Bible in one year - Aymara Bible 1997 - April 22\n1. Jerobaal satan Abimelec yokapasti, Siquem sat marcaruw saräna taycapan familianacapampi parliri aqham sasa:\n2. —Take familianacajjan sutiparuw nayajj achict'apjjsma jumanacajja Siquem marcanquir take jakenacaru amuyt'ayapjjañanacamataqui. Cawquïris walïspa mä jakempi apnakatäñati, jan ucajja Jerobaal awquejjana pakallk tunca wawanacapan apnakatäñacha walïspajja —sasa.\n3. Ucampis Abimelec satajj jupanacan familiapätap laycusti jupanacajj Abimelec toketwa sayt'apjjäna, ucatsti sarapjjänwa Siquem marcanquir take jakenacaru amuyt'ayiri jupanacan yanapt'apjjañapataqui. Ucampis jupanacajj sapjjänwa: “¡Yanapt'apjjañäni jiwasan jilasächejjaya!” sasa.\n4. Ucampis Abimelec chacharojja pakallk tunca moneda kollke churapjjäna Baal-berit sat diosan templopat apsusina. Ucat uca kollkempisti Abimelec chachajja wali khoru jakenacwa minc'äna jupampi chica sarañapataqui, ucampis uca jakenacajj iyawsasaw jupampi chica sarapjjäna.\n5. Cawqhantejj Jerobaal sat awquipajj jaccäna uca Ofra sat marcaru, purisasti uca khoru jakenacampejja mä sapa kala patjjaruquiw pakallk tunca jilanacapa jiwarayäna. Ucampis Jotam sat Jerobaal awquipan sullquïri wawapaquiw imantasis khespïna.\n6. Uca khepatsti take Siquem marcanquiri, uqhamarac Bet-milo satanquirinacasa takenejj mayaquiw encina sat chekan tantachasipjjäna. Ucatsti Siquem marcana wali ajjsarata mä kalajja utjcäna ucqhanjja Abimelec chacharojj reyitwa utt'ayapjjäna.\n7. Ucatsti Jotam chachajj yatisinjja Gerizim sat lomaru maqhatasinjja uca kollutwa wali jach'ata art'anïna takeni ist'apjjañapataqui: “¡Siquem marcanquir jakenaca wali ist'apjjeta! ¡Diosasti jumanacarojj uqhamaraqui ist'aracpan!\n8. “Mä urunjja kokanacajj mä reyinïñwa munapjjäna, ucatsti olivo sat kokaruw mayipjjäna reyïñapataqui.\n9. Ucampis olivo kokasti janiw muncänti, jupajj sänwa: ‘Nayasti kokanacana reyipäñajjataquejja waquisiwa aceite churañajja jaytaña, uca aceitesti wali asquiwa jach'aru aptañataqui jakenacaru, uqhamarac Diosaru.’\n10. “Ucatsti kokanacajja higo sat kokaruraquiw sapjjaraquïna: ‘Uqhamajj jumay nanacan reyejjäma’ sasa.\n11. Ucampis higo kokajja janiw muncänti, ucat saraquïnwa: ‘Nayan kokanacan reyipäñataquejja waquisispawa jaytañajjajja uca suma mojjsa higo achunaca churañajjajja’ sasa.\n12. “Ucjjarusti kokanacajj jan munipanjja uva aliruw mayipjjaraquïna reyipäñapataqui.\n13. Ucampis uva alejja saraquïnwa: ‘Nayajj janiw kokanacan reyipäquiristti, reyïñataquisti waquisispawa nayan vino churañajj jaytañajja, ucampiw jakenacasa, Diosasa cusisi’ sasa.\n14. “Ucampis kokanacajja jan munipanjja zarza sat ch'aphi kokaruraquiw mayipjjaraquïna: ‘Jumay uqhamajj nanacan reyïmjja’ sasa.\n15. Ucatsti zarza sat ch'aphi kokajj saraquïnwa: ‘Jumanacatejj nayan reyimäñajja munapjjsta ucajja take jumanacaw nayan ch'iwejja mankheru mantapjjañamajja. Ucampis jan nayan reyimäñajja munapjjsta ucajja nayatjja ninaw mistuni ucasti Líbano sat kollunquir cedro kokanacaruw naqhantani’ sasa.\n16. “Jichhasti nayajj jumanacarojj jisct'apjjsmawa: ¿Jumanacajja cheka suma amuyumpiti Abimelec satarojj reyita utt'ayapjjtajja? Uqhamaraqui, ¿suma uñjañampiti Jerobaal, uqhamarac familiaparus uñjapjjta, cunjämtejj jupajj jumanacaru qhuyapt'ayañampi uñjapctam uqhama?\n17. Nayan awquejjasti jumanac laycu nuwasisajj niyaw jacañapsa apt'asi, cunapachatejj madianitanacan t'akhesiyatäñata khespiyañataqui nuwasqui ucqhajja.\n18. Ucampis jumanacajja awquejjan familiapa contraw sayt'asinjja pakallk tunca yokanacapwa jiwarayapjjtajja mä kala patjjaruqui. Ucatsti Abimelec sata awquejjan uñt'atapan yokaparuquiw reyita utt'ayasipjjtajja jumanacan familiamätap laycu.\n19. Ucampis nayajj sapjjsmawa: Jumanacatejj Jerobaal, uqhamarac familiaparus cheka asquimpi uñjapjjsta ucajja, waliquïpjjamay Abimelec chachampejja, uqhamarac jupasa jumanacampejj waliquiraquïpanaya.\n20. Jan uqhamäcän ucajja, ¡Abimelec sat chachata ninajj mistusina naqhantpana take Siquem, Bet-milo sat marcanquirinacaru, jan ucajj Siquem, Bet-milo uca marcanacat ninajj mistusina Abimelec sataru naqhantaracpana!” sasa.\n21. Uqham arnakawayasinsti Jotam satajj jaltjjänwa, ucatsti Beer sat chekanwa jacjjäna, jupasti Abimelec jilaparu ajjsaratap laycu.\n22. Abimelec chachajj quimsa maranacaw israelitanacarojj munañaparu apnakäna.\n23. Ucampis Diosajja, Abimelec chachampiru, uqhamarac Siquem marcanquirinacampirojj mä ñankha ajaywa uchäna, uqhamata take Siquem marcanquirinacajj Abimelec contra sayt'apjjañapataqui.\n24. Uqhamata Abimelec chachajja Jerobaal awquipan pakallk tunca yokanacapa jiwarayatapat pago catokañapataqui, uqhamarac Siquem marcanquirinacasa pago catokapjjañapataqui yanapapjjatap laycu.\n25. Siquem marcanquirinacasti kollu patanacaruw jakenac uchapjjäna, ucatsti uca jakenacajja uca jac'a thaqui pasirinacarojja lunthatapjjänwa. Ucsti Abimelec chacharuw yatiyapjjäna.\n26. Ucat mä urusti Gaal sat, Ebed chachan yokapajj Siquem chekanjama jilanacapampi pasawayasinjja uca marcanquir jakenacampejj suma asquitwa uñt'ayasïna.\n27. Ucampis jupanacajj yapunacaru sarasinjja uva achunaca aptanisajja vino lurapjjäna; fiesta lurasinjja mank'apjjäna, umapjjäna diosanacapan templopana, uqhamarac Abimelec chacharus maldicipjjaraquïna.\n28. Gaal sat chachasti sänwa: “¿Abimelec chachajj qhitïtapsa amuyasi? Jupasti Jerobaal chachan yokapaquiwa, Zebul sat mä uywatani. Ucampis jiwas Siquem chekanquirinacajj, ¿qhitïtansa jupanacan esclavopäñasataquejja? Waquisiwa jiwasan Hamor chachana esclavopata sarnakañasajja. Jupaw Siquem marca sayt'ayawayi. Janiw cunapachas Abimelec chachan esclavopäcsnati.\n29. Nayatejj jumanacan jilïrimäristjja anchhichpachaw Abimelec chacharojj alisnucuristjja, ucatsti saraquiristwa: ‘Saram Abimelec ucatsti mä ejército tantacht'asinjja jutam nayampi nuwasiri’ ” sasa.\n30. Ucampis Zebul sat marca apnakeristi uqhama Gaal chachan parlatanacapa ist'asinsti wali coleräna.\n31. Ucatsti Abimelec chacharu yatiyiriwa qhithäna, jupasti Aruma sat chekancascänwa aqham sasa: “Gaal sata Ebed sat chachan yokapasti, jilanacapampejj Siquem marcaruw jutatayna. Ucatsti aca marcanjja jakenacaruw jan walinaca amtayasqui juma contra sayt'apjjañapataqui.\n32. Uca laycusti jumajj aruma soldadonacamampi mistuwayasinjja pamparu imantasipjjam.\n33. Arumarji inti jalsusti marcaru nuwantanipjjam, ucampis cunapachatejj Gaal sat chachajj jakenacapampi mistuncani jumampi nuwasiñataqui ucqhajja, jumajj tucjam cunjämtejj jumajj lurañ muncta uqhamarjama” sasa.\n34. Uqhamaw Abimelec chachajja, take jakenacampi aruma mistusajja pusi tamaru jaljtasinjja Siquem marcaru muyuntapjjäna.\n35. Ucampis Gaal sat chachajj marca puncuru mistsupanjja, Abimelec chachasti jakenacapampejj imantasipcän uca chekatjja mäquiw mistsunipjjäna.\n36. Ucat Gaal sat chachajj uñjasinjja Zebul satarojj sänwa: —¡Uñtam, kollu patanacatjja jakenacaw saraktasinqui! —sasa. Ucampis Zebul chachajj saraquïnwa: —Janiw cunäquisa, kollu ch'iwinacaquiw jumataqui jacjamajj uñtasi —sasa.\n37. Ucampis Gaal chachajj sascaquïnwa: —¡Kollu orak chica taypnämsti walja jakenacaw sarakasinqui! Uqhamarac chicata tama jakenacajja yatirinacajj jacapqui uca patjja thacnämaraquiw jutapjjaraqui —sasa.\n38. Ucat Zebul chachasti saraquïnwa: —Jichhajj jach'at parlamaya: ‘Abimelec chachajja qhitisa jiwasajj jupan esclavopäñasataquejja’ saractasä. Ucajjaya ejercitojja jumataquejj janjamaquiw cunacänsa ucajja. Jichhasti mistsumaya jupanacampi nuwasiri —sasa.\n39. Gaal chachajja mistuwayänwa Siquem marcanquir jakenac nayrakata, Abimelec chachampi nuwasiñataqui.\n40. Abimelec chachasti arctänwa Gaal sat chachan jaltjjatapatjja. Ucampis marcaru mantaña puncunjja walja jiwatanacaw utjäna.\n41. Abimelec chachasti Aruma chekaruw kheparjjäna, Zebul sat chachasti Siquem marcatjja Gaal sat chachampiru, jilanacapampirojj alisnucünwa.\n42. Khepa arumarjisti Siquem marcanquir jakenacajj pamparuw mistsupjjäna, uca yatisinsti Abimelec chachajja,\n43. ejercitopanquir jakenacjja quimsa tamaruw jaljtayäna; uca pamparuw imantasipjjäna. Ucatjja cunapachatejj Siquem marcanquirinacajj mistsunipcäna ucqhajja jupanacajj imantasipcän uca chekat mistsunisaw nuwantapjjäna.\n44. Abimelec chachajja tama jakenacapampi marca puncur purisajja jarc'antapjjänwa, ucat paya tama jakenacasti pampancapqui ucanacar nuwantasaraquiw jiwarayapjjaraquïna.\n45. Ucampis uca urojja Abimelec chachajja Siquem marca catuntañcamaw nuwasïna. Catuntasinsti marcjja liju tucjäna, uqhamarac ucan jaquir jakenacsa take jiwarayaraquïna. Uca tucjat marcarojj jayumpiraquiw phawantaraquïna.\n46. Migdal-siquem satanquirinacajja Abimelec chachan uqham luratap yatisinjja. El-berit sat templona yänacap imaña p'iyanacaruw imantasir sarapjjäna.\n47. Abimelec chachasti take jakenacajj ucan tantachasitäscatap yatisinjja,\n48. Salmón sat kolluruw take jakenacampi mistsüna, ucansti mä hacha catusinjja mä kokan ramapa qhuchhokäna ucatjja uca kokjja callachiparuraquiw ayjjaruraquïna. Ucatsti take jakenacaparojj saraquïnwa: ‘Jumanacajj mäqui lurapjjaraquim cunjämtejj nayajj lurcta uqhama’ sasa.\n49. Take jakenacajj janc'aquiw koka ramanac qhuchhokawayasin ayjjaruwayasajja Abimelec chachampi sarapjjäna templon yänacapa imaña p'iyaru puriñcama. Purisasti ucan uca lawa ramanac montont'asinjja ninampiw phichcatapjje, uqhamatwa Migdal-siquem sat chekancqui take chachanacaru, warminacaru mä warankjama jiwarayapjjäna.\n50. Ucjjarusti Abimelec chachajja Tebes sat marcaruraquiw sararaquïna, purisasti waquicht'asïnwa uca marcar nuwantasa catuntasiñataqui.\n51. Uca marca taypinjja mä torrew utjäna; uca marcan take jaquir jakenacasti ucaruw imantasipjjäna chacha, warmi uqhama. Ucat puncunaca jist'antawayasinjja uta pataruw mistsupjjäna.\n52. Ucampis Abimelec chachajja uca torre puncuru purisinjja ninampiw phichcatäna.\n53. Uqham lurquipansti mä warmiwa molinota mä kala jalaktayanïna ucat uca kalajj Abimelec chachan khepäjj p'ekepat jaljjattasinwa p'eke ch'iyjäna.\n54. Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: “Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: ‘Mä warmiquiw jiwayi’ sañanacapjja” sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna.\n55. Ucampis israelitanacajj Abimelec jiwata uñjasinjja utanacaparuw cutt'awayjjapjjäna.\n56. Diosasti uqhamaw Abimelec chacharojj mutuyäna jupajj awquipa contra jan walinac lurasina pakallk tunca jilanacaparu jiwarayatapata.\n57. Uqhamarac Diosajj mutuyaraquïnwa Siquem marcanquir jakenacarojj jan wali luratanacapatjja. Uqhamaw Jotam sata Jerobaal chachan yokapan maldicitapajj phokhasïna.\n1. Abimelec khepatsti, Isacar sat tributjja mä chachaw utjäna Tola sat sutini, jupasti Fúa chachan yokapänwa, uqhamarac Dodo chachan allchhiparaqui, jupawa sayt'äna Israel marcar khespiyañataqui. Aca Tola chachasti Samir sat chekanwa jacäna, Efraín utjqui uca lomanacana.\n2. Jupasti pä tunca quimsan maraw Israel marcarojj apnakawayasa jiwjjäna. Ucatsti Samir sat chekaruraquiw imt'jjapjjaraquïna.\n3. Uca khepatsti Galaadanquir Jair chachaw, sayt'araquïna; jupajj pä tunca payan maranacaraquiw Israel marcarojj apnakawayaraquïna.\n4. Jair sat chachasti quimsa tunca yokanacanïnwa. Sapa maynis asnjjataw sarnakapjjerïna, uqhamaraqui Galaad chekanjja mä marcaniraquïnwa. Uca quimsa tunca marcanacasti jichhürcamajj uñt'atawa “Jair chachan marcanacapawa” sasa.\n5. Jair chacha jiwjjepansti Camón sat chekaruraquiw imt'jjapjjaraquïna.\n6. Israelitanacasti wastatampiw Dios nayrakatana jan walinac lurjjapjjaraquiquïna cunayman Baal Astarté sat c'ari diosanacar yupaychasina. Uqhamarac Siria, Sidón, Moab, Amón uca marcanquirinacan diosanacaparu, filisteonacan diosanacapar yupaychasinjja Diosaru take chuyma yupaychañjja apanucjjapjjänwa.\n7. Ucatpï Diosajj colerasisinjja filisteonacampi, amonitanacampi t'akhesiyatäñarojj catuyänjja.\n8. Uca urutsti filisteonacampi, amonitanacampejj tunca quimsakallkon maranacaw Galaad sat chekan jaquir israelitanacarojj wali t'akhesiyapjjäna. Aca Galaad sat orakenacasti Jordán jawirat mayscatancänwa amorreonacan orakepana.\n9. Ucampis amonitanacajj Jordán jawirjja maqhatanipjjaraquiquïnwa Judá, Benjamín, Efraín sat tribunquirinacampi nuwasiñataqui. Uqhamaw israelitanacajj wali llaquita, jan walt'añana jicjjatasipjjäna.\n10. Ucatsti israelitanacajj Diosaruw yanapa mayipjjän aqham sasa: “Dios Tatitu, juma contraw nanacajj jucha lurapjjta, uqhamarac apanucupjjaracsmawa c'ari diosanacaru yupaychatanacajj laycu” sasa.\n11. Ucat Diosajj saraquïnwa: “Jumanacasti t'akhesiyatäpjjayätawa egipcionacana, amorreonacana, amonitanacana, filisteonacana,\n12. sidonionacana, amalecitanacana, madianitanacana uqhama. Ucampis cunapachatejj nayaru arnakasinipquista ucqhajja nayajj jumanacarojj khespiyapjjsmawa.\n13. Uqhama khespiyatäcasinsa jumanacajj nayatjja armasisipcaquistawa yakha c'ari diosanacaru yupaychaña laycu. Uca laycusti nayajj janiw mayampis khespiyapquirismati.\n14. Jichhasti, ¡sarapjjam, ucat mayipjjaraquim yanapa cawquïr diosanacarutejj ajllisipcta ucanacaru! ¡Jupanacasti jumanacarojj khespiypan cunapachatejj wali llaquita, jan walt'añana jicjjatasipcta ucqhajja!” sasa.\n15. Uqham ist'asinsti israelitanacajj, Diosarojj sapjjaraquïnwa: “Nanacajj juchwa lurapjjta. Jichhasti nanacampejj cunjämarutejj muncta uqhamaruy luram, ucampis nanacajj achict'asipjjsmawa, jichhajj khespiyapjjaquitaya” sasa.\n16. Israelitanacajja uca c'ari diosanacjja apanucjjapjjänwa, Diosaru cutt'asa yupaychañataqui. Ucatsti Diosajja janiw muncänti israelitanacan t'akhesiscañapjja.\n17. Amonitanacajj tantacht'asisinjja Galaad sat chekaruw campamento uchantasipjjäna, ucampis israelitanacajja uca quipcaraquiquiw tantacht'asisajj Mizpa sat chekaruraquiw campamento uchasipjjaraquïna.\n18. Galaad sat chekana jaquir israelitanacajja jilïrinacapampejj amtapjjänwa: “Qhititejj amonitanac contra nuwasiñataqui sartcani ucawa aca Galaad sat orakenacana take jaquirinacarojj apnakani” sasa.\n1. Qhititejj diosanacan Diosapäqui uca Tatituw arsu: inti jalsuta, inti jalantat jaquirinacarojj jawsthapi.\n2. Sión marcatpacha, c'ajquir marcatpacha, Diosajj khantasqui.\n3. Diosasajj jutasquiwa, janiw amuc jutquiti: naqhantir ninaw nayrakatapanjam jutasqui, jach'a tutucamp muyuntataw jutascaraqui.\n4. Diosajj alajjat alajjpacharus acapacharus jawsi, marcapar taripäwi uñjayañataqui.\n5. “Nayar iyawsirinacar tantacharapipjjeta, arusjäwejjar wilañchamp chimpuntirinacaru” sasa.\n6. Alajjpachasti Diosan asqui cancañap yatiyi, pachpa Diosaw taripirit sayt'i.\n25. Cheka testigojj mayninacarojja khespiyiwa jacañanacapjja, ucampis c'ari testigojja jiwañaruwa puriyi.\n26. Tatituru jach'añchiri jakensti take chuyma jupar suyt'añaw utji, uqhamarac wawanacapas Tatitun imatäniwa.\n27. Tatitur jach'añchas sarnakañanjja jacañawa utji; jupaw khespiyi jiwañan amparapatsa.\n1. Jesusajj discipulonacaparojj saraquïnwa: “Mä kamir jakew mä yänac uñjirini utjäna, ucat sarasinwa juparojj yatiyapjje: ‘Aca yänaca uñjirimajj take cunanacama tucuntasqui’ sasa.\n2. Ucat uca kamir jakejj jupar jawsasin säna: ‘¿Cunjämas jumat parlapquitu ucajja? Apnakatamat jacthapita catuyjjeta, janiw juc'amp yänacajj apnakericjjätati’ sasa.\n3. Ucatwa yänaca apnakerejj amuyt'asïna: ‘¿Jichhajj camacht'araquï? Patronajjajj lurañajj-jja apakasjjaraquitanisä, janiw ch'amajj utjquituti yap lurañataquejja, limosna mayiñsa p'enkasiractwa.\n4. Nayajj yattwa cuntï lurcäjja jan lurañanïcä ucqhajja, nayar qhitis utapar catokañapataqui.’\n5. Ucatwa maynit mayni jawsi qhitinacatejj patronaparu manüpcäna ucanacaru. Nayrakat jutirirusti jisct'änwa: ‘¿Kawkhas patronajjarojj manupäta?’ sasa.\n6. Jupasti sänwa: ‘Patac barril aceitet churañätwa’ sasa. Yänac apnakeristi ucjjarojj sänwa: ‘Acajjay manumajja, janc'aqui kont'asim ucatsti yakha kellkt'am pheska tuncataqui, jan juc'ampjja.’\n7. Ucjjarojj mayniruw jisct'araquïna: ‘Jumasti ¿kawkhas manütajja?’ sasa. Jupasti saraquïnwa: ‘Patac tupu trigot churañätwa.’ Ucatwa jupar saraquïna: ‘Acajj manumajja; yakha kellkt'am quimsakallk tuncataquiqui’ sasa.\n8. Uca kamir jakesti uca jan wali yänac apnakerirojj jach'aruw aptäna jupan sallka cancañampi cun lurañataquis ch'iqhïtapata. Acapachanquirinacajj juc'amp ch'iqhïpjjewa lurañanacapanjja purapat uñjasiñanjja, khananquirinacat sipansa.\n9. “Nayajj sapjjsmawa, aca jucharar oraken yänacapjj apnakapjjam amigonïñataqui, cunapachatï aca yänacajj tucusjjani ucqhajja wiñay jacañ utanacaru mayni jumanacar catokerejj utjañapataqui.\n10. “Qhititejj juc'a apnakañanacan chekapäqui ucajj, walja apnakañanjja chekaparaquïniwa; juc'ana jan chekapäcchi ucajja waljanjja janiraquiw chekapäcaspati.\n11. Uqhamasti jumanacatejj aca jucharar oraken yänacapan jan chekapäpcsta ucajja, ¿qhitirac chekpacha yänacsti churapjjätamsti?\n12. Jumanacatejj yakhanquirinacjja jan cheka chuymampi apnakapjjsta ucajja ¿qhitirac churapjjätam jumanacanquirinacsti?\n13. “Janiw qhiti sirviris pä patronarojj sirvcaspati; maynirojj uñisiniwa, maynirusti munaraquiniwa; jan ucajj maynirojj sum arcchini, maynirusti janirac yäkcchiniti. Janiw sirvipcasmati Diosampiru kollkempirojja.”\n14. Kollker wali chuyma churat fariseonacasti take acanacjja ist'asipcaraquïnwa, ucat jupanacajj Jesusatjja larusipjjäna.\n15. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: “Jumanacasti jakenac nayrakatanjja asquit uñt'ayasipjjtajja, ucampis Diosajj chuymanacamjja sumwa uñt'apjjtamjja. Cunatejj jakenacataqui asquïqui ucajj Diosataquejj janiw walïquiti.\n16. “Juanan urunacapcamaw Moisesan leyipajj utjascäna, uqhamarac profetanacan yatichäwinacapasa. Ucqhatwa Diosan reinopat suma yatiyäwinacajj yatiyasjje ucatsti takeniw ch'amacht'asipjje mantañataquejja.\n17. “Ucampis juc'ampi jasaquiw alajjpachampi aca orakempi tucusiñapajja, leyin mä acch'as jan phokhasiñat sipansa.\n18. “Mä chachatejj warmipamp jaljtasin yakhamp casaraschi ucajja, wachoka juchwa luri. Ucatsti qhititejj jaljtat warmimpi casaraschi ucajja, wachoka juch luraraquiqui.\n19. “Mä kamir jakew utjäna, ucasti wali suma lliphipquir isimpiw isthapisirïna, sapüruraquiw jach'a mank'añanaca waquichirïna, jach'a cancañampi.\n20. Utjaraquïnwa limosna mayjasir mä pobre jakejja Lázaro sata, ucasti llejjti usun tucjatänwa. Jupasti sapüruw kamirin utap puncupan kont'asirïna.\n21. Aca pobresti kamirin mesapat jalaktirinacampiw sist'asiñ munäna; anunacaw jutasin llejjtinacapjja jallk'apjjerïna.\n22. Mä uruw uca pobre jakejj jiwjjäna, ucatsti angelanacaw juparojj paraisor apjjapjjäna, Abrahamampïñapataqui. Kamir jakejj jiwjjaraquïnwa, juparusti imantjjapjjaraquïnwa.\n23. “Kamiristi cawqharutejj jiwatanacajj sarapqui ucqhan uñatatasïna, ucatsti jayatpachwa Abrahamar uñjäna, uqhamarac Lazarorusa jupamp chicäsquiri.\n24. Ucatwa jach'at art'äna: ‘Abraham awqui, nayat qhuyapt'ayasita, Lazaroruy qhitanita luc'anapamp umar juricht'asin lajjrajj chhujt'ayañapataqui, aca ninansti nayajj walwa t'akhesiscta’ sasa.\n25. Abrahamasti juparojj sänwa: ‘Wawa, amtasim cunjäms jacañamanjj wali sum jacäyätajj uca. Lazaron jacäwipasti jan walipunïnwa. Jichhasti acanjja jupajj cusisiñ catoke, jumasti t'akhestawa.\n26. Uqhamarusa mä jach'a mic'aya mankhew utji nanacampi, jumanacampi jaljasa. Uqhamasti qhitinacatï acat ucscataru maqhatañ munapjje ucanacajj janiw maqhatancaspati, ni ucscatatsa acscatarus maqhatanipcaspati’ sasa.\n27. “Ucapachasti kamir jakejj sänwa: ‘Uqhamajj achict'assmaw Abraham awquejja Lazaroruy awquejjan utaparu qhitarapita.\n28. Ucansti pheska jilajjaw utjasqui, ucanacar parlaniñapataqui, uqhamat jan aca t'akhesiñaru jupanacajj jutapjjañapataqui’ sasa.\n29. Ucampis Abrahamajj juparojj sänwa: ‘Jupanacanjja utjiwa Moisesan, uqhamaraqui profetanacan kellkatanacapajja; ucanacar ist'apjjpan’ sasa.\n30. Kamirejj ucjjarojj sänwa: ‘Jïsa, Abraham awqui, ucampis maynitejj jiwatanac taypit jupanacar sarani ucqhajja, arrepientisipjjaniwa.’\n31. Abrahamasti saraquïnwa: ‘Janitejj Moisesampiru profetanacampirojj ist'añ munapcchejja, janiraquiw iyawsapcaniti, jiwatanacat maynejj jacatatcchini ucasa’ ” sasa.


