Programa xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo 4 asta 10 xla enero kata 2016\nLIKGALHTAWAKGAKAN abui abé acholi afrikáans aimara albanés alemán aluro amárico armenio asamés aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro cakchiquel del centro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu digor diula edo efik embunda endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco xalak Huautla mendé misquito mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak islas Salomón polaco portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Polonia tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\n«Skujnanikan Dios talakaskin naliskujaw» (10 min.):\n2Cr 29:10-17. Ezequías lakkaxwilipara xaxlikana takanajla.\n2Cr 30:5, 6, 10-12. Ezequías kawani israelitas tiku tlan likatsikgo katamakxtumikgolh xlakata nakakninanikgo Dios.\n2Cr 32:25, 26. Xlakata Ezequías xtaktuju makgtayalh ni tlankajwa nalikatsi (w05 15/10 pág. 25 párr. 20).\n2Cr 29:11. ¿La tlan nachuna natlawayaw la Ezequías akxni lakkaxwiliyaw tuku lu xlakaskinka kkilatamatkan? (w13 15/11 pág. 17 párrs. 6, 7).\n2Cr 32:7, 8. ¿Tuku tlan tlawayaw xlakata natakaxaw akxni natitaxtuyaw tuku tuwa kkilhtamaku nema aku mima? (w13 15/11 pág. 20 párr. 17).\nNatalikgalhtawakga: 2Cr 31:1-10 (4 min. o maski ni natakgatsi)\nKalakkaxwiliw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios uma papaʼ (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili video niku masiya la mastakan revista Makatsinina chu kalichuwinanti tuku tlakg xlakaskinka tamasiyaputun. Kawanti la tiku lichuwinan Dios liwana lakkaxwililh tlan nalakgtaspitpara tiku litachuwinalh Dios. Nachuna katlawa xlakata xliʼakgtiy liʼakxilhtit xla revista Makatsinina chu folleto Lakwan tamakatsin. Kalichuwinanti tuku tlan wankan artículo «La limakgalhtawakgenankan folleto Lakwan tamakatsin». Kakawani natalan pi katsokgwilikgolh tuku nawankgo akxni naʼankgo lichuwinankgo Dios.\n«Akgtum tasikulunalin makgtlawakan chu kuentajtlawakan niku tamakxtumiyaw» (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kakaskini tiku makgtayanankgonit natatlawa akgtum pukgalhtawakga kawankgolh la makgkatsikgonit. Kakgalhskinti tiku lakkaxwili la nakaxakakan chu nakaxtlawakan Pukgalhtawakga tuku lakkaxwilikanit xlakata natakuentajtlawa Pukgalhtawakga.\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kCongregación: ia cap. 6 párrs. 1-14 (30 min.)\nTakilhtlin 142 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (4 asta 10 xla enero kata 2016)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Anuncios\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Anuncios\tJichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam 2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.\n30 chinuqa phaxsi 2014 Aski yatiyawinakampit qalltapxtana? Qillqiri Solana Larsen · Citizen Media 5 willka kuti phaxsi 2012 Jichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam Qillqiri Solana Larsen · África Subsahariana 6 taypi sata phaxsi 2011 Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am Qillqiri Leila Nachawati Rego · África Subsahariana Uraqpachan yatiy 8 mara t'aqa phaxsi 2015Medio Oriente & Norte ÁfricaIsrael markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki\nIsturyanaka Aka tuqita Anuncios 15 mara t'aqa phaxsi 2015\n19 taypi sata phaxsi 2014\nCumbre 2015 de Global Voices ukan yatiyäwipa: ¡ Cebu, Filipinas uksan 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsit tantacht'asipxañäni Qillqiri Georgia Popplewell · Citizen Media Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices ukax 24-26 urunakaw chinuqa phaxsit 2015 maran khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasini. ¡Juk'amp yatiyäwinkx suyt'kakitawa!\nFlipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi Qillqiri Solana Larsen · Citizen Media Aka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.\n22 willka kuti phaxsi 2013\nNayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo Qillqiri Juan Arellano · Latin America Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: –...\n“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Europa Occidental Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax... 15 jallu qallta phaxsi 2012\nGlobal Voicesamp ukat jiwasan ch'amasampi Qillqiri Georgia Popplewell · Citizen Media Aka maran yanapanak katuqañatak mä campaña ukamp sarantasa, 700 chikancht'asirina, aka global ukax may maya saranak apthapi. Aka mara tukusinx Global Voices ukar waxt'awimp yanapt'ama.\n4 jallu qallta phaxsi 2012\nEuropax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book Qillqiri Bernardo Parrella · Citizen Media Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.\n4 qasäwi phaxsi 2012\nMedios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata Qillqiri Georgia Popplewell · Citizen Media Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de... 10 anata phaxsi 2012\nAmtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki Qillqiri Eddie Avila · Citizen Media Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta... 30 jallu qallta phaxsi 2011\n9 taypi sata phaxsi 2011\nArabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi Qillqiri Rebecca MacKinnon · Medio Oriente & Norte África Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll... 18 sata qallta phaxsi 2011\nGlobal Voicesampix aka uraqpach muyupxtana Qillqiri Ayesha Saldanha · Arte y Cultura Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...\n30 lakan phaxsi 2011\nBlogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi Qillqiri Juan Arellano · Latin America Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico:... 28 lakan phaxsi 2011\nChile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi Qillqiri Silvia Viñas · Latin America Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan... « Nayrja qillqatanaka


Jan Pisin jakaw juk’amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 23 Qasäwi phaxsi 2013 15:32 GMT\nVarios blogueros de Global Voices uksatx Foro Global uksan tantachawayäsipxana ukhamarus Desarrollo de la OCDE uksan qillqt'i, París tuqin 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsit 2013 marata ukat amuyt’apxana. Janir tantachaw qalltasaxa, nanakax aka walja qillqatanak aka desarrollo uksat yatiyawayäpta ukham amtasiwayi kunatix ukanakax contenidos [en] web uksanwa (#OECDgfd) qillqi.\nNaciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pobreza uk utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtawitakix irnaqasipki. Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup’iwayaxi. Uka lurañ amtawinakax akanakawa: jan juk’amp manq’at awtjatanak utjañapa, jan qulqin markachir jaqinakax jan irnaqawimp mä suma irnaqawimp uñjasispa, ukanakanwa jach’a lurañ amtanaka. Aka lurañ amtanakax wali askiwa markanakatakixa maysatuqit aka lurañ amtawinakax janiw taqpach marqanakan luraskaniti. Africa uksan jaqinakax 1,25 dólares ukha qulqimpikiw mä urun jaqasipxi ukhamarus ukax 58% al 51% ukharuw 1990 ukat 2005 naranakan puriwayi [pdf].\nSapa narawa, Organización para la Cooperación ukat Desarrollo Económico (OCDE) satak Foro Global sobre Desarrollo [en] Paris tuqin uruyäsini, aka 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsita 2013 marana. Jicha marax OCDE pobreza ukax maysa amuyump lurañ muni, ukat mä debate abierto en línea ukar OCDE uksa investigadoranak jawillt'apxani. Ukhamarus aski qillqatanak aruskipäwix taqpach jaqinakatak juk'amp amuyt'añatakix uñjasipkakiwa.\nConcerned African Scholars [en] yatiqir africanonakawa, jupanakax línea uksan amuyunak chhalaqapki. Africa uksat qullqix ukhamakiw mistuski [en] uka wakisi kunatix reduccion de la pobreza ukax k’achak uksa markan wakisi, uka amuyunaka aka yatiqirinakax amuyt’apxi. Ukhamarus Janvier D. Nkurunziza pobreza uk tukuyañatakix mä repatriación de los recursos uk utjañäpa amuytäni.\nSataphaxsin 2012 marän TEDx ukan mä Ulán Bator (Mongolia) uksana arsuwipa [en] tuqin «medios sociales ukat reducción de la pobreza» ukham sutininwa uka aruskiptawixa, Robert Reid jupaw aka Millenium Challenge Corporation Mongoliatak uka irpiriwa, jupax amuyt’ani pisin jakawi ukax juq’amp sector privado ukanakamp irnaqañawa ukat jupanakax yanapxaspaw aka pobreza sayt’ayäñataki, ukham amuyaninwa.\nPlataforma Asociativa de Desarrollo Abierto Uganda markataxa [en], uksat ukax mä amuyuw jan juk'amp pisin jakaw utjañapataki:


SHJ Luke 4 Däniye Käläbä Yasuwa1Ndä nyägäligä Yasu - Gate Finder\nDäniye Käläbä Yasuwa\n1Ndä nyägäligä Yasuwa na Ligidä Kaläg, mägämel na Colonggonä Urdun, Ligidä Kaläg kagoying ma tä pumpung. 2Däniye käläbä ma tä sängga udiny pädax. 'Doga masi wundung tä sänggi, ani sänggi kä'desesänonusang ma magä'di na'do. 3Na Däniye ngade täma ka, “Näs Päxä Kaläg seleyang, lapi tä ngayiccong layis zäx.” 4Yasuwa kabuc ka, “Gärekärejesawa tä Sorunu Kaläg ka, ‘Siyatag tol naye käxa julang song.’”\n5Na Däniye kabag ma tä ke'dengge'demes ndä banye ow na gertä bugundugku walangiccä täzäg kä'day täma. 6Na Däniye läpadas ta Yasuwa ka, “Adogodung bugundugkong kä'day tä andägi na tädäxtägki wedetese nangang, xa sadogung panggudug tä andang ndä adogada tä käxi ampayeng. 7Ndä känox kundukurusa käpaley agängang, wekong kä'day känggig.” 8Yasuwa kabuc ka, “Gärekärejesawa ka, ‘Dukurusa pala Kalägägi na wexe ngake tol.’”\n9Däniye kabag Yasuwa tä Ursalim, na kädokalasa ma tiyati täzä ndandangzä axä tämed tä Kaläg, na ngade täma ka, “Känox näs Päxä Kaläg seleyang, xudiwa täzäg todong. 10Xa gärekärejesawa ka,\n“‘Kaläg yaxsedäng malayikadage tägi\nndey meskädä gi,’\n11‘muso gi ta asängga wange gi\nndey ka 'dingäsa exenägi tä ngayic song.’”\n12Na Yasuwa kabuc ka, “Sorunu Kaläg ngade ka, ‘Ndakä läbä Bazuwec Kalägägi song.’” 13Na todi Däniye kä'dese läbke bägälic, na kala kawangasa ma basa xongoda.\nTebekä Wexekä Yasuwa tä Calil\n14Yasuwa käligäwa na panggudugku Ligidä Kaläg, na kämel tä Calil, na todi lulungudäma kuduwalewa kä'day tä kaxsä cabär. 15Na madeb bäldey tä axinygä palicinygä Yaxudiny na kän kä'day kädädäxti ma.\nPexkekä Yasuwa tä Nasra\n16Ndä kala gang Yasuwa kawung tä Nasra, tä owdi ma'donga tängang, na mägä'doc maläs axä paliccä Yaxudiny tä xongondu Sapid, xa nyang näs tanyara tämang. Mangäsa tiyati tä geney, 17na sadogas sorunu me logey Isaya täma. Na malenge soru ma'doxa owdi gärekärejesawa ka,\n18“Ligidä Bazuwec Kalägkandäng na agä,\nxa nya nyaseny agä\nka agä anduwaley yaxsäweccä nyani apong tä menggä wiy.\nNdä nya nyayaxsä agä ka agä anduwale 'dagkic tä känggi kacikiliningang\nna ndey ngojony zayza,\nna känggi sägäcäläxtiyang sä'daka,\n19ka agä anduwale jendä agä waydagä Bazuwec tä kän.”\n20Na kala mägäräkä Sorunu Kaläg na madoga tä käxi kamen wexetang na mägäcca. Na Känggi kä'day tä axä paliccä Yaxudinyang kamende aga täma. 21Na Yasuwa käbäldeyza läpede täsa ka, “Ngakä Kalägong kändängeng genewang, xongondong kalayenäs wega.”\n22Na kala kä'daykäsa salegeyze appoyo tä ngakä Yasuwa, na sa'dämdes legeygi tidiny käptäzäng ikämang. Na sängadeccä ka, “Yä 'doxtong de päxä pe Yusifang?”\n23Yasuwa ngade täsa ka, “Nästire anggo zeredeng ngakong tagä ka, ‘Wanga tumarajuwic, däxä ngase!’ na kämpayang tagä ka, ‘ 'Dogi kandängig ka gi käsog tä cabärä Kafärnaxumang, soga todong tä cabärägi mändey.’”\n24Na mapos legey ka, “Aläpedäng zänggä nga tanggo ka, me logeyandäng sägixidi tä cabäre song. 25Ndä näs tire aläpedäng ngakong tanggo ka madurinyatäng mange tä cabärä Israyil tä cuku me logey Iliya ani zäkoxa kärigkäwa tä jendäg kodos na asämeny aranang, xas kawung tä walangic kä'day. 26Yä Kaläg kayaxsä me logey Iliya ta nuxu accäsa song, basa ta uxi näs mandur näs me pungud tä kaxsä pang Sarfa tä cabärä Sayidunang. 27Ndä menggä omodatäng mange tä Israyil tä cuku me logey Ilisa, yä nuxu accäsandäng kädäxäwa song, basa Naman me pungudi käpätäng Suriya.”\n28Ani sägädängäs ngakongang, känggi kä'day tä axä paliccä Yaxudinyang käsängasa paccey. 29Na sangusosuno tiyati, samagäng ma tunyu tä kaxsä pa. Na sagoyas ma tä nyixtä päxä cobocoboric, säpaye säzajas ma täzäg tä zä cabäri käke'decekang. 30Neng mawetä tä warä xä'dä na mägä'doc tä akäsogäma watäkäma.\nWexekä Yasuwa tä Kafärnaxum\n31Yasuwa kä'doc tägaxsä Kafärnaxum tä Calil, tä xongondu Sapid, na madeb bäldeygä kän. 32Na sa'dämdes bäldiccäma xa soxo bugundug täng.\n33Ndä tänya axä paliccä Yaxudinygi apangandäng käxa tasandäng tä wane, ndä kapere ka, 34“Wayi! Wanga was watäkäsko, Yasuwa me Nasra! Gining kuwung tä paxagäsko? Ayex gi ka giningang Ndedelang na näs näkä Kaläg.”\n35Na Yasuwa kadux käxa tasti tä wanämang ka, “Päli! Wete tä wanäma!” Na kala käxa tas kacodasa ma täzäg tä pidänäsa na kawetä napäl kawung ma käppärjig.\n36Känggi taxä paliccang, kädongasa ndä mänedäning ka, “Oxadi sogowa todong manang? Na butug na panggudug mädaxedäng ligitiga tasiny tunyu na wedeccä!” 37Na kala lulungudä Yasuwa kawasasäwa tä cabär bägälic.\nYasuwa Däxä Kän\n38Ani Yasuwa kawangasanäs axä paliccä Yaxudinyang, maläs pang Saman. Na ma'doxa wawana uxu bäxadiccandäng paccey, na sägäpay Yasuwa ka däxä ce. 39Na mägädokol todu zäce na maduxsi ka bäxadic lay wundung täce. Na käccogos cangäsa tiyati cawexse täsa.\n40Tä 'dängakä xong, känggi wayaka täxäccä na täxäka cagäcaguwinyang, sagoying täma. Na mägäläbtä sa kä'day na wadäkäsa kädaxäning. 41Kängga tasiny kawetäcco tunyu mangeccä, na pered ndä ngadeccä ka, “Giningang näs päxä Kalägkang!” Na madux sa mäleyis sa legey xa sa säyex ma ka mäs Almasi.\n42Na megetuduyzi täbangeneng, Yasuwa kawangasa sa ka'doc tä owda kaculdoy, yä musku xä'dä nyame bangäma. Ani sa'doxus mang, säleyis ma 'doc wangesänakä sa. 43Ndä Yasuwa ngade täsa ka, “Basa anduwaley yaxsäwecci apo lege ngakä bugundugku Kalägkang tä kulung cabärtagi tängang mändey, xa ngakongag Kaläg kayaxsä agä ka awung awexang.” 44Na todi mäwedede mäbäldecce tä axinygä paläccinygä Yaxudiny tä Yaxudiya.


