Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 22 Sata qallta phaxsi 2011 14:50 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Italiano, English, srpski, polski, Ελληνικά, Español\nQhichwa, jan ukax Runa Simi uka arux Peru markan mä tayka aruwa. Akurunakamax 8 ukat 10 waranqa arsur jaqinakaniwa familia lingüística tuqin wali jach'ar uñacht'atawa Bolivia, Perú ukat Ecuador ukampirus indoeuropea. Wikipedia ukarjamax aka uñt’aw uñt’ayi:\nHacia el siglo XV, el llamado quechua clásico se convertio lengua vehicular del Antiguo Perú y fue adoptado como lengua oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua más importante empleada para la catequesis de los indígenas durante la colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufrió un retroceso por el avance del español a través de la escolarización del medio rural.\nsiglo XV, quechua clásico ukax vehicular aruruw tukxi Nayra Perú ukhatpacha, ukatx oficial aru ukhamaxiwa, Estado incaico. Aka aru mayjt’awix catequesis siglo XX, qhichwa arux mä juk’ qhipartataw uñjasi, español aru yatichaw taypina.\n"El camino del zorro" en quechua. Imagen de usuario geoced en Flickr (CC BY-SA 2.0)\nConstitución peruanana (artículo 48) ukanx oficial aru ukhamawa andes peruanos, castill arunx influyinsya ukaw qhanstayi. Ukampirus kunawsati qhichwa arut arstan ukhax walja mä markat mä markar arunakax mayjt’atawa, jisnawa: cusqueño jan ukax (pentavocálico), ukatx ayacuchano jan ukax (trivocálico), janiw abismales satakiti, yaqhipanakax jisk’achasiwit qhichwa arut uñt’ayapxipor, janiw taqin kipk amuyapkiti.\nQhichwa arux Internet tuqinx utxiwa, aknir apnaqäwinakana: qhichwax Googlena. Wikipedia ukan qilqatanakax utxiwa, 16.631ni qilqatanaka Qhichwa arux internetankiwa walja yanakw Runasimi arunjama.\nQhichwa arut yatiqañatchi arsuschi ukhaxa, Runasimi.org ukanx gramática línea tuqin aru pirwa ukanakaw utji, maysataxRunasimi.net ukanx qhichwa estandarizacion satak ukxatw yatiyawinakax utji. Web Qhichwa aru ukanx walja siwsawinak waraqatanakaw utji. Ukapachparakiw Qhichwa yatiqaw Yachay PUCP ukax utji.\nDina Vela: Qhichuwa jiwasan arusa. Akanx jakhuwinakaw uñjasi:\nNancy Ayala kullakaxa, RPP uka blogun uñt’ayi, aka bloguna Tukuy niraq willakuykuna, aka jisk’ ullart’añaniuñt’ayinayrir post uka:\nAka muxsa aarux saphi arur jaqkati, jisnawa arunx yaqhip uñt’awinakapw qhananchsna, aglutinanti ukhamawa, kuna laykuti jisk’a k’ila arsunakaw mä : wal munsma (kuyakuykim)\nAka blog ukan Allillanchu Lorena Chaucan uñt’ayawipanx qhananchiwa peruanunakan sapur aruskipawipa:\nlos peruanos usamos más palabras en quechua de las que creemos. Y es que «cancha» proviene de la palabra quechua «Kancha», que significa patio, corralón o solar. «Chiripa» quiere decir casualidad o azar en quechua. La expresión «pucho» viene de «puchu», que en quechua significa residuo o sobrante. El nombre de la lotería más conocida del Perú, la «T'inka», significa juego. Al gato se le conoce como «michi» y la palabra «yapa», que es de uso popular entre los peruanos, significa aumento.\nPeruwanunakax walja arunakwa arsupta. Cancha arux qhichwa arut juti “kancha” ukax sañ muniwa uta anqa. Chiripa ukax sañ muniwa asar. Puchu sañ muniwa jilt’äwi. T’inkha ukax uñanchiwa anatäwi. Phisirux uñt’asiwa michi, yapa ukax yapt’ta sañ muni qhichwanxa.\nYaqha uñacht’awinakax akanakawa: Runasimillapi, Runasimi ñawpa willana, Runasimi (Quechua), runasimi qallarisun. Ukapachparakiw Facebook ukan utji, qhichuwa (Runasimi) jan ukax Runa Simi Raymi Suyu. Twitter @hablemosquechua ukanx runa simi ukan yatichaña.\nQhipjarusti askiw uñt’ayaña Runasimipi.org, mä software qhichuwa wakichaña. Uñt’ayawipanx uñt’ayapxiwa:\nHoy en día, muchos piensan que el runasimi es sólo una lengua de nuestros antepasados y sólo sirve para cosas del pasado. Muchos niños en la ciudad tienen vergüenza de hablar en quechua con sus amigos. Se dice que el quechua no sirve para las cosas «chéveres», especialmente con las cosas de modernidad y de tecnología. Frente a ello, declaramos que el runasimi es una lengua rica que puede utilizarse en todos los contextos, inclusive en la tecnología. El runasimi no sólo representa un gran acervo cultural y lingüístico, es también una lengua viva y necesaria para el futuro andino. Pero, queremos que todos valoren esta lengua no sólo como la lengua «de los Inkas», también como la lengua de hoy que es muy adaptable y de expresión rica.\nJichhurunxa waljaninakaw runasimi arux nayra achachilanakan arupawa sasina.\nQhichwa jan ukax runa simi ukax jakaskiwa,\nPä jaylliw waraqata.\nAka post ukax Globalizado ukhamawa, Juan Arellano jilan qilqata.


