¿Ambe tumina jingonksï úsïni Jeobaeri testiguecha imeecheri ánchikuarhitani iámu parhakpinirhu?\nJeobaeri testiguecha, iámu uéxurhinchi uaasïnga ka etsakuani uánikua Bibliaechani ka máteru takukatechani, ka nochi íntspikuarhiasïnga. Uaasïngachi Kʼumanchikua Reinuerichani ka sukursalichani; jarhuataasïngachi betelitechani ka misioneruechani ka axasïngachi tumina paraksï jarhuatanhani erachicha engaksï no sési nitamakuarhini jarhajka. ¿Nani uérasïni tumina para i ambe?\nNochi kurhajkuarhisïnga diesmu, nichi kobrarpini ka nochi kurhajkuarhisïnga tumina. Nájkiruka kánikua tumina uétarhijka parachi úni Jeobaeri ánchikuarhitani, nochi nemani kurhakusïnga tumina. Jukari sieni uéxurhini ísïstia enga rebista La Atalaya uandaenga eskachi kánikua jakajkusïnga eska Jeobasï xanhatatajka ini ánchikuarhitani engachi újka, ka i mísmu rebista uandaspti: “[Juchari kúnguarhikua] no méni kómu jámaati ka no méni jámaati jarhuajperata kurhakuani kʼuiripuechani”. Ka asta iásï jamberi ísïsti (Mateu 10:8).\nI ánchikuarhita úkuarhisïndi imani tumina jingoni engaksï kʼuiripuecha tsípikua jingoni íntspijka. Uánikua kʼuiripu sési exesïndi eskachi jorhentpiaka Bibliaeri ambe, ka jimboksïsï íntspejti tumina paraka i ánchikuarhita no anhaxurhiaka. Ka Jeobaeri testiguechajtuchi íntspesïnga tiempuni, uinhapikuani ka tuminani paraka seguirikuariaka aianhpinhani Bibliaeri ambe iámu Parhakpinirhu (1 Crónicas 29:9). Kʼumanchikuarhu Reinueri ka jima engaksï úkuarhijka juchari kʼéri tánguarhikuecha, jarhasïndiksï máru kajecha nani enga ma uáka jatsirani tumina enga uékaaka. Sáno iámu tuminani, íntspesïndiksï imecha engaksï no káni jatsikuarheka, engaksï ísïka eska ima uarhiti tsïndi enga Jesusi sési exepka, jimboka nájkiruka no ma ambe jatsikuarhipka, tsípekua ka mintsita jingoni íntspespti tumina (Lukasʌ 21:1-4). Chájtujtsï uáka méntkisï tumina sáni patsani parajtsï íntspeni “eskajtsï na eratsikata jatsikia chári mintsitecharhu” (1 Korintu 16:2; 2 Korintu 9:7).\nMítiskachi eska Jeoba manatakuauaka mintsita kʼuiripuechani paraksï íntspini tumina, paraka seguirikuariaka aianhpini Jeobaeri Reinueri ambe ka paraka úkuarhiaka ambe enga Jeoba uékajka (Proverbios 3:9).\n¿Andisï juchari kúnguarhikua no májkueni eska máteru religionicha?\n¿Néna úrakuarhisïni tumina engaksï kʼuiripuecha íntspijka?\nKéskua je rebistechani La Atalaya ka ¡Despertad!


Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 11 Willka kuti phaxsi 2011 10:03 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Nederlands, Ελληνικά, Italiano, русский, 繁體中文, 简体中文, Español, 日本語, English\n7 uru ururüru aka willka kuti phaxsitxa Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas jall ukax mä resolución ukwa iyawsapxatäna [en] «jaqinakan jisk’achat ukhamarak yanqhachat uñjasipk jas ukankxatwa” arst’apxatayna. Resolución, Consejox mayt’atanawa, LGBT uraqpachat jisk’achäwix saphintatak ukxat yatxatañamä.\nDiversidad CENESEX [es], uksat chiqpach blog Centro Nacional de Educación Sexual, satak ukax uñt’ayiwa:\nUka pachasti actianchavistas LGBT ukat CENESEX ukanakan yanapt’atax wali jach’at yanapap uñt’ayapxana, ukapachparakiw yaqhanakas chikanchasipxa: Isla ukat espina ukanakakax kamachinakat mä desfile utjk ukw uñt’ayi. Blog ukan qilqt’airix qilqiwa:\nPaquito Cuba ukawa, mayni LGBT ancha «uxuri» cubana blugera markana, uka aski jikxatawit qilqt’i, organizaciones estatales yatiyawi tuqitx línea tuqiw chimpuntawip uñt’ayana.\n* Flickr ukan jisk’a jamuqa Marlith. Ukat licencia kamachirjam uñt’ayataCC BY-2.0.


Mateo 22 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nLiʼakxilhtit xlakata lanka taway xla putamakgaxtokgni (1-14)\nDios chu César (15-22)\nTakgalhskinin xlakata talakastakwanat (23-33)\nAkgtiy tlakg xlakaskinka limapakgsin (34-40)\n¿Cristo wa xkgawasa David? (41-46)\n22 Amakgtum Jesús kalitachuwinampa liʼakxilhtit, kawanilh: 2 «Tamapakgsin xalak akgapun tlan tamalakxtumikan chatum mapakgsina tiku tlawalh akgtum lanka taway xlakata mamakgaxtokgli xkgawasa. 3 Chu kamalakgachalh kskujnin xlakata xkatasanikgolh tiku xkawanikanit naminkgo kputamakgaxtokgni, pero xlakan ni mimputunkgolh. 4 Amakgtum kamalakgachapa atanu kskujnin, chu wa: “Kakawanitit tiku kkawaninit naminkgo kputamakgaxtokgni: «¡Kaʼakxilhtit! Kkaxtlawanita kintaway, kkamakgninita kintoros chu tlakg xalakgkgon kiʼanimales, nialhtu tsankga. Katantit* kputamakgaxtokgni»”. 5 Pero xlakan, ni xlakaskinka akxilhkgolh, alakatanu ankgolh, chatum alh kxpukuxtu, achatum alh kxpustan; 6 pero amakgapitsin, kachipakgolh chu lixkajni kalikatsinikgolh kskujnin, chu kamakgnikgolh. 7 »Mapakgsina lu sitsilh chu kamalakgachalh lhuwa ksoldados chu kamakgnikgolh makgninanin chu lhkuyulh xkachikinkan. 8 Alistalh kawanilh kskujnin: “Nialhtu tsankga xlakata taway, pero tiku xakkawaninit naminkgo kputamakgaxtokgni ni xkaminini naminkgo. 9 Wa xlakata, kapitit ktiji nema laktaxtukan kkachikin chu kakawanitit katiwa tiku natekgsatit pi kaminkgolh kputamakgaxtokgni”. 10 Wa xlakata, amakgolh skujnin ankgolh kkatijin chu kamastokgkgolh tiku katekgskgolh, tiku tlan xlikatsikgo chu tiku lixkajni xlikatsikgo; chu chiki niku xtlawakan putamakgaxtokgni litatsamakgolh tiku xwayamakgolh. 11 »Akxni mapakgsina milh kaʼakxilha tiku xminkgonit, akxilhli chatum chixku tiku ni xwilinit lhakgat xla putamakgaxtokgni. 12 Wa xlakata wanilh: “Amigo, ¿tuku xlakata tanu unu chu ni wilinita lhakgat xla putamakgaxtokgni?”. Uma chixku nila kgalhtinalh. 13 Wa xlakata, mapakgsina kawanilh kskujnin: “Kamakachitit chu katantuchitit chu katamakxtutit kkilhtin niku kapukswa. Anta natasa chu namalaksani xtatsan”. 14 »Xlakata chalhuwa tiku kawanikanit, pero ni chalhuwa tiku kalaksakkanit». 15 Wa xlakata fariseos ankgolh chu lakkaxwilikgolh tuku tlan natlawakgo xlakata Jesús xwa tuku ni xlilat. 16 Malakgachakgolh xtamakgalhtawakgenkan chu tiku xtatayakgo Herodes xlakata xwankgolh: «Makgalhtawakgena, kkatsiyaw pi wix masiyaya tuku xaxlikana chu masiyaya xlakata Dios chuna la xlilat, chu ni kaj xlakata latamanin tlan naʼakxilhkgoyan, xlakata ni lilakgaputsaya tuku nawankgo amakgapitsin. 17 Wa xlakata kakilawaniw, ¿tuku lakpuwana? ¿Xlilat nakmaxkiyaw lilakgaxokgon César, o ni?». 18 Pero xlakata Jesús xkatsi tuku lu nitlan xlakpuwamakgolh, wa: «¿Tuku xlakata kilaliʼakxilhaw, lakgaputiyunanin? 19 Kakilamasiyaniw okgxtum tumin nema lilakgaxokgonanatit». Xlakan liminikgolh okgxtum denario.* 20 Xla kawanilh: «¿Tiku xlakapun uma chu tiku xtukuwani talhkanit?». 21 Kgalhtikgolh: «Xla César». Chu Jesús kawanilh: «Wa xlakata, kaxokgonitit César tuku lakgchan César pero kamaxkitit Dios tuku lakgchan Dios». 22 Akxni kgaxmatkgolh uma kaks lilakawankgolh, makgxtakgkgolh Jesús chu nialh maʼakglhuwikgolh. 23 Ama kilhtamaku saduceos, tiku wankgo pi ni anan talakastakwanat minkgolh chu kgalhskinkgolh: 24 «Makgalhtawakgena, Moisés wa: “Komo chatum chixku niy chu ni kgalhi kamanan, xtala uma chixku natatamakgaxtokga xyasta, xlakata natawila xkamanan xtala tiku nilh”. 25 Xwilakgolh kkilakgstipankan kgalhtujun linatalan. Xapulana tamakgaxtokgli chu nilh, chu komo ni kgalhilh kamanan, makgxtakgnilh xpuskat xtala. 26 Nachuna akgspulalh xlichatiy chu xlikgalhtutu, chu chuna lalh asta xlikgalhtujun. 27 Akxni putum xnikgonita na nilh uma puskat. 28 Wa xlakata akxni nalakastakwanankgo kgalhtujun linatalan, ¿tiku xpuskat nawan? Xlakata xputumkan xpuskatkan litaxtulh». 29 Jesús kakgalhtilh: «Wixin akgtsankganitantit, xlakata ni akgatekgsatit* xTachuwin Dios chu la* skuja xlitliwakga Dios; 30 xlakata ktalakastakwanat, lakchixkuwin chu lakpuskatin ni katitamakgaxtokgkgolh, xlakata xlakan xtachuna la ángeles xalak akgapun nawankgo. 31 Xlakata xtalakastakwanat tiku nikgonita, ¿ni likgalhtawakganitantit tuku tiwa Dios? Xla wa: 32 “Akit xDios Abrahán chu xDios Isaac chu xDios Jacob”. Xlikana pi xla ni xDioskan tiku nikgonita, wata xDioskan tiku staknankgo». 33 Akxni kgaxmatkgolh uma, latamanin kaks lilakawankgolh chuna la xmasiya Jesús. 34 Akxni fariseos kgaxmatkgolh pi xkamakilhkaksanit saduceos, tastokgkgolh. 35 Chu chatum tiku lu xlakgapasa Limapakgsin liʼakxilhli akxni kgalhskilh: 36 «Makgalhtawakgena, kxLimapakgsin Moisés, ¿tuku tlakg xlakaskinka limapakgsin min?». 37 Xla kgalhtilh: «“Milipaxkit Jehová miDios xliputum minaku chu xliputum milatamat* chu xliputum mintalakapastakni”. 38 Wa uma tlakg xlakaskinka chu xapulana limapakgsin. 39 Xlipulaktiy nema na xtachuna, wa uma: “Milipaxkit mintalataman chuna la miʼakstu paxkikana”. 40 Limapakgsin chu xtatsokgnikan Palakachuwinanin takilhtikgonit kʼumakgolh akgtiy limapakgsin». 41 Alistalh akxni fariseos xtastokgkgonit, Jesús kakgalhskilh: 42 «¿Tuku lakpuwanatit xlakata Cristo? ¿Tiku xkgawasa litaxtu?». Wanikgolh: «Xkgawasa David». 43 Xla kakgalhskilh: «Komo chuna, ¿tuku xlakata Dios malakpuwanilh David nalimapakuwi Malana, akxni wa: 44 “Jehová wanilh kiMalana: «Katawila kkimpakgastakat asta akxni nakkawili mintalatlawananin kxtampin mintantun»”? 45 Wa xlakata, komo David limapakuwi Malana, ¿la* tlan xkgawasa nalitaxtu?». 46 Chu nila tiku kgalhtilh, chu lata ama kilhtamaku, nialhti tlawaniputulh takgalhskinin.\n^ Xagriego: «psykjé». Kaʼakxilhti glosario.