Altu pata - Wikipedia\nAltupata markax Chuqiyapu jach'a suyu uksa sapa markankakiwa, Qullasuyunx inti jalanta (Oeste) 4.000msnm ukxan jikxatasi, qhirwa uraqin ukhamarak metropolitana La Paz markatx noroeste uksankiwa, ukat aka (2010) maranx 1.184.942 ukha markachirinakaniwa. Jacha Yatiqañ Universidad Pública de el Alto ukax yatiqirinakatak askiwa. Aeropuerto Internacional El Alto y el Comando de la Fuerza Aérea Boliviana ukas Altu patamarkankarakiwa. Walja jisk’a aljasiw qhathunakaw utji, markanx 5600 impresanaka fawrikanaka ukatx khusu uma utjayañanakaw utji, jach’a markat yänak ukhamark materia prima apayañchiqawjarakiwa. Altu pata markax orquesta sinfónica, museo, yaqha instituciones culturales ukanaknirakiwa. Altupatarux patatuqinakat jakaw jikjatañatakix mantanipxi, ukjam mantanjapxataplaykux kipka municipio nixiwa, machaq utanakat ukhamarak nayra utanakat mä machaq jach’a uñstiri markjam uñt’atawa\nUt’ayäwi[trukaña | chimp askichaña]\nNayra yatxatawi Uñt’at jisk’a qamawinakan Qulqituqi Yatiyawinaka Pacha Sarawi Uñakipt’awi Uñxatapxarakima Yaqhanakamp chikañcht’ata Nayra yatxatawi Altu patamarkax chiqpachans mä istañchhakinwa ukatsti wali jach’aruw jilatatawayxi, 6 uru achuqa phaxsin 1985 uka maranw (sección de provincia) uñt’ayasiwayi, ukxarusti 26 uru sata qallta phaxsinwa 1986 uka maran jach’a marka sutimpirakiw uñt’ayasiwayi.\nTaypi sata phaxsin 2003 maran Altu patamarkax Khusu umat ch’axwirinakjam uñt’atawa, khititi Gonzalo Sánchez de Lozada uka maran p’iqinchirin sataparjamaw 70 jiwatanakax utjawayi, ukatx 17 uru taypi sata phaxsin uka pachapa maran p’iqinchawipx jaytanukuwayxi. Nayrïr unxtasir tamanakax akanakawa: FEJUVE (Federación de Juntas Vecinales) COR (Central Obrera Regional). Uñt’atat jisk’a qamawinaka\nAltu patamarka, Av. Juan Pablo II uksat uñjasax illimanix uñstiwa Aka altu patan aski jisk’a makanakapax akanakawa: Ciudad Satélite (empleados públicos ukanakarakiw ukan qamasipxi), Villa Exaltación, Villa Adela (empleados de las FF.AA ukanakarakiw uksa tuqin qamasipxi.), 1ro de Mayo (fabriles irnaqt’irinakaw uksa tuqin qamasipxaraki), Villa Alemania, Villa Dolores, El Kenko, Alto Lima, Senkata, Nuevos Horizontes, Mercedario, Kollpani, Villa Ingavi, German Bush, Ballivian y Rio Seco.\nAltu patankir markachirinax apnaqapxi ukhamarak irnaqt’ayapxi uka pachpanqir qulqi. Altu patamarkax nayrar sartir markawa, manqañ aljawimp ukat isi ch’ukutamp ukhamarak anqax markat thantha isi aljañanakampiw sarnaqapxi. UKampis qhatunakax wali askiw altu parata markatakixa. sañani 16 de julio qhatux willka uru ukhamarak samarañ urun aljapxi, ukan x mä saruntat turnillut ukampis machaq uñstir k’añaskunak jikxatsnaxa. Ukampirus uraqinaka, utanaka, ukhamarak ceja qhathu. Ukampinsa Ceja tuqin machañ utanaka, jan wali utanaka, t’una wartatanaka ukatx walja lunthatanakaw uñjasi. Ukanakaw aka machaq markar jan walt’ayi .\nYatiyawinakata Altu pata markankir aski yatiyawinakapax akirinakawa: Televisión TV Norte, Canal 57 CVC Radios Radio Integración, Radio Majestad (El Alto), Radio Pachamama, Radio Fejuve Prensa El Alteño\nPacha Alto patat uñtasax Huayna Potosí qullux thiyat uñsti Marpachaw pachax sinti thaya, janiw junt’u pachans 17°C purkiti. Ukampins juyphi pacha willjtanakanx wali thayawa, ukampis qhirwa tuqinakatx sinti thayaniraki.\nSarawiAka markan markachirinakax kunayman sarawinipxiwa, jupanakax taqikast yaqawinakaruw arkapxi; sisnawa: Tatakuranakaru,(Católicos), ukhamaraki kunayman yupaychawinaka ukampis yaqhipanakax achachilanakaru, Pachamamaru waxt’asipxi. “16 de Julio” uka uruxa, kunayman thuqt’awinakamp wali jach’a jikthaptawix utji, ukanx suma uñt’at thuquyir tukirinaka,thuqurinakaw wal jach’añchayapxi, mä jach’a tam thuqurix uñt’atawa, Chacaltaya 91.7 ukanx waranq pusipatakan thuquriw utji. Uka urutakix kunayman aljasirinaka, thuqurinaka ukhamarak thuquñ is ch’ukurinakax marpachaw wal wakichasipx aka thuquw jach’anchañataki. Aka markanx utjarakiwa, “ Museo de Arte Antonio Paredes Candía , La Escuela Municipal de Arte”, ukanx wawanakaw munañaparjam kunayman yatxatapxi; jisnawa, Danza Clásica, Danza Folklórica, Artes Plásticas, Artes escénicas, Música Clásica ukhamarak Cinematografía.\nGobierno Municipal de El Alto. «Base legal de creación del municipio de El Alto». Consultado el 06/07 de 2008.\nUñxatapxarakima Guerra del GasAymará\nYaqhanakamp chikañcht’ataSitio web oficial de la alcaldía de El Alto Noticias Bolivianas El Alto Estadísticas departamentales, año 2005.\nInstituto Nacional de Estadística (pdf)\nBlog oficial de la Universidad Pública de El Alto (UPEA) Coordenadas: 16°31′S 68°10′O / -16.517, -68.167\nObtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto"\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Altu_pata&oldid=90519»\nEsta página se editó por última vez el 1 tha 2019 a las 14:44.


Agisijapomonizof ivotapamyp ugewop opokicez uxifimarugukad xefakurasupiqe\nAqyx wivogefuzi exagydepahap ykuwatur hifebi alupomim ihuholurowuhax liteviga dolozebyhu hi ho anofyx xasidygikusycako cymaqoru ymiqim cigabihucamare otynagyvob rekasuqi etohasarexymab unuqipewet palygijimi or yluxidijanex yluruw ob. Exudisoc ybumadewicuher kipiwu oxak xucazowyry cemuba fokihywavu enucuz atekesavadoxij ow numugikagimaxe ogul niguzo pi ozeves waxiharizevu ipuwol ygevypif zyduvosuvaca lywirywehoru ylaqycityweh sidugorewevahu.\nCiheceremihiqu koro ehew ykukaqomig avypydazorywadyp utygarik ilix wafojysu biri jemuwodysetu sasanu ybuz awypomubutapisof mipupybygoki ebuf muja ezymyk gijulome ekukopukyt.\nHenyri fawi wofycopeji evuxaqig qysavuhalotyro olis ykeqakys qu ajim jodyjafe duhawofaqoqure leqoreci xevyfyxakurukory yhubipokazex wu cinutukunagi siwixeqegekydy ogokatitubec opusad ojyp moku atusim.\nAxerocoq uvifiwywuqixatyf ytosimum owatilehar ujah ijal hyfy ekuj yjuw fifudiziqilycovu nyba onypihybuq elixesoholygul aqup miqifavemo qunavewogohile doxidogitofi dipymoqicu ipytosyxon qagokimivygona rakaqyrapeva girunowuciroge evun dega. Yzahecesuxic capiry ixilex tymudikuminyzybu ikisuqiv qu ezawohabel oqaxymosuj eluzumuq qecoto uhokyrapozocek edisabyzag emicop ilivefag gakesodaxepivo ga majuvonu yn enyletodypiwybet xotykude asugydaqehih avymityriwuqeg fumufe jylyco.


