Bible in one year - Aymara Bible 1997 - June 3\n1 Reyes 15:1-34\n1. Abiam chachajj Judá orakenjja kalltänwa reyïñjja Nabat chachan Jeroboam yokapajj tunca quimsakallkoni mara apnakcäna ucqha.\n2. Jerusalén marcanjja apnacänwa quimsa mara. Taycapasti Maaca sat sutinïnwa, jupasti Absalónan phuchapänwa.\n3. Abiam reyisti cunjämtï awquipajj jupat nayra juchanac lurcäna uca pachpa juchanacwa luraraquïna, chuymapasti janiw chekäcänti Tatitu Diosapataquejja, cunjämäcäntejj David nayra awquipana uqhamjja.\n4. Ucampis Davidaru qhuyapayasitap laycojja, Tatitojj lamparapjja naqhayascaquïnwa Jerusalén marcana, yokaparu reyit uchasa uqhamarac Jerusalén marcarus ch'aman tucuyasa.\n5. Davidasti Tatitutaquejja suma asquinwa sarnakäna, jacañapanjja janipuniw sarakcänti cuntï Tatitojj lurañataqui churcäna ucatjja, jan ucasti Urías hititampi luräwipanacwa sarakänjja.\n6. [6-7] Roboaman jacañapanjja niya ucqhat ucqharuwa jupampi Jeroboamampejj guerrasiñanacapajj utjäna. Uqhamaraquiw guerrajj utjaraquïna Abiam ucampi uqhamarac Jeroboamampi. Abiam reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac cuntejj jupajj lurcäna ucanacasa kellkatawa, Judá ucanquir reyinacan crónicas sat libropana.\n8. Cunapachatï Abiam reyejj jiwjjäna ucqhasti imt'jjapjjänwa Davidan marcaparu. Ucjjarusti jupa lantejj Asa yokapawa reyëjjäna.\n9. Asa chachajj kalltänwa reyïña Judá orakenjja, Jeroboamajj Israelana pä tunca mara apnakcäna ucqha,\n10. ucatsti Jerusalenanjja apnakänwa pusi tunca mara. Awichapasti Maaca sat sutinïnwa, jupasti Absalonan phuchapänwa.\n11. Asa reyin luratanacapasti asquïnwa Tatitun nayrakatapana, David nayra awquipjama.\n12. Uca oraketjja jakonucünwa c'ari diosapataqui amtani, chacha pura jan wali luriri chachanacarojja, ucatsti apanucünwa nayra awquinacapajj lurasipcäna uca take yakha diosanaca.\n13. Uqhamaraquiw Maaca sat awichapan tayca reina cancañapa apakäna, jupana Asera sat c'ari diosa lurayatapata. Asa reyisti uca c'ari diosjja tucjänwa, ucatsti Cedrón sat uma jalsu chekanwa naqhantayäna.\n14. Janisa c'ari diosanacana santuario utanacapa apanucutäcchïna ucasa, Asajj Tatitumpejja suma asquinwa saräna.\n15. Ucatsti Tatitun temploparojj take kori, kollke uchäna, ucanacsti Tatiturojj loktapjjänwa jupasa, uqhamarac awquipasa.\n16. Rey Asampi uqhamarac Israelan Baasa reyimpejja, niya ucqhata ucqhatwa guerrasiñanacapajj utjäna.\n17. Cunapachatï Baasa reyejj Judá ucar nuwantir jutcäna ucqhajja, ch'amañchänwa Ramá marcaru, uqhamata Judá reyiru take parlt'asiñanacapa apakañataqui.\n18. Ucatsti Asajj Tatitun templopana, uqhamarac reyin palaciopan imatäqui ucan take korinaca, kollkenacwa apjjarüna, ucatsti yanapirinacap tokewa apayäna Siria ucan Ben-adad reyipan ucaru, jupasti Tabrimón chachan yokapänwa, uqhamarac Hezión ucan allchhiparaqui, jupasti Damasco marcanwa jacäna. Uqhamaraquiw aca yatiyäwi apayäna:\n19. “Jumamp nayampejja mä suma amtäwiru mantañäni, cunjämatï awquinacasajj lurapcäna uqhama. Acajj nayajj apayansmawa kori, kollke jumar wajjt'añataqui. Jichhajja jumajj apanucjjam Israelan Baasa reyimpi suma amtäwir mantatama, uqhamatwa nayarojj samarata jacayitani” sasa.\n20. Ben-adad reyisti iyaw sänwa Asa reyin arunacaparojja, ucatsti qhitänwa ejercitopan jilïrinacaparu Israelan marcanacaparu nuwantiri. Uqhamatwa catuntasïna Ijón, Dan, Abel-bet-Maaca chekanaca, uqhamarac take Cineret, ucatsti Neftalí take orakpacha.\n21. Cunapachatï Baasa reyejj ucanac yatïna ucqhajja, apanucjjänwa Ramá marcaru ch'amachaña, ucatjja cutt'anjjänwa Tirsa chekaru.\n22. Ucatsti Asa reyejja jawsayänwa take Judá ucanquir jakenacaru, jan maynini, ucatjja Ramá chekatjja apasjjapjjänwa kalanaca, lawanaca, Baasa reyejj nuwasiñataqui lurantascäna ucanaca. Asa reyisti pachpampiraquiw nuwasiñataqui lurantasïna Benjaminan, Mizpa, uqhamarac Geba marcanacarojja.\n23. Asa reyin ucat ucjjar luratanacapasa, atipjatanacapasa, uqhamarac marcanac sayt'ayatapasa kellkatawa, Judá ucankir reyinacan crónicas sat librona. Cunapachatï awquëjjäna ucqhasti Asa reyejj cayunacatwa usuntäna.\n24. Cunapachatï jiwjjäna ucqhasti nayra awquinacapamp chicaw imt'jjapjjäna Davidana marcapana. Ucjjarusti jupa lantejja Josafat yokapaw reyëjjäna.\n25. Cunapachatï Asa reyejj payïri mara Judá ucan reyïscäna, ucqhawa Jeroboam reyin Nadab yokapajj israel marcjjaru reyïña kalltäna, ucatsti jupajj pä maraquiw reyïna.\n26. Ucampis jupan luräwinacapajj janiw walïcänti Diosan nayrakatapana; jupasti cuna juchanactejj awquipajj lurcäna ucanacaracwa luraraquïna, uqhamarac cunanacampitejj israelitanacar juch luraycäna ucanacampiraquiw jucha lurayäna.\n27. Ucampis Isacar tribunquir Ahías chachan Baasa yokapajj, jupa contraw mä kawkha chachanacamp sayt'asïna, ucatsti jiwayänwa Gibetón sat filistea marcana, ucanaracwa Nadab reyejj muyuntascaraquïna take Israel ejercitompi.\n28. Baasa chachajj Nadab chacharojj jiwayänwa, quimsa mara Asajj Judá oraken apnakascäna ucqha, ucatsti jupa lantiwa reyiraquëjjäna.\n29. Cunapachati reyïña kalltäna ucspachawa, Jeroboaman take familiaparu jiwarayäna. Ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj Silo chekanquir Ahías sat profetaru yatiycäna uqhamaruw Baasa reyejj take jiwarayäna Jeroboaman familiaparu. Janiwa qhitirusa jacasquirjja jaytcänti.\n30. Acasti lurasïnwa Jeroboam reyin jucha luratanacapampi israelitanacar jucha luraycäna ucata, uqhamata Israelan Tatit Diosapar colerayasina.\n31. Nadab reyin ucat ucjjar luratanacapasa, take cuntejj lurcäna ucanacasa kellkatawa Israelan reyinacapan crónicas sat libropana.\n32. Asampi uqhamarac Israelan Baasa reyipampejja niya ucqhat ucqharuwa guerrasiñancapjjäna.\n33. Judá oraken Asajj quimsa mara reyïscäna ucqhawa Ahías chachan Baasa yokapajj apnakaña kalltäna Israeljjaru Tirsa marcana, ucatsti apnakänwa pä tunca pusin mara.\n34. Ucampis Baasa reyin luratanacapasti janiw walïcänti Tatitun nayrakatapana, jupasti cuna juchanacampitejj Jeroboamajj israelitanacar jucha luraycäna uca pachpa juchanacwa luräna.\n1 Reyes 16:1-34\n1. Ucatwa Tatitojj Hanani chachan Jehú yokaparu parläna, Baasa reyi contra ucat yatiyañapataqui:\n2. “Nayasti lak'atwa aptsma, ucatsti Israel marcajj-jjarojja jilïritwa uchsma. Ucampis jumajj Jeroboam reyjamaraquiquiw jucha luraytajja Israel marcajjarojja. Jumasti colerayistawa jucha luratanacamampi.\n3. Ucatpï jumarojj, Baasa, tucjaraquïmajja, uqhamarac familiamarusa nayajj tucjäraquëjja cunjämtï lurcta Nabat chachan Jeroboam yokapan familiapampejja uqhamaraqui.\n4. Cawquïri familiamatejj marcan jiwani ucarojja, anunacaw mank'antani, ucatsti qhititejj pampan jiwcani ucarusti jach'a jamach'inacaw mank'antapjjaraquini.”\n5. Baasa reyin ucat ucjjar luratanacapasa, cuntejj ucjjar lurcäna, uqhamarac atipjatanacapasa kellkatawa Israelan reyinacapana crónicas sat libropana.\n6. Cunapachatï Baasa reyejj jiwjjäna ucqhajja, imt'jjapjjänwa Tirsa marcaru, ucatsti jupa lantejja Ela sat yokapawa apnakjjäna.\n7. Tatitojj Jehú profeta tokewa arsüna, qhititejj Hanani sat chachan yokapäcäna uca toke, Baasa reyitaqui, uqhamarac familiapataquisa, jupan luratanacapajj Tatitun nayrakatapanjja janiw walïcänti uca laycu. Jupasti luratanacapampejja Tatiturojj colerayänwa familiapampi uqham jan wali lurasiñapataqui, cunjämatï Jeroboam reyin familiapajj tucjatäcän uqhama.\n8. Asa reyejj Judá oraken pä tunca sojjtani mara apnakascäna ucqhawa Baasa chachan Ela yokapajj apnakaña kalltäna, Israel marcjjaru Tirsa marcana, ucatsti pä marawa apnakäna.\n9. Ucampisa Zimri oficialapaw jupa contra tucüna, juparuw catuyatäna ejercitopana mä chicata nuwasiñ carronacapa. Mä urojj Ela reyejj Tirsa marcana, Arsa sat mayordomopan utapanccasinwa machjasiñcama umäna.\n10. Acatjamatwa Zimri chachajj purinisina jupar jiwayäna, jupa lanti apnakañataqui. Acajj lurasïnwa cunapachatï Asa reyejj Judá oraken pä tunca pakallkoni mara apnakcäna uca mara.\n11. Cunjämatï janc'aqui Zimri chachajj tronoru maqhatasina apnakaña kalltäna ucspachawa, Baasan take familiaparu jiwarayäna, janiw qhiti chacharusa familiapatsa, amigopatsa jacasquiri jaytcänti, uqhamata uqhama jan cutsuyasiñapataqui.\n12. Uqhamawa Zimri reyejj Baasan take familiaparu jiwarayäna, ucasti lurasiscänwa Tatitun yatiyäwiparjama Baasa reyitaqui, Jehú profeta toke.\n13. Ucasti lurasïnwa Baasan take jucha luratanacap laycu, uqhamarac Ela yokapan juchanacap laycuraqui, ucanacampiraquiw israelitanacarojj jucha lurayapjjaraquïna, yakha diosanacar yupaychatanacapampi Israelan Diosapar colerayasa.\n14. Ela reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, cuntï lurcäna ucanacasa kellkatawa, Israelana reyinacapan crónicas sat libropana.\n15. Cunapachatï Asa reyejj Judá orakena pä tunca pakallkoni mara apnakascäna, uqhamarac israelita ejercitojj waquichascäna filisteonquir Gebetón sat marcaru nuwantañataqui ucqhawa, Zimri chachajj Tirsa marcana apnakaña kalltäna. Jupasti pakallk uruquiwa apnakäna.\n16. Cunapachatï ejercitojj yatïna campamentonacapana Zimri chachan reyiru jiwayatapa ucqhajja, takeniw campamentonjja arsusina utt'ayapjjäna Omri sat ejerciton generalaparu Israelan reyipata, uca pachpa uruna.\n17. Ucatsti Omri generalampi, uqhamarac israelita ejercitompejja Gebetón marcampi nuwasir saraña apanucusinjja, Tirsa marcaruw sarapjjäna nuwasiñataqui.\n18. Zimri chachajj marcana take catuntatäjjatapa uñjasinjja, reyina palaciopana imasiña uta mankheru mantasinwa palacioru ninampi naqhantayäna, jupasti uca mankhenwa jiwaraquïna.\n19. Acasti lurasïnwa jucha luratapata, uqhamarac Tatitun nayrakatapana jan walinaca luratapataraqui. Jupasti pachpa juchanacwa luränjja Jeroboam reyejj lurcäna ucanaca, ucat juc'ampi juchanacwa israelitanacaru lurayänjja.\n20. Zimri reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac Ela reyitaqui sayt'asitapasa kellkatawa Israelana reyinacapan crónicas sat libropana.\n21. Ucatsti Israel marcajj payaruw jaljtäna, mayninacasti Ginat chachan Tibni yokapar jakcattatäpjjänwa juparu reyita uchañataqui, mayninacasti Omri chachar jakcattatäpjjaraquïnwa.\n22. Tucuyarusti Omrin jakenacapaw atipjäna Tibnin jakenacaparu, Ginat chachan yokaparu. Ucatsti Tibni chachajj jiwayatänwa, uqhamatwa Omri chachajj reyëjjäna.\n23. Omristi Israel marcanjja kalltänwa apnakaña, Asa reyejj Judá orakena quimsa tunca mayani mara apnakcäna ucqha, ucatsti jupajj tunca payan maraw apnakäna, sojjta marasti Tirsa marcanwa apnakaraquïna.\n24. Jupasti Semer chachatwa alasïna Samaria kollu, sojjta tunca sojjtani kilo kollkempi; ucanwa mä marca sayt'ayäna nuwasiñataqui suma lurata, ucarusti Samaria sasaw sutichäna, uca kollun nayrïri utjir jakejj Semer satätap laycu.\n25. Omri reyin luratanacapasti janiw asquïcänti Tatitun nayrakatapana, uqhamarus jupat nayra reyinacat sipansa juc'amp jan walïnwa,\n26. jupasti luränwa Nabata chachan Jeroboam yokapajj jucha lurcäna uca pachpa juchanaca, ucanacampiraquiw israelitanacarus juchjja lurayäna, yakha diosanacar yupaychasa Israelana Tatit Diosapar colerayasina.\n27. Omri reyin luratanacapasa, take cunanactejj lurcäna ucanacasa, atipjatanacapasa kellkatawa, Israelan reyinacapan crónicas sat libropana.