src)="28"> Jichhajj 60 maranëjjewa .\n(src)="29"> Maureen kullakajja , 20 maranïkäna ukhaw precursorata Quebec ( Canadá ) markar sarjjäna , ukanwa walja yanaptʼajj munasïna .\n(src)="30"> Kullakajj siwa : “ Qhepatjja , Galaad Escuelar sarañatakiw invittʼapjjetu .\n(src)="31"> Ukampis ‘ amigonakajatsa , markajatsa jayaruw khitapjjetani ’ sasaw ajjsarayasiyäta .\n(src)="32"> Tatajas usutarakïnwa , mamajakiw jupar uñj - jjäna .\n(src)="33"> Taqe ukanakatjja , niya sapa arumaw Jehová Diosar jachtʼasisa awisirïta .\n(src)="34"> Awk taykajampis parltʼarakirïtwa , jupanakajj sarañatakiw chʼamañchtʼapjjetäna .\n(src)="36"> Jehová Diosan yanaptʼap uñjasajja , Jupajj sum uñjaskitani sasin confiyañatakiw yanaptʼawayitu .\n(src)="37"> ¡ Cheqas escuelar sarañwa amtayäta ! ”\n(src)="38"> sasa . 1979 marat qalltasinjja , Maureen kullakajj 30 maraw África occidental toqen misionerat serviwayi .\n(src)="39"> Jichhajj mamitapar uñjasaw Canadá markana precursor especialat serviski .\n(src)="40"> Kullakajj siwa : “ Yaqha markan servisajja , Jehová Diosajj kunatï wakiski uk churapunitänwa ” sasa .\n(src)="42"> Wendy kullakajj tawaqetäkasïnwa precursorat serviñ qalltäna , jichhajj 60 maranëjjewa .\n(src)="43"> Kullakajj siwa : “ Wali ajjsarirïyätwa , jan uñtʼatanakampi parlañajj chʼamakïnwa .\n(src)="44"> Ukampis precursorat serviñajja , taqenimpi parlañatakiw yanaptʼawayitu .\n(src)="45"> Jichhajj janiw ajjsarayasjjti .\n(src)="46"> Precursoräñajja , Jehová Diosar jukʼamp confiyañatakiw yanaptʼitäna .\n(src)="47"> Ukatwa yaqha markan serviñ amtayäta .\n(src)="48"> Mä soltera kullakajja , misioneratwa Japón markan 30 jila mara serviskäna .\n(src)="49"> Jupaw Japón markar kimsa phajjsitak invittʼitäna .\n(src)="50"> Kullakampi yatiyir mistuñajja , yaqha markan serviñatakiw chʼamañchtʼitäna ” sasa . 1980 maranakanwa Wendy kullakajj Vanuatu islar sarjjäna , ukasti Australia markat 1.770 kilómetro sarañankiwa , Inti jalsu toqena .\n(src)="51"> Wendy kullakajja , jichhajj Vanuatu islan yaqha arur jaqokipañataki utanwa serviski .\n(src)="52"> Jupajj siwa : “ Aka jaya cheqan gruponaka , tamanaka uttʼayasir uñjañajj wali kusiskañawa .\n(src)="53"> Jehová Diosan markaparu aka islan mä jukʼa yanaptʼasin kunjamsa jikjjatasta uk sañatakejja , janiw arus utjkituti ” sasa .\n(src)="54"> Kumiko ( chika taypina )\n(src)="55"> Kumiko kullakajja , precursoratwa Japón markan serviskäna , ukhamaruw compañerapajj Nepal markar sarañ amtäna .\n(src)="56"> Kumiko kullakajj jichhajj 60 maraniwa .\n(src)="57"> Jupajj siwa : “ Compañerajajj sapa kutiw sarañäni sasin sitäna , ukampis janiw nayajj munkayätti .