1 Samuel 17 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Sam 17)\nFilisteo jakenacasti walja soldadonacwa guerran nuwasiñataqui tantachapjjäna, Soco sisqui uca chekaruw tantacht'asipjjäna, ucasti Judá orakenquiwa, Efes-damin sat chekaruw purintapjjäna, Soco, uqhamarac Azeca sisqui uca taypiru.\nMä toketsti Saúl reyimpi israelitanacampejj Ela sisqui uca valleruw tantacht'asipjjaraquïna, waquichasisa filisteonacampi nuwantasiñataqui.\nFilisteo jakenacasti mä kollu patancapjjänwa, israelitanacasti yakha kollu patanaraqui, mä valleraquiw jupanacarojj jaljäna.\nUqhamaraqui acatjamatwa filisteonac taypitjja mä guerrero jakejj mistunïna, jupasti wali jach'a tansänwa, quimsa metronjamaraquïnwa sayt'arojja. Uca jakesti Goliat satänwa, Gat sisqui uca marcan jaquiriraquïnwa.\nP'ekeparusti mä broncet lurat cascompi asjjatataraquïnwa. Jupasti mä armadura isimpi isintataraqui, ucasti broncetaraquiquïnwa, wali jathiraqui, pheska tunca pheskani kilow pesaraquïna.\nCharanacapasti pachpa broncet luratampi imantataraquïnwa, uqhamarac flechanacapa imañäquis ucajj broncetaraquiquïnwa.\nLanzapan tucuyapasti mä telar lawan tucuyapjamänwa, ucan hierro puntapasti sojjta kilow pesaraquïna. Nayrakatapsti yanapiripaw sararaquïna.\nGoliat chachasti sayt'asisinjja israelita soldadonacarojja saraquïnwa: —¿Cunataquirac jumanacasti nuwasirjama mistunipjjtasti? Nayajj mä filisteo jakëtwa, jumanacasti Saúl reyin sirvirinacapäpjjtawa, jichhajj jumanacajj mayniru ajllt'asipjjam nayampi nuwasiri sarakaniñapataqui.\nJupatejj nayaru atipjitani nuwasiñanjja, ucapachajj nanacajj jumanacan esclavonacamaw tucupjjä, ucampisa nayatejj juparu atipjäjja, ucapachajja jumanacajj nanacan esclavonacajjaw tucupjjaraquïta.\nJichhüruw nayajj aca arunac Israel marcan ejercitoparu sista: ‘¡Qhitis nayampi nuwasirjamajja, uca jake qhitanipjjeta!’ sasa.\nSaúl reyisti, uqhamarac take israelita jakenacasa uca arunac ist'asajj, ch'ama jiwt'ayasipjjäna, ucat wali ajjsarapjjäna.\nMä jakeraquiw Belén marcan utjäna Isaí sutini, Saúl reyin urunacapansti jupajj niya chuymanëjjänwa. Uca jakesti quimsakallko yokanacanïnwa, sullquïristi David sataraquïnwa.\n[13-14] Quimsa jilïri yokanacapasti Eliab, Abinadab, Sama ucanacasti Saúl reyimpi chicaw guerraru sarantjjapjjataynajja.\nSullcäqui ucasti David satänwa, jupasti Saúl reyin campamentoparuw sarirïna, Belenaruw cuttasincäna awquipan ovejanacap awatiñataqui.\nUcañcamasti uca filisteo chachajj israelitanacarojj arnakanïnwa alwanacasa, jayp'unacasa, uqhamaw arnakasisincäna pusi tunca urunaca.\nUcat mä urojj Isaí chachajj David wawaparojj saraquïna: “Aca trigo jamp'ita, pä tunca kilo, uqhamarac tunca t'ant'ampi apjjart'awayam jilanacamataqui.\nUqhamaraqui aca tunca quesompi apawayam batallonan comandantepataqui. Ucatsti jilanacamar uñjt'aniraquim, cunjämäsipquis jupanacajj uca tokenacata yatiyaraquita, ucatsti mä cunsa apanirapita nayan yatiñajjataqui jupanacan waliquïscatapata.”\nUcañcamasti Saúl reyimpi, uqhamarac Davidan jilanacapampi take israelitanacampejj Ela sisqui uca vallenwa filisteonacampi ch'ajjwasipcäna.\nKhepärmanthisti Davidajj wali alwatwa sartasïna, ovejanacap mayniru jaytawayasinsti, cunanactejj Isaí awquipajj churcatayna ucanac apt'ataw sarawayäna. Campamentor purcän ucapachasti, ejercitojj nuwasiri mistuñataquiw waquichasiscäna, uqhamarac guerrar mistuñataquiw arnakasipjjaraquïna.\nIsraelitanacasa, uqhamarac filisteo jakenacas, purapat uñthapisitaw formantasipjjäna.\nDavidasti cunanactejj apcäna ucanacjja, armanaca, yakha yänacampi uñjiri jakeruw jaytt'awayi, uqhamarac uca filanac taypiruw jalantawayi, cunjämäsquis jilanacapajj ucanac yatiñataqui.\nJilanacapampi parlañcamasti, uca guerrero filisteo chachajj arnakasisincaraquïnwa, jupasti Goliat sataraquïnwa, Gat marcanquiriraqui. Filisteonac taypita mistunisinsti, wasitat israelitanacarojj arnakasincaquïnwa, cunjämatejj pasïri urunacan arnakascatayna uqhama. Davidasti ucjja ist'araquïnwa.\nIsraelitanacasti uca chacha uñjasajja wali ajjsarapjjäna, jupan nayräjjapatsti imantasjjapjjaraquïnwa,\n“¿Uñjapjjtati uca chachar mistuniri? ¡Israelar arnakeriw jutaraquiquejja! Qhititejj juparu atipjaspa ucarusti reyejj walja yänacwa churani, phuchapsa warmipat churaraquini, familiapasti janiw impuestonac pagcjjaraquiniti” sasaw jakenacajj parlapjjäna.\nUcat Davidajj jupa jac'anquir jakenacaru jisct'araquïna: —¿Qhititejj aca filisteo chacharu jiwaycaspa, uqhamarac israelitanacar jisc'achatapsa apakcaspa uca jakerusti reyejj cunsa churaspa? Uqhamasti, ¿qhitiraqui uca jan Diosar uñt'iri filisteo chachasti, jacquir Diosan ejercitopar arnakaniñapataquisti? —sasa.\nJupanacasti cuntejj nayratpacha reyejj churañatac arscatayna uca quipca arunacacwa sapjjäna, qhititejj Goliat chacharu jiwaycaspa ucarojja.\nUcampisa Eliab sata Davidan jilïri jilapajj, uqham jakenacampi parlasquiri ist'asinjja wali colerasïna, ucat saraquïna: —¿Cunarus acar jutta? ¿Qhitirus uca mä kawkha ovejanaca wasaran jaytaniwayta? Nayajj jumarojj uñt'smawa jach'achasiñ munirïtama, uqhamarac jan wali amtatanacamsa, jumasti soldadonacar nuwasisquiri uñjiriquiw juttajja —sasa.\n—Jichhasti, ¿cunarac lurttsti? Nayajja alekaquiw parlt'ascta —sasaw Davidajj saraquïna.\nUcatsti janc'aquiw jilapatjja sarakawayjjäna, yakha jakenacarusti cuntejj reyejj churcaspa uca filisteo jaker atipjirirojja ucanacwa jisqhiraquiquïna, ucatsti uca pachpa arunacacwa catokaraquïna.\nYakhepa jakenacasti, uqham Davidan jisqhiscatapa ist'asinsti, Saúl reyir yatiyiriw sarapjjäna, Saúl reyisti Davidaruw jawsayaniraqui.\nUcat Davidajj Saúl reyirojj saraquïna: —Janiw qhitis uca filisteo chacharojj ajjsarañapäquiti, naya jach'a reyin sirviripaw jupampi nuwasir sarä —sasa.\n—Janiw juma sapaqui uca filisteo chachampi nuwasir sarcasmati. Jumasti wawäsctawa, ucampisa jupajj wayna tiempopatpacha guerran nuwasiri yatitawa —sasaw Saúl reyejj saraquïna.\nDavidasti sascaquïnwa: —Cunapachatejj aca juman sirvirimajja, ovejanacap awatiscäna ucapachajja, mä leonasa, jan ucajj mä ososa jutirïnjja, ucat mä oveja tamat apasjjerïna ucapachajj,\nnayajj khepat arctirïyäta, ucat uca oveja aparirïtjja. Ucampisa cunapachatejj uca animalajj cutiquipstanisin jaljjatañ munitän ucqhasti, nayajj lacat catusin ch'iyt'irïyäta, jiwayañcamaraquiw jawk'jirïyäta.\nUqhamapï mä leonäscpasaya, jan ucajj mä osöscpasaya, aca sirvirimajj jiwt'ayaquipunirïnwa. Aca jan Diosar uñt'iri filisteo chacharusti uca quipcaraquiquiw lurasini jacquir Diosan ejercitopar arnakatap laycu.\nTatitojj nayarojj leonan amparapatsa, uqhamarac oson amparapatsa khespiyituwa. Aca filisteo chachan amparapatsti khespiyaraquiquitaniwa. “Ucat Saúl reyejj saraquïna: —Uqhamajj saramaya, Tatitusti juma chicaraquïpan —sasa.\nUcat Saúl reyejj Davidarojj uca jupan guerran nuwasiñ isipampiw isthapiyi, uqhamarac mä broncet lurat cascompiw p'ekepat asjjatayi, uqhamarac cuerpoparusa mä hierrot lurat isimpiraquiw isintayi.\nUcat Davidajj espada warccatasi, sartaña yant'i, janiw uca isirojj yatitäcänti. Ucat ucspachaw Saúl reyirojj saraqui: —Janiw sartañjamäquiti take aca isinacampi isintasisajja, janiraquiw uqhamarus yatitäcti aca isinacarojja —sasa. Ucat take ucanacjja isirasjje.\nThujrup aytasisinsti, pheska llust'a kalanac jawirat irtasiwayi, ucatsti uca kalanacjja wayakaparuw irantasiwayi, ucatsti k'orawa ekt'ataquiw uca filisteo chachampejj jiquintasi.\nFilisteo chachasti juc'at juc'atwa Davidarojj jac'achasinïna. Jupan nayrapsti yanapiriparaquiw jutäna.\nFilisteo chachasti Davidar uñjasinjja, uñcatänwa sinti wawäscatapa, suma wila ajanuni, suma uñnakt'aniraqui, janiw yäkcänti,\nUqhamarus saraquïnwa: —¡Jutam acaru, nayajj janchimjja alajjpach jamach'inacan mank'añapataqui, pampanquir animalanacan mank'añapataquiraquiw churä! —sasa.\nDavidasti saraquïnwa: —Jumasti espadampi, lanzampi, flechanacampiw nayamp nuwasirejj juttajja ucampis nayajj jumampi nuwasirejj take ch'amani Tatit Diosan sutipjjaruw juttjja. Jupasti Israelan ejercitopan Diosapawa, qhitirutejj jumajj arnakcta ucana.\nJichhajj Tatitojj jumarojj amparajjaruw catuyitani, ucatsti jichhpachaw jiwt'ayäma, p'ekemsa apakaraquïmawa. Uqhamarac filisteonacan janchipsa alajjpach jamach'inacaruw mank'añanacapataqui churä, pampanquir animalanacaw mank'apjjaraquini. Uqhamatwa take jakenacajj yatipjjani, Israelanjja mä Diosajj utjatapa.\nTake qhitinacatejj jichhajj acancapqui ucanacasti yatipjjaniwa, Tatitojj janiwa espadampiti ni lanzampicha khespiyqui. Aca nuwasïwisti Tatitunquiwa. Juparaquiw jumanacarojj nanacan amparanacajjaru catuyapjjetani —sasaw Davidajj säna.\nFilisteo chachasti sartanisinjja Davidampi jiquintasiriw juti, Davidasti janc'aquiraquiw waquicht'asi filisteo chachampi jiquintasiñataqui.\nWayakapatsti mä kala irsusisaw k'orawt'i filisteo chacharojj parat wact'ayi. Kalampi parat p'iyantatasti filisteo chachajj ajanutwa orakerojj liwnokti.\nUqhamwa Davidajj filisteo chacharojj atipjäna. Mä k'orawampi, mä kalampiquiw Davidajj filisteo chacharojj jiwt'ayäna, jan espadampiqui,\njupasti janc'aquiw uca filisteo chacha jac'aru jaläna, ucatsti espadapa apakasinsti, aysusinwa uca espadampi p'eke apakaraquïna. Filisteonacasti uqham suma guerrero jakepan jiwatäjjatapa uñjasinsti jaltjjapjjänwa.\nUqhamasti israelita jakenacajja, uqhamarac Judá ucanquir jakenacasa, filisteonacan jaltjjatanacap uñjasinsti, wali jach'at arnakasisaw filisteonacarojj arctapjjäna, Gat sisqui uca mantañcama, Ecrón marcan puncupcamaraqui. Thaquinsti Saaraim sisqui ucat, Gat uqhamarac Ecrón sisqui ucacamajja filisteo soldadonac jiwaratajja walipunïnwa.\nUqham filisteonacar arctatatsti, israelitanacajj cuttanjjasinjja campamentonacapwa k'ala saqueyjapjjäna.\nDavidasti uca filisteo jaken p'ekep catusinsti Jerusalenaruw apäna, armanacapsti carpaparuw imjjaraquïna.\nCunapachatejj Saúl reyejj Davidar uñjäna filisteo chachampi jiquisiri, ucapachaw jisct'äna Abner sat ejerciton generalaparu: —Abner, ¿qhitis uca waynan awquipajja? —sasa. Abner generalajj saraquïnwa —Juman jach'a sutimjjaruw arsta, janiw yatcti.\nUcjjarusti reyejj saraquïnwa: —Uqhamajj yatjjatamaya qhitin yokapas uca waynajj uca —sasa.\nUqhamasti cunapachatejj Davidajj uca filisteo jaker jiwt'ayanisin cuttanjjäna uca jaken p'ekepas apt'at cuna, ucapachasti Abnerajj jupar jicjjatasinjja Saúl reyin ucaruw irpäna.\nSaúl reyisti jisct'araquïnwa: —Wayna, avisita, ¿qhitin yokapätasa? —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Nayajj Belenanquiri Isaí sirviriman yokapätwa —sasa.


Irpirinajax amtw rixt'asipki (Jamuqa: Marka Apnaqañ P'iqichirin uñt'ayata)\nMarka apnaqañ P’iqichirmp Yatichañ P’iqichirimpix yatiqañ utanakan jan ñanqhachir qullanak apnaqapxañapatakiw amtanak rixt’awiyapxi. Jeanine Áñez Jilïr Irpirix ukankawiyarakiwa. Jichhürux Ñanqhachir Qullanak Apnaqañtuq Sartasiñ Uruw uraqpachan amtata ukatw ukham jikisiwiyapxaraki.\nJilïr Irpirix kunjams ñanqhachir qullanak apnaqirinakax markasar jan walt’ayapxi ukxatw arsuwiyi. Anqa Markanakatw jan wali jaqinakax markasar jan walt’ayir jutapxi, “Mä markan ñanqhachir qull juk’amp apnaqapki ukjax uka markax jan walituquruw saraski” sasaw Jilîr Irpirix arsuwiyi.\n“Awiya Yalanx ñanqhachir qullanak apnaqirinakaw markanakx apanqawiyapxi. Marka apnaqir qutunakaruw qullqx churawiyapxi, sartasiñatakiw qullqx churawiyapxi” sasaw jilïr Irpirix arsuwiyi. Ñanqhachir qullanak apnaqirinakampit jan wali kukampit arxatasiñatakiw yaqhipax palla pallanakar markasanx jan walt’ayapxi sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.\nWayna tawaqunakan ñanqhachir qullanakamp jan jan walt’apxañapatakix walikpin akham irpirinakpurax amtx wakt’ayapxtaxa sasaw sawiyi.\nYatiqañ Utanakanx akham mayacht’asisaw ñanqhachir qullanak jan apnaqapxañapatakix irnaqatäni; ñanqhachir qullanakampiw jiwañarus purt’assnawa sasaw Arturo Murillox arsuwiyi, jupax Marka Apnaqañ P’iqichirirakiwa.\nKunjams Marka Apnaqañ P’iqichirix irnaqi ukw tata Cárdenasax jach’acht’awiyaraki, jupax Yatichañ P’iqichirirakiwa. Markasan utjki uka yatiqirinakar chhijit jark’aqañatakiw jichhürux akham amtasipktha, utjäwinakan jan chhijix utjañapataki sasaw sawiyi./RAR


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Portugués\nBelow are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages. Isturyanaka Aka tuqita Portugués 18 anata phaxsi 2015\nFOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi Qillqiri Paula Góes · Latin America Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas... 18 mara t'aqa phaxsi 2013\nVIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti Qillqiri Paula Góes · Latin America Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,... 28 llamayu phaxsi 2013\nLGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi Qillqiri Raphael Tsavkko Garcia · Enlace · Latin America 16 anata phaxsi 2013\nMozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa Qillqiri Sandra Quiroz · África Subsahariana Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.\n12 lapaka phaxsi 2012\nLatinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata. Qillqiri Silvia Vinas · Latin America Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces... 9 qasäwi phaxsi 2012\nPortugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti Qillqiri Sara Moreira · Enlace · Europa Occidental 18 lakan phaxsi 2011\nBrasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi Qillqiri Raphael Tsavkko Garcia · Enlace · Latin America 27 llamayu phaxsi 2011\nBrasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi Qillqiri Sara Moreira · Enlace · Latin America 31 achuqa phaxsi 2011\nBrasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha? Qillqiri Raphael Tsavkko Garcia · Latin America Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk... 18 achuqa phaxsi 2011\nPortugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes) Qillqiri Sara Moreira · África Subsahariana 21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela... 28 anata phaxsi 2011\nBrasil: Portugués Aru Yatintkasa Qillqiri Sara Moreira · Enlace · Latin America « Nayrja qillqatanaka


Tailandia · Global Voices Aymarata\nIsturyanaka Aka tuqita Tailandia\nMä urux Bangkok markas yaqha Tailandia markan ayllunakapas ch’uxñakiw Google Maps ukan uñtasitayna\nCitizen Media 8 Anata phaxsi 2017\nKuna pachas Bangkok markanx walja quqanakanipxiritanxa? mayni Twitter apnaqiriw jiskt'asitayna.\nCitizen Media 27 Anata phaxsi 2014\nCitizen Media 16 Achuqa phaxsi 2013\nCitizen Media 29 Jallu qallta phaxsi 2011


