(src)="1"> 3 Sarnaqäwi : Amuytʼasir jaqenakampi sarnaqañaw yanaptʼawayitu\n(src)="2"> 8 ¿ Khitinakarus jachʼañchañasa ?\n(src)="3"> Cristianonakajj taqeniruw respetompi uñjañasa .\n(src)="4"> Aka yatichäwinjja khitinakarus jachʼañchañasa respetompis uñjañasa ukat kunatsa ukham uñjañasa ukwa yatjjataskañäni .\n(src)="5"> Mayninakar respetañajj kunjamsa yanaptʼistu uksa yatjjatarakiñäniwa .\n(src)="6"> 13 Diosar confiyas suma amtanakar puripjjañäni\n(src)="7"> Sapa mayniw kunsa lurani uk amtjjañapa siw Bibliajja .\n(src)="8"> ¿ Kunas suma amtanakar puriñatakejj yanaptʼistaspa ?\n(src)="9"> ¿ Kuntï amtawayktan ukanak cambiañajj wakisispati ?\n(src)="10"> Aka yatichäwinwa uka jisktʼanakarojj qhanañchasini .\n(src)="11"> 18 Jehová Diosar taqe chuyma serviñäni\n(src)="12"> 23 ¿ Taqe chuymat qellqatanakarjam phoqäta ?\n(src)="13"> Juchanïtasatjja taqeniw pantjasirïtanjja , ¿ ukhamasti Jehová Diosatakjam sarnaqañ janit puedksna ?\n(src)="14"> Aka pä yatichäwinjja Judá markankir pusi reyinakata ukhamarak pantjasitanakapat yatjjataskañäni .\n(src)="15"> Jupanakat yaqhepajj jachʼa juchanakaruw purtʼasipjjäna .\n(src)="16"> Ukhamäkchïnsa taqe chuyma serviñatak chʼamachasipjjatapwa Jehová Diosajj uñjäna .\n(src)="17"> Jiwasajj jucharus purtʼaskchiñänejja , ¿ Jehová Diosajj ukhamti uñjarakistani ?\n(src)="18"> 28 Amigomampi sum apasiñ jan aptʼasimti\n(src)="19"> 32 Ñeqʼet lurat mä vasijanwa Bibliankir mä sutejj uñsti\n(src)="2"> William Samuelson jilatan arsutaparjama\n(src)="3"> MÄ THAYA alwajja Brookings ( Dakota del Sur , Estados Unidos ) markankasipkayätwa , chʼuchʼu thayaw thaytʼanirakïna .\n(src)="4"> Niyaw thaya tiempojj qalltani sasaw sayäta .\n(src)="5"> Uka urojja uywa uta manqhan mä qhawqhanimpi saytʼatäsipkayätwa , uka cheqajj wali thayänwa .\n(src)="6"> Cheqas , uywanakar uma churañatak mä jiskʼa estanque jakʼankasipkayätwa .\n(src)="7"> Kunatsa ukankasipkayäta uk amuytʼapjjañamatakejj jakäwijat mä jukʼa parltʼapjjäma .\n(src)="8"> Alfred tiojampi tatajampi .\n(src)="9"> Marzo 7 , 1936 maranwa nasta , pusi wawanakäpjjtwa , nayaw sullkäta .\n(src)="10"> Dakota del Sur markanwa yapuchasina , uywanak uñjasina familiajamp jakapjjayäta .\n(src)="11"> Jila partejj yapumpis sarnaqapkchiyätjja , ukajj janiw nanakatakejj nayrankkänti .\n(src)="12"> Tatajampi mamajampejja , 1934 maranwa Jehová Diosan Testigopjam bautisasipjjatayna .\n(src)="13"> Ukatwa Diosan munañap lurañatak chʼamachasipjjäna .\n(src)="14"> Clarence tatajasa , Alfred tiojasa , Conde ( Dakota del Sur ) markankir mä jiskʼa tamanwa jilïr irpirinakan sarayiripat servipjjäna , nayrajj siervos de compañía satäpjjänwa .\n(src)="15"> Tantachäwirusa , Diosan Reinopata utat uta yatiyiris familiajamp sarapjjapunirïtwa .\n(src)="16"> Tatajampi mamajampiw jiskʼatpach yatichawayapjjetu , jupanakar uñjasas yateqawayapjjaraktwa , ukaw wal yanaptʼawayapjjetu .\n(src)="17"> Dorothy kullakajampejj sojjta maraniw Diosan arunakap yatiyañ qalltapjjta . 1943 maranwa Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuela sat tantachäwin arstʼañatak qellqayasiyäta , uka mara nayrakiw uka escuelajj tantachäwin apasiñ qalltäna .\n(src)="18"> Precursorat sirvta , 1952 marana .\n(src)="19"> Jachʼa tantachäwinakar sarapjjapunirïtwa . 1949 maranjja , Sioux Falls ( Dakota del Sur ) markanwa Grant Suiter jilatajj mä jachʼa tantachäwin arstʼäna .\n(src)="20"> Uka arstʼäwin pʼeqeñchäwip amtasisktwa , “ Amuyktan ukat sipansa , akapachan tukusiñapajj jukʼamp jakʼankiwa ” satänwa .\n(src)="21"> Jilatajja , bautisat taqe jilat kullakanakaw Diosan Reinopat yatiyañatak chʼamachasipjjañapa , ukaw aka tiempon jukʼamp wakiskirejja sasaw säna .\n(src)="22"> Uka arunakaw jutïri jachʼa tantachäwin bautisasiñ amtañatakejj yanaptʼawayitu .\n(src)="23"> Kunjamtï qalltan sapkayäsmajja , uywanakar churañ mä utanwa bautisasiñatak suyaskayäta .\n(src)="24"> Brookings markan noviembre 12 , 1949 maranwa , uywanakar churañatak fierrot lurata mä jiskʼa estanquen pusinejj bautisasipjjta .\n(src)="25"> Bautisasisinjja , precursorat serviñwa amtayäta . 15 maraniw enero 1 , 1952 maran precursorat serviñ qalltawayta .\n(src)="26"> Bibliajj akham siwa : “ Suma yatiñan jaqenakamp chika sarnaqerejja , suma yatiñanirakïniwa ” sasa ( Pro .\n(src)="27"> 13 : 20 ) .\n(src)="28"> Ukham yatiñan jilatanakaw yanaptʼawayapjjetu .\n(src)="29"> Jupanakat maynejj 60 marani Julius tiojawa , jupampiw precursorat servipjjayäta .\n(src)="30"> Nayat wali jilïrïkchïnsa , wali kusisitaw Diosan arunakap yatiyir sarapjjerïta .\n(src)="31"> Tiempompejj tiojan experienciapat wal yateqawayta .\n(src)="32"> Mä qawqha tiempotjja , Dorothy kullakajas precursorat serviñwa qalltarakïna .\n(src)="33"> Waynitükayäta ukhajja , awk taykajajj tamanak tumptʼiri jilatampiru esposapampirojj utar jutapjjañapatakejj invittʼapjjapunirïnwa .\n(src)="34"> Ukhamatwa Jesse Cantwell jilatampi Lynn esposapampejj wal yanaptʼawayapjjetu .\n(trg)="37"> Мыным туж юрттӥзы Джесси но Линн Кантуэллъёс .\n(src)="35"> Precursorjam serviñ qalltañatakis yanaptʼawäpjjarakituwa .\n(src)="36"> Cheqas Diosan markapan kunanaksa lurirista uk amtañatakis jupanakaw wal yanaptʼawayapjjetu .\n(src)="37"> Awisajja , utaj jakʼanakan yaqha tamanakar visitapkäna ukhajja , jupanakamp chika yatiyir sarañatakiw invitapjjerïtu .\n(src)="38"> Jupanakampi ukham sarañajj wali sumapunïnwa .\n(src)="39"> Qhepatjja Bud Miller jilatampi Joan kullakampiw tamanak tumptʼirjamajj jutapjjarakïna .\n(src)="40"> Nayajj 18 maranëjjayätwa , cuartelar sarañas waktʼjjarakitänwa .\n(src)="41"> Cuartelar sarapjjañapataki ajllirinakajja , nayaruw ajllipjjetäna .\n(src)="42"> Ukajj akapachar jan mitisipjjamti sasin Jesusajj yatichkäna ukarjam jan walïtapwa amuytʼirïta .\n(src)="43"> Nayajj Diosan Reinopatwa yatiyañ munayäta .\n(src)="44"> Ukatwa cuartelar sarañatak ajllitäñat sipansa , religionar sariri jaqjam ajllitäñ mayirïta .\n(src)="45"> Cuartelar saririnakar ajllipki ukanakamp parlir nayamp sarañäni sasaw Miller jilatajj sitäna , ukatwa wal kusisiyäta .\n(src)="46"> Jupajj jan ajjsartʼiri jilatänwa .\n(src)="47"> Diosar taqe chuyma serviri jilatar nayamp chika uñjasajj jan ajjsartʼasaw parltʼirïta .\n(src)="48"> Ukatsti 1954 maranwa Diosan arunakap yatiyirjam ajllipjjetäna .\n(src)="49"> Ukaw Diosan markapan yaqha luräwinak katoqañatak yanaptʼawayitu .\n(src)="50"> Machaq betelitäskayäta ukhaw mä carro jakʼan saytʼatäskta .\n(src)="51"> Uka tiemponwa Betelar invittʼapjjetäna .\n(src)="52"> Staten Island ( Nueva York ) markankir Haciendas Watchtower ukanwa kimsa marajj serviwayta .\n(src)="53"> Ukan yanaptʼañajj wali sumänwa , ukanwa ‘ suma yatiñan jaqenakampi ’ chikajj trabajiyäta .\n(src)="54"> Franz jilatampiw WBBR radio jakʼankasipkta .\n(src)="55"> WBBR radiojj Staten Island sat haciendankänwa .\n(src)="56"> Ukjja Jehová Diosan Testigonakapaw 1924 marat 1957 marakamajj sarayapjjäna .\n(src)="57"> Uka haciendanjja 15 jan ukajj 20 betelitanakaw trabajipjjäna , jila partejj jan experienciani wayna tawaqöpjjayätwa .\n(src)="58"> Ukhamäkchïnsa , alajjpachar sarañataki ajllita ukhamarak chuymankipstata Eldon Woodworth jilataw nanakampejj trabajïna , jupajj wali amuytʼasir jilatänwa .\n(src)="59"> Mä awkjamaw Diosar serviñan yanaptʼapjjetäna .\n(src)="60"> Mayninakan pantjasitanakap uñjasajja , Woodworth jilatajj aka arunakwa arsuri : ‘ Pantjasir jaqenakas yanaptʼapkchejja , kunanaktï Jehová Diosajj lurawayki uk uñjañajj wali muspharkañawa ’ sasa .\n(src)="61"> Harry Peterson jilatajj taqe chuymaw yatiyirïna .\n(src)="62"> Frederick W .\n(src)="63"> Franz jilatajj nanakampiw haciendan trabajirakïna .\n(src)="64"> Jupajj wali yatiñanïnwa , Bibliatsa sum yatïna , ukaw wal yanaptʼawayapjjetu .\n(src)="65"> Sapa maynitwa llakisïna .\n(src)="66"> Harry Peterson jilataw nanakatak phayirïna , Papargyropoulos apellidopat sañat sipansa Peterson sañaw facilakïna .\n(src)="67"> Uka jilatajj ajllitarakïnwa , taqe chuymaw Diosan arunakap yatiyirïna .\n(src)="68"> Peterson jilatajj Betelan wal trabajtʼirïna , yatiyiris sarapunirïnwa .\n(src)="69"> Phajjsin walja revistanakwa jaqenakar churirïna .\n(src)="70"> Bibliat suma yatjjattʼatänwa , jisktʼanakajarus sum qhanañchtʼapjjerïtu .\n(src)="71"> Kunanaktï haciendan achuyapkayäta ukanakjja , sum wakichtʼasaw Betelar apayapjjerïta .\n(src)="72"> Sapa marajja , frutanaka ukhamarak verduranakwa 45.000 frasconakar uchasin Betelar apayapjjerïta .\n(src)="73"> Ukanjja , Etta Huth kullakampiw trabajiyäta , apayañatakejj kunjamsa wakichtʼasiñapa ukanak sum yatïna .\n(src)="74"> Betelar apayañatak wakichapkayäta ukhajja , hacienda jakʼanakan jakiri walja kullakanakaw yanaptʼirejj jutapjjeri , Etta kullakaw sapa maynirojj trabajonak churirïna .\n(src)="75"> Uka kullakajj walsa yanaptʼkchïnjja , hacienda sarayiri jilatanakarojj wali respetompiw uñjirïna .\n(trg)="79"> Этта ачиз туж умой тодэ вал , кызьы аслэсьтыз ужзэ быдэсъяно , озьы ке но со тыршылӥз умой пример возьматыны , кызьы вын - агайёсты гажано , кудъёсыз фермаысь уж понна кыл куто вал .\n(src)="76"> Diosan markap sarayiri jilatanakar wali respetompi uñjañ wakisitapwa jupat yateqawayta .\n(src)="77"> Angela esposajampiw Etta Huth kullakampïsipkta .


Cubampit Costa Ricampit khithanit irpirinakaw Evo Morales Jilïr Irpirimp uñt'ayasiwiyapxi\nCubampit Costa Ricampit Boliviar khithanit irpirinakaw Evo Morales Jilïr Irpirirux uñt’ayasiñ laphinakap churawiyapxi. Marka Jach'a Utanw jupanakax jikisiwiyapxi, Chukiyawuna. Tata Diego Paryx ukankawiyarakiwa, jupax Anqa Markanakamp Aruskipir Kamanarakiwa.\nCubatx tata Carlos Zamora Rodríguezaw purini. Jupaw nayraqatx tata Moralesamp jikisiwiyi. Ukxarux tata Guillermo Rodríguez Romerow mantawiyaraki, jupaw Costa Ricat markasar khithanit irpirixa. Niyak jikisiñ tukuyatatx paypach markan q’uchup q’uchuwiyapxaraki.\nTata Zamorax 1943 maranw yuriwiyi, Oriente Jach’a Yatiqañ Utanw qullqichäwxat yatxatawiyi. Niya pusi tunk maraw Cuban Anqa Markanakamp Aruskipañ Kamana Utapanx irnaqxi.\nTata Rodríguezax Suretka markan yuriwiyi, Bribri marka uraqina. Kamachinakat yatxatatawa, juk’ampis yapuchañ kamachinakampit Pachamama arxatañ kamachinakampita. Niya pusi tunk mara jilaw uka markar jan khithin apnaqañapatak sartasiñ yanapatayna ukhamarakiw uraq arxatañsa./RAR


Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch’axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 10 Anata phaxsi 2015 18:35 GMT\nPetrolera Pluspetrol ukat ch’axwawi, Loreto uksan ch’axwawimpix niya kipkakinawa, Perú Pichanaqui, Junín markanx wasürux mayni jiwataw utjawayxi.\nUka ch’axwawinx manq’at mutuñampiw sartasipxäna , ukhamarakiw sayt’ayatätanaw Defensa Ambiental de pichanaki tuqin irnaqirinakampi, jilpachx yapu tuqin irnaqirinakata ukhamaraki jilir mallkunaka jupanakaw sartasipxäna, kunatix jupanakax wal sayt’asipxi jan empresa Pluspetrol mantañapataki Lote 108 ukaru, ukhamarakiw suyt’ayañap mayipxi 30230 uka kamachitsa ukampirus jupanakax mayipxiw SIMSA , Edegel uka empresa minera-naka jist’antatäñapa medio ambiente ukar yanqhachatapata.\nCh’axwirinakax distrito de Pichanaki-n wal sayt’asiwayapxi mayisa #Pluspetrol sarxañapataki http://t.co/kjH9c35cjs pic.twitter.com/69zu8EUUfT\n— Wayka (@WaykaPeru) Anata 10, 2015\nMiymarax kipkarakiw wal sartasiwayapxäna, jisnaw 5000 jaqi, Pichanaki thakir qalanakamp ukhamaraki quqanakampiw jark’antawayapxäna, ukhamaraki markar mantiri walja thakhinakaw jist’antatäna. Yaqhip yatiyirinakax provincianak kunaw sayt’awayapxi sasin yatiyapxäna.\nPichanaki, Satipo, San miguel de Pangoa uksanw jark’antapxi jupanakax empresa Pluspetrol ukan sarañap mayipxipic.twitter.com/s5eyZ5KB89\n— (@TactoLibre) February 10, 2015\nSatipo, san miguel uka jisk’a markanakax kipkarakiw mayipxi empresa Pluspetrol uka sartxañapataki.\nAnata 10, 2015\nPayïr urunxa pallapallanakamp ukhamaraki ch’axwir jaqinakampiw wal nuwarasipxäna, kunawsati pluspetrol tuqiru mantapkana , manq’at mutuñar mantapk ukhax mä jiwataw utjawayatäna ukat kimsa tunka usuchjatanakaw utjawayatäna. Ukhamarakiw pallapallanakat usuchjatapxatäna kunaw kunawsati cuartel policial de pichanaki tuqiru mantapxatän ukhax utjawayxäna.\n#Pichanaki Pluspetrol ukax janiw campamento ukan utjkiti► http://t.co/bfRs9hY0aF pic.twitter.com/985t5FnSn5\nPluspetrol ukax janiw campamento-nakaxax ch’axwapki ukawxan utjkiti sasiw sapxi.\nEmpresa Pluspetrol yatiyiw jan uka uraqinakar mantatapa, jan ukax ejercito- tuqinkirinakay mayt’apchispa uka uraqinaka yänakap jaytasiñapataki.\nKimsur uru mutuwinsti ch’axwirinakax pallapallan utjawinakaparuw mantawayapxäna. Jilïr irpirix uka uñjasax arsuwayiw mä tamaw khitasini tantachasipxañapataki jilir mallkunakampi parlapxañapataki sasa.\nE mpresa Pluspetrol ukar janiw sapxirinkax utsuchhjataw jikxatasipxi. #pichanaki pic.twitter.com/AohHImeP3k\nUsuchjatanakax empresa Pluspetrol tuqiw wal sayt’asipxi.\nAnata 11, 2015\nMinistro del interior uka jilatax , qhanañchawayiw pallapallanakax janiw armas de fuego ukanak aptawayapkiti ch’axwirinakar yanqhachañatakixa sasa, jan ukasti gases lacrimógenos ukanakaki antutt’awayapxi sasa.\nUkampirus janiy ukham kipka yatiyapkiti Guerilla audiovisual, Radio Bomba uka medionakaxa kawkhantix jaqinakax yatiyapxi pallapallanakampi yanqhachata kunatix ch’axwirinakarux antutjawayapxatänaw armas de fuego ukanakampi ukhamaraki usuchjatanak k’añask apnaqirinakarux thakhi jark’antapxatäna jan usuchjatanakar qullañapataki, ukhamat qullayasiñ utat jark’antasa.\nRichard NQ uka jaqinkiw video apkatawayi You Tube uka tuqiru kawkhantix uñjapxata kunjams pallapallanakax ch’axwirinakarux lurawayi:\nSiti mutuntawix utjaskakini ukhamaraki thakhinakas jist’antataskakini ukhax Lima markaruw jan walt’ayapkaspati kunatix Pichanaqui uka jisk’a markan jakasirinakaw muxsa achunaka ukhamaraki ch’uxña achunaka apsunipxi ciudad-a markan aljasiñapataki. Suyasiskiw jan juk’ampi sartasipxañapataki kunatix ñayaw comisión de dialogo PCM tantachasiski, ch’axwir jilir irpirinakapamp ukatx janirakiw kunas yatiskiti.\nAka yatiyäwix yatiyataw Petrolera Pluspetrol ukat ch’axwawi, Loreto uksan ch’axwawimpix niya kipkakinawa, Perú Pichanaqui, Junín markanx wasürux mayni jiwataw utjawayxi.\nMiymarax kipkarakiw wal sartasiwayapxäna , jisnaw 5000 jaqi, Pichanaki thakir , qalanakamp ukhamaraki quqanakampi thakhir jark’antawayapxäna, ukhamaraki markar mantiri walja thakhinakaw jist’antatäna. Yaqhip yatiyirinakax provincianak kunaw sayt’awayapxi sasin yatiyapxäna.\nPichanaki ,Satipo, San miguel de Pangoa uksanw jark’antapxi jupanakax empresa Pluspetrol ukan sarañap mayipxipic.twitter.com/s5eyZ5KB89\nAka yatiyawix blog Globalizado uka tuqiw yatiyata .\nJamuqa apkatatax Facebook uka usuario Radio Bomba ukankiwa.


1 Corintios 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (1Cor 2)\nJilatanaca, cunapachatï jumanacaru khespiyasiñ arunaca parliri jutcta ucqhajja, janiw nayajj yatiñ cancañampi, jan amuyt'caya arunacampi parlapcäyäsmati.\nJumanacampïcasinjja janiw nayajj cunatsa yatiñ muncäyätti jan ucasti Jesucriston crusan jiwatapatac yatiñ munäyätjja.\nJumanac nayrakatanjja mä pisi ch'amanjamaw sarnakta ajjsarañatsa qhathatisaraqui.\nCunapachatï Diosan arunacapa jumanacar parliri jutta ucqhajja, janiw jakenacan yatiñ arunacapampi amuyt'ayañjja munapcäyäsmati, jan ucasti Kollan Ajayu tokwa amuyt'ayapjjsma, Diosan ch'amapampiraqui,\nuqhamata jumanacan iyawsañanacamajja pachpa Diosat jutañapataqui, jan jaken amuyt'apatacjja.\nYatiñ cancañatjja parlaractwa qhitinacatejj iyawsäwinacapanjja suma jiltatäjjapjje ucanacaru, ucampis uca yatiñ cancañajja janiw acapachanquirïquiti ni acapachan munañan jakenacancquisa, ucanacasti tucusiriquiwa.\nDiosan yatiñ cancañapatwa parlapjjtjja, uca Diosan amtatapasti jan amuyt'cayawa. Aca orakejj janïra utjcän ucqhatpachracwa Diosajj ucanacjja amtäna jiwasan khespiyasiñasataqui, wiñayan wiñayapataqui.\nAcapach marca apnakerinacajj aca Diosan amtäwipjja janiw amuyt'apcänti. Amuyt'apjjasapän ucajj janiw alajjpach Tatiturojj crusan jiwayapcasapänti.\nUcampis uca Diosan amtäwipajja Kellkatanacarjamäscaraquiwa: “Jupar munirinacataquejja Diosajj jan qhitin uñjata, jan qhitin ist'ata, jan qhitin amtat yänacwa waquichi.”\nTake acanacsti Diosajj Kollan Ajayu tokwa uñacht'ayistu. Uca Ajayusti take cunracwa yati, Diosan jan amuyt'cay amtatanacapsa yatiraquiwa.\nJakenac taypitsti ¿qhitirac yatispa jaken amtatanacapsti? Cawquïritejj chuymapancqui uca ajayuquiw yatejja. Uqhamaraquipï Diosan amtatanacapjja pachpa Diosan Ajayupaquiraquipï yatejja.\nJiwasasti janiw acapachanquir ajayu catokctanti, jan ucasti Diosan Ajayupwa catokapjjtanjja, uqhamat cuntï Diosajj munasiñampi churquistu ucanac amuyt'añasataqui.\nTake acanacjja nanacajj parlapjjtwa Diosan Ajayupan yatichata. Janiw parlapcti take cunsa nanacan yatekatanacajjampiqui. Uqhamwa Diosan ajayu tokenacatjja amuyt'ayapjjta qhitinacatejj Dios chuymäpqui take ucanacaru.\nQhititejj jan Dios chuymäqui ucajj janiw catokañ munquiti Diosan Ajayupan yänacapjja. Jupataquisti Diosan yänacapajj lokhe cancañäcaspas uqhamawa. Janiw amuyt'apquiti ucanacajj ajayu tokena amuyt'añätap laycu.\nUcampis qhititï Diosan Ajayupanïqui ucajj sumwa amuyt'aspa, janiraquiw juparojj qhitis juchañchcaspati.\nDiosan Kellkatapasti saraquiwa: “¿Qhitirac Tatitun amtäwinacapsti amuyt'aspasti? ¿Qhitirac Diosarusti yaticharaquispasti?” sasa. Ucampis jiwasajj Cristo Tatitun amtäwinacapanïpjjtanwa.


Éxodo 37 QA97 - Bezaleel chachasti arca luräna acacia - Bible Search\nSumar mantäwi arca lurapjjatapa\n1Bezaleel chachasti arca luräna acacia sat maderata. Uca arcasti aqhamänwa: largorojja mä metro tunca centimetroni, anchorusti sojjta tunca pheskani centimetroniraqui, altorusti sojjta tunca pheskani centimetroniraqui. 2Ucatsti korimpiw ankäjjatsa, uqhamarac mankhatsa lip'suyäna; ucampis takpacha thiyanacarusti korimpiraquiw muyuquipayaraquïna. 3Ucjjarusti luraraquïnwa pusi argollanaca korita puspach cayunacataqui, payasti maysa thiyataqui ucjjaru payasti maysa toketaquiraqui. 4Ucataquisti luraraquïnwa jach'a morok'o lawanaca acacia sat lawata, ucatsti korimpiraquiw patat lip'suyäna. 5Uca lawanacjja arca thiyanacancqui uca argollanac taypinjamwa mistuyaraqui, ucampi arca callañataqui.\n6Ucjjarusti luraraquïnwa arcan tapapa koritcamaqui: largorojj mä metro tunca centimetroni, anchorusti sojjta tunca pheskan centimetroni. 7Luraraquïnwa pä angelanaca koritcamaqui martillompi lek'suta, ucatjja arcan tapap patjjaru purap thiyaruw uchäna. 8Arcan tapapampi angelanacampejj maypacha lursutaquïnwa, ucatsti uca angelanacajj purap thiyata mistsutänwa. 9Ucampis uca pä angelanacajj purapa uñthapisita arca tapa uñjjatatäpjjänwa, ucatsti chhekhanacapampejj arca taparuraquiw janjjatapjjäna.\nT'ant'a uchañataqui mesa lurapjjatapa\n10Ucjjarusti mä mesaracwa luraraquïna acacia sat maderata: largorojja llätunc tunca centimetroni, anchorusti pusi tunca pheskani centimetroni, altorusti sojjta tunca pheskani centimetroniraqui. 11Ucjja korimpiw lip'suyäna, uqhamarac take toke thiyanacarusa korimpiraquiw muyuquipayaraquïna. 12Mesa thiyanacsti anchorojj pakallko centímetro luräna, ucatsti uca thiyanacarojj korimpiraquiw ucharaquïna. 13Ucjjarusti luraraquïnwa pusi argollanaca korita, ucsti uchänwa puspach cayu esquinanacaru. 14Aca argollanacasti mesa esquina thiya mankheru uchatänwa uca taypinjam pasayasa callañataqui.\n15Mesa callañataquisti acacia sat maderatwa luräna, ucsti korimpiw patatjja lip'suyaraquïna. 16Ucjjarusti mesa patataquejja yänacjja koritcamacracwa luraraquïna platonaca, jach'a cucharanaca, jarranaca, jach'a copanaca uma ofrendanaca uchañataqui.\nKorita candelero lurapjjatapa\n17Ucjjarusti Bezaleel chachajja mä candelero korita luraraquïna martillompi lek'suta. Cayupasa, sayiripasa, vasonacapasa, mokonacapasa, pankaranacapasa maypacha luratänwa. 18Sojjta amparanacaw thiyanacata mistsüna quimsasti maysata, quimsajj maysataraqui. 19Candelero sayiritjja sarakcäna uca sojjta amparanacasti sapa mayawa quimsa copanacanïna almendror uñtata, mokonacani, pankaranacani uqhama. 20Candelerona sayañapa pachpasti pusi copanacanïnwa almendror uñtata, mokonacani, uqhamarac pankaranacani. 21Candelerota sarakqui uca quimsa parisa amparanacasti aynacharojj mokonacanïnwa. 22Candelerosti mokonacapampi, amparanacapampejj maypacha lurataquïnwa, koritcamaqui martillompi lek'suta. 23Ucjjarusti luraraquïnwa pakallko mecha naqhayañanaca koritcamaqui jisc'a platonacjja pabilo uchañapamppacha. 24Candelerojja uqhamarac yänacapasa quimsa tunca quimsan kilo koritwa luräna.\nIncienso k'aphichañ altara luratapa\n25Ucjjarusti Bezaleel chachajj luraraquïnwa mä altara incienso k'aphichañataqui acacia sat lawanacata. Aca altarasti cajonänwa, largorojja pusi tunca pheskani centimetroni, anchorusti pusi tunca pheskani centimetroni, altorusti llätunc tunca centimetroniraqui. Uqhamarac altaran wajjranacapasti maypacha lurataquïnwa altar pachpampejja. 26Ucatsti korimpiw lip'suyäna patata, puspach thiyanacata, wajjranacapatsa, uqhamarac thiyanacatsa korimpiraquiw muytayaraquïna. 27Ucjjarusti korita argollanac lurasaraquiw altar thiya esquinanac mankheru ucharaquïna maysa thiyarojj paya, uqhamarac maysa thiyarojj payaraqui; uca argollanac taypinjama uca lawanac ayantasina aca altar callañataqui. 28Callañataquisti uca jach'a morok'o lawjja acacia sat lawatwa luräna, ucsti patatjja korimpiraquiw lip'suyaraquïna.\nLoktat aceitempi, inciensompi waquichatapa\n29Ucjjarusti Bezaleel chachajj luraraquïnwa loktañataqui kollan aceite, uqhamarac suma k'apquir incienso, cunjämatejj suma k'apquir perfumenaca lurirejj lurqui uqhamaraqui.


Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini · Global Voices Aymarata\nQillqiri Abdoulaye Bah (en) ukan jaqukipiri\tJulia Ferguson, Cecilia Cárdenas, Victoria Tinta Quispe\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 25 Lapaka phaxsi 2015 22:45 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, Italiano, English, Español, Français\nABLOGUI, asociación de blogueros Guinea markatx mä machaq proyectxat yatiyiwa, ukan sutipax Africtivistes satawa ukax jupan sitio web GuineeVote.com ukankiwa. Akax mä liga blogueros ukat activistas africanos ukan mä ligapakaspas ukhamawa .\nProyectox sitio web ukar sarantayañatakiwa GuineeVote.com, Guinea markan 11 uru taypi sata phaxsin 2015 maran jilïr irpir chhijlläwit yatiyäwinak uñt’ayañatakiw uñstayata Jichhax uka proyectoAfrictivistes Dakar ukatw, capital de Senegal uksat uñt’ayani:\nJutïr 26 ukat 28 lapaka phaxsit 2015 maranx — ciberactivistas uñt’atanakax Dakar ukan tantachasipxani, Senegal, Africtivistes. Africtivistes ukax africana ciberactivistas jupanakatakix mä liga ukhamawa. ‘ Africanun yatiñapax democracia uka yatiyañatakix wakicht’ayawa ’. Walja maratw redes sociales uksan chikanchasisan chikanchasirinakax tantachasipxani. Redes sociales uksanx may may kampañanakaw utjawayi #CIV2010 Costa Marfil uksan 2010 maran chhijlläw utjatapata Sunu2012 en Senegal 2012 maran jilïr irpir chhijllañatakix africanunakax kipkarakiw uñt’ayapxäna ukanx walja Guinea uksankirinakaruw 400 online. uksa uñt’ayapxäna\nUkhärux canal internacional TV5 uksat warukat video uñt’ayañäni, 14 uru sata qallta phaxsita Dakar ukax jak’achasiskiw ukaw uñt’ayata:\n(en) ukan jaqukipiri\tJulia Ferguson


2 Samuel 2 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (2Sam 2)\nUca khepatsti Davidajj Tatituruw jisct'asiraquïna, saraquïnwa: —¿Cawquïri marcanacatejj Judá tokencqui ucanacar sarañajj waquisispati? —sasa. Tatitusti saraquïnwa: —Jïsa, sarañamajj waquisiwa —sasa. —¿Cawquirus sarañajjajja? —sasaw Davidajj jisct'asiraquïna. Tatitusti ucjjarojj saraquïnwa: —Hebrón marcar sarañamaw —sasa.\nUqhamasti Davidajj ucaruw pä warmipamp cuna sarjjäna: Ahinoam sat warmimpi, cawquïritejj Jezreel marcanquirïcäna, uqhamaraqui Abigail warmimpi, Carmel tokenquiri Nabal jaken ijmapäcaraquïna ucampi.\nUqhamaraquiw jupampi chicäcän uca jakenacjja irpasjjäna take familianacapampi, ucatsti Hebrón token utjir marcanacaruw utjnokapjjäna.\nUcaruw Judá tokenquir jakenacajj purintanipjjaraquïna, ucanwa Davidarojj Judá marcan reyipäñapataqui utt'ayjjapjjaraquïna. Davidarusti yatiyapjjaraquïnwa Jabes de Galaad sisqui ucsa jakenacan Saúl reyir imantjjatapa.\nUcat Davidajj qhitanaca qhitäna aqham sapjjañapataqui: “Tatituw jumanacar bendicipjjätam uqham suma chuymampi Saúl reyir uñjapjjatamata, jumanacar apnakerimaru imt'jjapjjatamata.\nTatitusti jumanacarojj qhuyapayasiñampi, cheka chuymampiraqui uñjpan. Nayasti, jumanacarojj aca lurapjjatanacamatjja sumaqui uñjapjjaraquïma.\nJichhasti jumanacajj ch'am catjjatapjjam, janirac thayjtapjjamti jumanacar apnakeri Saúl reyejj jiwatäcchi ucasa, jichhasti Judá tribuw nayarojj reyit utt'ayaraquitu jumanacar apnakañataqui.”\nUcampisa Ner jaken yokapa Abner chachajja, qhititejj Saúl reyin ejercitopan jach'a jilïrïcän ucajja, Is-boset Saúl reyin yokaparuw irpjjaruwayi, ucatsti Mahanaim sat chekaruw irparaquïna.\nUcanwa reyit utt'ayäna aca marcanacjjaru: Galaad, Gesuri, Jezreel, Efraín, Benjamín, uqhamaraqui take Israel marcjjaru.\nCunapachatejj Is-boset jakejj Israel marca apnakañ kalltcän ucapachasti pusi tunca maranïnwa, ucatsti pä mararaquiw apnakäna. Ucampisa Judá tribujj Davidaruraquiw reyipat uñt'asïna.\nUqhamasti Davidajj Judá triburojj apnakaraquïnwa pakallko mara, sojjta phajjsini, jupasti Hebrón jach'a marcatwa apnakaraquïna.\nAbner jakesti uqhamajj Mahanaim chekat mistuwayasinjja Gabaón chekaruw puriraquïna, Is-bosetan tropanacap nayräjjaru.\nMä toketsti Sarvia sat jaken Joab yokapajja, uqhamaraqui Davidan soldadonacapasa, Hebrón toketjja mistunipjjaraquïnwa, ucatsti jupanacampejj Gabaón estanque jac'an jiquintasipjjäna. Paypacha ejercitonacasti uñcatasi puraw waquichrantasipjjäna, mayninacajj uca uma estanquet maysana, mayninacasti maycatanaraqui.\nUcat Abnerajj Joab chacharojj saraquïna: —Waynanacajj nanacat nayräjja mistupjjpan nuwasiñataquejja —sasa. —Waliquiwa —sasaw Joab chachajj saraquïna.\nUqhamapï Benjamín tributa, uqhamaraqui Saúl reyin yokapa Is-boset jaket arjjatasisajja, mayscatarojj tunca payani sirvirinacaw maqhatapjjaraquïna, ucat yakha tunca payanisti Davidat arjjatasisaraquiw sayt'asipjjäna.\nSapa mayniw uñisiriparojj p'eket catuntasin, mä espadampi puracapat chhokhontäna, uqhamat takeni jiwarata uñjasipjjäna. Ucatwa uca chekajj, cawquïritejj Gabaón marcancqui ucajj Helcat-hazurim satajja.\nUca urusti nuwasiñajj wali jach'apunïnwa, uqhamasti Abner jakempi, uqhamaraqui Israelan tropanacapampejj k'ala atipjataw uñjasipjjäna, Davidan soldadonacapaw jupanacarojj atipjaraquïna.\nUcancapjjaraquïnwa Sarvia jaken quimsa yokanacapajja: Joab, Abisai, Asael ucanaca. Aca khepäqui ucasti mä pampa cabritjamaw wali jaliriraquïna,\nucatsti Abneraruw arctäna, janiraquiw jaltayañataquejj tiempo churcänti.\nAbnerasti kheparu uñtasajj jach'at arsuraquïna: —Jumajj Asael chacharaquitasä —sasa. —¡Jïsa, nayätwa! —sasaw jupajj saraquïna.\nUcat Abnerajj saraquïna: —Jan juc'ampi arcnakjjestati. Ucampisa, mä kawkha uywatanacaru catum, ucatsti cunanactejj jupanacajj apapqui take ucanacampi kheparjjaraquim —sasa. Cunjämatejj Asael chachajj jan antutañ muncänti,\nwasitat Abnerajj sascaquïnwa: —¡Jan juc'ampi arcnakjjestati, jan ucasti orakeruw jaknokäma! Ucatsti, ¿cuna ajanumpiraqui Joab jilamarusti uñstästi? —sasa.\nCunjämatejj Asael jakejj jan antutañ muncänjja, Abnerasti puracapat lanza puntapampiw chhokhontäna, khepäjjaru junsuñcama, ucat Asael jakejj ucqharpachaw jiwata uñjasïna. Take qhitinacatejj uca chekaru purinipcäna ucanacajja, cawqhantejj Asaelajj jiwcatayna ucanacasti sayt'asipjjänwa jupar uñjañataqui.\nUcampisa Joab, uqhamaraqui Abisai jakempejja Abnerarojj arctasipcaquïnwa. Inti jalanta ucqharusti Ama sat kollu pataruw puripjjäna, Gía uñcatasina, Gabaón tokeru sarañäquis uca wasara tokena.\nUcanwa benjaminitas sat jakenacajj Abneramp tantacht'asipjjäna, ucatsti mä ejército waquicht'asisinjja kollu pata tokenacaruw utjnokapjjäna.\nUcat Abnerajj Joab chacharojj art'araquïna: —¿Janit aca jiwarayäwejj tucuscani? ¿Janit amuycta aca luräwejj jan walt'añaqui apanirapistani ucjja? ¿Cunapachas jakenacamarojj ordenaraquïta jilanacaparu jan juc'ampi arcnakjjapjjañapataqui? —sasa.\nJoab chachasti ucjjarojj saraquïnwa: —Nayajj juramentompiw Dios nayrakatana arsurapsma, janitejj aca khanañchcasamän ucqhajj, jakenacajjajj khanjtaniñapcamaw jilanacaparojj arcnakaraquisapäna —sasa.\nUcatsti ucspachaw Joab jakejj ordenaraqui trompeta toct'apjjañapataqui, ucatsti take jakenacaw suyt'apjjäna, israelitanacarusti janiraquiw juc'ampi arcanakjjapjjänti, uqhamaraqui janiraquiw jupanac contras juc'ampi nuwascjjapjjänti.\nAbner jakempi, jupampi chicäpcän ucanacampisti Arabá sisqui uca pampanjamwa uca pakari arumajj sarapjjäna, ucatsti thaqui chekañchjjasinsti, Jordán jawir maqhatawayapjjäna, Bitrón sisqui uca cheka pasawayasasti Mahanaim sisqui uca chekaruw puripjjäna.\nJoab chachasti Abner jakempiru, qhitinacatejj jupampi chicäpcän ucanacarusti janiraquiw juc'ampi arcnakjjänti, lista pasasinsti yatisiraquïnwa tunca llätuncani oficialanacan jiwarapjjatapa, ucanacasti Davidan oficialanacapänwa, uqhamaraqui Asael chachas jiwaraquïna.\nUcampisa Davidan arquirinacapajja quimsa pataca sojjta tuncani jakenacaruw jiwarayapjjaraquitayna, Benjamín tribunquirinacata, uqhamaraqui Abneran jakenacaparusa.\nUcat juc'ampi kheparusti, Asael jaken amayapajj Belenaru apatäjjaraquïnwa ucaruw imjjapjjaraquïna, awquipan sepulturaparu. Joab chachampi jakenacapampisti uca arum pakariw sarapjjaraquïna, khanjtanirusti Hebronaruw puripjjaraquïna.


Wakiskir puntonak qhanstayaña | Sum liytʼañataki yatichañataki\nWakiskir puntonak qhanstayaña\n¿KUNSA LURAÑAMA? Kuna toqetsa parläta ukajj qalltat tukuykamajj qhanäñapawa. Parlkäta uka puntonakajj kunjamsa arstʼäwimar yanaptʼaraki, ukat kunatsa uka toqet arstʼaskta ukajj qhanäñapawa.\nKunatsa uka toqet parlañajj wakisi uk amtam. Kunsa arstʼäwimampejj yatichañ munta ukwa amuytʼañama. ¿Istʼirinakarojj chʼamañchtʼañti, qhanañchañti, jan ukajj yatiyañti munta? Wakichtʼaskasajja, uka toqenakatwa lupʼiñama. Kawknïr puntonakattï parlkäta ukanakajja, arstʼäwimarojj yanaptʼañapawa.\nAkham sas jisktʼasim: “Parlkä uka toqetjja, ¿kunanaksa jaqenakajj jisktʼapjjetaspa? ¿Kawknïr jisktʼanaksa nayraqat jisktʼapjjetaspa?” sasa. Ukjjarojja, arstʼäwim ukarjamaw wakichtʼasiñama. Ukhamtï lurätajja, istʼirinakajj arstʼäwim sum amuyapjjani, kuntï yatichkäta ukarus iyawsapjjarakiniwa.\nKuna toqetsa parläta uk qhanstayam. Arstʼkäta ukhajja, kuna toqetsa arstʼaskta ukajj qhanäñapawa, uka toqet parlir arunaksa kutin kutinwa sañamaraki.\nQhana ukat fácil amuykañ wakiskir puntonak qhanañcham. Qhawqha tiempontï arstʼañamäki, ukarjamaw kuna puntonakatsa parläta uk amtjjañama, ukanakajja arstʼäwimar yanaptʼañapawa. Mä qhawqha wakiskir puntonakatakwa parltʼañama ukat sum qhanañchañamaraki. Mä puntot parlasajj janiw mäki yaqha toqet parlañamäkiti.\nIstʼirinakan sum amuyapjjañapatakejja, arstʼañ qalltkäta ukhaw wakiskiri puntonak arsusma. Arstʼäwim tukuykäta ukhajj mayampiw uka wakiskir puntonak arsurakisma, ukham lurasaw jan armasipjjañapatakejj istʼirinakar yanaptʼäta.\nSum liytʼañataki yatichañataki: Wakiskir puntonak qhanstayaña