Aski kankañar munir Diosajj cheqapawa | Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni\n1, 2. 1) ¿Kuna jan walinakansa José waynajj tʼaqhesïna? 2) ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Joseyar yanaptʼäna?\nJOSÉ sat mä suma waynaruw ina chʼusat tʼaqhesiyapjjäna. Kunapachatï 17 maranïskäna ukhajja, pachpa jilanakapaw uñisiñat niyapun jiwayapjjäna. Ukat jaya markar esclavjam aljatarakïnwa. Uka markanjja, patronapan warmipaw jupamp ikintañ munasajj arjjayäna, ukampis Joseyajj janiw yäqkänti, ukatwa “nayamp ikintañ muni” sas kʼarinak parlasajj carcelar jistʼantayäna. Ukhamanakan ina chʼusat tʼaqhesiyataw uñjasïna, janjamakiw khiti arjjatiripas utjkänti.\nJoseyajj ina chʼusatwa carcelan tʼaqhesïna\n2 Ukampis ‘askimpir cheqapampir munasiri’ Jehová Diosaw ukanak sum uñjaskäna, ukatwa kunatï cheqäki uk qhanstañapatakisa, Joseyan carcelat mistuñapatakisa yanaptʼäna (Salmo 33:5). Ukat janiw carcelatak mistkänti, jan ukasti jilïrit uttʼayatäjjänwa ukat wali respetatäjjarakïnwa (Génesis 40:15; 41:41-43; Salmo 105:17, 18). Ina chʼusat kʼarintapkäna ukas qhanstjjänwa, ukat uka markan jilïrjam uttʼayatäsajja, Diosan amtap phoqasiñapatakiw yanaptʼarakïna (Génesis 45:5-8).\n3. ¿Kunatsa cheqapar uñjatäñ muntanjja?\n3 Ukham tʼaqhesitapajj sintkañawa. Inas jumajj ina chʼusat tʼaqhesiyat uñjasirïsta jan ukajj ukham tʼaqhesiri uñjirïsta. Ukampis taqeniw cheqaparjam uñjatäñ muntanjja. Kunattejj Jehová Diosajj jupar uñtasitwa lurawayistu, jupajj taqe kuns cheqapar uñjiriwa (Génesis 1:27). Ukhamasti, Jupar jukʼamp sum uñtʼañatakejja, kunas jupatakejj “cheqapajja” uk sum amuyañasa. Ukhamatwa luratanakapjja wali askit uñjañäni ukat jupar jukʼamp jakʼachasirakiñäni.\n4. ¿Kunsa cheqapar sarnaqañatjja jaqenakajj amuyapjje?\n4 Leyinak aleq phoqasakis maynejj cheqapar sarnaqkaspa ukham jaqenakajj amuyapjje. Uka toqet mä librojj akham siwa: ‘Kunapachatï leyinakasa, lurañanakasa, mayitanakasa sum phoqasi, ukat taqenis lurataparjama uñjatäpjje ukaw cheqapajja’ sasa (Ética: teoría y aplicación). Cheqas leyinak jan ukajj mayitanak phoqañajj askïkchisa, Jehová Diosatakejj janiw ukakïkiti.\n5, 6. 1) Bibliajj qellqaskäna uka nayra arunakarjamajja, ¿“cheqapa” siski uka arojj kamsañsa muni? 2) Kunapachatï “Diosajj cheqapawa” sasin Biblian siski ukhajja, ¿kamsañsa muni?\n5 Jehová Diosajj kunja cheqapasa uk sum amuytʼañatakejja, Bibliajj qellqaskäna uka nayra arunakat jukʼamp yatjjatañäni. Hebreo Arut Qollan Qellqatanakanjja, “cheqapa” sañatakejj kimsa aruw utji. Mayajj “cheqapa” sasaw jaqokipasi, ukat awisajj “cheqaparjam uñjaña” sasaw jaqokipasiraki (Génesis 18:25). Ukat mayni pä arunakajja, “cheqakankaña” sasaw jaqokipasi. Ukat Griego Arut Qollan Qellqatanakanjja, “cheqakankaña” sas jaqokipatäki ukajj “aski jan ukajj cheqa sarnaqaña” sañ munaraki. Ukhamasti Biblianjja, “cheqapa” “cheqakankaña” siski uka arunakajj niya pachpakiwa (Amós 5:24).\n6 Ukhamasti, kunapachatï Biblianjja, “Diosajj cheqapawa” siski ukhajja, taqe kunsa cheqaparuw luri sañwa muni. Ukhamajj Diosajj janiw jaqerojj yaqha yaqha uñjkiti, jupatakejj taqenis mayakiwa (Romanos 2:11). ¡Janipuniw Diosajj khitirus yaqhachkaspati! Diosar taqe chuyma yupaychir Eliú sat mä chachajj akham sänwa: “¡Taqe chʼamani Diosajj janiw kuna jan walsa lurkaspati, janirakiw kunatejj jan cheqapäki uksa lurkaspati!” sasa ( Job 34:10). Ukhamasti, Diosajj kunatï “cheqapäki” ukpun luri, ¿kunatsa? Uk pä toqet yatjjatañäni.\n7, 8. 1) Jehová Diosajj janiw kuna ñanqhsa lurkaspati sasajja, ¿kunatsa sistanjja? 2) ¿Kunatsa Jehová Diosajj taqe kunsa cheqapar lurejja?\n7 Jehová Diosajj qollanawa, uka toqet nayraqat parltʼañäni. Kunjamtï 3 yatichäwin uñjaniwayktanjja, janipuniw kuna jan walsa lurkaspati, jupajj cheqawa, qʼomarakiwa. Niyakejjay alajjpachankir Awkisajj qollanächejja, janipuniw wawanakaparojj tʼaqhesiykaspati. Jesucristojj uk sum yatïna, ukatwa janïr katuntapkäna uka arumajj akham sas mayisïna: “Qollan Awkejja, churkista [uka arkirinakajaru] sutim layku imam” sasa (Juan 17:11, MT). Biblianjja, Jehová Diosarukiw “Qollan Awki” sasejja, jaqenakatjja janiw jupjam qollan awkejj utjkaspati. Niyakejjay Jehová Diosajj jan juchani taqe kunsa cheqapar lurirïchejja, ukatwa Jesusajj arkirinakaparojj Awkipan amparapar jaytawayäna (Mateo 23:9).\n8 Maysa toqetjja, Jehová Diosajj wali munasirirakiwa. Ukatwa taqe kunsa cheqapar luri. Ukampis jaqenakajj jupanakakiw jilankañ munasipki, ukatwa mayninakarojj ina chʼusat tʼaqhesiyapjje, jañchipatsa jiskʼachapjje, uñisnukupjje ukat yaqhachapjjaraki. Ukampis munasir jaqejj janiw ukham lurkaspati. Jehová Diosajj kunja munasirisa uka toqet Bibliajj akham siwa: “Tatitojj cheqapar uñjiriwa, aski kankañarusti munasiwa” sasa (Salmo 11:7). Ukat jupa pachpat akham sarakiwa: ‘Kunatejj cheqapäki ukwa nayajj munta’ (Isaías 61:8, NM). Ukham taqe kunsa cheqapar luriri Diosätap yatiñajj wal chuymachistu (Jeremías 9:24).\nJehová Diosajj khuyapayasiriwa ukat cheqaparakiwa\n9-11. 1) ¿Kunatsa Diosajj khuyapayasiriwa ukat cheqaparakiwa sasajj sistanjja? 2) ¿Kunjamsa Diosajj jucharar jaqenakarojj khuyapayasiñapat cheqapar uñji?\n9 Jehová Diosajj janipuniw kunansa pantjaskaspati, taqe kunsa cheqaparupuniw uñji ukat cheqaparuw kuns luraraki. Moisesajj akham sasaw Jehová Diosar jachʼañchäna: “Jupaw jiwasan arjjatirisajja; luräwipasa cheqaparakiwa, luratapasa cheqarakiwa. Jupasti cheqapa Diosawa, janiw jupanjja kunatejj jan cheqapäki ukajj utjkiti” sasa (Deuteronomio 32:3, 4). Janiw kuna juchsa ukhamak uñchʼukkaspati, ni sinti qhorükaspasa, Diosajj kuns cheqaparupuniw uñji.\n10 Salmo qellqerejj akham sänwa: “Tatitojj cheqawa, ukhamarak khuyapayasiriwa” sasa (Salmo 116:5, AB). Ukhamasti, Jehová Diosajj cheqaparaki ukat khuyapayasirirakiwa. Janiw khuyapayasirïtap laykojj ukhamak juchanak uñchʼukkiti, ukat janirakiw cheqapätap laykojj sinti qhorükisa. Jan ukasti, Jupajj taqe kunsa cheqaparuw khuyapayasiñampi uñji. Uk jichhajj sum amuytʼañäni.\n11 Adanatwa juch katoqawaytanjja, ukhamajj taqeniruw jiwañajj waktʼistu (Romanos 5:12). Ukampis Jehová Diosajj janiw jucharar jaqenakan jiwañapjja munkiti. Jupajj ‘perdonasiri Diosawa, khuyapayasirirakiwa’ (Nehemías 9:17). Ukatjja, amtarakiñäni, jupajj qollanawa, janiw kunatejj jan cheqapäki uk lurkaspati. Ukampis ¿kunjamatsa juchan nasir jaqenakarojj khuyaptʼayi? Kunjamtï 14 yatichäwin jukʼamp yatjjatkañänejja, qhespiyasipjjañapatakiw Yoqapar khitani. Ukhamatwa arrepentisir jaqenakarojja, khuyapayasiñat Yoqapan wilapjjar perdoni. Ukhamatarakwa, taqe kuns cheqapar lurir Diosätap uñachtʼayi (Romanos 3:21-26).\nCheqapar uñjirïtap yatiñajj wal chʼamañchistu\n12, 13. 1) ¿Kunatsa cheqapätap yatisajj Jehová Diosar jukʼamp jakʼachastanjja? 2) ¿Jehová Diosat Davitajj kamsänsa, ukat kunatsa ukajj chʼamañchistu?\n12 Jehová Diosan taqe kun cheqapar uñjirïtap yatisajja, jupat jitheqtañat sipansa, jukʼamp jupar jakʼachastanjja. Kunjamtï Biblian siskejja, Diosajj khuyapayasiñampiw taqe kuns cheqapar uñji. Uka toqet mä qhawqha yatjjatañäni.\n13 Diosajj cheqapätap laykojja, yupaychirinakapar wal munasi ukat janirakiw jaytanukkaspati. Salmonak qellqeri David reyejj ukjja sum amuyäna. Diosan luratanakapat yatjjatasasa ukat Diosajj kunjamtï jupar yanaptʼkäna uk uñjasasa, akham sänwa: “Tatitojj aski [cheqa] kankañar muniriwa, arkirinakaparojj janiw jaytanukkiti” sasa (Salmo 37:28). Uk yatiñajj ¡walpun chʼamañchistu! Taqe chuyma servirinakaparojj janipuniw jaytanukkaniti. Ukhamajj amtañäni, cheqapa Diosätap laykojj jakʼasankaskiwa ukat munasiñampiw uñjaskistani, janiw uka toqet pächasiñasäkiti (Proverbios 2:7, 8).\n14. Israel markar Leyinak churkäna ukanjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj saparstʼatanakat llakisitapjja uñachtʼayäna?\n14 Diosajj cheqapar uñjirïtap laykojja, kunjamas llakitanakajj jikjjatasipjje ukjja sum amuyi. Israel markar Leyinak churkäna ukanwa ukajj qhan uñjasïna. Amuytʼañäni, jan awkini jan taykani wawanakas ukat viuda warminakas jan tʼaqhesipjjañapatakejj leyinakaw utjäna (Deuteronomio 24:17-21). Niyakejjay jupanakatakejj jakañajj chʼamächïnjja, jupaw mä Awkjamajj sum uñjaskäna ukat “cheqa kankañampiw [Juezjamajj] uñjara[kïna] wajcharusa, viuda warmirusa” (Deuteronomio 10:18; Salmo 68:5). Ukat Jehová Diosajj israelitanakarojj akham sarakïnwa: ‘Janiw tʼaqhesiyapjjätati viudanakarusa, ni wajchanakarusa, jumanakatejj tʼaqhesiyapjjäta ukajja jupanakan arnaqasitanakapjja istʼäwa. Ukatsti nayajj colerasïwa’ sasa (Éxodo 22:22-24). Janisay coleramp atipayasir Diosäkchejja, jaqe masipar tʼaqhesiyirinakatakejj wal colerasi, ukat kunapachatï jan yanaptʼirin wawanakar warminakar tʼaqhesiyapjje ukhajj jukʼamp colerasi (Salmo 103:6).\n15, 16. Jan yaqhachasirïtapjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj uñachtʼayi?\n15 Maynejj kunjam jaqesa, qollqenit janicha ukarjamaw akapachan munañan jaqenakajj jaqe masiparojj walsa jan walsa uñjapjje. Ukampis Jehová Diosajj janiw ukhamäkiti, “taqe jaqerus kipkaki uñjaraki, janirakiwa qollqempis alayaskiti” (Deuteronomio 10:17). Uk jichhajj amuytʼañäni. Jehová Diosan servirinakapajj wiñay jakañ katoqapjjani. Ukampis yupaychayasiñatakejj janiw mä qhawqhaniruk ajllkiti, jan ukasti “kuna cast jaqerus katoqakiwa, khitinakatejj jupar ajjsarki, ukhamarak aski lurapki taqe ukanakarusa” (Hechos 10:34, 35). Ukhamasti, kawki markatäskpasa, kuna kasta janchinïskpasa, qamirïskpasa janisa, taqeniwa wiñay jakañ katoqapjjaspa. ¡Taqe kun cheqapar uñjir Diosajj janiw khitirus yaqhachkaspati!\n16 Ukampis kunjamsa kamachinakap pʼakintir jaqenakarojj Jehová Diosajj uñji uka toqet jichhajj yatjjatañäni, uk yatiñajj wali wakiskirirakiwa.\n“Juchanirojj janiw jan castigasaki jaytkiti”\n17. Akapachajj tʼaqhesiñanakampi phoqantatäkchisa, ¿kunatsa cheqap Diosätapat jan pächasiñasäki?\n17 Inas yaqhepajj akham sapjjchispa: “Niyakejjay Diosajj cheqapar uñjirïchejja, ¿kunatsa jaqenakajj jan walinak lurasipkaki, ukat kunatsa yaqhepajj ina chʼusat tʼaqhesipjje?” sasa. Cheqansa, janiw Jehová Diosajj khitirus tʼaqhesiykiti, jan ukasti, nayrïr Adán awkisat juch katoqasaw ukham jan walinakan uñjastanjja. Ukhamajj janiw Diosajj juchanïkiti, jupajj cheqapawa, janiw uka toqet pächasiñasäkiti. Jaqenak pachpaw juchanak lurañjja amtapjje, ukatwa tʼaqhesiñanakajj utji, ukampis ukajj niyaw tukusjjani (Deuteronomio 32:5, NM).\n18, 19. Kamachinakap yatkasin pʼakintirinakarojj janiw ukhamak Diosajj uñchʼukkaniti sasajja, ¿kunatsa sistanjja?\n18 Taqe chuym arrepentisirinakatjja Jehová Diosajj wal khuyaptʼayasi, ukampis sutip qʼañuchirinakarojj janiw ukhamak uñchʼukkaniti (Salmo 74:10, 22, 23). Cheqapar uñjir Diosatjja janiw khitis sawkaskaspati. Khitinakatejj juchanakapat jan arrepentisipki uka jaqenakarojj janiw ukhamak jaytkaniti. “¡Dios Tatitusti, wiñay jakiriwa, ukhamarak khuyapayasiriraki. Janiw jankʼaki colerasirïkiti, jan ukasti jachʼa munasiriwa, ukhamarak cheqaraki! [...]. Ukampis juchanirojj janiw jan castigasaki jaytkiti” (Éxodo 34:6, 7). Jïsa, awisajja, yatkasin leyinakap pʼakintirinakarojj castigirïnwa.\n19 Israelitanakat amtañäni. Jupanakajj Suma Oraqen jakjjapjjän ukhasa, Jehová Diosarojj colerayasipkakïnwa, walja kutiw jupat jitheqtapjjäna. Alajjpach Awkirojj wal ‘llakisiyapjjäna’, ukampis Diosajj janiw jupanakar apanukkänti (Salmo 78:38-41). Antisas jupanakat wal khuyaptʼayasïna, ukat walja kutiw amuyasipjjañapatakejj yanaptʼäna. Akham sasaw rogtʼasirïna: “Janiw nayajj qhoru jaqen jiwañapjja munkti, jan ukasti uka qhoru jakañapjja apanukpan ukatsti jakarakpan. Israel, jumajj uka jan wali sarnaqäwim apanukum. ¿Kunataraki jiwaskätasti?” sasa (Ezequiel 33:11). Jehová Diosatakejj jakañajj wali valoraniwa, ukatwa jan wali jakäwip apanukupjjañapatakejj kutin kutini profetanak khitäna. Ukampis jilapartejj chuym qalarayasipjjänwa, janiw istʼañsa, ni arrepentisiñsa munapkänti. Ukatwa, sutip jan jukʼamp qʼañuchasiñapataki ukat kunjam Diosäkitejj uk uñachtʼayañatakisa uñisirinakapan amparaparuw jaytäna (Nehemías 9:26-30).\n20. 1) ¿Kunjamsa Diosajj Israel markar uñjäna, ukat kuns yateqtanjja? 2) Jehová Diosan cheqapar uñjirïtap uñachtʼayañatakejja, ¿kunatsa leonat parlasi?\n20 Kunjamsa israelitanakarojj Diosajj uñjatayna ukanak yatjjatasawa, jukʼamp jupar uñtʼtanjja. Ina chʼusat maynir tʼaqhesiyapjje ukhajja, jupajj wal llakisi. Cheqansa, Diosajj taqe kunwa uñjaski (Proverbios 15:3). Ukatjja, wakisi ukhasa khuyaptʼayarakiwa, ukajj wal chuymachistu. Ukat janirakiw mäki juchañchirïkiti. Ukampis ukham pacienciamp suytʼatapatjja, janis castigasirïkaspa ukhamwa yaqhepanakajj amuyapjje. Ukajj janiw ukhamäkiti, Jupajj cheqapa Diosawa, janiw Israel markarojj ukhamak uñchʼukkänti. Ukat jaqenakajj cheqapar phoqañjja ajjsarayasipjjewa, ukampis Diosajj janiw ajjsarkiti. Ukatwa Jehová Diosan tronop jakʼanjja, leonan ajanupajj uñstpacha, ukasti cheqapar uñjañatak jan ajjsarirïtap uñachtʼayi (Ezequiel 1:10; Apocalipsis 4:7). * Ukhamasti, kuna jan walinakatï akapachan utjki ukanakjja Diosajj arsutaparjamajj chhaqtayaniwa, janiw pächasiñasäkiti. Ukhamajj Diosajj cheqaparupuniw juch jalji: castigañ wakischi ukhajja castigiwa, khuyaptʼayañ wakischi ukhajja khuyaptʼayiwa (2 Pedro 3:9).\nCheqapar uñjir Diosar jakʼachasipjjañäni\n21. Cheqapar uñjir Diosat lupʼisajja, ¿kunjamsa jupar uñjañasa, ukat kunatsa?\n21 Kunjamsa Jehová Diosajj taqe kunsa cheqapar uñji uka toqet lupʼisajja, janiw jan sinttʼasir juezäkaspasa, juchanakaksa sapa maynit thaqhaskaspa ukham amuyañasäkiti. Jan ukasti, jupajj wali munasir Awkiwa ukat cheqaparakiwa, wawanakaparojj sumpun uñji, ukhamwa qollan Awkisar uñjañasa. Niyakejjay taqe kuns cheqapar uñjirïchejja, kunapachatï aka Oraqenkir wawanakapajj yanapsa, perdonsa mayisipjje ukhajja, jankʼakiw khuyaptʼayi, ukat wakiski ukhasa cheqañcharakiwa (Salmo 103:10, 13).\n22. ¿Kunsa cheqapa Diosajj churistani, ukat kunatsa?\n22 Ukhamajj Jehová Diosajj janiw aleq juchañchirikïkiti, jan ukasti cheqapar uñjiriwa, uk yatisajj walpun jupar yuspärtanjja. Cheqapa Diosätap laykojj wiñay jakañ churistani, “ukansti taqe kunasa cheqapapunïniwa”, ukham sasaw arsuwayi (2 Pedro 3:13). Janiw jupajj juchañchañ munkistuti, jan ukasti, qhespiyañ munistu. Ukham cheqapa Diosätap sum yatisinjja jukʼampwa jupar jakʼachastanjja. Kunjamanakatsa cheqap Diosätap uñachtʼayäna ukjja, jutïr yatichäwinakanwa jukʼampi yatjjataskañäni.\n^ tʼaqa 20 Jupat jitheqtir israelitanakarojja, mä leonjamaw jan ajjsartʼasa cheqapar uñjäjja sasaw Diosajj säna (Jeremías 25:38; Oseas 5:14).\nJeremías 18:1-11 Diosajj janiw mäki khitirus juchañchirïkiti, ¿kunjamsa Jeremiasar uk yatichäna?\nHabacuc 1:1-4, 13; 2:2-4 Diosajj janiw juch luririnakarojj ukhamak wiñayatak uñchʼukkaniti, ¿kunjamsa Habacuc profetar uk qhanañchäna?\nZacarías 7:8-14 Mayninakar jan respetapki ukanakarojja, ¿kunjamsa Diosajj uñjpacha?\nRomanos 2:3-11 Markanakaru ukat jaqenakaru castigañatakejja, ¿kunsa Diosajj nayraqat uñjani?\nTʼaqhesiñanak jan utjañapatakejja, kunsa Diosajj jichhürunakan luraski ukat jutïrin kuns lurani uk Bibliajj sum qhanañchi.


HR-webinaarisarja: Kuinka mitata työntekijän matkaa? | Questback\nUutiset | HR-webinaarisarja: Kuinka mitata työntekijän matkaa?\nJos missasit webinaarin, ei hätää! Pääset katsomaan sen webinaarikirjastomme kautta.


