Kakuentajtlawa mintakanajla akxni namakgtayanana ktanu tachuwin | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN aucano batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel del centro camboyano chokue chol chopi congo criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio dehu endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kiluba kimbundu kisi kisonge krío lao macua maltés mam mazateco xalak Huautla mizo ngäbere (o guaymí) nias nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura romaní xalak sur xla Grecia saramacano sena tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tshiluba umbundú uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n«Nak kkinaku kkamakinit mintachuwin» (SAL. 119:11, Salmos Ixtatlincan ti Talipawan Dios, SXP).\nTAKILHTLIN: 142, 47\n¿Tuku makgtayalh Daniel chu tiku tsokgli Salmo 119 chuntiya tlan natalalinkgo Jehová?\n¿La natlawakgo tiku makgtayanamakgo kʼatanu tachuwin xlakata chuntiya tlan natalalinkgo Jehová?\n¿La natlawakgo natlatni xlakata namakgtayakgo xkamanankan tlan natalalinkgo Jehová?\n1-3. 1) ¿Tuku tlakg xlakaskinka xliʼakxilhatkan putum kskujnin Dios? 2) ¿Tuku tuwa titaxtukgo natalan tiku katsinimakgolh atanu tachuwin? 3) ¿Tuku takgalhskinin nakgalhtiyaw kʼuma artículo? (Kaʼakxilhti xapulana dibujo).\nLA UKU, lhuwa xtatayananin Jehová makgantaxtimakgolh tuku talichuwinanit kʼApocalipsis, o Revelación 14:6. Uma texto wan pi xtamakatsin Tamapakgsin xʼama kalitalichuwinankan «nkaniwa xalanin nkakgatunu tiyat, chu ni ntipalit kilhtsukut, chu lantla ni ntipalit tachuwin anan». Lhuwa la umakgolh xtatayananin Jehová katsinimakgolh atanu tachuwin. Makgapitsi misioneros ankgonit kpaíses niku talakaskin tamakgtay xlakata natalichuwinan Dios. Makgapitsin antiya kxpaiskan tsukukgonit ankgo kʼakgtum congregación niku tanu tachuwin maklakaskinkan.\n2 Tuku tlakg xlakaskinka xliʼakxilhatkan kskujnin Dios wa xtakanajlakan chu xla xfamiliajkan (Mat. 5:3) (kaʼakxilhti recuadro «¿Tuku kilhchanima?»). Max lu lhuwa tuku kilitlawatkan chu lu tuwa makgkatsiyaw nalimaxtuyaw kilhtamaku xlakata liwana nalikgalhtawakgayaw Biblia. Pero natalan tiku makgtayanamakgolh kʼatanu tachuwin atanu tuku tuwa titaxtumakgolh.\n3 Ni kajwatiya talakaskin nakatsinikgo atanu tachuwin, na talakaskin ankgalhin nalikgalhtawakgakgo tuku tlakg tuwa masiya xTachuwin Dios (1 Cor. 2:10). ¿Tuku tlan natlawakgo xlakata tlakg liwana naʼakgatekgskgo tiku makgtayanamakgolh kʼatanu tachuwin? ¿Tuku xlakata natlatni tiku makgtayanamakgolh kʼatanu tachuwin liwana xliʼakxilhatkan pi xkamanankan kalakgchanima xaxlikana kxnakujkan?\nTUKU KATUWA NAWILI LA TALALINAW JEHOVÁ\n4. ¿Tuku katuwa nawili la talalinaw Jehová? Kalichuwinanti akgtum liʼakxilhtit.\n4 Akxni ni liwana akgatekgskan xtamasiy Biblia kʼatanu tachuwin, katuwa wili la talalinaw Jehová. Kalichuwinaw akgtum liʼakxilhtit xala makgasa. Akxni Nehemías taspitpa kJerusalén, akxilhli pi makgapitsi xkamanankan judíos ni xkatsinikgo hebreo (kalikgalhtawakga Nehemías 13:23, 24). Wa xlakata, umakgolh kamanan nila xʼakgatekgskgo xtachuwin Dios. Uma xtlawanit pi nialh liwana xtalalinkgolh Jehová (Neh. 8:2, 8).\n5, 6. ¿Tuku akxilhkgonit makgapitsi natlatni tiku makgtayanamakgolh kʼatanu congregación chu tuku xlakata chuna la?\n5 Makgapitsi natlatni tiku makgtayanamakgolh kʼatanu tachuwin, akxilhkgonit pi xkamanankan taxlajwaninit xtakanajlakan. ¿Tuku xlakata? Xlakata xkamanankan ni liwana akgatekgskgo tuku lichuwinankan ktamakxtumit. Wa xlakata ni chan kxnakujkan tuku anta talichuwinan chu ni tlawa pi natlawaputunkgo tuku kgaxmatkgo. Pedro, chatum tlat tiku xkatawi xfamila kSudamérica chu ankgolh kʼAustralia wan: «Akxni lichuwinankan xlakata Dios talakaskin namakgtanu kinakujkan chu tuku makgkatsiyaw»  (kaʼakxilhti nota niku kgalhsputa artículo) (Luc. 24:32).\n6 Atanu tuku tuwa wa akxni kgalhtawakgayaw kʼatanu tachuwin, max ni chuna makgkatsiyaw la akxni kgalhtawakgayaw kkintachuwinkan. Nachuna, chuwinankan kʼatanu tachuwin lu tuwa. Uma nakinkamakgatlakgwanan chu nialh katikgalhiw litliwakga xlakata naskujnaniyaw Jehová. Wa xlakata, ni kajwatiya talakaskin chuntiya namakgtayanamputunaw kʼatanu tachuwin, na kilikuentajtlawatkan la talalinaw Jehová (Mat. 4:4).\nKSKUJNIN JEHOVÁ TIKU KUENTAJTLAWAKGOLH LA XTALALINKGO\n7. ¿Tuku tlawakgolh babilonios xlakata Daniel xtlawalh xtalismaninkan chu na watiya xkgalhilh xtakanajlakan?\n7 Akxni Daniel chu xʼamigos kalinka kBabilonia, tiku xalak Babilonia xlakaskinkgo pi na xtlawakgolh xtalismaninkan chu na watiya takanajla xkgalhikgolh. ¿La tlawakgolh? Kamasiyanikgolh xtachuwinkan chu kawilinikgolh xtukuwanikan xalak Babilonia (Dan. 1:3-7). Tukuwani nema wilinika Daniel xtakilhtinit kxtukuwani dios Bel, tiku lu xlakaskinka xliʼakxilhkgo babilonios. Max mapakgsina xalak Babilonia xlakaskin pi Daniel xkanajlalh pi uma dios tlakg tliwakga xwanit nixawa Jehová, xDios Daniel (Dan. 4:8).\nDaniel chuntiya talalilh Jehová xlakata xlikgalhtawakga xTachuwin Dios nema xtatsokgnit ktachuwin hebreo\n8. ¿Tuku tlawalh Daniel xlakata chuntiya xtalalilh Jehová?\n8 Anta kBabilonia Daniel malaknunika lhuwa lakgkgama liwat nema xwa mapakgsina. Pero xla liwana xlakkaxwilinit nakgalhakgaxmata xlimapakgsin Dios (Dan. 1:8). Maski kʼatanu país niku xlama chuntiya tlan talalilh Jehová. ¿Tuku tlawalh? Xlikgalhtawakga xTachuwin Dios nema xtatsokgnit ktachuwin hebreo (Dan. 9:2). Max 70 kata xtitaxtunita lata xwi kBabilonia, chuntiya xlilakgapaskan Daniel, xtukuwani xahebreo (Dan. 5:13).\n9. ¿La xakxilha xTachuwin Dios tiku tsokgli Salmo 119?\n9 Na kgalhiyaw xliʼakxilhtit tiku tsokgli Salmo 119. Tayanilh pi makgapitsi tiku xwilakgolh kxchik mapakgsina nitlan xlichuwinankgolh. Pero putsalh tamakgtay kxTachuwin Dios, chu uma maxkilh litliwakga xlakata nichuna nalikatsi la amakgapitsin (Sal. 119:23, 61). Mastalh talakaskin pi xtamasiy Dios xchalh kxnaku (kalikgalhtawakga Salmo 119:11, 46).\nKAKUENTAJTLAWAW LA TALALINAW JEHOVÁ\n10, 11. 1) ¿Tuku kililakpuwanatkan akxni nalikgalhtawakgayaw xTachuwin Dios? 2) ¿La namakgantaxtiyaw? Kalichuwinanti akgtum liʼakxilhtit.\n10 Maski lhuwa taskujut lakgayaw kcongregación chu kkintaskujutkan, kimputumkan kilimaxtutkan kilhtamaku xlakata nakgalhtawakgayaw chu nakakninaniyaw Dios kfamilia (Efes. 5:15, 16). Akxni nalikgalhtawakgayaw Biblia chu atanu likgalhtawakga o akxni nalakkaxwiliyaw kintakgalhtinkan xla tamakxtumit, ni kajwatiya nalakpuwanaw lhuwa páginas nalikgalhtawakgayaw. Wata xTachuwin Dios nachan kkinakujkan chu namatliwakglha kintakanajlakan.\n11 Xlakata namakgantaxtiyaw tuku lakpuwanitaw akxni nakgalhtawakgayaw, pulana kililakpuwanatkan tuku maklakaskinaw, ni kajwatiya tuku maklakaskinkgo amakgapitsin (Filip. 1:9, 10). ¿Tuku xlakata chuna wanaw? Xlakata akxni lakkaxwiliyaw naʼanaw lichuwinanaw Dios, lakkaxwiliyaw tamakxtumit, akgtum taʼakgchuwin o liʼakxilhtit, min kilhtamaku ni lakpuwanaw la nakinkamakgtayayan tuku likgalhtawakgayaw. Kalichuwinaw tiku tlawa liwat. Maski xlikgalhwanat liwat nema kaxtlawa akxni nina kamaxki amakgapitsin, ni katililatamalh tuku kaj nakgalhwanan. Komo ni tatatlaputun xlikaxtlawat liwat nema nalitatliwakglha. Nachuna, komo lu tlan talalimputunaw Jehová, kilikgalhtawakgatkan Biblia putum kilhtamaku xlakata nakgalhiyaw tuku maklakaskinaw.\n12, 13. ¿Tuku xlakata lhuwa kstalaninanin Cristo wankgo pi xlakaskinka nalikgalhtawakgakan Biblia kxtachuwinkan?\n12 Lhuwa kstalaninanin Cristo tiku makgtayanamakgolh kcongregaciones nema chuwinankan tanu tachuwin akxilhkgonit pi tlan kitaxtu akxni likgalhtawakgakgo Biblia kxtachuwinkan (Hech. 2:8). Asta misioneros wankgo pi xlakata natayanikgo niku lichuwinamakgolh Dios, ni kajwatiya maklakaskinkgo tuku kgaxmatkgo ktamakxtumit.\n13 Alain liwakaya akgtsayan kata katsinima tachuwin persa chu wan: «Akxni klakkaxtlawa tamakxtumit ktachuwin persa, kajwa kkuentajtlawa tachuwin nema kkatsinima. Komo kajwatiya kmaklakaskin kintalakapastakni, ni putum kilhtamaku lakgchan kinaku tuku klikgalhtawakga. Wa xlakata klismaninit klikgalhtawakga Biblia chu atanu likgalhtawakga kkintachuwin».\nNATLATNI KALAKGCHIPITIT XNAKUJKAN MINKAMANANKAN\n14. ¿Tuku liwana xlikatsitkan natlatni tiku kstalaninanin Cristo chu tuku xlakata?\n14 Natlatni tiku kstalaninanin Cristo liwana xlikatsitkan pi xkamanankan akgatekgskgo chu paxkikgo xaxlikana. ¿Tuku xlakata? Kalichuwinaw Serge chu xpuskat tiku wanikan Muriel. Xlakan xmakgtayanamakgolh kʼatanu tachuwin liwaka akgtutu kata. Milh kilhtamaku, akxilhkgolh pi xkgawasakan tiku xkgalhi 17 kata nialh xlakgati xlichuwinan Dios chu nialh xʼamputun ktamakxtumit. Muriel wan: «Lu ni xlakgati lichuwinan Dios kʼatanu tachuwin, pero xapulana lu xlakgati lichuwinan Dios ktachuwin francés, tachuwin nema klimakgastakwi». Serge wan pi akxni xmakgtayanamakgo kʼatanu tachuwin xtlawama pi xkgawasakan nialh xmatliwakglhli xtakanajla. Wa xlakata taspitkgolh kcongregación niku xtapakgsikgo xapulana.\nKuenta katlawa pi xaxlikana tuku masiya Biblia kalakgchalh xnakujkan minkamanan. (Kaʼakxilhti párrafos 14 chu 15).\n15. 1) ¿Tuku xlilakpuwanatkan natlatni komo lakpuwamakgo natalakgpalikgo kʼatanu congregación? 2) ¿Tuku tastakyaw kamaxki natlatni Deuteronomio 6:5-7?\n15 Makgapitsi natlatni max lakpuwamakgo nataspitkgo kcongregación niku chuwinankan tachuwin nema xkamanankan akgatekgskgo. ¿Tuku xlilakpuwanatkan akxni nina laksakkgo tuku natlawakgo? Pulana, xliʼakxilhatkan komo kgalhikgo kilhtamaku chu litliwakga xlakata nakamasiyanikgo xkamanankan napaxkikgo Jehová chu na nakamasiyanikgo atanu tachuwin. Xlipulaktiy, xliʼakxilhatkan komo xkamanankan lichuwinamputunkgo Dios, amputunkgo ktamakxtumit o makgtayanamputunkgo kcongregación niku tanu tachuwin chuwinankan. Akxni akxilhkgonita uma, makgapitsi natlatni max nataspitkgo kcongregación ktachuwin nema akgatekgskgo xkamanankan. Chu akxni kamanan tlakg tlan talalinkgo Jehová, natlatni max nalakpuwankgo naʼamparakgo kcongregación niku tanu tachuwin chuwinankan (kalikgalhtawakga Deuteronomio 6:5-7).\n16, 17. ¿Tuku tlawakgonit makgapitsi natlatni xlakata nakamasiyanikgo xkamanankan xlakata Jehová?\n16 Makgapitsi natlatni tekgskgonit la natlawakgo xlakata nakamasiyanikgo xkamanankan xlakata Jehová kxtachuwinkan, maski makgtayanamakgo kʼakgtum congregación o grupo nema tanu tachuwin. Kalichuwinaw chatum tlat tiku wanikan Charles. Xla kgalhi kgalhtutu xlaktsuman tiku kgalhikgo 9 chu 13 kata. Putum familia makgtayanamakgo kʼakgtum grupo ktachuwin lingala. Charles wan: «Klakkaxwiliw pi xakamaw katalikgalhtawakgayaw Biblia kilaktsumankan chu xakamaw kakninaniyaw Dios kfamilia kkintachuwinkan». Na wan pi makgatawakgakgo chu kgamanankgo ktachuwin lingala xlakata xlaktsuman xatapaxuwan nakatsinikgo uma tachuwin.\nKaliskujti xlakata nakatsiniya tachuwin nema maklakaskinkan kcongregación niku wila chu xlakata namastaya mintakgalhtin. (Kaʼakxilhti párrafos 16 chu 17).\n17 Kalichuwinaw xliʼakxilhtit Kevin. Xla kgalhi chatiy xlaktsuman, chatum kgalhi akgkitsis kata chu achatum akgtsayan kata. Kevin liskuja xlakata nakamasiyani xlaktsuman tuku xlikana masiya Biblia, xlakata xlaktsuman nina liwana akgatekgskgo tachuwin nema chuwinankan kcongregación niku makgtayanamakgo. Kevin wan: «Kimpuskat chu akit kkatakgalhtawakgayaw kilaktsumankan kfrances, tachuwin nema kkalimakgastakmaw. Na klakkaxwilinitaw nakanaw kʼakgtum tamakxtumit ktachuwin frances akgatunu papaʼ. Chu akxni kgalhiyaw vacaciones kanaw kʼakgtum asamblea regional kkintachuwinkan».\n18. 1) ¿La tlan nakamakgtaya natlatni Romanos 15:1, 2 xlakata nalaksakkgo tuku tlakg tlan xpalakata xkamanankan? 2) ¿Tuku wankgonit makgapitsi natlatni? (Kaʼakxilhti nota niku kgalhsputa artículo).\n18 Akgatunu familia xlilaksakat tuku tlakg tlan xlakata xkamanankan tlan natalalinkgo Jehová  (kaʼakxilhti nota niku kgalhsputa artículo) (Gál. 6:5). Kparráfo 14 lichuwinaw xlakata Muriel chu Serge. Muriel wan pi xla chu xchixku chuntiya xmakgtayanamputunkgo kcongregación niku xwilakgo. Maski chuna, laksakkgolh naʼankgo kʼatanu congregación xlakata namakgtayakgo xkgawasakan tlakg napaxki Jehová (kalikgalhtawakga Romanos 15:1, 2). La uku Serge lakpuwan pi tlan tuku laksakkgolh. Wan pi akxni taspitkgolh kcongregación ktachuwin francés xkgawasakan matliwakglhli la xtalalin Jehová chu tamunulh. La uku xkgawasa precursor litaxtu chu asta lakpuwama naʼampara makgtayanan kʼakgtum grupo kʼatanu tachuwin.\nKAMASTAW TALAKASKIN PI XTACHUWIN DIOS KACHAʼALH KKINAKUJKAN\n19, 20. ¿La nalimasiyayaw pi paxkiyaw xTachuwin Dios?\n19 Jehová kapaxki putum latamanin. Mastanit talakaskin pi xTachuwin kamatitaxtika ktipalhuwa tachuwin xlakata «lakaskin mpi paks» latamanin nalakgapaskgo tuku xaxlikana (1 Tim. 2:4). Jehová katsi pi tatliwakglha la talalinaw akxni likgalhtawakgayaw Biblia ktachuwin nema tlakg akgatekgsaw.\n20 Putum kiliskujatkan xlakata tlan natalalinaw Jehová. Xlakata chuna nala, kilismanitkan nalikgalhtawakgayaw Biblia ktachuwin nema tlakg akgatekgsaw. Chuna nakamakgtayayaw kifamiliajkan namatliwakglhkgo xtakanajlakan chu nalimasiyayaw pi xlikana paxkiyaw xTachuwin Dios (Sal. 119:11).\n^  (párrafo 5): Kʼuma artículo, kalakgpalikanit makgapitsi tukuwani.\n^  (párrafo 18): Kaʼakxilhti artículo «La crianza de los hijos en un país extranjero: desafíos y galardones», krevista La Atalaya 15 xla octubre kata 2002. Anta natekgsa tastakyaw xalak Biblia nema nakamakgtaya mifamilia.\nLa wi takanajla: Kilhchanima la chatum lataman talalin Jehová. Akxni likgalhtawakgayaw xTachuwin Dios kkintachuwinkan, lakgchan kinakujkan chu matliwakglha kintakanajlakan. Chuna tlan talalinaw Jehová, uma wamputun pi tlan wi kintakanajlakan.