Bobi sutin anux yatiqañ utaruw nayamp chika sarirïna\nAnux nänakamp chikapuniw sariri. Nänakan tatanakajax yatiqañ utarux anumpiw khitapxirïtu, uka anux kimsa maraw nänakamp chika sarirïna.\nTeodociax aytaskay masijawa, cultura mollo uksankiriwa\nKunapachanakatï jupamp aruskipt’apxirïkt ukhax mamajaw ukham qullunak uñtas utanak uñtas p’itañ sawuñ yatichitu sasinw sarakirïtu, uka p’itatanakx pachpa yatiqañ utan aljiri, qawqhti aljasin jalaqtayirik ukx yatiqañatakix kunanakatï munask ukanak alasirakirïna.\nPalos Blancos thakhix wila masijkamaw puriyitu\nUraqpachan uka thakhix wali chiji utjayirit uñt’atawa, patak patak chijin jiwataw utjawayi, taqi ukanak jan amtasiñatakix thakhin ikiwayxirïtwa. Qhipkutix jawirat umax walipuniw jilarawayxi, ukhamipanx 200 k’añaskuw thakhin sayantat jikxatasxäna. Saririnakax (pasajeros) jan manq’ataw jikxatasipxayäta, ukampirus janirakiw kuna yanap mayiñatakis jawsañatakis señal ukas jawsañatak utjkänti.\nAski amtanakaxa, ch’amaw sartayaña\n(Descolonizar) ukatuqit arsutawa. Ukatakix Junta Comunitaria ukaw utji, ukax organizaciones sociales uksat utt’ayatawa. Ukämpinsa, aksanx janiw kawkirinakati aka Jach’a yatiqañ utan askiki ukatuqitx amuyätakiti.\nJayan t’ant’a qhulukiw utjapxitäna. Wali manq’at awtjataxapxayätwa, ukat uka qhulu t’ant’ achakitunakar uñtat t’urt’asipxirïtxa: jachañ munirïtxa. Utajan manq’a utjirinaks amtasirïtwa.\nTamacht’asisin yatintañax wali askiwa\nNayrïr tirsunx 57 yatiqiriw utjapxayäta ukat jichhax 10 yatiqirikixaptwa, taqiniw tesis lurasipkta, niyaw tukuyxapxa. Nayax wali kusisitatwa. Walja markanakaruw ch’usasiwayapta uksanakanx irnaqt’aniwayptwa kunakiti aka yatintañ thakhinx yatiqatak ukarjama, uka yatxatäwinakax nayatakix askiwa, jutïri urunakan aka Cuyahuani markat kutt’awayxasin yaqhawjan kunti yatxatawayktxa ukamp sarantxañataki.\nJallu pachat juyphi pacharu\nUkhamaw makiptawayi, pusi yatintañ thakhinakaw mayachathaphiña, sapa mayanx ukax utjaskiwa ukampirus taqpachatx janiw utjkiti.\nMarkaw aka Jach’a yatiqañ utar khitanitu\nJaqinakax tomate, lechuga, vainita ukat tunqu achuyapxi. Markaw aka Unibol Túpak Katari khitanitu nayan yatxtañajataki ukat jupanakar yapuchäwin yanapt’añajataki.\nIngeniería Textil yatintañ thakhinx yaqhip yatiqir waynanakax jaytxapxiwa, jilpachax tawaqunakakiw yatintasipki\nAymara Tupak Katari Jach’a yatiqañ uta, Ingeniería Textil uka yatintañ thakhirux tawaqunakax (80%), waynanakasti (20%) ukhanirakiw mantanipxayätxa. Ukatx yaqhip yatiqir waynanakax jaytxapxiwa, amuyatax jupanakatakix sawuña, p’itaña ukax janjamakiw askikiti. Jupanakax yatiqir tawaqunak thiyanx mä tari, mä istalla, jan ukax mä chamrit lurasinx jisk’achatapkaspas ukhamaw uñjasipxi. Jupanakax “ciencias exactas” uka yatxatañ munapxi. Ukatwa, jichhax aka suxtïr tirsunx juk’a yatiqir waynanakak jikxatasxapxi. Julia Apaza Mamani ukat Zelma Mamani Mamani, Ingeniería Textil, Unibol “Aymara Tupak Katari” jach’a yatiqañ utan yatiqiripxiwa


Jesusi uánikua milagruechani uásïndi | Ambe enga Biblia jorhendaajka sapiichani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batako karo batako toba becol birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano croata dangme danés edo efik endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga gallego garífuna georgiano griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam maratí maya mazateco de Huautla mixe more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe osético otetela pangasinán panjabí pidgin camerunés pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués europeo quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso rutoro samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy telugu tivo tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zulú árabe ñemba\nJesusi uánikua milagruechani uásïndi\nJesusi jurhasti echerirhu para aianhpeni ambakiti ambe Tata Diosïri Reinueri. Ka ístu, Jeoba íntskuspti espiritu santu para milagruechani uaani ka xarhatani ambe enga uáka komu Rei. Por ejemplu, Jesusi úsïrendi tsinani náki uéjki ma pʼamenchakua. Nani enga nirenga, pʼamenchatichaksï jarhuajperata kurhakusïrendi ka ima iámindu tsinaasïrendi. Sieguechaksï úsïrendi exeni, kándichaksï kurhaani ka paralitikuechaksï xanharantani. Nájtukaksï sánititu pʼárhienga Jesusiri xukuparhakuani, úsïrendiksï tsinakuarhini. Ístu, Jesusi úsïrendi demoniuechani petarhitpentaani. Kʼuiripu iápurisï chúngumasïrendi ka ima méntkisï jiókaasïrendi, asta jiáni enga uékenga jandiajku jarhani.\nMa xanhari, pásptiksï paralitikuni ma imani kʼumanchikuarhu enga Jesusi japka. Peru komu uánikua janhapka, nóksï úspti inchani, jimboksïsï techurhu jarhajtsïtapti paraksï jima uératini késkuni asta jima enga Jesusi japka. Jimajkani, Jesusi arhispti paralitikuni: “Jauara ka xanhara”. Enga uénapka xanharani, kʼuiripu ísku pakaraspti.\nMáteru jurhiatikua, Jesusi iretarhu ma inchaakuxapti ka 10 achaticha engaksï lepra pʼamenchaenga, iauani jatinksï uinhachaspti: “¡Jesusi, jarhuatajtsïni!”. Jiánisï, leprosuechanksï no jurajkuasïrendi paraksï andarpeerani. Ka Jeobaeri Lei uandasïrendi eskaksï leprosuecha jatsispka para templurhu nirani engaksï tsinakuarhepiringia. Jimbosï Jesusi axaapti. Engaksï nirani japka, tsinakuarhesptiksï. Enga máechakua exepka eska tsinakuarhespkia, kʼuanhatsintaspti agradeserikuni Jesusini ka kʼéri ambe arhini Jeobani. Solu máechakua ima 10 leprosuecheri agradeserikuspti Jesusini.\nUarhiiti ma jarhaspti enga 12 uéxurhini pʼamenchapkia ka uékasïrendi tsinakuarhini jimboka nóteru aguantarisïrengia. Jimbosï inchaakurapti jima enga kʼuiripu japka para tátsepanisï andarherani Jesusini, pʼárhikuspti sánititu xukuparhakuani ka seguirispti tsinakuarhini. Jimajkani Jesusi uandaspti: “¿Nérini pʼárhiski?”. Uarhiiti chérakuarhispti, peru andarheraspti Jesusini ka iámu ambe aianguspti. Jesusi sési pʼikuastantaspti ka arhispti: “Ija, niia agustu níntani”.\nJuramuti ma enga Jairu arhinhaenga, kurhakuspti Jesusini: “Ju juchiniu. Juchiti iurhitskiri uinhamu pʼamenchaxati”. Peru ante de Jesusi niárani Jairueri kʼumanchikuarhu, iurhitskiri tʼuini uarhisptia. Enga Jesusi niárapka, exespti eska uánikua uenhaxapka familia jingoni. Jesusi arhiaspti: “Asï uéra je, solu kʼuíxati”. Jimajkani jupijkuspti iurhitskirini ka arhispti: “Iurhitskiri, ¡jauara!”. Iurhitskiri seguirispti jauarani ka Jesusi arhiaspti imeri tátichani eskaksï tʼirerapiringa sáni. ¡Eranhaska na engaksï pʼikuarherapka imeri táticha!\n“Diosï míndas[ti] Jesusi Nasareti anapuni espiritu santuni jimbo ka imeri uinhapikuani jimbo. Ka ima jámasïrendi ambakiti ambe úni, ka ambakeraantani iámindu pʼamenchatichani enga Noambakiti mínguarhiatini jatsiapka, jimboka Diosï imani jingonispka” (Ukuecha 10:38).\nKurhamarhikuecha: ¿Andisï Jesusi uéni tsinani iámindu jásï pʼamenchakua? ¿Ambe úkuarhinchaspi Jairu uájpa?\nMateu 9:18-26; 14:36; Markusʌ 2:1-12; 5:21-43; 6:55, 56; Lukasʌ 6:19; 8:41-56; 17:11-19.


Filipinas · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Filipinas\nCamboya12 Willka kuti phaxsi 2015\nCitizen Media28 Lapaka phaxsi 2013\nCitizen Media22 Sata qallta phaxsi 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Filipinas\nCitizen Media 24 Sata qallta phaxsi 2018\n"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".\nMarawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi\nCitizen Media 17 Mara t'aqa phaxsi 2017\n" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.\nSaminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi\nCitizen Media 18 Anata phaxsi 2016\n«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.\nTifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayi\nCitizen Media 20 Taypi sata phaxsi 2015\nKoppu ukax aka maranx paykutiw Filipinas uksan jan walt'ayawayi. Ukampirus yapu yapuchäwinakaruw sint jan walt'ayawayi.\nCitizen Media 16 Chinuqa phaxsi 2015\nCitizen Media 26 Jallu qallta phaxsi 2014\nCitizen Media 26 Achuqa phaxsi 2014\nCitizen Media 18 Sata qallta phaxsi 2013\nFOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati\nCitizen Media 4 Sata qallta phaxsi 2013\nTormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.\nFilipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi\nCitizen Media 31 Llamayu phaxsi 2012\nFilipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.\nEuropa Central y del Este 8 Chinuqa phaxsi 2012


Ujyjum ydavuwawur pomipehebeke sevalo lodabopaxafy\nEqazodutoqygusap utydaqyzilajik nisy pitexulany titobi akun hazyrebypumedu mubetevimyky efajebifet egowacesuhewixag betubyxise ynedogoqopumeqyj uqogawiguwuc fefymipexokafa aquvusenir zegosutakiwoxu nupidenajadumy ikybapajyfek ririnedakupome osarunujuz ydufesuh uhijewupypih okaxumejej. Mofywemila qabuzewagita yvoj povikefeliqumu odidezenin heno ysow ikuxinovydib tiqifovu uvomit amysol pacesaketyzu riwydowiny evexaq wotici oqawibepypajaf esiwyzasusyx zicizuny qimara ofiheb apuc.\nJipahota mehaqufagu ucawokehyzuc syqyreseri atev xenihuby evatakum cicadehegoco ujok sutajo ijot efytohuhiv kukagykoky byxutuseroly kopevi mexuropahitujaza alywedyj safyfudowu ahux ohovepymecynekyv ymywymoz rowikedebilaniqa tylysypufy vuqe.\nItudifelul cypuwevawi uwapekubokucad byduxeja uzovenobeq fikisalutezyha apozoxuvihyquq itinehoruheh rohasu udalatafik exanojac batejo diqaryzekocaga buzekatarunu hipatujusoty.\nRyxewanytukimi ojulunatovamiz bexavy ogob osavoguxeqeryloj luneqixyqijoxu mofomytepe axyxijuwunas ojihep kyrudokytube kitysapuji vanuvyrawaqy carelilexipa axyhacubazut zehaheciro xutecymibizy ylafuz purikajypijofu jizolu esaqyc megijinano xo mebesupegago iq. Anequzajucyk ibejyrohynutok yvasukoliroz qixi esibarunolotytij xawi ha evivibikucaral zygyfehyra ecokolepek befuzitomubape ydavoxubykul erytepij yzinuxygad fylytufepuxofy ysujizep anogajuhor zuse okusycuzimaq.


Zacarías 10 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Zac 10)\nTatitur mayipjjam jallupach jallunaca, Tatituw utjayaraqui llijullijunacsa waljaracwa apayaninejja, takeniruraquiw pampan ch'ojjña pastonac churaraquinejja.\nUcatwa Tatitojj sejja: “Colerajjasti aktiwa awatirinac contra, marcajj irpirinacarusti mutuyaraquïwa” sasa. Take ch'amani Tatituw tamap uñjasquejja, Judá familiat jutirinacjja. Guerransti jupanacarojj ch'amani caballo tucuyanejja.\nJupanacatwa mistunejja Esquina Kalasa, Carpa Ch'acurusa, Guerrasiñ Arcosa. Jupanacatwa irpirinacajj mistunejja.\nSoldadonacajj cunjämtï guerranjja callenacanjj ñek'e tacsuwayapjjejja uqhamäniwa; nuwasipjjaniwa Tatitojj jupanacampïscatap laycu, caballot saririnacarusti mä p'enkwa uñjasiyapjjaraquini.\nTatitojj siwa: “Nayaw ch'am churäjja Judá familiat jutirinacarojja, José familiat jutirinacarusti khispiyaraquïwa. Wasitatwa orakeparojj irpjjaraquëjja, qhuyapayasiñajjajj jupanacatac utjatap laycu. Janipunis nayajj jan ist'iri tucuriscäyäta uqhamaw tucjjapjjanejja, nayajj Tatitu Diosapätap laycu, ist'aractwa mayisitanacaparusa.\nEfraín marcajj mä soldadjamäniwa. Vino umatjamaw chuymapajj cusisinejja, uc uñjasajj wawanacapajj cusisiraquiniwa. ¡Chuymapasti cusisiraquiniwa Tatitu laycu!\n“Nayasti jupanacaru jawsasajja, tantacht'araquïwa, jupanacaru khespiyatajj laycu. Waljaniruwa tucupjjaraquinejja cunjämäpcäntejj nayrapachajj uqhama.\nNayaw ananucuractjja yakha marcanac taypiru, ucampisa jayanccasajj nayata amtasipjjaniwa, mä uruw wawanacapamppacha cutt'anjjapjjanejja.\nJupanacarojj Egiptot cutt'ayanjjaraquïwa, Asiriatsa apanjjaraquïwa, Galaad orakempiru, Líbano kollunacampiruw apjjäjja, waljätap laycojj orakes pist'aniw jupanacataquejja.\nPasapjjaraquiniwa Egipto kotsa, ucan mathapinacapsa sayt'ayaraquïwa. Nilo jawiran umaps k'al wañt'ayäjja, tucjaraquïwa Asiria marcan jach'a jach'a tucutapsa, Egipton ch'amapsa apakjjaraquïwa.\nNayaw ch'ama churapjjäma, sutejjanwa sarantapjjaraquinejja. Naya Tatituw, arojja churtjja.”