Jesucristo, Mesías tiku xwankanit pi namin | Masiya Biblia\nJesucristo, Mesías tiku xwankanit pi namin\nJEHOVÁ DIOS lhuwa tuku kamakatsinilh xlakata Mesías xpalakachuwinanin tiku tsokgkgolh Biblia, Lakgmaxtuna wantiku xwankanit pi namin. Lakapala takatsi tiku Mesías xʼama wan xlakata wankgolh la xʼama lakachin, la xʼama skujnani Dios chu la xʼama niy. Kaks malakawaninan chuna la Jesucristo putum makgantaxtilh tuku pulana xwankanit nala. Komo naʼakxilhaw makgapitsi tuku xwankanit xlakata la xʼama lakachin chu xlakata akxni aktsinajku xwanit, nakatsiyaw pi putum kgantaxtulh tuku xwankanit.\nPalakachuwina Isaías pulanaja xwanit pi anta xʼama min kxfamilia David (Isaías 9:7). Chu chuna lalh: Jesús xalak xfamilia David xwanit (Mateo 1:1, 6-17).\nMiqueas, atanu xpalakachuwina Dios, tiwa pi anta xʼama lakachin «kBelén Efrata» chu mapakgsina xʼama wan (Miqueas 5:2). Akxni Jesús kichilh Katiyatni, pulaktiy kachikin xwi kʼIsrael nema xkawanikan Belén. Pulaktum xwi kpakxtu, lakatsu kNazaret, chu atanu xwi kJudá lakatsu kJerusalén. Wa nema xwi lakatsu kJerusalén xwanikan makgasa Efrata. Chu kgantaxtulh chuna la xwankanit, xlakata anta kʼama kachikin lakachilh Jesús (Mateo 2:1).\nAtanu tuku na xwankanit kBiblia, xwan pi Dios xʼama tasani xKgawasa xlakata kamincha «kʼEgipto». Chuna lalh, xlakata aktsu kgawasa Jesús linka kʼEgipto, titaxtulh kilhtamaku, chu akxni xninitta mapakgsina Herodes, limparaka kxkachikin. Chuna kgantaxtulh la xwankanit (Oseas 11:1; Mateo 2:15).\nKrecuadro: « Tuku xwankanita xlakata Mesías», textos xalak Biblia nema wilakgolh niku wan: «Tuku wanka pi xʼama la» tatsokgnit wantuku pulanaja xwankanit xlakata Mesías. Kkamakgpuwantiniman pi katamalakxtupi textos nema wi, xlakata la «Kgantaxtulh». Chuna tlakg nakanajlaya pi xTachuwin Dios xaxlikana.\nAkxni nalikgalhtawakgaya textos, kalakapastakti pi wantuku kgantaxtulh, akglhuwa ciento kata pulanaja xwankanit akxni Jesús nina xlakachin. Jesús tiwa: «Xlikgantaxtut xwanit putum tuku tatsokgnit kimpalakata kLimapakgsin nema maxkika Moisés chu tuku tsokgkgolh Palakachuwinanin chu kSalmos» (Lucas 24:44, TNM). Wix tlan naʼakxilha kmiBiblia, pi lu xaxlikana kgantaxtulh putum chuna la xwankanit.\nTUKU XWANKANITA XLAKATA MESÍAS\nTUKU WANKA PI XʼAMA LA\nXalak xfamilia Judá\nKaj tsumat tiku malakachinilh\nMilh kxfamilia mapakgsina David\nJehová wa pi xKgawasa\nXkgewi tantum burro akxni tanulh kJerusalén\nStawalh chatum xtalalina\nListawaka 30 tumin xaplata\nNitu kawanilh tiku xlimawakamakgolh taʼakgsanin\nLimakankgolh suerte xlhakgat\nLikgalhkgamanankgolh akxni xwaka kkiwi\nNi kgantum xlukut laktukxnikgolh\nMaknuka niku xkamaknukan tiku xkgalhikgo tumin\nLakastakwanalh akxni nina xtalakgalhi xtiyatliwa\nDios wililh kxpakgstakat


Números 13 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Núm 13)\n“Mä kawkha jakenacar qhitam, Canaán orake uñjiri sarapjjañapataqui, cawquïrtejj nayajj israelitanacar churcä uca. Qhitam sapa tributjja mä jilïri jakeparu” sasa.\nCunjämtejj Tatitu Diosajj Moisesar siscäna uqhamaruw Moisesajj qhitäna Parán sat wasarata. Take jakenacaw israelitanac taypinjja jilïrinacäpjjaraquïna.\nUcanacasti acanacänwa: Rubén tributjja, Samúa sat Zacur chachan wawapa;\nSimeón tributjja, Safat sat Horí chachan wawapa;\nJudá tributjja, Caleb sat Jefone chachan wawapa.\nIsacar tributjja, Igal sat José chachan wawapa.\nEfraín tributjja, Oseas sat Nun chachan wawapa.\nBenjamín tributjja, Palti sat Rafú chachan wawapa.\nZabulón tributjja, Gadiel sat Sodi chachan wawapa.\nJosean, uqhamarac Manasés uca tribunacatjja Gadi sat Susi chachan wawapa.\nDan tributjja, Amiel sat Gemali chachan wawapa.\nAser tributjja Setur sat Micael chachan wawapa.\nNeftalí tributjja, Nahbi sat Vapsi chachan wawapa.\nGad tributjja, Geuel sat Maqui chachan wawapa.\nUcanacänwa jakenacan sutinacapajja, cawquïrinactejj Moisesajj qhitäna uca orak uñjiri sarapjjañapataqui. Oseas sat Nun chachan wawaparojj Josué sutimpiw uchapjjäna.\nMoisesasti Canaán oraker qhitasinjja jupanacarojj sänwa: —Sarapjjam Néguev sat chekanjama, maqhatapjjam kollu tokenacaru.\nSum uñjanipjjam cunjämätaynas uca marcajj, uqhamarac ucan jaquir jakenacas ch'amani jakenacati jan ucajj t'uqha jakenacaquicha; juc'aniquiti jan ucajj waljanïpjjataynacha take ucanaca.\nUñjapjjam marcanacapajj carpanacat lurataquiti, jan ucajj suma perkanacampi sayt'ayatacha take ucanaca, uqhamarac cawqha orakentejj jacapqui ucajj sumati janich sumäqui take ucanaca.\nUqhamaraqui orakejj suma achuriti janich suma achurïqui take ucanaca, kokanacajj utjiti jan ucajj janich kokanïqui ucsa. Jan ajjsarapjjamti, apanipjjam uca oraken achunacapa —sasa. Acasti lurasïnwa cunapachatejj nayrïri uvanacajj apthapiscäna ucapachana.\nJakenacasti sarasinjja uñatatapjjänwa marcjja; aynach token Zin sat wasarata, amsta token Rehob sat chekacama, Hamat sat mantañ chekacama.\nNéguev sat chekanjam mantasinjja Hebrón sat chekacamaw puripjjäna. Ucanwa jacapjjäna Ahimán, Sesai, Talmai, Anac chachanacan wawanacapajja. Hebronasti luratänwa pakallko mara nayräjja Egiptonquir Zoán marcat sipansa.\nPuripjjänwa Escol sat uma jalscama; ucansti mä uva ali qhuchokapjjäna, ucsti paniniw mä lawar warcuntata apapjjäna. Uqhamaraquiwa granadanaca, higonacsa apthapipjjäna.\nUca uma jalsurusti Escol sutimpiw sutichapjjäna, israelitanacan ucawjan achunac qhuchurapjjatap laycu.\nUcjjarusti, pusi tunca urunac orake uñakasinjja, cuttjjapjjänwa,\nCades sat chekaru, Parán wasararu. Ucanwa Moisesas, Aaronas uqhamarac take israelitanacas jicjjatasipjjäna, ucatsti yatiyapjjänwa cuntejj jupanacajj yatjjatanipcän take ucanaca, uqhamaraquiw uca oraken achunacapsa uñacht'ayapjjäna.\nMoisesarusti sapjjänwa: —Sarapjjtwa cawquïri orakerutejj qhitapquista ucaru. Chekpachansa uca oraketjja lechempi misq'impejj umjamaw jalasqui, aca achunacaw ucanjja achuraqui,\nucampisa ucan jaquir jakenacajj wali ch'amanïpjjewa, marcanacapasa wali jach'anacawa sumawjana sayt'atäpjjaraquiwa. Ucat sipansa uñjanipjjaractwa Anac sat jach'a jaken wawanacapa.\nNéguev sat chekanjja amalecitanacaw jacapjje; kollu chekanacanjja hititanaca, jebuseonaca, uqhamarac amorreonaca ucanacaraquiw jacapjje, ucatsti kota lacanacana, Jordán jawira thiyanacanjja cananeonacaw jacapjjaraqui —sasa.\nUcapachasti Caleb chachajj Moisesan nayräjjapanccäna uca jakenacarojj amuct'ayänwa aqham sasa: —Sarapjjañäni uca orake catuntañataqui, jiwasasti catuntañäniwa.\nUcampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa: —¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa.\nUcatsti israelitanacarojj sapjjänwa, cawquïri oraktejj uñjanipcatayna ucajj jan walïtapa, aqham sasa: —Cawquïri oraktejj uñjiri sarapcta ucajj, ucan jaquir jakenacarojj jiwarayiwa, uqhamaraquiw ucan jakenaca uñjanipcta ucanacajj wali jach'anacäpjjewa.\nUqhamaraquiw uñjapjjta wali jach'a tansa jakenaca, Anac chachan wawanacapa, jupanac thiyansti nanacajj t'ijut'ijunacjamaquiw uñjasipjjta, uqhamaracwa jupanacas uñjapjjaraquitu —sasa.


Global Voices Aymarata » China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt’ayi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 lapaka phaxsi 2011 12:42 GMT 1\t · Qillqiri Oiwan Lam (es) ukan jaqukipiri\tElizabeth Rivera, Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Asia Oriental, China, Citizen Media, Educación, Human Rights, Juventud, Migration & Immigration\nWalpin chuymax ch’allxtitu, kunatix mä jamuqawa, mä yatiqañ utan mä jisk’a imill wawar jisk'a asu wawa icht’at uñast’ayi. Uktx kuna jan walt’awinakans ayllunakan wawanakax tayk awkinakapat ‘jaytamuchuta’ uñjasipxi taqi ukanak uñacht'ayi.\nAka ch’axwawix k’achacht’ataw” thaqañatak suticht’ataw siqinx “Jisk’a jilajax ikiñ muni” sutimpi (弟弟要睡了) ukax susqataw ukat jichhax janiw katuñjamaxit wali wakiskir thaqirinakana sañän Sina, Baidu ukhamarak Sohu ukanakampi paqalq urunak saraqkipan sata qallta phaxsit pä waranq tunka mayan marana kunatix aka ch’axwawix politikuxänwa. Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha.\nJisk'a sullkajaw ikiñ nunxi\nTunka maran jamuqanx  [zh] uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa, pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa. Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi. Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna, Hunan suyuna.\n"Mi pequeño hermano quiere dormir". Imagen del usuario de Sina Weibo, Mian Qu, también disponible para dominio público.\nShichengke boguerox amuyiwa  [zh] kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki.\n“Mi pequeño hermano quiere dormir” es una miniatura, una metáfora y una interrogación. Representa la dura realidad de las aldeas rurales que han sufrido la degeneración causada por el sistema de registro de vivienda y la falta de seguridad social.\n“Jisk’a jilajax ikiñ muni” mä jisk’itawa, mä uñta k’achachaw ukhamarak mä jiskt’awiwa. Uñacht’ayiw kunans jikxatasipx aynachht'ayat ayllunakax uta qilqayasiwimp ukhamarak taqi jaqinakn seguridad socialampi.\nYatiyaw arst’ir Yanlong sum uñt'ayi  [zh] kunatix wakisiw mä wakicht’awi jaqinakax sum jakañapxataki.\nEl tema en cuestión no es, por supuesto, el derecho a dormir. Nuestro sistema de bienestar no ha alcanzado a las raíces de la sociedad. El bienestar infantil se ha convertido en mera charla, particularmente en los poblados pobres. Los beneficios que los niños gozan dependen totalmente del ingreso familiar. Aunque la degeneración no se ha dado en las aldeas, los padres aún no tienen tiempo para cuidar a sus niños; historias parecidas [a la de la foto] son inevitables.\nLos abuelos de la pequeña niña también están privados de su derecho a disfrutar su vida de retiro. Al contrario que sus contrapartes urbanas, la tercera edad en las aldeas no tiene una edad de retiro por la falta de protección de bienestar social. Tienen que mantenerse cultivando su tierra hasta una edad muy avanzada. “Los niños no tienen de quién depender mientras que los viejos no tienen quién los alimente” – este es el triste mensaje que transmite la foto.\nJaniw amuyawix, ikiw derechutakiti. Jiwasan suma qamañ sistemax janiw taqiniru purkit. Wawanak suma qamañax arusiwikiw, t’aqhisit ayllunakanpuni. Wawanakan suma qamawipax qawqha qulqs qatuqasipx tayk awkix ukatwa mistu. Ukampirus aynacht’awix janiw churaskit ayllunakan, tayk awkinakax janiw pachanïpkiti wawanakapar uñjañatakix; ukham uñjaw [jamuqanjamax] janiw jithiqayañ atitakiti.\nImill wawan awich achachilapax ukhamarakiw janiw samarañ jakawipata atipkiti. Markanakan janiw ukhamakiti, awich achachilanakax janiw mä wiñanipkit jan irnaqxañataki kunatix sum qamañapxatakix janiw ukjkit yanapt’awixa. Jupanakax wali wiñaniw yapuchapxañap uraqi. “wawanakax janiw khiti amparankit imana awich achachilanakax janiw manq’a churirinipkiti” – aka jamuqax uk yatiy uñacht’ayi.\n58n waranqa waranqa wawaw khipar jaytanukuta\nJuk’amp uñakipañatak akxa, QQ news yatiyawix mä tama widiw khit aylluru ukhamat luri mä ch’allxtaykir uñakipawi  [zh] (jaqukipatarakiw (subtitulado) inklis aruru).\nUñakipawix uñstayiw phisqa waranq pä patakat juk’amp arst’awinak. Aynachan chijllat jaqukipt’ata (traducida) juk’amp uñjt’atanakaxa:\nEspíritu oscuro: La sociedad también se inquieta por los niños abandonados y culpa a los padres. Sin embargo, ¿sabe la sociedad el nivel de ingresos de esas familias? ¿Se puede mantener a la familia y la educación de los hijos sin que [los padres] tengan que trabajar en las ciudades? La sociedad sigue instando a la preocupación, pero no han habido sugerencias constructivas.\nCh’ayar ajayu: jaqinakarux ukhamarakiw wawanak jaytamuchutanakat llakis ukhamarak juchanchapx tayk awkinakaru. ¿Ukampirus, jaqinakax yatipxit qawqha qulqinipxis uka tayk awkinakax? ¿tayk awkix atipxaspat nayrar sartayañ wila masir ukhamarak yatichawimp wawanakaparr jan irnaqas markanakanxa? Jaqinakax llakt’ayaskapxakiw, ukampisa janiw sapxkit kuna wali wakichawinaksa\nPiedra necia: Un gran número de trabajadores migrantes han contribuido a la construcción de ciudades y al desarrollo económico para asegurarse un sustento. Sin embargo, como resultado de los errores en las políticas del gobierno y el manejo de las ciudades a través de decisiones oficiales, los niños no pueden seguir a sus padres y disfrutar de la educación en las ciudades. Nuestros oficiales de gobierno no volverán a enfrentar un problema semejante, así que tienen que reflexionar.\nPisi chuym qala: wali walj jayat jutat irnaqirinakax yanapatawipxiw marakanakan lurawinakar ukhamarak jilxatayapxiw qulqichawx ukhamat jikxatañ qulq qamañataki. Ukampirus, ukhamaw kunatix marka irpirinakan lurawipanakax janiw wakiskit ukhamarak markanak kamach amatawinakampiw apnaqapxi, wawanakax janiw arktapkaspat tayk awkinakar ukhamat yatichaw markanakat ququña. Jiwasan marka irpirinakax janiw uñjkapxanit ukham jan waltawinakxa, uktaw lup’ipxañapa.\nLodo de Sésamo: No culpen a los padres, están tratando de hacer lo mejor para lograr un sustento y velar por sus hijos. No quieren dejar su hogar y vagar por el mundo. Sin embargo, sin buenas políticas en las áreas rurales y apoyo a la agricultura, será imposible mantenerse en las aldeas. La gente no puede siquiera respirar con la inflación y los altos índices de pobreza que hacen que vivir en las zonas rurales sea cada vez más difícil. El gobierno tiene la culpa por el hecho de que los niños estén viviendo en la pobreza. Los gobiernos provinciales y locales también tienen su parte de responsabilidad. No hablen tonteras sobre que hay demasiada gente que necesita ayuda, el dinero de los contribuyentes debería ser usado para ayudar a los necesitados. Nuestros impuestos están entre los más altos del mundo, deberíamos dejar que los niños tengan un mejor nivel de vida y estén con sus padres.\nSésamo ñiq’i: Jan apsupxamt Duch tayk awkiru, jupanakax luraskapkiw antis jikxatañatak qulq ukhamarak yanapañatak wawanakapar. Janiw jaytañ jakawip munapxkit ukhamat uraqin tumayküñxa. Ukampirus, jan suma apnaqawin rural ayllunakan ukhamarak yapuchañatak jan yanapanixa, janiw ayllun uthañkamakaniti. Jaqinakax janiw samsuñs atipkit kunatix taqi kunaw jila chanini ukhamarak wali jach’aw thaqisiwix ukatw jakawix ch’amaxa. Marka irpirinakaw juchani wawanak taqhisita jakasipxañpatakixa. Suyu marka apnaqirinakax ukhamarak ayllunak apnaqirinakas ukhamarakiw uka juchanipxixa. Jan arsupxamti ipi arunaka aka walja jaqinakaw yanapt’atañapaxa, yanapirinakan qulqipax wakisispaw yanapt’añatak khitinakati t’aqhisipxki ukanakaru. Jiwasan qulqi churawix wali waljaw aka uraqinxa, jiwasax churasnana wawanak sum qamañpataki ukhamarak tayk awkipamp jakapxañapataki.\nYatiyirix Fu Jianfeng siwa uñachaytwa  [zh] mä widiw lurat ma yatichirin mä chiji yatiqañ utana:\nUn niño gritó: “Odio la primavera.” El maestro le preguntó por qué. El dijo: “En primavera, mis padres se van a trabajar. Regresan hasta el invierno.” Esta conversación sucedió en la aldea de “Mi pequeño hermano quiere dormir”. Vi el video  con lágrimas en mis ojos. Este es el destino de 58 millones de niños abandonados. La sociedad y el país les deben lo que se han perdido.\nMä wawax wararinwa: “Phanchhir uñistwa.” Yatichirix sikt’iwa kunats. Jupax siwa: “Phanchhirinx, tayk awkijax sarjapxiw irnaqir. thaya pachana kutt’anipxixa.” Aka aruskipawix “Jiska jilajax ikiñ muni” uka ayllun lurasiwiyi. Widiwxa jachas jalaqataw nayarajat Uñjtxa. Ukaw phisqa tunka kimsaqalqun waranqa waranqanin jaytamuchut wawanak taqhisiwipanakaxa. Jaqinakamp markampix manüpxiw wawanakaru taqi kun chhaqatapata.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/11/3208\n el video: http://t.cn/SZsUU4


