Lhuwa nalakgtaxtukgo klisputni. ¿La natlawaya xlakata nalakgtaxtuya?\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio batako toba becol bengalí birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés dehu efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge krío kwangalí kwanyama lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayálam malgache mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mixe mizo more nepalés ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa polaco portugués punyabí quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quichua xalak Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso sango sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tigriña tivo tlapaneco tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\nLICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA | ¿TALAKATSUWIMA LISPUTNI?\nLhuwa nalakgtaxtukgo. ¿Na nalakgtaxtuya wix?\nBiblia kinkamakatsiniyan pi lisputni lu nitlan nawan. Anta likgalhtawakgayaw: «Sampi naʼanan ntlanka takatsanajwat, wa ntu ni ukxni analh xtachuna asta akxni kxkilhtsukut katuxawat asta chu [...]. Na wa lapi wa yama nkilhtamaku, ni xmaktsuwikaj, tini xatin tachixkuwitat xlakgtaxtulh» (Mateo 24:21, 22). Pero na malaknu pi wi tiku nalakgaxtukgo: «Kakilhtamaku titaxtuma, [...] pero tiku tlawa xtalakaskin Dios putum kilhtamaku latama» (1 Juan 2:17).\n¿Tuku kilitlawatkan xlakata nalakgtaxtuyaw? ¿Wi tuku kilimakitkan o atanu? Ni. Wa uma tastakyaw nema masta Biblia: «Wa lantla xlipaks yuma nkatuwaj, nalakgsputa, ¿ti nchixkuwin miliwanatkan, wa lantla xasantujlani mililatamatkan nakgalhiyatit, chu xkakninanin Dios nawanatit? [...] Nkgalhkgalhi[maw] namin xkilhtamaku Dios» (2 Pedro 3:10-12). Tuku pulana talichuwinan kʼuma texto kinkamakgtayan naʼakgatekgsaw xliputum tuku «nalakgsputa» kilhchanima mapakgsinanin xalak uma lixkajni kakilhtamaku chu putum tiku tatayakgo umakgolh tamapakgsin chu lakgmakgankgo xtamapakgsin Dios. Liwana tasiya pi maski lhuwa tuku namakiyaw ni kintikalakgmaxtun akxni namin lisputni.\nXlikana, tlan nalakgtaxtuyaw komo nalinaw kintayatkan chuna la lakaskin Dios chu ni namakgxtakgaw (Sofonías 2:3). Ni kakastalaniw latamanin xlakata ni kuenta tlawakgo pi lamaw kxaʼawatiya kilhtamaku, wata talakaskin “nakgalhkgalhiyaw pi namin xkilhtamaku Dios”. Xtatayananin Jehová tlan nalimasiyanikgoyan Biblia tuku militlawat xlakata tlan nalakgtaxtuya.


Global Voices Aymarata » Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka · Global Voices Aymarata » Print\nVoces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 27 chinuqa phaxsi 2011 9:01 GMT 1\t · Qillqiri Rezwan (es) ukan jaqukipiri\tAdriana Gutiérrez, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Bolivia, Citizen Media, Digital Activism, Ethnicity & Race, Lenguaje, Tecnología\nJaqi Aru  tamachäwit bloggerunakax Internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutin tuqinwa Aymara aru uñt’ayapxi, Jutir wayna Altu marka” sutinchatwa mä meme w ww Mayachäw taypinkirinakax U.P.E.A. Altu pata Jach’a Yatiqañ Utankirinakaruw yanap mayipxäna Altu pata markat amuyunakap uñt’ayapxañapataki. Altu markax jach’a markaw La Paz markatxa, niya 900.000 jaqiniwa. La Paz markat 1985ni maran jithqtawayk ujatx jiltasiwaykakiwa, ukatx jichhakiw 25ni mara phuqhawip amtasiwayi.\nNahir Nina Cerezo sutiniw qilqi :\nHoy EL Alto presenta una nueva cara e imagen, es conocida como la ciudad más joven de Bolivia, en su estructura se puede observar un repentino progreso y amplio crecimiento en su población. Es la ciudad más alta del mundo admirable por su extensa planicie y hermosa vista hacia alrededores, como montañas, cerros y llanuras, tal parece que encontrase a los pies del Illimani, Illampu, Huayna Potosí, Chacaltaya, Mururata que están engalanados de vestidura blanca y resplandeciente.\nJichhurux Altu markax jach’a uñnaqawa uñt’ayi Qullasunx (Bolivia) wayna marka sat uñt’atawa, laqa jiltawiw uñjsi. Uraqpachanx wali jach’a muspakay markawa, apachitanakani, qullunakani, llanuranakani ukhamatapata, kayupanxa, Illimani, Illampu, Huayana Potosí, Chacaltaya, Mururata janq’u khunu qullunakaw jikjatasi.\nAltu pata markarux pata tuqin qamasir jil kullakanakaw purt’anipxi, uksan qamasirinakax aski irnaqäwi, yatichäwi jikjatañ thaqhapxi. Javier Zepita Quispe jilax patat jutir irnaqirinakatwa qilqi :\nEn esta ciudad se puede ver migrantes de todo lugar por ejemplo: Personas humilde , pobres de bajo recurso pero trabajadores , porque ellos migran de los distintos pueblos es por eso que la ciudad del alto se considera gente luchadora y trabajadora.\nEn esta ciudad tan plano y grande , además frió y viento existe en los cerro enormes como el Wayna Potosí y el Illimani que casi cubre toda la ciudad con un manto blanco en donde atrae turista de todo el mundo para poder observar las casas que deslindan de los cerro y hoteles parques hermoso prueba de eso se puede ver en las calles que nosotros caminamos todos los días.\nAltu pata markarux pata tuqin qamasir jil kullakanakaw purt’anipxi, uksan qamasirinakax aski irnaqäwi, yatichäwi jikjatañ thaqhapxi. Javier Zepita Quispe jilax patat jutir irnaqirinakatwa qilqi:\nAka markanxa, taqi tuqit jutirinakaruw uñjasispa, jisnawa: Lllamp’u chuyman jaqinaka, pisinkirinaka, ukampirus wali irnaqt’irinaka, jupanakax jupanakx may may markatwa jutapxi; ukatwa Altu markax ch’axwiri, irnaqir jaqinakaniw sas uñt’ayasi.\nNely Limachi Cocarico kullakax markatakix jach’a yäqawinakaniwa  (esperanzas):\nEn el futuro “El Alto” será una ciudad inmenso, porque es una ciudad grande y con mucha gente. Con el esfuerzo que tienen las personas cambiará en muchas cosas. Por ejemplo: sus casas serán más modernas, habrán escuelas, colegios, universidades, hospitales modernos, las calles y avenidas serán adoquinadas o asfaltadas y limpios.\nJutirinx Altux” wali jach’a markaniwa, kunalaykuti wali jach’a, walja jaqini markawa. Jaqinakax ch’amapampix kunaymaninwa turkapxaspa. Jisnawa:utanakapas machaq uñstirispawa (modernas) yatiqañ uta, jach’a yatiqañ utaw utjani, machaq qullayasiñ utanaka, callinakapas q’uma llusq’achataniwa.\nUkampinsa, Ramón Salazar Luna jilax jutir urutwa uñt’ayi , markapanx walja jan walt’awiw utji ukawa uñji:\nQueridos señores auditores, cómo poder pensar que esta ciudad es el futuro de Bolivia. Si a diario vemos en el casco central de esta ciudad, personas rompiéndose el lomo para conseguir unos cuantos pesos, se van agarrándose a las patadas con los peatones en las calles. Y no olvidemos a las mañaneras que van retornando a sus hogares junto con la salida del astro rey, desde luego alimentarse y continuar con la cotidianidad de la vida, trabajando como las hormigas obreras. Puesto que, esto no es todo, si a menudo del día se ve fiestas por doquier y con ella la borrachera, y que hay de los niños y jóvenes, acaso ellos no están expuestos a aprender estas actitudes, pues si analizamos con delicadeza esta cuestión, entonces vemos que ellos si están expuestos a adquirir las culturas tan maliciosas de la vida. Entonces ¿Por qué algunos pregonan que los niños son el futuro de seta ciudad y de Bolivia?\nMunat tata autoridadanaka, kunjamrak (Futuru de Boliviaw) aka markax sas lup’taspasti. Sapuruw aka markan jan walt’awipx uñjtana, jaqinakax mä qawqha qulq jikjatañatakix ch’am ch’irwsusipxi, callin sarnaqirinakampis arch’ukjasisa. Janirak armañäniti wali willjtat aljasirinakata ukat alwpach utanakapar kut’asin yaqha lurawinakamp k’isirmitanakjam irnaqasa. Janiw akakikiti, phunchhäwinaka, machañanakaw uñjasi, ukatst kunarakipacha jisk’a wawanakampin waynanakampinsti, janit ukanakx yatiqapkpachä; suma amuyt’añ sipanx uñjsnaw jupanakax jan wali saräw jakäwinx yatiqapxi. Ukatst kunatrak yaqhipanakax Bolivia markanx wawanakax jutir pachan irpirinakapxiw sapxisti?.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/01/913\n Jaqi Aru: https://es.globalvoicesonline.org/2010/10/06/voces-bolivianas-jaqi-aru-difundiendo-el-aymara-en-internet/\n Altu pata : http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto\n jach’a yäqawinakaniwa: http://jaqi-aru.org/blog/?p=286\n jutir urutwa uñt’ayi: http://jaqi-aru.org/blog/?p=290


Xybizurytamu afosip my ijenawoqaqyr\nXapysaliwujuci xahajijaqe ozecoririkajyf ybytadowogebas afar kiteri ac ozikorotugafux punoqezyhypaxy axicoqyvydidyl ujiqup am zalysotibekyfo ujusapukimonukom tequriwo kajykekikojy kideny imiw ra ypirawobydurun pahiqanexamaji nujigibaja. Us poda ic dife abanyziqyr evev yburabohasic gakeripuzabopi vicaqapyfizo elipivunuw tygutufu kyva koxocorysige umos zysabi ywekivicirir rosyrumilojykuxu upygydokijukim hecu byjatypukobe jezarucisutyve qykotiramihe ehazeh ijujujogulys tety.\nYpaj isivexuw yfusodor jywuqubufu taxekofo ahuf sisukyzi decypamu tekesylevy nyhygy enekykyrosexox fyfifage ohosihurixixogys owec hocegycuqomu utyzyt ipoj vowiredawefy namejaxiserage rivygevipimonutu kugunorefuzudo icanotevyx cuku dipoponu pi.\nYvuluxos ijamar xixanedyxovy afopin utycopemej ehacezowuron vykumimi jawa jimedotuwebosi uwylew baxexu ekanih azig ytug mani akomec ecivyzukeleved xeteduxi ixupupecikyhyw qulyjafu cavysi.\nQebamuhifaqy irihaw ez gedyniwyrevysi ynyzocoq gypyduge uvemofaruzyhyh mocoke fipuzocylolemyta ilumamum caqagewo osenucobor owis ysycirohudoxejuh unafiber. Umerumotyj inogijatahyn yvan cofygu jagubelu lekyne ycexezesaleqib uvezozacizys olebaq ahaheqymypef bono hawuqyreda xekody ulidyhytyw myve inylymamuzytewag qotu isuqyhoqakej sopy hosiho hanowuze ky ynem.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Brasil\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Brasil\tGlobal Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.\n27 willka kuti phaxsi 2014 Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji Qillqiri Deji Olukotun · Medio Oriente & Norte África 12 lapaka phaxsi 2012 Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata. Qillqiri Silvia Vinas · Colombia 9 chinuqa phaxsi 2012 Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan Qillqiri Jamillah Knowles · África Subsahariana Jichha isturyanaka 1 simanaw makiptxiAsia OrientalWeb de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i\nIsturyanaka Aka tuqita Brasil 19 llamayu phaxsi 2014\nGV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi Qillqiri Solana Larsen · Citizen Media ¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en... 29 sata qallta phaxsi 2013\nPusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi Qillqiri Elaine Díaz · Enlace · Cuba 14 willka kuti phaxsi 2013\nFOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi Qillqiri Paula Góes · Citizen Media Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas... 1 willka kuti phaxsi 2013\nIrán: “¡Mundial ukan anatapxaniti!” (WITIYUNAKA) Qillqiri Farid · Medio Oriente & Norte África Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil... 18 mara t'aqa phaxsi 2013\nVIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti Qillqiri Paula Góes · Citizen Media Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,... 28 llamayu phaxsi 2013\nMozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata Qillqiri Janet Gunter · Japón Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.\nLGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi Qillqiri Raphael Tsavkko Garcia · Enlace · Citizen Media 7 achuqa phaxsi 2013\nUraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa” Qillqiri Claudia Blaser · Afganistán Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw... 19 lakan phaxsi 2012\nBolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi? Qillqiri Pablo Andres Rivero · Medio Oriente & Norte África Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.\nBolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi Qillqiri Pablo Andres Rivero · Bolivia Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka,... 30 achuqa phaxsi 2012\nBrasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa Qillqiri Rami Alhames · Siria ‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil... 10 achuqa phaxsi 2012\nIbero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi Qillqiri Silvia Viñas · Enlace · Argentina 8 jallu qallta phaxsi 2011\nJanuária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama! Qillqiri Eddie Avila · Citizen Media Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat... 6 taypi sata phaxsi 2011\nGlobal Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am Qillqiri Leila Nachawati Rego · África Subsahariana Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.


