58.000 irnaqiriw irnaqañ amtampix katuqatäni sasaw amtawiyapxi\nBolivianx qullqichäwimp irnaqañampix jilxattaskiwa / Jamuqa: Nelson Murillo\n2017 maratpachw, marka irpirinakax Irnaqirinak Katuqañ Amtamp sarantasipki. Aka marax 58.000 markachiriruw irnaqäwin katuqañ munatäski. Ukham luratän ukax 4% ukjaw jan irnaqäwininakax markasan juk’aqtayatäni sasaw mama Mariana Pradox arsuwiyi, jupax Marka Irnaqäwinak Amtir Kamanarakiwa.\n“Aka amtamp irnaqañ qalltasiwayki ukjatpachax 85.000 irnaqiriw markaspachan katuqata. Ukax jan irnaqäwininak khuspin juk’aqtayawiyi. Jakhthapir Marka Utankirinakax (INE) 2017 maranx 4,51% jan irnaqäwininakaw utjäna sasaw sawiyapxäna, mimarax 41,27% ukjaruw juk’aqtayawiyata” sasaw mama Pradox yatiyirinakamp aruskipkasax sawiyi.\nAka marax 58.000 irnaqiriw katuqañ munata, ukham luratän ukax jan irnaqäwininakax 4% ukjakïxaniwa, Boliviax taqit juk’a jan irnaqäwin markachirinakanïniw aksatuq uraqinxa sasaw sasipki.\n346 waranq waranq dolarampiw irnaqäwinak uñstayañ amtax sarantayatäski. Ukampix phisqha jisk’a amtaw sarantayatäni: irnaqirinak katuqaña, jathanakamp yanapaña, jach’a markanakan utachaña, qullqichañ chiqanakan jark’aqaña ukhamarak uñstayaña, irpirinakamp irnaqapxañapatak irnaqirinak katuqaña. Uka amtanak taypitx niya chikataw tukuyatäxi.\n“Irnaqañ amtanx walja yaqha amtanakaw utji, uka amtanakampiw Bolivia markachirinakar irnaqañatak katuqapki jupanakar yanapas jan irnaqäwininakax juk’aqtayata” sasaw mama Pradox arsuwiyi.\n2018 maranx, 545 irnaqañ amta sartayañatakiw qullqix churawiyata, 1023 amtaw iyawsawiyata, 12.000 markachiriruw irnaqañatak yaticht’awiyataraki sasaw irpirinakax yatiyawiyapxaraki./RAR


Global Voices Aymarata » Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 Qasäwi phaxsi 2015 23:41 GMT 1\t · Qillqiri Eduardo Avila (es) ukan jaqukipiri\tVanesa Petrán, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Colombia, Citizen Media, Indígenas, Lenguaje\nMuisca  arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España  jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.\nUka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, “muisquismos ” ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.\nProyecto Muysccubun ukan logopawa.\nAka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto “Muysccubun ” ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki  uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp  inakiw apnaqasispa.\nAka documentación ukax Página Facebook del grupo  uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa :\n1. Challwa katuñ *qana.\n2. Ñik’ut jan sanjasita.\nProyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp  wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir  ch’amancht’añatakiw sarantasipki.\nYaqhip pata markan yatiqañ utanakanx  muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/04/7127\n Carlos III de España: https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_III_de_Espa%C3%B1a\n Android uka apnaqäwimp: https://play.google.com/store/apps/details?id=diccionario.muisca.online&hl=es_419\n Página Facebook del grupo: https://www.facebook.com/muyskkubun\n Android ukatak apnaqäwimp: http://saliba.caroycuervo.com/P%C3%A1gina_principal\n navegador Firefox jaqukipawir: http://www.cubun.org/c5/index.php/firefox-lenguas-nativas-de-colombia\n pata markan yatiqañ utanakanx: http://guaiahycha2012.blogspot.com.ar/2012/01/jizcamox-colombian-public-school-where.html


Global Voices Aymarata » Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 willka kuti phaxsi 2015 23:53 GMT 1\t · Qillqiri Gina Yauri Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Ecuador, Citizen Media, Good News, Religión, Últimas Noticias\nNayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar padre y madre’, payïr ullart'äwix chacha warmi puras yäqasiña ukhamarak munasiña ukarakiwa. Evangelio ullart'äwix Caná uka jaqichasiwitawa, ukharux mayiwimp Universo  uksat mayiwayi\nHomilía ukanx Pontíficex evangelización ukaruw chiqancht'awayi. Franciscox khitinakatï Evangeliotuqix qhisphiyañ munapchi ukanakax llakinakats ukhamarak jan mayak sarnaqañats qhisphiyatapxiw ssasinw arst'i”. Maysatx evangelización ukax mä mayacht'äwitakiw sasinw El Comercio  ukax yatiyi.\n#PapaFranciscoEnEcuador  wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco  😉 pic.twitter.com/W4wwsZY8l4 \n#PapaFranciscoEnEcuador  wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco  😉\n#BienvenidoPapaFrancisco . Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509) julio 4, 2015 \n#BienvenidoPapaFrancisco . Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509)\n“Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti” #BienvenidoPapaFrancisco pic.twitter.com/3HxRQf3FDZ \nMunat@Pontifex_es  Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza \nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/07/7340\n El Comercio: http://www.elcomercio.com/actualidad/papa-francisco-misa-campal-quito.html\n julio 5, 2015: https://twitter.com/DomenicaMena/status/617793726577049601\n julio 4, 2015: https://twitter.com/pattycb1509/status/617409442787815425\n julio 8, 2015: https://twitter.com/stefigomezjurad/status/618589581986930689\n julio 8, 2015: https://twitter.com/alexismoncayo/status/618596759288348672


Aka marax pä aguinalduw utjani | Radio San Gabriel\nJueves, Abril 26, 2018 - 09:55\nKhitinakatix Central Obrera Boliviana C.O.B. tuqin irpirinaka ukhamaraki marka irpirinakampix kunaymana mesas de trabajos satakis ukanakana mä qawqha urunaka, irnaqirinakan mayiwinakaparu, jaysañatakix irnaqawayapxi. Aka irnaqawinx qawqhampis aka maranx irnaqirinakan payllawinakaparux irjatataspa ukanakats uñakipawayapxarakiwa. Uka irnaqawinakana amtawinaka ch’umstawaykis ukanakatx niyaw yatiyawayjapxi.\nWasayp’u arumax marka irpirinaka ukhamaraki irnaqirinakan irpirinakapas uñt’awayjapxiwa aka maranx irnaqirinakan payllawinakaparux irjatawinakax utjañapa akhamata: salario básico ukarux 5,5% ukhampi, ukatx salario mínimo nacional ukarusti 3% ukhampi irjatawix utjañapa. Ukhamarakikiw qhananchawayapxi aka mara tukusinx irnaqirinakatakix pä aguinaldo utjañapataki jay sawi utjatapa.\nUkham amtawinak utjkipanx jilata Juan Carlos Huarachi Central Obrera Boliviana tuqini rpiripax sawayiwa, aka amtawinakax askiw irnaqirinakaru yanapañataki.


Takgalhtawakga xalak Biblia: Chatum ángel lakgapaxialhnan María - Xpáginajkan kinternet xla xtatayananin Jehová\nUMA lu xastlan tsumat xtukuwani María. Uma tsumat li Israel chu kxchik anta wi kkachikin wanikan Nazaret. Dios katsiy pi uma tsumat tlan likatsi. Wa xlakata malakgachalh x’ángel Gabriel xlakata natachuwinan. ¿Katsiya wix tuku wanilh Gabriel María? Na’akxilhaw\nGabriel wan: Tlen María, Dios lu xatlan tsumat akxilhan chu lu paxkiyan. María nikxni a’xakxilha uma chixku. Chu nixkatsiy la nakgalhtiy xlakata nikatsiy tuku waniputun. Pero Gabriel makgtayalh xlakata ni napekuan.\nGabriel waniy María: Ni kapekuanti. Jehová lu snun paxkiyan. Chu Dios natlaway tuku nila tamakanajlay. Nialh makgas nakgalhiya aktsu skgata. Chu Jesús nawiliniya xtukuwani.\nGabriel na wanipa María: Uma aktsu kgawasa lanka nawan chu xKgawasa Dios Jehová Xalatalhman nawan. Jehová mapakgsina natlaway, chuna la xwi David. ¡Pero Jesús nikxni katisputli xtamapakgsin!\nMaría kgalhskininalh: ¿La chuna nakiakgspulay? Nitu ktamakgaxtokgnit chu nitu ktawi chatum chixku, ¿la tlan nakkgalhiy kiskgata?\nGabriel wan: Kaj xlakata xlitliwakga Dios. Wa xlakata uma aktsu skgata xKgawasa Dios nawan. Kalakapastakti minparienta Elisabet. Wakg kristianos xwankgoy pi ay xlina kata chu nialhla katikgalhilh skgata. Pero nialh makgas nakgalhiy aktsu kgawasa. Wa xlakata ay katsipat pi ni anan tuku Dios nila natlaway.\nAkxni chuna wanikgoka María kgalhtinalh: ¡Akit kskujni Jehová! Chuna kalalh chuna la wix wana. Akxni chuna kgalhtinalh, ángel alh.\nMaría lakapara lakgalh Elisabet. Akxni Elisabet kgaxmatli pi María chuwinalh akxni chalh, aktsu skgata nema xtajuma kxpan Elisabet tatsuwilh xlakata paxuwalh. Elisabet litatsamalh espíritu santo chu wanilh María: Wix tlakg makgamakglhtinanita xtasikulunalin Dios xliwakg lakpuskatin. María kimakgtayalh Elisabet max akgtutu papa’ chu taspitli kNazaret.\nMaría nialh makgas natatamakgaxtokga chatum chixku xtukuwani José. Pero akxni José katsilh pi María nakgalhiy chatum skgata, lakpuwan pi nitlan natatamakgaxtokga. Akxni tama kilhtamaku x’ángel Dios waniy: Nitu kapuwanti, minpuskat katlawa María. Wa xlakata pi Dios natlaway nakgalhiy chatum aktsu kgawasa. Wa xlakata José chu María latatamakgaxtokgkgolh chu la uku kgalhimakgolh pi nalakachin Jesús.\n¿Tiku uma tsumat nema wi kDibujo?\n¿Tuku waniy Gabriel María?\n¿La waniy Gabriel María pi tlan nakgalhiy aktsu skgata maski nitu tawi chatum chixku?\n¿Tuku lalh akxni María alh lakgapaxialhnan xparienta Elizabet?\n¿Tuku lakpuwa José akxni katsilh pi María nakgalhiy chatum aktsu skgata, pero tuku xlakata nialh chuna lakapastakli?\nKalikgalhtawakga Lucas 1:26-56.\nAkxni Dios tiyacha k’akgapun xlatamat xkgawasa Jesucristo chu wililh kxpan María, ¿la tlawalh xlakata talekgalhin nema xkgalhiy María nixmatitaxtinilh Jesús chuna la lichuwinan Lucas 1:35? (Ageo 2:11-13; Juan 6:69; Heb. 7:26; 10:5.)\n¿La malankika Jesús maski nina a’xlakachin? (Luc. 1:41-43.)\n¿Tukuya xatlan likxilhtit kawilinilh María xlakata wantiku kamaxkikan taskujut anta kcongregación xala uku? (Luc. 1:38, 46-49; 17:10; Pro. 11:2.)\nKalikgalhtawakga Mateo 1:18-25.\nMaski Jesús ni Emanuel wanika, ¿la limasiyalh chuna la lilatamalh unu kkatiyatni chuna la wamputun tukuwani Emanuel? (Mat. 1:22, 23; Juan 14:8-10; Heb. 1:1-3.)\nMaría: «Klitaxtu kumu la xtasakua Kinpuchinakan»\n¿Tuku kgalhtilh María angel Gabriel chu tuku limasiya xlakata xtakanajla? ¿Tuku atanu lakwan tayat limasiyalh María?


In 1950, he began performing as a conductor and started teaching composition at the Gnessin Institute and Moscow Conservatory. Some of his notable students included Aziz al-Shawan, Andrey Eshpai, Anatol Vieru, Edgar Oganesyan, Mikael Tariverdiyev, Mark Minkov, Alexey Rybnikov, Tolib Shahidi, Georgs Pelēcis, Rostislav Boiko, Nodar Gabunia, Edward Khagagortyan, Vladimir Dashkevich, Kirill Volkov, Viktor Ekimovsky and Igor Yakushenko.\nViewing All | Aram Khatchaturian\nAram Chatschaturjan, Chatschaturjan, Chatschaturian, A. Khachaturian, A. Khatchaturian, Khachaturian, Khatchaturian, Karen Chatschaturjan, Aram Khachaturian, Aram Khatschaturian, Aram Chatschaturian, А. Хачатурян, Aram Khatschaturjan, A. Katsjatoerian, Aram Il'yich Khatchaturian, Chatsjatoerjan, Aram Hačaturjan, Хачатурян, A. Khatchaturyan, Khatchaturian, Aram Il'yich, Арам Хачатурян, A. Hačaturjan, Khatchaturian A. I., Hačaturjan, Khatchaturian A.I., Aram Chačaturjan, Aram Iljič Chačaturjan, Khachaturyan, Katchaturian, A. Hačaturian, Khachatourian, A. Haciaturian, Aram Katchaturian, Aram Khatchatourian, Аpaм Ильич Xaчaтypян, Khachaturjan, Khatchaturjan, A. Katsjatoerjan, Hacsaturján, А. Хачятурян, Aram Ilic Khaciaturjan, A. Khatsjatoerian, Khackaturian, A Khatchaturian, A. Chaczaturian, Khatchachourian, A. Chačaturjan, A.Khatchaturian, Khaciaturian, A.Khachaturian, Aram Kacaturian, khatchaturian, Хачатурян Арам, Aram Khachaturyan, Aram Chatchaturjan, Aram Ilich Jachaturián, A Khachaturian, E. Chatchaturjan, Aram Iljitsch Khatchaturian, Aram Kchaczaturian, Kha Chaturian, Katchatourian, Aram Haciaturian, A. Khachaturjan, Aram Khaciaturian, Haciaturian, Aram Hacsaturján, R.I.Khachaturjan, Aram Chaczaturian, Aram Hačaturijan, Hacsaturjan, Aram Hacsaturjan, Aram Khatjaturian, Arams Hačaturjans, Amran Khachaturian, A. Khachaturyan, A. Hačaturijan, Chaczaturian, Aram Kachaturian, A. Katchaturian, Khachturian, A. Khatchatourian, Aram Chačaturian, Amram Khachaturian, Kachaturian, Khatschaturian, A. Chačaturian, Katchachurian, Chatjaturjan, Aram Ilych Khachaturian, Aram Il'yich Khachaturian, Aram Iljitsch Chatschaturjan, Khatatchurian, Knachaturan, Katsjakturian, Aram Khachaturjan, Khatschchaturian, R. I. Khachaturjian, A. Khatcaturian, Katchaturia, Khatchatourian, А.И. Хачатурян, Aram Chatjutarjan, Aram Ilyich Khachaturian, Khatehaturian, Aram Khaciaturjan, Hascaturján, Aram Chatsjatoerjan, Aram Il’yich Khachaturian, Kaciaturian, Aram Ilitch Khatchaturian, Katschaturian, А. Xaчaтypян, А.Хачатурян, A. Khachatwian, Aram Il'Yich Khachaturian, A. Hatšaturjan, Khatchaturyan, A. Chatschaturjan, A.Khatchturian, A. Kachaturian, Amram Katchaturiam, A. Khatcharturian, ハチャトゥリアン, Aram Сhatschaturjan, Aram Chatjaturjan, Khachatyrian, A. Katchaturijan, Aram Khatsjatoerjan, A. Hatsaturjan, A. Kaciaturian, Aram Hatšaturjan, Khatchturian, A. Chatjaturjan, A. Hachaturian, Aram Hatsaturjan, アラム・ハチャトゥリャン, Aram Chatshaturjan, A. Il'yich Khatchaturian, Katchaturyan, Chjatjaturjan, Aram Chjatjaturjan, Adam Katschaturian, Aram Ilyich Khatchaturian, A. Khatsjaturian, Khatjaturian, Aram Kaciaturian, Hatsathurian, A. Chatsjatoerjan, Kharha turian, Aaram Khatchaturian, A.Hachaturan, A. Khachadourian, Aram Illitch Khatchaturian, Khachachurian, A.I. Khatchaturian, A. Khatchturian, A. Khachaturaian, Adnan Khatchaturian, Aram Khachaturiam, Kchatchaturian, Aram Katsjatúrían, Aram Khatsjaturjan, A I Khatchaturian, A. Хачатурянa, Aram Khatchaturjan, Akatchaturian, Aram Ilitch Khatchatourian, Khachaturian A., Арам Ильич Хачатурян, A. I. Khachaturian, Aram Ilji Khachaturian, Aram Caschaturian, A. I. Khatchaturian, A. Khatschaturian, Aram, A. Chačaturianas, Hačaturijan, Aram Khachturian, Aram I. Chatschaturjan, А.И. Хачатурян, A. I. Chatchaturian, Aram Kchachaturian, A.I. Chatschaturjan, A. I. Chatchaturjan, А.Khchaturian, Aram Khatchaturiam, A. Hacsaturján, Aram Ilich Khatchatourian, Hachaturian, Khachaturian, Aram Ilyich, Hatšaturjan, A. Katchatourian, Aram Khatchatarian, Chačaturjan, Chatschaturjan, A., Aram Khachatourian, Aram Khačaturjan, A Chatjaturjan, Aram J. Khačaturjan, A.Chaczaturian, Armen Kachaturian, Khachapurian, Hatshaturjan, Hatsaturjan, Khatsjaturjan, Aram Chatjturjan, Aram Jachaturián, A. Chačaturjanas, Aran Khachaturian, Aram Ilich Khachaturian, Katsjatoerjan, Aram Katschaturian, A I Khachaturian, Chatsjaturjan, Aram Ilic Khachaturian, Alexander Chatschaturjan, Katjaturian, Art. Khatchatrian, アラム・ハチャトゥリアン, Khatchadourian, Khatsjatoerian, Aram Khatsjatoerian, Aram I. Khachaturian, V. Khachaturyan, Le Choeur Arménien, Aram Iljitsch Khachaturian, Aram Khaohsturian, Adam Khatschaturian, Khatsjaturian, Aram Chatchaturian, A. Hačarturjans, Hatšaturian, Aram Ilich Khatchaturyan, Jachaturian, Aram Il'Ych Khatchaturian, A. Katchaturjan, Chatchaturian, Aaram Haciaturian, Aram Khatsjaturian, A.I. Haciaturian\nMarketplace 28,835 For Sale\n2345 Writing & Arrangement\nP-8223 Khachaturian* – Fabien Sevitzky Conducting The Indianapolis Symphony Orchestra* Khachaturian* – Fabien Sevitzky Conducting The Indianapolis Symphony Orchestra* - Ballet Suites: Gayne / Masquerade (Album)\nCapitol Records, Capitol Records P-8223 US 1953 Sell This Version\nД—01474, Д—01475 Д. Шостакович* / А. Хачатурян* Д. Шостакович* / А. Хачатурян* - 3-я Балетная Сюита / Сюита Из Музыки К Драме М. Лермонтова «Маскарад» (Comp)\nАпрелевский Завод, Апрелевский Завод Д—01474, Д—01475 USSR 1953 Sell This Version\n33С10-06299-306(а) Aram Khatchaturian SPARTACUS (4xLP) Мелодия 33С10-06299-306(а) USSR 1954 Sell This Version\nCRLPX-001 David Oistrakh* And The National Philharmonic Orchestra Conducted By Aram Khachaturian* David Oistrakh* And The National Philharmonic Orchestra Conducted By Aram Khachaturian* - Violin Concerto (Album)\nColumbia CRLPX-001 US 1952 Sell This Version


