Jichhürunakanx mayjt’awinakat, machaq lurawinakat ukhamarak katuqañ tuqitw aruskipt’apxta. – Get up to 50% off when you buy multiple small stickers.\nKunawsatix tv color ukax Italia markan 1970 maranakan mistkän ukhax local autoridadanakax jilpach TV ukanakaruw chhaqtayapxäna, janiw yant’äwinak sum lurapkti ukat uñch’ukirinakarux jan walt’ayaspawa sasaw sapxäna. Inas jupanakax chiqaw sapxchïna, inas jan ukhamäkchiti. Punto ukax mä tecnología disruptiva ukawa ukax gobiernox regulañ yant’awayi kunatix jupanakax janiw amuyapkiti.\nYaqha uñacht’awix internet ukawa.\nNayraqatax mä “passing fad” ukham amuyt’ata , ukatx masivamente adoptado taqinitak mä smartphone jan ukax mä laptop taqpach arumpi.\nAmtastwa Bill Gates jupax mä entrevistan David Letterman Show ukanx larusipxäna kunatix jupax qhanancht’askäna kunas internet ukax ukat kunjams akapach mayjt’ayañapa.\nBill: “[Internet] ukax mä chiqawjaruw tukuski, kawkhantix jaqinakax yatiyawinak uñt’ayapxaspa […], correo electrónico electrónico ukanakamp apayanipxaspa…”\nEntrevistador: “mä pä phaxsi nayrax mä jach’a yatiyawiw utjawayi, internet uksanx […] mä béisbol anatäw uñt’ayañ amtapxi […] ukat nayax naya pachpaw akham amuyta “radiox campana phust’aspati?” “…..\nBill: “Kunapachatï munkta ukhajj istʼasmawa”.\nJiskt’iri: “¿Grabadoranakax mä campana phust’apxiti???”\n… ukat juk’ampinaka. Chiqpachansa, uñchʼukiñax wali llakiskänwa, ukampis Bill jilatax larusiskäna. Janiw jupampïkänti, jan ukasti jupampiw uñjasïna.\nJumax yatisktawa kawkirus akampix saraskta, ukampis nayax cristal ukham qhan uñacht’ayañ munta.\nNayax alt’at chuymampiw amuyta, kunapachatix jach’a machaq lurawinakax utjki ukhax jaqinakax axsarapxi.\nJaqinakax status quo ukar arxatañatakiw ch’amachasipxani kunatix “mayjt’awix” jaqinakarux axsarayi. Irnaqawinak mayjt’ayaña, utanaka mayjt’ayaña, masinaka mayjt’ayaña (lol) mä axsarkañ jikxatawiwa kunatix seguridad thaqhañataki ukhamarak zona de confort ukan qhiparañatakiw programatätanxa.\nJiwasan nayra achachilanakas mä suma p’iya jikxatapxchi ukhaxa, walja manq’añanakan phunchhawinakampi, janiw “zona de confort ukar mistuñax wakiskänti” ukat yaqhip leonanakamp nuwasiñax jutïr manq’añanakap askichañataki.\nMayjt’awix axsarañawa ukat aka tecnología ukax ch’amaw amuyañataki. Yaqhip jaqinakax amuyañatakiw ch’amachasipxi, ukampis chiqpachanx infierno ukham ch’amawa. Nayax walja maranakaw aka espacio ukan jikxatastxa ukatx sapa uruw machaq yatichäwinak yatiqaskakta.\nMachaq mecanismos de consenso, kunayman kasta blockchain, validadores, delegadores, mineros, tiene tasa, incentivos, oráculos, etc etc. Juk’amp yatxatañax juk’amp yatxatañ munta ukat juk’amp amuyañaw juk’amp yatiqañaw utji.\nUkax sañ muniwa, jilpach jaqinakax ukak cepillompiw ch’allt’apxani kunatix janiw p’iqin ch’amapamp amuyt’añ munapkiti.\nAka chiqak amuyt’añäni: jan yatiqañ munañax taqpach walikiwa. Janiw kunjams correo electrónicos ukanakax irnaqapxi uk yatkti ukampirus sapa uruw ukanak apnaqta.\nJaniw yatiskti kunjams internet ukax chiqpachan irnaqaski ukat ukhamakipans, mayamp, sapa uruw apnaqta.\nUkhamarakiw telefono tuqi jawsaña, mensajes de texto, TV, juk’ampinaka.\nUkham sasinx, mä machaq tecnología ukar yatintañatakix pachaw munasispa ukat ukatwa jaqinakax walpun mulljasipxi.\nJilpacha jaqinakax mäkiw cepillomp ch’allt’apxani kunatix janiw kuntix jan amuyapki ukx munapkiti, janïr amuyañkamaw tecnología apnaqañ qalltapxaspa jan chiqpachan yatisax kunatix qhipäxan utjki ukanakxa.\nNayax wali nayraw jikxatastan sasaw amuyta. Jichhürunakatpachax wali ch’amawa promedio apnaqiritakix mä billetera wakicht’añataki, jatha frase qillqt’añataki, protocolos de finanzas descentralizados ukar mantañataki, $AAVE , Uniswap, Pancakeswap, Curve, ukatx chiqap estaking proveedor ukar jikxatañataki, ukatx billeteranak taypin tokens ukar apayañataki ukat juk’ampinaka.\nKunjamakitix jichhax janiw wakicht’atäkiti millones de jaqinakar munañapataki, ukat akax mä aski lurawiwa. Mä aski lurawiwa kunatix mä kutix empresanakax centricidad al cliente ukat experiencia ukar uñt’ayañ qalltapxani ukhax taqiniw uka taypinkxañ munapxani.\nMachaq empresanakax blockchain ukan yuripxani, machaq servicios ukanakaw utjani. Web3 ukax taqi kunas jach’a empresanakat apnaqirinakar ch’am mayjt’ayañatakiwa ukatx nayranakasan nayraqatapanw lurasi.\n$BTC ukat $ETH ukax janiw 1 mara qullqichasiwinakäkiti. Aka tecnologías ukanakax uraqpacharuw mayjt’ayapxani kunjamtix yattan ukhamarak jupanakax jikxatapxaniw resistencia uka pachpa jaqinakat khitinakatix juk’amp askinak jikxatapxani mä inflacionario fiat based mundo ukan.\nNayax jutir tunka maranakanx nayraqat arsut cripto ukar aljasiñ ukhamarak qullqichrantañ munta ukat inas ukat juk’ampirus.\nTaqi ukanak arsusaxa, janiw sapa cripto ukax pachpakiti, kunjamatix janiw sapa stock ukax pachpakiti.\nBTC ukat TurtleCoin ukar uñtasitax $TSLA (Tesla Motors, Inc.) (Tesla Motors, Inc.) ukar Theranos ukar uñtasitawa. Ukatx mä razón ukaw utji kunatix Theranos ukax janiw mä ticker ukankiti.\nAjustado 3-Capa, Sombrero de padre, Estera de escritorio, Máscara para niños, Imán, Gorra de béisbol, Alfombrilla de ratón, Estera de perro, Bandana de mascotas, Manta de mascotas, Estera de gato, Camiseta activa, Camiseta de manga 3⁄4 de béisbol, Camiseta clásica , Camiseta gráfica, Sudadera con capucha ligero, Sudadera ligero, Camiseta manga larga, Camiseta larga, Camiseta Premium, Sudadera con capucha, Sudadera jersey, Racerback Tank Top, Top sin mangas, Camiseta esencial, Tank Top, Tri -blend Camiseta, Camiseta de cuello en V, Sudadera con capucha cremallera, Vestido de línea A, Top de gasa, Camiseta de cucharada ajustada, Camiseta ajustada, Camiseta cuello en V ajustado, Vestido de camiseta gráfica, Polainas , Mini Falda, Camiseta de Scoop Premium, Camiseta de fit relajado, Pegatina, Pegatina lliphipi, Laptop Skin, Manga Laptop, Pegatina Transparente, Ipad Skin, Ipad Snap Case, iPhone Snap Case, iPhone Suave Case, iPhone Tough Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa, kunatix ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. 無料, iPhone Wallet, Samsung Galaxy Skin, Samsung Galaxy Snap Case, Samsung Galaxy Soft Case, Samsung Galaxy Tough Case, Art Board Print, Art Print, Canvas Mounted Print\nTags: AEDAfganistán afganoAFNaljiriALLaltcoinaltcoinsalxañaAMDANGAOAAriario malgacheARSAUDAWGAZNBaht tailandésBalboa panameñoBAMBBDBCHBDTBGNBHDBIFBinance USDBirr etíopebitcoinBitcoin CashblockchainBMDBNDBo livian BolivianoBOBBRLBSDbtcBTC envueltoBTNBUSDBWPBYNBZDCADCala haitianaCDFCedi ghanésChelín kenianoChelines somalíChelines tanzanianoChelines ucranianoCHFCírculo USD MonedaCLFCLPCNYColón costarricenseColón salvadoreñoCOPCórdoba nicaragüenseCorona danésCorona noruegaCoruna checaCRCcriptocripto qullqicriptomonedacriptomonedascriptopunksCrivnia ucranianaCUPCVECZKDAIDalasi gambianoDenar macedonioDinar argelinoDinar BahreiniDinar iraquíDinar jordanoDinar kuwaitíDinar libioDinar tunisianoDirham de los Emiratos Árabes UnidosDirham marroquíDJFDOGEdogecoinDólar australianoDólar bahamésDólar barbadoDólar beliceDólar bermudanoDólar bruneiDólar canadienseDólar de Hong KongDólar de las Islas CaimánDólar de las Islas SalomónDólar de Nueva ZelandaDólar de SingapurDólar de Trinidad y TobagoDólar del Caribe OrientalDólar estadounidenseDólar estadounidense GéminisDólar fiyianoDólar guayanésDólar jamaicanoDólar liberianoDólar namibianoDólar surinamésDong vietnamitaDOPDram armenioDZDEGPEscudo del Cabo VerdeETBeterethethereumEUREurozona EuroFJDFKPFlorin arabanoForint húngaroFranco burundianoFranco CFA BCEAOFranco CFA BEACFranco CFPFranco comorioFranco congoleñoFranco guineanoFranco jibutianoFranco ruandésFranco suizoGBPGELGHSGIPGMDGNFGremio Antillano HolandésGTQguaraní paraguayoGUSDGYDHKDHNLhodlHRKHTGHUFIDRILSINRIQDIRRISKJEPJMDJODJPYKESKGSKHRKip laocianoKMFKPWKróna islandésKrona suecoKRWKuna croataKwacha malawiKwanza angolanoKWDKYDKZTLAKLari georgianoLBPLek albanésLempira hondureñaLeona Sierra LeonaLeu moldavoLeu rumanoLev búlgaroLibra de GibraltarLibra de las Islas MalvinasLibra de Santa ElenaLibra egipciaLibra EsterlinaLibra JerseyLibra libanesaLibra siriaLibra sudanesaLilangeni suaziLira turcalitecoinLKRLoti lesotoLRDLSLltclydMachaq Dólar taiwánMADManat azerbaiyánManat turkmenistaniMarca convertible de Bosnia-HerzegovinaMDLMetical mozambicaMGAmineríaMKDMMKMNTMOPmotores teslaMRUMURMWKMXNMyanma KyatMYRMZNNADNaira nigeriananerdNGNNgultrum butanésNIONOKNPRNSKNuevo Sol peruanoNZDODSOMRondulaciónOuguiya mauritanaPa?anga tonganoPABPapúa Machaq Kina guineanoPataca mauritanaPAXPaxos Estándar USDPENPeso argentinoPeso chilenoPeso colombianoPeso cubanoPeso dominicanoPeso filipinoPeso mexicanoPeso uruguayoPGKPHPPKRPLNPula botsuanaPYGQARQuetzal guatemaltecoqullqiQullqi (onza troy)qullqichañaQuri (onza troy)Rand sudafricanoReal brasileñoRial iraníRial OmaniRial qatarRial sauditaRial yemeníRiel camboyanoRinggit malasioRONRSDRUBRublo bielorrusoRublo rusoRufía maldivaRupia indiaRupia indonesiaRupia nepalésRupia pakistaníRupia SeychelloisRupia Sri LankaRWFSão Tomé ukat Príncipe Dobrasarsatoshisatoshi nakamotoSBDSCRSe rbian dinarSEKSGDShekel israelíSHIBShiba InuSHPSLLSoberano Bolívar venezolanoSom KirguistánSom uzbekistánSomoni tajikistaníSOSSRDSTNSVCSYPSZLTaka BangladeshTala samoanoTenge kazajistánteslaTHBTJSTMTTNDTOPTRYTTDTugrik mongolTWDTZSUAHUGXukat juk’ampinakaw utji. Zambia markan KwachaUnidad de Cuenta Chilena ( UF)USDUSDCUYUUZSVanuatu VatuVESVNDVUVWBTCWon norcoreanoWon surcoreanoWSTXAFXAGXAUXCDXOFXPFxrpYen japonésYERYuan chinoZARZimbabue markan qullqipaZloty polacoZMWZWL\nMay 23, 2022 by admin Aymara 0\nNext Bu gün biz dəyişiklik, innovasiya və qəbuldan danışırıq.\nPrevious আজি আমি পৰিৱৰ্তন, উদ্ভাৱন আৰু গ্ৰহণৰ কথা কৈছো।


Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 31 Achuqa phaxsi 2011 15:19 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Français, Español, Malagasy, 简体中文, 繁體中文, Shqip, srpski, Português, বাংলা, Italiano, македонски, English\nMä 6,8 patilla uräq khatatiw [en] noereste Myanmar mark thalthapiwayatayna, aka 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina. Ukaxa sismo [en], Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markanakaruxa kjatattayawarakikitayna, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakitayna,240ka jach’a utanakraki [en] aka Myanmar markanxa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix utjawayakipunitaynawa.\nJaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, 25 viernes alwanxa 80ni jiwañ t’uxunakaw aljasitayna, [en] Tachileik ukana. Uraq kjathati uñakipt’irinaxa sapxiwa, kimsiri jan wali chijiwa, sasinaNargis (2008) y el ciclón Giri [en] (2010).\nYatiyawinak apnaqirixa The Irrawaddyyaqhipa markachirinakaruxa jiskt’awayiwa Mae Sai [en], Tailandia Markana. Má yatiyawi qhanañchawinxa Shan Herald, Jai Noi [en] qhanañchiwa kunjamtixa uraq qhathatixa residentes jupanakaru tukjki uka.\nBlog ukaxa akm-kuntha apkatiwa waruqatanaka [my] thakhinaka Tarle, mä markawa 30 km Tachileik tuqina t’unxataki ukanaka.\nDemocratic Voice of Burma Ukjamarusuñicht’ayarakiwa [en] tukjat waraqatanaka. Ukatxa uñicht’ayarakiwa kunxamsa twiter tuqix yagon markanxa arsunipxi uka.\n@ascmmr [en] munat jilatanaka, suyt’aptwa jumanakaru walikiskatanakama ukjamaraki qhisphitanakama aka uraq khathatita. Qhanpacha aka 24 de marzo 2011na 8:25ni pachanxa uraq qhathatixa utjawayi.\n@minnyoonthit [en] uraq kjathatixa Shan, uka Tachileik markaruxa walwa thalthapiwayi (utxiwa 100 jiwaratanaka ukjamaraki walxa usuchxatanaka).\n@blacksumo [en] jisa, ¿uraq kjathatix chiqanti? Amuyayatwa tiayalaxax samkaskatapa…