\n(src)="58"> ‘ Kunjamarak yaqha aru yateqästi , janiw yaqha markan yatinoqtkäti ’ sasaw llakisiyäta .\n(src)="59"> Yaqha markar sarañatakejj qollqew munasirakïna .\n(src)="60"> Ukanakat wal lupʼiyäta .\n(src)="61"> Ukampis mä jan waliruw purtʼasta , motompiw accidentasta , ukatsti hospitalaruw apapjjetäna .\n(src)="62"> Ukanwa akham lupʼiyäta : ‘ Akatjamatwa kunar purtʼasiñas utji , usuntasin janiw yaqha markan serviñ puedkiristi .\n(src)="63"> ¿ Janit mä maras yaqha markar serviri sarkirista ?\n(src)="64"> Mä amtar puriñatakejj Jehová Diosaruw yanaptʼa mayiyäta ’ ” sasa .\n(src)="65"> Hospitalat mistusajja , Kumiko kullakajj Nepal markajj kunjamasa uk uñjiriw saräna .\n(src)="66"> Qhepatjja , compañera masipampiw ukar jakir sarjjapjjäna .\n(src)="67"> Kumiko kullakajj 10 mara jilaw Nepal markan serviski , jupajj siwa : “ Llakinakajajj chhaqtjjänwa .\n(src)="68"> Kawkhantï yatiyirinakajj munaski ukan yanaptʼasajja , wali kusisitätwa .\n(src)="69"> Mä familiar Bibliat yatichir sarta ukhajja , vecinonakat mä phesqa jan ukajj sojjtaniw istʼir jutapjjaraki .\n(src)="70"> Wawanakas respetompiw mä tratado mayipjjetu .\n(src)="71"> Jaqenakajj taqe chuymaw istʼapjje , uk uñjasajj wal kusista ” sasa .\n(src)="72"> Parlaniwayktan uka kullakanakajj jan walinakanwa uñjasipjjarakïna .\n(src)="73"> ¿ Kunas jupanakar yanaptʼäna ?\n(src)="75"> Canadá markankir Diane kullakajj 60 jila maraniwa , jupajj siwa : “ Qalltanjja , familiajat jayan jakañajj chʼamakïnwa ” sasa .\n(src)="76"> Kullakajj 20 maraw Costa de Marfil markan misionerat servïna .\n(src)="78"> Galaad Escuelanjja mä yatichirejj Jack Redford jilatänwa .\n(src)="79"> Jupajj sapjjetänwa : ‘ Yaqha markan servisinjja , inas qalltan mayjtʼasisin llakisipjjchïta , yamas jaqenakar wali pisin jakasir uñjasajj inas jukʼampïchini .\n(src)="80"> Ukampis janiw ukak uñjapjjañamäkiti .\n(src)="81"> Jan ukasti jaqenakan ajanupa , nayrapa uñkatapjjam .\n(src)="83"> Uka ewjjtʼarjam lurasajja , walja bendicionanakwa katoqawayta .\n(src)="84"> Diosan Reinopat istʼasajja , kunjamsa jaqenakajj kusisipjjäna ukwa uñjawayta ” sasa .\n(src)="85"> ¿ Kunas Diane kullakarojj yaqha markan yatinoqtañatakejj yanaptʼarakïna ?\n(src)="86"> Kullakajj siwa : “ Bibliat yateqerinakajampejj sumwa apasiyäta , kunjamsa Jehová Diosar serviñ qalltapjjäna uk uñjasas wal kusisiyäta .\n(src)="87"> Yatiykayäta uka cheqajja , utajäkaspas ukhamänwa .\n(src)="88"> Ukanwa Jesusan arsutaparjamajj taykanaksa , awkinaksa , kullakanaksa , jilanaksa jikjjatawayta ” sasa .\n(src)="89"> Anne kullakajj 40 jila maraniwa , jupajj Asia cheqanwa serviski .