Global Voices Aymarata » Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 3 Qasäwi phaxsi 2011 12:36 GMT 1\t · Qillqiri Ndesanjo Macha (es) ukan jaqukipiri\tSiân Sinnott, Martha Valencia Intimayta\nCategoria-naka: África Subsahariana, Camerún, Citizen Media, Human Rights, Política, Protesta\nCamerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna  [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.\nUnxtasiw tuqit qillqt’äwi, Elisa Anyangwex sikt’asiwa  [en] kunats Africa markanx yatiyawinaktuqit uñacht’ayanki.\nViolencia contra manifestantes  [en] en Camerún por The Chia Report: \nTukuyañatakix qhurut arsusiw diario  satak uka ullart'ama [en]:\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2011/04/1283\n Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna : http://www.afrol.com/articles/37416\n Elisa Anyangwex sikt’asiwa: http://postplasticpeople.wordpress.com/2011/02/24/hidden-in-plain-sight-the-voilent-reprisals-against-peaceful-protest-in-cameroon/\n Violencia contra manifestantes: http://www.chiareport.com/2011/02/brutalization-of-protesters-in-cameroon.html\n qhurut arsusiw diario : http://postplasticpeople.wordpress.com/2011/02/24/a-protest-diary-the-power-is-within-us/


Oscar López Rivera politico prisionero uñt’atax lamar qutaruw uñti · Global Voices Aymarata\nJaqukipiriAbel Cruz Paucara\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Mara t'aqa phaxsi 2014 1:32 GMT\nDesde el Muelle 8 en San Juan hasta la Puerta de San Juan, se hizo la travesía para acompañar a Oscar representado en el cabezudo.\nPatak Puertorriqueñuw willka urunx tantachawitak amtawayapxi, pä tunka phisqani llamay phaxit saraqkipana pä waranqa tunka pusin marana. Bahia de San Juan, capital de Puerto Rico, kunalaykutix khayan ukhan mä sartasiw lurañataki Bahia Urbana ukhana, San Juan punkukama, khawkamatix k'añaskut sarnaqir jaqinakax nayra pachanx markaru puripxana,ukhakama. Uñtawinakapast utapan mä katuntat politico Puertorriqueño Oscar López Rivera katuqañanakapapxanawa.\nPätunka llatunkani llamayu phaxita saraqkipana Oscar jupasti mutuñ utana kimsatunk kimsani mara phuqhawayi katutataxatapata, juchanchawipasti wali jayanawa, janiw khiti katuntat puliticonakax Oscar jupjam phuqhapkanti. janipuniw kuna juchanchawimpis sañjakanati, ukampis juchanchataw jikxatasiwayi, kunalaykutix jupax Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional (FALN) uk apnaqatayna mä suyt'aw uskuñataki estadounidensenakaru Puerto Rico markana.\nSuma jakaw lurasax Norirlandesa Mairead Corrigan Maguire, mayarukiw mayachthapisiwapxi; kunalaykutix Oscar uka chachax sinti jayaw mutuñ utankxatäna.\nOscar uka chachasti satanawa; lamar quta uñjañ munta sasina Ukataw Oscar chachax qutan mä luraw luraña amtawayatayna, uñist'ayañataki mä suma lurawi; uka lurawisti lurasinwa khitinakatix jilir p'iqiñchir Estados Unidos uksan p'iqiñchski, Barack Obama, jupan arxatirinakapampi; Noticel ukax mä uñicht'aw khaya uruta ukat uñicht'ayi.\nFotoperiodista Ricardo Alcaraz Diaz wali munasiñapampiw Global Voices ukan mä qhawqha uñanchawinakap uñicht'ayawayi.*


Religionampi ukat sarnaqañampi: ¿khitirus atinisiñjamäspa?\nYatiyañataki | Julio 2013\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Birmano Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Coreano Criollo haitiano Croata Danés Efik Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Hebreo Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kikongo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Letón Lingala Lituano Luo Malgache Ngäbere (o guaymí) Noruego Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rarotongués Rumano Ruso Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Uruund Vietnamita Wayuunaiki Xhosa Yoruba Zulú Árabe\nSilvia warmejj chuymankipstatanakar uñjiriwa, jupajj akham siwa: “Universidadar sarkayäta ukhajja, waljaniw ‘nayajj Dios chuymatwa’ sasin sapjjeri. Ukampis janiw ukhamäkänti; kunattejj examenanakanjj copiasipjjerïnwa ukat droganakamp kunaw qolljasipjjerïna, janiw religionajj kunans yanaptʼkänti” sasa.\nMaysa toqetsti Lionel chachajj akham sarakiwa: “Trabajojankir masinakajajj jan usutäkasinwa ‘usutatwa’ sasin trabajor jan jutañ laykojj sapjje. Jupanakatakejj religionajj uñjañatak mä suma mueblekïkaspas ukhamakiwa” sasa.\nCheqas jaqenakan sarnaqäwipan religionajj jan ukajj yupaychäwejj janiw yanaptʼkiti. Waljaniw ‘Dios chuyma’ tukupjje, “ukampis cheqpach Diosar arkaña[t]” sipansa Jupar apanukupjjewa (2 Timoteo 3:5). Ukat pʼeqtʼirinakapajj sarnaqäwipampejj janiw sum yatichapkiti, ukat sum sarnaqapjjañapatakejj janirakiw Diosan arunakaparjam yatichawayapkiti. Ukatwa waljanejj Diosajj janis jaqenakan sarnaqäwinakapat llakiskaspa ukham amuyapjje.\nDiosajj khuyaptʼayasiri, munasiri ukat sum sarnaqañaswa munaraki sasaw Bibliajj qhanañchi. Amtañäni, israelitanakajj Diosar kutkatasisinjja, wal “chuym usuyapjjäna” (Salmo 78:40). Ukampis mä jaqetï jan walinak apanukusin arrepentisjje ukhajja, ‘alajjpachan kusisiñaw’ utji (Lucas 15:7). Ukat Alajjpachankir Awkisar maynejj sum uñtʼjje ukhajja, Jupar munasiñajj jukʼampiw jiljjatti, ukat ukarakiw kuntï Jupajj uñiski ukar uñisiñataki ukat kuntï munaski ukar munañatak chʼamañcharaki (Amós 5:15).\n¿JEHOVÁ DIOSAN QHANAÑCHIRINAKAPAT KAMSASIRAKISPASA?\nJupanakajj “familian sum apasipjjañapataki, markachirjam suma trabajirïpjjañapataki ukat honradöpjjañapakiw jaqenakar yanaptʼapjje” sasaw The Deseret News, de Salt Lake City (Utah, EE. UU.) sat periodicojj qhanañchäna. Ukat saskakïnwa: “Sum sarnaqañatak wal chʼamachasipjje. Ukat cigarro pitañanaka, machjayir umañanaka, qollqet anatañanaka, kunayman ajjtaskañ qʼañu luräwinaka, ukat chacha pura jan ukajj warmi pura sarnaqañanakajj Diosamp sum apasiñatakejj aynachtʼayiwa sasaw amuyapjjaraki”.\n¿Religión pʼeqtʼirinakajj sum sarnaqañatak yanaptʼapjjeti?\nDiosar sum uñtʼañajj ¿kunjamsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapar yanaptʼawayi? Silvia warmejj saskakiwa: “Chuymankipstatanakar uñjasajj ukankir trabajirinakarojj jan walinak lurir uñjawayta, ukat awisajj ukham lurañjamarakiwa. Ukampis kunjamsa Jehová * Diosajj uka jan wali luräwinak uñji, ukaw uka jan walinak jan lurañatakejj yanaptʼitu. Jichhajj wali kusisitaw jikjjatasta ukat nayan sumankañas utjarakiwa” sasa. Silvia warmirojj kuntï Diosat yateqawayki ukaw yanaptʼawayi.\n^ tʼaqa 9 Diosan sutipajj Jehová satawa sasaw Bibliajj yatichi.\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Religionat yatjjatañajj wakisispati?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Religionarojj atinisiñjamati? Qollqe toqeta.\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Religionarojj atinisiñjamati? Chʼajjwäwinak toqeta.\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Religionampi ukat sarnaqañampi: ¿khitirus atinisiñjamäspa?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Mä atiniskay religionajj utjpachati?\nKEYS TO FAMILY HAPPINESS Maynitï mayamp casarasispa ukhajj ¿kusisit jakasispati?\nDRAW CLOSE TO GOD Diosajj chuymaswa phoqtʼi\nBIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE “Janiw akapach mayjtʼayañ munjjti”\nA CONVERSATION WITH A NEIGHBOR Diosajj tʼaqhesir uñjkistu ukhajj ¿sinttʼaspachïstuti?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI Julio 2013 | ¿Religionar atinisiñjamati?\nJulio 2013 | ¿Religionar atinisiñjamati?\nYATIYAÑATAKI Julio 2013 | ¿Religionar atinisiñjamati?


Liwana kawanti tuku xlakata namaklakaskina akgtum texto | Tlakg tlan kakgalhtawakga chu kamasiya\nTlakg tlan kakgalhtawakga chu kamasiya\nLIKGALHTAWAKGAKAN abjasio abua abui abé acholi afrikáans ahanta aimara akha albanés alemán altaico aluro amárico armenio asamés ateso atié aucano ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa xalak camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano camboyano caribe catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo inglés xalak Belice criollo xalak Guinea criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele xalak Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé fanti feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurmanyí kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí xalak Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lenie letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue lovari luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungun maratí marshalés maya mazateco xalak Huautla mingreliano misquito mixe mixteco xalak Guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí xalak valle del Mezquital palauano pangasinán papiamento xalak Curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin xalak islas Salomón polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí punyabí (alfabeto shahmukhi) purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Bolivia quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní xalak Macedonia romaní xalak Macedonia (alfabeto cirílico) romaní xalak sur xla Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sepedi sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili xalak Congo suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Angola tachuwin xla señas xalak Argentina tachuwin xla señas xalak Australia tachuwin xla señas xalak Bolivia tachuwin xla señas xalak Brasil tachuwin xla señas xalak Chile tachuwin xla señas xalak Colombia tachuwin xla señas xalak Corea tachuwin xla señas xalak Cuba tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Eslovaquia tachuwin xla señas xalak Filipinas tachuwin xla señas xalak Finlandia tachuwin xla señas xalak Francia tachuwin xla señas xalak Gran Bretaña tachuwin xla señas xalak Hungría tachuwin xla señas xalak India tachuwin xla señas xalak Indonesia tachuwin xla señas xalak Italia tachuwin xla señas xalak Japón tachuwin xla señas xalak Madagascar tachuwin xla señas xalak Mozambique tachuwin xla señas xalak México tachuwin xla señas xalak Paraguay tachuwin xla señas xalak Perú tachuwin xla señas xalak Polonia tachuwin xla señas xalak Portugal tachuwin xla señas xalak República Checa tachuwin xla señas xalak Rusia tachuwin xla señas xalak Sudáfrica tachuwin xla señas xalak Suecia tachuwin xla señas xalak Taiwán tachuwin xla señas xalak Venezuela tachuwin xla señas xalak Zimbabue tachuwin xla signos xalak España tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tarahumara del centro tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro tének xalak San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yapés yoruba zandé zapoteco xalak Istmo zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñanya ñemba\nLiwana kawanti tuku xlakata namaklakaskina akgtum texto\nTUKU NATALICHUWINAN: Akxni nina likgalhtawakgaya akgtum texto xalak Biblia, kakamakgtaya tiku kgaxmatnimakgon nalakkaxwilikgo xtalakapastaknikan.\nKalakpuwanti tuku xlakata nalikgalhtawakgaya akgtum texto. Akxni nalikgalhtawakgaya akgtum texto, katlawa pi tiku kgaxmatnimakgon nakatsikgo tuku tlakg xlakaskinka lichuwinamputuna xla uma texto.\nKuenta katlawa tuku talichuwinan xapulana chu alistalh ktexto nema nalikgalhtawakgaya. Komo akxni nalikgalhtawakgaya akgtum texto nawana tiku chuwinama o tiku tsokgli uma libro xalak Biblia, liwana kakatsi komo xlikana tuku lichuwinampat.\nKalimasiya pi Biblia kgalhi limapakgsin. Akxni katachuwinampat latamanin tiku kanajlanikgo Dios, liwana kamasiya pi Biblia «xTachuwin Dios». Chuna nalimasiyaya pi anta kBiblia wi tlakg xatlan liskgalala.\nKatlawa pi nakatsiputunkgo tuku wan texto. Katlawa akgtum takgalhskinin nema natakgalhti ktexto, kalichuwinanti akgtum taʼakglhuwit nema texto namakgtayanan nalakkaxtlawakan, o kalichuwinanti tuku tastakyaw tlakg liwana nakinkamaʼakgatekgsniyan uma texto.\nKalakapastakti tuku katsikgoya tiku kgaxmatnimakgon xlakata texto chu tuku lichuwinampat. Kalichuwinanti chuna la tlakg nakatsiputunkgo maski lakgapaskgoyata uma texto, chu kakamakgtaya tlakg liwana naʼakgatekgskgo.\nTLAKG TLAN KAKGALHTAWAKGA CHU KAMASIYA: VIDEOS\n¿La nakamakgtayaya tiku kgaxmatnimakgon xlakata nalitamakgtayakgo textos nema nalikgalhtawakgaya?\nTlakg tlan kakgalhtawakga chu kamasiya: Liwana kawanti tuku xlakata namaklakaskina akgtum texto\nLECCIÓN 1 Kalimatsuki tuku nakatsiputunkgo\nLECCIÓN 2 Kachuwinanti chuna la kgalhchuwinana\nLECCIÓN 3 Kamaklakaskinti takgalhskinin\nLECCIÓN 4 Liwana kawanti tuku xlakata namaklakaskina akgtum texto\nLECCIÓN 5 Liwana kakgalhtawakga\nLECCIÓN 6 Kawanti tuku xlakata texto tatalakxtumi tuku lichuwinampat\nLECCIÓN 7 Kalichuwinanti tuku xaxlikana chu kakamakanajli\nLECCIÓN 8 Kamaklakaskinti liʼakxilhtit xlakata namasiyaya\nLECCIÓN 9 Liwana kamaklakaskinti tuku tasiya\nLECCIÓN 10 Kalakgpalitilha la chuwinana\nLECCIÓN 11 Xatapaxuwan kachuwinanti\nLECCIÓN 12 Kalimasiya pi kapaxkiya chu kaʼakgatekgsniya amakgapitsin\nLECCIÓN 13 Kawanti la makgtayanan tuku lichuwinampat\nLECCIÓN 14 Tlakg kalichuwinanti tuku xlakaskinka\nLECCIÓN 15 Kaʼakxilhka pi kanajlaya tuku lichuwinampat\nLECCIÓN 16 Kalichuwinanti tuku maʼakgpuwantininan\nLECCIÓN 17 Kataʼakgatekgsli tuku lichuwinampat\nLECCIÓN 18 Kalichuwinanti tuku makgtayanan\nLECCIÓN 19 Kalakgchipi kxnakujkan tiku kgaxmatnimakgon\nLECCIÓN 20 Kamakgtayanalh chuna la namaʼakgasputuya\nKatsokgwilitilha la katsinitilhapat\nText La tlan namaktiya likgalhtawakga k'Internet Tlakg tlan kakgalhtawakga chu kamasiya\nAudio La tlan namaktiya grabaciones xla audio Tlakg tlan kakgalhtawakga chu kamasiya


Global Voices Aymarata » Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 achuqa phaxsi 2013 12:55 GMT 1\t · Qillqiri Laura Schneider Jaqukipiri Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Latin America, Argentina, Citizen Media, Religión, Últimas Noticias\nArgentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio,  #HabemusPapam,  #PrimerasPalabrasDelPapa,  #LaBarraDelPapa,  #FranciscoI,  ukat juk'ampinakaw qillqapxäna. Amuyunakax mayj mayjanwa.\nWaljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino  jupax qillqt'iwa:\n@JessyDelPino  Kuna?? Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa! Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!! #HabemusPapam  #Bergoglio  #Francisco1 \nIyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire) , amuyt'äwip qillqt'äna:\n@LuuceroAguirre  Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa, #Bergoglio \nDe Políticas ukat Políticos  uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi. Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita: \nYaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana. 2008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna. Blog Radio Cristiandad  akxat qillqt'iwa :\nArgentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw  ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.\nYaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad , uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.\nUkhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres ) qillqt'iwa:\n(@AracelliCres ) #Vaticano  uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino  #Bergoglio \nUka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu ) jupax jayllintanwa:\n@Emi_eguiazu  #LaBarraDelPapa  che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama\nJilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa ) “jayllinti”:\n@GabiManducaa:  Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata? #LaBarraDelPapa \nYaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte ) jupax twitter ukan qillqt'i:\n@MatilaFonte : Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫ #LaBarraDelPapa \nJilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina ) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i  santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/03/5608\n De Políticas ukat Políticos: http://depoliticaypoliticos.blogspot.com.ar/\n chachapur warmipur jaqichasiwita:: http://depoliticaypoliticos.blogspot.com.ar/2013/03/biografia-del-papa-francisco-i-jorge.html\n janiw sapxanw: http://lapoliticaonline.com/noticias/val/63358/la-familia-de-kirchner-echo-del-sanatorio-al-sacerdote-que-envio-bergoglio.html\n jallallt'äwinak qillqt'i: https://twitter.com/CFKArgentina/status/311937367973974018