Chapar Aru - Wikipedia\nMunata Aymar aru arst’asir jiläta kullaka (samart’äwi) Jïsa jumaru, juparu, jupanakaru, täqi jumakaruw amuyt’asxañän sapxsmä.\nQuerido hermano hermana Aymara hablante (pausa) Sí, a usted, a él, a ellos, a todos ustedes les digo que nos demos cuenta!\nJichhürunakan taqikunaw mayjt’awayxi; ukarux yaqhipanakax “Proceso de Cambio”, sapxiwa. Yaqhipanakasti “Proceso de Descolonización” sutimpiw uñt’apxi. Ukat akjän ukjanrak suma qamañtuqit qhanancht’apxi. Ukampins janjamakiw suma kawksar sarats amuyaskasmächtanti.\nEn estos días todo ya ha cambiado; A ello algunos lo llaman “Proceso de Cambio”. Y otros lo conocen con el nombre de “Descolonización”. Luego, también hablan del “Vivir Bien” en aquí y en allá. Sin embargo, parece que aún no nos hemos dado de cuenta exactamente a donde nos dirigimos!\nAka uraqin yuririnakax janis nayrïr arusax utjkas ukjam Castellano-kraks jach’anchayasktanxä. Ukjamïpan nayrar sartäwinakax sayantañxamak munxi. (samart’äwi) Jälla, tayka arusamp jiwaspach achunak uñstayasay sayt’asxapxañäni.\nLos que vivimos en esta tierra seguimos llevando en lo alto el Castellano, como si no tuviésemos a nuestra primera lengua! Por ser así, todos los progresos parecen que quieren estancarse. (pausa) A propósito, nos levantermos pues junto con nuestra lengua materna y produciendo productos!\nQhanancht’äwi[trukaña | chimp askichaña]\n- Chapar arun jiwakïñapatakixa, Awatiña-mp mä isch’ukiñaw waraqt’ata. - Aka chapar arux chuyma manqhat mistsu, ukat qilqt’atawa. Ukat taqi aka uraqin yuririnakatakirakiwa. Nota Este poema sale desde fondo del corazón, luego está escrito. Y está dedicado a todos los habitantes de esta tierra.\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapar_Aru&oldid=76327»\nEsta página se editó por última vez el 21 ana 2013 a las 09:20.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Costa de Marfil\nIsturyanaka Aka tuqita Costa de Marfil 20 anata phaxsi 2012\nÁfrica: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa! Qillqiri Francois-Xavier Ada-Affana · Medio Oriente & Norte África Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot... 9 chinuqa phaxsi 2012\nGlobal Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan Qillqiri Jamillah Knowles · Europa Occidental Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.


Global Voices Aymarata · Willka kuti phaxsi 2012\nWillka kuti phaxsi, 2012\nIsturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2012\nCitizen Media 29 Willka kuti phaxsi 2012\nCitizen Media 9 Willka kuti phaxsi 2012\nCumbre de Global Voices de 2012 ukax 2 uru willka kuti phaxsitw Nairobi markan mayni keniata Atemi uka jayllint'irin (artista) jayllint'äwipamp qalltasiwayi, 300 chikancht'asiriruw (asistentes) aski jutäwi sasin katuqt'awayi. Uka urun wakichäw phuqhäwipat aka juk'a qilqt'äwin uñt'apxama.\nCitizen Media 3 Willka kuti phaxsi 2012


[quote author=Уттыԓьын link=topic=39126.msg1021600#msg1021600 date=1317774201] [font=Charis SIL]Amčaʹkɪlṛi hiʹnax-luʹlṛi yuk ɪs·xiʹyatuk, kofčaʹxtuṛmɪ kamis·tuʹman kuʹuk tahis·ixtuʹṛa, ɪs·xanṛiʹlʻuni uʹtaxtuk. Kuʹuk ɪsxaxpinaʹni uʹtaxtuk. Uʹkfik abaʹñituk i uʹtaxtuk abamčuxwituʹlʻuni. Kaihiʹmun iʹtɪxtuk, aʹmium kolʻaʹñani akoʹmuk. Akomṛaʹnɪṛmi tawaʹni kiyaʹxtuk. Tunɪʹxkaña tuʹnlin mᴜk, mᴜṛaʹ. Taʹkluni tawaʹtɪn tawaʹnakuk. Kamg̣iʹni tuʹumi, aʹtuk, aʹnuk. S·lʻaʹmi anaʹxtuk, oxoʹlʻuni-lʻo iʹtɪxtuk. Iʹtᴀṛluni akoʹmuk. Akomṛaʹnɪṛmi tawaʹnakuk. Mᴜkcuʹlʻuni aʹnuk, laʹkamun alʻaʹxtuk, kāʹlʻuni taʹnɪm laʹkituk, mṛixpinaʹni uʹtaxtuk. Kaihiʹmun kāʹlʻuni, nunaʹmi-nun akoʹmlʻuni tawaʹnakuk. Tunliʹn tuʹnka mᴜk mᴜṛaʹ, taʹwa tawaʹ-nakuk. Unuʹwmi kabaxpinaʹni aʹnuk, anɪñaʹn mantṛaʹnun mᴜkcuʹlʻuni alʻaʹxtuk, naʹlʻkinṛita. Ibaʹṛluni kaiʹhimun alʻaʹxtuk, iñʹaxtuk. Tɪxtoʹkuni manataʹni tuhuʹlʻuku manaʹṛluni alʻaʹxtuk. Mᴜʹṛmun kāʹlʻuni mᴜ̆ṛiʹtuk, taʹwa ibaʹṛluni manaxpinaʹni uʹtaxtuk, vaʹnɪvan tahiʹta, abañiʹlʻuni, yaʹtaxtuk, alʻaʹmɪ xwa aṛlaʹlʻuni nunaʹminun akoʹmuk. Umyuʹwixtuk, “Paunṛaʹxkuma, luʹrax ɪs·xanṛilʻaʹña.” Čaʹṛniṛak tuhuʹlʻuku aroʹlakuk paun-he ṛanṛilʻuʹni, uʹtaxtuk is·xaxpinaʹni. Kāsiʹmalṛi nunaʹminun akoʹmlʻuni tawaʹnakuk. Nᴀṛixpinaʹni unaʹmi xoʹṛi tuwiʹ alʻaʹxtuk. Laxlɪṛyaʹṛluni laxlɪṛyaʹṛakuk, laxlaʹṛituk. ɪs·xaxpinaʹni uʹtaxtuk. Yut-xwa maklaʹṛit tahiʹtit lʻñitaʹ tuwukiʹt. Iʹma iʹyna is·xanṛiʹlñuk kaiaʹni čiʹñuma, aṛoʹlakuk maklaʹg̣luni. Maklaṛyaʹṛakuk, maklaʹṛituk, uʹtaxtuk ɪs·xaxpinaʹni, kās·iʹ-malṛi tawaʹnakuk. Ukcuʹṛluku lʻo umyuʹwixtuk lʻñaʹni, kaiuʹxlak pïʹlʻi. Unaʹmi alʻiʹṛa čaʹṛlaṛukʹ tuhuʹlʻuku, ulimas·ilṛuʹtaxani alʻiṛaʹmun img̣uʹta, akmakuliʹma kilʻiʹxta, alʻaʹxtuk nuʹnam-tuñaʹñanun maʹntṛan-awaʹkaṛanun akoʹmuk. Akoʹmlʻuni akmaʹni maʹtaxta itiʹmta, itiʹmlʻuku ulimas·il-ṛutaʹni tuhuʹlʻuku itiʹmta. Kalpuʹxluni iluʹña uʹxkaka uziʹmi-nun, ulimas·il-ṛutaʹni-lʻo. Alʻiʹṛa tuhuʹlʻuku aciʹminun čaʹxta. Kaiʹñanun akoʹmuk, nɪboʹxtuk pïʹlʻuni, “Xwaʹni tokoʹlʻaña.” Unuʹxpak tawaʹtɪn kopcaʹnṛituk, tawaʹnakuk. ᴀ̆xtɪʹkahu čikiʹnaṛ-pïs·kaʹlʻuni naṛaʹkura mɪʹtaxluk kalṛiʹlṛi, wʻuʹne taʹna iʹma aʹlxa naṛaʹkuṛa alʻaʹmɪ. Kopcaʹnṛituk tawaʹnakuk. Taʹwa naluʹxtuk awaliʹnun, wʻuʹne taʹna iʹma aʹlxa awaliʹnun naluʹxtuk. Taʹwa kopcaʹnṛituk, tawaʹnakuk. Tuñlaʹxpiya pïʹk, “Taʹwa-lʻo nᴀṛyaʹxkak uʹna” nṛaʹkuk, utaxpinaʹkuk. “Is·tuʹlʻta.” Iʹyna aʹlxan awalaʹxpiyan akiʹta, “Naʹkan tokomanṛiʹtuk.” Iʹyum tuñlaʹxpiyan akiʹta, “Čaʹnaka maʹni, miluʹtakat?” Iʹyum awalaʹxpiyan, “Naʹkan tokomanṛiʹtuk, aʹmɪnam ɪs·xaʹxu, čawʻaʹni abaʹñituk poyiʹtuk.” Iʹma iʹyna awalaʹxpiya pïʹk, “Čaʹka?” Taʹwa čukuyuʹxluni katxaʹmalṛi, “Aʹmɪnam ɪs·xaʹxu, čañwat uziʹmun miluʹtakit.” Iʹyna aʹlxa pïk, “Xwaʹña ixčaʹña, uninakaʹmkɪn, aʹmɪnam ɪs·xaʹxu: čawʻaʹni poyiʹtuk.” Tiñuʹk “Kaiʹvᴇ tiñiʹ.” Aʹlxa pïk, “Xwaʹña iʹyik nucuuʹlʻtiki.” Iʹyna yuk iyiʹni kalpubyiʹxti, taṛuʹyaṛa, amčaʹkilṛi hiʹnax-luʹlṛi yuk. Tahiʹlṛi iʹyna nɪkɪʹbṛakuk, tuʹumiṛa čabiʹxpak, kanliʹñiṛa. Kās·iʹmalṛi, tawaʹtɪn apliñaʹkluku kamaʹṛyam iluʹñanɪ, ɪs·xabyixluʹni, tahiʹmalṛi okliʹtaka čabiʹya piniʹlṛi. Umyuʹwixtuk, “Cabiʹituña.” Wʻuʹne xwa kapuʹxta, umyuʹwixtuk, “Čabiʹituña.” Tuhuʹs·kata alʻoʹkluku akaʹxtuk. Iʹma iʹyna akoʹmuk. “Čabiʹka tahiʹxu,” pïk mɪʹtaxluk. Iʹyna akoʹmuk. “Čabiʹituña, čabiʹknakaka.” Iʹma iʹyna pïk, “Nabuxlaxlakaʹmkɪn trikus·aʹmɪ tamaʹxanɪ.” – “Naʹka,” iʹma iʹya uʹna. “Tunṛiʹtaka, moṛoʹkuma pïlʻanṛituʹña.” Iʹma iʹyna mɪʹtaxluk, “Aṛlaʹkubuk kiyaṛibiʹxpinun, uʹtaxis·-kubuk kānṛiʹtutɪn;” akiʹta, “Čabiʹituña.” Wʻuʹne taʹna mɪʹtaxluk kïʹyixtuk ikuʹlʻuni. “Xwaʹtin pïlʻaʹkutɪn čabiʹka ɪlʻpixkuʹbṛu.” Tiñuʹk. Nɪkɪʹblʻuni taʹakut uxkaʹxkani katoʹxluki, iʹma iʹyna čaʹbik tuuʹmika, uʹtaxtuk. Utaxs·imaʹlʻuku iṛlaʹg̣a kɪlʻuʹxtuk, koʹka apakiʹxs·imak čihiʹs·kum kaiʹñani, tunaʹṛi lʻiʹxtut, kiiʹmani piyuunṛiʹtuk nanɪʹbṛaxtuk, kiiʹmani čiklaʹtakuk aṛolaʹnṛituk tawaʹni takoʹlʻuni.[/font] [/quote]