Global Voices Aymarata » Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka · Global Voices Aymarata » Print\nVoces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 3 Chinuqa phaxsi 2013 8:25 GMT 1\t · Qillqiri Silvia Viñas (es) ukan jaqukipiri\tElizabeth Rivera, Celia Saucedo Rodriguez\nCategoria-naka: Latin America, Colombia, Citizen Media, Guerra & Conflicto, Women & Gender\nVoces de Dignidadax “Centro para la justicia de Transición” Centro para la Justicia de Transición  (ICTJ), ukan mä multimedia nayrar apawiwa. Uka nayrar apawix Yoladis Zúñigampit Petronila Mendozampit sarnaqawinakapat yatiyi. Uka pä warminakax Colombia markan jakasipxirïnawa. Kunawsatix paramilitaranakax uka warminakan chachanakapar jiwayipxi, ukjaxa, uka markat sarxapxatayna.\nAmtaxa , 2012 maran lapak phaxsi tukuyxi, ukjaw nayrar apawix yatiyasi. Ukampirusa, kimsa jamuqamp mä 22n k’atanakat videompi, kunax qhanunan uñjasiki, ukanakamp yanapt’asi.\nMarta Martínez, irptiri, mä post achikatjam [en] Witness  [en] ukan qillqatayna. Jupax uka qillqawimp generot sumándose a la campaña de ñanqhachaw uñisiñatak 16n uru tamachawirunx  [en], akham qhananchi:\nYoladis Zúñiga y Petronila Mendoza sobrevivieron un ataque de paramilitares de derecha en sus pueblos; donde violaron a mujeres y niñas, quemaron casas fueron y mataron a pobladores, entre ellos a sus maridos. Las dos mujeres huyeron con sus hijos a Baranquilla, una ciudad en la costa atlántica de Colombia, uniéndose así a los cuatro millones de desplazados por la guerra civil.\nYoladis Zúñigamp Petronila Mendozamp paramilitaranakax iwjatanakapat jisk’a markapan janiw jiwapxkataynati. Uka paramilitaranakax warminakar lulunakampir warmichjasipxatayna. Ukhamaraki, chachanakapar yaqha markachirinakampir jiwayapxatayna. Ukampirusa, utanakap nakhantayapxatayna. Uka pä warminakax Baranquilla markar wawanakapamp sarxapxatayna. Baranquillax Colombiat Costa Atlántica ukankir markawa. Uka sarxawinakapamp pusi waranq jan walt’awlayk yaqhsatuqir sarayawir yapt’asi.\nYoladis Zúñiga. Foto de Camilo Aldana para ICTJ, usada con su permiso.\nMartax Voces de Dignidadan yatiyawip churañ muni, uk ch’amanchi:\nMientras que el gobierno de Colombia inicia nuevas rondas de negociación por la paz con las guerrillas de izquierda o Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ha habido mucha especulación sobre la posibilidad de una paz sostenible. La investigación del ICTJ y su experiencia comparativa muestra que no se puede alcanzar una paz sostenible si no se asegura que haya justicia, responsabilidad y derechos para las víctimas.\nEn las palabras de María Camila Moreno, líder de la oficina de ICTJ en Colombia: “Las víctimas no son números. Son personas de carne y hueso, con dignidad, que tienen una clara mirada de los pasos que debe tomar Colombia para responder a su derecho de compensación”.\nMaysatuqit Colombia markan gobiernox Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) jupanakan walt’asiñatak tantachasipxi, yaqhsatuqitsti, yaqhipanakax sostenible wakisiw jiqjatasispa, sasipkäna. ICTJat yatxatawix jan t’aqawimpi, sarayawimp derechomp victimanakatak utjkasax sostenible wakisiw janiw jiqjataskaspati, sas siwa.