Juchapat k'omachayasir jakejj cusisiñaniwa, ñankha luratanacapat pampachayasitap laycu. Ñankha jan amtir jakejj cusisiñaniwa, juchapat Tatitump jan ircatayasiñ utjatap laycu. Juchanacajj janïr arsusiñcamajj, janchejjajj c'achhat c'achhat aynacht'ascäna, jayp'untañcam aykotajj laycu. Amparamajj uruy arumaw t'akhesiyitu; lupin suwantir pankarjamaw wañsuracta. Ucampis jucha luratajjaw utjäna, uc amuyasta, ucat jucha luratanacajj jan imt'csmati; juchanacajj jumar arsusiñataquiw amtta, Tatay, jumasti juchanacajjat pampachista. Ucatpï jumar art'asir iyawsirinacamarojj jithir umanacas llumintcanejja, janiw camächcaniti.\n Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa: “Mayni jaketejj jan muncasina jucha luranejja, ucatsti, Tatitur loktat yänacata engañatapajj uñstani ucapachasti, tamanacapatjja mä orko oveja wayokaniraquini ucasti c'umara jan cuna camacht'atäñaparaquiwa, ucat jucha luratapat sacrificio loktaraquini, Tatitun ucar apasa. Uca orko ovejan alapasti kawkhäquitejj santuarion kollkepajj ucarjamaw chaniñchasiñaparaqui, cunjämatejj jucha luräwit ofrenda loktañajj waquisqui uqhamarjama. Uca jakesti cunatejj Tatitur churatäqui ucanaca jan phokcchïna ucapachasti, cuntejj engañcatayna ucjja yapjjatatwa phokjjañapa. Chicatan chicatapatjja mä juc'a menost'atampi, ucanacsti sacerdoteruraquiw catuyjjañapa. Ucatsti cuna orko ovejatejj sacrificiot loktasqui ucampisti sacerdotejj juchat pampachatäñwa jicjjatani uca jaketaquejja, ucat juchanacapajj perdonatäjjaniwa. “Maynitejj Diosan arunacapa contra jucha luranejja, janis amuyascchi, ucajj juchañchatäniwa, ucat uca jucha luratapatjja phokjjañaparaquiwa. Uqhamasti oveja tamanacapatjja mä c'umara jan camacht'ata orko oveja apaniraquini, uca ovejan alapsti jumaw tantiyaraquïta, ucatsti sacerdoten ucaruw apataraquïni, uca jucha luräwit loktañataqui, uqhamat cuntejj uca jakejj jan amuyascasina jucha lurcatayna ucat perdón jicjjatañataqui, ucat uca juchapasti perdonatäjjaraquiniwa. Uca loktäwisti yatcasina pantjasïwi jucha luratanacat loktatawa, uca jakejj Tatitu nayrakatan juchanïtap laycu.”\n “Yatcasin pantjasïwi jucha luräwinacat loktäwisti sinti kollanawa, uca tokenacata yatichäwisti aqhamawa: Yatcasina pantjasïwi jucha luratanacat loktat uywasti, cawqhantejj naqhantayatäñataqui loktat uywanacajj qharinucusqui uca chekana qharinucutäñaparaquiwa, wilapampisti patjjata, uqhamaraqui uca pachpa altarar muytata ch'allt'atäñaparaquiwa. Uca uywan take liq'inacapasti: cuna liq'itejj wich'inqhan utjqui, uqhamaraqui jiphillanacansa, paypacha maymuruna, uca maymurunacaru chhaktayiri liq'i, uqhamaraqui jiqhaninacancqui uca, uqhamaraqui q'iwchjjancqui uca liq'imppacha, ucanacasti maymurunacampi chica apakatäjjañaparaquiwa. Ucatsti sacerdotejj take ucanacjja altarjjaruw nact'ayjjaraquini, Tatitutaqui mä suma k'apquiri ofrendata loktatäcaspas uqhama. Ucasti yatcasina pantjasïwi jucha luräwinacata sacrificio loktatawa. Ucatsti cawquïrinacatejj sacerdotenacan wawanacapäqui uca sacerdotenacaquiw ucatjja mank'apjjaraquini, Tatitur loktata chekana mank'araquini, Tatitutaquejj uca chicajj sinti kollanätap laycu. “Yatcasina pantjasïwi juchat loktäwisti, jucha luratat cunjämatejj ofrendajj loktasqui uca quipcaraquiw loktasiñapa, yatichäwinacasti paypachataquejj uca pachparaquiwa. Uca loktatasti, cawquïri sacerdotetejj jucha luratanacat pampachatäñataqui loktqui ucataquïniwa. Uca quipcaraquiwa maynitejj mä uywa loktatäñataqui churani, altarjjan naqhantayatäñataqui, uca lip'ichisti sacerdotetaquiraquïniwa. Uqhamaraquiw granonacata loktäwinacatsti cawquïrinacatejj hornona jan ucajja tapa phoqhuna, jan ucajj sartenana khatiyatänejja, ucanacajj cawquïri sacerdotetejj uca ofrenda loktqui ucataquiraquïniwa. Uca quipcaraqui take granonacata ofrenda loktäwisti, aceitemp chaputanacasa, uqhamaraqui jan chaputasa, takpachajj Aaronan sacerdote wawanacapataquïniwa, ucqha puraw takenirus churasiraquini.\nAbimelecasti saraquïnwa: —¿Cunatsa uc lurapjjesta? Mä juc'ampitjja aca marcanquir cawquïri jakes inasa warmimampi iquintaracchisapäna, ucatsti jumajj uqhamat nanacarojj jucha lurayapjjetasamänjja —sasa.\n Tatitojj Moisesarojj sänwa: “Take Israelitanacar aqham sam: Cunapachatejj cawquïri jakesa, mä warmisa, Tatitur jan suma arccani, uqhamarac cuna jan walinacsa jake masipar lurani mä jach'a jucha lurasa, uca jakesti juchanacapjja arsusiñapawa, uqhamarac cawquïri jakerutejj uca jan wali lurqui ucarojj takpachwa cuttayañapa, ucjjarusti chicatan chicatapat mä juc'a menost'ata yapjjatañaparaquiwa. Uqhamaraqui cawquïri ñankha lurat jaketï jiwjje, ucat janiraqui utjcchiti cawquïri jac'a familiapasa uca cuttayañataqui, ucapachajj uca cuttayañajj Tatituruw churatäjjani, uqhamarac sacerdoteru, uqhamaraquiw mä ovejampi churañapa, sacerdoten loktañapataqui, uca jaken juchapat perdón jicjjatañapataqui. “Take cawquïri ofrendanactejj israelitanacajj Tatitur ofrenda loktapcani, ucatsti sacerdoteru apapjjani, take ucanacasti sacerdotetaquïniwa. Uqhamaraqui take cunanacatejj Tatituru loktatäqui ucatsti sacerdoteruw apatäni ucajj sacerdotetaquïniwa.”\n “Maynitejj jawsatäni cuntejj uñjqui, jan ucajj ist'qui uca khanañchañapataqui, ucat ist'casinsa uqhamarac uñjcasinsa jan khanañchañ muncaniti ucapachajj jucha lurjje, ucat uca juchasti jupjjancjjewa. “Maynitejj cuna k'añsa llamct'ani, mä jiwat k'añu uywa, uywañ uywäpasa, jan ucajj jan uywañ uywäpasa, jan ucajj k'añu asirüpasa, uqham llamct'atapampejj k'añuchataw uñjasjjani, ucatsti janisay amuyascpa, juchañchataraquïniwa. “Maynitejj jaken cuna k'añupsa llamct'anejja, cuna k'añuchiripsa, janisa ucapachajj amuyascpa, ucat khepata amuyasjjani ucapachasti juchañchataw uñjasini. “Maynitejj jan suma amuyt'ascasina juramento luranejja chekäpasa, c'arïpasa, cunjämatejj jan suma amuyt'ascasa juramento lurapjjani uqhama, ucat uca horasasti jan amuyascaraquiti, ucampisa khepata amthapisiraqui, ucatsti uca luräwinacapatjja juchañchatäniwa. “Qhititejj aca luräwinacat cawquïritsa juchañchat uñjasinejja, uca jucha luratapjja arsjjañapawa,\n “Mayni jaketejj jan muncasina jucha luranejja, ucatsti, Tatitur loktat yänacata engañatapajj uñstani ucapachasti, tamanacapatjja mä orko oveja wayokaniraquini ucasti c'umara jan cuna camacht'atäñaparaquiwa, ucat jucha luratapat sacrificio loktaraquini, Tatitun ucar apasa. Uca orko ovejan alapasti kawkhäquitejj santuarion kollkepajj ucarjamaw chaniñchasiñaparaqui, cunjämatejj jucha luräwit ofrenda loktañajj waquisqui uqhamarjama. Uca jakesti cunatejj Tatitur churatäqui ucanaca jan phokcchïna ucapachasti, cuntejj engañcatayna ucjja yapjjatatwa phokjjañapa. Chicatan chicatapatjja mä juc'a menost'atampi, ucanacsti sacerdoteruraquiw catuyjjañapa. Ucatsti cuna orko ovejatejj sacrificiot loktasqui ucampisti sacerdotejj juchat pampachatäñwa jicjjatani uca jaketaquejja, ucat juchanacapajj perdonatäjjaniwa.\n “Israelitanacarusti saraquim: Maynitejj jan amuyasisina Tatitun arunacap contra juch lurani cunatejj jan waquisqui ucanac lurasa, ucatsti aqham lurañapawa: “Jucha lurirïqui ucatejj jilïr sacerdotënejja, jakenacjjaru juchapajj puritap laycojja, mä c'umara orko vaca uca jucha luratapatjja loktañapawa.\n“Take israelit jakenacatejj jan amuyascasina cuna jan walsa lurapjjanejja, ucatsti janiraqui jupanacat maynis amuycaniti Tatitun arunacap contra jan wali lurapjjatapjja, uqhamat juchañchasipjjchejja,\n“Mä pobre jaketejj jan amuyascasina Tatitu Diosan arunacap contra jucha luranejja,\n Juchapat k'omachayasir jakejj cusisiñaniwa, ñankha luratanacapat pampachayasitap laycu. Ñankha jan amtir jakejj cusisiñaniwa, juchapat Tatitump jan ircatayasiñ utjatap laycu. Juchanacajj janïr arsusiñcamajj, janchejjajj c'achhat c'achhat aynacht'ascäna, jayp'untañcam aykotajj laycu. Amparamajj uruy arumaw t'akhesiyitu; lupin suwantir pankarjamaw wañsuracta. Ucampis jucha luratajjaw utjäna, uc amuyasta, ucat jucha luratanacajj jan imt'csmati; juchanacajj jumar arsusiñataquiw amtta, Tatay, jumasti juchanacajjat pampachista.\nuca nina sanc'ampi lacajjar uchasasti saraquituwa: —Uñtam, aca nina sanc'aw lacamar puri. Ñankha luratanacamajj jichhajj apakatäjjewa, juchanacamasti perdonatäjjaraquiwa —sasa.\ncamisatejj inti jalsut inti jalantcam wali jayajja, uqhäm jiwasanacat juchanacas jayarst'ayistu.\n2 Corintios ५:१७\n Ucampis jichhajj ley maysar apanucusajj yattanwa cunjämatejj Diosajj jiwasanacarojj asqui jaket catokquistu ucjja, ucasti yatisiwa leyin yatichäwip toke, uqhamarac profetanac toke. Diosajj cunjämattejj jiwasanacarojj asqui jaket catokquistaspan ucajja Jesucristor iyawsatas laycuquiwa, janiraquiw yakha yakhäñajj utjquiti; ucatsti takeni jucha lurapjjatap laycusti Diosampejj janiw catokatäpquiti.\nCristojj janiw cuna juchsa lurcänti, ucampis Diosajj juparojj mä juchan jakerjamaw uñjäna jiwasanac laycu, jiwasajj Cristomp chicäjjatas laycojj mä chekap jacañanëjjañasataqui, cunjämtï Diosajj jacañas munqui uqhama.\n Uqhamatwa chekancatas yatistan, uqhamarac jupa nayrakatan Diosampipunïtasa. Chuymasatejj cunatsa juchañchchistojja, Diosajj juc'amp jach'awa chuymasat sipansa, jupasti take cunwa yatiraqui.\nUcatsti mä jach'a aru alajjpachat ist'ta aqham siri: “Purinjjewa Diosasan khespiyasiñapajja, munañanïñapasa, jupan apnakañapasa, Jesucristona munañapampi apnakañapasa. Jilanacasaru c'arintasa juchañchirïqui ucasti ucatjja jaksutäjjewa, jupasti uruy arumaraquiwa, jilanacasarojj Dios nayrakatan juchañchäna.\n ¿Cun sañänisa take acanacarojja? Diosatejj jiwasampïchejja, ¿qhitirac jiwas conträspasti? Diosajj janiw Wawaparus perdonquiti, ucatpï Wawaparojj jiwañaru catuyejja jiwasanacan juchanacas laycu. Uqhamasti ¿janiquit take cuns churquistani Wawapamp chicjja? ¿Qhitis Diosan ajllitanacaparojj juchañchani? Diosaw jupanacarojj jan juchanit catoke. ¿Qhitiraqui jupanacarusti juchañchaspasti? Janiw qhitisa. Cristowa jiwquis ucajja, juparaquiw jiwatanac taypit jactanquis ucajja, jichhasti Diosan cupëjjapan kont'atäsquiwa, jiwasanacataquisti mayiscaraquiwa. ¿Qhitiraqui Criston munasiñapat apakestaspasti? ¿T'akhesiñati, jachañacha, llaquisiñacha, uñisitäñacha, pist'ayasiñacha, awtjayasiñacha, jan isinïñacha, jiwayatäñacha? Kellkatanjja saraquiwa: “Juma laycuw sapürusa nanacajj jiwañataqui yakhachatäpjjta. Qhariñ ovejanacarjamaraquiw uñjapjjetu” sasa. Take acanacansti atipirinacat sipansa juc'ampïtanwa jiwasar munquistus ucan yanapapampi. Uqhamajj jichhajj yattwa, janiwa cunas Diosan munasiñapatjja apakquistaspati, janiw jiwañasa, ni jacañasa, ni angelanacasa, ni alajjpach ch'amanacasa, ni jichhasa, ni jutcani ucasa, ni patancqui ucasa, ni mankhancqui ucasa, ni cuna yakha yänacasa Diosan munañapatjja apakquistaspati, uca munasiñsti Cristo Jesús Tatitus tokwa uñacht'ayistu.\nLurasiraquiwa jiwasanacar uñacht'ayañataqui jupajj chekapätapa, jichhasti pachpaquïsquiwa qhitinacatejj Jesucristor iyawsqui ucanacar jupampïñataqui catokasinjja.\nUcampis qhitinacatejj mä cuns mank'asiscchi pächasisa ucajja, uqham mank'asinjja jupapachaw juchañchasi. Jan iyawsañampi cuna lurañasa juchawa.\nUqhamasti jan wali lurañanacjja apanucupjjam, ucatsti arrepientisipjjam juchanacamajj perdonatäñapataqui. Ucatwa Diosajj jumanacar cusiscañ urunac churapjjätam,\n Diosasti samcanjja saraquïnwa: “Nayajj yattwa take cunsa mä suma chuymampi lurascatama. Ucatwa jani uca warmir llamct'aycsmatejja, uqhamat jan naya contra jucha lurascañamataqui. Ucampisa jichhajj uca warmjja chachapar irpjjaruyjjam, jupasti profetawa, juman jacañam laycusa achict'araquispawa, ucampisa janitejj chachaparu irpjjaruycjjätajja, chekpachansa jumampi, familianacamampejja jiwarapjjätawa” sasa. Khepärmanthi alwasti Abimelec chachajj sartasïnwa, ucatsti sirvirinacaparuw jawsäna, ucatsti take cuntejj samcascatayna ucanacwa yatiyi. Ucanac ist'asinsti, jupanacajj wal ajjsarapjjäna. Ucatsti Abimelec chachajj Abrahamaruw jawsayani, saraquïnwa: —¿Cuns aca lurista? ¿Cuna jan walsa jumar lursma, uqhamat aca jach'a jucha apaniñamataqui nayjjaru, uqhamarac jakenacajj-jjaru? Uqham lurañajj janiw waquisquiti. ¿Cunsa amuyayäta uqham jan wali lurasinjja? —uqham sasaw Abimelec reyejj Abrahamarojj säna. Abrahamasti saraquïnwa: —Nayasti amuyayätwa aca chekanjja Diosar ajjsarañajj jan utjatapa, inas ucata warmejj causa jiwayatïrista. Chekpachansa jupajj cullacajjapunïsquiwa, awquejjan wawaparaquiwa, janis taycajjan wawapäcchi ucasa, ucataracpï jupampejj casarasïyätjja. Cunapachatejj Diosajj awquejjan utapat irpsunjjetu ucatjja nayaw juparojj sista, cawqharutejj purcañäni ucanjja, nayatjja “Jilajjaw” sañapapuni —sasa. Ucatsti Abimelec chachajj Abrahamarojj Sara warmipjja irpjjaruyjjänwa. Ucjjarusti ovejanaca, vacanaca, esclavonaca, esclavanaca churaraquïna. Saraquïnwa: —Acajj marcajjajja, ajllisim cawqha chekas wali suma jacasiñamataquejj uca —sasa. Sara warmirusti saraquïnwa: —Cuntejj jilamar churcta ucajj waranka sencillo kollkewa, ucasti qhitinacatejj jumampïqui ucanac nayrakatan sumat uñt'atäñamataquïniwa. Janiw qhitis jumatjja cuna jan walsa parlañ puedcaniti —sasa.\n Awquejjan ucaruw cutt'jjä, ucat saraquï: Awquiy, Dios contra, uqhamarac juma contraw juchañchasta. Wawamätwa sañataquejj janiw asquïcjjti, mä irnakerimarjamac catokjjeta’ sasa.\n Ucapachaw Pedrojj sartasina Jesusarojj jisct'äna: —Tata, cunapachatejj jilajjajj cuna jan walsa luritan ucajja, ¿kawkha cutis nayajj uca juchapatjja perdonäjja? ¿Pakallk cutcamati? sasa. Jesusasti saraquïnwa: —Janiw pakallk cuti siscsmati, jan ucasti, pakallk tunca pakallko cuti sismawa —sasa. “Diosan reinopajj cunjämtejj mä reyejj jacthapiñ muni sirvirinacapampi ucampi sasiwa. Cunapachatejj jacthapiña kalltcäna ucqhajja, mayni walja millonanac manuniruw irpani. Uca sirviristi janiw cunampis phokherjamäcänti. Reyejj ucjjarojj siwa: ‘Warmipamppach wawanacapamppach take cunanacapamppach esclavot aljantatäpan, uqhamat uca manupajj phokhatäñapataqui’ sasa. Ucapachaw sirvirejja quillt'asisin uca reyin nayrakataparojj achict'asi: ‘Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa’ sasa. Reyisti uqham achict'asipanjja qhuyapt'ayasïnwa, take uca manupjja perdonänwa, jupasti sarawayjjänwa. “Uca manut perdonayasir sirviristi, ucat sarcasinjja jicjjataraquïnwa yakha sirvir masiparu. Ucasti manuraquïtaynawa mä kawkha kollke. Cuncat catusinwa juparojj niya jiwayirjam saraqui: ‘¡Pagjjet manüquistas uca!’ sasa. Uca sirviri masipasti pamparuw quillt'asi, ucat achict'asiraqui: ‘Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa’ sasa. Ucampis maynejj janiw muncänti, ucatwa carcelaru llaventayi jupar uca manupata phokhañapcama. Mayni jupamp chica sirvirinacajj uc lurir uñjaraquïnwa. Uqham luratapatsti walirac llaquisipjjäna, ucatwa take ucanac reyiru yatiyapjje. Reyisti jawsayiwa ucatsti saraquiwa: ‘¡ñankha lurir jake! Nayajj perdonsmawa take manumatjja achict'asitam laycu. Jumajj qhuyapt'ayasiñamänwa uca sirviri masimatjja cunjämtejj nayajj jumamp lurcta uqhama’ sasa. Ucapachawa reyejj wal colert'asïna, ucatsti t'akhesiyaraquïnwa take uca manupa pagañapcama. Jesusasti aqham sänwa: Uqhamaraquiw alajjpachanquir Awquejjajj jumanacampejj luraraquini, janitejj take chuyma perdonapcät ucajja” sasa.


