“¿Kunarak nayan bautisasiñajatak jarkʼitaspasti?” | Congregacionan yatjjatañataki\n“Felipesa jilïr oficialas panpachaniw umar mantapjjäna, ukhamatwa Felipejj jupar bautisäna” (HECH. 8:38).\nCANCIÓN 52 Diosaruw jakäwis katuyastanjja\n1. Adanampi Evampin jan wali amtar puripjjatapatjja, ¿kuna jan walinakas utjawayi?\n¿KHITIKIS kunatï walïki jan walïkaraki uk sañapa? Adanampi Evampejj aski ukhamarak ñanqha yatiñ churir qoqat manqʼapkäna ukhajja, Jehová Diosaru, leyinakapar jan confiyapjjatapwa uñachtʼayapjjäna. Kunatï walïki jan walïkaraki uk jupanak pachpa amtañwa ajllipjjarakïna (Gén. 3:22). Ukham lurasajja, Diosamp sum apasiñsa wiñayatak jakañsa aptʼasipjjänwa. Wawanakaparus mä usükaspas ukhamwa juchsa jiwañsa apkatapjjäna (Rom. 5:12). Kuntï lurañ amtapkäna ukajj kunayman tʼaqesiñanakwa utjayawayi.\nJesusar iyawsasajja, ukspachaw Etiopía markankir jilïr oficialajj bautisasïna. (Párrafos 2, 3).\n2, 3. 1) Felipen arunakap istʼasajja, ¿kunsa Etiopía markankir mä jilïr oficialajj luräna? 2) ¿Kuna bendicionanaksa bautisasitasat katoqtanjja? 3) ¿Kuna jisktʼanakarus aka yatichäwin qhanañchaskañäni?\n2 Adanampi Evampejj jan walpunwa lurapjjäna. Ukampis Etiopía markankir mä jilïr oficialajja, Felipen arunakap istʼasajj ukspachaw bautisasïna. Ukhamatwa kuntï Jehová Diosasa Jesusas jupa layku lurapkäna ukar yuspäratap uñachtʼayäna (Hech. 8:34-38). Jiwasajj jakäwis Diosar katuyasktan, ukhamarak uka jilïr oficialjam bautisasktan ukhajja, Jehová Diosar confiyatasa, kuntï Jupasa Jesusas jiwas layku lurawayapki ukar yuspärataswa uñachtʼaytanjja. “Kunatï walïki jan walïkaraki uk Diosakiw saspa” sasin confiyataswa uñachtʼayaraktanjja.\n3 Jehová Diosar servisajj kuna bendicionanaksa katoqtan ukanak amuytʼam. Kuntï Adanampi Evampejj aptʼasiwayapki ukanakwa Diosajj churistani, wiñay jakañsa churarakistaniwa. Jesucristor confiyatas laykusti, Diosajj juchanakas perdonistuwa, ukatwa qʼoma conciencianïtanjja (Mat. 20:28; Hech. 10:43). Jehová Diosan yaqha servirinakapampiw mä familiak Jupar sirvtanjja, jupanakajj Diosamp katoqatäpjjewa, jutïrin sum jakasiñwa suyapjjaraki (Juan 10:14-16; Rom. 8:20, 21). Taqe uka bendicionanaksa katoqkstanjja, Diosar uñtʼjjapjje ukanakat yaqhepajj janiw bautisasiñ munapkiti, kunjamtï Etiopía markankir jilïr oficialajj bautisaskäna ukhama. ¿Kunatsa jan munapkpacha? ¿Kunas bautisasiñatak yanaptʼaspa?\n¿KUNATSA YAQHEPAJJ BAUTISASIÑ JAN MUNAPKI?\nJupanak pachpatwa pächasipjje. (Párrafos 4, 5). *\n4, 5. ¿Kunas Avery sat waynarusa Hannah sat tawaqorus llakisiyäna?\n4 Jupanak pachpatwa pächasipjje. Avery sat waynan awk taykapajj Testigöpjjewa. Awkipajja, wawanakapar suma uywirita, suma jilïr irpirit uñtʼatawa. Ukhamäkchisa, Avery waynajj janiw bautisasiñ amtkänti. Jupajj akham siwa: “‘Janiw awkij-jamäkäti’ sasaw amuyayäta” sasa. Congregacionan utjki uka lurañanak janis phoqerjamäkaspa ukhamwa amuyasirakïna. Jupajj akham saskakiwa: “‘Waljanitak oración lurañajataki, discurso arstʼañajataki, jan ukajj predicañatak grupo apsuñajatakiw mayipjjetani’ sasaw ajjsarayäta” sasa.\n5 Hannah sat 18 marani tawaqojj wali ajjsarirïnwa. Jehová Diosar serviri awk taykan uywatas jilsuwaykchejja, janis kunatak sirvkaspa ukhamwa amuyasïna. Awisajja, wali llakitäsajj jupa pachpaw jan walinak lurasirïna, ukajj jukʼampiw llakisiyäna. Jupajj akham siwa: “Kuntï lurkayäta uk janiw awk taykajarusa ni khitirus awiskayätti. ‘Naya pachpa jan walinak lurasitajat janipuniw Jehová Diosajj munaskitaniti’ sasaw amuyayäta” sasa.\nJaniw suma amigonakanïpkiti. (Párrafo 6). *\n6. ¿Kunatsa Vanessajj jan bautisaskäna?\n6 Janiw suma amigonakanïpkiti. 22 marani Vanessa sat tawaqojj akham siwa: “Mä munat amiganiyätwa, jupampejj niya 10 maranakaw uñtʼasipjjayäta” sasa. Ukampis Diosar jan serviri uka amigapajj janiw bautisasiñapatak chʼamañchkänti, ukatwa Vanessajj wal llakisïna. Jupajj akham siwa: “Amiganakanïñajj nayatak wali chʼamänwa, ukatwa jupamp jan parljjañ wal ajjsarayäta, ‘janiw jupjam yaqha amiganïñ puedkäti’ sasaw sayäta” sasa.\nJuchar purtʼasiñwa ajjsarapjje. (Párrafo 7). *\n7. ¿Kunar purtʼasiñsa Makaylajj ajjsaräna, ukat kunatsa ukham amuyäna?\n7 Juchar purtʼasiñwa ajjsarapjje. Makayla tawaqojj phesqa maranïskäna ukhaw jilapajj congregacionat jaqsut uñjasïna. Jilapan ukham uñjasitapatjja, awk taykapajj wal llakisipjjäna. Uk uñjasaw Makaylajj jan bautisasiñ munkänti, akham siwa: “Bautisasiñ wal ajjsarayäta. ‘Juchar purtʼasitajat congregacionat jaqsupjjetani ukhajja, jukʼampiw awk taykajajj llakisipjjani’ sasaw amuyayäta” sasa.\nUñisitäñwa ajjsarapjje. (Párrafo 8). *\n8. ¿Kunsa Miles sat waynajj ajjsaräna?\n8 Uñisitäñwa ajjsarapjje. Miles sat waynat parltʼarakiñäni. Awk taykapajj divorciatäpjjewa, tatapajj Testigowa, mamapajj janiw Testigökiti. Miles waynajj akham siwa: “18 maranakaw mamitajamp jakawayta. Papitujajj bautisaskäna ukhajja, mamitajajj wal colerasïna, uk amtapuntwa, ukatwa ‘bautisasiñ munta’ sasin mamitajar jan siskayätti. ‘Bautisasï ukhajj uñisitaniwa’ sasaw ajjsarayäta” sasa.\n¿KUNANAK LURAÑAS YANAPTʼIRISTAM?\n9. Jehová Diosajj wali munasiri, pacienciani Diosätap yateqäta ukhajja, ¿kun lurañsa munäta?\n9 Adanampi Evampejj janiw Jehová Diosar taqe chuym munasipkänti, ukatwa Jupar jan serviñ amtapjjäna. Ukhamäkchïnsa, wawanïpjjañapataki, ukat kunjamsa wawanakapar uywapjjani uk jupanak pachpa amtapjjañapatakiw Diosajj jaytäna. Ukampis munañaparjam sarnaqañ amtasajja, jan amuytʼasirïpjjatapwa Adanampi Evampejj uñachtʼayapjjäna. Jilïr wawapajj sullkaparuw jiwayäna, jaqenakajj jupanakatakik taqe kuns muniri, jaqe masipar jan walinak luriri ukhamaw tukupjjarakïna (Gén. 4:8; 6:11-13). Ukampis Diosajja, Jupar serviñ munirinakar kunjamsa salvani uk yatjjänwa (Juan 6:38-40, 57, 58). Jehová Diosajj wali munasiri, pacienciani ukham Diosawa. Jupar jukʼamp uñtʼaskakïta ukhajja, jukʼampirakiw munasïta. Nayrïr chacha warmjam munañamar sarnaqañat sipansa, Diosar jakäwim katuyasiñwa munarakïta.\n¿Kunanak lurañas bautisasiñatak yanaptʼiristam?\n(Párrafos 9, 10). *\n10. ¿Kunjamsa Salmo 19:7 qellqatat lupʼiñajj Diosar serviñatak yanaptʼiristam?\n10 Jehová Diosar uñtʼaskakiñamawa. Jupar jukʼamp uñtʼañajja, juma pachpat jan sint pächasiñatakiw yanaptʼätam. Avery sat waynarojj Salmo 19:7 (liytʼañataki) qellqat liytʼaña, ukhamarak kuntï ukan siski ukat lupʼiñaw yanaptʼäna. Uka qellqatajj kunjamsa jakäwipan phoqasïna uk amuyasajja, jukʼampiw Diosar munasïna. Diosar ukham munasiñajj juma pachpat jan sint pächasiñataki, ukat Diosar jakäwiman nayrar uchañatakiw yanaptʼätam, Jupatakjam sarnaqañwa munarakïta. Hannah sat tawaqojj akham siwa: “Naya pachpa jan walinak lurasta ukhajj Jehová Diosaruw chuyma ustʼayta, uk amuyañatakiw Biblia liyiñasa, Bibliat sapak yatjjatañas yanaptʼawayitu” sasa (1 Ped. 5:7). Kullakajj kuntï yateqkäna ukarjam sarnaqañatakiw chʼamachasïna (Sant. 1:22). Jupajj akham saskakiwa: “Jehová Diosar istʼañajj kunjamsa yanaptʼitäna uk amuyasajja, jukʼampiw Jupar munasiyäta. ‘Yanaptʼap munkä ukhajj yanaptʼapunitaniwa’ sasaw jichhajj confiyta” sasa. Hannah kullakajj janiw jupa pachpajj jan walinak lurasjjeti, Diosar jakäwip katuyasisajj bautisasjjarakiwa.\n(Párrafo 11). *\n11. 1) ¿Kunsa Vanessajj suma amigonakanïñatak luräna? 2) ¿Kunsa Vanessa tawaqot yateqsna?\n11 Suma amigonakanïñamawa. Vanessa tawaqorojja, janiw amigapajj Diosar serviñatak yanaptʼkänti. Ukatwa Vanessajj jupamp jan parljjänti. Ukampis janiw ukak lurkänti, jan ukasti, congregacionan yaqha amiganakanïñatakiw chʼamachasïna. Jupajj akham siwa: “Noé chachampina familiapampin sarnaqäwipaw yanaptʼitäna. Jupanakajj jan wali jaqenak taypinwa jakapjjäna, ukatwa jupanakkam sum apasipjjäna” sasa. Vanessajja, bautisasisajj precursorat serviñwa qalltäna. Jichhajj akham siwa: “Diosar ukham serviñajja, congregacionajana ukat yaqha congregacionanakan suma amigonak jikjjatañatakiw yanaptʼawayitu” sasa. Jumatï Diosan arunakap taqe chuyma yatiyañatak chʼamachasïta ukhajja, ukhamarakiw suma amigonak jikjjatäta (Mat. 24:14).\n(Párrafos 12-15). *\n12. ¿Kunsa Adanampi Evampejj jan lurapkäna, ukat kunjamansa uñjasipjjäna?\n12 Janiw ajjsarirïñamäkiti. Jiwasatï Jehová Diosar taqe chuyma respetañäni ukhajja, janipuniw kunatï chuymap ustʼaykaspa uk lurkañäniti (Sal. 111:10). Adanampi Evampitï Diosar ukham respetapjjaspänjja, janiw Jupa contrajj saytʼasipkaspänti. Ukampis Dios contra saytʼasipjjäna ukhajja, “ukspachaw nayranakapajj jistʼartäna”, mä arunjja, juchararäpjjatapwa amuyasipjjäna, wawanakaparojj mä usükaspas ukhamwa juchsa jiwañsa apkatapjjañapäna. Diosan leyinakap pʼakintapjjatap yatisajja, qʼalalasïpkatap amuyasajj phenqʼasiñat imjjatasipjjänwa (Gén. 3:7, 21).\n13, 14. 1) 1 Pedro 3:21 textorjamajja, ¿kunatsa jiwañar jan sinti ajjsarañasäki? 2) ¿Kunatsa Jehová Diosar munastanjja?\n13 Jiwañar sinti ajjsarañajj janiw walïkiti. ¿Kunatsa ukham sistanjja? Kunjamatsa wiñayatak jakassna uk Jehová Diosajj yatiwa. Jiwasatï juchar purtʼasisajj taqe chuyma arrepentisiñäni ukhajja, Diosajj Yoqapan jiwatapar confiyatasat perdonistaniwa. ¿Kunjamsa Jesusan jiwatapar confiyatas uñachtʼaysna? Diosar jakäwis katuyasisa, ukhamarak bautisasisaw uñachtʼaysna (1 Pedro 3:21 liytʼañataki).\n14 ¿Kunatsa Jehová Diosar munastanjja? Jehová Diosaw kunatï sumäki uk sapür churistu, amtanakapatsa kunatï cheqäki uksa yaticharakistuwa (Juan 8:31, 32). Juparakiw jiwasar irpañatakisa yanaptʼañatakis cristiano congregación uttʼayawayi. Akapachan jan walinakajj utjki ukanakar saykatañatakis Diosaw yanaptʼistu, ‘jutïrin wiñayatakiw wali sum jakasjjapjjäta’ sasaw sarakistu (Sal. 68:19; Apoc. 21:3, 4). Jehová Diosajj kunjamsa munasitap uñachtʼayistu uka toqet lupʼtan ukhajja, jukʼampiw Jupar munastanjja, respetaraktanwa, ukatwa kunatï chuymap ustʼaykaspa ukanak jan lurktanti.\n15. Makayla tawaqorojja, ¿kun amuyañas “jucharuw purtʼasï” sasin jan ajjsarañatak yanaptʼäna?\n15 Jehová Diosajj perdonasir Diosawa, uk amuyañaw Makayla tawaqorojj “jucharuw purtʼasï” sasin jan ajjsarañatak yanaptʼäna. Jupajj akham siwa: “Taqeniw pantjasirïtanjja, jan walinaksa lurtanjja. Ukampis Jehová Diosajj wal munasistu, Jesusan jiwatap laykuw perdonarakistu” sasa. Makaylajja, Diosar wal munasitap laykuw jakäwip Jupar katuyasisajj bautisasïna.\n(Párrafo 16). *\n16. Miles waynarojja, ¿kunas mamapar “bautisasiñ munta” sasin jan ajjsaras sañatak yanaptʼäna?\n16 Mamapar “bautisasiñ munta” sañ ajjsarkäna uka Miles sat waynajja, congregacionanak tumptʼir mä jilataruw yanaptʼa mayïna. Jupajj akham siwa: “Uka jilatajj nayjamarakiw jilsutayna, mamapajj janiw Testigökänti. Uka jilatawa, ‘nayaw bautisasiñ munta, janiw papitujajj obligkituti’ sasin mamitajar amuytʼayañajatak yanaptʼitäna” sasa. Miles waynajj “bautisasiñ munta” sasin mamitapar säna ukhajja, wal mamapajj colerasïna, janipuniw bautisasiñap munkänti, ukatwa Miles waynajj utat sarjjäna. Jupajj saskakiwa: “Diosajj kuntï naya layku lurawayki uk yatiñajj chuymaruw purtʼitäna. Jesusan jaqenak layku jiwatapat amuytʼasajja, qhawqsa Jehová Diosajj munasistu ukwa amuyayäta. Ukaw jakäwij Jupar katuyasiñatakisa bautisasiñatakis yanaptʼitäna” sasa.\nKUNTÏ AMTAWAYKTA UKARJAM LURAM\nTaqeniw bautisasisajj Jehová Diosar yuspäratas uñachtʼaysna. (Párrafo 17).\n17. ¿Kunsa taqenis uñachtʼaysna?\n17 Edén jardinan aski ukhamarak ñanqha yatiñ churir qoqat manqʼasajja, Awkip contra saytʼatapwa Eva warmejj uñachtʼayäna. Adanajj uka qoqan achupat manqʼäna ukhasti, kunanaktï Jehová Diosajj jupa layku lurkäna ukanakat jan yuspäratapwa uñachtʼayarakïna. Taqeniw jan Adán chachjamätassa, ni Eva warmjamätassa uñachtʼaysna. Jiwasajj Diosan bendicionanakapat wal yuspärtanjja. Ukat bautisasisajja, “kunatï walïki jan walïkaraki uk Diosakiw saspa” sasin iyawsataswa uñachtʼaytanjja, Jupar munasitasa, confiyataswa uñachtʼayaraktanjja.\n18. ¿Kunsa Diosar kusisita serviñatakejj lurañama?