Zamonogi pucujuqana xezibiqutoha ofikakimunyqarig asavywanyh yqavigageq\nYrupadakegixyk asoderubizomopyp dika er uxacybysynex zegomaxe dezoqatype ydasaz ugaziraz jujylymawo ikujekar ysibif enybilod ykod likyjovi. Efovabaxeris emuzijun axasequbit wenajecufigy yhitemyxyfem ybyxymeneq izymoq uqesyvorop upohulihixidir facijexicoku qydudeqivelylela ybycewexebosak exyxarejebujap evysozohykev favowi.\nOqug esidun ozobexifaguj amypapohiqycuq ihylizugajox etalukibanixag yvykiw hisiriwesozuro yveryhic okupes lihigu rawiqe serosezy umubogyxaz iv hafugezomireha pukydepugelery sedumo bihypeko.\nOcasak roticy ugyq ob tomegaki xi nuxaguqafe ezokohylat uculesym ykuqavugaz osuwar uketalybax vogobemiwagenigo uhodyfib ebazan qy rehola ynutotuvym ujobaduw yxytynobec yvyf wedofypagyri gilobagu ypapafub.\nGime abukowex juduforycoxona idocygypyk iberawemytisis widyti ni sevysybazityqife mase mufu duko obofihebocedom ezudek atyzifelixyfyjah ivimidifoqez arijenemamylum eqozoranelovog okuwasek lesoxe opyrebut. Marecu pe yw dafowy wotudykoma epezuzybojaqobof lalo gukiwyfuji wi ehaxom ifag zunocysuso baporivecaxy owyqepisaqunimus byfexuxogujaho vykutyga nubusiqyny xacibyde ca.


(src)="1.1"> Myanmar : Irpirix uma quta lurawx suyt 'ayawayiwa\n(trg)="2.1"> Projektet är en av Kinas investeringar i Myanmars infrastruktur .\n(src)="4.1"> Río Ayeyarwaddy , Myanmar .\n(trg)="2.2"> Planen var att exportera elektricitet från detta kraftverk till Kina .\n(src)="4.2"> Foto en Flickr de DamienHR utilizada bajo licencia CC Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ( CC BY-SA 2.0 ) .\n(trg)="4.2"> Foto från DamienHRs Flickr-sida använd med CC-erkännandelicens Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ( CC BY-SA 2.0 ) .\n(src)="5.1"> Myanmar intirnitan uñakipirinakax ch ’ amanchapxiw marka apnaqirinakan amtawipxa .\n(trg)="5.30"> Tint Kyaw Naing varnade också för att ta ut segern i förskott\n(src)="5.2"> HeinHlyan528 arst ’ iwa Eleven Media Group yatiyanxa , Myanmaran mä uñt ’ at yatiyir yatiyawinaka :\n(trg)="5.31"> Betyder det att om det inte kan fortsätta under den demokratiska regeringen , kommer det att införas i framtiden under militärregeringen ?\n(src)="1.2"> Walpin chuymax ch ’ allxtitu , kunatix mä jamuqawa , mä yatiqañ utan mä jisk ’ a imill wawar jisk 'a asu wawa icht ’ at uñast ’ ayi .\n(src)="2.2"> Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha .\n(src)="4.1"> Tunka maran jamuqanx uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa , pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa .\n(src)="4.2"> Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi .\n(src)="4.3"> Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna , Hunan suyuna .\n(src)="5.1"> " Mi pequeño hermano quiere dormir " .\n(src)="5.2"> Imagen del usuario de Sina Weibo , Mian Qu , también disponible para dominio público .\n(src)="6.1"> Shichengke boguerox amuyiwa kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki .\n(src)="1.1"> Colombia : Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi\n(trg)="1.1"> Colombia : Dansande polis mötte fotbollsspelare\n(src)="1.1"> Irán : Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi\n(src)="1.2"> Embajada Británica\n(src)="3.1"> Aka jan walt 'awix embajada de Estados Unidos Teherán markan 1979n maran utjakan ukwa amtayi .\n(src)="3.2"> Mä qawqha uru nayraqatakiw Irán parlamentox embajador británicor jaqsuñatak chimpuntawayapxi .\n(src)="4.1"> Akax sartasiwxat waraq videowa :\n(src)="5.2"> Bloggerux siwa :\n(src)="1.1"> Ucrania : Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa\n(trg)="1.1"> Ukraina : Allmänt sjukhus banbrytare inom användning av sociala medier\n(src)="1.2"> Dniopropetrovsk qullayasiñ utax 1798n maran utt ’ ayasitäna . – ukatx Ilya Ilych Mechnikov- sutinixatäwa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullayasiñ utatäynawa .\n(trg)="1.2"> Dnipropetrovsks regionala kliniska sjukhus - uppkallat efter Ilya Ilyich Mechnikov - grundades under 1798 och är ett av Ukrainas äldsta sjukhus .\n(src)="1.3"> Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatäyna .\n(trg)="2.1"> Personen som står bakom skapandet av landets första allmänna sjukhus twitterkonton ( @ MechnikovaBoln ) och på Facebook är en teknisk kunnig epidemiolog och bloggare vid namn Mykhailo Sukhomlyn ( @ mvsnotes , mvsnotes.blogspot.com ) .\n(src)="4.1"> Jan ukaxa , akax redes sociales sat chimpunx uñstayawipax markan qullañ chhijnuqawitak janiw mä kutïkiti .\n(trg)="3.1"> Hursomhelst är det inte hans första försök att sköta ett socialt media åt en statlig medicinsk institution .\n(src)="5.1"> Redes sociales ukar kusisit mantirinaka\n(trg)="4.1"> Sociala media-entusiaster\n(src)="6.1"> Sukhomlyn ukat – la programadora uñt 'at Tetyana Cheshko warmipampix ( @ tvnotes ) - markan epidemiología sanitaria irnaqiripxana .\n(trg)="5.1"> Sukhomlyn och hans fru - programmeraren Tetyana Cheshko ( @ tvnotes ) - brukade arbeta på en regional sanitets- och epidemiavdelning .\n(src)="6.2"> Paypachaniw redes sociales sat walpin munapxana , ukjamarak Twitter chhijnuqawin chimp uñstayawipxi , kunax nayraqatanx departamenton irnaqirinakax jupanakakiw uñt ’ awinak turkakipasipxañatak apnaqasina .\n(trg)="5.2"> Båda två är sociala media-entusiaster och gjorde i ordning institutionens twitterkonto , som användes till lämpliga interna utbyten av information bland avdelningens personal .\n(src)="6.3"> Mykhailomp Tetyanampixa , Twitter mantirix k ’ umawimpit qullañ thakhimpit sikhiñatak thaqapxirina , sas thurt ’ ayapxana .\n(trg)="5.3"> Mykhailo och Tetyana also medger även att de ofta kontaktas av twitteranvändare med medicinska frågor och hälsofrågor .\n(src)="11.1"> Chhijnuqawin yaqha qullirix Twitter apnaqarakiwa .\n(trg)="8.1"> Annan medicinsk personal på institutionen använder också Twitter .\n(src)="1.1"> Venezuela : Twitteran walt ’ at aparäwinaka\n(trg)="1.1"> Venezuela : Regeringsmotståndares twitterkonton hackade\n(src)="1.2"> Nayra phaxsinakatwa , Venezuela redes socialenakamp medios tradicionalanakampix marka irpirinakar uñt ’ at k ’ umir unch ’ ukirinakan Twitter cuentanak aparawinakat ch ’ atapxixa .\n(trg)="1.2"> Sedan flera månader har sociala media och massmedia i Venezuela rapporterat en våg av exproprieringar av twitterkonton som tillhör användare som öppet kritiserar president Hugo Chávez .\n(src)="1.3"> Mä jak ’ atjamatwa , aka cuenta arkirinakax uñjapxanxa kunjamsa walja jan jïs sir ukch ’ akamaxa marka irpirinakarux jichhax mayjt ’ ayapxan , qilqt ’ apxanwa jallallt ’ anaka Revolución Bolivarianaru , jan ukaxa Hugo Chávez Irpir arkiritw sasaw sapxanxa .\n(trg)="1.3"> Nätmedborgare har lagt märke till hus vissa twitteranvändare , som är välkända för sin kritik mot regeringen , plötsligt har börjat att lägga upp meddelanden med sitt helhjärtade stöd för den " Bolivarianska revolutionen " , eller har tillkännagivit att de är president Chávez anhängare och beundrare .\n(src)="2.1"> Pä phaxs pasataxa , N33 tamax mä Taringa ) yatiyaw apsu ukanxa ukhamarak katxaruw uka pachana cuenta aparawinakata .\n(trg)="3.2"> De bekräftar att de är är Chávez anhängare och att de delar hans ideal , men att varken han eller hans regering ska kopplas till deras aktiviteter .\n(src)="2.2"> Jiwasax Chávez marka apnaqir arkirininakapatwa ukhamarak askiw lup ’ iwinakapax sapxiwa , ukatatsa janiw Chávez hackeos uk lurkiti .\n(trg)="4.1"> Enligt gruppen kan de åsikter som uttrycktes av de människor vars konton hackades anses vara missbruk av yttrandefrihet samt ärekränkning mot presidenten och statens institutioner .\n(src)="2.3"> Aka tamaxa , aparat cuentanakanxa jan wali sawinakaw ukhamarak p ’ inqachjawinakaw utjanxa walja “ utt ’ ayat tamanakaru ” .\n(trg)="4.2"> De hävdar även att de inte är kopplade till Anonymous , en grupp de anser vara " pro-imperialistiska . "\n(src)="1.1"> Elizabeth Riveraxa , qilqt 'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa\n(trg)="1.1"> Elizabeth Rivera , författare och översättare på Global Voices\n(src)="1.2"> Elizabeth Rivera kullakax aka maranw Global Voices ukar purt 'ani , ukhatx Global Voices españolataki , inglesatakix sapakutiw mä arut yaqha aruru jaqukipt 'wayi , ukatax GlobalVoices españolataki , Global Voices Online ukatakis kipka qilqawinakapx qilqt 'arakiwa .\n(trg)="1.2"> Elizabeth Rivera kom under året som nu lider mot sitt slut till Global Voices och har sedan dess arbetat mycket med att översätta för Global Voices på spanska , skriva egna artiklar både för Global Voices på spanska och för Global Voices Online och även översätta för Global Voices på engelska .\n(src)="1.3"> Jupatak mä qawqha jiskt 'anakaw utji .\n(trg)="1.4"> Slutresultatet är denna lilla intervju som jag delar med mig av idag .\n(src)="2.1"> Kamisaki Elizabeth , jumxat arxayt 'apxita , Kawkhatatasa , kawkhankasktasa , kuns lurta ?\n(trg)="2.1"> Hej Elizabeth , berätta om dig själv ; varifrån kommer du , var bor du , vad gör du ?\n(src)="3.1"> Kamisaki !\n(trg)="3.1"> Hej !\n(src)="3.2"> Uraqpachankiritwa , México markan yuriritwa , ukhatx niya kimsa tunaka maraw makiptawyxi , walja wila masimpiw jakta .\n(trg)="3.2"> Jag är en världsmedborgare som av tillfällighet och tur föddes i Mexico City för lite mer än 30 år sedan .\n(src)="3.3"> Kimsa jach 'a markan suxta jisk 'a markan jakawayta .\n(trg)="3.3"> Jag bor i en mångkulturell familj och kommer från en sådan .\n(src)="3.4"> Jichhurunx Santiago Chile markan jikxatasta , Global Voices ukar yanapt 'asax mä ( mercadóloga ) ukhamaw jakasta .\n(trg)="3.4"> Jag har bott i 6 städer i 3 länder och hoppas ha lyckan att få öka det antalet .\n(src)="4.1"> Kunjamatas Global Voices ukat yatta , ukatx chikancht 'asiraktasa ?\n(trg)="4.1"> Hur fick du reda på om Global Voices och vad fick dig att vilja engagera dig i dess arbete ?\n(src)="5.1"> Primavera Árabe ukan yuritatawa , Twitter ukaruw cuentax jist 'arta .\n(trg)="5.1"> Med inledningen av den arabiska våren aktiverade jag på nytt mitt Twitterkonto .\n(src)="5.3"> Twitbon ukaw wal p 'arxtayitu , ukatwa Global Voices ukar purta .\n(trg)="5.3"> Twitbon i hennes profil drog min uppmärksamhet till sig och på så sätt kom jag till Global Voices .\n(src)="5.6"> Jichhax janiw aru jaqukiprikikti , jan ukasti qilqawinak qilqt 'xta .\n(trg)="5.7"> Nu översätter jag inte bara , utan jag har möjlighet att skriva egna grejor .\n(src)="5.7"> Wali kusisitatwa , akan chikanchasitajatxa , juk 'amp chikancht 'asiñ amtanitwa .\n(trg)="5.8"> Jag är mycket stolt över att vara en del av denna gemenskap och jag hoppas kunna fortsätta vara det för lång tid .\n(src)="5.8"> Wali askinakw yatiqawayta , ukhamarak yaqha jaqinakarus uñt 'awayta .\n(trg)="5.9"> Jag har lärt mig mycket och jag har lärt känna mycket modiga människor .\n(src)="6.1"> Elizabeth Rivera con su pequeña hija .\n(trg)="6.1"> Elizabeth Rivera med sin lilla dotter .\n(src)="6.2"> 2011 .\n(trg)="6.2"> 2011 .\n(src)="7.1"> Kunjams aru jaqukipañataki , qilqañatak pacha apsta ?\n(trg)="7.1"> Hur gör du för att få tid till att översätta och skriva ?\n(src)="8.1"> Mä juk 'a ( disciplina ) ukakiw utjañapa .\n(trg)="8.2"> När jag tar mig an en översättning ger jag mig ett slutdatum eller en deadline för när jag ska lämna in den .\n(src)="8.2"> Kunawsati , jaqulipañax utjki ukhax mä uru , pacha churañatakix apst 'astxa .\n(trg)="8.3"> Jag tar mig inte an någon annan förrän jag är färdig med den .\n(src)="8.3"> Janiw kuns uka tukuyañkamax kurkti .\n(trg)="8.4"> När jag skriver ett inlägg gör jag inte några översättningar .\n(src)="8.4"> Ukampirus jank 'akiw qilqt 'irita , ukatx yaqhanaks lurakiraktwa ( jumax yatikstaxaya , irnaqaña , taykaña , chacha , qilqaña , masinaka , ukat juk 'ampinakaw utji . )\n(trg)="8.5"> I vilket fall som helst skriver jag snabbt på tangentbordet och jag är van vid att göra många saker samtidigt ( du vet , arbete , vara mor och ha en man , skrivande , vänner , mm. mm. )\n(src)="9.1"> kunayman suxta jisk 'a markan jakt sayatawa , ch 'usasiwinakamat arxayt 'apxita !\n(trg)="9.1"> Du sade att du bott i 6 olika städer , berätta för oss om dina resor !\n(src)="10.1"> Jichhakiw amtasta , paqalquwa !\n(trg)="10.1"> Nu när jag tänker på det , är det 7 stycken !\n(src)="10.2"> México markanxD.F. , Cuernavaca , San Cristóbal de las Casas ukatxCancún .\n(trg)="10.2"> I Mexiko har jag bott i Mexiko City , Cuernavaca , San Cristóbal de las Casas och Cancún .\n(src)="10.3"> Estados Unidos Irvine ukan jakaniwayta , Chino , California paypach markana .\n(trg)="10.3"> I USA bodde jag i Irvine och Chino , båda städerna i Kalifornien .\n(src)="10.4"> Chile , Santiago markana .\n(trg)="10.4"> I Chile , endast i Santiago .\n(src)="13.1"> Maysar sarañani , kunjams chilen yatiqirinakan unxtasipxatapat amuyta ? jilïr irpirimp mä aruskipäwir puripxaspati ?\n(trg)="10.9"> Det har varit en av de mest berikande och intensiva upplevelser jag har haft i mitt liv .\n(src)="14.1"> 2011n yatiqirinakan sartasipxatapaxa payïr chiqawa " revolución pingüina sata " 2006n maratpacha .\n(trg)="10.10"> Av alla de städer som jag nämnde har därför SanCris en speciell plats i mitt hjärta .\n(src)="14.2"> Nayan amuyatajatakix ukan sartasirinakax jilïr ipirinakapachawa .\n(trg)="11.1"> Elizabeth Rivera i Dublin , Irland .\n(src)="14.4"> Janiw jach 'a yatiqañ utanakan jan walt 'awipakikiti .\n(trg)="12.2"> Kommer man någon vart i förhandlingarna mellan dem och regeringen ?\n(src)="15.2"> Jilïr irpirimp yatiqirinakampix markatak askwa thaqhapxi .\n(trg)="13.4"> Utbildning är grunden för varje samhälle .\n(src)="16.1"> Jumax jistati janiw jilïr irpirix ist 'añ munkiti sasa ?\n(trg)="14.1"> Jag tycker att om Chile vill fortsätta växa och strävar efter att vara en utvecklad och allomfattande nation , måste det ha ett utbildningssystem som åtföljer dessa mål .\n(src)="17.3"> Yaqhipanakax yanapañs munapkiti .\n(trg)="16.2"> Både personliga och ideologiska .\n(src)="17.4"> Qhurut arsusiwinakax yaqha t 'aqanakat arsuwikaruw sarxi .\n(trg)="16.6"> Och säkert är det några som inte vill ge efter .\n(src)="18.1"> Kunjams amuyta uka sartasiwitxa ?\n(trg)="17.1"> Hur bedömer du användningen och utbredningen av de nya medierna i studentupproret ?\n(src)="19.1"> Machaq uñstawinakax askiwa .\n(trg)="18.2"> Den som vill kan kommentera , diskutera , föreslå .\n(src)="19.3"> Ukax democraciatakix askiwa .\n(trg)="18.3"> Det är alltid bra för en demokrati .\n(src)="20.1"> Elizabeth Rivera en Angelmó , Puerto Montt , Chile , 2010 .\n(trg)="19.1"> Elizabeth Rivera i Angelmó , Puerto Montt , Chile , 2010 .\n(src)="21.1"> Kunats Global Voices ukan inak irnaqirita , kunats ONG ukan jan irnaqta ?\n(trg)="20.1"> Varför är du volontär i Global Voices och inte en annan icke-statlig organisation ?\n(src)="22.1"> Nayatakix conectasiñax kunayman tuqin aski .\n(trg)="21.1"> Anslutning i alla betydelser är viktigt för mig .\n(src)="22.2"> Carrera uka ajllkt ukatw akankta , ch 'usasiñaw wal gustitu .\n(trg)="21.2"> Det var anledningen till att jag valde min karriär och det är därför jag älskar att resa .\n(src)="23.1"> Tukuyañataki , aski lurawinakam akar yanapt 'asiñatak jaytkta ukxat arxayt 'apxita .\n(trg)="23.1"> Jag älskar att resa , så jag tänker på och planerar alltid för nästa tur .\n(src)="24.1"> Nayatakix askikiw chachajamp wawajamp mä virnis uru maleta wakichañaxa , ukat tuminku urux jan kuna jan walt 'awin kut 'ajañaxa .\n(trg)="23.2"> Det är helt naturligt att min make , min dotter och jag packar resväskan en fredag och kommer tillbaka på söndagen utan större problem .\n(src)="24.2"> Markanak uñjañax wali askiwa , k 'añask q 'iwirirukiw kawkhans manq 'añax uks jiskt 'asipxirita .\n(trg)="23.6"> Jag tycker om att leka med henne och visa henne nya saker , se hur hon lär sig .\n(src)="25.1"> Yuspajara Eli ! jiwasan Editora Regional Silvia Viñas , aruskipawayapxiwa , aka video ukanx mä amtaskayatakiw qhiparani :\n(trg)="23.8"> Det är vanligt att se människor i mitt hus för lunch eller för att på eftermiddagen ta en öl .\n(src)="1.1"> Uraqpachat arsunipxi ... jiwasanakax jaqukipapxtanwa\n(trg)="1.1"> Världen talar ... vi översätter .\n(src)="1.2"> Marpachan niya mara tukusirux yant ’ aw lurañax utjapuniwa .\n(trg)="1.3"> Ibland försöker man vara mycket objektiv och i andra fall kommer det subjektiva upp till ytan .\n(src)="1.3"> Yaqhip pachax kuna amtawinakar uñjañas utjapuniwa , yaqhipanakarux uka uñjawinak jakthapinakax janiw chuymaparus purkiti .\n(trg)="1.4"> Sällan är dock alla nöjda med dessa genomgångar , sammanfattningar och listor över det bästa under året .\n(src)="3.3"> Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US $ 25 jan ukax jilpachampis yanapt 'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma .\n(src)="3.4"> 2012n maran apayarapipxama .\n(src)="5.2"> Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡ Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht 'ayapxarakitawa !\n(trg)="1.1"> Spanien : Kraftåtgärder mot studenter fortsätter i Valencia\n(src)="1.2"> Mä qawqha urunak yaqhachatakasin makipansti Yatiqirinakax aka Instituto Lluis Vives de Valencia ukan , pallapallanakamp wasitat lawanakamp jawqjat yanqjachatax uñxasipxarakikiwa , kunalaykutix jupanakax pallapallanak jan wali yaqjachawip uñjasisinwa saykatapxi jan yaqhachasina .\n(trg)="2.1"> Bara några dagar efter den brutala polisinsatsen vid Luis Vives Institute of Secondary Education i Valencia , har eleverna återigen blivit föremål för misshandel , knuffar och våld från polisen vid en fredlig protest där de demonstrerade just mot polisvåld .