Génesis 29 QA97 - Jacobojj thaquinjam sarascaquïnwa, - Bible Search\nJacobojj Harán orakenquiwa\n1Jacobojj thaquinjam sarascaquïnwa, ucatsti inti jalsu token utjir jakenacan orakeparuw sarjjäna.\n2Uca pampansti mä uma phuch'u uñji, uca jac'ansti quimsa tama ovejanacaw samarascaraquïna. Uca ovejanacasti uca phuch'utwa umasipjjerïna, uca phuch'usti mä jach'a kalampi atjjatataraquïnwa. 3Cunapachatejj takpach tamanacajj ucqhar juntacht'asipjjerïn ucqhasti, awatirinacajj uca kala atekasin ovejanacaparu umart'ayapjjerïna, ucatsti phuch'urojj atjjatjjapjjaraquirïnwa. 4Jacobosti awatirinacarojj jisct'änwa:\n—¿Cawquinquirïpjjtas jumanacajj, jilatanaca? —sasa.\n—Haranancapjjerïtwa —sasaw awatirinacajj sapjjaraquïna.\n5—¿Jumanacajj uñt'apjjtati Nacor chachan Labán yokaparojja? —sasaw Jacobojj jisct'araquïna.\n—Jïsa, uñt'apjjtwa —sasaw awatirinacajj sapjjaraquïna.\n6—¿Waliquïsquiti jupajja? —sasaw Jacobojj jisct'araquïna.\n—Jïsa, waliquïsquiwa. Uñtam acajjay Raquel phuchapajj ovejanac anaquisinqui —sasaw awatirinacajj sapjjaraquïna.\n—Urüsquiwa, uqhamarus janiraquiw ovejanac uyur anantañ horasäquiti. Um umart'ayasin ovejanacjja awatisipcaquim —sasa.\n8Ucampisa jupanacajj sapjjaraquïnwa:\n—Janiw waquiscaspati. Takpach tamanacan tantacht'asiñap suyasipcta, ucatsti awatirinacajj uca jach'a kala atekapjjañajjawa, ovejanacar umart'ayañataquejja —sasa.\n9Jacobon jupanacampi parlañcamasti, Raquelajj awquipan ovejanacapas ant'ataw puriniraqui, jupaw uca ovejanacjja awatiraquirïna. 10Jacobosti uqham Labán tiopan ovejanacapa ant'ata purinitapatsti, janc'aquiw phuch'ur kala ateker sari, ucatsti ovejanacarojj uma churaraquïna. 11Ucatsti Raquelarojj jamp'att'asaw aruntaraqui, jacht'asisa. 12Cunapachatejj Jacobojj Raquelaru avist'äna jupajj Rebecan yokapätapa, uqhamarac Labanan sobrinopätapa, uc ist'asinsti Raquelajj janc'aquiw awquipar avisir jali.\n13Labanasti, cullacapan Jacob yokapat ist'asinsti catokeriw jalsuniraqui, jamp'att'asaw khomantaraqui, ucatsti utaparuw irpjje. Jacobosti take cunatejj pascatayna ucanacwa avist'araquïna. 14Labanasti saraquïnwa: “Chekpachapuniw jumajj nayan familiajjätajja” sasa.\nJacobojj Raquel laycu, Lea laycuraquiw irnake\nJacobosti Labanan utapanjja mä phajjsiw kheparäna. 15Uca pasatatsti Labanajj sänwa:\n—Janiw jumajj nayataquejj familiajjätam laycuquejj inaqui irnakcasmati. Sita kawksa ganañ munta —sasa.\n16Labanajj pä phuchanïnwa. Jilïrejja Lea sata, sullcasti Raquel sataraqui. 17Leasti wali suma nayranacanïnwa, ucampisa Raquelajj suma uñnakt'ani, jiwa tawakoquïnwa. 18Jacobosti Raquelarojj warmipataquiw wal munäna, ucatsti Labanarojj sänwa:\n—Raquel, sullca phucham laycu, pakallko maraw irnakarapïma —sasa.\n—Waliquiwa, asquïniw phuchajj jumar churjjäm ucajja, jaya jaquir churañat sipansa. Uqhamajj nayampi chica kheparam —sasa.\n20Uqhamaw Jacobojj Raquel laycojj pakallko mara irnakäna, jupataquejja juc'a maranacjamäcchïn ucasa, sinti munatap laycu. 21Pakallko mara phokhasjjepansti, Jacobojj Labanarojj sänwa:\n—Jichhajj phucham churjjeta casarasjjañataqui, kawkha mara irnakañtejj arscta ucasti phokhasjjewa —sasa.\n22Labanasti take uta jac'anacaparuw jawst'ayasiraqui, phuchapa casarañataquejja. 23Ucampis arumarojj Labanajj jilïri Lea phuchapacwa Jacoborojj irpcatjje, Jacobosti uca arumajj Leampiw iquïna. 24Uqhamarus Labanajj Lea phuchaparojj mä sirvientampi cunwa churäna, sirviñapataqui, uca esclavasti Zilpa satänwa. 25Khepärmanthisti Jacobojj, ucqhaquiw amuyasi Leampi iquitapa, ucat Labanan ucar sari, aqham sasa:\n—¿Cuns lurista? ¿Janit nayajj Raquel laycu irnaktjja? ¿Cunatsa sallkjjesta? —sasa.\n—Acanjja janiw costumbrëquiti sullca phuchan nayra casarasiñapajja, jilïrit sipanjja. 27Leampi casarasiñ semänjja phokhaquimaya, ucat Raqueljja churapjjaraquïma, jumatejj nayataqui yakha pakallko marampi irnakäta ucqhajja —sasa.\n28Jacobosti ucjja jaysänwa, ucatsti Leampi casarasïña semana phokhasjjepansti, Labanajj Raquel phuchapjja churjjaraquïnwa Jacobon warmipäñapataqui. 29Labanasti Raquelarojj mä esclava churaraquïna, jupar sirviñapataqui, ucasti Bilha satänwa. 30Jacobosti Raquelampi mayachasjjasajja Leat sipansa walpun munasïna, Labanataquejj pakallko mara irnakañapäcchïn ucasa.\n31Tatitusti Jacobon Lea warmipar jisc'achatapjja uñjänwa, ucat Lea warmirojj wawa churäna, ucampis Raquelarojj janiw wawa churcaraquïnti. 32Leasti usur jakeptasinjja mä yokall wawa wawachasïna, ucarusti Rubén sasaw suticharaquïna, saraquïnwa: “Tatitojj llaquisitajj-jja yatïnwa. Jichhasti chachajjajj munasjjaraquitaniwa” sasa.\n33Ucatsti Leajj yakha wawampi wawachasiraquiquïnwa, ucarusti Simeón sasaw suticharaquïna, saraquïnwa: “Tatitojj ist'änwa jisc'achapquitu ucjja, ucatwa jichhajj mä wawampi churitu” sasa.\n34Ucatsti yakha wawampi wawachasiraquiquïnwa, ucarusti Leví sasaw sutichäna, saraquïnwa: “Jichhajj chachajjajj juc'ampwa nayar jach'achasitani, quimsa wawa jupatac wawachasjjatajj laycu” sasa.\n35Leajj ucjjarus yakha wawampjja wawachasiscaquïnwa, ucarusti Judá sasaw suticharaquïna, saraquïnwa: “Jichhajj Tatituruw yupaychä” sasa. Ucatsti janiw juc'ampi wawanëcjjänti.


Apocalipsis 22 | Online Bible | New World Translation\nJakañ churir umani jawira (1-5)\n‘¡Jutam! Jakañ churir umatjja inak umtʼam’ (17)\n“Jutaskakim, Tatit Jesús” (20)\n22 Ukatjja angelajj jakañ churir umani mä jawir uñachtʼayitu, uka jawirajj vidrior uñtat wali suma chʼuwänwa, Diosana ukhamarak Corderon tronopatwa jutäna, 2 jachʼa thakip taypnamwa saraqanïna. Jawiran purap thiyapanjja* tunka payan kuti achoqer jakañ arbolanakaw utjäna, sapa phajjsiw achoqarakïna. Uka arbolanakan laphinakapasti markanakan qollasiñapatakïnwa. 3 Diosajj janirakiw uka markarojj maldisjjaniti. Diosampin Corderompin tronopasa uka markankaniwa, esclavonakapas Diosaruw servipjjarakini. 4 Jupanakajj ajanupwa uñjapjjani, paranakaparus jupan sutipampi qellqkatatäpjjaniwa. 5 Janiw arumajj utj-jjaniti, janirakiw lamparan qhanapasa, intin qhanapasa wakisjjaniti, Jehová* Diosaw jupanakjjar qhantʼjjani, jupanakajj wiñayans wiñayapatakiw reyinakjam apnaqapjjani. 6 Jupajj sarakitänwa: “Aka arunakajj confiykañawa, cheqaparakiwa. Jïsa, profetanak taypi parlkäna uka Jehová* Diosaw angelaparojj khitanïna, ukhamat kunanakas mä jukʼarojj pasani ukanaka esclavonakapar uñachtʼayañapataki. 7 Nayajj jankʼakiw jutaskta. Khititejj aka rollon profecía arunakap phoqaski ukajja kusispan” sasa. 8 Naya Juanaw taqe ukanak istʼta, uñjarakta. Kunapachatï taqe ukanak istʼta uñjarakta ukhajja, kawkïr angelatejj ukanak uñachtʼaykitäna ukan kayunakap nayraqataruw adorañatak killptʼasta.* 9 Ukampis jupajj akham situwa: “¡Wal amuyasim! ¡Jan uk luramti! Nayajj jumjam esclavokïtwa, khitinakatejj profetäpki uka jilatanakamjama, khitinakatejj aka rollonkir arunak phoqapki ukanakjam esclavokirakïtwa. Jumajj Diosar adoram” sasa. 10 Ukatjja sarakituwa: “Aka rollon profecía arunakapjja jan sellantamti, señalat tiempojj jakʼankjjewa. 11 Khititï jan cheqapäki ukajj jan walinak luraskakpan, qʼañüki ukajj qʼañunak luraskakpan, cheqapäki ukasti cheqapar sarnaqaskakpan, Dios nayraqatan santöki ukas santöskakpan. 12 ”‘Nayajj jankʼakiw jutaskta, kuntï nayajj churkä ukajj nayamp chikäskiwa, sapa mayniruw lurataparjam churäjja. 13 Nayätwa Alfasa Omegasa,* nayrïrisa qhepïrisa, qalltasa tukuyasa. 14 Khitinakatejj kayukam purir janqʼo isinakap tʼajjsusipki ukanakajj kusisitäpjjewa, jupanakaw jakañ arbolanakatjja manqʼasipjjani, jupanakarakiw markarojj punkunakapnam mantapjjani. 15 Anunakasa,* espiritunakampi parlirinakasa,* qʼañu jucha* luririnakasa, jaqe masipar jiwayirinakasa, idolonakar adoririnakasa, kʼarisiñar* munasirinakasa, kʼarisis sarnaqerinakasa anqankapjjewa’. 16 ”‘Naya Jesusaw angelajarojj khitanta, ukhamat congregacionanakatakïki taqe ukanak jumanakar yatiyañapataki. Nayajj Davidan familiapat jutirïtwa, jupan wawaparakïtwa, nayajj alwan kʼajtiri warawarätwa’”. 17 Espiritumpi noviampejj “¡jutam!” sasipkakiwa, khititejj istʼki ukajj “¡jutam!” sasin sarakpan, khititejj umat pharjatäki* ukajj jutpan, khititejj munki ukajj jakañ churir umatjja inak* umtʼpan. 18 “Taqe khitinakatejj aka rollon profecía arunakap istʼapki ukanakaruw nayajj yatiyaskta: maynitejj aka rollon qellqatäki taqe ukanakar kuns yapjjatanejja, aka rollon qellqatäki uka plaganakampiw Diosajj jupar yapjjatani. 19 Maynitejj aka rollon qellqatäki uka profecía arunakat kunsa apaqanejja, kunanakatejj aka rollon qellqatäki ukanakat janiw Diosajj jupar kunsa katoqaykaniti. Mä arunjja, janiw Diosajj jakañ arbolatjja jupar manqʼaykaniti, janirakiw santo markarus mantaykaniti. 20 ”Khititejj taqe ukanak yatiyki ukajj akham siwa: ‘Jïsa, jankʼakiw nayajj jutaskta’ sasa”. “¡Amén!* Jutaskakim, Tatit Jesús”. 21 Tatit Jesusajj wali khuyapayasiñampi* taqe santo jilatanakar uñjpan.\n^ Variante: “qawayapanjja”.\n^ Ukasti Dios nayraqatan ajjtaskañanak luririnakatwa parlaski.\n^ Variante: “llullasiñar”.