\n18 Bautisasjjtan uka qhepatjja, amtasarjam sarnaqañat sipansa Diosan leyinakaparjamaw sapür sarnaqañasa. Ukham lurañajj chʼamäkchisa, waljaniw sapa marajj ukham lurapjje. Jumajj jupanakjamarakiw Diosan leyinakaparjam sarnaqasma. Ukatakejja, Bibliat yatjjataskakiñamawa, jilat kullakanakatsa janiw jayarstʼañamäkiti, wali munasiri alajjpachankir Awkimat kunanaktï yateqkta ukanakatsa yaqhanakaruw parlañama (Heb. 10:24, 25). Mä amtar puriñatakisti, kuntï Jehová Diosajj Arup toqesa markap toqes ewjjtʼktam ukaruw istʼañama (Is. 30:21). Ukham luräta ukhajja, kusisitaw jakasïta (Prov. 16:3, 20).\n19. ¿Kunsa janipun armañamäki, ukat kunatsa?\n19 Jehová Diosan ewjjtʼanakapajj qhawqsa yanaptʼtam uk janipun armkäta ukhajja, jukʼampiw Jupar munasïta, leyinakapsa wali valoranitwa uñjarakïta. Supayajj kunsay churañ munkchïtamjja, janipuniw Diosar serviñ jaytkätati. Akat waranqa maranakatjja, “walikpun bautisasiwayta” sasin wali kusisitaw säta.\n¿Kuna bendicionanaksa bautisasitasat katoqtanjja?\n¿Kunsa Diosar kusisita serviñatakejj lurañasa?\nCANCIÓN 28 Jehová Diosan amigopäpjjañäni\n^ Párrafo 5 Bautisasïtati janicha uka amtar puriñamajj wali wakiskiriwa, ¿kunatsa? Aka yatichäwinwa uka jisktʼar qhanañchasini. Bautisasiñ ajjsarapki ukanakarus yanaptʼarakiniwa.\n^ Párrafo 56 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Mayni pachpat pächasiña: Tantachäwinjja, mä waynaw ajjsarañat jan arstʼkiti.\n^ Párrafo 58 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Amigonaka: Mä tawaqow yaqha tawaqomp sarkasajj kullakanakar jan uñtañ munkiti.\n^ Párrafo 60 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Juchar purtʼasiñ ajjsaraña: Jilapajj congregacionat jaqsutäsin utat sarjjatap uñjasajja, mä tawaqojj juchar purtʼasiñwa ajjsarayasi.\n^ Párrafo 62 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Uñisitäñ ajjsaraña: Mä waynaw Diosar jan serviri taykap nayraqatan wal ajjsaras mayisiski.\n^ Párrafo 65 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Mayni pachpat pächasiña: Mä waynaw Bibliat jukʼamp yatjjatañatak chʼamachasiski.\n^ Párrafo 67 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Amigonaka: Mä tawaqojj Jehová Diosan Testigopat uñtʼatäñ janiw ajjsarjjeti.\n^ Párrafo 69 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Juchar purtʼasiñ ajjsaraña: Mä tawaqojj Jehová Diosar jukʼamp jakʼachasitap laykojj bautisasiskiwa.\n^ Párrafo 71 DIBUJOT JUKʼAMP QHANAÑCHTʼAÑATAKI: Uñisitäñ ajjsaraña: Mä waynajj jan ajjsarasaw taykaparojj kunarutï creyki uk qhanañchaski.


Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 21 Anata phaxsi 2013 16:05 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Ελληνικά, Français, Español, English\nJakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa. Internautanakax yaqha distritonakan markachirinakan jakaw yatiyawinakap yatiyañatak #banjirJKT (Jakartan qutachrantawi) uka etiquetaw apnaqasipki.\n@Posma_ Jokowimp, Jakartan p’iqinchiri, Ahokimp, municipal secretario, Jakartan jan walt’awimp irnaqasipki. Uk nänakax phisqa mara qutachrantaw sutiyapxta. Nänakax walichaw sum tukuyasisp uk suyapxta #banjirJKT.\n@cewequat #berbagiselimut (mä ikiñ panin apnaqaña) ukar yanapt’ir sarapxam. Utam jak’an jakasirirus jan ukast yaqha jaqirus yanapt’apxam. Qutachrantawlaykut, khitinakas Jakartan jan walt’apxki, uka jaqinakar yanapt’apxsnawa.\nJohannes Silentio Qhipürunakanxa, Uka markan chiqap uñt’awipax uñachayataxiwa. Nayrapachat jichha uñsta metropolisax jan sum apnaqatap arum jallulaykut janiw walt’kaspati.\n@BLUTransJakarta aka yatiyaw yatiyat, p’amp’achapxita: Thakinakax qutachrantawlaykut janiw sartañjamakiti, ukat taqi jach’a k’añaskunakax janiw sartapkaniti.\nJennie S. Bev Jachhurux waljanakaw phuqhatañapa. Jakarta ukanx inundacionax 3 metros ukharuw yaqhip chiqan puri.\n@kalamkata jach’a thakin kupi canalapan mä sedan k’añaskun chikakam umax phuqsjatayna.\nJamuqanakax Pinterest ukana. Ukhakamaxa, Google ukan apnaqiripaxa Dest mä Mapa de Google uñstayi:\n@Oepaij Jakartan uywanak yanapt’ir qänax (JAAN) qutachrantawlaykut jan walt’ir uywanakar yanapt’irjamawa. Yanapt’aw munasax jupanakar jawsapxam.\n@Ngelantour Marka t’aqanakan markachirinakax qutachrantawlaykut jan walt’ir jaqinakar yanapt’añatak utanakapar qatuqapxatayna. Jichhasti, phuqsxiwa. Ukampix, qatuqawsin jan waliwjar utachasipxam, sasas sapkiristxa, ukhamaxiwa.\n@KartuPos Ukar gede banget ditemukan depan sekolah Santa Ursula sekitar Lapangan Banteng. Dari path @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo\n@KartuPos Uraqinx qutachrantawix ‘cm’ jan ukast ‘metros’ ukch’anakawa. Indonesia markansti, ‘mata kaki, betis. Dengkul, dada, pinggang, leher’ (llujta muqu, t’usu, qunquri, ñuñu, thixni ukhamarak kunkakam) ukjakam qutachrantasi.\nKullaka Celia walik jaqukipt’axa, wali muspañajamanwa.\n23 Anata phaxsi 2013, 9:11 pm


Diosajj churkistu uka yanaptʼanakat sum yatjjatapjjañäni. ¿Kunjamsa? | Taman yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Mayo 2016\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Becol Bengalí Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki China markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chuvash Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Coreano Croata Danés Ecuador markan amparamp parlirinakataki Efik Endáu Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Francés Georgiano Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Griego Guaraní Gujarati Gun Hausa Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kannada Kikamba Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Letón Lhukonzo Lituano Luganda Luo Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maratí Maya Mixe del norte Mongol Moré México markan amparamp parlirinakataki Ndebele (Zimbabue) Nepalés Noruego Nyungwe Okpe Oromo Osético Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Perú markan amparamp parlirinakataki Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Quechua boliviano Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sena Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Shona Sidama Sranangtongo Suajili Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tok pisin Tsotsil Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Urdu Uzbeko Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xitshwa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zimbabue markan amparamp parlirinakataki Árabe\nDiosajj churkistu uka yanaptʼanakat sum yatjjatapjjañäni\n“Nayätwa Tatitu Diosamajja, nayasti kunatejj jumatakejj askïki ukwa yatichsma” (ISA. 48:17).\n117, 114 QʼOCHUNAKA\nBibliana ukhamarak Bibliat apstʼat qellqatanakan yaqhep yatichäwinakapjja, ¿kun amuyasas jan liyksna?\n¿Kunas Bibliat jukʼamp yatjjatañatak yanaptʼistaspa?\nWayn tawaqonakataki ukhamarak jan Testigöpki jupanakatak wakichtʼat Bibliat apstʼat qellqatanakajja, ¿kunjamsa yanaptʼistaspa?\n1, 2. 1) Jehová Diosan Testigonakapajja, ¿kunjamsa Diosan Arupar uñjtanjja? 2) Jumarojja, ¿Bibliat kawkïr cheq liytʼañas wal gusttamjja?\nDIOSAN ARUPAROJJA Jehová Diosan Testigonakapajj wal munastanjja. Ukanwa suma ewjjtʼanaksa, chuymachtʼir arunaksa, jutïrit parlir arunaksa jikjjattanjja (Rom. 15:4). Diosan Aruparojj janiw jaqen amuyunakapäkaspas ukham uñjktanti, “jan ukasti Diosan arunakapjamwa” uñjtanjja (1 Tes. 2:13).\n2 Jumarojja, Bibliat mä cheq liytʼañajj wal gustpachätamjja. Yaqhepanakajj Mateo, Marcos, Lucas, Juan qellqatanak liytʼasajja, Jehová Diosajj kunjam chuymanisa, ukwa Jesusan sarnaqäwip liytʼasajj amuyapjje (Juan 14:9). Yaqhepanakasti profecianakat parlir libronakwa liytʼapjjaraki. Ukanakat maynïrejj Apocalipsis librowa. Ukansti, kunatejj akat mä qawqha tiempot paskani uka toqenakatwa parli (Apo. 1:1). Salmos, Proverbios qellqatanakanjja, suma ewjjtʼanaka ukhamarak chuymachtʼkir arunakaw jikjjatasiraki. Cheqansa, Bibliajj taqenitak qellqatawa.\n3, 4. 1) ¿Kunjamsa jumajj Bibliat apstʼat qellqatanakar uñjta? 2) Bibliat apstʼat qellqatanakasajja, ¿khitinakatak wakichtʼatasa?\n3 Niyakejjay Diosan Arupar wal munasstanjja, Bibliat apstʼat qellqatanakarus ukhamarakiw uñjtanjja. Jehová Diosajj libronaka, folletonaka, revistanaka ukhamarak yaqha ukham qellqatanak toqe yatichkistu ukanakjja, wali wakiskiritwa uñjtanjja. Ukanakaw ajay toqet jan ikjañatakisa, ‘suma iyawsäwinïñatakis’ yanaptʼistu (Tito 2:2).\n4 Bibliat apstʼat qellqatanakajja, Jehová Diosan taqe Testigonakapatak lurtʼatawa. Yaqhep qellqatanakajj wayn tawaqonakatak lurtʼatawa, yaqhepasti awk taykanakatakiraki. Ukampis qellqatanakasan utjki uka yatichäwinakata, Internetan uchaski uka yatichäwinakat waljajja, jan Testigöpki jupanakatak wakichtʼatawa. Ukham walja qellqatanak utjatapajja, Jehová Diosajj “mä suma manqʼäwi” taqe markanakataki wakichä sasin arskäna uk phoqatapwa uñachtʼayi (Isa. 25:6).\n5. ¿Kunatsa janipun pächasiñasäki?\n5 Biblia liytʼañatakisa, Bibliat apstʼat qellqatanak liytʼañatakisa taqeniw jukʼamp tiemponïñ munpachätanjja. Ukampis janiw taqpachpun sumpach liytʼktanti. Ukhamäkchi ukasa, Biblia sapüru liytʼañataki chʼamachasitas uñjasasa, Bibliat jukʼamp yatjjatañataki chʼamachasitas uñjasasa, Jehová Diosajj wal kusisi, uka toqet janipuniw pächasiñasäkiti (Efe. 5:15, 16). Ukampisa, ¿kuna toqetsa amuyasiñasäspa? Uka toqet jichhajj amuytʼañäni.\n6. ¿Kunatsa yaqhep yatichäwinak jan liyksna?\n6 Awisajja, Biblia liyisasa jan ukajj Bibliat apstʼat qellqatanak liyisasa, yaqhep yatichäwinakajj janis jiwasatakjamäkaspa ukham amuysna. Amuytʼañataki, Bibliankir mä cheqasa jan ukajj jan Testigöpki jupanakatak mä yatichäwisa jan jiwasatakjamäkchi ukhajja, ¿kunsa lurañasa? Uka yatichäwinaktï ina ukhamak liysna, jan ukajj jan liyjjsna ukhajja, uka qellqatanakajj kuna suma yatichäwinakanis uk janiw yatksnati. Ukampis aka toqenakat amuytʼañaw wakisispa. Taqe yatichäwinakajj Jehová Diosatwa juti, uk janipun armañäniti. Jehová Diosajja, Isaías profeta toqejj akham sänwa: “Nayätwa [Jehová] Tatitu Diosamajja, nayasti kunatejj jumatakejj askïki ukwa yatichsma” sasa (Isa. 48:17). Aka yatichäwinjja, kuna yanaptʼanaktï Diosajj churkistu ukanakat sum yatjjatañatakejja, kunas yanaptʼistaspa ukwa kimsa toqet yatjjataskañäni.\nKUNJAMSA DIOSAN ARUPAT SUM YATJJATSNA\n7. ¿Kunatsa jukʼamp yatjjatañ amtampejj Diosan Arup leyiñasa?\n7 Jukʼamp yatjjatañ amtampiw liyiñasa. “Taqe Qellqatasti Diosan amuytʼayatawa, askirakiw[a]” sasaw Bibliajj qhanañchi (2 Tim. 3:16). Biblianjja, mä qawqha cheqanakajj mä jaqetakiki jan ukajj mä qawqha jaqenakatakikiw qellqasïna, ukatwa jukʼamp yatjjatañ amtampejj leyiñasa. Mä jilatajj akham siwa: “Biblian mä sarnaqäwit liytʼasajja, walja yatichäwinak yateqañ amtampiw liytʼta. Jukʼamp sum amuytʼañatakis chʼamachasiraktwa” sasa. Janïr Biblia liytʼkasajja, jukʼamp yateqañatakisa, kunanak yateqañastï Diosajj munki ukanak amuytʼañatakisa, yanaptʼapwa mayisiñasa (Esd. 7:10; Santiago 1:5 liytʼañataki).\n¿Biblia sapüru liyisajj jukʼamp yateqañatakit chʼamachasisktanjja? (7 tʼaqa uñjjattʼäta)\n8, 9. 1) ¿Kunsa Biblia liykasajj jisktʼasiñasa? 2) Irpir chuymaninakataki utjki uka mayitanakajja, ¿kunsa Jehová Diosat yatichistu?\n8 Jisktʼasiñasawa. Biblia liykasajja, akham sasaw jisktʼasiñasa: “¿Kunsa akajj Jehová Diosat yatichitu? ¿Kunjamsa yanaptʼitaspa? ¿Kunjamsa akampejj yaqhanakar yanaptʼirista?” sasa. Ukham jisktʼasiñaw Bibliat jukʼamp yatjjatañatak yanaptʼistani. Amuytʼañataki, kuna mayitanaktï irpir chuymaninakajj phoqapjjañapäki uka toqet amuytʼañäni (1 Timoteo 3:2-7 liytʼañataki). Jiwasat jila partejja, janiw irpir chuymanïktanti. Ukatwa uka mayitanakajj janis jiwasatakjamäkaspa ukham amuysna. Ukampis, aka tʼaqa qalltan saniwayktan uka kimsa jisktʼanakarjam Biblia liyisin amuytʼañäni ukhajja, walja yatichäwinakwa jikjjatsna. Uk jichhajj uñjañäni.