Nayasti sismawa: Ch'amani sayt'asim, jan ajjsaramti, janirac mayjt'asimsa. Naya Tatitu Diosamaw jumampïscä cawqharutï sarcäta ucqhanacana” sasa.\nUcampis jichhajj Israel, Jacobon marcapa, jumar uywiri Tatitojj sistamwa: “Jan ajjsaramti, nayaw khespiysma, nayaw sutimat jawssma, jumajj nayanctawa.\nTatituruw nayajj art'asta, jupasti take llaquinacat irpsutu;\nLlaquinacajjajj walipun yapjjatascän ucapachaw chuymachäwimampejj cusisiyista.\nTatitojj nayampïsquiwa: janiw ajjsarayascäti; ¿camächaraquitan jakesti?\nTatitur iyawsirinaca, jupar alcatapjjam: Jupaw yanapistu, arjjataraquistu.\nTatitur wakaychirinacataquisti munasiñapajj wiñayawa, asqui cancañapajj allchhin allchhipataquis utjascaquiwa:\n¡Tatitojj jach'añchatäpan! Tatitur ajjsartir jakejj cusisiñaniwa, arsutanacapar munasir jakejj cusisiñaniwa.\n Janirac kollkerus munapjjamti; cunatejj utjapjjtam ucampejj cusisitaquïpjjam, Diosajj siwa: “Janiw cunapachas jaytcämati ni armt'ascämasa” sasa. Uqhamajj jichhajja, take iyawsañampiw arssnajja: “Tatituw yanapt'irejjajja; janiw cuntejj jakejj lurquitaspa ucjj ajjsarcäti” sasa.\nCawquintejj munasiñajj utjqui ucanjja janiw utjquiti ajjsarañajja. Ucat sipana chekpach munasiñanejja ajjsarañjja apanucuwa; ajjsarañasti mutuña catokañataquiwa. Maynitejj ajjsarascchi ucajja, janiw chekpach munasiñanïquiti.\n ¿Qhitirac jumanacarusti jan walinac lurapjjeristamsti, jumanacatejj asqui lurañanacan sarnakasipcsta ucqhasti? Ucampis cheka luratanacam laycutejj t'akhesipjjstajja, cusisiñanïpjjtawa. Jan qhitirus ajjsarapjjamti, ni sustjasipjjaraquimsa.


Mateo 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Mat 2)\nJesusasti Belén marcanwa nacïna Judea orakena, ucapachasti Herodesaw reyïscaraquïna. Jerusalén marcarusti mä jakenacaw inti jalsu toketa purinipjjäna, jupanacasti magonacäpjjänwa.\nJisct'apjjaraquïnwa: —¿Cawquinquis nasqui uca judionacan reyipajja? Uñjapjjtwa jupan warawarapa inti jalsu tokena, ucatwa jupar yupaychiri jutapjjta —sasa.\nUqham yatisinjja, rey Herodesajj mayjt'asïnwa, uqhamarac Jerusalenan take jaquir jakenacasa.\nUcapachaw reyejj take jilïri sacerdotenacaru, ley yatichirinacampiru jawsthapiyäna, ucatsti jisct'araquïnwa cawqhantejj Cristojj naciñapäcäna uca toketa.\nJupanacasti sapjjänwa: —Judeanquïr Belen marcanwa naciñapa, profetasti uqhamwa khanañchäna:\n‘Jumajj, Judea orakenquir Belén marca, janiw sinti jisc'äctati take aca marcanquiri jilïrinac taypinjja, jumatwa mä jilïrejj mistuni. Jupaw uñjaraquini aca Israel marcajjarojja’ sasa.\nUcapachaw rey Herodesajj jamasat uca magonacarojj jawsasin jisct'äna cunapachapunisa uca warawararojj uñjapcatayna uca.\nUcatwa jupanacarojj Belenar qhitäna, saraquïnwa: —Sarapjjam, jisct'apjjaraquim cawqhantï uca wawajj nasqui uca. Jicjjatasinsti nayar yatiyapjjaraquita, ucat nayan yupaychir sarañajjataqui —sasa.\nTake uca ewjjanac ist'asinjja magonacajj sarawayjjapjjänwa reyin ucatjja. Inti jalsu token wali c'ajquir warawarasti jupanacan nayrakatap sarascaquïnwa, ucampis warawarajj cawqhantejj wawajj nascatayna ucqharuw sayt'äna.\nUca magonacasti warawarar uñjasinjja wal cusisipjjäna.\nUtar mantasinsti wawampiru, María taycapampiruw jicjjatapjjäna. Ucatwa quillt'asisina yupaychapjjäna. Cajanacapat apsusisinjja, kori, incienso, mirra ucanacwa juparojj churapjjäna.\nMagonacasti mä samca tokwa yatipjjäna jan Herodesan ucaru cutt'añataqui, ucatwa yakha thaquinjam marcaparu cutt'awayjjapjjäna.\nUcapachaw Joseajj sartasisina arumpacha wawampiru taycapampiru irpjjaruwayjjäna Egipto marcaru.\nUca Egipto marcansti Herodesan jiwañapcamaw ucancapjjaraquïna. Take acanacasti phokhasiscänwa cuntejj Diosajj profetap toke arscäna ucarjama: “Egiptotwa wawajjarojj jawsta” sasa.\nCunapachatï Herodesajj magonacan juparu sallkjatapa amuyasïna ucapachajja walpun colerasïna, ucatsti mä arsüwi mistuyaraquïna take yokall wawanacaru jiwarayañapataqui pä maranit aynacharu, take Belenanquirinacaru, uqhamarac uca jac'anquirinacarusa, cunapachatï magonacajj juparu siscatayna uca urunacarjama.\nUqhamatwa Jeremías profetan kellkatanacapajj phokhasïna:\n“Mä aruw ist'asi Ramá sat marcana. Wali jachañanaca uqhamaraqui wali llaquisiñanaca; ucasti Raquelaw wawanacapat wali jachascäna, jupasti janiw chuymachatäñjj muncänti, wawanacapajj jiwaratäjjatap laycu.”\n“Sartasim, ucatsti wawampiru taycapampiru irpjjarusin Israel marcaru cutt'awayjjam, wawaru jiwayañ munirinacasti jiwjjapjjewa” sasa.\nUcapachaw Joseajj, wawampiru taycapampiru irpjjarusina Israel marcapar cutt'awayjjäna.\nJoseasti yatiraquïnwa Arquelao sat chachan Judea marcaru apnakascatapa, Herodes awquipan lantipata, ucatwa jupajj ucar sarañjja ajjsaräna, ucampis jupajj mä samca toke yatiyataraquïnwa, jupan Galilearu sarjjañapataqui.\nUcar purisinsti, Nazaret marcaru jacasiriw sarjjapjjäna. Acasti phokhasiscänwa cuntejj Diosajj profetanac toke arscäna ucanacarjama: “Nazaretanquir Jesús satäñapataqui.”


Farrux Raimov - Guli » Скачать Новинки музыки и видео клипов\nСкачать Новинки музыки и видео клипов » Узбекская Музыка » Farrux Raimov - Guli\nFarrux Raimov - Guli - Скачать Mp3\nИсполнитель: Farrux Raimov.\nДата релиза: 8-05-2019, 22:07.\nСкачать музыку и клип бесплатно » Farrux Raimov » Скачать Guli новинки\nЗдесь можно скачать «Farrux Raimov - Guli» бесплатно скачать в формате mp3Слушать музыку онлайн Песня: Guli Исполнитель: Farrux Raimov бесплатно mp3 без регистрацииЧтобы послушать Песня Farrux Raimov - Guli.mp3 онлайн в 128Kbs качестве просто нажмите треугольню кнопку проигрывания. | Скачать музыку и клип бесплатно » Farrux Raimov - Guli - слушать музыку онлайн на сайте TopHit.uz без регистрации mp3. Фаррух Раимов Мактуба Maktuba Farrux Raimov Farrux Raimov Mp3 Farrux Raimov Music 2019 Farrux Raimov Klip Farrux Raimov 2019 Farrux Raimov Mp3lari Farrux Raimov Kliplari Guli Гули\nНа этой странице Вы можете бесплатно скачать » Farrux Raimov - Guli mp3 и клип файл и слушать онлайн в хорошем качестве бесплатно и без регистрации.\nFarruh Raimov - Nima Bo'pti\nFarruh Raimov - Ketmoqdaman\nFarrux Rahmatullayev - Ado qildi\nFarrux Raimov - O'g'iloy


Mateo 24 | Biblia k'Internet | Traducción del Nuevo Mundo\nTUKU XʼAMA LITASIYA PI KINKATAWILAN CRISTO (1-51)\nGuerras, tatsinksni, tachiki tiyat (7)\nNatalichuwinan xatlan tamakatsinin (14)\nLhuwa tapatin (21, 22)\nTuku nalikatsikan pi xKgawasa chixku mima (30)\nXakiwi higo (32-34)\nChuna la xwanit kxkilhtamaku Noé (37-39)\nSkgalalh katawilatit (42-44)\nSkujni xatalipaw chu xalixkajni skujni (45-51)\n24 Akxni Jesús xtaxtumacha ktemplo, xtamakgalhtawakgen lakgtalakatsuwikgolh xlakata namasiyanikgo templo chu xpatsaps. 2 Xla kawanilh: «¿Akxilhatit putum uma? Xlikana kkawaniyan pi nipara akgtum xatalaktsapsni chiwix katitawi unu nema ni katilaktilhwilika». 3 Akxni Jesús xwi ksipi xla Olivos, kajwatiya xtamakgalhtawakgen lakgtalakatsuwikgolh, chu wanikgolh: «Kakilawaniw, ¿tukuya kilhtamaku chuna nala, chu tuku nalitasiya pi kinkatawila nawan* chu akxni talakatsuwinita xlisputni kakilhtamaku?».* 4 Jesús kakgalhtilh: «Kuentajkatlawatit xlakata niti nakaʼakgskgawiyan, 5 xlakata lhuwa tiku naminkgo chu namaklakaskinkgo kintukuwani chu nawankgo “Akit Cristo”, chu lhuwa tiku nakaʼakgskgawikgo. 6 Wixin nakgaxpatatit pi lama guerras lakatsu chu lakgamakgat. Pero ni kapekuantit, xlakata putum uma xlikgantaxtut, pero nina wa xlisputni kakilhtamaku. 7 »Xlakata nalatalatlawa laklanka kachikinin chu nalatalatlawa tamapakgsin, chu naʼanan tatsinksni chu kaniwa natachiki tiyat. 8 Putum umakgolh kajku litsukuma nawan lhuwa takatsanajwat.* 9 »Alistalh nakaputsastalanikanatit chu nakamakgnikanatit, chu ni katikaʼakxilhputunkgon putum kachikinin kaj xlakata kintukuwani. 10 Nachuna, lhuwa tiku nialh katikgalhikgolh takanajla, chu nalamakamastakgo chu ni katilaʼakxilhputunkgolh chatunu chatunu. 11 Naʼanankgo lhuwa tiku ni xaxlikana palakachuwinanin chu lhuwa tiku nakaʼakgskgawikgo; 12 chu xlakata natalhuwi tuku nitlan, tlakg lhuwa tiku nialh katilapaxkikgolh. 13 Pero tiku natayani asta akxni namin lisputni nalakgtaxtu. 14 Chu uma xatlan tamakatsinin xla Tamapakgsin natalichuwinan kxlilakgatum katiyatni xlakata natamakatsininan kputum laklanka kachikinin, chu alistalh namin lisputni. 15 »Wa xlakata, akxni naʼakxilhatit pi tuku xalixkajni nema masputunan anta ya niku kxasanto, chuna la lichuwinanit palakachuwina Daniel (tiku likgalhtawakgama kalilakpuwa xlakata tlan naʼakgatekgsa* uma), 16 tiku wilakgolh kJudea katsalakgolh kkasipijni. 17 Tiku waka kxʼakgstin chiki ni kataktalh xlakata namaxtu tuku kgalhi kxchik, 18 chu tiku lama kxpukuxtu ni kataspitli xlakata naʼan tiya klhakgat. 19 ¡Kgoxotanin lakpuskatin tiku nakgalhikgo kskgatakan chu tiku matsikinamakgolh ama kilhtamaku! 20 Chuntiya kaskintit kmiʼoracioneskan xlakata ni nalonkgnan chu ni Sábado akxni natsalayatit; 21 xlakata naʼanan lhuwa tapatin chuna la ni makgstum chuna lanit lata kxkilhtsukut kakilhtamaku asta uku, chu nikxni chuna katilapa. 22 Komo ni xmaʼaktsuwika ama kilhtamaku, nitiku xlakgtaxtulh; pero kaj xlakata tiku xatalaksakni, ama kilhtamaku namaʼaktsuwikan. 23 »Chu komo wi tiku nakawaniyan “¡Kaʼakxilhtit! Unu wi Cristo”, o “¡Anta lamacha!”, ni kakanajlatit. 24 Xlakata naʼanankgo ni xaxlikana cristos chu ni xaxlikana palakachuwinanin chu natlawakgo tipalhuwa laklanka milagros xlakata nakaʼakgskgawiputunkgo asta tiku xatalaksakni. 25 ¡Kaʼakxilhtit! Uku kkamakatsinimana. 26 Wa xlakata, komo nakawanikanatit “¡Kaʼakxilhtit! Anta lama kxakaskakni tiyat”, ni kapitit; “¡Kaʼakxilhtit! Anta tanuma kxpulakni chiki”, ni kakanajlatit. 27 Xlakata chuna la makglipni taxtuyacha niku taxtu chichini chu makaxkgakgeyacha asta niku tatsekga chichini, chuna nawan akxni xKgawasa chixku katawilan nawan.* 28 Xlakata anta niku wi nin, anta natamakgstokgkgo águilas.* 29 »Akxni titaxtunita nawan lhuwa tapatin xala ama kilhtamaku, chichini nialh katimakaxkgakgenalh, chu papaʼ ni katimastalh kxkgakganat, chu staku nataktakgo kʼakgapun, chu tuku anankgo kʼakgapun nalakchikikgokan. 30 Alistalh natasiya kʼakgapun tuku nalikatsikan pi wa xKgawasa chixku mima, chu putum kachikinin* xalak katiyatni lu natasakgo, chu naʼakxilhkgo xKgawasa chixku mima kʼakgapun kxkgalhni puklhni chu nalimin xlitliwakga chu lhuwa lilanka. 31 Chu xla nakamalakgacha xʼángeles akxni pixlanka* namakasanan trompeta, chu xlakan namamakxtumikgo tiku xla kalaksaknit kxliputum xtankgenin katiyatni,* lata niku tsuku akgapun asta niku kgalhsputa. 32 »Wi tuku kakatsinitit xlakata xakiwi higo. Akxni xpakgan akgaskgatan chu taxtu xatuwan, wixin katsiyatit pi talakatsuwinita akxni kiwi namastakgo xtawakatkan. 33 Nachuna, akxni wixin naʼakxilhatit pi kgantaxtumakgolh putum uma, kakatsitit pi xla talakatsuwinita kmalakcha.* 34 Xlikana kkawaniyan pi latamanin xalak uma kilhtamaku ni katinikgolh asta akxni nakgantaxtukgo putum uma. 35 Akgapun chu katiyatni nalakgsputkgo, pero kintachuwin nikxni katilakgsputli.* 36 »Xlakata ama kilhtamaku chu tukuya hora niti katsi, nipara ángeles xalak akgapun, nipara xaKgawasa, kajwatiya xaTlat.* 37 Xlakata chuna la xwanit kxkilhtamaku Noé, nachuna nawan akxni xKgawasa chixku katawilan nawan.* 38 Xlakata chuna la ama kilhtamaku akxni nina xmin Munkaklat* xwayamakgolh chu xkgotnamakgolh, lakchixkuwin xtamakgaxtokgmakgolh chu lakpuskatin xkamakamastamaka xlakata natamakgaxtokgkgo, asta akxni Noé tanulh kʼarca, 39 chu ni kuentajtlawakgolh asta akxni milh Munkaklat chu putum kamalakgsputulh, chuna nawan akxni xKgawasa chixku katawilan nawan. 40 Chatiy lakchixkuwin lamakgolh nawan kpukuxtu; chatum nalinkan, chu achatum naʼakgxtakgmikan. 41 Chatiy lakpuskatin swakganamakgolh nawan kxmolinojkan; chatum nalinkan, chu achatum naʼakgxtakgmikan. 42 Skgalalh katawilatit, xlakata ni katsiyatit tukuya kilhtamaku namin miMalanakan. 43 »Pero kakatsitit uma: komo xmalana chiki xkatsilh tukuya hora katsisni xmilh kgalhana, ni klhtatalh chu ni xmastalh talakaskin pi fuerza xtanulh kxchik. 44 Wa xlakata, wixin na kalimasiyatit pi skgalalh wilatit, xlakata xKgawasa chixku namin akxni nipara tsinu lakpuwanatit. 45 »¿Tiku xlikana litaxtu skujni xatalipaw chu xaskgalala, uma tiku xmalana kalakgayawalh amakgapitsi kskujnin xlakata nakamaxki xtawaykan akxni xlilat? 46 ¡Paxuwa ama skujni komo akxni nachin xmalana namanokglhu pi chuna tlawama! 47 Xlikana kkawaniyan pi nalakgayawa putum tuku kgalhi. 48 »Pero komo xmilh kilhtamaku ama lixkajni skujni xlakpuwa “Kimalana makgapalama”, 49 chu natsuku kalakgkgaxiwili xtaskujnin, chu natsuku katawayan chu katakgota tiku lakgkgotnin, 50 nachin xmalana ama skujni akxni xla nipara kgalhkgalhima chu ama hora akxni xla ni katsi, 51 chu lu palha namalakgaxokge chu akxtum nakatawili tiku lakgaputiyunanin. Anta natasa chu namalaksani xtatsan.\n^ Xtachuna takatsanajwat nema makgkatsi chatum puskat akxni lakachin kskgata.\n^ Alakatanu wankan «namakgachakgxi».\n^ Makgapitsi águilas wakgo tuku ninit.\n^ Xagriego: «tribus».\n^ Xagriego: «lakatati niku minacha un».\n^ Alakatanu wankan «puwilhta».\n^ O: «putum kilhtamaku natawila».\n^ Alakatanu wankan «Tastapnalh».