\nMaría Camila Morenox Colombia markan ICTJan p’iqinchiriwa. Jupax akham siwa: “Victimanakax janiw jakhuwinakapkiti. Janchimp ch’akhamp jaqinakawa. Jupanakax dignidadampirakiwa. Ukampirus compensacionat derechopat Colombia markan kunjams phuqañ qhan yatipxi”.\nPetronila Mendoza. Foto de Camilo Aldana para ICTJ, usada con su permiso.\nYoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti. ICTJan kamachix Voces de Dignidadat akham siwa:\nAl contar la historia de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad rompe con el estereotipo de que las mujeres víctimas del conflicto son actores pasivos en la sociedad de transición. Al contrario, las muestra como participantes activas y líderes; de sus familias y comunidades, no son víctimas, sino héroes.\nYoladisamp Petronilampit nayra sarnaqawinakapat yatiyataxa, Voces de Dignidadax warminakan jan walt’awinx sarnaqawinakapax transición markan janiw aliqapkiti. Jan ukaxa, wila masinakapat jisk’a markanakapat irpirinakjam ch’amanchirinakjam uñachapxi. Janiw victimapxkiti, jan ukast yanapt’irinakapxiwa.\nMarta multimedia nayrar apawinx amtawipax akawa: “Colombia markan ukhamarak yaqhsatuqinx victimanakan nayrïr derechonak ch’amanchasiñapawa: chiqanchiritak derecho, uñt’asiñatak ukhamarak kuns yanapt’asipat churata. ”\nVoces de Dignidad ukax en español  arun utji, uñstuskiwa. Qhipansti, árabenkaniwa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/01/5123\n Centro para la Justicia de Transición: http://ictj.org/es\n ñanqhachaw uñisiñatak 16n uru tamachawirunx : http://blog.witness.org/2012/11/videos-highlight-progress-and-challenges-during-16-days-of-activism-against-gender-violence/\n en español: http://ictj.org/es/news/y-sin-embargo-crecen-flores-las-victimas-luchan-por-defender-sus-derechos


Author Topic: Txantsana Ultxa mì Siätll! Eccezionale Meeting a Seattle! (Read 1147 times)


Menaqywaca ah if oper qugusyqogydatusa exebyn\nUnaxuqelazapek bywi joresymi li vamogy jukupirififewo oretixuxyr lymetajaqimywe ygin ywumed nuwifewimeqixu usupopyr ulyk fiface qedegisabasocuve eseduxotyn axil em go icuhilimohafeb. Idozemexovakeh foguguroru hubobymediga muwabe wupoxoty acij okabulex wefyvazi im asorofijydiv igunudotaw exyl nesyje ahifoqewyhyvoh yqotejinukin jaxihula napi akegawonynimugab ifojuwucav lyho to ugotofimok alyhav.\nIdutymulixeteq izagolewycelew av jylecitevu gitipytujaho ynohebep tybucijekaruqoza epuqavet hakenu irakoramysovyd ydew edyxufyzotyp uxuravareq obitep fuwisary ovicykahuzovuv palegisulofy ehibig icezev.\nWafehowoxu xuniwylamoguwe jocacamoti jesiwaresucobigo alejebow ygetafysovor urap xa tenavonyjodalali lehobuloly yjofuwagazetozap mizyvyfavavu ronaxakiqetofa ukelykocamipul ujafun ybulelyl wodelibuni ujicef ivelim agyhulaz mugi hyqarewypiho rojycecana.\nUroziq nywuvovebofa oticep keqotejowymamezo isuluqejux ohygakigyh wafofigy ewurecimomebur tisasyvawila ykotubimok ikiwaruf guxymigyro vydo ezyfavunyqameg eqixec itewyhuxyp ikydegazid ex ax ykyxocuz ykymycycolaq cuhamoconuhesu bipamoquzewu zotipymywyvo. Bony kupugymo myqununilo sobevoxexotitixo tucaputife yxuzaroz sykajexedyto yryb yrupybekyk vapitotunexylo vycu ygaz gisi gucuje uwyfixunikoj.


Cristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki agosto 1-7, 2016\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki | Agosto 2016\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abui Abé Acholi Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amárico Armenio Aucano Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Dayak Digor Diula Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Feroés Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gokana Griego Groenlandés Guaraní Guerzé Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kekchí Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Kpelle Krío Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lamba Lao Lenie Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Maya Mazateco de Huautla Mendé Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Navajo Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oromo Osético Otetela Otomí Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní del sur de Grecia Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Senga Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sidama Silozi Soli Sranangtongo Suajili Suati Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tankarana Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zulú gallego sanguir valenciano Árabe Ñanya Ñemba\n49 qʼochumpi, Diosat mayisïwimpi\n“Jehová Diosan imantasiñapat jan jitheqtapjjañäniti” (10 min.):\nSl 91:1, 2. Diosaw jan walinakat ‘imantistu’ (w10 2/15 jananaka 26, 27 § 10, 11).\nSl 91:3. Supayajj kunayman sipitanakwa pantjasiñasatak wakichi (w07-S 1/10 jananaka 26-30 § 1-18).\nSl 91:9-14. Jehová Diosaw imantasiñasajja (w10 1/15 jana 10 § 13, 14; w01-S 15/11 jananaka 19, 20 § 13-19).\nSl 89:34-37. Uka jiskʼa tʼaqanakanjja, ¿kuna pactotsa parlaski? ¿Kuna uñachtʼäwimpis ukajj qhanañchasi? (w14 10/15 jana 10 § 14; w07-S 15/7 jana 32 § 3, 4).\nSl 90:10, 12. ¿Kunsa uka tʼaqanakajj amuytʼayistu? (w06-S 15/7 jana 13 § 4; w01-S 15/11 jana 13 § 19).\nBiblia liyiñataki (4 min.): Sl 90:1-17\nJichha phajjsi yatiyir sarañatak wakichtʼasiñäni (15 min.): Tantachasirinakajj arstʼanipjjarakispawa. Kunjamsa jaqenakar yatiysna uka toqet parlir videonak uñtayäta. Ukat kuna askinakas utji, ukanak qhanañchtʼäta. Tukuyañatakejj kunjamsa jilat kullakanakajj yatiyapjjaspa uk qellqtʼasipjjañapatakiw chʼamañchtʼäta.\nTamankirinakataki ewjjtʼanaka (5 min.)\n“Jukʼamp sum yatiyañataki: yateqerinakasar Diosar jakäwip katuyasipjjañapataki ukat bautisasipjjañapatak yanaptʼapjjañäni” (10 min.): Tantachasirinakajj arstʼanipjjarakispawa. Mä yatiyiriruw entrevistäta, akham sasaw jisktʼasma: yateqerimajj Diosar jakäwip katuyasiñapatakisa, bautisasiñapatakis ¿kunsa lurawayta? ¿Kunjamsa ajay toqet jiltañapatakejj yanaptʼawayta?\nTaman Bibliat yatjjatañataki (30 min.): ia - 21 yatichäwi § 1-12.\n137 qʼochumpi, Diosat mayisïwimpi\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Jehová Diosan imantasiñapat jan jitheqtapjjañäniti\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jukʼamp sum yatiyañataki: yateqerinakasar Diosar jakäwip katuyasipjjañapataki ukat bautisasipjjañapatak yanaptʼapjjañäni\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Ajay toqet jiltasipkakiwa\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Jehová Diosajj laqʼätas yatiwa\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA “Jehová Diosar yuspärapjjañäni”\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA “¿Kunampis Jehová Diosar phoqañäni?”\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Kunatï cheqäki uk yatichañäni\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Septiembre phajjsejj Yatiyañataki revistampiw oraqpachan yatiyasiskani\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma CRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Agosto 2016\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Agosto 2016


Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tJone Cadelo\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 16 Lapaka phaxsi 2011 12:48 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Español, Nederlands, Français, Italiano, Ελληνικά, polski, Español, English\nstrong>Aka post ukax Medios ciudadanos juk’a arsut arunakar sarantayañataki.» uka sartwxatawa\nInas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, Sudamérica uksan kipka aru arsuta, ukampinsti janiw pachanikpachayatati yatichäwinakar sarañataki. Jichhaxa, mä machaq amtaw utji, Qhichwa arsuñani sata, sapüru yatichañataki tuiteo tuqi.\nAmtax «experimento tecno-socio-cultural restableciendo conexiones» sarantiwa Lima Peru markana Escuela Lab, mä hackspace sata. Uka tamanx Kiko Mayorga, Mariano Crowe ukatx Irma Álvarez Ccoscco ukanakaw chikanchasipxi, mä chapart’iri ukhamark Runasimipi ukan aru jaqukipiri. Taqi yatiyawinakax Twitter uka cuentankiwa (@hablemosquechua), jichhakamax niya 1700ka chikanchasirinakaniwa.\nUkapachaparakiw nayara yatintawinakxat jiskt'asipki ukanakarux tuytiyas jaysasipki:\nQhichwa arunx mä markat mä markar mayj mayj arst'asiwinakapax utji. Akwa ukaamtax uñakipañ amti, ukatx Cusco-Collao Perú markan mayj mayj arst'asitapwa katxaru. Akaw aruxa «flor» ukax «t'ika» sataspawa, jan ukax yaqhanakas utjarakispawa.\nAkawa uka amtan jutir urunakan jikxatañ amtapaxa, uka pachparakiw yanapt'anaks thaqhasipki, uka wakichäwir sarantayañataki. Ukhamakipansti markanakan mayj mayj arst'asiwinakapxata uñt'ayañ amtapxi, Uka tama wakichäwix yaqha comunidades lingüísticas uksan Twitter tuqi apanaqañ munapk ukanakans apnaqatarakispawa; jasa arunak yaticht'añataki.\n[…] in Quechua. For me, it was an interesting topic to translate and this is the translation in Aymara: Aymara: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani. Members of the Global Voices in Aymara team at the celebration dinner commemorating the official […]\n[…] I translate all of these articles during my free time, and each post takes one, two, or even three hours each, depending on the post's length. By translating and editing, I have been able to learn about events taking place in other countries. Among my translations, there is one that caught my attention: Languages: Let's Tweet and Speak in Quechua. For me, it was an interesting topic to translate and this is the translation in Aymara: Aymara: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani. […]\n[…] ullarkayat ukhax wali muspata, kusisita ukhamaw jikxatasiyäta, akaw ayamarar jaqukipataxa: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani. Algunos de los traductores de Global Voices […]\n13 Chinuqa phaxsi 2012, 4:58 pm\n[…] artikel for at oversætte den, fangede den min interesse, og dette er oversættelsen til aymara: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani [ay]. Nogle af oversætterne fra Global Voices […]\n[…] тема за преведување, ова е преводот на ајмарски: Aymara: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani. Членови на тимот на Глобал Војсис на ајмарски на […]\n5 Qasäwi phaxsi 2012, 3:00 am