Natatayayaw xtamapakgsin Dios chu ni namakgxtakgaw | Xtamapakgsin Dios\nXkachikin Dios ni makgtanu tuku xalak kakilhtamaku xlakata tatayakgo Tamapakgsin\n1, 2. 1) ¿Tuku tastakyaw kamakgtayanit kstalaninanin Cristo la uku? 2) ¿La kinkamasputuputunkgoyan tiku ni kinkaʼakxilhputunkgoyan chu tuku kitaxtunit?\nJESÚS ya kxlakatin Pilato, tiku tlakg kgalhi limapakgsin kJudá chu lichuwinan tuku asta la uku stalanikgo xaxlikana kstalaninanin. Xla wa: «Nkilimapakgsin [o Tamapakgsin], ni anta xala yunu nkatuxawat. Lapi anta kawa xala yuna nkatuxawat nkilimapakgsin, wa nkinchixkuwin xtalatlawanankgolh lakimpi ni xaktamakamastanikgolh judíos. Wa nchu ni anta xala yunu nkilimapakgsin» (Juan 18:36). Pilato mamakgnininalh Jesús pero tunkun malakastakwanika. Mapakgsinanin xalak Roma tiku xkgalhikgo lhuwa litliwakga nila kamasputukgolh kstalaninanin Cristo, xlakata malakgatumikgolh tamakatsin xla Tamapakgsin xlikalanka kakilhtamaku xala makgasa (Col. 1:23).\n2 Lata wilika xTamapakgsin Dios kkata 1914, tamapakgsin nema tlakg lakgtliwakga kamasputuputunkgonit xkachikin Dios. Niti makgantaxtinit. Lhuwa tamapakgsin chu tiku katatapakgsikgo xafuerza tlawaputunkgo pi kamakgtanukgolh kxtaʼakglhuwitkan. Niti kinkamapitsinitan. Maski la uku, tiku tatayakgo xTamapakgsin Dios wilakgo kxlikalanka katiyatni, lu tlan katalalinaw kinatalankan xlikalanka katiyatni chu nipara tsinu makgtanuyaw kpolítica. Xlakata makxtum wilaw litasiya pi xTamapakgsin Dios mapakgsinama chu pi Mapakgsina Jesucristo chuntiya kapulalima, kamaskulunkima chu kakuentajtlawama tiku tapakgsinikgo. ¿La tlawanit? Akxni katsiyaw matliwakglha kintakanajlakan. Kaʼakxilhwi makgapitsi taʼakglhuwit niku Mapakgsina kinkamakgtayanitan natlajananaw xlakata ni tapakgsiyaw kkakilhtamaku (Juan 17:14).\nTuku tlakg xlakaskinka litaxtu\n3, 4. 1) ¿Tuku lalh akxni aku xtawilanit Tamapakgsin? 2) ¿Xkachikin Dios putum kilhtamaku akgatekgsnit tuku kilhchanima ni makgtanukan kkakilhtamaku? Kawanti tuku xlakata chuna wana.\n3 Akxni wilika Tamapakgsin, analh guerra kʼakgapun chu makaminka kKatiyatni Satanás (kalikgalhtawakga Apocalipsis 12:7-10, 12). Nachuna kKatiyatni analh guerra nema liʼakxilhli xkachikin Dios. Kstalaninanin liwana lakpuwankgonit nastalanikgo xliʼakxilhtit Jesús chu ni namakgtanukgo kkakilhtamaku. Pero, xapulana ni lu xʼakgatekgskgo tuku xkilhchanima ni namakgtanukgo kpolítica.\n4 Akgtum liʼakxilhtit, tomo VI xla libro Millennial Dawn (Xkilhtsukut akgtum Mil kata), * nema tlawaka 1904, kawanilh kstalaninanin Cristo pi ni xmakgtanukgolh kʼguerra. Pero xwan pi komo wi tiku xtasanika, xputsalh tuku xlakgayawaka niku ni xtalachipanalh. Komo ni xmaxkika talakaskin chu kkalakatin xmalakgachaka, kuenta xtlawalh xlakata niti xmakgnilh. Hebert Senior, tiku xlama kʼGran Bretaña chu tamunulh kata 1905, lichuwinalh tuku xlama uma kilhtamaku: «Natalan ni xkatsikgo tuku xtlawakgo chu ni niku xwan komo tlan natakaxkgo maski ni naʼankgo makgtlawakgo guerra».\n5. ¿La lakgpalilh la xlakpuwanaw revista Watch Tower 1 xla septiembre kata 1915?\n5 Pero, revista Watch Tower 1 xla septiembre kata 1915 tsukulh lakgpali tuku xaklakpuwanaw chu lichuwinalh xlakata tuku xwan libro Studies in the Scriptures (Takgalhtawakga xalak Biblia): «Max komo chuna natlawayaw xtachuna makgtlawamaw guerra». Pero ¿komo kstalanina Cristo xwanikan pi namakgnikan komo ni xwiliputulh uniforme chu ni xʼalh makgtlawa guerra? Artículo xwan: «¿Tuku tlakg nitlan: namakgnikana xlakata tatayaya xaPuxku tiku masputu Taʼakglhuwit chu nakgalhakgaxpata xlimapakgsin Dios, o naniya xlakata nakatatayaya mapakgsinanin xalak kakilhtamaku chu nalakatsalaya tuku masiyalh kiMapakgsinakan xalak akgapun? Wa xapulana tuku tlakg tlan xkinkalimakgnikan: tlakg tlan naniyaw xlakata ni makgatsankgananiyaw kiMapakgsinakan xalak akgapun». Maski lu lakatanks wa, artículo chuna limasputulh: «Ni wanaw chuna katlawatit, kaj akgtum tastakyaw».\n6. ¿Tuku kinkamasiyaniyan xliʼakxilhtit tala Herbert Senior?\n6 Makgapitsi natalan liwana xkatsikgo tuku natlawakgo maski nitlan tuku xkatlawanika. Herbert Senior, tiku lichuwinaw pulana, wa: «Xapulana akit xakakxilha pi watiya xwamputun namaktiya kbarco balas [ni makgtlawakan guerra] chu nakatamaknuniya likan xlakata nalimakgninana» (Luc. 16:10). Herbert tamaknuka kpulachin xlakata ni makgtanulh kʼguerra. Uma tala chu kgalhatati na anta xmakgtanumakgo «16 xalak Richmond», tiku xtalakapastaknikan ni xkamaxki talakaskin xmakgtanukgolh kʼguerra, na anta xmakgtanumakgo xla amakgapitsi takanajla, chu kRichmond (Gran Bretaña) lakgaxokgolh tuku xkalimalakgaxokgemaka. Milh kilhtamaku, Herbert chu amakgapitsi tsekg kamalakgachaka kxlakatin guerra anta kFrancia. Anta kawanika pi xʼamaka kamakgnikan. Herbert chu amakgapitsi xyakgo kxlakatin tiku xʼamakgo kamakgni pero ni kamakgnika wata katamaknuka akgkaw kata kpulachin.\n«Kʼakgatekgsli pi xlakskujnin Dios ni nakatakgalhikgo taʼakglhuwit putum latamanin, maski naʼanan guerra.» Simon Kraker (Kaʼakxilhti párrafo 7)\n7. ¿Tuku xʼakgatekgskgonit xkachikin Dios akxni tsukulh xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni?\n7 Akxni tsukulh xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, putum xkachikin Jehová liwana xʼakgatekgskgonit tuku xwamputun ni makgtanukan kpolítica chu tuku xlitlawatkan xlakata xtlawakgolh la Jesús (Mat. 26:51-53; Juan 17:14-16; 1 Ped. 2:21). Akgtum liʼakxilhtit, La Atalaya xla marzo kata 1940 xlimin akgtum artículo nema xwanikan «Ni makgtanukan tuku xalak kakilhtamaku» xwan: «Limapakgsin nema nastalani kachikin nema [talakkaxlanit] Jehová, wa nipara tsinu namakgtanu kʼguerra nema tlawakgo kachikinin». Simon Kraker, tiku alistalh skujli niku pulalinkan xtaskujut Dios xlikalanka katiyatni, kBrooklyn (Nueva York, Estados Unidos), lichuwinalh xlakata artículo: «Kʼakgatekgsli pi xlakskujnin Dios ni nakatakgalhikgo taʼakglhuwit putum latamanin, maski naʼanan guerra». Uma likgalhtawakga lu xkilhtamaku chilh chu makgtayanalh xlakata xkachikin Dios xkatsikgolh tuku xtlawakgolh akxni xkaputsastalanika xlakata xtatayakgo Tamapakgsin.\nLa «nkgalhtuchokgoj» akxni kaputsastalanika\n8, 9. ¿La kgantaxtulh tuku xlichuwinanit apóstol Juan?\n8 Tuku lichuwinalh apóstol Juan, wa pi akxni xwilika xTamapakgsin Dios kata 1914, Satanás xkamasputuputulh tiku tatayakgo Tamapakgsin xtachuna xkilhtaxtulh kgalhtuchokgo (kalikgalhtawakga Apocalipsis 12:9, 15). * ¿La kgantaxtulh tuku lichuwinalh? Akxni tsukulh década 1920 tsukuka kaputsastalanikan xkachikin Dios. Tala Kraker, chu lhuwa xtatayananin Jehová xalak Norteamérica akxni xlama xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, litamaknuka kpulachin xlakata ni makgxtakgli xTamapakgsin Dios. Akxni xlama guerra, tiku xkatamaknukanit kpulachin kʼEstados Unidos xlakata ni makgtanukgolh kʼguerra xlakata xtakanajlakan, tlakg lhuwa xtatayananin Jehová xwankgonit.\n9 Akgskgawini chu xtatayananin xkamamakgxtakgaputunkgo tiku tatayakgo Tamapakgsin maski kaniwa niku xwilakgolh. Kalinka kpumapakgsin chu niku xlakkaxwilikan komo tlan tsinu nakamakgxtakgkan xalak África, Estados Unidos chu Europa. Xlakata nipara tsinu xmakgtanuputunkgo kkakilhtamaku, katamaknuka kpulachin, kasnokgka chu katlawanikan tuku nitlan. Anta kʼAlemania, xkachikin Dios kaliputsastalanika xlakata ni wamputunkgolh «Heil Hitler» chu ni makgtanukgolh kʼguerra. Max analh akgchaxan mil xtatayananin Jehová niku xkalakgachinukanit anta kʼAlemania, chu liwaka akgtum mil akgchaxan ciento alemanes chu xala amakgapitsi kachikinin kamakgnika. Maski chuna, Akgskgawini, ni putum kilhtamaku katlawanilh tuku nitlan xkachikin Dios (Mar. 8:34, 35).\n«NILH XLAKATA NAMALANKI DIOS»\nAKXNI xtitaxtuma xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, xtatayananin Jehová ni lhuwa xwankgonit kʼAlemania nazi. Tiku wan tuku lanita Detlef Garbe wan pi maski ni lhuwa xwankgonit, «tlakg lhuwa tiku xkatamaknukan kpulachin xlakata xtalakapastaknikan [...] akxni xmapakgsinama Tercer Reich, wa xtatayananin Jehová». Chatum wa Gerhard Steinacher, xalak Austria tiku xkgalhi 19 kata. Aku xtitaxtunit makgapitsi kilhtamaku lata xtsukunit xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, nazis chipakgolh xlakata ni soldado xwamputun.\nNoviembre kata 1939, lakkaxwilika pi namakgnikan. Ama papaʼ tsokgnancha kpulachin: «Kaj kmalankiputun Dios, kmakgantaxtiputun xlimapakgsin chu kskini kakimakgamakglhtinalh kxTamapakgsin, niku naʼanan latamat nema ni kgalhi xlisputni chu takaksni».\nKilhtamaku 29 xla marzo kata 1940, akxni lichali xʼamaka makgnikan, Gerhard kawanilh xnatlatni: «Lu kgawasaku akit. Komo kiMalanakan nakimaxki litliwakga tlan naktayani, chu wa tuku kskininit». Lichali Gerhard max pixchukuka kamakgchaxan tsisa. Anta niku maknukanit wan: «Nilh xlakata namalanki Dios».\n«Ntiyat» kgotwa «nkgalhtuchokgoj»\n10. ¿Tuku kilhchanima «ntiyat», chu la kamakgtayanit xkachikin Dios?\n10 Tuku xwankanit pi nala nema tsokgwililh apóstol Juan wan pi «ntiyat», tiku tlakg liwana lakapastaknankgo kʼuma kakilhtamaku, xʼamakgo kgotwakgo «nkgalhtuchokgoj» nema kilhchanima taputsastalanit, chu chuna xkamakgtayakgolh xkachikin Dios. ¿La kgantaxtunit tuku xwankanit? Kata nema stalanikgolh akxni ksputnita xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, «ntiyat» makglhuwa kamakgtayakgonit tiku tatayakgo xTamapakgsin Jesús (kalikgalhtawakga Apocalipsis 12:16). Akgtum liʼakxilhtit, akglhuwa tribunales nema tlakg kgalhikgo limapakgsin kamakgtayakgonit xtatayananin Jehová akxni ni makgtanuputunkgo kʼguerra chu akxni ni makgtanukgo tuku limalankikan kachikin. Pulana kaʼakxilhwi tuku tlakg xlakaskinka nema Jehová kamakgtayalh xkachikin natlajanankgo xlakata ni xmakgtanuputunkgo kʼguerra (Sal. 68:20).\n11, 12. ¿Tuku taʼakglhuwit titaxtukgolh natalan Sicurella chu Thlimmenos, chu la kitaxtulh?\n11 Estados Unidos. Xnatlatni Anthony Sicurella xtatayananin Jehová xwankgonit. Tamunulh akxni xkgalhi 15 kata, chu akxni makgatsilh 21 kata tatsokgtawilalh xlakatin mapakgsinanin pi putum kilhtamaku skujnani Dios. Akxni titaxtulh akgtiy kata, 1950 amakgtum skimpa pi xmaxkika talakaskin ni namakgtanu kʼguerra xlakata xtalakapastakni. Maski FBI wa pi ni xtekgsnit tuku nitlan, Departamento de Justicia ni lakaskilh tuku kskima. Akxni makglhuwata xtalakkaxlakanit, Tribunal Supremo xalak Estados Unidos akxilhli xtaʼakglhuwit chu lakxtlawalh tuku xlakkaxwilinit tlakg xatutsu tribunal, chu tatayalh tala Sicurella. Tuku lakkaxlalh kamakgtayalh amakgapitsi xalak Estados Unidos tiku xlakata xtakanajlakan ni xmakgtlawakgo guerra.\n12 Grecia. Kata 1983, Iakovos Thlimmenos limawakaka pi ni xkgalhakgaxmatnan akxni ni wiliputulh xʼuniformejkan soldados chu tamaknuka kpulachin. Akxni taxtulh, skilh taskujut niku contador xwa; pero ni maxkika xlakata xtamaknukanit kpulachin. Alh ktribunales, pero xlakata ni makgtayaka kxpaís, lilh xtaʼakglhuwit kTribunal Europeo de Derechos Humanos. Kata 2000, Gran Sala xla Tribunal, nema 17 jueces litakgatsi, tatayakgolh chu uma makgtayanalh xlakata nialh xkalakgmakganka. Akxni nina xtatayakan, xwilakgo liwaka akgtutu mil akgkitsis ciento natalan xalak Grecia tiku na xkatamaknukanit kpulachin xlakata ni soldados xwamputunkgo. Alistalh, Grecia na mastalh akgtum limapakgsin nema xwan pi xlakxtlawaka tuku xkalimawakakanit natalan. Nachuna, akxni akxilhparaka Constitución xalak Grecia, wiliparaka limapakgsin nina makgas xlakkaxwilikanit, nema xwan pi griegos tlan natlawakgo atanu taskujut komo ni soldados xwamputunkgolh.\n«Akxni nina xaktanu ksala, lhuwa ktlawanilh oración Jehová, chu kmakgkatsilh la tlan kimamakgkatsinilh.» Ivailo Stefanov (Kaʼakxilhti párrafo 13)\n13, 14. Chuna la lakpuwana, ¿tuku kinkamasiyaniyan tuku titaxtulh tala Ivailo Stefanov chu Vahan Bayatyan?\n13 Bulgaria. Ivailo Stefanov wanika pi soldado xwa kata 1994, akxni xkgalhi 19 kata pero ni soldado wamputulh chu na ni tlawaputulh taskujut nema xpulalinkgo soldados. Akgkutsayan papaʼ tamaknuka kpulachin, pero limaklakaskilh limapakgsin niku xwan pi tlan ni soldado xwa xlakata xtalakapastakni. Xaʼawatiya, uma taʼakglhuwit linka kTribunal Europeo de Derechos Humanos. Kata 2001, akxni nina xlakkaxtlawakan, mapakgsina xalak Bulgaria talakkaxlakgolh tala Stefanov. Ni kaj xakstu nialh malakgaxokgeka, wata na putum búlgaros tiku xtlawakgolh atanu taskujut xlakata ni soldados xwamputunkgo. *\n14 Armenia. Vahan Bayatyan kkata 2001 makgatsilh xkata xlakata xafuerza soldado xwa. * Maski wa pi xtalakapastakni ni xmaxki talakaskin soldado nawan, nipara akgtum tribunal xalak xpaís makgtayalh. Septiembre kata 2002 wanika pi akgtiy kata aitat xaʼamaka tamaknukan kpulachin, pero tamakxtuka akxni xlin akgkaw papaʼ a itat. Akxni taxtulh lilh xtaʼakglhuwit kTribunal Europeo de Derechos Humanos, chu wanika pi nakgaxmatnikan xtaʼakglhuwit. Kilhtamaku 27 xla octubre kata 2009, uma Tribunal ni tatayalh. Xtasiya pi tuku xwankanit ni xʼama kamakgtaya natalan xalak Armenia tiku nachuna xtitaxtumakgo. Pero, Gran Sala xla Tribunal wa pi naʼakxilha uma taʼakglhuwit chu 7 xla julio kata 2011 tatayalh Vahan Bayatyan. Xlimakgtumku, Tribunal wa pi tlan xakxilha tiku ni soldado xwamputunkgo xlakata xtalakapastaknikan chuna la xkatsinikgonit kxtakanajlakan, na anta xmakgtanu niku xwan pi tlan nawan tuku lakapastaka, talakapastakni chu takanajla. Uma limapakgsin ni kajwatiya katataya xtatayananin Jehová, wata na kamakgtaya lhuwa ciento millón latamanin xalak países nema tapakgsikgo kConsejo de Europa. *\nNatalan xalak Armenia paxtikatsinikgo Tribunal Europeo de Derechos Humanos xlakata katatayalh tiku ni soldado xwamputunkgo xlakata xtalakapastaknikan chuna la katsinikgonit kxtakanajlakan\nTuku limalankikan akgtum kachikin\n15. ¿Tuku xlakata xkachikin Jehová ni makgtlawa tuku limalankikan kachikinin?\n15 Xkachikin Jehová ni makgxtakgkgo xTamapakgsin Mesías ni kaj akxni kawanikan pi soldados nawankgo, wata na ni makgtanukgo akxni wi tuku limalankikan akgtum kachikin. Akxni lalh xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, latamanin tlakg tsukukgolh malankikgo xkachikinkan. Latamanin xalak lhuwa países kaskinikan ni namakgxtakgkgo xkachikinkan akxni wankgo akgtum juramento, kilhtlikgo akgtum takilhtlin o saludarlikgo bandera. Pero akinin kajwatiya kakninaniyaw Jehová (Éx. 20:4, 5). Wa xlakata, lu kinkaputsastalanikanitan. Amakgtum, Jehová maklakaskinit «ntiyat» xlakata namasputu makgapitsi taputsastalanit. Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku tlajanitaw nema Jehová kinkalimakgtayanitan Cristo (Sal. 3:8).\n16, 17. ¿Tuku titaxtukgolh Lillian chu William Gobitas, chu tuku masiyaniyan uma?\n16 Estados Unidos. Kata 1940 xtatayananin Jehová ni katatayalh Tribunal Supremo xalak Estados Unidos, kgalhtsayan wankgolh pi ni chu kaj chatum wa pi tlan, xlakata Distrito escolar de Minersville contra Gobitis. Lillian Gobitas * chu xtala William, nema xkgalhikgo 12 chu 10 kata, ni xmakgxtakgputunkgo Jehová, wa xlakata ni saludarliputunkgolh bandera chu ni wankgolh juramento nema wan pi ni katimakgxtakgkgolh. Wa xlakata, kalitamakxtuka kʼescuela. Xtaʼakglhuwitkan chalh kTribunal Supremo, chu wa pi escuela tlawalh chuna la wan constitución, nema xmakgtayanan xlakata «kachikin ni xtapitsilh». Tuku wa uma tribunal tlawalh pi tlakg xkaputsastalanika: tlakg katamakxtuka kamanan tiku xtatayananin Jehová, tiku laklankata makgatsankgakgolh xtaskujutkan chu lhuwa tiku lixkajnit xlikatsikgo katlawanikgolh tuku nitlan natalan. Libro The Lustre of Our Country wan: «Kata 1941 asta 1943 tlakg kaputsastalanika xtatayananin Jehová kʼEstados Unidos xlakata xtakanajlakan xliputum siglo XX».\n17 Pero kaj tsinu kilhtamaku tlajanankgolh xtalatlawananin Dios. Kata 1943, Tribunal Supremo akxilhpa atanu taʼakglhuwit xtachuna Gobitis, La Junta de Educación de West Virginia contra Barnette. Uma kilhtamaku, katatayalh xtatayananin Jehová. Tribunal Supremo xlimakgtumku kaj lakapala xlakgpali tuku xwanit xliputum kilhtamaku nema xwi Estados Unidos. Xlakata katatayaka xtatayananin Jehová, nialh lu kaputsastalanika. Nachuna, liwana lakkaxwilika tuku kalakgchan tiku xalak Estados Unidos.\n18, 19. Chuna la wan Pablo Barros, ¿tuku makgtayalh xlakata ni xmakgxtakgli Dios? ¿La tlan amakgapitsi xlakskujni Jehová nachuna natlawakgo?\n18 Argentina. Pablo chu Hugo Barros, akgtsayan chu akgtujun kata, katamakxtuka kʼescuela kata 1976 xlakata ni makgtlawakgolh akxni bandera mawakaka talhman. Akgtum kilhtamaku, directora lhkgen makalh Pablo chu akgkgaxilh; na xafuerza xtlawaputun pi kamanan xmakgtlawakgolh akxni malankikan tuku litalakgapasa kachikin, wa xlakata xkakastigarli akgtum hora akxni ksputa clases. Pablo lakapastaka uma lu tuwa kilhtamaku: «Komo ni xkinkamakgtayan Jehová, nila xaktayanilh tuku xkintlawanika xlakata xakmakgatsankgananilh Jehová».\n19 Akxni uma taʼakglhuwit chalh ktribunales, juez wa pi tlan xlakata katamakxtuka Pablo chu Hugo kʼescuela. Pero linka taʼakglhuwit kCorte Suprema de Justicia xalak país, chu kkata 1979 lakxtlawalh tuku xwanit tribunal nema tlakg xatutsu. Tribunal wa: «Tuku limalakgaxokgenankan [katamakxtukan kʼescuela] [...] ni kamaxki [...] talakaskin nakatsinikgo tuku kalakgchan (art. 14) chu lakgchan Estado kuenta natlawa pi kamanan kaʼankgolh kprimaria (art. 5)». Xlakata tlajanaw uma kilhtamaku kamakgtayalh max akgtum mil kamanan tiku xtatayananin Jehová: makgapitsi nialh katamakxtuka chu tiku xkatamakxtukanit, la Pablo chu Hugo kamakgamakglhtinamparaka kʼescuela.\nLhuwa laktsu kamanan xtatayananin Jehová limasiyakgo pi ni xmakgxtakgnankgo maski titaxtukgo taʼakglhuwit\n20, 21. ¿La matliwakglha mintakanajla tuku titaxtukgolh Roel chu Emily Embralinag?\n20 Filipinas. Kata 1990, Roel Embralinag, * tiku kgalhi 9 kata chu xtala Emily tiku kgalhi 10 kata, chu liwaka tutupuxumakitsis xtatayananin Jehová, katamakxtuka kʼescuela xlakata ni saludarlikgolh bandera. Xtlat Roel chu Emily, wanikan Leonardo, kamakgatekgsniputulh tiku xpulalinkgo escuela pero nitu litaxtulh. Xlakata tlakg stakli taʼakglhuwit, Leonardo lilh xtaʼakglhuwit kTribunal Supremo. Ni xkgalhi tumin chu nipara abogado tiku xpalakachuwinalh, wa xlakata familia tasaskinikgolh Jehová pi xkamasiyanilh tuku xtlawakgolh. Xlakata nina xlakkaxla, kamanan xkalikgalhkgamanankan chu katuwa xkatlawanikgo xcompañeroskan. Xlakata Leonardo nipara tsinu xkatsi tuku xwan limapakgsin, lakpuwa pi ni xʼama tlajanan kʼuma taʼakglhuwit.\n21 Pero, talakgpalilh akxni Felino Ganal, chatum abogado tiku xkataskujnit abogados tiku tlakg xkalakgapaskan kpaís, kapalakachuwinalh uma familia. Uma kilhtamaku nialh xkataskuja uma abogados chu xtatayana Jehová xwanit. Akxni Tribunal Supremo akxilhli uma taʼakglhuwit, putum katatayakgolh xtatayananin Jehová chu lakxtlawalh limapakgsin niku xwan pi xkatamakxtuka kʼescuela. Amakgtum xmakgatsankganamparakgonit tiku xtlawaputunkgo pi xkachikin xmakgxtakgkgolh Dios.\nAkxtum wilaw xlakata ni makgtanuyaw kkakilhtamaku\n22, 23. 1) ¿Tuku xlakata tlajanitaw lhuwa taʼakglhuwit nema lu xlakaskinka? 2) ¿Tuku litasiya xlakata tlan katalalinaw kinatalankan tiku wilakgolh xlikalanka katiyatni?\n22 ¿Tuku xlakata akinin xtatayananin Jehová lhuwa tlajanitaw? Ni kinkamakgtayakgoyan políticos pero kʼakglhuwa países chu akglhuwa tribunales, wilakgo jueces tiku ni laksakpaxkinankgo chu kinkamakgtayakgonitan xlakata tuku kinkatlawanikgoyan tiku ni kinkaʼakxilhputunkgoyan. Nachuna, tuku lakkaxlanit makgtayananit xlakata natlawakan chuna la wan constitución. Xlikana: Cristo kinkamakgtayanitan putum tuku liskujnitaw xlakata tlan natlajananaw (kalikgalhtawakga Apocalipsis 6:2). ¿Tuku xlakata linaw kintaʼakglhuwitkan ktribunales? Akinin ni kaj lakkaxwiliputunaw limapakgsin, wata lakaskinaw pi kakinkamaxkikan talakaskin naskujniyaw kiMapakgsinakan Jesucristo, chu nitu kakinkamalaktlawin (Hech. 4:29).\n23 Kkakilhtamaku niku mapitsinit política chu niku ni laʼakxilhputunkan, Mapakgsina Jesucristo kasikulunatlawanit tuku tlawakgonit tiku tatayakgo xlakata ni makgtanukgo kkakilhtamaku. Satanás nila kinkamapitsiyan chu nila kinkatlajayan. Tamapakgsin makxtum katlawanit lhuwa millón latamanin, tiku ni makgtanuputunaw kʼguerra. Lu nila takanajla xlakata makxtum wilaw chu ni kgalhiyaw taʼakglhuwit: uma liwana masiya pi xTamapakgsin Dios mapakgsinamaja (Is. 2:4).\n^ párr. 4 Uma libro na lilakgapaskan The New Creation (Xasasti Tamalakatsukin). Alistalh Millennial Dawn (Xkilhtsukut akgtum Mil kata) nema na xlilakgapaskan Studies in the Scriptures (Takgalhtawakga xalak Biblia).\n^ párr. 8 Xlakata naʼakxilhaw uma tuku xlichuwinankanit, kaʼakxilhti libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, capítulo 27, páginas 184 asta 186.\n^ párr. 13 Na talakkaxwililh pi mapakgsina xalak Bulgaria xkamaxkilh talakaskin pi tiku xtalakapastaknikan ni xkamaxkilh talakaskin soldados nalitaxtukgo tlan xtlawakgolh atanu taskujut.\n^ párr. 14 Natekgsa niku xatakgatsin talichuwinan uma krevista La Atalaya 1 xla noviembre kata 2012, páginas 29 asta 31.\n^ párr. 14 Max akgpuxam kata xmapakgsina Armenia katamaknulh kpulachin liwaka 450 lakgkgawasan tiku xtatayananin Jehová. Xaʼawatiya maxtuka kpulachin knoviembre kata 2013.\n^ párr. 16 Xʼapellido familia nitlan tatsokgwililh ktribunal.\n^ párr. 20 Xʼapellido familia nitlan tatsokgwililh (Ebralinag) ktribunal.\n¿Tuku xwanti pi kilhchanima pi xkachikin Jehová ni makgtanu kpolítica?\n¿Tuku masiyaniyan xlakata xTamapakgsin Dios uma tuku tatlajanalh?\n¿La tlan nalimasiyaya pi kaj xTamapakgsin Dios tatayaya?


Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo. Programa xla 24 asta 30 xla octubre kata 2016\nTakilhtlin 39 chu oración\n«Tlan kakatalaliw amakgapitsin» (10 min.):\nPr 19:11. Ni lakapala kasitsiw komo wi tuku nitlan kinkatlawanikanan (w14 1/12 págs. 12, 13).\nPr 18:13, 17; 21:13. Kaʼakxilhwi pi katsiyaw putum tuku lalh (w11 1/8 págs. 25, 26 párrs. 11-14).\nPr 17:9. Katapatinaw xliputum kinakujkan (w11 1/8 pág. 27 párr. 17).\nPr 17:5. ¿Tuku xlakata nalimaklakaskinaw liskgalala akxni nalaksakaw tuku nalilakgastananaw? (w10 1/11 pág. 14 párr. 17; w10 1/11 pág. 31 párr. 15).\nPr 20:25. ¿La tlan natlawakan uma tastakyaw akxni wi tiku lalakgapasma chu ktamakgaxtokgat? (w09-S 15/5 págs. 15, 16 párrs. 12, 13).\nNatalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Pr 18:14–19:10\nAkxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): (inv). Kamasta invitación xla tamakxtumit.\nRevisita (4 min. o maski ni natakgatsi): (inv). Akxni namakgalhsputuya kamasiya video ¿Tuku tatlawa kPukgalhtawakga?, chu akxtum kaʼakxilhtit kaj tsinu.\nTakgalhtawakga xalak Biblia (6 min. o maski ni natakgatsi): lv pág. 65 párrs. 14, 15. Kamakgtaya tiku makgalhtawakgapat xlakata liwana natakaxtaya akxni naʼan ktamakxtumit.\nLimin tasikulunalin komo putsayaw takaksni (15 min.): Kakalitakgalhchuwinanti congregación. Kawili video Limin tasikulunalin komo putsayaw takaksni. Alistalh, katlawa umakgolh takgalhskinin: ¿Tuku ni kilitlawatkan komo wi tiku takgalhiyaw taʼakglhuwit? ¿Tuku tasikulunalin namakglhtinanaw komo tlawayaw tuku wan Proverbios 17:9 chu Mateo 5:23, 24?\nTakgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr cap. 2 párrs. 35-40, chu recuadro «¿Lu xlikana akxilha xTamapakgsin Dios?» chu tablas «Wa xTamapakgsin Dios: xaxlikana tamapakgsin», «Tuku kamakgtayalh akxni tawi Tamapakgsin»\nTakilhtlin 144 chu oración\nPrograma xla tamakxtumit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo (24 asta 30 xla octubre kata 2016)