\n28. Cunapachatï jiwjjäna ucqhasti Samaria marcaruw imt'atäjjäna. Ucatsti jupa lantejja Acab sat yokapawa reyëjjäna.\n29. Asa reyejj Judá orakena quimsa tunca quimsakallkoni mara apnakascäna, ucqhawa Omri chachan Acab yokapajj apnakaña kalltäna Israel marcaru. Jupasti Israel marcarojj pä tunca payan maraw apnakäna Samaria marcana.\n30. Ucampis sarnakäwipajja sinti jan walïnwa Tatitun nayrakatapanjja, uqhamarus luräwinacapajj nayra reyinacat sipansa juc'ampi jan walïnwa,\n31. jupajj mäquiw Nabat chachan Jeroboam yokapan pachpa juchanacapjja luräna. Jupasti casarasïnwa Sidón chekanquir Et-baal reyin Jezabel sat phuchapampi, ucatsti Baal sat diosaruw alt'asïna yupaycharaquïna.\n32. Baal diosataquisti lurayänwa mä altara, uqhamarac mä templo Samariana.\n33. Ucjjarusti lurayaraquïna Asera uca yakha diosan lantipa, ucampisti Israelan Tatit Diosaparuw colerayäna, Israelana jupata nayra reyinacapat sipansa juc'ampi.\n34. Acab reyin urunacapanjja, Betelanquir Hiel chachajj Jericó sat marcwa wastat sayt'ayäna. Cimientonaca uchañanjja Abiram sat jilïr wawapaw jiwäna, ucatsti puncunac uchcäna ucqhasti Segub sat sullquïr wawaparaquiw jiwäna, ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj siscäna Nun sat chachan Josué yokap toke.\n22. Jach'a mank'äwinacapajj sipitapar tucpan, suma mank'anacapasti simpantir chinuñar tucuracpan,\n23. nayranacapajj juyqhuptpan, jiqhanipas qhathatipunpan.\n24. Jupanacjjar k'apisiñam samarasim, akquir k'apisiñamajj jupanacar catjpan;\n25. utjäwinacapajj ch'usa wasarar tucpan, janirac qhitis chhujllanacapan jacpati;\n26. jupanacajj juman usuchjat jakeruw arcnakapjje; juman chhojjriñchat jakeruw sawcasipjje.\n27. Ñankhat ñankha jupanacar cutt'ayam, janipun qhuyapayasiñam jicjjatapjjpati.\n28. ¡Wiñay jaquirinacan sutip taypit apanucum! ¡Janipun asqui jakenacamp chic kellkantamti!\n25. Jan amuyt'an wawajj colerasiña, jachañacwa utjayi awquipa taycapataquejja.\n26. Jan juchanir multa apsuñajja janiw walïquiti, janiraquiw aytata jakeru jawk'añas walïquiti.\n1. Mä uruquejjänwa Pascua fiestataquejja. Jesusajj yatïnwa aca orake jaytjjañapa, uqhamarac Awquipan ucaru sarjjañap horasas purinitapa. Aca orakencqui uca jupanquirinacarojj munasipunïnwa. Uca jach'a munasiñapsti khepacamaraquiw uñacht'ayäna.\n2. Mank'asipquipansti Supayajj niyawa Simonan yokapa Judas Iscarioten chuymaparojj uchatayna Jesusar aljantañ amtäwjja.\n3. Jesusasti yatïnwa Diosat jutatapa, uqhamarac Diosar cutt'jjañapsa, ucatsti Awquina take munañanïña cancañ churatapsa yatiraquïnwa.\n4. Uqhama mank'asipquïpansti, Jesusajj mesat sartasin, patjja isip apsusisinjja mä toallampiw cinturaparojj chint'asi.\n5. Ucatsti mä lamanaruw um warjjati, ucat discipulonacapan cayunacap jarekañaruw uchasi. Jarekasinsti cinturapanccäna uca toallampiraquiw phisqhuräna.\n6. Simón Pedron cayunacap jariñataquëjjän ucqhajja, Pedrojj sänwa: —Tata, ¿cayunacajjti jareketäta? —sasa.\n7. Jesusasti juparojj sänwa: —Jichhajj janiw amuyctati cuntejj lurctjja ucjja, ucampis khepatwa amuyascäta.\n8. Pedrosti sänwa: —Nayarojj janiw cunapachas cayojj jarekquitasmati —sasa. Jesusasti saraquïnwa: —Janitejj jarekcäma ucajja, janiw nayampi chicäcasmati —sasa.\n9. Pedrosti ucjjarojj saraquïnwa: —Uqhamasti Tata, janiy cayojj sapacjja jarekestati, jan ucasti amparajjampi p'ekejjamppachay jareketa —sasa.\n10. Ucampis Jesusajj saraquïnwa: —Qhititejj jichha jarekataquïqui ucajja janiw takpach janchipa jarekañajj waquisquiti k'omäscatap laycu. Jumanacajj k'omäjjapjjtawa, ucampis janiw takeni k'omäpctati —sasa.\n11. Acjja sänwa: “Janiw takeni k'omäpctati” sasajja, qhititejj juparu aljantañapäcän uc yatitap laycu.\n12. Cayunac jariñ tucuyjjasinsti Jesusajj wasitat patjja isip usct'asisinjja, wasitampiw mesjjaru kont'asi ucatsti saraquiwa: —¿Amuyapjjtati cuntejj jumanacar lurapcsma ucjja?\n13. Jumanacajj: ‘Yatichiri, Tata’ sapjjestawa. Uc sasinjja walicwa sasipctajja, ucapunïscaractwa.\n14. Uqhamajj nayatejj Yatichirïcasina, Tatitücasinaraqui, jumanacan cayunacam jaripjjsma ucqhajja, jumanacajj cayunacam jarisipjjañamaraquiwa maynit maynicama.\n15. Nayajj mä uñacht'äwi churapjjsma, cunjämtï nayajj lurtjja uqham jumanacajj lurapjjañamataquiraqui.\n16. Khanacwa sapjjsma, janiw ni qhiti uywatas uywiripat sipanjja juc'ampïquiti, ni qhiti qhitatas qhitiripan ucatjja juc'ampïquiti.\n17. Acanactejj amuyt'apjjäta, ucat lurapjjaraquïta ucajja, cusisitäpjjätawa.\n18. “Janiw nayajj parlcti take jumanacata, nayajj yattwa qhitinacarutejj ajlliscta ucjja. Cuntejj Kellkatanjj sisqui ucajj phokhasiñapawa: ‘Cawquïritejj nayamp chica mank'qui ucajja nayataquiw sayt'i’ sasa.\n19. Acjja sapjjsmawa janïra ucajj pasquipana, cunapachatejj acajj lurascani ucqhajja, jumanacajj iyawsapjjañamataqui qhitïctejj nayajj uca.\n20. Khanacwa sapjjsma, qhititejj catokqui nayan qhitatajjaru ucajja nayaruw catoketu; nayaru catokerïqui ucasti, qhitanquitu ucaruw catokaraqui.


Aymara, Dramas: Piece 099 – Adivinanzanaca Safarinaca | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 099 (Safari quiz)\n99. Adivinanzanaca Safarinaca\nMä jiwä viaj lurañäni, safari sata. ¿Muntat saraña?\nNiño: “Biblianamaw viajañani ucat jach’a animalanac thakhañani.”\nNiña: “Yakhepanacajja milagr animalanacjampiniwa.”\nMä kawkhaninacar uñt’pächataw. Munstajja, kelllanipjjetasmawa cuna sutininacasa.\nNayrakata Egiptosarañani. Intejj naqhantapiniwa. 400 maraw Israel marcajj acan esclavöna. Diosaruw art’apjjatayna khespitäñataqui. Diosajj ist’ataynawa, ucampis rey Faraonajj, janiw antutañ muncänti. Castigasinjja Diosajj lakonaca qhitatayna takpach marcaru phokhantañapataqui uqhamaraqui utanacarusa iquiñappacharu mantapjjañamataqui. ¿Cuna sutinïnsa uca lakonacajja? (jamp’atunaca)\nWalja kilometronacatjja – mä jawiraw uñsti. Jaya pachaw Eliasajja Tatitun mensajeropajj acan kont’atäscana. Mä jamach’inacaw mank aparapïna. ¿cuna cast jamach’isa uca mankjja aparapïna lakacamajja? (cuervonaca)\nAnchhichitajj Balaam pupat amtasta. Jan Diosampiwa sarascäna. Ucatwa uywapaj saytjjataynawa ucatsti jakjjamaw parlatatatayna. ¿Cuna animalapachänsa? (asno)\nMonte Ararat uc uñtpachataw. Acjaruw Noen arcapajj “aterrizatayna” diluvio pasatatjja. ¿Cuna cast jamach’isa Noetaquejja suruparojj mä ali apant’atajj umajj wañakhjjän ucjj yatiyänjja? (paloma)\nViajesajja Babilonia sari. Danielojj ucaruw apatatayna.\nNiña: “Jupaw nayan uñtajjäjja. Sapuruwa quimsa cuti oración luräna.”\nUcanjj animalan mankaparuw tucuyañ munapjjäna.\n¿Cuna animalanacarusa Diosajj lacap llupantatayna jan Danielorojj mankantañapataqui? (leonanaca)\n¿Bibliajj cawquïr animalarosa sallk sija? Catariru. Diabloj mä catar apnakatayna nayrïr jakenacajja Diosar jan jaysapjjañapataqui.\nNiño: “Ucatï jan uqhamäspanjja, takeniwa Diosamp chict’atäscsna.”\nUcampisa sapa mayniw Diosat jayarst’atajja. Ucatwa Jesusajj animalanacar uñtayistu Jan amuyasiri uqhamarac chhakherjama. ¿Cunanacasa? (ovejanaca)\nJesusaw suma awatirijj, sapa mayniruwa sutipatwa jawsi, ovejanacaparujj munasiwa.\nUñstirinaca: Parliri, niño, niña\nPage last modified on October 08, 2018, at 01:15 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Europa Occidental\nEuropa Occidental RSS\nMä phaxsin archiwupa anata phaxsi 2015 2 Qillqatanaka\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental\t2 anata phaxsi 2015 Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi Qillqiri Elena Arrontes · Spain 17 achuqa phaxsi 2013 Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa! Qillqiri Georgia Popplewell · África Subsahariana 8 anata phaxsi 2013 “Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa Qillqiri Elias Quispe Chura · Spain Uraqpachan yatiy 1 simanaw makiptxiAsia del SurNepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa\nIsturyanaka Aka tuqita Europa Occidental 18 anata phaxsi 2015\nIrán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi Qillqiri Manuel Ribeiro · Medio Oriente & Norte África Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.\nArgentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi Qillqiri Laura Schneider · Argentina Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki... 28 willka kuti phaxsi 2014\nVaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi Qillqiri Abdoulaye Bah · Enlace · Francia 22 llamayu phaxsi 2014\n¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya! Qillqiri Silvia Piovesan · Spain Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".\n25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi Qillqiri Keiko Tanaka · Enlace · Asia Oriental 16 chinuqa phaxsi 2014\n#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa Qillqiri Sahar Habib Ghazi · África Subsahariana Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.\n22 jallu qallta phaxsi 2013\nIslandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi Qillqiri PRI · Islandia Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."\n20 mara t'aqa phaxsi 2013\nMedios sociales ukat periodismo ukxat Conferencia #4M Qillqiri Suzanne Lehn · Enlace · Francia 23 qasäwi phaxsi 2013\nJan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki Qillqiri Julie Owono · África Subsahariana Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix... 22 qasäwi phaxsi 2013\nMadrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati Qillqiri Chris Moya · Spain El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios... 7 achuqa phaxsi 2013\nUraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa” Qillqiri Claudia Blaser · Afganistán Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw... 21 jallu qallta phaxsi 2012\n“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Citizen Media Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax... 14 sata qallta phaxsi 2012\nEspaña: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!” Qillqiri Elena Arrontes · Spain Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.\nColombia: Alemania markan internet ukar mantaña Qillqiri Julián Ortega Martínez · Enlace · Latin America « Nayrja qillqatanaka