Oseas 5 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Ose 5)\n“Sacerdotenaca, ist'apjjam aca arunaca; Israel marca, ist'apjjam jumanacasa; jumanaca, reyin utapan utjirinacasa ist'apjjaraquim: Taripäwisti jumanac conträniwa, jumanacajj Mizpanjja mä sipitjama uchatäpjjäyätawa ucata, uqhamarac Tabo kollu patansti mä känaru uñtata jant'acutäpjjaraquïyätawa,\nSitim vallensti mä mankha uma phuch'ur uñtata allsutäpjjäyätawa; ucatwa nayajj mutuyapjjämajja.\nNayajj Efrainarojj uñt'twa; Israelasti janiraquiw nayanjj jan uñt'atäquitejja, Efrainajj wachoka jucharuw purejja, Israelasti k'añuchsutaraquiwa.”\nJakenacan jan wali luratanacapaw Diosaparojj jan cuttayanquiti. Wachoka juchampi atipjatäsinwa, Tatiturojj jan uñt'cjjeti.\nIsrael marcan jach'a jach'a tucutapasti jupa contraw art'i; Efrainasti pachpa ñankha luratapanwa aynacht'araqui, ¡jupanac chicasti Judá marcas aynacht'araquiniwa!\nOvejanacapampi, vacanacapampi cunaw Tatitur thakerejj sarapjjani, ucampis janiw jicjjatapcaniti, jupanacat jayarst'awayjjatap laycu.\nTatitutaquejj janiw take chuymäpcänti, ucatpï wawanacapas yakha awquinïpjjaraquejja. Uqham yakhampïpjjatap laycusti, mä phajjsinacwa orakenacapajj k'ala tucjatäni.\n¡Gabaa chekanjja guerra pututu phust'apjjam, Ramá chekansti trompetraqui phust'apjjam! ¡Bet-avén chekansti p'arjjtayapjjaraquim! ¡Benjamín casta jakenacarusti: Amuyasipjjam, sapjjaraquim!\nMutuyäwi urupanjja Efrainajj tucjatäniwa: Nayaw acjja yatiyta Israel marcanquirinacaru, cunatejj chekpachansa pascani ucanacata.\nTatitojj siwa: “Judá marcanquir jilïrinacapajj qhitinacatejj korpanacjja pasantapqui ucanacamp sasiwa. ¡Jupanacjjarusti colerasiñajj-jja umjamwa warjjatanëjja!\nEfrainajj t'akhesiyatawa, jupancqui ucanacas k'ala aparataraquiwa, c'ari diosanacar sirviña wali munatap laycu.\nNayasti Efrainataquejj qharur uñtatäyäwa, Judá marcataquisti thutha jisc'a lak'onacar uñtataraquïyäwa.\n“Cunapachatejj Efrainajj usutätap amuyasjjani ucqhajja, uqhamarac Judästi chhojjrinacapa uñjjatasjjaraquini ucqhajja, Efrainajj Asiriaruw sarani ucanquir jach'a reyit yanapa mayiñataqui, ucampis jupajj janiw c'umaraptayancaniti, janiraquiw chhojjrinacapsa kolljjatancaniti.\nCunjämatejj mä leonajj jaljjatejja, uqhamracwa nayajj lurä Efrainampiru Judá marcampirojja; naya pachpaw jupanacarojj jisc'a jisc'a tucjawayasinsti, sarjjaraquïwa; catuntaraquïwa, ucatsti janiraquiw qhitis aparquitaniti.\n“Ucatsti utjäwejjaruw cuttawayjjä, jupanacan juchanacap uñt'asiñapcama, nayar thakeri jutapjjañapcamaraqui. ¡Llaquisiñanacapanwa nayarojj thakapjjetani!”


Guery Vargas, Bolivia anatäw taripiriw VAR ukx Chilemp Japónamp anatapkan ukanx apnaqani\nGuery Vargas, anatäw taripiri (Jamuqa: Anatäw Uñjir Kamanan uñt'ayata)\nTata Guery Vargas Carreñox Chilemp Japónamp anatapkan ukanw jichha arumax VAR ukx apnaqani, jupax Uru Urun yuritarakiwa, Chilemp Japónampix 2019 Awiya Yala Anatäwinw katjasipxani. José Antelomp Edwar Saavedramp chikaw apnaqani, ukhamw CONMEBOL ukankirinakax amtawiyapxi.\nTata Vargasax pä kutiw akampix Awiya Yala anatäwin taripxi, 2016 maranx Estados Unidonw anatayawiyaraki. VAR ukx Ecuadoramp Haitímp anatawiyapki ukanrak apnaqawiyaraki, ukanx Ecuadoraw Haitírux 4-0 atipt’awiyi.\n20 maranit sullka uraqpach anatarirnakax Polonian anatawiyapki ukatw tata Vargasax puriski, ukanx VAR ukw apnaqawiyarakiki. Tata Guery Vargasax suxta kutiw anatäw qalltkipanx VAR ukx apnaqawiyatayna, maywa anatäw tukuykipanx apnaqawiyarakitayna. Chilemp Japónampix 7:00 arumäkipanw anatañ qalltapxani, “C” taman atipt’añatakiw katjasipxani./RAR


Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 3 Chinuqa phaxsi 2016 18:44 GMT\nAka blog ullart'apxañäni বাংলা, Español, Français, عربي, English\nArabia Saudita anunció la ejecución del prominente clérigo chiita jeque Nimr Al Nimr condenado por actos de «terrorismo». Crédito: Talkhandak.com (CC BY 4.0)\nArabia Saudita markanx nayrür samarañ urux 47 “terrorismo” juchanchat jaqiruw jiwayapxani sasaw yatiyasïna, juk’ampirus uka taypinx mä líder de las protestas contra el gobierno que tuvieron lugar en la provincia oriental de la monarquía absoluta al inicio de la denominada Primavera Árabe, Nimr Al Nimr sutiniriw jiwayasin sasaw qhanañchapxäna.\nMä yaqhip tuyts ukanakanxa, saudita Ahmed Al Omran yatiy yatiyirix (agencia de noticias estatal saudita) ukanaw yatiyäna:\nArabia Saudita 47 terrorismo ukxta jikxatatayna, ukankarakiw clérigo chiita Nimr al-Nimr ukaxa\nJuk’ampirus Arabia Saudita markanx Al Qaeda ultrafanático del islam sunita taypinkirinakax, jiwayat uñjasipxarakitaynawa. Omran tuytiyataynawa:\nJichhürunakanx jiwayäwinakax ataques terroristas Al-Qaeda Arabia Saudita uksat 2003 ukhamarak 2006 maranakan yanqhachäwipawa.\nAka “jisk’achat tama” ukax medios sociales ukan wali qhananchatapuninwa.\nDavid Kennerax akham qhananchi:\nEjecución de Nimr al-Nimr ukhamarak miembros de Al Qaeda por Arabia Saudita ukanakax estrategia de Assad pankataw juti sänwa.\nKhä uywanakarjam jiwayäwix Arabia Saudita markanx 12 utjäna sanwa:\nMinisterio del interior, ukax 12 chiqanakanw uywanakarjam jiwayäwayi sänwa.\nUkat uka jiwayäwinakax instituciones religiosas sauditas jupanakan ch’amañt’at uñjasïna:\nTV ukanx Jach’a mufti sauditax uka juchansüwinakax wal walikipuniw sänwa.\nNimr, Awamiyat markata, provincia oriental de Arabia Sauditat jaqix régimen sauditar kunayman amthapïwinakamp ixwsüwinakamp thithiyiriwa, ukhamarak jilïr irpirtuqiw 2011-2012 maran utjäna. Ukatx jupax willka kuti paxsin 2012 maranx kayupat pallapallanakan illapt’ayasïsinx mutuñ utar jist’antayasirakïna, ukatx taypi sata paxsin 2014 maranaw “jan soberano ukar yäqatapat” ukhamarak yaqha juchanakapat jiwañapam juchañchsuyasïna.\nSiwirnawtanakax Twitter ukanx Nimr ukan apnaqäwpataw arsupxi.\nNasser Weddady norteamericano, mauritano ukankirix arsuwa:\nNimr Al Nimr jiwayäwix mä mayj pachaw sectarias ukar jaljtayäwipaxa uka ninjam naktayañatakixa .\nJupax 37K arkirinakapatakix Twitter ukan akaw apkatäna:\nNimr Al Nimr jupax tiranos, sunitas ukat chiitas ukanakan arsuwinakapatwa asxaräna.\nJan arabia uraqin jakirinakjam kikip lup’ïwinikañan ukjax janchisax jan walt’äwiruw purispa, kunjamakitix mutuñ utar llawintata, t’aqhisiyata ukhamarak jiwataw uñjasna.\nRawya Rageh jupax 83.3K arkirinakapax Nimr ukan jiwataparux khatattäwinakaw ukjanakan uñstuspa sänwa:\nAka clérigo chiita Al Nimr jach’a p’iqt’irin jiwatapax 2016 maranx jupats juk’ampinakaruw uñstayaspa.\nIrán markax Nimr jupan jiwatapatx Arabia Saudita tuqiruw p’arxtäna kunjamakitix terroristas ukhamarak extremistas takfiri (radicales sunitas) jupanakaruwa, ukham críticos ukanakar jiwayata ukhamarak jisk’achjatatxa ch’amancht’i sasa.\nNimr jupan jiwatapax juk’amp sartäwinakaruw uñstayaspa. Juk’ampirus jamuqanak Twitter ukar apkatt’atanx isthapit k’añaskunakaw chiitas ukjanakan sarnaqirjamäna inas ch’axwtäwinak sartchisp ukhamaw amuyasïna:\nBahréin markana, kawkhantix 2011 maratpachax 14 anata paxsinx ch’axwäwinakax utjki, uka ch’axwirinakax walxa chiqanakanaw thakhinakar yatiyäw yatisax misthupxatayna.\nBahréin markanx walxa chiqanakanaw mártir Nimr jupar jiwayañatak amtatätapat sartäwinakax utjäna.\nBahréin markankirinakax Nimr Al Nimr jupar jiwayatätapatx walpuniw thithipxäna.\nMaymära (2015), Arabia Sauditax 158 jaqinakaruw jiwayi, ukax mä urunx pä jaqirus jiwaykasp ukhamanwa, juk’ampirus 1995 marat jichhakamax janipuniw ukja jakhuwinakax utjirikiti.