Yanap katuqasirinaka (Jamuqa: Llika)\nQharüruw 500 waranq Universal yanapt’ax markaspachan churañ qalltatäni, 50 maraninakat 60 maraninakkamaw nayraqat katuqasipxani, jan jaqin phuqhthaptapxañapatakiw ukham luratäni sasaw sawiyi, sasaw Qullqichäw Apnaqañ P’iqichirix yatiyawiyi.\nMarkachirinakax jaqi chimpu jakhuparjamaw simananx mä kut mistupxaspa, ukhamarjamaw yanapt’ax churatäni sasaw qhanancht’awiyi. Aka phaxsit 12 uru saraqkan ukjatpachw khithinakati 40 maranit 49 marankamäpki jupanakax payllasipxarakini, 50 maranit 60 maraninakkamaw ukürunakax payllasisipkakispawa sasaw qhanancht’awiyi.\nKhithinakati 30 maranit 39 marankamäpki jupanakax aka phaxsit 19 uru saraqkan ukjatpach payllasipxaspa, nayrïr payllasirinakamp payïr t’aqankirinakampix payllasisipkakispawa. 20 maranit 29 maraninakkamax aka phaxsit 26 uru saraqkan ukjatpach payllasipxani, nayrïr t’aqankirinakamp payïrinkirinakamp kimsïrinkirinakampix katuqasisipkakispawa.\n18, 19 maraninakax mara t’aqa phaxsit 2 uru saraqkan ukjatpach yanapt’ mayisxapxarakispa, mayninakax payllasisipkakispawa.\nYanapt’ katuqasiñatakix akhamanakaw munasi: jaqi chimpuw apasiña jan ukax palla pall utan katuqasit panka jan ukax pasaporte jan ukax k’añask apnaqañatak iyawsat laphi.\nhttps://www.boliviasegura.gob.bo/ uka llika chiqaruw mankachirinakax Universal yanapt’ katuqasipxaspat janich uk jiskht’asiñatak mantapxaspa, jan iyawsatäpki jupanakax yatiyäwinakap apayasaw uka pachpa chiqan askichayapxaspa sasaw sawiyi.\nServicio General de Identificación Personal (SEGIP) ukan yatiyäwinakax utjki ukarjamaw payllasirinakan yatiyäwinakapax yatxatatäni sasaw sawiyi.\nFamilia, Canasta Familiar yanapt’anak katuqasirinakax janiw Universal yanapt’ katuqapkaspati, janirakiw irpirinakamp irnaqirinakasa, rentanak katuqasirinakasa sasaw arsuwiyi.\nKhithinakati marka irpirinakamp qullqichañ utanakampin irnaqapki jupanakax janirakiw katuqasipkaspati, anata phaxsin Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) ukar qullq churawiyapki ukaw yatxatatäni, ukhamarakiw irnaqayirinakax utatak 2% qullq churawiyapki ukasa.\nPayllasiñatak jan iyawsatäpki jupanakax payllasipxan ukax mutuñ utar jist’antañatakiw taripayatäni, pä kuti katuqasirinakarux taripayatarakikïniwa sasaw qhanancht’awiyi./RAR


Global Voices Aymarata » Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita · Global Voices Aymarata » Print\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 15 taypi sata phaxsi 2014 23:02 GMT 1\t · Qillqiri Tlanonotsalistli (es) ukan jaqukipiri\tIñaki García, Emma Quispe Mamani\nCategoria-naka: Latin America, México, Citizen Media, Guerra & Conflicto, Human Rights, Libertad de Expresión, Media & Journalism\nImagen de la cuenta de Google Plus ‘Valor Por Tamaulipas’.\nMä tama markachirinakaw zona norte del estado Mexicano de Tamaulipas, masurux yatiyanipxi  usuaria de Twitter María del Rosario Fuentes Rubio kullakata, uka kullakarux katuntasinx jiwayawayapxatanawa sasina. Janirakiw yatipkiti ni khit jiwayaskatapa, aka kullakan cuerpopax Twitter tuqi uñist’ayapxatäna.\nUkat jaypachatx cuentapax suyt’ayataxatänawa. Kunawsatix María del Rosariox perdón mayiskatän droga apnaqirinakarux, ukhax fotonakax uñist’ayatätanawa kawkhantix mä mensajen uñist’aykana  yaqha periodistanaka amukipxañapataki jan yatiyapxañapataki violencia tuqita kunatix “janiw kunas jikqhataskaniti” sasa.\nValor por Tamaulipas, ukax mä plataformaw kawkhantix markachir periodistanakax yatiyawinak apkatapki violencia tuqita, sasispaw crimen organizado tuqita ukhamarak trafico de drogas tuqinakata, aka yatiyawinakax yatiyasinwa jan yatiyir sutip churasa.\nMaría del Rosario kullakax ukham mayni irnaqiritanaw uka tuqina jisnaw “Responsabilidad por Tamaulipas” ukham proyectona.\nAkax janiw jichhakïkiti, aka tuqin irnaqir jaqinakax wali yanqhachataw jiqhatasipxi. 2012 maratpacha, valor por Tamaulipas tuqin irnaqirinqakax amenazat jiqhatasipxi, ukhamarakiw administradores uka irnaqirinakax suyt’awayapxi irnaqaña .\nValor por Tamaulipas ukax yanap mayiwi ukat kut’ayata sas utt’yatänwa, kawkhantix uñist’ayäna drogas tuqinakata ukhamaraki corrupción tuqinakatsa ukanx uka yatiyawkamakiw wal utjana 2006 maratpacha. Anata phaxsin 2013 maranxa mä organización de drogas tuqinkir jaqinakax folletonak lakirapxäna jan uñt’ayasisa kawkantix 600.000$ qullqi churaña munapxäna  kawkirinakay administradores Valor por Tamaulipas ukan cuentapanak churchispa ukaruxa. Ukat jaypachatx @ValorTamaulipas ukax yatiyanaw redes sociales suyt’ayaña . ukampirus aka plataformanx irnaqasiskakïnwa, yatiyasa walja crímenes violentos tuqinakata.\nAka conflictox walja yatiyirinakaruw asjarayawayi, juk’amp narcotráfico tuqit yatiyxaña; Comité de Protección de Periodistas yatiyiw 2006 maratpach Mexico markanx 16 periodistanakaw jiwayatapxatäna, jilpach jiwapxatanaw kawkirinakatix droga ukhamarak corrupción tuqit yatiyirinaka. Kunjamti jiskana Dario Ramirez director general de Articulo 19 Mexico markanxa: violencia prensa tuqi utjatapatx Tamaulipas tuqin ukhamarak jan protección de libertad de expresión utjatapatx autoridadanakatxa janiw yatiyawinaka utjxiti seguridad pública tuqita, ukat yatiyirinakax markachirinakar libremente yatiyapxäna.\nPeriodistanak ukhamarak usuarios de los medios sociales jupanakax irnaqapxiw jan juk’amp yatiyasa aka yanqha jaqinakax kuntix lurkana Fuentes Rubio kullakaruxa, jupanakax amukt’apxiw aka tuqitxa alixkiw yatiyxapxi kunanakatix callenakan paski ukanaka, ukat grupos VxTy ukhamarak Fuentes rubio, jupanakax principales objetivonakaruw tukupxi narcotráfico organizacionanakataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2014/10/6826\n masurux yatiyanipxi : http://www.animalpolitico.com/2014/10/valor-por-tamaulipas-denuncia-el-asesinato-de-una-de-sus-administradoras/\n mä mensajen uñist’aykana: http://www.puntoporpunto.com/matan-en-tamaulipas-a-tuitera-que-exhibia-a-delincuentes/?utm_medium=twitter&utm_campaign=Puntoporpunto+News&utm_source=twitterfeed\n administradores uka irnaqirinakax suyt’awayapxi irnaqaña: http://pulsoslp.com.mx/2014/10/16/reportan-asesinato-de-colaboradora-de-valor-por-tamaulipas/\n kawkantix 600.000$ qullqi churaña munapxäna : https://es.globalvoicesonline.org/2013/03/25/mexico-amenazas-de-muerte-a-ciudadanos-que-informan-delitos-del-narcotrafico/\n yatiyanaw redes sociales suyt’ayaña: https://es.globalvoicesonline.org/2013/04/22/mexico-otra-voz-queda-en-silencio-actualizado/


Thayar uñch'uquirejja, janiw yapuchcaniti, uqhamarac kenayar uñch'uquirisa, janiw achunac apthapcaniti.\nChekpachansa janipuniraquiw cuna mutuyäwi catokasas —Walic mutuyitojj —sisctanti, jan ucasti usustuwa, qhitinacatejj uca mutuyäwi toke yatekapjje ucanacajj mä suma asquin samarañanracwa jacapjje.\n Irnakeri jakejj apnakaniwa, ucampis jayra jakejja apnakatäniwa. Llaquejj jakerojj mayjt'ayiwa; suma arusti cusisiyiwa.\nJopana jayrasiri jakejj, ¡tucjirina jilapawa!\n Uqhamajj cuntejj jan muncta ucac lurascta ucajja, janiw nayatäcjjeti jan ucasti cawquïr juchatï nayan utjquis ucaw ucjja luri. Uqhamajj take acanacapï nayarojj pasasquitojja: cunapachatejj asqui lurañ muncta ucajja, nayanjja ñankhacwa jicjjatta.\n Jesusajj mayniruw saraqui: —Arquita —sasa. Jupasti sänwa: —Tata, nayrakat awquejjar imt'asinjjä ucat arcäma —sasa. Jesusajj juparojj sascaquiwa: —Jiwatanacajj jiwat masiparojj imascpan sam. Jumasti saram, ucatsti Diosan reinopat yatiyanim —sasa. Ucat maynejj saraquïna: —Tata, arcañ munsma, ucampis nayrakat utanquirinacat qhitharpayasinim sita. Jesusasti juparojj sänwa: —Qhititejj arado catt'atäcasin khepar uñtqui ucajja, janiw Diosan reinopataquejj asquiquïti —sasa.


Isaías 11 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 11)\nTatitun ajayupasti jupjjancapuniniwa, ucatsti yatiñampi, ch'iqhi cancañampi, suma amuyt'a chuymampi, ch'amampi, Tatitur uñt'añampi jupar ajjsarañampwa churani.\nJupajj janiw alek uñcatasaqui cunsa uñjcaniti, ch'ajjwanacsa janiraquiw aleka parlanac ist'asaqui t'akjcaniti.\nAynacht'atanacarusti cheka luräwimpiw uñjani, marcan utjiri pobrenacan arsusitanacapsti arjjataraquiniwa. Arunacapasti mä varar uñtataraquïniwa khoru jakenacar mutuyañataqui. Ñankha jakerusti samanapampi phust'asaquiw jiwayaraquini.\nChekaparu uñjaña cancañampi, suma chuymampi isthapitaw sararaquini.\nUcapachaw kamakempi ovejampejj suman jacasipjjani, tigrempi, cabritompisti mayaquiw samart'apjjaraquini, vaca kallumpi leonampisti jac'apuran jilasipjjaraquini, mä jisc'a yokall wawaraquiw jupanacarojj awatini.\nVacampi, osampisti wali suman utjasipjjani, Kallunacapasti juntoquiraquiw samarasipjjani, leonasti mä vacjamaw pasto mank'araquini.\nWawasti cobra sat catarin putupanwa anatasini, asirunacan tapaparus amparapjja lokantaraquiniwa.\nNayan kollan kollojjansti janiw qhiti cuna ñankha luriris utjcaniti, cunjämatejj umajj k'al phokhantejja uqhamaraquiw Tatitun yatiñapajj take marcpacharu phokhantani.\nUca urunjja Isaí chachan saphipat ch'ichtanir alejja mä unañchäcaspas marcanacataquejj uqhamaw sartani, marcanacasti jupar thakheriw sarapjjani, cawqhanccanitejj jupajj ucqhasti c'ajquirïniwa.\nUca urunacanjja Tatitojj wasitatwa ch'amap uñacht'ayani, marcapat jilt'irinacaru wasitat jicjjatjjasa, Asiriatsa, Egiptotsa, Patrosatsa, Etiopiatsa, Elamatsa, Sinaratsa, Hamatatsa, kota tokenquir marcanacatsa cuttayanjjaraquiniwa marcaparojja.\nMarcanacataquisti mä unañchäwi ucharaquini, jaya marcar apayat israelitanacarusti tantachthapjjaraquiniwa; amstata, aynachata, inti jalsu toketa, uqhamaraqui inti jalanta toketsa mayjaruw tantacht'jjaraquini, qhitinacatejj Judá marcatjja jayancapcän take ucanacarojja.\nEfrainan envidiasiñapasti tucusjjaniwa, Judän colerasiñapas apakatäjjaraquiniwa, Efrainajj janiw Judätjja envidiascjjaniti, Judästi janiraquiw Efrainataquejj coleratäcjjaniti.\nPanpachaniraquiw inti jalanta toker sarapjjani ucatsti filisteonacar khepäjjat liwinucupjjaraquini; inti jalsu tokenquir marcanacarusti panpachaniw kamir cancañapjja aparapjjani. Jupanacan ch'amanacapasti Edom, uqhamaraqui Moab sisqui ucacamaw purini, amonitanacarusti jupanacaw apnakapjjaraquini.\nTatitusti jupanacataquejj Mar Rojo kota chekwa thacjja jist'arani; Eufrates jawirjjaruraquiw amparapjja loktanini, mä jach'a thaywa thayt'ayaniraquini, pakallko lokanacaruraquiw jaljani, ucatsti jan wisqhunacap apsusisaraquiw maqhatapjjani.\nCunapachatejj uca Tatitun marcapat jilt'irinacajj Asiriat cuttanjjan ucqhajj mä jach'a thaqui jicjjatapjjaraquini, cunjämtejj Israelajj Egiptot mistuncänjja uqhama.