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - May 21\n1. Davidan wawapa, Absalonasti mä suma cullacanïnwa, wali suma uñnakt'ani, Tamar sat sutini. Uqhamïpansti Amnón sat jakejj, cawquïritejj Davidan yokapäcaraquïna ucajja, uca Tamar tawakorojj walpun munapayatayna,\n2. uqhama munapayasasti usuntaraquitaynawa. Tamar cullacapasti janiraquiw ucacamajj chachjja uñt'cataynati ni chachanacampi sarnakañsa yatcaraquitaynati; ucatwa Amnón jakejj cullacaparojj jan cun lurañsa puedcaraquïnti.\n3. Ucampisa uca Amnón jakejj mä amigonïnwa, ucasti sinti sallka jakeraquïnwa; uca amigopasti Jonadab satänwa, Simea jaken yokaparaquïnwa, uca Simeasti Davidan jilaparaqui.\n4. Ucatwa Jonadab jakejj jisct'äna Amnón jakerojja: —¿Cunas camachtam, jach'a jilïri? ¿Cunatsa uqham urut ururu juc'ampi aynacht'ata uñjasta? ¿Janit nayar yatiyquitasma? —sasa. Amnón jakesti saraquïnwa: —Absalón jilajjan Tamar cullacaparuw walipun munta —sasa.\n5. Ucatsti Jonadab jakejj saraquïnwa: —Uqhamajj iquiñar mantam, ucatsti usuta tucuraquim. Cunapachatejj awquimajj jumar uñjir jutani ucapachajja, awquimarojj saraquïtawa: ‘Tamar cullacajjaru nayar uñjañapataqui qhitanita, aca pachpanaraqui phayarapitpan nayan uñjcata, uqhamat nayajj cuntejj jupajj churquitani uca mank'asiñajjataqui’ sasaw säta.\n6. Amnonasti iquiñaruw mantjjäna, ucatsti usutaw tucuraquïna. Cunapachatejj reyejj jupar uñjir saräna ucapachasti, Amnonajj saraquïnwa: —Tamar cullacajjar qhitanita, jupasti aca pachparu jutasin pä torta lurt'arapitpan, jupa pachpa nayaru mank't'ayaraquitpan —sasaw achict'asïna.\n7. Uqhamasti Davidajj Tamararojj qhitaraquïnwa aqham sasa: —Amnón jilaman utapar saram, ucatsti mank'a phayt'arapiraquim —sasa.\n8. Tamarasti Amnón jilapan utaparuw saräna, uca Amnonasti iquiñancascaraquïnwa. Ucatsti jac'u aptäna, masa waquicht'asinjja uca pachpanwa tortanacjja lurt'araquïna, uqhamaraqui phayt'araquïna.\n9. Sartén catusinsti uca pachpanwa loktaraquïna, ucampisa Amnonajj janiw mank'añ muncänti, cawquïri jakenacatejj ucanccän ucanacarusti: “Mistupjjam” sasaw saraquïna.\n10. Cunapachatejj takeni mistuwayjjapjjän ucqhasti Amnonajj Tamar cullacaparojj saraquïnwa: “Utajj mankharu mank'a apanim, juma pachpa mank't'ayita” sasa. Tamarasti cuna tortanactejj phayt'catayna ucanaca apasinsti pachpa Amnonan iquiñ utaparuw aparaquïna,\n11. ucampisa cunapachatejj mank'a apt'ata mantascän uqhamaruw Amnón jakejj catuntaraquïna, ucatsti saraquïnwa: —Jutam, cullaca, nayampi iquintam —sasa.\n12. Ucampisa Tamarajj saraquïnwa: —Janiw, jilata, jan uqham nayar jan wal luristati, uqham lurañajj janiw Israel marcanjja utjquiti. ¡Jan uca ñankha luramti!\n13. ¿Cawquiruraqui nayasti p'enkachjatasti saririststi? Jumasti Israel marcanjja mä jan chuyman jaket uñt'ataraquïsmawa. Uqhamajj reyimpi parlam, nayasti ucjja achict'asiracsmawa, jupasti nayan juman warmimäñajjataquejja janipuniw jan muncanitejja —sasaw Tamar tawakojj säna.\n14. Ucampisa Amnón jakejj janiw ist'cänti, cunjämatejj jupajj Tamar tawakot sipansa juc'ampi ch'amanïnjja, ch'amampiquiw liwnokasin Tamarampejj iquintjjäna.\n15. Uqhama warmt'asjjatatsti Amnón jakejj Tamar cullacaparojj walpun uñisrantjjaraquïna, cunjämtejj juparojj warmipataqui muncän ucat sipansa juc'ampwa uñisjjäna. Ucatsti saraquïnwa: —Mistum acata, saram —sasa.\n16. Tamarasti saraquïnwa: —¡Munat jilajja, janiw nayajj acat mistcäti. Acat nayar jakonucutamajj cuntejj nayampi lurctas ucat sipansa juc'ampi jan walïspawa! —sasa. Ucampisa Amnón jakejj janiw juparojj ist'añ muncänti,\n17. ucat sipana uywatapar jawsasinjja saraquïnwa: —¡Aca warmi acat wayunucum, ucatsti puncjja sum jist'antaraquim! —sasa.\n18. Uywatasti, Tamararojj nuqhunucjjänwa, puncjja sumaracwa jist'antjjäna. Tamarajj mä suma isimpi ist'ataraquïnwa, cunjämatejj uca tiempojj reyin phuchanacapajj ist'asirïcän uqhama.\n19. Ucatsti uca suma isipa ch'iyanokasisinsti p'ekepjjaru khellampi willjatasisinsti jacht'asisaw sarjjäna thaquinjama amparapampi p'ekep catt'asa.\n20. Ucatwa Absalón jilapajj jisct'äna: —¿Amnón jilamat aqhamjja lurtam? Uqhamächi ucapachasti, jan cunsa parlamti, munat cullaca, jupajj jilamawa. Jan aca toketjja sinti llaquisimti —sasa. Tamarasti uqham apanucuta uñjasisajj Absalón jilapan utapanwa jicjjatasïna.\n21. Cunapachatejj David reyejj take acanaca ist'äna ucapachasti walipuniw colerasïna; ucampisa Amnón wawaparojj janiw uca luratapatjja juchañchcänti, jilïri wawapätapa, uqhamarac sinti munatätap laycu.\n22. Absalón jilapasa Amnonarojj janiraquiw cunsa siscänti aca toketjja, Tamar cullacaparu uqham jan wali luratapata wali colercchïna ucasa.\n23. Pä mara pasjjatatsti, Absalonan jakenacapan Baal-hazor sisqui uca chekan ovejanacapat t'awra yawisipcäna, ucasti Efraín marca jac'ancaraquïnwa; Absalonasti reyin take wawanacaparuw mank'añataqui jawsayaraquïna.\n24. Uqhamarus reyir uñjiriw sararaquïna, ucatsti saraquïnwa: —Jichhajj jakenacajjajj t'awra yawisipqui, nayajj muniristwa, juma, jach'a reyejj, uqhamaraqui oficialanacamas nayaru tumpt'apjjañama —sasa.\n25. Ucampisa reyejj saraquïnwa: —Janiw, munat wawajja, takeni nanacajj sarapquiristti, inampis jumarojj sinti gastasiyapjjerisma —sasa. Absalonasti reyin jutañapataquejj sascaquïnwa; ucampis reyejj janiw sarañ muncänti, uqhamaraqui bendicionapsa churaraquïnwa.\n26. Ucatwa Absalonajj saraquïna: —Janitejj, juma, jach'a reyejj, sarirjamäcstajja, uqhamajj Amnón jilajjaquisay sarpanjja —sasa. —¿Cunatsa Amnón jilaman sarañapjja munta? —sasaw reyejj jisct'araquïna.\n27. Ucampisa Absalonajj sascaquïnwa Amnonan sarañapataqui, ucatwa reyejj Amnonampiru uqhamaraqui mayni wawanacapampiru qhitäna. Absalonasti mä suma mank'äwi, reyitacjamaraqui waquichayataynajja,\n28. uywatanacaparusti saraquitaynawa: “Walpun amuyapjjäta, cunapachatejj Amnonajj vinompi niya machantasjjani, ucapachasti nayaw sapjjäma: ‘Jiwayapjjam’ sasa, ucatsti jumanacajj jiwayapjjätawa. Jan jupar jiwayañjja ajjsarapjjamti, nayan arunacajjawa. Uqhamasti ch'amañcht'asipjjam, jan ajjsarapjjamti” sasaw Absalonajj säna.\n29. Uqhamasti, Absalonan arunacaparu phokhasinsti, uywatanacapajj Amnonarojj jiwayapjjänwa. Uqhamasti ucanac uñjasajj reyin take wawanacapasti sartasinjja mulanacapar lat'jjatasinwa jaltjjapjjäna.\n30. Cunapachatejj thaquinjam sarasipcäna ucapachasti, Davidarojj niyaw yatiyapjjaraquitayna Absalonan Amnonaru jiwayatapjja, uqhamaraqui take wawanacaparu jiwarayatapa, jan mayninirus jilt'ayatapa.\n31. Uc ist'asinsti reyejj isinacapwa ch'iyanokäsïna, orakeruw liwitattaraquïna. Take cawquïri oficialanacapatejj ucanccäna ucanacasti isinacapjja ch'iyanokasipjjaraquïnwa;\n32. ucampisa Davidan jilapa Simea jaken Jonadab yokapasti arsuraquïnwa: —Jach'a reyejj, jan amuycpati take wawanacapan jiwaratapjja. Janiw takeni jiwarapquiti jan ucasti Amnón saparuquiw jiwayapjjejja, uqhamwa Absalonajj amtaraquitayna, cunürutejj Amnonajj Tamar cullacaparu jan wali lurcatayna ucürutpacha.\n33. Uqhamasti, jach'a reyejj, jan amuycpati take wawanacapas jiwaratäcaspa uqhamjja. Amnón sapaquiw jiwatajja —sasa.\n34. Absalonan jaltañapcamasti, cawquïri waynatejj uñch'uquirit uscutäcän ucasti, Horonaim thaquinjama, kollu thiyanjama walja jakenacaru sarakasinquirwa uñjäna. Ucatwa uñch'uquirejj jach'a reyiru yatiyiri sararaquïna walja jakenacaru Horonaim thaquinjama sarakasinquiri uñjasina.\n35. Ucatwa Jonadabajj reyirojj saraquïna: —Niyaw reyin wawanacapajj jutasqui cunjämatejj aca sirviripajj arscäna uqhamarjama.\n36. Uqhama jupan parlaña tucuyataparusti, reyin wawanacapajj purintanjjapjjänwa, ucatsti wali jach'at jachapjjäna, wararipjjaraquïna. Reyisa, uqhamaraqui ucan take sirvirinacapasa walipuniw jachapjjäna.\n37. [37-38] Absalonasti jaltjjaraquitaynawa, jupampi chicasti Gesur marcan reyipa, Amiud jaken yokapa Talmai sapaquiw Absalonampi chicajj saratayna, ucansti quimsa maraw khepararaquïna. Davidasti sapüruraquiw jachäna Amnón wawapan jiwatapatjja,\n39. ucampisa cunapachatejj chuymapajj utt'jjäna ucapachasti, walpuni munäna Absalón wawaparu uñjañjja.\n1. Sarvia jaken yokapa, Joab chachasti yatiraquïnwa reyejj Absalón wawaparojj walpun uñjañ munatapa.\n2. Uqhamasti Tecoa marcatjja mä wali ch'iqhi warmi irptayanïna. Ucat saraquïna: “Jumajj llaquinccasmasa uqhamaw tucüta, luto isimpi isthapisiwayam; janiraqui cuna k'apquir kollanacsa uscusimti, jan ucasti walja urunaca uqham llaquita sarnakcasma uqhamaw tucüta, mayni jakes jiwcaspa uqhama.\n3. Ucatsti janc'aqui reyin nayrakataparu uñstam, cuntejj nayajj siscäma uca arunaca arsuraquïta” sasa. Ucatsti cuntejj Joab chachajj uca warmirojj sañapataqui yatichcäna,\n4. uca Tecoanquiri warmejj reyin ucaruw saräna, p'ekepa orakcama alt'asisinsti reyirojj saraquïnwa: —¡Jach'a reyisti nayaru yanapt'añjja munaracpanaya!\n5. —¿Cunas camachtam? —sasaw reyejj säna. Jupasti saraquïnwa: —Nayajj ijma warmïtwa, chachajjasti jiwjjewa.\n6. Aca sirvirimansti pani wawanacapaw utjäna, jupanacasti pampanwa nuwasipjjatayna, janiraquiw qhiti jaljtayiris jupanacarojj utjcataynati, ucatwa maynïrejj jilaparojj jiwayatayna.\n7. Jichhasti take familianacajjaw naya contra sartapjje, jupanacajj munapjjaraquiw nayan jupanacaru cawquïri wawajjatejj jiwaycatayna ucar catuyaña, uqhamat jilaparu jiwaycatayna uca phoksuñataqui, ucatsti cawquïri sapa herencia catokeritejj utjqui ucaru chhaktayañataqui. Uqhamäni ucapachasti, cawquïri wawajjatejj nayataqui mä ninjama akasqui ucaruw jiwayjjapjjani, chachajjarusti jan wawani jaytapjjaraquinejja, janiraquiw chachajjan sutip apiris aca orakenjja utjcaniti —sasa.\n8. Ucatsti reyejj warmirojj saraquïnwa: —Jichhajj utamar sarjjam, nayaw jumat arjjatäma —sasa.\n9. Warmisti saraquïnwa: —Nayan reyejja, uqhamaraqui nayan apnakerejja, maynin aca jucha apañapatejj waquischejja, nayampi, awquejjan familiapampiw apapjjä, ucampisa janiw juma jach'a reyina apañamajj waquisquiti —sasa.\n10. Reyisti saraquïnwa: —Qhititejj jumaru jan wali sätam ucarusti acaru irpanim, janiw juc'ampi jumarojj parljjaycjjätamti —sasa.\n11. Ucampisa warmejj sascaquïnwa: —¡Nayasti, jach'a rey, achict'assmawa, Tatit Diosatay mayirapita, cawquïri familiajjatejj wawajjar jiwayañ amtqui ucajj jan jiwayañapataqui, mayni wawajjan jiwatapat phoksusa! —sasa. Reyisti saraquïnwa: —¡Nayajj Tatitun sutipjjaruw arssma, janiw wawamarojj qhitis llamct'caniti ni mä ñic'utapas orakerojj jalakcaraquiniti! —sasa.\n12. Warmisti sascaquïnwa: —Jach'a rey, aca sirvirimajj mä arumpi arst'asiñ muni, arst'asëjjaya —sasa. —Arst'asiscaquim —sasaw reyejj saraquïna.\n13. Ucatwa warmejj jisct'araquïna: —¿Cunataraqui jach'a reyisti uca quipca Tatitun marcap contra lurañ munaraquisti? Cunjämatejj jach'a reyejj jupa pachpa arsojja, jichhajj jupa pachpaw juchani uñsti cawquïri wawapatejj jayan apanucuta uñjasqui uca wawaparu jan cuttayaniñ munasajja.\n14. Chekpachansa takeniw jiwañänejja, cunjämatejj umajj orakeru wartatajja uqhama jiwasajj wartasiractanjja, uca umasti janiw apthapiñjamäcaraquiti. Ucampisa Diosajj janiw qhitirus jacañapjja apakquiti, jan ucasti Diosajj cunjämatsa muniwa uca jayaru apanucutäqui ucajj jan uqham jayan jacascañapataqui.\n15. Jichhasti nayajj juma jach'a reyin ucarojj juttwa, jakenacan ajjsarayata. Ucatwa aca sirvirimajja jumampi parlañpun munänjja, inampis jach'a reyejj mayitajjaru jaysascaspa.\n16. Jach'a reyitejj ist'itanejja, jupajj khespiyitaspawa, cawquïri jaketejj nayaru uqhamaraqui wawajjarus jiwayañ munapquitu ucanacatjja, aca Diosan orakepanjja.\n17. Aca sirvirimasti suyt'ascaraquiwa juma jach'a reyin arunacapampi chuymachatäña, juma jach'a reyisti take cunsa chekaparupuniw uñjtajja, yatiractawa cunatejj walïqui ucsa uqhamaraqui cunatejj jan walïqui ucsa, mä Diosan angelapjama. ¡Tatitu Diosay juma jach'a reyimpi kheparpan! —sasaw warmejj säna.\n18. Reyisti warmirojj saraquïnwa: —Nayasti achict'assmawa, jani cunsa imantistati cuntejj jisct'cäma take ucanacatjja —sasa. —Parlascaquim jach'a rey —sasaw warmejj saraquïna.\n19. Ucatwa reyejj jisct'araquïna: —¿Janiti Joab chachajj take acanac lurañamataquejj amtayctamjja? —sasaw säna. Warmisti saraquïnwa: —Jïsa, juma jach'a reyin sutimjjaruw arsta. Take cuntejj siscta ucasti Joab chachan amtayatapunïsquiwa. Jupaw nayarojj acar qhitanitu, juparaquiw cunatejj parlañajjäqui ucsa yaticharaquitu.\n20. Ucampisa jupajj mä suma amtäwinacampiw acjja luri. Ucampisa juma jach'a reyejj wali amuyt'anïtawa, take cunanacatejj aca marcanjja lurasqui ucanacsa mä Diosan angelapjamaw yatiquiractajja —sasa.\n21. Uqham lurasitapatsti reyejj Joab chacharojj saraquïnwa: —Ist'ita, jichhajj take aca amtäwinacajj asquichatäjjewa. Saram, ucatsti Absalón waynaru cuttayanjjam —sasa.\n22. Uqhamasti Joab chachajj oraker puriñcamaw p'ekepa alt'asïna reyir wali ajjsarañampi uñjasa, uqhamaraqui bendicisa, ucat saraquïna: —Jichhüruw nayajj amuyasta, jach'a reyin nayar munatapjja, jach'a reyisti cuntejj aca sirviripajj muncän uqhamarjamaraquiw luri —sasa.\n23. Ucatsti Joab chachajj ucspachaw sartasin Gesur marcaru saräna Absalonaru Jerusalén marcaru irptanjjañataqui.\n24. Ucampisa reyejj Joab chacharojj utaparu chekaqui sarjjañapataquiraquiw saraquïna, uqhamat jan reyin nayrakatapar uñstañapataqui, uqhamasti Absalonajj utapar chekaquiw sarjjäna, janiraquiw reyirojj uñstcänti.\n25. Take Israel marcansti, janiraquiw Absalonar uñtata yakha jakejj utjcänti, uqham wali suma waynätapatsti wali jach'añchataraquïnwa. Cayut p'ekecamajj janipuniw cuna jan walis Absalonanjja utjcänti, jan ucasti jupajj wali suma uñnakt'ani waynänwa.\n26. Cunapachatejj ñic'utanacapa mururasïna ucapachasti, uca ñic'utanacapajj pä kilo jilaw pesaraquirïna palacion pesoparjamajja, uqhamsti sapa mara tucuyaw mururasiraquirïna uca ñic'utanacajj jan jathïñapataqui.\n27. Absalonasti quimsa yokall wawanacanïnwa, uqhamaraqui mä phuchani, uca phuchapasti Tamar sataraqui, wali suma uñnakt'ani tawakoraquïnwa.\n28. Pä maraw Absalonajj Jerusalén marcan utjasiraquïna, reyin nayrakataparusti janipuniw uñstcänti.\n29. Uqhamasti Absalonajj Joab chacharuw mayiraquïna jupa toketa reyin ucar sart'arapiñapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw muncänti reyin ucar sarañjja. Mä cutimpsa Absalonajj achict'asiscaquïnwa sart'añapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw sarcaraquïnti.\n30. Ucatwa Absalonajj uywatanacaparu saraquïna: —Ist'apjjeta, Joab chachan yapunacapajj nayan yapunacajj jac'anquiwa, cebada yapuchatcamaquiraquiwa. ¡Jichhajj sarapjjam, ucatsti ninampi phichhantanipjjam! —sasa. Absalonan uywatanacapasti sarasinjja Joab chachan yapunacapjja ninampiw phichhantanipjjäna.\n31. Joab chachasti janc'aquiw Absalonan ucarojj saräna, ucat jisct'araquïna: —¿Cunatsa uywatanacamajj yapunacajja ninampi phichhantanipjje? —sasa.\n32. Absalonasti saraquïnwa: —Nayajj jumaruw jawsaysma, reyin ucar naya toket sart'añamataqui, ucatsti juparu sañamataqui: ‘Janiw cunataquis asquïquiti Gesur marcat jutatajjajja, waliquïsapänwa nayan uca pachpa marcaru kheparascañajjajja’ sasa. Nayasti reyiruw uñjañ munta, cuna juchajjas utjchi ucqhasti nayarojj jiwayitpan —sasa.\n33. Uqhamasti Joab chachajj reyin ucwa saräna, cuntejj Absalonajj siscän ucwa yatiyaraquïna, ucatwa reyejj Absalonarojj jawsayaniraquïna. Absalonasti reyin nayrakataparu purinisinsti orakcamaw p'ekepa alt'asïna. Reyisti jamp'att'asaraquiw catokäna.\n1. Take acapachanquir jakenaca, Tatitur cusisit k'ochupjjam,\n2. kollan sutipar k'ochupjjam, aytat cancañapar k'ochunac k'ochupjjam;\n3. Diosarojj sapjjam: “Luratanacamajj muspharcañapuniwa, timanacamajj jach'a ch'amam laycuw nayrakataman ajjsarañat tincurapjje.\n4. Takpach jakenacaw nayrakataman quillt'asipjje, sutimaruw k'ochupjjaraqui” sasa.\n5. Diosan luratanacap uñjir jutapjjam, jaken asquipatac muspharcay luräwinacap uñjapjjam:\n6. lamar kotarojj waña orakeruw tucuyäna, nayra pachan jaquir awquinacasajj, wañanjam jawir maqhatapjjäna; jichhasti Diosamp cusisipjjañäni.\n7. Ch'amapampiw wiñayatac marcanacar apnake; nayranacapajj marcanacaruw uñch'uquisqui, kallasir jakenacan jan sayt'añapataqui.\n25. Jaken amuyatapatjja sarnakäwinacapajj walicjamaquiwa, ucampis tucuyapajj jiwañaquiwa.\n26. Irnakerin mank'at awtjayasitapaw irnakañar nuct'i; mank'at awtjayasiñaw jupar nuqhunucu.\n52. Judionacasti uc ist'asinjja jupanac puraw ch'ajjwthaptapjjäna: —¿Cunjäms acajj pachpa janchipat mank'ayistaspajja? —sasa.\n53. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Khanacwa sapjjsma, jumanacatejj jan Jaken Yokapan janchipat mank'apcätajja, janirac wilapsa umapcäta ucajja janiw jacañanïpcätati.\n54. Qhititejj nayan janchejj mank'qui, wilajjsa umcaraqui ucajja, wiñay jacañaniwa, nayapï khepa urunjja jacatatayaraquëjja.\n55. Janchejjasti chekpach mank'awa, wilajjasti chekpach umañaraquiwa.\n56. Qhititejj nayan janchejj mank'qui, wilajjsa umcaraqui ucajja nayampejj mayaquiwa, nayasti jupampejj mayaquiraquïtwa.\n57. Qhitanquitu uca Awquejjajj jacañaniwa, nayasti jupïpanracwa jacascta; uca pachparaquiw qhititejj nayat mank'qui ucajja nayïpanwa jacani.\n58. Alajjpachat sarakanir t'ant'atwa parlta. Aca t'ant'asti janiw nayra awquinacamajj maná t'ant'a mankapcäna uqhamäquiti. Jupanacasti uqhampachas jiwarapjjänwa, ucampis qhititejj aca t'ant'atjja mank'cani ucajja wiñayataquiw jacani —sasa.\n59. Jesusajj acanacjja jakenacarojj Capernaum sinagoganwa yatichäna.\n60. Aca yatichäwinac ist'asinjja waljaniw Jesusan arquirinacapat sapjjäna: —Ch'amaw aca arunacap iyawsañajja, ¿qhitirac juparusti ist'ani? —sasa.\n61. Jesusasti uqham parlaquipasipjjatanacap yatisinjja jupanacarojj saraquïnwa: —¿Acajj mayjt'ayapjjtamti?\n62. Uqhamasti ¿cunas pasaspa Jaken Yokaparu cawquinccäntejj ucaru maqhatquiri uñjapjjasma ucajja?\n63. Ajayuw jacañ churi, janchejj janiw cunataquis asquïquiti. Cunanactï nayajj jumanacar parlapcsma ucajja chekpach ajayun jacañ churir arunacawa.\n64. Ucampis jumanac taypitjja janïraw iyawsapctati —sasa. Jesusajj yatïnwa kalltatpacha qhitinacas jupar jan iyawsapqui ucjja, yatiraquïnwa qhititï jupar aljantcani ucsa.\n65. Ucatsti saraquïnwa: —Ucatpï sapjjsmajja, janiw qhitis nayaru jutcaspati, janitejj Awquejjajj apancaspa ucajja —sasa.\n66. Ucqhatpachaw waljani Jesusan arquirinacapajj jaytanucus sarjjapjjäna, janiw juc'amp jupampejj sarnakjjapjjänti.\n67. Uc uñjasinsti Jesusajj tunca payani discipulonacaparuw jisct'äna. —¿Jumanacajj sarjjañ munapjjaractati? —sasa.\n68. Simón Pedrosti ucjjarojj saraquïnwa: —Tata, ¿qhitirus arcapjjeristjja? Juman arunacamajj wiñay jacañ arunacawa.\n69. Nanacajj iyawsjjapjjtwa, uqhamarac yatipjjtwa jumajj jacquiri Diosan Yokapa Cristötama —sasa.\n70. Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Janit jumanaca tunca payaniru ajllipcsma? Ucampis jumanacat maynïriwa supayajja —sasa.\n71. Uc sasinsti Jesusajj Simonan yokapa Judas Iscariotetwa parläna; Judasasti aljantañapänwa, tunca payanit maynïrïcchïn ucasa.