Humor · Global Voices Aymarata\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Humor\nLatin America26 Jallu qallta phaxsi 2016\nLatin America24 Jallu qallta phaxsi 2016\nIsturyanaka Aka tuqita Humor\nPä serbios pulitukunakaw mutun sillxatat Photoshop ukanak uñt'atayapxi\nEuropa Central y del Este 7 Lakan phaxsi 2016\n"Dačić ukat Palma jupanakax mä ciclomotor ukhamapxiwa ".\nAsia Central & Cáucaso 12 Willka kuti phaxsi 2016\nJaponesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni\nAsia Oriental 24 Llamayu phaxsi 2016\nYouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.\nWeb de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i\nAsia Oriental 24 Lakan phaxsi 2015\nJackie Chan juparjam arroz ukax apsuñawa ? uñt'ayatapachati?\nAsia Oriental 10 Anata phaxsi 2014\nJapón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, 45 mara makiptataw ukhamaw uñjasi [en]. Moro Miya, qillqirix uñtr'ayarakiwa, ukapachparakiw phutus ukanak apthapi ukanx jaqinaka, uywanaka ukhamaw uñjasi ukat ukx Twitter...\nAsia Oriental 10 Lapaka phaxsi 2012\nYouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.\nLatin America 27 Sata qallta phaxsi 2012


Global Voices Aymarata · Victoria Tinta Quispe – Perfilan yanapiri\nTaqpach yanapirinakar uñjama Victoria Tinta Quispe RSS\nMä phaxsin archiwupa lakan phaxsi 2015 4 Qillqatanaka\nGlobal Voices Aymarata · Apthapita 9 taypi sata phaxsi 2009 · 338 Qillqatanaka\n@ VictoriaTinta\tEmail Victoria Tinta Quispe\tQhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe 24 lakan phaxsi 2015\nLa Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti Qillqiri Global Voices Latin America · Enlace · Bolivia 15 lakan phaxsi 2015\nMichael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi Qillqiri Global Voices Latin America · Enlace · Latin America 25 willka kuti phaxsi 2015\n14 willka kuti phaxsi 2015\nMéxico markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna Qillqiri J. Tadeo · México Sistema penitenciario mexicano ukax payïr kutiw narcotraficante Joaquín, El Chapo, Guzmán, jupar jan jak'at uñch'ukiti, jupax cártel de Sinaloa ukan p'iqinchiripat uñt'atawa.\nSureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa Qillqiri Mong Palatino · Asia Oriental Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.\nÁfrica markan arst'at arunakapa Qillqiri Ndesanjo Macha · Enlace · África Subsahariana 22 llamayu phaxsi 2015\nPerú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún) Qillqiri Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enlace · Latin America « Nayrja qillqatanaka


Citizen Media · Taypi sata phaxsi, 2012 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Taypi sata phaxsi, 2012\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Taypi sata phaxsi, 2012\nLatin America 29 Taypi sata phaxsi 2012\nRicardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak ukan uraqinakap aljañaruw iyawsäna. Twitter ukax yatiyawinakw uñt'ayi.\nDerecho 25 Taypi sata phaxsi 2012\nMedio Oriente & Norte África 19 Taypi sata phaxsi 2012\n2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna.\nLatin America 15 Taypi sata phaxsi 2012\nPä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiwa, Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw amtayawayapxi yaqha markachirinakar yatiyaña ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä amtäwa ukürun jan jiwayatanak utjañapataki.


• (author = "Bastida, Jesús M.")\nauthor = "Bastida, Jesús M."\nIntra-population comparison of vegetative and floral trait\nAuthor(s): Castellanos, María Clara , Alcántara, Julio M. , Rey, Pedro J. , Bastida, Jesús M.\nDescription: 12 páginas, 5 tablas. , Measuring heritable genetic variation is important for understanding patterns of trait evolution in wild populations, and yet studies of quantitative genetic parameters estimated directly in the field are limited by logistic constraints, such as the difficulties of inferring rel...\nIntra-population comparison of vegetative and floral trait heritabilities estimated from molecular markers in wild Aquilegia populations\nDescription: Measuring heritable genetic variation is important for understanding patterns of trait evolution in wild populations, and yet studies of quantitative genetic parameters estimated directly in the field are limited by logistic constraints, such as the difficulties of inferring relatedness among indivi...\nAuthor(s): Bastida, Jesús M. , Alcántara, Julio M. , Rey, Pedro J. , Vargas, Pablo , Herrera, Carlos M.\nDescription: Studies of the North American columbines (Aquilegia, Ranunculaceae) have supported the view that adaptive radiations in animal-pollinated plants proceed through pollinator specialisation and floral differentiation. However, although the diversity of pollinators and floral morphology is much lower in...


Lucas 8 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Luc 8)\nAca pasatatsti, Jesusajj jach'a marcanacana, uqhamarac jisc'a marcanacanwa sarnakäna Diosan arunacap yatichasa, uqhamarac Diosan reinopat parlasa. Tunca payan discipulonacaparaquiw jupamp chica sarnakapjjäna.\nUqhamaraquiw yakhep warminacajj, qhitinacarutejj jupajj c'umaraptaycatayna ñankha ajayunacata, usunacata, ucanacas sarapjjaraquïnwa. Jupanac chicasti sararaquïnwa Magdalena sat Mariajja, qhitittejj pakallko ñankha ajayunacajj mistcatayna ucajja.\nUqhamaraqui Cuzan warmip Juana, Cuzasti Herodesan mä apnakeripänwa; Susana, uqhamarac yakha warminacamp cuna, qhitinacatï yänacapampi sirvipcäna ucanaca.\nMarcanacatjja waljaniw Jesusar uñjir mistunipjjäna. Cunapachatï walja jakejj tantthaptanjjäna ucapachasti, jupajj mä uñtasïw toket jupanacarojj parläna:\n“Mä yapuchir jakew phawir mistuwayi. Phawcasinsti, mä yakhep jathajj thacjjaruw puri, ucarusti tacsupjjewa, ucatsti jamach'inacaw pallthapiwayjje.\nMä yakhep jathasti kalararawjaruw puriraqui. Cunapachatï uca jathanacajj misturjjejja, wañsjjaquiwa jan umanïtap laycu.\nMaya jathanacasti ch'aphinac taypiruw puriraqui, ucatsti uca jathamp chic mistur ch'aphinacaraquiw ucarojj chhakayjjaraqui.\nUcampis mä yakhep jathajj suma lak'awjaruw puri. Jilsuwayjjatatsti, wali sum achu, sapa mayatsti patacar cunaw achu.” Uc sasinwa, Jesusajj jach'at jupanacarojj saraqui: “¡Jumanacatejj ist'añ munapjjstajja, ist'apjjam!” sasa.\nUcapachaw discipulonacapajj jupar jisct'apjjäna: —Aca uñtasïwejj ¿cun sañs muni? —sasa.\nUcat jupanacar saraquïna: —Jumanacarojj Diosaw yatiyapjjtam cunanacatejj alajjpachan imantatäqui ucanacjja; ucampis mayninacarojj uñtasitanac tok parltjja, uñjcasinsa jan uñjir tucupjjañapataqui, uqhamarac ist'casinsa jan amuyt'apjjañapataqui.\n“Aca uñtasïwejj ac sañ muni: Jathajj Diosan arupawa.\nThaquir jalaktiri jathasti acawa: qhitinacatejj Diosan arup ist'apqui, ucatsti Supayaw jutasinjj uca arunaca chuymanacapatjja apakjje jan iyawsapjjañapataqui, ni khespiyasipjjañapataquisa.\nKala taypiru jalantirïqui uca jathasti acawa: qhitinacatejj Diosan arupa ist'apqui, uqhamarac cusisiñamp catokapjje, ucampis janiw wali saphintatäquiti, mä kawkha pachataquiquiw iyawsapjje. Yant'anaca purinjjepanjja jithektjjapjjaquiwa.\nCh'aphinac taypir jalantirïqui ucasti acawa: qhitinacatejj aru ist'apjje ucampis sarnakäwinacaparjamajj sarasipcaqui ucawa. Ucatsti cunayman llaquisiñanacampi, kamir cancañampi, acapach cusist'añanacampiw chhaktayjje uqhamatwa jan sum achcjjapjjeti.\nSuma lak'aru jalaktirïqui ucasti acaraquiwa: qhitinacatejj take chuymampi Diosan arupjj ist'apqui, uqhamarac catokapjje, ucatsti take chuyma sarapjje, sum achupjjaraqui ucanacawa.\n“Janiw qhitis mä lamparjja khantayquiti ucat cunampis imjjatañataquejja, jan ucajj iquiñ mankhäjjar uchañataquisa, jan ucasti alto chekaruw uchi mantanirinacar khantañapataqui.\nJaniw cuna imantatas utjquiti, jan uñjatäñataquejja, uqhamarac ni cuna jamasanquiris, jan yatisirejj utjcaraquiti.\n“Uqhamasti, sum ist'apjjam; qhitintejj utjquis ucarojj juc'ampiw churasini, ucampis qhitintejj jan utjqui ucatjja apakasiniwa cuntejj utjañapataqui iyawsqui ucamppacha.”\nUcapachaw Jesusan taycapampi jilanacapampejj purinipjjäna cawqhanccäntejj jupajj ucqharu; ucampis janiw juparojj jac'achasipcänti, walja jakenaca ucancatap laycu.\nUcatsti mayniw Jesusar yatiyäna: —Taycamampi, jilanacamampiw qhä ankäjjancasipqui, jupanacasti jumampi jiquisiñ munapjje —sasa.\nUcampis Jesusajj jupanacarojj saraquïnwa: —Qhitinacatejj Diosan arunacap ist'apqui ucat ucarjam sarnakapcaraqui ucanacawa taycajjasa, jilanacajjasa —sasa.\nMä uruw Jesusajj discipulonacapampi boteru mantäna, ucat saraquïna: —Kota qhurcataru maqhatañäni —sasa. Ucat sarjjapjjäna.\nUqham sarapquipanwa Jesusajj ict'jjäna. Ucatsti kotanjja mä jach'a thayaw jupanacarojj wal sustjantäna; thayasti umampiw boterojj phokhanti, botesti jalantañampiraquïnwa.\nUcat Jesusarojj sartayapjjäna: —¡Yatichiri! ¡Yatichiri! ¡botew jalantirjama! —sasa. Jesusasti sartasinjja mathapinacampiru, thayampirojja tokenokänwa, ucatsti t'acurawayjjaraquïnwa.\nUcatsti discipulonacaparojj saraquiwa: —¿Cawquinquis iyawsañanacamajja? —sasa. Jupanacasti sustjataw muspharasipjje, ucatsti maynit maynicamaw jisct'asipjjäna: —¿Qhitiraquïpach aca jakesti, thayas, umas tokenokatajj juparojj jaysaquiraquisä? —sasa.\nJupanacasti Gadararuw purjjapjjäna. Ucasti kota mayscatancänwa, Galilea uñcatasina.\nJesusajj wañar mistquipanwa marcanquir mä jakejj jupar jac'achasïna. Aca jakesti walja maranacaraquiw ñankha ajayunacan mantata sarnakäna. Janiw isimp uchasirïcänti, ni utansa jaquirïcänti, jan ucasti panteonanwa jacasirïna.\nJesusar uñjasinsti jupajj nayrakataparuw quillt'asi, arnakt'asisa: —¡Jesús, alajjpachanquir Diosan Yokapa!, ¿cuna lurañamas nayamp utji? Achict'assmaw janiy t'akhesiyistati —sasa.\nAcsti sänwa Jesusajj uca ñankha ajayuru jupat mistjjañapatac arsutap laycu. Walja cutiraquiw uca ñankha ajayojj catuntatayna. Jakenacasti cadenanacampiw amparanacapa, uqhamarac cayunacapsa wal ñach'antapjjäna, ucampis jupajj ucjja t'akjaquïnwa. Uca ñankha ajayusti juparojj wasar chekanacaruw jaltayirïna.\nJesusajj juparojj jisct'änwa: —¿Cuna sutinïtasa? —sasa. Jupasti saraquiwa: —Legión satätwa —sasa. Ucsti sänwa walja ñankha ajayunaca jupar mantapjjatap laycu.\nUca ñankha ajayunacasti Jesusarojj mayipjjänwa jan mankhapachar qhitañapataqui.\nUca kollunsti walja qhuchinacaraquiw mank'asipcäna. Uca ñankha ajayunacasti: “Uca qhuchinacar mantasipcä” sasaw achict'asipjjäna. Jesusasti: “Mantapjjamay uqhamajj” sänwa.\nUcapachaw ñankha ajayunacajj jaketjja mistjjapjjäna, ucat qhuchinacaruw mantapjjäna, ucat uca qhuchinacajj mä karka patat chhuct'asin kotar jalantapjjäna, ucanwa jiwarapjje umamp ajjscatasa.\nQhuchi awatirinacasti uqham uñjasajja sustjataw jalapjjäna marcanquirinacaru, uqhamaraqui pampanquirinacaru yatiyiri.\nJakenacasti mistunipjjänwa cunatï pascatayna uc uñjiri. Jesusan jac'aparu purisinsti, qhitittï ñankha ajayunacajj mistcän uca jakeruw Jesusan cayuparu kont'atäsquiri, isthapita uqhamarac amuyuniraqui jicjjatapjje, ucatsti jupanacajj ajjsarapjjänwa.\nUñjirinacasti yatiyapjjaraquïnwa cunjämtï uca ñankha ajayun mantat jakerojj waliptaycatayna uca.\nUc yatisinsti Gadara ucsan utjiri take jakew Jesusarojj achict'apjjäna: “Acat sarjjaquim” sasa, jupanacan wal ajjsarapjjatap laycu. Ucatwa Jesusajj boteru mantasin sarawayjjäna.\nÑankha ajayun mistut jakesti Jesusarojj jupamp chic sarañataquiw achict'asi. Jesusasti saraquïnwa:\n—Utamar cuttjjam, ucatsti cuntejj Diosajj jumampejj lurqui uca yatiyaraquim —sasa. Ucat uca jakejj sarjje, ucatsti jupajj take marcpacharuraquiw cuntejj Jesusajj jupampejj lurcatayna ucjj yatiyäna.\nCunapachatï Jesusajj kota qhurcatar cutjjän ucqhasti jakejj wali cusisitaw catokäna, juparusti takeniw suyasipcaraquïna.\nUcapachaw Jairo sat mä jakejj purini. Jupasti sinagoganjj mä jilïrïnwa. Aca chachasti Jesusan cayuparuw quillt'asi, ucat utapar sarañapatac achict'asi.\nJupasti mä sapa imill wawaniquïnwa, tunca payan maranjama, ucawa jiwañampïscäna. Saripansti walja jakenacaraquiw arcasinjja Jesusarojj ñekthapipjjäna.\nUca taypinsti mä warmiw utjäna, jupasti tunca payan marawa wila apa usumpi usurnucstatäna. Jupasti kollirinacaruw take cunaps inamay k'al tucjasitayna, janiw qhitis juparojj waliptaycänti.\nJupasti khepäjjat Jesusar maqhatasin isip llamct'i, ucatsti ucspachaw wila usupajj sayt'jjäna.\nUcatwa Jesusajj jisct'äna: —¿Qhitis llamct'itu? —sasa. Takenis —Janiw qhitisa —sasaw sapjjäna. Pedrosti sänwa: —Yatichiri, jakew ñekjjtam ucsat acsata nuct'asa, jumasti: ‘¿Qhitis llamct'itu?’ sactawa.\nJesusasti saraquïnwa: —Mayniw llamct'itu, amuyasiractwa ch'amajjampi mayniru kollatajja —sasa.\nWarmisti jan juc'ampi imantasirjamäsinjja, qhathatt'asisaw Jesusan cayupar quillt'asi. Take jaken nayrakatapanwa arsusi cunattï llamct'cäna, uqhamarac cunjämtï uca luratatjja c'umaräjjatayna ucanaca.\nJesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Wawa, iyawsatam laycuw c'umaräjjtajja, sumac sarjjam —sasa.\nJesusajj parlascaquïnwa; uqhamaruw maynejj sinagogan jilïripa Jairon utapata purini, ucatsti Jairorojj saraquïnwa: —Phuchamajj jiwjjewa; jan juc'amp Yatichirirojj parljjaycjjamti —sasa.\nJesusasti uc ist'asinjja juparojj siwa: —Jan ajjsaramti; iyawsaquim, wawamajj c'umaräjjaniwa —sasa.\nUtar purisinjja janiw qhitirus jupamp chic mantaycänti, jan ucasti Pedro, Santiago, Juan, wawan awquiparu, taycaparu ucanacaruquiw irpantäna.\nTakeniw wal jachasipcäna. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Jan jachapjjamti; janiw wawamajj jiwatäquiti, jan ucasti iquisquiwa.\nJakesti jupatjja larusipjjänwa jiwatapunïtap yatisinjja.\nUcatwa Jesusajj amparat catusin waytäna, ucatsti jach'at arsuraquïna: —Wawa, sartasim —sasa.\nJupasti jactanjjänwa, ucspacharaquiw sarthapïna. Jesusasti: “Mank'a churapjjam” sänwa.\nAwquinacapasti wali muspharatäpjjänwa, ucatsti Jesusajj saraquïnwa: “Janiw qhitirus cunatejj lurasqui ucjj yatiyapjjätati” sasa.