Ucat Tatitojj saraquïnwa: —Nayasti jumansa uñjcatawa qhuyapayäjja, uqhamarac sutejjsa juman ist'cataraquiw arsuraquëjja. Nayajja qhuyapt'ayäwa qhitirutejj muncta ucaru, uqhamarac yanaparaquïwa qhitirutejj muncta ucaru.\nUcampis Tatitojj jumanacat qhuyapayasiñataquiw suyasipctam, jupasti walipuniw munasiñapjja uñacht'ayañ munapjjtam, Tatitusti qhuyapayasiri chekapa Diosaraquiwa. ¡Cusisiñanïpjjew jupar suyt'irinacajja!\n “Janiw mank'at awtjayascjjapjjaniti, umatsa pharjayascjjapjjaniti, janiraquiw lupisa, junt'usa khatintcjjaniti, nayaw munta ucat jupanacar irparacta, jalquiri uma thiyanacaruw anaquiraquï. Kollu tokenacansti mä thaqui jist'ararapiraquï, thaquinacsti qhusqhacharaquïwa. “¡Uñtapjjam! Jayat jutapjje, Mayninacajj amstata, mayninacasti inti jalanta toketraqui, mayninacasti Asuán sisqui ucsa toketraqui jutapjje. ¡Alajjpacha, cusisiñat art'asim! ¡Orake, walpun cusisiraquim! ¡Kollunaca, cusisiñatsti wal arnakasipjjam! Tatitun marcaparu chuymachatap laycu, llaquisiñ horasapansti Tatitojj marcapatjja qhuyapt'ayasiwa.”\nJiwasasti: “Cusisiñaniwa” sistanwa qhitinacatejj t'akhesipqui ucanacarojja. Jumanacajj Job chachan llamp'u chuymanïtapatjja ist'apjjtawa, yatipjjaractawa cunjämsa Tatitojj tucuyarojj jupampi lurcatayna ucjja. Tatitojj wali munasiriwa qhuyapayasiriraquiwa.\nT'akhesiycchi ucasa, jupajj qhuyapt'ayasiraquiwa, munasiñapajj sinti jach'ätap laycu.\nDiosajjay, munasiñam laycuy qhuyapt'ayasita, qhuyapayasirïtam laycuy juchanacajjat pampachita.\nCunjämatejj mä awquejj wawanacapat qhuyapayasquejja, uqhamaw Tatitojj iyawsirinacapat qhuyapayasi;\nTatitojj llamp'u chuymaniwa, asquiraquiwa, Diosasajj qhuyapayasiriwa;\nTatitojj takenir munasiriwa, takpach luratanacaparojj munasiñampiw uñji.\nUcampis jupajj Moisesarojj sänwa: “Qhuyapt'ayasïwa, qhitinacattejj qhuyapt'ayasiñ muncä ucanacata” sasa.\n Uqhamasti Cristotejj ch'amañchapjjstam, jupan munasiñaparaqui chuymachapjjstam, Ajayuparaqui jumanacampïchi, jupan munasiñapsa qhuyapayasiñapsa uñt'apjjsta ucqhajja, cusisiyapjjapunita uqham mä wawaqui suma jacasipjjatamampejja, mä munasiñan mayachataquiraqui uca quipca ajayuniquiraqui, mä sapa amtäwiniquiraqui. Jan cunsa lurapjjamti purapat ch'ajjwasajja, ni jach'a jach'a tucuñ munasasa, jan ucasti alt'at chuymampi lurapjjam, maynit mayniru uñjasipjjam, maynejj jupat juc'amp sumäcaspas uqhama.\n Jesusasti ucapachajj take uca marcana, jisc'a marcanacansa yatichasaw sarnakäna, uqhamarac sinagoganacansa sapa chekana Diosan khespiyasiña arunacapat khanañchasaraqui, take casta usutanacsa c'umarachasaraqui. Walja jakenac uñjasinsti, Jesusajj jupanacatjja qhuyapt'ayasïnwa, jupanacasti wali llaquitäpjjänwa, t'akhesitäpjjaraquïnwa jan awatirin ovejanacjama. Discipulonacaparusti Jesusajj sänwa: “Chekpachansa, cosecha apthapiñajj waljawa, ucampis irnakerinacajj juc'aniquiraquiwa. Mayipjjamaya yapunirojj juc'amp irnakerinaca qhitaniñapataqui” sasa.\n Takpach chuymajjampiw Tatitur jach'añchä, takpach chuymajjampiw kollan sutip jach'ar aptä. Takpach chuymajjampiw Tatitur jach'añchä, janiw qhuyapayasiñapat armascäti. Tatituw takpach juchanacajjat pampachitu, jupaw take usunacajjat c'umarachitu; jupaw amay imäwit khespiyitu, juparaquiw munasiñamp qhuyapayasiñamp phokt'itu; Tatituw asquinacamp cusisiyitu, pacar uñtat machakar tucuyaraquitu.\n Cunapachatï Jesusajj discipulonacapampi Jericó sat marcat mistcän ucqhajja, walja jakenacaw juparojj arcapjjäna. Ucansti pani juyqhu jakenacaw thacjjan kont'atäscäna, ucat Jesusajj ucawja pasasquiri yatisinjja jach'at Jesusarojj art'apjjäna: —¡Tata, Davidan Yokapa, qhuyapt'ayasipjjetay nanacata! —sasa. Jakenacasti amuct'ayañ munapjjäna uqham arnakapjjëpanjja, jupanacasti juc'ampwa art'apjjäna: —¡Tata, Davidan Yokapa, qhuyapt'ayasipjjetay nanacata! —sasa. Jesusasti ucawjaruw sayt'äna, ucatsti juyqhunacarojj jawsasinwa jisct'i: —¿Cunsa munapjjta nayan jumanacaru lurañajj-jja? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Uñjañwa munapjjta —sasa. Jesusasti jupanac uñjasinjja qhuyapt'ayasïnwa, ucat nayranacap llamct'äna. Juyqhunacasti ucspacharaquiw uñj-jjapjjäna, ucat Jesusaruw arcjjapjjäna.\n Cunapachatejj Jesusajj uc yatcän ucqhajja, sapaquiw ucawjatjj sarawayjjäna botjjata mä ch'ekarst'a chekaru. Ucampis jakenacajj ucjja yatjjapjjaraquïnwa, ucatwa take marcanacata mistunisinjja juparu arcapjjäna orakenjama. Botet mistusinsti Jesusajj uñjänwa walja jakenacan ucancatapa. Jupasti uca jakenac uñjasinjja qhuyapt'ayasïnwa, ucatwa usutanacarus kollaraquïna. Niya wali jayp'öjjepanjja, discipulonacapajj Jesusar jac'achasisinjja sapjjänwa: —Jayp'öjjewa, janiraquiw qhitis acawjan utanejj utjquiti. Jichhajj sarjjapjjpan samaya, jisc'a marcanacaru mank'añ alasiri —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Janiw sarjjapjjañapajj waquisquiti, jumanac mank'añ churapjjam —sasa. Jupanacasti ucjjarojj sapjjaraquïnwa: —Pheska t'ant'ampi pä chawllampiquiw utjapjjetu, ucat juc'ampejj janiw utjapquituti —sasa. Jesusasti saraquïnwa: —Acar apanipjjam, jakenacarusti pastonacar konurayapjjam —sasa. Ucjjarusti uca pheska t'ant'ampi pä chawllampi catusinjja, alajjpach uñtasinwa Diosar yuspagaräna. T'ant'a pachjasinsti discipulonacaparuw laquintäna, ucat jupanacasti take jakenacaruw laquintapjjaraquïna. Takeniw mank'apjjäna, sist'atäpjjaraquïnwa. Tunca payan canastaruraquiw puchunacjja apthapipjjäna. Uqham mank'apcän ucanacasti pheska warankjama chachanacänwa, janiraquiw wawanacas ni warminacas jaqhutäcänti.\n Jesusajj uca chekat mistunjjasinjja Galilea kota thiyaracwa jutascäna. Ucatsti mä kollur maqhatasinwa kont'asiraquïna. Walja jakenacaraquiw jupan ucarojj jutapjjaraquïna, irpanipjjaraquïnwa juyqhunaca, suchunaca, okaranaca, manconaca, walja usutanacampi. Jesusasti jupanacarojj c'umaraptayänwa. Take ucanacatsti jakenacajj wal muspharasipjjäna, jan parlir amutunacas arsjjänwa, manconacas waliquëjjänwa, cojonacas sarnakjjapjjaraquïnwa, juyqhunacasti uñj-jjapjjaraquïnwa. Uqhamatwa Israel marcan Diosaparojj yupaychapjjäna. Ucapachaw Jesusajj discipulonacaparojj jawsthapïna, ucatsti saraquïnwa: —Take aca jakenacatjja wali qhuyapt'ayasta, niyaraquiw quimsüröjje aca jakenacan nayampi acancatapajja, janiraquiw cuna mank'añas jupanacan utjquiti. Janiraquiw jan mank'atsa utanacaparojj qhitanucuñ muncti, inampis thaquin sarcasajj jan ch'amani thayjtjjapjjaspan —sasa. Discipulonacapasti ucapachajj juparojj sapjjänwa: —¿Cunjämaraqui takpacha jaketaquisti mank'a jicjjatsnasti? Acawjanjja janiw qhitis jacquiti —sasa. Jesusasti jupanacarojj jisct'ascaquïnwa: —¿Kawkha t'ant'as utjapjjtam? —sasa. —Jupanacasti sapjjänwa: —Pakallko t'ant'aquiw utjapjjetu mä kawkha chawllitampi —sasa. Jakenacarusti ucawjanacaruw konurayäna. Uca pakallko t'ant'ampi, chawllanacampi catusinjja, alajjpach uñtasinwa Diosarojj yuspagaräna. T'ant'a pachjasinsti discipulonacaparuw laquintäna, jupanacasti take jakenacaruraquiw churaraquïna. Takeniw sist'asipjjäna, ucatsti pakallko canastaracwa t'ant'a jilt'anac apthapipjjäna. Uca mank'erinacasti pusi waranka chachanacänwa, janiraquiw warminacasa ni wawanacasa jaqhutäcänti. Jesusasti uca khepatjja jakenacarojj qhitanucjjänwa. Ucatsti botjjaru mantasinjja Magadán sat chekaruw sarjjäna.\n Niyaquitejj Diosajj ucqha suma uca pankaranacarojj isthapiychejja jichhürojj pampancasqui ucat kharürusti ninaru phichhantatäñataquiqui ¡cunja juc'ampinacsa Diosajj jumanacataquejj luranejja, pisi iyawsañan jakenaca! Ucatsti jumanacajj jan llaquisipjjamti aqham sasa: ‘¿Cunsa mank'añäni? ¿Cunsa umañäni, cunampiraquis isisiñäni?’ sasa. Diosat jayancquis uca jakenacaquiw take aca yänacatjja llaquisisipqui, ucampis jumanacan alajjpachanquir Awquimajj yatiwa cuntejj jumanacaru waquisipctam ucjja. Uqhamasti, nayrakatajj Diosan reinopa munapjjam, uqhamarac cunatejj chekäqui jupan nayrakatapanjja ucanaca, ucatsti take aca yänacajja jumanacarojj churataquïpjjätawa. Jan llaquisipjjamti cunatï kharürojj pascani ucatjja, kharürusti take uca llaquisiñanacapampi phokt'ataraquïniwa, sapüruraquiw uqham llaquinacan phokhantatäsqui. “Jake masimarojj jan juchañchapjjamti, Diosajj jan jumanacar juchañchañapataqui. Cunjämtï jumanacajj jake masimarojj juchañchapctas uqhamaracwa Diosajj jumanacarojj juchañchapjjätam; cunjämtejj jumanacajj jakenacar lurapcäta uqhamaracwa jumanacarojj Diosajj lurapjjätam. ¿Cunjämrac jumasti jilaman nayrapan mä jisc'a k'añun utjatapjja uñch'uctasti, ucatsti jumajj janiraqui amuyasctati mä jach'a thuru lawajj nayramancasqui ucjja? Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: ‘Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma’ sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja? ¡C'ari chuyman jake!, nayrakat uca thuru lawa nayramancquis uc apsusim, ucatwa jumajj sum uñjasma uca jisc'a k'añojj jilaman nayrapan utjquis uc apsuñataquejja. “Janiraqui kollanäquis uca yänacjja anunacarojj churapjjamti, ucatarac uca anunacasti jumanacar cutcatapjjeristam jisc'a jisc'a tucjañataqui. Janiraqui perlanacamsa qhuchinacarojj warjjaruyapjjamti, taquisipjjañapataqui. “Mayipjjam, Diosajj churapjjätamwa; thakapjjam, jicjjatapjjaraquïtawa; puncsa lekt'apjjam, jist'aratäpjjaraquïtawa. Mayirejja catokewa, thakheristi jicjjataraquiwa, puncu lekt'irirusti jist'arataraquiwa. “¿Utjaspati jumanac taypinjja maynejja, cunapachatejj wawapajj t'ant'a mayispa ucatsti awquipajj kalac churaspa uqhamajja? ¿Jan ucajj cunapachatejj wawapajj chawlla mayi ucqhajj awquipasti mä asiru churaspati?\n Jesusasti saraquïnwa: “Mä jakew pani yokanïna. Sullquïristi awquiparojj sänwa: ‘Tatay, cunatejj herenciat nayar wact'quitu yänacatjja ucay churjjeta’ sasa. Ucatwa awquipajj jupanacaru utjiripatjj churjjäna. Mä kawkha urutsti sullquïr yokajj take cunap aljantasinjja, yakha marcaruw sarawayjjäna, ucanwa kollkepjja ina ch'usar tucuntäna, jan wal jacasina. Ucampis cunapachatï kollkepjja k'al tucj-jjatayna, ucqhaw mach'ajj jutäna qhaya marcanjja, ucat jupajj mank'at awtjayasjjäna. Ucatwa irnakañ munasa thaker sari uca marcana mä jaken ucaru, jupasti haciendaparuw qhuch awatir qhitäna. Jupasti mank'at awtjatajj, qhuchinacas mank'cän uca thajjompiw sist'asiñ munäna; janiraquiw qhitis juparojj cuns churcänti. Ucat wal amuyt'asi: ‘¡Awquejjan utapanjja kawkha irnakerinacas wali mank'añanïpjjejja, nayasti acanjja mank'at jiwascta! Awquejjan ucaruw cutt'jjä, ucat saraquï: Awquiy, Dios contra, uqhamarac juma contraw juchañchasta. Wawamätwa sañataquejj janiw asquïcjjti, mä irnakerimarjamac catokjjeta’ sasa. Ucatwa sartasin cuttanjjäna awquipan ucaru. “Awquipasti jayancquipanwa juparojj uñjäna, ucatwa jupat qhuyapt'ayasisin jicjjatirejj jali, juparusti khomantasa jamp'att'asaraquiw catokäna. Ucatwa yokapajj jupar aqham säna: ‘Awquiy, Dios contraw juchachasta, uqhamarac juma contra, janiw asquïcjjti wawamätwa sañataquejja.’ Awquipasti uywatanacaparojj sänwa: ‘Janc'aqui suma isi apsunipjjam, ucat isthapiyapjjam; amparaparusti sortija uchapjjam, cayunacaparusti zapatomp uchantapjjam. Suma liq'i vaca kall irptanisin qharsupjjam. ¡Mank'apjjañäni, uqhamarac fiesta luraraquiñäni! Aca wawajjasti jiwatänwa, jichhasti jactanjjewa; chhakatänwa, jichhasti jicjjatatäjjewa’ sasa. Ucat fiesta lurañ kalltapjjäna. “Ucchañcamasti jilïr yokajj pampancascänwa. Cuttanjjasinsti uta jac'ar purisajj música ist'äna, uqhamarac thokorinacsa. Ucat mä uywatar jawsasin jisct'äna, ‘¿Cunas ucajja?’ sasa. Uca uywatasti sänwa: ‘Jilamaw purinjje; ucatsti awquimajj mä liq'i vaca kall qharsuyaraqui, sumaqui c'umaraquirac purinitapata’ sasa. Ucampis jilïr jilajj colerasïnwa, ucatsti janiw mantañ muncänti. Uqham jan utar mantañ munatapat, awquipajj mistunisin achict'äna: ‘Mantjjañäniy’ sasa. Jupasti awquiparojj sänwa: ‘Jumajj yattawa kawkha maras jumarojj jan arum p'aquis sirvsmajj ucjja, ucampis janiw cunapachas mä cabritocs churquistati, amigonacajjamp fiesta lurañataquejja. Jichhasti aca yokamajj puriniwa jan wali sarnaker warminacamp kollkemjj jan walir tucjasa, ucatsti jumajj mä liq'i vaca kall jupataquejj jiwayaraptajja’ sasa. “Ucjjaruw awquipajj saraquïna: ‘Wawa, jumajj nayampipunïsctawa, take cunanacajjas jumanquiwa. Ucampis jichhajj waquisiw fiesta lurañajja, cusisiñasasa, jilamasti jiwatänwa, jichhasti jactanjjewa: chhakatänwa, jichhasti jicjjatatäjjewa’ ” sasa.