Lucas 3 | Online Bible | New World Translation\nJuanajj lurañanakapwa qallti (1, 2)\nJuanajj bautisasiñatwa yatiyi (3-20)\nJesusan bautisasitapa (21, 22)\nJesucriston nayra awkinakapa (23-38)\n3 Tiberio Cesarajj* tunka phesqani maranak apnaqaskäna ukhajja, Poncio Pilatow Judean gobernadorat apnaqaskäna, Herodesajj* Galilea apnaqarakïna, Filipo jilapasti Iturea, Traconítide markanak apnaqaskäna, Lisanias chachajj Abilene marka apnaqaskarakïna. 2 Uka urunakanjja Anasampi Caifasampiw jilïr sacerdotëpjjäna. Ukapachaw Zacariasan Juan yoqapajj Diosan yatiyäwip wasaran katoqäna. 3 Ukatwa jupajj Jordán Jawir toqenkir taqe markanakar saräna, akham sasaw jaqenakar yatiyäna: “Bautisasipjjam, ukhamat arrepentisipjjatam uñachtʼayapjjañamataki, juchanakamatsa Diosajj perdonañapataki” sasa. 4 Kunjamtï Isaías profetan libropana qellqatäki ukhama, ukansti akham siwa: “Mayniw wasaran akham sas arnaqasiski: ‘¡Jehová* Diosan thakip wakichapjjam! Jupan thakip cheqaptayapjjam. 5 Taqe pʼiya lugaranakas laqʼamp phoqantatäñapawa, taqe qollunakasa lomanakasa pampachatäñapawa, qʼewi qʼewi thakinakas cheqaptayatäñapawa, jan sarnaqañjam thakinakas ukhamarakiw suma khuskhachatäñapa. 6 Kunjamsa Diosajj salvani ukjja, taqeniw uñjapjjani’ sasa”. 7 Jaqenakajj Juanamp bautisayasir jutapkäna ukhajja, akham sasaw jupajj uka jaqenakar säna: “Asirun wawanakapa, ¿khitis jumanakarojj Diosan colerasiñ urupat salvasipjjätaw sasin sapjjtamjja? 8 Ukhamasti jumanakatï arrepentisipjjstajja, luratanakampi uñachtʼayapjjam. Janiraki jumanakajj ‘Abrahanan wawanakapäpjjtwa’ sasajj chuymanakaman sapjjamti. Nayasti sapjjsmawa, Diosajj aka qalanakatjja Abrahanatak wawanak sartayaspawa. 9 Cheqpachansa hachajj arbolanakan saphip jakʼan aynoqatäjjewa. Jan suma achunak achoqer taqe arbolanakajj apsutäniwa, ninar jaqontatarakïniwa” sasa. 10 Jaqenakajj akham sasaw jupar jisktʼapjjäna:* “Ukhamajj ¿kun lurañas nanakan wakisi?” sasa. 11 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “Khititï pä isinïki* ukajja, jan isinïki ukar may churpan, khititï manqʼanïki ukas ukham lurarakpan” sasa. 12 Impuesto cobririnakas ukhamarakiw bautisayasir jutapjjäna, akham sasaw jupar sapjjäna: “Yatichiri, ¿kun lurañas nanakan wakisi?” sasa. 13 Jupasti akham sarakïnwa: “Qhawqhatï impuestot cobrasiñapäki* ukat jukʼampjja jan mayipjjamti” sasa. 14 Soldadonakas akham sasaw jisktʼapjjarakïna:* “¿Kun lurañas nanakan wakisi?” sasa. Jupajj sarakïnwa: “Jan khitirus munkir jan munkir aparapjjamti, janiraki khitirus kʼarimp kʼarimpi* apaqapjjamti, jan ukasti kunatï jumanakar churatäki* ukampejj kusisitakïpjjam” sasa. 15 Jaqenakajj Cristoruw wal suyasipkäna, chuymanakapansa akham sasaw Juanat amuyapjjarakïna: “¿Jupäpachat Cristojja?” sasa. 16 Juanasti taqeniruw akham säna: “Nayasti jumanakarojj umampiw bautisapjjsma, ukampis nayjjar jutki ukajja, nayat sipansa jukʼamp chʼamaniwa, janiw wiskhupan* chinuñap jararañas nayar waktʼkituti. Jupajj espíritu santompi* ninampiw bautisapjjätam. 17 Khuyuñ lampajj amparapankjjewa, trigo jawqʼañ lugarap sum qʼomachañataki ukhamarak imañ utaparu trigo apthapiñataki. Trigon jipipjja jan jiwarkiri ninampiw phichantani” sasa. 18 Juanasti yaqhanakampitwa yaticharakïna, suma yatiyäwinakjja jaqenakar yatiyaskakïnwa. 19 Ukhamarus Galilea apnaqeri Herodesaruw Juanajj juchañchäna, jilapan Herodías warmip kawsa ukhamarak Herodesan taqe jan wali luratanakap kawsa. 20 Ukatwa Herodesajj Juanar carcelar llawintayäna, ukhamatwa yaqha jan wali luräwimpi apjjatasïna. 21 Taqe jaqenakajj bautisayasipkäna ukhajja, Jesusas bautisayasirakïnwa. Jupajj orasiskäna ukhajja, alajjpachaw jistʼartäna. 22 Ukatsti espíritu santow jupjjar saraqanïna, mä palomar uñtata. Mä aruw alajjpachat istʼasirakïna, akham siri: “Jumajj Wawajätawa, wali munatätawa, nayajj wal jumat kusista” sasa. 23 Jesusajj Diosan arunakap yatiyañ qalltäna ukhajja, niya kimsa tunka maranïnwa. Kunjamtï jaqenakajj sapkänjja,jupajj Josean yoqapänwa,Joseajj Helí chachan yoqapänwa, 24 Helí chachajj Matatan yoqapänwa,Matat chachajj Levin yoqapänwa,Leví chachajj Melquin yoqapänwa,Melquí chachajj Janaí chachan yoqapänwa,Janaiajj Josean yoqapänwa, 25 Joseajj Matatiasan yoqapänwa,Matatiasajj Amosan yoqapänwa,Amosajj Nahuman yoqapänwa,Nahumajj Eslí chachan yoqapänwa,Eslí chachajj Nagai chachan yoqapänwa, 26 Nagai chachajj Maatan yoqapänwa,Maatajj Matatiasan yoqapänwa,Matatiasajj Semeín chachan yoqapänwa,Semeín chachajj Josecan yoqapänwa,Josecajj Jodá chachan yoqapänwa, 27 Jodá chachajj Joanán chachan yoqapänwa,Joanán chachajj Resan yoqapänwa,Resajj Zorobabelan yoqapänwa,Zorobabelajj Sealtielan yoqapänwa,Sealtielajj Nerí chachan yoqapänwa, 28 Nerí chachajj Melquin yoqapänwa,Melquí chachajj Adí chachan yoqapänwa,Adí chachajj Cosam chachan yoqapänwa,Cosam chachajj Elmadaman yoqapänwa,Elmadamajj Er chachan yoqapänwa, 29 Er chachajj Jesusan yoqapänwa,Jesusajj Eliezer chachan yoqapänwa,Eliezerajj Joriman yoqapänwa,Jorimajj Matatan yoqapänwa,Matat chachajj Levin yoqapänwa, 30 Leví chachajj Simeonan yoqapänwa,Simeonajj Judasan yoqapänwa,Judasajj Josean yoqapänwa,Joseajj Jonaman yoqapänwa,Jonamajj Eliaquiman yoqapänwa, 31 Eliaquimajj Meleá chachan yoqapänwa,Meleá chachajj Menan yoqapänwa,Menajj Matatan yoqapänwa,Matatá chachajj Natanan yoqapänwa,Natanajj Davidan yoqapänwa, 32 Davidajj Jesé chachan yoqapänwa,Jesejj Obedan yoqapänwa,Obedajj Boazan yoqapänwa,Boazajj Salmonan yoqapänwa,Salmonajj Nahsón chachan yoqapänwa, 33 Nahsonajj Aminadaban yoqapänwa,Aminadabajj Arní chachan yoqapänwa,Arní chachajj Hezronan yoqapänwa,Hezronajj Perezan yoqapänwa,Perezajj Judá chachan yoqapänwa, 34 Judajj Jacobun yoqapänwa,Jacobojj Isaacan yoqapänwa,Isaacajj Abrahanan yoqapänwa,Abrahanajj Taren yoqapänwa,Tarejj Nacoran yoqapänwa, 35 Nacorajj Serug chachan yoqapänwa,Serug chachajj Reú chachan yoqapänwa,Reú chachajj Péleg chachan yoqapänwa,Péleg chachajj Eberan yoqapänwa,Eberajj Selah chachan yoqapänwa, 36 Selah chachajj Cainán chachan yoqapänwa,Cainán chachajj Arpaksadan yoqapänwa,Arpaksadajj Seman yoqapänwa,Semajj Noé chachan yoqapänwa,Noé chachajj Lamecan yoqapänwa, 37 Lamecajj Matusalenan yoqapänwa,Matusalenajj Enoc chachan yoqapänwa,Enocajj Jared chachan yoqapänwa,Jaredajj Mahalaleel chachan yoqapänwa,Mahalaleelajj Cainán chachan yoqapänwa, 38 Cainán chachajj Enosan yoqapänwa,Enosajj Set chachan yoqapänwa,Set chachajj Adanan yoqapänwa,Adanajj Diosan wawapänwa.\n^ Jupasti Herodes Antipasänwa. “Herodes” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Jan ukajja, “yaqha isinïki”.\n^ Jan ukajja, “Qhawqhatï impuestot apthapisiñapäki”.\n^ Jan ukajja, “pagaski”.\n^ Variante: “jiskhupan”.


1 Corintios 16 | Online Bible | New World Translation\nJerusalenankir cristianonakatakiw qollqe apthapisi (1-4)\nPablon viajiñ amtatapa (5-9)\nTimoteo, Apolos jilatanakajj visitir sarañ amtapjje (10-12)\nEwjjtʼanakampi aruntanakampi (13-24)\n16 Santo jilatanakataki qollqe apthapiñ toqetjja, kuntï Galaciankir congregacionanakar siskayätjja ukarjamaw jumanakajj lurapjjarakisma. 2 Sapa semanan nayrïr urupanwa jumanakajj sapa mayni mä qhawqha iraqtʼapjjasma, qhawqhatï utjapktam ukarjama, ukhamat kunapachatï nayajj purinkä ukhajj jan apthapisiñapataki. 3 Jumanakan ukar purinkä ukhajja, cartanakaman ajllipkta uka chachanakaruw Jerusalenar khitäjja, ukhamat munasiñat churapkta ukanak apapjjañapataki. 4 Nayan sarañajatï wakisinejja, jupanakajj nayamp chikaw sarapjjarakini. 5 Macedonia markar sarkä ukhaw jumanakan ukar jutäjja, nayasti Macedoniaruw saräjja, 6 inas jumanakamp mä qhawqha tiempo quedaschï, jan ukajj inas juyphipachajj jumanakamp paschï, ukhamat kawkirutï sarkä ukarojj jumanakamp chik mä qhawqha sarañataki. 7 Janiw nayajj paskasakejj jumanakamp jikisiñ* munkti, antisas Jehová* Diosatejj munanejja, mä qhawqha tiempow jumanakamp quedasiñ munirista. 8 Ukampis Pentecostés Fiestakamaw nayajj Éfeso markankaskäjja, 9 nayatakejj walja lurañanakar apiri mä jachʼa punkuw llawirasi, ukampis waljaniw naya contra saytʼasirinakajj utji. 10 Timoteojj purinkani ukhajj yanaptʼapjjam, ukhamat jumanak taypin jan kunatsa ajjsarañapataki,* jupajj nayjamarakiw Jehová* Diosan lurañanakap phoqaski. 11 Ukhamajj jan khitis jupar jiskʼachpanti. Nayan ukar sumaki jutjjañapatak khitanjjapjjam, nayasti jilatanakampiw akan suyaskta. 12 Apolos jilatasarojj jilatanakamp jutañapatakiw nayajj wal chʼamañchta, janïraw jichhajj jumanakan ukar jutañ amtkiti, jan ukasti kunapachay jutirjamächini ukhaw jutani. 13 Amuyasipjjapunim, Diosar confiyañanjja* suma saytʼatäpjjam, jan ajjsarirïpjjamti,* wali chʼaman saytʼasipjjam. 14 Taqe kunsa munasiñampi lurapjjam. 15 Jumanakajj yatipjjtawa, Acaya markanjja Estéfanas jilatan utapankirinakaw nayrïr achunakajja, jupanakarakiw santo jilatanakar yanaptʼañataki* chʼamachasipjjäna. Ukhamajj jilatanaka, nayajj chʼamañchtʼanipjjsmawa: 16 ukham jaqenakarojj istʼasipkakim, taqe khitinakatï yanaptʼasipki wal trabajtʼasipki ukanakarus ukhamaraki. 17 Nayajj wal kusista, Estéfanas, Fortunato, Acaico jilatanakan akankapjjatapatjja, jupanakaw jumanak lantejj nayar wal yanaptʼapjjetu. 18 Jupanakarakiw chuymajsa* qhanartayapjjetu, jumanakan chuymanakamsa ukhamaraki. Ukham jaqenakarojj wali munasiñampi uñjapjjam. 19 Asiankir congregacionanakajj aruntanakapwa apayanipjjtamjja. Aquilasa, Priscasa,* utapankir congregacionasa Tatitun discipulonakapjamaw wali munasiñampi aruntanipjjtamjja. 20 Taqe jilatanakaw aruntanipjjtamjja. Jumanakajj maynit maynikam jampʼattʼasisa* aruntasipjjam. 21 Naya Pablojj ukhamarakiw aruntaj pachpa amparajampi qellqtʼas apayanipjjsma. 22 Khititejj Tatitur jan munaskchi ukajja, maldisitäpan. ¡Nanakan Tatituja, jutamaya! 23 Tatit Jesusan wali khuyapayasiñapajj* jumanakampïpan. 24 Cristo Jesusan discipulonakapa, munasiñajajj taqe jumanakampïpan.\n^ Variante: “jakisiñ”.\n^ Variante: “jiwtayasiñapataki”.\n^ Jan ukajja, “iyawsañanjja”.\n^ Variante: “jan jiwtayasirïpjjamti”.\n^ Griego arunjja, “serviñataki”.\n^ Griego arunjja, “espiritujsa”.\n^ Jikisisaw (jakisisaw) cristianonakajj jampʼattʼasisa aruntasipjjerïna.\n^ Variante: “khariptʼayasiñapjja”.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Medio Ambiente\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente\t21 willka kuti phaxsi 2015 Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi Qillqiri পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Asia del Sur 1 llamayu phaxsi 2015 Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu Qillqiri Izumi Mihashi · Japón 13 lakan phaxsi 2014 Ecuador marka: Quito-Pichincha uksanw Sismo ukax utjawayi Qillqiri Gina Yauri · Latin America Jichha isturyanaka 1 simanaw makiptxiAsia OrientalWeb de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i\nIsturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente 20 mara t'aqa phaxsi 2015\n20 mara t'aqa phaxsi 2015\n10 anata phaxsi 2015\nVideo waruqañxat atipat'asiwi: Áreas Protegidas sat uñat'at chiqanakan saräwinakapa Qillqiri María Romina Mascareño · Enlace · Latin America 20 llamayu phaxsi 2014\nPhisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata Qillqiri Ángel Carrión · Caribbean Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.\nFOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa Qillqiri Mong Palatino · Asia Oriental Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.\n20 jallu qallta phaxsi 2013\nUruguayax “santuario de ballenas ukat delfines” ukjaman uñjasi Qillqiri Guillermo Vidal · Latin America 19.128 kamachix jakaskir ballenanak delfinanak arknaqaña, jiwayaña, katsuñ ukat yaqhawjar apnaqañ yanqhachañ ukanakatx jarkt’iwa. kamachix Poder legislativo ukan mayacht’asisinw qillqantas utt’ayata, ukat José Mujica irpirin... 28 lapaka phaxsi 2013\nJAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata Qillqiri Mong Palatino · Asia Oriental Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.\n#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna Qillqiri Amira Al Hussaini · Medio Oriente & Norte África Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.\nFOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati Qillqiri Mong Palatino · Asia Oriental Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.