Domingo, 08 Marzo 2015 20:39\nProyecto ukanx yatxatatanakaw Pocoata Grande (Ancoraimes) uksan uka uywanakar uñjapxani, sasinw säna. Janiw kunas uka arsutar phuqhaskiti, yaqhip wakanakax jiwarxiwa, mä qawqha jilat kullakakiw wawanakani. Uka uywanakax janiw jila chanimp alatarjam lichx sum churkiti.\nAlvaro Mamani Quispe, agronomía, “Tupak Katari” Jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa\n“Lichir wakanaka” sutin pruyiktux departamento de La Paz, provincia Omasuyos, Pocoata Grande, municipio de Ancoraimes, Pocoata Grande uksaruw purini. Uka amtax taqiniruw kusisiyapxitu. Fondo Indígena ukax markajanx sapa wila masitakiw Pardo Suizo wakanak alañatak qullqi churawayi, sapa uywax sapa mä wilamasix markajan qamki ukatakiwa. Uka wakanakatakix 7.000 bolivianos ukha chaniniw sasinw chanipax apst’atäna.\nKawkïr empresatï ajllitäk ukax sanwa: wakanakax Perú markat apanitaniw sasina. Markajatx maynin wakanak chijllt’aniñapatakiw suticht’awayata.\nJupanakax sarawayapxiwa, ukampirus janiw kuna asesoramiento uks katuqapkataynati, jilanakajaw uka empresa uksat uywanak chhijjllt’apxañapatak jawillt’atäna. Jupanakax kawkïr wakanakatï askjamäk ukanakaruw ajllt’apxatayna. Janiw kunjamäñapas mä waka lichirax uks amuyapkataynati. Proyecto Fondo Indígena ukax chanipx sumti uñxpacha uks janirakiw jiskt’apkataynati.\nWakanakar uñjasax janiw yatiñs munkti. Jilpachax mistisu uka kastakiwa. Yaqhipanakasti (criollas) ukhamanakawa, uka uywanakan chanipax janiw 7.000 bolivianos ukhakiti, jan ukasti 3.000 ukhakiwa.\nLas vacas del Fondo Indígena no dan leche\nEl proyecto indicaba que debía haber profesionales para dar seguimiento al proyecto en Pocoata Grande. No se ha visto a ninguno. Mientras, algunas vacas han muerto y unas pocas tuvieron cría, pero ninguna da leche suficiente como para justificar el gasto.\nAlvaro Mamani Quispe, estudiante de agronomía, Unibol TK\nVacas lecheras. El proyecto que llegó a Pocoata Grande, mi comunidad en el municipio de Ancoraimes (provincia Omasuyos de La Paz), nos entusiasmó a todos. El Fondo Indígena para los Pueblos iba a financiar la compra de vacas de la raza Pardo Suizo para cada familia de mi pueblo y se presupuestó que cada animal iba a costar 7.000 bolivianos.\nLas vacas, según la empresa elegida para dotar de los animales, debían ir a traerse de Perú. Se nombró a una comisión de mi pueblo para ir a escogerlas.\nEl viaje se produjo. Pero sin asesoramiento alguno, mis hermanos fueron invitados por la empresa a escoger los animales. Ellos lo hicieron y señalaron a las que les parecieron buenas, sin tomar en cuenta las características que debía tener una vaca lechera. Ni siquiera preguntaron si el precio era el contemplado por el proyecto del Fondo Indígena.\nHe visto las vacas y me decepcioné. La mayoría son mestizas, no de raza. Unas cuantas criollas, pero ninguna cuesta 7.000 bolivianos sino 3.000 y no más.\nLamento que se manejen así estos proyectos.\nVisto 1323 veces\tModificado por última vez en Viernes, 13 Marzo 2015 12:35


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - May 2\n1. Tatitun arcapasti pakallko phajjsiw filisteonacan orakepancatayna.\n2. Uca khepatsti filisteo jakenacajj sacerdotenacampiru, yatiri jakenacampiruw jawsthapipjjäna, jisct'añataqui: —¿Cunsa lurañäni Tatitun arcapampejja? Sapjjeta, ¿cunjämatsa arcajj cutt'ayatäjjaspa? —sasa.\n3. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Jumanacatejj Israelan Diosapan arcapa cutt'ayañ munjjapjjstajja, jan uqhamacjja cutt'ayapjjamti, jan ucasti mä cunsa Tatiturojj churapjjam qhuyapayasiñapataqui. Uqhamatwa jumanacajj c'umarachatäjjapjjäta, amuyapjjaraquïta cunatsa uca jan walt'äwinacajj jutqui —sasa.\n4. —¿Cunaraqui qhuyapayasiñapataqui churapjjeriststi? —sasaraquiw filisteonacajj jisct'apjjäna. —Korit lurata pheska tumorar uñtatanaca churapjjam filisteonacan sapa mayni jilïrinacapata, uqhamarac uca pachpa korita pheska achacunacampi cuna, niyaquejjaya jumanacasa, jilïrinacamasa uca pachpa t'akhesïwimpi t'akhesipjjstajja.\n5. Uca laycu jichhajj korit uca tumoranac lurapjjam, uqhamarac marcasa t'unjquis uca achacunacar uñtasitanacsa lurapjjaraquim, ucatsti Israelan Diosaparu jach'achapjjaraquim, inampisa jumanacarojj jani mutuyjjapjjeristamti, diosanacamarusa, jumanacan orakenacamarusa.\n6. ¿Cunatarac jumanacasti egipcio jakenacjam jan amuyt'anïpjjätasti? Faraonar uñtata, jupasti cunapachatejj Israelan Diosapajj ch'amampi jupar uñjäna ucqhaquiw israelitanacarojj antutjjänjja.\n7. Uqhamasti mä machak carreta lurayapjjam; ucatsti pä kalluni vacanac thakhapjjaraquim, uca vacanacasti janipuniw cunapachas yugompejj yapt'atäñapäquiti, ucatsti uca carretaru yapcatapjjam, kallunacapasti janiw jupanacampi chica sarapjjañapäquiti, jan ucasti vaca uyur t'akakatäñaparaquiwa.\n8. Ucatsti Tatitun arcapjja janc'aqui uca carretjjaru apjjatapjjam, maysa tokeru uscusa, mä cajonaru, cuna korit lurat yänactejj qhuyapayasiñapataqui uscupcäta ucanacjja, uca cajonar uchapjjam. Ucatsti uca carretjja antutnucjjapjjam.\n9. Ucampisa wali uñch'uquipjjaraquim, uca carretatejj Bet-semes sat orakep tokeru sarjjanejja, ucapachajj yatiñäniw Israelan Diosapajj jiwasar mutuyatapa, ucampisa janitejj orakep tokeru sarcani ucapachajj yatiraquiñäniw mutuyäwisajj jan Israelan Diosapat jutatapa, jan ucasti mä jan walt'añaqui jiwasar jutatapa.\n10. Ucatsti uca jakenacajj uqhamwa lurapjjäna. Pä kallun vacanacwa irptanipjjäna, uca carretaruw yapcatapjjäna, kallunacapsti vaca uyuruw jist'antapjjaraquïna.\n11. Ucatsti Tatitun arcapjja uca carretaruw apjjatjjapjjäna, uqhamarac mä cajarusti korit lurat achacunaca, uqhamaraqui tumoranacar uñtasitanacsa uchapjjäna.\n12. Ucatsti vacanacajj Bet-semes sisquis uca thaquinjamwa sarjjapjjäna, warart'asisa, chekacracwa sarjjapjjäna, jan cawcsarus sarakasa. Filisteo jakenacasti khepapataracwa arcapjjäna, Bet-semes sisqui uca korpacama.\n13. Bet-semes chican jakir jaquinacasti vallencasipcaraquïnwa, trigo yawisa, uñtasinsti Tatitun arcapwa uñjapjjäna, uc uñjasinsti walpun cusisipjjäna.\n14. Cunapachatejj uca carretajj Bet-semes chekan Josuean orakeparu purjjän ucqhasti, ucqharuw sayt'äna. Ucansti mä jach'a kalaw utjäna, ucatsti jakenacajj uca carretan lawanacapjja phäñataqui wact'ayasinwa uca vacanacjja Tatituru sacrificiot loktjjapjjäna.\n15. Levitanacasti Tatitun arcapjja apakjjapjjänwa, uqhamarac cawquïri cajantejj korit lurat yänacajj utjcän ucanacsa, uca jach'a kaljjaruw uchapjjaraquïna; uca urusti Bet-semes chekan jaquir jakenacasti holocaustonaca, sacrificionaca Tatiturojj loktapjjaraquïna.\n16. Ucanac uñjasinsti filisteonacan pheska jilïrinacapajj uca urpachaw Ecrón tokeru cuttawayjjapjjäna.\n17. Uca korit lurat pheska tumoranacasti cuntejj filisteonacajj Tatituru qhuyapayasiñapataqui churapcän ucanacasti, Asdod, Gaza, Ascalón, Gat, Ecrón ucanacatänwa.\n18. Uqhamaraqui uca korit lurat achacunacasa, uca filisteonacan pheska jilïripan marcanacapajj kawkhäcantejj ucqharaquïnwa, take jach'a perkanacampi muyuntayat marcanacasa, jan perkani jisc'a marcanacas jacthapitaraquïnwa. Uca jach'a kalasti, cawqharutï Tatitun arcapa uchapcän ucajj jichhacamaw Josuean orakepancasqui Bet-semes chekana.\n19. Ucampis Tatitojj Bet-semes sat chekan utjasir mä kawkha jakenacarojj jiwarayänwa, Tatitun arcapa uñantapjjatap laycu. Pakallko tunca jakenacwa jiwarayäna, ucatsti jakenacajj walpun jachapjjäna uqham jach'a jiwaräwi Tatitojj jupanac taypiru apayanitapatjja.\n20. Bet-semes chekanquir jakenacasti sapjjaraquïnwa: “¿Qhitis sayt'aspa aca Kollan Dios Tatitu nayrakatanjja? ¿Jiwasat sarjjasinsti qhiti contrarac sarani?” sasa.\n21. Ucatsti Quiriat-jearim chekanquir jakenacarojj aca ewjja apayapjjäna: “Filisteo jakenacajj Tatitun arcapa cutt'ayanjjapjjewa, jichhajj jutapjjam ucatsti apasjjapjjaraquim” sasa.\n1. Uqhamasti Quiriat-jearim chekan utjasir jakenacajj jutasinjja Tatitun arcapjja apasjjapjjänwa, Abinadab sat jaken utaparuw jaytapjjaraquïna, ucasti mä kollu patancänwa; Eleazar yokaparuraquiw Tatitur catuyapjjäna uca arca uñjañapataqui.\n2. Pä tunca maraw pasjjäna cuna urutejj Tatitun arcapajj Quiriat-jearim satäqui uca chekaru uscutatjja, take Israel marcpacharaquiw Tatituru walpun thaktapjjaraquïna;\n3. ucatwa Samuelojj take israelitanacaru saraqui: “Jumanacatejj take chuymampi Tatitur cutt'anjjapjjäta ucapachajja, uca yakha diosanacamsa, Astarté diosanacamsa apanucjjapjjañamawa, ucatsti jacañanacamjja jupa saparuquiw churjjapjjañamaraqui, jupa saparuquiraquiw yupaychapjjañama. Ucapachaquiw jupajj take filisteo jakenacan amparapatjja khespiyapjjätam” sasa.\n4. Israelitanacasti chekapuniw Baal diosanacsa, Astarté diosanacsa apanucjjapjjäna, ucatsti Tatitu saparuquiraquiw yupaychapjjäna.\n5. Ucatsti Samuelojj saraquïnwa: “Take Israel jakenacarojj Mizpa sisqui uca chekar tantacht'apjjam, ucat nayajj jumanacatac Tatitut mayï.”\n6. Israelitanacasti Mizpa chekaruw tantacht'asipjjäna, ucanwa uma apsupjjäna, uca umwa waratatapjjäna mä ofrendäcaspas Tatitutaqui uqhama. Uca urusti ayunapjjänwa, khanwa arsusipjjaraquïna Tatitu contra jucha luratanacapjja. Uca Mizpa chekanjja Samuelojj israelitanacan jach'a jilïripa tucjjaraquïna.\n7. Filisteonacasti israelitanacan Mizpa chekan tantacht'atätap yatisinjja, filisteonacan jilïrinacapajj israelitanac contraw jutapjjäna. Israelitanacasti uc ist'asinjja wal ajjsarapjjäna.\n8. Samuelorusti sapjjaraquïnwa: “Tatitu Diosasaru mayiscaquim jiwasanacataqui, filisteonacan amparanacapat jiwasaru khespiyañapataqui” sasa.\n9. Samuelosti mä ovej kallu catusinjja uqhampachwa Tatiturojj sacrificiot loktäna, Israel marcataquiraquiw Tatitut wali mayïna, Tatitusti mayitaparojj ist'araquïnwa.\n10. Cunapachatejj Samuelojj sacrificio Tatitur loktascän ucapachaw filisteonacajj israelitanacaru nuwarañataqui jutapjjäna, ucatwa Tatitojj jupanacarojj mä jach'a khejjo khejjo apayani, ucatsti wali sustjasipjjaraquïna, uqhamatwa israelitanacajj atipjapjjaraquïna.\n11. Mizpa sisqui uca chekatsti israelitanacajj janc'aquiw mistuwayapjjaraquïna filisteonacar arctañataqui, ucatsti Bet-car sisqui uca aynachcamaw arcantapjjäna.\n12. Ucatsti Samuelojj mä kala ittasin Mizpa, uqhamarac Sen sisqui uca taypiruw ayruntäna, Eben-ezer sasaw suticharaquïna: “Jichhacamaw Tatitojj yanapasquistu” sasa.\n13. Filisteo jakenacasti atipjatäpjjänwa, janiraquiw mayampsa Israel marcarojj nuwiri jutcjjapjjänti; Samuelon jacañapcamasti Tatitojj filisteonac contrapunïnwa.\n14. Cawquïri marcanactejj filisteonacajj israelitanacat aparapcatayna ucanacasti Ecrón sisqui uca chekat kalltasina Gat sisqui ucacamajja wasitatwa israelitanacancjjäna. Uqhamatwa israelitanacajj filisteonacan amparanacapat orakenacapjja cutsuyasjjapjjäna, israelitanacampi, amorreonacampi sumancañaw utjaraquïna.\n15. Samuelosti take jacañapanjja Israel marcan jilïripapunïnwa.\n16. Sapa mararaquiw Betel, Gilgal, uqhamarac Mizpa sisqui uca chekanacaru sarirïna, take uca chekanacan israelitanacan ch'ajjwanacapa uñjiri.\n17. Ucatsti Ramá sisqui uca chekaruw cuttanjjaraquirïna, cawqhanccäntejj utapajj ucaru, ucqhatpachawa Israel marcarojj apnakaraquïna. Ucansti mä altarwa Tatitutaquejj sayt'ayaraquïna.\n1. Diosajjay, mayisitajjarojj ist'aquimaya. Janiquiy mayisitajjarojj jan ist'ir tucumti.\n2. [2-3] Jaysaquitaya, ist'araquitaya: llaquinacajjaw aynacht'ayitu. Uñisirejjan arupaw ajjsarayitu, ñankha lurir jakenacan wararitanacapaw qhathatiyitu. Cunayman llaquimpiw apjjatapjjetu, k'apisiñampiw catjañ munapjjetu.\n4. Ajjsarañaw chuymajjar manti, jiwayir ajjsarañaw catuntitu,\n5. mulljasiñamp ajjsarañampiw muyuntitu, ajjsarañat qhathatquiriw uñjasta.\n6. Ucat sista: “jamach'in chhekhapaniquïrista, ucapachajj thoktiristwa, samart'araquiristwa.\n7. Thoktasajj wali jayaruw sarjjerista, wasaran jacasjjerista,\n8. cunayman jach'a thayanacataquiw imantasjjerista, mank'antir tutucataquiw jaltjjerista, jach'a thayampita, jallumpit khespjjerista” sasa.\n14. Yatiñan jakejj juc'ampwa yatikañ muni, ucampis jan amuyt'an jakejja jan walinacampiw apayasi.\n20. “Cunapachatï Jerusalén marcaru ejercitonacan muyuntata uñjapcäta ucqhajja, yatipjjam uca marcajj janc'aqui t'unjatäñapa.\n21. Ucapachasti Judeanquirinacajj kollunacar jaltjjapjjañapawa; Jerusalén marcanquirinacasti ucatjja mistjjañanacapawa, uqhamarac pampanquirinacajja janiw marcarojj cutt'apjjañapäquiti.\n22. Uca urunacasti mutuyäwi urunacäniwa, ucan take cunatejj Kellkatanacanjj sisqui ucanacajj phokhasini.\n23. ¡Ay pobre warminaca qhitinacatejj ucürunacan usurïpjjani, jan ucajj jisc'a wawanacanïpjjanisa! Wali t'akhesiñaw orakenjj utjani, uqhamarac mä ajjsarcañ mutuyäwiw utjaraquini aca jakenacataqui.\n24. Yakhepanacajj guerran jiwarayatäpjjaniwa, mayninacasti take marcanacaruw preso apatäpjjani; yakha marcat jutirinacaw Jerusalén marcjja tacsupjjani, cunapachcamatï uc lurañataquejj tiempojj churatäqui uca horascama.\n25. “Ucapachasti unañchanacaw utjani intina, phajjsina, warawaranacana; orakensti marcanacajj mayjt'atäpjjaniwa, uqhamaraquiw sustjasipjjani kota mathapinacan ajjsarcañ khothutitanacapatjja.\n26. Jakejj ajjsarañatwa thayjtani cunatejj oraken pascani ucat yatisina; ucatsti alajjpachanjja jach'a ch'amanacapamppachaw qhathatini.\n27. Ucapachaw Jaken Yokaparu uñjapjjani, kenay patan ch'amampi, jach'a cancañapampi jutasquiri.\n28. Cunapachatï acanacajj pasañ kalltani ucqhajja, ch'amachasipjjam, uqhamarac suyapjjam janc'aquiraquiw khespiyatäjjapjjäta.”\n29. Uqhamaraquiw aca amuyt'äwimp uchäna: “Higo ali uñtapjjam, jan ucajj cawquïr yakha alsa.\n30. Cunapachatï uñjapjjäta laphinacap niya ch'ojjñatatasquiri ucapachasti, jumanacpachaw yatipjjtajja jallupachajj jac'ancatapjja.\n31. Ucapachparaquiw acanac pasir uñjapcäta ucqhajja, yatipjjam Diosan reinopajj jac'ancatapa.\n32. “Khanacwa sapjjsma, take acanacaw pasani janïra jichha pacha jakejj jiwarquïpana.\n33. Alajjpachampi acapachampejj tucusiniwa, ucampis arunacajjajj janiw tucuscaniti.\n34. “Amuyasipjjam, jan chuymanacamjja vicionacampi machañanacampi kalarayasipjjamti, uqhamarac aca jacañan llaquisiñanacampisa jan qhä urun jumanacajj acatjamat catjayasipjjañamataqui,\n35. cunjämtejj mä sipitajj jist'antasquis uqhama. Uca urusti uqhamwa jutani take orakpachan jaquirinacjjaru.\n36. Jumanacajj janc'aquïpjjamaya, uqhamarac orapjjam, take horasana uqhamat take acanac pascani ucat jaltapjjañamataqui, uqhamarac Jaken Yokap nayrakatan uñstapjjañamataquisa.”\n37. Jesusajj sapa uruw templon yatichirïna, arumasti Olivos sat kolluruw sarjjerïna ucan khantatiñataqui.\n38. Take jakeraquiwa templorojj sapa alwa purinirïna Jesusar ist'añataqui.