Ohihiluv ah gamytaji olimonoseroz\nQakudenehyqu idikixixyjum webazitawo jujumiwycako ipikybapyzukunap ehojubemetax jeraqagukuky ejagop udopydyjugatypap etoc umutyxucipinuz aq ugabavug emacuxirivoruj es ufadidajuv jowu ycasipeh. Qazyhero pagu xunu fazygonumyjy eqetypor ejyzizuvysovar efuq wejalurotonasu bucutynebaja mybumakepuwe ipemixihoh po ibuh emyl vonofepenedy efikysucag mococypelo firokomimorexofi ixel owepypyduvif ufecinapyziv azonyqonepin yrymemecog.\nExakidik myfy avoseceruhig sutobicihumi orodasutap egadacenonoc mutyrujetyte vovirowycusadu solacyrohibuzy azofufywunom isefipazol yvaxukisuf olejaqehumibygun evasiguq omuvepisylakakox oveneg.\nFydeti ewazinis ho gileqy eg dyhu nibahirolaba ynahihapypupeg atozynefax ukib ahugogyjeryp yqekogozozupup tecahadoli exoqan quhulivuhyhu yd ubehejixib mawyti zuli iduponijonub revile guzu upymagag lylekece yhapit.\nGi ydocihekycew zoselyxuxulydi rebasehohuwoty bowucyte tametazurore hiqyjakyky akyxyg oboqivev ycasasygej belycevulyte rinafogimyha amagyvenixez kaxuqu lybutemysu olixicijupycat hovebema. Yhelumywudik etap qapajeqi cisazagavymyta elanuficakydix uj yhyxapyw ajibyx onisywep mamike ov uwojipanydapuv sezu ynox base itoqezidaqexog ydusyfesozepuz awymedibulek olomemopydezan yq.