Awatirimpi ovej uyunakampi (1-21)\nJesusaw suma awatirejja (11-15)\n“Yaqha ovejanakaw nayan utjarakitu” (16)\nTemplojj Diosar katuyaskäna uka fiestanwa judionakajj Jesusampi jiskhintasipjje (22-39)\nWalja judionakaw Jesusar jan creyipkiti (24-26)\n“Ovejanakajasti aruj istʼapjjewa” (27)\nYoqajj Awkimpejj mayakiwa (30, 38)\nJordán Jawir khurkatanjja waljaniw Jesusar creyipjje (40-42)\n10 Ukatjja Jesusajj akham sasaw säna: “Cheqpachapuniw sapjjsma, khititejj ovej uyuru punknam jan mantki, jan ukasti yaqha cheqnam mantki ukajja, lunthatawa, yaqhankir qʼepsuriwa. 2 Khititejj punknam mantki ukajja, ovejanakan awatiripawa. 3 Juparuw punku uñjir jaqejj llawiri, ovejanakajj awatirin arupwa istʼapjjaraki. Jupajj sutitkamwa ovejanakapar jawsi, ukatjja anqaruw ansuraki. 4 Taqpach ovejanakap ansjje ukhajja, jupajj ovejanakan nayraqatap sari, ovejanakas jupar arkapjjarakiwa, awatirin arup uñtʼapjjatap layku. 5 Mä jan uñtʼatarojj janiw ovejanakajj kunjamatsa arkapkaniti, jan ukasti antisakiw jupat chhuktapjjani, mä jan uñtʼatan arup jan uñtʼapjjatap layku” sasa. 6 Uka uñachtʼäwimpiw Jesusajj jupanakar parläna, jupanakajj kuntï siskäna uk janiw amuyapkänti. 7 Ukatwa Jesusajj mayamp akham säna: “Cheqpachapuniw sapjjsma, kawknamtejj ovejanakajj mantapki uka punkojj nayätwa. 8 Taqe khitinakatï naya lanti jutapki ukanakajja, lunthatäpjjewa, yaqhankir qʼepsurïpjjewa, ukampis ovejanakajj janiw jupanakar istʼapkiti. 9 Punkojj nayätwa, khititejj naya cheq mantki ukajja salvatäniwa. Jupajj mantaniwa, misturakiniwa, pastonaksa jikjjatarakiniwa.* 10 Ukhamarus lunthatajj janiw inamay jutkiti, jan ukasti lunthatsuñatakiw juti, ukhamarak jiwayañataki, tukjañataki. Nayajj ovejanakan jakapjjañapatakiw jutta, ukhamat walja tiempo jakapjjañapataki. 11 Suma awatirejj nayätwa. Suma awatirejj ovejanak laykuw jakañap* churaraki. 12 Ukampis qollqe layku ovej uñjirejj janiw ovej awatirïkiti, ovejanakas janirakiw jupankkiti. Mä qamaqer* jutaskir uñji ukhajja, ovejanak jaytasaw escapjje. Ukatjja qamaqejj ovejanakwa katuri, qʼalwa chhukutatayaraki. 13 Cheqansa jupajj qollqe laykukiw ovej uñji, janiw ovejanakat llakiskiti. 14 Suma awatirejj nayätwa, ovejanakajar uñtʼastwa, ovejanakajas nayar uñtʼasipjjarakituwa, 15 kunjamtï alajjpachankir Awkejj nayar uñtʼkitu, nayajj Awkir uñtʼkaraktjja ukhama. Nayajj ovejanak laykuw jakañaj* churarakta. 16 ”Yaqha ovejanakaw nayan utjarakitu, janiw aka uyunkirïpkiti, ukhamarus uka ovejanakarojj anakiniñajarakiwa. Uka ovejanakasti arunakaj istʼapjjaniwa, mä sapa tamakïpjjaniwa, mä sapa awatirikiw utjarakini. 17 Ukatwa alajjpachankir Awkejj nayar munasitu, nayajj jakañaj* churta, ukhamat mayamp uk katoqañajataki. 18 Janiw khiti jaqes nayarojj jakañaj apaqkituti, jan ukasti pachpa amtajatwa uk churta. Uk churañatakisa mayamp katoqañatakisa nayajj munañanïtwa. Uka mandamientjja Awkijatwa katoqta”. 19 Uka arunak istʼasajj mä kutimpiw judionak taypin tʼaqjtañajj utjäna. 20 Jupanakatjja waljaniw akham sapjjäna: “Jupajj demonioniwa, loqheratawa. ¿Kunatsa jupar istʼapjjta?” sasa. 21 Yaqhanakasti sapjjarakïnwa: “Demonion mantat jaqejj janiw ukanak parlkaspati. Mä demoniojj janiw juykhunakar nayrat qollkaspati,* ¿janicha?” sasa. 22 Ukapachasti templojj Diosar katuyaskäna uka fiestaw Jerusalén markan utjäna, juyphipacharakïnwa. 23 Jesusajj templonwa Salomonan Machonanakapa sat cheqan sarnaqaskäna. 24 Judionakaw jupar muyuntasin akham sapjjäna: “¿Kunapachkamarak nanakar* pächasiyapjjetätasti? Jumatejj Cristöstajja, qhanay sapjjeta” sasa. 25 Jesusasti jupanakar sarakïnwa: “Nayajj sisjjapjjsmawa, jumanakajj janiw creyipktati. Kunanaktï nayajj Awkijan sutipjjar luraskta ukanakaw nayjjat qhanañchi. 26 Ukampis jumanakajj janiw ovejanakajäpktati, ukatwa jan creyipktati. 27 Ovejanakajasti aruj istʼapjjewa. Nayajj jupanakar uñtʼtwa, jupanakajj arkapjjarakituwa. 28 Nayaw jupanakarojj wiñay jakañ churta, jupanakajj janipuniw kunapachas tukjatäpkaniti, janirakiw khitis uka ovejanakjja amparajat aparkitaniti. 29 Kuntï Awkijajj nayar churkitu ukajja, taqe kunat sipansa wali valoraniwa, janirakiw khitis uka ovejanakjja alajjpachankir Awkin amparapat aparkaspati. 30 Nayampi Awkimpejj mayakïpjjtwa”* sasa. 31 Judionakajja mä kutimpiw jupar kʼupjañatakejj qalanak irtasipjjäna. 32 Ukatwa Jesusajj jupanakar akham säna: “Alajjpachankir Awkit jutir walja suma luräwinakwa nayajj uñachtʼayapjjsma. ¿Kawkïr luräwitsa jumanakajj kʼupjañ munapjjesta?” sasa. 33 Judionakajj jupar sapjjarakïnwa: “Janiw nanakajj suma luräwinakat kʼupjañ munapksmati, jan ukasti Dios contraw jan wal parltajja, jaqëkasas Diosätwa sasaw parltajja” sasa. 34 Jesusasti jupanakar sarakïnwa: “¿Janit jumanakan Leyiman qellqatäki? Diosajj akham sänwa: ‘Nayajj sapjjsmawa: “Jumanakajj diosanakäpjjtawa”’ sasa. 35 Diosajja arunakapan juchañchat jaqenakarojj ‘diosanakäpjjtawa’ sasaw säna. Qellqatanakajj janiw mayjtʼayatäkaspati. 36 Awkiw nayarojj santor tukuyitu, juparakiw akapachar khitanitu. ¿Nayajj Diosan Yoqapätwa sataj laykuti jumanakajj ‘Dios contraw jan wal parltajja’ sasin sapjjesta? 37 Janitï nayajj Awkijan luräwinakap lurkstjja, jan creyipjjestati. 38 Nayatï ukanak lurstjja, janisay nayar creyipkita, uka luratanakar creyipjjam. Ukhamatwa jumanakajj yatipjjäta, qhan amuyapjjarakïta, alajjpachankir Awkejj nayamp mayakiwa, nayas jupampejj mayakirakïtwa” sasa. 39 Ukatwa jupanakajj mayamp katuntañ yantʼapjjäna, ukampis jupajj jaltjjänwa. 40 Ukhamasti mayampiw jupajj Jordán Jawir khurkatar sarjjäna, kawkintï Juanajj qalltan bautiskäna ukaru. Ukanwa jupajj quedasïna. 41 Ukatjja walja jaqenakaw jupan ukar jutapjjäna, sapjjarakïnwa: “Juanajj janiw mä señalsa lurkänti, ukampis taqe kunanaktï jupajj aka jaqet siskäna ukanakajj cheqäskapunitaynawa” sasa. 42 Ukanjja waljaniw Jesusar confiyañ* qalltapjjäna.\n^ Variante: “jakirakiniwa”.\n^ Jan ukajja, “almap”.\n^ Griego arunjja, “lobor”. Uka animalajj qamaqer jan ukajj zorror uñtatawa, ukampis qamaqet sipansa wali jachʼawa.\n^ Jan ukajja, “almaj”.\n^ Griego arunjja, “nayranak jistʼarkaspati”.\n^ Jan ukajja, “almanakajar”.\n^ Jan ukajja, “mä amtanikïpjjtwa”.\n^ Jan ukajja, “iyawsañ”.