Citizen Media · Qasäwi phaxsi, 2013 · Global Voices Aymarata\nCitizen Media · Qasäwi phaxsi, 2013\nIsturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Qasäwi phaxsi, 2013\nMedio Oriente & Norte África 27 Qasäwi phaxsi 2013\nSiria: Alepon ch’axwäwipat arsuta\nMedio Oriente & Norte África 26 Qasäwi phaxsi 2013\nYatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas wali muspañaw khitinakati fuego cruzado ukamp aynacht'ayat jikxatasipk ukanakata.\nTwitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra» ukanx mä uñanchirjamaw tuku\nLatin America 23 Qasäwi phaxsi 2013\nEstadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza Écija jupax yatxatatat Periodismo Ciudadano ukan jisk’a wakicht’at uñstayi.\nÁfrica Subsahariana 23 Qasäwi phaxsi 2013\nNaciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix irnaqasipki.\nEuropa Occidental 22 Qasäwi phaxsi 2013\nLatin America 21 Qasäwi phaxsi 2013\nMarianna Breytman, Global Voices ukan jaqukipt'irimp aruskipt'asa\nNairobi, Kenia markan maymarax Global Voices Summit ukax apasiwayki ukanw Global Voices ukan mayni machaq yanapt'asirir uñt'aniwayta. Jupax Marianna Breytman sutiniwa, jupax castellano arut ingles arur kuna qillqatanakati Latinoamérica uksat España Global Voices en español uksan qillqatanak jaqukipt'iriwa. Jupampix walja pachaw aruskipt'apta, ukatx jumanakax ist'apxasmaw uka video, Global Voices uksan...\nMedio Oriente & Norte África 9 Qasäwi phaxsi 2013\nRepública Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna\nCaribbean 9 Qasäwi phaxsi 2013\nMä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w jiwat jikxatasipxi.\nIrán markan mayni jilïr chuyman bloguero qillqiriw jiwxatayna\nMedio Oriente & Norte África 8 Qasäwi phaxsi 2013\nAhmad Falsafi, bloguero ukatx dentista ukhama 82 marani, jupax blog [fa] uksanx kimsaqallqu maraw qillqatayna, jupax jichhax jiwatxiwa [fa]. Irán markanx jupax jilïr chuyman bloguero ukjam uñt'atataynawa.\nPerú: Radio La Karibeña ukar yanqhachapxatapatw ch'axwthaptäwinakax utji\nLatin America 4 Qasäwi phaxsi 2013\n27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw [pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi [pt].\nArgentina: Buenos Aires jach'a markan sinti jallun purintatapax 35 jiwatw utjayawayi\nBuenos Aires jach'a markanx 1 ukat 2 uru aka qasawi phaxsin sinti jallun purintatapax jan walt'äwinakw utjayawayi, jichhakamax 35 jiwataw utjawayxi.


Hechos 3 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Hec 3)\nPedrompi Juanampejj mä urojj temploruw maqhatasipcäna, quimsa horasaru, ucqhasti oración lurañ horasänwa.\nJakenacasti nacïwitpach mä cojo jakeruw templo puncur sapür apapjjerïna, templor mantirinacat mayjasiñapataqui, Hermosa satäquis ucawja puncuru.\nUca cojo jakesti, Pedrompiru Juanampiru templor mantasquir uñjasinjja, limosna jupanacat mayïna.\nUcspachaw Pedrompi Juanampejj juparojj uñcatapjjäna, ucatsti Pedrojj sänwa: —Uñcatapjjeta —sasa.\nUca cojo jakesti jupanacarojj wal uñcatäna, mä cunsa catokañatacjama.\nPedrosti sänwa: —Janiw koris, kollkes utjquituti, ucampis cunatï ujtquitu ucwa churäma: Nazaretanquir Jesucriston sutipar sayt'am, sartaraquim —sasa.\nUc arsusinsti, Pedrojj cupi amparat catusinwa juparojj wayti. Ucspacharaquiw cayupasa, uqhamarac cayu mokonacapas thurt'asiraquïna.\nCojosti ucspachaw thoktäna. Sayt'asisinsti, sarnakañwa kalltäna. Ucatsti jupanacamp chicaraquiw templor thoktas thoktas mantawayäna. Ucatsti Diosaruw yupaycharaquïna.\nTake jakenacaraquiw uca cojorojj sarnakjjeri, uqhamarac Diosar yupaychiri uñjapjjäna.\nUc uñjasinsti jupanacajj wal muspharapjjäna, mulljasipjjaraquïnwa. Uca cojosti jupanacanjja wali uñt'ataraquïnwa, Hermosa sata puncun kont'ata limosna mayjasisquir jakëtap laycu.\nC'umaraptayatäcäna uca cojo jakesti Pedrompita Juanampitjja janiw sarakañ muncänti. Take jakenacasti wali muspharataw jupanacan ucar chhucthapipjjäna, Pórtico de Salomón sisqui ucawjaru.\nPedrosti uc uñjasajja, jakenacarojj sänwa: “Israelit jakenaca, ¿cunats jumanacajj muspharasipjjta? ¿Cunats nanacar wal uñcatapjjaraquista? Nanacajj janiw aca jakerojj ch'amanacajjampi c'umaraptayapcti, ni nanacan Dios chuymätajja laycusa.\nJan ucasti, Abraham, Isaac, Jacob nayra awquinacasan Diosapaw Jesús Yokaparojj jach'ar apti. Uca Jesusarojj jumanacaw jilïrinacar catuyapjjtajja. Cunapachatï Pilatojj: ‘Antutjjä’ sisquipansa, jumanacajj janiw munapctati.\nJumanacasti aca asqui k'oma Jesusarojj jan uñt'iriw tucupjjtajja. Ucatsti jake jiwayirïquis ucaruquiw antutatäñapataquejj mayipjjaractajja.\nUqhampï jumanacajj jacañ churirirojj jiwayapjjtajja. Ucampis Diosajj juparojj jiwatanac taypitjja jactayiwa. Take acanacjja nanacaw uñjapjjaracta.\n“Jichhasti jilatanaca, nayajj yattwa jan sum amuyt'casaw jumanacasa, uqhamarac jilïrinacamasa Jesusarojj jiwayapjjtajja.\nUcampis Diosajj uqhamatwa phokhawayi cuntejj profetanacap toke arscän Criston t'akhesiñapjjata ucjja.\nCristo Jesusar qhitanisa. Jupasti nayratpach jumanacataqui waquichatäcäna, ucawa.\nUcampis uca Jesusanjja waquisiw alajjpachan kheparañapa, cunürutejj Diosajj take cun waquichcani ucürcama. Ucasti cunjämtejj Diosajj nayra asqui profetanacap toke arsuwaycäna ucarjamaw phokhasisqui.\nMoisesasti nayra awquinacasarojj aqham sänwa: ‘Jumanacan Tatit Diosamajja, jilanacam taypitwa mä profeta sayt'ayarapipjjätam nayarjama. Juparuw ist'apjjaraquïta, take cuntejj sapcätam uca arunacarojj iyawsapjjaraquïtawa.\nUca profetar take jan ist'irinacasti t'unjatäniwa. Israel marcatsti apanucutaraquïniwa.’\n“Samuel profetat acsarojja, take profetanacaw aca arunacatjja parlapjjaraquïna.\nTake cuntï Diosajj profetanac toke arsuwayqui ucajj jumanacataquiwa. Uqhamaraqui jumanacan asquimataquiraqui Diosajj mä arust'äwi lurawayi nayra awquinacasampejja, cunapachatejj Abrahamarojj siscäna: “Juman wawanacam tokewa take acapachanquir jakenacajj bendecitäni” sasa.\nDiosajj Yokapar jiwatat jactayasinjja, jumanacaruw nayrakat qhitanipjjtam, bendeciñapataqui, uqhamat sapakat mayni jumanacajj jan wali luräwinacam apanucupjjañamataqui.”


Génesis 39 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Gén 39)\nCunapachatejj Joseajj Egiptor apatäcän ucqhajj, mä egipcio jakew alasitaynajja ismaelit jakenacatjja. Uca jakesti Potifar satänwa. Jupasti faraonan palaciopanjja wali aytat jakënwa, guardiapan capitanaparaqui.\nUcampis Tatitojj Joseampïscänwa, uywiripan utapan jacañcamasti take cunas waliquïscänwa Joseataquejja.\nUywiripasti amuyaraquïnwa Tatitojj Joseampïscatapa, ucataracwa take cunas Joseataquejj waliquïscänjja.\nUcatwa Josearojj uywiripajj suma uñjaraquïna, ucatsti jupan yanapiripatwa utt'ayäna, uqhamarac cunatejj utapan utjcän ucanacjjaru munañanïñwa utt'ayaraquïna, take cun jupar catuyaraquïna.\nCunürutejj Potifarajj Josearu take yänacapjjaru utt'aycän uca urutsti Tatitojj Potifararojj bendicïnwa, utapansa, yapuchan orakepansa.\nJosean take cunanacap uñj-jjepansti, Potifarajj janiw cunatsa llaquiscjjänti, ni mank'añapatsa. Joseasti mä suma waynänwa, uñcatatas wali suma waynapunïnwa,\nmä kawkha tiempo pasipansti Potifaran warmipajj Josearuw uñch'ucjjäna, ucat mä urojj aqham säna: —Nayampi ict'ascam —sasa.\nUcampis Joseajj janiw muncänti, saraquïnwa: —Jumajj uñjtawa, uywirejjajj take yänacapwa nayar catuyitu, nayan acancquipansti janiw jupajj cunatsa llaquiscaraquiti.\nAca utanjja nayaw jilïritjja, uywirejjasti janiraquiw cunsa ‘Janiw’ sisquitutejja, jan ucasti juma sapacwa janejj churquitutejja, jumajj warmipätam laycu. Ucatsti ¿cunjämaraqui nayasti uywirejjarusti uca jan wali luririststi, uqhamarac Dios contrasa juch luraraquiriststi? —sasa.\nWarmisti sapüruw Josearojj jupampi ict'añataqui parljjayirïna, ucampis Joseajj janiw warmirojj ist'cänti.\nUcampisa Joseajj mä uruw utar mantascäna lurañanacapa phokhañataqui, ucapachasti janiraquiw qhitis utanjja utjcänti,\nucatwa warmejj Josearojj isit waythapi, saraquïnwa: —Ict'ascañäni —sasa. Joseasti uqham luratajj jalsunjjänwa, isipsa uca warmin amparaparuw apt'anïna.\nWarmisti uqham Josean jalsuwayjjatapatjja, uqhamarac isipas amparapar kheparatapatjja,\nutan uywatanacaruw jawsi, saraquïnwa: —Acajj uñjapjjam; chachajjajj mä hebreo jake acar irpasini, jichhasti jupajj jiwasat burlasiwa. Utaruw mantani, ucat nayampi iquintañ munejja, ucampis nayajj jach'at warartatta,\nuqham jach'at wararir ist'asasti jupajj mäqhiw jalsuwayjje, isipsa nayaruw llucht'awayitu.\nUcatsti jupajj Josean isipjja imantjjänwa, chachapan utar puriniñapcama.\nUcat chachaparojj avisi aqham sasa: —Uca hebreo esclavo irpanctas ucajja, utajjaruw mantani, ucatsti nayat burlasiñwa munitu,\nucampisa jach'at warartatta, ucat jalsuwayjje, isipsa acqharuw apanucusiwayi.\nUqhamwa uywatamajj nayar luritu —sasaw warmejj säna. Josean uywiripasti, warmipan uqham avisatapatjja walpun colerasïna,\nJosear catusinsti carcelaruw uchantayi, cawqhancapcäntejj reyin presonacapajj ucaru; ucampisa carcelansa,\nTatitojj Joseampïscaquïnwa, munasiñapsa uñacht'ayaraquïnwa, cárcel uñjirimpis Joseajj wali sumancänwa,\nucat cárcel uñjirejj Josearuw presonac uñjañ luräwi churäna. Joseaw ucanjja take cunsa ordenaraquirïna,\ncárcel uñjiristi janiraquiw Josean luratanacapjja wasitat uñaquipiricänti, Tatitusti jupampïscaraquïnwa, take cunas Joseataquejj waliquïscaraquïnwa.