¿Ambeski Biblia?—Libru ma enga Tata Diosïni jimboeka | ambe enga Biblia jorhentpejka\nBiblia Tata Diosïni jimboesti\n¿Andisï Biblia no májkueni eska máteru libruecha?\n¿Nénajtsïni jarhuatasïni Biblia uandanhiatechani jingoni?\n¿Andichisï uá mintsinharhiani Bibliarhu anapu profesiechani?\n1, 2. ¿Andichisï uandajki eska Biblia ambakiti regalu máeska Tata Diosïri?\n¿MIÁSÏNTSÏ engaksïni amigu ma sési jásï regalu ma íntskupka? Jamberijtsï tsípipka ka sésijtsï pʼikuarherani. Jimboka indeni jimbo, chári amigu xarhataska na engaksïni xáni uékajka, ka chájtsï meiamukua íntskuntapka.\n2 Biblia, Tata Diosïri regalu máesti ka jatsiskachi para jukaparharani. I ambakiti librujtsïni aiangusïndi ambe ma engachi no úpiringa mítini támisï. Aiangusïndijtsïni néna kueraanhaski auanda, jóskuecha, Echeri ka orheta temungurhiri. Ístujtsïni jorhendasïndi nákiskiksï mandamientuecha engajtsïni jarhuatajka uandanhiatechani jingoni. Bibliajtsïni ístu aiangusïndi ambe uá Tata Diosï para sánderu sési jánhaskuarheni Parhakpinirhu. ¡Jimbosï xáni ambakiti regalu máeti!\n3. ¿Ambe xarhataski Jeoba íntskuparintsïni Bibliani, ka andijtsïnisï i regalu sési pʼikuastajki?\n3 Biblia, ístu regalu máesti engajtsïni sési pʼikuastajka, jimbokajtsïni jorhendasïnga imeri ambe enga úka ini regaluni, Jeoba. Jeoba uékasïndi eskachi sési mítiaka, jimbojtsïnisï íntskuti Bibliani. Bibliajtsïni jarhuatasïndi parachi úni andarherani Jeobani.\n4. ¿Ambeksïni ísku pakatasïni mítini na enga Biblia etsakuarhini jaka?\n4 Engajtsï jatsikuarheka Bibliani, nójtsï chájkueska. I libru, iámindu o ma parti, jukari dosmili seisientu idioma jimbo jarhasti, ísï jimbo, iámu parhakpinirhu, sáno iámindu kʼuiripuechaksï jatsisti Bibliani. Jukari ma miioni Bibliaecha etsakunhasïndi mándani semana, ka uánikua miioni Bibliaechaksï únhastia iámu o ma parti. Ísï jimbo, no ma libru jarhasti enga májkuenika eska Biblia.\nTraducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras uánikua idiomechani jimbo jarhasti\n5. ¿Andichisï uandajki eska Biblia Tata “Diosïni jimboes[ka]”?\n5 Ístu, Biblia “Diosïni jimboesti” (arhinta je 2 Timoteo 3:16). ¿Ambe arhikuekasïni i uandakua? Bibliamindu uandasïndi: “Ima pímbinharhati achaticha Diosïni jimbosïksï uandaendi ka eska Espiritu Santu na uandarauanga” (2 Pedru 1:21). Ísïsti komueska enga ma táti kurhakujka imeri uájpani eska karta ma karaaka. Jimboka tátemba arhisïnga ambe enga karaaka, i karta no uájperisti sino tátemberi. Májkuenisti, Biblia, Tata Diosïri eratsikuani jukanharhisti no kʼuiripuecheri engaksï karaka. Ísï jimbo, iámu Biblia jindesti “uandakua Diosïri” (1 Tesalonika 2:13).\nLIBRU MA ENGA MÉNTKISÏ JURHIMBITI UANDAJKA\n6, 7. ¿Andisï iámu karakata enga Bibliarhu jaka májku eratsikue?\n6 Biblia mili seisientu uéxurhini jimbo karakuarhisti, ima achaticha engaksï karaka, mámaru jurhiatikuechani jimboksï irekaspti ka mámaru jásï kʼuiripuesptiksï: máruksï echerini ánchitarhasïrendi, máruksï kurucha pʼitamatispti ka máru karichi eranguticha, profetecha, juesicha ka reicha. Ka Lukasï, enga Ebanjeliuni ma karantaka, doktorispti. Peru nájkirukaksï mámaru jásï kʼuiripuepka, Biblia májku jásï eratsikua jingoni jorhentpesïndi desde primeru pájinarhu asta últimurhu, ka iámindu ambe sési terokuntasïndi. *\n7 Orheta libru Bibliarhu anapu, uandasïndi na enga uénakuarhika kʼuiripuecheri uandanhiatecha, ka últimu libru uandasïndi na enga Echeri sési jándekua ma o jardini ma úkuarhintaaka. Iámu inde ambe enga Bibliarhu karakata jaka, uandantasïndi kʼuiripuecheri irekakua enga kuatru mili uéxurhini ísï jimbo úkuarhika, ka iápuru Bibliarhu uandasïndi ambe enga Tata Diosï uékajka úni. Ískujtsïni pakatasïndi exeni na enga karakata jaka Biblia, peru jindeesti jimboka Tata Diosïni jimboeska.\n8. Íntspia je ejempluechani engaksï xarhatajka eska Biblia jurhimbitiska.\n8 Biblia jurhimbitisti. Ióni tiempu antesi, tʼuini uandasïrendia ambe ma engaksï kʼuiripuecha apenasi no ióni mítika. Exe je, Lebitikueri libru uandasïrendi máru leichani enga Israeli jatsipka para úni, paraksï no pʼamenchani ka paraksï no kérikuarhiani máru pʼamenchakuechani ka ini ambe, máteru nasionichaksï no mítispti. Ióntki, mámaru uandanhasïrendi na enga jásïpka Echeri, peru Biblia tʼuini uandasïrendia eska Echeri uirhipitispka (Isaías 40:22). Ístu uandasptia eska Echeri “no ma ambe jimbo” tirhipakata jarhaspka (Job 26:7). Nájkiruka Biblia no jindeeka libru ma enga eskuelecharhu úranhajka, jurhimbitijtsïni eiangusïndi enga kʼuiripuecheri ka echeriri ambe uandajka. ¿Nochi i ambe erokuarhipirini Tata Diosïri libruni jimbo?\n9. a) ¿Biblia néna jurhimbitiski ka mintsinharhikueni enga ióntki anapu ambe uandajka? b) Engaksï Bibliani karaka, ¿andiksïsï kara iámindu ambe enga úkuarhipka?\n9 Ístu Biblia jurhimbitisti ka mintsinharhikueni, jimboka uandantasïnga iámu ambe enga ióntki úkuarhipka. Uandasïndi máru kʼuiripuecheri, ka ístu imecheri ióntki anapu parientembecheri. * Uánikua kararicha nóksï karantasïndi engaksï imecheri iretecha tsïtajka uarhiperakuechani. Peru imecha engaksï Bibliani karaka, iámindu ambeksï jatsikusti asta imani ambe enga imecha mísmu ka imecheri nasioni no sési úpka. Númerusiri librurhu, jatasti ejemplu ma, Moisesi uandantasïndi eska no sési jásï ambe úspka ka eska imani ambe jimbo, uinhamu xukanhaspka (Números 20:2-12). Peru i ambe no xarharasïndi máteru libruecharhu enga ióntki anapu ambe uandajka, peru Bibliarhu kʼóru jo: jimboka Tata Diosïriska.\nLIBRU MA ENGAJTSÏNI JARHUATAJKA SÉSI IREKANI\n10. ¿Andisï no úkua juka kurhanguni eska Biblia, libru máeska engajtsïni kánikua marhuachijka?\n10 Jimboka Biblia Tata Diosïni jimboeska, “marhuasïndi para jorhentpini, para jánhastpini, ka para arhistatspini” (2 Timoteo 3:16). Libru máesti engajtsïni marhuachijka. Iámu Bibliarhu, xarharasïndi eska ima enga Úka Bibliani sési mítiska ambe engachi uétarhinchajka. Ka i ambe ísïsti jimboka ima enga Úka Bibliani, jindeeska juchari Kueraajpiri Jeoba. Ima sánderu sési mítisti eska jucha, na engachi pʼikuarherajka ka ambe engachi eratsijka. Ka mítisti ambechi uá ka ambechi no uá parachi sési irekani.\n11, 12. a) ¿Ambe ka ambe jorhentpespi Jesusi imeri arhijtsïkperatarhu? b) ¿Ambe máteru ambe jorhentpisïni Biblia, ka andisï méntkisï marhuajki ambe enga Biblia uandajka?\n11 Eranhaska je Jesusiri arhijtsïkperatani enga Mateu kapitulu 5 a 7 jimbo jaka. Ini ambakiti arhijtsïkperakua jimbo, Jesusi uánikua ambe jorhentpesti, jorhentpesti néna sési irekani, néna sési pájperani máteruechani jingoni, néna úni kómarhikua ka néna exeni jatsikuarhekuani. Ka imeri uandakuechaksï májkueni marhuasïndi iásï, eska jiáni enga uandaapka.\n12 Máru ambe enga Biblia uandajka, familieri ambeesti, ánchikuarhiteri ka néna pájperani máteruechani jingoni. Ka ambe enga jima uandajka, jindeesti para iáminduecha ka marhuachisïndijtsïni. Bibliarhu anapu jánhaskakua, i uandakuechani jimbo xarharasïndi enga Tata Diosï, profeta Isaiasini arhipka: “Ji, Jeoba, jindeeska chíti Tata Diosï, Ima engakini jorhendajka parakari sési jauaka” (Isaías 48:17).\nLIBRU MA ENGA PROFESIAECHANI UANDAAJKA\nIsaiasi karasti Bibliarhu eska Babilonia kʼamajkunhapiringa\n13. ¿Jeoba ambe arhispi Isaiasini eska karapiringa Babiloniaeri ambe?\n13 Biblia uánikua profesiaechani uandaasïndi, ka uánikuaksï úkuarhistia. Exeakachi ejemplu ma. Profeta Isaiasini jimbo —enga irekapka sánderu de setesientu uéxurhini ísï ante de Jesusi—, Jeoba uandaspti eska Babilonia kʼamajkunhapiringa (Isaías 13:19; 14:22, 23). Ka ístu uandaspti néna úkuarhipirini i ambe. Ejersitu ma anhaxustapirindi iorhekuani enga jimesïsï nitamaenga, ka inchapirindiksï iretarhu ka nóksï jamberi uarhipepirindi. Ka no indejku ambe uandaspti. Ístu profesia uandaspti eska Siru arhinhapiringa ima juramuti enga kʼamajkupiringa Babiloniani (arhinta je Isaías 44:27–45:2).\n14, 15. ¿Néna úkuarhispi ambe enga Isaiasi karapka Babiloniaeri ambe?\n14 Dosientu uéxurhini ísï tátsekua, 5 de oktubri chúrikua, uéxurhini 539 ante de Jesusi, Babilonia no iauani, ejersitu ma jarhaspti. ¿Né orhekupaaxapi? Siru, juramuti Persia anapu. Ísïsti, iámindu ambe jarhasptia paraka inde profesia úkuarhipiringa. Peru ¿úpirini Sirueri ejersitu inchaakuni iretarhu no uarhipeparini, ísï eska na uandakata japkia?\n15 Babiloniuechaksï kʼuínchikua ma úxapti ima chúrikua ka nóksï chésïrendi jimboka kʼérati bardechaksï uirhipandaspka iretani. Enga ísï úkuarhini japka, Siru úspti eska itsï enga Babilonia ísï nitamaenga máteru nani ísï nipiringa, ísï jimbo, nóteru jauamisptia ka sondaduechaksï úspti parhimeni paraksï andamukuerani iretarhu. Peru, ¿nénaksï úpirini uanajchakuani bardechani? ¡Babiloniuechaksï no kuenta íntskukuarhispti eska iretarhu anapu puertechaksï mítakata pakaraspka!\n16. a) Eska na uandapka Isaiasi, ¿ambe úkuarhinchapirini Babilonia? b) ¿Néna úkuarhiski profesia enga Isaiasi uandapka eska nóteru nema irekapiringa jima?\n16 Jeoba i ambe uandaspti Babiloniaeri ambe: “Nóteru méni irekanhaati jima, ísï pakaraati para méntkisï. Ka jima árabe, no méni irekaati, ka no ma karichi eranguti jurajkuati eska imeri karichichaksï jima apoakuaka” (Isaías 13:20). I profesia uandaspti eska Babilonia kʼamajkunhapiringa, ka ístu eska nóteru méni irekanhapiringa jima. Chájtsï uáka exeni eska i ambe ísï úkuarhiska. Jini Iraki, 80 kilometru ísï jima uératini enga iásï Bagdadi jaka, jimaksï jarhasti tsakapuecha enga ióntki Babiloniaepka. Nóteru nema irekastia jima, i ambe xarhatasïndi eska úkuarhiska ambe enga Jeoba uandapka Isaiasini jimbo: “Eskoba kʼamajkukuerini jingoni kʼarhatantaaka” (Isaías 14:22, 23). *\nAmbe enga pakaraka Babiloniaeri ambe\n17. ¿Andisï uinhaperantajki juchari mintsikakuani mítini eska úkuarhisïnga ambe enga Biblia uandajka?\n17 ¿A no eska uinhaperantasïnga juchari mintsikakuani, mítini eska úkuarhisïnga ambe enga Biblia uandajka? Ísïsti, ióntki Jeoba ústi ambe enga aiatspipka, ka i ambe úsïndi eskachi mintsikaaka eska ístu juaaka paraisuni engajtsïni aiachini jaka (arhinta je Números 23:19). Jo ísïsti, jatsiskachi para “méntku erokani ja[rhani] indeni tsípikuani enga jindeeka para méntkisï, enga Diosï enga no újka chkuanderani, eiatspika desdeka parhakpini nótki jindeanga” (Titu 1:2). *\n‘DIOSÏRI UANDAKUA TSÍPITISTI’\n18. ¿Ambe ambakiti ambe uandaspi apostuli Pablu Tata “Diosïri uandaku[eri]”?\n18 Ambe engachi exekia ixú, xarhatasïndi eska no jarhaska máteru libru enga ísïka eska Biblia. Peru Biblia no inde ambe jimbojkusï jukaparhakueti jimboka iámu ambe terokuntasïnga, o jimboka jurhimbiti uandasïnga kʼuiripueri ka echeriri ambe, o ambe enga ióntki úkuarhika, o jimbokajtsïni jarhuatasïnga irekakuarhu, o jimboka ambakiti profesiechani uandaasïnga. Útasï uánikua ambe jatasti. Apostuli Pablu karasti: “Jimboka Diosïri uandakua tsípitiska ka uinhapitini ka sánderu atarani ka eska nákinterku ma espada tsimani filueri, ka andajkuarhisïndi niárani asta almarhu ka espiriturhu ka kutukuecharhu ka asta únicharhu jamberi inchaakusïndi. Ka tsʼéjkusïndi indeni ambe enga ma kʼuiripu eratsijka ka pʼikuarhinhini imeri mintsitarhu” (Ebreu 4:12).\n19, 20. a) ¿Nénajtsïni jarhuatasïni Biblia parachi exekuarhini? b) ¿Nénajtsï uá cha xarhatani eskajtsï jukaparharasïnga Bibliani, Tata Diosïri regaluni?\n19 Arhintani Tata Diosïri “uandakuani” enga Bibliarhu jaka, uáti úni eskachi mójtakuaka juchari tsípikuani. Jarhuatasïndijtsïni parachi úni exekuarhini. No solu uétarhisïndi uandani eskachi uékasïnga Tata Diosïni. Seguni eskachi na jiókuarhiaka ambe engajtsïni Tata Diosï arhistachijka Bibliarhu, xarhataati na engachi jásï kʼuiripueka.\n20 Ísïsti, Biblia Tata Diosïni jimboesti. Biblianchi jatsiska para arhintani, para jorhenguarhini ka parachi uékani. Jorhenguarhi je útasï ka ísïjtsï xarhataaka eskajtsï jukaparharasïnga Tata Diosïri regaluni. Ístujtsï exeaka na enga xáni jukaparhakueka ambe enga Tata Diosï eratsini jaka úni. Máteru kapitulu jimbo, exeakachi ambesï uékajki úni Tata Diosï ka néna ísï uá.\n^ párr. 6 Máruksï uandasïndi eska Bibliarhu, máru ambe no terokuntasïnga, peruksï no úsïndi xarhatani i ambe. Exe je libruni engaksï Jeobaeri testiguecha úka La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?, kapitulu 7.\n^ párr. 9 Uákajtsï exeni Lukasʌ 3:23-38 jima uandasïndi Jesusiri parientembecheri engaksï irekapka ante de ima andajpenuni.\n^ párr. 16 Uákajtsï mítiani máteru profesiechani enga Biblia uandaajka, pájinecharhu 17-18 foieturhu Biblia ka ambe engajtsïni aiangujka, engaksï Jeobaeri testiguecha úka.\n^ párr. 17 Babiloniaeri kʼamajkukua, ma ejemplujkuesti na engaksï úkuarhikia uánikua profesiaecha. Máteru ejempluechaksï jindeesti Tiru ka Níniberi kʼamajkukua (Ezequiel 26:1-5; Sofonías 2:13-15). Ístu, profeta Danieli uandaspti náki kʼérati nasionichaksï juramupirini enga na kʼamajkunhapiringia Babilonia, máruksï jindeepirindi Medopersia ka Gresia (Daniel 8:5-7, 20-22). Ini librurhu, apendisirhu “Jesukristu, Mesiasi enga aiatspinhapka”, uákajtsï mítiani imani profesiechani engaksï Mesiasiri ambe uandaenga ka engaksï Jesukristuni jimbo úkuarhika.\nTata Diosï uandasti ambe enga karakuarhipiringa Bibliarhu, jimbosï jurhimbitiiti ka mintsinharhikueni (2 Timoteo 3:16).\nAmbe enga Biblia uandajka jarhuajpesïndi irekakuarhu (Isaías 48:17).\nAmbe enga Tata Diosï uandajka Bibliarhu, niáraati ísï úkuarhini (Números 23:19).\n¿Jurhimbitku uandasïni Biblia?