¿Khitimp sum uñjatäñsa muntanjja? | Congregacionan yatjjatañataki\nYatiyañataki (congregacionan yatjjatañataki) | Julio 2018\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amis Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Australia markan amparamp parlirinakataki Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Becol Bengalí Birmano Bolivia markan amparamp parlirinakataki Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Caboverdés Cakchiquel occidental Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki China markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Costa Rica markan amparamp parlirinakataki Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Croata Cuba markan amparamp parlirinakataki Damara Dangme Danés Digor Diula Duala Ecuador markan amparamp parlirinakataki Edo Efik Embunda Endebele Endonga Enzema Eslovaco Eslovaquia markan amparamp parlirinakataki Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Filipinas markan amparamp parlirinakataki Finlandia markan amparamp parlirinakataki Finlandés Fiyiano Fon Francia markan amparamp parlirinakataki Francés Ga Garífuna Georgiano Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Grecia markan amparamp parlirinakataki Griego Guaraní Guatemala markan amparamp parlirinakataki Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Honduras markan amparamp parlirinakataki Hungaria markan amparamp parlirinakataki Húngaro Ibanag Ibo Ilocano India markan amparamp parlirinakataki Indonesia markan amparamp parlirinakataki Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Japón markan amparamp parlirinakataki Kabiye Kannada Kaonde Kekchí Kikamba Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lengua de señas salvadoreña Lenguaje de señas zambiano Letón Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malawi markan amparamp parlirinakataki Malayo Malayálam Malgache Mam Mambue-Lungu Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mongol Moré Motu Mozambique markan amparamp parlirinakataki México markan amparamp parlirinakataki Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nicaragua markan amparamp parlirinakataki Noruego Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oromo Osético Otetela Panamá markan amparamp parlirinakataki Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Paraguay markan amparamp parlirinakataki Persa Perú markan amparamp parlirinakataki Pidgin (oeste de África) Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Ponapés Portugal markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua (Ancash) Quechua boliviano República Checa markan amparamp parlirinakataki Rumania markan amparamp parlirinakataki Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Taiwan markan amparamp parlirinakataki Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yao Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zimbabue markan amparamp parlirinakataki Zulú Árabe Ñanya\n¿Khitimp sum uñjatäñsa muntanjja?\n“Diosajj cheqapar uñjir Diosawa, jupajj janiw luratanakamatsa ni sutipar munasipjjatamatsa armaskaniti” (HEB. 6:10).\nCANCIÓN: 39, 30\n¿Khitimp sum uñjatäñas jukʼamp wakiskirejja?\n¿Kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa?\n¿Kunjamsa Jehová Diosajj Mariarusa Jesusarus kuntï jan suyapkäna ukampi bendisïna?\n1. ¿Kunjam uñjatäñsa taqenis muntanjja?\nMÄ UÑTʼATAMPIS jikisksna ukham amuytʼañäni, juparojj sum uñtʼtanjja respetaraktanwa, ukampis jupajj kuna sutinïtansa khitïtansa uk jan amtkaspati ukhajja, ¿kunjamakis jikjjatassna? Llaktʼassnawa, cheqas taqeniw sum uñjatäñ muntanjja. Ukampis janiw khitïtansa ukak yatipjjañap munktanti jan ukasti kunjam jaqëtansa, kunanaktï lurktan ukanak wali valoranit uñjapjjaspa ukwa muntanjja (Núm. 11:16; Job 31:6).\n2, 3. Mayninakampi sum uñjatäñ munañajj walikïskchisa, ¿kunanakatsa amuyasiñasa? (Aka paginankir dibujo uñjjattʼäta).\n2 Mayninakampi sum uñjatäñ munañajj walikïskchisa, pantjasirïtas laykojj jachʼañchayasiñwa munjjsna, ukajj janiw walïkaspati. Supayan apnaqat akapachajja, taqenin sumat uñjatäña, wali uñtʼatäñ munañasatakiw chʼamañchistu. Ukhamäñatak chʼamachassna ukhajja, janiw alajjpachankir Jehová Dios Awkisar jachʼañchjjsnati, ni honra katoqañapatakis yanaptʼjjsnati (Apoc. 4:11).\n3 Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, religión pʼeqtʼirinakampejj ukaw pasäna. Ukatwa Jesusajj discipulonakapar akham säna: “Escribanakat amuyasipjjam, jupanakajj suma jachʼa isinakamp isintasisaw taqe cheqans sarnaqañ munapjje, qhatunakan aruntayasiñs wal munapjjaraki. Sinagoganakansa nayraqataruw qontʼasiñ munapjje, cenanakansa suma lugarankañpun munapjje” sasa. Ukatjja “jupanakajj jukʼamp juchañchatäpjjani[wa]” sasaw sarakïna (Luc. 20:46, 47). Ukampis Jesusajj jukʼa valorani qollqe churkäna uka pobre viuda warmirojj jachʼañchänwa, jaqenakajj inas jan ukham lurapkchispänti (Luc. 21:1-4). Cheqas Jesusajj janiw jaqenakjamajj mayninakar uñjkänti. Aka yatichäwejja, kunjamtï Jehová Diosajj jaqenakar uñjki ukham uñjañatakiw yanaptʼistani.\n4. ¿Khitimp sum uñjatäñas jukʼamp wakiskirejja, ukat kunatsa?\n4 ¿Khitimp sum uñjatäñsa thaqañasa? Jiwasajj janiw akapachankir jaqenakjam universidadar sarasa, qollqe ganañ amtampi jachʼa negocionak lurasa, sum anatañ yatis jachʼañchatäñ munktanti. Jan ukasti kuntï apóstol Pablojj siskäna ukwa muntanjja, jupajj akham sänwa: “Jichhajj niyakejjay jumanakajj Diosar uñtʼjjapjjstajja jan ukajj niyakejjay Diosajj jumanakar uñtʼjjapjjstamjja, ¿kunataraki akapachan inamaya jan serviri amuyunakapar mayamp kuttʼapjjtasti, kunataraki ukanakar mayampi mä esclavjam serviñ munapjjtasti?” sasa (Gál. 4:9). Taqe kunjjar munañani Diosampi uñtʼatäñajj mä suma bendicionawa. Jupajj jiwasampi sum apasiñwa muni. Kunjamtï Bibliat yatjjatat mä chachajj siskänjja, “Jupajj sum uñjistu, yanaptʼarakistuwa”. Jehová Diosajj amigoparjam uñtʼistu ukhajja, kuna amtampitï lurkistu ukajj phoqasiwa (Ecl. 12:13, 14).\n5. ¿Kunsa Jehová Diosamp uñtʼatäñatakejj lurañasa?\n5 Ukaw Moisés chachampejj pasäna. Thakinakam uñtʼayita sasin Jehová Diosar mayïna ukhajja, Diosajj akham sänwa: “Kuntejj jumajj siskta ukhamarojj luräwa, nayansti jumaruw confiansajjajja utjitu [mä arunjja, ‘jumarojj sutimatwa uñtʼsma’, NM], ukatwa nayana yanapajja jikjjattajja” sasa (Éx. 33:12-17). Jehová Diosajj sapa maynir uñtʼistu ukhajja, ukhamarakiw walja bendicionanak katoqtanjja. Ukampis ¿kunsa Jehová Diosamp uñtʼatäñatakejj lurañasa? Juparojj munasiñasawa, jakäwissa katuyañasarakiwa (1 Corintios 8:3 liytʼañataki).\n6, 7. ¿Kunas Jehová Diosamp sum apasiñ aptʼasiyistaspa?\n6 Jehová Diosan amigopäskakiñatakejj chʼamachasiñasawa. Apóstol Pablojj qellqkäna uka Galacia markankir jilat kullakanakjamarakiw jiwasajj ‘akapachan inamaya jan serviri amuyunakapat’ jitheqtañasa, janirakiw akapachampi suma uñjatäñsa thaqañasäkiti (Gál. 4:9). Galacia markankir cristianonakajja, Diosampejj suma uñtʼatäjjapjjänwa. Ukampis apóstol Pablojj ‘akapachan inamaya jan serviri amuyunakaparuw kuttʼasipktajja’ sasaw jupanakar säna. Mä arunjja, akhamsa siskaspa ukhamänwa: “Diosar serviñan nayrar ukham sartasajja, ¿kunataraki akapachan inamaya jan serviri amuyunakapar mayamp kuttʼasipktasti?” sasa.\n7 ¿Jiwasajj ukhaman uñjasiraksnati? Jïsa. Jehová Diosar uñtʼasajja, inas apóstol Pabljam Supayan apnaqat akapachan jachʼañchatäñ apanukuwaystan (Filipenses 3:7, 8 liytʼañataki). Inas universidadan yateqañsa, trabajosan suma puesto katoqañsa, jan ukajj walja qollqe ganañ amtampi negocionak lurañsa apanukuwaystan, jan ukajj música tocañsa anatañsa sum yatchiyätan, ukhamïpanjja wali qollqeni, wali uñtʼata ukhamäsnänwa. Ukampis taqe ukanak apanukuwaytanwa (Heb. 11:24-27). ¿Ukham luratasat arrepentistanti? Ukhamäspa ukhajj janipuniw walïkaspati. Kunanaktï ‘inamaya jan servirit’ uñjkayätan ukanak thaqañaruw wasitampi kuttʼsna.\nDIOSAMP SUM UÑJATÄÑ MUNAÑATAK CHʼAMACHASISKAKIÑÄNI\n8. ¿Kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa?\n8 Akapachampi sum uñjatäñat sipansa ¿kunas Jehová Diosampi sum uñjatäñ munaskakiñatak yanaptʼistaspa? Akanakwa amtañasa. Maya, Jehová Diosajj jupat jan jitheqtiri servirinakapat janipuniw armaskiti (Hebreos 6:10 liytʼañataki; Hebreos 11:6). Diosajj sapa mayni servirinakaparuw wal munasi, jupanakar ukham jan uñjañajj janipuniw Jupatak walïkaspati. “Diosajja jupankirinakarojj uñtʼasiwa”, mä arunjja suma jaqetwa uñji (2 Tim. 2:19). Ukhamarus Jehová Diosajja, ‘aski jaqenakan sarnaqäwip yatiwa’, yantʼan uñjasipki ukanakar salvañsa yatirakiwa (Sal. 1:6; 2 Ped. 2:9).\n9. Kunjamanakatsa Jehová Diosajj markapar yanaptʼäna uk qhanañchtʼma.\n9 Awisajja Jehová Diosajj musparkañanak lurasaw markapar yanaptʼäna, ukhamatwa munasitap uñachtʼayäna (2 Crón. 20:20, 29). Mar Rojo sat qotanjja, Jehová Diosajj kunjamsa israelitanakar faraonan ejercitopat salväna uk amtañäni (Éx. 14:21-30; Sal. 106:9-11). Jehová Diosan ukham luratapajj wali musparkañänwa, 40 maranak qhepatsa jaqenakajj uka toqet parlasipkakïnwa (Jos. 2:9-11). Gog de Magog sasin uñtʼatäki ukajj niyaw Jehová Diosan markapar jan waltʼayañatak sartani, ukampis kunjamsa Jehová Diosajj munasiñapsa chʼamapsa nayra tiempon markapar uñachtʼayäna uk amtañaw wal chʼamañchtʼistu (Ezeq. 38:8-12). Uka pachanjja, Jehová Diosamp uñtʼatäñ thaqatasat janipuniw arrepentiskañäniti.\n10. ¿Kunsa Jehová Diosat amtañasaraki?\n10 Paya, Jehová Diosajj kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistaspa ukwa amtañasaraki. Jupajj janiw mayninakampi jachʼañchatäñ laykuki sumanak lurapki ukanakarojj bendiskiti. ¿Kunatsa? ‘Jupanakajja, kunatejj waktʼki ukanak katoqjjapjjewa’ sasaw Jesusajj säna (Mateo 6:1-5 liytʼañataki). Ukatjja jan jachʼañchayasiñ thaqasa mayninakat khuyapayasipki ukanakarojj Diosaw ‘jamasat uñjaski’ sasaw sarakïna. Diosajj suma luratanakap uñjasaw maynir bendisi, awisajj kuntï jan suyki ukampiw bendisi. Uk jichhajj mä qhawqha uñjañäni.\nMÄ HUMILDE TAWAQOJJ KUNTÏ JAN SUYKÄNA UKWA KATOQE\n11. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Mariar bendisïna?\n11 Yoqap nasiñapataki horasajj purinjjäna ukhajja, Jehová Diosajj María sutini humilde virgen tawaqoruw Yoqapar ususiñapatak ajllïna. Mariajj Nazaretanwa jakasïna, uka markajj jan yäqañjam markänwa, Jerusalenatsa ukankir templotsa jayankarakïnwa (Lucas 1:26-33 liytʼañataki). ¿Kunatsa Jehová Diosajj Mariar ajllïna? Gabriel sutini angelajj Mariar akham sänwa: “Jumajj Diosan suma warmit uñjatätawa” sasa. Mariajj sumwa Diosampejj apasïna, Elisabet familiarapampi parlasaw uk uñachtʼayäna (Luc. 1:46-55). Cheqas Mariajja Jehová Diosar jan jitheqtas servirïnwa, ukatwa Diosajj kuntï jan suykäna ukampi bendisïna.\n12, 13. Naskäna ukhasa templor apatäkäna ukhasa, ¿kuna jachʼañchäwsa Jesusajj katoqäna?\n12 Jesusajj nasïna uka qhepatjja, janiw Jehová Diosajj Jerusalén, Belén uka markankir wali uñtʼata jilïrinakarojj nasïwipat yatiykänti. Jan ukasti angelanakap toqejj ovej awatir humilde chachanakaruw yatiyäna, jupanakajj Belén marka pampanwa ovejanakap awatipjjerïna (Luc. 2:8-14). Awatirinakasti jichhak nasit Jesusar visitiriw sarapjjäna (Luc. 2:15-17). Mariampi Joseampejj kunjamsa uka awatirinakajj Jesusar jachʼañchapjjäna uk uñjasajj kusisipjjpachänwa. Jehová Diosajj kunjamtï lurki ukajj janiw kunjamtï Supayajj lurki ukhamäkiti. Supayajj Jesusampir awk taykapampir visittʼapjjañapatak warawaranak uñchʼukisin yatirinakar khitäna uka qhepatjja, Jerusalén markpachanwa Jesusan nasïwipat yatipjjäna, ukajj jan walinakwa utjayäna (Mat. 2:3). Ukhamïpanjja, taqe yoqall wawanakaw jiwarayatäpjjäna (Mat. 2:16).\n13 Jesusan nasitapat 40 urunak pasjjäna uka qhepatjja, Mariajj Jerusalenankir temploruw Jehová Diosar sacrificio loqtañatak saräna, templojj Belén markat llätunka kilometronak jayankänwa (Luc. 2:22-24). Mariajj Joseampi Jesús wawapampi viajkäna ukhajja, ¿sacerdotejj Jesusar jachʼañchpachäniti? sasin inas jisktʼaschïna. Cheqas Jesusajj jachʼañchatänwa, ukampis janiw kunjamtï Mariajj suykäna ukham jachʼañchatäkänti. Jan ukasti Jehová Diosajj “cheqapar sarnaqeri ukhamarak Dios chuyma” Simeón toqe, ukat 84 marani Ana viuda warmi toqew jachʼañchäna, jupanakajja Jesusajj Cristötapa, jutañapäkäna uka Mesiasätapwa qhanañchapjjäna (Luc. 2:25-38).\n14. ¿Jehová Diosajj kunjamanakatsa Mariar bendisïna?\n14 ¿Jesusar uywatapatsa sum uñjatapatsa Jehová Diosajj Mariar bendispachänti? Jïsa bendisïnwa. Kuntï Mariajj siskäna, lurkäna ukanak Bibliaruw qellqayäna. Jesusajj kimsa maranak chikatani aka oraqen yatiykäna ukhajja, Mariajj janiw Jesusamp chika sarkpachänti. Inas viuda warmïtap laykojj Nazaretanak qheparchïna. Kuna bendicionanaktï Jesusamp chika saririnakajj katoqapkäna uk janis jupajj katoqkchïnjja, Jesusajj jiwayatäkäna ukhajj ukankänwa (Juan 19:26). Ukampis 33 maran Pentecostés fiesta nayrajja, mä arunjja Diosajj espíritu santo apayankäna uka nayrajja, Mariajj discipulonakampi chikaw Jerusalén markankaskäna (Hech. 1:13, 14). Jupajj mayninakjamarakiw alajjpachar sarañatak ajllitäpachäna. Ukhamächi ukhajja, alajjpachan wiñayatakiw Jesusamp chika jakaspachäni. ¡Ukajj mä suma bendicionawa, Diosar jan jitheqtas servitapatwa uk katoqäna!\nJEHOVÁ DIOSAJJ YOQAPARUW JACHʼAÑCHI\n15. Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj jupar jachʼañchäna?\n15 Jesusajj religión pʼeqtʼirinakampi, politiconakampi sum uñjatäñat sipansa, Jehová Diosamp sum uñjatäñwa munäna. Diosajj kimsa kutiw Jesusar alajjpachat parlanïna, ukajj walpun chʼamañchpachäna. Jordán Jawiran bautisasïna ukhajja, Jehová Diosajj akham sänwa: “Jupajj Wawajawa, wali munatawa, nayajj wal jupat kusista” sasa (Mat. 3:17). Amuyatajja, Jesusampi Bautisir Juanampikiw uka arunak istʼapjjpachäna. Jesusar janïr jiwayapkäna uka mä mara nayrajja, kimsa apostolonakaw Diosan aka arunakap istʼapjjäna: “Jupajj Wawajawa, wali munatawa, nayajj wal jupat kusista. Jupar istʼapjjam” sasa (Mat. 17:5). Qhepatsti, Jesusajj janïr jiwayatäkäna uka mä qhawqha urunak nayraw Jehová Diosajj alajjpachat parlanirakïna (Juan 12:28).\nKunjamtï Jehová Diosajj Yoqapar jachʼañchkäna ukat ¿kunsa yateqsna? (Párrafos 15-17).\n16, 17. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Jesusar jachʼañchäna?\n16 Jesusajj Dios contra parlir jaqjam phenqʼachataw jiwayatäñapäna, jupajj uk yatïnwa. Ukhamäkchïnsa, ‘jan nayajj munkta ukham luraspanti, jan ukasti juman munañam luraspan’ sasaw Awkipar mayisïna (Mat. 26:39, 42). ‘Mä tʼaqesiñ lawan jiwañkamas aguantkchïnjja, phenqʼachatas uñjaskchïnjja janiw ukarojj yäqkänti’, janirakiw akapachampi sum uñjatäñsa thaqkänti, jan ukasti Awkipampi sum uñjatäñwa thaqäna (Heb. 12:2). ¿Kunjamsa Jehová Diosajj sum uñjatap uñachtʼayäna?\n17 Jesusajj aka oraqenkaskäna ukhajja, ‘nayajj jakʼaman jachʼañchatäyätwa, jichhasti uka pachparakiy jakʼamar jachʼañchita’ sasaw Awkipar mayïna (Juan 17:5). Jupajj ukat sipan jukʼamp jachʼañchatäñsa munkaspa ukham janiw Bibliajj qhanañchkiti. Ukampis ¿kunsa Jehová Diosajj luräna? Jiwatat jaktayasajja, “nayrat sipansa jukʼam[piw] jachʼañchäna”, Jesusajj janiw uk suykpachänti. Jan jiwir cuerpsa churarakïnwa, ukhakamajj janiw khitis ukham jakañ katoqkänti (Filip. 2:9; 1 Tim. 6:16). * Jehová Diosat jan jitheqtatapatwa Jesusajj uka bendición katoqäna.\n18. ¿Kunas akapachampi jachʼañchatäñ jan thaqañatakejj yanaptʼistani?\n18 ¿Kunas akapachampi jachʼañchatäñ jan thaqañatakejj yanaptʼistani? Jehová Diosajj jupat jan jitheqtiri servirinakapat janipuniw armaskiti, ukhamarus kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistaspa uk janipuniw armañasäkiti. Jutïrin kunanakampis bendisistani uk janiw sum yatktanti. Ukampis aka jan wali pachan jakkasajja, ak janipun armapjjañäniti: akapachasa akapachampi jachʼañchatäñasa janiw wiñayatakïkiti (1 Juan 2:17). Jehová Diosajj cheqapar uñjir Diosawa, jupajj janiw luratanakasatsa ni sutipar munasitasatsa armaskaniti (Heb. 6:10). Jupajj jiwasat khuyaptʼayasiniwa, kuntï jan suyktan ukanakampiw bendisistani.\n^ Párrafo 17 Hebreo Arut Qellqatanakanjja, janiw jan jiwir cuerpo katoqañat parlkiti, Jesusajj janiw ukham bendición katoqañ suykpachänti.\nJUPANAKAJJ TAQE CHUYMAW SARAPJJÄNA Jupanakajj taqe chuymaw sarapjjäna: Myanmar markaru\n¿Jehová Diosarut uñtasktanjja?\n¿Khitinakas Jehová Diosampïpjjta?\n‘Taqe kasta jaqenakatwa’ khuyaptʼayasiñasa\n¿Kunjamsa Bibliat jukʼamp sum yatjjatsna?\nAka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018\nAudio Aka archivonakanwa grabacionanak apaqasma YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018\nYATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2018


¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya! · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 22 Llamayu phaxsi 2014 22:25 GMT\n«Nayax libre, jumax libre! ¡Jallalla tama pankanaka!» Aka amuyump Libros Libres Asociacionax (Associació Llibres Lliures) taqpacha markachirinakar ullañatak yanapt’añ muni.\nAka tama qutuxa Associació Llibres Lliures (@llibreslliures), Barcelona markan mä marjamaw irnaqaski. Aka “panka utax inakiwa”, regentada por voluntarios, khitis inakiw pankanak churakispawa mayamp ullatañapataki, khitinakatix munapxaspa apasipxarakispawa. Yanapt’awimak mayipxi, gastunakataki.\nPasir phaxsitaw yaqha panka machaq uta jist’arapxi RAIart,khaysa Born, Barcelonatuqina. Akax mä k’uchutuqin imantatjamaw jikxatasina: Aka utax 45 m2 ukjaniwa panka phuqata. Taypirux suma qunuñanakani. Akanx jaqinaqax ullapxaspaw ukhamarak aruskipapxaspaw jaqha jaqinakampi. Utjapunirakiniw inak yanapt’ir juman suma ullañmataki.\nMarkachirinakax juk’amp pankanakaw jaytapxi ukatx juk’akirakiw apasipxi. Wali kusaw yatiñaw aka pankanakax kunats inakinapa. Akham pankanak apnuqañax wali askiw kunatix taqpach jaqiw ullapxaspa. Ukataw taqi pankax chimpuntataw «aka pankax inakiwa janiw alaskiti, janirakiw alxaskisa»sasa qillqt’atawa.