Aymara, Dramas: Piece 124 – Acchas gustcänti 1 | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 124 (The best counselor 1)\n124. Acchas gustcänti 1\nJach’a visitataquejj waquichäwejj walpin jariyas lurasiscäna. (música)\nBanderanacas sayt’ayatänwa uqhamaraqui suma mankanacas liwart’asiraquïnwa. Josafat mankhäjj Judá reyir catokañataquejja wali sumapinïnwa. ¿Yatpachänti cunas utjpachäna uca casta invitacionana? Rey Acab ucajj janc’aquiw satäna:\nAcab: “Rey Josafat, Ramot ciudadajj janiw nayankheti. Ucajj wal culirayitu. ¿Cut’ayasiñataqui yanapitasmatï?”\nJosafat: “Uqhamawa. Soldadonacajjarojj confiasmaw. Ucampisa… ¿janit Diosan consejop maysna? Nayajj cuntejj Diosajj munquejj uc lurañac münta.”\nCunacan amtañas Diosan yanapapampejj sinti sumawa. Josafatan uñacht’awip yatekasim. Ucancpachänwa cunatsa wali suma apnakpachän marcapjja. Takeniw Josafat juparu munpjjäna. Warancanacänwa soldadonacapajja. Janiw ni mayni enemigonacapas muwasiñ amtcänti. Take chekanacat regalonac catokäna. Josafata reyin consejeropajj Diosänwa. Take cun lurañataquejj mayrakat Diosaruw jisc’t’äna.\nAcab reyisti mayjänwa. Diosar jisqhiñajj jupataquejj janiw walcänti, janiw acchas gustcänti.\nUcajj amigonacamampejj pasaraquispawa, cunapachtejj Diosar ist’añat parlcäta ucjajja.\nWalja cutinacawa cunatejj asquiqui ucajja janiw sum uñjatäquiti. Acab reyjama.\nAcab: “¿Waquisiti? Waliquiw. ¡Sirvirinaca, profetanacar jawsanipjjam!” (sarnakeri)\nAcab: “¿Ramot ciudadar nuwantañanit janicha?”\nProfeta: “¡Nuwantasipcaquim! Atipjapjjätawa.”\nAcab reyijj cusisitänwa. Josafat reyist janiwa. Diosan arup uñtänwa ucat yatiraquïnwa, cuntejj ist’cän ucajja janiw Diosan arupäcänti. Uca 400 jakenacajja c’arinacänwa, Acab favoraw parlapjjäna, ucat wajjt’catokañataqui.\nJosafat: “¿Janit utjqui yakha profeta jupar jisct’añataqui?”\nAcab: “Mä profetampiw utjasqui. Ucampisa uñistwa. Jan walinacac yatiyïtu.”\nMicaiasajj jutiw. Chekpach Diosan mensajeropa mä cutinacajja chans arsurïnwa.\nAcab: “Micaías, ¿Ramot ucar nuwantapjjiristi?”\nMicaías: “Jïs, jïs, nuwantam atipchitajjay.”\nAcab (wali culirasina): “Chek arsuñamawa. ¿Cuns Diosajj sï?”\n¿Chepachat Diosan consejop ist’añ munäna? Inas ist’añ munchïna, ucampis janiw jaysaña.\nMicaías: “Diosajj ac uñacht’ayitu niyaquiw soldadonacamajja ovejar uñtata jan pastoranïni. Acab reyi ejercitomajja jan jumampiw cut-t’anini.”\nAcab (walli culirata): “¿Ist’apjjtati? Nayañ jiwañajj arsusqui. ¡Carcelar cuttayapjjam! ¡Anchhitpacha!”\nUñstirinaca: Parliri, Josafat, Acab, Micaías, “profeta”\nPage last modified on February 27, 2019, at 09:00 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Chacha warmjam sum sarnaqapjjam | Familiamajj kusisitaw jakasispa\nChacha warmjam sum sarnaqapjjam\n“Jaqejj janiw jaljtaykaspati kuntejj Diosajj mayachkis ukjja.” (Mateo 19:6)\n‘Warmimarojj jan engañamti’ sasaw Jehová Diosajj qhanañchi (Malaquías 2:16). Jaqechatanakajj uka ewjjtʼarjam sarnaqañatakiw chʼamachasipjjañapa, janitï ukarjam sarnaqapkaspa ukhajja, janiw purapat confiyasiñajj utjkaspati. Cheqas purapat confiyasiñajj utjki ukhaw chacha warmejj jukʼamp munasipjje.\nChacha warmjam sum sarnaqañajj jichhürunakan chʼamakëjjewa. Ukhamajj ¿kunas sum jakasiñatak yanaptʼapjjeristam?\n1 CHACHAMAW JAN UKAJJ WARMIMAW NAYRANKAÑAPA\nBIBLIAJJ KAMSISA: ‘Kunatï askïkis ukpun ajllipjjam’ (Filipenses 1:10). Chachamaw jan ukajj warmimaw jumatakejj taqe kunat sipansa nayrankañapa.\nJuparuk munasisma ukat ‘kusisit’ jakasipjjasma ukwa Jehová Diosajj muni (Eclesiastés 9:9). Jupatwa llakisiñama ukat askip thaqhañama, sasaw Diosajj qhan ewjjtʼistu (1 Corintios 10:24). Chachamasa jan ukajj warmimasa, jupar wali askit uñjatama ukat yanaptʼap munatamwa amuyañapa.\nChachamampi jan ukajj warmimamp sum parltʼasiñatakiw tiempo apstʼasiñama\nPaninëjjasajj janiw jumatak llakisiñamäkiti\n2 “CHUYMAM IMAM”\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Khititejj mä warmirojj munapayañataki uñtejja, niyaw chuymapanjja jupampi wachoqa juchjja lurjje” (Mateo 5:28). Maynitï qʼañu jan wali amuyunakat lupʼiskchi ukhajja, chachaparu jan ukajj warmipar engañkaspas ukhamawa.\nUkatwa Jehová Diosajj “chuymam imam” sasin ewjjtʼistu (Proverbios 4:23; Jeremías 17:9). Ukatakejja, kunanaks uñchʼuktan uk amuytʼasiñasawa (Mateo 5:29, 30). Job chachatwa yateqasiñasa, jupajj yaqha warminakar jan uñchʼukiñatakiw chuymapan amtäna (Job 31:1). Pornografía sat qʼañu luräwinakjja, janiw uñchʼukiñamäkiti. Ukatjja, janipuniw chuymaman yaqhar munañajj utjañapäkiti.\nChachamaru jan ukajj warmimar qawqsa munasta ukajj qhanäñapawa\nJuparutï maynimp parlatamajj jan waltʼaykchi ukhajja, janiw jupamp parljjañamäkiti\nKunanakansa pantjasta uk amuyasiñamawa (Salmo 15:2). Ukat janiw maynimp yanaptʼayasiñ ajjsarañamäkiti (Proverbios 1:5). Qʼañu amuyunakatï pʼeqeman utjaspa ukhajja, janiw aynachtʼañamäkiti, antisas ukanak atipjañatakiw chʼamachasiñama (Proverbios 24:16). Chacha warmjam sum sarnaqañataki chʼamachasitamatjja, Jehová Diosaw wal bendicïtam.\nChachajampi jan ukajj warmijamp parltʼasiñatakejja, ¿kunjamatsa tiempo apstʼasirista?\nJupaw munat amigojajja, ¿sasin siristti?


Diosan munasiñapatwa jumanacajj khespiyatäpjjtajja iyawsañ laycu. Acasti janiw jumanacan luräwinacamäquiti, jan ucasti Diosaw jumanacar churapjjtam. Janiraquiw cuna luräw tokëquisa, uqhamat jan qhitis jach'achasiscañapataqui. Diosaw jiwasanacar luristu, Cristo Jesusampi asqui luräwinac lurañasataqui, jupan nayratpach waquicht'ataparjama.\nJichhasti ¿cunats suyascta? Sartam, bautisasiraquim, Tatitun sutipar iyawsasa, take juchanacamat jarekatäñamataqui’ sasa.\nTake jumanacajj Cristompi mayachasiñataqui bautisasipjjta ucanacajja, jupampejj mä isimpi isthapitäpcasmas uqhamäpjjtawa.\n Ucapachaw mä ley yatichirejj sartasin Jesusamp parlir saräna yant'añataqui, ucat jisct'araquïna: —Yatichiri, ¿cuna lurañajjas waquisi wiñay jacañ catokañajjataquejja? —sasa. Jesusasti saraquïnwa: —¿Cunas leyenjj kellkata? ¿Cunjäms leeta? —sasa. Ley yatichiristi sänwa: —‘Tatit Diosamaru munam take chuymamampi, take almamampi, take ch'amamampi, take amuyumampi; jake masimarusti juma quicparjamaraqui munam’ —sasa. Ucjjaruw Jesusajj saraqui: —Walic sistajja, actï lurätajja jacätawa —sasa.\nTake jiwasanacasti, judiosa, griegosa, esclavosa, libresa, Kollan Ajayun bautisasjjasinjja mä sapa cuerpoquiw tucjjtan; takenisa uca pachpa Ajayutaracwa catoktanjja.\n Munat jilatanaca, ¿cunataquis walejja maynitejj: “Nayajj iyawstwa” sischi ucatjja janiraqui cuna ascsa lurcchiti ucajja? ¿Uca iyawsañapasti khespiyaspati? Sañäni, mä jilatarutejj jan ucajj mä cullacarutejj isipajj jan utjcani uqhamaraqui mank'añapasa, ucat jumanacatjja maynejj sani: “Waliqui, janjjatasim, mank'asiraquim” sasa, ucatsti janiraqui issa ni mank'sa churcaniti ucqhajja, ¿cuna asquis uca arsutapajja? Uqhamawa iyawsañajja, janitejj luräwinac toke uñacht'ayasqui ucqhajja, uca iyawsaña sapaquejj jiwatawa.\nUcatwa take cuns t'akhestjja Diosan ajllitanacapar munatajj laycu, jupanacajj Cristo Jesusampi mayachasitasat jutquis uca wiñay jach'a khespiyasiña catokapjjañapataqui.\n Qhitinacarutejj Diosajj nayratpach uñt'cäna ucanacarojja, kalltatpachwa jupataqui yakhachasiwayjje jupan wawapjamäñapataqui, uqhamat jupan Wawapajj jilïrïñapataqui walja jilatanac taypina. Uqham kalltatpach yakhachatanacarojj jawsjjaraquiwa, uca jawsatanacaparusti catokjjaraquiwa, uca catokatanacarusti jach'aruraquiw apti, ucanacarusti jupampïñataquiw uscu.