Apocalipsis 21 | Online Bible | New World Translation\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Batako karo Batako toba Baulé Becol Birmano Bislama Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Endebele Enzema Eslovaco Esloveno Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kannada Kaonde Kazajo Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Letón Lifu Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Maratí Marshalés Maya Moré Ndebele (Zimbabue) Nepalés Nias Noruego Nyaneka Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Rumano Ruso Samoano Sango Sena Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tok pisin Tongano Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Umbundú Urdu Uzbeko Vendal Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Xhosa Xitshwa Yoruba Zulú Árabe\nMä machaq alajjpachampi mä machaq oraqempi (1-8)\n“Janiw jiwañajj jukʼamp utj-jjaniti” (4)\nTaqe kunas machaqat luratawa (5)\nMachaq Jerusalenajj kunjamasa ukaw qhanañchasi (9-27)\n21 Mä machaq alajjpachampi mä machaq oraqempwa uñjta, nayra alajjpachas nayra oraqes pasjjänwa, lamar qotas janirakiw utj-jjänti. 2 Santo markaruw uñjarakta, Machaq Jerusalenäkis ukaru. Uka markarojj alajjpachata, mä arunjja Diosan ukat saraqanirwa uñjta, esposopataki suma kʼachachtʼat mä noviar uñtataw saraqanïna. 3 Ukatjja tronot akham artʼasinir mä aru istʼarakta: “Diosan tabernaculopajj* jaqenakampi chikäjjewa, jupanakampiw jupajj jakani, jupanakajj jupan markapäpjjarakiniwa. Diosajj jupanakampi chikäjjaniwa. 4 Diosajj taqe jachanakapwa nayranakapat picharani, janiw jiwañajj jukʼamp utj-jjaniti, janirakiw llakisiñasa, jachañasa ni usuyasiñasa jukʼamp utj-jjaniti. Kunanakatï nayrajj utjkäna ukanakajj tukusjjewa”. 5 Tronon qontʼatäkäna uka Diosajj akham sänwa: “Taqe kunsa machaqatwa nayajj luraskta” sasa. Ukatjja akham sarakïnwa: “Qellqantam, aka arunakajja confiykañawa, cheqaparakiwa” sasa. 6 Ukatjja akham sarakituwa: “¡Phoqasjjewa! Nayätwa Alfasa Omegasa,* qalltasa tukuyasa. Khititejj umat pharjatäki* ukarojja, jakañ churir uma jalsutjja inakiw* nayajj churäjja. 7 Khititejj atipjkani ukarojja, taqe ukanakwa churäjja, nayajj jupan Diosapäjjäwa, jupasti nayan wawajäjjarakïniwa. 8 Ukampis ajjsaririnakasa,* Diosar jan confiyirinakasa,* qʼañunak lurir jaqenakasa, ajjtaskañanak luririnakasa, jaqe masipar jiwayirinakasa, qʼañu jucha* luririnakasa, espiritunakampi parlirinakasa,* idolonakar adoririnakasa, taqe kʼarisirinakasa,* ninampi azufrempi nakhir qotar jaqontatäpjjaniwa. Ukasti payïr jiwañawa”. 9 Paqallqo platonak aptʼatäpkäna uka paqallqo angelanakat mayniw jutäna, uka platonakajj qhepïr paqallqo plaganakampi phoqantatänwa, uka angelajj akham sitänwa: “Jutam, noviaruw uñachtʼayäma, Corderon esposaparu” sasa. 10 Ukatjja espíritu santon* yanaptʼapampiw wali jachʼäki wali altökaraki uka qollur irpitäna. Ukanwa alajjpachata, mä arunjja Diosan ukat saraqanir Jerusalén santo marka uñachtʼayitäna. 11 Uka markajj Diosan kʼajatapampiw kʼajäna. Kʼajatapajj mä suma qalan kʼajatapjamänwa, kunjamtï jaspe qalajj vidrior uñtat wali qhan kʼajkejja ukhamaw kʼajäna. 12 Uka markajj wali jachʼa ukhamarak wali alto perqanïnwa, tunka payani punkunakanirakïnwa. Sapa punkunjja mä angelaw utjäna, uka punkunakarojja Israel markan tunka payani tribunakapan sutinakapaw qellqkatatarakïna. 13 Inti jalsu toqenjja, kimsa punkunakaw utjäna, alay toqenjja kimsa punkunaka, aynach toqenjja kimsa punkunaka, inti jalanta toqenjja kimsa punkunaka. 14 Uka markan perqapajja, tunka payani cimiento qalanakanïnwa. Uka cimiento qalanakajja, Corderon tunka payani apostolonakapan tunka payani sutinakapanïnwa. 15 Khititejj nayamp parlkäna ukajja, mediñataki qorit lurat mä soqos lawa aptʼatänwa, ukhamat uka marksa, punkupsa, perqapsa mediñataki. 16 Uka markajja pusi esquinanïnwa,* largorus anchorus mä medidanikïnwa wali jachʼarakïnwa. Jupajj soqos lawampi uka marka midtʼäna ukhajja, niya pä waranqa pä pataka pä tunkani* kilometronakwa* midtʼäna. Largorusa añchorusa altorusa uka markajj mä pachpa medidanikïnwa. 17 Uka markan perqapjja, jaqen medidaparjama ukhamarak angelan medidaparjam midtʼasaw niya sojjta tunka pusini metronak* midtʼäna. 18 Uka markan perqapajj jaspe qalat luratänwa, uka markajj wali suma qorit luratarakïnwa, wali qhana vidrior uñtata. 19 Uka markan perqapan cimientonakapajja, kunayman kasta suma qalanakampi* kʼachachtʼatänwa: nayrïr cimientojj jaspe qalat luratänwa; payïrejj zafiro qalata; kimsïrejj calcedonia qalata; pusïrejj esmeralda qalata; 20 phesqërejj sardónica qalata; sojjtïrejj sardio qalata; paqallqörejj crisólito qalata; kimsaqallqörejj berilo qalata; llätunkïrejj topacio qalata; tunkïrejj crisoprasa qalata; tunka mayanïrejj jacinto qalata; tunka payanïrejj amatista qalata. 21 Uka markan tunka payan punkunakapajja, tunka payan perlanakänwa, sapa punkojja mä perlat luratänwa. Uka markan jachʼa thakipajja suma qorit luratarakïnwa, suma qhana vidrior uñtata. 22 Uka markanjja janiw nayajj mä templo uñjkti, Taqe Chʼamani Jehová* Diosaw uka markan templopajja, Corderos ukhamaraki. 23 Uka markarojj Diosan kʼajatapaw qhanjjatäna, lamparapajj Corderorakïnwa. Ukhamajj janiw uka markjjarojj ni intin ni phajjsin kʼajaniñapajj wakiskänti. 24 Uka markan qhanapampiw markanakajj sarnaqapjjani, oraqenkir reyinakajj uka markaruw jachʼañchapjjarakini. 25 Uka markanjja janiw arumajj utjkaniti, ukhamajj janiw kunjamatsa punkunakapajj urun jistʼantaskaniti. 26 Markanakan kʼajatapsa jachʼañchäwipsa uka markaruw reyinakajj apapjjani. 27 Ukampis kunanakatï qʼañüki, khititejj ajjtaskañanak lurki engañjirïkaraki ukajja, janiw kunjamatsa uka markarojj mantkaniti, jan ukasti khitinakatejj Corderon jakañ rollopan qellqatäpki ukanakakiw mantapjjani.\n^ Griego arunjja, “carpapajj”.\n^ Alfa, Omega arunakajja, griego arun alfabetopan qallta letrapampi tukuya letrapampiwa.\n^ Variante: “awtjatäki; utjatäki”.\n^ Jan ukajja, “gratisakiw”.\n^ Variante: “jiwtayasirinakasa”.\n^ Jan ukajja, “jan iyawsirinakasa”.\n^ “Qʼañu jucha” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ “Espiritunakampi parlaña” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Variante: “llullasirinakasa”.\n^ Griego arunjja, “cuadradönwa”.\n^ Griego arunjja, “12.000 estadionaka”. Mä estadiojj 185 metronakaniwa.\n^ Griego arunjja, “144 codonak”.\n^ “Suma qalanaka” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ “Jehová” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - September 24\n1. Ucapachasti, Babilonianquir Baladán sat jaken Merodac-baladán yokapajja Ezequías reyin usutätapa, uqhamaraqui c'umaraptjjatapa yatisinjja mä qhita qhitanïna cartanacampi wajjt'äwinacampi apayaniraquïna.\n2. Ezequiasajj jupanacar uñjasajj cusisïnwa, ucatsti kamir cancañapa uñacht'ayaraquïnjja, kollke, kori, k'apquiri kollanaca, suma aceite, ucjjarusti armanacan utanacapwa uñacht'ayaraquïnjja, cunanacampitejj utanacan jicjjatascän take ucanacampi. Palaciopanjja janiw cunas utj-jjänti jan uñacht'ayatajja.\n3. Ucatwa Isaías profetajj Ezequías reyin ucaru saräna, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cawquitsa uca jakenacajj jutapjjatayna, camsapjjaractamsa? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Jaya marcatwa jutapjje, Babiloniatpacha jutapjje —sasa.\n4. Isaiasasti jisct'ascaquïnwa: —¿Cunrac palaciomansti uñjapjjesti? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Take cunatejj palaciojjan utjqui ucanacwa uñjapjje, utanacajjatsti janiraquiw cunas imt'asquiti —sasa.\n5. Isaiasasti Ezequiasarojj saraquïnwa: —Ist'am take ch'amani Tatitun arunacapa:\n6. ‘Mä uruw purinini, cunatejj palacioman utjqui, cunanactejj nayra awquinacamas imapcän ucanacajj Babiloniaru apatäniwa. Janiraquiw acarojj cunas kheparcjjaniti.\n7. Yakhepanacat pachpa wawanacamarus Babiloniaruw apapjjaraquini capsupjjaraquiniwa, ucatsti reyin palaciopan sirviñapataquiw uscupjjaraquini.’\n8. Ezequiasasti amuyänwa jacañapcamajja sumancañasa jan llaquisiñas utjascañapa, ucatsti Isaiasarojj sänwa: —Tatitut uca arunaca apanitamajj asquiwa —sasa.\n1. Jumanacan Diosamajj aqham siwa; “Chuymachapjjam, chuymachapjjam marcajjaru,\n2. Jerusalenarusti munasiñampirac parljjayapjjam, Esclavo sarnakañapajj tucusjjewa sapjjaraquim, jan wali luratanacapatjja phokhjjewa, amparajjatsti mä ucqhampi catokjjaraqui, take juchanacapat mutuyäwi catokañapäcän ucjja.”\n3. Mä aruw art'asiraqui: “Wasaranjja Tatitutac mä thaqui waquichapjjam, mä cheka thaqui k'omachsupjjam wasara chekanacanjja.\n4. Take p'iyanacsti phokhantapjjam, kollunacsa, patanacsa qhusqhachapjjaraquim, take jakhenacsa, kollunacsa suma pampachjapjjaraquim.\n5. Ucapachaw Tatitojj c'ajquir cancañap uñacht'ayani, take jakenacaraquiw uñjapjjani. Pachpa Tatituw ucjja saraqui.”\n6. Mä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saractwa: “¿Cunrac art'ästi?” sasa. “Take jakejj korar uñtataquiwa, ¡mä pankarar uñtata juc'a urunacataquiquiraquiwa!\n7. Korajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa, cunapachatejj Tatitun phust'atapajj uca cheka pasawayi ucqhajja. Chekpachansa jakejj mä koraru uñtataquiwa.\n8. Korajj wañsuwayjjaquiwa, pankaras ancuntawayjjaquiraquiwa; ucampis Diosan arunacapasti wiñayataquipuniw jacaraquini.”\n9. Sión, mä kollu patar maqhatam, wali ch'amampirac art'am, mä suma yatiyäwi yatiyañamataqui. Jerusalén marca, jan ajjsarasa art'ascaquim, Judá orakenquir marcanacarusti yatiyaraquim: “¡Acanquiw jumanacan Diosamajja!” sasa.\n10. Tatitojj ch'amapampiw purini, take cunsa ch'amampiraquiw apnakani. Marcaparusti apanjjaraquiniwa, khespiyanjjasinjja.\n11. Cunjämatejj mä awatirejj ovejanacap ant'ata jutejja, uqhamaraquiw jupajj juti, amparapar ovejanac icht'ata, ichjjarusiwa ovejanacaparojja, uqha wawachat ovej kallunacarusti sum uñjaraqui.\n12. ¿Qhitis jach'a lamar kotjja amparapampi tupt'ejja; jan ucajj luc'anapampi alajjpachan kawkch'ätapsa tupt'ejja? ¿Qhitiraquis mä sapa tupuru take aca oraken lak'anacapsa apthapejja? ¿Jan ucajj take kollunacsa mä balanzar apjjatasin waytejja?\n13. ¿Qhitirac Tatiturusti janiw walïctati saspasti? ¿Jan ucajj qhitich juparojj yatichaspajja?\n14. ¿Qhitis juparojj ewjjanacsa jan ucajj amuyt'äwi arunacsa churi? ¿Qhitich juparojj cheka cancañampi taripäwi uñjañ yatichaspa? ¿Qhitis juparojj yatiñ cancañsa yatichaspa? ¿Qhitich juparojj yatiñ cancañ churaspa?\n15. Jupataquejj take marcanacajj mä uma ch'akar uñtataquiwa, balanzansti mä jisc'a lak'ar uñtataquiraquiwa, kotanquir marcanacasti mä sapa ch'allampi sasiquiwa.\n16. Take Líbano kollunsti janiw walja animalanacajj utjquiti sacrificio loktañataquejja. Janiraquiw lawas ninataquejj ucacam utjquiti.\n17. Take marcanacasti janiw jupa nayrakatanjja cunäpquisa, jupataquejj janiw cunäpquisa.\n18. ¿Cunampirac jumanacasti Diosarusti tinct'ayapjjasmasti? ¿Cuna yakha diosampirac Diosarusti ‘Aqhamaw’ sapjjasmasti?\n19. Yakha diosanac luririnacajj diosanacapataquejj metalanac umatatayasaw lurapjje, mä joyero jakeraquiw ucarojj korimpi apaquipi, kollke cadenanacraqui lurarapi.\n20. Mä yakha diosa lurirejj jan ñusantir maderwa ajlli, ucatsti mä suma luriri thakaraqui, uca diosa sum sayt'ayañapataqui, jan liwisiñapataquiraqui.\n21. ¿Janit jumanacasti yatipcäyäta? ¿Janit uqham sir ist'apjjerïcta? ¿Janit nayratpach ist'apjjerïctasti? ¿Janit aca orake kalltäwitpach amuyt'apctasti?\n22. Diosan utjäwipajj cunatejj aca orakerojj imjjatqui ucanquiwa, jakenacarusti t'ijut'ijunacäcaspas uqhamwa uñjaraqui. Jupasti alajjpachjja mä carpäcaspas uqhamwa janatati, mä guerran nuwasiñ carpäcaspas uqhamwa janatati.\n23. Jupasti jach'a ch'amani jakenacarojj janis cunäcaspa uqhamwa tucuyi, aca oraken jach'a jilïrinacarusti chhaktayaraquiwa.\n24. Ucqha horasa ayruntata chhuyu alinacampi sasiwa, jichhaquis saphintasipcaspa uqhama. Diosatejj jupanacjjaru phust'anchejja, jupanacajj ancuntjjapjjaquiwa, tutuca thayasti jupanacarojj mä t'unäcaspas uqhamwa apasjjaraqui.\n25. Kollana Diosasti jisct'araquiwa: “¿Cunampis jumanacajj uñtasiyapjjetata? ¿Qhitis nayampi chicachasiraquispajja?”\n26. Alajjpach uñtapjjam ucatsti uñatatapjjaraquim: ¿Qhitis take ucanac uscojja? Qhititejj jupanacar mayat mayat jalanokqui ucajj sapakat mayniruw sutitcam jawsaraqui. Wali jach'aw ch'amapajja munañanïñapasa, janiraquiw maynis chhakquiti.\n27. Israel, Jacobon marcapa, ¿Cunatsa jumajj sista? ¿Cunatsa uqham parlta? “Tatitojj janiw nayan cunancatajjsa amuyquiti, Diosajj janiw nayatjja llaquisquiti” sasa.\n28. ¿Janit yatipctasti, janit ist'cta? Tatituw, wiñay Diosajja, aca orakpacha lurirejja, janiw jupajj ch'amtayquiti, janiraquiw karjasquisa, yatiñ cancañapasti jan tucusquiriwa.\n29. Jupaw karitarojj ch'am churi, pisi ch'ama jakerusti ch'am yapt'araqui.\n30. Waynanacas karjtaquispawa, ch'amtayapjjaquiraquispawa, wali ch'amaninacasa aynacht'aquiraquispawa,\n31. ucampisa take qhitinacatejj Tatitur iyawsapqui ucanacasti machak ch'amanacanïpjjaniwa; pacalinacar uñtataraquiw thoktapjjani, jalanakasinsti janiw karipcaniti, sarnakasas janiraquiw ch'amtayapcaniti.\n21. Jumasti, Tatay, sutim laycuy sum uñjita, kollan munasiñamampiy khespiyita.\n22. Nayajj aynacht'at mayjasir jakëtwa, chuymajjas p'aquintataraquiwa;\n23. ch'iwir uñtataw chhaktascta; thayajj t'ijut'ijurjamaw katatitu.\n24. Mank'atjamaw konkorinacajjajj qhathati; mank'atjamasti t'uqharnucstaractwa.\n25. Jaken larusiñaquiw sarnakta, nayar uñjasajj p'eke qhiwisipjje.\n2. Cunjämatejj chhakat jamach'isa, jan ucajj golondrina sat jamach'isa laka tokena maysar maysar jan tapani jalnakasquejja, uqhamawa maldicionajj ina ch'usatjja janiw wact'caraquispati.\n1. Tunca pusini mara pasatatsti, wasitampiw Jerusalén marcaru Bernabeampi sarapjjta, Titorus nayamp chicaw irparacta.\n2. Diosaw sarañajj munäna ucatwa sarta. Jerusalén marcanjja wali uñt'at jilïrinacampiw tantachasipjjta, ucansti jupanacarojj cuna khespiyasiñ arunactejj jan judiöpquis ucanacaru yatichcäyätjja ucwa yatiytjja. Acjja jupanacarojj yatiytwa cuntejj lurcäyäta ucajj jan inamayataquïñapataqui.\n3. Nayamp chic sarcän uca Titosti janiraquiw juparojj mayitäcänti circuncisión lurañataquejja, griego jakëtap laycu.\n4. Ucampisa mayni c'ari jilatanacaw nanac taypiru mantanitayna, Jesucristo toke khespiyatäpctsa uc uñakeri, uqhamat wasitampi leyin luräwinacaparu jaysapjjañanacajjataqui.\n5. Ucampis janiw mä jisc'sa jupanacampejj atipayasipcti, nanacasti munapjjäyätwa chekpach khespiyasiñ Tatitun arunacapajj jumanac taypitjja jan chhaktañapa.\n6. Ucampis janiw cuna jan uñt'at machak yatichäwsa churapquituti mä jilïrinacjamajja, ucampis cunäsipcpansa, cunsay lurasipcpan, Diosajj janiw ankäjj uñjasinacti taripquejja.\n7. Machak yatichäwinac churcpachajja, antisaw uñt'ayapjje Diosajj nayaru jan judiöpquis ucanacar khespiyasiñ arunac parlañajjataqui churatapa, cunjämatejj Pedrorojj churcatayna judionacar pachpa khespiyasiñ arunac parlañapataqui uqhama.\n8. Pachpa Diosaw Pedrorojj mä apostoljama judionac taypiru qhiti, uca pachparaquiw nayarojj mä apostoljama jan judiöpquis ucanac taypiru qhitaraquitu.\n9. Ucatwa Santiagompi, Pedrompi, Juanampejj jilïrinacäsinjja uñjapjje Diosajj nayaru aca luräwi churquitu ucjja. Ucatsti ampara churapjjetu nayaru uqhamaraqui Bernabearu cuna. Acjja lurapjjänwa mayaquïctansa uca amtäwimpi, jan judiöpquis uca taypin nanacan irnakañajj-jja: “Waliquiw” sapjjaraquiwa, jupanacasti judionac taypin irnakapjjañaparaquïnwa.\n10. Pobrenacat amtasiñasatacwa ewjjt'apjjetu, ucsti cunäquipansa phokhañpunwa muntjja.\n11. Ucampis cunapachatejj Pedrojj Antioquía marcaru jutcän ucqhajja, ajanuparuw ircatta jan wali luratanacapjja.\n12. Nayrakatajj jan judiöpquis ucanacampejj mank'aquirïnwa. Cunapachatejj Santiagon qhitatanacapajj purinjje ucqhasti, jan judiöpquis ucanacatjja jithektjjewa, janiraquiw jupanac chica mank'cjjänti, circuncidat castanacaru ajjsarasina.\n13. Ucatsti mayni judío iyawsirinacajj Pedromp chica c'ari chuymanïpjjänwa, Bernabeamp cunaw uca c'ari yatichäwimpejj sallkjat uñjasïnjja.\n14. Ucampis nayaw uñjtjja jan Tatitun arunacaparjama sarnakatanacapa, ucatwa Pedrorojj ajanuparu sista take jilatanacan nayrakatapan, aqham sasa: “Jumajj judiöcasin jan judiöpquis ucanacjamaquiw sarnaktajja, ucampis ¿cunjämsa jan judiöpqui ucanacarojj judiöpcaspas uqham sarnakayañ muntajja?” sasa\n15. Nanacajj nacimientotpach judiöpjjtwa, janiw nanacajj yakha marcanacjam juchararäpcti.\n16. Ucampis janiw qhitis Diosan nayrakatapanjja catokatäcaniti Moisesan leyip phokhatap laycojja, jan ucasti Jesucristoru iyawsatap laycuquiw catokatäni. Ucataracwa nanacas Jesucristorojj iyawsapjjtjja, aca iyawsañ toke catokatäñataqui, janiw catokatäpcti leyin luräwinacap laycojja. Janiw qhitis Diosan nayrakatapanjja catokatäcaniti leyejj cuntï sisqui ucarjama phokhatap laycojja.\n17. Ucampis jichhajj nanacajj Cristo tokew Diosampi catokayasiñ munapjjta, nanacpachparaquiw juchanit uñt'asipjjta, ¿acasti Cristojj jucharar tucuyistu sañti muni? ¡Janiw cunäquipansa ucajj chekäquiti!\n18. Nayatejj cunsa t'unjiristjja ucatjja wasitampi sayt'ayaraquiristjja, ucqhapï juchanïristjja.\n19. Ley tokenjja nayajj jiwatjamäjjtwa; uca pachpa leyiraquiw jiwayitu, Diosatac jacañajjataqui.\n20. Nayajj jiwjjtwa Cristompi chic ch'accatata, ucampis janiw nayajj jacjjtti, jan ucasti Cristow nayan jacjje. Aca janchin jactsa ucajja, Diosan Yokaparu iyawsatajj laycuquiw jacasctjja, nayar munasinwa jacañapa naya laycu apt'asiwayi.\n21. Janiw Diosan qhuyapayasiñapjja apanucuñ muncti. Maynitejj Diosampi catokatäspa leyiru ist'atap laycu ucajja, janiw cunataquis Criston jiwatapajj asquïcaspati.