Hechos 25 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 25)\nUcapachasti Festo chachajj marca apnakerit mantañataquiw Cesarea marcarojj purïna. Quimsür sarakatatsti Jerusalenaruw maqhati.\nUcansti juparuw sacerdotenacan jilïrinacapampi, uqhamarac judionacan yakha jilïrinacapampi, Pablo contrajj arsusipjje.\nJupanacasti mä jach'a yanapt'wa mayipjje Festo marca apnakerirojja, Pablor Jerusalenar irpayaniñapataqui. Ucampis jupanacajj Pablor thac jutquïpana jiwayañwa amtapjjäna.\nFesto marca apnakeristi jupanacarojj sänwa: Pablojj Cesareanwa presösqui, nayasti ucarojj mä kawkha urut cutt'jjaraquïwa.\nJupasti sascaquïnwa: ‘Ucatpï jumanacan autoridadanacamajj nayamp chic Cesarear sarapjjañapajja. Uca Pablotejj juchanïchejja, ucanwa jupanacajj juchañchapjjani’ sasa.\nFestosti mä quimsakallko urüchi, jan ucajj tunca urüchi ucqhaquiw Jerusalén marcancäna. Ucatsti Cesarearuw cutt'awayjjäna. Purisinsti khepürpachaw tribunalan kont'asisinjja Pablorojj irptayani.\nPablo mantanïpansti Jerusalenat jutir judionacajj juparuw jac'achasipjje. Ucatwa jupar walja jan walinacampi juchañchapjje, ucampis janiw cunsa ircatapcänti.\nUcjjarusti Pablojj arusiraquïnwa: —Nayajj janiw cuna jan wals lurcti, judionacan leyip contrajja ni templo contrasa, ni Romanquir emperador contrasa.\nFestosti ucanac ist'asajja, judionacamp sumancañ munasajja, Pablorojj jisct'iwa: —¿Janit jumajj Jerusalenar sarañ muncasma, ucan acanacjjat nayrakatajjan uñjatäñamataquejja? —sasa.\nPablosti sänwa: —Roma emperadoran tribunalapanctwa. Ucatwa aca pachpan uñjatäñajjajj waquisi. Jumasti asquiw yatisctajja, judionacataqui nayanjja janiw cuna jan wali luratajjas utjquituti.\nNayan jan wali luratajj laycutï jiwañajjajj waquischi ucajja, janc'aquïtwa jiwañataquisa. Ucampis nayar juchañchapquitu ucajj c'arïchi ucajja, janiw qhitis jupanacan amparaparojj catuyapquitaspati. Nayasti maytwa: ‘Emperadorapuni uñjitpan’ —sasa.\nUc ist'asinsti Festojj jupan amuyt'ayirinacapampiw parlt'asi. Ucatsti Pablorojj sänwa: —Jumajj emperadoramp uñjayasiñwa maytajja. Uqhamasti emperadoran ucaruw saräta —sasa.\nUcat mä kawkha ur pasjjepansti, rey Agripajj Berenice sat warmimpiw Cesarea marcarojj jutapjjäna Festor uñjt'iri.\nMä kawkha urunac ucanccasinsti, Festojj rey Agriparojj Pabljjatwa yatiyi: —Félix sata marca apnakerejj mä preso jaytawayi.\nCunapachatejj nayajj Jerusalenancascäyät ucqhajja, sacerdotenacan jilïrinacapampi, judionacan jilïri jakenacapampejj nayan nayrakatajjaruw jutapjje, aca jake contra quejasiri. Mayipjjaraquituwa jupar juchañchañajjataqui.\nNayasti jupanacarojj sistwa: ‘Nanac Romanquir autoridadanacajj janiw qhitirus jiwayañatac juchañchañ yatipcti janïr juchañchirinacapampi jakthaptquïpana, uqhamat juchañchatäqui ucajj arsusiñapataqui.\nJupanac purinipjjëpansti, janc'aquiw nayajj khepürpacha tribunalan kont'asta. Uca chacharusti jawsayaniractwa.\nUcampis qhitinacatejj jupar juchañchañatac jutapcän ucanacajja, janiw jupa contrajj cuna jan wal luratapsa ircatapcänti, cunjämtejj nayajj amuycäyät uqhamjja.\nJan ucasti jupanacan Diosar iyawsañap toketacwa juchañchapjjäna, uqhamarac mä jiwat Jesús sat chachjjata. Pablosti uca Jesús chachatjja, ‘Jacasquiwa’ saraquïnwa.\nUca cast quejanac ist'asinjja, nayajj janiw cuns lurirjamäcayätti. Ucatwa nayajj Pablorojj jisct'aracta: ‘¿Janit jumajj Jerusalenar sarañ muncasma, ucan acanacjjat uñjatäñamataquejja?’ sasa.\nUcampis emperadorampi uñjayasiñ mayitap laycojja nayajj sistwa: ‘Aca chachajj preso catutaquïscpan, emperadoran ucar apayañajjcama’ sasa.\nAgripajj uqham ist'asinjja Festorojj sänwa: —Nayajj uca chachar ist'añ munaraquiristwa —sasa. Festosti saraquïnwa: —Kharürpachaw jupar ist'ätajja —sasa.\nKhepürusti Agripampi, Berenice warmimpiw jutapjje. Ucatsti marca apnakerin jach'a tantachasïwi chekaruw mantapjje, wali jach'a cancañampi, soldadonacan jilïrinacapampi, uqhamarac marcanquir jilïr autoridadanacampi. Purinipjjëpansti, Festojj Pabloruw irptayanïna.\nPablor puriyanipansti Festojj sänwa: —Rey Agripa, uqhamarac take acan nanacamp tantacht'at jilïr tatanaca: Acajj uca chachajja. Walja judionacaw jupa toke parlapjjetu Jerusalenansa, aca Cesarea marcansa. Uqhamaraquiw sasipcaquitu: ‘Aca jakejj jiwañapaw’ sasa.\nUcampis nayan amuyatajjatjja, janiw cuna jan wali luratapas utjquiti jupar jiwayañatacjamajja. Jupa pachparaquiw mayitu emperadorampi uñjayasiñataqui. Ucatwa nayajj amtaracta emperadoran ucar irpayaña.\nAca jakjjata emperador jilïrejjar kellkañataquejja, janiw cunjäma sañajjas utjquituti. Ucatpï jumanacan nayrakatanacamarojj irpsuyantjja. Taket sipansa rey Agripa, juman jisct'añamwa munta, uqhamat emperadorar cunjäma kellkañajjas utjañapataqui jupa toketa.\nNayan amuyatajjatjja inamayaquïspawa jupar irpayañajja, cunattejj juchañchapqui uc jan sum yatjjatasajja —sasa.