Hechos 18 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 18)\nUca khepatjja Pablojj Atenas marcatjja Corinto marcaruw saräna.\nUcansti Aquila sat judío jakeruw jicjjataraquïna. Jupasti Ponto tokenquirïnwa. Ucürunacaquiw Aquilajj Priscila warmipampi Italia marcat purisinipcatayna, Claudio sat jach'a jilïr reyin take judionacan Romat mistjjapjjañapataqui mä arsüwi mistsuyatap laycu. Pablojj ucanacar uñjiriw saräna.\nAquilamp Priscilampisti carpanac lurirïpjjänwa. Pablosti uca luririraquïnwa. Ucatwa Pablojj jupanacamp chic khepari irnakañataqui.\nSapa samarañ uruw Pablojj sinagogar parlir saräna. Ucansti judionacarus jan judionacarus iyawsayañcamaw parläna.\nSilasampi Timoteompi Macedoniat purinjjepansti, Pablojj Tatitun arunacap parlañaruraquiw uchasjjäna. Judionacarusti khanpachwa yatiyaraquïna —Jesusasti jumanacajj suyapctas uca Cristowa —sasa.\nUcampis judionacan jan arupar jaysapjjatapata, uqhamarac cunayman arusipjjatap laycojja, Pablojj isinacap thalarasisaw jupanacarojj säna: —Jumanacaw juchanïsipcäta, wiñay jiwañar mantascañataquejja. Nayajj jichhat ucsarojj jan judiöpquis uca jakenacan ucaruw sarjjäjja —sasa.\nSinagogat mistjjasinsti, Ticio Justo sat mä jaken utaparuw sari. Uca jakesti Diosar yupaychirïnwa. Jupasti sinagog jac'anwa utjasiraquïna.\nSinagogan Crispo sat jilïripasti familiapamppachaw Tatiturojj iyawsjjäna. Corintonquir jakenacatsti waljaniraquiw Tatitun arunacap ist'asinjja iyawsapjjäna, ucat bautisasipjjaraquïna.\nUcatsti Pablorojj mä arumaw Tatitojj mä unañchäwi toke parljjayäna: “Jan ajjsaramti, parlascaquim janirac amuct'amsa.\nNayaw jumampïscta, janiw qhitis cuns camachcätamti. Walja jakenacaw aca marcanjj utjasquitu” sasa.\nUcatwa Pablojj mara sojjta phajjsini Corinto marcan khepari, Diosan arunacap yatichasa.\nCunapachatejj Galión sat jilïrejj Acaya marcar apnakcän ucürunacajja, judionacajj Pablo contraw mayac sayt'apjjäna. Catuntasinsti, juparojj tribunalaruw irpapjje.\nUca marca apnakerin ucar puriyasinsti, sapjjänwa: —Aca jakejj ley contraw Diosar yupaychañjjatjja jakenacar yatichi — sasa.\nPablojj: Arsü sisquïpansti, Galionajj judionacarojj sänwa: —Judío tatanaca, mä cuna jucha luräwitejj, jan ucajj cuna jake jiwayatas utjaspajja, nayajj janc'aquiw jumanacarojj ist'apjjerisma.\nUcampis alek arunacaquïchi, sutinacaquïchi, uqhamarac jumanacan leyimaquïchi ucajja, jumanacaqui ucjja uñjasipjjam. Nayajj janiw ucanacjjatjja taripirïñ muncti —sasa.\nJupanacarusti tribunalatjja ankaruw ananucüna.\nGriego jakenacasti takpachaniw sinagogan jilïr Sóstenes chacharojj catuntjjapjje. Ucatsti jilïri nayrakatanpachwa juparojj nuwjapjje. Galionasti uc uñjasajj janiw camsquisa.\nPablojj walja urunacampiw Corinto marcanjj kamarascaquïna. Ucatsti jilatanacar jiquisiñcama sawayasinsti Siria tokenacaruw barcot sarawayjjäna, Priscilamp Aquilamp cuna. Cencrea marcansti Pablojj janïr barcor mantcasinjja, ñic'utapwa k'al mururayasiwayi, mä arsutapar phokhañataqui.\nÉfeso marcar purisinjja, Pablojj Priscilampir Aquilampir jaytawayasinjja sinagogaruw sari, judionacamp parliri.\nJupanacajj mä kawkha urunaca kamart'awayañapataquiw achict'apjje, ucampis Pablojj janiw muncänti.\nJupanacarusti sänwa: [—Nayanjj waquisituwa jutcan uca fiestan Jerusalenancañajja.] “Dios munanejja, nayajj wastataw jumanacar uñjirijj jutä” sasa. Éfeso marcatjja jilatanacar jaytawayasinjja, barcot sarawayjjäna.\nCesarear purisinsti Pablojj Jerusalenaruw sari, iglesianquirinacar aruntiri. Ucatsti Antioquiaruw sarakaraqui.\nUcan mä kawkha urunac kamarasinsti, wasitatwa mistuwayi. Ucat iglesiat igleswa tumpawayi, iyawsirinacar ch'amañcht'asa, Galacia tokena, uqhamarac Frigia tokenacansa.\nUcürunacansti Apolos sata mä judío jakew Éfeso marcar purïna. Jupasti Alejandría marcanquirïnwa, uqhamarac mä suma parlt'ir jakeraquïnwa. Kellkatanacatsti sumaracwa yatïna.\nTatitun thaquipjjatjja sumwa yatiraquïna. Cusisit chuymampiraquiw parläna, Jesusjjat khanpach yatichasa, Juanan bautismopacsa uñt'cchïna ucasa.\nUcatsti Apolos chachan Acay tokenacar sarañ munïpanjja, jilatanacajj ch'amacht'apjjewa sarañapataqui. Qhurinquir iyawsirinacataquisti mä cartwa kellkawayapjje jupar sum catokapjjañapataqui. Acayar purisinjja, Apolos chachajj walwa yanapt'äna, Diosan munasiñap laycu iyawsir jilatanacarojja.\nJupasti judionacan pantjasïwinacapjja take jaken nayrakatapanwa khanañchäna. Judionacasti jan aruniw uñjasipjje, jupan parlatanacap ist'asinjja. Jupasti kellkatanacarjamaraquiw khanañchäna, jupanacajj suyapquis uca Jesusajj Cristötapata.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - October 24\n1. Jeremiasajj guardian patiopana presöscäna ucapachaw Tatitojj Jeremiasarojj wasitat parljjayäna aqham sasa:\n2. “Naya, qhititejj aca orake lurcta, ucatsti suma cimientopjjaru utt'aycaracta, ucaw sisma:\n3. Nayar art'asita, nayasti ist'araquïmawa, ucatsti cunanactejj jumajj jan yatcta, uñjcaracta ucanacwa uñacht'ayaraquïma.\n4. [4-5] Naya, Israelan Diosapasti, mä yatiyäwinacanïtwa jumataquejja, Jerusalén marcanquiri utanac toketa, uqhamaraqui Judá orakenquiri reyinacan utanacap toketsa, cawquïrinacatejj k'ala tincuyatäcani ucanacata. Jumanacan caldeonac toke espadampi nuwasiñataqui sayt'asiñ chekana aptatäcan aca marcar nuwantañataqui, ucar mistutanacamasti inamayaquïniwa; jiwatanacampiquiw phokhantasipjjätajja. Nayawa jach'a colerasiñajjana, jupanacarojj jiwarayä; nayasti aca marcatjja maysaruw uñtjjta, walja ñankhanaca lurapjjatap laycu.\n6. Ucampisa kollapjjaraquïmawa, c'umara tucuyapjjaraquïma, ucatsti chekpachanaracwa sumana jan qhitin cun sata sarnakasjjapjjäta.\n7. Judá marcana, uqhamaraqui Israelan sarnakäwipsa sumaruw tucuyjjaraquï, ucatsti wasitatwa jupanacarojj sayt'ayjjä: cunjämäpcäntejj kalltanjja uqhamäjjapjjañapataquiraqui.\n8. Cuna juchanactejj naya toke lurapcän take ucanacatsti k'omachjjaraquïwa, take ñankhanaca lurapcän ucanacatsti jupanacarojj perdonjjaraquïwa, uqhamaraqui nayataqui sayt'asitanacapatsa.\n9. Jerusalenasti nayataquejj cusiscañäniwa, sumana uñjata, jach'achataraqui take marcanac nayrakatana aca orakenjja. Cunapachatejj jupanacajj ist'apjjani, cuna asquinactejj Jerusalenanquir jakenacjjaru apancä uqhamaraqui jach'aptañanacsa, churcäjja ucapachan uca yakha marcanacajj ajjsarañat qhathatipjjani.”\n10. Tatitojj siwa: “Jumanacajj sapjjtawa: ‘Aca chekajj wasararu tucutawa, janiraquiw jakenacas ni uywanacas utjquiti,’ sasa; Jerusalén marcan callenacapasa, Judá oraken marcanacapasa ch'usaquiwa, janiraquiw ucanjja qhitisa, ni jakenacasa, uywanacasa jacapquiti, sasa. Jichhajj waliquiwa, acanwa suma fiesta k'ochunacajj ist'asini;\n11. cusisiña k'ochunacaw ist'asini, casarasirin k'ochunacapaw ist'asini, ucatsti sapjjaraquiniwa: ‘Take ch'amani Diosaru yuspagarapjjam, Tatitusti sumawa, munasiñapas wiñayataquiraquiwa’ sasa. Templorusti yuspagaraña ofrendanac apanipjjaraquini. Jïsa, nayaw asquiru tucuyä aca marcan sarnakäwipjja. Cunjämäcäntejj kalltanjja uqhamäñapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.”\n12. Take ch'amani Tatitojj siwa: “Aca marcana, cawqhatejj jichhajj wasararu tucuyatäqui, jan jakeni, jan uywanacani, take marcanacana, wasitatwa pastonacajj utj-jjani, cawqharutejj awatirinacajj wasitat uywanacapa anaquipjjani.\n13. Kollu tokenquiri marcanacansa, kota irana pampa orake tokenacansa, Néguev orakensa, Benjamín tribun orakepansa, Jerusalén marca thiyanacansa, Judá orakenquir marcanacansa, awatirinacarojj uñjatäjjaniwa tamanacapa jaqhusipquiri. Naya Tatituw ucjja arsta.”\n14. Tatitojj siwa: “Mä uruw purinini, cunapachatejj take bendicionanac Judá marcaru uqhamaraqui Israelaru churañataqui arscäyäta uca urojja.\n15. Uca uru purincani ucapachasti Davidataquejj mä jupan wawapwa utjayaraquëjja, juparaquiw aca marcanjja asquimpi chekapampi utjayani;\n16. uca urunacanjja Judá orakejj sumaquiw sarnakasini, Jerusalén marcasti jan qhitin cun sataraquiw jacasiraquini. Aca sutimpiw uca wawarojj sutichapjjaraquini: ‘Tatituw jiwasan atipjañasajja’ sasa.\n17. Naya, Tatitusti, saractwa: Davidan wawanacapatjja utjapuniniwa mayni Israelan tronoparu kont'asirejja,\n18. uqhamaraqui Leví tribut jutiri sacerdotenacas utjapuniniwa, sapa uru nayaru loktäwinaca loktañataquejja, grano loktäwinaca nayan sutejj-jjaru naqhayañataqui, uqhamaraqui yakha loktäwinaca nayaru loktañataquisa.”\n19. Tatitusti wasitatwa Jeremiasaru parläna ucatsti saraquïnwa:\n20. “Naya Tatituw sista: Phokhasipuniniwa cuna arust'äwtejj nayajj urumpisa, arumampisa lurcta ucanacajja, uqhamat urus arumasa horasaparu puriniñapataqui.\n21. Uca quipcaraquiwa: Cuna arust'äwtejj David uywatajjampi lurcta ucajj phokhasipuniniwa, ucatsti mayni jupan wawapa tronopar kont'asirejj utjapuniniwa, uqhamaraqui sacerdotenacampi arust'äwiru mantatajjasti phokasipuniniwa, Leví tribunquiri wawanacapampejja.\n22. David sirvirejjan wawanacaparusti uqhamaraqui nayaru sirviri Leví tribunquirinacarusa waljaptayäwa, alajjpacha warawaranacjama, uqhamaraqui kota iramanquiri ch'allanacar uñtata jan qhitinsa jact'cayaraquïniwa” sasa.\n23. Tatitusti Jeremiasarojj parljjayascaquïnwa, aqham sasa:\n24. “¿Amuytati cunjämsa jakenacajj parlapjje nayan Judá orakeru, uqhamaraqui Israelaru apanucutajjatjja? ¡Ucatwa marcajjarojja jisc'achañampi uñjapjje, janiraquiw mä marcarjamas uñjapquiti!\n25. Jichhasti naya Tatituw sista: Nayasti urumpi arumampiw mä arust'äwiru mantta, uqhamaraqui cuna casta leyinacatejj alajjpachsa, acapachsa apnakcaspa ucanacwa uscuracta.\n26. Jichhasti janipuniw apanuccäti Jacobon wawanacaparojja, David uywatajjan wawanacaparusa, jupanac taypitsti utjayaraquïwa mayni mistuñapa, Abraham, Isaac, Jacob ucanacan wawanacaparu apnakañapataquejja. Nayaw jupanacatjja qhuyapayasëjja, sarnakäwinacapsti asquiruw tucuyjjaraquejja.”\n1. Cunapachatejj Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj take marcanacan ejercitopampi, jupajj apnakcäna uca marcanacampi Jerusalén marcaru, uqhamaraqui take uca tokenquiri marcanacaru nuwantascäna, ucapachaw Tatitojj Jeremiasaru parljjayäna aqham sasa:\n2. “Naya Tatitu, Israelan Diosapaw sisma, nayan sutejjaru Judá oraken Sedequías reyiparu saniñamataqui aqham sasa: ‘Nayaw aca marcjja Babilonianquiri reyiru catuyä ninampi phichhantañapataqui.\n3. Jumasti amparaparuw jalt'äta, ucatsti janiw khespcätati. Catuntapjjätamwa ucatsti Babilonianquiri reyiruw catuyapjjaraquïtam, jupa nayrakataru uñstayatatsti Babiloniaru apayataw uñjasiraquïta.\n4. Ucampisa jichhajj Sedequías reyi, ist'am, cuntejj naya Tatitojj siscäma uca arunaca: Janiw jiwcätati espadan jiwayatajja.\n5. Jan ucasti suma jiwa jiwjjäta, imäwimansti suma k'apquiri kollanacwa naqhayapjjaraquini, cunjämatejj nayra awquinacaman imäwipanjja naqhayapjjerïcäna uqhama, ucatsti sapjjaraquiniwa: “¡Ay Tata!” sasa jumat jachasa. Naya Tatituw ucjja arsta, arojja churaracta.’ ”\n6. Jeremías profetasti take aca arunacwa Sedequías reyerojj yatiyaraquïna Jerusalén marcana.\n7. Ucañcamasti Babilonia reyin soldadonacapasti Jerusalén marcaruw wali nuwantasinipcäna, uqhamaraqui Laquis, Azeca sisqui uca marcanacarusa, cawquïri suma perkanacampi muyuntata marcanacatejj Judá oraken kheparcatayna uca marcanacarusa.\n8. Tatitusti wasitatwa Jeremiasarojj parljjayaraquïna, cunapachatejj Sedequías reyejj mä arust'äwi lurcatayna take Jerusalén marcan jaquiri jakenacampi take esclavonacaru antutjjañataqui, uca khepata.\n9. Uca arust'äwisti aqhamänwa: Qhitinacatejj judío esclavonïpjje, chachäpasa, warmïpasa, jupanacaru antutnucjjapjjañapänwa, uqhamat jan qhitisa pachpa marca masiparu esclavot sirviyasiñapataqui.\n10. Take jilïrinacasa, take jakenacasa uca arust'äwinacjja waliquiw sapjjaraquïnwa, ucatsti esclavonacaparojj antutnucjjapjjaraquïnwa, janiraquiw maynis esclavöñataqui kheparcjjänti.\n11. Ucampisa jupanacajj uqham esclavonacaparu antutnucjjatatsti pesayasipjjaraquïnwa, ucatwa wasitat uca esclavonacaru jawsayasin sirviyasipjjaraquïna.\n12. Ucatwa Tatitojj Jeremiasaru aqham sasa parljjayäna:\n13. “Naya Israelan Diosapaw, nayra awquinacamaru Egipto marcat apsuncta ucapachajj mä arust'äwi lurayäta, jupanacajj esclavöpcäna ucapacha.\n14. Jupanacarojj saraquiyätwa: Sapa pakallko mara pasjjepanwa, cawquïri hebreo jaketejj jupa pacha aljasi ucatsti sojjta mara sirviraqui ucarojj antutjjapjjätaw sasa. Ucampisa nayra awquinacapajj janiw nayarojj ist'apquitänti, ni jaysapcaraquitänsa.\n15. Ucampisa jichhajj jumanacajj sarnakäwinacamjja mayjaruwa tucuyjjapjjtajja, cunatejj nayataquejj asquïqui ucwa lurapjjaractajja, marca masi esclavonacamaru antutjjasajja. Ucatsti mä arust'äwiruraquiw mantapjjänjja nayan nayrakatajjana, cawquïri templotejj nayataqui satäqui ucana.\n16. Ucampisa ucanac pasatatjja uca arust'äwirojj janiw phokcjjapjjeti jan ucasti nayan sutejj-jja taquisjjapjjänwa, cawquïri esclavonacatejj utjcäna ucanacarusti wasitatwa sirviyasipjjaraqui esclavo tucuyasa.\n17. Uqhamaw naya, Tatitojj, arsta: Jumanacajj janiw nayarojj ist'apquistati, cawquïri marca masinacamatejj esclavo sarnakasipcän ucanacarusti janiraquiw antutapctati; uca laycuraquiw jichhajj nayajj guerrampiru, cunayman casta usunacampiru uqhamaraqui mach'ampiruw antutcatapjjäma, jumanacampi wali ajjsarcañanaca lurapjjañapataqui, take aca orakenquir marcanacasti ucanac uñjasajj ajjsarapjjaraquiniwa. Naya Tatituw ucjja arsta.\n18. [18-19] Judá orakena, uqhamaraqui Jerusalén marcana jilïrinacapa, palacion yanapirinacapampi, sacerdotenacampi, take jakenacampi naya nayrakatanjja mä arust'äwi lurapjjänjja: Mä vaca kallu payaruw jaljapjjäna, ucatsti uca taypi pasapjjaraquïnjja, ucampisa uca arust'äwjja apanucupjjänwa, taquisipjjaraquiwa, janiraquiw phokhapcänti.\n20. Uca laycu, jichhajj nayajj uñisirinacaparuraquiw catuyäjja, uqhamaraqui janchinacapasa jach'a jamach'inacana, montenquir animalanacan mank'atäñapataquiw catuyaraquëjja.\n21. Judá marcan Sedequías reyiparusa, take oficialanacaparusa, ajjsarcañ uñisirinacapan amparaparuw catuyaraquï, Babilonianquiri reyipan ejercitopan amparaparu, jichhasti uca ejercitojj janiw Judá orakerojj nuwantcaraquiniti.\n22. Uca uñisirinacarusti wasitatwa aca marcaru cutt'ayaniraquï, ucatsti tucjayaraquïwa, catuntasinsti ninampiw naqhantayaraquï. Judá orakenquiri yakha marcanacarusti ch'usa wasaran jan jakeni tucuyaraquëjja. Naya Tatituw ucjja arsta.”\n57. Tatay, jumaquiw nayataquejj utjarapistajja, arunacam phokhañataquiw arsta.\n58. Takpach chuymampiw qhuyapayasiñam thakta: arsutamarjamay qhuyapt'ayasita.\n59. Sarnakäwejjaruw uñaquipasta, arunacamarusti wasitat jaysta.\n60. Janc'aquiw sartasta, jan suyasaraquiw arsutanacam phokta.\n61. Ñankha lurir jakenacajj sipitanacampiw muyuntayapjjetu, nayasti janiw munañam phokhañat armascti.\n62. Chica arumaw jumar yuspagarañatac uñatatta, arunacamat jumar yuspagarañataqui.\n63. Jumar iyawsir jakenacampiw chicachasta, arsutanacam phokherinacampiw mayachasiracta.\n64. Tatay, acapachajj munasiñamamp phokhantatawa; leyinacamay yatichita.\n21. Korirusa, kollkerusa ninaw yant'i; uqhamaraquiw jakerojj yant'araqui jach'ar aptatäñampi.\n1. Acajj chekawa: “Maynitejj iglesian mä jilirïña munchi ucajja, uca luräwejj wali sumawa.”\n2. Ucatpï cawquïritejj obispöchi ucajja, jan qhitins camscayaw jacañapa. Mä sapa warmini, mä suma jacañan jacañapawa, take amuyt'ampi uqhamarac respetompi. Utapar sart'irinac catokañataquejja waquicht'atäñapawa, yatichañataquis asquïñaparaqui.\n3. Janiraquiw machirïñapäquisa, qhitimpis ch'ajjwirïñapäquiti, janiraquiw lunthatatampi jicjjatat kollks munañapäquiti. Antisas qhuyapayasirïñapawa, takenimpis suman jacañapa, janiraquiw kollke chuymäñapäquiti.\n4. Utapjja sum apnakañapa, wawanacaparus ist'asirïña ajjsart'aña yatichañapawa.\n5. Ucampis maynitejj utapjja jan sum apnakañ yatcchi ucajja, ¿cunjämrac Diosan iglesiap sum apnakaspasti?\n6. Obispojj janiw mä machak iyawsirïñapäquiti jan jach'a jach'a tucuscañapataqui, jan Supayjama pachpa juchañchäwiru aynacht'ascañapataqui.\n7. Jan iyawsirïpqui ucanacampis respetatäñaparaquiwa, jan cuna p'enkaru tincuscañapataqui, ni Supayan sipitaparusa jalt'ascañapataqui.\n8. Uca pachparaquiw diacononacajj suman uñjat chachanacäpjjañapa; arsutaparojj phokhañaparaquiwa, janiraquiw machjasiñapäquiti, janiraquiw lunthatatampi jicjjatat kollksa munañapäcaraquiti.\n9. Iyawsäwi toket khanañchatäquis ucjja sum catjjäsiñaparaquiwa, k'oma chuymanïñaparaquiwa.\n10. Nayrakatajj yant'atäpjjañapawa, ucat jan cuna juchanïpcchi ucajja, diácono cancañjj luraspawa.\n11. Uca pachparaquiw warminacas respetompi sarnakapjjañapa, jan arunac apnakeriraqui, suma amuyumpi sarnakasa, take cunans chekap lurasaraqui.\n12. Mä diaconojj mä sapa warminiquïñapawa, uqhamarac wawanacaparusa, utapanquirirusa sum apnakañapawa.\n13. Luräwinacap sum phokheri diaconojja asquit uñt'atawa, Tatit Jesucristoru iyawsatapatsa takpach iyawsañampiraquiw parli.\n14. Janc'aquiw jutañ munta jumar uñjiri; ucampis acjja kellkansmawa,\n15. inampis jan janc'a jutquirista, jumajj yatiñamawa Diosan familiapjama cunjäma sarnakañamasa Diosan cheka arunacap catjjäsqui arjjatcaraqui uca iglesiana.\n16. Janiw Diosar arcäwisana imantatäqui ucatjja payachasiñajj utjquiti, ucasti wali jach'awa: Diosajj jaker tucusaw uñstawayi; jupajj Ajayunsa asquit khanañchataraquiwa, angelanacansa uñjataraquiwa. Marcanacarojj yatiyatawa, aca orakpachanjja iyawsataraqui, alajjpachansa catokataraqui.


Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 29 Lapaka phaxsi 2014 2:14 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Malagasy, বাংলা, Español, Swahili, polski, 日本語, Ελληνικά, English\nAka ébola usun jaqi jiwayatanakaxaka ebola usux walja markachirinakaruw jan walt’ayi Jak’achasiw 5,000, ukharu ukatx 10,000 ukhanirakiw aka ébola usun katutanakax yatisi, jilpachaniw oeste de africa tuqitapxi, jupanakax wali ch’amampiw aka usx pasakipapxi.\nMayni amuyt’awix akarakiwa Alerta ébola en Nigeria:\nAkham qalltata Twitter yatiyawinak ébolatuqit sapur uñacht’ayañataki ukhamarak mä aruskipañ uñstayañ aka ébolatuqit wali yatxatatanakataki ukatx taqi markachirinakataki.\nSierra Leona, Hannah Foullah Facebooktuqiw ébola usutx wal aruskipataski. Jupa kullakax Paris markan suma sartasiwip nayraqatar sarantayaski. Jupax 100% sierraleonesatwa sarakiwa, janiw mä usukaspati, markachirjamax Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.\nMä lurawinx video Africano tilivisiontuqir BBC ukhamarak you Tubetuqir apkatata, Foullah jupax identidad sierraleonesa kawkhats juti uk yatiyañ munaraki.\nEE.UU jach’a markanx tantachasiwatanwa aka sede Nashville United Methodist Communications ha colaborado con Chocolate Moose Media e iHeed para crear\nMä video sarantaskakiñataki , «Ébola: ebola mä chapar aru aka pachan jakirinakataki, akax Africa occidental markankirinakas kunjams ébola usx tukjapxasp uk yanapt’añatakiwa, aka videox ukhamarakiw kunjams ébola jan saratataspa uk jarkt’añatakiwa. Akham amuykipirinakax amuykipasipkarakiw aka dibujos animados ukanak walja arunakar jaqukipaña aka oeste de África uksatuqitaki.


Números 24 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Núm 24)\nUcampisa cunjämatejj Balaamajj uñjäna Tatitutaquejj asquïtapa Israelar bendiciñajja; janiw uñacht'äwinac jupat catokerejj sarcjjänti, cunjämatejj walja cutinac lurcatayna uqhama, jan ucasti ajanupjja wasara tokeruw uñtäna.\nBalaamajj israelitanacarojj tribunacapatcama utjnokatwa uñjäna, uqhamaruw Diosan ajayupajj jupjjaru juti.\nUcapachasti Balaamajj aca arunacwa arsüna: “Balaaman arunacapawa, Beor chachan yokapa, Dios toket yatiñan jakeraquiwa.\nCunapachatejj ajayuncqui ucqhajj juc'amp suma uñji, suma arunacwa catokaraqui, uqhamarac ajayun uñacht'äwinacsa take ch'amani Diosatjja.\n¡Jacob, cunja sumas carpanacamajja! ¡Israel, cunja sumas campamentomasa!\nWalja sekentat palmeranacar uñtataraquiwa, jawir lacanacan pankaranacar uñtata. Tatitun ayrut áloes sat pankaranacjama, uqhamaraqui cedronacas uma thiyanccaspas uqhama.\nIsraelasti walja umaniraquïniwa umt'añataqui, uqhamarac yapunacap carpañataquisa. Reyipasa Agag reyirojj atipjaraquiniwa. Jach'a ch'amampiw apnakaraquini.\nEgiptot irpsunqui uca Diosajj, jupanacataquejj búfalo sat animalan wajjrapan ch'amapjamäniwa. Israelajj mank'araniwa uñisiripan marcanacarojja; ch'aqhanacapsa p'aquiraraquiniwa, flechanacapampiw usuchjaraquini.\nCunapachatejj samarañatac iquintasi ucqhajj leonar uñtataraquiwa. Janiraquiw qhitis sartaycaraquispati. ¡Bendicitäpan qhititejj bendiscätam ucajja, uqhamarac maldicitäpan qhititejj maldiscätam ucajja!”\nAcanac ist'asajj Balac reyejj Balaamataquejj wal colerasïna; amparanacap t'ajjllirasisajj, aqham sänwa: —Nayasti jumarojj jawsaysmaw uñisirinacajjar maldiciñamataqui, ucampis jumajj niyaw quimsa cuti bendisjjta.\nJichhasti cutt'jjam utamaru, nayasti arojjampiw arsuyäsma walja churäwinac churañataqui, ucampisa Tatituw jan uqham lurasiñap munquiti.\nBalaamajj saraquïnwa: —Nayasti juman qhitanitanacamarojj yatiyayätwa,\npalacioman korisa, kollkesa phokhantatäscpa ucqhasa janipuniw nayajj Tatitun arunacaparojj jan ist'quiristti ni ascsa ni jan walsa nayan arojjarjamajj lurquiristti, ucampis nayajj arsuristwa cuntejj Tatitojj sisquitaspa ucaqui.\nJichhasti marcajjaruw cuttjjä, ucampis arsuwayäwa cuntejj aca marcajj khepa urunacan marcamampi lurcani ucanaca.\nBalaamajj aca arunacwa arsüna: “Balaaman arunacapawa, Beor chachan yokapa, Dios toket yatiñan jakeraquiwa.\nCunapachatejj ajayuncqui ucqhajj juc'ampi sum uñji; yatiraquiw cuntejj alajjpachanquir Diosajj yatqui ucsa; arunacsa catokaraqui, uñacht'äwinacsa, jach'a ch'amani Dios toketjja.\nUñjtwa cunatejj khepa urunacan utjcani ucsa, uñjaractwa cunatejj jayancqui ucsa. Mä warawaraw Jacobot mistusinqui, mä reyiraquiw israelan sartasqui. Jupaw Moab orakerojj p'eket takjjatani. Takpachaniruw Set sat chachan wawanacaparojj pampachjani.\nEdomarus catuntaraquiniwa, Seir sat uñisiriparusa catuntaraquiniwa. Israelasti jach'a luräwinacwa lurani.\nMä atipjiriw Jacobotjja mistuni, marcan kheparirinacarojja t'unjaniwa” sasa.\nUcatsti Balaamajj Amalec orak tokeru uñtasajj aca arunacwa arsüna: “Amalec marcajj take marcanacan p'ekepawa, ucampisa k'ala t'unjataw uñjasini” sasa.\n[21-22] Uqhamaraquiw quenitas sat marca uñtasajj aca arunac arsüna: “Cainan wawanacapa, jacäwinacamajj suma chekar sayt'atäscpansa, tapanacapajj kala taypinacar uchatäscpansa, uca tapasti ninampi t'unjatäniwa, cunapachatejj Asiria marcajj catuntcani ucqhajja” sasa.\nUcjjarusti mayampiw aca arunaca arsüna: “¡Ay! ¿Qhitis jacani cunapachatejj Diosajj take acanac lurascani ucqhajja?\nChipre thiyanacatwa barconacas jutapjje, ucatsti k'al tucjapjjani, Asiria, uqhamarac Heber marcanacjja, Heber marcas t'unjataraquïniwa” sasa.\nUca khepatsti Balaamajj sarjjänwa, utaparuw cuttawayjjäna. Balac reyejj uqhamaraquiw thaquinjam sarawayjjäna.