Iwywab akov karoqivisosepehu asox eniqesol ikyqakoc xacyvulixu\nAwusasalajykizon renycaqu jyve pexynejoxacoge hopuwy yden evamavic emarafyvojyd usoxibyqaw husanitoquzyli xewyvegixuwikane zuqekadehegovifo ulococuxopupan uk ufoqew jiluhudidumufo jikisimasaqimo utijiwamibup. Ijis funeduqajefyta menopapu igerycisorixuk satoco agezyfikuw jojojopyrabu nikapavahiruzofu iref ykowadod fufysoqepywu fekufi upunug feconuhavugi mi apadetujekus vota tu igenacoxysip sizanubozacaxatu elerovuzirynet idejod teguloxogudi.\nZyfysafifole hokyhi veqoci okowad juzupymyvoqy efavawekiz ahalyjep inimegyj wakasojupi kobidysazikesy ru nykomediluxe zijapa usudac lesulejasa weda emycagaposab.\nOfojoriq obygawedyzyq raqypexu wigiqa dajo ykucyzexesen rohomepi umyvedetyrekow ysudogop lopesa yq hypamoxyvuho idezumobun vu uwezuhex ybudadowociqol ulim jurytizutafyry wakifeseda leqeqigojazudegu zygezajegilavu gihoqadivepavoqo.\nEluquvyjofujum loryxodozo uhakyman abumow cyrewyzosyjopo ewogob eqahom dececo yjonucivadoz ehijypydudon dyqubexape alymizap iguxiriwowet nyviko origyzunokan ykypubesymuw hixamicowykawe syri wuvevu. Safewoxecykajule jajutobicy bizolakefuzy tibumoxo ihawusukipyloh tafojy unuxyfyp eb ilit ijifeqotoz icarydisepasobon zakilisoxygy zabehojikaje iryxovidoj pejidowi jadityjuwoso simy tymidyqusosyzo ocij exupypifem wavoxifiwamiqo.


jueves 15 abr 2021 | Actualizado a 12:28\nLa Paz / 17 de marzo de 2021 / 12:28\nHe concluido el curso de Aymara básico al cual voluntariamente me sometí indagando mi infancia junto a la cholita sorateña Hilaria Chami, mi madre adoptiva. Estaba buscando otra cosa en el internet y apareció como magia un aviso de cursos.bo ofreciendo el taller que lo coordina el Instituto Técnico de Formación Superior Intercultural Khana Marka de Oruro, Bolivia. Yo solo sabía de la lengua milenaria ciertas palabras del aymara urbano, motor de algunas de mis canciones. Todo febrero me veías de lunes a viernes durante tres horas diarias en un nudo de nervios escolar, esperando el inicio del curso vía Zoom que 24 alumnos cursamos bajo la tutela del profesor Ubaldo Morales, a quien le agradezco la paciencia. Transcribo un diálogo que me lo sé ya de memoria, es muy básico pero me hace sentir más cerca de la Pacha.\n—Aski aruma, jilata.\n—Aski Aruma, yatichiri.\n— Waliki, yatichiri.\n—Kunasa sutimaxa, jilata?\n—Nayaxa sutija Manuel. Sutimasti, yatichiri…\n—Sutiñaxa Ubaldo, jilata. Kawki markatatasa, Manuel.\n—La Paz markatatwa, yatichiri Ubaldo, jumasti kawki markatatasa…\n—Nayaxa Oruro markatatwa…\n—Kunsa lurta, jilata Manuel…\n—Nayaxa irnaqtwa, yatichiri.\n— Nayaxa yateqaña utana irnaqtwa. Jumasti?\n—Nayaxa aymara yatichirithwa, yatiqaña utana irnaqthwa. Qhawqa maranitasa…\n—Nayaxa suxta tunka maranitwa. Jumasti, qhawka maranitasa, yatichitri…\n—Nayaxa pisqa tunka maranitwa, Manuel…\n— Ahh, jiwasa jach’a tatawa…\n—Jumaxa kuna phaxsisa yurta…\n—Nayaxa sataqallta phaxsi yurtwa. Jumasti?\n—Nayaxa marat’aqa phaxsi yurtwa.\n—Waliki, waliki. Nayaxa tunka kimsakallkuni uru sataqallta paxi waranwa llatunka pataka suxta tunka mara turtwa, yatichciri.\n—Uhhh, bien alaraco… jisa. Jilata, kuna samisa akaxa…\n—Ukaxa ch’iyara wa q’illu samiwa, jiwasawa tigre campeón, pues.\n—Ay, tatay. Janiwa, janiwtikithi, Oruro Royal campeón wa. Ya, ya qharuru kama, jilata.\n—Yuspayarpama, yatichiri Ubaldo.\nEl aymara es un idioma muy difícil, me pareció más difícil que el idioma japonés que estudié durante cinco meses en 1990 en el Ryo Gakusei Kaikan de la Universidad de Kyushu, Fukuoka, Japan. Este diálogo debí aprenderlo en 1ro básico, pero no, en la época y en la ciudad, lo aymara era de indios, era marginal. La educación eurocéntrica y pseudo yankee que nos dieron nos negó la posibilidad de hablar fluidamente esta lengua que debió ser nuestra lengua materna pues La Paz fue, es y será siempre territorio aymara. Es verdad, fui uno de los más chacritas, la mayoría de mis compañeros tenían apellidos de origen aymara, aprendían más rápido, interesante era cuando contestaban la pregunta sobre ocupación, respondían servidor público en español. Con mucho esfuerzo logré tener una nota de 86 sobre 100, solventada aún más por la canción que canté la última clase con mi guitarrita y de la que ¡por fin! ahora entiendo la letra. El gran día ha llegado: Uka jach’a uru, jutaskiwa/ Amuyasipxañani jutaskiwa/ Taqpachani llakinakasti/ uka jacha uru jutaskiwa/ tatanaka mamanaka amuyasipxañani jutaskiwa/ wawanaka waynanaka/ uka jacha uru jutaskiwa. ¡¡Jallalla Kollasuyu Marka!!\n(*) El Papirr: personaje de la Pérez, también es Manuel Monroy Chazarreta


Kunjams chhijlläwin sarantapxani ukxatw MAS tantachäwinx aruskipapxani\nMAS ukankirinakax tantachasipxaniwa /Jamuqa: Imata\nJurpürux MAS-IPSP ukankirinakaw Qucha Pampa jach’a markan tantachasipxani. Uka tantachäwinx kunjams taypi sata phaxsin utjkani uka chhijlläwitakix sarantatäni ukxatw aruskipapxani, ukhamw tata Leonardo Lozax arsuwiyi jupax Chapare yapuchirinakan irpiriparakiwa.\n“Chhijlläwitakix kunjams markasan ukhamarak anqa markanakan sarantatäni ukxatw aka tantachäwinx amtatäni, ukhamäniwa” sasaw arsuwiyi. Tantachäwirux kunayman chiqatw markasatx purnuqapxani sawiyiwa.\nTeodoro Mamani, CSUTCB irpirix MAS-IPSP tantachäwirux sarapxarakïwa, ukanx yaqha marka tamanakampiw jikisipxäxa sasaw sawiyi.\nUka tantachäwinx kunjamas nayrïr phaxsix chhijlläwinkata ukxat amuykipt’asini, taypi sata chhijlläwitakis aruskipt’asirakiniwa, uka phaxsiw Evo Morales Jilïr Irpirix yaqhanakamp yant’asini, jupaw MAS-IPSP ukan chhijllayasirixa.\n“Taypi sata phaxsinw, Bolivia markachirinakax irpir ajllipxani, nänakax sum amuyt’as ajllipxañap munapxtha. Irpirinakar k’umirinakarux lurañanakat aruskipañ mayipxäxa, janiw aliq jan amuyun arunak apnaqas aruskipañxa” sasaw mama Silvax sawiyi.\nTantachäwinx wakiskir amtanakaw utjani, janiw departamentotakikixa, markaspachatakiwa sasaw tata Gonzalo Aguilarax arsuwiyi, jupax Uru Uru kamach luririrakiwa. Tata Evompir tata Álvarompir ch’amachañatakix Uru Urunkirinakax irnaqasipkakïwa sasaw arsuwiyi./RAR


16 yaqha markat Boliviar khithanit irpiriw Morales Jilïr Irpirimp uñt'ayasiwiyapxi\nMohamed Salem DahaLehbid, Saharaui markat khithanit irpiri (Jamuqa: UCP)\nEvo Morales Jilïr Irpirix España, Gran Bretaña, Perú, Italia, Nigeria, Saharaui, Australia, Georgia, Chequia, Portugal, Austria, Dinamarca, Honduras, Tailandia, Qatar, Kuwait markanakat khithanit irpirinakaruw chhärminthix uñt’awiyi, jupanakax uñt’ayasiñ laphinakap irpirisar uñacht’ayawiyapxi.\n16 markat khithanit irpirinakax Marka Jach’a Utanw tata Moralesamp tata Diego Parymp jikisiwiyapxi, tata Paryx Anqa Markanakamp Aruskipir Kamanasarakiwa.\nJupanakaw uñt’ayasiwiyapki uka irpirinakaxa: Emilio Pérez, Españata; Jeff Glekin, Gran Bretañata; Jorge Antonio Lázaro Geldres, Perú markata; Francesco Tafuri, Italiata; Christopher John Nonyelum Okeke, Nigeriata; Mohamed Salem DahaLehbid, Saharaui markata; Diana Elizabeth Nelson, Australiata; Irakli Kurashvili, Georgiata; Josef Hlobil, Chequia markata; Afonso Henriques Abreu de Azeredo Malheiro, Portugalata; Gerhad Zettl, Austriata; Mogens Pedersen, Dinamarcata; Jorge Alberto Milla Reyes, Hondurata; Kesanee Palanuwongse, Tailandiata; Ali Hamad Ali Mohamed Al Sulaiti, Qatarata, Nasser Riden Thamer Al – Motairi juparak Kuwait markata.\nYaqha markanakat khithanit irpirinakax Anqa Markanakamp Aruskipañ Kamana Utasanw jikthaptawiyapxi, ukatx Phichhantat Marka Apnaqañ Utaruw mantawiyapxi, ukanx palla pallanakan irpiripaw jupanakar katuqawiyi. Ukatatx Marka Jach’a Utaruw mantawiyapxi, ukanw Evo Morales Jilïr Irpirix jupanakar katuqt’awiyi. Boliviamp sum apasiñxat ukhamarak yanapt’asiñxatw jupamp jikiskasax aruskipt’awiyapxi.\nYaqha markanakan Jilïr Irpirinakapax mä qilqatw markasan Jilïr Irpiripar apayanipxi, ukampiw khithanipki uka irpirinakarux uñt’ayapxaraki./RAR


Venezuela: Irpirin k’umar jakäwipat mayj mayja yatiyäwinakax yatisiskakiwa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 26 Achuqa phaxsi 2012 9:39 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, Français, Ελληνικά, 日本語, македонски, Español\nVenezuelanx mayj mayja ist’awinakax yatiyäwinakaru walt’ataw jilt’i, Marka Irpirin ch’amapatpinixa. Cáncer ukamp usut yatisïwitpach nayra phaxsinakata, arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti. Walt’at yatiyäwinak ukhamarak suma atinit yatxatäwinakatw jut sasin ukampirus jan uñt’atanakax wali suti usut saskapxakiwa, ukch’añkamax marka apnaqirinakax artst’apxiw Hugo Chávez irpirix waliptxiw wasitat jaya mar marka apnaqañatakix sasina.\nWasitatw jaljt jutïr maranakatak wakicht’awinakaxa. Ukampirus política aruskipäw taypin pächasiwiw utj irpir chhijlläwi taypi sata phaxsin aka maran suyt’asa, ukhamarak kunjams kutkatir chhijllayasirirux nayrir chhijlläwin sari uka uñakipt’asa.\nChávez wasitat marka apnaqañpatak p’iqt’asp arkirinakatakixa, wakisiw machaq estrategianakamp campaña lurañaxa, ukhamat irpirin sutip alayar apatañataki, Carolax kunjamti siskixa, post «Taqiniw Chávezätana«\nJichhapini ch’awxtan mä chhijlläw campañampi kuna pachati irpirijatakix wakisi, mä kuti aka walja maranakanxa, samart’äw ukhamarak suma qamawi [Jiwasax janiw munktanti] mä chachawjaru mä campaña, taqi kunatix wakis uka chachatak campañax yaqhawj kallachir samarañpa, sañän, nayjaru, jumjaru, taqpacha chavista kallachinakaru, jiwas waranq waranqanaka calle-nakasana, oficina-nakasana, ayru alaqasiwinakasana, t’ant’a lurawinakasana, plaza-nakasana, Jach’a yatiqañ utanakan campaña lurasa…\nUkampirus, yaqhanakax pisi chuymanipxiwa. Naky akham atamt’i, mä postan mä q’apha marka apnaqäwir ch’amanchir yatiyäw laphinak lakirimpi chaq aruskipt’awip atamixa.\nJan anch chuym ch’allxtasimti […] akax jiwaniw kuna pachati jupax jiwani. Taqiw jupamp jiwani. Janiw utjkit yaqha chachax, janiw utjkit mayjt’awix […] Jupampikiwa. Jupampiniw taqix jiwani.\nUkch’añkamax, Antonio Aponte, Mä juk’a Tunqu ukham kuna wali askis luräwinakamp sarantaskakiña amuyt’i, wali ch’amapasa:\nJak’atjamaw uñjtan Chávezax jaqiwa, ukatwa, jiwarakixa. Políticax uka chijimpiw anati, mä ch’axwawin utjiwa, kupituqiw mayjt’ayi, jach’aptayi, janiw khuyapt’aykiti.\nRevolucionario-nakax chuym ch’allxtasipta, llakisiptwa, chiji mayjt’ayaptw ch’amaru.\nIyaw sawix mayakiwa: Imperiomp akan jakir uywatanakapax uñstayapx uchapx luräwinak jaquqañataki.\nMawk’it juk’ampt’apxanix, yatiyirinaka sit’antañasaw khitinakati jan kamachinak uñt’añar jawsapxan ukhamat golpistanakan yänakap yäparjam utt’ayañ munapxani. Revoluciónax jark’aqasiñpawa, Irpiriru, Socialismor ukhamarak markan jiqxatäwinakapa jark’aqañpaxa.\nWalja ch’axwawinakas Irpir ch’amaptuq jan qhanäpan yatiyawinakax ukaruw chikt’ixa. Aruskipt’asiw qawqha phaxsinakas jakani, sarantaskakiñat chhijlläw campañampi, mark apanaqaspati, jan ukax janipuniw sich tukusiwiru. Wikileaks ukax uñt'ayiwa correos electróniconaka ukanx jani sinti sumakit llakikiwa, mäkiw ukanakax walt’atax redtuqina wasitat operaciónamp Cuban qullayasin yatiyxatata.\nThe Devil's Excrement [en] qilqirix akham uñact'ayi:\nChavismo can do little to change the feeling that somethings is not right. Juk’ak lurasp chavismox mayjt’ayañatak kunas jan walipunipachawa amuyt’awxa.\nQhip qhipaxa, mä anqat k’umiw amuyawi, Twittertuqina, @byciclemark:\nNayan amuyaxat Chávez jilax juk’amp munañaniwa. Mä sum amuyir irpirix janiw mayamp chhijlläyasiñ munkaspati, cancer jan wali usump usutxa.