Qhep qhepa Pascuan humilde chuymanïñ yatichäna | Jesusan sarnaqatapa\nQhep qhepa Pascuan humilde chuymanïñ yatichäna\nJESUSAJJ APOSTOLONAKAMPIW QHEP QHEPA PASCUAN MANQʼÄNA\nAPOSTOLONAKAN KAYUP JAREQASAW HUMILDE CHUYMANÏÑ YATICHÄNA\nPascua wakichañatakejj kunjamtï Jesusajj siskänjja, ukarjamaw Pedrompi Juanampejj Jerusalenar puripjjäna. Uka qhepatjja, Jesusampi tunka apostolonakampejj Jerusalenar sarapjjarakïnwa. Jaypʼöjjänwa, intis jalantañampëjjarakïnwa, ukhaw Jesusampi apostolonakampejj Olivos Qollu saraqasipkäna. Jesusajj jaktañapkamajj janiw ukham inti jalantir uñj-jjaniti.\nJerusalenar purisajja, Pascuatak manqʼajj wakichaskäna uka utaruw sarapjjäna. Patjjankir jachʼa cuartoruw makatapjjäna, ukanjja taqe kunas cenatakejj suma wakichatäjjänwa. Jesusajj uka uru puriniñapjja suyaskänwa, ukatwa akham säna: “Janïr tʼaqeskasinjja, walpun nayajj jumanakampi aka Pascuan manqtʼasiñ munaskayäta” sasa (Lucas 22:15).\nWalja maranak nayraw mä costumbre Pascuan uñstayapjjäna, invitadonakaruw vino mä qhawqha kuti pastʼayapjjerïna. Jesusajj mä copa katoqtʼasisajj Diosaruw yuspärtʼäna, ukatjja sarakïnwa: “Aka copa katoqapjjeta, jumanakkam maynit maynikam pasayasipjjam. Nayajj sapjjsmawa, jichhat uksarojj janiw mayampis vino umtʼjjäti, Diosan Reinopajj jutkani ukapachkama” sasa (Lucas 22:17, 18). Jiwañapajj wali jakʼankjjänwa.\nCenankasipkäna ukhajja, Jesusajj mä akatjamatwa saytʼasïna, patjja isipjja mä ladoruw uchtʼäna, mä toalla aptasasti cinturaparuw chinuntasïna. Ukjjarusti uka jakʼankkäna uka mä fuenteruw jareqañatak um warjjattʼarakïna. Cheqansa, khititejj invitki ukaw invitadonakan kayunakap jareqasiñapatakejj yanaptʼirïna, jilapartejj mä serviripampiw jareqayirïna (Lucas 7:44). Jichhajj taqeniw invitadonakäpjjäna, ukatwa Jesusajj jupanakar jareqäna. Jan khiti jareqer utjkipanjja, apostolonakaw uk lurapjjañapäna, ukampis janiw khitis uk lurañ amtkänti. Inas jupanakkam uñchʼukisiñajj utjaskakchïna. Jesusajj kayunakap jareqkäna ukhajja, taqeniw phenqʼasipjjäna.\nJesusajj Pedror jareqer jakʼachasïna ukhajja, jupajj sänwa: “Cheqpachansa jumajj janipuniw kunapachas kayunak jareqkitätati” sasa. Jesusajj jupar sarakïnwa: “Janitï nayajj jareqkämajja, janiw nayamp chikajj kunsa katoqkasmati” sasa. Pedrosti sänwa: “Tata, jan kayu mayaki jareqestati, jan ukasti amparamppacha, pʼeqemppacha jareqtʼita” sasa. Jesusajj akham sarakïnwa: “Khititejj cuerppach jareqasjje ukajja, cuerppach qʼomäjjewa, janiw jukʼampi jarisiñapajj wakisjjeti, jan ukasti kayu mayaki jareqasiñapawa. Jumanakajj qʼomäjjapjjtawa, ukampis janiw taqenis qʼomäpktati” sasa. (Juan 13:8-10). Uk istʼasajja Pedrojj musparpachänwa.\nJesusajj 12 apostolonakaparuw jareqäna, Judas Iscarioterus ukhamaraki. Tuktʼayasajj patjja isipwa uchtʼasjjäna, mesar qontʼasiriw sarjjarakïna, ukatjja akham sarakïnwa: “¿Kuntï jumanakar lurapksma uk amuyapjjtati? Jumanakajj ‘Yatichiri’, ‘Tatitu’ sasaw nayar sapjjestajja. Uk sasinjja cheq parlasipktajja, nayajj ukätwa. Nayatï Tatitükasina, Yatichirïkasin jumanakar kayu jareqapjjsma ukhajja, jumanakajj ukhamarakiw maynit maynikam kayunak jareqasipjjañama. Nayajj mä uñachtʼäwi jaytapjjsma, kunjamtï nayajj jumanakar lurapksma uka pachparaki jumanakajj lurapjjam. Cheqpachapuniw sapjjsma, mä esclavojj janiw uywiripat sipansa jilankkiti, khititejj khitatäki ukas janirakiw khitiripat sipansa jilankkiti. Jumanakatejj ukanak yatipjjsta, ukarjamarak lurapjjsta ukhajja, kusisipjjam” sasa (Juan 13:12-17).\nHumilde chuymanïñatakejj mä suma yatichäwipunïnwa. Jesusan arkirinakapajj janiw nayrankañ munapjjañapäkiti, janiw jilïrïpkaspasa, serviyasipjjañapäkaspas ukham amuyasipjjañapäkiti. Janirakiw kayu jarisiñjja costumbrer tukuyapjjañapäkänti, antisas Jesusatwa yateqasipjjañapäna, jan khitir yaqhachasaw humilde chuymampi maynit maynikam yanaptʼasipjjañapäna.\nPascuanjja, ¿Jesusan kawkïri arunakapas jiwañap jakʼankjjatap uñachtʼayäna?\n¿Kunatsa Jesusajj apostolonakapan kayunakap jareqäna, khitinakas uk lurapjjañapäna?\n¿Jesusajj apostolonakapan kayunakap jareqasajj kunsa yatichäna?\nPedrojj perdonañwa yateqäna\n¿Kunsa Jesusajj perdonañ toqet Pedror yatichäna? ¿Kunjamsa Jesusajj Pedror perdonatap uñachtʼayäna?


Wawanakar usuchjañ jan utjañapatakix irnaqasipkakïwa sasaw Jilïr Irpirix sawiyi\nUsuchjat wawa (Jamuqa: Fundación para el Periodismo)\nWawanakar jan usuchjañ utjañapatakix irnaqasipkakïwa, wawanakar arxatatax utjki ukan utjaskapañatakis ukhamaraki sasaw jichhürux Evo Morales Jilïr Irpirix arsuwiyi. Jichhürux Usuchjat Jan Juchan Wawanakan Urupaw uraqpachan amtata, ukatw ukham arsuwiyaraki.\n“Usuchjat Jan Juchan Wawanakan Urup uraqpachan amtkasax wawanakar jan kuna usuchjañ utjañapatakiw irnaqasipkakïxa, nayas mayni marka irpirisanakasa. Bolivian akat qhipar jakaskan ukax wawanakar kunjams arxatañän ukatjäxiwa” sasaw Jilïr Irpirix Twitteran arsuwiyi.\nMayacht’at Markanakan Tamapankirinakaw aka urx uraqpachan usuchjat wawanakat amtasiñatak utt’ayawiyapxi.\n1982 maran lakan phaxsit 19 uru saraqkipanx, Palestina markan jan walinak utjatapatw Mayacht’at Markankirinakax tantachasiwiyapxäna, “Israelankirinakax walja Palestina wawanakampir Líbano wawanakampir jan juchanpach ñanqhachawiyapxi ukatw chuyma ust’at jikxatasipxtha” sasaw sapa mara t’aqa phaxsit 4 uru saraqkipan usuchjat wawanakat amtasiñ amtawiyapxäna./RAR


Jaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 Jallu qallta phaxsi 2012 10:45 GMT\n7 uru lapaka phxsit 2000 maratpach Dharmapuri de Tamil Nadu uksan jan walt'awix utjana, Red Internacional de Solidaridad con los Dalit (ISDN) sutinchata [en] The Hindu, IBN [en] uksana, Times of India ukat Countercurrents uksanakana[en].\nUkham Rawat, “Periódiconakax janiw aka incidentettaqiw sapkiti, janiw yatikiti khitis aka ch’axwaw inafectataxa ukx ignorapxiwa. Wali askiw ayllunakax uñstayäña. Aka casox jist’arataw ukat ambiguo kunatix aka violenciax lurata contra dalits khayanTimiladu influenciata partidos políticos ch’amampiw luratawa”. Ukampisa constitución ukax janiw aka violenciax iyawskiti, “violencia contra dalits janiw aka simple estado de derecho ukham qhiphartañapakiti”.\nGuriya y Desi Lal son dalits o intocables, parte de los Harigans, las personas a cargo de la limpieza de las calles. Imagen de Yan Seiler. Copyright Demotix (27/9/2011)\nPeriódicos ukanakanx yatiyarakiwa, tunka jaqichäwiw vanniyars ukat dalits ukan utjawayi, ukatx ch'axwax utjarakiwa. Sistemático [en] ukat «suma mayacht'at ukhama» [en].\nIDSN, Henri Tiphagne, People’s Watch uka tama irpxarurixa, (socia de la IDSN) wawanakar yanpiriw sari ukatx akham arst'i: «Wali muspkayawa»\nkootiyakkam, jupanakax 30 uru lapaka phaxsit saratasiwix utjani sasin siraki.\nDharmapuri aka Sanhati ukan juk'ampinak jikxatapxasma [en] “Luchando contra el neoliberalismo en Bengala y más allá.» jall ukham sutin p'iqinchatawa


Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Jallu qallta phaxsi 2010 18:04 GMT\nCentro de Internetampitak Jaqinakampitak [en] Hivosampin Rising Voicesampin yanapt’atawa, machaq uñstir apanaqañ apnaqir waynanakar jawilltaski, Latinoamérica ukatx Caribe ukch'pachataki, Globalvoices uksat aruskipañataki. Uka yatichawix kimsuruniwa «From Face to interface» sat sutinchatawa. Interfaz uñkatasi, chiqancht’atäniwa, waynanakax kunjams machaq plataformanak apnaqapxi, ukjamarak yatiyäwinak taypsa, digital tuqina. Machaq uñstir yanak ist’ayasiñatak apnaqapxi, amuyunakap uñt’ayañataki, machaq amuyunak utt’ayañataki, jumanaktw yatiñ munapxata. Nayra yatxatawinakamaspawa tiliphunu movil, GPS o PDA apnaqapkt ukanakaxa.\nJawillt'apxsmawa, amuyunakam uñt'ayañataki, mayni jil kullakan aruskipt'äwiparu. Yatxatäwix Latinoamérica, Caribe ukch'apachataki jawillt'atawa, aka «Digital Natives with a Cause?» [¿Nativos digitales con una causa?] sat sutinchatan yatxatañ munirinakapxañamawa. «From Face to Interface» ukax yatxatañ uksa amtawxatarakiwa, ingles arut panka qilqañ amtäwimpi, Nativos Digitales del Hemisferio Sur ukan ch'amancht'ata. Maysatxa, aka yatxatäwix Red de Conocimiento sat utt'ayañ amtaniwa, yaqha chikanchasirinakan yanapt'ata Taipei ukatx Johannesburgo ukanakat sipansa. Aka yatxatäwix India, Países Bajos sat uñt'atak ukankirinakaruw chikanchasiyani, ukapachparakiw kawkhanti español arux jan nayrïr aru uñt'atak uka markatx chikanchasipxäni. Maysatx Ingles aru yatiñax askiwa. Arsüwix uka yatxatäwinx Ingles arutkamakiniwa, ukampirus uka yatxatawin wakichäwinakapanx español arur jaqukipäwix utjarakiniwa.\nLos participantes pueden inscribirse llenando el formulario de solicitud en línea [en], hasta el 4 Enero de 2011 .\nUkar sarïr munirinakax phurmularyu de solicitud en línea satäk ukar phuqhantasaw qilqantayasipxañama [en], 2011 chinuqa (Enero) phaxsit 4 urukama.\nChijllat jil kullakanakax 8 uru Chinuqa (Enero) phaxsit 2011nin yatiyatajani. Chhijllt'at jil kullakanakatakix qurpachasiñ utatakisa, pasajisa churatäniwa. Juk'amp yatxatañatakix aka pajinan uñjt'apxam Wasitamp Jiskt'aña (FAQ) [en]. Kuna jiskt'añatakix aka digitalnatives@cis-india.org paginar qilqt'apxama.


24 Chika Ur Jisk’a Uywanak Alasiñax Simpaw Sapxarakisä – Jaqi Aru\n24 Chika Ur Jisk’a Uywanak Alasiñax Simpaw Sapxarakisä\nCallamarca ayllun Alasit qhathux kapill patan sapa mar chinuq phaxsin pä tunk phisqhan ur saraqataruw apasi. Akax mä phunchhäwir uñtataw lurt’asi. Akanx pä maystra mayura (qhat wakt’ayirinaka), jilïr irpirinaka (chaninchäw ucht’irinaka), ukat qhathur saririnaka (ayllun jakasirinaka) ukjamaw utjaraki. Ukat jiwa saräwinakkiw utjañ yatiraki. Ukat ukjamïpan pachpan niya taqiniw sarañ yatipxi. Maysatax saraksnawa aka qhathux janiw jichhak uñstkiti, walja maranakanïjataynawa .\nQhat wakt’ayirinakax Maystra Mayur sutimp uñt’atapxiwa. Sapa maraw jupanakax aljasirinak taypit ajllitäpxi. Chhijllatatx sapa mayniw pinkill phust’irinak achilkt’asi, ukat 24 jayp’ux 4:30 pacharuw kapillar pinkillump pinkillump mistapxäna. Uka patan niya kimsa tunk k’atanakaw phusart’apxarakïna. Ukat qhiphat ayllun jakasirinakax mäkirakiw aywthapxäna, ukjamarakiw yaqhiph La Paz markar sarxirinakas purt’apxäna.\nJanïr ch’allamp qalltkasin Sullka Mallkuw mä qhawqha ar arst’äna, jupax akjam sasaw sarakïna, ‘… nä amuyt akat parlkasina, änki pir ukjam mä qhawqh utt’at ukjamakïski, ukat chiqpach aka kasta uywanak lurastan apastan manq’astan ukat nan ukakïspawa… mä inawurt’asin sikir ukat prisyur sarawäxnaxa…’ Ukjam arst’asin jupax laqakirakiw jisk’a uywanakar ch’allxatt’äna, ukjarux Jilaqatarakiw ayllun saräwinakaparjam phuqht’äna. Ukapachparakiw mayni jilïr ipirinakax lurt’apxäna. Jichhax sumpach amuyt’añasatakix mä wiriyuw utjistu:\nUkat taqi uk tukt’atat chaninchäwiruw sarapxarakïna. Ukatakix Jilaqataw qhathur saririnakamp Maystra Mayuranakamp chaninchäwit aruskipt’apxarakïna; nayraqatax Maystra Mayuranakaw chaninch ucht’apxäna. Jupanakax pä tunk yunta wakat mayisipxäna, ukampins mallkux janiw munkänti, kunatti jupax ancha jilaw sasaw säna. Ukjamaw mä qhawqha k’atanak may may chaninchäwinak ucht’apxäna. Janiw mäk mä chaninchäwir iyawsapkänti.\nUkat jupha utjatarjamaw chaninch uñjapxäna, ukasti tunka wuliwyanurakïnwa. Mä arun saraksnawa, sapa wakaw phisqha wuliwyanur chanincht’atäna. Ukat mayïrinakax jisk’at tantiyunakatjamarakïnwa sañäni: mä tantiy khuchh jan ukax iwijax pä waranq chikatanirakïnwa ukat jisk’ä ukanakax waranq chikatan ukjamarakïnwa.\nAljasirinakax waynuchunakamp tawaqillanampiw kartun kajunar jisk’a uywanak q’ipicht’at aljasiñtak qunt’apxäna. Ukat jilïr puñtanakax jakt’atanikïpxanwa. Jupanakax niyak chaninchäw tukt’atax laqakirakiw kajunat anqar siqsuñ qalltapxäna.\nAqallaput Lurat Uywanaka\nJilpachapinix aqallaput kunayman uywanakaw utjarakïna ukat ukanakax akjam lurt’atarakïnwa; jayäkipan Alasitatak jupanakax walja umat janq’u juphamp quytu juphamp jarsxapxatayna ukat lupirurakiw wañt’ayxapxarakitayna. Ukat chinuq phaxs pä tunka uruw juph qhuntas q’ataw umamp mast’asin jisk’a uywanak lluch’irpayxapxatäna. Ukat uk tukutat jach’a phukhunakaruw t’ajiñapkam qhathirayxapxatayna. Qhathitat mäkirakiw mä misa patar siqsusin thärapxatayna. Ukjarux niya pusi chikataniruw kapillar kartun kajunarkam q’ipichtat apsxapxäna.\nKartun kajunan ansuñatakiw jisk’a uywanakax qhaphirataski.\nJamuqan uywanakax ch’ixikamakiwa. Kayunakaparux charunakamp junuratarakiwa. Kunjamati ninkhara juphanakat arsukayatanx aka uywanakax ch’iyar quytu juphamp ch’ixincht’atawa. Ukat jan ukäkix kuna kisumpis allqancht’apxakirakiriwa. Yamakis yaqhipanakax wak wawachkir ukat t’ikhankam ukjam aljañatak lurt’anipxatayna. Ukat chanipakiw mäk’ jilpachäna.\nAkumpit Jak’umpit Lurat Jisk’a Uywanaka\nUkapachparakiw jak’umpit muti akumpit lurt’at jisk’a uywanakax utjäna; ukanakax janiw mayanakjam q’atawimpïkanti, jan ukasti jayun umamp mast’atakïxarakinwa. Ukampirus janiw jaya qhathiyatakänti.\nUywan chanip mäk’ jilpachäpan iraqt’itay sasaw alasirix mä iwij ichtaski.\nChaninchäw utt’atat jisk’a uywanak aljasiñ siqqikiw utt’aräsipxäna. Jisk’a uywanak kartun kajun patarkamakiw anxatapxäna. Uywanakax ajllisiñatxamarakïnwa. Ukat Alasit qhathur saririnakax kawkirti munapkän uk alt’asipxäna. Ukjamïpan yaqhiph aljasirinakax nayr q’alt’ayasxapxarakïna. Ukat jaqix juk’at juk’ataw sarxapxarakïna.\nChiqpachans saräwinakax may mayaw utji ukat wal taqi ukanakax waqaychataskiwa. Ukaw k’uchisiñ churistu. Jichhax askpach uñt’ayatakiskasp uk suyt’tan .\nenero 31, 2012 Akumpit Jak'umpit Lurat Jisk'a Uywanaka, Alasitan Aljasirinaka, Aqallaput Lurat Uywanaka, Ch'allt'äwi, Chaninchäwi, Maystra Mayuranaka, Qhathu Utt'ayäwi\n3 thoughts on “24 Chika Ur Jisk’a Uywanak Alasiñax Simpaw Sapxarakisä”\nTeofilo pocori dice:\nmarzo 13, 2012 en 9:32 am\nwali askiw ukham sartawinakaxa, aymar jaqinakan nayrar sartañataki\nmarzo 13, 2012 en 9:35 am\nmayacht’asiñaw taqpach aymarankax jan uñch’ukisis taqinis kikipakitanwa.\nabril 15, 2012 en 3:31 pm\nJisktä ukax ukjamäñapapinïskiwa… Niya atqi Aymar jilat kullakanakati jumjam lup’ïwinipxaspaxa, nayrir arusax mäkiw khämar khämar sartaspa. Ukat jichhürunakax uka lurañanakankasktanwa, niya qalltatächixaya, janiw kunas suyt’ayskistaniti… Aka mä qhawqhat tayka arusax wali jayanakar purjañapawa…\nQhiphürunakatak yaqha machaq amtäwinakaw wakicht’atäski… Ukanak mä akatxamat qhanstani…\nChha suma uka qilqt’anitamata.\nPrevio Previous post: Jamp’atux Jan Wali Jisk’a Laq’unak Tukjiritayna\nSiguiente Next post: Arku Apsuñ Jayp’u\nKunats Allqamar Satapacha (¿Por qué se llamará “allqamari”?\nSilularat Aruskipäwi (对话)\nP’utuqsi-n Ayllunakapata (P’utuxsi Llaxtakunamanta Parlariy)\nJhenny-n Yatiñ Utat Tukt’ayäw Urupa (Jhenny’s Graduation Day)