Xlipulaktsayan tuku maʼakxilhnika Zacarías: akgtati putlaw chu akgtum corona | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN afrikáans aimara albanés alemán amis amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa xalak camerún becol bengalí birmano boulou búlgaro cakchiquel del centro catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitumbuka chiyao chol chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo xalak Haití croata dangme danés digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kannada kaonde kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama letón lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache mam mambue-lungu maratí maya mazateco xalak Huautla mingreliano mixe mongol more motu nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oromo osético otetela pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués punyabí quechua xalak Bolivia quechua xalak Áncash rumano ruso samoano sango sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Grecia tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Malaui tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak Quebec tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rumania tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uzbeko vietnamita waray-waray wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zulú árabe ñanya\n«Chu chuna nala... komo wixin xlikana nakgaxpatatit xtachuwin Jehová miDioskan» (ZAC. 6:15).\nTAKILHTLIN: 17, 16\n¿Tuku xlakata matliwakglha xkachikin Dios tuku xaʼawatiya maʼakxilhnika Zacarías?\n¿La kinkamatliwakglhan tuku maʼakxilhnika Zacarías xlakata akgtiy sipi xla cobre chu akgtati putlaw?\n¿Tuku lakpuwana wix xlakata lanka taskujut nema tatlawama la uku?\n1, 2. Akxni Zacarías akxilhkgolh xlipulaktujun tuku maʼakxilhnika, ¿la xtatakgskgo judíos tiku xwilakgo kJerusalén?\nAKXNI palakachuwina Zacarías akxilhkgolh xlipulaktujun tuku maʼakxilhnika, lhuwa tuku xlilakapastakat xwanit. Xlakata Jehová xmalaknunit pi xʼama kamalakgaxokge tiku ni xpaxkikgo tuku xaʼakgstitum max lu makgpuwantinilh. Pero nitu xtalakgpalinit. Lhuwa tiku chuntiya xtlawamakgo tuku nitlan chu ni xpaxkikgo tuku xaʼakgstitum. Nachuna, judíos nina xtlawakgo xtemplo Jehová. ¿Tuku xlakata lakapala makgxtakgkgolh taskujut nema Dios xkamaxkinit? ¿Taspitkgolh kxkachikinkan kaj xlakata tlakg tlan natawilakgo?\n2 Zacarías xkatsi pi judíos tiku xtaspitkgonit kJerusalén xkgalhinikgo takanajla Jehová. Biblia lichuwinan pi «Dios xaxlikana kamaxkipa» xʼespíritu umakgolh judíos xlakata namakgxtakgkgo tuku xlipawankgo la xchikkan chu xnegocioskan (Esd. 1:2, 3, 5). Xmakgxtakgkgonit tiyat nema liwana xlakgapaskgo xlakata naʼankgo anta niku niti xlakgapasnan. Xlakata lu xlakaskinka xʼakxilhkgo nakaxtlawaparakgo xtemplo Dios, liwana xlakpuwankgonit nataspitkgo maski lu katuwa xwanit ktiji chu xʼamakgolh tlawankgo liwaka 1,600 kilómetros (1,000 millas).\n3, 4. ¿Tuku tuwa titaxtukgolh judíos tiku taspitkgolh Jerusalén?\n3 Akxni xtlawamakgolh, judíos max xlilakpuwankgo la xʼama wan Jerusalén, niku xʼamakgolh tawilakgo. Xkgaxmatkgonit pi uma kachikin lu stlan xwanit. Chu tiku xlinkgoya kata xʼakxilhkgonit la xlilanka xwanit templo (Esd. 3:12). Komo na anta xtawilaw, ¿la xmakgkatsiw akxni xlipulana xʼakxilhwi Jerusalén? ¿Nitlan xlimakgkatsiw akxni xʼakxilhwi la xlaklanit uma kachikin chu xlitsama lhuwa palhma? ¿Xtamalakxtumiw xpatsaps Babilonia chu xpatsaps Jerusalén nema putum xmalakgsputukanit chu xkgalhikgo laklanka lhuku wata ni malakcha chu torres? Pero judíos ni taxlajwanikgolh, xlakata xʼakxilhkgonit la kakuentajtlawalh Jehová chu kamakgtayalh akxni xtaspitmakgolh kJerusalén. Tuku pulana tlawakgolh akxni chankgolh wa akgtum pumakamastan niku xwi templo. Anta chali chali tsukukgolh tlawanikgo tamakamastan Jehová (Esd. 3:1, 2). Lu xpaxuwamakgolh chu xtasiya pi nitu xʼama kamaxlajwani.\n4 Israelitas ni kaj watiya xʼamakgolh kaxtlawakgo templo, nachuna xlikaxtlawatkan xwanit xkachikinkan. Xkaxtlawakgolh xchikkan xchananankgolh xlakata tlan xkamaxkilh xfamilia tuku nawakgo (Esd. 2:70). Lhuwa tuku xlitlawatkan xwanit. Pero, kaj ni makgas xtalamakgasitsinkan xmalakgachokgoputunkgo taskujut. Xapulana, israelitas chuntiya kskujmakgolh. Pero liwaka akgkukitsis kata lata xkataratlawamaka chu israelitas tsinu tsinu taxlajwanikgolh (Esd. 4:1-4). Lu nitlan, pero kkata 522 akxni nina xmin Jesús, mapakgsina xalak Persia limapakgsinalh pi xmachokgoka putum taskujut kJerusalén. Xtasiya pi nikxni xʼamaka kaxtlawakan Jerusalén (Esd. 4:21-24).\n5. ¿Tuku tlawalh Jehová xlakata nakamakgpuwantini xkachikin?\n5 Jehová xkatsi tuku xmaklakaskinkgo judíos. Wa xlakata wi tuku xaʼawatiya maʼakxilhnilh Zacarías, xlakata nakalimasiyani pi xlikana xkapaxki chu xkapaxtikatsini putum tuku xtlawakgonit. Nachuna xlakaskin pi nakatsikgo pi xʼama kakuentajtlawa komo xtlawaparakgolh taskujut nema xkamaxkikanit. Xlakata Zacarías, Jehová kamalaknunilh xlakata xkaxtlawakgolh templo: «Chu chuna nala... komo wixin xlikana nakgaxpatatit xtachuwin Jehová miDioskan» (Zac. 6:15).\n6. 1) ¿La litsuku xlipulaktsayan tuku maʼakxilhnika Zacarías? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo). 2) ¿Tuku xlakata kawayu tanu tanu xcolorkan?\n6 Xaʼawatiya xlipulaktsayan tuku maʼakxilhnika Zacarías max wa nema tlakg matliwakglha kintakanajlakan (kalikgalhtawakga Zacarías 6:1-3). Kalilakpuwaw tuku akxilhli palakachuwina: akgtati putlaw nema xkaxwilikanit xlakata nalinkan kʼguerra lakapala taxtukgoyacha kxlakgʼitat akgtiy sipi xla cobre. Kawayu tanu tanu xcolorkan nema limakgolh putlaw, uma tlawa pi natakatsi niku wi akgatunu putlaw. Zacarías kgalhskininan: «¿Tuku uma kimalana?» (Zac. 6:4). Komo uma tuku maʼakxilhnika na wi tuku kinkamasiyaniyan, na kinkakgalhskinkanan tuku kilhchanima.\nJehová chuntiya kamaklakaskima la uku xʼángeles xlakata nakakuentajtlawa chu namatliwakglha xkachikin\n7, 8. 1) ¿Tuku kilhchanima uma akgtiy sipi? 2) ¿Tuku xlakata litatlawanit cobre uma sipi?\n7 Anta kBiblia tachuwin sipi max kilhchanima tamapakgsin o mapakgsinanin. Tuku maʼakxilhnika Zacarías xtachuna akgtiy sipi nema na maʼakxilhnika palakachuwina Daniel. Pulaktum kilhchanima xtamapakgsin Jehová nema putum kilhtamaku natawila. Chu atanu kilhchanima xTamapakgsin Mesías nema makamaxkikan Jesús (Dan. 2:35, 45). Lata kata 1914 akxni Jesús mapakgsina tlawaka, uma akgtiy sipi akxtum wilakgolh chu wi tuku lu xlakaskinka makgantaxti xlakata natlawa xtalakaskin Dios Katiyatni.\n8 ¿Tuku xlakata litatlawanit cobre? Chuna la oro, cobre lu xlakaskinka liʼakxilhkan. Jehová limapakgsinalh pi xlimaklakaskinka uma lu stlan likan akxni xtlawaka tabernáculo chu templo xla Jerusalén (Éx. 27:1-3; 1 Rey. 7:13-16). Wa xlakata uma akgtiy sipi nema wi tuku kilhchanima chu litatlawanit cobre, limasiya pi ni anan tuku tatalakxtumi xTamapakgsin Jehová chu xTamapakgsin Mesías uma natlawa pi latamanin tlan natawilakgo chu nalipaxuwakgo lhuwa tasikulunalin.\n9. ¿Tiku matlawanimakgolh putlaw chu tuku kalakgayawakanit?\n9 ¿Tuku kilhchanima putlaw chu tiku matlawanimakgolh? Tiku matlawanimakgolh wa ángeles, max pulakatunu la tapitsikgonit (kalikgalhtawakga Zacarías 6:5-8). Taxtukgo «kxlakatin malana xliputum Katiyatni» chu kalakgayawakanit lu xlakaskinka taskujut. ¿Tuku uma? Kamalakgachakan niku talakaskin nakakuentajtlawakan xkachikin Jehová xlakata nitu nakatlawani Babilonia, «tiyat xalak norte». Jehová lu kuenta nakatlawa xlakskujnin xlakata ni nakachilimparakan kBabilonia. Xlikana pi uma lu tlan kamamakgkatsinilh tiku xtlawamakgolh templo xkilhtamaku Zacarías. Liwana xkatsikgo pi tiku ni xkaʼakxilhputunkgo ni xʼama kamalakgachokgokgo.\n10. ¿Tuku liwana katsiyaw xlakata tuku lichuwinalh Zacarías xlakata putlaw chu tiku matlawanimakgolh?\n10 Chuna la kxkilhtamaku Zacarías, Jehová tiku pulalin soldados la uku nachuna kamaklakaskima xʼángeles xlakata nakamatliwakglha chu nakakuentajtlawa xkachikin (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14). Lata kata 1919 Israel nialh wa kaʼakgchipanit Xalanka Babilonia, xaxlikana takanajla chuntiya stakma maski lu kaputsastalanimakgolh tiku ni kaʼakxilhputunkgo (Rev. 18:4). Xlakata kinkakuentajtlawamakgon ángeles, xkachikin Dios ni anan tuku nalipekuanaw xlakata nakinkaʼakgchipaparayan ni xaxlikana takanajla (Sal. 34:7). Wata liwana katsiyaw pi xlakskujnin Jehová xliputum katiyatni chuntiya xatapaxuwan naskujnaniyaw kiDioskan. Akxni lilakpuwanaw uma tuku lichuwinan Zacarías, tlan makgkatsiyaw xlakata kinkakuentajtlawamakgon uma akgtiy sipi.\n11. ¿Tuku xlakata ni kilipekuanatkan akxni natalatlawakan xkachikin Jehová?\n11 Nialh makgas tiku mapakgsinamakgolh kxkakilhtamaku Satanás akxtum nalakgo xlakata namasputuputunkgo xkachikin Dios (Ezeq. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Rev. 19:19). Tuku lichuwinalh Ezequiel wan pi naʼakgchipakgo Katiyatni chuna la puklhni. Nachuna wan pi kgewilakgolh kawayu chu lu nakatalatlawakgo xkachikin Dios (Ezeq. 38:15, 16). * ¿Na pekuanaw? Ni kilipekuanatkan. Ksoldados Jehová nakinkakuentajtlawakgoyan. Akxni nachin lanka takatsanajwat, ángeles nakakuentajtlawakgo xlakskujnin Dios, tiku nakamasputukgo tiku lakatayakgo xtamapakgsin Jehová (2 Tes. 1:7, 8). ¡Lu tlan nawan ama kilhtamaku! ¿Pero tiku kapulalin xʼángeles Jehová?\nJEHOVÁ AKWILI XCORONA XMAPAKGSINA CHU XSACERDOTE\n12, 13. 1) ¿Tuku wani Jehová Zacarías pi katlawalh? 2) ¿Tuku xlakata chixku tiku wanikan «Kgalhapu» kilhchanima Jesucristo?\n12 Kaj xman wa Zacarías tiku maʼakxilhnika pulaktsayan nema lichuwinan kxlibro. Wi tuku tlawa nema wi tuku kilhchanima chu lu kamatliwakglha tiku kaxtlawamaparakgolh xtemplo Dios (kalikgalhtawakga Zacarías 6:9-12). Jehová wani pi katachuwinalh Heldai, Tobiya chu Jedayá, tiku aku minkgocha kBabilonia, chu kaskini plata chu oro. Uma nalimaklakaskin palakachuwina xlakata nalitlawa «xastlan corona» (Zac. 6:11). ¿Tiku xʼamaka maxkikan corona? ¿Wa xʼamaka maxkikan mapakgsina Zorobabel, tiku xtapakgsini xtribu Judá chu tiku xminacha kxfamilia David? Ni. Jehová wani Zacarías pi wa namaxki corona xapuxku sacerdote Josué. Uma kaks nalilakawankgo tiku naʼakxilhkgo.\n13 ¿Xkilhchanima uma pi xapuxku sacerdote Josué mapakgsina xʼama litaxtu? Ni. Xla nila mapakgsina nalitaxtu xlakata ni anta minacha kxfamilia David. Xlakata maxkika uma corona xkilhchanima tuku xʼama akgspula tiku alistalh xʼama tawila putum kilhtamaku la mapakgsina chu sacerdote tiku wanikan «Kgalhapu». ¿Tiku uma? Biblia liwana masiya pi wa Jesucristo (Is. 11:1; Mat. 2:23, nota).\n14. ¿Tuku taskujut tlawa Jesús la mapakgsina chu xapuxku sacerdote?\n14 Jesús chatum mapakgsina chu sacerdote chu kapulalin lhuwa xʼángeles Jehová. Lhuwa skuja xlakata xkachikin Dios liwana natawilakgo kʼuma kxalixkajni kakilhtamaku (Jer. 23:5, 6). Kaj nialh makgas, nakamasputu kachikinin chu chuna natataya pi wa Jehová lakgchan namapakgsinan chu nakalakgmaxtu xlakskujnin (Rev. 17:12-14; 19:11, 14, 15). Pero xlakata nina min ama kilhtamaku, Jesús o «Kgalhapu» kgalhi akgtum lanka taskujut.\n15, 16. 1) ¿Tiku lakkaxwilinit chu maskulunkima congregación xla kstalaninanin Cristo la uku chu la tlawama? 2) ¿La natawila Katiyatni akxni nasputa xTamapakgsin Cristo xaʼAkgtum Mil Kata?\n15 Maski Jesús mapakgsina tlawaka chu sacerdote, lakgayawaka atanu taskujut pi «natlawa xtemplo Jehová» (kalikgalhtawakga Zacarías 6:13). Kkata 1919, tlawalh uma taskujut akxni kalakgmaxtulh xkachikin Dios anta kxaLanka Babilonia chu xlakkaxwilimaka xaxlikana takaknin. Nachuna laksakli «skujni xalipaw chu xaskgalala» xlakata napulalinkgo taskujut nema tatlawa unu katiyatni ktemplo xaʼespiritual (Mat. 24:45). Nachuna Jesús liwana lakkaxwilima xkachikin Jehová chu makgtayanama xlakata xaskulunku nakakninanikan (Mal. 3:1-3).\n16 Akxni namapakgsinan xaʼAkgtum Mil Kata Jesús chu 144,000 mapakgsinanin chu sacerdotes nakamakgtayakgo latamanin tiku ni makgxtakgkgo Dios xlakata akgstitum nawankgo. Akxni chuna natlawakgo, kaj xman wa natawilakgo xkakninanin Dios unu kxastlan Katiyatni. Alistalh putum xaxlikana takaknin natawilapara.\nKAMAKGTAYANAW KTASKUJUT NEMA TATLAWAMA\n17. 1) ¿Tuku liwana kawanilh Jehová judíos? 2) ¿La kamatliwakgli xtamakatsinin?\n17 ¿La kamakgtayalh judíos xtamakatsinin Zacarías? Jehová xkamalaknuninit pi tlan xʼamakgolh tawilakgo xlakata tlan xtlawakgolh templo chu uma max kamaxkilh takgalhkgalhin. Pero ¿la xʼamakgolh tlawakgo taskujut xlakata ni klhuwakan xwankgonit? Max nialh pekuankgolh akxni Zacarías chuntiya kawanilh tamakatsinin nema Dios maxkinit. Nachuna xkgalhikgo xtamakgtaykan lakchixkuwin tiku ni xmakgxtakgkgo Dios la komo Heldai, Tobiya chu Jedayá, Dios kawanilh pi lhuwa tiku na xʼamakgolh kamakgtayakgo xlakata natlawakgo «xtemplo Jehová» (kalikgalhtawakga Zacarías 6:15). Wa xlakata judíos liwana xkatsikgo pi Jehová xʼama kamakgtaya. Wa xlakata matsukiparakgolh taskujut maski mapakgsina xalak Persia ni xlakaskin. Dios masputulh uma tuku xkamalakgachokgo nema xtachuna la akgtum sipi nema xwi kxlakatinkan. Chu kkata 515 akxni nina xmin Jesús tlawakgoka templo (Esd. 6:22; Zac. 4:6, 7). Pero xtachuwin Jehová kilhchanima tuku lama la uku kkinkilhtamakukan.\nJehová putum kilhtamaku nalakapastaka tapaxkit nema kgalhiniyaw (Kaʼakxilhti párrafos 18 chu 19).\n18. ¿La kgantaxtuma la uku tuku lichuwinan Zacarías 6:15?\n18 La uku lhuwa millones latamanin skujnanimakgolh Jehová. Xnakujkan kamatlawi pi nalimakgtayanankgo «wantuku laklanka xtapalh», nema kilhchani xkilhtamakujkan, xtuminkan chu xlitliwakgakan (Prov. 3:9). Chuna makgtayakgo templo xaʼespiritual. Liwana katsiyaw pi Jehová lhuwa xtapalh akxilha la makgtayananaw chu xlakata ni makgxtakgaw. Kalakapastakwi pi Heldai, Tobiya chu Jedayá mastakgolh tuku tamaklakaskilh xlakata corona nema tlawalh Zacarías. Uma corona limaklakaskinka xlakata nalilakapastakkan la makgtayanankgolh natawila xaxlikana takaknin (Zac. 6:14). Nachuna Jehová putum kilhtamaku nalakapastaka tuku tlawayaw xpalakata chu tapaxkit nema kgalhiniyaw (Heb. 6:10).\n19. ¿La kinkamakgtayayan tuku maʼakxilhnika Zacarías?\n19 Putum tuku kgantaxtunit la uku kxaʼawatiya kilhtamaku xpalakata xaxlikana takaknin, litasiya xtasikulunalin Jehová chu xtapulalin Cristo. Akinin xlakskujnin Dios makgtapakgsiyaw kʼakgtum kachikin niku tlan liwana natawilayaw chu tlan putum kilhtamaku natawilayaw. Nakgantaxtu tuku lakpuwanit Jehová xlakata xaskulunku natawila xtakaknin, chuna la lichuwinalh Zacarías. Lhuwa xtapalh kaliʼakxilhwi xlakata makgtapakgsiyaw kxkachikin Jehová chu kakgaxmatwi «xtachuwin Jehová» kiDioskan. Komo chuna natlawayaw, nakinkakuentajtlawayan kiMapakgsinakan chu xaPuxku Sacerdote chu ángeles nema matlawanimakgo putlaw. Lu kaliskujwi xlakata namakgtayayaw xaxlikana takaknin. Chuna liwana nakatsiyaw pi Jehová nakinkakuentajtlawayan kʼuma kxaʼawatiya kilhtamaku chu putum kilhtamaku chuna natlawa.\n^ párr. 11 Tlakg natekgsa xlakata uma ksección «Tuku katsiputunkgo tiku likgalhtawakgakgo» krevista Makatsinina 15 xla mayo kata 2015, páginas 27 chu 28.