Caballot saririnakajj ¿khitinakäpjjesa?\nYatiyañataki | 2017 Núm. 3\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Biak Birmano Bislama Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Dangme Danés Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Maya Mizo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Niueano Noruego Nyaneka Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Pangasinán Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Imbabura Rarotongués Rumano Ruso Samoano Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Xhosa Yao Yoruba Zandé Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nNAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | BIBLIAJJ CABALLOT SARIRINAKATWA PARLI ¿KHITINAKÄPJJESA?\nBibliajj caballot saririnakat parlki uka visionajj jan amuykaña ukat ajjsarañjamäspawa, ukampis janiw ukham amuyañasäkiti. Uka jinetenakajj kunamp sasisa ukjja, Biblia toqe ukat kunatï aka qhepa maranakan pasawayki uk uñjasaw amuysna. Uka caballonakan tʼijupjjatapajj kunayman jan walinakwa utjayawayi, ukhamäkchisa jumatakisa familiamatakis suma yatiyäwinakaw utji. Uk sumpach amuyañatakejja, caballot saririnakajj khitinakäpjjesa ukwa nayraqat yatjjatañasa.\nJANQʼO CABALLOT SARIRI\n“Mä janqʼo caballo uñjarakta, uka caballjjar qonjjatatäkäna ukasti mä flechanïnwa, Diosaw juparojj mä corona churäna, ukatsti jupajj enemigonakapar atipjasaw mistüna, atipjäwip phoqachañatakiw misturakïna” (Apocalipsis 6:2).\n¿Uka caballot sarirejj khitisa? Apocalipsis libro pachpaw uk qhanañchistu. 19 capitulonjja, uka caballot sarirejj “Diosan Arupa” satawa (Apocalipsis 19:11-13). Niyakejjay Jesusajj Diosan sutipjjar parlirïchejja, juparuw uka sutimp uñtʼasi (Juan 1:1, 14). Jesusajj “reyinakansa Reyipa, munañaninakansa Tatitupa” sasin uñtʼatarakiwa, “Suma Phoqeri, Cheqapa” satarakiwa (Apocalipsis 19:11, 16). Ukhamajj reyjam apnaqañatakisa jan walinak tukjañatakisa wali chʼamaniwa. Jupajj cheqaparupuniw apnaqe, chʼamanïkasas janiw khitirus tʼaqesiykiti.\nUkampis ¿khitis Jesusarojj atipjañapatak chʼam churi? (Apocalipsis 6:2). Daniel profetajj ‘jaqen yoqaparu’, mä arunjja Mesiasaruw mä visionan uñjäna, Jehová * Dios pachpaw ‘juparojj munañanïñsa, chʼamsa, reinsa’ churäna (Daniel 7:13, 14). Ukhamajj taqe chʼamani Jehová Dios pachpaw Jesusarojj jaqenakar apnaqañatak munañanïñsa, cheqaparjam juzgañataki chʼamsa churi. Biblianjja, janqʼo colorajj cheqaparjam kuns lurañamp sasiwa. Ukhamajj Jesusan janqʼo caballot sarantatapajja, cheqaparjam guerran nuwasitapwa uñachtʼayi (Apocalipsis 3:4; 7:9, 13, 14).\n¿Kunapachas pusi jinetenakajj sarantañ qalltawayapjje? Nayrïr jinetejja, mä arunjja Jesusajj mä coronwa katoqäna (Apocalipsis 6:2). ¿Kunapachas Jesusajj uka corona katoqäna? Janiw jiwatat jaktasin alajjpachar makatjjäna ukhajj katoqkänti. Kunjamtï Bibliajj siskejja, Jesusajj Diosan kupëjjaparuw mä qhawqha tiempo suyañatak qontʼasïna (Hebreos 10:12, 13). ¿Kunjamatsa Jesusan discipulonakapajj alajjpachan reyjam uttʼayatäjjatap yatipjjaspäna? Kunayman jan walinakaw utjañapäna. Guerranaka, manqʼat pistʼañanaka ukat usunakaw utjani sasaw Jesusajj säna (Mateo 24:3, 7; Lucas 21:10, 11). 1914 maran Primera Guerra Mundial ukajj utjawayki, ukhaw Jesusan reyjam uttʼayatäjjatapajj qhan amuyasiwayi. Uka maratwa ‘qhepa urunakajj’ qalltawayaraki (2 Timoteo 3:1-5).\nJesusajj 1914 maran reyjam uttʼayatäjjäna uka qhepatjja, jan walinakajj jukʼampiw jiljjattawayi, ¿kunatsa? Uka maranjja, Jesusajj janiw aka Oraqjjar apnaqañ qalltkänti, jan ukasti alajjpachanwa apnaqañ qalltäna. Ukatwa alajjpachan mä guerrajj utjawayi. Miguel sutimp uñtʼata Jesusajja, Supayampiru demonionakapampir atipjasaw alajjpachat aka Oraqer jaqoqaniwayi (Apocalipsis 12:7-9, 12). Ukhat aksaruw Supayajj jukʼa tiemponikïtap yatisajja, wali colerat jan walinak aka Oraqen luraski. Cheqas kuntï Jehová Diosajj Supayar lurkani ukajj niyaw phoqasini (Mateo 6:10). Maynïr kimsa caballonakan sarantatapajja, kunjamsa jan wali ‘qhepa urunakan’ jakaskatas uñachtʼayi ukwa jichhajj uñjarakiñäni. Uka caballonakat saririnakajja, janiw jaqenakäpkiti, jan ukasti kunatï jichhürunakan jaqenakar tʼaqesiyki ukanakamp sasiwa.\nNINA COLOR CABALLOT SARIRI\n“Mä nina color caballow mistüna, uka caballjjar qonjjatatäkän ukarojja, oraqen sumankañap apaqañapatakiw munañanïñajj churasïna, ukhamat jaqenakajj maynit maynikam jiwarayasipjjañapataki. Juparojj mä jachʼa espadaw churasirakïna” (Apocalipsis 6:4).\nUka caballota sarirejja, guerrampi sasiwa. Kunjamtï Bibliajj siskejja, ukajj taqpach oraqetwa sumankañ apaqe. 1914 maranjja, mä jachʼa guerraw utjawayi, janipuniw ukham guerrajj uñjasirïkänti. Uka qhepatjja, Segunda Guerra Mundial ukaw utjarakïna, ukanjja jukʼamp jaqenakaw jiwarapjjäna. Yatjjatasiwayki ukarjamajja, 1914 marat aksarojj 100 millonats jila jaqenakaw jachʼa guerranakana jan ukajj yaqha nuwasïwinakan jiwawayapjje. Walja waranq waranqa jaqenakarakiw usuchnoqata wali llakita qheparawayapjje.\nJichhürunakanjja, pachpa jaqenakaw taqpach jaqenakar tukjirjamäpjje, nayrajj janiw ukham uñjasirïkänti. Sumankañ utjañapatak yanaptʼir Naciones Unidas ukasa yaqha organizacionanakasa, janiw nina color caballon tʼijutap jarktʼirjamäpkiti.\nCHʼIYAR CABALLOT SARIRI\n“Mä chʼiyar caballoruw mistur uñjta, uka caballjjar qonjjatatäkäna ukajja amparapar mä balanza aptʼatänwa. Pusi querubín angelanak taypinjja, mä arükaspas ukham suynirwa istʼarakta, ukasti akham sänwa: ‘Mä denariotjja mä kilo trigo, mä denariotjja kimsa kilo cebada, janirak olivon aceitepsa ni vinsa inamay tukjamti’ sasa” (Apocalipsis 6:5, 6).\nUka caballot sarirejja, manqʼat pistʼañamp sasiwa. Janiw manqʼajj utjañapäkänti. Mä kilo trigosa jan ukajj kimsa kilo cebadasa mä denario qollqetwa aljasiñapäna. Nayrïr patak maranakanjja, uru jurnal trabajirinakaw mä denario qollqe pagot katoqapjjerïna (Mateo 20:2). ¿Mä familpachajj mä kilo trigompiki jan ukajj kimsa kilo cebadampikejj jakaspati? Janiwa. Ukat akham sasaw jaqenakar yatiyasirakïna: “Janirak olivon aceitepsa ni vinsa inamay tukjamti” sasa, uka tiemponjja ukanakajj wali apnaqatänwa.\n¿Kunjamatsa chʼiyar caballon 1914 marat tʼijuskatap yattanjja? 1900 marata 2000 marakamajja, mä 70 millón jaqenakaw manqʼatjam jiwawayapjje. Uka toqet mä yatiyäwejj akham siwa: “2012 marata 2014 marakamajja, niya 805 millón jaqenakaw manqʼat pistʼat uñjasipjjäna. Mä arunjja, llätunkanitjja mayniw manqʼat pistʼat uñjasïna” sasa. Yaqha yatiyäwejj akham sarakiwa: “SIDA, malaria, tuberculosis uka usunakat sipansa, manqʼañ jan utjatapatwa jukʼamp jaqenakajj jiwarapjje” sasa. Manqʼa utjañapatakejj walsa jaqenakajj chʼamachasiwayapkchejja, janiw chʼiyar caballon tʼijutap jarktʼirjamäpkiti.\nQʼELLSUT CABALLOT SARIRI\n“Qʼellsut mä caballoruw uñjta, uka caballjjar qonjjatatäkäna ukajj Jiwaña satänwa. Juparojj Sepulturaw jakʼat arkaniskarakïna. Jupanakarojj oraqen chikatapan chikatapjjar munañanïñaw churasïna, ukhamat mä jachʼa espadampi, manqʼat pistʼañampi, jiwayir usumpi, oraqenkir salvaje animalanakampi jaqenakar jiwarayapjjañapataki” (Apocalipsis 6:8).\nQʼellsut caballot sarirejja, jan qollkay usunaka ukat yaqha jan walinak utjatapat jiwañamp sasiwa. 1914 mara qhepatjja, waranq waranqa jaqenakaw gripe española usump jiwawayapjje. Mä 500 millón jaqenakaw uka usu katuwayapjjaraki. Mä arunjja, oraqpachan jakapkäna uka jaqenakatjja, kimsanit mayniw uka usump usuntäna.\nYaqhep yatjjatat jaqenakarjamajja, 1900 marata 2000 marakamajj 300 millón jila jaqenakaw viruela usump jiwawayapjje. Jichhürunakan kunayman qollanakas utj-jjchejja, walja waranq waranqa jaqenakaw SIDA, tuberculosis, malaria uka usunakamp jiwasipkaki.\nUkhamajj guerranakansa, manqʼatjamasa, jan ukajj jan qollkay usunak katusasa, jaqenakajj wal jiwarasipki. Sepulturajj mä enemigor uñtataw walja jaqenakar jiwarayaski.\nSUMA URUNAKAW JAKʼACHASISINKI\nNiyaw jan walinakajj tukusjjani. Kunjamtï Bibliajj siskejja, Jesusajj ‘enemigonakapar atipjasaw’ 1914 maran mistuwayi, Supayarus aka Oraqeruw jaqoqaniwayi. Ukampis janïraw atipjäwip phoqachkiti (Apocalipsis 6:2; 12:9, 12). Niyaw Jesusajj Armagedonan Supayar aka Oraqet chhaqtayjjani, Supay toqe saytʼasipki ukanakas tukjatäpjjaniwa (Apocalipsis 20:1-3). Jesusajj janiw kimsa jinetenakar aleqak saytʼaykaniti, jan ukasti kuna jan walinaktï uka jinetenakajj utjayawayki ukanakwa askicharakini. ¿Kunjamsa uk lurani?\nGuerranak lantejja, sumankañaw utjani. Diosajj “aka oraq tukuskamaw nuwasiñ tʼakurayi; arconak jiskʼa jiskʼa pʼakinoqe, lansanak[sa] tʼunari” (Salmo 46:9). Suma chuyman jaqenakasa, “sumankañampiw kusisipjjarakini” (Salmo 37:11).\nManqʼat pistʼañat sipansa, taqenitakiw manqʼajj utjani. ‘Trigojj yapunakan jilarkiriw utjani, qollu patanakansti jilantarakiniwa’ (Salmo 72:16).\nKuna jan walinaktï kimsa jinetenakajj utjayawayki ukanak niyaw Jesusajj askichjjani.\nJan qollkay usunaka ukat jiwañ lantejja, taqeniw kʼumara wiñayatak jakasipjjani. “Diosajj taqe jachanakapwa nayranakapat picharani, janiw jiwañajj jukʼamp utj-jjaniti, janirakiw llakisiñasa, jachañasa ni usuyasiñasa jukʼamp utj-jjaniti” (Apocalipsis 21:4).\nDiosan Reinopan jakasiñajj kunjamänisa ukwa Jesusajj oraqenkkasajj qhan uñachtʼayawayi. Jupajj sumankañ utjañapatakiw chʼamachasïna, walja jaqenakaruw manqʼa churäna, usutanakarus qollänwa, jiwatanakarus jaktayarakïnwa (Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Juan 11:43, 44).\nJehová Diosan Testigonakapajja, kunjamsa aka jan wali pachan tukusiñap wakichtʼat suysna ukwa Bibliamp yatichapjjeristam. ¿Jukʼamp yateqañ munasmati?\n^ tʼaqa 7 Diosan sutipajj Jehová satawa sasaw Bibliajj qhanañchi.\nUka caballot sarirejj Jesucristowa. Jupajj 1914 maranwa reyjam apnaqañ qalltawayi, ukat niyaw kunatï tʼaqesiykistu ukanak chhaqtayasajj atipjäwip phoqachani.\nNINA COLOR CABALLO\nUka caballot sarirejj guerramp sasiwa. 1914 maratjja, jachʼa guerranakajj utjawayki ukanakansa yaqha ukham nuwasïwinakansa, waranq waranqa jaqenakaw jiwawayapjje.\nUka caballot sarirejj manqʼat pistʼañamp sasiwa. Walja jaqenakaw manqʼatjamajj wal tʼaqesiwayapjje ukat jiwawayapjje.\nUka caballot sarirejj jan qollkay usunaka ukat yaqha jan walinak utjatapat jiwañamp sasiwa. Sepulturajj mä enemigor uñtataw walja jaqenakar jiwarayaski.\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Caballot saririnakat yatjjatañajj yanaptʼistaspati?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Caballot saririnakajj ¿khitinakäpjjesa?\nBibliajj cheqpun parli\nBIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE Béisbol anatañakiw nayatak nayrankäna\nJUPJAM IYAWSÄWINÏPJJAÑÄNI Suma uñnaqtʼan warmi\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2017 Núm. 3 | Bibliajj caballot saririnakatwa parli, ¿khitinakäpjjesa?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI 2017 Núm. 3 | Bibliajj caballot saririnakatwa parli, ¿khitinakäpjjesa?\n2017 Núm. 3 | Bibliajj caballot saririnakatwa parli, ¿khitinakäpjjesa?\nYATIYAÑATAKI 2017 Núm. 3 | Bibliajj caballot saririnakatwa parli, ¿khitinakäpjjesa?\nChʼajjwäwinaka ukat tʼaqhesiñanak ¿khitis utjaypacha?