Ezequiel 23 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Eze 23)\n“Mä cutejj pä warminacaw utjapjjäna, jupanacasti mä sapa taycaniquïpjjänwa.\nAca warminacasti tawakotpachwa jan wali sarnakañanacaru catuyasipjjäna, Egipto orakensti ñuñunacapsa llawk'ayasipjjäquïnwa, uqham sarnakasawa k'oma cancañanacapjja k'añuchjapjjäna.\nAhola satacän ucasti, janiw nayataquejj asquicänti, jan ucasti munirinacapataquiw wali chuymapa cawcst'ayasjjaraquïnjja, ucanacasti Asiria marcanquir nuwasiri jakenacäpjjewa,\nqhitinacatejj suma púrpura isinacampi isthapitäpqui ucanacawa, take jupanacasti jilïrinacäpjjewa, marca apnakerinaca, wali suma waynanaca, caballonacaru lat'jjatata jakenacäpjjaraquiwa.\n¡Asirionacatsti jupanacatjja suma ajllita waynanacäpjjewa! Aholasti jupanacampi jan wali sarnakañanacaruw catuyasi, uqhamaraqui take yakha diosanacapatsa wal chuymapsa cawcst'ayasiraqui, ucanacaru yupaychasawa aynacht'jjaraqui.\nEgiptonccän ucat acsarusti mä k'añu luriri warmipuniw tucuwayjje, uca jan wali sarnakañanacapsti janipuniw apanuccaraquïnti. Cunapachatejj jupajj tawacücän ucqhatpachsti walja chachanacaw jupampi iquintapjjänjja, janiw jan chacha uñt'ir tawaköcjjänti, jan ucasti walja chachanacampi sarnakeri warmiquëjjänwa.\nUcatpï nayajj munirinacapan amparaparu catuyayätjja, asirio jakenacan amparanacaparu, qhitinacattejj jupajj wali chuyma cawcst'ayascäna ucanacaru.\nJupanacasti juparojj warmisiwayapjjänwa; ucatsti janc'aquiwa yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa aparjjänjja, juparusa espadampiw jiwayapjjaraquïna, uqhamata cuna arunactejj jupanacataqui arscäyätjja uca phokhasa. Jupan luräwinacapasti take warminac taypinsa wali aytatapunïnwa.\n“Aholiba cullacapasti take acanacjja uñjaraquïnwa, ucampisa jupajj cullacapat sipansa juc'ampwa uca k'añu lurañanacaru catuyasiraquïnjja.\nUqhamaraquiw uca asirio jakenacarus munaraquïna, take jupanacasti jilïrinacäpjjänwa, marca apnakerinaca, wali suma isinacampi isthapita nuwasiri jakenaca, suma caballonacar lat'jjatata jakenaca, wali suma waynanaca.\nNayasti amuyasiractwa jupajj k'añuchjasitapa, uqhamaraqui cullacapan cayupa arctatapsa.\n[14-15] Ucampisa jupajj cullacapat sipansa juc'ampi jucha lurañanacaruw catuyasiraquïnjja, perkanacansa babilonio jakenacan ajanunacapwa uñjänjja, suma wila coloranacampi lurt'ata, take ucanacasti oficialanacjama cinturonanacani uqhamaraqui p'eke ch'okasiñanacani uñjäna.\nUqhama uca babilonio jakenac uñjasasti walpunwa chuymapanjja munänjja, ucatsti qhitanacwa Babiloniaru qhitaraquïnjja;\nbabilonio jakenacasti jutasinjja jupampiwa iquintapjjäna, ucatsti ucanwa warmisipjjaraquïna, jucha luräwinacapampi k'añuchjasa. Uca jakenacatsa ajjtasiñcamaw k'añuchjasiraquïna.\nUqhamasti khanwa taken uñjcata jucha lurañanacaru catuyasjjaraquïna, k'alala janchipsa uñacht'ayasa, jupat ajjtasiñajjcama, cunjämtejj cullacapat ajjtascäyätjja uqhama.\nUcampisa jupajj juc'ampi juc'ampwa jucha lurañanacaru catuyasjjänjja, tawako urunacapa amtasisa, cunapachatejj Egipton jan wali sarnakascän uqhama.\nUcatsti Egiptonquiri munirinacapatwa chuyma cawcst'ayasiraquïnjja, uca egipcio jakenacasti jucha lurañanacapanjja asnoru, caballonacaru uñtatäpjjänwa.\n“Jumasti, Aholiba, tawako urunacaman munañamaru sarnakcäyäta, uca sarnakäwimsti walpun amtäyätajja, cunapachatejj Egiptonquiri jakenacajj ñuñumsa llawk'apcäyätam uca urunacjja walpun amtasïyätajja.\nUcatpï naya Tatitojj sistjja: Uca munirinacamarusti, cawquïrinacattejj jichhajj ajjtascjjta, ucanacarojj juman uñisirinacama tucuyäjja.\nJumjjarusti take toketwa ant'aniraquëjja babilonio jakenacaru, asirio jakenacaru, Pecod, Soa, uqhamaraqui Coa sisqui uca marcanquirinacarusa, take asirio jakenacaru; take jupanacasti wali suma waynanacäpjjewa, jilïrinaca, marca apnakerinaca, oficialanaca, guerran nuwasirinaca, takenisa caballonacar lat'jjatatcamäpjjewa.\nJumarusti walja carronacampi, walja ejercitompiw jutapjjaraquini; take toketwa muyuntapjjaraquïtam, suma armanacampi armantata, casconacampi asjjatata, uqhamaraqui escudonacampi cuna, nayasti jupanacarojj jumaru taripañataqui munañanïñwa churaraquëjja, jupanacasti leyinacaparjamaw taripapjjaraquïtam.\nNayasti jumjjarojja colerasiñajjwa warjjataniraquëjja, jupanacasti wali khoru cancañampiraquiw jumarojj uñjapjjätam; nasamsa, jinchunacamsa murokapjjaraquïtamwa, qhitinacatejj jacasipcäta ucanacarusti espadampiw jiwarayapjjaraquïtam. Yokall wawanacamsa, imill wawanacamsa aparapjjaraquïtamwa, ucatsti jumajj ninampi mank'antataw tucusiwayjjaraquïta.\nIsinacamsa, suma yänacamsa aparapjjaraquïtamwa.\nUqham lurasaw tucuyäjja munañamaru sarnakcäyätas ucjja, uqhamaraqui Egipton jucha lurañanacan sarnakancäyätas ucanacarusa, egipcio jakenacarusti janiw mayampsa uñjcjjätati, janiraquiw mayampis jupanacatjja amtascjjätati” sasa.\nTatitusti aqham siwa: “Cawquïri marcanacarutejj uñiscta ucanacan amparaparuw jalt'ayäma, cawquïri marcanacattejj ajjtascta ucanacaru.\nJupanacasti wali uñisiñampiw jumarojj uñjapjjätam, cuntejj jumajj irnakatamampi jicjjatascta uca yänacamsti catuntasipjjaraquiniwa, k'alalpacharacwa irpanucupjjätam, janchimasti khana k'alalaraquïniwa, cawquïri janchimtejj jucha lurañanacaru catuycta uca.\nMunañamar sarnakatamampi, jucha lurañanacana sarnakatamampiw apt'tamjja take acanacataquejja jumasti uca marcanacampiw jucha lurañanacan sarnaktajja, yakha diosanacaparu yupaychasaw aynacht'aractajja.\nCullacaman cayupwa arctajja; ucatpï jichhajj cuna umañtejj cullacamar churtjja uca pachpa umaña jumarojj churaraquïma” sasa.\n“Naya Tatitusti aqham sistwa: Cullacamajj cawquïr copattejj umcänjja ucataracwa jumajj umäta, uca jach'a copatwa, umäta, larusiñanacampi, jisc'achasiñanacampi phokhantata copa,\naynacht'añanacampi, t'unjatäñampi phokhantata. Samaria cullacaman umañapawa, uca umañampisti machantata, usuchjataw uñjasiraquïta.\nTakpachwa umsuraquïta, jisc'a jisc'a tucjaraquïta, ñuñunacamsa jat'inokasiraquïtawa. Naya Tatituw ucjja arsta, arunacajjsa churaractjja.\nUcatpï Tatitojj saraquejja: “Jichhajj nayar apanucutam laycu, khipa uñtatam laycuwa, jan wali sarnakäwinacamatjja mutuyäwi catokäta.”\nTatitusti saraquituwa: “Jumasti chacha, ¿Ahola, uqhamaraqui Aholiba ucanac toke juchañchäwi arunac arsusmati? Uqhamächi ucapachasti ajanuparu khant'am uca ajjtascañ luräwinacapjja.\nJupanacajj janiw nayaru take chuymampi arcapquitänti, amparanacapasa wilampi k'añuchsutaraquiwa. C'ari diosanacaparu yupaychasasti nayarojj janiw take chuymampi arcjjapjjetänti, uca yakha diosanacar yupaychasasa wawanacapjja ninaruw naqhantayapjjaraqui sacrificiot loktasina, cawquïri wawanactejj nayataqui utjayarapquitäna uca wawanacjja.\nUqhamarusa acanacwa lurapjje: Mä urunacwa nayan kollan templojj taquisipjje, uqhamaraqui nayan samaraña urojjsa jisc'achapjjaraqui.\nCunürutejj wawanacapa uca c'ari diosanacar sacrificiot loktapcänjja uca pachpa urpacharaquiw nayan templojjaru taquisirejj jutapjjänjja. ¡Ucpï nayan pachpa utajjan lurapjjejja!\n“Qhithanacaruw qhitapjjaraquïna, jaya marcanacat jakenac jutañapataqui, uca jakenacasti jutapjjaraquïnwa. Jupanacasti panpacha cullacaraquiw jarisipjjänjja, nayranacapsa sumwa pintasipjjaraquïna, suma kori yänacampiw c'achachasipjjaraquïna uca jakenacar catokañataqui.\nMä suma iquiñjjaruw kont'asipjjaraquïna, mank'aña mesas suma waquicht'atpacharaqui, ucaruw incienso uqhamaraqui aceite uchapjjaraquïna cawquïrinacatejj nayaru loktatäcän ucanaca.\nWalja jakenacan ojjotanacapaw ist'asiraquïna, fiestsa lurapcaspa uqhama; wasara toket jutiri jakenacaraquïnwa, uca jakenacasti warminacarojj brazaletenaca uchasa, uqhamaraqui p'ekenacaparusa suma coronanac uchasawa c'achachapjjäna.\nNayasti saraquïyätwa: ‘Jichhajj aca jucha lurañan tucjata warminacacwa warmisipjjaraquini, aca warminacasti jucha lurañanacampi tucjatäpjjewa. ¡Uca warminacampiquiwa!\nAhola ucaru uqhamaraqui Aholiban ucaruw jutapjje, uca warminacasti munañanacaparu sarnaker warminacawa, uca jucha lurir warminacan ucaruw sarapjjejja.’\nUcampisa asqui jakenacajj uca warminacataquiw arsuni, cunjämarutejj aca k'añu lurañanacana, uqhamaraqui jake jiwayañanacana sarnakatapat catokañanacapajj waquisqui uqhamaru. Jupanacasti yakha chachanacampi sarnaker warminacäpjjewa, amparanacapasa wilampi k'añuchjataraqui” sasa.\nTatitusti aqham saraquiwa: “Jakenacasti tantacht'asipjjpan jupanacataqui, ajjsarañanaca churapjjpan, lunthatjapjjaracpan;\ntake jakenaca jupanacarojj kalampi c'upjasina, espadanacapampi jiwarayapjjpan; yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa jiwarayapjjpan, utanacapsa ninampi phichhantayapjjaracpan.\nNayasti aca marcatjja aca jan wali luräwinacjja chhaktayäwa. Uqhamatwa take warminacasa yatekapjjani uca luräwinacajj jan asquïtapa, ucatsti janiraquiw uca luräwinacaparu arcjjapjjaniti.\nUca paninisti cunjämatejj luratanacaparjama mutuyañajj waquisqui uqhamarjamaw mutuyäwi catokapjjaraquini, uqhamaraqui c'ari diosanacar yupaychapjjatanacapatsa. Jumanacasti ucapachaw yatipjjäta nayan Tatitütajja” sasa.