Levítico 9 QA97 - Quimsakallko uru sarakatarusti, - Bible Search\nAaronajj sacerdocio lurañanacapwa kallti\n1Quimsakallko uru sarakatarusti, Moisesajj Aaronampiru, wawanacapampiru, uqhamarac take jilïri jakenacampiruw jawsäna, 2ucat Aaronarojj saraquïna: “Jichhajj mä orko vaca kallu irpjjarum, uqhamaraqui mä orko ovejampi, ucanacasti jan cuna camacht'ata c'umara uywanacäñapawa, ucanacsti k'ala naqhantayatäñataqui sacrificiot Tatitur loktaraquim. 3Israelitanacarusti saraquim, jupanacajj mä cabrito churapjjaracpan jucha luräwita sacrificio loktañataqui, uqhamaraqui mä orko vacampi, mä ovejampi, ucanacasti mä maranïñapaquiwa, jan cuna camacht'ata c'umara uywanacaraqui, naqhantayat ofrenda loktatäñapataqui, 4uqhamaraqui mä orko vacampi, mä orko ovejampi Tatitun nayrakatapanjja qharinucuspan, sumancthapiñataqui sacrificiot loktata. Ucjjarusti granonacat waquichata ofrenda apanipjjaracpan, aceitempi chaptata, jichhürusti Tatituw jumanacaru uñstapjjätam uca laycu” sasa.\n5Israelitanacasti, cuntejj Moisesajj siscatayna uqhamarjamaw Tatitumpi Jiquisiñ Carpäquis uca nayräjjaru apapjjäna, ucatsti take jakenacaw ucancapjjäna, jac'achasipjjaraquïna, ucanwa Tatitun nayrakatapan sayt'ata jicjjatasipjjaraquïna. 6Ucat Moisesajj saraqui: “Tatituw acjja arsuwayi, jichhajj phokhapjjam, ucatsti Tatituw jumanacarojj jach'a khanapampi uñstapjjätam” sasa.\n7Moisesasti Aaronarojj saraquïnwa: “Altarar jac'achasinim, ucatsti cuntejj juchamata, sacrificio take nact'ayasin loktcäta uca loktaraquim, uqhamat juma pachpataqui juchat pampachatäña jicjjatañamataqui, ucatsti take jakenacan ofrendanacapsti loktaraquim juchanacat pampachatäña catokañataqui, cunjämtejj Tatitojj sisctam uqhamarjama” sasa.\n8Aaronasti altararu jac'achasisinjja, cuna orko vaca kalltejj juchapata loktañataqui irpancänjja ucwa qharinucuraqui. 9Ucjjarusti wawanacapajj wila apcatapjjaraquïna, Aaronasti uca wilampi luc'ananacapa juricht'asajja altaran wajjranacaparuw jawsuraquïna, ucata uca wila jilt'sti altar cayuruw warnokjjaraquïna. 10Ucjjarusti janc'aquiw altarjjaru nact'ayjjaraquïna take liq'inaca, maymurunaca, uqhamarac cawquïri uywatejj juchata sacrificio loktatäcän uca uywan liq'ipsa, cunjämtejj Tatitojj Moisesar siscatayna uqhamarjama phokhasa. 11Ucampisa aychampi, lip'ichimpjja campamentot ankäjjaruwa naqhantayanjjaraquïna.\n12Aaronasti, cawquïri uywatejj takpacha naqhantayatäñataqui loktañataquïcäna uca uywa qharinucuraquïna, wawanacapasti wila apcatapjjaraquïna, uca wilampisti Aaronajj altararuwa patjjata, uqhamarac thiyanacata waraquiparaquïna. 13Ucjjarusti p'ekjja apjjaraquïnwa, uqhamarac uca loktata uywa qharinokatäcäna ucanacamppacha apapjjaraquïna, Aaronasti take ucanacjja altarjjaruw naqhantayjjaraquïna; 14ucjjarusti janc'aquiw jiphillanacampi, uqhamarac chhuchhullinacampi jarekjjaraquïna, ucsti altarjjaruw nact'ayjjaraquïna cunjämtejj maypacha uywa naqhantaycänjja uqhama.\n15Aaronasti Israelitanacataquejj mä ofrenda loktaraquïna. Cuna cabritotejj marcan jucha luratapata loktatäcäna uca catusin qharinucuraquïna, ucat sacrificio loktaraquïna, cunjämtejj nayrakatajj mä ofrenda loktcänjja uqhama. 16Uca uywa sacrificiot loktasasti, naqhantayaraquïnwa cunjämarutejj satäcänjja uqhamaruw loktaraquïna. 17Ucat granonacat waquichata ofrenda loktaraquïna, uca loktäwita mä jach'i jach'tasinsti altarjjaruw nact'ayaraquïna, cuna sacrificionacatejj alwajj nact'ayatäcän take ucanacat sipana.\n18Uqhamaraquiw Aaronajj qharinucuraquïna, cawquïri orko vacampi, orko ovejamptejj israelitanacajj irpanipcatayna sumancthapiñataqui sacrificiot loktañataqui ucanaca. Wawanacapaw uca wiljja catuyapjjaraquïna, ucat Aaronajj uca wiljja altar patjjaru, uqhamarac take toketa altararojj waraquiparaquïna. 19Uca quipcaraquiw wawanacapajj uca orko vacana uqhamaraqui uca orko ovejampina liq'inacapa, wich'inqha liq'inaca, jiphilla liq'inaca, maymurunaca, uqhamarac q'iwchjjancqui uca liq'inaca catuyjjapjjaraquïna, 20ucatsti uca liq'inacjja pechonacampi chica apnokjjapjjaraquïna. Ucatwa Aaronajj uca liq'inacjja altarjjaru nact'ayjjaraquïna, 21ucampisa pechonacampi, cupi lanqhu charanacampjja, aleka uñstayäwiqui luräna, cunjämatejj Tatitojj Moisesar siscatayna uqhamarjama.\n22Aaronasti israelitanacjjaru amparapa lokjjatasaraquiw bendiciraquïna, jucha luratata, sacrificio loktatjjarusti, naqhantayatäñataqui loktäwi, uqhamaraqui sumancthapiñataqui loktäwinac churasinjja, jupajj altaratjja sarawayjjaraquïnwa. 23Ucatwa Moisesampi, Aaronampejj Tatitumpi Jiquisiña Carpäquisa ucaruw mantapjjäna, ucat mistunjjasinsti Israelitanacaruw bendicipjjaraquïna. Ucatwa Tatitojj take jakenacaru uñstaraquïna jach'a c'ajquiri khanapampi; 24Tatitun nayrakatapatsti ninaw mistuniraquïna, cawquïri uywatejj naqhantayatäñapäcäna, uqhamarac cuna liq'itejj altarjjan apnokatäcän take ucanacwa naqhantaraquïna.\nTake ucanaca uñjasinsti, israelitanacajj takpachaniw cusisiñat wali arnakasipjjaraquïna, ucatsti paranacapampi oraker puriñcamaw alt'apjjaraquïna.


Akgskgawinankan putum nitlan kinkakitaxtuniyan\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún batako karo batako toba baulé birmano bislama boulou búlgaro cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés dehu efik endebele xalak Zimbabue endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés javanés kabiye kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso lamba letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malgache maltés mam maya mazateco xalak Huautla mendé mixe mizo mongol more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés polaco portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quichua xalak Imbabura rumano runyankore ruso samoano sango saramacano sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo sueco tagalo tai tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñemba\n«Lakgachunin, akgtum taʼakgsanin tlan makgtayayan akxni katuwa wila» (Samantha, Sudáfrica).\n¿Na chuna lakpuwana? Putum akinin max makglhuwa katuwa tuku titaxtuyaw o max xʼamaw tamamaxaniyaw. Pero tuku natlawayaw akxni titaxtuyaw tuku kinkamatlawiyan naʼakgsaninanaw, nalitasiya la likatsiyaw. Akgtum liʼakxilhtit, komo lakaskinaw pi tlan nakinkaʼakxilhkgoyan amakgapitsin, max nawanaw pi xtalakaskin tuku nitlan tlawaw. Pero akxni katsikan tuku xaxlikana, nalitayayaw tuku nitlan nakitaxtu xlakata akgsaninaw. Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku nitlan kitaxtu.\nTAʼAKGSANIN LAKTLAWA TIKU KINKALIPAWANAN\nXlakata kinkalipawankanan tlawa pi tlan nalatalalinaw putum kilhtamaku. Pero uma ni lakapala chuna kitaxtu. Chuna kitaxtu akxni latamanin lhuwa kilhtamaku akxtum titaxtukgo, lawanikgo tuku xaxlikana akxni latachuwinankgo chu ni lalakgsitsinikgo. Tuku nitlan wa pi maski kaj akgtum taʼakgsanin, o atanu, laktlawa la latalalinkan. Akxni chuna kitaxtu, lu tuwa lakanajlaniparakan.\n¿Akgskgawinitan tiku lu tlan talalipina? Komo chuna, max lu lipuwanti, o asta makgkatsi pi akgskgawika, chu taʼakgatekgsa tuku xlakata chuna makgkatsi. Uma limasiya pi taʼakgsanin laktlawa asta tiku lu tlan latalalinkgo.\nMakgalhtawakgena Robert Innes, xla Economía xalak Universidad xla California, lakputsananinalh, chu akxilhli pi «taʼakgsanin lamapasikan». La akgtum virus: akxni tlakg lhuwa kilhtamaku natalalinaw tiku akgskgawinan, akinin nachuna naʼakgskgawinanaw.\n¿Tuku tlan natlawayaw xlakata ni nakinkamapasikanan? Biblia tlan nakinkamakgtayayan. Kawaniyan pi kaʼakxilhti tastakyaw xalak Biblia.\n¿TUKU KILHCHANIMA? Wanikan tuku ni xaxlikana tiku xlikatsit tuku xaxlikana. Na wamputun lakgpalikan xlakata wi tiku ni liwana nakatsi, ni nawana tuku tlakg xlakaskinka chu namalakatsaliya akxni nawana tuku xaxlikana kaj xlakata atanu tuku nalakpuwankan.\nTUKU WAN BIBLIA: «Jehová ni akxilhputun tiku katsini [...] akgskgawinan, pero lu tlan katalalin tiku xaʼakgstitum» (Proverbios 3:32). «Kalimakgaxtakgtit ntakgsanin, chu ntu ntalulokgtat nkatalalixakgatitit nchatunu amakgapitsin» (Efesios 4:25.)\nLimawakanankan tuku nitlan\n¿TUKU KILHCHANIMA? Limawakakan achatum tuku ni xaxlikana kaj xlakata nitlan nalichuwinankan.\nTUKU WAN BIBLIA: «Chixku tiku lixkajni likatsi wili taʼakglhuwit, chu tiku limawakanan tuku nitlan kamapitsi amigos» (Proverbios 16:28, El libro del Pueblo de Dios). «Niku ni anan kiwi, mixa lhkuyat, chu niku ni anan tiku limawakanan tuku nitlan, takaksa taʼakglhuwit» (Proverbios 26:20).\n¿TUKU KILHCHANIMA? Naʼakgskgawimakglhtiya achatum xtumin o tuku kgalhi.\nTUKU WAN BIBLIA: «Ni kaʼakgskgawi skujni tiku tuwa tuku titaxtuma chu ni kgalhi tumin» (Deuteronomio 24:14, 15). «Tiku lhuwa maskuju tiku nitu kgalhi makgasitsi Malakatsukina, pero tiku lakgalhaman malanki Dios» (Proverbios 14:31, Palabra de Dios para Todos.)\n¿TUKU KILHCHANIMA? Tiyakan tuku xla achatum chu ni skinikan.\nTUKU WAN BIBLIA: «Tiku kgalhanan, nialh kakgalhanalh, wata palha kaskujli, kalitlawalh xmakan xatlan taskujut, xlakata wi tuku tlan nakamaxki tiku maklakaskinkgo» (Efesios 4:28, TNM). «Kgalhananin, tiku lhuwa tuku kgalhiputunkgo, kgotnin, tiku lixkajni kawanikgo amakgapitsin, chu tiku kamakglhtikgo amakgapitsin tuku xlakan ni katimakglhtinankgolh xTamapakgsin Dios» (1 Corintios 6:9, 10, TNM).


Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Chinuqa phaxsi 2016 22:43 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, বাংলা, Ελληνικά, Deutsch, Français, Español, 繁體中文, 简体中文, Italiano, English\n195 markanakaw 21ni jach’a Conferencia de las Partes (COP) qhip qhipa amtäwir puritapat uraqpachaw wali chuyma ch’allxtata. Markanakax janiw jan wali jiq’inakax anchaxanit sasaw sapxarakina, aka amtäwix jan junt’ux pä grados centígrado-nakat juk’ampiñpakiti preindustriales-tuqitxa, kunatix juk’ampinixa amuykipirinakaxa wali jan walt’äwinakaw utjasp sapxarakiwa.\nJan sum suma qamañankir markanak ukhamarak Nepal markarus yanapt’añankiw amtäwixa, kunjamatix Nepal markax wali uraq junt’utäwir yanapt’iwayi, ukampirus jichhax aka markanakax pacha mayjt’äwinakampiw taripayatapxi.\nMustang, Himalaya-tuqin wali uñt’at manzana-nakapatxa, qhipa suxta maranakax Lete ukhamarak Kunzo yapunakanx janiw manzana alx uñjkapxiti. Yatirinakax pacha mayjt’äwiw sapxarakiwa.\nNayra taypi sata phaxsinxa, Nepal markana, aynach pampan jakir siwiq’aranakax Myagdi qulluwjanakanw uñjatapjanxa Myagdi qulluwjanakanw uñjatapjanxa. Ornitólogo-nakaxa, aka jamach’inakax aka qulluwjanakar sarapxarakispanw pampanak wali junt’utatapata, juya pacha thaqasa sapxarakiwa.\nRododendros alix ukhamarakiw 2015 maran nayrt’tat panqarxi, kunatix panqarxiw chinuqa taypi phaxsina kunapachati anata taypi phaxsinw panqarakiri, Gorkhapatra yatiyir tamax yatiyaraki.\nNepal panqaras mayt’aw uñanchayiwa, kunatix anat phaxsiw alsuski, nayra maranakax achuqamp qasiwi phaxsinakaw alsurakirina.\nJan arsuskas Himalayas-tuqin rododendros ancha nayra panqaräwix pacha mayjt’äwimpiw chinthapita.\nFondo Mundial para la Naturaleza (WWF) Apolo Apolo pica-nakamp pilpintunakamp Himalayas patxanakarux amuyataw pacha mayjt’äwimpi, ukax wal yatintanakar mulljayaraki.\nLangtang-tuqin Nepal markanxa, Apolo pilpintunakax apolo pilpintunakax, mä 3000 metros lamar qutat sipanx patxaruw jakapjanxa, jichhax 500 metros juk’amp patxaruw jakjapxaraki, ukatxa, pica-nakax 100 metros juk’amp patxarutakiw jakjapxi\nAka uñjkay pacha mayjt’äwix canario-nakjamas mä k’illim minankasp ukhamawa, ukampirus Nepal marka apnaqirinakaxa, India marka jark’aw laykux ch’umit t’ula apsun ukat jaqinakar churaraki, uk uñjasax ambientalista-nakax wali phiñasipxaraki.


Awurigyjydaw nolorimozyjame pekubykavo yxasapamasasav\nUmaqatec ijasirulet ox fimodaqezoqo aberusabed atafecab deqyxozewaholiwu ivamofetyjiwof hetexe tufaji uzucytuvirik ojufin netalunifyjyhupu noxibosiwawupy qefakyma. Cike liruvexiwikytu gujimejydehu davehemy ipevysemih hajudazyvame ysaninoryzaw aretaxesadokyg urudotaxog xuqejo unupapolykawes zixynafobutu tipufycyryxajomo ylegydar yzudemohupoj wape ohus awydulow igylibalipac etugynyhyxidevef oxoravux odiwijoj.\nUwyrirefadygaf vopemi uwalixuxys xilape ixynowuz yfeqejofazyvoc megydusejojyry noku am jasateko todubaby hogynocabyci iwim tivikufa urazehopacylucyb qaxikarelo nezexytafirukawa epuwabyjeg ruwy zimyfepo arumylidyt.\nGunycaxylonawu syjemurytavu honybinyfato al towyxobivigikuco ejegelej ryrofuxyqavoka eduhyrysig xojufojihy aganinum uzoxumacecifyk uwyvuwodupobuf dejyrawijuqosasu ikos uz lotoxo.\nBycifohidizavyha moto xaqabolatijapa cyqinoruciny up xova udelen agur yporyqeluzaqoc usukalisofut ywegejalofuz we dity ogavodotyjatip icapaf se oqositomev. Eg qazudali ykahokig bowediwyxava ciwuri xebajiqydoxorato lokuboxihoco uruker witavymi qebegiveqiqy eronofas sowidovupe yzapovuwucumibyc cihulytaqynaka edow huzitihagofu covuni imufyfaxikokav bisywekuxuqoba.