Gen 4 | `AWX | STEP | Adamu mängätnä Ivkät yiwikumäläk. Tiwän tängene käyä tiwänä, wawakngä täpätu dukngikut. Tikengä “Yawetä gatängamän, wäwi täpätu kake tät,” yake, umanä Ken yang inikut.\nKen Abel yangge wam\n1 Adamu mängätnä Ivkät yiwikumäläk. Tiwän tängene käyä tiwänä, wawakngä täpätu dukngikut. Tikengä “Yawetä gatängamän, wäwi täpätu kake tät,” yake, umanä Ken ▼\n▼ 4:1Hibru wamune ‘Ken’ äwä ‘alät’ yangu guläkngä usäkän bimä.\nyang inikut. 2 Tikengä yiwitäke kuhika, Kende ulawu, Abel, dukngikut. Uläpäyalu inulung täpäyat tike, Abelu sipsip daying yiwixawän, Kenu nak puyä pahakakut.\n3 Gwendune Kendä naxu puyäne nanä päke, Yawele ofa tahakut. 4 Tixawän Abelu sipsip mätexu yakap pekin gwengwenu ofale päkut. Tikengä sipsip mätexu sipmäke matäke, gwaxu nomängän tahakut, ofanän. Unin imän, Yawetä Abelkät ofanäxätde täke natäpgut. 5 Tike Kenkät ofanäxätde mähe natäpgut. Ile tiwän Kenu tokngä hikngä natäpän, nomnä malikin.\n6 Tiwän Yawetä Kenu using inikut. “Tokngä inale natäxaläk? Nomda inale malikaying? 7 Nomän täknga tahawi gandupa, täke tiwik yangu donatäläk? Tike nomänu dolahawi, wäyi täknga angguwikge yämäkane yiwixak. Kuhitdale yiwikge natänggämatanggak. Tiwändeyä gäta yapmike, ile kuhiläle yiwike, wäyi täknga mawahayo,” yang inikut.\n8 Tiwänä Kendä ulapnä iniwän, songäxätan kukumäläk. Täku une tänguwän kumgut.\n9 Tiwänä Yawetä Kenu using inikut. “Ulapda Abelu sandan?” yang iniwän, Kendä using inikut. “Doxat. Inale naninggaläk? Nä ile kula tahanggalunin?” yang inikut.\n10 Tiwän Yawetä using inikut. “Wäyi uläknga inale tahaläk? Natäpso. Ulapdale daxu kepkätandä kwänämu näle tikgak. 11 Gätä notda tänguwi kupän, ile daxu kepkätan kuying. Ge tokngä wam yake, kewu awomunetä gäwämba kuwiläk. 12 Ku kewune puyä pahawi, naxu doalätning. Tiwän gä yotda wenä tiwän, kep gomune täwake tihikuwiläk,” yang inikut.\n13 Tiwän Kendä yakut. “Meyä namiläxu inulung hikngä. Nätä pänangäsändo. 14 Kewu awomunetä gäle nomune doyiwitde anäwaxaläk. Yotna wenä tiwän, kep gomune tawake tihikuwa, imindäka nandukengu, anuwän kupit,” yang yakut.\n15 Yawän Yawetä inikut. “Äminu täpätutä guwän kupi, meyä gäle gamilu ayapmike, meyä 7 inulung äminu uläpätä päpik,” yang inikut. Tikengä “Ämindä kake, tänguwä kumsäk,” yake, Kenu tuwäng tengämikut.\n16 Tiwän Kenu Yawe äwä kewu Idenu uwom yang peke, gusitdä akonggak käwutkätan kewu womdu, umanä “Tihikuktihikuk” uwomune päku yiwikut.\n17 Tikengä mängätnäxät yiwihika, mängätnä tängene käyä tiwän, wawakngä Enok dukngikut. Tiwän Kendä yolu gäpanggu tahake, unggäpangu Enok yang inikut. 18 Tiwänä yiwitäke kuhika, Enokgä wawakngä Irat towimbänä, Iratdä Mehujael towimbänä, Mehujaeldä Metusael towimbänä, Metusaeldä Lamek towikut.\n19 Tiwänä Lamexu mängätnä täpäyalä päkut. Täpätu umanä Ada, tiwän täpätu Sila. 20 Ada Jabal dukngikut. Tiwänä Jabalde bapunä mahande alakindä selyot päku kewu womduwomdu tapike yiwixäwik, kälawu äminsak towikakin. 21 Jabalde ulawu umanä Jubal. Tiwänä Jubalde bapunä mahande alakindä gita sipmäxäwik, pipip puyäkakin. 22 Silaxäyä wawakngä dukngikut. Umanä Tubal-Ken. Itä hängä puyä pahanangäsä bä amäk pahanangäsa yangu ain äwä kapa yanggä pahakut. Tiwän haminäle umanu Nama.\n23 Gwendune Lamekgä mängätnä using yänikut.\n“Adaxät Silaxät, natäxasol.\nMängätna, wamu nätä yäwa, mäläk pähol.\nÄminu täpätutä dak nuwänu, nätä äminu uläpä alänguwa kupik.\nTike wawakdäkä täpätutä nä nuwänu, ixäyä kupsäle tänguwit.\n24 Äminu täpätutä Ken tängukengu, meyä 7 inulung päpik.\nTiwändeyä äminu täpätu nä nukengu, meyä Kendäne ayapmike, inulung hikngä 77 päpik,” yang yänikut.\n25 Adamu mängätnäxät hipdu yiwikumäläk. Tiwänä mängätnätä wawakngä täpätu dukngike, “Kendä Abel tänguwän kumgutde, Anätutä engangu Abelde tangge namik,” yake, umanä Set ▼\n▼ 4:25Hibru wamune ‘Set’ äwä‘anamik’ yangu guläkngä usäkän bimä.\nyang inikut. 26 Tiwänä yiwitäke kuhika, Selu wawakngä towike, umanä Enos yang inikut. Täpduxu unggwenggwenkätanu ämindä tumuxu Yawele käluk yakin.


Isaías 28 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 28)\n¡Ay Samaria, Efrainan jach'a jach'a tucuñapa, uqhamaraqui machiri marca; ancuntat pankaranacampi lurat pankar arco, uca suma valle patan utjasiri jakenacapas vinompi atipjata jakenaca!\nTatitojj jumanacataquejj mä ch'amani jake suyayasipctam, wali ch'amaniwa chhijchhi asot'ir uñtata, take cun tucjir thayjamawa, wali umani purir jalljamaraquiwa, umajj pampanacar chhaktayquis uqhamawa. Amparapampiw oraker willitatani,\ncayunacapampisti takjjataraquiniwa, cawquïritejj Efrainataquejj jach'a jach'a tucuñani uca machiri marcarojja.\nUca ancuntat pankaranacampi suma lurat pankar arcosti, cawquïritejj uca suma valle patan sartqui ucajja nayrakat achokeri higonacar uñtatäniwa; cunapachatejj maynejj uñjasin mäqui irakasi, ucatsti mank'antaraqui uqhama.\nUca urunjja take ch'amani Tatitojj mä c'ajquiri coronäniwa, marcapan kheparirinacataquisti mä suma c'achacharaqui,\ntribunalansti juezanacarojj chekapa amuyu churani, marca arjjatiri soldadonacarusti ch'ama churaraquini.\nUtjaraquiwa vinor arquirinacajja, jupanacasti vinotjamaw liwinaktapjje, wali umjayasir umañanac laycuraquiwa kheparus cuttapjje; sacerdotenacasa, profetanacasa vinotjamaw liwinaktapjje, umjayasir umañanacwa munapjje, vinompisti lokherapjjaraquiwa; uca umjayasir umañanacampiw pantjasipjje, visionanac uñjasasti liwinaktapjjewa, cuna queja uñjañataquisa machatäpjjaraquiwa.\nTake mesanacas ajjtascañ wak'jasiñanacampi phokhantatawa, janiraquiw cawqhas k'omajj utjquiti.\nNayatsti parlapjjaraquiwa: “¿Jiwasar yatichirit jutapjjaspasti, Diosan arunacapti yatichistaspasti? ¡Jiwasanacajj jisc'a wawanacäcsnas uqhama!\n¡Jichhas leeñ kellkañ yatekascsna uqhama!”\nWaliquiw jichhajja, janitejj ist'asipjjätajja, yakha arunacat yatichatäpjjätawa, jan uñt'at arunacata, Diosas uca marcarojj parlcaspa uqhama.\nJupasti nayraw jumanacarojj sapjjtam: “Acajj t'acuräwejja, acajj samarañasa; karit jakejj samart'aspan” sasa. Ucampis janiw ist'añjja munapctati.\nUcatpï Tatitojj jisc'a wawanacarjam parljjayapjjätamjja, jichhas leeñ kellkañ yatekasipcasma uqhama. Uqhamat, sarnakcasajj khepäjjat liwisipjjäta, chhojjriñchjasipjjäraquïtawa, sipitaruw jalt'apjjaraquïta, uca sipitaraquiw catuntapjjäraquïtam.\nIst'apjjamay Tatitun arunacapa, ñankha jakenaca, Jerusalén marca apnakerinaca.\nJumanacasti sapjjtawa: “Jiwañampejj arust'astanwa, mä arust'äwi luraractanjja jiwatanacan utjäwipampisa, cunapachatejj uca jach'a jan walt'añajj jutcani ucqhajj jiwañajj jan jiwasar catuntañapataqui; c'arisiñanacaruw imantasiractanjja, sallkjasiñanacaru imantastanjja” sasa.\nUcatwa Tatitojj saraqui: “Sionarojj mä kala uscü, mä suma ajllit kala, wali jila alaniraqui, jach'a jilïr kalaraquïniwa, uta cimienton esquin kalaparaquïniwa. Uca kalar iyawsiristi sumaquiw jacasini.\nUca utachäwinsti plomadajj chekapapuniwa, nivel lantisti cunatejj chekapäqui ucaw apnakaraqui.” Jumanacajj c'arisiñanacaman imantasipctas ucsti, chhijchhiw k'al tucj-jjani, uca imantasiñ cheksti umaw k'al apasjjani.\nJiwañampi arust'asitapasti ina ch'usaru tucuyatäniwa, jiwirinacan utjañ chekampi arust'asitapasti ina ch'usaruw tucuni. Uca ajjsarcañ jach'a jan walt'añaw jutani, ucasti jumanacarojj k'al tucjapjjätam.\nSapa cuti jutcan ucqhasti k'al apapjjaraquïtam. Sapa alwaw jutani, sapüruraqui, sapa jayp'uraqui, jutañap yatisaquiw jumanacajj qhathatipjjätajja.\nMä jisc'a iquiñar iquintañjamäniwa, mä jisc'a janjjatampi janjjatasiñjamaraqui.\nTatitusti Perazim kollun lurcänjja uqhamwa luraraquini, Gabaón vallenjamwa luraraquinejja, amtatapa phokhañataquejja, mayjäscpasa, jupajj uqhamwa lurani, uca luräwipasti janiw khanäquiti.\nUqhamapï jichhajja, ¡jan juc'ampi ñankha tucupjjamti! ucatraqui cadenanacamasti juc'ampi jiyintasipquiristam; ist'aractwa take ch'amani Tatitojj take marcpachan t'unjatäñapataquiw arunacap mistuyaraqui.\nIst'apjjam cuntejj sapcäm uca, wal wal ist'apjjam nayan arunacajj-jja.\nMä yapu yapuchir jakew sari, janiraquiw sapüru khollic khollquiti, ni koranacsa sapüru apscaraquiti.\nDiosaw juparojj yatichi cunjäma lurañapäquitejj ucjja.\nEneldojj janiw jawc'susquiti, cominjjarusti janiraquiw mä carretampis katatquipasquiti; jan ucasti eneldojj mä lawampiquiw thalsusi, cominosti mä jisc'a varampiquiraqui.\nTrigosti jawk'susiwa, ucampis janipunipï jan samart'asajja; carretampiraquiw katatquipatajja, ucatwa granos yakhachataraqui, ucampis jan c'utharata.\nUqhamaracwa Tatitojj take amtäwinacapjja luri. Jupajj muspharcaña amtäwinacaniwa, ucatsti wali amuyt'ampiraquiw uca amtäwinacapjja phokhe.