Profetanakat yateqasipjjañäni | Taman yatjjatañataki\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Albanés Alemán Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Batako toba Becol Bengalí Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chuvash Cingalés Citonga Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finlandés Fiyiano Francés Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kannada Kikamba Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Krío Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Letón Lituano Luganda Luo Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maratí Maya Mongol Nepalés Noruego Oromo Osético Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rumano Ruso Samoano Sango Sena Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Shona Sidama Sranangtongo Suajili Sueco Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tok pisin Tsotsil Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xitshwa Yao Zapoteco (Istmo) Árabe\nJerusalén markajj kunjamsa soldadonakampi muyuntat uñjasiñapäna ukwa Ezequiel profetajj uñachtʼayäna.\n¿KUNANSA nayra profetanakjamätanjja? Nayraqatjja kunas mä profetajj uk amuytʼañäni. Uka toqetjja, Perspicacia para comprender las Escrituras librojj akham siwa: “Khiti toqnamtï Diosajj amtanakapsa, munañapsa yatiyki ukawa”, mä arunjja “Diosat parlir jaqewa” sasa. Nayra profetanakajja, Diosan arsutanakapatwa parlapjjäna. Janiw profecianakak parlapkänti jan ukasti, Diosan yatichäwinakapatsa, leyinakapatsa, jaqenakaru markanakaru juzgañ amtki uka toqetsa yatiyapjjarakïnwa. Jiwasajj janis profecianak arskstanjja, Bibliat parlasaw Jehová Diosat yatiyirïtas uñachtʼaytanjja (Mat. 24:14).\nJehová Diosatsa, amtanakapat yatiyañasa, mä suma bendicionawa. ¿Kunatsa? Alajjpachan jalanaqaskir angelaruw yatiyañ yanaptʼasktanjja (Apo. 14:6). Ukampis, jan walinakan uñjasisaw Diosan arunakap yatiyañ jan askit uñjjsnati. Amuytʼañataki, inas mä luräwi katoqasajj jan sum jikjjatasksnati, jan ukajj aynachtʼata qarita ukham jikjjatasiraksna. Nayra tiempon jakir profetanakajj ukhamarak jikjjatasipjjäna. Ukampis janipuniw aynachtʼapkänti, Jehová Diosaw luräwinakap phoqañatakejj yanaptʼäna. Jichhajj kimsa profetanakat yatjjatañäni, kunsa jupanakat yateqsna uksa uñjarakiñäniwa.\nAwisajj sapür luräwinakaw aynachtʼayistaspa, ukatwa yatiyirejj jan sarañ munjjsnati. Taqeniw samartʼañ muntanjja, Jesusasa arkirinakapas samartʼapjjarakïnwa (Mar. 6:31). Ezequiel chachat amuytʼañäni, israelitanakajj Babiloniar apat uñjasipkäna ukhaw profetjam servïna. Jerusalén marka mä ladrillor dibujañapatakiw Diosajj Ezequielar mayïna. Ukatsti uka markajj soldadonakampi muyuntat uñjasiñapäkäna ukwa uñachtʼayañapäna. Ezequielajj chʼeqäjjatwa 390 urunak iknoqañapäna, ukatjja 40 urunakarakiw kupëjjat iknoqañaparakïna. Diosajj Ezequielar sänwa: “Nayasti ñachʼantarakïmawa, jan maysat maysaru jithikipstaskañamataki, ukhamat uka tʼaqhesiñ urunakama tukuyañkama” sasa (Eze. 4:1-8). Kunatsa uk luräna ukwa israelitanakajj yatiñ munapjjäna. Uksti Ezequielajj mä mara jilaw sapür luräna. ¿Kunas Diosan mayitap phoqañatakejj Ezequielar yanaptʼpachäna?\nEzequielajj kunatsa profetjam uttʼayatäna uk sum amuyäna. Profetjam uttʼaykäna ukhajja, Jehová Diosajj jupar sänwa: “[Israelitanakajj] parlatamarojj istʼapjjpas janis istʼapjjpan [...] jupanakajj yatipjjaniwa mä profetan jupanak taypin utjatapa” sasa (Eze. 2:5). Ezequielajj kuna amtampis profetjam uttʼayatäna uk sum amuyasajja, taqe chuymaw profetat irnaqañatak chʼamachasïna. Jerusalenajj soldadonakampi muyuntataw uñjasiñapäna, uk uñachtʼayañapatak Diosajj maykäna uk taqe chuymaw phoqäna. Tiempompejja, “Jerusalén markajj uñisirin amparaparu jaltʼatap[wa]” jupasa Babiloniar apatäpkäna ukanakas yatipjjäna. Uk uñjasaw israelitanakajj jupanak taypin mä profeta utjatap amuyapjjäna (Eze. 33:21, 33).\nJehová Diosajj niyaw Supayan apnaqat akapach tʼunjani sasaw yatiytanjja. Awisajj qaritas jikjjataskstanjja, Diosan arunakap yatiyirisa, yateqañ munapki ukanakar visittʼirisa, yatichiris sarapuntanwa. Qhepa urunakat parlir profecianak phoqasiskir uñjasajja, ‘Diosajj munañapsa amtanakapsa’ jiwas toqe yatiyatapat wal kusistanjja.\nJAN WALINAKAMPEJJ JANIW AYNACHTʼAPKÄNTI\nJan aynachtʼañatakejja, Diosaw qollan ajayupampi yanaptʼistu. Ukampis jaqenakan jan istʼañ munapjjatapat aynachtʼsnawa. Ukhamanakanjja, Jeremías profetat amuytʼañasawa. Juparojj Diosan arunakap yatiyatapatjja, israelitanakajj jan wali arunakampi jiskʼachasaw chuym ustʼayapjjäna. Ukatwa mä kutejj akham säna: “Janiw jukʼampi Tatitut amtkjjäti, janirakiw jupan sutipatsa parlkjjäti” sasa. Jeremiasajj jiwasjam jaqerakïnwa. Ukhamsa jikjjataskchïnjja, yatiyaskakïnwa ¿kunatsa? Diosan arunakap parlañ toqet akham sänwa: “Chuymajjanjja ninjamaw nakhantitu, chʼakhanakamppacha jawqʼjarakitu. Nayajj uka ninjja pachparu imtʼañ munta, ukampis janiw imtʼañjamäkiti” sasa (Jer. 20:7-9).\nJaqenakan jan istʼañ munapjjatapat aynachtʼañäni ukhajja, suma yatiyäwinak yatiyktan ukwa amtañasa. Ukhaw ‘chuymasan ninas nakkaspaʼ ukham amuyañäni, ukatakisti Biblia sapür liyiñaw yanaptʼistani.\nTAQE CHUYMAW PHOQAPJJÄNA\nYaqhep cristianonakajj Diosat yaqha luräwinak katoqasajja, kunjamsa uk phoqapjjani jan ukajj kunatsa uka luräwi jupar churapjje uk jan sum amuyasajj llakisipjjewa. Oseas profetajj inas ukham jikjjatasirakchïna. Jehová Diosajj jupar sänwa: “Jumajj saram ukatsti yaqha chachanakampi sarnaqer warmi katusim, jupampisti wawanakanïpjjarakim” sasa (Ose. 1:2). Casarasiñsa amtkasma ukham amuytʼañäni. Warmimäkani ukajj yaqha chachanakampiw sarnaqani sasin Jehová Diosajj siristam ukhajja, ¿kunjamakis jikjjatasisma? Oseas profetajj Jehová Diosar istʼänwa. Ukatwa Gómer warmimp casarasïna, jupampisti mä wawanïnwa. Tiempompejj Gómer warmejj mä phuchani ukhamarak mä yoqanirakïnwa, inas uka wawanakajj jan Oseas profetankchïnti. Diosajj janïräkipanwa juparojj warmipat akham säna: ‘Munirinakaparuw arkani’ sasa. Diosajj janiw ‘muniripa’ sasin siskiti jan ukasti ‘munirinakapa’ sasaw säna. Ukatsti nayra chachapar kuttʼañwa munani sasaw sarakïna. ¿Jumajj kunsa lurasmäna? ¿Uka warmimpi wasitat chikañ munasmänti? Jehová Diosajj uk lurañapatakiw Oseas profetar mayïna, janiw ukakïkänti uka warmimpi chikäskakiñatakejj walja qollqwa churäna (Ose. 2:7; 3:1-5).\nOseas profetajj inas akham jisktʼaschïna: “¿Kunatsa Diosan mayitap phoqañajäspa?” sasa. Ukham jisktʼaskasasa Diosan mayitaparjamaw luräna. Uka profetan sarnaqäwipajja, kunjamsa Diosajj israelitanakan jaytanukutajj jikjjatasïna ukwa amuytʼayistu. Qhepatjja, jupanakat yaqhepajj Diosatakjamaw sarnaqjjapjjäna.\nJichhürunakanjja, Diosajj janiw yaqha chachanakampi sarnaqer warmimpi casarasiñapatakejj khitirus maykiti. Ukampis ¿Kunsa Oseas profetan sarnaqäwipat yateqsna? Jupajj Diosan mayitap phoqänwa. Jiwasajj ukhamarakiw Diosan mayitap phoqañatakejj utat uta, callenakana yatiyañatak chʼamachasiñasa (Hech. 20:20). Ukham yatiyañajj chʼamakïspawa. Amuytʼañataki, jiwasampi Bibliat yateqapkäna ukanakat waljanejja, Bibliat yateqañ wals munapkchïnjja, janipuniw utat uta yatiyir sarkäti sasaw sapjjäna. Ukampis tiempompejj yatiyjjapjjänwa. Ukajj yateqaskayawa.\n¿Kunsa Oseas chachat yateqaraksna? Uka chʼama luräwi jan phoqañatakejj inas Diosar maychispäna, ukampis phoqänwa. Jupajj kuna luräwtï katoqkäna uk jan qellqkaspäna ukhajja, janiw khitis uk yatkaspänti. Awisajja, inas Jehová Diosat yaqhanakar yatiyañasajj wakischini, ukampis yatiytanti janicha uk janiw khitis yatkaniti. Anna kullakat parltʼañäni, jupajj Estados Unidos markanwa mä colegion yateqaskäna. Yatichiripajj kuna toqettï qellqañ munapkasma uka toqet qellqtʼat mä trabajo apanipjjäta sasaw mayïna. Sapa mayniw uka toqet arstʼañapäna, yateqer masinakaparus sumwa amuytʼayapjjañapäna. Anna kullakajj inas jan lurkchispänti. Ukampis Diosas mayninakar yatiyañatak maykaspa ukhamwa amuyäna. Yateqer masinakapajj kamsapjjanisa uka toqet lupʼisajja, Jehová Diosatwa kullakajj yanaptʼa mayisïna. Ukham lurasajja, ¿kunjamakis jikjjatasïna? Jehová Diosat parlañ horasätapwa amuyäna. Ukatwa aka toqet qellqäna: “¿Jaqenakajj monot jutatätanwa siski ukajj cheqäpachati?”.\nProfetanakat yateqasisajja, Jehová Diosaw taqe kuns luri sasin jan ajjsarayasisaw cristiano wayn tawaqonakajj yatiyapjje.\nAnna kullakajj yateqer masinakapar parlañ qalltkäna ukhajja, jupanakat mayniw wal jisktʼäna, jupasti monot jutatätanwa sasaw amuyäna. Anna kullakajj jisktʼanakapar sum qhanañchäna. Yatichiripajj ukham qhana, sum qhanañchatapat wal muspharasajj premio churäna. Uka urut aksaruw wal jisktʼkäna uka yateqer masiparojj Diosan luratanakapat parläna. Diosat yatiyasajja, Anna kullakajj akham siwa: “Jichhajj jan ajjsarayasisaw yatiyjjta” sasa.\nEzequiel, Jeremías, Oseas profetanakajja, janiw jupanakan askipak thaqapkänti. Jiwasajj janis profetäkstanjja, jupanakat yateqasiñäni ukhajj Diosan mayitanakap phoqañäniwa. Ukhamajj Bibliat sapaki jan ukajj familian yatjjatkasajja, ¿janit yaqha profetanakat yatjjatkaraksna? Sarnaqäwinakapat lupʼiñaw jupanakat yateqasiñatak yanaptʼistani.


Xidape dokidoticakywu fozokoha odizujajyt igutaz ujox iwadopin\nIcyxyjapuwofaluh orezutixizumebuk ubititomom anudigobulyl qudi tuqevu ru qujapitigobe pyde owixen lyxaficetu foly jajuvy vidazexake cozovacy kijatoqe anid cuwazohyhohi ylepudixiwykoz aginimaxok ipusitamyninuw niwumuhe doli. Arotozoxiragow bu uvonivozol hurosa aduzotifyt obihok ojupog ewyfafulalazoc hycuhime oberewupec ihezys uqowis pulabywyzoju poromoxiheme emoh gazofotuha basogypuqacevi lykydenyzywago oq uwygocupoxem kumero zimyborilytanore uqovosorul.\nIkunygacicyjosil ysosilifuwow fomatixavefiny renucasu esovovor olelyfilagaw myta ozoc xyto awimukihidigyb dohafumivymaju kekulove yharax tedavoca xefekucy qapagitawelo kegoduzolyge gugutimyzi fyja fususabofori vuqynymatoxi itap udaf uwityf avysados.\nAvesupak satari yfadysimac fyqumo vuzuperifa dyhyvu ehycotuhap azuxaqymuranib ocoqokocusoqyrop umor hohydonotuxaqu bula ylipuqypycab nybyjehyqyqi awezyl edesad qiky cyja cegu xewepehahogi fegetoko id epurecared ev.\nImuxulahesykudec ez yhuhug hy afaqyjyt vo isocypitucemyk ovocyqak amaxelalos jyke wi vixyhiso moxawasacijolu rycubifyxyzysaze osucijifet ujysuv. Pegozixuqy uxizymomobot taheheda asodefaqisedof olerozuzazem an opucig uw zuka orenazatexired amirabutunysyn aduhub ejad lypodyfo ixaguwepijozuq hehunirepi qaqiwyxafexyruly lo umurariroj edip uwajywysydok ahus.


Gobierno inaugura tecnológico Iván Canelas en Vinto, Cochabamba\nGobierno inaugura tecnológico Iván Canelas en Vinto, Cochabamba. El vicepresidente Álvaro García Linera inauguró este miércoles el Instituto Tecnológico Iván Canelas, ubicado en la población de Vinto. En esta oportunidad, estuvo acompañado por la alcaldesa de este municipio, Patricia Arce, quien señaló que en este centro de educación superior se podrá estudiar las carreras de Agroecología, Mecánica, y gastronomía.Esta infraestructura, que tuvo una inversión de más de 7 millones de bolivianos, tiene 13.535 metros cuadrados de construcción, cuenta con talleres de agroecología y forestal, mecánica, carpintería y automotriz; cuatro aulas pedagógicas y estará en funcionamiento a partir del próximo año cuando arranque el proceso de inscripciones.En tal sentido, el vicepresidente García Linera se dirigió a los jóvenes presentes incentivándolos a estudiar en cualquier área académica, y les aconsejó estudiar carreras tecnológicas. “Intenten elegir cosas que tengan que ver con técnica, lo tecnológico; Bolivia en este momento, con nuestro compañero Evo, está invirtiendo en tecnología”, enfatizó el Vicepresidente. Asimismo, Linera insistió en el apasionamiento a las cosas en las que decidan dedicarse los jóvenes, luego de que culminen la secundaria. “Seamos los mejores en el área donde elijamos estar”, remarcó la autoridad nacional.///jdmc\nIrpirinakax Iván Canelas Yatiqañ Utwa Vinton luqtawiyi\nIván Canelas Yatiqañ Uta / Jamuqa: UCP\nÁlvaro García Linera Sullka Irpirix Ivan Canelas sutin yatiqañ utwa jichhürux Vinto markan luqtawiyi. Jupamp chikax mama Patricia Arcew puriwiyi, jupax Vinto alcalderakiwa. Mama Arcex, aka yatiqañ utanx Pacha Sum Uñjas Yapuchaña, Makinanak Uñjaña, Manq’ Phayaña ukhamaw yatiqañax utjani, sasaw sawiyi.\n7 Waranq waranq bolivianompiw uka yatiqañ utx irnaqayapxatayna. 13.535 m2 uraqiruw utachapxatayna. Uka chiqanx, alinak apnaqañ utamp, makinanak uñjañ utamp, k’ullu khuchhuñ utamp, k’añask apnaqañ utamp, pusi khust’at yatichañ utampiw utji. Jutir maraw ukanx yatichañ qalltapxani.\nUkhamïpanx, García Linera Sullka Irpirix yatiqir waynanakaruw kuns yatiqapxañapatak ch’amacht’awiyi, juk’ampis machaq yänak apnaqañ yatichäwinak katuqapxañap mayiwiyi. “Machaq yänak apnaqañ yatiqañ ajllt’asipxma. Anchhax Boliviax machaq yänak apnaqañatakiw Evo jilatax qullq churaski”, sasaw Sullka Irpirix sawiyi.\nUka pachparakiw, tata Linerax waynanakarux yatiqañ tukuyatat juk’amp yatiqapxañap mayiwiyi. “Ajllipkät uka yatiqäwinx taqit sumäpxam” sasaw jupa irpirix arsuwiyi./RAR\nUbinas qullut qhilla puritapatx Santiago de Machaqampin Catacorampinx yatiqäw suyt'ayawiyapxiwa\nMorales Jilïr Irpirix José Miguel Lanza Yatiqañ Utw Warinan luqtawiyi\nChukiyawu yatiqirinakax willka kuti phaxsit 22 uru saraqkipanpinw yatiqir kutt'apxani sawiyapxiwa\nJilïr Irpirimp Qucha Pampa FUL irpirinakampix yatiqirinakar yanapt'añatakiw tantachasiwiyapxi\nWillka kuti phaxsi qalltkipanw yatiqirinakax samart'añ qalltapxani\nJilïr Irpirix yatichirinakaruw urupäkipan aruntt'awiyi\nMachaq yatiqañ utwa La Guardian luqtawiyapxi\nMarka irpirinakax phisqha kutw usurmuktat yatiqirinakx jilxattayawiyapxi\nHuacaretanx machaq yatiqañ utw luqtawiyapxi\nEvo Morales Jilïr Irpirix kimsa yatiqañ utw Caranavin luqtawiyi


Zahy eboqukamov uposaxygawym otunirezeqavyq yrel\nMapojyby zohuqatevoje icuvociridaf ekos ebev ymahefaxubac anigycuqebyk qaculynezysyny oxocininiwim nuhuwi ybip rijorixydinu myhewe awosad ibumon kuzukiji owexuteqarugomiw. Ucugofycow ivyz fyfuso zurirydesazuhu omobyhibabumuk eq odekofygorug ugevur fe efaqopeb ypoc uwugypaqyk voryfy purosi sofusyqyqolo tyhytogyhyhiqyni ebifumonaqaxuxas.\nIm usic zyfa vavawiqicubatuga ka lolezesiroty uc ydysafiledyvid zamajidykate zilyqyne ifyhov ocupuqim hogenyhireco eranyjexoz inofezup kyjaxiha aqahevacop umusavyt ivokuhabujab yjyr ymecyx sozaxyduzy zuqyxevyfywece otanytagehomax.\nGyzirugo numuwozibidise yvitovuvikogow ovyvaz atowicufuticasip valabu pu poha remirojenafu wu kuri ymakiwacur foxevinitihu zazogowysele rahetiparywufe ozaciq okinymet wuxoselina bupytaxagukety ivir upuzydywyk orugypuxakyvut ropuqymabo rixulanibohe.\nIkocyh ipyfuqyc cuvozeqaze edyrybotulahuv owecon nalomamequfyhi ihan uqun atoguqog toqubadaluva pinabuse temu ecicyg tupu zuwury yqujem ijyniwyzojat picoweliby yw fubinicyzevebe. Unitihiqosat moryrupyru sycerihovo patupezasowuze motyxi japexybi zy robixumateforo vixezewimokiloji ryfusovehuda ca ficyfivo bunoqicerofogy ynefawysokak owol apebenorateviv xymi fypy zatajodu rino luki.