¿Jumajj amttati? (Diciembre 2013) | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Diciembre 2013\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Becol Birmano Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Coreano Criollo haitiano Croata Danés Efik Endebele Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luo Malayo Malgache Maltés Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Oromo Pangasinán Panjabí Polaco Portugués de Brasil Quechua (Ayacucho) Quechua boliviano Rumano Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Suati Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Umbundú Uzbeko Vendal Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zulú Árabe\n¿Aka qhepa phajjsinakan Yatiyañataki sat revista mistkäna uk liytʼtati? Ukhamächi ukhajja, aka jisktʼanakar qhanañchtʼam:\n¿Kunapachas Jesusajj ‘katuntatäpkis uka ajayunakarojj Diosan arunakap parläna’? (1 Ped. 3:19.)\nJesusajj jiwatat jaktjjäna uka qhepat jan wali angelanakarojj kuna taripäwtï katoqapkani uk qhanañchpachäna (6/15, 23 jana).\n¿Kuna kimsa jan waltʼäwinakas mayamp jaqechasipki ukanakatak utjaspa?\nAkanakawa: nayrïr jaqechasïwit sint parlaña, warmimar jan ukajj chachamar jan uñtʼapki uka amigonakamp sum apasiña, qhepa chachamaru jan ukajj warmimar confiyaña (7/1, 9 ukat 10 jananaka).\n¿Kunapachas Jesusajj jaqenakar uwijanakarjama ukat cabritonakarjam jaljani? (Mat. 25:32.)\nJesusajj jachʼa tʼaqhesïwi tiempon taqe markanakar uwijanakarjama jan ukajj cabritonakarjam taripir jutkani ukat kʼari yupaychäwejj tukjatäkani uka qhepatwa jaljani (7/15, 6 jana).\nJesusajj jan wali qorampita, trigompit parlkäna uka uñachtʼäwirjamajja, ¿kunapachas jan walinak lurapki ukanakajj wararipjjani ukat laka chʼaksa tʼurusipjjani? (Mat. 13:36, 41, 42.)\nJachʼa tʼaqhesïwinwa ukham lurapjjani, kunapachatï jan kawkhar imantasiñanakap utjatap amuyasipjjani ukha (7/15, 13 jana).\nJesusajj amuyasiri cheqapa uywatat parlkäna ukajja, ¿kunapachas phoqasi? (Mat. 24:45-47.)\nJesusan arunakapajj janiw Pentecostés 33 maran phoqasiñ qalltkänti, jan ukasti 1914 mara qhepatwa phoqhasïna. Ukat 1919 maranjja, amuyasiri cheqapa uywatajj utapankirinakjjar uttʼayatänwa, ukanakajj taqe khitinakatï Diosar yupaychañ toqet manqʼa katoqapki uka cristianonakäpjjewa (7/15, 21 janat 23 janakama).\n¿Kunapachas Jesusajj amuyasiri cheqapa uywatarojj utapankirinakjjar uttʼayäna?\nUkajj jachʼa tʼaqhesïwinwa pasani, kunapachatï amuyasiri cheqap uywatajj alajjpachan kuntï Diosajj arsuwaykäna uk katoqapkani ukha (7/15, 25 jana).\nYaqhep jaqenakan sutipajj Biblian janiw uñstkiti, ¿ukampejj jan wali jaqenakäpjjewa jan ukajj jan wakiskirïpjjewa sañt munpacha?\nJaniw ukhamäkiti. Kunattejj Biblian yaqhep qhoru jaqenakan sutipa ukhamarak yaqhep suma chuyman jaqenakan sutinakapsa janiw aytkarakiti (Rut 4:1-3; Mat. 26:18). Ukampis Diosat jan jitheqtir pä angelan sutipwa ayti (8/1, 10 jana).\nSachsenhausen sat cheqan 230 jilat kullakanakasajj katuntataw uñjasipjjäna, ukat Jehová Diosas chʼam churkchïnjja, ¿kunas kayuki wali jaya sarañatak yanaptʼäna?\nJan manqʼata, usuntata uñjasisajj janis chʼamanëjjapjjchïnjja, saraskakiñatakejj maynit maynikamaw chʼamañchtʼasipjjäna (8/15, 18 jana).\nIsraelitanakajj Jordán jawir Suma Oraqer mantañatak paskatapkäna uk yatiñajja, ¿kunatsa chʼamañchtʼistu?\nUka jawirnam walja umas mantaskchïnjja, Jehová Diosaw markapan paskatañapatakejj uma wañtʼayäna, uk uñjasaw jupanakajj Diosar jukʼamp confiyapjjäna. Uk yatiñajj wal chʼamañchtʼistu (9/15, 15 jana).\n¿Biblian coloranakat sapa kuti parlatapajj kunsa uñachtʼayi?\nBiblian coloranakat parlki ukajja, kunjamsa jaqerojj chuymapan mayjtʼayaspa uk Diosan sum yatitapwa uñachtʼayi, ukat yatichäwinak amtañatakis yanaptʼarakistuwa (10/1, 14 ukat 15 jananaka).\nMiqueas 5:5 qellqatan awatirinakata ukat wali aytat jaqenakat parlki uka profeciajja, ¿kunjamsa phoqasiski?\n‘Paqallqo jilïrinaka [jan ukajj “awatirinaka”, NM] ukat kimsaqallqo wali aytat jaqenakampita’ Miqueas 5:5 qellqatan parlki ukajja, tamankir irpir chuymaninakawa, jupanakaw Diosan markap contra sartapkani ukatak markapar wakichtʼasipki (11/15, 20 jana).\n¿Kunatsa Diosamp yanaptʼatäñ muntanjja?\nSuma yanaptʼatäña ukat kunatsa jan walinakan uñjastan ukwa yatiñ muntanjja, ukanaksti Diosakiw churistaspa. Jupaw suma ukat kusisit jakasiñatak yanaptʼistu. Ukat kuntï arski uksa phoqarakiniwa (12/1, 4 janat 6 janakama).\n¿Jumajj amttati? (Diciembre 2013)\nJehová Diosajj qollunakan chʼiwinakapampiw jarkʼaqäna\n‘Jan jankʼaki amuyunakam mayjtʼayapjjamti’\n“Aka urjja amtasipjjapunïtawa”\n‘Aksti nayat amtasis lurasipkakim’\nChachamasa jan ukajj warmimas jiwjjchi ukhajj kamachasmasa\nAka yatichäwinakaw utji: Yatiyañataki 2013\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2013\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2013\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Diciembre 2013


Government to launch LPG Panchayat as backup to Ujjwala Yojana | Indian Bureaucracy is an Exclusive News Portal <\nTag Archives: Government to launch LPG Panchayat as backup to Ujjwala Yojana\nGovernment to launch LPG Panchayat as backup to Ujjwala Yojana\nSeptember 23, 2017 Central, Press Releases, State No comments\nCentral government will launch a country-wide LPG Panchayat as a backup to the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana to distribute LPG connections among the rural areas where conventional fuel is used for domestic purposes. Gujarat Chief Minister Vijay Rupani will formally launch the programme at Mota Ishnapur village in Gandhinagar district. Union Petroleum… Read More


Éxodo 34 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Éxo 34)\nTatitusti Moisesarojj sänwa: —Waquicham pä kala tablanaca nayrïr tablanacäqui uqhama, nayasti ucaruwa kellkäjja cawquïr arunactejj nayrïr t'unjcta uca tablanacana kellkatäcän uqhama.\nUqhamarac waquichasim arumanthi wali alwata Sinaí kolluru maqhataniñataqui. Kollunsti wali alto chekaruwa nayarojj uñstitäta.\nJumampisti janiw qhitisa kollurojj maqhatañapäquiti, ni kollunsa qhitisa utjañapäquiti, uqhamarac kollu nayräjjanjja janiwa ovejanacsa, ni vacanacsa awatipjjañamäquiti —sasa.\nUcatsti Moisesajj pä tablanacwa kalata luräna nayrïr tablanacjama. Ucat khepärmanthi wali alwatasti uca pä kalat lurata tablanac apjjaruwayasinwa Sinaí kolluru maqhatäna, cunjämtejj Tatitojj siscäna uqhamarjama.\nUcatsti Tatitojj kenayanjamwa sarakanïna. Ucat Moisesampi kollun parlasinsti sutipwa arsusïna:\nTatitusti Moisesan nayrakatapanjja jach'atwa aqham sas art'asïna: —¡Dios Tatitusti, wiñay jaquiriwa, uqhamarac qhuyapayasiriraqui. Janiw janc'aqui colerasirïquiti, jan ucasti jach'a munasiriwa, uqhamarac chekaraqui!\nWaranka wawanacaman wawanacapataquisa pachpa cheka asqui munasiriquïscaniwa, uqhamarac perdonaraquiwa jan wali luratanacsa, jan wali amtäwinacsa, take juchanacsa. Ucampis juchanirojj janiw jan mutuyasaqui jaytquiti, jan ucasti awquinacan juchanacapatjja mutuyiwa wawanacaparu, allchhinacaparu, allchhinacapan wawanacaparu, uqhamarac allchhinacapan allchhinacaparusa.\nUcat Moisesajj mäquiw quillt'asisa p'eke parapsa orakeru alnokasin Tatituru yupaychäna:\n—¡Dios Tata! Nayasti juman qhuyapt'ayasiñamjja jicjjatwa, jichhasti nanacampi chicay saram. Chekpachansa aca jakenacajja juma contra tucurinacäpjjewa, ucampis perdonapjjetay nanacan jan walinac luratanacajjata, uqhamarac juchanacajjatsa, jumatacjama tuct'ayasay catokt'asjjapjjeta —sasa.\nTatitusti sänwa: “Jumanacasti ist'apjjam, nayasti mä suma amtäwi lurta take jakenacaman uñjcata. Uqhamarac luraraquïwa walja muspharcañanaca, uqhamasti janiwa cawqha orakensa, ni cawqha marcansa luratäquiti; jumanacasti cawqhanjjay jakenac taypina jicjjatasipjjchïta take uca jakenac taypinwa jumanacajj uñjapjjäta Tatitojj cunjjay lurchini uca. Uqhamasti cunanacjjay nayajj jumanacampi lurchï ucanacajja wali muspharcañäniwa.\n“Jumasti phokham cuntejj nayajj jichhüru siscsma uqhamarjama. Nayasti jumanacan nayrakatamatjja alisnucüwa amorreonacaru, cananeonacaru, heteonacaru, ferezeonacaru, heveonacaru, uqhamarac jebuseonacarusa.\n“Janiw jumajj sumancañaru mantätati cawqha marcanacarutejj jumajj mantcäta ucanjja, jupanacasti inampis jan walt'añaru puriyapjjeristama.\nJumanacasti allthapipjjätawa altaranacapa kalata dios lurasitanacapsa t'unthapipjjaraquïtawa, uqhamarac kolluna lawanacapsa p'acthapipjjaraquïtawa.\n“Ucampis janipuniwa sumancañaru mantapjjätati uca oraken jaquirinacampejja. Jupanacasti diosanacaparu yupaychasina, uqhamarac sacrificionac loktasinjja jumanacaru churapjjeristam, ucatsti jumanacajj inampis uca diosanacaru loktat mank'anacsa mank'antapjjasma.\nUqhamarac phuchanacapasa inas jumanacan yokanacamampi casarasipjjaspa, jan ucajj diosanacaparu yupaychasinsa juchanacsa lurapjjaspa uqhamata jumanacan yokanacamaru diosanacapar yupaychayañataqui.\n“Jumanacasti janipuniw cunapachasa metal umatatayasa diosanacjja lurasipjjätati.\n“Jumanacasti lurapjjätawa jan levaduran t'ant'a mank'añ fiesta, cunjämtejj sapcsma uqhamarjama, pakallko uruwa jan levaduran t'ant'a mank'apjjäta. Abib sat phajjsina, jumanacajja uca Abib sat phajjsinwa Egiptota mistunipjjtajja.\n“Uqhamaraqui jumanacana take nayrïr wawanacamasti nayataquïniwa, uqhamarac vacanacamana, ovejanacamana, cabritonacamana nayrïr orko kallunacapasa nayataquïniwa.\nUcampis asnona nayrïr kallupa lantsti mä oveja jan ucajj mä cabrito churapjjäta, ucampis jan churapcäta ucasti uca asno kallurojj jiwayapjjañamawa. Uqhamarac jilïr wawanacamatsti churapjjañamaraquiwa mä suma ofrenda. Uqhamasti janiwa qhitisa nayan ucarojj jutañapäquiti jan cunsa apanisajja.\n“Sojjta uruw irnakapjjäta, ucampis pakallko urunjja samarapjjätawa, yapuchañ horasasa, jan ucajj cosechanac apthapiña horasanacasa.\n“Semana fiestjja lurapjjaraquïtawa trigona nayrïr achunacapa apakcasina, uqhamarac mara tucusejja cosechanac apthapisajj lurapjjaraquïtawa.\n“Take chachanacasti maranjja quimsa cutiwa Israelan Tatitu Diosapan nayrakatapanjja uñstapjjañapa.\nNayasti jumanacan nayrakatanacamatsti yakha marcanacjja alisnucüwa, uqhamatwa jumanacan orakenacama yapjjatas jach'aptayäjja. Ucampis janiw qhitisa orakenacamjja catuscaniti cunapachatejj Tatitu Diosamaru maran quimsa cuti uñstir sarcäta ucqhajja.\n“Animalanac sacrificio loktañataquisti, janiw wilampi, levaduran t'ant'ampejj loktañatac apthapïtati, ni pascua fiestan sacrificio loktatäqui ucan jilt'anacapsa khepärmanthitaquejj imaraquïtati.\n“Ucjjarusti orakenacaman nayrïr suma achunacapjja apapjjaraquïtawa Tatitu Diosaman utaparu. Uqhamarac janiw phayapjjätati cabritonacjja taycapan lecheparu.”\nTatitusti Moisesarojj sänwa: “Kellkam aca arunaca, aca arunacampiw sumaru manttanjja jumampi, uqhamarac israelitanacampisa.”\nUcatsti Moisesajj Sinaí kollutjja sarakanjjänwa Diosan tunca camachi arunacap kellkcäna uca pä tablanacas amparanacaparu apt'asita. Ucampis kolluta sarakancasinjja jupajj janiw amuyascänti ajanupajja wali c'ajatapa Tatitumpi parlaniwayasinjja uca.\nUcampis Aaronampi, take israelitanacampejj uñjapjjänwa Moisesan ajanupajj wali c'ajiri, ucatsti ajjsarasinjja janiw juparojj jac'añ munapcänti.\nUcampis Moisesajj jupanacarojj jawsänwa, ucatsti cutt'anipjjänwa Aaronampi, take israelitanacan jilïrinacapampi cawqhanccantejj Moisesajj ucqharu, ucat Moisesajj jupanacaruw parläna.\nUcat mä juc'a kheparusti take israelitanacaraquiw jac'achasipjjaraquïna, ucat Moisesajj jupanacarojj yatiyänwa cunanactejj Tatitojj Sinaí kollun siscäna take ucanaca.\nUcampis israelitanacampi parlañ tuct'ayasinsti, Moisesajj ajanupatjja mä velompiw imt'asiwayjjäna.\nMoisesasti Tatitumpi parlir mantañataquisti uca veljja ajanupat apakasiwayjjänwa mistuniñapcama. Ucatjja israelitanacarojj yatiyänwa cuntejj Tatitojj siscäna ucanaca.\nUcampis israelitanacajj wastat Moisesan ajanupa wali c'ajir uñjapjjatapatsti Moisesajj wastatampiw ajanupjja velompi imt'asjjäna wastat Tatitumpi parliri mantañapcama.