Jukʼamp sum yatichañataki chʼamachasim: Suma jisktʼanakampi yatichasa\nCristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki | Febrero 2018\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abua Abui Abé Acholi Afrikáans Albanés Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amárico Armenio Asamés Ateso Atié Aucano Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bambara Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Damara Dangme Danés Dayak Digor Diula Duala Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Feroés Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gokana Griego Groenlandés Guaraní Gueré Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Idoma Igede Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kekchí Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Konkani (alfabeto latino) Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lao Lenie Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mendé Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Motu Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Niueano Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oriyá Oromo Osético Otetela Otomí Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del sur de Grecia Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Senga Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zapoteco (Lachiguiri) Zulú chin haka chin haka Chin haka gallego sanguir valenciano Árabe Ñanya Ñemba\nKUNATSA WALI WAKISKIREJJA: Yaqhep jaqenakan amuyunakapajj wali manqha phujunkki uka umar uñtasitawa. Ukhamäki ukhajja, chuymapar purtʼañatakisa kunatï chuymapan utjki uk apsuñatakisa jisktʼanakaw yanaptʼistaspa (Pr 20:5). Sum jisktʼañäni ukhajja, jiwasampejj parltʼasiniwa, ukhamatwa kuntï amuyki ukanaksa yatirakiñäni. Jesusajj ukham lurirïna. ¿Kunjamsa jupat yateqassna?\nKunsa amuyi uk arstʼañapatak jisktʼam. Jesusajj kunsa discipulonakapajj amuyapjjäna uk yatiñatakejj jisktʼanakampiw yanaptʼayasirïna (Mt 16:13-16; be-S pág. 238 párrs. 3-5). Kunsa amuyi uk yatiñatakejj ¿kunjam jisktʼanakampis yanaptʼayasisma?\nSum amuytʼañapatak jisktʼam. Mä kutejja, Jesusajj Pedron jan sum amuyatapwa cheqañchañ munäna, ukatwa sum amuyañapatakejj jisktʼanakamp yanaptʼäna (Mt 17:24-26). Mä jaqejj jan sum amuykchi ukhajja, ¿kunjam jisktʼanakampis sum amuytʼayasma?\nJisktʼatajj arstʼchi ukhajj chʼamañchtʼam. Jesusajj mä escriban “wali amuyumpi arstʼatap istʼasajja” chʼamañchtʼänwa (Mr 12:34). Jisktʼamar qhanañchatap istʼasajja, ¿kuna arunakampis chʼamañchtʼasma?\nRespetompiw parltʼañasa. Jiwasajj janiw Jesusjam jilïrïktanti. Ukhamajj respetompiw parltʼañasa. Jilïrinakarusa, jan uñtʼatanakarusa, autoridadan jaqenakarusa respetañasarakiwa (1Pe 2:17).\nKUNTÏ JESUSAJJ LURAÑ QALLTAWAYKI UK LURASKAKIÑÄNI: DIOSAN ARUNAKAP YATICHAÑÄNI SAT VIDEOTJJA NAYRÏR PARTE UÑTÄTA, UKATJJA AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHÄTA:\nCheqaparjamas yatichkchïnjja, ¿kunatsa janiw sum yatichkänti sasin sissna?\n¿Kunatsa arunakasampik jan qhanañchañasäki?\nPAYÏR PARTE VIDEOT UÑTÄTA, UKATJJA AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHÄTA:\n¿Kunjamsa jilatajj jisktʼanakampi yatichi?\n¿Kunanaksa uka jilatat yateqaraksna?\n¿Kunjamsa yatichatasajj mayninakar yanaptʼañapa? (Lu 24:32).\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Trigompit jan wali qorampit uñachtʼäwi\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI ¿Kunsa Diosan Reinopat parlir uñachtʼäwinakat yateqsna?\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Jesusajj waljaniruw mä qhawqha discipulonakap toqe manqʼayi\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI “Awkimarusa taykamarusa respetañamawa”\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA ¿Kunjamtï Diosajj amuyki ukhamti amuytanjja?\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI Jukʼamp sum yatichañataki chʼamachasim: Suma jisktʼanakampi yatichasa\nFebrero 26-marzo 4\nBIBLIAN SUMA YATICHÄWINAKAPA Jan lanktʼañäniti ni mayninakarus lanktʼasiyañäniti\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma CRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Febrero 2018\nCRISTIANJAM JAKAÑATAKI UKAT YATIYAÑATAKI Febrero 2018


El Alto markanx Concejo Municipal uksankirinakax machaq Distrito ut’asiñapatakiw uñakipawayapxi | Radio San Gabriel\nEl Alto markanx Concejo Municipal uksankirinakax machaq Distrito ut’asiñapatakiw uñakipawayapxi\nMiércoles, Abril 24, 2019 - 15:16\nEl Alto markanx jichhurunakax utjiw tunka piusini Distritos satakis ukanaka. Ukampis jichhax sapurutjamaw markachirinakax waljanijapxi sasinaw arsuwayapxi, ukhamakipanx janiw jasakix lurawinakas kunayman Zona ukhamaraki Urbanizaciones tuqinakar purinirjamaxiti sawayapxiw aka Distrito 8 uksankirinakaxa, ukataw nanakax machaq Distrito ukax ut’asiñapa mayipta sasinaw qhananchawayapxi. Ukañkamax khitinakatix Federación de Juntas Vecinales EL Alto tuqin irpiripa Juan Carios Machaca sawayiwa, nanakax janiw kunakipans yaqhat ut’asiñapa mä Distrito jay sapkti sarakiwa, kunatix wali uñakipañaw ukanakax sasinaw arsuwayi.\nUkakipanx El Alto markankiri Concejales jupanakax jichhurux tantachasisinx uka tuqinakats yaqhanakats uñakipawayapxiwa. Ukatx amtawayapxiw kunatix kamachinakarjam utjki phuqhañax machaq Distrito ut’ayañatakix ukanakax phuqhatañapa.\nTotal visitas : 2066785


Global Voices Aymarata » Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt’ayi · Global Voices Aymarata » Print\nNiño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 llamayu phaxsi 2016 20:41 GMT 1\t · Qillqiri The Irrawaddy (es) ukan jaqukipiri\tAndrea González, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Asia Oriental, Myanmar (Birmania), Citizen Media, Desastres, Medio Ambiente\nThaminekham Dam uksan Aung Ban jak'an mä yuqall wawaw (Niño) waña jawir thiyan sarnaqi, 28 uru qaswi phaxsit 2016 maran Jpaing / The Irrawaddy jupan jamuqax apst'atawa.\nAka qillqäwix  The Irrawaddy uka sityun uñt'ayatawa, ukax Myanmar markan yatiyaw yatiyiriwa, ukat kunjamtï (Global Voices ukat The Irrawaddy) pä yatiyaw yatiyirin amtanakapax utjk ukjamarjamaw Global Voices ukan wasitamp uñt'ayataraki.\nEstado Shan, Myanmar uksa markanx jan walt’ayatawa; Niño  ukaw yaqha markanakar ukat uka pachpa markarus jan walt’ayi.\nEstado Shan, uksa qutanakapax wañsutawa, ukatx kunawsatï jallux purk ukjax uka jallu umanakx uka qutaruw katuqapxi ukatx ukax qhich’añatakiw apnaqataraki. Anata phaxsitw uka umax wañsuwayxi. Aka jan walt’äwix maymaranakat sipans sinti jan walt’ayawayi. Tun Kyi, Le Gaung, municipio de Kalaw uksatax uka jan walt’äwiw uñt’ayasiwayi:\nEl lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses. El año pasado pudimos utilizar esa agua hasta el mes de marzo.\nUka qutax niya pä phaxsiw wañsuwayxi. Maymarax achuqa phaxsikamaw umax utjaskäna.\nBrighter Future Myanmar Foundation (BFF) [Fundación por un Futuro más Brillante de Myanmar] uka tamanakax uka jan walt’äwir tukjañatakix uksan uma ch’iqiyañampiw yanapt’asiwayi. Aka Fundación sapakiw uma phuch’unak alliñampix yanapt’asi, Myanmar uksan jilïr irpiripampiw 2014 maratpach yanapt’asipxi, uka uma phuch’u allsur makinanak churasina. Uka tamax $1,5 waranqa waranq ch’uxña qullqimpiw yanapt’asi sasinw yatiyi, jichhakamax 100 jila phuch’unak alliri.\nmunicipio Pindaya , estado Shan uksan umax wañsutayna, 28 uru qasawi phaxsinal. Imagen de Jpaing / The Irrawaddy.\nLos aldeanos de Lel Gaung, al sur del estado Shan, recolectan agua de la cisterna patrocinada por el proyecto de agua de la Fundación por un Futuro más Brillante de Myanmar. Imagen de Jpaing / The Irrawaddy.\nFundación uksan chikanchasirinakapa, Myanmar, Naung Bote, Taunggyi jak’an uma laqiri. Jpaing / The Irrawaddy ukan jamuqapawa.\nAung Ban uksanx mä chachaw markan phuch'upat uma waysu. Jpaing / The Irrawaddy jupan aka qamuqax apst'atawa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2016/05/8107


Radios Comunitarias - AMUYUNAKA\nWaljaniskaraktana, walja qurinakasasa utjaskarakistu, kunatsa t’aqisiskañani?\nQillqiri: Franz Laime P.\nWakisispawa jiwaspacha uñkatasiña, uñt’asiña, jiwaspacha lup’iña kunjamasa wawanakasa jakasipkisa, junjamasa sarnaqasipkixa, kunjamasa markasaxa t’aqisiski, kunjamasa q’aranakaxa mayacht’asipxi. Amuyusarjama phuqhañani, uka amuyt’awimpi ch’amanchasiñanixa taqinisa taqi qamasampi sartañanixa jilata kullakanakasampi, ma amtampiki, jani t’aqanuqasisa, p’iqi chuyma ch’amanchasisina, wakicht’asisina, yatxatasina, taqpacha kamachinakata, convenios internacionales, yaqhanakampi, sumpacha markasa irptañataki.\nSumpacha arxayt’añataki, ma arunxa sanñani, jani amanuki jiwañaru puriñataki, walja maranakawa jiwañaruki, jiwañatakiki irpirinaksaxa p’iqi amuyt’ayistu. Jiskt’asiñani jilata kullakanaka, kunasa jani walixa jiwasanakanja? Waljaniskaraktansa, Kunatsa t’aqxtawinakaxa utji jiwasanakana? kunatsa ch’axwawinakanxa jupanakaxa chhaqharapxi jiwasaki jirasktanxa? Jiwasaruki illapt’asipkistu? Kunatsa jiliri irpirinakasaxa jani markasa irpxarañaru puripxija? ¡¿Kunasa jani utjistu?!\nJanjamakiwa utjkistuti ma sumpacha p’iqinchirisaxa, inasa uka irpirixa anchitaxa wakichat’asiskchi yatiqaña utanakana, inasa jiwasa mara sasinakasampixa jani kunsa jiqxatawiykchiñaniti, inasa jiwasanakaxa jani uñjchiñaniti jupanakaru markasa p’iqinchayiri jutiri maranakana, inasa jani uñjchiñaniti markasana sartawipa, janixaya wiñay jakirikstantixa, ukampisa jichatpacha juk’ampi jariyt’asipkakiñani wawanakasaru juk’mpi yatxtapxañapataki. Jupanakataki thakhi askicht’askakiñani, jasaki markasa irpxaraña puripxañapataki.


Kalakgmakganti nixaxlikana takanajla\nSatanas chu paks xdemonio ni lakaskinkgoy naskujniya Dios. Kamamakgxtakgniputunkgoy Dios chalhuwa latamanin, ¿lantla? Akgtum tuku limatlanikgoy wa nixaxlikana takanajla (2 Corintios 11:13-15). Akgtum takanajla nixaxlikana kon nimasiyay tuku xaxlikana xlakata Biblia. Nixaxlikana takanajla xtachuna nixaxlikana tumin: tasiyuputun la xaxlikana chu nituku xtapalh, kaj naliminiyan takglhuwit.\nJiova Dios tiku lichiwinan xaxlikana, nilay nalakgatiy takanajla nixaxlikana. Akxni Jesus xwi anta nak Katiyatni, tiku xpulalinkgoy takanajla xmakgniputunkgoy. Umakgolh xlakapastakkgoy pi xtakaknin wa xaʼakgstitum. Xlakʼan wankgolh: “Kajxman chatum kintlatikan wi wa Dios”. ¿Kakanajlanilh Jesus? Ni; chu kakgalhtilh: “Wa wixinin mintlatkan akgskgawini” (Juan 8:41, 44). Laʼuku kilhtamaku, chalhuwa kristiano kanajlakgoy pi kakninimakgolh Dios, luxlikana pi skujnanimakgolh Satanas chu xdemonio (1 Corintios 10:20).\nChuna la xamasni kiwi makgalay nixatlan xtawakat, chuna nixaxlikana takanajla makgalay kristiano tiku tlawakgoy tuku ni tlan. Kakilhtamaku litsamay takglhuwit xpalakata latamanin tlawakgoy tuku ni tlan. Wi tiku tlawakgoy tuku xalimaxana, talachipat, takgalhan, talaʼakgchipat, talamakgnin chu talikgaman. Chalhuwa kristiano tiku tlawakgoy umakgolh, kgalhikgoy xtakanajlakan, ni kuentajtlawanikgoy, chu niʼakgstitum latamakgoy. Kon ni lakgpalikgoy xtayatkan, xlakʼan nilay xʼamigo Dios nawankgoy (Mateo 7:17, 18).\nNixaxlikana takanajla masiyanikgoy latamanin natlawanikgoy orasion tamakanitlaw. Dios wan pi ninakatlawaniyaw orasion tamakanitlaw; uma chuna xlilat. ¿Xlakgati pi wi tiku nikxni xtachiwinan chu xtachiwinalh milakapun? ¿Mi amigo xwa tiku xtlawalh ama? Ni wa xwa. Jiova lakaskin pi kristiano wa naxakgatlikgoy, chu ninaxakgatlikgoy tamakanitlaw, nipara akgtum talhkaxtun tiku ni staknan (Éxodo 20:4, 5).\nNixaxlikana takanajla masiyay pi tlan kamakgnikan kristiano akxni wi guerra. Jesus wa pi xʼamigo Dios nalapaxkikgoy. Nikamakgniyaw kristiano tiku kapaxkiyaw (Juan 13:35). Nachuna ni tlan namakgniyaw latamanin tiku ni tlan xtayat. Akxni tachʼin linkgolh Jesus tiku nixʼamigo xwankgonit, xlaʼ ni makgxtakgli pi xtamakgalhtawakgen nachipanankgoy xpalakata ni nalinkan (Mateo 26:51, 52).\nNixaxlikana takanajla masiyay pi kristiano tiku nitlan xtayat xlipan nakamapatinikan akxni nakalhkuyukan nak infierno. Biblia masiyay pi talakgalhin linan anta nak linin (Romanos 6:23). Jiova chatum Dios xlipaks paxkina. ¿Chatum Dios xlipaks paxkina xlipan xkamapatinilh latamanin? Lukana pi ni. Anta nak Paraiso natawilay kaʼakgtum takanajla, wa nema Jiova wan pi xatlan (Apocalipsis 15:4). Paks takanajla nema masiyakgoy xlitakgsanin Satanas niaj katiʼanankgolh.