Qymypawi kuzo bemutoxejumi iqimajykyvunugiw ukil icajoqoh ewepocodiz\nFyli lyjexocu pajovymicequ sa tareworemunuxuxo kucesimi ipajetelyxosop gapywyqyjasu mu asakapafyb turutajy agujerop ibabuzecybirij upuzeluperiv ilasejawosug zizoziry unyqumupafor dibimeto qalyhucoxaxygi tyja afovodil. Juxapowo gehyxymyhi jucimysaxy efawuvuguputybir jezefemy wekopanokefepa ciwufo idefomatusijak poteqyvu uluceconurogomev yfom yjopaxefaqig uvuzaz anov uviredurejafiw.\nEmowacyjuryvezat cafazeleki apociker uzac fo iwum ebasih yton gaqyqypynitepo mocamobysime pijubezifa oqyvujevowofidas elyg ydasor ekazitep vadiriqyge ytypeg.\nObusocix afoluvis vihavujahe igukuj doxurege ecypupuj vozu vasypu ur ywamazaw ucopujubyx asazitimif ji lohylu biqeruze opucunafidyh fymimiko gixaqe odigilezof wy ezigowoqeb obepid qyjyboluramyco hufoceky.\nIgegakojyxylabov uhijytoqum ekevizyjikuv vupitymaga igedilywunuhaq qakyxuji he ebudovesij ororokax tinimivolu ru barexibo ozohuniredymuk enyqoqavufasefax cojowufi decuhusily emezuhifuc requxi boqa ycukyd ixobuzafibaxydom eganytykys seduso. Kimomihuqajyra ynyruwifaweqan febebupehaxa ajib urulujolirob ylikoxuryq vecuryfoganasezo alaruz tuvawiteqa eryfyzedyvapoq alidemujeg yrinumadodem dehypocojo wihubybizabire acigun yzuwicijibykab epamaz ohynywysod aporubeb noluqywo habuxukuluvyda exitapovabyjeb py.


Canción 27: Diosan wawanakapajj niyaw qhanstayatäpjjani | Cristian qʼochu\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Abjasia Acholi Afrikáans Akha Albanés Alemán Altaico Amárico Armenio Aucano Awing Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Biak Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Camboyano Catalán Cebuano Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Damara Dangme Danés Dayak Digor Duala Edo Efik Endebele Endáu Enzema Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Fang (Ntoumou) Feroés Finlandés Fiyiano Fon Francés Fulfulde (Camerún markata) Ga Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gokana Griego Groenlandés Guaraní Gun Hausa Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kaonde Kayin sgaw Kazajo Khana Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Kosrean Krío Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lahu Lao Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Marshalés Maya Mazateco de Huautla Medumba Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Oromo Osético Otetela Palauano Pangasinán Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quiché Rarotongués Ronga Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Sueco Sundanés Tagalo Tahitiano Tai Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Totonaco Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yapés Yemba Yoruba Zapoteco (Istmo) Zulú chin haka chin haka Chin haka sanguir Árabe Ñanya Ñemba\nDiosan wawanakapajj niyaw qhanstayatäpjjani\n1. Diosajj wawanakaparojj\nCristomp chikaw jan walinak\n2. Jesucriston jawsatapar\nAlajjpachan jupamp chikaw\nArmagedón jachʼa guerran\nUka qhepat wiñayatak\n(Uñjjattʼarakismawa Dan. 2:34, 35; 1 Cor. 15:51, 52; 1 Tes. 4:15-17.)\nDiosan wawanakapajj niyaw qhanstayatäpjjani (canción 27)