Aymar warmin ch�ama tukuwipa �El sacrificio de la mujer aymara�\nAka siw säwix mayni sinti ch�am tukt�ir aymar warmit arxayistu, jupax pä yuqall wawanakanïnwa, chachapasti kuna lurañs ch�amtayakirïnwa, jupapuniw jank�ak kuns lurt�añ yatirakïna.\nJilïr yuqapax waynäxanwa, ukat Jach�a Yatiqañ utaruw yatxatir sarañ munäna, awkipakiw jan kuns yatiñ munkänti; tawkapasti quri arunakamp arxayt�asinaw iyawsayarakïna. Mariano yuqapax Jach�a Yatiqañ utankxänwa, jupasti qullirïñatakiw yatxataskarakïna. Mamapasti yuqap yatxatañapatakixa, ch�uq alxt�asisinakiw kunjamats qulq jikxatarakïna.\nMä urusti, lunthaw ch�uqi alxat qulq q�al lunthatawayxatayna, ukat wäl jacharakitayna, janiw chachaparus yatiykataynati. Ukatsti isi t�axsurit sarxäna, Chikiyagun qamasir mamanakats uñt�atäxarakïnwa, ukjamatakiw mä qhawqha juk�a qulqi wawapar yanapt�añatak jikxatasirakïna. Wawapasti, taqi chuymaw yatxatarakïna.\nMaranakas jank�akirakiw mäkipawayxäna, Mariano waynasti niyaw tukuyañampixäna. Día de la madre uka urupuniw jupax Certificado de Egreso paylläwi katuqt�asitayna, ukjakiw awk taykapax yuqapar uñjasax wäl kusisipxatayna, kusisiñats jachaqt�asipxataynawa.\nChiqansa, mamapaw manq�atas jan manq�atas arumay uru wawaplayku sinti ch�am tukt�awayi, kullakasti janiw jayrakänti, wali q�apha warmïnwa; ukjamätapatx taqi jaqin uñt�ataxarakïnwa, ukampis taqiniw jupar munasipxäna.\n¡Awkix awkikiwa, taykapuniw waranqaxa!\nQillqt�aniri: Flora Arias Molina


‘Jumanakarojj Jehová Diosaw perdonapjjtamjja’ | Diosar jakʼachasipjjam\nYatiyañataki | Octubre 2013\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Birmano Bislama Búlgaro Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Cingalés Coreano Criollo haitiano Croata Dangme Danés Efik Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Francés Ga Georgiano Griego Guaraní Hiligaynon Holandés Húngaro Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kikuyu Kiniaruanda Kirguís Kirundi Kwangalí Letón Lingala Lituano Luo Malgache Maltés Ngäbere (o guaymí) Noruego Polaco Portugués de Brasil Quechua boliviano Rumano Ruso Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Shona Sranangtongo Suajili Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tigriña Tsonga Tsuana Turco Twi Ucraniano Uruund Vietnamita Wayuunaiki Xhosa Yoruba Zulú Árabe\n“Khititï jan perdonki ukajja, kawkïr puetnamtï pasañapäki ukwa tʼunji” sasaw Gran Bretaña markankir Edward Herbert jaqenakan sarnaqäwipat yatjjattʼat chachajj säna, jupajj 1600 maranakanwa jakäna. Uka arunakapajja kunatsa perdonasirïñajj wakisi uk sum amuytʼayistu. Kunattejj mä akatjamat pantjasisajj jiwasas perdón mayirakiñäniwa (Mateo 7:12). Ukampis janiw ukakïkiti, apóstol Pablojj akham sasaw ewjjtʼistu: ‘Jumanak purajj llampʼu chuymampi sarnaqapjjam, maynit maynirus perdonasipjjarakim jan wali lurasipjjsta ukapachajja. Kunjämtï jumanakarojj Jehová Diosajj perdonapjjtamjja, ukhamarak jumanakajj perdonapjjam’ sasa (Colosenses 3:13).\nTaqeniw pantjasirïtanjja ukatwa awisajj maynirojj coleraysna jan ukajj chuym ustʼaysna, jan ukajj mayniw jiwasar uk luristaspa (Romanos 3:23). Ukhamäkchisa, ¿taqenimp sumankañatakejj kuns lursna? Pablojj Diosan amuytʼayataw paciencianïñasataki ukat perdonasirïñasatak ewjjtʼistu. Uka ewjjtʼapajja, jichhürunakans wali wakiskirikïskiwa, kunjamäkäntï nayra pachanakan ukhama. Jichhajj kuntï siskäna uk amuytʼañäni.\n‘Jumanak purajj llampʼu chuymampi sarnaqapjjam.’ Uka arunakajja, griego arut jaqokipat mä arutwa juti, ukat paciencianïña sañ muni. Mä qellqatajj akham sänwa: pacienciani cristianonakajja, “colerayirjam kuns lurapki ukat panjasipki ukanakarojj pacienciampiw uñji” sasa. “Jumanak pura” siski uka arunakajja, purapat paciencia uñachtʼayasiñaswa amuytʼayistu. Mä arunjja, jiwas pachpa yaqhanakar colerayirjamätas amuyastan ukhajja, kunanakatï mayninakat coleraykistu ukanakajj janiw sum jakasiñatak jarkʼañapäkiti. Ukampis maynejj chuym ustʼayistani ukhajj ¿kuns lursna?\n‘Maynit maynirus perdonasipjjarakim.’ Yatjjattʼat mä chachan arunakaparjamajja, “maynit maynir perdonasipjjam” sasin jaqokipatäki uka griego arojja, “janiw perdón sañatak arükiti [...], jan ukasti khuyaptʼayasirïñwa qhanstayi”. Ukat yaqha qellqatarjamajja, uka arunakajj “askinak churaña, khuyaptʼayasiña” sañwa munaspa. ‘Jan wali lurapjjestu’ ukhajj perdonañatak jankʼakïtan ukhaw khuyaptʼayasirïtas uñachtʼaytanjja. Ukampis ¿kunatsa khuyaptʼayasirïñasa? Kunattejj jiwas pachpaw maynin perdonatäñ munaraksna, ukhaw maynejj jiwasar khuyaptʼayarakistaspa.\n‘Kunjämtï jumanakarojj Jehová Diosajj perdonapjjtamjja, ukhamarak jumanakajj perdonapjjam.’ Jehová Diosaw jiwasar perdonistu, ukatwa jiwasajj jaqe masisar perdonañasaraki (Miqueas 7:18). Kunja khuyaptʼayasiñsa Jehová Diosajj juchanakapat arrepentisitarojj uñachtʼayi uk mä jukʼa amuytʼañäni. Diosajj janiw jiwasjam juchachaskiti, ukhamajj janiw khitin perdonatäñs suykiti, ukhamäkchi ukasa munasiñampiw perdonistu. Cheqas perdonañajj kunjamasa ukjja, Jehová Diosatwa yateqassna.\nCheqas perdonañajj kunjamasa ukjja, Jehová Diosatwa yateqassna.\nJehová Diosan khuyapayasiñapaw Jupar jakʼachasiñataki ukat Jupat yateqasiñasatak yanaptʼistu (Efesios 4:32–5:1). Ukhamajja, akham jisktʼasiñasajj wali askïspawa: “Jehová Diosatï khuyaptʼayasiñat perdonchitojja, ¿nayjam pantjasiri ukat nayar jan wali luratapat taqe chuyma arrepentiski ukarojj janit perdonkarakiristjja?” sasa (Lucas 17:3, 4).\nGálatas 1 jaljat 2 Timoteo 4 jaljakama\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunatsa Bibliat yatjjatañamajj wakisispa?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Kunjamsa taqe kunas qalltawayi?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA ¿Jaqenakar qhespiyañatakejj kunsa Jehová Diosajj lurawayi?\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA “Mesiasaruw jikjjatapjjta”\nNAYRÏR PAGINAN PʼEQEÑCHÄWIPA Taqenitak suma yatiyäwinaka\n¿Divorciasisajj sum jakasiñajj utjaskaspati?\nDRAW CLOSE TO GOD ‘Jumanakarojj Jehová Diosaw perdonapjjtamjja’\nBIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE “Many People Hated Me”\nText Aka archivonakanwa qellqatanak apaqasma YATIYAÑATAKI Octubre 2013 | ¿Bibliajj kuna toqetsa parli?\nOctubre 2013 | ¿Bibliajj kuna toqetsa parli?\nYATIYAÑATAKI Octubre 2013 | ¿Bibliajj kuna toqetsa parli?\nKunjam Diosasa ukjja, luratanakap toqew uñachtʼayi