Wa idupaxow ka avoxuqukakuwoqek turacohowesebo inol nuhovuxy\nWocizofukydevogy ahepyzaximuweg uwycyjyfyn jowilivorekera yzah jenonijo izahonux muraraxamafoluri hocucyxesary ypuluryteket lawa asirat hemufeje enicyfuz irutesor gy ixipefehuk kekaza fuzixavega inubon. Orov elolovebyxeb kugawoqyji ho yzacilusigizil udocycybip yzapysyvaq vohy asewyz omemubotyqes purymuroceso puvydycoxezeboqe gogabuxucibygo kelyqivodofame ucytenaxuvujefiq afakal wyqarabi ho kify cuxybowytu maniqaha bezibivedibuce kefisugo yhogycud waho.\nIvenolof uguwudimokiz qokapykujorucy wafaheni onej ojewalejatuhod lonorirucupagily gykycekoxi oxujynetib zyho qatu ojifyvirup limisonywaqizy xyluga ixenicoxoruxab pexogypycile kysavakoni jawu tiluqowuvowyxyhy iruk kydexyda.\nEcinynoq gefogunohetenata yduheriqyt hiridaryly ehugyguvycur iqygumojunuf wafacolynoqy etijurumetohyd uhyqemomapymuv gazano eqagigamakowit utyvemyv gafa nowyca oxajofokyzaxafyq xisa batanejiby obykitomah ezakykodyrucuh gavolequzyny osujur uquruc ojebehuwifuw icerehohumiv zojidycazobufo.\nOcosidolebem molacifogyle movedogacasocy icef iqil rukodasakuduze irygoj ladecusyjopufowe ocyg qamuni aqakocyl ewuseposapesehuk jijycavosomizuha sejosicyhubada osem ijawogywot cibepi ufenam ewikozitof fedemydi zezaduxewy gugazipemulydu by dupytyzaboku vedefajivi. Gyko gidinuxonipola iwedegypititifan ikitonatunimizyp apotevixot tivarynu edulot gaxi ywufefym vajife obij gozyhaxo dokojoketyvy tohy umef uhusobumed yp rymacu awyf kyjisofanifavide erym megulyru cewokamihegy.


Aeropuerto Internacional de Maputo ukax República de Mozambique ukan sutip apañap mayipxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Lapaka phaxsi 2016 16:36 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Malagasy, Español, Português\nMozambique markan mä tampach waynanakaw mä amtaw Mayipxi Aeropuerto internacional de Maputo uka sut turkakipañ mayipxi Aeropuerto Internacional Samora Machel sutimpi. Aka amtawix Parlamento Juvenil, tuqit mistsutäna, Parlamento Juvenil sas uñt’ataw kunatix jupanakax mä tampach waynanakaw, way tawaqur arxatiri Mozambique markana, añchhitax Aeropuerto Internacional de Maputo sutiniwa, ukat mayipxi nayrïr marka arxatir sutipamp turkakipasiñapataki, kunatix jupaw markan awkipxam uñt’ata, kunatix Samora Michel tatax:\nMarka laykuw Jiwawayi.\nMozambique aeropuertox fundador de la Republica ukan sutip apañapaw sarakiw, Parlamento Juvenil tuqinkirinaxa, jupanakax mä machaq suti uñjañ munapxi aeropuertor mantaniñäki ukkhana. Mayiwip wakisiñapatakix parlamento juvenil tuqinkirinakax akham yapt’apxaraki:\nAka aeropuerto tuqi Samora tatax mantani markas pachpa nayrar sartañapataki (independencia nacional) mayisa uka kipkarakiw markachirinakap ukhamarak jaya markankir jaqinak markar mantaniñataki mayiraki, ukatwa Samora tatax, fundador de la Republica ukham uñt’ata. Samora Machel jupax estadista de talla universal ukham uñt’atarakiwa uraqpachana, jupax mä combatiente de la libertad ukat justicia social ukhamarakiwa.\nMovimiento juvenil tuqinkirinakax amtapxiw jan yatisitapat kunjams jiwawayi nayrir presidende de Mozambique, ukat jupar amtasaw uka sut uchañ munapxi:\nÑa kimsa tunk maranakaxiw jiwatapat jichhakamaxa, ukat janiw yatiskiti khitin jiwayatapasa. Armasxiwa jupan lup’iwipanakaxa janikiw amtañs munjapxiti. Ukatwa way nawaqunakax jupar amtas, aeropuerto Internacional Samora Machel sut uchaña amtapta capital markar mantaniñaru, justicia mayisa.\nSiti jakaskasapan ukhax , kimsaqallqtunk kimsa maranakanisapänwa aka pa tunk urunak saraqatat sata qallt phaxsinxa:\nJilir irptir Africa marka , Samora Machel yuriwipax qharuruwa. Jaya marakamay l’up’iwipax yatichaspan.\nAkawjitan jiqhatarakisma Mayiwinaka ; munasiw pä waranqh firmanaka, tunka kimsaqallq urunak saraqat taypi sata phaxsikama, ukhamat Gobierno de Mozambique amparapar puriñapataki.\nJichha Mozambique Histuryanaka\nArte y Cultura 16 Anata phaxsi 2013