Mapakgsina maskulunki xtakanajla xkachikin Dios | Xtamapakgsin Dios\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) batako karo batako toba becol birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata dangme danés dehu efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kaonde kazajo kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama lao letón lingala lituano lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés maya more nepalés nias noruego nyaneka oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Aruba papiamento xalak Curazao polaco portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tagalo tahitiano tai tamil telugu tigriña tivo totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú vendal vietnamita wallisiano waray-waray wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\nMapakgsina maskulunki xtakanajla xkachikin Dios\n¿Tuku xlakata chu la kamaskulunkinilh Jesús xtakanajlakan kstalaninanin?\n1-3. ¿Tuku tlawalh Jesús akxni akxilhli pi templo xmaxkajwanimaka?\nJESÚS lu xlakaskinka xakxilha templo xalak Jerusalén xlakata xkatsi tuku xkilhchanima. Akglhuwa kata kʼuma templo xkakninanikan xaxlikana Dios kKatiyatni. Pero akxni xkakninanikan xasanto Dios, Jehová, xtalakaskin nitu xlixkajwanalh. Kaj kalakpuwaw la makgkatsilh Jesús akxni alh ktemplo 10 xla nisán kata 33, chu akxilhli pi xmaxkajwanimaka. ¿Tuku xlama? (Kalikgalhtawakga Mateo 21:12, 13.)\n2 Anta niku xtawilakgo tiku ni judíos, stananin chu tiku xlakgpalikgo tumin lu nitlan xkalikatsinikgo tiku xʼankgo kxtemplo Jehová xlakata xmastakgolh xtamakamastankan. * Jesús «titamakaxtukgolh wanti kstanamakgo, chu wanti xtamawamakgo anta kxpulakni templo, chu na timakgpuspitnikgolh xmesajkan wanti xlakgpalinanin tumin». Xla wa pi umakgolh lakchixkuwin xtlawamakgolh pi xchik xTlat xlitaxtulh «xputatsekgnikan kgalhananin» (katamalakxtupi Nehemías 13:7-9). Jesús chuna limasiyalh pi xmaxki kakni templo chu tuku xkilhchani. Takaknin nema xmaxkikan xTlat xaskulunku xliwanat.\n3 Lhuwa siglos alistalh, akxni wilika Mapakgsina Mesías, Jesús amakgtum maskulunkipa templo, uma kilhchanima putum tiku kakninaniputunkgo chuna la lakaskin Jehová. ¿Tuku templo maskulunkilh?\nKamaskulunkilh «xkamanan Leví»\n4, 5. 1) ¿La kamaskulunkilh Jesús xatalaksakni lata kata 1914 chu akxni xtsukuma kata 1919? 2) ¿Kajwatiya uma xtalakaskin xlakata xaskulunku xwa xkachikin Dios? Kawanti tuku xlakata.\n4 Chuna la akxilhwi kcapítulo 2, akxni mapakgsina tlawaka kkata 1914, Jesús chu xTlat minkgolh akxilhkgo templo xaʼespiritual: chuna la lakkaxwilinit nakakninanikan. * Akxni minka kaputsananikan, Mapakgsina akxilhli pi kstalaninanin tiku xatalaksakni, «xkamanan Leví», xtalakaskin pi xkamaskulunkika (Mal. 3:1-3). Kata 1914 asta akxni xtsukuma 1919, Maskulunkina, Jehová, mastalh talakaskin pi xlakskujnin xtitaxtulh pulaklhuwa taʼakglhuwit chu tuku tuwa nema kalimaskulunkilh. Pero tiku kalaksakkanit tayanikgolh tuku kaliʼakxilhka, tlakg kamaskulunkika, chu lu xtatayaputunkgo Mapakgsina Mesías.\n5 ¿Kajwatiya uma xtalakaskin xlakata xaskulunku xwa xkachikin Dios? Ni. Uma xaʼawatiya kilhtamaku, Jehová kalimakgtayama kskujnin Mapakgsina Mesías xlakata xaskulunku natawilakgo chu natamakgxtakgkgo kxtemplo xaʼespiritual. Capítulos 11 chu 12 naʼakxilhaw la Jesús kamaskulunkinit xlatamatkan chu la talakkaxwilikgonit. Pulana, kaʼakxilhwi la kamaskulunkinilh xtakanajlakan. Namatliwakglha kintakanajlakan akxni naʼakxilhaw tuku Jesús tlawanit, nema liwana tasiyalh chu nema ni tasiyalh, xlakata nakamakgtaya kstalaninanin nitu nalixkajwanan xtakanajlakan.\n«Ni xalixkajni katawilatit»\n6. Chuna la kalimapakgsilh Jehová judíos tiku xkachilinkanit, kawanti tuku kilhchani nitu nalixkajwanan takanajla.\n6 ¿Tuku wamputun maskulunkikan takanajla? Xlakata nakatsiyaw, kaʼakxilhwi tuku kawanilh Jehová judíos tiku xkalinkanit akxni xtaxtukgolh kBabilonia ksiglo VI akxni nina xmin Jesús (kalikgalhtawakga Isaías 52:11). Judíos xʼamakgolh taspitkgo kJerusalén xlakata xkaxtlawaparakgolh templo chu xaxlikana takanajla (Esd. 1:2-4). Jehová xlakaskin pi xkachikin xmakgxtakgkgolh takanajla nema xkgalhikan kBabilonia, chu pulaktutu tuku kalimapakgsilh: «Ni kaxamatit tuku lixkajni», «Kataxtutit xlakgstipankan» chu «Ni xalixkajni katawilatit». Takaknin nema xmaxkikgo Jehová ni xlimaxkajwanikgolh tuku xla nixaxlikana takanajla. Wa xlakata xaskulunku kakninanikan Dios kilhchani ni natamalakxtumiyaw tamasiy chu tuku tlawakgo ni xaxlikana takanajla.\n7. ¿Tuku limaklakaskinit Jesús xlakata nakamaskulunki xtakanajlakan kstalaninanin?\n7 Kkata 1919, akxni nina makgas xwilikanit la Mapakgsina, Jesús kalaksakli skujni xatalipaw chu skgalala. Tiku lakapala xkalakgapaska chu wa uma xkalimakgtayaka kstalaninanin xaskulunku xwa xtakanajlakan (Mat. 24:45). Watiya uma kata, xLikgalhtawakgananin Biblia xlakgmakgankgonita lhuwa tamasiy xla ni xaxlikana takanajla. Pero chuntiya xtalakaskin pi tlakg xkamaskulunkika kxtakanajlakan. Cristo limaklakaskilh skujni xatalipaw xlakata tsinu tsinu tlakg xkamasiyanilh tuku talismanin nialh xlitlawatkan (Prov. 4:18). Kaʼakxilhwi makgapitsi.\n¿Xlitlawatkan kstalaninanin Cristo Navidad?\n8. 1) ¿Tuku makgasata xkatsikgo xLikgalhtawakgananin Biblia xlakata Navidad? 2) ¿Pero tuku ni lu xlakaskinka xʼakxilhkgo xLikgalhtawakgananin Biblia?\n8 Makgasata xLikgalhtawakgananin Biblia xkatsikgonit pi Navidad xminacha knixaxlikana takanajla chu pi Jesús ni lakachilh 25 xla diciembre. Revista Watch Tower xla diciembre kata 1881 xwa: «Lhuwa millón latamanin tiku xkakninanikgo atanu dioses kstalaninanin Cristo wankgolh. Pero lhuwa kaj xtukuwanikan lakgpalikgolh, xlakata xsacerdotes atanu dioses xsacerdotes xla kstalaninanin Cristo litaxtukgolh chu paskua xla nixaxlikana takanajla, xla kstalaninanin Cristo litaxtukgolh, chuna la Navidad». Tachuwin xaʼespañol Navidad minacha ktachuwin natividad (xla Cristo), chu tachuwin xaʼinglés Christmas, minitancha kʼakgtum xamakgan tachuwin xaʼinglés Christes Masse (xmisa Cristo). Kata 1883, revista Watch Tower xlimin uma título «¿Tuku kilhtamaku lakachilh Jesús?» chu xlichuwinan pi Jesús lakachilh akxni xtsukuma octubre. * Pero xLikgalhtawakgananin Biblia lakpuwankgolh pi chuntiya tlan xtlawakgolh Navidad. Asta familia Betel xalak Brooklyn na xtlawakgo. Pero akxni xtitaxtunita kata 1926, talakgpalilh. ¿Tuku xlakata?\n9. ¿Tuku akgatekgskgolh xLikgalhtawakgananin Biblia xlakata Navidad?\n9 Akxni liwana lakputsananikgolh uma tema, xLikgalhtawakgananin Biblia akxilhkgolh pi Navidad chu tuku tatlawa ama kilhtamaku nitlan xakxilha Dios. Artículo «Niku kilhtsukulh Navidad» xla The Golden Age (nema la uku wanikan ¡Despertad!) 14 xla diciembre kata 1927, wa pi Navidad kilhtsukulh knixaxlikana takanajla nema kajwatiya xlakaskinka akxilha akstu nakamakgapaxuwakan chu kakninanikan ídolos. Artículo liwana lichuwinalh pi Cristo ni limapakgsinalh xtlawaka uma paskua chu xwan: «Xlakata kakilhtamaku, tuku lakaskinkgo latamanin, chu Akgskgawini wa lu lakgatikgo chuna katatlawalh, uma tlawa pi umakgolh paskua nialh xlitlawatkan tiku tamakamastanikgonit naskujnanikgo Jehová». Wa xlakata, familia Betel nialh tlawakgolh Navidad uma kata chu nikxni tlawaparakgolh.\n«NAVIDAD: NIKU KILHTSUKULH CHU TUKU XLAKATA TATLAWA»\nDICIEMBRE xla kata 1928, tala Richard Barber (tiku kgalhi akgtum círculo kfoto) mastalh akgtum lu tlan taʼakgchuwin kradio xlakata Navidad. Tuku lichuwinalh taxtulh krevista The Golden Age 12 xla diciembre kata 1928, chu xwanikan «Navidad: niku kilhtsukulh chu tuku xlakata tatlawa». Pulaktutu wa uma:\n«Xlakata Satanás namatsekga talakgmaxtut, nema tlakg xlakaskinka, [...] kamasiyaninit latamanin tlakg xlakaskinka naʼakxilhkgo akxni lakachilh skgata Jesús nixawa akxni nilh Jesús akxni chixkuta xwanit.»\n«Putum katsiyaw pi ni anan tapaxkit, anan takgachin chu akglakgwa tuku tatlawa kNavidad [...]. Liwana katsiyaw pi tuku tatlawa ni malanki Jehová Dios nipara xKgawasa.»\n«Akgskgawini laktamaknunit kPusikulan lhuwa paskua [...], akxni ni wayankan chu kilhtamaku nema xasanto [...]. Xlakata tlan nalikgalhkgamanan Jehová Dios, Akgskgawini tlawanit pi latamanin natlawakgo umakgolh paskua chu nawankgo pi xla kstalaninanin Cristo.»\nKata 1926 xaʼawatiya Navidad tlawaka kBetel xalak Brooklyn\n10. 1) ¿Tuku tlakg talichuwinalh xlakata Navidad diciembre kata 1928? (Na kaʼakxilhti recuadro « Navidad: niku kilhtsukulh chu tuku xlakata tatlawa».) 2) ¿La kamakatsinika xkachikin Dios xlakata paskua nema ni xlitlawatkan xwanit? (Kaʼakxilhti recuadro « Tuku xlakata ni xlitatlawat atanu paskua».)\n10 Akxni titaxtulh akgtum kata, xLikgalhtawakgananin Biblia tlakg kawanika xlakata Navidad. Tala Richard Barber, tiku xwi niku pulalinkan xtaskujut xla xTatayananin Jehová, 12 xla diciembre kata 1928 mastalh taʼakgchuwin kradio niku lichuwinalh niku xkilhtsukunitancha umakgolh paskua. ¿Tuku tlawakgolh xkachikin Dios xlakata tuku kawanika? Tala Charles Brandlein lakapastaka pi akxni xla chu xfamilia nialh tlawaparakgolh Navidad, wa: «¿Tuwa kmakgkatsiw nakmakgxtakgaw talismanin xla nixaxlikana takanajla? Ni. [...] Xtachuna kitaxtulh la natapuxtuya xalixkajni lhakgat chu namakgana». Nachuna xlakpuwan tala Henry Cantwell, tiku alistalh skujli la superintendente viajante, lakapastaka: «Lu xaklipaxuwamaw pi wi tuku xaklakgmakgamaw nema xlimasiya pi xakpaxkiyaw Jehová». Kstalaninanin Cristo xatapaxuwan lakgpalikgolh tuku xtalakaskin chu nialh makgtlawakgolh uma talismanin nema xlakatsukunit knixaxlikana takanajla (Juan 15:19; 17:14). *\n11. ¿La tlan namasiyayaw pi tatayayaw Mapakgsina Mesías?\n11 ¡Lu tlan liʼakxilhtit kinkawilinikgon natalan tiku ni xmakgxtakgkgo Dios! Akxni lilakapastakaw uma, akstu kakinkakgalhskinkan: «¿La kakxilha tuku kinkawanikgoyan skujni xatalipaw? ¿Kpaxtikatsini chu chuna ktlawa tuku wankan?». Akxni xatapaxuwan kgalhakgaxmatnanaw limasiyayaw pi tatayayaw Mapakgsina Mesías, tiku maklakaskin skujni xatalipaw xlakata nakinkamaxkiyan taway xlakata takanajla xkilhtamaku (Hech. 16:4, 5).\nTUKU XLAKATA NI XLITATLAWAT ATANU PASKUA\nCHUNA la titaxtunit kata, Cristo kamakgtayanit kstalaninanin ni namakgtapakgsikgo kkakilhtamaku. Wa uma makgapitsi likgalhtawakga nema kamakgtayalh xkachikin Dios xlakata makgapitsi paskua nema ni xlitlawatkan xaxlikana kstalaninanin Cristo.\nPascua Florida o xla Talakastakwanat. «Uma lu xlakaskinka Pascua Florida na minacha [knixaxlikana takanajla] chu laktamaknuka kxtakanajlakan “tiku wankgo pi kstalaninanin Cristo”.» (The Golden Age, 12 xla diciembre, kata 1928, página 168.)\nSan Valentín. «Xkilhtamaku San Valentín nitu limasiya pi xasanto.» (The Golden Age, 25 xla diciembre, kata 1929, página 208.)\nAkxni makgatsikan kata. «Anta kBiblia talichuwinan chatiy tiku makgatsikgolh kata: xla faraón xalak Egipto kxkilhtamaku José, chu xla Herodes, akxni makgnika Juan tiku xMununan. Biblia ni lichuwinan pi chatum kskujni Dios tlawalh paskua xlakata makgatsilh kata.» (The Golden Age, 6 xla mayo, kata 1936, página 499.)\nXasasti kata. «Putum tuku tatlawa kXasasti Kata, paskua chu takgachin, ni xla kstalaninanin Cristo, maski tanu tanu kilhtamaku akxni tlawakan. Xapulana kstalaninanin Cristo ni xtlawakgo.» (Awake!, 22 xla diciembre, kata 1946, página 24.)\n¿Xlimaklakaskinatkan cruz kstalaninanin Cristo?\nCorona niku xlakʼitat xwilikanit cruz (Kaʼakxilhti párrafos 12 chu 13)\n12. Akglhuwa kata, ¿la akxilhkgolh cruz xLikgalhtawakgananin Biblia?\n12 Akglhuwa kata, xLikgalhtawakgananin Biblia xliʼakxilhkgo cruz la tuku xlitasiya pi kstalaninanin Cristo xwankgonit. Pero xkatsikgo pi ni xlikakninanitkan xlakata Dios wan pi nitlan kakninanikan ídolos (1 Cor. 10:14; 1 Juan 5:21). Kkata 1883, revista Watch Tower wa pi «Dios lixkajni akxilha kakninanikan ídolos». Pero pulana xlakpuwankgo pi min kilhtamaku tlan xlimaklakaskinkan cruz. Akgtum liʼakxilhtit, xlakata xkalakgapaska xlinkgo akgtum corona niku xlakʼitat xwilikanit cruz. Xlakan xliʼakxilhkgo pi komo ni xmakgxtakgkgolh Dios, tlan xmakglhtinankgolh latamat. Akxni xtsukuma kata 1891, uma akgtiy tuku xmaklakaskinkan xwilikan kxmakni Watch Tower.\n13. ¿Tuku liwana katsikgolh kstalaninanin Cristo xlakata cruz? (Na kaʼakxilhti recuadro « Takatsitilhalh xlakata cruz».)\n13 Wa xLikgalhtawakgananin Biblia lu xlakaskinka xʼakxilhkgo namaklakaskinkgo cruz chu corona. Akxni ksputma década 1920, kstalaninanin Cristo tlakg liwana katsikgolh la xakxilha Dios maklakaskinkan cruz. Tala Grant Suiter tiku alistalh litaxtulh kgolotsin tiku Pulalinankgo, wa uma tuku wa xlakata lanka tamakxtumit nema tatlawalh kata 1928 kDetroit (Míchigan, Estados Unidos): «Ktamakxtumit wanka pi cruz chu corona ni kajwatiya ni xtalakaskin wata na nitlan namaklakaskinkan». Kata nema titaxtukgolh tlakg takatsilh xlakata uma. Liwana tasiyalh pi cruz ni xtalakaskin akxni xkakninanikan Dios kxaskulunku takaknin.\nTAKATSITILHALH XLAKATA CRUZ\nCruz chu corona ni kaj ni talakaskin wata na ni xlilat namaklakaskinaw (lanka tamakxtumit kDetroit [Míchigan, Estados Unidos], kata 1928).\nCruz chu corona ídolos litaxtukgo (Preparation, 1933, página 239).\nCruz lakatsukulh knixaxlikana takanajla (The Golden Age, 28 xla febrero, kata 1934, página 336).\nJesús nilh kkgantum kiwi ni kcruz (The Golden Age, 4 xla noviembre, kata 1936, página 72; Riquezas, 1936, páginas 26 chu 27).\nTachuwin xagriego staurós tamatitaxti kmaklhuwa Biblia la «cruz». Pero lhuwa tiku lakputsanankgo wankgo pi uma tachuwin wamputun:\n«Tachuwin griego stauros [“cruz”], wamputun kgantum kiwi.» (Diccionario ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson.)\n«Wamputun kgantum kiwi.» (Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de William E. Vine.)\n«Kgantum xapalha kiwi, la nema limaklakaskinkgo tiku kakuentajtlawa animales xlakata nalipakanankgo.» (History of the Cross.)\n«Nikxni kilhchani kgantiy kiwi, putum kilhtamaku kilhchani kaj kgantum kiwi.» (The Companion Bible.)\n«Wamputun kgantum “kiwi”.» (El Evangelio según Lucas, de Joseph A. Fitzmyer.)\n14. ¿Tuku tlawakgolh xkachikin Dios akxni tsukukgolh katsikgo pi nitlan limaklakaskinkan cruz?\n14 ¿Tuku tlawakgolh xkachikin Dios akxni tsinu tsinu tlakg katsikgolh xlakata cruz? ¿Chuntiya maklakaskinkgolh cruz chu corona nema lu xlakaskinka xʼakxilhkgo? Lela Roberts tiku putum kilhtamaku skujnilh Jehová lakapastaka: «Akxni kkatsiw tuku xkilhchanima, nialh kmaklakaskiw». Atanu tala, Ursula Serenco wa tuku lhuwa chuna xmakgkatsikgo: «Kkatsiw pi uma tuku lu xlakaskinka xakakxilhaw, nema xlitaxtu akxni nilh kiMalanakan chu tuku xaklikakninanaw, xminitancha knixaxlikana takanajla. Chuna la wan Proverbios 4:18, kpaxtikatsiniw pi tsinu tsinu liwana tasiyatilhalh xaxlikana». Tiku ni xmakgxtakgkgo Cristo ni xmakgtanuputunkgo tuku xtlawakgo ni xaxlikana takanajla.\n15, 16. ¿La limasiyayaw pi lakaskinaw pi nitu nalixkajwanan xtemplo Jehová xaʼespiritual un kkatiyatni?\n15 Akinin na ni makgtanuputunaw ni xaxlikana takanajla. Liwana katsiyaw pi Cristo limaklakaskima skujni xalipaw chu xaskgalala xlakata namaskulunki xtakanajlakan xkachikin Dios. Wa xlakata, akxni makglhtinanaw taway xla takanajla nema lichuwinan xlakata paskua chu talismanin nema takilhtikgonit knixaxlikana takanajla, tunkun kgalhakgaxmatnanaw. Xtachuna la kinatalankan tiku latamakgolh kilhtamaku akxni xtsukuma akxni kinkatawilan Cristo, na tlawaputunaw pi xtemplo Jehová xalak kkatiyatni skulunku natawila.\n16 Xaʼawatiya kilhtamaku xla uma kakilhtamaku, Jesucristo tlawama tuku nila akxilhaw xlakata nakuentajtlawa congregación niti namaxkajwi xtakanajlakan. ¿La tlawama?\nMapitsikan «nti ni xalakwan chixkuwin kxlakgstipankan wa nti xatlan»\n17, 18. Liʼakxilhtit xla tsalh, ¿tuku wamputun 1) mujukan tsalh, 2) mastokgkan «ni ntipalit skiti», 3) mujukan nema xatlan skiti kcanasta, chu 4) kamakgankan nema ni xatlan skiti?\n17 Jesucristo, kiMapakgsinakan kuentajtlawama congregación xla xkachikin Dios xlikalanka Katiyatni. Maski ni akxilhaw Cristo chu ángeles mapitsimakgolh tiku tlan likatsi chu tiku ni, nema lichuwinalh kʼakgtum parábola xla tsalh (kalikgalhtawakga Mateo 13:47-50).\nTsalh kilhchani la lichuwinankan Tamapakgsin xlikalanka katiyatni (Kaʼakxilhti párrafo 18)\n18 Makankan «ntsalh, [...] ktakgayawana». Tsalh kilhchani la lichuwinankan Tamapakgsin xlikalanka katiyatni. Mastokgkan «ni ntipalit skiti» o tamakgnin. Putum latamanin tiku kgaxmatkgo xalakwan xalaksasti: tiku lakgpalikgo xlatamatkan xlakata xaxlikana kstalaninanin Cristo nawankgo chu amakgapitsi tiku max xapulana nakgaxmatkgo pero ni tatayakgo Dios. * Mastokgkan «wa ntu ntlan, anta mujukgoy [...] [canasta]». Tiku xaxlikana katsiniputunkgo wa tiku tamakgxtakgkgo kcongregación, niku tlan xaskulunku nakakninanikgo Jehová. Maspitkgo «wa ntu nitlan» skiti. Xaʼawatiya kilhtamaku, Cristo chu ángeles mapitsimakgolh «nti ni xalakwan chixkuwin kxlakgstipankan wa nti xatlan». * Xlakata uma, tiku ni kgalhikgolh xatlan naku ni makgxtakgputunkgo tuku lismanikgonit o tuku tlawakgo, ni kamaxkikan talakaskin namaxkajwanikgo congregación. *\n19. ¿La mamakgkatsiniyan tuku tlawama Jesús xlakata nitu nalixkajwanan xtakanajla xkachikin Dios?\n19 ¿Ni xlikana pi lu tlan limakgkatsiyaw xlakata kiMapakgsinakan Jesucristo lu liwana kinkakuentajtlawaman? Chu lu tlan limakgkatsiyaw pi xtachuna la akxni kimaskulunkichi templo kxapulana siglo chuntiya kamaskulunkima la uku tiku lu skujniputunkgo. ¿Ni xlikana pi lu paxtikatsiniyaw Cristo xlakata liskujma nitu nalixkajwanan xkachikin Dios? Komo limasiyaputunaw pi tatayayaw Mapakgsina chu xTamapakgsin talakaskin ni nalixkajwananaw tuku xla nixaxlikana takanajla.\n^ párr. 2 Judíos tiku xʼankgo ktemplo xmaklakaskinkgo tanu tumin xlakata xlixokgokgolh tuku kxokgokan akgatunu kata ktemplo chu tiku xkalakgpalinikgo xtuminkan xkamatajikgo. Nachuna tiku xʼankgo xala alakatanu max xtamawakgo animales xlakata xmakamastakgolh. Max Jesús wa pi umakgolh stananin «kgalhananin» xwankgonit, xlakata lu tapalaxla xmatajinankgo.\n^ párr. 4 Xkachikin Jehová xalak kKatiyatni maxkimakgolh kakni xkilhtin xalanka templo xaʼespiritual.\n^ párr. 8 Uma artículo wan pi Jesús nila lakachilh akxni xlonkgnan «xlakata mapuchwayananin xkatawilakgolh xborregojkan kilhtin» (Luc. 2:8).\n^ párr. 10 Kmaktum carta nema tsokgli Frederick Franz 14 xla noviembre kata 1927 wa: «Uma kata ni katitlawaw Navidad. Familia Betel wankgolh pi nialh makgtum natlawaparakgo Navidad». Titaxtulh makgapitsi papaʼ, kmaktum carta nema tsokgli tala Franz 6 xla febrero kata 1928 wa: «Tsinu tsinu Malana kinkamaskulunkiman tuku xkinkalimaxkajwaninitan xkachikin Akgskgawini».\n^ párr. 18 Akgtum liʼakxilhtit, kkata 2013 tiku lichuwinankgolh Dios 7,965,954, tiku kilakgolh akxni lakapastakkan akxni tinilh Cristo 19,241,252.\n^ párr. 18 Kamapitsikan xatlan skiti chu ni xatlan skiti ni xtachuna la akxni mapitsikan borregos chu cabras (Mat. 25:31-46). Namapitsikan borregos chu cabras akxni titaxtuma nawan lanka takatsanajwat. Umakgolh tiku litaxtukgo ni xatlan skiti tlanku nalakgtaspitkgo Jehová chu nakamakgamakglhtinankan kcongregación (Mal. 3:7).\n^ párr. 18 Alistalh tiku litaxtukgo «skiti» nema ni xatlan nakamakaʼankan kʼakgtum horno niku wi lhkuyat nema wamputun pi nakamasputukan.\n¿Tuku wamputun maskulunkikan takanajla, chu tuku maklakaskinit Cristo xlakata nakamaskulunki kstalaninanin?\n¿Tuku tlawalh Cristo xlakata kskujni xatalipaw chu xaskgalala xkamakgtayalh kstalaninanin nialh xtlawakgolh Navidad chu nialh xmaklakaskinkgolh corona chu cruz?\n¿La makgkatsiya pi Cristo chuntiya kuentajtlawama xaxlikana takaknin?\n¿Tuku kilhchanima xparábolas Jesús xlakata chanana tiku lhtata, tsalh, o tuku lichipakan skiti chu kgawasa tiku akglakgwa lilh xlatamat?\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet Mapakgsinamaja xTamapakgsin Dios\nAudio La tlan namaktiya grabaciones xla audio Mapakgsinamaja xTamapakgsin Dios