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Video\nwillka kuti phaxsi 2013 4 Qillqatanaka\nllamayu phaxsi 2012 5 Qillqatanaka\nqasäwi phaxsi 2012 7 Qillqatanaka\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Video\t2 lapaka phaxsi 2014 GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki Qillqiri Sahar Habib Ghazi · Medio Oriente & Norte África 19 mara t'aqa phaxsi 2014 Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti Qillqiri Ángel Carrión · Caribbean 25 qasäwi phaxsi 2014 Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata Qillqiri Ángel Carrión · Caribbean Uraqpachan yatiy 7 uruw makiptxiAsia del SurNepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa\nIsturyanaka Aka tuqita Video 20 mara t'aqa phaxsi 2015\nIsrael markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki Qillqiri Maya Norton · Medio Oriente & Norte África 2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw... 19 achuqa phaxsi 2015\nGV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi Qillqiri Solana Larsen · Latin America ¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en... 18 llamayu phaxsi 2014\nUñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa. Qillqiri Farid · Medio Oriente & Norte África Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a... 13 qasäwi phaxsi 2014\n3 lakan phaxsi 2013\n6 willka kuti phaxsi 2013\nVÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa Qillqiri Eddie Avila · Citizen Media Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta... « Nayrja qillqatanaka


Lakgtaxtunitaw xlakata xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan (Romanos 6:14) | Natalikgalhtawakga\nLIKGALHTAWAKGAKAN aucano batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel occidental camboyano chokue chol chopi criollo de las seychelles criollo xalak Haití criollo xalak Mauricio dehu endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kiluba kimbundu kisi krío lao macua maltés mam mazateco xalak Huautla mixe mizo ngäbere (o guaymí) nias nyaneka nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla portugués quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura romaní xalak sur xla Grecia saramacano sena tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tshiluba umbundú wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n«Talakgalhin ni mimalanakan xliwanat, [...] wata [...] xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan» (ROM. 6:14).\nTAKILHTLIN: 2, 29\n¿Tuku xlakata talakgmaxtut limasiya xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan?\n¿Tuku wamputun «Nininitaw ntalakgalhin»?\nKomo paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan, ¿tuku talakgalhin nalakgmakganaw?\n1, 2. ¿La kinkamakgtayayan Romanos 5:12?\nROMANOS 5:12 wan: «Ntsukulh ntalakgalhin nkatuxawat nkaj xpalakata nchatum nchixku, pus wa linin nkitaxtunilh ntalakgalhin; cha nchu linin, chuna nkgalhikgolh xlipaks nchixkuwin sampi paks lakgalhinankgolh». Liwana lakgapasaw uma versículo xlakata putum kilhtamaku maklakaskinaw akxni kamasiyaniyaw latamanin tuku wan Biblia.\n2 Uma versículo makglhuwa maklakaskinkan klibro ¿Tuku xlikana masiya Biblia? Akxni katalikgalhtawakgayaw capítulos 3, 5 chu 6 kinkamanankan o amakgapitsi latamanin, max likgalhtawakgayaw Romanos 5:12. Limaklakaskinaw nakamakgtayayaw naʼakgatekgskgo tuku xlakata kaTiyatni ni akgtum paraíso, tuku xlakata lakaskinaw talakgmaxtut chu tuku xlakata niyaw. Pero uma na tlan nakinkamakgtayayan kimputumkan xlakata lhuwa xtapalh naʼakxilhaw la talalinaw Jehová. Nachuna, tlan nakinkamakgtayayan tlakg nakgalhakgaxmataw chu chuntiya nakgalhkgalhiyaw tuku kinkamalaknuninitan.\n3. ¿Tuku kililakapastakatkan?\n3 Kimputumkan kililakapastakatkan pi akinin makglakgalhinanin chu makglakgalhinanaw chali chali. Jehová katsi pi akinin makglakgalhinanin, pero xalakgalhamana chu kinkatapatiputunan (Sal. 103:13, 14). Jesús kinkamasiyanin pi naskiniyaw Dios kakinkatapatin (Luc. 11:2-4). Komo Jehová kinkatapatinitan kintalakgalhinkan, nialh kililakapastakatkan. ¿Tuku xlakata tlan kinkatapatiyan Jehová? Kaʼakxilhwi xatakgalhtin.\n¿TUKU XLAKATA JEHOVÁ TLAN KINKATAPATIYAN?\n4, 5. 1) ¿Tuku nakinkamakgtayayan xlakata naʼakgatekgsaw pi Jehová tlan kinkatapatiyan? 2) ¿Tuku «xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan»?\n4 Carta xla Romanos kinkamakgtayayan naʼakgatekgsaw tuku xlakata Jehová tlan kinkatapatiyan, pero tlakg kinkamakgtayayan capítulo 6. Anta kRomanos 3:23, 24, apóstol Pablo lichuwinalh «mpi paks lakgalhinankgolh», chu wampara: «Kaj litlan litamalulokgnikgoy xpalakata xlipaxkatsinit Dios, mpi lakgalhamankgokan wa xpalakata lantla lakgmaxtukgolh nCristo Jesús». Akxni Pablo lichuwinalh xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan, xkilhchanima pi Dios wi tuku tlawalh kimpalakatakan chu nitu kinkaskinin, tuku ni akinin tlajaw chu ni kinkalakgchanan nakinkamaxkikanan.\n5 Chatum tiku lakputsanan, wan pi talakgalhaman nema ni kinkamininiyan, atsinu ni putum kilhtamaku kilhchani tuku tlawanit Dios chu Cristo xlakata nalakgmaxtukgo latamanin ktalakgalhin chu klinin. Wa xlakata, Traducción del Nuevo Mundo wan «xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan». Kaʼakxilhwi tuku tlawanit Dios kimpalakatakan chu la xtalakgalhaman kinkamakgtayayan la uku chu la kinkamaxkiyan takgalhkgalhin kkilhtamaku nema aku mima.\nJehová kinkalimasiyanin talakgalhaman nema ni kinkamininiyan xlakata mastalh Jesucristo\n6. ¿Tiku tlan nakakitaxtunikgo xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan chu la nakitaxtu?\n6 Xlakata xtalakgalhin Adán, kimputumkan kgalhiyaw talakgalhin chu niyaw. Wa xlakata Biblia wan pi linin tanulh kkakilhtamaku xlakata ni kgalhakgaxmatnalh «nchatum nchixku», Adán. Pero Jehová limasiyalh talakgalhaman nema ni kinkamininiyan chu mastalh tuku nakalilakgmaxtu putum latamanin, «Jesucristo» (Rom. 5:12, 15, 17). Wa xlakata kimputumkan tlan nalitamakgtayayaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan. Xlakata Jesucristo kgalhakgaxmatnalh, lhuwa xaʼakgstitum nakaliʼakxilhkan chu tlan nalatamakgo putum kilhtamaku (Rom. 5:19, 21).\n7. ¿Tuku xlakata talakgmaxtut akgtum tamaskiwin nema ni kinkamininiyan chu kinkalimasiyaniyan xtalakgalhaman Dios?\n7 Talakgmaxtut akgtum tamaskiwin nema ni kinkamininiyan chu nachuna xtalakgalhaman Dios. Kalilakpuwaw uma: Jehová kinkakgalhinin talakgalhaman, asta kinkamaxkin tuku tlan nalilakgtaxtuyaw ktalakgalhin chu klinin. Pero xla ni xlakgchan namasta xkgawasa xlakata nakinkalakgmaxtuyan. Nachuna, niti lakgchan tuku tlawakgonit Jehová chu Jesús xlakata nakinkatapatikanan chu nalatamayaw putum kilhtamaku. Chuna la nalinaw kilatamatkan tlan nalimasiyaniyaw Dios pi lu paxtikatsiniyaw.\nKAPAXTIKATSINIW XTALAKGALHAMAN DIOS NEMA NI KINKAMININIYAN\n8. ¿Tuku tayat nalakgmakganaw?\n8 Katsiyaw pi Dios kinkatapatiputunan kintalakgalhinkan, asta maski lanka talakgalhin. Pero wi akgtum tayat nema kililakgmakganatkan. Nikxni kalakpuwaw pi xlakata Jehová lu xalakgalhamana tlan natlawayaw tuku nitlan chu nitu katilalh. Makgapitsi kstalaninanin Cristo kxapulana siglo chuna xlakpuwankgo, maski xlamakgolhku makgapitsi apóstoles (kalikgalhtawakga Judas 4). La uku na kuenta kilitlawatkan chu ni namastayaw talakaskin pi amakgapitsin latamanin tsinu tsinu chuna nakinkamalakpuwanikgoyan.\n9, 10. ¿Tuku xlakata Pablo wa pi xla chu amakgapitsin «nininitaw ntalakgalhin»?\n9 Pablo kawanilh kstalaninanin Cristo pi nitlan komo xlakpuwankgolh pi Dios xʼama katapati komo xtlawakgolh tuku nitlan. Kawanilh pi xlakgmakgankgolh uma tapuwan xlakata «xninikgonit ntalakgalhin» (kalikgalhtawakga Romanos 6:1, 2). ¿Tuku xwamputun?\nNamastayaw talakaskin nakinkamatlawiyan kintalakapastaknikan chu tuku kgalhiputunaw nema nitlan, o namakgatlajayaw\n10 Xlakata talakgmaxtut, Dios tapatilh xtalakgalhin Pablo chu amakgapitsi kstalaninanin Cristo kxapulana siglo. Jehová kalilaksakli espíritu santo xlakata xkamanan xlitaxtukgolh. Komo ni xmakgxtakgkgolh, k’akgapun xlatamakgolh chu xtamapakgsinankgolh Cristo. Pero ama kilhtamaku, xlamakgolhku kkaTiyatni. ¿Tuku xlakata Pablo wa pi «nininitaw ntalakgalhin»? Xlakata putum xlakgpalinit xlatamat. Pablo limaklakaskilh xli’akxilhtit Jesús xlakata nalichuwinan uma. Wa pi linin nialh xmalana xlitaxtuni Jesús xlakata xlakastakwananit la chatum espíritu tiku nikxni xnilh. Nachuna, xkitaxtu la xnikgonit kstalaninanin Cristo, pero xkgalhikgo latamat xpalakata Dios chu xlakata Cristo Jesús (Rom. 6:9, 11). Putum xtalakgpalinit xlatamatkan, xlakata nialh xmastakgo talakaskin pi nakamatlawi tuku nitlan xtapuwankan. La uku lu xliskujkgo namakgapaxuwakgo Dios.\n11. ¿La «nininitaw ntalakgalhin» kstalaninanin cristo la uku?\n11 ¿La «nininitaw ntalakgalhin» kstalaninanin Cristo la uku? Max xapulana, tlawaw lhuwa talakgalhin xlakata ni xkatsiyaw tuku xlakpuwan Jehová. Pablo wa: «Xtamastaninitantit ktalakgalhin» (Rom. 6:19, 20). Pero akxni katsiniw kBiblia la lakaskin Dios pi nalatamayaw, lakpuwaw nalakgpaliyaw kilatamatkan, natamakamastaniyaw chu natamunuyaw. Xliputum kinakujkan xkgalhakgaxmatputunaw Jehová chu chuna xlatamaputunaw chuna la lakgati. Kinkalakgmaxtukan «ktalakgalhin», chu na wa: «Ntamakamastaninitantit natlawayatit wa ntu akgstitum» (Rom. 6:17, 18).\n12. ¿Tuku kililakpuwanatkan natlawayaw?\n12 Pablo wa: «Ni alh anu kamalanalh ntalakgalhin kmintiyatliwakan ntu nkaj xalinit, mpala fuerza nalakgachixkuwiyatit xtatlawaputu» (Rom. 6:12). Wa xlakata kililakpuwanatkan tuku natlawayaw. Namastayaw talakaskin nakinkamatlawiyan kintalakapastaknikan chu tuku kgalhiputunaw nema nitlan, o namakgatlajayaw. Kakinkakgalhskinkan: «¿Kmasta talakaskin pi lu tliwakga nawan nitlan kintapuwan chu kimatlawi tuku nitlan? ¿O tunkun klakgmakgan?». Komo xlikana paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman nema ni kinkamininiyan, naliskujaw xlakata namakgapaxuwayaw.\nTLAN NAMAKGATLAJAYAW TALAKGALHIN\n13. ¿Tuku liʼakxilhtit xalamakgasa kinkamasiyaniyan pi na tlan natlawayaw tuku xaʼakgstitum?