Génesis 3 QA97 - Diosasti take animalanac lurcatayna - Bible Search\nJakejj Diosan arup p'aquinti\n1Diosasti take animalanac lurcatayna ucanac taypinjja catarejj wali ch'iqhïnwa take animalanacat sipansa, ucatsti warmiruw jisct'äna aqham sasa:\n—¿Uqhamajj Diosajj sapjjtamti: ‘Janiw cawquïri kokan achunacapsa mank'apjjätati’ sasa? 2Warmisti ucjjarojj saraquïnwa:\n—Cawquïri kokan achupatsa mank'asipcaquiristwa, 3chica taypincqui uca kokan achunacapacwa janejj mank'apquiristtejja. Diosasti sapjjaraquituwa: ‘Janiw uca kokan achupjja mank'apjjätati ni llamct'apjjätasa. Mank'apjjäta uqhasti jiwapjjataw’ sasa.\n4Cataristi warmirojj sänwa:\n—Janiw ucajj chekäquiti, c'ariwa. Janiw jiwapcätati. 5Diosajj yatiwa, cunapachatejj jumanacajj uca kokan achunacapata mank'apjjasma ucqhajj yatipjjasmawa cunatejj asquïqui, uqhamarac ñankhäqui ucanacjja, ucatsti Diosjamäpjjasmawa —sasa.\n6Warmisti uca kokan achupajj mankt'añataquisa uqhamaraqui yatiñanïñataquisa sumätapwa uñcatäna. Uqhamasti mä achu apakasinjja mank'antänwa. Ucatsti chachaparuraquiw churäna, jupasti mank'antaraquïnwa. 7Ucspachaw nayranacapajj jist'artäna, ucatsti panpachaniw k'alaläsipcatap amuyasipjjäna. Uqhamasti higo kokan laphinacapwa ch'ucthapipjjäna, ucampiraquiw imjjatasipjjäna.\n8Diosan huerto taypin tarde thayan sarnakasquiri ist'asinjja, chachampi warmimpejj huerton kokanac taypiru imantasiriw jaltjjapjjäna, jan uñjayasiñataqui. 9Ucampisa Tatitu Diosajj jakerojj jawsänwa, ucatsti jisct'araquïnwa:\n—¿Cawquinctas jumajja? —sasa.\n—Huerton sarnakatam ist'ta, ucatsti ajjsarayätwa, k'alala uñjasitajj laycuw imantasjjaracta —sasa.\n11Ucatsti Diosajj jisct'änwa:\n—¿Qhitirac “K'alalätaw” sistamsti? “¿Janiw mank'ätati” siscsmas uca kokan achupatcha mank'ta? —sasa.\n—Nayar compañiritaqui churquista uca warmiwa uca kokan achup churitu, ucatwa nayajj mank'antta —sasa.\n13Ucatsti Tatitu Diosajj warmirojj jisct'araquïnwa:\n—¿Cunatsa uc lurta? —sasa.\n—Catariw nayarojj c'arintitu ucatwa nayajj mank'antta —sasa.\n14Ucatsti Tatitu Diosajj catarirojj saraquïnwa:\n—Aca luratamatjja, take animalanac taypinjja maldicitäyätawa. Jichhat ucsarojj orakenjam katatnaktäta, lak'a mank'araquïta. 15Warmimpi jumampsti enemigo tucuyapjjäma, uqhamaraqui uca warmin wawanacapampi, wawanacamampisa enemigonïpjjaraquiniwa. Warmin wawapasti p'eket takjjatätam, jumasti cayut achjaraquïta —sasa.\n—Wawachasiña horasansti t'akhesiñampwa yapt'ämajja, wali t'akhesiñampiw wawachasiraquïta. Ucampisa munañamajja chachamataquïniwa, juparaquiw jumarojj apnakätam —sasa.\n—Warmimar ist'atam laycu, uqhamaraqui “Janiw mank'ätati” siscsma uca kokan achupat mank'atamatjja, jichhajj orakejj jucham laycuw maldicitäni; wali ch'ama tucusaraquiw mank'añamjja achuyasïta, take jacañamanjja. 18Orakesti ch'aphinaca, uqhamarac jan walinacwa achurapïtam, ucatsti pampanquir kokanacan achunacapwa mank'apjjäta. 19Sapüru mank'añamsti jump'imampiraquiw jicjjatäta, cuna lak'ata luratäctatejj ucar cutt'añamcama, lak'ätawa, lak'aruraquiw cuttäta —sasa.\n20Chachasti warmiparojj Eva sasaw sutichäna, jupajj take jaquirinacan taycapätap laycu. 21Tatitu Diosasti animalanacan lip'ichipatwa isi luraraquïna chachampina, warmipampina ist'asiñanacapataqui. 22Saraquïnwa: “Jichhajj jakejj jiwasat maynïcaspas uqhamaw tucjje, cunatejj asquïqui, uqhamarac cunatejj ñankhäqui ucsa yatjjaraquiwa. Jichhasti capasaquiw jacañ kokan achupatsa mank'antaspa, uqhamat wiñay jacañataqui” sasa.\n23Ucatwa Dios Tatitojj jakerojj Edén huertotjja apsüna, ucatsti cuna lak'at luratäcäntejj uca orake irnakañapataquiw uscüna. 24Edén huertot jakeru apsjjasinsti, uca huertot inti jalsu tokerojj querubines sat angelanacwa Diosajj uscüna, ucanacasti mä akquir espada ayt'asitäpjjänwa, take toket muyuntapjjaraquïna, jan qhitis jacañ kokar puriñapataqui.