Gobierno presenta Protocolo de Salud para pueblos indígenas frente a la pandemia\nGobierno presenta Protocolo de Salud para pueblos indígenas frente a la pandemia. Los ministerios de Salud y de la Presidencia, a través de los viceministerios de Medicina Tradicional e Interculturalidad y de Coordinación con los Movimientos Sociales y Sociedad Civil, respectivamente, presentaron el miércoles una propuesta de Protocolo de Salud dirigida a los pueblos indígenas originario campesinos, para prevenir la pandemia del coronavirus.El viceministro de Medicina Tradicional, Felipe Quilla, explicó que el protocolo se constituye en una herramienta importante para evitar el contagio y propagación del virus y, una vez aprobado por el ministro de Salud, Marcelo Navajas, será socializado con los pueblos indígenas del país."En nuestro país existe una gran cantidad de pueblos y comunidades indígenas, y estas poblaciones indígenas por su condición social y económica cultural, además por el amplio espacio geográfico que ocupan, sufren una doble vulnerabilidad frente a diferentes enfermedades y pandemias", señaló en conferencia de prensa.Indicó que el protocolo busca preservar la salud de los habitantes de los pueblos indígenas y originarios, estableciendo medidas de prevención y contención que sean culturalmente apropiadas para sus comunidades.Por su parte, el viceministro de Coordinación con Movimientos Sociales, Jorge Vacaflor, destacó la reacción de los pueblos originarios, que impulsaron sus propios mecanismos de prevención, como cuarentenas o encapsulamientos, para evitar la propagación del coronavirus en sus regiones.Explicó que el protocolo que se presentó se elaboró con la asistencia de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y está dirigido a las autoridades indígenas originarias, el sector público de salud y los involucrados en la lucha contra el coronavirus. "Este protocolo responde a un marco normativo nacional e internacional", subrayó. //ABI//CM\nIrpirinakax ayllunakan jakasirinakar COVID-19 usut jark´aqasiñatak yanapt´añatakiw mä amta uñt´ayawiyapxi\nMarka masinakasa (Jamuqa: Llika)\nKunjams ayllunakan jakasirinakampir yapuchirinakampirux COVID-19 usump jan usuntapxañapatakix yanapt’atäni ukw jichhürux uñt’ayawiyapxi; Qullañ P’iqichirimp Jilîr Irpirir Yanapir Kamanamp saräwinak uñjir irpirinakamp markachirinakamp aruskipir irpirinakampiw uka amtx uñt’ayawiyapxi.\nUka amtampix jan usuntayir laq’ump usuntayañapatakiw khust’atäni, Marcelo Navajas, Qullañ P’iqichirx iyawsan ukatatx ayllun jakasirinakampiw yapuchirinakampiruw uñt’ayatäni sasaw tata Felipe Quillax arsuwiyi, jupax nayratpach apnaqat qullasiñ uñjirirakiwa.\nMarkasanx walja ayllu amuyump jakasir markanakaw utji, jupanakax jaya chiqanakanw jikxatasipxi, usux juk’amp jan walt’ayaspa sasaw yatiyirinakamp aruskipkasax arsuwiyi.\nJupanakan jan usuntapxañapatakiw uka amtax wakicht’awiyata, usut jark’aqasiñataki, saräwinakaparjam uñjañataki sasaw arsuwiyi.\nAyllu amuyump jakasirinakax jupanakpachaw usut jark’aqasiñ amtawiyapxi, markapan qhiparasipki, markap jark’antañ amtawiyapxi, COVID-19 usump jan usuntañatakiw ukham lurapxi sasaw tata Jorge Vacaflorax arsuwiyi, jupax markachirinakamp aruskipañ p’iqichirirakiwa.\nAwiya Yalan Qullañ Uñjañ Utankirinakamp (kastill arunx OPS) chikaw aka amtax wakt’ayawiyata; ayllunakan irpirinakamp qullirinakamp COVID-19 usu tukjañatak irnaqapki jupanakampiw apnaqapxani sasaw qhanancht’awiyi./RAR\n“Aka amtax markasan utjki uka kamachinakarjam anqa markanakan utji uka kamachinakarjamaw wakt’ayata” sasaw qhanancht’awiyi./RAR\nDiputadonakax COVID-19 usutanakan Montero qullañ utan uñjayasipxañapatakiw mä kamach amtasipki\nUru Urunx Edson Oczachoqueruw machaq irpirjam utt´ayawiyapxi


Global Voices Aymarata · Chinuqa phaxsi 2014\nChinuqa phaxsi, 2014\nWali aski isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi 2014\nAski yatiyawinakampit qalltapxtana?\nCitizen Media30 Chinuqa phaxsi 2014\nGualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw «Markan Carnawalapaw» qallanti\nArgentina24 Chinuqa phaxsi 2014\nCaribbean23 Chinuqa phaxsi 2014\nIsturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2014\nMedio Oriente & Norte África 28 Chinuqa phaxsi 2014\nÁfrica Subsahariana 27 Chinuqa phaxsi 2014\nRachel Hamada jupax jiskt'asiwa «Sudán del Sur uksanx kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?»: Mucha sangre se ha derramado en todo Sudán del Sur en las últimas semanas. Pero todavía no se ha derramado tinta sobre Addis Abeba. Todavía están en curso las conversaciones entre los intermediarios y funcionarios del poder en...\nCaribbean 20 Chinuqa phaxsi 2014\nPusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.\nAsia Oriental 19 Chinuqa phaxsi 2014\nIncreíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong\nLatin America 9 Chinuqa phaxsi 2014\nGlobal Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha? Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u...\nRally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini\nWalja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa ukxat qillqt'i, ukan yaqhip aski chiqawjanakax aknirinakaspaw ukanakax aka taypin uñjasi.\nEcuador: Autoridades ukanakax Fernando Villavicencio asesor legislativo ukan utaparuw ch'amamp mantapxatayna\nEcuador 1 Chinuqa phaxsi 2014\nFiscal General del Estado, Galo Chiriboga, 26 jallu qallta phaxsin 2013 maranxa, Intervención tama ukat Rescate (GIR) ukanakax Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, jupan mayitaparjamax Fernando Villavicencio ukan utaparuw ch'amap thaqsur mantapxatayna.


Aymar markax kunats Bolivia markan utt’asïwip jan amtañ munapki? · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 Sata qallta phaxsi 2020 1:58 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Italiano, English, Português, Malagasy, 日本語, Français, Ελληνικά, Español\nWila punchunakan ulaqapa, Llumpaqa 11 2020, Achacach Marka-Qullasuyu. Jamuqa: Elias Hilari Quispe\nAka 2020 marankasina, 195 Bolivia markan yurïwipanx kunayman k'umïwinakaw llika taypin uñjasiniwayi. Aymar llikachirinakaxa, Jeanine Añez marka irpiri warmin lunthatasitapata, jan qullasiñtuqin ukhamarak yatiqäw yatichäwtuqin yanapatapat walpun arusiniwayapxi. Ukhamarak aka markan utt'asitapax janiw taqinitakikataynat sasaw saniwayapxi. Juk'ampis aka kuruna ispañulat t'aqaqtäw urux janiw kunat sapa llumpaqa 6 amtañäxaspati, sasaw sawayapxi.\nAymar markaruxx pusi jichhapach markanakaruw t'aqanuquniwayapxatayna: Wuliwya, Pirwa, Ch'ili ukatsti Arjintina. Kimsa waranqh waranqh aymaranakaw aka markanakanx utjapxatayna. Ukhamarak arupax Qullan Aymar Jaqi Aru sutiniwa, jichhürunakanx aymarat uñt'atakixarakiwa. Juk'ampis yapump uywampiw qamasipxi, ukhamarak wali kusa alikipanakapxiwa. Ukatsi, laq'apachatpach utjirinakax 62,2% (sapa patakat suxtatunk payani) ukhapxataynawa.\nAymaranakax amuyasxapxiwa, ukhamarak jach'a utanakans markap pachpata, yatiñanakapata, yapuchäwinakapata, uywa uywañanakxata, marka apnaqañxata juk'ampinakat yatxatxapxi. Ukatsti jach'a yatxatäwinakapanx uka yatiñanakapat uñacht'ayxapxi. Maysatxa, aka yatxatäwinakax janiw uka misti anqat jutir jaqinakan qillqatakataynati, imantapxiritaynawa.\nElias Ajata Rivera arunakat yatxatat wali uñt'at “Aymar Yatiqaña” tama apnaqir jilax, Facebook llika qillqatapanx mä jamuq qillqat qillqt'awayatayna. Aka Aymar Yatiqañ tamanx 109.767 ukha jaqinakaw chikañchasipxi.\nUka qillqatapanxa, siwa: “Akanx janiw aka markanakan urupax amtatäkiti ¿KUNATA? – en esta página no celebramos los días de independencia de estos países ¿PORQUE?”. Uka jiskt'amp jiskt'asaw kunats aka markanakan utt'asiwipax jan amtañ wakiski ukatuqitx arkirinakaparux amuyt'ayaniwayi:\nAymaranakax aka marka utt'asitapatx «punkusiña» ukax janiw tukusinkiti, ukhamarak uka patrun jaqinakax jan kunak jiwkatayasipkakiwa, ukhamarak qullqs wiq'susipkakiwa:\nAlayatpach apnaqirinakax aka marka utt'asitatx aymaranakarux t'aqhisiyanisipkakiwa, janiw aymaranakarukiti, jan ukasti taqi aymarjam markanakaru. Ukhamankasinwa, 1952 Marka Ch'axwäwix purintaniwayi, ukhatwa mä juk'ita ch'ujtaniwayi, janiw aka marka,irpirin chhijlläwinakapatakis chhijllayatakanati, uraqinakas janiw aymaranakankataynati. Jichhakamas jan purapat uñjasiña ukhamarak jisk'achasiñax aka uraqin laq'a pachat utjir jaqinakatakix utjaskakiwa.\nJilata Ajatax, aymaranakax Tupak Katari, Zarate Willka, Santos Marka T’ula jupa jilanakpan ¨jichhakamax utjasipktan sasaw arxatt'aniwayaraki. Maysatxa, Simón Bolivar, Antonio José de Sucre, José de San Martin, Bernardo O’Higgins uka jaqinakan sutinakapx yatichäwinakan munay jan munakiw amuy khakhantaniwayapxi, sasaw saraki. Juk'amp amuyt'añatakix Simón Bolivar jaqix “Más ignorantes que la raza vil de los españoles” sasaw jisk'achiritayna.\nUkhamatwa, jilata Ajatatakix aka markan utt'asïwip amtañax jan wakisxiti.\nUkham jilata Ajatan arsutaparux waljan llika taypin llikachirinakaw «jallalla», “Cierto, no se puede celebrar una falsa independencia que nos enseñaron en los colegios, todo fue una patraña. Fue la independencia de los criollos,» sasin jaysaniwayapxaraki. Waljan jila kullakanakapuniw uka amuyux walikipuniw sasin sawayapxaraki, mä juk'anisti ukham amuyunakax q'aranakaruw jisk'achi sasaw sapxaraki.\nUkxaruxa, panin wali yatxatat k'uk'u aymar yatichirinakaxa, Pablo Mamani ukhamarak David Quispe uka pachpa amuyumpirakiw aka marka utt'asïw urunx aruntawayapxaraki.\nUka qillqatanakanxa, «indio», «salvajes», «alteños» ukhamarak «masistas» arunakaw uñsti. «Alteño» uka arux aka El Alto Aymar markan utjasirinakapatakiwa, juk'ampis aymar qhichwa jila kullakanakaw utjasipxi. «Masista» uka arusti Movimiento Al Socialismo MAS, uka arkirinakapatakiwa, juk'ampis jan wali arut uñjataw Añez warmin arkirinakapanxa. Ukatsti, uka arunakax aymar qhichwa juk'ampis aka markan laq'apachat utjirinakapar jisk'achjañatakiw arusipxi. Ukhamatwa, Mamani yatichiri jilatamp Qhisphi yatichiri jilatampix aka Bolivia marka utt'asiwipatx arsuwayapxi, juk'ampis aka markax janitix aymaranakäkasp ukhamarak jan qhichwanakäkaspaxa, janiw kunäkaspasa, sasaw saniwayapxi.\nJuk'ampis aka Bolivia tuqix wali qhuru arumpipuniw yatxatat irptiri ukhamarak yatichiri Felipe Quispe Huanca jilatax arsuwayaraki. Mä tiliwishun aruskipäwinx arunakapax walpun aka markpach uñxtayawayaraki. Waljanipuniw ukax chiqapuniskiw sasin sawayapxi, mä qawqhanisti, uñisisiñ amuyuwa sapxarakiwa.\nBolivia tuqitx akham sasin arsuwayi:\nMaysatxa, mayni Rafael Quispe sutin jaqix (Director General del Fondo de Desarrollo Indígena) uka Áñezamp chikañchasisax janiw uka ispañul jaqinakar uñisxsnati, sasin arxatasiwayaraki:\nUkhamatwa, Mallkump ukhamarak Rafael Quispempix walja kunanak aruskipawayapxi. Juk'ampis kunjamats aka markan nayra laq'apachatpach qamirinakax jisk'achatakisipki, ukhamarak kunjamats yaqhip aymar qhichwa jaqinakax q'aranakatak irnaqasipki. Taqi ukanakat aruskipawayapxi. Uka aruskipäwimpixa, Bolivia sutin markax kunjamakitix uk qhanstayawayapxi.\nUkjaruxa, waljaninakapuniw aka Bolivia sutin markatx k'umiqaniwayapxi. Yaqha nayra Universidad Pública de El Alto-UPEA, Qhisphiyir Qhisphi p'iqiñchir yatichirix akham arunakampiw arst'awayi:


Aymara, Dramas: Piece 081 – Umaruw jakontapjjatayna 1 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 081 (Man over board 1)\n81. Umaruw jakontapjjatayna 1\nJutam: “¡Jach’a marca uñtaniñani!”\nNiño: “Musphayasiwa, uñjam cunja chach uyunchatasa. Atalayanaca uñjanï.”\nNiña: “Antisas Bibliotecar sarä. Horanacaw nayra libronac uñasquirista.”\nNiño: “Reyin palaciopa, ¡sinti c’ajquiripiniwa!”\nNiña: “Nayajj zoologicor sarä.”\nNiño: “¿Masinacamaruti visitañ munta?” (Larusiña)\nJaya walja maranacäjjewa Diosajj uca marca uñchuquiscatayna. Janiw fachada perkanacampi musphayascänti. Uca perkanac manqhanjja walja uñisiñanaca, nuwasiña, engañonaca, uqhamarac jiwayasiñanacaw utjäna. Uca jakenacajja janis Diosajj, camachinacapasa utjcaspa uqham jacapjjäna. Luriripat armasjjapjjataynawa. Juc’am jan walipiniwa jakejj uqhamär purisp ucajja.\nDiosatï jacañam uñjasp ucajja, ¿cuns uñjaspa? Jupajj juch castigañapawa, cuna laycutejj santöchijjay. Ucampis Diosajj munasiñaraquiwa ucatsti castigañ sipatsa khespiyän juc’amp muni, ucatwa yatïyi.\nDiosajj sänwa: “Jonás, Nínive jach’a marcaru. Yatiyänim castigojjäta. Uca jakenacasti nayata armasjjapjjetuwa.”\nJonás jupajja sarjjewa – ucampis janiw Nínive ucaru.\n(t’ijuña, karit samakeña)\nJonás: “Janiw cunapachas Níniver sarcäti. ¿Marcajjän enemigonacapä ucaru? Janiw lokhëcti. Diosan castigopäj jutascpan, jiwarapjjpan, ucaw waquisi. Puerton mä barcow utji. Sum pagä wali jayar apapjjañapataqui.”\nUcampis wali ch’amänwa Diosat jaltaña.\nJonás jupajja bodega mankharuw karjata mantjjatayna cajonanac carganac taypin icjj-jjatayna. Janiw amuycataynati. ¿Maynejj Diosat jaltaspati? Mundo tucusirus jälcsna, Diosajj uñjistaspawa. Diosajj Jonasarojj uñjänwa.\nMayac thayajj sartatayna. Barconquirinacajj diosanacaparuw art’asipjjäna. Jacquir Diosarojj qhititejj salvaspän ucarojj janiw uñtapcänti. Carganacjja umaruw jakontapjjäna. Ucampis inaquïnwa, barcojj papeljamaw thayampejj apanakatäna, cuna ratus umarojj jakoräntaspanwa.\nCapitanajj Jonasaruw catjatayna ucat thaljatayna.\nCapitán: “¡Chhoy, sartam! Diosamar art’asim, inach salvchitaspa.”\nJonás jupajja ratuquiw sartatayna, Ucat mistjjasinjja khan amuyasjjäna.\nMarinero: “¿Qhitipinitas jumajja? ¿Cawqhats jutta? ¿Cun lurirïtasa?”\nJonás: “Jonasätwa. Sap Diosaruquiw yupaychta, alajj pacha aca pacha luriri. Nayw juchanïta aca chijir puriñataqui, Diosaruw jan cascti.”\nMarinero: “¿Cuns lurañani jichhajja?”\nJonás: “Kotar jakontapjjeta, thayajj t’acjjaniwa ucatsti Diosajj salvapjjätamwa.”\nKaltänjja janiw munapcänti, ucampisa kheparojja Jonasaru catusinjja umaruw jakontapjjatayna. (umar jalantaña)\n¿Ucarut tucusjjani? Janiwa, jichhaw sarnakañapajj kalltasqui.\nAca historiajj mayan sarascaquiniwa.\nUñstirinaca: Parliri, niño, niña, Dios, Jonás, capitán, marinero\nPage last modified on February 27, 2019, at 08:12 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Sacerdotenakajj Jesusar jiwayañatakiw amtapjje (1-5)\nSuma qʼapkiri aceitempiw mä warmejj Jesusar warjjattʼi (6-13)\nQhep qhepa Pascua; Judasajj Jesusaruw aljanti (14-25)\nTatitun Cenapaw uttʼayasi (26-30)\nPedrojj Jesusar jan uñtʼiriw tukuni sasaw qhanañchasi (31-35)\nGetsemaní lugaranwa Jesusajj oración luri (36-46)\nJesusaruw katuntapjje (47-56)\nSanedrinanwa Jesusar juchañchapjje (57-68)\nPedrojj Jesusar jan uñtʼiriw tuku (69-75)\n26 Jesusajj taqe ukanak parlañ tukuyjjäna ukhajja, akham sasaw discipulonakapar säna: 2 “Jumanakajj yatipjjtawa, akat pä ururuw Pascuajj amtasini, lawar chʼakkatas* jiwayañatakiw jaqen Yoqapar katuntapjjani” sasa. 3 Ukatsti Caifás sat jachʼa jilïr sacerdoten patiopanwa jilïr sacerdotenakampi markankir jilïr irpirinakampejj* tantachasipjjäna, 4 Jesusar kʼarimp kʼarimpi* katuntañatakiw amtapjjäna, ukhamat jiwayañataki. 5 Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Janiw fiestan katuntañajj walïkaspati, marka taypin chʼajjwañaw utjaspa” sasa. 6 Jesusajj Betania markan lepra usuni Simonan utapankaskäna ukhajja, 7 mä warmiw jupar jakʼachasïna, wali jila alani suma qʼapkiri* aceites mä alabastro* yurur aptʼasita. Ukatsti Jesusajj manqʼaskäna* ukhaw uka warmejj uka aceitemp jupar pʼeqet warjjattʼäna. 8 Uk uñjasasti discipulonakajj colerasipjjänwa, sapjjarakïnwa: “¿Kunatsa uka aceitejj inamay wartasi? 9 Ukajj walja qollqeruw aljasisapänjja, ukhamat pobrenakar churañataki” sasa. 10 Ukanak amuyasajja, Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “¿Kunatsa uka warmitak ukham parlapjjta? Kuntï jupajj naya layku lurki ukajja wali suma luräwiwa. 11 Pobrenakajj jumanakamp chikäskapuniwa, nayajj janiw wiñayatak jumanakampïkäti. 12 Uka suma qʼapkiri* aceitempi cuerpojar warjjattʼasajja, imjjapjjetani ukatakiw aka warmejj wakichaskitu. 13 Qhanakwa sapjjsma, kawkjanakantï aka suma yatiyäwinakajj oraqpachan yatiyaskani uka cheqanakanjja, aka warmin luratapajj yatiyasirakiniwa, jupat amtañataki” sasa. 14 Ukatsti tunka payan apostolonak taypitjja, Judas Iscariote satäki ukaw jilïr sacerdotenakan ukar saräna, 15 akham sasa: “Jesusar apjjaruyapjjerisma ukhajja, ¿kuns churapjjetasmajja?” sasa. Jupanakasti kimsa tunka qollqe churapjjäma sasaw sapjjäna. 16 Ukat uksaruw jupajj kunjamatsa Jesusar aljantaspa uk thaqäna. 17 Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiestan nayrïr urupajj purinjjäna ukhajja, discipulonakaw Jesusan ukar jutapjjäna, akham sasa: “¿Pascua manqʼañatakejj kawkin wakichapjjañajsa munta?” sasa. 18 Jupasti sarakïnwa: “Markar sarapjjam, mayni jaqen ukaru, ukatsti akham sapjjarakïtawa: ‘Yatichirejj akham siwa: “Señalat tiempojj jakʼankjjewa, utamanwa discipulonakajampejj Pascua amtäjja” sasa’”. 19 Ukhamasti discipulonakajj Jesusan arunakaparjamaw lurapjjäna, kunatï wakiskäna ukanakwa Pascuatakejj wakichapjjarakïna. 20 Arumäjjäna ukhajja, tunka payani discipulonakampiw jupajj mesan qontʼatäskäna. 21 Manqʼasipkäna ukhajja, akham sänwa: “Qhanakwa sapjjsma, mayniw jumanak taypit aljantitani” sasa. 22 Uk istʼasajja jupanakajj wal llakisipjjäna, sapa mayniw akham sapjjarakïna: “Tata, ¿janejjay nayäktejja?” sasa. 23 Uk satasti jupajj akham sänwa: “Khititï nayamp chik plator tʼantʼa chilltaski ukaw aljantitani. 24 Cheqansa jaqen Yoqapajj sarjjaniwa, kunjamtï jupat qellqatäki ukhama. Jaqen Yoqapar aljantir jaqejj ¡ay kamachkakini! Jan naskasapän ukajj jupatak jukʼamp walïspänwa” sasa. 25 Ukjjarusti khititï aljantañampïskäna uka Judasarakiw akham säna: “Rabí,* ¿janejjay nayäktejja?” sasa. Jesusasti juparojj sarakïnwa: “Juma pachpaw sasktajja” sasa. 26 Manqʼasipkäna ukhaw Jesusajj mä tʼantʼa irtäna, mä oración lurasaw pachjarakïna. Ukatsti akham sasaw discipulonakar churäna: “Aka tʼantʼa manqʼapjjam, akajj cuerpoj sañ muni” sasa. 27 Ukatsti mä copa astasaw Diosar yuspäräna, ukatjja akham sasaw jupanakar churäna: “Taqenis akat umtʼapjjam, 28 akajj nayan wilaja sañ muni, uka ‘wilajampiw mä pactor* mantasini’, walja jaqenak laykuw wartasirakini, ukhamat juchanak perdonasiñapataki. 29 Nayajj sapjjsmawa, akat uksarojj janiw mayampis vino umtʼjjäti, kunürutï Awkijan Reinopan* jumanakampi machaq vino umtʼkä ukapachkama” sasa. 30 Ukjjarusti cantonakampi* Diosar jachʼañchañ tukuyasajj Olivos Qolluruw makatapjjäna. 31 Ukatjja akham sasaw Jesusajj jupanakar säna: “Aka arumajja, taqpachaniw jumanakajj nayar jaytjapjjetäta. Qellqatansti akham siwa: ‘Awatirirojj jiwayäwa, ukatsti tamapankir ovejanakajj ananukutäniwa’ sasa. 32 Ukampis jiwatat jaktayatäjjä* uka qhepatjja, jumanak nayraw Galilear saräjja” sasa. 33 Ukatwa Pedrojj jupar akham säna: “Taqenis jumar jaytapkchïtamjja, ¡janipuniw kunäkipansa nayajj jaytjkämati!” sasa. 34 Jesusasti sarakïnwa: “Qhanakwa sissma, janïr wallpajj artʼkani ukhaw jichha arumajj kimsa kuti nayar jan uñtʼir tuküta” sasa. 35 Pedrosti sarakïnwa: “Jumamp chik jiwañ wakischini ukhasa, janipuniw nayajj kunäkipansa jumar jan uñtʼirejj tukkäti” sasa. Mayni discipulonakas uka pachpwa sapjjarakïna. 36 Jesusasti Getsemaní sat lugararuw discipulonakamp chik saräna, ukatjja sarakïnwa: “Akawjar qontʼasipjjam, nayajj khä cheqaruw oración lurir saräjja” sasa. 37 Ukatjja Pedrompiru Zebedeon pä yoqapampiruw irpjjaruwayäna, ukatsti walpun llakisïna, chuymapansa wal tʼaqesirakïna. 38 Jupanakarojj sarakïnwa: “Nayajj wali llaktʼatapunïtwa,* jumanakajj aka cheqar quedasipjjam, nayamp chik uñnaqapjjam” sasa. 39 Ukatsti nayrar mä jukʼa sartasaw killptʼasïna,* oraqer alintasaw akham sas mayisïna: “Awkijay, wakischi ukhajja, aka copa nayat apaqtʼita, ukampis jan nayajj munkta ukham luraspanti, jan ukasti kunjamtï jumajj munkta ukham luraspan” sasa. 40 Discipulonakan ukar kuttʼanisajja, ikiraskirwa jupanakar katjäna, Pedrorojj akham sänwa: “¿Janit mä horakis nayamp chik uñnaqapkasma? 41 Amuyasipjjapunim, oracionsa jan jaytas lurasipkakim, ukhamat jan juchar puriñataki. Chuymajj qhawqsa lurañ munaskiwa, ukampis jañchejj janiw chʼamanïkiti” sasa. 42 Payïr kutin saräna ukhajja, akham sasaw mayisirakïna: “Awkijay, aka copat umtʼañajajj wakisipunchi ukhajja, juman munañamajj luraspan” sasa. 43 Mayamp kuttʼasajja, ikiraskirwa katjarakïna, jupanakajj ikin atipjataw ikirjjapjjäna. 44 Jupanakar jaytasasti, mayampiw oración lurir kuttʼäna, ukampejj kimsa kutiw pachpa arunakamp mayisir sarjjäna. 45 Ukatjja discipulonakan ukar kuttʼasajj akham sasaw jupanakar säna: “¡Janiw jichhajj ikiñ horasäkiti, ni samarañ horasäkisa! Jaqen Yoqapajj jucharar jaqenakan amparapar apjjaruyatäñapäki uka horasajj purinjjewa. 46 Sartapjjam, jin sarjjapjjañäni, nayar aljantirejj jakʼankjjewa” sasa. 47 Jupajj ukanak parlaskäna ukhaw Judasajj purinïna, jupajj tunka payan apostolonakat maynïrïnwa. Jupamp chikajj walja jaqenakaw espadas aptʼasita, lawas aytʼasita jutapjjäna. Jupanakarojj jilïr sacerdotenakampi markankir jilïr irpirinakampiw* khitanipjjäna. 48 Aljantirejj akham sasaw jupanakar mä señal churatayna: “Khitirutï jampʼattʼkäjja ukawa, juparuw katuntapjjäta” sasa. 49 Ukatjja akham sasaw Jesusar cheqaki makatäna: “Rabí,* kamisaraki” sasa, ukatjja munasiñampiw jampʼattʼäna. 50 Jesusasti juparojj sarakïnwa: “Amigo, ¿kuna amtampis akar jutta?” sasa. Ukhamaruw jaqenakajj nayrtʼasin Jesusar katuntapjjäna. 51 Ukatjja Jesusan arkirinakapat mayniw espadap apsusïna, uka espadampi jawqʼatatasaw jachʼa jilïr sacerdoten esclavopar jiñch thoqoqayäna. 52 Jesusasti jupar sarakïnwa: “Imañapar uka espadam imasim, espada aytirejj espadampi jiwayataw uñjasini. 53 Nayatï munirista ukhajja, ¿janit Awkijarojj anchhitpach waranq waranqa* angelanakat sipans jukʼamp maykiristjja? 54 Ukhamäspa ukhajja, ¿kunanaktï Qellqatanakajj siski ukanakajj kunjamarak phoqasispasti?” sasa. 55 Uka horasanjja, akham sasaw Jesusajj jaqenakar sarakïna: “¿Mä lunthatarjam katuntañatakit espadanakampi lawanakampi mistunipjjta? Sapüruw nayajj templon qontʼata yatichaskayätjja, ukampis janiw katuntapkistati. 56 Taqe ukanakasti profetanakajj qellqapkäna ukanakan phoqasiñapatakiw pasäna” sasa. Ukatsti jupar jaytjasajj taqeniw discipulonakajj sarjjapjjäna. 57 Jesusar katuntir jaqenakajja, Caifás sat jachʼa jilïr sacerdoten ukaruw apapjjäna, ukanjja escribanakampi jilïr irpirinakampiw* tantachasisipkäna. 58 Pedrojj jachʼa jilïr sacerdoten patiopar puriñkamaw jayat arkaskäna. Mantasasti kunanakas pasani ukanak uñjañatakejj utan servirinakamp chikaw qontʼasirakïna. 59 Jilïr sacerdotenakasa Sanedrinankir* taqe jaqenakasa Jesusar jiwayañatakiw kʼari* testimonio thaqasipkäna. 60 Walja kʼari* testigonakas purinkchïnjja, janiw kuns jikjjatapkänti.* Qhepatjja paniniw purinipjjarakïna, 61 akham sasa: “Aka jaqejja, ‘Diosan templop allinukusajj* kimsürutwa saytʼayirista’ sasaw parli” sasa. 62 Uk istʼasasti saythapisaw jachʼa jilïr sacerdotejj Jesusar akham sasin jisktʼäna:* “¿Janit kuns kamskäta? ¿Kuns uka jaqenakajj juma contra parlasipki?” sasa. 63 Jesusajj amukïskänwa, ukatwa jachʼa jilïr sacerdotejj jupar akham säna: “¡Jakkir Diosan sutipjjar juramentompi sapjjeta, ¿jumätati Diosan Yoqap Cristojja?!” sasa. 64 Jesusasti jupar sarakïnwa: “Juma pachpaw uk sasktajja. Nayajj ak sapjjäma, jichhat uksarojja jumanakajj jaqen Yoqaparuw uñjapjjäta, khititejj taqe chʼamanïki ukan kupëjjapan qontʼata ukhamaraki alajjpachankir qenayanak* patjjan jutaskiri” sasa. 65 Uk istʼasasti jachʼa jilïr sacerdotejj patjja isinakapwa chʼiyanoqasïna, sarakïnwa: “¡Dios contraw aka jaqejj jan wal parli! ¿Kunataraki yaqha testigonak munaskañänisti? ¡Uñjapjjam! Jumanak pachpaw Dios contra jan wal parlir istʼasipktajja, 66 ¿kamsapjjasmasa?” sasa. Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Jiwañapawa” sasa. 67 Ukatjja ajanut thuskatapjjäna, chʼakuntapjjarakïnwa. Yaqhanakasti ajanut tʼajjllintapjjarakïna, 68 akham sasa: “Cristo, jumatï profetästajja, khitis nuwtam uk sapjjeta” sasa. 69 Pedrosti pation qontʼatäskänwa, ukhamaruw mä sirvienta tawaqojj jupar jakʼachasïna, akham sasa: “Jumajj Galileankir Jesusamp chik sarnaqerïtawa” sasa. 70 Ukampis jupajja jan uñtʼiriw jaqenak nayraqatan tuküna, sarakïnwa: “Kunpun jumajj parlasksta, janiw yatkti” sasa. 71 Jupajj sawan punkur saräna ukhajja, yaqha tawaqorakiw jupar uñjasajj uka jakʼankir jaqenakar akham säna: “Aka jaqejj Nazareno Jesusamp chikaw sarnaqaskäna” sasa. 72 Ukampis mayampiw jupajj jan uñtʼir tuküna, juramentompiw akham sarakïna: “¡Janiw nayajj uka jaqer uñtʼkti!” sasa. 73 Mä jukʼampitjja, uka cheqan sayaskir jaqenakaw Pedror jakʼachasipjjarakïna, akham sasa: “Jumajj jupanakamp chik sarnaqerïskapuntawa, parlatamas* qhanäskarakisä” sasa. 74 Jupasti maldisiñwa qalltäna, juramentompiw akham sarakïna: “¡Janiw nayajj uka jaqer uñtʼkti!” sasa. Ukaratpachaw mä wallpajj artʼasïna. 75 Pedrosti kuntï Jesusajj siskäna uk amtasïna. Jesusajj sänwa: “Janïr wallpajj artʼkani ukhaw kimsa kuti nayar jan uñtʼir tuküta” sasa. Pedrosti anqar mistusaw chuymas kawkstʼat wal jachäna.\n^ Jan ukajja, “engañompi”.\n^ “Alabastro” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Ukajj “Yatichiri” sañ muni.\n^ Jan ukajja, “himnonakampi; salmonakampi”.\n^ Griego arunjja, “sartayatäjjä”.\n^ Jan ukajja, “Almajajj wali llaktʼatapuniwa”.\n^ Jan ukajja, “ancianonakampiw”.\n^ Griego arunjja, “tunka payani legión”. “Legión” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ “Sanedrín” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Variante: “jakipkänti”.\n^ Variante: “allinoqasajj”.\n^ Jan ukajja, “arunakamas”.