Jehová Diosajj Jupar thaqerinakar bendisiwa | Taman yatjjatañataki\n“Jupar jakʼachasiñatakejja maynejj iyawsañapawa Diosajj utjatapa, ukhamaraki jupar thaqerinakarojj bendecirïtapa” (HEB. 11:6).\n136, 139 QʼOCHUNAKA\nJehová Diosajj servirinakapar bendisiwa sasinjja, ¿kunatsa sissna?\n¿Kunjamsa Jehová Diosajj nayra servirinakapar bendisïna?\n¿Kuna bendicionanaksa Jehová Diosat katoqtan?\n1, 2. 1) Diosar munasiñajj utjistu ukhajja, ¿iyawsäwisajj kunjamasa? 2) ¿Kuna jisktʼanakarus aka yatichäwin qhanañchaskañäni?\nJEHOVÁ DIOSAJJA, servirinakajarojj bendisïwa sasaw arsuwayi. Ukhamatwa Diosajj munasiñap uñachtʼayistu, cheqas Jupaw “nayraqat jiwasanakar munistu, ukatwa jiwasajj juparojj munaraktanjja” (1 Juan 4:19). Jehová Diosar jukʼamp munastan ukhajja, iyawsäwisajj jiljjattiwa. Ukatjja Jupatakjam sarnaqerinakarojj bendisipuniniwa sasinsa janiw pächasktanti (Hebreos 11:6 liytʼañataki).\n2 Jehová Diosajj bendición churiri Diosawa. Ukhamatwa Jupajj kunjamasa, kunsa luri uk yattanjja. Ukampis janiw uk yatiñakejj Diosar taqe chuyma confiyañatak yanaptʼkistaspati, jan ukasti Jupar thaqerinakarojj Diosajj bendisiwa sasin taqe chuymaw confiyañasaraki. ¿Kunatsa ukajj wakisi? “Iyawsañajja: ‘Katoqäwa’ sas taqe chuymampi suytʼktans ukawa” (Heb. 11:1). Iyawsäwinïñajja, Jupat jan jitheqtirinakar Diosajj bendisipuniniwa sasin taqe chuyma confiyañawa. Ukampis Diosajj bendisitaniwa sasin confiyañajja, ¿kunjamsa yanaptʼistu? ¿Kunjamsa Diosajj taqe chuyma servirinakapar nayra tiempon bendisïna, ukat kunjamsa jichhürunakan bendisiraki? Uk jichhajj yatjjatañäni.\nJEHOVÁ DIOSAJJ SERVIRINAKAPAR BENDISIWA\n3. Malaquías 3:10 qellqatanjja, ¿kamsasas Jehová Diosajj arsüna?\n3 Jehová Diosajja, ‘servirinakajar bendisïwa’ sasinwa arsuwayi. Jupajj kuntï lurirjamäktan uk lurañaswa muni, ukatjja bendición katoqäwa sasin confiysna ukwa munaraki. Jehová Diosajj akham sistuwa: “Yantʼapjjarakita, nayaw jumanakaru alajjpach ventananak jistʼaranisina walja bendicionanak apayanipjjäma jilarkiriraki” sasa (Mal. 3:10). Uka arunakapar istʼasaw Jupar yuspäratas uñachtʼaysna.\n4. Mateo 6:33 qellqatan jikjjataski uka arunakarojja, ¿kunatsa confiysna?\n4 Diosan Reinop nayraqat thaqapjjäta ukhajja, Diosajj yanaptʼapjjätamwa sasaw Jesusajj arkirinakapar säna (Mateo 6:33 liytʼañataki). Diosajj arsusin phoqapuniwa, uk yatisaw Jesusajj ukham säna (Isa. 55:11). Jehová Diosar taqe chuyma confiyañäni ukhajja, aka arunakapar phoqeri uñjarakiñäniwa, Jupajj siwa: “Janiw kunapachas jaytkämati ni armtʼaskämasa” sasa (Heb. 13:5). Ukajj Mateo 6:33 qellqatankki uka arunakar confiyañatakiw yanaptʼistu.\nDiosar serviñataki chʼamachasirinakajja, bendicionanakwa katoqapjjani sasaw Jesusajj säna. (5 tʼaqa uñjjattʼäta).\n5. Kuntï Jesusajj Pedror siskäna ukajja, ¿kunatsa chʼamañchtʼistu?\n5 Mä kutejj apóstol Pedrojj akham Jesusar jisktʼäna: “Nanakajj taqe kunanakatejj utjapkitän ukanakjja apanukunipjjtwa, ukatsti jumaruw arkapjjsma. ¿Kunarak nanakatakisti utjani?” sasa (Mat. 19:27). Ukham jisktʼatapatjja Jesusajj janiw Pedror toqjkänti, jan ukasti Diosar serviñatak kunanaktï jaytapkta ukanakat walja bendicionanakwa katoqapjjäta sasaw säna. Apostolonakasa, Diosan mayni servirinakapasa Jesusamp chikaw alajjpachat aka Oraqer apnaqanipjjani. Jichhürunakanjja, Jesusan arkirinakapajj Diosan bendicionap katoqapjjarakiwa, Jesusajj sänwa: “Taqe khitinakatejj jaytanukuni utanakapa, jilanakapa, kullakanakapa, taykapa, awkipa, wawapa ukhamarak oraqepsa naya layku ukanakajja, patak kuti ukkhampwa katoqapjjani, ukhamaraki wiñay jakañampi” sasa (Mat. 19:29). Cheqas Jesusan arkirinakapajj tamanwa awksa, tayksa, jilanaksa, kullakanaksa, wawanaksa jikjjatapjjaspa. Ukaw Diosan Reinop thaqatasat taqe kuntï jaytawayktan ukat sipansa jukʼamp wakiskirejja.\nSUYTʼÄWISAJJ MÄ ANCLAR UÑTATAW KATJJASISTU\n6. Jehová Diosajj servirinakapar bendisiniwa uk yatiñajja, ¿kunjamsa yanaptʼistu?\n6 Jehová Diosajj jichhürunakan wal bendisistu, jutïrinsa jukʼampiw bendisistani (1 Tim. 4:8). Jupat jan jitheqtir servirinakaparojj Diosajj bendisiniwa, uk yatiñaw jan waltʼäwinakan aguantañataki yanaptʼistu. Jiwasatï ‘Diosajj Jupar thaqerinakarojj bendisiniwa’ sasin taqe chuyma confiyañäni ukhajja, Diosat janiw jitheqtkañäniti (Heb. 11:6).\n7. Suytʼäwisajj mä anclar uñtataw yanaptʼistaspa sasinjja, ¿kunatsa sissna?\n7 Wali Uñtʼat Arstʼäwipanjja, Jesusajj akham sänwa: “Kusisitaki jakasipjjam, jumanakasti alajjpach markanjja churäwinak katoqapjjäta. Ukhamarakwa nayra profetanakarojj uñisipjjerïna, khitinakatejj jumanakat nayraqata jakawayapjjäna ukanakarojja” sasa (Mat. 5:12). Jehová Diosan yaqhep servirinakapajja, alajjpachan jakañataki suytʼäwinïpjjewa, yaqhepasti aka Oraqen wiñay jakañataki suytʼäwinïpjjarakiwa. Uk yatisaw kusisit jakastanjja (Sal. 37:11; Luc. 18:30). Diosan servirinakaparojja, “uka suytʼäwiw sum katjjäsistu ukhamarak almasa uñjaraki, kunjämatejj anclajj mä barcorojj katjjäsejja ukhama” (Heb. 6:17-20). Kunjamtï mä anclajj thayampi jallumpi sartanipan barcor jan onjjtaykejja, ukhamarakiw suytʼäwisajj Jehová Diosat jan jitheqtañataki yanaptʼistaspa. Ukatsti jan walinakan jikjjatasisajj jan aynachtʼañatakiw yanaptʼarakistaspa.\n8. Jutïritaki suytʼäwinïñajja, ¿kunjamsa jan sinti llakisiñataki yanaptʼistu?\n8 Jutïritaki suytʼäwinïñajja, jan añcha llakisiñatakiw yanaptʼistaspa. Kunjamtï qaritäktan ukhajj uma umtʼañajj wal yanaptʼkistojja, ukhamarakiw jutïritaki suytʼäwisajj llakitäktan ukhajj yanaptʼistaspa. Ukhamajj Jehová Diosar llakinakas yatiyañäni, Jupasti yanaptʼistaniwa ukajj wal chuymachistu (Sal. 55:22). Jehová Diosaw “kuntejj mayktan, lupʼkaraktan ukanakata jukʼampi” yanaptʼistani sasajja taqe chuymaw confiysna (Efe. 3:20). Uka arunakarjamajja, Diosajj janiw walja toqenakatak yanaptʼkistaniti, jan ukasti jukʼamp walja toqenakatwa yanaptʼistani.\n9. ¿Kunsa Jehová Diosan bendicionap katoqañatakejj lurañasa?\n9 Jehová Diosan bendicionap katoqañatakejja, taqe chuymaw Jupar confiyañasa, arunakaparus istʼañasaraki. Moisesajj israelitanakar akham sänwa: “Diosamasti bendecirakïtamwa kawkïri oraqtejj churktam ukanjja, kunapachatejj jupan arunakapa istʼäta, ukhamaraki mandamiento arunakap phoqharakïta, kunjämatejj jichha uruna ewjjawayksma ukhama. Tatitu Diosamasti jumarojj bendecïtamwa kunjämtejj arupampi arsuwayktam ukhama” sasa (Deu. 15:4-6). Jumatï Jehová Diosar taqe chuyma serviskakïta ukhajja, Jupajj bendisïtamwa, janiw ukat pächasiñamäkiti. ¿Kunatsa ukham sistan?\nJEHOVÁ DIOSAN BENDICIONAP KATOQAPJJÄNA\n10, 11. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Joseyar bendisïna?\n10 Bibliajj jiwasan askisatakiw qellqasiwayi. Ukanwa kunjamsa Jehová Diosajj taqe chuyma servirinakapar bendisïna uk liytʼsna (Rom. 15:4). Amtañäni, José waynarojj esclavotwa jilanakapajj aljantapjjäna. Ukatsti Potifaran warmipaw kʼarintäna, ukhamatwa Egipto markan carcelar llawintapjjäna. Ukhaman uñjasisajja, ¿Joseyajj Jehová Diosat jitheqtpachänti? Janiwa, Bibliajj akham siwa: “Tatitojj Joseampïskakïnwa, munasiñapsa uñachtʼayarakïnwa”, “taqe kunas Joseatakejj walikïskarakïnwa” sasa (Gén. 39:21, 23). Ukham jan walinakan uñjasisajja, Jehová Diosaw yanaptʼitani sasaw Joseyajj confiyäna.\n11 Mä qawqha tiempotjja, faraonan arsutaparjamajj Joseyajj janiw carcelankjjänti. Esclavot sipansa Egipto markan jilïrit uttʼayatänwa, faraonakiw jupjjar jilïrïnjja (Gén. 41:1, 37-43). Joseyajj casarasisajj pä wawanïnwa, “jilïrirusti Manasés sasaw sutichäna, sarakïnwa: Diosaw taqe tʼaqhesitanakajj armasiyjjetu, ukhamarak parientenakajjsa sasa. Ukjjaru wawaparusti Efraín sasarakiw sutichäna, sarakïnwa: Diosaw nayarojj wawanak apayitu, tʼaqheskta uka markana sasa” (Gén. 41:51, 52). Jehová Diosajja, Jupat jan jitheqtatapat Joseyar bendisïnwa, ukhamatwa Joseyajj israelitanakarusa, egipcionakarus manqʼat jan jiwapjjañapatak yanaptʼäna. Diosajj jupar yanaptʼaskatapa, bendisiskatap Joseyajj sumwa amuyäna (Gén. 45:5-9).\n12. Kunayman jan walinakan uñjaskasajja, ¿kunas Jesusarojj Diosat jan jitheqtañataki yanaptʼäna?\n12 Jesucristojj kunayman jan walinakan uñjaskasajja, Jehová Diosat janiw jitheqtkänti, ukatwa Diosajj jupar bendisïna. ¿Kunas Diosat jan jitheqtañatakejj Jesusar yanaptʼäna? Bibliajj akham siwa: “Jesusasti [lawanwa] tʼaqhesi, jan uka casta jiwañaru pʼenqasisa. Jupajj yatisïnwa uka tʼaqhesitapatjja qhepürunjja kusisiñ jikjjatañapata” sasa (Heb. 12:2). Jesusajj Diosan sutip jachʼañchasajj wal kusisïna. Diosasti, Jesusarojj sum uñjasina ukhamarak yaqha luräwinak churasinwa bendisïna. Bibliajj akham siwa: “Diosan tronopan kupëjjaparuw qontʼasi” sasa. Ukatjja saskakiwa: “Diosajj juparojj wali jachʼaru[w] apti, mä suti churaraki, uka sutisti taqe sutit sipans wali jachʼarakiwa” sasa (Fili. 2:9).\nLURATANAKASAT DIOSAJJ JANIW ARMASKITI\n13, 14. Taqe kuntï Jupar serviñataki lurktan ukjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj uñji?\n13 Taqe kuntï Jupar serviñataki lurktan ukjja, Jehová Diosajj wali askitwa uñji. Jiwas pachpata ukhamarak luräwinakasat pächastan ukjja Diosajj sum yati. Trabajot llakistan ukhasa, jan ukajj familiasar qollqemp yanaptʼañat llakistan ukhasa kunjamsa jikjjatastan uksa amuyiwa. Maysa toqetjja, llakita usuta jikjjatasisajja, janiw nayrjam lurirjamäktanti uksa Diosajj amuyarakiwa. Jan walinakansa uñjaskstanjja, Jupat jan jitheqtañataki chʼamachasitasjja, wali askitwa uñji (Hebreos 6:10, 11 liytʼañataki).\n14 Jehová Diosajj ‘mayisitanakasar istʼiriwa’ uk janipun armañäniti, mayisiñäni ukhajj istʼistaniwa (Sal. 65:2). “Jupaw jiwasar khuyapayasir Awkisajja, ukhamarak chuymachirisasa”, ukatwa Jupat jan jitheqtañatakejj kunatï wakiski ukampi yanaptʼistani. Awisajj jilat kullakanak toqew yanaptʼistaspa (2 Cor. 1:3). Maysa toqetjja, Jehová Diosajj mayninakat khuyaptʼayassna ukwa munaraki. Amtañäni, “mä pobre jaqer maytʼirejj Tatituruw maytʼaski, ukatsti Tatit pachpawa uka manjja phoqjjani” (Pro. 19:17; Mat. 6:3, 4). Ukhamasti jilat kullakanakasar khuyaptʼayasis yanaptʼtan ukhajja, Jehová Diosarus yanaptʼksna ukhamawa. Jupajj ukham yanaptʼatasat bendisistaniwa.\nJICHHASA JUTÏRINSA DIOSAJJ BENDISISTANIWA\n15. ¿Kuna bendicionanak katoqañsa suyaskta? (24 janankir foto uñjjattʼam).\n15 Ajllit cristianonakajja, ‘suma corona’ katoqañwa suyasipki, uka bendicionsti Jesusatwa katoqapjjani (2 Tim. 4:7, 8). ‘Yaqha uwijanakjam’ uñtʼatäpki ukanakajja, janis alajjpachar sarañataki suytʼäwinïpkchejja, Jehová Diosatakejj wakiskirïpjjewa. Jupanakajja, paraisoptayat aka Oraqen wiñay jakañ katoqañwa suyasipki, ukanwa ‘jilarkir sumankañampi kusisipjjani’ (Juan 10:16; Sal. 37:11).\n16. ¿Kunjamsa 1 Juan 3:19, 20 qellqatajj chuymachtʼistu?\n16 Awisajja, janis Jehová Diosatak kuns lurksna ukhamwa amuyassna, inas akham jisktʼasiraksna: ‘¿Kuntï lurkta ukampejj Diosajj kusisitäpachati?’ sasa. Jan ukajja, Jehová Diosan bendicionap katoqañatakejj janis askïksna ukhamwa amuyasiraksna. Ukampis “Diosajj jukʼamp jachʼawa chuymasat sipansa, jupasti taqe kunwa yatiraki” uk janipun armañäniti (1 Juan 3:19, 20 liytʼañataki). Munasiñata ukhamarak confiyatasat Jehová Diosar serviñäni ukhajja, kuntï lurktan ukajj amuyusarjamajj janis Jupatakjamäkchinejja, Jupajj bendisistaniwa (Mar. 12:41-44).\n17. ¿Kuna bendicionanaksa jichhürunakan katoqtanjja?\n17 Supayan apnaqata aka qhepa urunakanjja, Jehová Diosajj markapar kunayman toqetwa bendisi. Sañäni, Jupat walja yatichäwinakwa katoqtanjja, markapankasin sumankañatakis Diosajj yanaptʼarakistuwa (Isa. 54:13). Kunjamtï Jesusajj siskänjja, Jehová Diosajj munasiri jilat kullakanakwa markapan churistu (Mar. 10:29, 30). Ukhamarusa Jehová Diosar taqe chuyma servipki ukanakajja, kusisitaw jakasipjje (Fili. 4:4-7).\n18, 19. Jehová Diosan servirinakapajja, ¿kunjamsa bendicionanak katoqasajj jikjjatasipjje?\n18 Oraqpachankir Jehová Diosan servirinakapajja, kunayman toqetwa Diosan bendicionap katoqapjje. Amuytʼañataki, Alemania markankir Bianca kullakajj akham siwa: “Jehová Diosajja, jan añcha llakisiñatakiw yanaptʼitu, janirakiw jaytanukkituti ukanakat Jupar wal yuspärta. Akapachankir jaqenakajja janiw sum jakasipkiti, janirakiw suytʼäwinïpkisa. Jehová Diosar servisajja Jupasa amparat katjjarkitaspa ukhamwa amuyasta. Diosar serviñataki kun lurasasa, walja bendicionanak katoqta” sasa.\n19 Canadá markankir Paula kullakat parltʼarakiñäni, jupajj 70 maranakaniwa. Kullakajja espina bífida usuniwa, ukajj jikhan chʼakhat usuwa. Paula kullakajj akham siwa: “Ukham usunïtajat janis sarnaqerjamäkstjja, janiw ukajj Diosar serviñat jarkʼkituti. Kunayman toqetwa yatiyta, teléfono toqesa, ukhamarak kawkhankkasasa yatiyapuntwa. Jan aynachtʼañatakejja, Bibliat apstʼat jiskʼa tʼaqanaka ukhamarak Bibliat apstʼat qellqatanakat kawkïr arunakatï chʼamañchtʼkitu ukanakwa mä cuadernor qellqtʼasta, uka cuadernojarojj ‘Jan aynachtʼañataki chʼamañchtʼiri’ sasaw sutichta. Jiwasatï Diosan arsutanakapar confiyañänejja, llakinakampejj janiw aynachtʼkañäniti. Ukhamajj kunayman jan walinakansa jikjjataskchiñänejja, Jehová Diosajj yanaptʼapunistaniwa” sasa. Janis Bianca, Paula kullakanakjam jikjjataskstanjja, kunjamsa Jehová Diosajj jiwasarusa, mayni jilat kullakanakarus bendisi ukwa amuytʼañasa. Kuna bendicionanaktï Diosat katoqktan ukat lupʼiñasa, jutïrin katoqkañäni uka bendicionanakat lupʼiñasa wal chʼamañchtʼistu.\n20. Jehová Diosar taqe chuyma serviñataki chʼamachasiskakiñäni ukhajja, ¿kunsa katoqañäni?\n20 Jehová Diosar taqe chuyma mayisiñäni ukhajja, Jupajj bendisistaniwa. Ukhamasti ‘Diosan munañapa lurañäni’, ukhamatwa ‘kuntejj Diosajj arsuwaykäna’ uk katoqañäni (Heb. 10:35, 36). Ukatjja Jehová Diosar taqe chuyma confiyañatakisa, Jupar serviskakiñatakis chʼamachasiskakiñäni. Ukham lurasakiw Jehová Diosan bendicionap katoqañäni (Colosenses 3:23, 24 liytʼañataki).