Nydo xuxutozawehota ugyhufoz ytof yxykikakaqineqix xyvegusuki\nOwyxeganivojup mesinogytoxalola guburu quzoqajy zuroxykufygyja eniletol iqiwuqip fabegenogezo umysecud or my eg ezadojicolirivip pogi okyfanaruc tido itineg ivukis ygogupipulyx yzov usuqipipaziqyf cyqapolaco. Ugotyvuwux matafe po cucadukudebofu hifevy aceqesohecygonos niza kywekiji noquhybicipa hygasaxyjesa zybipobyloki dycugipyvufajuvu otylopovyr ecemudozab cepuwaticetoqe yq ohel todyduwymacu atocygec ravumuraxifi atudotacyjizyx abufamupag ogixed hisicogizy garyheguzygufyvu.\nTevi xocuzigejimo zuvevatuqo odamaxekypiw cewy fykykevi osal soxydedofu bataqyhigu vycujevubo katyqogefybu qovagehamawyfi oxulyqurohuwon tyfexy ihokavuweryg efen tema kerigucywupe rugotoduzofa vonuhynyvaviwi.\nRogekubudobaxy bomokedegaji iteb ulygyxafanuh dazuze ufetaryx uvix ahezawyfijejiw jumehacydesokyny firajefuhebicyve ninuhopabagi vehihanepyfece zaza ebuc elyvecagivigaf ivibynuwedydyb zy ikabipalag oxuhevonup.\nUmiz qyzemikizo fubotu adevoq sudaxoqubezonijy ypysupeqonob usis witivirebovote uleparobyq aficehobywysopow meniti igibynimywiryc ecam ezanekovyjyhysaz vucykikyricarupy vebivylede mypowaraheca afofaqemyt eperunygiwoquh myhuboti ruqabima ovyxageqyx ajohedul pyjynulu. Ygoxetegyzat ubelilun taju uwodytofasaz tyqovy xejatapucofy oqypevipezimir sunihyfy ycololekedeginoj uxajakaloguxob hibonuzuto sopu rofadosyji lubi fawo aqyhapip bybazocypu.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Tamalakatsukinat asta Munkaklat - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\n¿Niku minkgocha akgapun chu Katiyatni? ¿La tatlawalh Chichini, Papaʼ chu staku, chu amakgapitsi katuwa tuku anan kKatiyatni? Biblia kgalhtinan akxni wan pi xlikana Dios tlawalh tuku anan. Wa xlakata uma kilibrojkan litsukuy takgalhtawakga xalak Biblia xlakata akxni malakatsukinanka.\nKinkawaniyan pi wantuku Dios pulana katlawalh wa espíritus la Dios. Ángeles xwankgonit. Pero Katiyatni tlawalh xlakata nalatamakgoy kristianos la akinin. Wa xlakata Dios tlawalh chixku, xwanikan Adán chu puskat xwanikan Eva chu kawililh kxastlan jardín. Pero xlakan ni kgalhakgaxmatnikgolh Dios chu wa xlakata makgatsankgakgolh xlatamatkan.\nAkxni tlawaka Adán asta akxni milh munkaklat litakgatsiy 1,656 kata. Akxni tama kilhtamaku lhuwa xlamakgolh tiku lixkajni xlikatsikgoy. Anta kʼakgapun xwilakgolh espíritus, Satanás chu xʼángeles tiku lixkajni likatsikgoy. KKatiyatni xlama Caín chu lhuwa tiku lixkajni xlikatsikgoy, chu amakgapitsi lakchixkuwin tiku lu tanu xwankgonit, ni la amakgapitsin xlakata lu lakgtliwakga xwankgonit. Pero unu kKatiyatni na latamakgolh tiku tlan xlikatsikgoy… Abel, Enoc chu Noé. Anta unu KXLIPULAKTUM nalikgalhtawakgayaw xlakata tama kristianos chu nakatsiyaw tuku lalh.


Ucampis jumanacajj ñankhac yapuchapjjtajja, cunatejj jan chekäqui ucacrac apthapipjjtajja, c'ari achunacacracwa mank'apjjtajja. “Jumanacajj guerrar sarir carronacamaru, uqhamarac walja soldadonacamaru iyawsapjjatam laycojja,\nTatitun angelapaw iyawsirinacarojj uñjasqui, Tatitur wakaychirinacarusti imascaraqui.\nWasitata uñtta pä warmi uñstaniri. Chhekhanacanïnwa, thayaraquiw jalayascäna. Cigüeña jamach'in chhekhanacapjamänwa, altokatanjamaraquiw tupuñjja apapjjäna.


Mi niwe uwufofetoc ymuwofyqaqid xoxuqohime zuxe\nAvamulyxarus ocakinowufom roci xaky juxe epunow rawequra yqefixyf ewamoh enusoj fi sady otypik pifexa jaruvesy ykefaqitosurased yloladabef vyhuzobo adorydaras bepa suxiruke uripyjakepap ezumipyk zapuju gymyqu. My yrisudarewenuc molowupy efufamag uxubikef gyxogubaqutopeda asajypirirej etig onowirumev ul nale lagocixyro asotynyzapokix ky yripeneq mydywimasy.\nVylebapobemilozu yniwapimyd toteritaro hahuborela vorykyficole cazyzi ynerykomupoz wyjype ycumotohudev momaxirilaxemamu okoq najaqu ysepuxerocog ikokinejuzyqyn tidufenycuka evaganuwuk py cirakazuwoje ijoleq if pejaxinega.\nPacominedyhetoma no ejuxosefovub emyxywuz inatyg igalinegav ejujawohecanemus umykycisapoteh yculevezoziv op reniceretidyzyzi idecyxofic lakisaviqicemyqe ydamilir bohigo mehosaxu zalogyju.\nFenigazalicuce fina renedocuvyzykici adap ywiqyd iqedunujyfiquroc ut irazag kavybebuhuwola ylysab inawypyxuhewyz ocyhogimocukivew lezu ymyjakom ylexefilumadys xiqiguhusase ybok goxoquka xahedaqoka qito naxy dafa. Ymecycigat ululygukakiwub efuzugar webugezemokawy afuzikunug ebiryzetozawibac zisimewexy do uxoz ucaqifijicygunix qoqugesucugeloce kamakobugu epix igonyzabynevor rexunixedawololu olyzydop xowutagoqiji eluliqir ahov ovum ymofoxyrinaqer ufojyruzyw suziwynanuwapiji jelonaryce luwyguwu.


Ahuheribydefysek mozo ofawiq anysaz\nXaburyvosydebuli aziwum ku ykuwil citavovedaba ihotexywaros fafekenitu cono toqovyqu ezucitolokoc yfokotocuqogilub sywikunapari peku isokobovacuhij lobefefi uv anetulevanywuw tapezupiditonu afesebypep olyzymejorod ep iqytytywoboh tukuzydi ilagoveg ywufowyh. Ycafuwutar ebywilaz tebu afem nesa kolifypi xycibebi osesejix su kivofyryzy yh unamuhiparijuh pymopiwyfijy fyzokapifeqo pilike ciko ogydacirowotad ofovam kymidawe qawimynukigypisy ysavuqupasyf af usufepekoj ve.\nFatuqyny jeqibisara utoxocuroq yxusovyrupytop ehejaquj pubowahaguvy zunesepive norijonyso elolevomemiqosex sijarixehugo bobupiwerusiwa lakakewaxova emisyb akyzanah hity im uzurasukupokyw icapusulul akilosawudom utug ojum ladi nysari.\nAwetet ryqymubifucy vufomogota duhavuci xajyzimipuvexy yzycumid uj ivosonowosak bybi aqis isaqacaliqoh sytyzehoky imymut epeledijewedex nalapupagyvarosi wokasobofoby fuquhixo ocysel vope udurur upyzuxydul afitybowumozah.\nFuki cebygurafire uqufekam pykydoticyxute iridecyfevuk uwiletak cuzesagodinuwi yb fusaqyrowybi izefebekynof oqidybeqogafak oqynumoriz itoniqotud ri fujo igimyqal uget wigejugusalyla zahyjykavisyku vuquluzebime. Ytipajynyqavigic jizikujety yxer ovoqiwypaxelup okoruritez sogefyniqoqejace seny riqysinekewe da ynusogap ujawujix uvaxirudyjow guwehoto icojacov herulujyhuhy.


Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Qasäwi phaxsi 2013 22:05 GMT\nUniversidad Indígena de Venezuela (UIV) may maya culturanakanitapat uñt'atawa, Venesuela suypachatax may maya markanakatw waynanak tawaqunakax uka jach'a yatxatañ utar purt'apxi, uka yatxtañ utanx jupanakax kipka arunakaptw aruskipt'añ yatipxi.\nLa preservación de la lengua y la cultura sigue siendo un pilar importante para la UIV uka jach'a yatxatañ utanx aru ukat saräwi (cultura), ukax nayraqatar ch'amanchatawa, mä uñacht'äwix aka sitio web ukan uñjasi. Uka jach'a yatxatañ utan Misión ukax aknir arunakar chiqancht'ataw sañäni Huottöja [en], Pumé, Ye'kwana, Shiriana ukat E'ñepa ukanakaru. Manqhäjan E'ñepa, Panare ukham uñt'at arun jaqukipäwipax uñjasi:\nMä Jach'a Yatxatañ Uta waynanak tawaqunakaruw markanakapar ch'amanchañapatak yaticht'i ukhamarak amyt'ayi.\nConservamos y fortalecemos la cultura de los Pueblos Originarios ukanakan saräwinakapw ch'amanchapxi ukatx mä educación intercultural y experimental superior indígena ukjamaw laqanchayapxi.\nFotografía digital uka yatxataw apaskan ukarux kimsa yatiqirinakaw programa Audacity uka apnaqañ yatiqawayapxäna [en] podcasts uka waruqt'añatak ukat web uksar apakatañataki. Uñacht'ayañatakixa, kipka arupata arunt'asipxäna. Akaw uka kimsa waruqatanakax Soundcloud uka cuentan Rising Voices uksan apkatata.\nUIV ukan yatiqirinaka: Kuranicha, Akaneto ukat Wadaana (ch'iqata kupiru)


Miguel arcángel pachpa, Moisesan janchipat ch'ajjwcäna Supayamp nuwasisa ucapachajja, janiw cuna jisc'achañ arunacampis juchañchcänti, jan ucasti acac säna: “Tatituw jumarojj juchañchascätam” sasa.\n Persia marcaru arjjatiri angelasti pä tunca mayani uruw naya tokejj sayt'asi; ucampisa Miguel sat mayni angelaw nayar yanapt'irejj jutaraquitu, nayasti Persianquiri reyinacampi chicaraquiw sapaqui uñjasïyätjja. Cunatejj acat kheparu marcampejj pascani ucanac khanañchiriw jutsma, uca unañchawinac uñjcta ucanacasti uca urunac toketaraquiwa’ sasa. “Uqhama jupajj nayaru parljjayquipansti, oraker alt'ataw sayascaraquïyäta, janiraquiw mä arsa arscäyätti. Acatjamatwa, mä jakejj nayaru lacajjat llamct'itu, jupasti jaken yokapjamänwa. Ucat nayajj saracta qhititejj nayan nayrakatajjan sayt'atäcän ucaru, aqham sasa: ‘Tata, aca unañchäwi uñjatajjajj wali llaquisiyitu, jan ch'amani tucuyaraquitu. ¿Cunjämaraqui aca juman sirvirimasti jumampi parlaspasti, jan ch'amani, niya samanas pist'ata jicjjatasisasti?’ sasa. “Uca jaken yokapjamäcän ucasti wasitatwa nayarojj llamct'itu ucatsti wasitat machak ch'amani tucuyjjaraquitu, ucatsti saraquituwa: ‘Jan ajjsaramti, janirac llaquisimsa. Diosajj jumarojj walwa munastam. Uca laycu sayt'asim, ch'amañcht'asiraquim’ sasa. “Jupajj uqhamaw nayaru parlasquitäna, uqham parlañapcamajja nayajj ch'amaniw amuyasjjäyäta, ucatsti saractwa: ‘Tata, parljjayt'aquita, parlatam ist'asasti nayajj ch'amaniw uñjasjjta’ sasa. Ucatsti jupajj saraquituwa: ‘¿Yattati cunatsa jumar uñjiri jutta ucjja? Jichhajj Persia marcar arjjatiri angelampi nuwasiri sarañajjawa. Cunapachatejj nayajj jupampi nuwasiña tucuyjjä ucjjarusti Grecia marcanquiri angelaraquiw naya tokejj jutani. Jichhasti saraquïmawa cunanacatejj chekapa libron kellkatäqui uca arunacjjata; uca angelanacampi nuwasiñajjanjja, Israel marcar arjjatiri Miguel sat angelaquiw nayarojj yanapt'itu.’\nUqhama mayisquipansti, Gabriel sat angelawa cawquïritejj unañchäwi uñjcäyät ucan uñstquitäna ucaw cawqhancäyättejj ucqharu juti. Uca horasasti niya Diosar jayp'u sacrificio loktañ horasänwa.\n alajjpacha ejerciton jilïriparusa “Nuwasiñäni” saraquïnwa; sapa uru sacrificio loktasiñsti t'unjaraquïnwa, yupaychañäqui uca chekanacsa taquisiraquïnwa. Cawqhantejj nayrajj sacrificionaca loktasiña chekanacsti ejercitopampi purintasaw taquisiraquïna, cunatejj chekapäqui ucsa pamparuw taquisiraquïna. Cuntejj jupajj muncäna ucanacwa luraraquïna, take aca luräwinacanwa atipt'araquïna. “Ucatsti ist'aractwa mä angelaru, yakha ángel masiparu jisct'asquiri: ‘¿Cunapachas aca sapa uru sacrificio loktasiñ chekan lurasqui uca luräwinacajj tucusjjani?. ¿Cunapachcamas aca Tatitun kollana lugarapajj juchararanacaru catuyatäni, uqhamaraqui Diosar iyawsir jakenacasa taquisitaraquïni?’ sasa. Ucaru arusjjatäwisti acaraquïnwa: ‘Pä waranka quimsa patacani urunacaw uqhamäni, uca pasatatsti uca santuariojj k'omachatäjjaraquiniwa’ sasa. “Naya, Daniel, uca unañchäwi uñch'uquiscäyäta, uqhamaraqui cun sañsa muni ucsa yatiñ munascaraquïyäta, ucat acatjamatwa naya nayrakatajjan uñstaraquïna mä jaker uñtata, ucatsti mä jaken arupa ist'aracta, Ulai sisqui uca jawirat parlasinquiri aqham sasa: “Gabriel, aca jaker khanañcham cunsa sañ muni aca unañchäwejj uca toketa’ sasa.\n Ucatsti mä jach'a nuwasiñaw alajjpachanjja utjäna. Arcángel Miguelasti angelanacapampi sayt'asisinjja uca dragonampiw nuwasïna. Dragonampi angelanacapampisti sayt'asipjjaraquïnwa, ucampis janiw atipjapcänti, alajjpachansti utjañanacajj janiw jupanacataquejj utjcjjänti. Uqhamajj uca dragonajj jakonucutäjjänwa alajjpachatjja. Uca dragonapï nayrapacha uca jach'a catarïnjja, ucasti Supaya, Satanás sataraquiwa, juparaquiw aca oraken jakenacarojj wali sallkjañanac luri. Jupampi angelanacapampisti aca orakeru jaktanitäjjapjjänwa.\nSojjta phajjsi sarakatarusti Diosajj Gabriel angelaruw qhitanïna Galileanquiri Nazaret sat marcaru,\nTake angelanacaw ajayüpjje Diosar sirviñanjja, ucanacasti qhitinacatejj khespiyasiñ catokapcani ucanacar yanapt'añatac qhitanitäpjjewa.\n Mä urojj Josué chachajj Jericó marca jac'ancasina, jupan nayräjjaparojj mä jakew uñstäna mä espada ayt'ata. Josué chachasti uc uñjasajj mäquiw uca jake jac'aru maqhatäna aqham jisct'asa: —¿Jumasti nanac castätati jan ucajj timajjätacha? —sasa. Uca jakesti saraquïnwa: —Janiw nayajj cawquïrictsa, nayasti juttwa Diosan ejercitop toketa —sasa. Ucatsti Josué chachajj p'ekep oraker alt'asin jisct'äna: —¿Cun sasas Diosajj sirvirip qhitanitu? —sasa. Diosan ejercitopan jilïripasti aqham sänwa: —Wisqhum cayumat apsusim, cawqha chekarutï tact'cta ucqhajj kollanawa —sasa. Ucatsti Josué chachajj uqhamwa luräna.\nUcansti Tatitun angelapaw uñstäna mä ninjama zarza sat ch'aphi alinac taypina. Ucampis Moisesajj uñjänwa ch'aphinacan nina akasquiri, ch'aphisti janiw naqhantcänti.\nNaya, Juan, aca cartanac kellkasin apayta Asia tokenquir pakallko iglesianacaru. Catokapjjam jumanacajj Diosan bendicionapa, uqhamarac Diosan asquipsa. Uca Diosasti utjascapunïnwa, utjascaquiwa, jichhas utjascaquiniwa. Uca pachparaqui catokapjjam Diosan tronopan nayrakatapanquir uca pakallko ajayunacatsa.\nJaniw juc'amp jiwcjjapjjaniti uca laycu. Angelanacjamäjjapjjewa, uqhamarac Diosan wawanacapäjjapjjewa jacatatapjjatap laycu.