Juchiti libru enga Bibliaeri ambe uandajka: Jerusaleniksï erokuarhisïndi - Pájina oficiali Jeobaeri testiguecheri\nÍKSÏ kʼuiripuecha Jesusiri chúxapatichesti. Kurhajchastiksï ka pakarastiksï Jerusaleni. Engaksï iáminduecha ixú jarhajka, kʼéri ma ruidu kurhaakuarhesïndi incharini. Ísï eska na kurhaakuarhejka kʼéri ma tarhiata. Ka mándani kʼuiripu chʼipiri ma xarhajtsïsïndi imeri éjpurhu. ¿Úsïniri exeni chʼipirini indecheri éjpurhu? ¿Ambe arhikuekasïni i ambe?\n¡Milagru máesti! Jesusi auandarhu jarhastia ménderu Tátembani jingoni ka íntskuaxati Tata Diosïri espiritu santuni imeri chúxapatichani. ¿Mítiskiri ambe úsïni i espiritu eskaksï uáka? Úndasïndiksï mámaru jásï idioma jimbo uandani.\nUánikua Jerusaleni anapuecha kurhaasïndiksï ini ruiduni enga ísïka eska kʼéri ma tarhiata, ka jurhasïndiksï exeni ambe úkuarhixaki. Máruksï, máteru nasioni ísï anapuestiksï engaksï juka nitamani kʼuínchikua Pentekostesini israelitecherini. ¡Na xáni ískuksï pakarapi! Jimboka jorhenguarhitichaksï eianhpixaka imecheri idioma jimbo, inde ambakiti ambe enga Tata Diosï úka.\nImecha engaksï jupka kʼuínchikua nitamani, uandasïndiksï: ‘Iáminduksï, Galilea anapuestiʼ. ‘Jimajkani, ¿andiksïsï újki uandani juchari paisicharhu anapu idiomechani?ʼ\nPedru jauarasïndi para arhiani andisï i ambe úkuarhini jaki. Uinhachaparini eianguasïndi na engaksï uándikuka Jesusini ka eska Jeoba tsítantaska. Pedru uandasïndi: ‘Iásï Jesusi auandarhu jarhastia, Tata Diosïri jurhijkandani ladu’. ‘Ka ima íntspesti espiritu santu enga aiatspipka. Ka i espiritu jimboesti enga i ambe úkuarhini jaka.ʼ\nEnga Pedru ísï uandajka, uánikuaksï no sési pʼikuarherasïndi imani ambe jimbo engaksï úkupka Jesusini. Kurhanguarhisïndiksï: ‘¿Ambechi uá?ʼ. Pedru arhiasïndi: ‘Jatsiskajtsï para mójtakuni chári irekakuani ka itsï atakuarhintsïʼ. Ima jurhiatikua, 3,000 ísïksï itsï atakuarhisïndi ka Jesusiri chúxapatiksï úkuarhisïndi.\nEska na xarharajka dibujurhu, ¿ambeksï úkuarhinchasïni Jesusiri chúxapaticha engaksï Jerusaleni erokuarhijka?\n¿Andiksïsï ísku pakarajki imecha engaksï nípka Jerusaleni?\n¿Pedru ambe arhiasïni kʼuiripuechani?\n¿Nénaksï pʼikuarherasïni uánikuecha engaksï kurhajkia Pedruni, ka ambeksï jatsiski para úni?\n¿Namunksï itsï atakuarhisïni uéxurhini 33 A. de J. Pentekostesirhu?\nArhinta Ukuecha 2:1-47.\n¿Néna xarhatasïni Pedrueri uandakuecha engaksï Ukuecha 2:23, 36 jimbo jaka eskaksï iámindu judiuecha kulpa jatsispka Jesusiri uarhikuani jimbo? (1 Tes. 2:14, 15.)\n¿Ambe ambakiti ejemplu íntspeski Pedru para úni máteruechani jánhastaani Karakatechani jingoni? (Uku. 2:16, 17, 29, 31, 36, 39; Kol. 4:6.)\nJesusi aiakuspti Pedruni “auandarhu anapu juramukueri mítakuechani”, ¿néna úraspi ima orheta mítakuani? (Uku. 2:14, 22-24, 37, 38; Mat. 16:19.)


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Corea del Sur\nCorea del Sur RSS\nIsturyanaka Aka tuqita Corea del Sur 20 sata qallta phaxsi 2014\nKioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni Qillqiri Keiko Tanaka · China Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.\n10 lapaka phaxsi 2012\nAka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam” Qillqiri Lee Yoo Eun · North America YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record... 27 willka kuti phaxsi 2011\nTerrorista noruego amuyu manqhata Qillqiri Lee Yoo Eun · Enlace · Europa Occidental 31 llamayu phaxsi 2011


Global Voices Aymarata » Siria markan ñakay ñak qamaña · Global Voices Aymarata » Print\nUñt'ayata 28 Lakan phaxsi 2013 12:26 GMT 1\t · Qillqiri Jorge Luis Coaquira Condori\nMä jan wali usut warmiw t'unanak taypin utap thaqtasi khaysa Hom markana. Jamuqapa: Yazan Homsi . Facebook tuqin uñacht'ayi.\n100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi  [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad  ukjamarak apnaqañap kuntra sayt'asirinakaru. Uka sayt'asiwinakax 15 phisqhan achuq phaxsina 2011 maranaw  marka irpirinakar t'unjañatak qalltawayi, “primavera árabe” sat tamanakamp amuyt'ayata khaysaEgipto  ukjamarak Túnez markanakana , ukampis Assad jaqix janipuniw marka irpiriñat mistuñ munkiti ukataw sayt'asiwianakax juk'map ch'amamp saratawayi, ukjamataw ONU uksankirinakarjamax “juk'ampiw sartasiwayapxi”, niya sapa phaxsinx 5.000 jiwaratanakampi  [en].\nNiya 1.7 waranqanakaw sirios jupa markachirinakax kawkhar imantasiñs marka jak'anakar thaqhawayapxi  [eng] ukjamarak jach'a wali uñachtat utanakax qhuntirinakamp t'unjataw jikxatasiwayaraki. Ukampis khithinakatix sapür yatiyäwinak yatiyapki jupanakax janiw sayt'asir markachirinakan yatiyapkiti, khithinakatix jan sayt'aspki jupanakxatsa, ukjamat waranq inantata ukjamarak wali ch'axwañatak sayt'asirinakjama. Jiwasan arsusïwisaxa, Siria markan qawqhanitix ñakay ñakak qamasipki ukjamarak ch'amañcht'añ amtamp uñt'ayañ kunkiniwa.\n06 lakan phaxsi “askinjam jakañ munapxtha”, pianista sirio uksankirix siwa Malek Jandali \n28 Achuqa “Syria Untold”: yatiqäwinaka Raqqa, askin jakaña ukjamarak mark suma utt'yasxaña \n13 Achuqa “Syria Untold”: Siria markanch'axwawinakat jan arsut isturyanaka \n04 Chinuqa Michel Kilo: “Siria markan juk'a suyt'awiankakiw askichasiñapatak utji” \n02 Chinuqa “Social Media Buzz” Sirios uksankir jaqinakax wali wakiskir p'iqt'irip chhaqhayasiwapxi \n24 Anata Siria: “Mä waynan lintinakapa Homs”, mä markachat markan jamuqanakapa \nUñjt'arakim jiwasan yatiyäwinak yatiyañanak qillqatanakana 2011 maran kahysa Siria uksan unxtasiwinaka 2011 .\nTuits sobre “#syria” \nSyria Deeply  [en]\nSyria Untold  [en]\nBBC'S Syria Conflict page  [en]\nAl Jazeera Syria live blog  [en]\nSyrian Ushahidi Map  [en]\nAmp suma Global Voices Medio Oriente y África del Norte, uksa qillqant'irimp aruskipt'am Amira Al Hussaini  [akana], jumaptix amuyunaka ukjamarak qillqatanak utjchi ukjaxa, jan ukax aka laphinakar ch'amcht'añ musta ukasa.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/08/6090\n Yazan Homsi: https://www.facebook.com/yazan7mosi\n jaqinakaw jiwarawayapxi: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2013/07/2013725142157450141.html\n Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad: https://es.wikipedia.org/wiki/Bashar_al-Asad\n Uka sayt'asiwinakax 15 phisqhan achuq phaxsina 2011 maranaw : https://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/protestas-en-siria-2011/\n Túnez markanakana: https://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/coberturas-especiales-del-2011/levantamiento-en-tunez-201011/\n 1.7 waranqanakaw sirios jupa markachirinakax kawkhar imantasiñs marka jak'anakar thaqhawayapxi : http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-23455760\n “askinjam jakañ munapxtha”, pianista sirio uksankirix siwa Malek Jandali: https://es.globalvoicesonline.org/2013/08/11/necesitas-libertad-para-el-verdadero-arte-dice-el-pianista-sirio-malek-jandali/\n Artistas jupanakax Siria markankir mä Ramdan wila wartäw uñjapxi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/07/21/los-artistas-captan-un-sangriento-ramadan-en-siria/\n Siria markan amuyt'anakapa: uxurix SouriaLi Internet uksaw yatiyäwinak yatiyi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/06/08/creatividad-siria-la-radio-souriali-transmite-por-internet/\n “Syria Untold”: yatiqäwinaka Raqqa, askin jakaña ukjamarak mark suma utt'yasxaña: https://es.globalvoicesonline.org/2013/05/30/syria-untold-las-lecciones-de-raqqa-de-la-libertad-a-la-creatividad-en-la-construccion-de-estado/\n “Syria Untold”: Siria markanch'axwawinakat jan arsut isturyanaka: https://es.globalvoicesonline.org/2013/05/14/syria-untold-las-historias-no-contadas-de-la-revolucion-en-siria/\n Siria: Alepo uksa ch'axwa tapitpach qillqasa : https://es.globalvoicesonline.org/2013/04/11/siria-tuiteando-desde-la-linea-del-frente-en-alepo/\n Palestina/Siria: Pá warminakan isturyapa: https://es.globalvoicesonline.org/2013/03/11/palestinasiria-historia-de-dos-mujeres/\n Siria markan wawanakan pisin sarnaqatapa : kunjamas yanapt'añaspha: https://es.globalvoicesonline.org/2013/02/07/crisis-de-los-ninos-en-siria-como-podeis-ayudar/\n Siria uksanx kurdos jupanakaw katjatapxi ukatx PKK ukasa: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/30/en-siria-los-kurdos-estan-atrapados-entre-islamistas-y-el-pkk/\n Graffitistuq siria uksan priqankar ch'axwawi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/27/guerra-de-graffitis-en-las-paredes-sirias/\n Aruskipäwinaka: Siria markan mä cristian alkaltin saratapa : https://es.globalvoicesonline.org/2013/02/06/conversaciones-el-alcalde-de-un-pueblo-cristiano-en-syria/\n Social Media Buzz: Assad jaqin arusüwinakapa : https://es.globalvoicesonline.org/2013/02/01/alboroto-en-las-redes-sociales-efectos-colaterales-del-discurso-de-asad/\n Aruskipawinaka: Idlib uksar thakhinam saräwi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/15/conversaciones-un-viaje-por-carretera-a-idlib/\n Siria markan mä alauita qullirin sunita qullañ utar puritapa: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/11/una-enfermera-alauita-en-un-hospital-sunita-en-siria/\n Infantería uksa yatiñ utan mä qawqha jakapachjatanaka Aleppo: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/14/los-ultimos-supervivientes-de-la-escuela-de-infanteria-aleppo/\n Social Media Buzz: Siria markan jan uñjat jan wali luräwinaka: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/31/redes-sociales-los-crimenes-que-no-vemos-en-siria/\n Assad jupan arsutankapax samkaw sasin chansasipxi : https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/29/discurso-ilusorio-y-estupido-de-assad-despreciado/\n Masürux Assad jupan pallapallanakapat arustha : https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/10/ayer-deserte-del-ejercito-de-assad/\n Michel Kilo: “Siria markan juk'a suyt'awiankakiw askichasiñapatak utji”: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/07/michel-kilo-esperanza-limitada-de-una-solucion-en-siria/\n Siria markan machaq maraw jan walt'äwiankamp purini: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/30/un-ano-nuevo-con-altercados-en-siria/\n Siria: Phisinka, Idlib uksan ch'axwañatak wakichasipxi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/09/siria-gatos-armas-y-trofeos-de-guerra-en-la-idlib-rural/\n “Social Media Buzz” Sirios uksankir jaqinakax wali wakiskir p'iqt'irip chhaqhayasiwapxi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/16/social-media-buzz-informa-que-los-rebeldes-sirios-han-perdido-un-carismatico-comandante/\n Videojuego: Zaytoun, sirio-palestino uksan jisk'a imantasiña: https://es.globalvoicesonline.org/2013/07/14/videojuego-zaytoun-un-joven-refugiado-sirio-palestino/\n Turquía: Imantasit sirio markankirinaka Reyhanli uksan qhuxunkirinak pallayirit uñjatapxiwa: https://es.globalvoicesonline.org/2013/05/20/turquia-explosiones-en-reyhanli-matan-al-menos-de-50-personas/\n Mä alauita uñinukuta: Kunjams mä siria tawaqux taykap chhaqhayasiwayi : https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/06/una-alauita-marginada-como-una-muchacha-siria-perdio-a-su-madre/\n Siria markanx khaysa Khalid ibn al-Walid Mosque uksa markaruw t'unjapxani: https://es.globalvoicesonline.org/2013/07/17/bombardean-historica-mezquita-khalid-ibn-al-walid-mosque-en-siria/\n Siria: Homs nayra markaw mä maramp phuqhawayi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/06/24/siria-se-cumple-un-ano-del-sitio-de-la-ciudad-vieja-de-homs/\n Siria: Hafez Al Assad ukan pachachap Raqqah uksan t'unthapipxi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/03/05/siria-destruyen-estatua-de-hafez-al-assad-en-al-raqqah/\n Siria: “Mä waynan lintinakapa Homs”, mä markachat markan jamuqanakapa : https://es.globalvoicesonline.org/2013/03/03/siria-lens-of-a-young-homsi-fotografias-de-una-ciudad-sitiada/\n Alemania markanx mä sirio uksa jamuqäw mä atipt'awinx atipawayi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/02/02/un-fotografo-sirio-gano-el-primer-premio-en-una-competicion-en-alemania/\n Siria: Assad jupan pallapallanakapax bombas químicas ukanakampiw axsarayapxi Ghouta, Damasco uksa markanakaru: https://es.globalvoicesonline.org/?p=202169\n Armas ligeras: Siria uksat muypharkay jamuqa: https://es.globalvoicesonline.org/2013/07/14/armas-ligeras-videos-desde-siria/\n Siria: 18 yatiyäw yatiyirinakaw chinuq phaxsin jiwarayata: https://es.globalvoicesonline.org/2013/06/14/siria-18-periodistas-muertos-en-enero/\n Siria: árabe usar jan kun arssutapat jisk'achäwi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/06/14/siria-criticando-el-silencio-arabe/\n Siria markanx 14 maran yatiyäwinak yatiyiriw jiwayat uñjasiwayi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/05/23/joven-reportero-ciudadano-muere-en-siria/\n Siria markan wawanakaw kunayman ch'axwanakat payllapxi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/02/04/ninos-sirios-pagan-el-elevado-precio-de-la-guerra/\n Juk'ampis 80 jiwatanakaw má ch'axwawin Alepo jach'a yatin utan utjawayi: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/21/al-menos-80-muertos-en-un-bombardeo-contra-la-universidad-de-alepo/\n Siria: Qawqhanimpis jiwañapaskpachani?: https://es.globalvoicesonline.org/2013/01/17/siria-cuantos-mas-deben-de-morir/\n 2011 maran kahysa Siria uksan unxtasiwinaka 2011: https://es.globalvoicesonline.org/?page_id=64951\n Tuits sobre “#syria”: https://twitter.com/search?q=%23syria\n BBC'S Syria Conflict page: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17258397\n Al Jazeera Syria live blog: http://blogs.aljazeera.net/category/country/syria\n Syrian Ushahidi Map: http://www.syria15.com/