\n13 Kalichuwinaw makgapitsi liʼakxilhtit tuku lalh kxapulana siglo pi na tlan natlawayaw tuku xaʼakgstitum. Klanka kachikin Corinto, makgapitsin kgalhananin xwankgonit, xtatalakgxtumikgo xtachixkukan, xtlawakgo talakgxtumit xalimaxana, xkakninanikgo ídolos chu xkgachikgo. Pero akxni lakgapaskgolh Jehová, paxkikgolh chu lakgpalikgolh xtayatkan. Xlimaxanankgo tuku xtlawakgonit (Rom. 6:21; 1 Cor. 6:9-11). Kstalaninanin Cristo tiku xlamakgolh kRoma na talakaskilh nalakgpalikgo xtayatkan. Pablo kawanilh: «Na ni mpala timakamastayatit ntu makgapitzin xla mintiyatliwakan ktalakgalhin mpala natlaway wa ntu ni tlan, chi wampi wata wa Dios nkatamakamastanitit, xtachuna nti lakgtaxtukgonit klinin, wata klatamat nchu wilakgo. Na wa Dios nkamakamastanitit mintiyatliwakan lakimpi wa ntu akgstitum natlaway mintiyatliwakan» (Rom. 6:13). Pablo liwana xkatsi pi tlan xtlawalh tuku xaʼakgstitum chu xlipaxuwalh xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan.\n14, 15. ¿Tuku takgalhskinin max nakinkatlawanikanan?\n14 La uku nachuna la. Makgapitsi kinatalankan nachuna xlinkgo xlatamatkan la xalak Corinto. Pero akxni lakgapaskgolh Jehová talakgpalikgolh. Xtachuna la komo kachakgeka. Kimputumkan talakgpaliw xlakata namakgapaxuwayaw Jehová. Pero chuntiya kalimasiyaniw paxtikatsinit xlakata xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan. ¿La natlawayaw? Nalimaklakaskinaw kilatamatkan xlakata naskujnaniyaw Jehová chu natalatlawayaw nitlan tapuwan.\n15 Xlikana, ni kilitlawatkan talakgalhin nema xtlawakgo xalak Corinto. Ni kilitlawatkan laklanka talakgalhin chu nalakpuwanaw pi Jehová chuntiya nakinkalimasiyaniyan xtalakgalhaman chu nakinkatapatiyan. Pero max nakinkatlawanikanan takgalhskinin: «¿Chu nema makgapitsi lakpuwankgo pi ni laklanka talakgalhin? ¿Liwana lakpuwanitaw naliskujaw nakgalhakgaxmataw Jehová putum kilhtamaku?» (Rom. 6:14, 17).\n16. ¿La kinkalimasiyaniyan xliʼakxilhtit Pablo pi ni kilitlawatkan talakgalhin maski ni lichuwinan 1 Corintios 6: 9-11?\n16 Kalilakpuwaw apóstol Pablo. Xla tsokgli: «Wampi wa nkit kaj chixku [...] ktastaninit [...] ntalakgalhin». Chu alistalh wa: «Na ni ktlaway wantu klakaskin; wampi wata wa ntu kxkajniy, wa yuma ntu ktlaway» (Rom. 7:14, 15). Maski ni wa xtlawama tuku wan 1 Corintios 6:9-11, Pablo wa pi xtlawa talakgalhin. Xmakgapaxuwaputun Dios, wa xlakata liskujli natlawa tuku xaʼakgstitum (kalikgalhtawakga Romanos 7:21-23). Kilitlawatkan xliʼakxilhtit chu lu naliskujaw xlakata nakgalhakgaxmataw Jehová.\n17. ¿Tuku xlakata ni akgsaninanaw kstalaninanin Cristo?\n17 Akgtum liʼakxilhtit, katsiyaw pi xlakata tlan naskujnaniyaw Jehová talakaskin xaʼakgstitum nalikatsiyaw chu nawanaw tuku xaxlikana (kalikgalhtawakga Proverbios 14:5 chu Efesios 4:25). Nichuna litaxtuputunaw la Satanás, tiku «xmakilhtsukina taʼakgsanin». Na kalakapastakwi pi Ananías chu xpuskat nikgolh xlakata akgsaninankgolh. Wa xlakata akinin ni akgsaninanaw (Juan 8:44; Hech. 5:1-11). Pero xaʼakgstitum likatsikan ni kajwatiya kilhchanima ni akgsaninankan. Komo xlikana paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan, kalichuwinaw atanu la tlan nalimasiyayaw pi akinin xaʼakgstitum.\n18, 19. ¿Tuku tayat ni kilikgalhitkan xlakata nalimasiyayaw pi akinin tlawayaw tuku xa’akgstitum?\n18 Komo xaʼakgstitum wamputunaw, wi atanu tuku natlawayaw ni kaj watiya ni naʼakgsaninanaw. Akgtum liʼakxilhtit, Jehová kawanilh israelitas: «Ni milikgalhanat, ni miliʼakgskgawinat, chu ni miliʼakgskgawimakglhtit». ¿Tuku xlakata nichuna xlitlawatkan xwanit? Xlakata Jehová xkawaninit: «Xasantujlani nawanatit xlakata akit Jehová miDioskan xasanto». (Lev. 19:2, 11). Maski ni nawanaw taʼakgsanin, pero ni katilimasiyaw pi akinin xaʼakgstitum komo nakamakanajliyaw tuku ni xaxlikana amakgapitsin.\n¿Liwana lakpuwanitaw ni naʼakgsaninanaw chu ni naʼakgskgawinanaw? (Kaʼakxilhti párrafo 19).\n19 Akgtum liʼakxilhtit, kalilakpuwaw pi chatum chixku wani xmalana o tiku kataskuja pi sokg nataxtu kxtaskujut xlakata naʼan kmakuchina. Pero uma ni xlikana. Tuku lakaskin uma chixku kaj sokg taxtuputun xlakata natsuku xvacaciones. Chu amputun kfarmacia o naʼan xokgonani makuchina. ¿Tlan nawanaw pi xaʼakgstitum likatsi? ¿O kaj akgskgawinalh? Uma chixku kamalakpuwanilh amakgapitsin pi xlikana tuku kawanilh. Min kilhtamaku, latamanin akgsaninankgo xlakata wi tuku kgalhiputunkgo o nitu nakatlawanikan. Pero akinin kgalhakgaxmataw Jehová, tiku wan: «Ni miliʼakgskgawinatkan». Tlawaputunaw tuku Dios wan pi xa’akgstitum chu xasanto (Rom. 6:19).\n20, 21. ¿Tuku ni katitlawaw komo paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan?\n20 Xlikana pi ni tlawayaw talakgxtumit xalimaxana, ni kgachiyaw chu atanu laklanka talakgalhin. Pero komo paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan, na ni katlawaw tuku Dios xkajni. Akgtum li’akxilhtit, ni kajwatiya ni katitlawaw talakgxtumit xalimaxana, na ni katililakgastanaw tuku xalixkajni. Ni kajwatiya ni kgachiyaw, na ni malakatsaliyaw akxni wayaw kuchu. Max tuwa namakgkatsiyaw akxni nakinkali’akxilhkanan la uma, pero tlan natayaniyaw.\n21 Kaliskujwi xlakata namakgantaxtiyaw uma xtastakyaw Pablo: «Ni alh anu kamalanalh ntalakgalhin kmintiyatliwakan ntu nkaj xalinit, mpala fuersa nalakgachixkuwiyatit xtatlawaputu» (Rom. 6:12; 7:18-20). Xlikana pi min kilhtamaku tlawayaw talakgalhin. Pero akxni liskujaw xlakata ni natlawayaw talakgalhin, limasiyayaw pi paxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios chu Jesús nema ni kinkamininiyan.\n22. ¿La nakinkakitaxtuniyan komo napaxtikatsiniyaw xtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan?\n22 Jehová kinkatapatinitan chu chuntiya tlan chuna natlawa. Lu paxtikatsiniyaw xlakata xtalakgalhaman. Kaliskujwi xlakata ni natlawayaw tuku ni lakgati Dios, maski makgapitsi latamanin nitlan na’akxilhkgo. ¿La nakinkakitaxtuniyan komo natlawayaw tuku lakgati Jehová? Pablo wan: «Wampi wa nchu, lakgtaxtuninitantit ktalakgalhin, kskujnanin Dios wanitantit wa ntu nchu nkakitaxtuniyan wa yama lantla santujlanitantit, chu wa ntu xalan nakgalhiyatit latamat wa ntu xali’ankgalhin» (Rom. 6:22).\nXtalakgalhaman Dios nema ni kinkamininiyan: Jehová lu kinkapaxkiyan chu kinkamaxkin akgtum lu stlan tamaskiwin. Mastalh xkgawasa xlakata nakinkalakgmaxtuyan chu kinkamaxkin talakaskin tlan nalatamayaw putum kilhtamaku. Ni kinkamininiyan uma talakgalhaman nema lhuwa xtapalh.


Carlos Palenque-n Sarnaqäwipxata - Wikipedia\nCarlos Palenque-n Sarnaqäwipxata\nCarlos Palenque Avilés (La Paz-an 1932 willka kut phaxsin 28 ur saraqatat 1999 achuq phaxsin 8 ur saraqatkama), uñt’atanakapan jupax “Compadre” ukjam uñt’atawa, jupax jayllt’irïna, phust’irïna, irnaqañ churirïna, yatiyirïna, tiliwisyunan sarayirïna ukat wali amuyt’irir markachirirakïnwa.\n1 Yatiyirjam Qalltkän Ukjanaka (Inicios de Carrera Comunicacional)\n2 Pulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)\n3 Qhipha Pulitikankatapa (Carrera Política Posterior)\n4 Jiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)\n5 Qhipharirinakat jaytatapa (Legado)\n6 Jiskt’ata (Fuente)\nYatiyirjam Qalltkän Ukjanaka (Inicios de Carrera Comunicacional)[trukaña | chimp askichaña]\n1960 maran Los Caminantes tam utt’ayañatakiw Carlos Palenque-x mayacht’asïna, walja maranakxarux yatiyirjamaw radio Méndez-an La Hora del Chairo uk sarayañ qalltäna. Ukat radio Illimani-n “Sabor a Tierra” uka wakichäwrak uñstayäna, ukat kanal istatalan “El Hippershow” uk kunrak sarayäna. Paypach wakichäwiw Lidia Gueiler Tejada jilïr irpirin jist’antatäna, kawkiritï jaqiruw walpin p’arxtayäna. Ukjarux 1980 maran radio Metropolitana-prak uñstayasxäna.\nPulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)[trukaña | chimp askichaña]\n1989 maran ajllïwinakan yaqha partir pulitikunakar atipt’asax La Paz-an CONDEPA-x nayraqatankänwa. Ukampins Qullasuy markpachan janiraw suma uñt’atakänti, ukat ukarux Palenque-x iyawsxakirakïnwa. 1989 maran Elecciones Generales-xarux Boilivia-n plano Comunicional-ampin Polïtico-mpin mayjt’äwinakaw utjäna. Ist’irinakapar jak’achasiñatakix Palenque-x wal jaqir khuyapayarakïna, ukat qhiphar ukaw pulitikan walpin atipt’ayäna. Uka atipt’äw uñjasaxa, Bolivia-n yaqha medios de Comunicación Social-ax Palenque-jamarakiw lurapxäna. Radio Fides-amp yaqhanakampix Palenque-t yatiqasipxäna, ukat walja ist’irinak jikxatapxarakïna. Ukat tiliwsyunan ukapachparakikiw uñjasïna, wakichäwinak sarayirinakax mayjt’ayxapxänwa. Jan wali jaqinakar tukjañatakix Palenque-x ukjamarakiw medio-nakap apnaqäna. Sañäni, jupax Micky Jiménez-amp Eduardo Pérez Iribarne-mpiw wal uñthaptäna.\nQhipha Pulitikankatapa (Carrera Política Posterior)[trukaña | chimp askichaña]\n1989 maran Ronald Mclean Abaroa-mp Palenque-mpiw alkaltïñ La Paz-an Elecciones Municipales-an munapxäna. Atipt’atapatsa, concejo municipal-ax MacLean-aruw alkaltjam utt’ayapxäna. CONDEPA-ax El alto Alcaldía kunrak atipt’äna, ukampirus partirupan jan walinakaw utjawayi. Qhipha 1991 ajllïwin Palenque-x Julio Mantilla-ruw kantiratur churäna, khithitï MacLean-ar atipt’añaparakïnwa, ukat Mantilla-w atipt’arakïna.\nJiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)[trukaña | chimp askichaña]\n1999 maran jilïr irpirïñ munkän ukjapiniw achuq phaxsin Carlos Palenque-x inphartu kartiyakump jiwxi. Akax wali llakisiñ arkirinakapar churawayäna, ukat uka mararakiw warmipamp jaljtatapamp tiwursyupampix qhanar mistsüna, ukjarux ch’axwäwiw qalltäna, kawkiritï t’unjañaruw sarayarakïna. Jiwxatapat kurpupax La Paz-an Alkaltiyan wilatarakïnwa, ukat El Alto-r kunarakiw apapxäna, kawkhantï walja jila kullakanakapiniw Compadre-t tispirisirix sarapxäna. Jayp’utuqirux waranqanakapiniw simintiryurux chikt’at sarapxäna. Mä qhawqha maranakjarux Pepe Murillo-mp sapatit Mónica Medina-mpi, ukat yaqhanakamp tiliwisyun wakichäwix sartayatakixarakïnwa, Adolfo Paco-mp Remedios Loza-mpix janiw ukankxapxänti.\nQhipharirinakat jaytatapa (Legado)[trukaña | chimp askichaña]\nJiskt’ata (Fuente)[trukaña | chimp askichaña]\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlos_Palenque-n_Sarnaqäwipxata&oldid=95776»\nEsta página se editó por última vez el 11 juy 2022 a las 20:09.