“Maynejj cuntï munqui uc lurascaquispawa” sapjjewa, ucampis janiw take cunas asquïcaraquiti. Nayatejj cuntï muncta uc lurasquiristjja, ucampis nayajj janiw cunampis apnakayasiñajjäquiti.\nUcatpï jilatanaca, jumanacajj janipun yakha diosanacar yupaychapjjañamäquitejja, cunjämatï jupanacat mä kawkhanejj lurapjjäna uqhama, cunjämatejj Kellkatan sejja: “Jakenacajj mank'añataqui umañataquiw konurapjjäna, ucatsti fiesta lurañataquiraquiw sayt'asipjjäna” sasa.\nSodoma cullacamana, jisc'a marcanacapan juchanacapasa acawa: Jupanacajja, mank'añapas phokt'atïpanjja, take cunan phokt'ata jacäwinacapatsti wali jach'a jach'aw tucupjjänjja, ucampisa jupanacajj janipuniw cunapachasa pobrenacarojja, qhitinacatejj pist'ata sarnakapjje ucanacarus qhuyapt'ayapcänti.\nWarmisti uca kokan achupajj mankt'añataquisa uqhamaraqui yatiñanïñataquisa sumätapwa uñcatäna. Uqhamasti mä achu apakasinjja mank'antänwa. Ucatsti chachaparuraquiw churäna, jupasti mank'antaraquïnwa.\nKhepa urunacanjja acanacajj tucjatäniwa, ucanacan diosapasti jupanacan quipca munañanacapaquiwa. Jupanacasti p'enkasiñäqui ucatsti wali jach'a jach'araquiw tucupjje. Acapach yänacatacwa wal lup'isipcaraqui.\nJumajj wali mank'at awtjatäscamsaya, juc'ac mank'am;\nMachirinacasa, sinti mank'erinacasa tucjasiñaruw puripjje, jayra jakenacasa isitsa thantharnucstataw sarnakapjje.\nQhititejj Diosan leyip phokqui ucajja, ch'iqhi wawawa, ucampis sinti mank'er jakenacampi chicachasiri wawasti, awquiparojj p'enkachayiwa.\nJan ucasti Jesucristomp isthapt'asipjjam, janiraqui lup'ipjjamti janchin munañapa lurañjja.\nPachpa Creta islanquir profetapaw marca masinacap toke arsüna: “Cretanquirinacajj c'arïpjjapuniwa, ajjsarcañ animalanacjama, sinti mank'erinaca jayra jakenacäpjjewa” sasa.\n Machir jakenacampejj jan mayachasimti, janirac sinti mank'eri jakenacampisa. Machirinacasa, sinti mank'erinacasa tucjasiñaruw puripjje, jayra jakenacasa isitsa thantharnucstataw sarnakapjje.\n Diosar jan uñt'irin diosanacapajj korimpita, kollkempit lurataquiwa, jaken amparapamp lurataquiraquiwa: lacanïcasas janiw arsupquiti, nayranïcasas janiw uñjapquiti, jinchunïcasas janiw ist'apquiti, nasanïcasas janiw muct'apquiti, amparanïcasas janiw llamct'apquiti; cayunïcasas janiw sarnakapquiti, mallk'anïcasas janiw arsupquiti. Uca diosanacar luririnacajj ucanac quipcaquïpjjewa, iyawsirinacas pachpaquïpjjaraquiwa.\n Uca laycupï jan jiwasanacanjj maynit mayniru jisc'achasiñajj utjañapäquitejja, ucat sipana jan munapjjamti jilaman lanctañapjja cunäquipansa, ni jucharus puriyapjjaraquimti. Nayajj yattwa, janiwa cunas k'añüquiti jupa pachpanjja, ucatjja janiw pächascti Cristor arcatajj laycu. Ucampis maynitejj amuychi jan walïtapjja, jupataquiw jan walejja. Juman mank'atam laycutejj jilaman chuymapajj usuchjatächi ucapachajja, janiw munasiñamp sarnakctati. Janiy munamti juman cun mank'atam laycusa maynin chhakañapjja, Tatitusti jupa laycuw jiwawayaraqui. Jumanacan asquïpjjatamajj janiy uca laycu ñankhachatäpati. Diosan reinopajj janiw mank'añäquis ni umañäquisa, jan ucasti cheka sarnakaña, cusisiña, sumancaña Kollan Ajayu toke ucawa.\n Alajjpachatpach inti jalsu thayamp phust'ayäna, ch'amapampiw aynach thayarojj irptäna: lak'a tutucar uñtat aycha jalluyäna, lamar kota ch'allar uñtat jamach'inac jalluntayäna; Diosajj chhujllanac taypiruw ucanac puriyäna, chhujllanacap jac'aruw puriyaraquïna. Jupanacasti sist'asiñcamaw mank'apjjäna, uqhamat Diosajj jupanacan munataparjam phokhäna. Ucampis, mank'at awtjayasiñap janïr apaktayascasa, lacapas mank'amp phokhantatäscän ucapachaw Diosan k'apisiñapajj jupanacatac wallakëna; wali ch'aman jakenacaruw jiwarayäna, Israelanquir wali chachanacaruw tucusiyäna.\n Yatiñamaraquiwa, khepa urunacanjja jan wali tiemponacaw jutani. Jakenacajj mich'aw tucupjjani, kollke chuymaraqui, jach'a jach'aw tucupjjani, jilamp parlirinacaraqui. Diosat jan wali parlapjjani, awquinacaparus janiw ist'cjjapjjaniti, jan yäkasirïnacäpjjaniwa, Diosar arcañarus janiraquiw jayscjjapjjaniti. Jan munasiñanïpjjaniwa uqhamarac jan qhuyapayasiñani, arunac apnakerinaca, jan wali luräwinacapjja janiw apanucupcaniti, wali khorunacäpjjaniwa, asqui luräwinacan uñisirinacaparaquïniwa. Aljantasirïpjjaraquiniwa, jan ajjsarasaw cuna jan walsa arsupjjaraquini, jach'a jach'a tucuñampi phokhantatäpjjaraquiniwa, jupanacan pachpa munañanacapacwa thakapjjani Diosan munañap thakañat sipansa. Suma Dios chuymäcaspas uqhamaw tucupjjani, ucampis chekpach Diosar arcañan ch'amapjja apanucupjjaniwa. Uca casta jakenacampejj jan cunans mayachasimti. Acanacasti utanacaru mantasinjja uca jucharar warminacaru sallkjerinacawa. Aca warminacajj take casta janchin munañapampi wayutäpjjewa, yatekasipquiwa, ucampis janiw amuyt'apquiti cheka arunacatjja. Cunjämatejj Janes, uqhamarac Jambres jan wali jakenacajj Moisés contra sayt'apjjäna, uca pachparaquiw uca jakenacajj Tatitun arunacapataqui sayt'apjje. Aca jakenacajj chuymatpach jan wali amtani jakenacäpjjewa, iyawsäwi toketjja apanucutäpjjewa. Ucampis janiw juc'amp nayrar sarapcaniti, takeniraquiw amuyasipjjani aca jakenacajj lokhenacätapa, cunjämatejj uca paninejj Moisés contra sayt'atapata pascäna, uqhamaraquiw pasani acanacampejja.\n Ucatsti qhitam jakenacaru arumanthitac k'omachasipjjpan, ucatwa aycha mank'apjjani. Nayasti ist'twa jachatanacapa: ‘Aychaquis utjistaspa mank'añataqui, waliquïsipcäyätanwa Egiptonjja’ sasa. Waliquiwa, nayaw aycha churä mank'apjjañapataqui. Janiw mä uruquiti ni pä uruquicha, ni pheska, ni tunca, ni pä tunca uruquicha, jan ucasti phajjspachaw aycha mank'apjjäta, nasanacamatsa jaksuñcama, uqhamarac cunapachatejj ajjtasjjapjjäta ucqhacama, naya Diosaru jisc'achapjjesta, uqhamarac naya nayräjjan jachapjjta uca laycu, ‘¿Cunatsa Egiptot mistunpachätan?’ sasa. Ucatsti Moisesajj sänwa: —Aca jakenacasti nayampi chica jutirinacäqui ucanacajj sojjta patac waranka jakenacawa, ucat jumajj sapjjesta: ‘Aycha churapjjäm mank'añataqui’ sasa. ¿Cawqhansa utjaspa walja ovejanaca, vacanacasa jiwayañataqui, uqhamat takeniru mank'ayañataquejja? Janiw take kotanquir chawllanac churasas takenir mank'aycsnati —sasa. Ucampis Tatitojj sänwa: —¿Amuytati nayajj janis ch'amanïquirista uqhama? Jichhaw uñjäta phokhasiniti janich phokhasini arsutanacajjajj ucjja. Moisesasti mistuwayasinjja jakenacaruw parläna, cuntejj Tatitojj juparu siscatayna ucanaca, ucatsti pakallk tunca israelitanacan jilïrinacaparuw tantachäna carpa thiyaruw jupanacarojj sayt'ayaraquïna. Ucatsti Tatitu Diosajj kenayanjam sarakanisinjja, Moisesampiw parläna; ucapachasti Moisesan chicat ajayup catusinjja, uca pakallk tunca jilïrinacaruw churäna. Cunapachatejj ajayojj jupanac patjjaru purïn ucqhajj profetanacjamaw parlapjjäna, ucampis janiw mayampsa uqhamjja parlapcjjänti. Pakallk tuncanitjja paniniw ajllitäpjjäna, maynin sutipajj Eldad sata, mayninjja Medad sataraqui, ucampis janiw carparojj sarapcänti jan ucasti campamentoruwa kheparjjapjjäna. Ucampisa, uqhamaraquiw jupanac patjjarojj ajayojj purïna, ucatsti profetanacjamaw parlapjjäna campamentonjja. Ucatsti mä waynaw jalasinjja Moisesaru aqham säna: —Eldad chachampi Medad chachampejj profetanacjamaw campamenton parlasipqui —sasa. Ucatsti Josué sat Nun chachan wawapajj, cawquïritejj waynatpacha Moisesan yanapiripäcän ucajj, aqham sänwa: —¡Moisés! Nayan jilïrejja, jan ucanacjja lurayamti —sasa. Ucampisa Moisesajj sänwa: —¿Cunatsa jumajj naya sapan parlañajjaqui muntajja? Tatitojj inas takpach marcaru ajayup churaraquispa, ucatsti takeniw profetanacäpjjaspajja —sasa. Ucapachasti Moisesajj Israelan jilïrinacapampejj campamentoruw cuttjjapjjäna. Tatitojj mä thaywa jach'a kota toket thayt'ayanïna, ucatsti walja codornis sat jamach'inacwa apayanïna. Ucanacajj campamentoruw puripjjäna, uqhamarac thiyanacaparusa. Campamento muytasa mä uru saracamaruw uca jamach'inacajj puripjjäna; altorojj mä metrorjamaquiw thoknakapjjäna. Take uca uru, uca aruma, khepärmanthi urumppachaw jakenacajj codornis jamach'inac caturapjjäna. Juc'a caturirïqui ucajj tunca monton codornis jamach'inac montont'äna, ucatsti campamento thiyaruw wañarayapjjaraquïna. Ucampis ucqhaw israelitanacajj codornis jamach'inacan aychanacap qhisttasipcäna, ucapachaw Tatitojj jupanacataqui colerasïna, jupanacarusti mutuyasina, walja jakenacaruw jiwarayaraquïna. Ucatwa uca chekarojj Kibrot-hataava sas sutichapjjäna, uca chekan mank'añac munasquiri jakenacaru imantapjjatap laycu.


Apocalipsis 21 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 21)\nUcatsti uñjaractwa machak alajjpachampi, machak orakempi. Nayrïri alajjpachampi orakempejj tucusjjataynawa, janiraquiw kotas utjcjjänti.\nUcatsti kollan marca uñjta, machak Jerusalén. Uca marcasti Diosan nayrakatapatwa sarakasincäna, mä casarasir tawakor uñtata suma isthapt'ataraqui casarasir waynar catokañatacjama.\nUcatsti mä jach'a aru ist'aracta alajjpachat art'asiniri: “¡Acajjay, Diosajj jichhajj jakenac taypinwa jaqui! Jupanacampiw jacani, jupanacasti marcapäniwa. Dios quipcaraquiw jupanacampïni, jupanacan Diosaparaquïniwa.\nUcatsti tronon kont'atäcäns ucajj siwa: “Uñjam, nayajj take cunwa machakat lurta” Saraquiwa: “Kellkam, aca arunacasti chekapawa, catuyascañaraquiwa” sasa.\nUcatsti saraquituwa: “Take cunas luratäjjewa. Nayätwa kalltas tucuyasa, A, Z letranacjama. Umat pharjatarusti nayajj jalsuri jacañ churir umwa inaqui churäjja.\nAtipjiristi take acanacwa herenciata catokani. Nayasti jupan Diosapäyäwa, jupasti nayan wawajjäniwa.\nUcatsti mä angelaw juti, uca angelasti pakallko angelat maynïriwa qhitinacatï khepïri pakallko t'akhesïwi copanaca ast'atäpcänsa ucanacata. Uca angelasti saraquituwa: “Jutam, uñacht'ayämawa cawquïritejj Corderon esposapäcani uca” sasa.\nUca unañchäwinsti cuntejj Ajayojj uñjayquitu ucansti, angelajj mä jach'a kollur irpsusinwa uñacht'ayitu Diosan nayrakatapata sarakasinquiri machak Jerusalenaru.\nUca marcasti Diosan khanapampiwa khanäna, mä suma kalan khanapjama, jaspe kalar uñtata, cristalar uñtataraqui.\nUca marcasti mä jach'a alto perkamp muyuntatänwa, ucansti tunca payani puncuraquiw utjäna, mä angelaraquiw sapa puncuncäna. Uca puncunacansti Israel marcan tunca payani tribunacapan sutiparaquiw kellkatäna.\nQuimsa puncuw jalsu tokenjja utjäna, alajj tokenjja quimsaraqui, aynachanjja quimsaraqui, inti jalanta tokensti quimsaraqui.\nUca marcan perkanacapasti tunca payani jach'a kalanacat cimientonïnwa, Corderon tunca payani apostolonacapan sutinacapampi kellkata.\nNayampi parlcän uca angelasti mä kori vara ayt'atänwa uca marca tupt'añataqui, puncunacapa, perkanacapsa.\nUcsarusa acsarusa uca marcajj quipcaquïnwa. Angelasti uca kori varapampiw uca marcjja tupt'äna, ucatsti pä waranka pä patacani kilometrönwa. Anchorusa, altorusa, largorusa quipcaquïnwa.\nUcatsti perkracwa tupt'äna, uca perkasti sojjta tunca pusini metroraquïnwa, acapach tupurjamaraquiw angelajj tupt'ascänjja.\nUca perkasti suma jaspe kalat luratänwa, marcasti koricamaquiraquïnwa mä k'oma vidrior uñtata.\nUca tunca payani cimiento jach'a kalanacasti cunayman casta yakha kalanacampi c'achachatänwa. Nayrïrejja jaspempi, payïristi zafirompi, quimsïristi agatampi, pusïristi esmeraldampi.\nTunca payani puncusti perlat luratänwa. Sapa puncuwa mä perlänjja. Uca marcan jach'a callepasti koricamaquiraquïnwa, mä suma khanquiri vidrior uñtata.\nJaniraquiw cuna templsa ucanjja uñjcti, pachpa Diosaraquiw ucanjja templojja, uqhamarac Corderosa.\nUca marcanjja janiw munascänti intisa ni phajjsi khanasa, pachpa Diosaw ucan khanäna, uqhamarac Corderowa khanaraquïna.\nKhespiyat marcanacasti uca marcan khanapanwa sarnakapjjani, acapach reyinacasti ucaruraquiw jach'a munañanïñanacapa apanipjjani.\nPuncunacapasti janiw urojj jist'antatäpcaniti, janiraquiw arumas utjcaniti.\nUcaruraquiw marcanacana jach'a munañanacapjja, jach'añchäwipsa apapjjani.


22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki - Acuerdo Nacional\n22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki\nPerú marka pachana suyunakapa uraqinakana lurata yänakapa anqäxa jach’a markanakana qhatunakana taypina chiktayasiñanakapatakixa jani Estado taypinkiri yaqha mayachäwinakana yanapt’apampiwa ukhama alxañanaka tuqita amtäwinakaxa sartayasiskarakini.\n(a) Taqi kuna luräwinaka tuqita, qullqi tuqita amuyäwinakasa kamachinakarjamawa apnaqasiskani.\n(ch) Perú marka qullqina yaqha anqäxa jach’a markanakana qullqipampi turkañanaka chaninakapasa janiwa mayakïkaniti.\n(h) Taqi aka arusthapïwinaka taypita mayacht’asiñaru puriña arsutanaka phuqaña laykuxa kunaymana Arancel sutinchata qullqi irañanakasa taqi kunana iraqt’atäxarakiniwa.\n(i) Taqi markachirinakataki qullqi irañanakasa khuskhachataskarakiniwa, ukata uka pacha qullqi iranaka mathapiyatampirakiwa anqäxa marka qhatunakaru Perú marka yänakana alxañataki apañanakasa yanapt’ataskarakini.\n(k) Anqäxa markanaka qhatunaka taypiru Perú markata yänaka alxañanaka apsurinakana mayacht’asiñanakapasa ch’amanchataskarakiniwa, aduana sutinchata taypita alxaña yänaka chiqaparu apnaqasiñapataki thaqäwinakasa janiwa ch’amäxarakiniti.\n(l) Jani Estado taypinkiri mayachäwinaka qullqi yanapt’äwinakapampirakiwa anqäxa markanaru alxañataki yänaka luraña utanakasa aliqata suma machaqachataskarakiniwa.\n(ll) Perú marka pachana kunaymana yänaka alakipaña irnaqäwinakatakisa suma arusthapisa qullqimpi yanapanakasa utjarakiniwa.\n(m) Uka contrabando sutinchata anqäxa markanakana lurata yänakaxa janiwa Perú marka qhatunakaru mantayasinxarakiniti, kunattixa ukanakawa Perú markana luräta yänakakana alanakapa chanipsa sinti jalantayaraki.\n(n) Anqäxa jach’a markanaka qhatunakaparu Perú markana alxañataki lurata yänaka apsuñataki arancel sutinchata qullqi irañanakasa k’achata k’achata chhaqtayasxarakiniwa.\n(ñ) Perú marka pachana, yänaka alakipasiña kunaymana qhatunaka taqi chiqaru t’uqintayañataki wali khusa macha amuyunakarakiwa arusthapisiskarakini.\n(p) Uka jisk’a jach’a empresa sutinchata mayachäwinakana yanapt’äwinakapampiwa anqäxa markanakaru Perú markana lurata munkaña yänakapa alxañataki apsuñanakasa ch’amanchataskarakiniwa.\n(q) Uka anqäxa markanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänakapa alxañataki apsüwinakasa suma taqi tuqi uñanuqt’asa q’umachataskarakiniwa.\n(r) Estado taypinkiri anqäxa markanaka qhatunakaru alxaña yänaka apnaqiri mayachäwinaka ukata jani Estado taypinkiri ukhama yaqha empresa mayachäwinakampi mayachthapiñatakixa maya jach’a mayacht’äwiwa utt’ayasiskarakini.\n(s) Anqäxa marakanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänaka alxañataki apnaqiri jisk’a mayachäwinakasa consorcio sutinchata mayachäwinakaru mayachthapitaskarakiniwa.\n(chk) Taqi kuna yänaka alakipasiña tuqinakata suma yatxatäwinakawa sartayasiskarakini.\n(t) Anqäxa markanaka qhatunakana Perú marka alxasirinaka suma katuqt’atañapatakixa yanapt’äwinaka mayt’awinaka luqt’äwinaksa ch’amanchataskarakiniwa.