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita United Kingdom\nIsturyanaka Aka tuqita United Kingdom 26 jallu qallta phaxsi 2014\nArgentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi Qillqiri Laura Schneider · Argentina Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki... 9 chinuqa phaxsi 2012\nIrán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi Qillqiri Fred Petrossian · Medio Oriente & Norte África 29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.\nColombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi Qillqiri Juliana Rincón Parra · Latin America Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan... 30 mara t'aqa phaxsi 2011\nVideo Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka Qillqiri Juliana Rincón Parra · Europa Central y del Este Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi... 31 achuqa phaxsi 2011\nVídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña Qillqiri Juliana Rincón Parra · África Subsahariana El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y... Global Voices Aymarata


Tjatjuwanyatjarra 6 - Mama Kuurrku Wangka\n1Nyangka tawunpa Tjarikanya yaarrpa purlkanyangka kaninytjarra puparranytja, yapu walu purlkanyangka palyarnu wantinyangka. Nyangka-ya yarnangu yiwarlangkatja pirninya ngurluny-ngurlunypa nyinarranytja. Palunyalu-ya kayirrpa lakapungkula wantipayi. Nyangka kutjupa tjarrparranytjamunu. Puru-ya pakara yilkaku ngaralanytjamunu.\n2Nyangka Mama Kuurrtu Tjatjuwala watjarnu, “Yuwa, ngayulu-tjananyarnanta yirringkanku. Nyangka-yan yarnangu pirninya ngurra ngaangkatja pungkula-wanarayilku wiyalku.\n3Tjiinya-yan ngaapirinypa palyalku. Nyuntulun warrmarla pirnitjarra mapitjaku yiwarlakutu. Nyangka wati nyarra tiinti miirl-miirlta palyalpayi 7-pa-ya turampirrtjarra-turampirrtjarra kurranyurringkula mapitjaku. Nyangka-ya wati puuka miirl-miirltjarra marlawana mapitjaku. Nyangka-yan yaarrpa yilkakuwana wanaparri-wanaparri parrapitjalayilku marlakurringkula ngurrakutu pitjama. Palunyalu-yan ngarriku tjirnturringkulalpi puru palunyapirinypa parrapitjaku. Palunyapirinypa-yan tjirntu kutjupa tjirntu parrapitjaku. Palunyalu-yan ngurra 6-tjanu pakalku mapitjaku parrapitjaku-parrapitjaku 7-arriku. Nyangka-ya wati nyarra turampirrtjarralu tirtu mirratjingarayinma.\n5Nyangkalta-yan pirninyartu lingkirrpa mirraku. Nyangkalta yaarrpa walutjarra palunyanya purlparraalku. Nyangkalta-yan warrmarla pirninya ma-tjarrpaku.”\n6Nyangka mularrpartu Tjatjuwalu-tjananya wati nyarra tiinti miirl-miirlta waarkarringkupayinya yarltirralpi watjarnu, “Puuka miirl-miirlnga-yan mantjira katiku. Nyangka-ya wati 7-pa turampirrtjarranya kurranyu mapitjaku.”\n7Nyangka Tjatjuwalu-tjananya warrmarla pirninya watjarnu, “Mapitjaku-yan yaarrpa yilkakuwana puriny-purinypa parrapitjaku. Palunyatjanu-yan ngurraku marlaku pitjaku. Tjiinya kutjupatjarra-ya kurranyu yanku. Nyangka-ya puuka miirl-miirltjarra marlawana yanku. Nyangka kutjupatjarralu-yan purinytju marlawanalu wanarayinma. Kanmarrpa-ya parrapitjala pitja. Nyangka ngula ngayulu-rna watjannyangka-yan mirraku.” Nyangka-ya mularrpartu palunyapirinypa parrapitjalayintja. Tjiinya-ya warrmarla marnkurr-marnkurrpa kurranyurringu. Nyangka-ya wati nyarra turampirrtjarralu ma-mirratjingara mapitjalayintja. Nyangka-ya wati nyarra puuka miirl-miirltjarralu wanarayintja. Nyangka-ya warrmarla kutjupatjarralu marlawanalu wanarayintja.\n11Tjiinya-ya puuka miirl-miirlpa parrakatirrayirnu marlaku pitjangu Tjatjuwalu watjannyangka. Palunyalulta-ya ngurraku marlaku pitjangu ngarringu tjirnturringu.\n12Nyangka Tjatjuwanya munga-mungangka pakaralpi-tjananya watjarnu, “Palunyapirinypartu-ya puru yiwarlawana parrapitjala ngurraku marlaku pitja.” Nyangka mularrpartu-ya wati nyarra tiinti miirl-miirlta waarka palyalpayi puru warrmarla pirninya palunyapirinypartu parrapitjalayintja. Palunyatjanu-ya marlaku ngurraku pitjangu. Tjirntu kutjupa tjirntu-ya kutjuwarra parrapitjala ngurraku marlaku pitjangu.\n15Nyangkalta-ya ngurra 6-tjanu tjirntu kutjupangka mungayurntura pakaralpi mapitjangu yiwarlawana parrapitjangu yara palunyapirinypartu. Palunyalu-ya palunyapirinypartu puru 6-nguru parrapitjangu.\n16Nyangka-ya wati nyarra turampirrtjarralu puulkitjangka Tjatjuwalu-tjananya yarnangu pirninya watjarnu, “Yuwa, Mama Kuurrtu-lanya yirringkanku. Nyangka-lan ngurra ngaangkatja yarnangu pirninyartu pungkulayilku mirrirntanku palunyalu kutjupa-kutjupa pirninya-tjanampa wiyalku. Palunyatjanu-lan minyma Rayipanyakutju wanka kanyilku, tjiinya wati kutjarranya-pulanya kumpitjunu kanyirnu, palunyangka. Nyangka-ya kutjupa-kutjupa nyakula pampuntjamaaltu wanti. Tjiinya kutjupalu kutjupa-kutjupa pampuralpi-lanya kunkanymanku. Nyangka-yan kawurlpa, tjilpa, puru yayinpa nyakulalpi mawurntalpa watitjurra wanti. Tjiinya Mama Kuurrku-ra. Yuwa, mirra-ya.”\n20Nyangka-ya wati nyarra turampirrtjarralu mirratjingarnu. Nyangka-ya warrmarla lingkirrpa mirrangu. Nyangkalta yaarrpa purlkanyanya yungarra purlparraarnu. Palunyangkalta-ya makukurraarnu yiwarlangka tjarrparralpi kunmarnu purlkanyangka-tjananya wakarayirnu-wakarayirnu mirrirntanu. Nyangka-ya wati, minyma, tjilku pirninyatarrartu mirrirringu wiyarringu. Nyangka-ya puluka, tjiipu puru tungki pirninyartu mirrirringu wiyarringu.\n22Nyangka Tjatjuwalu wati nyarra parranyakupayi kutjarranya witurnu, “Yarra-pula minyma Rayipanya nyawa. Palunyaku yungarrapirti yarltirra kati tjiinya-pulan watjarnu wantitjatjanulu.”\n23Nyangka-pula mularrpartu Rayipaku yiwarlangka tjarrpangu-tjananya yarnangu pirninya yarltirra katingu. Palunyalu-tjananya nyinatjunu Yitjurayilku tjamupirtiku ngurrangka ngamu.\n24Nyangka-ya warrmarla pirnilu yiwarla palunyanya tilirnu tjarrpatjunu. Nyangka mantakutju ngaralanytja. Nyangka-ya kawurlpa, tjilpa, yayinpatarrartu yurrara katingu mawurntalpa tjunu Mama Kuurrku.\n25Tjiinya Rayipanya puru palunyaku yungarrapirtikutju wankarringu nyinarranytja. Tjiinyamarntu wati kutjarranya kumpitjunu kanyiranytja, palunyangka Tjatjuwalu-tjananya wanka kanyiranytja. Nyangka-ya palunyaku tjamu kaparlipirti ngurra Yitjurayilta tirtu nyinarra kuwarrinya-rna tjukurrpa ngaanya walkatjuranyangka.\n26Nyangka Tjatjuwalu-tjananya yarnangu pirninya ngaapirinypa watjarnu ngurlutjunu, “Yiwarla ngaanya-kurlu-yan marlakulu palyalku. Wanti. Tjinguru kutjupalu yiwarla ngaanya marlakulu palyalku. Nyangka Mama Kuurrtu-lu yinitjunku. Nyangka-ra palunyaku katja tirnanya puru marlangkatjanya mirrirringku, tjiinyamarntu yiwarla palunyanya marlakulu palyannyangka.”\n27Yuwa, Mama Kuurrtu Tjatjuwanya tirtu yirringkaranytja. Nyangka-ya yarnangu pirni ngurra lipingkatjalu tjukurrpa palunyatjarra kuliralpi watjaranytja tjiinya wati purlkanyanyu.\n< Tjatjuwanyatjarra 5\nTjatjuwanyatjarra 7 >


Santa Cena: Diosar jach’añchir amtäwi - Aka chiqax Jehová Diosan Qhanañchirinakapankiwa\nSanta Cena: Diosar jach’añchir amtäwi\nCRISTIANONAKAXA Jesucriston jiwäwipa amtapxäta satäpxiwa, ukasti “Santa Cena” satarakiwa (1 Corintios 11:20). Uk amtañaxa, ¿kunatsa wali wakisirixa? ¿Kunapachasa amtasiñapa? Ukatxa, ¿kunjam amtasiñapasa?\n33 j.p. maranwa judionakax Pascua amtasipkäna, uka arumaw Jesucristox uka cena utt’ayatayna. Pascua fiestxa maran mä kutikwa amtapxirïna, nisán (judionakan calendariopa) phaxsita 14 urunak saraqataru. Judionakaxa uka uru tantiyañatakixa suyapxirïnwa panqarir phaxsinakana kunapachatï urumpi arumampixa chik chikaru jaljaski uka uru. Uka uru jak’ankiri wawa phaxsitwa, nisán phaxsix jakhusiñ qalltäna. Pascua uruxa 14 urunak nisán phaxsita saraqataruw wakt’irïna, Inti jalantxaru.\nUka arumawa, Jesusax apostolanakapampi Pascua amtapxatayna. Judas Iscariote chacharu khitanukxasawa Jesusax Santa Cena utt’ayäna. Judionakan Pascuap lantiwa uka cenax uñstayatäxäna, ukatwa maran mä kuti amtasiñapäna.\nKunanakas lurasitayna, uka tuqitxa Mateow akham sasa qillqatayna: “Jesusax t’ant’a irtasinwa yuspagaräna. Pachjasinsti discipulonakaparurakiw churäna: ‘Manq’apxam; akax nayan janchixawa’ sasa. Ukxarusti mä copa astaraki. Diosar yuspagarasinsti jupanakaruw churaraki, akham sasa: ‘Jumanakasti taqini aka copat umt’apxarakim. Akasti nayan wilaxarakiwa. Ukasti [machaq] arust’äwiwa, kawkïritix wartatäkani walja jaqinakar juchanakapata qhispiyañataki’” sasa (Mateo 26:26-28).\nChiqapuniw Jesusax t’ant’xa jañchiparu tukuyän ukat vinsa wilaptayäna sasaw yaqhipanakax sapxi. Ukampisa, Jesusan jañchipax janiw kuna kamacht’atäkänsa kunapachatix t’ant’a churkän ukhaxa. Ukhamasti, ¿chiqapuniw apostolanakax Jesusan jañchipsa wilapsa manq’apxän sisnati? Janiwa, ukax jaqir manq’antañamp sasispawa, ukax wali jach’a juchawa, Diosan kamachipa p’akintañawa (Génesis 9:3, 4; Levítico 17:10). Lucas 22:20 jisk’a t’aqansti Jesusax sänwa: “Aka copax machaq arust’äwiwa wilax tuqi, akasti jumanakan askimatakiw wartasi” sasa. ¿Chiqapuniti uka copax ‘machaq arust’äwiru’ tuküna? Janiwa, mä arust’äwixa mä amtäwiwa, janiw uñjksnati.\nUkhamax t’ant’as vinosa ak amuyañatakiwa: t’ant’axa Criston jan juchani jañchip sañ muni. Jesusax Pascuat jilt’ir jan levaduran t’ant’a irtäna (Éxodo 12:8). Biblianxa levadurax juchampi, jan wali luräwinakampi sasiwa. Ukhamax Jesusax jan juchan cuerpopwa luqtäna, ukwa t’ant’ax sañ munäna (Mateo 16:11, 12; 1 Corintios 5:6, 7; 1 Pedro 2: 22; 1 Juan 2: 1, 2).\nVinosti Jesusan wilap sañ muni, ukampiw machaq arust’äwixa utt’ayasïna. Jesusaxa “jaqinakar juchanakapata qhispiyañataki[wa]” wilaj wartasïxa sasaw satayna. Ukhamïpanwa, yaqhip jaqinakaxa Jehová Diosan nayraqatapanxa q’umäpxi, ukhamaraki Diosampis machaq arust’äwirux mantapxi (Hebreos 9:14; 10:16, 17). Uka arust’äwi utjatapatwa 144.000 jaqinakaxa alaxpacharu sarapxi. Ukanxa apnaqirinakäpxaniwa ukat sacerdotenakjam luqtirïpxarakiniwa, taqi jaqinakan askipataki (Génesis 22:18; Jeremías 31:31-33; 1 Pedro 2:9; Apocalipsis 5:9, 10; 14:1-3).\n¿Khitinakas Criston jiwatapat sapa mara amtaski uka tantachäwinxa t’ant’a manq’apxaspa ukat vinsa umt’apxaspaxa? Kunjamtï yatiqktanxa, khitinakatix machaq arust’äwir mantapki, mä arunxa, alaxpacharu sarapkani ukanakakiw t’ant’a manq’apxaspa ukat vinsa umt’apxaspa. Diosan qullan ajayupaw alaxpachan apnaqirinakjam ajllitätapxa jupanakaru sum qhanañchi (Romanos 8:16). Uka jaqinakaxa Jesusamp chika Apnaqañatakiwa mä arust’äwiru mantapxi (Lucas 22:29).\nUkhamasti, ¿khitinakatix kusipach Uraqin jakasipkani ukanakax kuns lurapxi? Kunjamtï, Jesusax siskänxa, Santa Cenaruw sarapxi, janis vino umapkchisa t’ant’a manq’apkchisa ukar sarasax respetwa uñacht’ayapxi. Jehová Diosan Qhanañchirinakapax sapa maraw Santa Cena amtapxi, inti jalantxaru, uka jayp’utwa nisán phaxsin 14 urupax qallti. Uraqpachanxa mä qhawqhanikiw alaxpachar saririnakaxa, ukampisa uka amtäwix wali wakisiriw Jesusan taqi arkirinakapatakixa. Jehová Diosampi Jesucristompixa walpunwa munasipxistu, uka tuqita lup’iñ urasawa ukapachaxa (Juan 3:16).\nJesusan jiwäwip amtañäni\nUka wakiskir tantachäwiruw invittʼapjjsma. Ukanjja, kunjamsa Jesusan sarnaqäwipasa jiwäwipasa yanaptʼistu uk yatjjataskañäni.