\n9 “¿Kunsa akajj Jehová Diosat yatichitu?” Irpir chuymaninakan phoqapjjañapatakejja, Jehová Diosajj walja mayitanakwa Biblian qellqayawayi. Uka mayitanakjja, tamapar sum uñjapjjañapataki amtampiw Jehová Diosajj churawayi. Irpir chuymaninakajja, tamankirinakatak yateqaskayäpjjañapawa. Janiw ukakïkiti, ‘Yoqapan wilapampi alasiwayki’ uka tamaparojja, kunjamsa uñjasipki uka toqetsa Jehová Diosajj cuentwa irpir chuymaninakar mayini (Hech. 20:28, NM). Irpir chuymaninakampi suma uñjatäsajja, kusisita jakasiñaswa Jehová Diosajj muni (Isa. 32:1, 2). Ukhamasti, irpir chuymaninakajj taqe uka mayitanak phoqapjjañapa yatisajja, Jehová Diosajj jiwasat llakisitapwa amuytanjja.\n10, 11. 1) Irpir chuymaninakajj phoqapjjañapäki uka mayitanakat amuytʼañajja, ¿kunjamsa yanaptʼistaspa? 2) Uka mayitanakampejja, ¿kunjamsa yaqhanakar yanaptʼsna?\n10 “¿Kunjamsa yanaptʼitaspa?” Irpir chuymaninakajja, mayitanakarjam phoqasipkiti janicha uk sapa kutiw amuytʼapjjañapa, ukhamatwa kunanakansa jukʼamp chʼamachasipjjañapa uk yatipjjani. Mä jilatatï irpir chuymanïñ munchi ukhajja, uka mayitanak sum yatjjatañapawa, ukatsti ukarjam sarnaqañatakiw chʼamachasiñaparaki (1 Tim. 3:1). Cheqansa, irpir chuymaninakajj phoqapjjañapäki uka mayitanakat amuytʼañajja, yanaptʼistaspawa. ¿Kunatsa? Jehová Diosajja, uka mayitanakarjamaraki taqe cristianonakajj sarnaqsna ukwa muni. Sañäni, taqeniw ‘suma chuymanïñasa’ ‘suma amuytʼampis sarnaqañasaraki’ (Fili. 4:5; 1 Ped. 4:7). Irpir chuymaninakajj tamatak yateqaskay sarnaqapjje ukhajja, jupanakat yateqassnawa, jupanakjamaw Diosar iyawsaraksna (1 Ped. 5:3; Heb. 13:7).\n11 “¿Kunjamsa akampejj yaqhanakar yanaptʼirista?” Irpir chuymaninakajj phoqapjjañapäki uka mayitanakjja, Bibliat yateqañ munirinakarusa jan ukajj Bibliat yateqerinakarusa liytʼayaraksnawa. ¿Kunatakis liytʼaysna? Diosan markapan utjki uka irpir chuymaninakajj janiw cristianöpjjtwa sirinakan pʼeqtʼirinakapjamäkiti, uk amuytʼayañatakiw liytʼañasa. Irpir chuymaninakajj phoqapjjañapäki uka mayitanak uñakiptʼañajja, kunanaktï jupanakajj jiwasar yanaptʼañatak lurasipki uk amuytʼañatakiw yanaptʼistani. Ukaw taman irnaqtʼapki uka irpir chuymaninakar respetañatak yanaptʼistani (1 Tes. 5:12). Wal irnaqtʼapjjatapat jukʼamp respetañäni ukajja, jukʼamp kusisitaw jupanakajj jikjjatasipjjani (Heb. 13:17).\n12, 13. 1) Jukʼamp yatjjatañataki yanaptʼanakajj utjki ukanakampejja, ¿kunanakatsa yatjjatsna? 2) ¿Kunjamsa jukʼamp yatjjatañajj yanaptʼistaspa? Uk mä uñachtʼäwimpi qhanañchtʼma.\n12 Yatjjatañasawa. Jukʼamp yatjjatañataki yanaptʼanakajj utjki ukanakampejja, aka toqenakatwa Bibliat jukʼamp yatjjatsna:\n¿Khitis aka cheq qellqawayi?\n¿Kawkinsa, kunapachas qellqasïna?\nAka librojj qellqaskäna ukhajja, ¿kunanakas pasäna?\nUka toqenakat jisktʼasiñaw Bibliat jukʼamp yatjjatañatak yanaptʼistani.\n13 Ukatakejja, Ezequiel 14:13, 14 qellqatat amuytʼañäni, ukanjja siwa: “Mä markatejj naya toqe sartani, jucha lurasa, janiraki taqe chuymampi arkkitaniti, uka markatakisti amparajj aytä mutuyañataki, kuna manqʼaña imasitanakapatejj utjki ukanaksa apaqarakïwa. Uka markjjarusti machʼa apayanirakëjja, jaqenakasa, uywanakasa manqʼatjamawa jiwarapjjani. Uka markantejj Noé, Daniel ukhamaraki Job ukanakatejj jakapjjaspajja, uka kimsanikiw qhespipjjaspa aski jaqenakäpjjatap layku. Naya [Jehová] Tatituw ukjja arsta” sasa. Uka qellqatat jukʼamp yatjjatasajja, uka tʼaqanakajj 612 nayra pacha maranakanwa qellqasïna. Uka tiempotakejja, Noé chachasa Job chachasa jiwatäjjapjjänwa. Ukampis Danielajj jakaskänwa, niya 20 maranïpachänwa. Ukapachaw Jehová Diosajj Noé chachata, Job chachata, Daniel waynata parlkasajj ‘aski jaqenakäpjjewa’ sasin säna. ¿Kunsa uka qellqatajj yatichistu? Jehová Diosajj jupat jan jitheqtir servirinakaparojja, waynäpasa tawaqöpasa, taqeniruw munasi (Sal. 148:12-14).\nTAQPACH QELLQATANAK LIYTʼAPJJAÑÄNI\n14. Wayn tawaqonakataki lurat qellqatanakajja, ¿kunjamsa jupanakarusa, yaqhanakarus yanaptʼi? (23 janankir foto uñjjattʼam).\n14 Kunjamtï uñjaniwayktanjja, Bibliat jukʼampiw yatjjatsna. Bibliat apstʼat qellqatanakatsa yatjjataraksnawa. Uka toqet mä qawqha amuytʼañäni. Wayn tawaqonakataki qellqatanaka. Aka qhepa maranakanjja, walja yatichäwinakaw jupanakatak qellqasiwayi.  Yaqhep yatichäwinakajja, escuelan jan waltʼäwinakar saykatañataki ukhamarak qʼajjo wayn tawaqonakajj jan waltʼäwinakan uñjasipki ukanakar saykatapjjañapatakiw wakichtʼasiwayi. Uka yatichäwinakajja, ¿kunjamsa jilïrinakarus yanaptʼistaspa? Wayn tawaqonakajj kuna jan waltʼäwinakansa uñjasipjje uk amuytʼañatakiw yanaptʼistaspa, ukham amuyasasti jupanakarojj yanaptʼsnawa, jan walinakar saykatapjjañapatakis chʼamañchtʼaraksnawa.\n15. Wayn tawaqonakataki wakichtʼat qellqatanakjja, ¿kunatsa jilïrinakajj liytʼapjjañaparaki?\n15 Bibliat apstʼat uka qellqatanakajja, janiw wayn tawaqonakatakik luratäkiti, jan ukasti jilïrinakarus yanaptʼarakispawa. Taqeniw iyawsäwis arjjatañasa, chuymasan munañaparjam jan sarnaqañatakis chʼamachasiñasa. Ukatsti, jan walinak lurañataki mayninakajj wiytapkistu ukarusa, taqenirakiw saykatañasa, jan wali kusistʼäwinakatsa jarkʼaqasiñasarakiwa. Wayn tawaqonakataki wakichtʼat qellqatanakajja, taqe ukanakatwa parli, ukham yaqha yatichäwinakatsa parlarakiwa. Jumatï jilïrëjjsta ukhajja, ¿uka qellqatanakajj wayn tawaqonakatakikiwa sasinti amuyañama? Janiwa. Uka qellqatanakajj wayn tawaqonakatakjam luratäkchi ukasa, Biblian aski yatichäwinakaparjam wakichtʼatawa. Ukhamasti taqeniw uka qellqatanak liytʼapjjaspa.\n16. Bibliat apstʼat qellqatanakajja, ¿kunjamsa wayn tawaqonakar yanaptʼaraki?\n16 Bibliat apstʼat qellqatanakasajja, wayn tawaqonakarojj janiw jan waltʼäwinakaru saykatañatakik yanaptʼawaykiti, jan ukasti ajay toqen jiltapjjañapatakisa, Jehová Diosar jakʼachasipjjañapatakisa yanaptʼawayarakiwa (Eclesiastés 12:1, 13 liytʼañataki). Jilïrinakarusa uka qellqatanakajj yanaptʼarakispawa. Amuytʼañataki, ¡Despertad! abril, 2009 revistanjja, mä yatichäwiw mistüna, uka yatichäwejj “Los jóvenes preguntan. ¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?” satänwa. Uka yatichäwinsti, walja ewjjtʼanakaw utjäna, mä recuadros utjarakïnwa, uka recuadrojj khuchsusina Bibliar imañatakïnwa. Uka yatichäwejja, ¿jan wayn tawaqöpki ukanakar yanaptʼawayarakiti? Casarata ukhamarak wawani mä kullakajj akham siwa: “Biblia liyiñajj nayatak chʼamakïnwa. Jichhasti, uka qellqatan mistkäna uka ewjjtʼanakaparjama ukat recuadrojj utjkäna ukarjam Biblia liyiñajja, nayatak wali sumäjjewa. Biblian utjki uka libronakas kunjamsa mä toqetak sum qhanañchi uksa amuyjjaraktwa, kunjamatï mä dibujojj wali suma coloranakampi lurtʼatäkejja ukhamawa. Jichhajja, Biblia liyiñajj wal gustitu, janipuniw kunapachas ukham gustirïkituti” sasa.\n17, 18. Jan Testigöpki jupanakatak Bibliat apstʼata qellqatanakajja, ¿kunjamsa jiwasar yanaptʼarakistaspa? Uk mä uñachtʼäwimp qhanañchtʼma.\n17 Jan Testigöpki jupanakatak wakichtʼat qellqatanaka. 2008 marat aksarojja, Jehová Diosan Testigonakapatakejj Yatiyañataki (taman yatjjatañataki) revistaw lurasjje. Ukampis ¿jan Testigöpki ukanakatak lurata revistajj yanaptʼarakistaspati? Akham amuytʼañäni. Jumajj Tantachasiñ Utankkasmas ukham sañäni, taqenitaki arstʼäwi janïr qalltkipanjja, tantachäwir jutañapataki invittʼkayäta uka jaqe purinispa. Cheqansa jumajj wali kusisitaw jikjjatasisma, janirakiw jupatsa armaskasmati. Arstʼäwi istʼkasinsti, arstʼäwejj kunjamsa jupar yanaptʼani uka toqets lupʼiraktawa. Jumas jupa lanti istʼkasma ukhamawa. Arstʼäwi tukuyjjepansti, arstʼäwejj wali wakiskirïtapwa amuytajja ¿janicha?\n18 Jan Testigöpki jupanakatak Bibliat apstʼata qellqatanak liytʼasajja, ukhamarakiw pasaspa. Amuytʼañataki, Yatiyañataki (yatiyir sarañataki) revistanjja, yatichäwinakajj jan Testigöpki jupanakatakjam wakichtʼatawa. Internetan jw.org cheqan utjki uka yatichäwinakas ukham wakichtʼatarakiwa. Ukanakat yaqhepajj “Preguntas sobre la Biblia”, “Preguntas frecuentes” ukanakawa. Jiwasatï uka yatichäwinak liytʼañäni ukhajja, Biblian cheqa yatichäwinakapar jukʼamp munasiñatakiw yanaptʼistani. Ukatsti, kunarutï iyawsktan ukanakat yaqhanakar jukʼamp sum qhanañchañsa yateqarakiñäniwa. ¡Despertad! revistasti, Diosan utjatapat jan pächasiñasataki, ukatjja kunarutï iyawsktan ukanak arjjatañatakiw yanaptʼarakistani (1 Pedro 3:15 liytʼañataki).\n19. Kunanaktï Diosajj churkistu ukanakat yuspäratasjja, ¿kunjamsa uñachtʼayañäni?\n19 Jehová Diosajja, walja ewjjtʼanaka ukhamarak walja yatichäwinakwa jiwasan askisatak churawayistu (Mat. 5:3). Ukhamasti, kunanaktï Diosajj churkistu uka yanaptʼanakat yatjjatasipkakiñäni, ukhamatwa taqe kunsa jiwasan askisatak yatichiri Diosarojj yuspäratas uñachtʼayañäni (Isa. 48:17).\n^  (14 tʼaqa): Amuytʼañataki, Kunsa wayn tawaqunakax yatiñ munapxi, (mayïr ukhamarak payïr) libronakaw utji. Internetansti, “Los jóvenes preguntan” sat cheqaw utjaraki.\n¿Kunas mayninakamp sum apasiñatak yanaptʼistaspa?\n“Taqe akapachankir jaqenakar yatiyir sarapjjam, nayar arkir tukuyapjjam”\n¿Kunas suma amtar puriñatakejj yanaptʼiristam?\n¿Bibliajj jakäwiman yanaptʼaskaktamti?\n¿KUNANAKAS IMATÄSKI? ¿Khitinakas yatiyapjjañapa?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Mayo 2016\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Mayo 2016\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Mayo 2016


¡Sartapjjañäni! | 2018 Núm. 3\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Amárico Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Baulé Bengalí Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Croata Danés Efik Embunda Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Francés Galés Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hungaria markan amparamp parlirinakataki Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kannada Kaonde Kazajo Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Letón Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Macedonio Macua Malayo Malayálam Malgache Maltés Mambue-Lungu Maratí Mongol México markan amparamp parlirinakataki Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Noruego Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Suajili Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Telugu Tetun Dili Tigriña Tok pisin Tshiluba Tsonga Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yao Yoruba Zulú Árabe Ñanya\nMAYNEJJ JIWJJE UKHAJJA ¿KUNAS YANAPTʼISTASPA?\nMaynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejj walja ewjjtʼanakaw utji, ukanakat yaqhepajj yanaptʼistaspawa, yaqhepajj janiraki. ¿Kunatsa? Kunjamtï pasïr yatichäwin uñjawayktanjja, maynejj jiwjje ukhajj janiw taqenis mä igualak llakisktanti. Ukatwa kunatï maynir yanaptʼkaspa ukajj yaqhar jan yanaptʼkaspati.\nUkampis mä qhawqha ewjjtʼanakaw utji, ukanakajj waljaniruw yanaptʼawayi. Yatjjattʼat jaqenakas uka ewjjtʼanakampiw llakitanakar yanaptʼapjje, ukanakajj nayratpachaw Biblian qellqatäjjäna, uka librojj wali yatiñan arunakaniwa.\n1) FAMILIARANAKAMAMPI AMIGONAKAMAMPIW YANAPTʼAYASIÑAMA\n“Maynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, familiampi amigonakamp yanaptʼayasiñaw jukʼamp wakiskirejja” sasaw yaqhep yatjjattʼatanakajj sapjje. Ukhamäkchisa, inas jumajj yaqhanakat jitheqtañ munchisma, yanaptʼañ munapktam ukanakatakis coleraschisma. Ukham jikjjatasiñajj janiw jan walïkiti.\nJanis taqe horasan maynimp chikäñamajj wakiskchejja, janirakiw saparstʼañamäkiti. Inas qhepat mayninakan yanaptʼap munchïta. Ukhamajj kunanakansa yanaptʼayasiñ munasma, kunanakansa janiraki uk suma arunakampiw sañama.\nKunjamäsktasa ukarjamaw qhawqha tiempos mayninakampïñ munta, qhawqha tiempos sapakïñ munarakta uk amuytʼasiñama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Mayni sapat sipansa paniniw jukʼamp askejja [...]. Maynitejj jupanakat liwischi ukajja, mayniwa wayti” (Eclesiastés 4:9, 10).\n2) MANQTʼASIÑAMAWA, EJERCICIONAKSA LURAÑAMARAKIWA\nMaynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, sano manqʼanak manqtʼasiñaw yanaptʼätam. Ukhamajj jukʼa grasan manqʼañanaka, frutanaka, verduranakwa manqtʼasiñama.