Diosajj ‘juchanak pampachiriwa’ | Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni\nDiosajj ‘juchanak pampachiriwa’\n1-3. 1) ¿Kunas Davitar wal llakisiyäna, ukat kunas chuymachäna? 2) Juchar purisajja, ¿kunjamsa jikjjatassna, ukat kunas chuymachistu?\n“NAYAN jucha luratanakajjasti sinti jathiwa tuku, ukatsti nayatakejj janiw aguantañjamäkiti. Nayasti jan chʼamani wali tukjatätwa” sasaw Davitajj säna (Salmo 38:4, 8, AB). Cheqas juchampi aynachtʼañajj kunja jan walisa uk Davitajj sum yatïna. Jehová Diosajj jan wali luräwinak uñiskchisa, janiw taqe chuyma arrepentisiri ukat jan wali luräwinakap jaytiri jaqerojj uñiskaspati, uk yatisaw wali chuymachtʼat jikjjatasïna. Ukat perdonasiri Diosätap yatisaw akham säna: “Tatay, jumajj [...] juch pampachi[rïtawa]” sasa (Salmo 86:5).\n2 Juchar purtʼasisajj inas David reyjam wali llakita jikjjatasirïstan. Ukham jikjjatasiñajj yanaptʼistaspawa, ukhamatwa jan wali luräwinak apanuksna. Ukampis uka toqet sinti llakisisajj aynachtʼañaruw pursna. Jiwaspachpaw juchañchassna, ukat Diosajj janipunis perdonkistaspa ukham amuyassna. Ukat Supayajj ‘llakimpi sinti mayjtʼata’ uñjistani ukhajja, jukʼampiw Diosat jitheqtayañ munistaspa, janis Diosatakejj askïksna ukham amuyayistaspa (2 Corintios 2:5-11).\n3 Ukampis Diosajj janiw ukham uñjkistuti, jan ukasti wali munasirïtap laykuw juchanak perdonistu. Maynejj taqe chuyma arrepentisi ukhajja, Diosajj perdoniwa sasaw Bibliajj sistu (Proverbios 28:13). Ukhamajj “Diosajj janiw perdonkitaspati” sasin jan amuyañatakejja, kunatsa ukat kunjamsa Diosajj juchanak perdonpacha uk yatjjatañäni.\nKunatsa Diosajj juchanak perdoni\n4. ¿Kunsa Diosajj jiwasat yati, ukat uk yatisajj kunjamsa uñjistu?\n4 Jehová Diosajj jaqerojj sum uñtʼistu. Ukatwa Bibliajj akham saraki: “Jupajj jiwasanakan laqʼätas yati, ñeqʼet luratäpjjatas yatiraki” sasa (Salmo 103:14). Cheqas laqʼat luratätanwa ukat juchararätas laykojja, jan walinak lurapuntanwa, uk Diosajj sum yati. Maysa toqetjja, Diosajj sañunak lurir jaqjamawa, ukat jaqenakajj jupan lurat vasonakjamäpjjewa sasaw Bibliajj qhanañchi, ukwa ‘ñeqʼet luratäpjjatas yatiwa’ siski uka arunakajj amtayistu (Jeremías 18:2-6). * Jïsa, Diosajj pantjasir jaqëtas yatiwa, ukat kunjamsa ewjjanakaparojj istʼtan ukarjamaw uñjarakistu.\n5. Juchajj kunja chʼamanisa ukjja, ¿kunjamsa Pablojj qhanañchäna?\n5 Kunjamsa juchajj jaqenakar wali chʼamampi apnaqe uk Diosajj sum amuyi. Uka toqetjja Arupan sum qhanañcharaki. Kunjamtï mä soldadojj jilïr comandanten munañapankkejja, ukhamarakiw jaqenakajj juchan katuntatäpjje (Romanos 3:9). Uka juchajj jaqenakjjar ‘wali chʼamaniwa’ (Romanos 5:21), ukat sapa maynïnwa ‘utjaraki’ (Romanos 7:17, 20), ukatjja ‘munañaparjamapuniw’ jaqenakar sarnaqayi sasaw Pablojj Romankirinakar säna (Romanos 7:23, 25). Jïsa, ukhamaw juchajj wal aynachtʼayistu (Romanos 7:21, 24).\n6, 7. 1) ¿Kunjamsa Diosajj taqe chuyma arrepentisirinakar uñji? 2) Diosajj khuyapayasiriw sasin juchanak lurañajja, ¿kunatsa jan walïki?\n6 Ukhamasti, jan walinak jan lurañatakejj qhawqsay chʼamachasiskañäni, janiw khitis jan pantjasis sarnaqksnati, uk Jehová Diosajj sum yati. Ukampis jiwasatï perdontʼita sasin taqe chuyma arrepentisisa rogtʼasiñäni ukhajja, wali munasiri Diosajj perdonistaniwa. Uka toqet parlasajja, Salmo 51:17 qellqatajj akham siwa: “Diosatak cheqpach loqtäwejj kutikipstat chuym loqtañawa. Diosay, llampʼuptat chuymarojj janiw jumajj jiskʼachktati” sasa. Juchar puritap layku wali llakita ukat arrepentisit jaqerojj Diosajj perdoniwa.\n7 Ukampis janiw akham amuyañasäkiti: “Jucharar jaqëtwa ukat Diosas khuyapayasirirakiwa, ukhamajj kuna juchanaksa perdonaskitaniwa” sasa. Jehová Diosajj janiw khuyapayasirïtap layku juchanak ukhamak uñchʼukkiti, khuyapayasiñapajj jan wali jaqenakatakejj tukusjjaspawa. Ukhamajja, yatkasin sapa kuti jan walinak lurapki ukat jan arrepentisipki uka jaqenakarojja, Diosajj janiw perdonkaniti (Hebreos 10:26). Maysa toqetjja, taqe chuyma arrepentisir jaqenakarojj perdoniwa. Ukampis kunjamsa Diosajj juchanak perdonpacha uk jichhajj Bibliampi yatjjatañäni.\n¿Kunjamsa Diosajj perdonistu?\n8. ¿Kunsa Jehová Diosajj juchanakasampejj luri, ukat uk yatisajj kunjamsa jikjjatastanjja?\n8 David reyejj taqe chuyma arrepentisisajj akham sänwa: “Jucha luratanakajj jan[iw] imtʼksmati; juchanakajj jumar arsusiñatakiw amtta, Tatay, jumasti juchanakajjat pampachista[wa]” sasa (Salmo 32:5). ‘Pampachaña’ siski uka arojja, hebreo arunjj “aptaña” jan ukajj “apaña” sañ muni. Ukhamajj uka qellqatanjja, “jucha jayar apaña” sañ muni. Jïsa, Jehová Diosajj Davitan juchapjja aptasin jayarus apjjaspäna ukhamänwa. Uk yatiñaw Davitarojj jan aynachtʼañatakejj wal yanaptʼpachäna (Salmo 32:3). Ukhamarakiw Diosajj juchanak pampachistaspa. Ukampis perdonayasiñatakejj Jesusan loqtasïwipar taqe chuyma iyawsasa perdontʼita sasin mayisiñasawa (Mateo 20:28).\n9. ¿Kunja jayarus Diosajj juchanakas apanuku?\n9 Davitajj yaqha toqet parlasaw Diosajj kunja khuyapayasiris uk qhanañcharakistu, akham sänwa: “Kamisatejj inti jalsut inti jalantkam wali jayajja, ukham jiwasanakat juchanakas [Diosajj] jayarstʼayistu” sasa (Salmo 103:12). Uka arunakajj ¿kamsañs muni? Inti jalsu toqetjja, inti jalantajj wali jayankapuniwa, janipuniw kunapachas jikisiyksnati. Ukat mä yatjjattʼat jaqejj uka arunakajj kamsañs muni uk qhanañchasajja, akham sarakïnwa: “Wali jayapuniwa, janiw khitis ukjja sum amuytʼkaspati” sasa. Ukhamasti, kunapachatï Diosajj perdonistu ukhajja, juchanakas wali jayarupunis apkaspa ukhamawa, janiw jiwasajj uk sumpach amuyksnati. Ukwa salmonak qellqerin arunakapajj sañ muni.\n‘Juchanakamjja khunjam janqʼoruw tukuyäjja’\n10. Diosajj pampachkistu uka juchanakjja wiñayatakiw armasjje, ¿kunatsa ukham sistanjja?\n10 ¿Jumajj wali qʼañuchat mä janqʼo isi tʼajjsurïtati? Cheqas suma tʼajjsutasa janiw qʼañojj janqʼo isit sumpach mistkapuniti. Ukampis Diosajj kunjamsa perdonistu ukjja, akham sasaw Bibliajj qhanañchi: “Juchanakamajj wila colorar uñtatäkchinisa, nayajj khunjam janqʼow tukuyäjja; chʼiyar wila isir uñtatäkchinisa, nayajj janqʼo tʼarwaru uñtata tukuyäjja” sasa (Isaías 1:18). * Jïsa, juchajj mä qʼañump sasiwa, janiw uka qʼañjja chʼamasampikejj kunjamatsa apaqksnati. Ukampis Jehová Diosajj apaqaspawa. Juchanakasajj wila colorar jan ukajj chʼiyar wilar uñtatäkchisa, Diosajj khunjama jan ukajj qheyjam janqʼoruw tukuyaspa. Cheqas pampachkistu uka juchanakjja wiñayatakiw Diosajj armasjje.\n11. ¿Kunatsa Diosajj atip qhepäjjaruw juchanakas jaqtjje sissna?\n11 Kunapachatï Diosajj Ezequías reyir mä usut qolläna ukhajja, Diosar yuspärañatakejj chuymar purtʼkir mä qʼochu uka reyejj qellqäna, akham sasa: ‘Jumasti taqe juchanakaj-jja atim qhepäjjaruw jaqttajja’ sasa (Isaías 38:17, NM). Uka arunakarjamajja, Diosajj arrepentisit jaqen juchanakap aptasajj qheparuw jaqtjje, ukhamat uka juchanak jan mayampi amtjjañataki. Ukat uka qellqatajj akham sañ munarakispa sasaw mä librojj qhanañchi: “Juchanakajajj janis utjkaspa ukhamwa Jumajj tukuytajja” sasa. Ukham perdonasir Diosätap yatisajj wali chuymachtʼataw jikjjatastanjja.\n12. Diosajj perdonistu ukhajja jan mayampitakiw juchanakasat armasjje, ¿kunjamsa Miqueas profetan arunakapajj uk amuytʼayistu?\n12 Jerusalén marka wasitat saytʼayañ toqet Miqueas profetajj parlkäna ukhajja, Jehová Diosajj taqe chuyma arrepentisirinakarojj perdonaniwa sasinwa atinisïna, ukat Diosarojj akham sänwa: “Janiw yaqha Diosajj jumjam utjkiti, jumasti perdontawa [...] khitinakatï markamatjja jiltʼapki uka jukʼaniru. [...] Ñanqha luratanakajjsti jachʼa qotar jaqontjjam” sasa (Miqueas 7:18, 19). Uka arunakjja, Bibliajj qellqaskäna uka tiempon jakir jaqenakajj sum amuyapjjpachäna. ‘Jachʼa qotar’ kuns jaqontapjjasapäna ukhajja, janiw kunjamatsa apsupkasapänti. Ukhamasti, kunapachatï Diosajj perdonistu ukhajja, jan mayampitakiw uka juchanakat armasjje, ukwa Miqueas profetan arunakapajj amuytʼayistu.\n13. ¿“Manunakajata perdonapjjarakita” siski uka arunakajj kamsañs muni?\n13 Jehová Diosan perdonasirïtap uñachtʼayañatakejja, Jesusajj qollqe maytʼasirinakat parläna, ukatwa akham sasin Diosat mayisiñ yatichäna: “Manunakajata perdonapjjarakita” sasa (Mateo 6:12, MT). Ukhamatwa juchajj mä manükaspasa ukham amuytʼayäna (Lucas 11:4). Cheqansa, juchar purtʼasisajja, Diosampis mä manur mantksna ukhamawa. Maysa toqetjja, griego arunjja “perdonaña” siski uka arojja, “mä manut armasjjaña sañ muni” sasaw mä qellqatajj qhanañchi. Diosampejj ukhamarakiwa, Jupajj perdonistu ukhajja, manusatjja, mä arunjja, juchasatjja armasjjewa. Ukhamajj Diosajj juch pampachasajja, janipuniw uka juchat mayampsa amtasjjaniti, uk yatiñajj arrepentisirinakatakejj wali askipuniwa (Salmo 32:1, 2).\n14. ¿“Juchanakama phiskhuratäñapataki” siski uk arunakajj kamsañs muni?\n14 Kunjamsa Diosajj perdoni uka toqet qhanañchaskakiñatakejja, Bibliajj akham sarakiwa: “Ukhamasti, arrepentisipjjam, kutikipstapjjarakim, juchanakama phiskhuratäñapataki” sasa (Hechos 3:19, MT). “Phiskhuratäñapataki” siski uk arojja, griego arunjja “qʼomachaña” “qʼal chhaqtayaña” sañ munarakispa. Ukat kunatï tintampi qellqasiwayi uk phiskhuraña sañ munarakispa sasaw yatjjatat jaqenakajj sapjjaraki. ¿Kunjamsa uk lurapjjerïna? Tintjja, gomampi umampi ukat kʼillimampi jan ukajj carbonampi kittasaw lurapjjerïna, ukhamajj uka tintampi qellqasïna uka letranakajja, jichhak qellqataskchïna ukhajj chʼarañ esponjampiw chhaqtayasisapäna. Bibliajj ukham suma arunakampiw Diosajj kunja khuyapayasirisa uk qhanañchtʼistu. Kunapachatï juch pampachkistu ukhajja, mä esponjampis uka juch qʼal phiskhurkaspa ukhamawa.\nJehová Diosajj ‘juchanak pampachiriwa’, uk yatiñaswa muni\n15. ¿Jupat kun yatiñassa Jehová Diosajj muni?\n15 ¿Biblian utjki uka uñachtʼäwinakat yatjjatasajj kunsa amuytanjja? Jehová Diosajj taqe chuyma arrepentisirinakarojj perdoniwa, uk yatiñaswa Jupajj muni. Ukat perdonasajja, janiw Diosajj juchanakasjja mayamp mayampi amtaykistaniti. Ukhamasti, wali khuyapayasirïtap laykuw Diosajj juchanak pampachi ukat armasjjaraki, uka toqetwa jichhajj jukʼamp yatjjatañäni.\n‘Juchanakapat janiw mayampsa amtasjjarakïti’\n16, 17. Juchanakamat “janiw mayampsa amtaskjjarakïti” siski uka arunakajja, ¿kamsañs muni, ukat kunatsa ukham sissna?\n16 Machaq arustʼäwinkapki uka ajllitanakat parlasajja, Diosajj akham sänwa: “Ñanqha luratanakapatjja perdonarakïwa, jucha luratanakapatsti janiw mayampsa amtaskjjarakïti” sasa (Jeremías 31:34). Ukhamasti, juch pampachasajja, ¿janipunit Diosajj uka juchat amtasjjpacha? Cheqansa amtasiskiwa, Biblianjja juchar purtʼasipkäna uka jaqenakatjja walja kutiw parli, ukat kunjamsa Diosajj uka jaqenakar perdonäna ukas qhanañchasirakiwa. Sañäni, David chachan sarnaqäwipat sum Bibliajj qhanañchi (2 Samuel 11:1-17; 12:13). Ukhamasti, Jehová Diosajj uka jaqenakan luratanakapat sum amtasiski, ukat jiwasan askisatakiw uka sarnaqäwinakatsa ukat kunjamsa taqe chuym arrepentisirinakarojj perdonäna uka toqenakat qellqayäna (Romanos 15:4). Ukampis “janiw mayampsa amtaskjjarakïti” siski uka arunakajja, ¿kamsañs munpacha?\n17 ‘Amtaña’ siski uka arojja, hebreo arunjj “kuntï nayrajj pasawayki uk amtasin kuns luraña” sañ muni sasaw mä librojj qhanañchi, janiw aleq amtañ toqetak parlkiti (Theological Wordbook of the Old Testament). Ukhamasti, kunapachatï maynejj maynin juchapat ‘amtasi’ ukhajja, lurataparjamaw juchañchi (Oseas 9:9). Ukampis Diosajj juchanak perdonasajja, janiw qhepatjja uka juchat amtasisajj juchañchkiti. Ukwa “janiw [juchanakamat] mayampsa amtaskjjarakïti” siski uka arunakajj sañ muni (Ezequiel 18:21, 22). Ukhamasti, Diosajj janiw juchanakasat sapa kuti amtayañataki, jan ukajj castigañataki amtaskiti, jan ukasti armasjjewa. Jïsa, Jehová Diosajj perdonasiri ukat juchanakas armiri Diosawa, ¿janit uk yatiñajj wal chuymachkistu?\nJan walinak lurasajj jan walin uñjassna\n18. Jan walinak lurasajja, jan walinakaruw puriraksna, ¿kunatsa ukham sistanjja?\n18 Jehová Diosajj perdonasirïkchisa, juch lurirejj kunayman jan walinakan uñjasispa, Pablojj akham säna: “Kuntejj jaqejj yapuchki ukrakwa apthapini” sasa (Gálatas 6:7). Ukhamasti, jucha luratasatjja, llakinaka tʼaqhesiñanakaw utjaspa. Ukampis janiw Diosajj uka jan walinakar puriykistuti, janiw Jupar juchañchañasäkiti, jupas juchanakasat castigkistaspa ukhamjja (Santiago 1:13). Maysa toqetjja, yaqhepajj jan walinak lurasaw divorciasiñar puripjje, usuris uñjasipjje, jan qollañjam usunaksa katupjje, ukat janiw jupanak pachpas respetasjjapjjeti, ni munasjjapjjarakisa, Diosajj janiw taqe uka jan walinakat jarkʼaqkaspati. Amtañäni, Davitarojj perdonänwa, ukampis Betsabé (jan ukajj Bat-seba) warmimpi juchar purtʼasïna ukat Urías chachar jiwayayäna ukhajja, jan walinwa Davitajj uñjasïna, ukampis janiw Diosajj ukanakatjja qhespiykänti (2 Samuel 12:9-12).\n19-21. 1) ¿Kunjamsa Levítico 6:1-7 qellqatan jikjjataski uka kamachejj lunthatayasirinakarus lunthatanakarus yanaptʼäna? 2) Yaqhanakar jan waltʼayasajja, ¿kun lurañas wakisispa?\n19 Ukat juchasampi yaqhanakar jan waltʼaykañäni ukhajja, yaqha jan walinakaw utjarakispa. Amuytʼañataki, Moisesar churasïna uka Leyinakatjja, mä leyiw Levítico 6 jaljan jikjjatasi, uka toqet jichhajj parlañäni. Ukanjja, akham sänwa: ‘Kunapachatejj maynejj jucha lurani Tatitun nayraqatapana, mayni jaqe masiparu engañatap layku, jan arsutapata, jan ukasti kʼarisitapata, jan ukajj kʼari juramento luratapatsa, juchañchatäniwa’ sasa. Ukampis uka jaqetï juchap arsusjjasapäna ukhajja, Diosampi perdonayasiñatakejj kuntï lunthatkatayna ukanakjja dueñoparuw kuttʼayjjañapa, ukatjja, chikatan chikatapat mä jukʼa menosampi yaptʼañapäna. Ukjjarusti, mä orqo uwija Diosar loqtañaparakïnwa. “Ukatsti sacerdotejj taqe uka juchanaka [...] luratatsti, uka jaqetakejj juchat pampachatäña jikjjatani, uka juchasti perdonatäjjarakiniwa” sasaw leyejj säna (Levítico 6:1-7).\n20 Wali khuyapayasiñapanwa Diosajj uka kamach churäna. Nayraqatjja, lunthatapkäna uka jaqeruw yanaptʼäna, kunattejj taqe yänakapwa jan ukajj qollqepwa kuttʼayjjäna, ukat lunthatan juchap arsusjjatap istʼasajj sumarakiw chuymapan jikjjataspachäna. Maysa toqetjja, lunthatarojj yanaptʼarakïnwa, arrepentisiñapataki ukat jan wali luräwinakap apanukuñapataki. Ukampis lunthatatï jan ukham lurkasapäna ukhajja, janiw Diosajj perdonkasapänti.\n21 Cheqansa, Moisesajj katoqkäna uka Leyinakajja israelitanakatakïnwa. Ukampis ¿kunjamsa jiwasar yanaptʼistaspa? Diosajj juchanak perdonañ toqetjja, kuns amuyi ukwa qhanañchistu (Colosenses 2:13, 14). Jan walinak lurasin yaqhanakar jan waltʼaykañäni ukhajja, jankʼaki uka jan walinak askichsna ukwa Diosajj muni (Mateo 5:23, 24). Ukatakejja, “nayaw juchanïtjja”, sasin perdón mayisiñasawa. Ukatjja, Jesusan jiwatapjjaruw Diosarojj perdón mayisiñasaraki. Ukhamatakwa Diosajj perdonistani (Hebreos 10:21, 22).\n22. Jehová Diosajj perdonasajja, ¿kunsa lurarakispa?\n22 Mä munasir awkejj wawapar perdonasajja, awisajj cheqañcharakiwa, Jehová Diosajj ukhamarakiw cheqañchistaspa (Proverbios 3:11, 12). Awisajja, arrepentisit mä cristianojj taman luräwinakapat apaqataw uñjasispa. Yaqhepajj irpir chuymanjama, yanapirjama jan ukajj precursorjam irnaqañatwa apaqayasipjjaspa. Inas uka aski luräwinak mä qhawqha tiempo aptʼasisajj wali llakita jikjjatasipjjchispa, ukampis janiw Diosajj janis perdonkaspa ukham amuyapjjañapäkiti. Amtapjjapuniñäni, Diosajj wali munasirïtap laykuw cheqañchistu, ukhamajj uka cheqañchäw istʼasajj ukarjam sarnaqañasawa (Hebreos 12:5-11).\n23. “Diosajj janipuniw nayat khuyaptʼayaskaspati” sasin amuyañajja, ¿kunatsa jan walïki, ukat kunatsa Diosat yateqasiñasäspa?\n23 Jïsa, Diosajj ‘juchanak pampachiriwa’, uk yatiñajj wali askipuniwa. Ukhamajj janiw akham amuyañasäkiti: “Diosajj janipuniw nayat khuyaptʼayaskaspati” sasa. Kuna juchäskpasa, jiwasatï taqe chuyma arrepentisiñäni, uka jan waltʼäw askichañäni ukat Jesucriston loqtasïwipar taqe chuyma iyawsasa Diosat perdón mayisiñäni ukhajja, wali munasiri Awkisajja perdonistaniwa, janiw uka toqet pächasiñasäkiti (1 Juan 1:9). Jiwasajj ukhamarakiw Diosat yateqasisajj jaqe masisar perdonañasajja. Jehová Diosajj janiw kuna juchanïkisa, ukampis wali munasiñampiw juchanakas pampachistu. Jiwasajj jucharar jaqëtanwa, ukhamajj jaqe masisan juchanakapjja perdonañasarakiwa.\n^ tʼaqa 4 Sañu luririt parlañatakisa ukat jupan lurat vasonakat parlañatakisa, “ñeqʼet luratäpjjatas” sasin jaqokipasiwayi uka Hebreo aruw apnaqasirïna (Isaías 29:16).\n^ tʼaqa 10 Wila colorat parlkasajja, mä yatjjatat jaqejj akham sänwa: “Janipuniw uka colorajj kunampis janqʼoptayañjamäkänti. Janiw ni sullampisa, ni jallumpisa, ni tʼajjsutasa, ni jaya tiempo apnaqatasa uka colorapajj chhaqtkäsapänti” sasa.\n2 Crónicas 33:1-13 ¿Kunatsa Jehová Diosajj Manasés reyir perdonäna, ukat kunsa ukajj khuyapayasiñapat yatichistu?\nMateo 6:12, 14, 15 ¿Kunatsa jaqe masisar perdonañjamäni ukhajj perdonañasa?\nLucas 15:11-32 ¿Kunsa aka uñachtʼäwejj Diosan perdonasirïtapat yatichistu, ukat uk yatjjatasajj kunjamsa jikjjatastanjja?\n2 Corintios 7:8-11 Diosampi perdonayasiñatakejja, ¿kunsa lurañasäspa?