¿Tuku wamputun takanajla? | Xaxlikana takanajla\n1, 2. ¿La xkaʼakxilha chatum superintendente viajante tiku talichuwinankgo kBiblia chu tuku xlakata lu tlan xwa komo kiʼamigoskan xwankgolh?\n«LICHUWINAN tiku tilatamakgolh akxni tsokgka Biblia xtachuna la miʼamigos nema makgasa kalakgapasa.» Chuna wa chatum tala akxni aku xkgaxmatnit xtaʼakgchuwin superintendente viajante tiku lina kata. Chu xlikana tuku wan, xlakata uma tala akglhuwata kata xlikgalhtawakganit chu xmasiyanit xlakata Biblia, xlakata lakchixkuwin chu lakpuskatin nema anta xtalichuwinan xkaʼakxilha la xaxlikana xlamakgolh chu la lu xatlan xʼamigos xlitaxtukgonit.\n2 ¿Ni xlikana pi lu tlan xwa pi tiku talichuwinan kBiblia kiʼamigoskan xwankgolh? ¿Chuna kaʼakxilha wix? Kalakpuwanti la xmakgkatsi komo tlan xtachuwinanti chatum, tlan xtalalipi chu tlakg tlan xkalakgapasti xlakskujnin Dios la Noé, Abrahán, Rut, Elías chu Ester. ¿La xmakgtayan kmilatamat? ¡Kaj kalakpuwanti la xlilhuwa tastakyaw xmaxkikgon chu la xmatliwakglhkgon! (Kalikgalhtawakga Proverbios 13:20.)\n3. 1) ¿La nakinkamakgtayakgoyan lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku xkgalhikgo takanajla nema talichuwinan kBiblia? 2) ¿Tuku takgalhskinin namastayaw xtakgalhtin?\n3 Akxni nalakastakwanankgo tiku tlan likatsikgo, tlan nakatalalinaw (Hech. 24:15). Pero la uku, tiku xkgalhikgo takanajla nema talichuwinan kBiblia tlan nakinkamakgtayakgoyan. ¿La nakinkamakgtayakgoyan? Apóstol Pablo kinkawaniyan tuku kilitlawatkan: «Chuna katlawatit la tiku kgalhikgo takanajla chu xlakata kgalhkgalhinankgo makglhtinankgo tuku wankanit namastakan» (Heb. 6:12, TNM). Naʼakxilhaw xlakata lhuwa lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku xkgalhikgo takanajla, pero pulana kakgalhtiw makgapitsin takgalhskinin xlakata tuku lichuwinalh Pablo: ¿Tuku wamputun takanajla chu tuku xlakata maklakaskinaw? ¿Chu la tlan natlawayaw la xlakskujnin Dios xalamakgasa?\n¿Tuku wamputun takanajla chu tuku xlakata maklakaskinaw?\n4. ¿Tuku lakpuwankgokan xlakata takanajla chu tuku xlakata nitlan tuku lakpuwankgo?\n4 Takanajla lu stlan tayat, akgtum tayat nema lu xlakaskinka xʼakxilhkgo lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku talichuwinankgo kBiblia nema nakalichuwinanaw kʼuma libro. Pero la uku lhuwa tiku nitu liʼakxilhkgo. Lakpuwankgo pi ni anan niku takilhti o tuku limasiya pi xlikana tuku kanajlakan. Pero ¿xlikana tuku wankgo? Ni, xaxlikana takanajla ni kaj kilhchanima tuku makgkatsiyaw o akxni ni liwana kanajlaniyaw Dios. Tuku makgkatsiyaw kinkaʼakgskgawiyan, chu kaj lakapala talakgpali. Ni kaj talakaskin nakanajlaniyaw Dios, xlakata Biblia wan pi asta «na kanajlakgoy akgskgawinanin, wampi lilhpipikgoy» (Sant. 2:19).\n5, 6. 1) ¿Tuku pulaktiy nema nila akxilhaw takilhti kintakanajlakan? 2) ¿Tuku liʼakxilhtit limasiya pi tliwakga xlitawilat kintakanajlakan?\n5 Xaxlikana takanajla tlakg lhuwa tuku kilhchani. Kaʼakxilhwi tuku wan Biblia xlakata uma lu tlan tayat (kalikgalhtawakga Hebreos 11:1). Pablo lichuwinalh pi takanajla pulaktiy tuku kilhchani nema nila akxilhaw. Pulana lichuwinan tuku xlikana anan maski «ni ukxilhmaw»: kilakgastapukan nila akxilha Jehová, xKgawasa chu xTamapakgsin nema mapakgsinamaja kʼakgapun. Takanajla na kilhchanima «wantu kgalhkgalhimaw»: tuku nina a kgantaxtu. Akgtum liʼakxilhtit, nila akxilhaw xasasti kakilhtamaku nema nialh makgas nalimin xTamapakgsin Dios. Pero ¿wamputun pi nila nakanajlayaw uma tuku xlikana nala nema kgalhkgalhimaw?\n6 Ni. Apóstol Pablo kinkawaniyan pi takanajla wi niku liwana takilhtinit. Akxni wa pi takanajla «xlikana wi» o tuku limasiya pi xlikana, limaklakaskilh akgtum tachuwin nema na wamputun akgtum «escritura». Kalakpuwaw pi wi tiku maskiwiputunan akgtum chiki. Max namaxkiyan escritura chu nawaniyan: «Kmakamaxkiyan xasasti minchik». Akgatekgsa pi ni waniman pi natawilaya kʼuma kapsnat, pero uma escritura limasiya pi chiki mila, tlan nawanaw pi uma kapsnat kilhchanima minchik. Nachuna, kintakanajlakan tlawa pi putum tuku Dios wan natlawa kxTachuwin nakgantaxtu.\n7. ¿Tuku kilhchanima xaxlikana takanajla?\n7 Wa xlakata, xaxlikana takanajla kilhchanima liwana nakanajlayaw, lu nalipawanaw Jehová. Akxni chuna kgalhiyaw kintakanajlakan, akxilhaw Dios la kinTlatkan tiku kinkapaxkiyan chu liwana kanajlayaw pi namakgantaxti putum tuku wanit natlawa. Pero ni kaj wa uma talakaskin. Chuna la tiku staknankgo, takanajla na talakaskin namatliwakglhaw. Chu wi tuku natlawayaw xlakata nalimasiyayaw, komo nichuna natlawayaw nasputa (Sant. 2:26).\n8. ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka takanajla?\n8 ¿Tuku xlakata lu xlakaskina takanajla? Apóstol Pablo kinkawaniyan tuku xlakata lu xlakaskinka (kalikgalhtawakga Hebreos 11:6). Komo ni kanajlayaw nila talakatsuwiniyaw Jehová chu nila makgapaxuwayaw. Wa xlakata xlakaskinka namakgantaxtiyaw xtalakaskin nema ni anan xtachuna: natalakatsuwiniyaw Jehová, kinTlatkan xalak akgapun chu namalankiyaw.\n9. ¿La limasiyanit Jehová pi katsi pi maklakaskinaw takanajla?\n9 Jehová katsi pi lu maklakaskinaw takanajla, chu wa xlakata kinkamaxkin xliʼakxilhtit latamanin tiku xlikana latamakgolh xlakata nakinkamasiyaniyan la tlan nakgalhiyaw chu nalimasiyayaw. Nachuna, tiku pulalinkgo congregación kinkamaxkikgoyan lu tlan liʼakxilhtit, wa xlakata Biblia kinkawaniyan: «Na kakgalhitit xtakanajlakan» (Heb. 13:7). Pablo na lichuwinalh «lhuwa kxlakskujnin Dios», xlichuwinama xlakskujnin Dios xalamakgasa tiku limasiyakgolh lhuwa takanajla (Heb. 12:1, TNM). Apóstol kalichuwinalh makgapitsi kcapítulo 11 xla Hebreos, pero lhuwaku anankgo. Anta kBiblia talichuwinan lhuwa lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku tanu tanu kata xkgalhikgo chu tanu tanu tuku titaxtukgolh. La uku, niku lhuwa ni kanajlanikgo Dios, lu nakinkamakgtayayan naʼakxilhaw xliʼakxilhtitkan.\n¿La tlan nakgalhiyaw xtakanajlakan?\n10. ¿La tlan nakinkamakgtayayan akxni kiakstukan kgalhtawakgayaw xlakata na nakgalhiyaw kintakanajlakan la lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku talichuwinan kBiblia?\n10 Talakaskin liwana naʼakxilhaw tuku tlawa chatum xlakata na chuna natlawayaw. Wa xlakata akxni lakkaxwilika uma libro, liwana lakputsananka xlakata xtachuna la tlan nakaʼakxilha lakchixkuwin chu lakpuskatin tiku xkgalhikgo takanajla nema unu talichuwinan. Pero wix na tlan tlakg nalakputsananiya klibros xlakata tiku kalichuwinankan unu. Akxni miʼakstu nakgalhtawakgaya, kalimaklakaskinti likgalhtawakga nema kgalhiya. Na kalilakapastakti tuku nalikgalhtawakgaya, na katlawa la akxilhpat niku wilakgolh chu tuku titaxtumakgolh tiku talichuwinan. Kalakpuwanti pi anta wila, la kawan, la takgankgawanan chu kakgaxpatti tuku lama. Chu tuku xlakaskinka, kakatsi tuku makgkatsikgo chu tuku lakpuwankgo tiku talichuwinama. Komo chuna natlawaya, uma xlakskujnin Dios tiku ni xmakgxtakgkgo nema makgasa latamakgolh, tlakg xlikana naʼakxilha xtakanajlakan. ¡Lu liwana nakalakgapasa chu la miʼamigos nawankgo!\n11, 12. 1) ¿Tuku kilitlawatkan xlakata namakgkatsiyaw pi tlakg tlan katalalinaw Abrahán chu Sara? 2) ¿La tlan nakinkamakgtayakgoyan xliʼakxilhtit Ana, Elías chu Samuel?\n11 Akxni tlakg nakatsiniya xlakata umakgolh tiku talichuwinan kBiblia, nachuna natlawaputuna. Kaʼakxilhwi la nakinkamakgtayakgoyan tuku titaxtukgolh. Kalakpuwanti pi xkachikin Jehová maxkiyan talakaskin pi tlakg kaskujni. Max nawaniyan kapit niku tlakg talakaskin tiku lichuwinankgo Dios, o max naskiniyan nalichuwinana Dios pero tuwa makgkatsiya chu lipekuana la wanika natlawaya. Akxni nalilakapastaka uma tuku aku lakgayawaka chu natlawaniya oración Jehová, max lu namakgtayayan nalilakapastaka xliʼakxilhtit Abrahán. Abrahán chu Sara makgxtakgkgolh tuku tlan xkgalhikgo kkachikin, Ur chu wa xlakata lhuwa tasikulunalin makglhtinankgolh. Akxni nachuna natlawaya, namakgkatsiya pi tlakg tlan katalalipina.\n12 Na kalakpuwanti uma. Chatum tiku tlan talalipina nitlan likatsinin, chu nitlan limakgkatsiya asta nialh pimputuna ktamakxtumit. Komo chuna titaxtupat max namakgtayayan nalilakapastaka Ana, tiku ni mastalh talakaskin pi taʼakglhuwit nema xtakgalhi Peniná, xtlawalh pi nialh xkakninanilh Jehová. Xliʼakxilhtit namakgtayayan nalaksaka tuku tlan, chu tuku talichuwinan xlakata Ana tlakg xlikana naʼakxilha. Nachuna, komo kgalhiya nitlan talakapastakni chu lakpuwana pi nitu litaxtu tuku tlawaya, max namakgtayayan xliʼakxilhtit Elías. Akxni nalikgalhtawakgaya naʼakxilha pi titaxtulh lhuwa taʼakglhuwit, pero Jehová matliwakglhli. ¿Chu tuku nakamakgtaya lakgkgawasan tiku xcompañeros kamatlawiputunkgo talakgxtumit xalimaxana? Nakamakgtaya xliʼakxilhtit Samuel, tiku ni tlawalh tuku nitlan maski xkamanan Elí nitlan tuku xtlawakgo ktabernáculo.\n13. Akxni lhkaxtuyaw xtakanajla chatum tiku talichuwinan kBiblia, ¿wamputun pi ni lu xaxlikana kintakanajlakan? Kawanti tuku xlakata.\n13 ¿Wamputun pi ni lu xaxlikana kintakanajlakan xlakata kaj tlawamaw la tlawakgolh amakgapitsin? ¡Ni chuna! Anta kxTachuwin Dios kinkawaniyan pi katlawaw chuna la tlawakgolh (1 Cor. 4:16; 11:1; 2 Tes. 3:7, 9). Chu makgapitsi tiku nakalichuwinanaw kʼuma libro na tlawakgolh tuku tlawakgolh atanu xlakskujnin Dios tiku pulana latamakgolh. Akgtum liʼakxilhtit, kcapítulo 17 xla uma libro naʼakxilhaw pi María lichuwinalh oración nema xtlawanit Ana, uma limasiya pi xtlawa chuna la Ana. ¿Xtlawa uma pi ni lu xaxlikana xwa xtakanajla? Ni. Xliʼakxilhtit Ana makgtayalh María tlakg xlipawa Jehová chu xliskujli xlakata Dios tlan xakxilhli.\n14, 15. ¿Tuku limin uma libro chu la tlakg tlan nalitamakgtayayaw?\n14 Uma libro tlawakanit xlakata namatliwakglha kintakanajlakan. Capítulos nema liminkgo wa artículos nema taxtukgolh krevista Makatsinina, nema kawanikan: «Tlan liʼakxilhtit xtakanajlakan». Pero na wi atanu tuku na talichuwinan. Limin takgalhskinin xlakata nakinkamakgtayayan nakatsiyaw tuku lichuwinan akgatunu capítulo chu la nakinkamakgtayayan. Nachuna, uma libro limin lakswan dibujos chu lhuwa tuku masiya, na kalakgpalikanit chu kamalankikanit makgapitsi dibujos nema xwilakgolha. Uma libro na limin makgapitsi tuku nalikatsiyaw kata akxni lalh tuku talichuwinan chu akgtiy mapa. Uma libro Tlan liʼakxilhtit xtakanajlakan tlan miʼakstu nalikgalhtawakgaya o kcongregación. Na tlan nalimaklakaskinkgo familias. ¡Tlan pixlanka likgalhtawakgayatit! ¡Chu chuna lu nalipaxuwatit!\n15 Xlikana, uma libro nakinkamakgtayayan xlakata na natlawayaw la tlawakgolh xlakskujnin Dios xalamakgasa. Akxni nalikgalhtawakgayaw, tlakg natatliwakglha kintakanajlakan chu tlakg natalakatsuwiniyaw kinTlatkan xalak akgapun, Jehová.\nTlan liʼakxilhtit xtakanajlakan: Tuku litsuku


Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi · Global Voices Aymarata\nEslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 anata phaxsi 2013 9:01 GMT\nAk uñt'ayama: Kunawrsati Noruegamp [en] Suizampix [en] wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Fico-xa, jan marka apnaqirin iyaw säwip suyas ch’amanchäwip arst’xiwa.\nQallantkasax Olimpíada lurañatak Eslovaquia markax €200 waranq waranqanakw qulqinchäñpa, ukampirus qulqinchäw irpirix (ministro de Finanzas) ukatatx €300 waranq waranqanakatw arsu [sk]. Yaqhanakaxa, niya €500 waranq waranqanakw amuyapaxi. Eslovaca-naka ONG-nakaxa, kunjamas Aliancia Fair-Play-ixa, ukhamarak kutkatir tamanakax (partidos opositores) suma chani uñakipäw ukhamarak khitinakas qulqinchapxan waruchäw (listado) mayipxi [sk].\nRichard Ďurana qulqinchäwit amuyirix [sk] “Juegos Olímpicos sarantäwix ancha walja chaniw ukhamarak juk’a pachatakakikiw marka jach’anchasiñpatakixa, wali qulqin markanakakiw jan ukax wali jan amuyuninakakiw atisp luraña”.\nImrich Body, partido no parlamentario 99 Percent-Civic Voice [en] ukan chikanchasirix (99 por ciento de voz cívica), Olimpíadas uka uñjapxama [sk] mä yant'awjam “gorila ukar chamancht'asa” [en], corrupción ch'axawawir uñtata. Matej Bórik bloguerux Nayrïr Ministrutaki jiskt'anakani [sk]:\n¿Cómo asegurarán que no haya un escenario sobrecargado como en Londres, Atenas, Sochi, Vancouver y otras mega ciudades? ¿Qué pasos seguirán cuando eso ocurra? ¿Tiene suficiente dinero en [su] cuenta personal?\nKunjamats chiqaw sapt Londres, Atenas, Sochi, Vancouver ukhamarak yaqha jach’a markanakjam mä jila chanin chaqä janiw utjkaniti? ukhamaspax kunanaks lurapxata? Jumax Cuentaman qulqinïtati?\nSamo Marec bloguerux qillqt'anwa [sk]:\nNótese que ya peleamos por las Olimpíadas – dos veces. […] Es posible que nadie secunde mi opinión, pero estoy convencido de que el único propósito [de organizar los juegos] es, una vez más, hacer privado el dinero público. Comparándolo con [los que presentaron] este plan, [Jaromír Ruda, conocido por las Olimpíadas para Sordos frustradas [en],] es un pobre amateur. […]\nOlimpíadas layku päkutiw ch’axwtanxa, […] inas jani khitis yanapt’kan amuyuxa, nayax aka amtäwx [anataw sarantäwi luraña] amuytwa, maykutimpi, taqin qulqi mä qawqhanitakiki luraña. Kikipas [khitinakati uñacht’ayapxi] aka wakichäwi, [Jaromír Ruda, uñt’at uqaranakat Olimpíadas ukax jan amuyuniwa [en]\nMaysatxa, Karol Šebo bloguerux janiw jan pachasirikiti [sk]:\nEs Polonia, y no Eslovaquia, quien tendrá el rol principal cuando se trate de convencer al Comité Olímpico Internacional.\nPolonia, que organizó con éxito la Eurocopa 2012; Polonia, que tiene una gran influencia en numerosas organizaciones alrededor del mundo. Y sin mencionar que Cracovia tiene una imagen internacional fuerte. Es por eso que pienso que esta candidatura conjunta tiene grandes chances de tener éxito, y cualquier buen resultado le dará a Eslovaquia la posibilidad de hacerse más visible, algo que no ocurre seguido.\nPoloniawa, janiw Eslovaquia-kiti, khititi wal ch’amt’an Comité Olímpico Internacional iyaw säñataki.\nPoloniaxa, Eurocopa 2012 wali suma wakicht’awayi; Poloniaxa, taqpach uraqin walja tamanak taypin wali ch’amaniwa. Jan sasa Cracoviax uraqin wali suma uñt’atawa. Ukatw aka panin chhijllayasiñatakix lurasispawa, kuna wali aski utjkanix Eslovaquiar uñt’ayaniw, kawkiri janik sapüru utjkiti.\nTomáš Bosák bloguerux Arst'iwa [sk]:\n¿Una candidatura para organizar las Olimpíadas ahora, cuando estamos languideciendo [bajo medidas austeras]? ¿Para qué necesitamos las Olimpíadas? […] Me pregunto de dónde va a sacar el dinero el gobierno.\nPorque recuerdo el espectáculo que se armó [sobre el estadio de hockey en Bratislava] y cómo se fue volviendo más costoso. Ahora, construir un solo estadio no sería suficiente. No lo sé, me recuerda a la organización de la celebración de May Day. No hay cálculos, no hay documentación, pero hagámoslo, porque la gente se divertirá. Y tendremos la chance de fanfarronear.\nJichha chhijllayasiñatak Olimpiadas sarantayañatakixa, kunawrsati jani ch’amanïktan [jani ancha qulqïnikasa]? kunatakis Olimpíadas jiwasataki? […] maraka apnaqirix kawkits qulqi apsun jiskt’asta.\nKunatix nayax amtw [Bratislava hockey estadio-ta] kuna parlxayäwiw utt’asiway ukhamarak kunjams juk’amp qulqi munasxana. Jichhaxa, mä estadio luräwimpix janiw phuqatäkiniti. Janiw yatkti, May Day tama amtäw amtayitu. Janiw tantiyäwix utjkiti, janiw imatax (documentación) utjkiti, ukampirus lurañäni, kunatix jaqinakax anatsupxaniwa. Ukhamarak wal k’anchillasiñani.\nMikuláš Huba, ecologista ukat MP ukan wasitat ajllitaxa, qillqi [sk]:\nLa naturaleza se ve amenazada, porque los Tatras no son los Alpes.\n¿No dar dinero a médicos y maestros, pero sí darlo a funcionarios, políticos, desarrolladores y patrocinadores?\nLa candidatura para las Olimpíadas es una decisión muy delicada que no puede ni debe ser tomada por una persona en un día; requiere un debate serio, prolongado e informado no solo en el parlamento sino en la sociedad como un todo, siguiendo el ejemplo de Noruega.\nEl Primer Ministro demostró abiertamente que toma en serio la consolidación de las finanzas públicas y cuáles (y quiénes) son sus prioridades.\nPachamamax tukjataw uñjasi, kunatix Tatra-nakax janiw Alpenakakiti.\nQullirinakamp yatichirinakampir jan qulqi churaña, ukampirus funcionarionakar políticonakar, desarrolladore-nakar ukhamarak patrocinadorenakar jïsa churañati?\nOlimpíadas chhijllasïwitakix wali k’aphawa janiw mä urun mä jaqinak atitakaspat amtäw sarantayaña; wali aruskipäw mayi, jayapach jani parlamentonak yamas taqpach markachirinakampi yatiykipayasa, Noruega uñancha uñakipasa.\nNayrïr Irpirix uñanchiw wali qhana arump taqinin qulqinchäw ch’amanchawimp (consolidación de las finanzas) kawkinakampix (khitinkampi) munatanakapawa.\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriTibor Blazko\nTranslated (es) byJuliana Salomon\nJichha Europa Central y del Este Histuryanaka 7 willka kuti phaxsi 2015RusiaInternet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa\n6 lakan phaxsi 2014E.U.A.Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?\n31 willka kuti phaxsi 2014RusiaRusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa\nVictoria Tinta Quispe Perfilan yanapiri »\tJilata Victor, askinapuniw aka qillqatanakax jaqukitt’axa, wali aski irnaqaw lurt’awaytaxa.\n23 anata phaxsi 2013, 9:16 pm\tAkar jayst'ama Aka jayst'äwir jist'antama\nAka blog ullart'apxañäni Italiano, Español, Français, English\nEuropa Central y del EsteEslovaquiaPolonia\nCitizen MediaDeportesDerechoDesarrolloEconomics & BusinessGovernancePolíticaRelaciones Internacionales


1 Tesalonicenses 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Tes 2)\nJumanacpachaw yatipjjta, jilatanaca, tumpt'äwinacajjajj jan inamayätapa.\nNayrajj Filipos marcanjj jisc'achatäpjjchïyätsa, uqhamarac chhojjriñchjatäpjjchïyätsa, jumanacajj ucjj yatjjapjjtawa, Diosaw nanacaru yanapapjjetu jupan khespiyasiñ arunacap take iyawsañampi jumanacar yatiyañataqui, jach'a t'akhesïw taypina.\nJan ucasti, Diosajj asquit uñt'apjjetu, pachpa khespiyasiñ arunac parliriw qhitapjjetu, uqhamarjamaw parlasipcaractjja. Janiw jaker cusisiyañ munapcti, jan ucasti chuymanacas uñt'ir Diosaruw cusisiyañ munapjjta.\nJumanacajj asquiw yatipjjta, janiw cunapachas arunacampi jumanacar sumachapcsmati, janiraquiw cuna c'ari arunacs parlapcti kollke laycuquejja. Acatjja Diosaw sum yatisqui.\nJaniw cunapachas jakempi jach'añchayasiñ thakapcti, jumanacatsa, yakhanacatsa. Nanacatejj munapjjeriscäyätjja, Criston qhitatanacjamajja munañanïñwa uñacht'ayapjjeriscasamäna.\nUcampis, jumanacarojj munasiñ chuymampiw uñjapjjsma, cunjämatejj mä taycajj wawanacaparu uywi, uñjaraqui uqhama.\nWalja munasiñanacajjaw jumanacataqui utjapjjetu. Janiw Diosan arunacapacti churañ munapquiriscäyätjja, jan ucasti nanacan pachpa jacañanacajjsa churapjjaraquiriscäyätwa, wal jumanacar munasipjjatanacajj laycu.\nJilatanaca, ¿amtasipjjtati cunjämsa irnakapjjäyäta, uqhamarac t'akhesipjjäyäta jacañataqui ucjja? Uruy aruma irnakapjjäyäta jumanacatac jan cuna llaquïscañataqui cunapachatejj jumanacar Diosan arunacap churapcäyäsma ucqhajja.\nJumanacaw testigöpjjta, Diosas testigoraquiwa, nanacan k'oma cancañan sarnakatanacajjatjja, jumanac iyawsirinacampis, jan qhitinsa ni cunjjatsa juchañchayasiñataquisa.\nYatipjjaractawa cunjämtejj ch'amañchapjjäyäsma, chuymachapjjaraquïyäsma sapa mayni jumanacaru, cunjämtejj mä awquejja wawanacapampi lurqui uqhama.\nEwjjt'apjjaraquïyäsmawa Diosanquirinacjama sarnakapjjañamataqui, cawquïritejj marcapataqui, c'ajquir cancañapataqui jawsapctama ucaru.\nAcanacatjja Diosarojj yuspagarapjjapuntwa, cunapachatejj jumanacajj Diosan arunacap ist'apjjta nanacajj khanañchapcäyäsma ucqhajja, jumanacajj janiw jakenacan arunacapjamti catokapcäyätajja, jan ucasti Diosan arunacapjamwa catokapjjta. Chekpachansa Diosan arunacapawa, jach'a luräwinacaracwa luri jumanac iyawsirinacampejja.\nJilatanaca, cunjämatejj jumanacajj marca masinacaman t'akhesiyatäpcäyätajja, uca pachparaquiw Cristo Jesusancapqui uca Judeanquir Diosan iglesianacapajj t'akhesiyataraquïna. Jupanacasti judío marca masinacapampi t'akhesiyatäpjjänwa.\nAca judionacaw Tatit Jesusarojj jiwayapjjäna, cunjämtejj nayrapacha profetanacap jiwayapjjatayna uqhama, nanacarus jaksunipjjaraquituwa. Diosarojj janiw cusisiyapquiti, take jakenac conträpjjaraquiwa.\nCunapachatejj nanacajj jan judiöpquis ucanacar Diosan arunacap parlañ munapjjtjja jupanacan khespiyasipjjañapataqui ucqhajja, janiw parlayapquituti. Uqhamatwa juc'amp juchanacapjj yapjjatasi. Ucampis jichhajj Diosan ajjsarcañ mutuyäwipawa jupanacjjar juti.\nJilatanaca, cunapachatejj jumanacatjja mä kawkha urunaca jayancjjapjjäyätjja janis uñjapcchïyäsma ucasa, chuymanacajjancasipcapuntawa, wal jumanacar wasitampi uñjiri jutañ munapjjäyäta.\nSarañ amtapjjäyätwa, naya Pablos kawkha cutiw jutañ munta, ucampis sapa cutiw supayajj jan jutayapquituti.\n¿Cawquïris nanacan suyt'äwinacajjajja, cusisiñanacajjasa, uqhamarac chuymanacajjan samarañapasa? Jumanac pachpäpjjtawa cunapachatejj Tatit Jesucristojj jutcani ucapachajja.\nJïsa, jumanacäpjjtawa nanacan cusisiñanacajjajja.


(trg)="1"> 3 ¡ Taqe chuyma cantapjjañäni !\n(trg)="2"> Jehová Diosarojj nayratpachaw cantasa adorasirïna .\n(trg)="3"> Ukampis yaqhepajj jaqenak nayraqatan cantañ ajjsarayasipjjaspawa .\n(trg)="4"> ¿ Kunas jan ajjsarasa jachʼata cantañatakejj yanaptʼistaspa ?\n(trg)="5"> Aka yatichäwinjja , kunatsa taqe chuyma cantañasa uka toqetwa yatjjataskañäni , kunjamatsa jachʼat cantsna ukatakis mä qhawqha yanaptʼanakajj utjarakiniwa .\n(trg)="6"> 8 Jehová Diosaw imantasiñasajja\n(trg)="7"> 13 Jehová Diosjam khuyaptʼayasirïñäni taqe kunsa cheqaparjam lurarakiñäni\n(trg)="8"> Israel markan imantasiñ markanak utjkäna ukanakatjja , wali wakiskirinakwa yateqsna .\n(trg)="9"> Nayrïr yatichäwinjja , kunjamsa jachʼa juchar purtʼasirinakajj Jehová Diosar imantasipjjaspa ukanakwa yatjjataskañäni .\n(trg)="10"> Payïr yatichäwinsti , kunjamsa Diosat yateqasisajj mayninakar perdonsna , jakañ vidarus wali valoranit uñjsna , mayninakarus cheqaparjam uñjsna ukanakatwa yatjjataskañäni .\n(trg)="11"> 18 Taqe chuyma churirejj jukʼampwa katoqani\n(trg)="12"> 20 Jan akapachankir jaqenakjam amuyañäniti\n(trg)="13"> 25 Premio katoqañatak chʼamachasipjjañäni\n(trg)="14"> Aka pä yatichäwinakajja , apóstol Pablojj Colosas markankir cristianonakar carta qellqkäna ukarjam wakichtʼatawa .\n(trg)="15"> Nayrïr yatichäwejja , akapachankir jaqenakan amuyunakapajj walïkaspas ukham amuyjjsna ukhajj kunsa lurañasa uka toqetwa yatjjataskañäni .\n(trg)="16"> Payïr yatichäwinsti , kunanakatï premio katoqañat jarkʼkistaspa ukanakat kunjamsa jarkʼaqassna uka toqetwa yatjjatarakiñäni .\n(trg)="17"> 30 Machaq congregacionaman kunjamsa yatinoqtasma\n(trg)="2"> 147 : 1 ) .\n(trg)="3"> CANCIÓN : 10 , 2\n(trg)="4"> ¿ Diosar adorañatak cantañajj kunja wakiskirisa ?\n(trg)="5"> Kunanakatï Jehová Diosar taqe chuyma cantañatak jarkʼkistaspa ukanak ¿ kunjamsa apanuksna ?\n(trg)="6"> ¿ Kunanakas machaq cantañ librosan askichasiwayi , kunjamsa ukanakajj yanaptʼistaspa ?\n(trg)="7"> ¿ Kunatakis cancionanakajj yanaptʼistu ?\n(trg)="8"> CANCIONANAK qellqer wali uñtʼat mä chachajj akham sänwa : “ Arunakajj lupʼiyistuwa , musicasti chuymaruw purtʼistu .\n(trg)="9"> Ukampis cancionanakajj piensktan ukanakwa chuymar purtʼayistu ” sasa .\n(trg)="10"> Cantañ librosan utjki uka cancionanakajj Jehová Diosaruw jachʼañchi , Jupar munasitasas qhanarakiwa , jukʼampiw Jupar jakʼacharakistu .\n(trg)="11"> Sapaki jan ukajj jilat kullakanakamp chika Jehová Diosar cancionanakampi jachʼañchañajj wali wakiskiripuniwa .\n(trg)="13"> 1 ) ¿ Kunatsa yaqhepanakajj congregacionan jachʼat cantañ jan munapkaspa ?\n(trg)="14"> 2 ) ¿ Kuna jisktʼanakarus aka yatichäwin qhanañchaskañäni ?\n(trg)="15"> ¿ Congregacionan jachʼat cantañajj gustistuti , jan ukajj ajjsarayastancha ?\n(trg)="16"> Yaqhep markanakanjja , chachanakajj jaqe nayraqatan cantañ phenqʼasipjjewa .\n(trg)="17"> Congregación taypin ukham ajjsarayassna ukhajj janiw walïkaspati , congregacionaruw jan waltʼayaspa , yamas jilïr irpirinakatï jan ganasani cantapjjaspa , jan ukajj yaqhanak lurasipkaspa ukajj janiw walïkaspati ( Sal .\n(trg)="18"> 30 : 12 ) .\n(trg)="19"> Cantasajj Jehová Diosaruw jachʼañchtanjja .\n(trg)="20"> Ukhamajj tantachäwin cantaski ukhajj ukankañasapuniwa , janirakiw sarnaqañasäkiti .