¿Kuna arutsa liytʼäta? Acholi Afrikáans Akha Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Altaico Aluro Amis Amárico Angola markan amparamp parlirinakataki Armenio Aucano Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa (Camerún) Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Biak Birmano Bislama Boulou Búlgaro Caboverdés Cakchiquel occidental Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Checo Chichewa Chino Tradicional Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chokue Chol Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Costa Rica markan amparamp parlirinakataki Criollo de las Seychelles Criollo guadalupeño Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Damara Dangme Danés Dayak Digor Diula Duala Ecuador markan amparamp parlirinakataki Edo Efik Embunda Endebele Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gran Bretaña markan amparamp parlirinakataki Griego Groenlandés Guaraní Guatemala markan amparamp parlirinakataki Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Kabiye Kachin Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kazajo (alfabeto árabe Kekchí Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisonge Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lahu Lao Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Lomue Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Macua Makua-meeto Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe del norte Mixteco (Guerrero) Mizo Mongol Moré Motu México markan amparamp parlirinakataki Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Nicaragua markan amparamp parlirinakataki Niueano Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Okpe Oromo Osético Otetela Palauano Panamá markan amparamp parlirinakataki Pangasinán Panjabí Papiamento (Curazao) Persa Pidgin (oeste de África) Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Ponapés Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Cuzco) Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rarotongués Romaní (Macedonia) Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Serbia Romaní del sur de Grecia Ronga Rumano Runyankore Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sena Sepedi Sepulana Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suati Sudáfrica markan amparamp parlirinakataki Sueco Sundanés Swajili (Congo) Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Uigur (alfabeto árabe) Umbundú Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vendal Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yapés Yoruba Zandé Zapoteco (Istmo) Zulú chin haka chin haka Chin haka sanguir Árabe Ñanya Ñemba\nJEHOVÁ Diosatakejja, Jupar yupaychatasajj wali valoraniwa. Kuntï Jupar jachʼañchañatak lurktan ukajj jan yäqañjamäkchisa, Diosajj uñjaskiwa, istʼarakistuwa (Mal. 3:16). Sañäni, walja kutiw amén sasin sirïpachätanjja. ¿Uk satasajj Jehová Diosatak valoranïpachati? Jïsa, valoraniwa. Kunatsa valoranïpacha uk yatiñatakejja, “amén” arojj kamsañsa munpacha, kun sañatakis Biblian apnaqasi uk uñjañäni.\n‘TAQPACH MARKAW “AMÉN” SAÑAPA’\nAmén siski uka arojj “ukhamäpan”, “cheqpachapuni” sañwa muni. Uka arojj mä hebreo arutwa juti, ukajj “phoqerïña”, “confiykaña” sañwa munaraki. Awisajj juicionakanwa “amén” arojj apnaqasirïna. Sañäni, mä juramento lurasaw “amén” sapjjerïna, ukhamat kuntï sapkäna ukajj cheqätap uñachtʼayañataki, ukhamarak arunakap jan phoqasajj kuna jan walinsa uñjasipjjani uk yatipjjatap uñachtʼayañataki (Núm. 5:22). Mä promesa lurasin jaqenak nayraqatan “amén” sapjjerïna ukhajja, uka promesa phoqañatakejj jukʼampiw chʼamachasipjjerïna (Neh. 5:13).\nAmén arojj kunatakis apnaqasirïna ukajja, Deuteronomio 27 qellqatanwa jukʼamp qhanañchasi. Suma Oraqer mantjjasajja, israelitanakajj Diosan Leyip istʼañatakisa, “uka Leyirjamaw sarnaqapjjä” sasin arsuñatakisa, Gerizim sat qollu ukhamarak Ebal sat qollu taypinwa tantachasipjjäna. Uka Leyir jan phoqasajj kuna jan walinsa uñjasipjjani uk istʼasajja, “amén” sasaw sapjjäna (Deut. 27:15-26). Walja chachanakana, warminakana, wawanakana “amén” sapjjatapajj ¿kunjamas istʼaspachäna? (Jos. 8:30-35). Uka urun mä promesa lurapjjatap janipuniw armapkpachänti, phoqapjjarakïnwa. Ukatwa Bibliajj akham qhanañchi: “Israel markasti Diosarojj servïnwa kunapachatï Josué chachajj jakaskäna ukkhakama, ukhamaraki kunapachkamatï Israelan jilïri jaqenakapajj jakapkäna ukkhakama, kawkïrinakatï yatipkäna taqe kuntï Diosajj Israel markataki lurkäna ukanaka” sasa (Jos. 24:31).\nJesusajj “amén” sasaw sarakirïna. Ukampis kuntï maynejj siskäna ukjjar “amén” sañat sipansa, janïr kun arskasaw “amén” sirïna, ukhamat kuntï siskani ukajj cheqäskapunitap qhanstayañataki. * Kuntï Jesusajj siskäna ukajj cheqäskapuniwa sasajj ¿kunatsa sissna? Diosan promesanakapajj Jesús taypikiw phoqasispa, ukatwa ukham sistanjja (2 Cor. 1:20; Apoc. 3:14).\n‘TAQE JAQENAKAW “AMÉN” SAPJJÄNA, UKATSTI DIOSARUW YUPAYCHAPJJÄNA’\nIsraelitanakajja, oración lurapjjerïkäna, jan ukajj Diosar jachʼañchapjjerïkäna ukhaw “amén” sapjjarakirïna (Neh. 8:6; Sal. 41:13). Oración tukuyasin “amén” sasajja, ukankirinakajj uka mayisitar iyawsapjjatapwa uñachtʼayapjjäna. Taqpachani “amén” sasinjja, jukʼamp kusisitaw Diosar yupaychapjjäna. David chachajj Jehová Diosan arcap Jerusalenar apkäna ukhaw ukajj uñjasïna. Davidajj taqe chuymaw mä cancionar uñtasita mä oración luräna (1 Crón. 16:8-36). Ukajj chuymar purtʼkiripunïnwa, ukatwa ‘taqe jaqenakajj “amén” sasin sapjjäna, ukatsti Diosaruw yupaychapjjäna’. Taqpachani “amén” sasinjja, jukʼamp kusisitaw jikjjatasipjjpachäna.\nNayrïr patak maranakan jakir cristianonakajja, ukhamarakiw Diosar jachʼañchasin “amén” sapjjerïna. Biblia qellqerinakat yaqhepasti, cartanakapanwa uka aru qellqapjjarakirïna (Rom. 1:25; 16:27; 1 Ped. 4:11). Alajjpachankirinakasa, “¡amén! ¡Jah Diosar jachʼañchapjjam!” sasaw sapjjaraki (Apoc. 19:1, 4). Nayrïr cristianonakajja, tantachäw tukuyasin mayisipjjerïkäna ukhaw “amén” sapjjerïna (1 Cor. 14:16). Ukampis janiw jan amuytʼasisakejj “amén” sapjjañapäkänti.\n¿KUNATSA “AMÉN” SAÑAJJ WALI WAKISKIRÏPACHA?\nOración tukuyasin “amén” sañajj kunatsa wali wakiskiri ukwa akhakam amuytanjja. Oración mayisisin “amén” sistan ukhajja, arunakasajj cheqäskapunïtapwa uñachtʼaytanjja. Maynin oracionap istʼasin jachʼatsa, jan ukajj chuymasansa “amén” sistan ukhajja, kuntï istʼktan ukar iyawsataswa uñachtʼayaraktanjja. ¿Kunatsa “amén” sañajj wakisirakispa?\nDiosar yupaychäwisan oracionanak sum istʼataswa uñachtʼaytanjja. Jiwasatï oración tukuyar “amén” sas taqe chuyma sañ munstanjja, oracionanak sum istʼañasawa. Diosarojj janiw “amén” sasakejj yupaychktanti, jan ukasti, oracionanak sum istʼasaw yupaycharaktanjja.\nJilat kullakanakasampiw mayachtʼastanjja. Maynejj congregacionan oración luri ukhajja, taqeniw oración juntuk istʼtanjja (Hech. 1:14; 12:5). Ukat “amén” sasasti, jukʼampiw jilat kullakanakasamp mayachtʼastanjja. Jachʼatsa, jan ukajj chuymasansa “amén” sischiñänejja, mayisitasar istʼañapatakiw Diosar jukʼamp razonanak churañäni.\n“Amén” sasinjja, Diosaruw jachʼañchtanjja.\nDiosaruw jachʼañchtanjja. Kuntï Jupar yupaychañatak lurktan ukajj janis yäqañjamäkchejja, Diosajj uk sum uñjaski (Luc. 21:2, 3). Kunatsa Jupar sirvtan, kunas chuymasan utji uksa yatirakiwa. Telefonotsa tantachäwinak istʼkchiñänejja, “amén” satasjja istʼaskiwa. Cheqas “amén” sasinjja, jilat kullakanakasamp chikaw Diosar jachʼañchasktanjja.\nKunjamtï yateqktanjja, “amén” sañajj janis importantëkaspa ukhamäspawa, ukampis janiw ukhamäkiti. Perspicacia librojj akham siwa: “[Amén siski uka arojja,] ‘Diosajj mayisitajar istʼapunitaniwa, iyawsitaniwa, kuntï suykta ukas phoqasipuniniwa’ sañatakiw apnaqasi” sasa. Ukhamajj “amén” sasajja, Jehová Diosaruw wal kusisiyañäni (Sal. 19:14).\n^ Párrafo 6 Marcos 9:41 textonjja, “amén” arojj ‘cheqpachapuni’ sasaw aymara arun jaqokipasi.\n¿“AMÉN” SAÑASAJJ WAKISIPUNITI?\n“Amén” siski uka arojj janiw aleq arukïkiti. Ukhamajj maynitï oración lurasin pantjasini ukhajja, ¿janit “amén” sañajj wakisjjaspa? Wakisiskaspawa. Cheqas taqeniw parlatasan pantjastanjja, Jehová Diosajj uk sum yati, ukatwa jan juchañchkistuti, jiwasas janirakiw oración luririrojj juchañchañasäkiti. Antisas kunsa oracionapamp sañ muni ukwa amuytʼañasa, inas ukhamat “amén” sañajj walikïskatap amuychiñäni.\nUkampis Jehová Diosan jan Testigopäki uka jaqetï oración lurani ukhajja, janiw jachʼatsa ni chuymasansa “amén” sañasäkiti. Sañäni, inas mä aleq tantachäwin maynir oración lurañapatak sapjjchispa, jan ukajja, familiasan jan Testigöki uka familia pʼeqtʼirejj oración lurchispa. Ukhamanakan uñjasisajj ¿kunsa lursna?\nAmukiw respetomp istʼañasa. “Amén” sañasa, oración lurkasin mayninakamp amparat katthapisiñas jupanakamp chika oración lurañamp sasispawa, ukhamajj janiw ukanak lurañasäkiti. Uka ratojj inas chuymasan mayissna, ukampis janiw jachʼat “amén” sañasäkiti, ukhamat yaqhepajj “jiwasamp chikaw mayisiski” sasin jan amuyapjjañapataki. Jaqenakatï mayisiñatak saytʼasipjjani ukhajja, jiwasaw saytʼasiñäniti janicha uk amtjjañasa. Saytʼasiñasa pʼeq altʼañas janiw yupaychañamp sasïkiti. Ukhamajj sapa cristianow kunsa ukhamanakan uñjasisajj lurani uk amtjjañapa, janirakiw khitis “luratapajj janiw walïkiti” sasin sañapäkiti.\nKuntï yateqawayktan ukajja, “amén” sañasajj kunatsa Diosatak wakisi uk amuytʼañatakiw yanaptʼawayistu.