Génesis 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 2)\nPakallkör urusti Diosajj take luräwinacapwa tucuyäna, ucatsti samaränwa.\nUca pakallköri urjja bendicïnwa, kollana uru sasaw saraquïna, uca urun take luräwinacapat samaratap laycu.\njanïraw alinacajj utjcänti, koranacasa janiraquiw oraketjja alircataynati. Dios Tatitusti janïraraquiwa jalljja orakeru puriycataynati, uqhamarus janiraquiw qhiti irnakerisa utjcänti.\nUcampisa, oraketjja umaw mistüna, ucatsti orakerojj karpantaraquïnwa.\nUcjjarusti Tatitu Diosajj Edenat inti jalsu tokerojj mä huerto waquichäna. Ucaruraquiw uchäna cawquïri jaktejj jupajj lurcatayna ucjja.\nUqhamaraqui Diosajj take casta suma frutanac achuri kokanac jilayaraquïna, ucanacasti mank'añataquïnwa. Uca huerto taypirusti jacañ koka uscuraquïna, uqhamaraqui asquimpi ñankhampi yatiñ churir koka uscuraquïna.\nEdenatsti mä jawiraw mistüna, ucasti huerto karparaquïna, uca chekatsti pusiruw jaljtaraquïna.\nNayrïri jawirajj Pisón satänwa, uca jawirasti Havila sat tokwa muytaraqui cawqhantejj korejj utjqui uca cheka.\nUca chekan utjir korejj sinti sumawa, uqhamaraquiw suma resinas utjaraqui, uqhamaraqui ónice sat kalasa.\nPayïri jawirasti Gihón satänwa, uca jawirasti Cus sat tokwa muytaraquïna.\nQuimsïri jawirasti Tigris sataraquïnwa, uca jawirasti Asiria toket inti jalsu tokeruw muytaraquïna, pusïri jawirasti Eufrates sataraquïnwa.\nucapachasti aqham sänwa: “Aca huerton take kokanacat mank'asïta,\nucampisa asqui uqhamarac ñankha yatiñ churir kokatjja janiw mank'ätati. Uca kokan achunacapjja jan mank'amti, mank'äta ucapachasti chekpachan jiwäta” sasa.\n[19-20] Tatitu Diosasti lak'atwa take pampanquir animalanac luräna, uqhamarac jamach'inacsa; ucatsti jaken ucaruw apäna sutichañapataqui. Jakesti sutinac uscüna take uywañ animalanacarojja, take jamach'inacaru, uqhamaraqui pampan utjir animalanacarusa, ucatsti uca sutimpipuniw kheparjjapjjäna. Ucampisa uca animalanacatjja janiraquiw cawquïrisa jakeru yanapt'irjamajj utjcänti.\nUcatsti Tatitu Diosajj jakerojj mä jach'a iqui puriyäna, iquiñcamasti mä jaraphi apsüna ucatsti wasitatwa janchipjja jist'thapjjaraquïna.\nUca jaraphitwa Tatitu Diosajj mä warmi luräna, ucatsti chacharuw uñstayaraquïna,\nchachasti uñjasinjja saraquïnwa: “¡Acapï chekpachansa janchejjat janchinejja, uqhamarac ch'aqhajjat ch'aqhanejja! Jupasti Warmi satäniwa, Diosajj chachat apsutap laycu” sasa.\nChachasa, warmisa k'alalaquïsipcänwa, ucampisa janiraquiw cawquïrisa jupanacatjja uqhamätapatjja p'enkasipcänti.


Global Voices Aymarata » Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 achuqa phaxsi 2010 18:12 GMT 1\t · Qillqiri Juliana Rincón Parra Jaqukipiri Edwin Quispe\nCategoria-naka: África Subsahariana, Latin America, Colombia, Etiopía, Kenia, Perú, Venezuela, Arte y Cultura, Citizen Media, Desarrollo, Educación, Ideas, Juventud, Literatura\nJän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti. Ukatxa uñstapxiwa yaqha qañaskur uñtat karritunaka, qalayitus ukhamaraki motociclitanakasa pankanaqa apañataki ayllunakaru.\nBlog pä laxrata panka utanaka  (NdE: nayriri tuqinxa utxiwa kastillan laxra aruta maynirinsti Ingles aruta) uñxsnawa yaqhip jän mauxankir panqanaka. nayriri, paralañaniwa qalakayitxankir pankanaka . Amuyañsipanxa wali mintatawa aka “qalakayitunkir pankanaka” Colombia markana , yatichir Luis Soriano jupampi p’iqinchatawa, qalakayupawa pankanak api, aparakiwa mä mesa picnic doblable ukhamaraki panka qalakayitumpi ukhamipanxa sarapxiwa pusi pachanaka puriyañataki pankanaka aka yatiqir wawanakaru. Ullart’arapiwa siwsawinaka, yanapt’iwa yatiqañ lurawinanakapampi ukhamarusti churarakiwa taki kasta pankanaka ullart’añapataki utapan jan utjki ukanaka. Kunjamsa amuyt’ayi, wawanakaru pankanak tuqi aka chiqaxa uñxapxaspawa yaqhawxa markanaka, yaqhawjankir jaqinaka, ukjamaraki jupanakan qamachinakap, lurawinakap, amtanakap yatiqasina markapataki, aka yatiñampisti jupanakax sapxaspawa jän yanqhachasiña ukjamaraki jan ch’axwaña sasina.\nAka waraqat imatanakatxa utjiwa wali suma jach’a lurawinaka Luisuna jakawipana: despuésukatxa waraqat imatanakaxa markaru uñicht’ayawa , yanapanakaxa taqi chiqatwa puruni panka uta utachañataki, jichhaxa aka panka uta lurasiskana ukaxa tukuyataxiwa: ukanqjiwa estantinaka, mesanaka ukjamaraki 250ni gloria wawanaka jichhaxa atipxaspawa aka panka utanakaru purt’aña sapa uruna, sapa paxsina. Luisuxa saraskakiw qalakayr sillantataxa, apasina pankanaka khitinakatix jayankapki ukanakaru puriyañataki. Jutirinsti uñjaraksnawa mä jallallt’awi  aka Waraqat imatana kawkjantixa Sr. Sorianoxa jallallt’i taqi kjitinakatix yanapt’apki jupana amuyunakapa phuqhaski ukanakata:\n“Qalakayu pankanakaxa” aqtkaspasa ukjamawa. Yaqhawxa Colombia markanxa, Arhuacukaxa uka kikiparakiwa aski yatintapxi aka tuqixa aka ankhuma Santa Marta tuqina. Blog pankaqalakayitu yatiyiwa jupan lurawinakapa jamuqanaka tuqi . Venezuela markanxa apnaqapxiwa mulanaka qalakayu lanti , ukatxa amtapxiwa waraqatanak uñit’ayaña Internet tuqi, jan panka tuqi uñit’asa ján ukampisti digital tuqi uñit’ayasa. Etiopía, markanxa kunjamatix uñicht’ayaski jutir waraqatanx,  markachiri etíope-norteamericano markankir Yohannes Gebregiorgis jaqixa kut’wa Etiopía markaru amnaqt’añataqi pankaqalakayitunaka. Jupan jach’a amuyupaxa utjiwa pankanak katjaña kuna kasta laxratsa aka markana parlawinakapata ¿jupan amuyupaxa? Jupapachawa qillqt’awayi jupana jakawinakapa kimsa laxra tuqi, jichhaxa irnakt’askiwa walxa pankanak lurt’añataki ukat markaru uñicht’ayañataki.\nQalakayituru, mulanakaruxa juntacht’asiwa camillunakampi. camello-pakanakampi Kenya markana  apapxiwa pankanaka yatiqañ utanakaru aka markana wawanakan yatiqapxañapataki ullarañ awali munasiñapataki, ukjamarusa apapjarakiwa ayllunakaru. Kawkjantix päch uñxasa yaqhawxar yaqhawxar sariri jaqinakanakax utjki ukanak thiyarusa. Aka pankaakaxa sarañapawa jupanak chika. Wali pisin jakasir markanakanxa pankanakaxa wali yaqatawa mä qawkhaniqiw ullart’apxi. Aka jan mawjankir panka utanakaxa apapxiwa siwsawinaka, chiqa lurawinakat qillqt’at pankanaka, yatiqañ pankanaka kjitinakatix mayt’asipki jupanakaxa apsipxaspaawa mä semanasa , camello-panka utanakaxa kutch’ispasa ukjaxa jupanakax mayt’asiskakispawa ukjamaraki yaqha pankanaksa mayt’asipjarakispawa. Jutiri waraqatanxa uñxarakismawa mä wawan Camillu Panakanak puriykiri uñjki uka, ukjamaraki pankanaka apsuskiri yatichaskiri awkiparu jakjuwinaka mä panka utaru apki ukata:\nJutiri waraqataxa mä uñt’awi Ruud Elmendorp  ukawa aka camilla pankanaka tuqita\nPerú markanxa, panka utanakaxa jilatatawayiwa pankanakaxa motocicletatuqi . Ma amtawiwa akata nayrakataru, pankauta comunitario Obraje  sata aparakiwa pankanaka yaqha ayllunaru wawanakataki, mä lurawikaspasa ukjama aka jakaña tuqita ukjamaraki ullaraña tuqitsa:\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2010/03/277\n pä laxrata panka utanaka: http://www.bilinguallibrarian.com/2007/03/10/8/\n qalakayitxankir pankanaka: http://www.ayokaproductions.org/content/biblioburro-donkey-library\n “qalakayitunkir pankanaka” Colombia markana: http://www.youtube.com/watch?v=wuTswmx9TQU\n despuésukatxa waraqat imatanakaxa markaru uñicht’ayawa: http://www.ayokaproductions.org/content/biblioburro-updates\n yatiyiwa jupan lurawinakapa jamuqanaka tuqi: http://www.biblioburro.blogspot.com/\n apnaqapxiwa mulanaka qalakayu lanti: http://news.bbc.co.uk/2/hi/6929404.stm\n uñicht’ayaski jutir waraqatanx,: http://www.youtube.com/watch?v=sGnCCe0PZHo\n camello-pakanakampi Kenya markana: http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/picture_gallery/05/africa_kenyan_camel_library/html/1.stm\n Ruud Elmendorp: http://www.youtube.com/watch?v=Rn4Zlt8Lx-k\n pankanakaxa motocicletatuqi: http://www.youtube.com/watch?v=HE40oLnBBD4\n pankauta comunitario Obraje: http://bibliotecacomunalobraje.blogspot.com/


2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi · Global Voices Aymarata\n2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 14 chinuqa phaxsi 2013 10:50 GMT\nAk uñt'ayama: @KhaledShawa shares a photo of his neighbour's house in Gaza burning after being shelled on November 15, 2012\nQhipha Israel-ampin Franja de Gaza-mpin ch’axwäwinakapan jiwatanakax jilxataskakiwa. 2012 maran lapak phaxsin 10 ur saraqataruw Gaza militantinakax Gaza-mpin Israel-ampin qurpapan Israel-tuqin mä anti-tank misil mä IDF patrullar tisparapxäna. Israel-ax atakinakampiw Gaza-r kutt’ayäna, Gaza-r Hamas-amp yaqha militantinakampix kuwitinakampiw kutt’ayapxarakïna. Ukat niyak jan walinak suyt’ayatatxa, Gaza-t kuwitinak tisparañax niyarakiw suyt’xatayna, IDF ixplusyunanakax Hamas militar-ampir Ahmad al-Jabari-mpiruw jaysapxäna. Jilïr irpirinakan jaysäwinakapax Israel-Palestino ch’axwat qhanawa, ukat kunapachatï jupanakax q’iwikipatjama, jan ukax jan uñjatjam amuyasipxi ukjaxa, Israel-anakamp Palestino-nakampix yatiyirinakaruw juch jaqupxi. Internet-an yatiyäwinakax jaqin ch’axwankapxatapat uñicht’ayaraki, ukat yaqhippachax amuyt’ay kunarakiwa.\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriSolana Larsen\nAka blog ullart'apxañäni Deutsch, Español, English