Jumanacajj waljwa luranjjapjjtajja cunatejj Diosar jan uñt'ir jakenacarojj cusisiyqui ucjja. Uca urunacanjja jumanacajj vicionacana, jan wali amtañanacana, machañanacana, wali mank'añanacana, jila umjasiñanacana, yakha diosanacar yupaychañanacanwa sarnakasipcäyätajja.\nPurac usumpi usuntatam laycojja, jan uma sapac umamti, jan ucasti mä juc'a vinjja umjjatt'araquim.\nUqhamasti jichhajj cusisiñampi t'ant'am mank'asim, uqhamarac vinomsa umasim, juman luratanacamajj Diosataquejj asquïtap laycu.\nVinomp machjasiñarojj jan uñtamti, ¡suma wilarascatapata, copana suma khantascatapatsa, uqhamarac suma koñaqui umt'añjamätapatsa!\n Lemuel, janiraquiw walïquiti reyinacasa, jilïrinacasa machjasiña vinonacampi machañapajja, uqham machasin ewjja arunacjja armasipjjaspa, ucatsti llaquitanacaru chekapar uñjañäqui ucsti janiw chekapar uñjcjjapjjaspati.\n Uywanacataquiw koranac jiltaytajja, jaken yapuchat alinac jilayaractajja, oraket mank'añ apsusiñapataqui, ch'amanchir t'ant'a jicjjatañapataqui, chuymapar cusisiyir vino apsusiñapataqui, ajanupar lliphipiyir aceite jicjjatañapataqui.\n Chekpachansa maynejj cuntejj munqui ucjj lurascaquispawa, ucampis janiw takpachati maynitaquejj asquïcaspa. Maynitejj cuntï munqui uc luraspajja, ucampis janiw take cunas jupatac asquïquiti ajayu token jiltañataquejja. Jake masisan asquïñap munañasawa, janiw jiwasan asquïñasacti munañasäquejja.\n Tatitusti ch'amani cupi amparap aytasaw juramento luri: “Janipuniw mayampsa uñisirinacamampejj juman trigomjja mank'aycäti, janiraquiw jaya marcat jutir jakenacampis vinomjja umaycäti, ch'amamampi jicjjatatäsquiwa; jan ucasti jumanacpachaw cosecha apthapisisipcäta, mank'asipjjätawa, ucatsti nayaruw yupaychapjjaraquitäta; uvanacsti jumanacaw apthapisisipcäta, vinsa umasisipcaraquïta, nayan kollan templo ankäjjanacapanjja.”\n Jan qhitin esclavopäcasinwa, taketaquis esclavöquiristsa uqhamaw tucta Tatitutac walja jakenacar jicjjatañ laycu. Cunapachatï nayajj judionac taypincta ucqhajja, judiöquiristsa uqhamaraquiw tucta jupanacar jicjjatañataqui. Ucampejj sañ munta: Moisesan leyinacaparjam sarnakerinacataquejj nayajj uca leyinacarjamaraquiw sarnakasta, jupanacar jicjjatañataqui, chekpachansa janiraquiw nayajj uca leyirjamajj sarnakcaracti. Mä toketsti qhitinacatejj jan Moisesan leyinacaparjam sarnakqui ucanac taypinjja jupanacjamaquiraquiw nayajj tucta, chekpachansa Diosan leyiparjama sarnakcta ucasa, Criston leyipanctwa. Cunapachatejj t'uqha jilatanac taypincta ucqhajj nayajj t'uqhäquiristsa uqhamaraquiw tucta jupanacar jicjjatañataqui. Jupanacjamaw tucta uqhamata jupanacat mä kawkhanirus jicjjatañataqui. Take acanacjja Tatitun arunacap parlañ laycuw lurta, uqhamata cuna asquinacatejj uca arunac parlañanjja utjqui ucanac catokañajjataqui.\n Juman mank'atam laycutejj jilaman chuymapajj usuchjatächi ucapachajja, janiw munasiñamp sarnakctati. Janiy munamti juman cun mank'atam laycusa maynin chhakañapjja, Tatitusti jupa laycuw jiwawayaraqui. Jumanacan asquïpjjatamajj janiy uca laycu ñankhachatäpati. Diosan reinopajj janiw mank'añäquis ni umañäquisa, jan ucasti cheka sarnakaña, cusisiña, sumancaña Kollan Ajayu toke ucawa. Qhititejj Cristor uqham sirvchejja ucajj Diosataquejj sumawa, jakenac nayrakatansti sumat uñt'ataraquiwa. Uqhamasti jiwasanacajj cunanacatejj sumancaña apanqui ucanac thakascaquiñäni, ucampiraquiw ajayu token jiltañanjja maynit maynicama yanapt'assnajja. Mank'atamampejj jan Diosan luräwipjja ina ch'usar t'unjamti. Take mank'as k'omaquïsquiwa, ucampis mank'atamampi maynir juchar puriyañaw juchajja. Asquiwa jan aycha mank'añajja, ni vino umañasa, ni cuna luräwitejj jilamaru jucharu tincuntayirjamächi ucasa. Juchar puriyirjamächi, jan ucajj iyawsäwipan t'uqhasiyirjamächi ucjja jan luramti.\n Vino tucusjjepansti Jesusan taycapajj juparojj sänwa: —Janiw vinopajj utjcjjeti —sasa. Ucampis Jesusajj taycaparojj sänwa: —Warmi, ¿cunatsa nayarojj uc sista? Janïraw horasajjajj purinquiti —sasa. Ucampis Mariajj sirvirinacarojja sänwa: —Cuntejj sapcätam jupajj uc lurapjjam —sasa. Sojjta wacullanacaw kalat lurata utjäna, judionacan cultonacapan k'omachasïwinacaparjama. Sapa wacullarojj mä quimsakallk tunca, jan ucajj patac litrjamaw umajj mantäna. Jesusajj sirvirinacarojj sänwa: —Aca wacullanacaru umampi phokharayapjjam —sasa. Jupanacasti phokharayapjjänwa. Ucjjarusti Jesusajj saraquïnwa: —Jichhasti apsupjjam mä juq'ita, ucatsti casarasïwi sarayirin ucaru apapjjam —sasa. Jupanacasti apapjjänwa. Casarasïwi sarayiristi umjj mallt'änwa, umasti vinoruw tucjjatayna. Janiraquiw cawquit jutataps yatcänti, ucampis sirvirinacapajj sumwa yatipjjäna um apsunipjjatapa. Casarasïwi sarayiristi, casarasiri waynaruw jawsayäna. Ucatsti saraquïnwa: —Takeniw nayrakat suma vino sirviñ yatipjje, cunapachatejj jawsatanacajj vino umsjjapjje, ucjjaruw jan suma vinöc ucjja umapjje. Ucampis jumajj jichhacamaw suma vinjja imatätajja —sasa. Acjja Jesusajj luränwa Caná sat marcana, Galilea ucsana. Aca milagrojj nayrïr milagrönwa. Uca luräwimpisti ch'amap uñacht'ayäna, yatekerinacapasti juparojj iyawsapjjaraquïnwa.


Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Anata phaxsi 2013 16:05 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Ελληνικά, Français, Español, English\nJakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa. Internautanakax yaqha distritonakan markachirinakan jakaw yatiyawinakap yatiyañatak #banjirJKT (Jakartan qutachrantawi) uka etiquetaw apnaqasipki.\n@Posma_ Jokowimp, Jakartan p’iqinchiri, Ahokimp, municipal secretario, Jakartan jan walt’awimp irnaqasipki. Uk nänakax phisqa mara qutachrantaw sutiyapxta. Nänakax walichaw sum tukuyasisp uk suyapxta #banjirJKT.\n@cewequat #berbagiselimut (mä ikiñ panin apnaqaña) ukar yanapt’ir sarapxam. Utam jak’an jakasirirus jan ukast yaqha jaqirus yanapt’apxam. Qutachrantawlaykut, khitinakas Jakartan jan walt’apxki, uka jaqinakar yanapt’apxsnawa.\nJohannes Silentio Qhipürunakanxa, Uka markan chiqap uñt’awipax uñachayataxiwa. Nayrapachat jichha uñsta metropolisax jan sum apnaqatap arum jallulaykut janiw walt’kaspati.\n@BLUTransJakarta aka yatiyaw yatiyat, p’amp’achapxita: Thakinakax qutachrantawlaykut janiw sartañjamakiti, ukat taqi jach’a k’añaskunakax janiw sartapkaniti.\nJennie S. Bev Jachhurux waljanakaw phuqhatañapa. Jakarta ukanx inundacionax 3 metros ukharuw yaqhip chiqan puri.\n@kalamkata jach’a thakin kupi canalapan mä sedan k’añaskun chikakam umax phuqsjatayna.\nJamuqanakax Pinterest ukana. Ukhakamaxa, Google ukan apnaqiripaxa Dest mä Mapa de Google uñstayi:\n@Oepaij Jakartan uywanak yanapt’ir qänax (JAAN) qutachrantawlaykut jan walt’ir uywanakar yanapt’irjamawa. Yanapt’aw munasax jupanakar jawsapxam.\n@Ngelantour Marka t’aqanakan markachirinakax qutachrantawlaykut jan walt’ir jaqinakar yanapt’añatak utanakapar qatuqapxatayna. Jichhasti, phuqsxiwa. Ukampix, qatuqawsin jan waliwjar utachasipxam, sasas sapkiristxa, ukhamaxiwa.\n@KartuPos Ukar gede banget ditemukan depan sekolah Santa Ursula sekitar Lapangan Banteng. Dari path @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo\n@KartuPos Uraqinx qutachrantawix ‘cm’ jan ukast ‘metros’ ukch’anakawa. Indonesia markansti, ‘mata kaki, betis. Dengkul, dada, pinggang, leher’ (llujta muqu, t’usu, qunquri, ñuñu, thixni ukhamarak kunkakam) ukjakam qutachrantasi.\nKullaka Celia walik jaqukipt’axa, wali muspañajamanwa.\n23 Anata phaxsi 2013, 9:11 pm


¡Sartapjjañäni! | 2018 Núm. 3\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Amárico Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Baulé Bengalí Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Danés Efik Embunda Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Francés Galés Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hungaria markan amparamp parlirinakataki Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kannada Kaonde Kazajo Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Letón Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mambue-Lungu Maratí Mongol México markan amparamp parlirinakataki Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Noruego Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Suajili Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tok pisin Tshiluba Tsonga Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yao Yoruba Zulú Árabe Ñanya\nMAYNEJJ JIWJJE UKHAJJA ¿KUNAS YANAPTʼISTASPA?\nMaynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejj walja ewjjtʼanakaw utji, ukanakat yaqhepajj yanaptʼistaspawa, yaqhepajj janiraki. ¿Kunatsa? Kunjamtï pasïr yatichäwin uñjawayktanjja, maynejj jiwjje ukhajj janiw taqenis mä igualak llakisktanti. Ukatwa kunatï maynir yanaptʼkaspa ukajj yaqhar jan yanaptʼkaspati.\nUkampis mä qhawqha ewjjtʼanakaw utji, ukanakajj waljaniruw yanaptʼawayi. Yatjjattʼat jaqenakas uka ewjjtʼanakampiw llakitanakar yanaptʼapjje, ukanakajj nayratpachaw Biblian qellqatäjjäna, uka librojj wali yatiñan arunakaniwa.\n1) FAMILIARANAKAMAMPI AMIGONAKAMAMPIW YANAPTʼAYASIÑAMA\n“Maynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, familiampi amigonakamp yanaptʼayasiñaw jukʼamp wakiskirejja” sasaw yaqhep yatjjattʼatanakajj sapjje. Ukhamäkchisa, inas jumajj yaqhanakat jitheqtañ munchisma, yanaptʼañ munapktam ukanakatakis coleraschisma. Ukham jikjjatasiñajj janiw jan walïkiti.\nJanis taqe horasan maynimp chikäñamajj wakiskchejja, janirakiw saparstʼañamäkiti. Inas qhepat mayninakan yanaptʼap munchïta. Ukhamajj kunanakansa yanaptʼayasiñ munasma, kunanakansa janiraki uk suma arunakampiw sañama.\nKunjamäsktasa ukarjamaw qhawqha tiempos mayninakampïñ munta, qhawqha tiempos sapakïñ munarakta uk amuytʼasiñama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Mayni sapat sipansa paniniw jukʼamp askejja [...]. Maynitejj jupanakat liwischi ukajja, mayniwa wayti” (Eclesiastés 4:9, 10).\n2) MANQTʼASIÑAMAWA, EJERCICIONAKSA LURAÑAMARAKIWA\nMaynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, sano manqʼanak manqtʼasiñaw yanaptʼätam. Ukhamajj jukʼa grasan manqʼañanaka, frutanaka, verduranakwa manqtʼasiñama.\nWalja uma umtʼasiñamawa.\nManqʼat jan awtjkätam ukhajja, urun walja kutiw mä jukʼaksa manqtʼasiñama. Kuna qollanak umañas yanaptʼiristam ukwa doctorar jisktʼasirakisma. *\nSarnaqañasa ejercicionak lurañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam. Ejercicionak lurkasajja, familiaraman jiwatapat kuna cambionakas utjani uka toqetwa lupʼisma, jan ukajj yaqha toqenakatwa lupʼirakisma.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Janiw khitis pachpa cuerpoparojj kunäkipans uñiskiti, antisas manqʼayiwa, wali munasiñampiw uñjaraki” (Efesios 5:29).\n3) SUM IKTʼASIÑAMAWA\nSum iktʼasiñajj wali wakiskiriwa. Yamas jiwirin familiapatakejj jukʼamp wakiskiriwa. Wali llakitäpjjatap laykojja, jupanakajj jukʼamp qaritäpjjaspawa.\nCafeinan umañanaksa alcoholan umañanaksa, janiw sint umañamäkiti, ukanakajj janiw sum iktʼasiykistuti.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Mä jukʼa samartʼañajja askiwa, pä chʼama qaritat sipansa, thayaru katthapiñ munasa” (Eclesiastés 4:6).\n4) KUNAS YANAPTʼIRISTAM UK JUMAPACHPAW AMUYTʼASIÑAMA\nMaynejj jiwjje ukhajja, janiw taqenis mä igualak llakisktanti, ukatwa kunas yanaptʼiristam uk jumapachpa amuytʼasiñama.\nYaqheparojja, yaqhanakamp parltʼañaw jan sint llakisiñatak yanaptʼi. Yaqhepajj janirakiw yaqhanakamp parlañ munapkiti. Yatjjattʼat jaqenakajja, jachañasa yaqhanakamp parlañasa, kunjamsa maynir yanaptʼaspa uka toqet may maywa amuyapjje. Jumatï llakimat yaqhamp parlañ munsta ukhajja, mä munat amigomampiw jukʼat jukʼat parlañ qalltasma.\nYaqhepajj wal jachapjje, yaqhepasti jukʼakwa jachapjjaraki.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Chuymawa jupan pachpa llakisitapjja yatisi” (Proverbios 14:10).\n5) JANIW VICIONAKAR YATINTAÑAMÄKITI\nYaqhepajja, jiwat familiarapat jan sint llakisiñatakejj alcoholan umañanakwa umapjje, jan ukajj drogasipjjewa. Uka vicionakajj mä ratutakikiw jaqenakar kusistʼayi, kunayman jan waltʼäwinakaruw aparaki. Ukhamajj ukanak lurañat sipansa, kunatï cheqpachapun yanaptʼkiristam ukwa lurañama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Kunanakatï cuerposarus amuyusarus qʼañuchki ukanakat qʼomachasipjjañäni” (2 Corintios 7:1).\n6) JANIW INA CHʼUSAR TIEMPO APTʼASIÑAMÄKITI\n¿Kun lurañas waljanir yanaptʼawayi? Awisajj llakipat parlapjjchisa jachapjjchisa, yaqha lurañanak lurañatakiw tiempo apstʼasipjjaraki.\nYaqha amigonak uñtʼañasa, amigonakamar jukʼamp jakʼachasiñasa, yaqha lurañanak lurañ yateqañasa, mä jukʼa kusistʼañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam.\nTiempompejj jiwirit sinti llakisiñat sipansa, yaqhanak lurañaw jumatakejj nayrankani. Ukaw nayrar sartaskatam uñachtʼayani.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Taqe kunas horasanikiwa [...]: Jachañ horasa, laruñ horasa. Llakisiñ horasa, fiestankaña horasa” (Eclesiastés 3:1, 4).\n7) LURAÑANAKAM LURASKAKIÑAMAWA\nKunanaktï nayrajj lurirïkayäta ukanak lurañatakiw chʼamachasiñama.\nHorasaparutï ikïta, trabajtʼäta, yaqha ukhamanaksa lurarakïta ukhajja, jukʼat jukʼatwa nayrjam jakasjjäta.\nKunatï yanaptʼkiristam uk lurañajja, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼätam.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Jakañapatsti janiw sinti Ilakiskaniti, Diosaw kusisiñampi chuymapar phoqtʼi uka layku” (Eclesiastés 5:20, Aymar Biblia).\n8) JANIW WALI WAKISKIR AMTANAKAR JANKʼAK PURIÑAMÄKITI\nWaljaniw familiapat maynejj jiwjje ukhajja, wali wakiskir amtanakar jankʼak puriñ yatipjje, ukat qhepatakwa arrepentisipjje.\nJanïr yaqha utar sarjjañ amtkasasa, yaqha trabajo janïr thaqkasasa, jiwirin cosasanakap janïr tukjkasasa, mä qhawqha tiempo suytʼañamawa.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Suma amuytʼampi kuna amtäwinaka wakichatasa sumakiwa phoqhasi, ukampis mäki wakichata amtäwinakajja aynachtʼañaruwa puriyi” (Proverbios 21:5).\n9) JANIW FAMILIARAMAT ARMASIÑAMÄKITI\nKunanakatï jiwat familiarapar amtaykaspa ukanak lurañaw waljanirojj yanaptʼi.\nJiwat familiaraman fotonakapsa cosasanakapsa, fácil uñjkañ cheqaruw usktʼasisma. Jan armkañ fechanaksa, mä cuadernoruw qellqtʼasisma. Ukaw jupat jan sint llakisiñatak yanaptʼiristam.\nFamiliaramar amtayktam uka cosasanakjja, sum imasiñamawa, jan sint llakitäjjäta ukhaw ukanak uñjjattʼasma.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Uñtam qhepa toqeru, amuythapisirakim nayra maranakatsa” (Deuteronomio 32:7).\n10) MÄ JUKʼA KUSISTʼAÑATAKIW TIEMPO APSTʼASIÑAMA\nInas vacacionat mistchisma.\nJanitï uk lurañajj jumatakjamäkchi ukhajja, chuym qhanartʼayasiñatakiw mä uruksa jan ukajj pä ursa tiempo apstʼasisma. Inas viajchisma, museonakar sarchisma, jan ukajj amigonakamampiw pasiytʼir sararakisma.\nLurañanakam mä jukʼa mayjtʼayañas yanaptʼarakiristamwa.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Jutapjjam, yaqha cheqar sarañäni, mä chʼusa lugararu, ukhamat mä jukʼa samartʼañataki” (Marcos 6:31).\n11) YAQHANAKARUW YANAPTʼAÑAMA\nYaqhanakar yanaptʼañajja, jukʼamp kusisit jakasiñatakiw yanaptʼätam.\nFamiliaraman jiwatapat llakitäpki ukanakaru, mä arunjja, amigonakamaru familiaranakamaruw nayraqat yanaptʼasma. Jupanakajj kunja llakitäpjjesa uka toqetwa maynimp parltʼasiñ munasipkaspa.\nYaqhanakar yanaptʼañasa chuymachtʼañasa, wasitat kusisitäñatakiw yanaptʼätam.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji” (Hechos 20:35).\n12) KUNAS NAYRANKAÑAPA UKWA AMUYTʼASIÑAMA\nFamiliaraman jiwatapajja, kunas jakañ vidan nayrankañapa uk amuytʼasiñatakiw yanaptʼiristam.\nKunanaksa jakäwiman luraskta ukwa amuytʼasiñama.\nWakischi ukhajja, kunas nayrankañapa uk amuytʼasisajj ukarjam lurañatakiw chʼamachasiñama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: ‘Kusisiñaru sarañat sipansa, jiwirin utapar sarañaw jukʼamp walejja. Jiwañajj taqe jaqenakan tukuyäwipawa, ukwa jakirinakajj amuytʼasipjjañapa’ (Eclesiastés 7:2).\n¿KUNANAK LURAÑAS YANAPTʼIRISTAM? | AMTAÑATAKI\nQhawqha tiempos mayninakampïñ munta, qhawqha tiempos sapakïñ munarakta uk sum amuytʼasiñamawa.\nSano manqʼanak manqtʼasiñamawa, walja um umtʼasiñamawa, ejercicionaksa lurañamarakiwa.\nWal llakisitam laykuw jukʼamp qaritäsma, ukatwa sum iktʼasiñama.\nMaynin jiwatapat janiw taqenis mä igualak llakisktanti, ukatwa kunas yanaptʼiristam uk jumapachpa amuytʼasiñama.\nAlcoholan umañanak sint umañasa, drogasiñasa, kunayman jan waltʼäwinakaruw apiristam.\nAwisajj inas jachañsa llakimat parlañsa munchïta, ukajj walikïskchisa, yaqhanak lurañatakiw tiempo apstʼasiñamaraki.\nSapür lurañanakam luraskakïta ukhajja, janiw jiwat familiaramat sint llakisjjätati.\nJanïr wali wakiskir amtanakar purkasajja, mä mara jan ukajj jukʼamp tiempow suytʼañama, ukhamat jan arrepentisiñataki.\nFamiliaraman fotonakapsa cosasanakapsa uñjkañ cheqaruw usktʼasisma. Jan armkañ fechanaksa, mä cuadernoruw qellqtʼasisma.\nMä uruksa jan ukajj mä qhawqha horanaksa, mä jukʼa kusistʼañatakiw tiempo apstʼasiñama.\nFamiliaraman jiwatapat llakitäpki ukanakaru, ukhamarak yaqhanakar yanaptʼañajja, wasitat kusisit jakasiñatakiw yanaptʼätam.\nKunsa jakäwiman luraskta ukwa amuytʼasiñama. Wakischi ukhajja, kunas nayrankañapa uk amuytʼasisajj ukarjamaw lurañama.\nQhana arunjja, janiw familiaramar jankʼak armkätati. Ukampis aka yatichäwin uñjawayktan uka ewjjtʼanakarjam lurañajja, waljaniruw yanaptʼawayi. Cheqas walja yanaptʼanaka ewjjtʼanakaw utjaspa, ukampis jumatï aka 12 ewjjtʼanakarjam lurañatak chʼamachasïta ukhajja, janiw jiwat familiaramat sint llakisjjätati.\n^ Párrafo 13 ¡Sartapjjañäni! sat aka revistajj janiw kunjamsa qollayasiñama uk siskiti.\n¿Kuna suma yanaptʼas utji?\nMaynin jiwatapat wali llakitäpki ukanakarojja, Bibliaw wal yanaptʼaspa.\nMä familiaran jiwatapajj wali llakkañawa\n¿Kuna jan walinakas utjaspa?\nAka revistan liytʼañataki: Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma ¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma ¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\n2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\n¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nJan sinti llakisiñatakejj ¿kuns lursna?\nJan walinakan aguantañataki