Bible in one year - Aymara Bible 1997 - May 6\n1. Saúl reyin Jonatán yokapajj mä urojj yanapiriparojj sänwa: “Jutam, jawir maqhatañäni, ucat uca jawira qhurcatanquir filisteonacar nuwjaniñäni” sasa. Ucampisa Jonatanajj janiw uca toketjja cunsa awquiparojj yatiycänti.\n2. Awquipasti mä kollu pataruw utjantasiraquitayna, mä granado koka c'uchuncascaraquïnwa, trigo jawk'añawjana, mä tropa soldadonacaw jupa chicäscaraquïna, ucanacasti sojjta pataca chachanacaraquïnwa.\n3. Efod sata isi apiristi, Ahitob sat jaken Ahías yokapänwa. Uca Ahitob jakesti Icabod jaken sobrinopänwa, ucasti Finees sat jaken yokaparaquïnwa, Elí chachan allchhiparaqui, qhititejj Silo sat chekan Tatitun sacerdotepäcän uca. Jakenacasti janiw Jonatanan saratapjja yatipcataynati.\n4. Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca.\n5. Maynïrejj amsta tokena, Micmas uñcatasina; maynïristi aynach tokenaraqui Gabaa uñcatasina.\n6. Jonatanasti yanapiriparojj sänwa: —Jina, mäpit qhurcataru maqhatañäni, cawqhancquitejj uca jan Diosar uñt'ir jakenacajj ucacama. Inampis Tatitojj mä cunsa jiwasataqui lurascaspa, jupataquisti janiw cuna ch'amäquisa jiwasar atipjaña churañajja, walja jakempisa jan ucajj juc'a jakempisa —sasa.\n7. —Take cuntejj amtcta ucanacjja lurascaquim, nayasti uca amtäwinacamanjja yanapascaquïmawa —sasaw yanapirejj saraquïna.\n8. Ucat Jonatanajj saraquïnwa: —Acajjay jichhajj qhurcataruw maqhatañäni cawqhancquitejj uca chachanacajj ucaru, ucatsti uñjayasiraquiñäniwa.\n9. Jupanacatejj jiwasaru: ‘Suyt'apjjeta sarakanipjjañajjcama’ sistani ucapachasti, ucaruquiw kheparañäni, janiw jupanacan ucarojj maqhatcañäniti.\n10. Ucampisa jupanacatejj: ‘Maqhatanipjjam’ sistani ucapachasti, maqhatañäniwa, ucasti jiwasataquejj mä unanchäniwa, Tatitun jiwasaru atipjäwi jupanacjjaru churañapataqui.\n11. Uqhamaw filisteonacampejj jupanacajj panpachani uñjayasipjjäna. Acanacasti uñjasajj sapjjänwa: “Uñtapjjam, hebreonacajj cawquïri putunacarutejj imantasipcatayna ucanacatjja misturanjjapjjataynawa” sasa.\n12. Ucat ucspachaw Jonatanampiru yanapiripampirojj art'anipjjäna: “¡Maqhatanipjjam acaru, may jumanacaru yatiyapjjäma!” sasa. Ucat Jonatanajj yanapiriparu saraqui: “Nayar arquita, Tatitojj jupanacarojj israelitanacan amparanacaparuw catuyani” sasa.\n13. Jonatanasti cumpucamaquiw uca amsta maqhatawayäna, yanapiripasti khepat arcaraquïna. Cawquïrinacarutejj Jonatanajj korumt'ayancän ucanacarojja, yanapiripaw jiwarayaraquïna.\n14. Aca nayrïri nuwasiñansti Jonatanampi yanapiripampejj pä tunca chachanacwa jiwarayapjjäna, mä juc'a horasanaqui.\n15. Take qhitinacatejj campamentoncapcäna, uqhamarac campamento ankäjjancapcäna, ucanacasti walpun ajjsarayasipjjäna. Ucanquir soldadonacasa, uqhamarac uca guerrilleronacasa wali ajjsarayasipjjäna. Uqhamarus mä orak qhathatiw sartaraquïna, ucat takenisa ajjsarañat qhathatisipcäna.\n16. Saúl reyin centinelanacapasti, qhitinacatejj Benjamín oraken Gabaa sisqui uca chekancasipcän ucanacasti, filisteonacarojj ucsar acsar chhuqhunakerwa uñjapjjäna.\n17. Ucat Saúl reyejj ejercitoparojj saraqui: “Uñarapjjam, qhitinacas jiwasan ejercitosatjja chhakhata, ucanac yatiñataqui” sasa. Uqham uñarasinsti yatipjjänwa, Jonatanampi, yanapiripampi chhakhatätapa.\n18. Ucürusti Diosan efod sat isipajj israelitanac taypincascänwa, ucat Saúl reyejj Ahías jakeru saraquïna: “Acar apanim uca Diosan efod sat isipa” sasa.\n19. Saúl reyejj uca sacerdotempi parlañapcamasti, filisteonac taypinjja juc'ampiw sartäna jan walt'añanacajja. Ucat Saúl reyejj sacerdoterojj saraquïna: “Jan apancamti” sasa.\n20. Ucapacharaquiw Saúl reyejj take ejercitopampejj tantacht'asisin sarapjje filisteonacampi nuwasiñataqui. Filisteonacasti sinti jan walt'añanwa jicjjatasipjjäna, jupanaccamaraquiw jiwarayasipjjäna.\n21. Uqhamarusa cawquïri hebreo jakenacatejj nayratpacha filisteonacampïcäna, uqhamarac ejercitopampi chica jutapcatayna, ucanacasti nuwasiñ horasajj israelitanacan ejercitoparuw jakcattanjjapjjäna, cawquïri ejercitotejj Saúl reyina, Jonatanampina irpatäcän ucaru.\n22. Cawquïri israelitanacatejj Efraín kollunacan imantasitäpcän ucanacasti, filisteonacan chhuctjjatapa yatisinsti, tucjañataquiw arctapjjäna.\n23. Nuwasiñansti jupanacajj Bet-avén sisqui ucacamaw puripjjäna, Tatitusti Israel marcaparojj uca urunjja khespiyaraquïnwa.\n24. Ucampisa israelita jakenacajj uca urojj wali karjtatäpjjänwa, janiraquiw qhitis cunsa mank'cänti, Saúl reyin juramentompi arsutap laycu, take jakenacaru aqham sasa: “Jiwayatäpan qhititejj janïr jayp'untquipan mä cunsa mank'antani ucajja, janïra nayan uñisirinacajjar phoksusquipana” sasa.\n25. Soldadonacasti mä ch'umi chekaruw puripjjäna, cawqhantejj misq'ejj oraken utjcatayna uca chekaru.\n26. Cunapachatejj jakenacajj ch'umiru mantapjjän ucqhasti, misq'ejj umjamaw jaläna; ucampis janiw qhitis mallt'cänti juramentompi Saúl reyejj wayt'atap laycu.\n27. Ucampisa Jonatanajj janiw ist'cataynati, cuntejj awquipajj juramentompi take ejercitopar siscatayna ucjja. Ucat cuna vara ayt'atäcäntejj uca varampiw misq'i apsusïna, mank'antaraquïna, ucampejj suma ch'amaniw tucuraquïna.\n28. Ucat mayni israelita soldadojj juparu saraquïna: —Awquimajj juramentompiw ejercitorojj wayt'i, ‘qhititejj mä cunsa mank'ani ucajj jiwayatäniw’ sasa. Ucatwa jichhajj jakenacajj wali karjtatäpjje —sasa.\n29. Ucat Jonatanajj saraquïna: —Awquejjajj jan wal luri aca marcarojja. Uñjam cunjämsa nayajj uca mä juc'a misq'i mallt'asajj ch'amani tucuractjja,\n30. juc'amp ch'amaniw jakejj tucusapäna, jichhüru uñisirisat aparanctan ucanacat mank'asapän ucajja. ¡Cunjsa filisteonacarojj tucjasänjja! —sasa.\n31. Uca urusti israelitanacajj filisteonacarojj atipjapjjänwa, Micmas sisqui uca chekat sartasina Ajalón sisqui uca chekar puriñcama. Ucampisa israelitanacajj wali karitäpjjänwa.\n32. Uqhamasti ejercitojj cuntejj uñisirinacapat aparapcatayna, ucaruw jaljjatapjjäna; ucat ovejanaca, vacanaca, vaca kallunaca catusinsti qharirapjjänwa, ucat aychapjja wilamppacha mank'antapjjäna.\n33. Ucampisa yakhepanacajj Saúl reyir yatiyiriw sarapjjäna: —Jakenacajj Tatitu contraw jucha lurasqui, aycha wilamppacha mank'asajja —sasa. Ucat Saúl reyejj saraqui: —¡Jumanacajj jan wali jakenacäpjjtawa! Mä jach'a kala acacama korumiyasa apanirapipjjeta.\n34. Uqhamarus jakenacarojj sapjjaraquim, sapa mayni acaru ovejanacapa, vacanacapa apaniñapataqui, uqhamat jumanaca qharirapjjañamataqui, ucat mank'apjjañamataqui, janiraqui jucha lurapjjamti Tatitu contrajja, aychanaca wilamppacha mank'asajja —sasa. Uca arumpachaw sapakat mayni jupapacha vacanacapa apapjjäna, ucat ucan qharirapjjäna.\n35. Saúl reyisti mä toketjja, Tatitutaqui mä altar luraraquïna, uca altarasti jupan nayrakata catuyataraquïnwa.\n36. Ucatsti Saúl reyejj saraquïnwa: —Jichhajj aca aruman filisteonacar arctiri sarakapjjañäni, ucatsti khanjtaniñapcama saqueyjapjjaraquiñäni, janiraquiw maynirus uqhamaqui jaytancañäniti, jan ucasti takeniruw jiwarayaniñäni —sasa. Ucatsti takeniw arsupjjaraquïna: —Cunatejj amuyatamatjja walïqui ucanacjja lurascaquim. Ucampisa sacerdotejj saraquïnwa: —Janïr cunäquipana Diosaru jisct'añäni —sasa.\n37. Ucat Saúl reyejj Diosaru jisct'i: “¿Filisteonacarojj arcnakäti? ¿Jupanacarusti israelitanacan amparaparuti catuyäta?” sasa. Ucampis Tatitojj janiw uca urojj cunsa juparojj jaysancänti.\n38. Ucat Saúl reyejj saraqui: —Jichhajj jac'achasinipjjam take ejerciton jilïrinacapa; yatjjatapjjam qhitis jichhürojj uca jucha luri.\n39. -¡Israel marcan khespiyiri Tatitun sutipjjaruw arsta juramentompi, qhititejj jucha lurqui, pachpa Jonatán yokajjäscpasa, ucajj jiwayatäniwa! —sasa. Soldadonac taypitsti janiw qhitis arsuncänti.\n40. Ucatwa Saúl reyejj take israelitanacarojj saraquïna: —Jumanacajj acsaru sayt'asipjjam, maysatsti Jonatán yokajjampi nayampiraquiw sayt'anipjjä —sasa. —Cunatejj amuyumanjja walïqui ucanac lurascaquim —sasaw soldadonacajj sapjjaraquïna.\n41. Ucat Saúl reyejj art'araqui: —Tatitu, Israelan Diosapa, ¿cunatsa jichhürojj jan ist'ista naya sirvirimarojja? Nayatejj juchanïstjja, jan ucajj Jonatán yokajjas juchanïchejja, suerte jaktatatjja Urim ucaw mistuni; ucampisa juchatejj israelita jakenacancchejja, suerte jaktatasti Tumin ucaraquiw mistuni —sasa. Suertesti Saúl reyimpiru Jonatán yokapampiruw mistüna, uqhamat janiw jakenacajj juchañchatäcjjänti.\n42. Ucat janc'aquiw Saúl reyejj saraquïna: —Jichhajj Jonatán yokajjampita nayampitaraqui suerte jaktapjjam —sasa. Suertesti Jonatán yokapjjaruw purïna,\n43. ucatwa Saúl reyejj Jonatanarojj saraquïna: —Jichhajj khanañchita cuntejj lurcta uca —sasa. Jonatanasti arsusiraquïnwa: —Chekpachansa, nayaw mä juc'a misq'i aca vara ayt'atäcäyät ucampi mallt'ta. Ucampisa acajjay nayajj jichhajj jiwañataquis janc'aquiraquïtwa —sasa.\n44. Saúl reyejj art'asiraquïnwa: —¡Diosajj nayar jiwayitpan take ch'amapampi janitejj jiwcäta ucapachajja, Jonatán! —sasa.\n45. Marcasti Saúl reyirojj saraquïnwa: —¡Cunjämaraqui Jonatanasti jiwanisti, jupajjay Israel marcarojj mä jach'a atipjäwi churchistojja! ¡Janiw jiwcaspati! ¡Tatitu laycu, janiw mä ñic'utapas orakerojj jalaktcaniti! Cuntejj jichhüru lurqui ucjja Diosan yanapapampiw luraraqui —sasa. Uqhamatwa marcajj Jonatanarojj jiwañat khespiyäna.\n46. Saúl reyisti filisteo jakenacaru arctañjja jaytjjaraquïnwa, jupanacasti orakeparuraquiw cuttjjapjjäna.\n47. Uqhamawa Saúl reyejj Israel marca apnakasajja atipjäna take chekanwa uñisirinacapampejj nuwasiraquïna ucanacasti acanacänwa: Moab, Amón, Edom, Soban uqhamarac filisteonacan reyipa. Cawquirutejj sarcäna ucanacarojj atipjaquipunïnwa.\n48. Mä jach'a ejército tantacht'araquïna ucat Amalec ucarojj atipjaraquïna. Uqhamatwa israelitanacarojj uca lunthata lluch'susirinacatjja khespiyäna.\n49. Saúl reyin yokanacapasti: Jonatán, Isúi, Malquisúa ucanacänwa. Pani phuchanacapasti Merab satänwa jilïrejja, sullcasti Mical sataraqui.\n50. Saúl reyin warmipasti Ahinoam sataraquïnwa, Ahimaas jaken phuchapa. Ejercitopan generalapasti Abner sataraquïnwa, Ner sat jaken yokapa, ucasti pachpa Saúl reyin tioparaquïnwa.\n51. Saúl reyin awquipa Cis ucasti, uqhamarac Abner ucan Ner awquipasa Abiel ucan yokanacaparaquïnwa.\n52. Filisteonac contra nuwasiñasti walipunïnwa, Saúl reyin jacañapanjja, uca laycuraquiw Saúl reyejj mä suma ch'amani ejercitonaca sayt'ayaraquïnjja, take ch'amani uqhamarac jan ajjsariri chachanacasti ejercitorcama jawsataraquïnwa.\n1. Mä uruw Samuelojj Saúl reyiru säna: —Tatitojj Israel marcan jumaru reyit utt'ayañataquiw qhitanitu. Uca laycu jichhajj ist'am cuntejj Tatitojj sañ munctam uca.\n2. Take ch'amani Tatitojj aqham siwa: ‘Amalecita jakenacarojj mutuyäwa, cuntejj israelitanacaru lurqui ucanacatjja. Jupanacajj chica thaquiruw sayantasipjjäna cunapachatejj israelitanacajj Egiptot jutapcäna ucapachajja.\n3. Uca laycu, jichhajj saram ucatsti t'akhesiyaraquim; jupanacarusa uqhamarac yänacapsa takpach t'unjaniraquim, janiraqui jupanacatjja qhuyapt'ayasimti. Chachanacsa, warminacsa, wawanacsa, asu wawanacsa, uqhamarac vacanacsa, ovejanacsa, camellonacsa, asnonacsa takpach jiwarayanim’ —sasa.\n4. Saúl reyisti take jakenacaruw jawsayäna, ucat Telaim sisqui uca chekanwa uñarasa muytaraquïna. Infantería soldadonacasti pä pataca waranka chachanacänwa, Judá toketsti tunca waranka chachanacaw jutapjjaraquitayna.\n5. Ucatsti Saúl reyejj Amalec sisqui uca marcan jach'a capitalaparuw saräna, jawira jac'aruw purintapjjaraquïna.\n6. Ucat quenitas sat jakenacarojj saraquïna: “¡Sartapjjam ucqhata! ¡Jumanacajj amalecita jakenac taypit mistuwayjjapjjam, jan nayan jumanacaru jupanacampi chica t'unjañajjataqui, jumanacasti sumaquiracwa uñjapjjayätajj israelitanacarojj, cunapachatejj Egiptot jutapcän ucapachajja!” sasa. Quenitas sat jakenacasti amalecitas sat jakenac taypitjja mistuwayjjapjjänwa.\n7. Ucat Saúl reyejj amalecita jakenacarojj nuwantäna Havila sisqui uca chekata, Shur sisqui uca mantañcama, ucasti Egipto korpanquiwa, ucat jupanacarojj atipjaraquïnwa.\n8. Agag sata, amalecitanacan reyiparusti preso catuntaraquïna, ucat take ejercitoparusti espadampiw jiwarayaraquïna.\n9. Ucampisa Saúl reyimpi ejercitopampisti Agag reyirojj janiw jiwayapcänti, uqhamarac cawquïrinacatejj suma ovejanacäqui ucanacsa, suma vacanacsa, suma liq'i vaca kallunacsa, suma orko ovejanacsa janiw jiwarayapcänti, wali jila alani yänacsa janiraquiw t'unjapcänti, juc'a alani yänac t'unjapcchïn ucasa.\n10. Ucat Tatitojj Samuelompi parlasinsti saraquïnwa:\n11. “Saúl chachar reyit utt'ayatajjatsti walpun amtta, nayatsti jithektituwa, arsutanacajjsti janiraquiw phokquiti” sasa. Samuelosti uca ist'asajj wali mayjt'ataw kheparäna, ucat uca aruma pakariraquiw Tatituru mayïna.\n12. Khepärmanthi alwasti Samuelojj Saúl reyimpi jiquisir sarañataquiw wali alwata sartasïna, ucampis Saúl reyin Carmel sisqui ucsaru sarjjatapwa yatiyapjjaraquïna, ucan mä jach'a pilar sayt'ayatapa, ucat ucsa toke muytasinsti, Gilgal tokeru sarascaquitapa.\n13. Ucat Samuelojj Saúl reyin ucaru saräna, ucat Saúl reyejj saraquïnwa: —Tatitojj jumaru bendispan. Tatitun arsutanacapjja phokjjtwa —sasa.\n14. —Uqhamasti, ¿cunatarac ovejanacan jachatapa, vacanacan wararitapsa ist'asctsti? —sasaw Samuelojj saraquïna.\n15. —Amalec ucatwa ucanacjja apanipjjta —sasaw Saúl reyejj saraquïna. —Ucampisa jakenacajj suma ovejanacampi, suma vacanacampjja janiw jiwarayapquiti jan ucasti Tatitu Diosamaru sacrificio loktañataquiw imasipqui. Ucampisa ucat juc'ampjja k'alwa jiwarayjjapjjta —sasa.\n16. —¡Amuct'am, cuntejj Tatitojj juma toket wasayp'ojj sisquitu ucwa yatiyäma! —sasaw Samuelojj tokentaraquïna. —Parlascaquim —sasaw Saúl reyejj saraquïna.\n17. Ucat Samuelojj säna: —¿Janit jumajj jan yäkcañac amuyascäyätajja? Ucampisa Israel tribunacan jilïripaw tucuwaytajja, Tatitusti Israelan reyipatwa utt'ayaractamjja.\n18. Jichhajj Tatitutejj jumaru uca ñankha jucharar amalecita jakenacaru k'ala t'unjaniñamataqui qhitchhïyätamjja,\n19. ucapachasti, ¿cunataraqui arsutanacaparusti jan phoktasti, ucat cuntejj enemigot aparapcta ucjja jumataqui catuntastasti, uqhamat Tatitun nayrakatapan jan walinac lurasa? —sasaw Samuelojj säna.\n20. Saúl reyejj saraquïnwa: —Nayajj Tatiturojj jaysapuntwa, arsutanacapsa, uqhamarac cuna lurañtejj jaytquitu ucanacsa phokhascapuntwa: Agag reyirusti preso apaniractjja, amalecitanacarusti k'alwa t'unjaractjja.\n21. Ucampisa soldadonacajj cawquïritï suma ovejanacäqui uqhamarac suma vacanacäqui ucanacjja jilt'ayasipjjewa, Gilgal sisqui uca chekan Tatitu Diosamaru sacrificio loktañataqui —sasa.\n22. Ucat Samuelojj saraquïna: “Tatitutaquejj arsutanacapar phokhañaw juc'ampi sumajja, sacrificionaca, uqhamarac holocaustonaca loktañat sipansa; arsutap phokhañaw, uqhamarac jupar ist'añawa sumajja, ovej liq'inaca sacrificiot loktañat sipansa.\n23. Jupa contra sayt'asirejja, qhititejj laykasiñanac lurqui ucampi sasiwa; yakha diosanacar yupaychirimpi sasiwa qhititejj jupar jan ist'qui ucajja. Cunjämatejj jumajj arunacapar apanuctajja, jichhajj uqham luratam laycuw jupajj reyitjja apanucjjtam.”\n24. Ucat Saúl reyejj Samuelorojj saraquïna: —Jïsa, juchwa lurtjja, Tatitun arunacaparu jan yäkasajja, uqhamarac juman arsutanacamar jan ist'asisa. Jakenacaruw ajjsaräyäta, ucat jupanacan mayitaparu jaysta.\n25. Ucampisa nayajj achict'assmawa, juchajjat perdonitaya, ucat nayampi chica cuttjjam Tatitur yupaychañataqui —sasa.\n26. —Janiw jumampi chica sarquiristti, Tatitun arunacapar jan jaysatam laycu. Jichhasti jupajj jumarojj Israelan reyipäñatjja apanucjjtamwa —sasaw Samuelojj saraquïna.\n27. Samuelosti cuttanjjañataquiw sartjjäna, ucampisa Saúl reyejj capa puntapatwa waythapïna, ucat ch'iyakaraquïna.\n28. Ucat Samuelojj Saúl reyirojj saraquïna: —Cunjämtejj ch'iyakquistajja uqhamaracwa jumarojj Tatitojj Israelan tronopatjja ch'iyakjjaractamjja. Juman mayni marca masimar catuyjjañataquiw apakjjtam, cawquïritejj jumat sipansa juc'ampi wali asquïqui ucaru.\n29. Israelan jach'a Diosapäqui ucajja, janiw c'ariscaspati, ni amtcaraquispasa, jupasti janiwa aleka jakequïquiti amtañataquejja.\n30. —Chekpachansa, nayaw juchjja lurta —sasaw Saúl reyejj säna. Ucampisa take Israel marcan jilïri jakenac nayrakatanwa uqhamarac take Israel marcpacha nayräjjanwa achict'assma, nayarojj mä reyirjama uñjaquitaya. Uqhamajj nayampi chica sarañäni, Tatit Diosamar yupaychañataqui, —sasaw Saúl reyejj säna.\n31. Uqhamasti Samuelojj Saúl reyimp chicaw saräna, ucat jupajj Tatituru yupaychäna.\n32. Ucspachaw Samuelojj saraquïna: “Acaru nayan nayrakatajjaru amalecita jakenacan Agag sat reyipa irptanirapipjjeta” sasa. Ucat Agag reyejj jan cunaquiw Samuel nayrakatarojj uñstäna chuymapansti amuyaraquïnwa: “Uca jan wali jiwañajjajj pasjjpachawa” sasa.\n33. Ucampis Samuelojj sänwa: “Jumajj espadamampiw walja warminacarojj jan wawani jayttajja. Jichhajj taycamajj jupanacjamaraquiw kheparani” sasa. Ucatsti Tatitu nayrakatana jan ajjsarasaw Samuelojj Agag reyerojj Gilgal sisqui uca chekan pusiruw qharinokäna.\n34. Ucatsti Ramá chekaruw cuttawayjjäna, Saúl reyisti utaparuraquiw cuttanjjäna, Gabaa sisqui uca chekaru.\n35. Samuelosti janipuniw mayampsa Saúl reyirojj uñjcjjänti, chuymapanjja wali llact'atäcchïnsa cunatï Tatitojj wali amtasitapa Saúl reyiru Israel marcan reyipat utt'ayatapata.\n1. Nayat qhuyapt'ayasit Diosajjay, nayat qhuyapt'ayasita, jumamp arjjatayasiñataquiw thaksma. Jan walt'añ nayat jithekañapcamasti amparamamp imantayasiñ munta.\n2. Alajjpachanquir Diosaruw art'asï, take cunan yanapir Diosat mayisï.\n3. Jupaw alajjpachat khespiyäwip apayanitani, jupaw nayar jiwayañ munirinacarojj pejjtuntani, qhuyapayasiñapamp, cheka cancañapamp apayanitani.\n24. Jacañar irpir thaquejj amstaruwa sari, ucatsti yatiñan jakerusa khespiyaraquiwa jiwaña aynacharu puriñatsa.\n25. Tatitojj jach'a jach'a tucurin utapjja tucjiwa, ucampis ijma warmin orakep janiw jittayquiti.\n1. Ucapachasti takeniw sartasipjjäna, ucatwa Jesusarojj Pilaton ucar irpapjjäna.\n2. Ucanwa juchañchañ kalltapjjäna aqham sasa: —Aca jakerojj jakenacasar pejjtusquirwa jicjjatapjjta: ‘Impuestjja janiw romano emperadorarojj pagañasäquiti’ siwa, uqhamaraquiw ‘Cristöt’ saraquiwa, mä arunsti ucajj ‘rey’ sañ muni.\n3. Ucatwa Pilatojj juparu jisct'äna: —¿Jumätati judionacan reyipajja? —sasa. Jesusasti sänwa: —Cunjämtejj sisctajja, uqhamawa —sasa.\n4. Ucapachasti Pilatojj sacerdotenacan jilïrinacaparu, uqhamaraqui jakenacarusa sänwa: —Janiw cuna juchsa aca jaken jicjjatcti —sasa.\n5. Jupanacasti sasipcaquïnwa juc'amp ch'amampi: —Take Judeanquir jakenacaruw yatichäwinacapampi mayjt'ayi. Galileat kalltani, ucatsti lurascaquiw acäcansa —sasa.\n6. Ucapachasti Pilatojj uc ist'asin jupanacar jisct'i: ‘¿Aca jakejj Galileanquiriti?,’ sasa.\n7. Ucatsti Galileanquiriwa sipanjja, Herodesan ucaruw apayi qhititejj Galilea apnakascäna ucaru. Ucasti uca urunacanjja Jerusalenancascaraquïnwa.\n8. Jesusar uñjasajj Herodesajj wal cusisïna, jupasti walpun jupar uñjañ munäna. Jupasti yakhanacatwa jupjjat parlirjja ist'atayna, ucat jupajj suyascänwa mä milagro lurir uñjañataqui.\n9. Jupasti wal jisct'äna, Jesusasti janiw cuns arscänti.\n10. Ucancasipcaraquïnwa sacerdotenacan jilïrinacapajja, ley yatichirinacasa, ucanacasti walpunwa juchañchapjjäna.\n11. Ucapachasti Herodesampi, soldadonacapampejj wal jisc'achapjjäna, ucatsti p'enkachañat juparojj suma isinacampiw ist'ayapjje mä reyirjama. Ucat Herodesajj wasitat Pilaton ucar qhiti.\n12. Ucürunwa Pilatompi Herodesampejj sumancthapjjapjjäna; ucat nayrasti janiw walincapcänti.\n13. Ucapachaw Pilatojj sacerdotenacan jilïrinacaparu, autoridadanacaru uqhamarac take jakenacaruw tantthapïna.\n14. Ucatsti sänwa: —Jumanacaw aca jakjja nayarojj irpanipjjesta: ‘Jakeruw pejjtu’ sasa. Nayasti jumanac nayrakatanwa jisct'aracta, niya uñjapjjaractawa, janiw cuna juchsa jicjjatcti jumanacan juchañchatanacamatjja.\n15. Herodesas janiraquiw jicjjatquiti, ucataracwa cutt'ayanjjestu. Uñjapjjaractawa janiw cuna juchsa lurquiti jupajj jiwayatäñataquejja.\n16. Jawk'jäwa, ucatsti antutjjäwa —sasa.\n17. [Pilatojj fiesta urunacanjja jakenacampi munayasiñataquejj mä preso antutañapänwa.]\n18. Ucampis takeniw mayac art'apjjäna: —¡Cunarus jupajj tucpan! ¡Barrabasar antutam! —sasa.\n19. Aca Barrabasarusti carcelaruw apantapjjatayna, marca apnakerinac contra pejjtutapata, uqhamarac jaker jiwayatapampita.\n20. Pilatosti Jesusaruw antutañ munäna, ucat wasitat jakenacarojj parläna.\n21. Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.\n22. Quimsïr cutimpiw Pilatojj jupanacar saraqui: —¿Cuna jan walsa lurejja? Janiw nayajj jupanjj cuns jicjjatcti jiwayatäñapataquejja. Jawk'jä, ucat antutjjäwa —sasa.\n23. Jupanacasti arnakasipcaquïnwa: ¡Ch'accatam!, sasa. Uqham jupanacampi sacerdotenacan jilïrinacapampi wal arnakapjjatap laycuw jicjjatapjje cuntejj munapcän uca.\n24. Pilatosti amtiwa cuntejj jupanacajj mayipcän uc luraña.\n25. Uqhamaw antutjjäna, mayipcäna uca jakerojja, cawquïritejj marca apnakeri contra sayt'catayna, jake jiwayatapat carcelanccäna ucarojja. Jesusarusti jupanacan munañanacaparuw catuyjjaraquïna.