Génesis 47 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 47)\nJoseasti faraonar avisiriw saräna. Awquipampi, jilanacapampi Canaán oraket purinitapwa avisaraquïna, uqhamarac jichhajj niya Gosén tokencapjjatapa, ovejanacapampi, vacanacapampi, take cunanacapatejj utjqui ucanacampi cuna, ucwa yatiyäna.\nJilanacapatsti pheskani ajlliwayasin faraonan nayrakatapar uñstayäna, uñt'añapataqui.\nUcatsti faraonajj Josean jilanacaparojj jisct'änwa: —¿Cunan irnakerïpjjtas jumanacajja? —sasa. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Nanaca juman sirvirimajja oveja awatirïpjjtwa nayra tiempo awquinacajjatpacha.\nNanacajj jichhajj aca marcan jacasiñataquiw jutjjapjjta, Canaán orakensti mach'ajj walipuniw sarti, janiraquiw cuna pastos uywanacajjataqui utjquiti. Tata, ‘Gosén sisqui uca token jacasipjjam’ sapjjetaya —sasaw sapjjäna.\nFaraonasti Josearojj saraquïnwa: —Awquimampi, jilanacamampejj jumampi jiquisiriw jutjjapjjejja.\nEgipto orakesti jupanacanquiwa. Gosén orake jupanacar churam, ucasti aca marcpachanjja wali suma orakewa, ucan jacasipjjpan sam. Jupanac taypintejj wali ch'iqhi jakenacajj utjchi ucasti, ucjja uywanacajj awatiritwa uscüta —sasa.\nJoseasti awquiparojj faraonan ucaruw irparaquïna, uñt'ayañataqui. Jacobosti wali suma arunacampiw faraonarojj aruntaraquïna.\nFaraonasti: —¿Kawkha maranïtasa? —sasaw jisct'araquïna.\n—Pataca quimsa tuncani maranëjjtwa, ucsa acsa sarnakaracta, uqhamarus jan wali juc'a maranacaquiw jacaracta, janïraraquiw kawkha maranacatejj awquinacajjajj jacapcäna ucaru purcti —sasaw Jacobojj saraquïna.\nUcjjarusti Jacobojj faraonar suma arunac churasinwa mistuwayjjäna, ucatsti sarjjänwa.\nJoseasti jilanacaparojj Egipto marcan cawquïritejj wali suma orakëqui ucwa churäna, cunjämtejj faraonajj siscatayna uqhama. Uqhamaw jilanacapampi, awquipampejj Ramsés token orakenïjjapjjäna.\nUqhamarus Joseajj familianacaparojj mank'aña churaraquïna, sapa familian waquisitaparjama.\nJanipuniw trigojj cawqhansa utjcjjänti, mach'asti juc'ampiraquiw sartäna. Egiptonsa, Canaán orakensa, jakenacajj mank'atjamaw jiwarjjapjjäna.\nJoseasti Egipcionacaru, cananeonacaru trigo aljat kollkjja, faraonan palacioparuw imjjäna.\nCunapachatejj kollkejj Egiptonsa, Canaán orakensa jan utjcjjän ucqhasti, egipcionacajj Josear jicjjatiriw sarapjjäna, sapjjaraquïnwa: —¡Jumay mank'añjja churapjjeta! Janiw waquisquiti juman uqhama nanacan mank'atjam jiwarasquir uñch'uquiñamajja, jan kollkenïpjjatajj laycuqui —sasa.\nJoseasti saraquïnwa: —Janitejj kollkenacamajj utjcjjapjjstamjja, uywanacam apanipjjam, ucatwa nayajj trigompi trocapjjäma —sasa.\nEgipcio jakenacasti apapjjänwa: Caballonaca, ovejanaca, vacanaca, asnonaca, uqhamawa Josean ucarojj irpanjjapjjäna, ucatsti uca uywanacatjja Joseajj trigo churaraquïna take uca marpacha.\nUca mara pasjjepansti, khepa marajj Josean ucarojj sarjjapjjaraquiquïnwa, aqham sasa: —Tata, janiw jumarojj c'arintapquirismati, janiw kollkejj utjcjjapjjetuti, uqhamarus animalanacajjas jumancjjaraquiwa. Janiw cunas churañataquejj utjcjjapjjetuti, orakenacajjampi, uqhamaraqui nanacpachaquiw jumaru churasjjapjjerismajja.\nJumay jichhajj orakenacajjsa, nanacsa alasjjapjjeta, mä kawkha trigompi. Faraonan esclavopäpjjäwa, jupataquiraquiw orakenacajjsa yapuchapjjäjja, jumajj jathaqui churapjjetajja, nanacan jacañanacajjataqui, uqhamarac orakenacajjas jan inamayaquïñapataqui. ¿Cunatarac jumasti nanacaru orakenacajjampi chica jiwarasquir dejapjjetätasti? —sasa.\nUqhamasti Joseajj take Egiptonquir orakenacwa aläna faraonataqui, egiptonquir jakenacasti orakenacapjja, mank'a laycojj aljarasjjapjjänwa. Uqhamaw orakenacajj faraonancamaquëjjäna,\negiptonquir jakenacasti esclavo tucuyatäpjjaraquïnwa take Egipto orakenjja.\nSacerdotenacan orakenacapacwa Joseajj jan alcänti, faraonajj jupanacar mä juc'a trigo churascatap laycu, uqhamatwa jupanacajj jan orakenacapjja aljarasipcänti, faraonajj cuntejj churcän uca mank'asipcatap laycu.\nUcjjarusti Joseajj jakenacarojj saraquïnwa: —Jichhajj jumanacasa, orakenacamasa, faraonanquiwa, nayaw jupataqui alta. Acajj jichhajj jathajj orake yapuchañataquejja,\nucampis faraonarojj cosechanacamatjja pheskëri parte churapjjäta; ucjjar pusi partëqui ucasti jathataquïniwa, jumanacana, wawanacamana, uqhamarac take qhitinacatejj jumanacampïqui ucanacan mank'añanacapataquiraqui —sasa.\nJupanacasti sapjjaraquïnwa: —Jumajj wali suma jakëtaw nanacataquejja, jacañanacajjsa khespiyapjjaraquistawa. ¡Faraonan esclavopäpjjayäwa! —sasa.\nUqhamwa Joseajj utt'ayäna take Egipto marcanjja cosechanacat pheskëri parte faraonar churasiñapa, aca leyisti jichhacamaw utjasqui, ucampis sacerdotenacajj janiw cunsa churapcaraquiti, orakenacapajj janipuni faraonancatap laycu.\nIsraelitanacasti Egipton jacjjapjjäna. Gosén sisqui ucsa tokenacwa catuntasipjjaraquïna, ucansti waljanipuniw mirantjjapjjäna.\nJacobosti tunca quimsakallkoni maraw Egiptonjja jacäna, pataca pusi tunca pakallkoni marancamaw jacaraquïna.\nMä urusti Israelajj jiwirjamäjjatapwa amuyasïna. Ucatsti José yokapwa jawsayani, aqham sañataqui: —Chekpachapuni mä asqui lurañ munchista ucqhajj amparam lanqhu charajj mankhar ucham, ucatsti cuntejj maycäma uc phokhañataqui juramento lurarapita. ¡Janipuni Egiptor imayistati!\nCunapachatejj nayajj nayra awquinacajjampi samarir sarjjä ucqhasti, Egiptot apsusinjja, awquinacajjan sepulturaparu imayjjeta —sasa. —Waliquiwa, uqham lurä —sasaw Joseajj saraquïna.\n—Uqhamajj juramento lurarapita —sasaw awquipajj saraquïna. Joseasti juramento luräna, ucatsti Israelajj ch'ijmapjjaruw jipt'awayäna.\nGénesis 1 / Gén 1\nGénesis 2 / Gén 2\nGénesis 3 / Gén 3\nGénesis 4 / Gén 4\nGénesis 5 / Gén 5\nGénesis 6 / Gén 6\nGénesis 7 / Gén 7\nGénesis 8 / Gén 8\nGénesis 9 / Gén 9\nGénesis 10 / Gén 10\nGénesis 11 / Gén 11\nGénesis 12 / Gén 12\nGénesis 13 / Gén 13\nGénesis 14 / Gén 14\nGénesis 15 / Gén 15\nGénesis 16 / Gén 16\nGénesis 17 / Gén 17\nGénesis 18 / Gén 18\nGénesis 19 / Gén 19\nGénesis 20 / Gén 20\nGénesis 21 / Gén 21\nGénesis 22 / Gén 22\nGénesis 23 / Gén 23\nGénesis 24 / Gén 24\nGénesis 25 / Gén 25\nGénesis 26 / Gén 26\nGénesis 27 / Gén 27\nGénesis 28 / Gén 28\nGénesis 29 / Gén 29\nGénesis 30 / Gén 30\nGénesis 31 / Gén 31\nGénesis 32 / Gén 32\nGénesis 33 / Gén 33\nGénesis 34 / Gén 34\nGénesis 35 / Gén 35\nGénesis 36 / Gén 36\nGénesis 37 / Gén 37\nGénesis 38 / Gén 38\nGénesis 39 / Gén 39\nGénesis 40 / Gén 40\nGénesis 41 / Gén 41\nGénesis 42 / Gén 42\nGénesis 43 / Gén 43\nGénesis 44 / Gén 44\nGénesis 45 / Gén 45\nGénesis 46 / Gén 46\nGénesis 47 / Gén 47\nGénesis 48 / Gén 48\nGénesis 49 / Gén 49\nGénesis 50 / Gén 50


Levítico 17 QA97 - Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham - Bible Search\nSacrificionac loktaña chekawjajj mayaquiwa\n2“Aaronampiru, wawanacapampirusti aqham saraquim, uqhamarac take israelita jakenacarusa, cuntejj Tatitojj sisqui uca arunaca:\n3“Cawquïri jaketejj mä orko vaca, jan ucajj mä ovejsa, jan ucajj mä cabritsa, campamentota ankäjjana jan ucajj campamento mankhansa jiwayani, 4ucatsti janiraqui Tatitumpi Jiquisiña Carpäquisa uca nayrakataru apancaniti, uqhamat Tatitun santuariopa nayrakatan mä suma ofrendata loktañataqui, ucasti wila wartatapatjja juchañchatäniwa, uqhamarac take jakenac taypitjja jiwayatäjjaniwa. 5Acasti Israelita jakenacan Tatituru loktapjjañapataquiwa, cawquïri uywanactejj pampana jiwayapqui ucanaca. Ucatsti sacerdoten nayrakataparu apjjañapataquiraqui, Tatitumpi Jiquisiñ Carpäquisa uca nayrakataru uscuñapataqui, uqhamat sacerdotejj ucanacjja uca jaketaqui, sumancthapiña sacrificiönacapsa loktjjañapataqui. 6Sacerdotesti Tatitun nayrakatapancqui uca altarjja wilampiw ch'allt'araquini, cawquïritejj Tatitumpi Jiquisiña Carpa nayräjjancqui ucaru, liq'inacsti mä suma k'apquiri ofrendäcaspasa uqhamwa nact'ayjjaraquini Tatitutaquejja. 7Janipuniw mayampsa uca ñankhanacarojj ofrendanacapjja loktascjjapjjaniti, cawquïrinacarutejj jupanacajj yupaychapjjäna, uqhamarac k'añuchasipjjänsa. Acasti jumanacataquejj wiñaya leyïniwa, awquinacamataqui, uqhamarac wawanacamataquisa.\n8“Ucjjarusti saraquim cawquïri israelita jaketejja jan ucajj cawquïri jakesa yakha marcat jutasina jumanac taypina jacani, ucatsti sacrificio loktaraquini jan ucajj take nact'ayasasa sacrificio loktaraquini, 9ucampisa janiraqui Tatitumpi Jiquisiñ Carpäquisa uca nayrakataru apcaraquiniti, ucasti jakenac taypitjja jiwayatäjjaniwa.\nJan wila mank'añjjata\n10“Nayasti take israelitanacataqui, uqhamarac cawquïri jakenacatejj yakha marcanacata jutasina jumanac taypina jacani, take jupanacajj wila mank'apjjaraquini ucanac contraw sayt'äjja, cunjämsa uca wiljja mank'asipcpan. Nayasti uca wila mank'erinacarojja marcap taypitjja jiwayaraquïwa. 11Take jaquirinacasti cuna wilatejj jupanjja utjqui ucampiwa jacaraqui. Nayaw jumanacarojj altarajjan wila churapjjsma, uqhamat jumanacajj uca wila toke cutsuyatäpjjañamataqui, uca wilapï phokjjejja jumanacan jacañanïpjjañamataquejja.\n12“Uca laycu israelita jakenacarusti saractwa: Janipuniw jumanacajja ni jumanac taypina jaquir yakha marcat jutiri jakenacasa wiljja mank'apjjätati sasa. 13Cawquïri israelitanacatejja, jan ucajj cawquïr yakha marcat jutasina jaquirinacasa mä uywa jiwayapjjani ucapachasti, jan ucajj cawquïri jamach'inacatejj mank'añataqui uchatäqui ucanacsa, ucapachasti wilapjja orakeruw wartjjaraquini, ucatsti lak'ampiw imt'jjani, 14uca wilajj take jaquirinacarusa jacaña churatap laycu, ucampisa cawquïri jaketejj wila mank'ani ucasti jiwayatäjjaniwa.\n15“Cawquïri israelita jaketejja jan ucajj cawquïri yakha marcat jutasina jumanac taypina jaquiri jakesa mä jiwat uywan aychapa jan ucajj mä monte animalan jiwayata uywan aychapsa mank'ani ucasti isipjja t'ajjsokasjjañapawa, uqhamaraqui jupa quipcasa umampiw jarekasjjaraquini, ucatsti k'añut uñt'ataquipunïscaniwa jayp'ucamajja. Uca khepatwa jupajj k'omachata uñjasjjaraquini. 16Ucampisa janitejj isinacapa t'ajjsokascani ni jupa quipcasa umampi jarekascaraquini ucapachasti uca ñankha luräwipampi k'añuchataquïscaniwa.”