Mateo 12 - Holy Bible [English Bible] - (Matt 12)\nUcürunacanjja Jesusajj discipulonacapampiw mä samarañ urunjja yapunac taypi sarascäna. Discipulonacapasti ucanjja mank'at awtjayasipjjäna, ucatwa trigo q'ichirasin mank'apjjäna.\nUcanac uñjasinjja fariseonacajj Jesusarojj sapjjänwa: —Uñjam, aca discipulonacamajj samarañ urun jan lurañäquis ucwa lurapjje —sasa.\nJupasti ucjjarojj sänwa: —¿Janit jumanacajj yatipcta mä cutejj Davidajj mank'at awtjayasisin amigonacapamp lurcatayna ucjja?\nDiosan utapar mantasinjja, kollanäquis uca t'ant'anacwa mank'antäna, ucasti janiw juparojj wact'cänti ni amigonacaparus uca mank'añapajja, jan ucasti sacerdotenacaquiw mank'añapäna.\n¿Janiraquit jumanacajj leepcta Moisesan leyipjja: Samarañ urunjja sacerdotenacajj templonjja janiw samarapquiti sisqui ucjja? Ucampis ucajj janiw juchäcänti.\nNayasti sapjjsmawa, acanjja utjiwa uca templot sipansa juc'amp jach'a.\nJumanacajj chekpachansa janiw amuyt'apctati cuntejj aca Kellkatanjja sisqui ucjja: ‘Nayajj muntwa jumanacan qhuyapt'ayasirïpjjañama, janiw sacrificionacjja muncti.’ Jumanacatejj amuyapjjasma ucajja janiw jan juchaninacarojj juchañchapcasmati.\nUqhamajj Jaken Yokapajj samarañ urjjarus munañaniraquiwa.\nUcat sartasinsti Jesusajj pachpana sinagogaruw mantäna.\nUcansti mä ampar pharsuta jakew ucancäna. Jesusaru aynacht'ayañ munasinsti, aqham sasaw jisct'apjjäna: —¿Waliquïsquiti mä usutaru samarañ uruna c'umaraptayañajja? —sasa.\nJesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —¿Qhiti jakes jumanacatjja utjaspa mä ovejani, uca ovejasti samarañ urunjja mä p'iyaru jalantaspa ucatjja jan apsuri sarcaspajja?\nUqhamïpansti, ¡jakejja uca ovejat sipansa juc'ampi munatawa! Uqhamasti waquisipï samarañ urun asqui lurañajja.\nUca jakerusti saraquïnwa: —Amparam lokatatam —sasa. Uqham satapatsti lokatatiwa, uca amparapasti c'umaräjjaraquïnwa.\nFariseonacasti ucat mistusinjja sarjjapjjänwa, ucatsti Jesusaru jiwayañataquiraquiw amtapjjäna.\nCunapachatejj Jesusajj ucanac yatjjän ucqhajja, sarawayjjänwa uca marcatjja, walja jakenacaraquiw juparojj arcapjjäna. Jesusasti take usutanacaruraquiw c'umaraptayäna.\nSaraquïnwa: Janiw qhitirus nayatjja yatiyapjjätati, sasa.\nTake acanacasti phokhasiscänwa Isaías profetan arsutaparjama:\n“Acajjaya qhitirutejj nayajj ajlliscäyäta uca sirvirejjajja, qhitirutejj walpun munaracta, jupatsti cusisiractwa. Nayan Ajayojjsti jupjjaruw uchä, jupasti cheka cancañajjwa yatiyaraquini take marcanacaru.\nJaniw ch'ajjwcaniti, ni arnacaskanisa, ni maynis callenacan arupjja ist'caraquiniti.\nJaniraquiw p'aquit sokosarus p'acjcaniti, janiraquiw phust'canisa niya jiwirjam akasquir mecharusa, cunürutejj jupajj cheka cancañan apnakaña utt'aycani ucürcama.\nTakpacha marcanacaraquiw juparojj iyawsas suyt'apjjani.”\nUcapachasti, Jesusajj ucarojj mä amut juyqhu jakeruw irpanipjjäna, ucasti ñankha ajayunïnwa. Jesusasti juparojj c'umaraptayänwa, ucatwa uca jakejj uñj-jjaraquïna, parljjaraquïna.\nTake jakeraquiw cusisiñat wali muspharatäpjjäna, ucat sapjjaraquïna: “¿Acasti Davidan wawapäspati?” sasa.\nJesusasti yatïnwa cuntejj fariseonacajj amtapcäna ucjja, ucatwa jupanacarojj sï: “Mä marca apnakeritejj jupa quicpa contra jaljtatäspajja ina ch'usaruw tucuspa. Uca quipcaraquiwa, mä marcatejj jan ucajj mä familias jupanaca pura jaljtatäspajja janiw acht'apcaspati.\nUqhamaraquipï, supayatejj jupa quipca supayar alissuspajja, jupas uqham jaljtataraquïspawa, ucatsti ¿cunjämatsa ch'amapajj acht'aspajja?\nUcampis nayajj uca ñankha ajayunacarojj alisstwa Diosan Ajayupan ch'amapampi, ucasti sañ muni Diosan reinopaw jumanacar purinjje.\n“Amuyapjjamaya, ¿jasaquit mä jakejj mantaspa mä ch'aman jaken utaparojja? ¿Jan ucajj waquisicha nayrakata utaniru wali chinuntaña, ucat take cunatejj jupan utjqui uc apasjjañataquejja?\n“Qhititejj jan nayampïqui ucajj naya contrawa. Jan nayampi apthapiristi willirpayaraquiwa.\n“Ucatpï sapjjsmajja, jakenacarojj take juchanacapas perdonatäniwa, take jan wali arsutanacapasa; ucampis Kollan Ajayu contra jan walinac parlchi ucajja janiw perdonatäcaniti.\nQhititejj Jaken Yokap contra parlcan ucajja, perdonatäniwa, ucampis qhititejj Kollan Ajayu contra jan walinac parlcanejja, janiw perdonatäcaniti, acapachansa ni qhäpachansa.\n“Mä kokatejj sumächi ucajja, suma achuniwa; jan suma kokäcchi ucasti, janiw sumäquiti achupajja. Uqhamasti mä kokajj achupat uñt'atawa.\n¡Catari casta jan wali jakenaca! ¿Cunjämsa jumanacajj sum parlapjjasmajj niyaquitejj jumanacajj jan walïpcsta ucajja? Jumanacajj arsupjjtawa cunatï chuymanacaman phokhantatäsqui ucanaca.\nMä suma jakejj sumanacwa parli, chuymapanjja suma amtañanac utjatap laycu. Jan wali jakesti jan walinacacwa parlaraqui, chuymapanjja jan wali amtañanac utjatap laycu.\nJumasti arsutamarjamaw uñjatäyäta juchanïtamsa, jan juchanïtamsa.”\nUcjjarusti, Jesusarojj mä kawkha fariseonacajja, uqhamarac ley yatichirinacasa, aqham sapjjänwa: —Yatichiri, munapjjtwa jumat mä unañcha uñjaña.\nJesusasti jupanacarojj sänwa: —Dios nayrakatan jan wali sarnaker jakenacajj mä unañcha mayipjje, ucampis janiw mayampis unañchajj lurascaniti, jan ucasti Jonasan unañchapaquiw uñacht'ayasini.\nNínive marcan jaquirinacasti taripäwi urunjja sartanipjjaniwa juchañchañataqui, cunapachatejj Diosajj jichha urunacan jakenacar taripcani ucqhajja juchañchaniwa. Nínive marcanquirinacasti arrepientisipjjänwa cunapachatejj Jonasajj Diosan arunacap parlcäna ucapachajja. Ucampis jichhajj Jonasat sipansa juc'ampi jach'aw acanqui.\nUca quipcaraquiw Sabá marcanquir reinasa sartaniraquini taripäwi urunjja, cunapachatejj jichha urunacan jakenacar taripcani uc uñjañataqui, ucatsti juchañcharaquiniwa. Jupasti wali jaya marcatpachwa jutäna, Salomonan suma yatiñamp parlatap ist'iri. Ucampis jichhajj Salomonatsa juc'ampïquis ucaw acanqui.\n“Cunapachatejj mä ñankha ajayojj mä jaket mistjjejja, waña chekanacanwa sarnakasqui samarañ thakasa; jan jicjjatasinsti amtt'asiwa:\n‘Cawquittï mistuncta ucaruqui cutt'jjä’ sasa. Cunapachatï cutt'qui ucqhasti, uca jaker uñjasinjja wali sumwa chuymapjja jicjjati, pichst'ata, c'achacht'ataraqui.\nJakenacar parlasquipanwa, taycapampi jilanacapampejj purinïna. Jupanacasti ankawjatwa suyt'apjjäna, jupampi parlt'añwa munapjjaraquïna.\nUcatsti mayniw Jesusarojj saraqui: —Taycamampi, jilanacamampiw ankancasqui, jupanacasti jumampiw parlt'añ munapjje —sasa.\nJupasti uca yatiyirirojj sänwa: —¿Qhitisa nayan taycajjajja? ¿Qhitinacaraquis nayan jilanacajjajja? —sasa.\nDiscipulonacaparu amparampi unañcht'asinwa saraquïna: —Acanacawa nayan taycajjasa, jilanacajjasa.\nQhitinacatejj Awquejjan munañapa lurqui, ucanacawa nayan jilajjajja, cullacajjasa, taycajjaraquisa —sasa.\nMateo 1 / Matt 1\nMateo 2 / Matt 2\nMateo 3 / Matt 3\nMateo 4 / Matt 4\nMateo 5 / Matt 5\nMateo 6 / Matt 6\nMateo 7 / Matt 7\nMateo 8 / Matt 8\nMateo 9 / Matt 9\nMateo 10 / Matt 10\nMateo 11 / Matt 11\nMateo 12 / Matt 12\nMateo 13 / Matt 13\nMateo 14 / Matt 14\nMateo 15 / Matt 15\nMateo 16 / Matt 16\nMateo 17 / Matt 17\nMateo 18 / Matt 18\nMateo 19 / Matt 19\nMateo 20 / Matt 20\nMateo 21 / Matt 21\nMateo 22 / Matt 22\nMateo 23 / Matt 23\nMateo 24 / Matt 24\nMateo 25 / Matt 25\nMateo 26 / Matt 26\nMateo 27 / Matt 27\nMateo 28 / Matt 28


2 Timoteo 4 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Ti 4)\nDiosan nayrakatapana, uqhamarac Tatit Jesucriston nayrakatapana, cawquïritejj jutcani mä jach'a reyjama jiwatanacaru jaquirinacaru taripañataqui ucan nayrakatapanwa wal ewjjt'sma.\nCheka arunacataquejj mayswa uñtapjjani, ucat sipana c'ari arunacaruw ist'apjjani.\nUcampis jumajj take amuyt'añampipuni saram, t'akhesiñanac mutusina, khespiyasiñ arunac parlañaru uchasiraquim, lurañanacamjja sumrac phokham.\nNayajj niyaw sacrificiot loktatäñataquëjjta; jiwañajjaw jac'achasinjjaraqui.\nJichhajj suma coronaw suyasquitu, qhä urunwa chekapar uñjir Tatitojj churitani, cawquïritejj chekap taripirïqui ucajja. Janiw naya saparuquiti churquitani, jan ucasti take qhitinacatejj munasiñampi Tatitun jutañap suyt'asipqui ucanacarojj churaraquiniwa.\nCunjämatsa nayar uñjirejj janc'aqui jutam.\nDemas satajj jaytanucuwayjjetuwa, jupasti aca oraken yänacaparuw juc'ampi munäna, ucatwa Tesalónica marcaru sarawayjje. Crescentejj Galaciaruraquiw sarjje. Titosti Dalmacia ucsaruw sarawayjjaraqui.\nLucasaquiw nayampïsqui. Marcosaru thaktam ucatsti jumamp chica irpanim, irnakäwejjanjja nayarojj yanapitaniwa.\nTiquicorojj Efeso marcaruw qhitjjta.\nJutcäta ucqhajja, abrigojj apanirapitäta, Troas marcana Carpon utapan jaytatäsquiwa, uqhamarac libronacajjsa apanirapitäta, ucampi papelanacajj janipuniw armanirapitätati.\nHerreröquis uca Alejandrojj sinti jan walinacwa lurawayitu; Tatituw juparojj uñjascani cuntejj nayarojj lurquitu ucatjja.\nUca jaketjja jumajj amuyasim, jupasti jiwasan yatichäwinacas contraw sarti.\nCunapachatejj nayrakat arsuscäyätjja autoridadanacan nayrakatapana ucqhajja, janiw qhitis yanapt'quituti; takeniw jaytanucupjjetu. Ucampis janic Diosajj jupanacar juchañchcpati.\nUcampis Tatituwa yanapitu, ch'am churaraquitu, uqhamat khespiyasiñ arunac parlañajjataqui, qhitinacatejj Tatitur jan uñt'apqui uca jakenacan ist'apjjañapataqui. Uqhamwa Tatitojj leonan lacapat khespiyitu.\nTatituw take jan walit khespiyasquitani, uqhamarac alajjpach reinopataquiw imaraquitani. ¡Jach'añchatäpan jupajj wiñayan wiñayapataqui! Uqhamäpan.\nAruntarapita Priscaru Aquilampiru, uqhamarac Onesiforon familiaparusa.\nErasto jilatajj Corinto marcaruw kheparjje, Trófimo jilatarusti Mileto marcaruw usut jaytaniwayta.\nJanïra juyphi horasäquipan jutam. Eubulo, Pudente ucanacajj aruntanipjjtamwa, uqhamarac Linosa, Claudia cullacasa, uqhamarac takpach jilatanacasa.\nTatit Jesucristojj jumampipunïpan, uqhamarac Diosajj qhuyapayasiñapjja churpan take jumanacjjaru.\n2 Timoteo 1 / 2Ti 1\n2 Timoteo 2 / 2Ti 2\n2 Timoteo 3 / 2Ti 3\n2 Timoteo 4 / 2Ti 4