\nWalja uma umtʼasiñamawa.\nManqʼat jan awtjkätam ukhajja, urun walja kutiw mä jukʼaksa manqtʼasiñama. Kuna qollanak umañas yanaptʼiristam ukwa doctorar jisktʼasirakisma. *\nSarnaqañasa ejercicionak lurañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam. Ejercicionak lurkasajja, familiaraman jiwatapat kuna cambionakas utjani uka toqetwa lupʼisma, jan ukajj yaqha toqenakatwa lupʼirakisma.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Janiw khitis pachpa cuerpoparojj kunäkipans uñiskiti, antisas manqʼayiwa, wali munasiñampiw uñjaraki” (Efesios 5:29).\n3) SUM IKTʼASIÑAMAWA\nSum iktʼasiñajj wali wakiskiriwa. Yamas jiwirin familiapatakejj jukʼamp wakiskiriwa. Wali llakitäpjjatap laykojja, jupanakajj jukʼamp qaritäpjjaspawa.\nCafeinan umañanaksa alcoholan umañanaksa, janiw sint umañamäkiti, ukanakajj janiw sum iktʼasiykistuti.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Mä jukʼa samartʼañajja askiwa, pä chʼama qaritat sipansa, thayaru katthapiñ munasa” (Eclesiastés 4:6).\n4) KUNAS YANAPTʼIRISTAM UK JUMAPACHPAW AMUYTʼASIÑAMA\nMaynejj jiwjje ukhajja, janiw taqenis mä igualak llakisktanti, ukatwa kunas yanaptʼiristam uk jumapachpa amuytʼasiñama.\nYaqheparojja, yaqhanakamp parltʼañaw jan sint llakisiñatak yanaptʼi. Yaqhepajj janirakiw yaqhanakamp parlañ munapkiti. Yatjjattʼat jaqenakajja, jachañasa yaqhanakamp parlañasa, kunjamsa maynir yanaptʼaspa uka toqet may maywa amuyapjje. Jumatï llakimat yaqhamp parlañ munsta ukhajja, mä munat amigomampiw jukʼat jukʼat parlañ qalltasma.\nYaqhepajj wal jachapjje, yaqhepasti jukʼakwa jachapjjaraki.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Chuymawa jupan pachpa llakisitapjja yatisi” (Proverbios 14:10).\n5) JANIW VICIONAKAR YATINTAÑAMÄKITI\nYaqhepajja, jiwat familiarapat jan sint llakisiñatakejj alcoholan umañanakwa umapjje, jan ukajj drogasipjjewa. Uka vicionakajj mä ratutakikiw jaqenakar kusistʼayi, kunayman jan waltʼäwinakaruw aparaki. Ukhamajj ukanak lurañat sipansa, kunatï cheqpachapun yanaptʼkiristam ukwa lurañama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Kunanakatï cuerposarus amuyusarus qʼañuchki ukanakat qʼomachasipjjañäni” (2 Corintios 7:1).\n6) JANIW INA CHʼUSAR TIEMPO APTʼASIÑAMÄKITI\n¿Kun lurañas waljanir yanaptʼawayi? Awisajj llakipat parlapjjchisa jachapjjchisa, yaqha lurañanak lurañatakiw tiempo apstʼasipjjaraki.\nYaqha amigonak uñtʼañasa, amigonakamar jukʼamp jakʼachasiñasa, yaqha lurañanak lurañ yateqañasa, mä jukʼa kusistʼañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam.\nTiempompejj jiwirit sinti llakisiñat sipansa, yaqhanak lurañaw jumatakejj nayrankani. Ukaw nayrar sartaskatam uñachtʼayani.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Taqe kunas horasanikiwa [...]: Jachañ horasa, laruñ horasa. Llakisiñ horasa, fiestankaña horasa” (Eclesiastés 3:1, 4).\n7) LURAÑANAKAM LURASKAKIÑAMAWA\nKunanaktï nayrajj lurirïkayäta ukanak lurañatakiw chʼamachasiñama.\nHorasaparutï ikïta, trabajtʼäta, yaqha ukhamanaksa lurarakïta ukhajja, jukʼat jukʼatwa nayrjam jakasjjäta.\nKunatï yanaptʼkiristam uk lurañajja, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼätam.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Jakañapatsti janiw sinti Ilakiskaniti, Diosaw kusisiñampi chuymapar phoqtʼi uka layku” (Eclesiastés 5:20, Aymar Biblia).\n8) JANIW WALI WAKISKIR AMTANAKAR JANKʼAK PURIÑAMÄKITI\nWaljaniw familiapat maynejj jiwjje ukhajja, wali wakiskir amtanakar jankʼak puriñ yatipjje, ukat qhepatakwa arrepentisipjje.\nJanïr yaqha utar sarjjañ amtkasasa, yaqha trabajo janïr thaqkasasa, jiwirin cosasanakap janïr tukjkasasa, mä qhawqha tiempo suytʼañamawa.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Suma amuytʼampi kuna amtäwinaka wakichatasa sumakiwa phoqhasi, ukampis mäki wakichata amtäwinakajja aynachtʼañaruwa puriyi” (Proverbios 21:5).\n9) JANIW FAMILIARAMAT ARMASIÑAMÄKITI\nKunanakatï jiwat familiarapar amtaykaspa ukanak lurañaw waljanirojj yanaptʼi.\nJiwat familiaraman fotonakapsa cosasanakapsa, fácil uñjkañ cheqaruw usktʼasisma. Jan armkañ fechanaksa, mä cuadernoruw qellqtʼasisma. Ukaw jupat jan sint llakisiñatak yanaptʼiristam.\nFamiliaramar amtayktam uka cosasanakjja, sum imasiñamawa, jan sint llakitäjjäta ukhaw ukanak uñjjattʼasma.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Uñtam qhepa toqeru, amuythapisirakim nayra maranakatsa” (Deuteronomio 32:7).\n10) MÄ JUKʼA KUSISTʼAÑATAKIW TIEMPO APSTʼASIÑAMA\nInas vacacionat mistchisma.\nJanitï uk lurañajj jumatakjamäkchi ukhajja, chuym qhanartʼayasiñatakiw mä uruksa jan ukajj pä ursa tiempo apstʼasisma. Inas viajchisma, museonakar sarchisma, jan ukajj amigonakamampiw pasiytʼir sararakisma.\nLurañanakam mä jukʼa mayjtʼayañas yanaptʼarakiristamwa.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Jutapjjam, yaqha cheqar sarañäni, mä chʼusa lugararu, ukhamat mä jukʼa samartʼañataki” (Marcos 6:31).\n11) YAQHANAKARUW YANAPTʼAÑAMA\nYaqhanakar yanaptʼañajja, jukʼamp kusisit jakasiñatakiw yanaptʼätam.\nFamiliaraman jiwatapat llakitäpki ukanakaru, mä arunjja, amigonakamaru familiaranakamaruw nayraqat yanaptʼasma. Jupanakajj kunja llakitäpjjesa uka toqetwa maynimp parltʼasiñ munasipkaspa.\nYaqhanakar yanaptʼañasa chuymachtʼañasa, wasitat kusisitäñatakiw yanaptʼätam.\nBIBLIAJJ KAMSISA: “Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji” (Hechos 20:35).\n12) KUNAS NAYRANKAÑAPA UKWA AMUYTʼASIÑAMA\nFamiliaraman jiwatapajja, kunas jakañ vidan nayrankañapa uk amuytʼasiñatakiw yanaptʼiristam.\nKunanaksa jakäwiman luraskta ukwa amuytʼasiñama.\nWakischi ukhajja, kunas nayrankañapa uk amuytʼasisajj ukarjam lurañatakiw chʼamachasiñama.\nBIBLIAJJ KAMSISA: ‘Kusisiñaru sarañat sipansa, jiwirin utapar sarañaw jukʼamp walejja. Jiwañajj taqe jaqenakan tukuyäwipawa, ukwa jakirinakajj amuytʼasipjjañapa’ (Eclesiastés 7:2).\n¿KUNANAK LURAÑAS YANAPTʼIRISTAM? | AMTAÑATAKI\nQhawqha tiempos mayninakampïñ munta, qhawqha tiempos sapakïñ munarakta uk sum amuytʼasiñamawa.\nSano manqʼanak manqtʼasiñamawa, walja um umtʼasiñamawa, ejercicionaksa lurañamarakiwa.\nWal llakisitam laykuw jukʼamp qaritäsma, ukatwa sum iktʼasiñama.\nMaynin jiwatapat janiw taqenis mä igualak llakisktanti, ukatwa kunas yanaptʼiristam uk jumapachpa amuytʼasiñama.\nAlcoholan umañanak sint umañasa, drogasiñasa, kunayman jan waltʼäwinakaruw apiristam.\nAwisajj inas jachañsa llakimat parlañsa munchïta, ukajj walikïskchisa, yaqhanak lurañatakiw tiempo apstʼasiñamaraki.\nSapür lurañanakam luraskakïta ukhajja, janiw jiwat familiaramat sint llakisjjätati.\nJanïr wali wakiskir amtanakar purkasajja, mä mara jan ukajj jukʼamp tiempow suytʼañama, ukhamat jan arrepentisiñataki.\nFamiliaraman fotonakapsa cosasanakapsa uñjkañ cheqaruw usktʼasisma. Jan armkañ fechanaksa, mä cuadernoruw qellqtʼasisma.\nMä uruksa jan ukajj mä qhawqha horanaksa, mä jukʼa kusistʼañatakiw tiempo apstʼasiñama.\nFamiliaraman jiwatapat llakitäpki ukanakaru, ukhamarak yaqhanakar yanaptʼañajja, wasitat kusisit jakasiñatakiw yanaptʼätam.\nKunsa jakäwiman luraskta ukwa amuytʼasiñama. Wakischi ukhajja, kunas nayrankañapa uk amuytʼasisajj ukarjamaw lurañama.\nQhana arunjja, janiw familiaramar jankʼak armkätati. Ukampis aka yatichäwin uñjawayktan uka ewjjtʼanakarjam lurañajja, waljaniruw yanaptʼawayi. Cheqas walja yanaptʼanaka ewjjtʼanakaw utjaspa, ukampis jumatï aka 12 ewjjtʼanakarjam lurañatak chʼamachasïta ukhajja, janiw jiwat familiaramat sint llakisjjätati.\n^ Párrafo 13 ¡Sartapjjañäni! sat aka revistajj janiw kunjamsa qollayasiñama uk siskiti.\n¿Kuna suma yanaptʼas utji?\nMaynin jiwatapat wali llakitäpki ukanakarojja, Bibliaw wal yanaptʼaspa.\nMä familiaran jiwatapajj wali llakkañawa\n¿Kuna jan walinakas utjaspa?\nAka revistan liytʼañataki: Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma ¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma ¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\n2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\n¡SARTAPJJAÑÄNI! 2018 Núm. 3 | Maynejj jiwjje ukhajja ¿kunas yanaptʼistaspa?\nJan sinti llakisiñatakejj ¿kuns lursna?\nJan walinakan aguantañataki


Mistari ya Bibilia Kwenye Mada: God's Will -> God\nKuweka Mungu Kwanza\nAya kwa Wanaume\nAya Kwa Wanawake\nMateso ya Kanisa\nWalimu wa Uongo\nMasihi Katika Bibilia\nMfano kutoka kwa Yesu\nKuzungumza Katika Lugha\nMajukumu ya Womens\nGorofa au Duru Duniani\nGiants Katika Bibilia\nSiku za Mwisho zijazo\nAdhabu ya kifo\nKutoboa / pete\nGod: [God's Will]\nNayasti yatiractwa cuna amtäwinacatejj jumanacataqui utjquitu ucanacjja, uca amtäwinacasti jumanacan asquinacamataquiwa, janiw jumanacan jan walt'apjjañanacamataquïquiti, uqhamat khepa urunacanjja wali suma jacasipjjañanacamataqui, suyt'añanacansa phokhantataraqui. Naya Tatituw ucjja arsta.\n1 Timoteo 2:3-4\n Aqham lurañaw sumajja, Khespiyiri Diosarusti acajj cusisiyiwa. Jupajj takenin khespiyatäñapwa muni, cunatejj chekäqui uc uñt'apjjañaparaqui.\nTake cunatsa Diosar yuspagarapjjam, Diosasti jumanacatjja uqhamwa muni, Cristo Jesusan iyawsirinacapjamajja.\n1 Tesalonicenses 4:3\nDiosajj jumanacatjja jupar catuyat jacapjjañamwa muni; jan qhitis wachoka jucha lurañan sarnakpanti,\n Sumancañan Diosajj Jesucristorojj jiwatanac taypit jactayi. Uca Jesucristosti ovejanacan jach'a awatiripawa, wilapampiwa wiñay arust'äwipjja arsuwayi. Diosasti jumanacarojj k'om tucuypan, sumaquiraqui take cunansa, munañapa lurasiñapataqui, jiwasampisti cuntejj lurañ munqui uc luristpan, Jesucristo toke. ¡Jesucristojj jach'achatäpan wiñayataqui! Uqhamäpan.\nUcjjarusti takeniruw saraquïna: —Maynitejj nayar arcañ munchitu ucajja, jupa quicpat armt'aspan, crusap apt'at sapüru arquitpan, jacañap apt'asirjamächi ucasa.\nArunacamajj sarnakäwejjatac khanawa, thaquejjan khantiriraquiwa.\nJumanacat maynintejj jan yatiñ cancañapajj utjcchi ucapachajj, Diosat maypan, Diosasti juparojj churaniwa. Jupasti jilarquirwa churi, qhitirus jan cuns sasaw churaraqui.\n “Tatitur take chuymamampi catuyasim; juman ch'iqhi cancañamaruquejj jan alcatasimti. Take luräwinacamanjja Tatitutjja amtasipunim, ucatsti jupajj cheka thaquinjamwa irpascätam.\n1 Pedro 2:15\nDiosasti jumanacanjja asqui lurañanacamwa munaraqui, uqhamata pisi amuyun jakenacan parlatanacapjja amuct'ayapjjañamataqui.\nMunañamampisti apnakapjjeta. Munañamasti luratäpan acapachanjja, cunjämatï alajjpachana luratäqui uqhama.\n Uqhamajj sarnakäwinacamanjja sum amuyasipjjam. Yatiñ cancañampi jacapjjam, janirac jan yatirinacjamajja. Jan tiempjja ina ch'usaru tucuyapjjamti, urunacajj jan walëjjatap laycu. Jan lokhëpjjamti, jan ucasti cunäquitejj Tatitun munañapajja uc amuyañaru uscusipjjam. Jan machjasipjjamti, machjasiñasti jiwañaruw api; antisas Kollan Ajayumpi phokt'atäpjjam. Salmonacampi maynit maynicama chuymachasipjjam, yupaychañ k'ochunacampi, ajayun k'ochunacamp k'ochusina, uqhamarac Tatituru take chuymamp yupaychasina. Dios Awquirojj take cunatsa yuspagarapjjapunim, Tatit Jesucristosan sutiparu.\nTatitojj janiw armt'asquiti arunacapar phokhañjja, cunjämtï mayninacajj amuyapqui uqhama, jan ucasti jupajj suma chuymampiw suyt'asquistu; jupasti janiw munquiti qhitin chhakañapsa, jan ucasti muniwa takeninsa Diosar cutcatañapa.\nJiwasatejj juchanacas arsusiñänejja, jupajj chekawa, asquiraquiwa juchanacas perdonañataqui, uqhamarac take jan walinacata k'omachañataquisa.\nJupajj takenin khespiyatäñapwa muni, cunatejj chekäqui uc uñt'apjjañaparaqui.\nJake, Tatitojj sistamwa, cunatejj asquïqui ucjja, uqhamarac cuntejj jupajj jumatjja suyqui ucsa; jumajj chekapäqui uc luram, qhuyapayasiriraquim, uqhamarac Tatit Diosamarus alt'at chuymamampirac jaysam.\nTake cunsa Tatituw luri mä amtäwimpi; uqhamarac ñankha jakerusa t'akhesiña urutaqui.\nJumanacajj llamp'u chuymanïñanacamawa, Diosan munañapa lurañataquejja, ucat cuntejj arsuwaycän uc catokañataqui.


Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tEsteve Mata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 28 Lakan phaxsi 2011 14:58 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Español, polski, English\nTormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa.\nMä jank’a Youtube tuqin thaqtäwi markachirinakan jan walt’aw witiy waraqatanak uñt’ayani.\nAkax witiyuwa aka MrJmpianoman ukanx Qulqi (La Plata) sutin jawirax jallun purintatapatx umax q’alaw llumirawayx ukawa uñt’ayi:\nAka yaqha witiyunxa cynthia1982 uka jananx uka pachpa jawirat pä uru jallun purintäwip makiptataw uñt’ayi:\nAka iamjoru ukax Cidra markan wayran tukhatapatw warakat witiyuwa:\nAka OneManNexus ukax Ponce markanmä witiyu kawkhanti utanakax jaqurtatak ukwa uñt’ayi:\nUkhakamax yaqhipanakax witiyunak uñt’ayapxana. Yaqhipanakasti jan walt’awitw aruskipapxana. Indymedia ukax uñt’ayi pisinkir ch’iyar janchin warminakaw uka meteorológico ukamp sinti jan walt’ayatapxana:\nPuerto Rico ukanx pisinkañax warmin ajanupjam uñtatawa, jakthapiwirjamaxa. Markanakan warminakaruw pisinkañax jan walt’ayi. Costeros markanakaw sinti jan walt’ayata, ukanx ch’iyar janchin wila masinakaw (familias) jakasipxi.\nYaqha qilqat Indymedia uñacht’ayiwa, jan walt’awitx Gobiernox desastres naturales uka utjawayk ukxat arst’atapata, biólogo Arturo Massol Deyá ukan amuyupatakix gas natural uk islan lurayaski, ukat ukatakix jan walt’awiwa:\nJichhurux uñjtanwa, mä tormentampix markax jan walt’ayatawa. Jan walt’aw jakthapiwix 92 millas de gasoducto ukha apnaqaw uñt’ayi.\nChiqansa, taqi uka taypinxa, Ñame humorístico digital qilqatanx janiw markpachan jan walt’awipat uñt’ayañax jark’atakanti. Uka urun p’iqinchatapax AEE ukan p’iqinchirix sanwa 91% ukhanix markpachanx lusa qhananisipkanwa (ukax amuyukinawa).


Global Voices Aymarata » Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi · Global Voices Aymarata » Print\nMayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 Lakan phaxsi 2017 15:52 GMT 1\t · Qillqiri Oiwan Lam (es) ukan jaqukipiri\tJesica Miotti, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Asia Oriental, China, Citizen Media, Media & Journalism\nCaptura de pantalla de la transmisión de video en vivo de un evento de natación en Cantón (en Weibo).\nChiqak uñtaw video, ukanx Zhujiang, Perlas sutimp uñt’at jawiratw Southern Metropolis Daily yatiyaw yatirix uma umantatayna.\nUka video waruqatax redessociales uksanakanx walipuniw ch’iqintayata. Yatiyaw yatiyir WeChat tamanakanx política uñachäwikaspas ukhamw amuyapxi, maysatx p’inqasiyawayarakiwa.\n25 willka kuti phaxsinw Sun Yat-sen jach’a yatiqañ uta jak’an china markan Zhujiang jawiran ukham phuqhasitayna. Uka luräwix “ijirsisyu lurapxam ukat k’umar jakaw askin uñjapxama” (全民健身.全民健康) sasin sutichatatayna ukanx 2000 jaqiw chikanchasipxatayna.\nChino jilïr irpirir jaqkatat yatiyäw yatiyirinakax uka luräwinx chikanchasiwayapxiwa. Periódico cantonés Southern Metropolis Daily  uka pachax chiqakw uñt’ayawayi, yatiyaw yatiyirix umax q’umawa ina sala umakiw sasinw umantatayna. Redes sociales aruskipawtuqix  (HK01 de Hong Kong yatiyaw yatiri) qhanataw kims kuti umantatayna: nayrïrinx cámara ukaw unxtatayna; payirinx chiqakw uñacht’ayatayna; kimsirinx jamuqanak uñacht’ayañatakitaynawa.\nZhujiang jawirax China markan kimsïr jach’a jawirapawa. Perlas jawira uksanw jikxatasi, uksachiqanx industrializada ukhamawa janw wali samanamp aynacht’ayatawa. 2007 ukatx 2013 maranw jawir suma q’umachañatak amtapxäna , umax jan walt’ayatakiskiwa.\nUkhamipanstï, uma umantatapax WeChat uksan yatiyirinakarux thithiyawayiwa. Mä tamatax mayni yatiyaw yatiyirix Southern Metropolis Daily ukax china uksan wali k’umitänwa sasinw qhanancht’i, jichhax “wali ch’amampiw” walpun uñt’ayasxatayna.\nIntar uksan yatiyirinakax mayni yatirinakamp mayakiw k’umipxäxana. Mä  Weibo yatiyaw yatiyirin aruskipäwipanax walja jaqiw uma umantañax janiw profesional ukhamakit sasin sapxi:\n¡Aka kuräwinakarux janiw ch’amanchañasäkiti! Yatiyaw yatiyirinakax janiw pulitiku ukhamapkiti: Yatiyiritakix iyawsawix janiw askikiti.\nJan pachasiñatakix aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskakispawa. Ministerio de Ambiente uksan irnaqañax utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa.\nZhujiang ukax sumawa sapakan jupanakax thakhipanx juk’amp jayaruw puripxi. Jupax uka uñacht’äwiruw arktañ muni.\nJan wali manq’asax kuns uñacht’ayaspa? Uka jan walix mä comestible ukhamaw saspawa.\nChiqpachans janiw achakunakar uñjkpachati ukakipkarakiw khuchhi jiwatanakarus umax tuyuraskir janiw uñjkpachati.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2017/08/8911\n Southern Metropolis Daily: https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Metropolis_Daily\n Redes sociales aruskipawtuqix: https://www.hk01.com/%E5%85%A9%E5%B2%B8/107618/%E7%82%BA%E8%AD%89%E6%98%8E%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E6%94%B9%E5%96%84-%E5%8D%97%E9%83%BD%E8%A8%98%E8%80%85%E7%9B%B4%E6%92%AD%E5%96%9D%E7%8F%A0%E6%B1%9F%E6%B0%B4-%E7%B6%B2%E5%8F%8B-%E7%94%A8%E7%94%9F%E5%91%BD%E5%81%9A%E7%9B%B4%E6%92%AD


Génesis 40 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 40)\nUca khepatsti reyir vino loktir coperompi, panaderompejj, egiptonquir faraón reyiruw colert'ayapjjatayna, ucatwa,\n[2-3] faraón reyejj uca paninitaqui colerasisinjja, coperonacan jilïripa contra, uqhamarac panaderonacan jilïripa contra colerasisajj guardiapan capitanapan utaparuw preso apayäna, ucancaraquïnwa carcelajja. Ucanwa Joseajj preso jicjjatasiscaraquïna.\nGuardian capitanapasti Josearuw catuyaraquïna, uca paniniru uñjañapataqui, ucanacasti jaya tiempow carcelancapjjaraquïna.\nMä arumasti coperompi, panaderompejj mä samcanac samcasipjjatayna, sapa samcasti mä khanañchäwinïnwa.\nUqhamasti cunapachatejj Joseajj presonacaru uñjir jutcän ucqhasti uca paninirojj wali llact'atwa jicjjatäna,\nucat jisct'araquïna: —¿Cunatsa wali mayjt'atäpjjta? —sasa.\nUcat coperonacan jilïripajj Josearojj samcapa avist'äna, aqham sasa: —Samcajjansti mä uva ali uñjta,\nuca alisti quimsa ramanacanïnwa. Uca uva alisti ch'ichtasinjja pankaränwa, uca pankaranacasti uva achunacaw tucuwayjjaraquïna.\nNayasti faraonan copapa ast'atäscäyätwa, ucat uca uvanac catusin uca faraonan copaparuw ch'irwsta. Ucatsti naya quipcaw faraonan amparaparu uca copjja ucharacta —sasa.\nUcjjarusti Joseajj sänwa: —Juman samcamajj aqham sañ muni: Uca quimsa ramanacajj quimsa uruwa.\nAcat quimsa ururusti faraonajj wasitatwa uñjani juman acancatamjja, ucatsti nayra irnakäwimaruw wasitat uchjjätam, jumasti wastatampiw faraonarojj copjja loktjjäta, cunjämtejj nayrajj lurirïctas uqhama.\nCunapachatejj acajj phokhasjjani ucqhasti nayat amtasitätawa, nayjjatsti faraonarojj parlt'araquimaya, aca chekat nayar apsuñapataqui. ¡Nayat qhuyapt'ayasitaya!\nNayarojj hebreonacan orakepatwa lunthatanipjjetu, janiraquiw carcelancañajjas waquisquiti, janiraquiw cuna juchsa lurcti —sasa.\nPanaderonacan jilïripasti, uqham Josean suma samca khanañchatapatsti, saraquïnwa: —Nayasti samcasiractwa: Nayasti quimsa jisc'a jank'o t'ant'a canastillonac p'ekejj pataru apascäyäta.\nAmstanquiri canastillosti cunayman t'ant'anacanïnwa faraonataquejja, ucampisa jamach'inacaw jutasin uca p'ekejj patanccän uca canastillon t'ant'jja mank'suwayjjapjje —sasa.\nUcatsti Joseajj saraquïnwa: —Samcamajj aqham sañ muni: Uca quimsa canastillonacajj quimsa uruwa.\nAcat quimsa ururusti faraonajj wasitatwa uñjjatani juman acancatamjja, ucatsti mä kokaruw warccatayaraquïtam, jamach'inacaraquiw jutasin aychamjja mank'apjjani.\nQuimsa uru pasatatsti faraonan urupänwa, ucatsti jupajj mä jach'a fiesta luräna jakenacapataquejja. Jawsayata jakenac nayrakatatwa faraonajj coperonacan jilïriparojj carcelat irpsuyanjjäna, uqhamarac panaderonacan jilïriparusa.\nCoperorusti wasitatwa pachpa irnakañaparuw uscjje, ucatsti coperojj nayrjamaraquiquiw wasitat faraonarojj vino loktjjäna,\nucampisa panaderorojj warccatayänwa cunjämtejj Joseajj siscatayna uqhama.\nUcampisa coperojj janiw Joseatjja amtascjjataynati.


Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa” · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Llamayu phaxsi 2015 15:50 GMT\nRising Voices ukan jichhakipstäwipa\nJatta Wöötanö amtäwix mä medios digitales ukhamrak TIC sarantayapxi ukanx etnia yekuana waynanakaw ukankapxaraki. Yekuananakax uma jawir lakanakankapxiwa, Orinoco jach’a jawirat jikiqtir uma jawinarankan tuynakapx jakapxaraki, jichhurunakax mä 30.000 km² uraqinkapxiw ukat Bolivar suyun Venezuela markan jakapxi ukta Amazonas suyun Brasil markan jakapxaraki.\nWaynanakatak luräwinakanxa, amtäwix medios digitales ukhamarak TIC ukanakat yatichäwinakawa, akax khaysa Organización Kuyujani sarantayata, aka tamax Sánema ukhamarak Yekuana jaqinakaruw yanapt’ chikanchi, aka pä markanakax venenezuela markan, Bolivar suyun, Caura uma jawir lakanakan jakasipxi.\nAka yatichäwinakax wal chikanchasirinakar p’arxtayi medios digitales uka jak’achasipxañpataki, kunapachati jupan jakäwinakap ukhamarak markanakapan jakäwinakap blog-anakapat taqpachanitak llikat qhanañchapxixa.\nDanny Franco yatichirixa, yatichäwxat yatxatat ukhamarak machaq uñstäwinak yatichäwitawa, jupaw nayrt’apin mä yatichäw thaki lurán ukat chikanchasirinakar blog-anakap uñstäwinakar yanapt’äna, ukata, ukhamarakiw machaq yatiyäw uñstäwinak apanaqäwit yatichäna. Aka irnaqäwipat akham sarakiwa:\nAka irnqäwix nätakix wali askiw ukhamarak yaqhanak uñacht’ayitu. Irnaqäw tamanx amtäwin amtäwinakaparjamaw sarantayapta, mä programa de formación kujamati chikanchasir indígena-naka jakapx uka uñstayañataki. Uka amuyumpix pä thakiwjaruw sarantatäna; TIC apnaqäwi, atamirinaka, apnaqkay jawsañanaka, tableta-naka, juk’ampinaka. Ukhamarak medios digitales mantañataki, blogs, taqpachanitak llika apnaqäwinaka ukat kunjamas apnaqañ aka yatiyir tamanakax indígenanak amuyunakaparjamaw mayjt’ayata.\nDanny Franco jilatax Universidad Indígena de Venezuela yatichirïnwa suxta maranakat juk’ampixa. Uka taqi pachanak irnaqasax wal yatintawayi, ukatw jupax sum amuy ukhamarak chuyms ch’allxtasirak indigenanakamp irnaqañatakixa.\nIndígenanakamp irnaqañax wali askiwa ukhamarak wali ch’amaraki. Ukhamipansa, Venezuela markanx Constitución Nacional ukhamarak leye-nakas wal indígena-nakar arxatixa, ukatsa, janiw askipinikiti kunjamas Cauca uma jawiran utjawiyana, kawkinti Sánema ukat Yekuana markanakax minería ilegal-ampi ukhamarak marka iripirinakamp wal t’aqhisiyatapxana. Jichhaw kunjamas yatiyir tamanaka, digitalanak juk’ampi, wali askiwa indígena-nak qhanañchañpatak uraqpachar jupanak pachpat jan ukax yaqha jaqinakas yatipxaspaw kunanakas utjaski aka indígena markanakana.\nJatta Wöötanö amtäwix llamay phaxskamäkiniwa, kunalaykutix yekuananakatakix wali askiwa. Amtä blog-tuqir mantasmaw ukat khitinakati aka amtäwimp chikanchasipx uka blog-anakar ukhamarakiw mantasma, multimedia yänak luratanakarus mantasmarakiwa.


Eclesiastés 8 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Ecl 8)\n8:1 8:2 8:3 8:4 8:5 8:6 8:7 8:8 8:9 8:10 8:11 8:12 8:13 8:14 8:15 8:16\n¿Qhitis yatiñanimpi chicachasispajja? ¿Qhitis take jacañjjata khanañchaspajja? Yatiñ cancañajj jaken ajanupjja khantayiwa, khoru ajanupsa koñaptayaraquiwa.\nReyin arsutapjja phokhätawa, uqham phokhañataquiw juramentompi arstajja Diosan nayrakatapana.\nJupan nayrakatapatjja jan mäqui sarjjamti. Jan walinacarusti jan mantamti, jupasti cuntï muncani ucwa lurani.\nReyin arupajj jach'a cancaña aruwa, ucatsti, ¿qhitis saspa: “Cuns lurta” sasajja?\nQhititejj mä arsuta phokhasqui ucarojja janiw cuna jan walis pascaniti, ucatsti qhititejj yatiñanïqui ucajja yatiwa cunapacha, cunjäma phokhañsa.\njakejj janiw yatisquiti cunatejj jupar pascani uca, janiraquiw qhitis utjquiti jupar nayrakata yatiyirejja.\nJacaña catjjäsiñataquejja janiw qhiti ch'amanis utjquiti, jiwañjjarus janiw qhiti ch'amanis utjcaraquiti. Janiw qhitis jaltcaspati uca nuwasïwitjja. Ñankha jakerusti janiraquiw jan wali luratapasa khespiycaspati.\nTake acanacwa uñjta aca orakena cunanacatejj lurasqui ucanac uñt'añaru uchasta ucqhajja, uqhamarac jaken ch'amanïtapsa masinacaparu jan walinac lurañataquisa.\nUñjaractwa, ñankha jakeru qhititejj kollan chekata jithektasa sarnakqui ucaru, jakenacajj wali jach'añchäwimpiw imapjje jiwäwipana; ucatsti cawqui marcantejj jan walinaca lurcäna ucanacjja, janiw qhitis ucatjja amtcjjeti. Acasti inamayaquiwa.\nJan wali luratanacapata jan jucha uñt'ayatajja, jakenacarojj jan walinaca luraña juc'amp yatichi.\nUqhamasti jucharar jakejj walja cuti juchanaca lurcasasa, walja maranacawa jacascaraqui. (Nayajj yatiraquïyätwa, qhitinacatejj Diosar jach'añchapqui, uqhamarac ajjsarapqui ucanacajj sumaqui jacasipjjatapa.\nUcampis jucharar jakenacataquejj jan waliw jupanacatac utji, uqhamarac jacañanacapas mä ch'iwjamaw mäqui pasawayi Diosar jan ajjsartapjjatap laycu.)\nUqhamaw aca orakenjja inamayaqui asqui jakenacajja t'akhesipjje jucharar jan wali jakenacäcaspas uqhama, ucatsti jucharar jakenacasti cusisipjjaraquiwa asqui jakenacäcaspasa uqhama. Nayajj sistwa: —¡Acajj inamayaquiwa! —sasa.\nUcatwa nayajj sista: —Cusisiñajj utjpan —sasa. Aca orakenjja jaketaquejj asquiwa mank'añanaca, umañanaca, uqhamarac cusisiñanaca. Ucaquiw jaketaquejj utji irnakatapatjja, Diosajj aca oraken jacañ churqui uca urunacapana.\n[16-17] Aca orakena take cunatejj lurasqui ucanaca yatekañaru, yatiñaru, uñjañaru uchasta ucqhajja juc'ampiwa amuyasta, jakejj janiw amuyt'caspati Diosajj lurqui ucatjja, aca oraken cunanacatejj lurasqui ucatsa, maynejja uruy arumasa jan icthapisa thakascpan. Jakejj wali ch'amanacsa tucchini ucasa, janiw yatjjatcaspati; yatiñan jakejj “Yattwa” sischinisa, chekpachansa janiw jicjjatañataqui ch'amanïcänti.


Esclavöscchïyäta uqhamaru Tatitojj jawstam ucqhajja, janiw cunatsa llaquisiñamäquiti. Ucampis libre sarnakasiñatejj jicjjatañjamäjjchi ucqhajj janiw pisi chuymt'añamäcaraquispati.\n1 Pedro 2:16-18\n Khespiyata sarnakasiñan jakenacjam sarnakapjjam, ucampis uca khespiyat sarnakasiñanacamasti janiraqui cuna jan wali lurañataquïpasa, jan ucasti Diosan esclavonacapjam sarnakapjjam. Takenirus suman uñjapjjam, jilatanacarusti munapjjaraquim, Diosarusti ajjsartapjjam, reyirusti ist'apjjaraquim. Uywatanaca, uywirinacamaru ist'apjjam janiw suma jakenacäqui ucanacaruquiti, jan ucasti khorunacäqui ucanacarus ist'apjjaraquim.\nwachoka juchan sarnakerinacataqui, chachapura jan wali sarnakerinacataqui, jak lunthatirinacataqui, c'arinacataqui, c'ari juramento luririnacataqui. Leyejj asqui yatichäwinac toke parlapqui ucanacataquiraquiwa.\nUywatanacajj uywirinacapataquejj wali ajjsartañanïpjjañapawa Diosan sutip jan jisc'achayañ laycu, ni jiwasan yatichäwisas jisc'achatäñapataqui.\nEsclavonacasti uywirinacamarojj ist'apjjaraquim aca orakenjja, janiw jupanacan uñjcataqui cunsa sum lurirjam tucupjjañamäquiti, jan ucasti take chuymaw Diosar ajjsartasa sirvipjjañamajja.\nJumanaca, patronanacasti, cunansa chekapäpjjañamaraquiwa sirvirinacamampejja. Amtasipjjaraquim jumanacajj jach'a jilïri alajjpachanjja utjqui ucaruw jaysapjjaraquïta.\n“Cawquïri esclavotejj patronapat jaltanisina imantasiña mayipjjätam ucapachajj jan jumanacajj nayrïri patronapar catuyapjjamti.\n“Cawquïri israelit jaketejj jilaparu munquir jan munquir esclavor tucuyañataqui, jan ucajj aljañatac imantquiri catjatäni, ucasti juchañchasin jiwayatäniwa, uqhamat jumanac taypita ñankha lurir jakenac tucjañataqui.\n Sirvirinaca, jumanacajj aca orakenjja uywirinacamaru ist'apjjam, ajjsarañampi uqhamarac cheka cancañampi, Cristotaquis lurapcasma uqhama. Irnakcasinsti, jan uywirimajj uñch'uquipctam ucqhaqui lurapcamti, uqhamat jupanacampi sumat uñt'ayasiñataqui, jan ucasti Cristoru sirvirinacjama, Diosan munañap take chuymamp lurapjjam. Take chuymampi irnakapjjam, Tatitutacjama, jan jaketacjamajja. Sapa maynis yatjjapjjtawa, esclavosa, khespitasa, asqui luratanacapatjamwa Tatitutjja catokapjjani. Uqhamarac uywirinaca, jumanacajj uca pachparaqui sum uñjapjjam sirvirinacamarojj, jan ajjsarañanac churasa. Amtasipjjam, jumanacasa, jupanacasa alajjpachanquir Tatitunquirinacäpjjtawa, jupajj janiw jakenacjja yakha yakha uñjquiti.\n“Mä hebreo sirvirtejj aläta ucajja sojjta maraw irnakañapa, ucampis pakallko maranjja librëjjañapawa janiw cunsa pagañapäquiti librëjjatapatjja.\n “Uqhamarac maynitejj phuchapa sirviritac aljchi ucajja, jupasti janiw mistuñapäquiti sirvirïñatjja chacha sirvirjamajja. Ucampis patronatejj uca sirvir tawako jan esposapatac catuñ muncchi, jan munatap laycu ucajja, patronajj yakha uca tawako alasiña munchi ucajja iyawsañapawa. Ucampis janis muncchi ucasa janiw jaya marcanquir jakerojj aljañapäquiti. Ucampis yokapampitejj casarchi ucajja, waquisiwa phuchaparjam uñjañapa. Uqhamarac patronatejj yakha warmimpëjjchi ucajja janiwa jupat apakañapäquiti mank'añsa, isinacsa, ni warmin cancañapsa negañapäquiti. Ucampis aca quimsa lurañanactejj jan phokcani ucajja, warmejj librëjjañapawa, jupasti janiw cunsa librëjjatapatjja pagañapäquiti. “Qhititejj masiparu chhojjriñchasa jiwaycani ucajja, jiwayataraquïniwa. Ucampis qhititejj jan amtañampi jiwaycani, ucampis Diosat waquischi jiwañapajja ucasti nayaw yatiyäma cawqha chekarutejj jan juchañchatäñatac jaltañamäqui ucjja. Ucampis qhititejj colerasisa jan wali amtañanacampi masipar jiwayqui, ucarojja altarajjarus jaltascpan, ucasti jiwayatäñapapuniwa. “Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu nuwcani ucajja jiwayatäñaparaquiwa. “Uca quipcaraqui qhititejj mä jake lunthatasin aljcani jan ucajj utapansa jicjjatatäcani ucajja jiwañaparaquiquiwa. “Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu maldiscani jan ucajj cuna jan wali arunacampis tokcani ucajja jiwañaparaquiquiwa. “Ucampis nuwasisatejj maynejj masiparu chhojjriñchi kalampisa, jan ucajj amparampi ch'acusinsa chhojjriñchi ucat iquiñaru jakontchi; ucampis jan jiwaycchi ucajja, uca chhojjriñchirejja janiw juchañchatäcaniti, cunapachatejj chhojjriñchatajj iquiñat sartjjasa thujrut yanapani sarnakjjani ucqhajja. Ucampis chhojjriñchirejja pagañapawa usutäqui uca urunacata, uqhamarac kollayatanacatsa. “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa lawampi jawc'jasa jiwaycani ucajja juchañchatäniwa. Ucampis sirviritejj mä uru jan ucajj pä urusa jacawayascchi ucajja, jawk'jirejj janiw juchañchatäcjjaniti, sirvirejj jupancatap laycu. “Uqhamarac pä jaketejj nuwasisa mä usur warmiru nuwatatasa janïr wawachasiñäquipana sullsuycani; ucampis jan uca warmejj jiwcchiniti ucajja, uca nuwatatir jakejja multa pagañapawa, uca warmin chachapajj kawkhtejj mayqui juezanac nayrakatanjja uqhamarjama. Ucampis uca usuchjat warmitejj jiwjjchi ucajja, pagañapawa jacañatjja jacañaraqui, nayratjja nayraraqui, lacatjja lacaraqui, amparatjja amparampiraqui, cayutjja cayumpiraqui, naqhantayatajj naqhantayañampiraqui, chhojjritjja chhojjriñchañampiraqui, ch'acutatjja ch'acumpiraqui. “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa nayrat ch'acutatasa juyqhuptaycchi ucajja, uca sirviriparojj qhitjjañapawa librëjjañapataqui nayra juyqhuptayatap laycu. Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparu chacharusa, warmirusa nuwjasa laca ch'aqha apschi ucarojja antutjjañaparaquiquiwa librëjjañapataqui laca ch'aqha apsutap laycu. “Mä orko vacatejj wajjrjasa chacharusa, jan ucajj warmirusa jiwayani ucajja, orko vacarojj kalampi c'upjasaw jiwayatäñapa, ucampis janiw aychapjja mank'apjjañapäquiti, ni vacanirus cunsa pagapjjañapäquiti. Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchïna, ucat mayniru wajjrjasa jiwaychi ucajja kalampi c'upjasa jiwayatäñapawa. Uqhamarac vacanisa yatcasa jan ist'asisa uywatapatsti jiwayatäñaparaquiquiwa. Ucampis jan jiwayañataqui multanactejj mayipjjchi ucajja jiwirejj pagañapawa multa jan jiwañataquejja, kawkhtejj mayipqui uqhamarjama. Uca quipcaraquiquiw lurataraquiquïni cunapachatejj yokall wawarusa, imill wawarusa wajjrjani ucqhajja. Uqhamarac sirvirinacarutejj chacharusa warmirusa wajjrjchi ucajja orko vacajj kalampi c'upjasajj jiwayatäñaparaquiquiwa, ucampis sirvirin uywiriparojja vacanejja pagañapawa quimsa tunca kollke.