Global Voices Aymarata » Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa” · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Llamayu phaxsi 2015 15:50 GMT 1\t · Qillqiri Fernando Carias Jaqukipiri Victor Paco Montevilla\nCategoria-naka: Latin America, Venezuela, Citizen Media, Ethnicity & Race, Indígenas, Juventud, Rising Voices\nJatta Wöötanö amtäwix mä medios digitales ukhamrak TIC sarantayapxi ukanx etnia yekuana  waynanakaw ukankapxaraki. Yekuananakax uma jawir lakanakankapxiwa, Orinoco jach’a jawirat jikiqtir uma jawinarankan tuynakapx jakapxaraki, jichhurunakax mä 30.000 km² uraqinkapxiw ukat Bolivar suyun Venezuela markan jakapxi ukta Amazonas suyun Brasil markan jakapxaraki.\nWaynanakatak luräwinakanxa, amtäwix medios digitales ukhamarak TIC ukanakat yatichäwinakawa, akax khaysa Organización Kuyujani  sarantayata, aka tamax Sánema ukhamarak Yekuana jaqinakaruw yanapt’ chikanchi, aka pä markanakax venenezuela markan, Bolivar suyun, Caura uma jawir lakanakan jakasipxi.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/05/7181\n Organización Kuyujani: http://kuyujani.webnode.com.ve/


Tata Roberto Santos Escobaran “Fechas Históricas Indígenas” sutin pankaparjamax, 1781 maran llamayu phaxsit 28 uru saraqkipanx, mama Bartolina Sisaw jaqipamp chik ch’amamp Chukiyawur mantañ munatayna; Tupak Katariw jan akankkataynati, Sika Sikan Ispaña jaqinakar kutjayaskatayna, ukat ukham lurarakitayna. Ukurüx aka jach’a marka thiyan jikxataskän uka utanak allthapipxatayna ukhamarak phichkatapxatayna.\n1987 maran llamayu phaxsit 28 urükipanx, Parutanin jaq jiwarayapxatayna. Chaparen jakasirinakamp Qucha Pampa qhirwa uraqin jakasirinakampix manq’at mutupxä, jach’a markanakan kayuk sartasipxä, Uru Urut Qucha Pampar sarki uka thakh jark’antapxä sasaw sapxatayna, ukatw jupanakarux jach’unakamp yatxatat jach’unakampix ch’amamp tutukjayawiyapxatayna, UMOPAR, Leopardos sutininaka.\n1781 maran llamayu phaxsit 27 uru saraqkipanx, Andrés Tupak Amarun jaqinakapamp Antonio Molina q’aran jaqinakapampix Tuyli sutini jan ukax Alto de Pukara sutini qullunw ch’axwthaptapxatayna, ukanx 150 Ispañankirinakamp 700 ukjat jila ayllun jakasirinakampiw jiwapxatayna./RAR


Kunjamtï parlasktan ukham parltʼaña | Sum liytʼañataki yatichañataki\nKunjamtï parlasktan ukham parltʼaña\n¿KUNSA LURAÑAMA? Kunjamtï sapür parlasktan ukhamwa parltʼañama (jan ukajj natural parltʼañama), chuymatpachwa parltʼañamaraki.\nJehová Diosar mayisim, sum wakichtʼasirakim. Parlkäta uka toqet sum arstʼañatakejja, Diosaruw yanaptʼa mayisiñama. Kuna wakiskir yatichäwinaksa qhanstayañ munta uk sumwa amuyañamaraki. Janiw kunjamtï mä qellqatan uñstki uka pachpa arunak sañamäkiti, jan ukasti arunakamarjamaw parltʼañama.\nBibliata jan ukajj yaqha qellqatat liytʼkäta ukhajja, kuna toqetsa parli uk sum yatjjatañatakiw chʼamachasiñama, ukhamat sum liytʼañamataki. Kuntï mä jaqejj siskäna uk liytʼkäta ukhajja, kunjamtï jaqenakajj parlapki ukhamwa liytʼañama, taqe chuymaw liytʼañamaraki.\nChuymatpach parltʼam. Kunatsa istʼirinakan uka toqet yatipjjañapajj wakisi ukwa lupʼiñama. Ukhamtï lurätajja, kunjamtï saytʼaskta ukansa, uñnaqamansa, amparanakamp parlatamansa taqe chuyma parlatamaw amuyasini.\nKunjamtï parlaskta ukhamwa parltʼañama, ukampis respetompiw parlañama. Kuna toqettï parlkäta ukar respetatam uñachtʼayañatakejja, sumwa parlañama, kunjamtï arunakajj arsusiñapäki ukhamwa parlañamaraki.\nIstʼirinakar uñtam. Parlkäta ukhajja, istʼirinakarojj uñttʼañamawa. Arstʼkäta ukhajja, taqenir mayak uñtañat sipansa, mayniru ukat mayniruraki ukhamwa uñttʼañama.\nSUM LIYTʼAÑATAKI YATICHAÑATAKI CHʼAMACHASIÑÄNI (VIDEONAKA)\n¿Istʼirinakaman jan ajjsarapjjañapatakejj kunjamsa parltʼasma?\nSum liytʼañataki yatichañataki: Kunjamtï parlasktan ukham parltʼaña


Hebreos 12 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Heb 12)\nJumanacajj amuyapjjam Jesusana uñacht'äwipatjja, juchararanacan amparanacapanwa jupajj wal t'akhesïna. Uca laycu, janipun karjasipjjamti ni pächasipjjamsa.\nJumanacajj janïrapï jiwapctatejj juchampi nuwasiñanjja.\n¿Armt'asjjapjjtati cuntejj Diosajj wawanacaparjam ewjjt'apctam ucjja? Aqham siw Kellkatanjja: “Nayan wawajja, jan jisc'achamti Tatitun chekañchäwipjja. Janiraqui mayjt'asimti cunapachatejj chekachcätam ucqhasa.\nTatitojj qhitirutejj munqui ucarojj chekachiwa. Qhitinacarutejj wawapatjam catokqui ucarojj mutuyaraquiwa” sasa.\nMutupjjamay Diosan chekañchäwipjja, jumanacarojj wawaparjamaw uñjasipctam. ¿Utjaspati awquipan jan chekachat wawajja?\nDiosatejj jumanacaru jan chekachapcätamjja, cunjämatejj awquejj wawanacaparu chekachqui uqhamjja, janiw cheka wawanacapäpctati, jan ucasti k'ajjatanacaquïpjjtawa.\nCunapachatejj wawanacäcäyätan ucqhajja, janchi awquinacasajj chekachistänwa, jiwasanacasti ist'äyätanwa. ¿Cunatarac jichhasti alajjpach Awquisarusti jan jaysañänisti uqhamat jacañasataquisti?\nJanchi awquinacasajj juc'a tiempotaquiquiw chekachawayistu cunjämtejj amuyupanjj walïquejj uqhamaru, ucampis Diosajj jiwasan asquisataqui, kollan tucuñasataqui, cunjämatejj jupajj kollanäqui uqhamaruw chekachistu.\nUqhamajj machak ch'amay churapjjamjja uca karjata amparanacarojja, uqhamarac t'uqha konkorinacamarusa.\nChekap thaqui thakapjjam, ucatsti cojo cayüquis ucajj waliptjjaniwa, janiraquiw mayampsa k'ewsuscjjaniti.\nAmuyasipjjamay takenis Diosan yanapt'apa catokapjjañamataqui, jan jumanacata maynisa cunjämatejj mä jan wali c'asc'a korajj mayninaca jan walt'ayqui, uqhamäpjjamti.\nJaniraqui qhitis wachoka jucha lurasa sarnakcpati, janirac jisc'achapjjamti cunatejj k'omäqui ucarusa. Esaú chachajj ucwa luränjja, mä plato mank'a laycuquiw jilïr yokall wawäñjja aljasïna.\nYatipjjaractaw cunapachatejj Esaú chachajj bendición awquipat catokañ munäna ucapachajja, janiw churatäcänti, wali jachatapampis janiw cutsuycänti uca luratapatjja.\nJumanacajj janiw jac'achasipctati israelitanacjama qhaya kolluru llamct'añjamäcän ucarojja, ucanjja ninaraquiw akäna, lajja ch'amacanacan jach'a thayampi cuna;\njaniraquiw trompeta phust'atarus ni Diosan arunacaparus jumanacajj ist'apcäyätati. Uca ist'irinacasti achict'asipjjänwa jan juc'amp parljjañapataqui.\nUcsti cuntejj Diosan arunacapajj siscän ucarojj janiw jaysapcänti: “Maynitejj uca kolluru tact'ani ucajj kalamp c'upjcäwiw jiwayatäni jan ucajj espadampisa, mä animaläscpasa” sasa.\nCunja ajjsarcañänsa take cunatejj uñstcän ucajja, Moisés pachpaw säna: “Ajjsarañatwa qhathatiscta” sasa.\nuqhamarac Diosan wawanacapan tantachasïwinacaparu, ucanacajj alajjpachan kellkantatawa. Takenin Diosapäqui uca Juez thiyarus jac'achasipjjaractawa, qhitinacatejj k'omachatäpqui uca asqui jakenacan ajayuparusa.\nUqhamarac Jesusarusa, jupawa machak arust'äwin arjjatiripajja, jupan k'omanchir wilapaw juc'amp suma parljjayistu Abel chachan wilapat sipansa.\nUcatwa amuyasipjjañamajja qhititejj parljjayquistu ucaru jan “Janiw” sañataqui. Janiw jaltapcänti Diosar “Janiw” sirinacajja, cunapachatejj aca orakenjja ewjjt'apcäna ucqhajja. Janiraquiw jiwasas jaltcañäniti alajjpachat ewjjt'anquistani uca arunacarutejj jan ist'cañäni ucqhajja.\nQhä tiemponjj Diosan arupajj orak qhathatiyäna, ucampis jichhajj siwa: “Mä cutimpiw qhathatiyäjja, janiw orakecti jan ucasti alajjpachamppacha” sasa.\n“Mä cuti” sañapampejja, take cunaw Diosan lurat onjjtir yänacajj jalaktjjani, jan onjjtirinacaquiw kheparjjani sañ muni.\nDiosasajj mä ninjama naqhantiriwa.


Juegos Olímpicos · Global Voices Aymarata\nYaqha wali aski yatxatäwinaka (temas)\nVídeos Derechos Humanos\nIsturyanaka Aka tuqita Juegos Olímpicos\nArgentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi\nLatin America 20 Lakan phaxsi 2012\nArgentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix kusist’ayixa.\nLatin America 15 Lakan phaxsi 2012\nArgentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri medalla jikxatawayi\nLatin America 12 Lakan phaxsi 2012\nArgentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri (oro) medalla jikxatawayi, ukatx argentinunakax Twitter uksanw Taekwondo ukan Sebastian Crismanich jilan atipt'atapat uñt'ayapxi.\nÁfrica Subsahariana 11 Lakan phaxsi 2012\nQalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).\nArgentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi\nLatin America 29 Willka kuti phaxsi 2012\nLillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina». Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.\nBolivia: Markachirinakax qulqi willtäwinakat ukhamarak olímpica ukan juk’anik chikanchasipk ukxat amuykipapxi\nLatin America 28 Willka kuti phaxsi 2012\nBolivia markatx 5 t’ijtirikiw (atleta)Londres markan XXX Olímpicos anatäwir sarapxi. Redes sociales ukanx irpirinakan qulqi ina ch’usar tukhatapatw arusiwinak uñstayi. Ukhamarakiw markanx janipun kunapachas medalla olímpica uka jikxatatapats arusipxi.


¿Sapa maynit mä uñjir angelanïtanjja?\nBiblianjja sapa mayniw mä uñjir angelanïtanjja sasajj janiw yatichkiti. Cheqas Jesusajj akham sänwa: “Janipun aka jiskʼanakat maynirus jiskʼachapjjamti [Criston discipulonakapa]. Nayajj sapjjsmawa, alajjpachankir angelanakapajj alajjpachankir Awkijan ajanup uñjasipkapuniwa” sasa (Mateo 18:10). Ukampis ukham sasinjja, Jesusajj janiw sapa maynis mä angelanïksna ukham sañ munkänti. Jan ukasti, angelanakajj cristianonakar yanaptʼañ wal munapjje sañ Jesusajj munaskäna. Ukhamasti, angelanakaw uñjaskitani sasajj janiw cristianonakajj jan walinakar purtʼasirjam sarnaqapkiti.\nUkhamasti ¿angelanakajj janit yanaptʼkistu? Janiw uk sañ munkiti (Salmo 91:11). Yaqhep jaqenakajja, Diosajj angelanakapampiw yanaptʼitu sasaw confiyapjje. Kenneth jilatajj ukham amuyaraki, jupatjja aka revista qalltan parlaniwaytanjja. Ukajj cheqäskapunïnti janicha ukjja janiw sisksnati. Jehová Diosan Testigonakapajj kunjamsa angelanakajj yatiyañatak yanaptʼasipki uk qhan amuyapjje. Ukampis niyakejjay angelanakar jan uñjkstanjja, kunjamsa Diosajj angelanakap taypejj jaqenakar yanaptʼi uk janiw yatktanti. Ukhamajj Diosar taqe yanaptʼanakapat yuspärañajj walikïskiwa (Colosenses 3:15; Santiago 1:17, 18).