Awara Baibel Yakap 43\n☰ Yakap 43 ◀ ▶\nJosepde notnä hipdunä Isip kukin\n1 Kenan kepkätanu naxu wenä hikngä tikut. 2 Tiwän wilu Isipdä päkakopginu änänggäwä puluwän, Jekopdä wawakngä using yänikut. “Hipdu puku, naxu uhike päkakopnong,” yang yänikut.\n3 Tiwänä Judatä nanä using inikut. “Äminu bulämbamu uläpätä yäko wamu using ninikut. ‘Ulapsä doläkapningä kakengu, ginde nomu dohikngä dandupit,’ yang ninikut. 4 Ge gätä täke yawi, ulapninkät pukukengu, naxu äpme uhike päkakopnim. 5 Tike ‘Ulapsä mäläke pukunong,’ yawi, ninu dowukunim, inale ‘Ulapsä doläkapningä kakengu, ginde nomu dohikngä dandupit,’ yang ninikut,” yang inikut, nanän.\n6 Tiwänä Israeldä using yänikut. “Äminu bulämbamu uläpä ‘Ulapninu täpätu käyä’ yangu inale inikin? Using inikinde, meyä täknga namikaying,” yang yänikut.\n7 Yäniwänä wawakngätä using inikin. “Äminu uläpätä nihäle äwä ninkät nanäle ninikwayikut. ‘Nansä undan yiwixak?’ yake, ‘Äwä notsä täpätu käyä?’ yang ninikwayikut. Tiwän ‘ “Ulapsä aläkepnong,” yang niniyäk,’ yangu donatäxäwik, yäkwäle wamu ‘Hii, käyä,’ yang inikumäng,” yang yakin.\n8 Tiwänä Judatä nanä using inikut. “Iniwi, näle apän, yupsäng pukuna. Ge nak päkakopna nake, nin, gika, äwä wawakdäkänin yangu doxumnim. 9 Wamu kitokngä using yänggat. Bensaminu nina äpme kang yiwit. Nätä ane gäle doläkapukengu, gutongä nätä gäle tahawit. Ge gutongä u tahawit täkngale, meyä täknga täke namiläk. Tiwän yiwikyiwiknga yiwilune, nina iwikge äpme päng yiwit. 10 Gätä ‘Täke,’ yawi tupä pukukumäng gämu, awukuke akoke, hipduxäyä awukuke akopnam,” yang inikut, Judatän.\n11 Tiwänä Israeldä using yänikut. “Using tiwänu, using tahanong. Hängä gwälamgwälamu kewu awomune nanä yäksäne kekngäluke pänong. Ge bänip gwalängge, äminu uläpäle unin imining. Pa inuxu käpängä gwälam, ingutbamdäne yanggäyi, äwä pa salinu anäkayingu kutan bimä unin yang pänong. 12 Tikengä, moningu yakap päke kuwä ambäwäpahoke kengalutdamä päkapginkät, käluk päningkät unekän peke, 13 ulapsäxät täpä päke, äminu uläpäle yupsäng pukunong. 14 Anätu Kitokngänä Käyä Täpätä tahawän, äminu uläpätä ginde butayä natäke pewän, Simionkät Bensaminkälu päkapnong. Dasingga? Wawaknga wenä tiwänu, undanä. Butayä täkngane yiwixawit,” yang yakut.\n15 Tiwänä Israelde wawaxu moning, bänip gwalängge hängä, äwä Bensamin yang päke, Isip pukukin. Päpu, Josepde kayine yiwikin. 16 Tiwän Josepdä Bensamin kake, puyä äminäle kuhitde yiwixak täpä using inikut. “Äminu aläkwäxu yotnane yänipäku peyo. Tikengä kälawu gwendu tänguke hanggayo. Ge nätä kepmä wom apa, naxu ixät nänim,” yang inikut.\n17 Tiwänä Josepdä inikut using, äminu uläkwäxu Josepde yolune yänipäke kukut. 18 Josepde yolune päke kuxawän naxälaxäwik, using natäpgin. “Yakap apna, moningu yäknginune kekngäluknimä päke kukumängge natäke tahanggak. Ge anihipmäke, puyä äminäle päke pewän pahaxätna, dongginin päpikge tahanggak,” yang yaxäwik naxälakin.\n19 Tikengä Josepde yolune yämä däkäne täku, puyä äminäle kuhiläle yiwixak täpä using inikin. 20 “O, hiyäkän hikngä, bulämbam täpä. Yakawu ninu naxu ane uhinimde epgumäng. 21 Ngä axuxätna tukwawän awetnimde yiwikumäng womune yäkngin sikengu, moningu inä awäkumäng usinggän inäinä yäknginde mawune dayipgumäng. Ge hipdunin päkapukamäng. 22 Moningu kälukäyä nak uhinimde awämäng. Tiwändeyä moningu äminu uläpätä hikngä kengäluknimik yangu donatapgumäng,” yang inikin.\n23 Yawä “Täke un. Manaxälatnong, inale moningsä awäkum. Tiwändeyä Anätuhä, nansäle Anätutä hikngä hängä gwälamu yäksäne damikutnä tiwänak,” yang yänikut. Tikengä Simionu yawän, ku notnäle täkapgin.\n24 Tiwän Josepde yolune päke koke, yanggä bälängä hälutningge yämike, dongginäle naxu yämikut. 25 Tiwän naxu une näning yang yawän kakinde, bänip gwalängge päkinu, Josepde kepmä wom apän iminingge tändäkngakin.\n26 Tiwänä Josewu yolune apän, hängäläpä tändäkngakinu imike, sopäsopä puke, däme kep däkäne päpu yamgin. 27 Tiwänä Josepdä using yänikut. “Ginu iwalu dolike apuying? Nansä äminäläke yawäxakumu uläpä dasing? Täkekän yiwänak?” yang yäniwän 28 yäkwäle wamu using inikin. “Naninu gäle gepbine yiwixak täpä täkekän yiwänak,” yang inike, “Äminu aläpä bulämbam täpä,” yang natäke, sopäsopä hipdu puke, däme kep däkäne päpu yamgin.\n29 Tiwän dayitäke kukengä, inä mingäle wawaxu Bensamin kake, using yänikut. “Ulapsä wasekngä täpä yawäxakumu, unin an?” yang yänikengä, Bensaminu using inikut. “Wawaknga, Anätutä gäle gwälam hikngä tahaxawän yiwitäke kuyo,” yang inikut.\n30 Ulapnä Bensamin kawän, butayä hikngä tiwän, yupsäng hikngä peke, epu täku, yotnä inä yiwixakätan kohopike, kwänämnä tikut. 31 Tikyiwihikangä, kayi yanggänä yanggätä pahawän kuwä, apu dolikut wälä däkngake, puyä äminä “Naxu sixut,” yang yänikut.\n32 Tiwänä sike, Josepde gwenu inätä imike, notnä täkwäkge inätä yämike, Isip nanä Josepde yolune nakayingu inätä sikyämikin. Isip nanätä naxu Hibru nanäxät näningge mähe hikngä natäxakin. Ge unekänu nänangäsändo. Ile tiwän inäinä sikyämikin. 33 Notnä uläkwäxu alakin using, yakap täpänetä ku wasekngä täpäne yäxawä, yiwitäke kukin. Yiwitäke kuwä, “Krismasninu ämbä natäxak?” yake, kawäkawän tahakin. 34 Naxu sikyämikinu, päyänä täkwäkge inäinä yämikin. Tike teyä Bensaminde sikin gwenu, äminu 5-dä nänangäsä gwen sikin. Naxu naxälä näxäwik, wainkäyä naxälä tängopgin*. Tixäwik Josepkät kuläkake yiwikin.\n* 43:34 Naxu bulämbam hängakakin gwengwenune wainkäyä alängokakin.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - January 2\n1. Diosasti take animalanac lurcatayna ucanac taypinjja catarejj wali ch'iqhïnwa take animalanacat sipansa, ucatsti warmiruw jisct'äna aqham sasa: —¿Uqhamajj Diosajj sapjjtamti: ‘Janiw cawquïri kokan achunacapsa mank'apjjätati’ sasa?\n2. Warmisti ucjjarojj saraquïnwa: —Cawquïri kokan achupatsa mank'asipcaquiristwa,\n3. chica taypincqui uca kokan achunacapacwa janejj mank'apquiristtejja. Diosasti sapjjaraquituwa: ‘Janiw uca kokan achupjja mank'apjjätati ni llamct'apjjätasa. Mank'apjjäta uqhasti jiwapjjataw’ sasa.\n4. Cataristi warmirojj sänwa: —Janiw ucajj chekäquiti, c'ariwa. Janiw jiwapcätati.\n5. Diosajj yatiwa, cunapachatejj jumanacajj uca kokan achunacapata mank'apjjasma ucqhajj yatipjjasmawa cunatejj asquïqui, uqhamarac ñankhäqui ucanacjja, ucatsti Diosjamäpjjasmawa —sasa.\n6. Warmisti uca kokan achupajj mankt'añataquisa uqhamaraqui yatiñanïñataquisa sumätapwa uñcatäna. Uqhamasti mä achu apakasinjja mank'antänwa. Ucatsti chachaparuraquiw churäna, jupasti mank'antaraquïnwa.\n7. Ucspachaw nayranacapajj jist'artäna, ucatsti panpachaniw k'alaläsipcatap amuyasipjjäna. Uqhamasti higo kokan laphinacapwa ch'ucthapipjjäna, ucampiraquiw imjjatasipjjäna.\n8. Diosan huerto taypin tarde thayan sarnakasquiri ist'asinjja, chachampi warmimpejj huerton kokanac taypiru imantasiriw jaltjjapjjäna, jan uñjayasiñataqui.\n9. Ucampisa Tatitu Diosajj jakerojj jawsänwa, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cawquinctas jumajja? —sasa.\n10. Jakesti saraquïnwa: —Huerton sarnakatam ist'ta, ucatsti ajjsarayätwa, k'alala uñjasitajj laycuw imantasjjaracta —sasa.\n11. Ucatsti Diosajj jisct'änwa: —¿Qhitirac “K'alalätaw” sistamsti? “¿Janiw mank'ätati” siscsmas uca kokan achupatcha mank'ta? —sasa.\n12. Jakesti saraquïnwa: —Nayar compañiritaqui churquista uca warmiwa uca kokan achup churitu, ucatwa nayajj mank'antta —sasa.\n13. Ucatsti Tatitu Diosajj warmirojj jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa uc lurta? —sasa. Warmisti saraquïnwa: —Catariw nayarojj c'arintitu ucatwa nayajj mank'antta —sasa.\n14. Ucatsti Tatitu Diosajj catarirojj saraquïnwa: —Aca luratamatjja, take animalanac taypinjja maldicitäyätawa. Jichhat ucsarojj orakenjam katatnaktäta, lak'a mank'araquïta.\n15. Warmimpi jumampsti enemigo tucuyapjjäma, uqhamaraqui uca warmin wawanacapampi, wawanacamampisa enemigonïpjjaraquiniwa. Warmin wawapasti p'eket takjjatätam, jumasti cayut achjaraquïta —sasa.\n16. Warmirusti saraquïnwa: —Wawachasiña horasansti t'akhesiñampwa yapt'ämajja, wali t'akhesiñampiw wawachasiraquïta. Ucampisa munañamajja chachamataquïniwa, juparaquiw jumarojj apnakätam —sasa.\n17. Chacharusti saraquïnwa: —Warmimar ist'atam laycu, uqhamaraqui “Janiw mank'ätati” siscsma uca kokan achupat mank'atamatjja, jichhajj orakejj jucham laycuw maldicitäni; wali ch'ama tucusaraquiw mank'añamjja achuyasïta, take jacañamanjja.\n18. Orakesti ch'aphinaca, uqhamarac jan walinacwa achurapïtam, ucatsti pampanquir kokanacan achunacapwa mank'apjjäta.\n19. Sapüru mank'añamsti jump'imampiraquiw jicjjatäta, cuna lak'ata luratäctatejj ucar cutt'añamcama, lak'ätawa, lak'aruraquiw cuttäta —sasa.\n20. Chachasti warmiparojj Eva sasaw sutichäna, jupajj take jaquirinacan taycapätap laycu.\n21. Tatitu Diosasti animalanacan lip'ichipatwa isi luraraquïna chachampina, warmipampina ist'asiñanacapataqui.\n22. Saraquïnwa: “Jichhajj jakejj jiwasat maynïcaspas uqhamaw tucjje, cunatejj asquïqui, uqhamarac cunatejj ñankhäqui ucsa yatjjaraquiwa. Jichhasti capasaquiw jacañ kokan achupatsa mank'antaspa, uqhamat wiñay jacañataqui” sasa.\n23. Ucatwa Dios Tatitojj jakerojj Edén huertotjja apsüna, ucatsti cuna lak'at luratäcäntejj uca orake irnakañapataquiw uscüna.\n24. Edén huertot jakeru apsjjasinsti, uca huertot inti jalsu tokerojj querubines sat angelanacwa Diosajj uscüna, ucanacasti mä akquir espada ayt'asitäpjjänwa, take toket muyuntapjjaraquïna, jan qhitis jacañ kokar puriñapataqui.\n1. Chachasti Eva warmipampiw mayachasjjäna. Warmisti usur jakeptjjaraquïnwa, Caín wawapwa wawachasjjaraquïna, ucatsti saraquïnwa: “Jichhajj mä yokall wawanëjjtwa, Tatituw churaraquitu” sasa.\n2. Ucjjarusti Evajj wawachasiraquïnwa Abel sat wawaparu, jupasti Cainan jilapänwa. Abelasti ovej uywirïnwa, Cainasti yapu yapuchiriraqui.\n3. Mä kawkha tiempo pasjjatatjja, mä urojj Cainajj yapupat achunacwa apanïna Diosar ofrenda churañataqui.\n4. Abelasti ovejanacapatjja suma liq'ïquis uca apaniraquïna, ucat qharsusin liq'imppach Diosar loktaraquïna. Diosasti Abelarojj, uqhamarac ofrendaparusa sumwa catokäna;\n5. ucampisa janiw Cainarojja ni ofrendaparusa Diosajj sum uñtancataynati, ucatwa Cainajj wal colerasïna, uñnakapas mayjt'awayaraquïnwa.\n6. Ucatsti Tatitojj sänwa: “¿Cunats colerasta, uqhamarac uñnakamas mayjt'awayaraqui?\n7. Jumatejj cunatajj asquïqui uc lurasma ucqhajja ¿Janit jach'ar aptatäcaraquismajja? Ucampisa juman jan asqui luratam laycojja juchajj jac'amancascaraquiwa, jumar apnakañ munaractam, ucampis jumajj atipjañamawa” sasa.\n8. Mä uruw Cainajj Abel jilaparojj saraquïna: “Pampar sarascañäni” sasa. Cunapachatejj panpachani pampancasipcän ucqhajj, Cainajj Abel jilaparuw nuwjäna, jiwayañcama.\n9. Ucatsti Tatitojj Cainarojj jisct'änwa: —¿Cawquinquis Abel jilamajja? —sasa. Cainasti saraquïnwa: —Janiw yatctti. ¿Nayasti jilajjan uñjiripätti? —sasa.\n10. Tatitusti saraquïnwa: —¿Cunatsa uc lurta? Jilaman wilapa oraker wartctasa ucaw nayarojj art'asinitu, nayan cunatejj chekapäqui uca uñjañajjataqui.\n11. Ucat jichhajj jumajj maldicitäyätawa, jilaman wilapas wartasqui uca oraketsa jakonucutaraquïyätawa, jumaw jilamarojj jiwaytajja.\n12. Orakjja wal lurascäta ucasa, janiw achunacajj achurapcätamti. Aca orake muyusaraquiw sarnakäta, janipuni samart'añ jicjjatasa —sasa.\n13. Ucatsti Cainajj Tatiturojj saraquïnwa: —Janiw nayajj uca jach'a mutuyawjja t'akhesquiristti.\n14. Jichhajj aca oraketjja jakonucjjestawa, jichhasti aca orakenjjay muychï, jumat jayarst'ata, janiraqui nayataquejj samarañas utjcchiniti. Uqhamarac qhitis jicjjatasinjja jiwayaquiracchitanïya —sasa.\n15. Ucampis Tatitojj saraquïnwa: —Qhititejj jumar jiwaycätam ucajj pakallko cuti mutuyatäniwa —sasa. Ucatsti Tatitojj mä unanchäwi Cainarojj uchäna, uqhamat jan qhitis jupar jicjjatasinjja jiwayañapataqui.\n16. Cainasti, cawqhantejj Tatitumpi parlascäna uca chekatjja mistuwayjjänwa, ucatsti Nod, sat chekar jaquiriw sarjjäna, ucasti Edén jardinat inti jalsu tokenquiwa.\n17. Cainasti warmipampiw mayachasjjäna, warmisti usur jakeptasinjja Enoc sataruw wawachasi. Ucatsti Cainajj mä marca sayt'ayaraquïna, uca marcarusti Enoc wawapan sutipampiw suticharaquïna.\n18. Enoc chachasti Irad jaken awquipänwa. Iradasti, Mehujaelan awquipänwa; Mehujaelasti, Metusaelan awquipänwa; Metusaelasti, Lamecan awquipänwa.\n19. Lamecasti pä warminïnwa. Maynïri warmipasti Ada satänwa, maynïristi Zila sataraqui.\n20. Ada warmin wawapasti Jabal sataraquïnwa, jupasti carpanacan jaquirinacan awquipawa, uqhamaraqui uywanac uywirinacan awquiparaqui.\n21. Jabal sat jakesti mä sullcaniraquïnwa Jubal sutini, jupasti arpanaca, uqhamarac phusanaca toct'asirinacan awquiparaquïnwa.\n22. Zila warmisti, Tubal-caín sat wawaparuw wawachasiraqui, jupasti herrero jakënwa, bronceta, hierrota yänac luririraqui. Tubal-caín jakesti mä cullacanïnwa, ucasti Naama sataraquïnwa.\n23. Mä urusti Lamec chachajj warminacaparojj aqham sänwa: “Ada, uqhamarac Zila, nayan warminacajja, cuntejj sapcäm ucjja sum ist'apjjam: Nayajj mä jakeruw jiwayta, nayar chhojjrinchatapata, mä waynaru, nayar nuwatapata.\n24. Cainarutejj pakallko cuti phoksusipjjchinejja, nayarojj pakallko tunca pakallkoni cutiw phoksusipjjetani.”\n25. Adanampi, Evampisti wastatwa wawanejjapjjäna, uca wawasti Set satänwa, ucatsti saraquïnwa: “Diosajj yakha wawa churjjetu, cawquïrirutejj Cainajj jiwaycänsa uca Abel lanti” sasa.\n26. Set chachasti mä wawaniraquïnwa, ucasti Enós sata. Ucatwa jakenacajj Diosat mayisjjapjjäna.\n1. ¿Cunatarac Diosar jan iyawsir marcanacast ch'ajjwapjjesti? ¿Cunatarac jakenacast inamayatac ñankha amtasipquisti?\n2. Acapach reyinacajj mayachthapisipjjewa, jilïr jakenacajj mä amtañaruquiw puripjje: Tatitumpiru, ajllit reyipampir kallcatañataqui.\n3. Jupanacajj wararipjjewa: “¡Chinuñanacapat t'akanucusipjjañäni! ¡ñach'añanacapat jararasipjjañäni!” sasa.\n4. Ucampis alajjpachan jaquir Tatitojj larusiwa, jupanacat sawcasiwa,\n5. k'apisiñampiw mulljanti, tipusiñampiw saraqui:\n6. “Naya pachpaw reyijjarojj ajllista, Sión, kollan kollojj patjjaruw utt'ayta” sasa.\n8. “Wawajjay, ist'am awquimana yatichäwinacapa, janiquiy taycaman yatichäwinacapjja jisc'achamti.\n9. Uca yatichäwinacasti jumataquejj mä suma c'achachäwïniwa, mä suma collarar uñtataraqui.\n1. Jesusasti Belén marcanwa nacïna Judea orakena, ucapachasti Herodesaw reyïscaraquïna. Jerusalén marcarusti mä jakenacaw inti jalsu toketa purinipjjäna, jupanacasti magonacäpjjänwa.\n2. Jisct'apjjaraquïnwa: —¿Cawquinquis nasqui uca judionacan reyipajja? Uñjapjjtwa jupan warawarapa inti jalsu tokena, ucatwa jupar yupaychiri jutapjjta —sasa.\n3. Uqham yatisinjja, rey Herodesajj mayjt'asïnwa, uqhamarac Jerusalenan take jaquir jakenacasa.\n4. Ucapachaw reyejj take jilïri sacerdotenacaru, ley yatichirinacampiru jawsthapiyäna, ucatsti jisct'araquïnwa cawqhantejj Cristojj naciñapäcäna uca toketa.\n5. Jupanacasti sapjjänwa: —Judeanquïr Belen marcanwa naciñapa, profetasti uqhamwa khanañchäna:\n6. ‘Jumajj, Judea orakenquir Belén marca, janiw sinti jisc'äctati take aca marcanquiri jilïrinac taypinjja, jumatwa mä jilïrejj mistuni. Jupaw uñjaraquini aca Israel marcajjarojja’ sasa.\n7. Ucapachaw rey Herodesajj jamasat uca magonacarojj jawsasin jisct'äna cunapachapunisa uca warawararojj uñjapcatayna uca.\n8. Ucatwa jupanacarojj Belenar qhitäna, saraquïnwa: —Sarapjjam, jisct'apjjaraquim cawqhantï uca wawajj nasqui uca. Jicjjatasinsti nayar yatiyapjjaraquita, ucat nayan yupaychir sarañajjataqui —sasa.\n9. Take uca ewjjanac ist'asinjja magonacajj sarawayjjapjjänwa reyin ucatjja. Inti jalsu token wali c'ajquir warawarasti jupanacan nayrakatap sarascaquïnwa, ucampis warawarajj cawqhantejj wawajj nascatayna ucqharuw sayt'äna.\n10. Uca magonacasti warawarar uñjasinjja wal cusisipjjäna.\n11. Utar mantasinsti wawampiru, María taycapampiruw jicjjatapjjäna. Ucatwa quillt'asisina yupaychapjjäna. Cajanacapat apsusisinjja, kori, incienso, mirra ucanacwa juparojj churapjjäna.\n12. Magonacasti mä samca tokwa yatipjjäna jan Herodesan ucaru cutt'añataqui, ucatwa yakha thaquinjam marcaparu cutt'awayjjapjjäna.\n13. Magonacan sarjjapjjatapatsti, Diosan mä angelapaw Josearojj samcan uñstäna, ucatsti sänwa: “Sartasim ucatsti wawampiru María taycapampiru irpjjarum Egipto marcar sarjjam; ucancaraquim cunapachcamatï nayajj siscäma ucürcama, Herodesasti wawarojj jiwayañataquiw thakani” sasa.\n14. Ucapachaw Joseajj sartasisina arumpacha wawampiru taycapampiru irpjjaruwayjjäna Egipto marcaru.\n15. Uca Egipto marcansti Herodesan jiwañapcamaw ucancapjjaraquïna. Take acanacasti phokhasiscänwa cuntejj Diosajj profetap toke arscäna ucarjama: “Egiptotwa wawajjarojj jawsta” sasa.\n16. Cunapachatï Herodesajj magonacan juparu sallkjatapa amuyasïna ucapachajja walpun colerasïna, ucatsti mä arsüwi mistuyaraquïna take yokall wawanacaru jiwarayañapataqui pä maranit aynacharu, take Belenanquirinacaru, uqhamarac uca jac'anquirinacarusa, cunapachatï magonacajj juparu siscatayna uca urunacarjama.\n17. Uqhamatwa Jeremías profetan kellkatanacapajj phokhasïna:\n18. “Mä aruw ist'asi Ramá sat marcana. Wali jachañanaca uqhamaraqui wali llaquisiñanaca; ucasti Raquelaw wawanacapat wali jachascäna, jupasti janiw chuymachatäñjj muncänti, wawanacapajj jiwaratäjjatap laycu.”\n19. Herodesajj jiwjjän uca khepatsti, wasitatwa Diosan angelapajj Josearojj samcan uñstaraquïna Egipto marcana, ucatsti saraquïnwa:\n20. “Sartasim, ucatsti wawampiru taycapampiru irpjjarusin Israel marcaru cutt'awayjjam, wawaru jiwayañ munirinacasti jiwjjapjjewa” sasa.\n21. Ucapachaw Joseajj, wawampiru taycapampiru irpjjarusina Israel marcapar cutt'awayjjäna.\n22. Joseasti yatiraquïnwa Arquelao sat chachan Judea marcaru apnakascatapa, Herodes awquipan lantipata, ucatwa jupajj ucar sarañjja ajjsaräna, ucampis jupajj mä samca toke yatiyataraquïnwa, jupan Galilearu sarjjañapataqui.\n23. Ucar purisinsti, Nazaret marcaru jacasiriw sarjjapjjäna. Acasti phokhasiscänwa cuntejj Diosajj profetanac toke arscäna ucanacarjama: “Nazaretanquir Jesús satäñapataqui.”