\nJupancjjasinjja janiw utjcjjeti judiosa, griegosa, esclavosa, libresa, chachasa ni warmisa. Cristo Jesusar mayachatäjjasinsti take jumanacajj mayaquëjjapjjtawa.\nCristojj libre sarnakasiñwa churistu, jiwasanacan uqham sarnakasiñasataqui. Jumanacajj ch'amampi uca khespiyat jacañan sarantapjjam, jan wasitampi esclavon jacäwiparu cutt'apjjamti.\n“Uca quipcaraqui qhititejj mä jake lunthatasin aljcani jan ucajj utapansa jicjjatatäcani ucajja jiwañaparaquiquiwa.\n“Mayni marca masimatejj aynacht'ata uñjasini, jumampïcasina, ucat jumaru aljasjjaraquïtam ucapachasti jan juparojj mä esclavorjama irnakayaraquimti.\n“Tatitun Ajayupaw nayjjanqui, suma yatiyäwinac pobrenacar churañataquiw ajllisitu; llact'at chuymanacar kolliriw qhitanitu, carcelanquirinacar khespita sarnakañat yatiyiriraqui, uqhamarac juyqhunacarus uñatatayiri; t'akhesiyatanacarus khespiyiriraqui;\njaniw mä esclavjamati jan ucasti mä esclavot sipansa juc'amp suma, mä munat jilarjama. Nayajj wal juparojj munasta, ucampis jumajj juc'ampwa juparojj munaspachäta; janiw mä jakerjamaquiti jan ucasti Tatitunjja mä jilarjama.\nQhititejj kamiriptañ munasa pobreru t'akhesiyqui, jan ucajj kamirirusa cuns churqui ucajja, pobres cancañanwa tucusini.\n Uywatanacarusti ewjjt'am, uywirinacaparu take cunansa ist'apjjpan, janiraqui jupanacarojj ayncatapjjpati. Janiraqui lunthatasipjjpasa, jan ucasti suma cheka jakenacäpjjpan, jacäwinacapajj takens uñjcata, Khespiyir Diosan yatichäwipajj sumätapa yatipjjañapataqui.\n “Mä uywatatejj yatchi cuntejj utanipajj munqui jupan lurañapjja ucat jan waquiyascchiti ni jayscaracchisa, uca uywatajj mutuyäwi catokani. Ucampis jan yatir uywatatejj jan walinac lurchi ucajja, juc'a mutuyäwic catokani. Qhitirutejj walja churatäqui ucatjj waljaraquiw mayitäni; qhitirutejj walja catuyatäquejja ucasti juc'ampiraquiw mayitäni.\n “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa lawampi jawc'jasa jiwaycani ucajja juchañchatäniwa. Ucampis sirviritejj mä uru jan ucajj pä urusa jacawayascchi ucajja, jawk'jirejj janiw juchañchatäcjjaniti, sirvirejj jupancatap laycu. “Uqhamarac pä jaketejj nuwasisa mä usur warmiru nuwatatasa janïr wawachasiñäquipana sullsuycani; ucampis jan uca warmejj jiwcchiniti ucajja, uca nuwatatir jakejja multa pagañapawa, uca warmin chachapajj kawkhtejj mayqui juezanac nayrakatanjja uqhamarjama. Ucampis uca usuchjat warmitejj jiwjjchi ucajja, pagañapawa jacañatjja jacañaraqui, nayratjja nayraraqui, lacatjja lacaraqui, amparatjja amparampiraqui, cayutjja cayumpiraqui, naqhantayatajj naqhantayañampiraqui, chhojjritjja chhojjriñchañampiraqui, ch'acutatjja ch'acumpiraqui. “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa nayrat ch'acutatasa juyqhuptaycchi ucajja, uca sirviriparojj qhitjjañapawa librëjjañapataqui nayra juyqhuptayatap laycu. Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparu chacharusa, warmirusa nuwjasa laca ch'aqha apschi ucarojja antutjjañaparaquiquiwa librëjjañapataqui laca ch'aqha apsutap laycu.\n “Cawquïri esclavotejj patronapat jaltanisina imantasiña mayipjjätam ucapachajj jan jumanacajj nayrïri patronapar catuyapjjamti. Kheparpan jumanac taypin jacañapataqui, cawquïri marcjjay ajllischini, cawqhan jacañjjay thakhaschini, ucatsti janiraquiw qhitis cunsa sañapäquiti.\n Uywatanacajj uywirinacapataquejj wali ajjsartañanïpjjañapawa Diosan sutip jan jisc'achayañ laycu, ni jiwasan yatichäwisas jisc'achatäñapataqui. Mayninacatejj iyawsir uywirinacanïchejja, janiw iyawsirïtap laycuquiti juc'ac ajjsaratañapäquejja, jan ucasti uywatanacajj juc'amp suma uñjañampiw sirvipjjañapajja, qhitinacatejj jumanacan asqui luräwinacam catokapctam ucanacajj iyawsir uywirinacawa, munat jilatanacaraquiwa.\n “Jumatejj esclavonacanïña munsta ucapachasti yakha marcanacat alasim, cawquïri marcanacatejj juman marcama jac'ancqui ucanacata. Yakha marcat jutiri jakenacsa, cawquïrinacatejj jumanac taypin jacapqui ucanacarusa, uqhamarac marcaman nazqui uca wawanacaparusa alasiscaraquismawa jumancañapataqui. Ucatsti wawanacamarojj mä herenciäcaspasa uqhamwa jaytjjapjjaraquïta, cunapachatejj jumanacajj jiwjjapjjäta ucapacha. Wawanacamasti uca esclavonacampejj sirviyasisipcaraquiniwa. Ucampisa janipuniw jumanaca israelitanacajj cawquïri jila masinacamarusa wali khoru cancañampi apnakapjjañamäquiti, janiraquiw t'akhesiyañamäquisa.\n “Mä hebreo sirvirtejj aläta ucajja sojjta maraw irnakañapa, ucampis pakallko maranjja librëjjañapawa janiw cunsa pagañapäquiti librëjjatapatjja. Sapaquitejj purinchi ucajja sapaquiraquiw sarjjañapa; ucampis warminïchi ucajja warmipajj jupampiraquiw sarjjañapa. Ucampis uywiripatejj warmi churchïna, ucatsti uca warmejj jupatac wawanacanïchi ucajja, warmimpi wawanacampejj uywirimpiw kheparjjañapa, sirviristi chacha sapaquiw sarjjañapajja. Ucampis sirviritejj jan librëña muncchi warmiparu, wawanacaparu, uywiriparu munatap laycu ucajja, uywiripajj Diosan ucar irpasinjja, uta puncuru jan ucajj uta puncu marcor saycatayasinwa mä p'iyañampi jinchjja p'iyjañapa, uqhamata uca sirvirejj wiñayatac jupan sirviripäñapataqui. “Uqhamarac maynitejj phuchapa sirviritac aljchi ucajja, jupasti janiw mistuñapäquiti sirvirïñatjja chacha sirvirjamajja. Ucampis patronatejj uca sirvir tawako jan esposapatac catuñ muncchi, jan munatap laycu ucajja, patronajj yakha uca tawako alasiña munchi ucajja iyawsañapawa. Ucampis janis muncchi ucasa janiw jaya marcanquir jakerojj aljañapäquiti. Ucampis yokapampitejj casarchi ucajja, waquisiwa phuchaparjam uñjañapa. Uqhamarac patronatejj yakha warmimpëjjchi ucajja janiwa jupat apakañapäquiti mank'añsa, isinacsa, ni warmin cancañapsa negañapäquiti. Ucampis aca quimsa lurañanactejj jan phokcani ucajja, warmejj librëjjañapawa, jupasti janiw cunsa librëjjatapatjja pagañapäquiti.\n “Cawquïri hebreo jilamatejj, chachäpansa, warmïpansa; jumaru aljasïtam esclavor uñtata, ucasti sojjta maraquiw sirvïtam. Pakallko mara purinipanjja libre qhitanucjjäta. Ucampisa cunapachatejj qhitanucjjäta ucqhajj janiw jan cunani qhitanucütati, jan ucasti jumajj uywa tamanacamatjja churätawa, uqhamaraqui walja trigompi, vinompi. Cuntejj Tatitu Diosamajj churctam ucanacatjja jupampiw jaljasïta. Janirac Egipto marcan esclavo sarnakatamjja armasimti, ucatsti Tatitu Diosamaw khespiyaniractam. Ucatwa jichhajj jumaru aca ewjjanaca chursma. “Ucampis esclavomatejj jumat jan sarakañ muncätam, jumaru munatapa uqhamaraqui familiamaru munatap laycu, uqhamaraqui juman juparu sum uywatam laycu, ucatsti mä p'iyañampi, uta puncumaru saycatayasin juparojj jinchupa p'iysüta; uqhamatwa jupajj wiñayataqui juman esclavomäni. Uca pachpa luraraquïta mä warmi esclavampisa. Jan jumajj chuymaman mayjt'asimti esclavonacam antutjjasajja. Sojjta maraw jumaru sirvipjjtam mä jornalero irnaker jaken chicat pagop catokasaqui, ucampisa Tatitu Diosamaw bendizjjätam take cuntejj lurcäta ucanacanjja.\n “Aca leyinacwa jumajj yatiyäta: “Mä hebreo sirvirtejj aläta ucajja sojjta maraw irnakañapa, ucampis pakallko maranjja librëjjañapawa janiw cunsa pagañapäquiti librëjjatapatjja. Sapaquitejj purinchi ucajja sapaquiraquiw sarjjañapa; ucampis warminïchi ucajja warmipajj jupampiraquiw sarjjañapa. Ucampis uywiripatejj warmi churchïna, ucatsti uca warmejj jupatac wawanacanïchi ucajja, warmimpi wawanacampejj uywirimpiw kheparjjañapa, sirviristi chacha sapaquiw sarjjañapajja. Ucampis sirviritejj jan librëña muncchi warmiparu, wawanacaparu, uywiriparu munatap laycu ucajja, uywiripajj Diosan ucar irpasinjja, uta puncuru jan ucajj uta puncu marcor saycatayasinwa mä p'iyañampi jinchjja p'iyjañapa, uqhamata uca sirvirejj wiñayatac jupan sirviripäñapataqui. “Uqhamarac maynitejj phuchapa sirviritac aljchi ucajja, jupasti janiw mistuñapäquiti sirvirïñatjja chacha sirvirjamajja. Ucampis patronatejj uca sirvir tawako jan esposapatac catuñ muncchi, jan munatap laycu ucajja, patronajj yakha uca tawako alasiña munchi ucajja iyawsañapawa. Ucampis janis muncchi ucasa janiw jaya marcanquir jakerojj aljañapäquiti. Ucampis yokapampitejj casarchi ucajja, waquisiwa phuchaparjam uñjañapa. Uqhamarac patronatejj yakha warmimpëjjchi ucajja janiwa jupat apakañapäquiti mank'añsa, isinacsa, ni warmin cancañapsa negañapäquiti. Ucampis aca quimsa lurañanactejj jan phokcani ucajja, warmejj librëjjañapawa, jupasti janiw cunsa librëjjatapatjja pagañapäquiti. “Qhititejj masiparu chhojjriñchasa jiwaycani ucajja, jiwayataraquïniwa. Ucampis qhititejj jan amtañampi jiwaycani, ucampis Diosat waquischi jiwañapajja ucasti nayaw yatiyäma cawqha chekarutejj jan juchañchatäñatac jaltañamäqui ucjja. Ucampis qhititejj colerasisa jan wali amtañanacampi masipar jiwayqui, ucarojja altarajjarus jaltascpan, ucasti jiwayatäñapapuniwa. “Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu nuwcani ucajja jiwayatäñaparaquiwa. “Uca quipcaraqui qhititejj mä jake lunthatasin aljcani jan ucajj utapansa jicjjatatäcani ucajja jiwañaparaquiquiwa. “Uqhamarac qhititejj awquiparu, taycaparu maldiscani jan ucajj cuna jan wali arunacampis tokcani ucajja jiwañaparaquiquiwa. “Ucampis nuwasisatejj maynejj masiparu chhojjriñchi kalampisa, jan ucajj amparampi ch'acusinsa chhojjriñchi ucat iquiñaru jakontchi; ucampis jan jiwaycchi ucajja, uca chhojjriñchirejja janiw juchañchatäcaniti, cunapachatejj chhojjriñchatajj iquiñat sartjjasa thujrut yanapani sarnakjjani ucqhajja. Ucampis chhojjriñchirejja pagañapawa usutäqui uca urunacata, uqhamarac kollayatanacatsa. “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa lawampi jawc'jasa jiwaycani ucajja juchañchatäniwa. Ucampis sirviritejj mä uru jan ucajj pä urusa jacawayascchi ucajja, jawk'jirejj janiw juchañchatäcjjaniti, sirvirejj jupancatap laycu. “Uqhamarac pä jaketejj nuwasisa mä usur warmiru nuwatatasa janïr wawachasiñäquipana sullsuycani; ucampis jan uca warmejj jiwcchiniti ucajja, uca nuwatatir jakejja multa pagañapawa, uca warmin chachapajj kawkhtejj mayqui juezanac nayrakatanjja uqhamarjama. Ucampis uca usuchjat warmitejj jiwjjchi ucajja, pagañapawa jacañatjja jacañaraqui, nayratjja nayraraqui, lacatjja lacaraqui, amparatjja amparampiraqui, cayutjja cayumpiraqui, naqhantayatajj naqhantayañampiraqui, chhojjritjja chhojjriñchañampiraqui, ch'acutatjja ch'acumpiraqui. “Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparojj chacharusa, warmirusa nayrat ch'acutatasa juyqhuptaycchi ucajja, uca sirviriparojj qhitjjañapawa librëjjañapataqui nayra juyqhuptayatap laycu. Uqhamarac qhititejj sirvirinacaparu chacharusa, warmirusa nuwjasa laca ch'aqha apschi ucarojja antutjjañaparaquiquiwa librëjjañapataqui laca ch'aqha apsutap laycu. “Mä orko vacatejj wajjrjasa chacharusa, jan ucajj warmirusa jiwayani ucajja, orko vacarojj kalampi c'upjasaw jiwayatäñapa, ucampis janiw aychapjja mank'apjjañapäquiti, ni vacanirus cunsa pagapjjañapäquiti. Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchïna, ucat mayniru wajjrjasa jiwaychi ucajja kalampi c'upjasa jiwayatäñapawa. Uqhamarac vacanisa yatcasa jan ist'asisa uywatapatsti jiwayatäñaparaquiquiwa. Ucampis jan jiwayañataqui multanactejj mayipjjchi ucajja jiwirejj pagañapawa multa jan jiwañataquejja, kawkhtejj mayipqui uqhamarjama. Uca quipcaraquiquiw lurataraquiquïni cunapachatejj yokall wawarusa, imill wawarusa wajjrjani ucqhajja. Uqhamarac sirvirinacarutejj chacharusa warmirusa wajjrjchi ucajja orko vacajj kalampi c'upjasajj jiwayatäñaparaquiquiwa, ucampis sirvirin uywiriparojja vacanejja pagañapawa quimsa tunca kollke. “Uca quipcaraqui maynitejj phuch'u jan atjjatcchiti, jan ucajj phuch'u p'iysusinsa jan atjjatcchiti ucata ucaru vacasa, jan ucajj asnosa jalantasa jiwchi ucajja, phuch'unejja uca uywanirojja pagañapawa, ucampis phuch'unejja uca jiwat uywjja catusjjañapawa. “Uqhamarac maynin orko vacapatejj mayni masipan vacaparu wajjrantas jiwaychi ucajja jacquir orko vaca aljantasinjja paniniw jaljasipjjañapa, uca quipcaraquiw jiwat vacan aychapa aljasinsa jaljasipjjañaparaqui. Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchi ucat yatcasina vacanejj jan ist'asisa uywascacchi ucajja waquisiwa jiwat vacatjja jacquir vaca churjjañapa, ucat jiwat vacasti jupataquiquëjjañapawa.\n Tatitusti Moisesarojj Sinaí kollun parläna; aqham saraquïnwa: “Israelitanacarusti aqham saraquim: Cunapachatejj jumanacajj cuna oraktejj churapcäma ucaru mantjjapjjäta ucapachasti orakejj samaraniwa, uca samaräwisti Tatitutaquiraquïniwa. Yapunacamjja sojjta maraw yapuchasipjjäta. Uqhamaraqui uva yapunacamsa sojjta maraw qhuchhurapjjaraquïta, uca uva achunacsa apthapipjjaraquïta, ucampisa pakallko mara purinjjepansti orakejj samaraniwa, uca samaräwisti Tatitutaquiraquïniwa; uca marasti janipun yapunacamjja yapuchapjjamti, janiraqui uva alinacamsa qhuchhurapjjamti; janiraqui yawthapipjjamti jupapacha alcani uca trigonacjja; khepa cosecha apthapitatjja, janiraqui jan qhuchhurat uva alinacatsa uvanacjja apthapipjjamti, orakejja marpacha samarañapapuniwa. Cuntejj orakejj jan yapuchatäcasina achcani, uca samaraña maranacapanjja, ucasti jumanacan mank'añataquïniwa, uywatanacamana, sirvirinacamana, uqhamarac cawquïri jakenacatejj jaya marcat jutasin jumanac taypin jacapcani ucanacataquiraquïniwa; uqhamarac uywanacamataquisa, uca quipcaraqui montenquiri animalanacataquisa. Cuntejj orakejj achcani ucajj jumanacan mank'añataquïniwa. “Jumanacasti pakallko semananaca sapa mara jact'apjjäta, jan ucajj pakallko maranacsa, uca pakallko maranacsti pakallko cutiraquiw jact'apjjäta, takpachasti pusi tunca llätuncani maranacaw jact'asini, uca marana pakallko phajjsi sarakjjepansti, uca phajjsina tunca uru sarakatarusti, cunürutejj juchanacat pampachatäña jicjjataña urüqui ucapachasti jumanacajj mä pututu phust'apjjäta take aca marcpachana. Pheska tunca mara purinjjepansti jumanacajj uca mararojj mä khespiyasiñ maratwa catokapjjäta; uca marasti khespiyasiña maräniwa, uca marasti take marcpachana takenitaqui khespiyatäñajja utjatapwa yatiyapjjäta. Uca marasti take jakewa utaparu cutt'jjani familiapan ucaru, uqhamarac orakenacapsa tumpasjjaraquini. Uca pheska tunca marasti jumanacataquejj khespiyasiña maräniwa, uca marasti janiw jumanacajj yapuchapcätati, janiraquiw jupapacha jiliri trigsa yawthapipjjätati, janiraquiw uva yapumat achunacapsa apthapipjjätati, uca marajj jumanacataqui khespiyasiña marätap laycu, uqhamarac mä suma kollana marätap laycu. Cuntejj orakejj jupapacha achcani ucacwa mank'apjjäta. “Uca khespiyasiñ maransti jumanacajj takeniwa orakenacamjja tumpasjjapjjäta. Maynitejj mä orake aljani jan ucajj alasinisa, ucasti jan maynitjja engañañaru uchaspati; qhititejj alascani ucasti mä suma alapa pagañapawa, kawkha maratejj pasqui ucat suma jact'asina, cunapachatejj khespiyasiñ marajj utjcän ucqhatpacha, aljiristi kawkha maranacas uca oraket cosechsuñajj utjascaraqui ucarjamaraquiw aljañapa; walja maranaca cosechañataqui utjascchi ucapachasti uca oraken alapajj jilaraquïniwa. Juc'a maranacaqui cosecha apsuñataquejj utjchi ucapachasti alapajj juc'aquiraquïniwa, cunatejj aljasqui ucasti kawkha maratejj cosechañataquejj utjqui ucaw aljasejja. “Jan qhitisa yakharu jan walinac lurpati. Diosarusti ajjsartapjjaraquim. Nayätwa jumanacan Tatitu Diosamajja. Nayan leyinacajjarjama sarnakapjjam, arsutanacajjarusti phokhapjjaraquim. Ucanacarusti phokhapjjapunim, ucapachaquiw uca orakenjja cusisita jacasipjjaraquïta. Orakesti sumwa achuraquini, jumanacasti uca orakenjja cusisitaw jacasipjjaraquïta, ucatsti uca achunacjja sist'asiñcamaw mank'asipjjaraquïta. “Inas jumanacajj sapjjaraquisma: ¿Uqhamasti cunraqui pakallko mara purinjjani ucapachasti mank'añänisti, jan yapuchcañäni, janiraqui cosecha apthapcañäniti ucapachasti? —sasa. Nayaw jumanacarojj sojjtïri maräqui ucanjja bendicionanac apayasinipcäma, ucapachasti cosechjja jilarquiri quimsa marataquiw apthapipjjaraquïta; uqhamwa jumanacajj cuna granotejj imata utjcani ucat mank'apjjäta, quimsakallko mara purincani ucapacha yapuchasipcäta ucañcamajja, uqhamarusa llätunquiri maracamaw mank'asipcaraquïta cosecha apthapiñajj puriniñapcama. “Orakesti janiraquiw wiñayataqui aljatäñapäquiti, orakejj nayanquiwa; jumanacasti aca orakenjja sart'iri jakenacaquïpjjtawa. Uqhamasti jumanacajj cawquïri orakenactï catupjjäta, uca orakenacsti nayra orakeniruw cuttayjjapjjäta, jupanacaw wasitat uca orakenacjja tumpasjjapjjaraquini. “Mayni marca masimatejj aynacht'ata uñjasini, ucat orakepa jumar aljätamjja, ucapachasti mayni jac'a familiapaw jutani, ucat uca orakjja cutsuyjjaraquini, cuntejj familiapajj aljcatayna uca. “Cunapachatejj maynejja jan jac'a familianïcani, cawquïritejj uca orake cutsuycaspa uca. Ucapachasti uca jakejj kollke tantt'asini uca orake cutsuyasjjañataqui, ucat suma tantiyt'araquini kawkha maranacasa pasjjatayna uca orake aljatapatjja, ucatsti alasirirojj kawkhatejj kollkejj churaña waquisqui ucqhwa cuttayjjaraquini, ucatsti jupajj wasitatwa orakepjja tumpasjjaraquini. Ucampisa janitejj kollkejj ucacama utjarapcani uca orake cutsuyasjjañataqui ucapachasti uca orakejj alasirin amparapancascaquiniwa, khespiyasiñ mara puriniñapcama; ucapachaw uca orakejj wasitata cutsuyatäjjaraquini, aljiristi wasitatwa uca orakjja catusjjaraquini. “Maynitejj mä uta mä marcana aljasini, uca marcasti jach'a perkanacana muyuntayata marcaraquïni ucapachasti uca aljasirejj aljatat ucsarusti mä maraw utjasqui uca uta cutsuyasjjañataquejja. Ucampisa uca utatejj uca marana jan cutsuyatäcani ucapachasti alasirimpiquiw uca utajj kheparjjani, uqhamarac wawanacapampisa. Janiw uca utajj khespiyatäcjjaspati khespiyasiña maranjja. Ucampisa cawquïri utanacatejj jan perkani marcanacanccani ucanacasti pampa orakenacjamaquïscaniwa; cutsuyasitäscaspawa, uqhamarac khespiyasiñ maransa khespiyatäscaraquispawa. “Levitanacasti wasitatjja cutsuyasjjapjjapuniniwa cawquïri utanacatejj jupanacan marcanacapancqui ucanacjja. Cawquïritejj cutsuyascani ucatejj mä levita jakëni ucasti uca utatjja mistuwayjjañapawa khespiyasiña maranjja, cawquïritejj levitanacan marcapäqui ucaruw sarjjañaparaqui, cawqhantejj utapajj utjqui ucaru, levitanacan utapasti cawquïritejj levitanacan marcapan utjqui ucaquiwa, take israelitanac taypinjja. Cawquïri uywa awatisiña orakenacatejj levitanacan marcapan utjqui ucanacasti janipuniw aljatäcaspati, uca orakenacajj wiñayataqui levitanacataqui satätap laycu. “Mayni marca masimatejj aynacht'ata uñjasini, ucat juman ucaru jutaraquini yanapa mayiñataqui, ucapachasti jaya marcat jutiri jakëcaspasa uqhamwa catokäta, jupsti utamaruw catokaraquïta. Cuntejj mayt'cäta ucanacatsti janipun cunsa apakamti, janiraqui interesanacsa wayt'amti; ucampisa Diosamaru ajjsartam, uca marca masimarojj utamaru catokaraquim. Cuna kollktejj mayt'cäta ucatsti jan interesanac cobramti, janiraqui cuna mank'tejj churcäta ucatsa cobrasimti. Nayätwa jumanacan Tatitu Diosamajja, nayaw jumanacarojj Egipto oraket apsunipjjsma, ucatsti aca Canaán orake churapjjaracsma, nayajj jumanacan Diosamäñajjataqui. “Mayni marca masimatejj aynacht'ata uñjasini, jumampïcasina, ucat jumaru aljasjjaraquïtam ucapachasti jan juparojj mä esclavorjama irnakayaraquimti. Juparusti utaman nacirïcaspasa, jan ucajj mä korpachasiri jakëcaspasa uqhamaru uñjam. Jumataquisti khespiyasiñ mara puriniñapcamaw irnakaraquini, ucatsti utamatjja mistuwayjjaraquiniwa take wawanacapampi, cawqhancquitejj familianacapajj ucqharuw cuttawayjjaraquini pachpa orakeparu, jupanacajj nayan sirvirinacajjätap laycu; nayaw jupanacarojj Egiptot apsunta janiw jupanacajj esclavot aljatäñapäquiti. Jan jupanacarojj khoru cancañampi uñjamti, jan ucasti Diosaru ajjsartam jupajj jumanacan Diosapätap laycu. “Jumatejj esclavonacanïña munsta ucapachasti yakha marcanacat alasim, cawquïri marcanacatejj juman marcama jac'ancqui ucanacata. Yakha marcat jutiri jakenacsa, cawquïrinacatejj jumanac taypin jacapqui ucanacarusa, uqhamarac marcaman nazqui uca wawanacaparusa alasiscaraquismawa jumancañapataqui. Ucatsti wawanacamarojj mä herenciäcaspasa uqhamwa jaytjjapjjaraquïta, cunapachatejj jumanacajj jiwjjapjjäta ucapacha. Wawanacamasti uca esclavonacampejj sirviyasisipcaraquiniwa. Ucampisa janipuniw jumanaca israelitanacajj cawquïri jila masinacamarusa wali khoru cancañampi apnakapjjañamäquiti, janiraquiw t'akhesiyañamäquisa. “Yakha marcat jutir jaketejj jumanaca taypina jaccasina kamiri tucuni, ucampisa uca jaya marcat jutiri jaken uta jac'apan mayni israelita jakejj pobreru tucuraquini, ucat uca israelita jakejj uca jaya marcat jutiri kamiri jakeru aljasjjaraquini, jan ucajj yakha jaya marcat jutir jakerusa, uca israelita jakensti waquisiscaquiwa libre sarnakasiñ alasiñapajja, aljatäcchin ucqhasa. Ucampis khespiyatäjjaspawa mayni jilanacapana, mä tío, jan ucajj mä primo jilasa, jan ucajj cawquïri jac'a familiasa ucanacaw juparojj khespiyapjjani, jan ucajj jupa quipcasa khespiyasjjaquiraquispawa, kollkepatejj utjaspa ucapachajja. Ucsti sumwa tantiyt'asiraquini cuna maratejj jupajj aljatäcäna uca, ucatsti kawkha maratejj khespiyasiñ marataquejj jilt'qui ucwa tantiyt'araquini; uca alañ alapasti kawkha maratejj jilt'qui ucarjamaraquïniwa, kawkha maratejj irnakcatayna ucanacasti suma tantiyt'ataraquïniwa cunjämarutejj irnakerinacarojj pagatäqui uqhamarjama. Walja maranacatejj utjascchi, ucapachasti kawkhatejj pagañajj waquisqui ucqha kollke khespiyasiñataquejj cuttayjjani, cunapachatejj jupajj aljatäcän uqhamarjama, ucampisa khespiyasiñapataquejj juc'a maranacaquitejj jilt'cani ucapachasti, kawkha maranacatejj khespiyatäñataquejj jilt'qui ucarjamaquiw kollke cuttayjjaraquini. Juparusti mä marataquis irnakañapataqui jawsatäcaspas uqhamarjamaraquiw uñjatäni; uca jake masimarusti janiraqui khoru cancañampi uñjamti. “Uca maranacantejj jan uca jakejj khespiyatäcani ucapachasti, cunapachatejj khespiyasiñ maranacajj purinjjani ucapachaquiw khespiyasjjani, take wawanacapampi. Israelitanacasti nayan sirvirinacajjaraquiwa, nayan sirvirinacajjawa; nayaw jupanacarojj Egipto marcat apsuniracta. Nayätwa jupanacan Tatitu Diosapajja.


GV Advocacy · Global Voices Aymarata\nAkanakaxa GV Advocacy, Global Voices proyectonkirinakawa, pajina web ukapas utjarakiwa, ukax censhorship ukat libertad de expresión en línea ukanakar chiqancht’atawa.\nCategorías Na SITIOS\nIsturyanaka Aka tuqita GV Advocacy\nLatin America11 Lapaka phaxsi 2012\nNota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp...\nLatin America28 Taypi sata phaxsi 2012\nMedio Oriente & Norte África25 Taypi sata phaxsi 2012\nBahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....\nCitizen Media25 Taypi sata phaxsi 2012\nLatin America6 Sata qallta phaxsi 2012\nLibertad en Internet uka mayïwitak arsüwi\nCitizen Media29 Willka kuti phaxsi 2012\nJichhakiw walja tamanakax mayacht’asiwapxi, mä Declaración por la Libertad de Internet uka qilqañataki. Anchhitkamax declaración ukatakix 1300 tamatw rixuntäwix (firmado) utxi.\nEmiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antata\nMedio Oriente & Norte África4 Qasäwi phaxsi 2012\nEmiratos Árabes Unidos ukanx Saleh AlDhufairi ukar jist'antatatapatxa, mayni islamista ukax turkaw mayina.\n¿Irán markax niyat «aski kust'at internet » ukanixani?\nMedio Oriente & Norte África30 Chinuqa phaxsi 2012\nMedio Oriente & Norte África30 Llamayu phaxsi 2011\nkhaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a...