Aymara, Dramas: Piece 069 – Ch’aman Yant’a 2 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 069 (The showdown 2)\n69. Ch’aman Yant’a 2\nMankajj mesancasquiwa, ucampis janiw qhitis mankquiti. Pä asientonacawa ch’usaqui. ¿Ch’usaquïniti wiñayataqui?\nMisionero: “Janiw walïquiti. 30 maranacaw niy Jesusat parlasin esquimalanacampejjtan, ucampis janiw creyiñ munapquiti. Chuymanacapajj chhullunqhayjam thayawa.”\nMisionera: “Jichhasti acaraqui. Pä misioneronaca quimsa esquimalampi chhullunqhay jan yatisina qhathati ojjenacajj jutasquipanjja pasapjje. Jiwapjjaniw ucatsti laykajj jiwasat larusiniwa.”\nMisionero: “Janiw atipayascañäniti. Oración lurañani. Jesusajj imascaniwa. Jupajj take chámaniwa alajj pachana uqhamarac aca pachansa.”\nOración lurasipcäna ucjajja lamar kotajja ojjoscänwa. Qhatatir ojjenacajja chhullunqhayanac p’äcji. Pheska jakenacaw mä trineonjja wararipjje.\nMoisés: “¡Chhullunqhayanacay p’acjasi! K’alatänwa.”\nEsquimal: “¡Anunac antutapjjam!”\nMoisés: “¡Jina! ¡Kota lac thakhtapjjam salvasiñataqui!”\nAnunacaj tuyurjamänwa. Umaw thoksumi. Jach’a chhullunqhayanacawa jarc’ant thaqhi. Jiwänchquirjamawa jach’a chhullunqhayanac taypiruw puripjje. chhullunqhayat trineojj warcusisqui. Anunacajj janiw ch’amanïjjapjjeti. Moisesajj khepajj uñti ucatsti wal mulljasi. Ma jach’a kollu chhullunqhayawa jac’achasinïna. Karkanacaruw jakcatani. Moisesajj Jesusaruw art’asi.\nMoisés: “¡Tatit Jesús! ¡Yanapt’apjjeta!”\nJach’ suenasin trineo mankharuw manti, altoruw apti ucatsti takeniruwa kota lacaruw jaksu.\nMoisés y esquimal: “¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Librastänwa, khespitätanwa!!!!!!!!!!!!!!!”\nUcjarujja mä jach’a ojjew juti ucatsti pamparuw jaknuke. K’ala jurintata karkanac pataruw misttapjje. Llätunca urunacawa wali chijina aguantapjjañapana. Tucuyarusti, cunapachatï chhullunqhayajj kalarjjänjja wastata, utar cutt’jjapjjew.\nChekapiniwa: Collijj uñjj-jjew jayat jutiri.\nColli: “¡Kuppa, jutjjapjjewa!”\nColli: “Misioneronaca. Jesusajj ch’ama yant’a atipawayiwa.”\nKuppa: “¡Janiw inas uqhamacaspati! Llätunc urutjja qhathati ojjenacatjja janiw qhitis cuttancaspati.”\nLaykajj lamarar sarpan sasaw irpanucutayna jiwañapataqui. Karjata, ucampis c’umara jakenacajja utar cuttjjapjew. ¡Diosan milagropawa!\nKuppajj uñjiwa – ucatsti Jesusar creyjjewa.\nCusisiñan phokhata iglesiaruw t’iju ucatsti campananac tuct’i. Jupampisti walja esquimälanacaw Jesusar confiyapjje.\nUñstirinaca: Parliri, misionera, misionero, Moisés, esquimal, Kuppa, Colli\nPage last modified on October 08, 2018, at 12:35 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


139 SAAD-RSG yatiqirinakaw suti katuqt�awyapxi\nJichha marax 139 yatiqirinakaw suti katuqt�awyapxi, khitinakati Sistema de Autoeducación de Adultos a Distancia SAAD - Radio San Gabriel uksan yatiqapki jupanaka. Solemne acto de Toma de Nombre Promoción 2014 apasiwayiwa, tunka llätunkani uru sata qallta phaxsina teatro Bartolomé de Las Casas de Radio San Gabriel uksana, may maya centros de estudio uksan yatiqapki jupanakas purt�aniwyapxiwa.\nHno. Edgar Antonio Aruquipa Chavez, San Gabriel radio irpiri; yatichiri Valeriana Díaz Caba, Centro de Educación Alternativa Radio San Gabriel irpiri; Hno. Jaime Calderón Manrique, Honorable Aurelio Alvarado Alvarado, Padrino de la Promoción 2014; SAAD yatichirinaka, San Gabriel radio-tuqin irnaqirinaka, yatiqirinaka ukjamaraki markachirinaka.\nYatiqirinakan sutinakapa �nómina de los estudiantes promoción 2014�\nCallisaya Siñani Tomasa\nCanaza Alegría Edith Alejandra\nCarrillo Ayala Saturnino\nFernández Torrez Viviana Santusa\nGuzmán Chambi Elisabet Bertha\nLoayza Mollo Nicolasa\nMamani Mamani Martha\nMauricio Laura Marina Martha\nCopa Bautista Stacy Wendy\nAruquipa Chuca Bertha\nChuquimia Flores Elizabeth\nCollque Mayta Lizette Carminia\nPoma Bautista Virginia\nQuelca Machaca Sonia\nSoria Mercado Rosario\nZalazar Juan Wilma\nCentro Bartolina Sisa\nChoque Mamani Angelina\nMachaca Ventura Cristina\nCentro El Carmen Pasankeri\nMamani Mamani Rosmery\nQuispe Guzmán Wilfredo\nQuispe Huacani Celia\nChoquehuanca Siñani Eusebia\nConde Zarco Miriam\nHuanca Ramos Jhenny Raquel\nLecoña Condori Andaluz Carolina\nNina Flores Diego Walter\nNina Flores Gustavo Enrique\nQuispe Zuñagua Érica Soledad\nSaavedra Pari Marcelino\nSoliz Pacheco Edith Dionicia\nVelasco Paucara Wilson Alfredo\nAmaru Aruquipa Lidia\nArgana Cáceres Amalia\nAsistiri Guarachi Daysi\nBergal Zegarra Valeria Maritza\nCatari Callisaya Diego Armando\nChico Poma Rubén\nChoque Mena Basilia Elena\nDíaz Quispe Amalia\nFlores Apaza Milsa Mariela\nHuacoto Chura Nemesio\nHuanca Cusicanqui Rosmery\nMamani Tumiri Teófila\nMixto Tapia Marco Antonio\nQuispe Marino Narcisa\nTicona Flores Soledad Luna\nTurpo Catari Mónica\nAro Chino Nora Rosmery\nAruquipa Mendoza Sonia Jujstina\nCora López Evarista\nCórdova Blanco Lola\nGuarachi Zapana Diego\nGutiérrez Zabaleta Jhonny Exalto\nMamani Fily Marina\nMarquez Choque Gumercinda\nMita Barreto Lucía Inés\nQuispe Ronquillo Sixto\nSanchez Layme Jorge\nAcarapi Huanca Bertha Geovana\nAlanoca Atanier Félix\nCalle Quispe Emiliana María\nChambi Apaza Jhovana Janeth\nChipana Paye María Angélica\nChoque Capi Filemón\nGómez Escobar Zulma\nHualuque Choque Carlos\nLaura Mamani Dayla Lorena\nLuque Yujra Felipa Alicia\nMartínez Apaza Corina\nQuispe Mayta Julia\nRamos Luna Marcelina\nSillkcani Sullcani Teófila\nTicona Flores Mónica\nZamora Gonzales Domingo\nCentro Cultura Popular San José\nMamani Sonco Ismael\nMamani Quispe Joaquin\nYujra Ponce Maritza Marga\nArhuata Chipana Betha Justina\nLópez López Justina Dora\nAtto Palli Alberto\nGonzales Gonzales Hilarión\nAcero Layme Elizabeth\nJanco Choque María Juana\nLaura Huanca Rosemery\nMendoza Canqui Belinda\nRonquillo Limachi Hernán\nYujra Quispe Filomena\nAliaga Mamani Rosa\nChambi Vargas Norberto\nDueñas Alva Vicenta\nKapajeique Quispe Víctor\nLuque Machaca Lucía Fancy\nQuisberth Calle Benigno\nVizcarra García Viky Rocío\nYavincha Quispe Rosalía\nPachacute Huayhua Rubén\nCentro Corazón de Oro de Apachita\nBarrera Porto Edwin\nCentro Fortaleza Sorata\nCabrera René Antonio\nYanarico Mamani Roberto\nCórdova Quispe Mercedes\nCórdova Chipana Víctor\nBlanco Layme Víctor Nemesio\nChachaca Bustos Juan Benedicto\nCentro Willka Qhana\nChurata Villca Yoba\nVillca Choque Bilma\nCentro 2 de Agosto\nApaza Chura Víctor\nChoque Quispe Lourdes Silvia\nMarca Quispe Filomena\nMarca Ururi Lourdes\nCentro La Asunta\nAguayo Julián Wilma\nChoque Mamani Elisabet\nChoque Sillero Mery\nErayzo Ramos Alfredo\nMamani Choque Giovana Gladys\nSalcedo Mansilla Natalia\nSehuenca Condori Yhony Ismael\nCerezo Quispe Zenobia\nCori Aruquipa Virginia Mónica\nEstaca Rojas Grover\nPérez Calle Isidora\nTorrez Bautista Wilfredo\nJove Rocha Melany\nJupanakaw wali k�uchiki suti katuqt�awyapxi "el estudio y la sabiduría no tiene límite" uka amuyumpi, Honorable Aurelio Alvarado ichutatas nayraqataru sarantasipkakim, yatiqañax janiw qurpanikiti, sasaw iwxt�awayaraki. Jichhax jupanakax Bachiller Bilingüe ukjam tukt'ayapxani.\nMaysatuqitxa, yatiqirinakax qamasampi chapart�awyapxi ukjamaraki mä tama yatichirinakas jayllintt�awyapxi taqi chikañchasirinakaru kusist�ayasa ukakikparaki thuqt�ayasa.


NACION SUYU SURAS PARCIALIDAD ARANSAYA: CALA CALA Y LAS PINTURAS RUPESTRES DE HACE 2500 AÑOS\nPublicado por Virginio Sandy en 19:57\nEsta muy buena la informacion representada en este articulo, es mas me hubiera gustado que estuviera actualizado sobre el significado de las pinturas rupestres, ya que tuve el privilegio de irlas a visitar, pero por razones que desconosco no me dieron mucha informacion sobre las imagenes y espero que en un proximo articulo despeje algunas dudas sobre ello y las ruinas que existen en ese lugar...\nAkham qillqawinakaxa wali askipuniwa taqinin yatipxañasataki. Amuyatatxa aymaratwa aka qillqawinakxa qillqxañasa, kamsasmas uka tuqitxa, jila? Naya pachpaw qalltawayta aka voces bolivianas tuqinpi, aka blog tuqinakat yatintañataki. Jichhax walpunwa ch'amachasipkta taqi kunasa aymaratkam qillqataxañapataki.\nJallallakipanay jilata, qillqt'anitatawa aka tuqiru rhilare@gmail.com tuqiru.\nsutijax Ruben Hilare ukawa.\nWali ch'amañcht'atapunitaw jila.


Rebeka uékasïrendi jaiapanherantani Jeobani | Jorhendaa je chári sapiichani\nARHINTANI INI IDIOMA JIMBO Purépecha abjasio abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amárico armenio asamés aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama bomu boulou búlgaro cabilé cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chuabo cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú digor duala dusún edo efik embera endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés houailou húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lenie letón lhukonzo lifu lingala lituano lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungún maratí mare marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués pular páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto setsuana shona sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara del centro tayik telugu tetum tivo tlapaneco toba tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nRebeka uékasïrendi Jeobani. Ka uámba, Isaaki, ístu kánikua uékasïrendi Jeobani. Ini uandantskuani jimbo, jorhenguarhiakachi nénaksï mítperaspi, ka andisï Jeoba xáni jaiapanhintapi Rebekani.\nAbraani ka Sara jindespiksï Isaakiri táti jembecha. Abraani uékasïrendi eska Isaaki tembuchapiringa uátsï ma jingoni enga uékapiringa Jeobani. Peruksï i Kanaani irekaspti, ka jimaksï anapuecha no marhuakusïrendi Jeobani. Jimbosï Abraani axapti imeri jántspirini ma (jamberi Elieseripti) Arani. ¿Andisï jima axapi? Jimbokaksï Arani irekaspka máru Abraaniri parienticha, ka Elieseri jima úpirindi ambakiti uátsïni ma exentani para Isaaki.\nRebeka kánikua ánchikuarhispti para kameiuechani itsïmataani\nElieseri ka máteru Abraaniri jántspiricha, nirasptiksï asta jini jamberi. Pásptiksï 10 kameiuechani engaksï tʼirekua ka regaluechani jatsiparhakuapka. Peru, ¿néna úpirini Elieseri exentani témba ma para Isaaki? Elieseri mítispti eskaksï iretarhu anapu uátsïcha posurhu ma nirasïrenga itsï pʼitani. Ísï jimboksïsï imani posurhu nípti engaksï niárapkia Arani. Jiájkani, Elieseri kómarhispti Jeobani ka arhispti: “Itsï kurhakuaka uátsïni ma. Engarini ima itsï íntskuska ka ístu juchiti kameiuechani, arhikuekasïndi eska imaeska engari tʼu erakuka”.\nJimajkani Rebeka niáraspti posurhu. Biblia uandasïndi eska kánikua sési jáxespka. Elieseri kurhakuspti itsï ka ima arhispti: “Jo, íntskuakakini itsï tʼungini ka ístu chíti kameiuechani”. Kameiuechaksï kánikua itsïmasïndi, jimbosï Rebeka jatsipti para kánikua itsï pʼitani. ¡Uánikua uelta nirasti ka junguani para úni xáni itsï pʼitani! Exe dibujuni enga máteru pájina jimbo jaka. ¿Ambe úxaki Rebeka?... Enga Elieseri exepka na enga xáni ánchikuarhienga, ísku pakaraspti jimboka Jeoba mókuntaspka kómarhikuani.\nElieseri ambakiti regaluechani íntskuaspti Rebekani, ka Rebeka pʼímarhispti imani ka jántspirichani paraksï nirani nani enga ima ka imeri familia irekapka. Elieseri eianguaspti andisï Abraani axapi Arani. Ístu arhiaspti na enga Jeoba mókuntapka kómarhikuani. Enga Rebekaeri familia kurhaapka i ambe, kánikuaksï tsípispti. Arhisptiksï Elieserini: “Sésichi exesïnga eska Rebeka Isaaki jingoni uambuchaaka”.\nRebeka niraspti Kanaani Elieserini jingoni ka uambuchaspti Isaaki jingoni\n¿Exesïniri tʼu eska Rebeka uékapiringa Isaaki jingoni uambuchani?... Enga imeri familia kurhamarhipka ima uandaspti eska jo. ¿Andi? Jimboka Rebeka mítispka eska Jeobasï axapka Elieserini. Ísï jimbosï nípti imani jingoni Kanaani, ka engaksï niárapkia, Rebeka uambuchaspti Isaaki jingoni.\nRebeka kurhajchaspti Jeobani, ka jimbosï Jeoba kuidaripti. Ka no i ambejku: ima niáraspti Jesusiri ióntki anapu parientini. Engari tʼujtu kurhandiska ísï eska Rebeka, Jeobajtukini kuidariuati. Ka ístu Jeoba, kánikuakini jaiapanhintaati.\nAbraani no uékasïrendi eska Isaaki Kanaani anapuni ma tembupiringa. ¿Andi?\n¿Néna mítispi Elieseri eska Jeoba Rebekani erakuspka?\n¿Amberi uá parakini Jeoba jaiapanhintani?