87 maranakaruxa, Fidel Castro-x «janiw chiqapakiti ukampis jaqiwa» · Global Voices Aymarata\nUñt'ayata 23 Lakan phaxsi 2013 19:48 GMT\nJakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak anqa markanakat katuqawayi (ukjamarak jiwañapatak jawilt'awsa): Venezuela markan machaq chhijllt'at Nicolás Maduro piqt'ripax tuiteó Fidel jupatak «Aski mara phuqhäwi» sawayiwa, ukampis Madrid, uksar ikapnukut cubanos jupanakax amt'asipxarakinw uka mara phuqäwipa mä atawas qallt'asitaw “Castrismo amuyux imantataphana” sapxäna.\nMä apayanitacomunicado “Colombia qullunakatpacha” ist'asi, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) uksa tamankirinakax Fidel mä maramp phuqhiritakix arunta apayanipxaraki, wali chhamamp ch'iqa tuq jan walinak kunkimp chhaxwirinakan amuyt'asiñatakiw sasin ch'amañcht'apxi, ukjamrak uksanakn irpirit uñt'ata ukjamarak aski yatichäwinak «chiqpach khuskhan jakaña, chiqana ukjamarak markasanpach sayt'asiña» uñacht'ayatapata.\nCartel en Cuba. Jim jupan jamuqapa Snapper (CC BY 2.0).\nFARC uksan irpirinakax janiw jupanakakikit Comandante-r ukjamat arunturixa –América Latina ukjat juk'amp jayaru, Fidel jupax kunayman ch'iqatuq amuyun ch'axwirinakampiw musparkay amuyunak walja maranak kunkanchayi. 1959 maran nayrïr amuyunak arsutata, kawkhantix mä janq'u urphilax kallachipar tuyxatkäna ukatx mayax parlañatak uchat yäru, Fidel ukjamarak iyawsäw tuqit irpirinkakampix [en] historiadores sat yatxatirinakatakiw aski amuyunak khuskhat uñacht'ayapxi. Muspharkay amuyun jaqiruw tukuwayi, jupar q'ayachirinakataki ukjamarak jupar k'umirinakatakix walt'ayir ukjamarak jan walt'ayir irpiriwa..\nFidela-tak mä «mara phuqhäw jamuqa», bloguero Ivan García [en] jupax Fidel irpirin jakaskatapatx jan amuykay arunak amuyt'arakitäna. “[Fidel Castro-ru] walja kutiw juparuw jiwataw sapxi, kunapachatix jiwax jupar katjan ukjax taqiniw chansapachaw sapxani”. Chiqapuniwa, jaya pachaw jiwax niyas Fidel jak'ankasp ukjam amuyasïna, kunas kamachpacha ukataq maranakan jupan jakäwip tuq jan walt'ayirinakampixa. (juk'ampis Estados Unidos marka irpirinak tuqita), ukjamarak jiwañapat arsurinakampixa [en]. Awisakiwa, uñch'ukirinkax Fidel jupan amukitapatx amuyt'apx niyas jan kutt'añatak sarxchini sasa, ukatx tuitósfera jan mayampitakis chhaqtayapxi, Juk'ampis Comandante-r jamuqanak tuq uñachayañataki ukatx amuyunakap arusuñataki.\nJichhas jiwañarus usuñamp sallqjkasp ukjamaw amuyasi, janir jacha marka irpir amparanakapar purkasa, jupax jakaskakiwa. Carmena Lira periodista-rux “jiwañarux purtwa, ukampis ukatx wasitat jakatatantxa ”, sasaw satäna Saade mä aruskipawina, La Jornada en 2010 uka yatiyäwinak qillqatataki, walja phaxsinakat kunapachatix jiphill tuqin cancer sat usut qullayaskan ukjata.\nLakan chiqa phaxsinxa, mä qawqha blogueros jupanakax khaysa uma wat'an Fidelan jakäwipxat jupanak tañatak amuykipt'aniwayapxtäna, maynix mä qhankaspas nayra pachat sipans ukjam amuyt'i. Aka Wayna Cuba marka, Harold Cárdenas tatax Fidel juparux mä “jach'achkay jaqi”ukjamaruw uñji:\nMä akatjamaw kunjams Fidelan amuyunakaparux sayt'asi sasin amuyasta, kunjams jupat amuyt'axa, ukatx jupar mä ch'ikhi jaqirjamaw uñjtha ukjamarak mä jan walt'awin khuskha jaqiruw uñkataraktha. Mayni khithirutix yanapt'añax utjki, qhipürunakar uñtas sarnaqiriru, walja ch'axwa amuyunakani ukjamarak mä p'iqinchiriru. Khithitix pantjaski ukjama, 70 maranakan jan walt'äwinakax utjkan ukanaks uñsjiri ukjamarak pisi chuymanpiw sullka wirinakar markap irpiritak uñjaraki, janiw yaqha jupjam utjkasphati sasa. Sañäni, mä pantjasir jaqi ukampis nayjam jaqi, niya tatiturjamati uñjsna ukjax janiw jupamp chikachaskiristi. Aka Fidel khithitix ch'axwki, pantjasiwa ukampis mayampis yaqhanpis yant'askakiwa, ukaw musphkaya..\nUkañkamax Cárdenas jupax Fidel-ruw jupakipk uñti, Ivan Garcia qhañacht'arakiw mä marka piqiñchirjamaruw qhanañcht'ayi:\nJuk'ampis sapür jakamitarjamax janiw kunas qhanstkiti, yaqha chikatpach markachirinakax janiw kunkañchayiripat munasiñamp arsupkiti jan ukax jan walit uñtapxi. Qhipharstáwirur juch jaqupxi, pisinkañan ukjamarak jan walt'añan uka markax jichhürunakan jakxatasitapata. Wali jayan mä yampukasphas ukjamaruw uñtapxi. Juk'anikiw kunjamakikan jiwatapar uksarux sasin jiskt'asipxi..\nUkatx General jupan chhaqtawipxarux kuntix qalltawayki uka lup'ïwinakax sullkapan sarañtayataxaniwa, ukampis janipuniw pachpaxaniti. Cuba markxat jach'a jach’ tukuñanakax jutirinakatakix juk'anakakixiwa.\nAmuyatax castrismo sat uñt'at amuyunakakiw yaqhachataxi. Jan Fidel Castro-mpi.\nInawis anqäx yaqha markan irpirinakan lup'iwinakaparjamaxa, waljaniw Fidelan jiwawipxarux jank'akiw uma wat'an markachirinakax amuyunakap turkakipasipxani sasaw sapxi. Akarjamax García jaqin amuyuparjamax niya ukjamachisphaya. Uka markan walja wayna irnaqirinakaw marka irpiripan irnaqäwix churayatasipki, uka turkawinakax walja maranaka ukjamarak walja tunka maranakaw política tuqin marka askirjam irpxaruñatakix wali ch'ama tukutaspha..\nKamisatix Cárdenas siski, Fidel jupax jiwasjam jaqikiwa. Jiwasanakjam kipkaki, janiw yatiskiti kunawsasay chhaqxchini. Ukampirus ukjamaxan ukjaxa, inasay amtata muspharkay luräwjamakiskchini.\nJilata JOrge walik aka qillqaw jaqukipt’aniwaytaxa, juk’amps jaqukipt’askakitawa.\n23 Lakan phaxsi 2013, 8:55 pm


Japón · Global Voices Aymarata\nIsturyanaka Aka tuqita Japón\nCitizen Media15 Sata qallta phaxsi 2015\nJapón markanx phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx mä volcán ukaw utjawayi. Turistanakax jamuqanak apsusaw Instagram ukan uñt'ayapxatayna.\n(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa\nEnlace · Arte y Cultura9 Mara t'aqa phaxsi 2015\nMayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa,...\nCitizen Media1 Llamayu phaxsi 2015\nBloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how...\nTifón Vongfong ukax pä jiwat ukhamarak paqalltunk usuchjat Japon markan jaytawatana.\nCitizen Media23 Taypi sata phaxsi 2014\nPä ,illon jaqiw jan walt'ayt jikxatasi, jupanakax Okinawa uksankirinakapxanwa.\nKioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni\nChina20 Sata qallta phaxsi 2014\nKimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.\nEnlace · Citizen Media10 Anata phaxsi 2014\nEnlace · Europa Occidental4 Anata phaxsi 2014\nTokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani\nEnlace · Citizen Media27 Sata qallta phaxsi 2013\nTokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the...\nFukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa\nEnlace · Cine20 Achuqa phaxsi 2013\nTokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.\nChina20 Taypi sata phaxsi 2012\nFrancia21 Qasäwi phaxsi 2011\nAru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...\nCitizen Media17 Achuqa phaxsi 2011\nAkansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...


Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tElisabet Franco\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Llamayu phaxsi 2011 12:44 GMT\nAka blog ullart'apxañäni عربي, Malagasy, Magyar, Español, Français, English\nkhaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado (State Security Investigations [SSI, ing]) uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jac´ha urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.\nNayra simananakax, janiw kunsasas autoridadanakax kamsapkatansa ukat yaqhip Egipcio markachirinakax sidi utar mantasinx laphi luratanaka imatawayapxatanawa ukhamarakiw jan wali uñstir laphinaks urganismunkirinakan luratapanakx imantawayapxatanaw, aka laphinak chikanxa utajarakitanawa yatiyawinaka SSI tuqitxa, aka urganismun amtawipanakax imatañatanawa ukhamaraki uñaqaña computadora, laptops, ukanakat uñaqaña ukhamaraki yatiyañ utanaks jiskt'aña.\nNayan arsuwixax, kaukirinakatix ukanakan irnaqapki ukanakax dirichunipxiwa aka libertad de expresión ukaruxa ukhamarakis intintañapxaspawa, ukhamarakiw isch'ukiña kuntix aka laphinakax yatiyki ukanakxa.\nAkax suxta uru saraqatata llamay phaxsit pä waranq kimsaqall maranxa Egipto markanx nayrir ch´axwawinakaw utjawayana, kunatix agincias de servicios de seguridad amtawaykana juk'amp wilaña activistas uka tuqinakaru ukhamaraki isch'ukiñs celurar, internet tuqinakanxa, khaysa SSI tuqitxa churawayatanwa sirwisiunaka akirinaka:\nJark'antaña jan sirwisiu internetan utjañapa walja maranaka.\nJiwaqayaña celularanaka, ukhamaraki khaysa telecomunicación ukanakarusa.\nRatuki jaysaña kuntix urganismos mayki ukanaka.\nAka SSI uka urganismux wal kutiw tantachasitana jilir irnaqirinakampix, Ministerio de Interior, Servicio de Investigación, arxatirinakampi ukhamaraki yatiyirinakampisa.\nPä waranq llatunkani maranxa lurasiwayiwa ma amtawi khaysa SSI compañía de Europa tuqimpi churaña mä a href=»https://www.gammagroup.com/» target=»_blank»>Gamma Group International suti aka Software wilañatakiwa, skype, kuriunak Hotmail, yahoo gmail ukanakar wilañataki.\nYatisirakiw khaysa SSI tuqitxa kunatix aka softwaren payllawipax pä waranqa libras egipcias ukharakitanawa.\nAka Gamma Croup Internacional ukaxa yanapaniwa wilaña internet tuqinakaru, kunjamtix urganismus ukanakax maykani ukanaka.\nJichhakirakiw yatisi mä yatiyawixa mä uru saraqatata chinuqa phaxsita kunatix mä laphir qillqataw uñstawayi khaysa departamento deTI del SSI uka tuqitxa, kunatix jupanakax apnaqawayapxatanwa aka software sata.\nJichha yatiyawikiw software uka apnaqasinx uñsti.\nAka kasta prugramanakaxa yanapiwa goviernu irnaqañapataki, kunatix akax janiw waliki jaqinakatakixa sañ muniwa qala aparaski dirichupanakxa jaqinakaruxa, kuntis markachirinak, actiwistas ukanakax lurapki ukax walikiskiwa jaqinak dirichunipxañapataki.\nUkhamarakiw tilikumunikaciunis Egipto markanx yanapawayapxatanawa Murabak uka jaqiru juk´ampi yatxatañataki aktiwistas uka tuqinakata.\nJumax ullañatakix apaqasmawa kunatix imataki khaysa SSI jiski uka qillqatanakaxa: apaqasmawa akirinakata:\n- Comunicados internos del Organismo de Seguridad del Estado Finfisher uka tuqita – Enlace [Árabe].\n- Comunicados Internos del Organismo de Seguridad del Estado SMS uka tuqita – Enlace [Árabe] ukanakat yatiyawinakx apaqasmaxa. Enlace [Árabe]


Jakenacasti sapjjaraquïtamwa: ‘Jiwatanacan ajayunacapar jisct'asipjjam, uca yatiri jakenacarusti qhitinacarutejj jisc'at chhiphisisipqui ucanacaru. ¿Janit mä marcasti diosanacaparu jisct'ascaspasti, janit jiwirinacarusa, jaquirinacjjata suma amuyt'äwi arunaca maycaspa? ¿Uqhamat mä cuna yatiyäwsa catokañataqui?’ sasa. Uqhampunwa parlapjjani, ucampis uca parlatanacapajj mä lokhe jaken parlatanacapjamawa.\nMunat jilata, uca jan wali luräwinacarojj jan arcamti, jan ucasti asquinacaru arcam. Qhititejj asqui lurqui uquïrejja Diosanquiwa, ucampis qhititejj jan wal lurqui ucajja janiw Diosar uñt'quiti.\nCristow jiwawayi, juparaquiw jiwatanac taypit jactanjje uqhamat jaquirinacansa jiwatanacans Tatitupäñapataqui.\n “Cunapachatejj mä ñankha ajayojj mä jaket mistjjejja, waña chekanacanwa sarnakasqui samarañ thakasa; jan jicjjatasinsti amtt'asiwa: ‘Cawquittï mistuncta ucaruqui cutt'jjä’ sasa. Cunapachatï cutt'qui ucqhasti, uca jaker uñjasinjja wali sumwa chuymapjja jicjjati, pichst'ata, c'achacht'ataraqui. Uqham suma jicjjatasinjja, yakha pakallko jupat juc'amp jan wali ñankha ajayunacampwa irptani, ucatsti jupan ucaruw mantapjje jacasiñataqui. Uca jaken sarnakäwipajj nayra jacañapat sipansa juc'amp jan waliwa. Uca quicpawa aca jan wali jakenacampejj lurasiraquini.”\n Uqhamajj sarnakäwinacamanjja sum amuyasipjjam. Yatiñ cancañampi jacapjjam, janirac jan yatirinacjamajja. Jan tiempjja ina ch'usaru tucuyapjjamti, urunacajj jan walëjjatap laycu.