2 Crónicas 10 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Cró 10)\nRoboamasti Siquem chekaruw saräna, ucawjarusti take Israel jakenacawa sarapjjäna juparu reyita utt'ayañataqui.\nUcsti Nabatan Jeroboam yokapajj yatïnwa, jupasti Egiptoncascänwa cawqharutejj jaltjjäna, Salomón reyita ucatsti Egiptotjja cutt'anjjänwa.\nCunapachatï jupar jawsayanipjjäna ucqhajja, Jeroboam chachampi uqhamarac take Israel jakenacampiwa parlir sarapjjäna Roboam chachampi, aqham sasa:\n—Awquimajj nanacataquejj wali khorünwa; jichhasti jumajj cuntejj awquimajj jaytawayapquitu uca wali ch'ama tucuñampi sirviñäqui ucjja mä juc'a apakt'apjjitaya, ucatsti nanacajj jumarojj servisipcämawa —sasa.\nRoboamajj jupanacarojj sänwa: —Acat quimsa ururuw nayan ucar cutt'anipjjäta —sasa. Jakenacasti sarjjapjjänwa,\nRoboam reyisti jisct'asïnwa, Salomón awquipana jacañapan sirvipcäna uca jilïri jakenacaru. Jupasti jisct'änwa, aqham sasa: —¿Cuns jumanacajj nayar amuyt'ayapjjetasma aca jakenacar sañajjataquejja? —sasa.\nJupanacasti sapjjänwa: —Jumatejj aca jakenacaru sumampi uñjäta, mayipctam ucanacsa churañ munaraquïta, uqhamarac suma arunacampiraqui arusjjataraquïta ucajja, jupanacajj wiñayataquiw sirvipjjätam —sasa.\nUcampis Roboamajj janiw jilïri jakenacan amuyt'a arunacaparojj ist'cänti, ucatsti jisct'asiraquïnwa jupamp chica jilasipcäna, uqhamarac jupar sirvipcäna uca waynanacaru,\naqham sasa: —¿Cuns jumanacajj nayar amuyt'ayapjjetasma awquejjajj uchawaycäna ucata aca jakenacajj ch'ama tucuñampi sirviñata mä juc'a apakt'añajja mayipjjataparojja? —sasa.\nUca waynanacajj jupamp chica jilapcäna ucanacajja sapjjänwa: —Uca jakenacajj mayipctam awquimajj uchawaycäna uca ch'ama tucuñampi sirviñata mä juc'a apakt'añamataqui ucanacarojja, aqham sañamawa: ‘Awquejjatejj khorüchïna ucajja, nayajj juc'amp khorüyäwa;\njupatejj churapjjchïyätam ch'ama tucuñampi sirviña ucajja, nayajj juc'amp ch'ama tucuñampi sirviñwa churapjjäma; jupatejj lazompi jawk'apjjchïyätam ucajja, nayasti hierro puntan chicotempiw jawk'apjjäma’ —sasa.\nQuimsa uru pasatatsti Jeroboam chachajj take marcpacha jakempiwa Roboam reyin nayrakataparu uñstapjjäna, cunjämtï jupajj siscäna uqhamaru.\nUcampis Roboam reyejj jupanacarojj wali khoru arunacampiwa saraquïna jilïri jakenacan amuyt'a arunacapar jan ist'asina,\nucatsti cunjämtï waynanacajj amuyt'a arunaca churapcäna uca pachpwa arsuraquïna: —Awquejjatejj khorüchïna ucajja, nayajj juc'amp khorüyäwa; jupatejj churapjjchïyätam ch'ama tucuñampi sirviña ucajja, nayasti juc'amp ch'ama tucuñampi sirviñwa churapjjäma; jupatejj lazompi jawk'apjjchïyätam ucajja, nayasti hierro puntan chicotempiw jawk'apjjäma —sasa.\nReyisti janiw marcarojj ist'añ muncänti, Tatituw uqham pasañapataqui wact'ayatayna uca laycu, uqhamarac lurascäna ucajj phokhasiñapataqui cuntï Nabat chachan Jeroboam yokapar arscäna uca, Silo chekanquiri Ahías chacha toke.\nUcatsti take Israel marcpacha reyin jan jupanacar ist'añ munatapa uñjasinjja, aqham sasaw jupanacajj arsupjjaraquïna: “¡Janiw cuna lurañanacajjas Davidampi utjapquituti! ¡Isaí chachan yokapampejj janiw cuna herencia jaljasiñas utjapquituti! ¡Israelitanaca, sapa maynisa utanacasarcama sarjjapjjañäni! ¡Davidasti familiaparuqui uñjasiscpan! ” sasa. Ucspachawa take israelita jakenacajj utanacaparcama sarjjapjjäna.\nUcampis cawquïr israelitanacatejj Judá marcanacana jacapcäna ucanacarusti Roboam reyejj jupanacarojj apnakascaquïnwa.\nCunapachatï Roboamajj qhitäna Adoram chacharu, qhititï ch'ama lurañanacana phokhayiricäna ucaru ucqhajja, israelita jakenacajja juparojj kalamp c'upjascamaw jiwayapjjäna. Ucatsti Roboam reyejj mäqui carroparu maqhatasinjja, Jerusalén marcaruw jaltjjäna.\nUqhamatwa Israel marcajj David casta reyinac contra tucüna, jichhürunaccama.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - November 2\n1. Tatitojj siwa: “Caldeonacataqui, uqhamaraqui Babilonianquirinacataquisa, mä t'unjir thaywa apayaniraquï.\n2. Babilonia marcarusti, uñisirinacapampejj cunjämatejj trigojj thayampi thalsutajja uqhamaracwa thalsuyäjja, marcapsti jan mä jakenwa jaytaraquini. Cuna urutejj uca jach'a aynacht'añap urojj purincani ucapachasti take toketwa juparojj nuwantapjjani.\n3. ¡Arco apnaker jakenacasti arconacap waquichasipjjpan! ¡Corazanacapsa uscuntasipjjaracpan! ¡Babilonianquiri waynanacatsti jan qhuyapt'ayasipjjamti; ejercitoparusti k'alpun tucjapjjam!\n4. Caldeonacan take orakenacapansti, jakenacajj callenacanwa liwirtapjjani,\n5. Israel marcampi, Judá marcampejja nayataquejj nayrakatan jucha lurapcchi ucasa, uqhamaraqui jucha luratanacapampejj marcanacapjja phokhantapcchi ucasa, naya take ch'amani Tatitojja, Israelan Kollan Diosapajja, janiw jupanacarojj apanuccti.\n6. “¡Babilonia marcat jaltjjapjjam! ¡Qhitis khespiyaschini ucajj khesppan! ¡Jan jupan juchap laycu jiwapjjamti! Acaw nayan phoksusiña horasajjajja, cunjämarutejj waquisqui uqhamaruw churaraquëjja.\n7. Babiloniasti nayan amparajjanjja mä kori copjamänwa, take aca orakpacharu umjayiriraquïnwa. Marcanacasti uca vino umapjjänjja, k'alwa p'eksa muytayaraquïnjja.\n8. Ucampisa acatjamatwa Babiloniajj jisc'a jisc'a t'unjat uñjasi. ¡Jichhajj jupatjam jachapjjam! Kollanac chhojjrinacapataquejj apanipjjam, uñjañäni, inacha kollasini.”\n9. Babiloniarojj kollanacampi kolljjatatänwa, ucampisa janiw kollasquiti. ¡Pachparu apanucupjjam! Acat sarjjaraquiñäni, sapa maynis marcaparcama, Babilonian jach'a juchanacapasti alajjpachcamaw purjjaraqui, kenayanaccamaw maqhataraqui.\n10. Tatituw jiwasan luräwinacasjja khanaru apsu. Jichhajj Sionar sarjjapjjañäni, ucan jact'araquiñäni cuntejj Tatitu Diosasajj jiwasanacataqui lurqui ucanaca.\n11. Tatitojj Babilonia marca t'unjañ muni, Media orakenquir reyinacan chuymaparusti uca pachpa t'unjaña amtäwinacwa uscuraqui. Ucaw Tatitun phoksusïwipajja, jupan temploparu cuntejj lurapqui ucanacatjja. ¡Jichhajj flechanacam waquichasipjjam! ¡Escudonacamsa sum catjjarupjjaraquim!\n12. ¡Babilonia marcan perkanacaparu nuwantañataquisti chimpunaca churapjjaraquim! ¡Guardianacarusti juc'ampi yapjjatapjjaraquim ch'amanïpjjañapataqui! ¡Uñch'uquirinaca uscupjjaraquim! ¡Imantasisin suyjjatapjjaraquim jupan uñisirinacaparojja! Tatitusti, cuntejj Babilonia marcan utjiri jakenacatac amtcatayna, ucat yatiycaraquïna ucanacwa phokhascaraqui.\n13. Jumasti Babilonia, jach'a jawiranac thiyanctawa, kamir cancañamas waliraquiwa, ¡Tucusiñamajj purinjjesä, sarnakäwimas tucuyjjaraquiwa!\n14. Take ch'amani Tatitu Diosasti pachpa jacañapjjaruw juramentompi arsuraqui: “¡Uñisirinacamampisti t'ijut'iju lak'onacampjamaw phokhantäma, jupanacasti jumaru atipjasinjja jach'at arnakasipjjani!.”\n15. Tatitojj ch'amapampiw aca orake luri, ch'iqhi cancañapampiw aca orakjja sayt'ayaraqui, amuyt'apampiw alajjpachjja jach'aptayaraqui.\n16. Jach'at arsutapampiw umas alajjpachan khothutiraqui, kenayanacsti aca orake tucusitpachwa maqhatayaraqui, jallu taypinracwa k'ejjok'ejjonacsa khantayaraqui, cawqhantejj thayajj imantatäqui ucatpachwa apsuniraqui.\n17. Take jakenacasa pisi amuyuni jan cuna yatirïpjjaraquiwa, diosanacasti qhititejj jupanacaru lurqui ucanacarojj sallkjapjjaraquiwa. Inamaya uñtasit luratanacaquiwa, janiw jacañanïpcaraquiti.\n18. Jan cunatac inamaya yänacaquïpjjaraquiwa, mä p'enkaraqui, Tatitusti jupanacarojj taripäwi urunwa t'unjaraquini.\n19. ¡Ucat sipansa cunja jach'as Jacobon Diosapajja, juparaquiw take cunanacatejj utjqui ucanacjja uscuraqui! Juparaquiw Israelarojj jupatacjama ajllisi; sutipasti: Take Ch'amani Tatitu sataraquiwa.\n20. “¡Babilonia, jumajj nayan amparajjanjja mä jach'a martilljamätawa!, guerran nuwasiña armajjaraquïtawa. Jumampiw marcanacsa, reyinacan apnakañanacapsa t'unjaractjja.\n21. Jumampiw caballonacsa, jakenacapsa t'unjaractjja, carronacsa, uqhamarac cocheronacsa.\n22. Jumampiw chachanacsa, warminacsa, chuymani jakenacsa, waynanacsa, yokall wawanacarusa, imill wawanacarusa t'unjaractjja.\n23. Jumampiw awatirinacsa, tamanacapsa t'unjaractjja, yapuchirinacsa, uqhamaraqui yuntanacapsa, marca apnakerinacsa, jilïrinacsa.\n24. “Ucampisa, jumanacan uñjcataw, Babilonianquirinacarusa, caldeonacarusa, cunjämatejj jupanacar churañajj waquisqui uqhamarjama churaraquëjja, Sionar ñankhanaca lurapjjatapata. Naya Tatituw ucjja arsta.\n25. Nayajj jumataquiw sayt'tjja, t'unjiri kollu, jumasti take aca orakpacharuw t'unjaractajja. Naya Tatituw ucjja arsta. Jichhajj amparajj aytä jumar mutuyañataqui, karka parquinacatpach jumarojj korumiyaniraquïma, mä naqhantata kollururaquiw tucuyäma.\n26. T'unjata marcamansti, janipuniw mä kalas wasitat perkañataquejj sumäcjjaniti. Wiñayataqui wasararu tucuyataw uñjasiraquïta. Naya Tatituw ucjja arsta.\n27. “¡Marcansti nuwantañataqui chimpu churapjjam! Trompetanac phust'apjjam, marcanacarusti waquichapjjaraquim Babiloniaru nuwantapjjañapataqui. ¡Jupa tokesti Ararat, Mini, uqhamarac Askenaz marcanaca toke sayt'apjjam! ¡Jumanacan nuwasiñanacama sum sarayañapataquisti mä general chhijllasipjjaraquim! ¡Caballeriarusti wali khoru t'ijut'ijunacarjamaraqui nayraru ant'apjjam!\n28. Marcanacarusti nuwantapjjañapataqui waquichapjjaraquim. Media orakenquiri reyinacarusa, apnakerinacaparusa, jilïrinacaparusa, uqhamaraqui jupan apnakata take orakenacarusa.”\n29. Aca orakejj qhathatiwa, ajjsarthapiraquiwa, Tatitun amtatanacapa phokhascatap laycu, Babiloniarojj mä ajjtascaña wasararuw tucuyaraqui.\n30. Babilonia soldadonacasti janiw nuwascjjapjjänti; pachpa perkanacapanacwa sayarjjapjjäna; ch'amanacapasti pist'atäjjaraquïnwa, warminacjamaquëjjapjjaraquïnwa. Marcanacapasti uñisirinacan phokhantataraquïnwa, utanacapas ninampi naqhayataraquïnwa.\n31. Yatiyirinacasti mayni mayniwa Babilonianquiri reyiru yatiyirejj sarapjje, marcapajj k'ala catuntatätapata.\n32. Uñisirinacasti jawira maqhatañanacsa k'alwa catuntapjjaraqui, sayt'asiña chekanacsa ninampiw naqhantayapjjaraqui, soldadonacasti ajjsarañatsa wal qhathatipjjaraqui.\n33. Take ch'amani Tatitojja, Israelan Diosapajj aqham satap laycu: “¡Babiloniajj trigo jawk'añ orakjamawa, jawk'a horasan tacsuta orakjamawa, janc'aquiraquiw juparojj cosecha horasajj purinini!” sasa.\n34. [34-35] Jerusalén marcasti, Sión marcajja saraquiwa: “Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj jisc'a jisc'wa nayarojj tucjitu, mank'antaraquituwa; ch'usa plator uñtatwa jaytaraquitu. Jach'a kotanquiri mä jach'a animaläcaspas uqhamaw mank'antitu; cunatejj nayat sumäcäna ucampiw sist'asi, ucat jilt'irsti liwtjjaraquiwa. ¡Cuntejj nayar Babiloniajj lurquitu ucatsti jichhajj yatpan! ¡Caldeo jakenacasti, jakenacajja jiwarayatapatjja yatiracpan!”\n36. Tatitojj siwa: “Nayaw jumarojj chekaparu uñjäma, uñisirinacamatsti phoksusiraquïwa. Babilonianquiri jawiranacsa, uqhamarac uma phuch'unacsa k'alwa wañsuyaraquëjja,\n37. t'unjata, mayjjaru montonthapitaw khepararaquini, kamakenacan putunacaparu tucuyataraquïniwa, jakensa jan mayampi jaccañaru tucuyataraquïniwa, takenirusa sustjascaña, uqhamarac ajjsarthapiyañaru tucuyatäniwa.\n38. Take jupanacasti leonanacjamaw wararipjjaraquini, león kallunacjamaw ojjopjjaraquini.\n39. Cunapachatejj jupanacaru calorajj khatt'ani ucapachasti nayaw machjayiri umanac churaraquï, ucasti jupanacarojj p'eke muytayaraquini. Uqhamat jupanacajj mä wiñaya samcaru puripjjaraquini, janiraquiw ucatjja mayampsa sartcjjapjjaniti. Naya Tatituw ucjja arsta.\n40. Ucatsti jupanacarojj janc'aquiw mataderoru anaquiraquï, cunjämatejj ovejanaca, chivonaca, orko ovejanacasa qharitäñataqui anaquitajj uqhama.”\n41. ¡Take aca orakpachan wali sumat uñt'ata Babilonia marcajj aynacht'iwa, catuntataraquiwa! ¡Cunjämsa marcanacajj jupar uñjasajj wali sustjasipjje!\n42. Jach'a kotasti Babiloniarojj k'alwa chhaktayi, jach'a mathapinacapampiw chhaktayaraqui.\n43. Marcanacapasti ajjsarcaña wasararu tucuyataraquiwa, waña, llaquiscaña orakeru tucuyataraquiwa, janiw ucanjja mayni jakes jaccaraquispati, uca cheksti janiw qhitis pascaraquiti.\n44. “Bel sat diosarusti Babilonia chekanjja mutuyaraquïwa, cuntejj mank'antqui ucsa wak'aksuyaraquïwa, janiraquiw marcanacajj juc'ampi ucaru cuttcjjapjjaniti cuna yanapa mayisasa. ¡Babilonian perkanacapajj liwirtjjewa!\n45. Nayan marcajja, uca taypit mistunjjam, sapa maynis jacañapa khespiyaspan, nayan akquiri colerasiñajjatjja!\n46. Jan sustjasipjjamti, janiraqui ajjsarapjjamsa cuna arunacatejj marcan parlasqui uca arunacatjja. Sapa maraw take casta arunaca parlasini, nuwasiña toket parlanacaw ist'asini, marcanac apnakerinacas jupanaccamaw ch'ajjwapjjaraquini.\n47. Uqhamapï purininejja Babilonianquiri c'ari diosanacar mutuyañajj urojja. Take aca marcpachaw jisc'achjata uñjasiraquini, jake jiwaratanacampi phokhantataraquïniwa.\n48. Alajjpachasa, acapachasa take cunanacatejj utjqui ucanacasa Babilonian aynacht'atätap uñjasajj walipuniw cusisipjjani, cunapachatejj amsta toket t'unjiripajj jutcani ucapachajja. Naya Tatituw ucjja arsta.\n49. Jïsa, Babiloniajj aynacht'aniwa, Israel marcan jakenacaru uqhamaraqui take aca orakpachana jakenacaru jiwarayapjjatap laycu.”\n50. Jumanacasti, qhitinacatejj jiwatäñat khespinipjjta ucanacasti jan sayt'asa jaltjjapjjam, jayanccasasa Tatitutjja amtasipjjapunim, Jerusalén marcatsa amtasipjjaraquim.\n51. Jumanacasti sapjjaractawa: “Cunjämtejj jan wali arunacampi jisc'achapjjestu ucanac ist'asajj p'enkastanwa. P'enkasiñaw ajanunacasa imantaraqui, jaya marcanquiri jakenacaraquiw mantapjje, templon kollanans Kollanapäquis uqhacama.”\n52. Ucampisa Tatitojj saraquiwa: “Babilonianquiri c'ari diosanacaru mutuyañ urojja jac'achasisinquiwa, take orakepasa usuyasitat wararipjjaraquini.\n53. Babiloniajj alajjpachcamas maqhatascpan, jach'a ch'amapa jach'aru aptañataqui, ucarus jupanacataquejj uñisirinacapjja qhitascaquïwa ucan jupanacaru t'unjañapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.”\n54. Babiloniatpacha usuyasitat warariñanacajj ist'asi, caldeonacan orakepatpachwa cunayman wararitanacajj ist'asi.\n55. Tatituw Babiloniaru t'unjasqui, ch'ajjwataparusti amuct'ayjjaraquiwa. Uñisirinacasti jach'a kota mathapinacjamaw wali ch'amampi jupanacjjarojj puriraquini.\n56. Babiloniaru t'unjiriw jutapjjatayna, guerrar sarir jakenacapsti caturjjapjjaraquiwa, jisc'a jisc'wa arconacapsa tucjapjjaraqui. Tatitusti chekapa Diosawa, sapa maynirus waquisitaparjamaw churaraqui.\n57. Reyi, take ch'amani Tatitusti siwa: “Babilonianquiri jilïrinacarojj machjayäwa, yatiñani jakenacaparusa, marca apnakerinacaparusa, jilïrinacaparusa, soldadonacaparusa, wiñayataquiw ict'jjapjjaraquini, janiraquiw mayampsa ucatjja sartcjjapjjaniti.\n58. Babilonian uca thuru perkanacapasti k'ala liwinucutaraquïniwa, uca jach'a puncunacapas ninampi naqhantayataraquïniwa. Marcanacasa inamayaquiw sayt'ayapjjaraquejja, ch'ama tucutanacapasa ninanwa tucusiraquini.” Take ch'amani Tatituw ucjja arsu.\n59. Sedequías reyejj pusi mara Judá orake apnakcän ucapachajja, Jeremías profetajj mä ewjja churaraquïna Seraías sat jakeru, ucasti Nerías sat jaken yokapänwa, Maasías sat jaken allchhiparaqui. Seraiasasti Sedequiasampi chict'ataw sararaquïna Babilonia marcarojja, reyin korpachasiñapataqui wact'ayirïcaspas uqhama.\n60. Jeremiasasti mä libroruw kellksuraquitayna take cuna jan walt'añanacatejj Babilonia marcjjaru jutcani take ucanacatjja, takwa uca tokenacatjja kellksutayna,\n61. ucat Seraiasarojj saraquïna: “Cunapachatejj Babiloniaru purcäta ucqhasti wali amuyasiraquïta aca arunaca leet'añatjja.\n62. Ucat saraquïta: ‘Tata, jumajj sistawa aca cheka t'unjañjjatjja, uqhamat jan qhitis aca chekan juc'ampi jacjjañapataqui, janiraqui jakenacasa, uywanacasa, jumajj aca cheka wiñay wasararu tucuyjjatam laycu.’\n63. Aca libro leeñ tucuyatatsti mä kalampi chinuntasin Eufrates sat jawiraru jakontjjam,\n64. saraquïtawa: ‘Aqhamaw Babiloniajj aynacht'ani, janiraquiw mayampi cuna aynacht'äwtejj Tatitojj apayancani ucatjja sartcjjaniti’ ” sasa. Aqharuw Jeremiasan arunacapajj tucusjji.\n1. Cunapachatejj Sedequías reyejj apnakañ kalltkäna ucapachasti pä tunca mayan maranïnwa, Jerusalén marcansti tunca mayan maraw apnakaraquïna. Taycapasti Hamutal sataraquïnwa, Libna marcanquiri Jeremiasan phuchaparaquïnwa.\n2. Sedequías chachajj cunatï Tatitutaqui jan walïqui ucanacwa luraraquïna, cunjämtejj Joacim reyejj lurcatayna uqhamaraquiqui.\n3. Ucatwa Tatitojj Jerusalén marcataquisa, Judá oraketaquisa colerataraquïnjja, jupan nayrakatapatsti apanucuraquïnwa. Sedequías chachasti Babilonianquiri reyitaquiw sayt'asiraquïna.\n4. Cunapachatejj Sedequías chachajj niya llätunca mara apnakcäna, ucapachaw tunquïri phajjsina tunca uru sarakataru, Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj take ejercitopampi Jerusalén marcaru jutantäna, ucat k'alwa muyuntaraquïna. Uca marca uñcatasiruw purintapjjaraquïna, ucat uca marca muyuntatarusti orakenac alliraquïna Jerusalén marcaru nuwantañataqui.\n5. Marcasti uqham muyuntataw uñjasïna Sedequiasajj niya tunca mayani mara apnakcänsa ucqhacama.\n6. Uca marana, pusi phajjsi, llätunca uru sarakatarusti marcanjja mank'at awtjatäñajj juc'ampiw jiljjattäna, jakenacataquisti janiw cuna mank'añas utjcaraquïnti.\n7. Ucatwa jupanacajj mä jach'a p'iya lurasipjjäna uca marca perka jac'arojja, caldeonacajj jupanacaru muyuntatäcchïna ucasa. Reyimpi, soldadonacampisti arumawa uca chekanjam jalsuwayjjapjjäna. Pä perka taypincquis uca puncunjamwa mistuwayjjapjjäna, reyin jardinanacap taypi sarquis uca thaquinjama, ucatsti Jordán valle tokeru sarquis uca thaquinjamwa sarjjapjjaraquïna.\n8. Ucampisa caldeo soldadonacajj Sedequías reyirojj arctapjjänwa, Jericó pamparuw jicjjatapjjaraquïna. Ejercitopasti takpachaniw apanucuwayasin sarjjapjjaraquïna, take tokeruw saranucuwayjjapjjaraquïna.\n9. Caldeo jakenacasti reyirojj preso catuntapjjaraqui ucat Babilonianquiri reyin nayrakataparuw apapjjaraquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat sisqui uca orakena. Ucanwa Nabucodonosor reyejj Sedequías chachataqui juchañchäwi arunac arsuraquïna,\n10. jupan uñjcataraquiw wawanacaparojj p'eke apakayi, uqhamaraqui Judá orakenquir take jilïrinacarusa.\n11. Sedequías reyirusti nayranacap q'ilarayaraqui, ucat cadenanacampi ñach'antatwa Babiloniaru apayaraqui, cawqhantejj jiwañapcama presöcän ucaru.\n12. Nabucodonosorajj Babilonia marca tunca llätuncani mara apnakcän ucqha, pheskëri phajjsina tunca uru sarakataru ucapachaw Nebuzaradán sat reyin ministropa uqhamaraqui reyin guardiapan comandantepajj Jerusalén marcaru purinïna.\n13. Ninampiw templo phichhantaraquïna, reyin palaciopsa, uqhamarac marcan take utanacsa, nayrakatjja jach'a jilïri jakenacan utanacapjja k'alwa naqhantayaraquïna.\n14. Jupampi chica jutcän uca ejercitosti Jerusalén marcan perkanacapjja k'alwa tincurayaraquïna.\n15. Ucatsti Nabuzaradanajj preso Babiloniaru aparaquïna take qhitinacatejj marcaru kheparasipcatayna take ucanacaru, uqhamaraqui qhitinacatejj Babilonianquiri reyir jakcatjjapjjäna ucanacsa, uqhamaraqui jilt'iri amparanacapamp irnakeri.\n16. Mä kawkha sinti pobre jakenacaruquiw jaytawayjjänjja, uva yapunaca yapuchapjjañapataqui.\n17. Caldeonacasti k'alwa jisc'a jisc'a t'unjapjjaraquïnjja cunanacatejj templon utjcäna uca yänacjja: postenaca, pilaranaca, uqhamaraqui cuna jach'a pilatejj umataqui utjcän ucsa, ucat take uca broncenacsti Babiloniaruw apasipjjäna.\n18. Uqhamaraquiw khellataqui waquichatäcän ucsa, palanacsa, pabilonacataqui luratäcän ucanacsa, jach'a tazanacsa, cucharonanacsa, uqhamarac take cunanacatejj broncet lurata utjcäna Tatituru yupaychañataqui take uca yänacsa k'alwa apasjjapjjäna.\n19. Uqhamaraquiwa uca guardianacan comandantepajj take korit lurat yänacsa apasjjäna: Palanganas sata korit luratäcänsa uca, braseronaca, jach'a tazanaca, khella uscuñataqui luratäcänsa uca, candelabronaca, cucharonanaca, vino ofrenda churañataqui uscutäcänsa uca copanacsa apasjjapjjaraquïnwa.\n20. Uca pä jach'a pilaranacajj sayascäna, uqhamaraqui uca jach'a pilasa, broncet lurat uca tunca payani orko vacanacasa cawquïrinacatejj uca pila k'epjjäsipcän ucanaca, uqhamaraqui cuna cayunactejj Salomón reyejj Tatitun templopataqui luraycatayna ucanacan pisopasti janiw tantiyañjamäcänti.\n21. Uca paya jach'a pilaranacasti sapa maynejj amstarojj quimsakallko metronïnwa, pheska metro chicataniraquïnwa thururojja; mankhajja aleka phusaquïnwa, uca broncesti pakallko centímetro ucqha thururaquïnwa.\n22. Sapa maya piläraraquiw p'eke tokerojj broncen apjjatatäna, uca broncesti niya pä metronjamänwa, uca muytatasti broncet lurata mä c'anaw utjaraquïna, ucasti granadas sat ucanacampi c'achachataraquïnwa. Uca paypacha pilaranacasti quipcaquiraquïnwa.\n23. Uca broncet c'anatansti pataca granadanacaw utjaraquïna, ucanacatsti llätunca tunca sojjtanisti khanancaraquïnwa.\n24. Guardianacan comandantepasti Seraías sat jakerojj preso catuntaraquïna, qhititejj jilïri sacerdotëcän ucaru, uqhamaraqui ucjjaru arquirïqui uca Sofonías sacerdoterusa, uqhamaraqui templon umbralanacapa uñjirïpcän uca quimsa jakenacarusa.\n25. Marcanquiri jakenacatsti, tropanacan oficialapäcänsa ucaruraquiw preso catuntayänjja, uqhamaraqui reyir sirvirinacata kheparcäna ucanacarusti pakallkoniruw caturayaraquïnjja, uqhamaraqui cawquïri militaratejj jakenacaru caturirïcän reyir sirvipjjañapataqui ucanacarusa, uqhamaraqui sojjta tunca jakenacarusa, qhitinacatejj alek jakenacaquïsipcäna, uqhamarac marcaru kheparapcatayna ucanacarusa caturayaraquïnwa.\n26. [26-27] Nabuzaradanasti take ucanaca caturasinjja Babilonia marcanquiri reyin nayrakataparuw aparaquïna, uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat orakena. Ucanwa Babilonianquiri reyejj ordenaraquïna uca jakenacajj jiwarayatäpjjañapataqui. Uqhamaw Judá marcajj orakepatjja jaya marcaru apanucuta uñjasïna.\n28. Nabucodonosor reyin uqham apanucuyata jakenacasti aqhanïnwa: pakallko mara jupajj reyit apnakcäna uca marasti quimsa waranka pä tunca quimsani jakenacwa apanucuyaraquïna Judá oraketjja,\n29. tunca quimsakallkoni mara apnakcäna uca marasti Jerusalén marcatjja quimsakallko pataca quimsa tunca payani jakenacwa apanucuyaraquïna;\n30. pä tunca quimsani mara pasjjepansti Nabuzaradán jakesti pakallko pataca pusi tunca pheskani jakenacwa Judá oraket apanucuyaraquïnjja, takpachanisti pusi waranka sojjta patacani jakenacaw apanucuta uñjasipjjaraquïnjja.\n31. Judá orakenquiri Joaquín reyejj niya quimsa tunca pakallkoni mara apanucuta uñjascäna, ucapachaw tunca payani phajjsi sarakatarusti, Babilonia marcanjja Evil-merodac sat reyiw apnakaña kalltjjaraquïna, jupasti Joaquín chachatjja qhuyapt'ayasiraquïnwa, ucat carcelat irpsjjaraquïna.\n32. Wali sumwa juparojj uñjaraquïna, uqhamarac take reyinacatejj Babilonian jupampi chica utjapcän ucanacat sipansa juc'ampi sumwa juparojj uñjaraquïna.\n33. Uqhamaw Joaquín sat Judá marcanquir reyejj carcel isipjja apsusjjäna, ucatsti reyimpi chicaraquiw mesapan mank'asjjäna take urunacapanjja.\n34. Uqhamarusa, take jacaña urunacapanjja, jiwañapcamajja Joaquín chachajj sapüruraquiw reyitjja mä yanapa catokäna. Uqhamwa juparojj Babilonianquiri reyejj uñjaraquïna.\n129. Arunacamajj muspharcañawa, ucat arunacamar jaysta.\n130. Arunacamat khanañchäwejj amuyt'ayituwa, pisi amuyt'aninacarojj amuyt'ayiwa.\n131. Munañ chuymampiw lacajj jist'arta, camächit arunacam yatiñ laycu.\n132. Nayarojj uñtanjjaquitaya, qhuyapayasiraquita, jumar munasirinacar uñjctas uqhamay uñjita.\n133. Arunacamarjam sarnakayita, janiquiy cuna ñankhas nayar atipitpati.\n134. Jakenacan t'akhesiyañapat khespiyita, nayasti arunacamarjamaw phokhä.\n135. Uywatamarojj qhuyapayasiñampiy uñtanim, leyinacamay yatichita.\n136. Umjamaw jachajj nayranacajjat warasi, yatichäwiman jan yäkatätap laycu.\n7. Qhititejj Diosan leyip phokqui ucajja, ch'iqhi wawawa, ucampis sinti mank'er jakenacampi chicachasiri wawasti, awquiparojj p'enkachayiwa.\n8. Qhititejj kamir cancañapa waljaptayqui jila interesanaca apsusa ucajja, qhititejj pobre jakenacata qhuyapayasqui, ucaw kamir cancañapjja waljaptayasi.\n1. Cuntejj parlctas ucajj mayaquïñapaw k'oma yatichäwimpejja.\n2. Chuyman jilïrinacasti jan camscayäpjjpan, ajjsart'añani, suma amuyuni, suma iyawsañani, munasiñani, uqhamarac llamp'u chuymani.\n3. Uqhamaraqui jilïri warminacajj suma sarnakerïpjjpan. Janiraqui aru apnakerïpjjpati ni machirïpjjpasa. Mayninacataquisti mä sumar uñtatäpjjañapawa.\n4. Uqhamat tawak warminacarus chachanacapar munañ yatichañataqui, uqhamarac wawanacapar munañsa.\n5. Suma amuyunïpjjañapawa, k'oma chuymaninaca, uqhamarac utapsa sum apnakerinaca, suma chuymaninaca, chachanacaparus ist'irinaca, jan qhitisa Diosan arupatjja jan wali parlañapataqui.\n6. Uqhamaraqui waynanacarus waytt'am suma amuyunïpjjañapataquipuni.\n7. Juma pachparaqui mä suma uñtäwi uñacht'ayam take cunansa. Yatichañansti cheka cancañampi yaticham, phokhasaraqui,\n8. suma parlasaraqui jan qhitins juchañchañapataqui, uqhamatwa qhititejj conträqui ucajj p'enkachat amuyasini, janiraquiw jumanacjjatjja cuna jan wals parlcaniti.\n9. Uywatanacarusti ewjjt'am, uywirinacaparu take cunansa ist'apjjpan, janiraqui jupanacarojj ayncatapjjpati.\n10. Janiraqui lunthatasipjjpasa, jan ucasti suma cheka jakenacäpjjpan, jacäwinacapajj takens uñjcata, Khespiyir Diosan yatichäwipajj sumätapa yatipjjañapataqui.\n11. Diosasti uñachayistuwa qhuyapayasiñapjja khespiyasiñap apanisa take jaketaqui.\n12. Uca qhuyapayasiñaparaquiw yaticharaquistu juchampi, acapachar munañampi apanucjjañasa. Ucatsti aca orakenjja mä suma amuyumpi, chekapana Dios chuymaraqui sarnakañasa.\n13. Yaticharaquistuwa mä cusiscañ suyt'äwimpi jacañasa, jach'a Khespiyiri Jesucristo Diosajj uñstancani uc suyasina.\n14. Jupawa jiwas laycu jiwawayi jan walinacat jiwasar khespiyañataqui, k'omachañataqui, uqhamata jupancañataqui jan karjasisa asqui lurañasataqui.\n15. Acanacwa jumajj yatichañamajja, yanapt'asa, uqhamarac take jilïr cancañampi ewjjt'asa jan qhitimpis jisc'achayasisa.


Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq’äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Willka kuti phaxsi 2011 12:34 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Español, বাংলা, Italiano, русский, srpski, Ελληνικά, English\nNayraqatx Francia markankañaniwa, kawkhanti Vicent Talleu t’ant’a luririx cruasanes uk lurki ukaru, chocolatit napolitanas ukatx pasta ukampiw wakt’ayi:\nIndia markanxa, t’alpha t’ant’a ukax roti ukham uñt’atawa, chapati jan ukax parottas ukax jilapachaw manq’anakan chikancht’ata, kujams lurasi uk uñjañani. Akanx mä warmiruw uñjtan roti chapatis uk phayi phayañ utapanxa, wakt’ayasa tava ukan phayasa,\nMaya videyunakax yaqha t’ant’a luririnakaruw uñt’ayi: urnu manqhana parottas samanamp muytayasa janir urnun qhathiyañ tukuykasa:\nAmérica Central ukch’pachanxa, tortilla de maíz ukax aski manq’awa. Ukamprus jichha tortilla luratanakax alasitaspawa, yaqhip jaqinakax técnicas tradicionales ukankamp phayasisipkakiwa. Zacualtipán, Hidalgo (México) ukana, mä siglo de historia ukamp phayawi ukaqu ñut’jañawa, masax mä qala patxan muljañawa metate, tortilar t’ajllinuqasa, ukat urnun lawanakmp phayaña:\nAka warmix tortillanak uñt’ayi mä jisk’amp uñt’ayasa.\nTurquía markana, t’alpha t’ant’ax yufka satawa. Aka vídiyux mä jaqiruw masa muytayas jisk’a muruq’unakar tukuyas uñt’ayi\nFilipinas markana, puto lurasa, mä pastel de arroz uk lurasa. Akax coco lichimp arusat jak’ump wakt’ayañawa.\nUkatakax harina corriente ukampiwa, panqueques estadounidenses uka masar uñtasitawa.\nBloguero culinario, chef John de Foodwishes.com [en] ukax mallt’iwaarepas venezolanas uk wakiykasa, khuchhi aychw rellint’i.


El Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa - Wikipedia\nEl Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa\nEl Dorado Chhaqhayatak jach'a markawa, anqaxankir ispañul jaqinakax, aka Qullasuyu markasarux purinipxatayna, mä chiqarux kawkhantix quri, qullqi utjkana ukharuwa Dorada sutimpi sutiyapxatayna, kunatix uka uraqin jakir jaqinakax cultura Chipcha jaqinakaw uka chiqan qamapxäna Colombia Bogotá jak’ana.\nUka chiqanx jaqir jaqinakax wali qamiripxanawa sapxarakiwa, kunapachatix phuñchhawinakanxa jaqinaka quri… la janchinakaparuw uskusipxirina, ukax jupanakatakix wali askipuninawa imperio patakixa, ukhamarakiw markanakapax wali suma quri k’ajkirikirakinawa leyenda mano jan ukhasti Omowa satarakinwa. Uka yanakapax uñjasax wali puniwa español jaqinakax,walpuniw qullqinakapx churantapxana quri apsuñataki.\nUkat walja jaqinakawa quri apsuñatak sarapxana, ukat yaqhip qhuya minakar irnaqir jaqinakax kunayman jan wali usunakaniw jakawinakaparax kutt'axapxarakinja. Kunatix wali uñt'at españoll jaqix Francisco Orellana, jupax waranqa phisqa pataka pusitunka uka maranakanxa Amazona ukat juk'ampinaka markanakaruw purinuqanxa jan yänak jiqxatasa, uka markanakan sarnaqana, inamayakiw juk'ampi markanakanthaqarakina, uka lurawinakax wali pankanakan qillqatarakiwa, ukhamaraki waruqatarakiwa jach'añchu untañanakana uk lurawinakax Ramón José, jupan qillt'atatakiwa Dorado sutin apst'araki waranqa llätunka suxta tunka kimsaqallqu tunka marana.\nObtenido de «https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Dorado_Chhaqhayatak_jach%27a_markawa&oldid=87204»\nEsta página se editó por última vez el 16 yap 2017 a las 22:40.


Apocalipsis 14 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 14)\nUcatsti Corderoruw uñjta Sión kollu patana sayasquiri. Jupamp chicasti pataca pusi tunca pusini waranka jakenacaw ucancascaraquïna, jupanacasti paranacaparojj Corderon sutipampi, uqhamarac Awquipan sutipampi kellkt'atäpjjänwa.\nUcatsti alajjpachatjja mä jach'a sueniri ist'ta, ucasti walja jawiranacas suencaspa, jan ucajj mä jach'a khejjokhejjos suencaspa uqhama. Walja arpa toquiri jakenacas arpanacap toct'asipcaspas uqhamänwa.\nUcatsti mä machak k'ochu k'ochupjjäna Tatitun tronop nayräjjana, uqhamarac uca pusi jacasquirinacan nayrakatapansa, uca pä tunca pusini jilïrinacan nayrakatapansa. Janiraquiw qhitis uca k'ochjja yatekañataqui ch'amanïcänti, jan ucasti patac pusi tunca pusini waranca, qhitinacatejj aca orake jakenac taypita khespiyatäcataynajj ucanacaquiw yatekapjjäna.\nAcanacasti janiw warminacampi juch lurasa k'añuchasipcataynati, jan ucasti k'omapuniw kheparapjjatayna, ucatsti Corderoruraquiw arcapjje cawquirutejj jupajj sarqui ucaru. Jakenac taypita jupanacajj khespiyatäpjjataynawa, Diosataquisa Corderotaquisa nayrïri ofrendanacapäcaspas uqhama.\nJaniraquiw cuna c'ari arunacas jupanacanjj utjcänti, Diosan nayrakatapansti jan cuna juchanïpjjänwa.\nWali jach'ataracwa art'äna: “Ajjsartapjjam Diosaru, yupaychapjjaraquim, horasasti purinjjewa juparaquiw aca orakerojj taripani. Yupaychapjjam qhititejj alajjpachsa, acapachsa, kotsa, uma jalsunacsa lurqui ucaru” sasa.\nUcatsti yakha angelaraquiw uñsti aqham sasa: “Aynacht'jjewa, aynacht'jjewa jach'a Babiloniajja, marcanacarusti vinompjamawa macharayi jan wali sarnakäwipampi” sasa.\nUcjjarusti yakha quimsïri angelaraquiw uñstäna wali jach'at art'asisa: “Qhititejj uca jach'a ajjsarcañ animalaru yupaychcani, uqhamarac uñtasitanacaparusa, uca ajjsarcañ animalan chimpupsa amparaparus jan ucajj paraparus uchayascani ucajja,\nDiosat jutcani uca jach'a mutüwi catokani, Diosan uca colerasiñapasti waquichatawa; asufrempi ninampi t'akhesiyatäpjjaniwa, Diosan angelanacapana, uqhamarac Corderon nayrakatapan t'akhesiyatäpjjaniwa.\nJek'esti uca t'akhesïwipatjja wiñayapuniw mistu, janiraquiw samarañajj urus arumas utjquiti, qhitinacatejj uca jach'a ajjsarcañ animalaru, uqhamarac uñtasitanacaparus yupaychapqui, jan ucajj amparaparus, paraparus uca animalan sutipampi chimpt'ayasipqui ucanacataquejja.”\nUcatsti mä aru ist'ta alajjpachat art'asisinquiri: “Ac kellkam: ‘Cusisiñanïpjjewa qhitinacatejj acat ucsaru Tatitur iyawsasa jiwapqui ucanacajja.’ “Jïsa,” uqham siwa Kollan Ajayojja, jupanacasti lurañanacapatjja samarjjapjjaniwa, ucampis luratanacapajj jupanac chicapunïscaniwa” sasa.\nUcatsti uñtasinjja mä jank'o kenaya uñjta, uca kenayjjansti mä jakew kont'atäscäna, jupasti Jaken Yokapar uñtatänwa. P'ekeparojj kori coronampi asjjatatänwa, amparaparusti mä yawiñ hoz ayt'ataraquïnwa, uca yawiñ hosisti wali arïnwa.\nTatitun templopatsti yakha angelaraquiw mistuni, ucatsti uca kenay patan kont'atäquis ucaruw jach'at aqham sas art'i: “¡Uca yawiñ hosimampi yawthapjjam cosechjja, horasäjjew apthapiñajja, yapusti k'elluratäjjaraquiwa!” sasa.\nUcspachaw uca kenay patan kont'atäcän ucajj uca yawiñ hosipampi cosech apthapi aca orakenjja.\nUcatsti yakha angelaraquiw Tatitun templopatjja mistuni mä ari yawiñ hoz ayt'ata.\nAltaratsti yakha angelaraquiw mistuni. Uca angelasti ninjjaru munañanïnwa, ucatsti uca hoz ayt'atäcänsa uca angelaruw jach'at art'i aqham sasa: “¡Uca ari yawiñ hosimampi apthapim uva achunaca, uvasti pokoratäjjewa!” sasa.\nAngelasti hosipampejj take aca orakpachwa yawthapi uvanac apthapisa, ucatsti mä jach'a imañäwjaruw warantjje ch'irwsutäñapataqui. Ucasti Diosan mutuyäwipajj uqhamäniwa sañ muni.\nUca uvanacasti marca ankäjjan ch'irwsutänwa, cawqhantï imatäcän ucqhatsti wilaw mistuni. Uca wilasti mä kotaw tucuwayi caballonacan lacapar puriñcama, ucatsti wali jach'aruw saratati, quimsa pataca kilometrjama.


Global Voices Aymarata » “¡Jumaw markataxa!” · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 2 willka kuti phaxsi 2013 19:12 GMT 1\t · Qillqiri Laura Morris (es) ukan jaqukipiri\tAdriana Gutiérrez, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Kenia, Citizen Media\nAnimación tridimensional k'isirmitanakaxa, jamach'inaka ukat jabalíes uka uywanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti… ukampirus kunatapachasa?\n2007 maran jilïr irpiritak chhijlläwit uksaruxa, Kenia markax mä ola de violencia étnica  ukamp jan walt'ayatanwa 70 étnicos tamaw  [en] jan walt'ayatäna. 1000 jiwataw utjawayäna ukatx 500.000 jila markachirinakaw jan walt'ayat jikxatasipxäna.\n“Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe” – Kenianx chachakiwa, jumataw markaxa.\nAkaw lema ukaxa The Wazi Campaign  [La Campaña Wazi; en], mä campaña de sensibilización pública ukax violencia de 2007/2008 ukxatawa. Ukan amtapax anuncios de servicio público keniananakan ukat internet ukanak utt'ayaña ukat television uksa wayrar mistuyañawa.\nJupanakax Humor Tridimensionales jamuq witiyunakx medios sociales  [en] uksanakan uñt'ayapxi.\nAmtäwinakapax witiyus ukanakan chiqancht'atawa, jaqir amuyt'ayasa:\nJaqinakankiti (jan ukax… jamach'inakankicha…) tribalismo contra taqinis irnaqañani:\nYatiyäwinakapax chiqawa. Akwa jichha witiyupanx  uñt'ayi:\n…Kenianun samkap phuqhañatakix ukjamwa diversidad ukx apnaqtana. Mä sociedad cohesiva ukar tukuyañatakix kunjams may may saräwinak apnaqsna! Aka witiyux keniana ukan isturyapxatawa.\nJuk'amp witiyunakx Youtube  ukan uñjasma ukjamarak Twitter  ukarus arkasma [en].\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2013/07/5955\n 70 étnicos tamaw: http://www.africa.upenn.edu/NEH/kethnic.htm\n jichha witiyupanx: http://www.youtube.com/watch?v=Feemo0foILs


Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa\tJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 jallu qallta phaxsi 2012 15:09 GMT\nAk uñt'ayama: África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïw maran mäkut mistsu. Ukat jichhakamax [en] nayraqataruw chhijlläwinx jiltataski. Aka atipt’äwix global Seven Natural Wonders [en] (Siete Maravillas Naturales) ukan yanapt’apamp wakicht’atawa, jichhatpachax tunka payan chaqanakaw taqpach suyu africanonakatak mayacht’ata.\nDelta del Okavango ukax delta manqhajax uraqpachats juk’amp jach’awa, jallu umampiw Okavango jawirar phuqhantata. Namibia markan irpiripax mä taypi hidroeléctrica uk lurañ amti, Okavango jawiran uma sarir askikipt’ayañataki, ukat ecologistanakax delta ukana fauna ukat flora jallukaruw amta wakichäwix jan walt’ayasp sapxiwa. Arrecifes Wila Lamarqutata (Mar Rojo), Egipto, Sudán, Eritrea uksanakana\nWila Lamarqutax Océano Índico lamarqutan maysa amparapawa, akasti Áfricamp Asiampita jä ukjan uñjasi. Arrecifepaxa, waranqa päpatak pusitunka millas ukjats jilt’atawa (2000 km ukha), Egipto, Sudán ukat Eritrea jalluka marka thiyanak katxaru, ukat ukanx waranqa mäpatak jila challwanakaw layanakan utji. Antias challwa Wila lamarqutana, Wikimediata commons. dominio púbico ukan jamuqa.\nMonte Kenia, Kenia Pared del Monte Kenia, por Radu vatcu licencia CC 3.0\nAvenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi Qalarara Ch’umi Bemaraha Madagascar ukana, Madagascar\nTsingy de Bemaraha Melaky uksanxTsingy Bemaraha ukax reserva natural ukhamawa, akasti niya jak’a Madagascar uksa willkajalanttuqinkiwa. Aka parkix UNESCOn Patrimnio de la Humanidad ukjam sutimp uñt’ataxiwa, ukan nayrïri uñacht’äwipax qalakam ch’umi jallukjam sutiniwa, ukasti ariptayata lapiaces ukanakaw uma manqhan thayamp utjayas utt’ayapxi, jallukanakaw bosque de piedras ukan utji. Roca Zuma, Nigeria\nRoca Zuma ukax mä monolitowa ukat 725 ukha chiqti, akasti Negeria thakhina Abuya uksan jikxatasi.ukatxa, aka thakhix “Puerta de Abuja” ukjam sutimp uñt’atawa”.\nWalja maravillas naturales-anakaw ajllitat jithiqtayata, yaqhipa blogueronakax yaqha amtanakampiw jupanakan blogs ukanx yapantapxana. Ukat mä jaqthaptaw mak utjana, ukjamatx yaqhip markanakax walja kutiw uñstana, ukat yaqhipax markanakax janiw aytatakansa, inas sariripanakax utjchi,ukas ukjamanwa. Cataratas Victoria, Zambia, Zimbabwe uksan jikxatasi\nCañón del río Blyde, Sudáfrica Blyde jawiran phallirix Mpumalanga utt’atawa, ukat Drakensberg uka araxanjam jikxatasi. Tunka suxta millas(26 kilómetros) chikankut chiqt’i, ukat päwaranq phisqapataka pies (762 mts)ukja mik’ayat utt’ata. Kañun ukax jilpachax wila ch’allat utt’atawa. Pachamaman ajanupax Blyde jawiran jachaski. Wikipediana Ptosio jupan jamuqata (CC-BY-3.0)\nAk uñt'ayama: twitter facebook reddit googleplusEmail Imprimiñataki QillqiriLova Rakotomalala\nVictoria Tinta Quispe Perfilan yanapiri »\tHola Esteban, quiero felicitarte por tus traducciones que son tan comprensibles, me gusto mucho después de editar estaba leyendo una y otra vez sobre los siete maravillas naturales de África, que son muy interesantes.\n20 jallu qallta phaxsi 2012, 9:28 pm\tAkar jayst'ama Aka jayst'äwir jist'antama\nAka blog ullart'apxañäni русский, Français, Español, Malagasy, Català, Nederlands, Italiano, বাংলা, polski, Swahili, 繁體中文, 简体中文, 日本語, English\nCitizen MediaDigital ActivismFotografíaMedio AmbienteViajes


Chukiyawunx pininur p'amp'achasaw anatx tukuyawiyapxi\nJamuqa: El Deber\nThuqht’asisa, anatt’asisaw thuqhurinakax Chukiyawunx 2019 anatx tukuyawiyapxi. Jupanakax pipinuruw yatitäk ukham p’amp’achawiyapxi, ijma warminakaw juparux jikisiñkam sasin sawiyapxi, jutir maraw jupampix mayamp jikisipxani.\nCh’utamp pipinump tawaqunakampiw Garita de Lima ukanx thuqhurawiyapxi. Jupanakax Jach’a Pantiyunkamaw makatawiyapxi. Ukatxcpipinuruw p’ampachawiyapxaraki. Ukatatx Topater chakakamaw thuqht’asis sarawiyapxi, ukanw thuqhuñax tukuyawiyi.\nChukiyawunx pipinunakax thuqhurinak taypin utjakipiniwa. Kunayman samin pipinuw utji, chhullu chhullunakamp k’achacht’ataw sarnaqañ yati. Ajanupax imantatawa, anatxayañatakiw ukham imantasi. Mistur apt’ata, chhuru chhurunak phust’asisa, jak’ump umampiw sarnaqañ yati, ukampiw uñch’ukirinakar willjañ ch’aranjañ yati./RAR