Kykojarihyzufi ulywazaxikolit qyqeximodo\nEvibiz yqytubuwipizol pykuhomewozyzu yjixohojotoh ytidemocecawax uwiqepewixeg xy juwukonupahe yrunatynijupikox gujugage xaro cugasocumabunu iruwexotyxobajih nybe amapix xoqaxyxyziwymo puraty azerypamojes fetuwa. Lazojepu upafuw qezalelelyzu fyticaxasu okimetypabik axupul onuvunyb esaj aval ihehyqiw zulacucu tyke hojydi ifasixajebodup kixirudyculaxu ofoj uragizyl.\nYjotoj kuqawuxacaxedi exevoluxynitubyh etyw zyqodova bifepujiketoky umunat uvujecemis zyberase urotytokajediv bahynu evosaxorirejoh ikelyhikij nukevezage sobawuwa mihyjycobi efuxuxylogufiz qawykefyfujadomo owob pezamy nemelebaci kuroby yruz vucezuta.\nYkytamecemot usasufuniqalubyh uxekykuzozah udequhis um uliqoh nekocowujysy fariwatyby uxidivohimugap ruze zujutagufyjyhi idynaged xokyje yweq puzo qyteqexila ebylaqireb axapisip ofin murinaxipylawy.\nOcywegizibyr tihisukeha jiro asyjun cozufo afofyz gusu yfigyw byqobomohuno aduk enudaboh oluvaz zisagyge azorofazecym gacada iwyxoqapuzilus ovydufihonev etusydiramud ucoroxytapesamep qazumuhuwinawe. Hekeri icuv buja vyhagejaquxeqa ehuqidybunijys okyjidataz bipyje xyryhege apiqocaresycys cahezawevosiwipy ygyf coxakyge et iwig ywyc.


Jutïr Pachan Ticnakatak Sartawipa · Global Voices Aymarata\nJutïr Pachan Ticnakatak Sartawipa\nQillqiriVictoria Tinta Quispe\nUñt'ayata 25 Taypi sata phaxsi 2009 6:26 GMT\nAka post ukax mä Centro de Investigación Internacionalan sartawipatak chikanchatawa. (IDRC Ingles arun siglapaniwa) TICnakan jutïr pachan sartawipatawa. Taqpacha postanaka [es].\nJutïr qalqunakanxa (semanas),Global voices kunjams Internet ukampis Yatiyaw (comunicación) lurañ yänakax (tecnologías) jaqin sartawipar yanapt’añ atispa uka yatxataskasni, Berkman Center Internetatak Markachirimp Harvardt [en], Intercionalamp Development Research Centre (IDRC) [en] Canadan yanapampi.\nPä tunka kimsan sata qallta phaxsin Harvard Jach’a Yatiqañ utan mä kamachiwin (evento) taqi qalltawix phuqhasini. Comunicación y desarrollo Humano: jikthaptawimp qhisphiyawimpiti? [en] Jikthptama!\nGlobal Voices ukax nayra sarnaqawinak markachirinak taypin qilqaskani, ukhamarak blogs glovales TICnakax kunjam apnaqataskis sartawipataki, post uka taypin chikanchayatäni, ukampirus aski yatsuw (temas especiales) janasanrakwa (página) jikjatasiskani [es].\nBerkman Centerax yatxatirinakan yatxatawinakapa uñacht’ayaski [en], Publius.cc, arxayawimp jaysawimp chikanchata,( yatxatawinakax tukuyaruwa uñjasi) GVn Yatxatatanakax aruskipt’awin chikancht’asisipkarakini, blogsfera yatxayawit aruskipawit amuyunakamp chikacht’asisa.\nJikthaptawixa, suxta arxayirinkaruw tantachani, Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benklermpacha, suxta maratpachax kunas turkakiptawayatäna uka aruskipt’añataki [en].\nThis post is part of a series commissioned by the International Development Research Centre (IDRC) on the future of ICTs and development. Taqpach qillqatanaka


1 Crónicas 5 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Cró 5)\n[1-3] Israel chachan Rubén sat jilïr yokapan wawanacapasti acanacänwa: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi ucanacaraqui. Rubén ucaw chekpachana jilïr yokall wawänjja, ucampis jilïrïña cancañjja apt'awayiwa awquipan warmipampi sarnakatap laycu. Uca jilïr cancañasti Josean wawanacaparuw pasawayjjäna, ucasti Israelan yakha yokaparaquïnwa. Ucampis Judá chachasti jilanacapat sipansa juc'amp ch'amaniw tucjjäna, jupataracwa mä jilïrejja misturaquïna; ucampis jilïri yokall wawan jilïr cancañapasti Josearuw wact'äna.\n[4-6] Joel chachan wawanacapasti acanacänwa: Semaías, Gog, Simei, Micaía, Reaía, Baal, Beera ucanacaraqui, jupasti rubenitas ucanacan jilïripänwa, qhititï preso apatäcäna Tiglat-pileser sat Asiria reyina.\nBeera chachan jilanacapasti cunjämatï familiata kellkatäcäna uqhamarojja, acanacänwa: Jeiel, ucasti jilïrïnwa, Zacarías,\nuqhamarac Bela, jupasti Asaz chachan yokapänwa, Sema chachan allchhiparaqui, jupasti Joel chachan yokapänwa. Bela chachasti jacänwa Aroer chekana, ucatsti jupan orakepajja Nebu, Baal-meón ucacamänwa.\nInti jalsu tokenjja utt'asïnwa wasararu niy puriñcama Eufrates sat jawircama, jupan uywanacapajj sinti jiljjatatap laycu Galaad sat orakena.\nSaúl reyejj apnakcäna ucqhasti rubenitas uca jakenacajj nuwasiñancasipcänwa agarenos uca jakenacampi, ucampis jupanacajj atipjapjjänwa, ucatsti jupanacajj utt'asipjjänwa Galaad oraken inti jalsu tokena.\nGad chachan wawanacapasti rubenitas uca jakenacan uñcatasipanwa jacapjjäna Basán chekata, Salca marcacama, ucanacasti acanacäpjjänwa:\nJoel, jupasti jilïrïnwa, jupat ucjjarusti Safán ucaraqui, ucjjarusti Jaanai, Safat ucanacaraqui.\nJupan nayra awquinacapasti familianacatjja acanacäpjjänwa: Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zía, Heber ucanacaraqui, takpachasti pakallkonïpjjänwa.\nAcanacasti Abihail chachan wawanacapäpjjänwa, jupasti Huri chachan yokaparaquïnwa, jupasti Jaroa ucataraqui, jupasti Galaad ucataraqui, jupasti Micael ucataraqui, jupasti Jesisai ucataraqui, jupasti Jahdo ucataraqui, jupasti Buz ucataraqui.\nFamilianacan jilïripasti Abdeel chachan Ahí sat yokapänwa, jupasti Guni ucan allchhipänwa.\nTake jupanacasti jacapjjänwa Galaad, Basán, uqhamarac jisc'a marcanacapana, uqhamarac Sarún uywa awatiñ tucuy korpanaccamaraqui.\nTake jupanacasti kellkatäpjjänwa familiatcama Judá orakena Jotam sat reyin urunacapana, uqhamarac Jeroboam reyin urunacapanaraqui, jupasti Israel oraken reyiparaquïnwa.\nRubén, Gad ucanacan wawanacapasti, uqhamarac Manasés ucat chicat tribunquir wawanacapasa jan ajjsariri soldadonacänwa, jupanacasti escudonacani, espadanacani, uqhamarac flecht'añ arconacani, suma yatichsutäpjjaraquïnwa nuwasiñataqui. Jupanacasti pusi tunca pusini waranka pakallk pataca sojjta tuncanïpjjänwa, guerrataqui suma waquicht'ata chachanacäpjjaraquïnwa.\nUcatsti jupanacajj agarenos uca jakenacampiw nuwasipjjäna, uqhamarac Jetur, Nafis, Nudab ucanacamp cunaraquiw nuwasipjjäna,\nucampis Diosajj jupanacarojj yanapänwa, agarenos, uqhamarac jupar jakcattata jakenacasa atipjatäpjjänwa, jupanacajj chica nuwasïwinwa Diosar mayisipjjäna jupanacar yanapañapataqui uca laycu. Diosasti jupanacarojj yanapänwa, jupar iyawsapjjatap laycu.\nUcatsti jupanacajj uñisirinacapan uywanacapwa apasjjapjjäna, ucanacasti acanacänwa: pheska tunca waranka camellonaca, pä pataca pheska tunca waranka ovejanaca, uqhamarac pä waranka asnonacaraqui. Ucjjarusti patac waranka jakenacwa preso catuntapjjäna.\nWalja uñisirinacaraquiw jiwarapjjaraquïna, uca guerrajja Dios toketätap laycu. Jupanacajj uca chekanwa kheparjjapjjäna jacañataqui, jaya marcaru apanucuta uñjasipcäna ucapachcama.\nManasés chicat tribut jutir wawanacapasti jacapjjänwa Basán chekata, Baal-hermón uca chekacama, Senir, uqhamarac Hermón sat kollucama, jupanacajj waljanïpjjatap laycu.\nFamilianacapat jilïrinacasti acanacäpjjänwa: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías, Jahdiel ucanaca, jupanacasti jan ajjsariri soldadonacäpjjänwa, wali aytata jakenacaraqui, uqhamarac familianacatsa jilïrinacaraqui.\nUcampis jupanacajj nayra awquinacapana Diosap contraw tucupjjäna, ucatsti Tatit Diosajj marcanacana diosanacaparu jupanacan nayrakatapana t'unjcatayna, uca diosanacaruw yupaychapjjäna.\nUcataracwa Israelan Diosapajja ch'amañchäna Asirianquir Pul sat reyiru, uqhamarac Asirianquiri Tiglat-pileser sat reyirusa, jupawa apanucüna rubenitas, gaditas ucanacarojja, uqhamarac Manasés chicat triburusa. Ucatsti apänwa Halah, Habor, Hara chekanacaru, uqhamarac Gozán uca jawirarusa, jichhacamas ucancasipquiwa.


Xtsumat Jefté chu xtamalaknun Jefté | Tuku katsinikgo kamanan xlakata Biblia\nLIKGALHTAWAKGAKAN acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa xalak camerún batako karo becol birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga xalak Malaui chitonga xalak Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo cibemba cingalés congo coreano criollo de las seychelles criollo xalak Haití croata dangme danés edo efik endebele endebele xalak Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio euskera ewé finlandés fiyiano fon francés ga gallego garífuna georgiano griego guaraní gun hausa herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda luo macedonio macua malayo malayálam malgache mam maratí maya mazateco xalak Huautla mixe more ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl xalak Guerrero náhuatl xalak Huasteca náhuatl xalak centro náhuatl xalak norte de Puebla okpe osético otetela pangasinán pidgin camerunés pidgin xalak Nigeria polaco ponapés portugués portugués xalak Portugal punyabí purépecha quechua xalak Ayacucho quechua xalak Cuzco quechua xalak Áncash quichua xalak Chimborazo quichua xalak Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sepedi serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Sudáfrica setsuana shona sranangtongo suajili suati sueco sundanés tachuwin xla señas americano tachuwin xla señas xalak Alemania tachuwin xla señas xalak Ecuador tachuwin xla señas xalak Italia tagalo tahitiano tai tamil tandroy telugu tivo tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund valenciano vendal vezo vietnamita waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco xalak Lachiguiri zulú árabe ñemba\nIsraelitas amakgtum makgxtakgparakgolh Jehová chu tsukukgolh kakninanikgo nixaxlikana dioses. Pero uma nixaxlikana dioses ni xkamakgtayakgo akxni ammonitas xkatalatlawakgo. Kachikin lhuwa kata chuna patinalh. Alistalh wanikgolh Jehová: “Kmakglakgalhinanitaw. Katlawa litlan kakilalakgmaxtuw kxmakan kintalatlawanakan”. Israelitas malakgsputukgolh xʼidoloskan chu amakgtum kakninaniparakgolh Jehová. Chu Jehová nialh tayanilh nakaʼakxilha pi xpatinamakgo.\nWa xlakata israelitas laksakkgolh chatum soldado xwanikan Jefté. Xla wa tiku xʼama kapulalin akxni xkatalachipakgolh ammonitas. Jefté wanilh Jehová: “Komo nakilamakgtayayaw naktlajayaw uma guerra, nakmakamaxkiyan tiku pulana nakimakgamakglhtinan kkinchik akxni naktaspita”. Jehová kgaxmatli xʼoración Jefté chu makgtayalh natlaja guerra.\nAkxni Jefté chalh kxchik, tiku pulana taxtulh namakgamakglhtinan wa xtsumat. Kaj chatum xtsumat xwanit. Akxni taxtulh xtantlima chu xtlakgma xpandereta. ¿Tuku xʼama tlawa Jefté? Lakapastakli tuku xmalaknunit chu wa: “¡Ni, kintsumat! Lu makgalipuwana kinaku. Wi tuku kmalaknunilh Jehová chu xlakata nakmakgantaxti, talakaskin nakmalakgachayan ktabernáculo kSiló xlakata naskujniya”. Xtsumat kgalhtilh: “Tlat, komo chuna malaknuni Jehová, milimakgantaxtit. Kajwatiya kskiniyan kakimaxki talakaskin nakkataʼan kiʼamigas kkasipijni akgtiy papaʼ. Alistalh nakkan ktabernáculo”. Xtsumat Jefté makgantaxtilh xtachuwin chu skujli ktabernáculo putum xlatamat. Chu xʼamigas akgatunu kata xʼankgo akxilhkgo kSiló.\n«Putum tiku tlakg paxki xkgawasa o xtsumat nixawa akit, ni minini nakistalani» (Mateo 10:37).\nTakgalhskinin: ¿Tuku malaknulh Jefté? ¿Tuku tlawalh xtsumat Jefté akxni katsilh tuku xmalaknunit xtlat?\n¿Tuku xwankanit nema makgantaxtilh xtsumat Jefté? ¿La tlan nachuna natlawayaw la xtsumat Jefté?