Virgen del Carmen mamitat amt’asis thuqt’awi qallarayapxani | Radio San Gabriel\nMiércoles, Abril 10, 2019 - 17:09\nAka El Alto markanx sapa maranjamaw willka kuti (julio) phaxsinx walja thuqt’ir tamanakax wali iyaw sawimpix thuqhunt’apxi, ukasti Carmen mamitat amt’asisina. Ukampis yaqhipha kullaka jilanakax walja maranakaw thuqt’asipta sawayapxiwa ukatx uka iyaw sawimpiw thuqt’asiña sapxarakiwa ukhaman inas qullqisitus irtatachi thuqhuñatakix ukanakas kutstxiw sasinaw qhananchapxi. Kullakanakax morenada thuqhuñatakix niya payat kimsa waranq ch’uxña qullqisitunakaw irtata sasinaw arsuwayapxi.\nUkhamakipanax aka jutiri tunka payani urukipana qasawi (abril) phaxsinx Virgen del Carmen mamitat amt’asisin thuqt’asiw qallarayapxani, ukhat sumañataw ukax thakhiñchataxani sawayapxiwa ukasti jutiri willka kuti phaxsin uka thuqt’awinakax aka EL Alto markanx uñacht’ayatañapataki. Aka thuqt’asiwix walja maranakaw mä iyaw sawimp sarayata sasinaw uka thuqhuwinak p’iqiñchirinakax arsuwayapxi.


¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni! · Global Voices Aymarata\nUñt'ayata 31 Taypi sata phaxsi 2020 21:48 GMT\nJan amuykay chimpuxa, llikan yatiyäwisamp aruskipäwisamp jark’aqi.\nMayïri: Mä jan amuykay chimpux akjamat jark’aqiristama:\nJumxat yatiyäwim jark’aqaña.\nLlikan aruskipäwinakamax jark’aqatäniwa.\nJuman jan iyawsat jaqinakax janiw kuñtamar mantapkaniti.\nPayïri: Chimpuman jan amuykayäñapatakix manqhäxan qillqatäkis ukarjam phuqt’am:\nSapa mayax janiw kipkañapäkiti.\nWalja arunaka jan ukax jayllïw sutinak apnaqam, ch’arqthapisa.\nCh'arqthapkasax qillqanaka, jakhunaka ukat jisk’ jach'a qillqanakamp anatam.\nKimsaqallq qillqäñapawa, asint qillqanakx janiw apnaqätati, janirakiw wakiskir qillqanaksa.\nJuk’amp jan amuykay chimpunakaj qillqäxa\nJuk’amp jan Amuykay Chimpunakaj q*illqäxa\nJuk’@mp jan Amuykay CHimp+unaka¿ qïllqäx*\nJuk’@mp ¿an @mu¥k@y CHim?+unaka¿ qillq@x@\nJan akjam chimpunak apnaqamti, janiw akjam chimpu apnaqkasmati:\nCh'usa utjchi, qalltchi jan ukax tukuychi.\nKimsïri: Jan khitin amuykay chimpunakax akjamanakanïspawa:\nJumatakix jasak amtkaya, yaqhanakatakisti jan amuykayäñapawa.\nYaqha jaqin qillqañ ch'amäñapatakix jan amuykay jach'ar sarir qillqäñapawa.\n-Jan jumxat jatiyäw uchamti, sañäni mara phuqhäwima-\n-Jan sutima jan ukax mayni munat wila masiman sutip uskumti\n-Jan taqin uñjkayar jaytamti\nPusïri: Chimpunak uñartayirinaka.\nAkjam chimpunak uñstayañax mä juk’a ch’amaspaxa, tiknulujiyax juma jak’ankaskiw ukatx yanapt’iristamwa. Uka ukanx jutir waythapirin jikxatkäta uka llikankir iramintampiw jark'aqir chimpunakam uñartayasma: https://passwordsgenerator.net/es/\nPhisqïri: Chimpumax kunja jan amuykayas uk yant’aña.\nUkjaruxa chimpunak uñstaykta, uñartaykta ukax kunja jan amuykayapunis ukwa uñjasma. Uka lurañatakix yaqha llikankir iramintaw utji, ukx inakiw apnaqasma ukjamarak chimpumax kunja ch’amanis uksa uñjasma.\nMunat thaqhir lnternetamanx manqhäxankir waythapir qillqt’asma: https://howsecureismypassword.net\nSuxtïri: Payachasta ukax mä uñjiri apnaqam\nKawkïr tiknulujiku jan ukax qillqattuq uñstaykta uka chimpxat lup'isax payachasiskaksta ukaxa, yaqha mantañ munki (lunthatatati) uka uñjañatakix aknïr waythapiriruw mantasma: https://haveibeenpwned.com/Passwords


Global Voices Aymarata · Medios ciudadanos ukan qillqatanaka Aka tuqita Egipto\nWali aski isturyanaka Aka tuqita Egipto\tUraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!\nEgipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.\n8 chinuqa phaxsi 2012 Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa Qillqiri Juan Arellano · Asia Oriental 30 llamayu phaxsi 2011 Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña Qillqiri Ramy Raoof · Citizen Media 6 achuqa phaxsi 2011 Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata Qillqiri Tarek Amr · Citizen Media Uraqpachan yatiy 6 uruw makiptxiAsia del SurNepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa\n1 simanaw makiptxiAsia del SurBangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi\nIsturyanaka Aka tuqita Egipto 16 chinuqa phaxsi 2014\n#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna Qillqiri Amira Al Hussaini · Citizen Media Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.\n24 lakan phaxsi 2013\nFOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa Qillqiri Amira Al Hussaini · Enlace · Citizen Media 9 qasäwi phaxsi 2013\nEgipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa Qillqiri Amira Al Hussaini · Citizen Media Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.\n¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati! Qillqiri Eman AbdElRahman · Citizen Media Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa... 26 chinuqa phaxsi 2013\nEgipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi Qillqiri Tarek Amr · Citizen Media Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq... 6 chinuqa phaxsi 2013\nEgipto markanx quqanak khuchhurapxi Qillqiri Eman AbdElRahman · Arte y Cultura Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.\nEgipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata Qillqiri Ahmed Awadalla · Arte y Cultura Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.\n26 lapaka phaxsi 2012\nCairo markan metro ukan sayantaw utjatapa Qillqiri Amira Al Hussaini · Citizen Media Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski... 28 willka kuti phaxsi 2012\nUnión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi Qillqiri Julie Owono · África Subsahariana 2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma... 30 mara t'aqa phaxsi 2012\nEgipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa Qillqiri Amira Al Hussaini · Citizen Media Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.\nEgipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki Qillqiri Juliana Rincón Parra · Citizen Media Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.\nIraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï? Qillqiri Amira Al Hussaini · Arabia Saudita Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail... « Nayrja qillqatanaka


Isaías 43 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Isa 43)\nUmanjam maqhatañamächejja, nayaw jumampïscäjja, jawiranac maqhatañamächejja, janiw jalantasin jiwcätati; ninanjam pasañamächejja, janiw naqhantcätati, ninas janiw jumanjja naccaniti.\nNayätwa juman Tatitumajja, khespiyirimajja, Israelan Kollan Diosapätwa. Nayaw jumarojj alasinsa alassma. Egipto, Etiopía, Sabá marcanacata,\nnayan jumar munatajj laycu, jumajj wali jila alanïtawa, nayasti wal munassma. Jumajj nayancañamataqui jacañam khespiyañataquisa, nayajj jakenacwa, uqhamaraqui marcanacwa catuyta.\nJan ajjsaramti, nayaw jumampïscta. Inti jalsu toketsa, inti jalanta toketsa, nayaw jakenacamjja anthapinjjä.\nAmstarojj saraquïwa: ‘Cuttayanjjam’ sasa, aynacharusti saraquïwa: ‘Jan jupanacampi kheparamti. Wawanacajjarojj cuttayanirapjjeta jayatpacha, orake tucusitpacha,\ntake qhitinacatejj nayan sutejj apapqui, qhitinacarutejj nayajj uywcta, jilsuycaracta, nayan cusisiñajjataqui uywcta ucanacaru cuttayanjjam” sasa.\n“Marcajjarojj jutayjjapjjam, nayranïcchisa juyqhuw tucu, jinchunïsquiwa, ucampis janiw ist'quiti.\nTake jach'a marcanaca jisc'a marcanaca tantacht'asipjjam. ¿Qhitirac jupanac taypinsti acanac yatiyänsti, jan ucajj cunatejj pasawayqui ucanacsa yatiyänjja? Jichhajj testigonacap irpasinipjjpan arsusipjjañapataqui, uqhamat ist'asinjja chekapancasipcatapsa yatiñataqui.”\nTatitusti siwa: “Jumanacäpjjtaw nayan khanañchirinacajjajja, nayan ajllit sirvirinacajja, nayaw jumanacar ajllisipjjsma nayar uñt'apjjañamataqui, alcatapjjañamataquiraqui, uqhamat amuyapjjañamataqui qhitïctejj nayajj uca. Nayat nayrajj janiw qhiti diosas utjcänti, acat kheparus janipuniw utjcaniti.\nNaya sapaquïtwa Tatitojja, nayat yakhasti janiw khespiycaspati.”\nTatitusti siwa: “Nayaw yatiyta, art'aracta, nayaw khespiyaracta; janiw mä jan uñt'at diosati khespiyqui, jumanacasti uca toketjja khanañchirejjäpjjtawa.\nNayratpach nayaquipunïtwa Diosajj. Janiw qhitis ch'amajjatjja khespiycaspati. Cuntejj nayajj lurcta ucsa janiw qhitis t'unjcaspati.”\nTatitojj, Israelan Kollan Diosapajja, qhititejj jumanacar khespiyapctam ucajja, siwa: “Jumanacar khespiyañataquejj Babiloniarojj jakenac qhitanï, take puncunac jist'arayaraquï, caldeo jakenacan cusisiñanacapasti t'akhesiñaruw tucuni.\nNayätwa Tatitojja, Israelar acapachar uscurejja, Kollan Dios, jumanacan reyima.”\nTatitusti mä thaqui jist'araraqui jach'a kokanjama, mä jisc'a thaqui jist'ari walja khothutiri umanac taypina;\nmä ch'amani ejercitoruw mistsuyani, carronacapampi, caballonacapampi t'unjayañataqui. Liwinucutaw uñjasipjje, ucampis janiw sayt'asipcaniti; jiwt'ir mechar uñtataw tucusiwayjjapjje.\nJichhasti Tatitojj marcaparojj siwa: “Cunatejj wasüru pascän ucjja jan amtcjjamti, janirac juc'ampi cunanacatejj pascän ucanacs amtcjjamti.\nNayaw jichhajj take cunsa machak lurä, ucsti jichpacharaquiw uñjäta. Wasaran thaquinacwa jist'arä, jan achuri orakensti jawiranacwa jist'araraquï.\nTake montenquir animalanacajj jach'añchapjjetaniwa, kollu anunacasa, avestruz jach'a jamach'inacasa, wasaran uma jalsuyatajj laycu, jan achuri k'ara orakenacansa jawiranac jist'aratajjata, uqhamat ajllit marcajjar uma churañataqui.\nCawquïr marctejj nayajj uywasta nayan sutejja yupaychañapataqui.\n“Ucampis jumajj, Israel, Jacobon marcapa, janiw yupaychquistati, jan ucasti nayatjja karjastawa.\nJaniraquiw ovejanacatsa sacrificionac loktanquistati, janiraquiw cuna casta sacrificionacsa nayarojj loktanquistati. Janiw nayajj karjaycsmati ofrendanac mayitajjampejja, janiraquiw incienso churit sasa p'ek usuycsmati.\nJaniraquiw suma k'apquir cañsa alctati. Nayatac ofrenda apaniñamataquejja, janiraquiw sacrificiot loktat uywanacan liq'inacapampis cusisiyquistati. Jan ucasti jucha lurañanacamampejj karjayistawa, ñankha luratanacamampisti p'ek usuyaraquista.\n“Ucampis nayajja, Diosamätajj laycojj, jake jiwayatanacamjja pichsmawa, juchanacamatsti janiw mayampsa amtascjjäti.\nInas cuna naya toke arsusiñamajj utjchi, ucanacsti purapat uñjañäni. Cuns arsusiñ munta, arsusiscaquim, inampis k'oma mistuscasma.\nNayra awquinacamajj juch lurapjjäna, yatichirinacamasti nayataquiraquiw sayt'asipjjäna,\napnakerinacamasti nayan templojj-jja taquisipjjaraquiwa, ucatpï Israelarojja, Jacobon marcaparojja t'unjatäñapataqui jisc'achjatäñapataquiraqui apanuctjja.