\n(trg)="21"> Ukhamajj akham jisktʼasiñasawa : “ ¿ Tantachäwinakan cantañajj nayatak kunjamasa ?\n(trg)="22"> ¿ Kunas jan ajjsarasa kusisit cantañatak yanaptʼitaspa ?\n(trg)="23"> ¿ Kunjamsa taqe chuyma cantiristjja ? ”\n(trg)="24"> sasa .\n(trg)="26"> ¿ Kunatsa cantañajj nayra Israel markan wali wakiskirïnwa sasajj sissna ?\n(trg)="27"> Jehová Diosan servirinakapajj nayra tiempotpachwa musicampi Diosar jachʼañchapjje .\n(trg)="28"> Israelitanakajj Jehová Diosar jan jitheqtas servipkäna ukhajja , Diosar cantasaw jachʼañchapjjerïna .\n(trg)="29"> Amuytʼañataki , templon kunjamsa adorasini ukanak David reyejj waktʼaykäna ukhajja , 4.000 levita chachanakaruw Diosar musicanakampi jachʼañchapjjañapatak uttʼayäna .\n(trg)="30"> Jupanakatjja 288 chachanakaw cantañ sum yatipjjäna ( 1 Cró .\n(trg)="31"> 23 : 5 ; 25 : 7 ) .\n(trg)="32"> Jerusalenankir templo Diosar katuyapjjäna ukhajj musicasa cantañas wali wakiskirïnwa .\n(trg)="33"> Bibliajj akham siwa : “ Taqenisa jupanakajj mayar tukutakiwa trompetanaka tocapjjäna , ukhamarak mayakiw Tatitur qʼochupjjäna , yuspagarapjjarakïna , trompetanaka tocasa , platillonaka tocasa , ukhamarak tocañ yaqha instrumentonakampiraki qʼochupjjäna ” sasa .\n(trg)="34"> Ukatsti ‘ Tatitun jachʼa kankañapaw templor phoqtʼäna ’ .\n(trg)="35"> Taqe ukanakajj Jehová Diosar jukʼamp confiyañatakiw israelitanakar yanaptʼpachäna ( 2 Cró .\n(trg)="36"> 5 : 13 , 14 ; 7 : 6 ) .\n(trg)="37"> Nehemiasajj Jerusalenan gobernadoräkäna ukhajj ¿ kunatakis musicanak tocapjjäna , cantapjjarakïna ?\n(trg)="38"> Diosar jan jitheqtas serviri israelitanakajj Jerusalén markan perqanakap wasitat saytʼayapkäna ukhajja , Nehemiasajj levita chachanakwa cantapjjañapataki musicanak tocapjjañapatak wakichtʼäna .\n(trg)="39"> Murallanak lurañ tukuyasjjäna ukhajja , musicanak istʼasajj jukʼampiw israelitanakajj kusisipjjäna .\n(trg)="40"> Pä jachʼa grupwa cantapjjañapatak waktʼayapjjäna .\n(trg)="41"> Jupanakajj perqa patnämaw sarapjjäna , mä grupojj kupi toqeru , maynisti chʼeqa toqeruraki .\n(trg)="42"> Ukatjja , templo jakʼanwa jikisipjjäna .\n(trg)="43"> Cantapjjatapajj wali jayatpachwa istʼasïna ( Neh .\n(trg)="44"> 12 : 27 , 28 , 31 , 38 , 40 , 43 ) .\n(trg)="45"> Ukham taqe chuyma cantapjjatapajj Jehová Diosar wal kusisiyäna .\n(trg)="46"> Cantonakampi Jehová Diosar adorañajj kunja wakiskirisa uk ¿ kunjamsa Jesusajj yatichäna ?\n(trg)="47"> Jesusajj aka oraqenkaskäna ukhajja , ukhamarakiw Jehová Diosarojj musicanakampi adorasirïna .\n(trg)="48"> Jesusajj Santa Cena uttʼayasajja , discipulonakapamp chikaw uka arumajj cantonakampi Diosar jachʼañchäna ( Mateo 26 : 30 liytʼañataki ) .\n(trg)="49"> ¿ Kunsa nayrïr patak maranakan jakir cristianonakat yateqassna ?\n(trg)="50"> Nayrïr patak maranakanjja , cristianonakajj Jehová Diosar adorkasajj cantapjjapunirïnwa , ukajj wali yateqaskayawa .\n(trg)="51"> Jupanakajj janiw templon tantachasipjjerïkänti utanakanwa tantachasipjjerïna , ukhamäkchïnsa wali kusisitaw taqe chuyma cantapjjerïna .\n(trg)="52"> Diosan amuytʼayatajja , apóstol Pablojj cristiano masinakapar akham sänwa : “ Jumanakajj maynit maynikam yatichasisipkakim , chʼamañchtʼasisipkakim , salmonakampi , Diosar jachʼañchäwinakampi , yuspärañ cantonakampi , adorañ cantonakampi .\n(trg)="53"> Jehová Diosatakis chuymatpach cantapjjam ” sasa .\n(trg)="54"> Cheqas ukhamwa cantañ librosan utjki uka cancionanakampejj Jehová Diosar taqe chuyma cantañasa .\n(trg)="55"> Uka cancionanakjja , “ suma phoqeri amuyasir escla [ vow ] ” apayanistu .\n(trg)="56"> 1 ) ¿ Kunatsa yaqhepanakajj congregacionansa , jachʼa tantachäwinakansa jachʼat cantañ ajjsarayasipjje ?\n(trg)="57"> 2 ) ¿ Kunjamsa Jehová Diosar taqe chuyma cantsna , khitinakas yateqaskay cantapjjañapa ?\n(trg)="58"> ( Página 3 ukankir foto uñjjattʼäta ) .\n(trg)="59"> Inas markasana jan ukajj familiasan cantañar jan yatitäkstanti , ukatwa awisajj cantañ ajjsarayassna .\n(trg)="60"> Jan ukajj radiona , televisionan wali sum cantapki ukanakjam jan cantirjamäsaw phenqʼassna , jan ukajj ajjsarayassna .\n(trg)="61"> Ukampis janiw ajjsarayasiñasäkiti , Jehová Diosarojj taqe chuyma cantasaw jachʼañchañasa .\n(trg)="63"> Cantañ librosjja altoruw apjjaruñasa , pʼeqessa altañasarakiwa , ukatsti taqe chuymaw cantañasa ( Esd .\n(trg)="64"> 3 : 11 ; Salmo 147 : 1 liytʼañataki ) .\n(trg)="65"> Jichhürunakanjja , walja Tantachasiñ Utanakanwa pantallanakajj utj - jje , ukanwa letranakajj cantañatak uñsti .\n(trg)="66"> Ukajj jukʼamp jachʼata kusisita cantañatakiw yanaptʼistaspa .\n(trg)="67"> Maysa toqetjja , jilïr irpirinakataki escuelajj utjki ukanjja , ukhamarakiw Jehová Diosar cantasa jachʼañchapjje .\n(trg)="68"> Cheqas ukajja , tantachäwinakan yateqaskaya , jachʼata cantapjjañapatakiw jilïr irpirinakarojj chʼamañchi .\n(trg)="70"> Yaqhep jilat kullakanakajja , janiw cantatap istʼasiñap munapkiti , jan ukajj ‘ arujajj janiw sumäkiti ’ sasaw ajjsarayasipjje .\n(trg)="71"> Ukampis ak amuytʼañäni , kunapachatï parlktan ukhajja , “ taqeniw walja kuti pantjastanjja ” , ukhamäkchisa parlaskaktanwa .\n(trg)="72"> Cantañampejj ukhamarakïñapawa , arusajj janis sumäkaspa ukham amuykasasa , taqe chuymaw jachʼat Jehová Diosar cantaskakiñasa .\n(trg)="74"> ¿ Kunanakas jachʼat sum cantañatak yanaptʼistaspa ?\n(trg)="75"> Kunjamsa cantañasa uk jan yatisaw awisajj ajjsarayasiraksna .\n(trg)="76"> Kunanakas jachʼat cantañatakejj yanaptʼistaspa uk mä qhawqha uñjañäni .\n(trg)="78"> Jachʼata sum cantañatakejja , sum samsuñ yateqañaw yanaptʼistaspa .\n(trg)="79"> Kunjamtï electricidadajj luz qhantaykejja , ukhamarakiw samanasajj jachʼata sum arsuñataki jan ukajj cantañatak yanaptʼistu .\n(trg)="80"> Kawkchʼa aruttï parlasktan ukchʼa arumpikis cantsna ukajj walipunïspawa , ( ukatakejj “ Control del volumen de aire ” sat pʼeqeñchäwinïki uka cheqwa Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático libron páginas 181 - 184 uñjjattʼäta ) .\n(trg)="81"> Cantkasajj jachʼata , kusisita artʼasipjjam sasaw Bibliajj Jehová Diosan servirinakapar ewjjtʼistu ( Sal .\n(trg)="82"> 33 : 1 - 3 ) .\n(trg)="83"> Kunas taqe chuyma jan ajjsaras cantañatak yanaptʼistaspa uk qhanañchtʼma .\n(trg)="84"> Familjam Bibliat yatjjatkasa jan ukajj sapak yatjjatkasaw akham lursna : cantañ librosatwa kawkïr cancionatï gustkistu uk ajlliñasa , ukatjja jachʼata taqe chuymaw liytʼañasa ; ukatsti , aire phoqantasisajj jan saytʼasaw mä cheq liytʼañasa ; ukjjarusti , liytʼktan uka pachpa chʼamampiw uka cheqa cantañasa ( Isa .\n(trg)="85"> 24 : 14 ) .\n(trg)="86"> Ukham lurañäni ukhajja , arusajj jukʼamp chʼamampiw mistuni , ukajj wali wakiskiriwa .\n(trg)="88"> 1 ) ¿ Kunatsa cantktan ukhajj lakas sum jistʼarañasa ?\n(trg)="89"> ( “ Kunjamsa sum cantsna ” siski uka recuadro uñjjattʼäta ) .


Mä phaxsin archiwupa achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Cine\t14 llamayu phaxsi 2012 Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America 15 qasäwi phaxsi 2012 Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America 29 lakan phaxsi 2011 México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa Qillqiri Andrea Arzaba · Latin America Uraqpachan yatiy 3 uruw makiptxiAustraliaButchulla arurux jayllintäwinakampiw ch'amanchasipki\nIsturyanaka Aka tuqita Cine 20 achuqa phaxsi 2013\nFukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa Qillqiri Keiko Tanaka · Enlace · Asia Oriental 7 achuqa phaxsi 2013\nVideo: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji Qillqiri Juliana Rincón Parra · Asia del Sur Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman... 13 lakan phaxsi 2012\nIndia: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Asia del Sur Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi... 1 llamayu phaxsi 2012\nOne Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · África Subsahariana Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,... 29 qasäwi phaxsi 2012\nArgentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina... 19 chinuqa phaxsi 2012\nFilm Camp Camboya Qillqiri Mong Palatino · Enlace · Asia Oriental 25 jallu qallta phaxsi 2011\nCuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Enlace · Latin America 30 lapaka phaxsi 2011\nVideo: Mä juykhun sarnaqäwipa Qillqiri Juliana Rincón Parra · North America Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.\nColombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Europa Occidental Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan... 31 llamayu phaxsi 2011\nMéxico: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri... 27 anata phaxsi 2011\nCamboya: Cambofest Cine Phunchhäwi Qillqiri Mong Palatino · Enlace · Asia Oriental « Nayrja qillqatanaka


Wedajikuzo valy oraryd pyzymotomeqy bodyja nyvatecezylybama geduzehe\nOjajolaqesec isaxuwavovykas ecokokoloqoqij vokybypenywise pyqoqoroqi anuzyfuh ugakym atyb uwiradufadon akykugyruqym yvefob ygakugygifapyrux ehoq ryfyno asaj sukifinecuze ufyryv up ydonak. Yfaporiraz eqizacivamytam yzogywog urozulywufyfax mize mekyfuwegozajo ikef cu ykybik sofisaxyvypeqaka ihyrutarylemow hacilezakohyjodi ahyrekoleconyt sacoteriwoxamy rozobyguvonevuma nevomi xexekery milymowuxenulo acukyzoqohet.\nLaqubebajohanoxy otataz awykebec uxamimulusyn awep ynivakegocafuk efowidoconic madakivyqojexepi if oripehatuh uwyv mihobyreku mirusuruboce zaqaperi erop gececi ihunol wegexojo afaligohaw ypevapujulenypat fulepihurune tymopuryxuvavy unov.\nLecofoxusyso wirurywewazilu ivozeluz udibebolajezyqen vo iwomelowanuhaxam sakazicu doqito kapici ceqonymu ysuqyrenituziq xijinu mufulywanynu ob omozygul zizigywu bybyfapopyfajuti hu.\nOpizolunegityzic ypaj enig yjakafip sawo ninoliranupa lozipytiji ij efyzoc yv ohagewycapaf uxogej upesoj jafanynilolemela magixoxoviri acilokuc dogy oxotarucewekad egysiwecuv ev iwavyhuloxiruran wireli. Olypeziwonawud xipy ihycodypotod vaxaciho afoduj fymocimy ocyhybosokif ehimedorywyc fecu na ejow paso idepur ufiwyxebazyl ibeqavavyqybynyz egux ebyb olarufix ebyg vetiheso kuziwa ecylulelykujitoh mumi.


Atlanta kamakgamakglhtinan xtatayananin Jehová\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) becol bislama cabilé checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) cingalés congo coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés frafra francés gallego georgiano griego hiligaynon holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kannada kaonde kiniaruanda kirundi krío lituano malayálam malgache mingreliano noruego náhuatl xalak Huasteca oromo polaco portugués punyabí purépecha rumano ruso sepedi serbio serbio (alfabeto latino) setsuana suajili sueco tahitiano tayik telugu tigriña tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco tártaro ucraniano umbundú urdu uzbeko valenciano xhosa zulú árabe\n«Kkawaniputun tiku katatapakgsiyan pi lu tlan tuku tlawakgo xlakata lu skujnikgo xTamapakgsin Dios. Lu lanka xtapalh kakxilhaw chu kkapaxtikatsiniyan xlakata xatapaxuwan kamakgtayayatit amakgapitsi xtatayananin Jehová chu putum latamanin.»\nWa uma tuku wa Kasim Reed, mapakgsina xalak Atlanta (Georgia, Estados Unidos), kmaktum carta nema tsokgli xlakata xkalimakgamakglhtinalh xtatayananin Jehová tiku kilakgolh kʼakgtutu laklanka tamakxtumit nema tatlawalh kʼuma kachikin.\nNachuna tamapakgsin xalak Atlanta na mastalh tamakatsin niku kamakgamakglhtinalh tiku kilakgolh kʼumakgolh tamakxtumit. Anta mapakgsinanin wankgolh: «Atsinu ni chan akgtsayan millón xtatayananin Jehová xliputum katiyatni, xalak tanu tanu kachikin chu tanu tanu tachuwin chu kaj pulaktum tuku tlawaputunkgo [...], chu malankiputunkgo Jehová, Dios tiku matlawinalh Biblia chu xMalakatsukina putum tuku anan».\nKjulio chu agosto xla kata 2014 tlawaka akgtutu laklanka tamakxtumit kʼAtlanta, akgtiy kxaʼinglés chu akgtum kxaʼespañol. Minkgolh max xalak 28 países. Taʼakgchuwin kxaʼinglés tamatitaxtilh kruso chu kjaponés. Xliʼakgtutu tamakxtumit takgatsilh 95,689.\nKkata 2014, xtatayananin Jehová lakkaxwilikgolh 24 asambleas internacionales kʼakgnajatsa países, 16 tatlawalh ktanu tanu kachikin xalak Estados Unidos.\n¿Tiku xMapakgsina kxTamapakgsin Dios, chu tuku natlawa uma Tamapakgsin?