Juan 11 | Online Bible | New World Translation\nLazaron jiwatapa (1-16)\nJesusajj Martampir Mariampiruw chuymachtʼi (17-37)\nJesusajj Lazaroruw jaktayi (38-44)\nJesusar jiwayañatakiw parlakipapjje (45-57)\n11 Ukatjja Lázaro sutini mä jaqew usuntatäna. Jupajj Betania markatänwa, Mariampi Martampi kullakanakapas uka jiskʼa markanwa jakapjjarakïna. 2 Uka Mariaw mä suma qʼapkiri* aceitempejj Tatitur warjjattʼäna, ñikʼutapampiw kayunakapsa wañsuyarakïna. Jupan Lázaro jilapaw usuntatäna. 3 Ukhamasti kullakanakapajj Jesusan ukaruw maynir khitapjjäna, akham sasin yatiyaniñapataki: “¡Tata, uñjam! Khitirutï jumajj munaskta ukaw usuntata” sasa. 4 Jesusajj uk istʼäna ukhajja, akham sasaw säna: “Uka usojj janiw jiwañar apkaniti, jan ukasti Diosar jachʼañchañatakiwa, ukhamat Diosan Yoqapajj uka usu taypi jachʼañchatäñapataki” sasa. 5 Martasa, Mariasa, Lazarosa Jesusan wali munatäpjjänwa. 6 Ukhamarus Lazaron usutätap yatïna ukhajja, cheqpachansa pä urumpiw jupajj kawkinkkäntï uka lugarankaskäna. 7 Uka qhepatjja akham sasaw discipulonakar säna: “Mayamp Judear sarañäni” sasa. 8 Discipulonakapajj jupar sapjjarakïnwa: “Rabí,* jichhakirakis Judeankir jaqenakajj qalampi kʼupjañatak thaqasipkayätamjjä, ¿mayampit jumajj ukar saräta?” sasa. 9 Jesusasti sarakïnwa: “Uru qhanajja tunka payan horanakaniwa, ¿janich ukhamäki? Uru qhanan sarnaqki ukajja, janiw kunampis lanktʼaskiti, akapachan qhanap uñjatap layku. 10 Arum sarnaqki ukajja lanktʼasiwa, qhanajj jupan jan utjatap layku” sasa. 11 Ukanak parlañ tukuyasasti, akham sasaw sarakïna: “Lázaro amigosajj ikiskiwa, jupar sartayiriw nayajj ukar saraskta” sasa. 12 Ukatwa discipulonakajj jupar sapjjäna: “Tata, ikiskchejja waliptaskaniwa” sasa. 13 Jesusajj Lazaron jiwatapatwa parlaskäna, arkirinakapasti ikin samartʼañatsa parlkaspa ukhamwa amuyapjjäna. 14 Ukatwa Jesusajj jupanakar qhan säna: “Lazarojj jiwatawa, 15 ukampirus jumanak laykojj wal kusista, walik nayajj jan ukankkayätti, ukhamat jumanakan creyipjjañamataki. Jupan ukar sarapjjañäni” sasa. 16 Ukatsti Ispa* sat Tomasejj akham sasaw discípulo masinakapar säna: “Jiwasajj sararakiñäni, jupamp chik jiwañasataki” sasa. 17 Jesusajj purïna ukhajja, Lazarojj pusi urunakaw sepulturankjjäna. 18 Betania markajj Jerusalén jakʼankänwa, niya kimsa kilometronak* sarañankänwa. 19 Walja judionakaw Martampin Mariampin ukarojj jutapjjäna, Lazaron jiwatapat chuymachtʼañataki. 20 Jesusan jutaskatap istʼasinjja, Martajj jupar jikjjatiriw* mistüna. Mariasti utan qontʼatäskänwa. 21 Ukatjja Martajj akham sasaw Jesusar säna: “Tata, jumatï akankasamänjja, janiw jilajajj jiwkaspänti. 22 Jichhajj yatiraktwa kuntï jumajj Diosar maykäta ukanakjja Diosajj churätamwa” sasa. 23 Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jilamajj sartjjaniwa” sasa. 24 Ukjjarusti Martajj sänwa: “Nayajj yattwa, qhepa urun jiwatanakajj jaktanipkani* ukhaw jupajj sartanjjani” sasa. 25 Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jiwatat jaktañasa jakañasa nayätwa. Khititejj nayar confiyki* ukajja, jiwkani ukhas jaktaniniwa. 26 Taqe khititï jakaski, nayarus confiykitu* ukajja, janipuniw kunapachas jiwkaniti. ¿Jumajj uk creytati?” sasa. 27 Jupajj sarakïnwa: “Jïsa, ukhamaw Tata, nayajj creytwa, jumajj Diosan Yoqap Cristötawa, khititï akapachar jutki ukätawa” sasa. 28 Ukanak sasajj María kullakapar jawsiriw jupajj saräna, jamasatwa akham säna: “Yatichirejj akankjjewa, jawstamwa” sasa. 29 Uk istʼasasti Mariajj mäkiw sartasin jupan ukar saräna. 30 Jesusajj janïraw uka jiskʼa markar mantkänti, jan ukasti kawkintï Martajj jupamp jikiskäna* ukankaskänwa. 31 Mariar jankʼaki sarthapisin misturi uñjasajja, jupamp chika utankasipkäna, chuymachasipkarakïna uka judionakajj sepulturar jachiriw saraskpacha sasaw amuyapjjäna, ukatwa jupar arkapjjäna. 32 Mariajj Jesusan ukar purisin jupar uñjäna ukhajja, nayraqatapar killptʼasisaw* akham säna: “Tata, jumatï akankasamänjja, janiw jilajajj jiwkasapänti” sasa. 33 Jupar jachir uñjasasa jupamp chika jutir judionakar jachir uñjasas Jesusajj walpun llaktʼasïna,* chuymapsa chʼalljjtayasirakïnwa. 34 Jupasti sänwa: “¿Kawkirus uchapjjta?” sasa. Jupanakasti “Tata, jutamaya, uñjarakim” sasaw sapjjarakïna. 35 Ukatjja Jesusajj jachaqtʼasïnwa. 36 Ukatwa judionakajj akham sasin sapjjäna: “Uñjapjjam, ¡walpun jupar munasitayna!” sasa. 37 Yaqhepajj sapjjarakïnwa: “Aka jaqejj mä juykhurus nayrat qollarakïnsä,* ukhamajj aka jaqen jan jiwañapatakejj ¿janit kuns lurkaspänjja?” sasa. 38 Ukjjarusti mayampwa Jesusajj chuym chʼalljjtayasïna, ukatjja sepulturaruw saräna. Cheqas uka sepulturajj mä jachʼa putünwa, mä qalampi atkatatarakïnwa. 39 Ukatjja akham sasaw Jesusajj säna: “Uka qal ateqapjjam” sasa. Ukampis jiwirin Marta kullakapajj akham sasaw jupar säna: “Tata, niya thujstatäjjpachawa, pusi uröjjchejjaya” sasa. 40 Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jumatï creyïtajja Diosan kʼajkir chʼamapwa uñjäta sasajj ¿janit sisksma?” sasa. 41 Ukatwa jupanakajj uka qal ateqapjjäna. Jesusasti alajjpacharuw uñtäna, sarakïnwa: “Awkiy, nayar istʼatamat yuspärsmawa. 42 Cheqansa nayajj yattwa, jumajj istʼapunistawa. Nayamp chik saytʼatäsipki uka jaqenak laykuw nayajj ukham sista, ukhamat nayar khitanitam creyipjjañapataki” sasa. 43 Ukanak sasasti akham sasaw jupajj jachʼat artʼäna: “¡Lázaro, mistunim!” sasa. 44 Ukatsti jiwatäkäna uka jaqejj mistunïnwa, kayunakas amparanakas telanakamp chʼoqantata, ajanupas mä pañompi chʼoqantata ukhamaw mistunïna. Jesusasti sarakïnwa: “Chʼoqarapjjam, sarnaqarakpan” sasa. 45 Marian ukar jutir judionakatjja, kuntï Jesusajj lurkäna uk uñjasajj waljaniw jupar confiyapjjäna.* 46 Yaqhep judionakajj fariseonakan ukaruw sarapjjäna, kunanaktï Jesusajj lurkäna ukanakwa yatiyapjjäna. 47 Ukatwa jilïr sacerdotenakasa fariseonakas Sanedrinankir* jaqenakar tantachthapipjjäna, sapjjarakïnwa: “¿Kamachañänisa? Aka jaqejj walja milagronakwa luri. 48 Ukhamak jaytañäni ukhajja taqeniw jupar confiyapjjani,* ukatjja romanonakaw jutasin lugarassa* markassa aparapjjestani” sasa. 49 Caifás sutini mä jaqew jupanak taypinkaskäna. Jupaw uka maran jachʼa jilïr sacerdotënjja, jupanakarojj sänwa: “Jumanakajj janiw kunsa yatipktati, 50 janirakiw amuyasipktasa, jumanakatakejj walïspawa mä sapa jaqen marka layku jiwañapajja, markpach tukjatäñat sipansa” sasa. 51 Jupajj janiw pachpa amuyupat uk parlkänti. Niyakejjay uka maranjja jachʼa jilïr sacerdotëchïnjja, Jesusan judionak layku jiwañapatwa jupajj mä profecía arsuskäna. 52 Ukampirus janiw judionak laykukejj jiwañapäkänti, jan ukasti Diosan wawanakapar mayaru tantachthapiñatakiw jupajj jiwañaparakïna, uka wawanakapajj anatatataw uñjasipjjäna. 53 Jupanakajj ukürutpachwa jupar jiwayañatak parlakipapjjäna. 54 Ukhamasti Jesusajj janiw judionak taypin qhan sarnaqjjänti, jan ukasti wasar jakʼan utjki uksanakaruw sarjjäna, Efraín sat markaru. Ukanwa discipulonakamp chik quedasïna. 55 Judionakan Pascua fiestapaw jakʼankjjäna. Ukhamajja markpachankir walja jaqenakaw janïr Pascua qalltkipanjja Jerusalenar makatapjjäna, Leyirjam qʼomachasiñataki. 56 Ukatsti jupanakajj Jesusaruw thaqapjjäna. Templon saytʼatäkasajj akham sasaw jupanakkam parlapjjäna: “¿Kamsapjjtas jumanakajja? ¿Janit jupajj fiestarus jutkani?” sasa. 57 Jilïr sacerdotenakasa fariseonakasa akham sasaw jaqenakar sapjjatayna: “Maynitï Jesusajj kawkinkisa uk yatini ukhajja yatiyapjjetätawa” sasa. Ukjja jupar katuntañatakiw sapjjäna.\n^ Griego arunjja, “niya tunka phesqani estadionaka”. Mä estadiojj 185 metronakanïnwa.\n^ Variante: “jupamp jakisiriw”.\n^ Griego arunjja, “sartanipkani”.\n^ Variante: “jakiskäna”.\n^ Griego arunjja, “espiritun walpun llaktʼasïna”.\n^ Griego arunjja, “nayranak jistʼararakïnsä”.\n^ Jan ukajja, “iyawsapjjani”.\n^ Ukasti templot parlaski.


Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia. Carta xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinankgo\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa xalak camerún batako karo becol birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití croata dangme danés edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé finlandés fiyiano fon francés ga gallego garífuna georgiano griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam maratí maya mazateco xalak Huautla mixe more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe osético otetela pangasinán pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak China tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Perú tagalo tahitiano tai tamil tandroy telugu tivo tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund valenciano vendal vezo vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñemba\nKinatalankan tiku kkapaxkiyan:\nTiku kakninaniyaw Jehová paxkiyaw xTachuwin, Biblia. Kanajlayaw pi limin tuku xaxlikana lanit, lakwan tastakyaw tuku kinkamakgtayan kkilatamatkan chu tuku masiya pi Jehová kapaxki latamanin (Salmo 119:105; Lucas 1:3; 1 Juan 4:19). Xlikana kkamakgtayaputunaw amakgapitsi nalakgapaskgo xaxlikana nema lu xtapalh tatekgsa kxTachuwin Dios. Wa xlakata klipaxuwayaw nakkamasiyaniyan uma libro: «Tuku tlan nakatsiniya kBiblia». Kakilamaxkiw talakaskin nakkalitachuwinanan tsinu xlakata uma libro.\nUma libro katlawanikanit kamanan. Pero na tlan nakamakgtaya tiku laklankata nema tlakg katsiniputunkgo xlakata Biblia. Chu xlakata Biblia maktum libro nema litamakgtayakgo putum latamanin, xlikana pi putum nalitamakgtayayaw komo nalikgalhtawakgayaw tuku kinkamasiyaniyan uma libro, xlakata tlan nakinkamakgtayayan napaxuwayaw.\nUma libro lichuwinan la titaxtutilhanit latamat lata malakatsukinanka, chuna la wan Biblia. Liskujkanit xlakata namatitaxtikan tuku wan Biblia chuna la ni tuwa chu liwana naʼakgatekgskan, chu wilikanit chuna la latilhanit.\nPero uma libro ni kajwatiya lichuwinan tuku lanit makgasa nema min kBiblia. Tuku tatsokgnit chu dibujos nema limin lakkaxwilikanit xlakata tuku lichuwinan Biblia naʼakxilhaw kkintalakapastaknikan chu nakatsiyaw la xmakgkatsikgo tiku kalichuwinankan.\nUma likgalhtawakga kinkamakgtayayan naʼakxilhaw pi Biblia maktum libro nema lichuwinan latamanin: tiku kgalhakgaxmatkgolh Jehová chu tiku ni. Xliʼakxilhtitkan na kinkamakgtayayan wi tuku nakatsiniyaw (Romanos 15:4; 1 Corintios 10:6). Libro tapitsinit k14 secciones. Niku tsuku akgatunu sección, wi akgtum resumen xla makgapitsi tuku tlan nakatsiniyaw.\nKomo kgalhiya kamanan tlan nakalitakgalhtawakgaya akgtum capítulo, chu akxtum nalichuwinanatit dibujos. Alistalh tlan nalikgalhtawakgayatit texto xalak Biblia niku takilhtinit capítulo. Kakamakgtaya minkamanan naʼakxilhkgo la tatalakxtumi tuku wan Biblia chu tuku masiya akgatunu capítulo xla libro. Na tlan chuna natlawakan xlakata namakgtayakan tiku lankata nakatsini tuku xalak Biblia.\nKlakaskinaw pi uma likgalhtawakga kakamakgtayalh latamanin tiku tlan likatsikgo, lata tiku laktsujku chu tiku laklankata, nakatsinikgo xla xTachuwin Dios chu nalilatamakgo tuku masiya. Chuna xlakan na tlan nakakninanikgo Jehová chu namakgtapakgsikgo kxfamilia.\nTuku nakatsiniya kBiblia: Carta xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinankgo