Aka phaxsix GV radio uksana · Global Voices Aymarata\nAka phaxsix GV radio uksana\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 17 Lakan phaxsi 2015 1:36 GMT\nAka blog ullart'apxañäni Malagasy, বাংলা, Español, English\nImagen de Radio Global Voices. Imagen de Kevin Rothrock\nLlamayu phaxsinx radio Gloval Voices aire-ru mistsuwayxi yatiyañataki wali kust’at yatiyawinak utjki comunidad global voices tuqina ukhamarak taqpach masinak irnaqapki global voices markpachta. Aka tuqirux internet tuqi jan ukasti celular tuqi mantarakismawa, ukan utjiw jisk’t’awinaka, jaylliwinaka taqpach markankiri ukhamarak ist’asmaxa. Nanakastï juk’amp programa-nak wakicht’asipkaraki, ukhamarak yaqha socio-nakaw audio ukatak thaqhatani, kunatix yaqha machaq programa wakichtatak willka kuti phaxsitakixa.\nGlobal voices ukan programapana\nmusparayañ munapsma, GV radiox podcast ukamp sarantaskakiniwa, kunatix yatiyki lurawinaka markpachan utjirina. Ukhamarakiw uñist’ayasini audio tuqi kawkir sarantawinakas GV face tuqin utjki ukanaka jisnaw aruskipawinaka co-fundadores jupanakampi Rebecca MacKinnon ukhamarak Ethan Zuckerman jupampisa jawillt’añataki Gloval Voices ukan tunkir aniversario-pa. Ukampirus, mä ch’axwawiw utji. Advox uka tuqinikir irnaqirinakampi «Demystifying the Onion Router ukham sutini.»\nProgramanx Africa Cheza ukan payir episodio-paw wakicht’ataraki, mä podcast africa jaylliwi comunidad africa tuqin wakicht’ata James Propa en Uganda ukhamarakiw comunidad latinoamericana de GV, mä jisk’t’awi wakicht’i Robert Valencia ,jupax ¨Mónica Carrillo-mpiw aruskipt’i Afro-peruanos jupanakan kunjamaskis derechopanakas jichha pachanakanxa.\nMachaq masinaka podcast tuqina\nUñist’ayasipkaw utjirinaka post inicial tuqina . yuspaxara comunidad de GV tuqin irnaqirinakaruw ixwawinakat nanakax ukhamaw machaq socios thaqhapta jisnaw Loa Podcast de Vietnam:\nLoa ukax mä Podcast ukawa kawhantix tantachawinak uñist’ayki, lup’iwinaka ukhamarak yatiyawinaka uñist’ayki Vietnam ukhamarxama. Jumax nanakamp tuqi sartam ukat yatitaw kunanakas aruskipawinakaxa, yatiyawinaka ukam juk’ampinaka.\nJumanakax programa uka uñaqt’apxasmaw aka seman jutirina kunatix machaq programación ukanakampiw turkakipt’atani. Tuits uk uñjasma cuenta de Twitter de Global Voices tuqina(@globalvoices) ukhamarak etiqueta #GVRadio uka programación yatiyawimpisa. Jumax widget reproductor uka tuq ist’asma jan ukax página de inicio de GV Radio uka tuqinsa. Yuspaxara GV radio ist’apxatamata.


Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt’as uñt’ayapxi · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tPatricia Parrondo Tamayo\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 30 Lakan phaxsi 2014 15:21 GMT\nAka blog ullart'apxañäni বাংলা, Malagasy, русский, Español, Français, Italiano, English\nRising Voices amt jichhakipstäwi\nPrimer taller. La foto es cortesía de las Chicas Activistas de Kirguistán y está usada bajo permiso.\nKirguistán markankir activistas tawaqunakapxtwa, nanakax wayn tawaqus khuskhatasp uk munapxta. Aka uraqinx janiw uñisisiñas jisk'achasiñas utjañapakiti.\nKirguistán ukax mä jisk'a markawa, Asia Central uksan jikxatasi, uksanx walja jan walt'äwinakaw utji. Walja jaqiw jilïr iripirinakax janis wayn tawaqunakar ist'atakasp ukham amuyapxi.\nJuk'a jaqikiw tawaqunakan jakäwipax ch'amakiw ukxat yatipxi, Ukatwa «jiwasanakan saranaqäwisa» ukax Kirguistán markankir tawaqunakamp irnaqi, ukhamat jupanakax jakäwinakapax kunjams ukanakxat video waruqatana, blogs uksan qillqt'asa, jamuqanak apst'as uñt'ayapxañapataki\nWillka kuti phaxsinw aka proyecto ukan tawaqunakn chikancht'asipxañapatk jawillt'apxta, kirguisos uksa markat kimsa markanakaruw jawilt'apxta: Ber-Bulak, Kyzyl-Tuu ukat Vorontsovka uka markanakaru. Ukjatpachaw kunjams kunawsas Bishkek-kir tawaqunakar yaticht'atän ukx wakichapxta. Uka yatichäwinx WordPress uka apnaqañ yatichapxta, jupanakan histuriayanakap qillqt'as uñt'ayapxañapataki, uka kipkarakiw jamuqa, video, waruqawianak lurañs yatichapxta, ukatx smartphones uka apnaqañs yaticht'apxaraktwa, ukjamat sarawinakapat qillqt'apxañapatki ukat Facebook ukat Twitter uksanakan uñat'ayapxañapataki.\nKashka-Suu ukat Otogon uka pä markankir tawaqunakax janiw chikancht'asiñ atipkti, kunalaykutix awkinakapx janiw khitaniñ munapkiti, janis askikasp ukjamwa uka tantachäwitx amuyapxana. Uka awikinakapampiw tantacht'asiñ munapxta, kunja askis uka tantachawin tawaqunkan chikancht'asiñapax ukxat arxayt'añataki.\nWalja tawaqunakaw wila masinakapar yanapt'añatak irnqapxi, ukampirus utanakapanx may may lurañanakanipxarakiwa. Maynix uta pichthapiñapa, sullkanakapar uñjañapa, waka lich ch'awañapa ukatx iwijanak awatiñapa. Ukampirus jupanakax taqi akanak lurañ munapxpachati?\nJaniw khitis jiskt'apkiti.\nTawaqunakax markan turkañap thaqhapxi.\nNanakax historias ukanakxat aruskipxaraktwa. Kunanaks historias uksatuqit uñt'ayañ munapxta? Kunas wali aski ukatx kunas llakisiyapxtama? Kunjams jakapxta ukatx kuna jan walt'awinakas utji?\nTawaqunakax aski jikxatapxañapa.\nAka tantachawinx yaqha wayn tawaqunakampis masichasitarakiwa. Purapatw ch'amancht'asipxtan ukaw wali aski.\nBishkek uka tamax uka kipkarakiw ukan chikancht'asiwayi. WordPress ukat smartphones uk apanaqañx janiw yatipkayäti, jichhax uk apnaqañw yatintapxta. Ukakipkarkiw medios ciudadnos uks yatxatapxta, ukanx taqiniw yatichiri ukjamarak yatiqir ukjam sarntayapxayata.


Global Voices Aymarata » GV Radio uraqpachat ist’apxama · Global Voices Aymarata » Print\nGV Radio uraqpachat ist'apxama\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 19 llamayu phaxsi 2015 20:15 GMT 1\t · Qillqiri GV Radio (es) ukan jaqukipiri\tMaría Angélica Marín, Victoria Tinta Quispe\nCategoria-naka: Citizen Media, Media & Journalism, Musica\nImagen de Global Voices Radio por Kevin Rothrock\n¡Global Voices ukax ondas virtuales ukaruw puriski!\nRadio Internet de Global Voices ukamp qalltkasax wali kusisitatpxtanwa. Aka tamax uraqpachatw waruqäwinak uñt'ayaski, jumax atamiriman silularamn ist'asma. GV Radio ukax arunak jaylliwinak uru jurnalpachaw ist'ayaskäni.\nAka proyecto ukax Sourcefabric ukan ch'amancht'ataw plataforma Airtime Pro .\nProgramación de Global Voices\nGV Radio ukax uraqpacharuw ist'ayani.\nNayraqat qalltañatakix qillqatanak uñt'ayañäni, jupanakax atipjirinakawa, podcasts de Global Voices  ukanx may may aruskipäwinakxatawa. GV Face  ukanx ukakipkarakiw Conferencia de Global Voices, Cebú, Filipinas markat utjaraki.\nAka taman chikanchasirinakax mä podcast ukat iraní markat jaylliwimp kunaw yanapt'apxi, farsi jupan Mazyar Mahdavifar  ukaw Africa Cheza James Propa  jupat uñt'ayi. Ukampirus jaylliwinakax proyecto de Rising Voices ukamp uñt'ayatawa The South of South  ukham satarakiwa, Mérida, México markatawa. Uraqpachanx yaqha proyectos ukanakax thakhinkaskiwa.\nColaboradores y podcasts recomendados\nHemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante , cuyos episodios se transmitirán por Radio GV.\nMusic Alliance Pact  (MAP) ukan ch'amancht'äwipampiw 30 markanakat chikancht'asinipxäni, ukax MAP Whothehell.net  ukham satawa, Australia markat Mapcasts ukanakat uñt'ayapxi.\nSapa pä simanaw podcast ukan machaq chikanchasirir uñt'ayapxa. Aka chikancht'awinak tuqix podcasts ukanak apañ munapxta, uraqpachar uñt'ayañataki.\nGV Radio ukan yaqha chikanchasirinakax aknirinakawa:\nBanda sonora Papuan Voices  (Papúa occidental)\nVoces de Papúa ukax mä qalltäwiwa ukanx activistas jupanakaw irnaqi, uraqpachat uñt'ayasa. 2011-2012 maranx EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation ukax Jayapura ukat Merauke yanapt'apampiw ch'amancht'i. 2013 ukat 2014 maranx Belantara Papua ukat Yayasan Hati Papua ukanak lurapxi. Video waruqapxi Wamena ukat Sorong ukanaka.\nJamaat ul Mausiqi (Pakistán) \nJamaat-ul-Mausiqi ukax podcast paquistaní jaylliwiwa,jumax ukanakw aka qhipa maranakan suyt'askayatataxa. Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) ukat Shaheryar Popalzai (@spopalzai) jupanakan luratwa.\nPinarra Aku (Australia)\nPinarra Aku ukax mä wakichäwiwa, ukax wawanakatakiwa, Warumungu arunkamakiwa. Kathy Burns jupan uñstayatawa, Directora artística de BRA, Rosemary Plummer jupax (Propietaria tradicional). Wakichäwix wawanakar yatichañataki ukhamarak arurus jach'anchañatakiwa. Rosemary ukat Kathy jupanakax jaylliwinak uñstayapxi, ukakipakarakiw 2011 maratpach yatichasipkaraki.\nRadio GV ukawa lurasipkta, jumanakax ukanw kuna aski yatiyäwinaks jikxatapxata.\nAka proyectox sarantayatawa, nänakax yatiñ munapxta, jumakatakix kunanakas aski jan askiki taqi ukanaka jutir urunakan juk'amp ch'amancht'añataki.\nURL to article: https://aym.globalvoices.org/2015/05/7192\n podcasts de Global Voices: https://es.globalvoicesonline.org/category/special/global-voices-podcast/\n GV Face: https://es.globalvoicesonline.org/category/special/gv-face/\n Mazyar Mahdavifar: https://fa.globalvoicesonline.org/author/mazyar-mahdavifar/\n James Propa: https://globalvoicesonline.org/author/james-propa/\n Jamaat ul Mausiqi (Pakistán): https://soundcloud.com/jamaat-ul-mausiqi/


Bahréin: Ch’axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa · Global Voices Aymarata\n(es) ukan jaqukipiri\tJacobo Corujeira\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 9 Achuqa phaxsi 2011 11:30 GMT\nAka post qilqatanx coberturasan Bahréin 2011ni maran arsuwinakxatawa.\nUrurüru (viernes) 25ni anata phaxsin ‘Ch'axwaw urjama‘ chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.\nMahmood blogerux Al-Yousif qhipïr post [en] qilqatanx ch'axwaw urut amuyt'asaw qilqt'i:\nMä juk'a pach suyt'añani, ukatx yuspajararakiñani. Ukatsti, wila wartawinakapax janik aka markanx jan turkakiptaw utjayas sarpanti. Ch'axwakasaw jiwapxi, mä khuskha sarnaqaw utjañapataki, taqi kunas khuskhañapataki, jan kurupsyunas ujañapatak mayisa.\nKawkirinakati nayraqat sarapki ukanakruw arunta.\nSamart'apxpan ukatx aka markasa ukjamaraki jaqinakas jan armasipxpati. Sutinakapax Perla tuqin qilqataspan ukwa suyt'ta.\nCh'iyarat ist'asiñ ukjamarak Coran ukar ist'añas Islam uraqinx llakinkaw ururuw uñanchi.\n@GhadeerAlDaaysi Ururüru jiwatanakat amtañawa, Bahrein markachirinakax ch'iyarat ist'asipxasp ukwa suyt'ta.\nLa Radiotelevisión Nacional de Bahréin markanx wayratuqi mistusaw amtawapxi.\n@SuhailAlgosaibi Córan uka wakichawix askiwa\n@Just Nawf TV Bahréin @yslaise ch'arqhthapit wakichawinaka Córan ukanx jichhakamawa #Bahrain #Lulu #Feb14.\nPhiñasitapxiwa Bahréin tiliphisyunan jan cobertura utjatapata.\n@BAHRAINIAC jilïr mallkun jiwirinakat amtañax amtatapachach sayatawa? Kawkhankisa BTV ukaxa? #bahrain #feb14.\nInas jan jiwatanakan sartasiwipatx yatiyawinakan waratuq mistuykchinti.\n@Othman_Janahi BTVn awki lurawi… yatiyawinakax jichhüru sartasiwitw uñacht'ayi…\nJiwatanakat amtasis sartasiwinakxatxaRedha Haji bloguerux mä album ukwa Flickr tuqir apkatawayi, jan yanqhachasiw sartasiw urut uñt'ayasina. Payar jaljatawa qalltawayi (el centro comencial Seef ukatx Intersección Salmaniya sata) Glorieta de la Perla (Lulu) ukar sarañataki.\nSalmaniyat kayump saratawix Glorieta de Perla ukakakma sarañataki Flickr Redha Haji mä pagina tuqinx Bahréinkir waynanakaru, wila masinakruw jawsthapiwayi.\nBahréin markankir waynanakan qalltawipax 26ni uru anata phaxsin 4 jayp'ut wakichawinakaj utjik ukar sarañatak p'iqinchatawa.\nAka post qilqatax coberturasan Bahréin 2011ni. arsusiwinakax phuqhask ukxataw


Diosajj Jupar jakʼachasiñam muni (Juan 6:44)\nDiosajj Jupar jakʼachasiñam muni\n“Janiw khitis nayaru jutkaspati, janitejj khitankitu uka Awkejj apankaspa ukajja.” (JUAN 6:44)\n¿KUNATSA YAQHEPANAKAJJ PÄCHASIPJJE? Waljaniw Diosar iyawsapjje, ukampis Jupajj wali jayankkaspas ukham amuyapjje. Irlanda markankir Cristina sat warmejja, sapa semanaw iglesiar sari, jupajj akham siwa: “Taqe kunas Diosan luratätapjja yatisktwa, ukampis janiw uñtʼkti. Janiw kunapachas Jupa jakʼankkiristsa ukham amuyasirikti” sasa.\n¿BIBLIAJJ KAMSISA? Diosat wali jayanksnasa ukham inas amuyassna, ukampis Jupajj janiw jaytanukkistuti. Kunjamsa Diosajj sum uñjasistu uk amuytʼayañatakejja, Jesusajj akham sänwa: “Mayni jaqetejj patak ovejanïspa, ukat mayajj chhaqatäspa ukkhajja, ¿janit jupajj uka llätunk tunka llätunkan qollur jaytawayasin chhaqatäkis uka thaqerejj sarki?” sasa. Ukampejj “alajjpachankir Awk[ijajj] janiw khiti jiskʼan chhaqañapsa munkiti” sañwa Jesusajj munaskäna (Mateo 18:12-14).\nDiosajj taqe uka ‘jiskʼanakaruw’ wali askit uñji. Ukhamajj ¿kunjamsa ‘chhaqat’ uwijaru thaqhe? Alayan qellqatäki uka arunakarjamajja, Diosaw jaqenakarojj apani.\nJichhürunakanjja, ¿khitinakas Dios toqet utat uta jan ukajj callenakansa yatiyapjje?\nDiosaw nayraqatjja suma chuyman jaqenakarojj yanaptʼi. Nayrïr pataka maranakanjja, Etiopía markankir mä jaqejj kuna profeciytï liyiskäna uk amuytʼayañapatakejj Felipe sat mä cristianoruw Diosajj khitäna (Hechos 8:26-39). Apóstol Pedrorojja, Roma markankir Cornelio chachar visitañapatakiw khitarakïna, Corneliojj wal mayisiskäna, Diosar serviñatakis chʼamachasiskarakïnwa (Hechos 10:1-48). Apóstol Pablompiru masinakapampirojj Filipos marka anqäjjan jikjjataski uka jawirar sarañapatakiw khitarakïna. Ukanjja, “Diosaru ajjsartiri”, (MT) Lidia sat warmimpiw jikisipjjäna, “Tatitusti juparojj chuymap chʼalljjtayäna, kuntejj Pablojj siskäna ukar jaysañapataki” (Hechos 16:9-15).\nKunjamtï uñjtanjja, Diosar uñtʼañatak chʼamachasirinakarojj Dios pachpaw Jupar uñtʼañapatak yanaptʼäna. Jichhürunakanjja, ¿khitinakas Dios toqet utat uta jan ukajj callenakansa yatiyapjje? Jehová Diosan Qhanañchirinakapa. Ukat akham jisktʼasim: “¿Jupanak toqeti Diosajj jawsaskitu?” sasa. Diosajj Jupar jakʼachasiñasataki invitki ukar jaysañatak Diosar yanaptʼa mayisim. *\n^ tʼaqa 8 Jukʼamp yatjjatañatakejja, ¿Kunatsa Bibliat yatjjatañama? sat video Internetan jw.org/ay cheqan uñtam.


Apocalipsis 16 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Apo 16)\nUcatsti mä jach'a aru ist'aracta santuariot mistuniri, pakallko angelanacarusti aqham saraquïnwa: “Sarapjjam, ucatsti waranucunipjjam orakjjaru cuna mutuyañanacatejj uca pakallko copanacan phukhantatäquis ucanaca, uca mutuyäwinacasti Diosatwa juti” sasa.\nNayrïri angelasti sarasinjja copapjja orakjjaruw wart'anïna. Take qhitinacatejj uca jach'a ajjsarcañ animalan chimpt'atäqui, uqhamarac uñtasitanacaparus yupaychapcäna ucanacarojj mä jan wali llejjti usuw mistüna wali usuyasa.\nPayïri angelasti copapjja jach'a kotjjaruw warjjatäna, ucatsti kotajj jiwat jaken wilapjamawa tucuwayäna, take kotan jaquirinacasti k'alaw jiwarapjjaraquïna.\nQuimsïri angelasti jawiranacjjaru, uqhamarac uma jalsunacjjaruw warjjataraquïna. Ucatsti take jawiranacampi uma jalsunacampisti wilaraquiw tucuwayjjäna.\nUcatsti umancquis uca angelaruraquiw aqham siri ist'aracta: “Jumajj chekapapunïtawa aqham taripatamata kollan Dios Tatitu. Jumajj utjascapunïyätawa, jichhas utjascapuntawa.\nAca jakenacasti jumar catuyat jakenacarojja, uqhamarac profetanacarus jiwarayapjjaraquïnwa. Jichhasti jumajj jupanacarojj wila umayaractajja. ¡Jupanacasti uca mutuñjja catokapjjañapapuniwa!” sasa.\nUcatsti mayniraquiw altarat art'asinïna aqham sasa: “Jïsa Dios Tata, juman taripatamajj chekapapuniwa jakenacataquejja” sasa.\nPusïri angelasti copapjja intjjaruraquiw warjjatäna, ucatsti intejj ch'amanïnwa take jakenacar naqhantañataqui.\nTakeniraquiw sintcaña naqhantatäpjjäna, ucampis janiw arrepientisipcänti ni Diosarus yupaychapcaraquïnti, jan ucasti qhititï aca mutuñanacjjaru munañanïqui ucataquiquiw contra jan wali arunacampi arusisipcäna.\nPheskëri angelasti copapjja uca jach'a ajjsarcañ animalan tronopjjaruw warjjatäna, uca reinopasti ch'amact'araquïnwa. Jakenacasti t'akhesiñatjja lajjranacapwa t'urjasipjjäna,\nucampis janiraquiw uqhamatsa arrepientisipcänti jan wali luratanacapatjja, jan ucasti jan wali k'añu arunacacwa alajjpach Dios toke parlapjjäna, t'akhesitanacapatsa uqhamarac llejjti usunacapatsa.\nSojjtïri angelasti Eufrates sata jach'a jawirjjaruraquiw copapjja warjjatäna, ucatsti uca jawiran umanacapajja k'al wañsuwayäna, mä thaquiraquiw tucjjäna inti jalsu toket jutiri reyinacataqui.\nAcanacasti supayan ajayunacapänwa. Jupanacasti milagronacwa lurapjjaraquïna, ucatsti sarapjjänwa take reyinacaru tantachañataqui take ch'aman Diosan jach'a urupana jupampi nuwasiñataqui.\n“Amuyasipjjam, nayajj acatjamatwa lunthatar uñtata jutä. Cusisiñanïniw qhititejj suyasqui, uqhamarac isipsa jan k'añuchasquiti ucajja, uqhamata jan k'alala sarnakañapataqui janiraqui jakes uñch'uquiñapataqui mä p'enka k'alalätapjja.”\nPakallköri angelasti samana thayaruraquiw copapjja waranucu, alajjpachatsti santuariotpacha mä jach'a aruwa ist'asini, aqham sasa: “Jichhajj luratäjjewa” sasa.\nUcatsti utjaraquïnwa llijullijunaca, khejjokhejjonaca, ojjoñanaca, mä jach'a orak qhathatiw orakjja qhathatiyaraquïna. Uca orak qhathatjamajj janipuniw cunapachas utjcänti cuna horasattï jakejj oraken utjqui ucqhatpachajja.\nJach'a marcasti quimsaruw jaljtäna, yakha marcanacasti k'alaraquiw t'unthaptäna. Diosasti amtasiraquïnwa Babilonia jach'a marcataqui cuna mutuyäwitï waquichatäcänjja uca churañataqui jach'a colerasiñapampi.\nTake islanacasa, kollunacasa chhaktjjapjjaraquïnwa.\nAlajjpachatsti jach'a chhijchhiraquiw jakenacjjarojj purinitayna, uca chhijchhinacasti yakhepanacajj pusi tunca kilow pesapjjäna. Jakenacasti walpun Dios tokejj arusipjjäna jan wali arunaca arsusa uca t'akhesïwin jutatapata.


Hechos 13 | Online Bible | New World Translation\nMisionerotwa Bernabeampir Saulompir khitasi (1-3)\nChipre islanwa yatiyasi (4-12)\nPisidiankir Antioquía markanwa Pablojj arstʼi (13-41)\nYaqha markankir jaqenakaruw yatiyasjjañapäna (42-52)\n13 Profetanakampi yatichirinakampiw Antioquía markankir congregacionan utjäna, jupanakajj akïrinakäpjjänwa: Bernabé, Niger sat Symeón, Cirene markankir Lucio, Herodes reyin yatichatäki uka Manaén ukhamarak Saulo. 2 Jupanakajj Jehová* Diosar adorasipkäna, ayunasipkarakïna ukhajja, akham sasaw espíritu santojj* säna: “Bernabeampir Saulompir nayatak yaqhacharapipjjeta, ukhamat kuna lurañarutï jupanakar jawskta uk lurapjjañapataki” sasa. 3 Jupanakajj ayunapjjänwa, oracionsa lurapjjarakïnwa, amparampi jupanakar loqjjatasajja khitjjapjjarakïnwa. 4 Ukhamajj espíritu santon khitataw jupanakajj Seleucia markar saraqapjjäna, uka cheqatwa Chipre islarojj botet sarapjjarakïna. 5 Salamina sat markar puripjjäna ukhajja, judionakan sinagoganakapanwa Diosan arunakapat yatiyañ qalltapjjäna. Juanaw* jupanakar yanaptʼarakïna. 6 Uka isla pasasajja, Pafos markaruw puripjjäna, ukansti Bar-Jesús sutini mä judío jaqempiw jikisipjjäna,* jupajj layqasiri jaqënwa, falso profetarakïnwa. 7 Sergio Paulo sat proconsulamp chikaw jupajj ukankaskäna. Uka proconsulajj suma amuytʼasir jaqënwa, Diosan arunakapsa wal istʼañ munäna, ukatwa jupajj Bernabeampir Saulompir jawsayäna. 8 Ukampis layqa Elimasajj jupanak contraw saytʼañ qalltäna, ukhamat proconsularojj Tatitur confiyañat* jitheqtayañataki. (Cheqas Elimas sutejj “layqa” sañ muni.) 9 Pablo satäki uka Saulojja, espíritu santompi phoqtʼataw jupar wal uñkatäna, 10 akham sasa: “Taqe kasta engañonakampi, taqe kasta jan walinakamp phoqantat jaqe, Diablon* wawapa, taqe kunatejj cheqapäki ukan enemigopa, ¿janit Jehová* Diosan cheqa thakinakap qʼewikipañ jaytkäta? 11 Jichhajj Jehová* Diosan amparapaw jumjjanki, juykhuptätawa, janirakiw intin qhanapsa mä qhawqha tiempojj uñjkätati” sasa. Ukaratpachaw urpumpi chʼamakampejj jupar apjjattäna. Jupajj amparat irpayasiñatakiw maynir thaqaskäna. 12 Proconsulasti kunatï paskäna uk uñjasajj creyiñwa qalltäna, Jehová* Diosan yatichäwipat wal musparatap layku. 13 Pablojj jupamp chik saririnakampiw boter sarjjatasin Pafos markat sarjjapjjäna, Panfiliankir Perga markaruw puripjjäna. Juanajj jupanakar jaytasaw Jerusalenar kuttʼjjäna. 14 Ukampirus jupanakajj Pergat sarasipkakïnwa, Pisidiankir Antioquía markaruw puripjjäna. Ukatjja sábado urunwa sinagogar mantasin qontʼasipjjäna. 15 Leyimpi Profetanakan Qellqatanakapampi* liyiñ tukuyasajja, sinagogan pʼeqtʼir jaqenakajj Pablompir Bernabeampiruw akham sasin awisayanipjjäna: “Tatanaka, jilatanaka, jumanakantï jaqenakar chuymachtʼir arunakajj utjchejja, arstʼapjjasmawa” sasa. 16 Pablosti saytʼasisaw amparampi señanak luräna, sarakïnwa: “Tatanaka, israelitanaka ukhamaraki Diosar ajjsartʼir* mayni jaqenaka, istʼapjjam. 17 Aka Israel markan Diosapaw nayra awkinakasar ajllïna, Egipto oraqen forasterjam jakapkäna ukhajja, juparakiw markarojj jachʼañchäna, ampar aytasaw jupanakar uka oraqet apsunïna. 18 Niya pusi tunka maranakaw jupanakarojj wasaran aguantäna. 19 Canaán oraqen paqallqo markanakar tʼunjäna uka qhepatjja, israelitanakaruw uka oraqenakap jupajj churjjäna. 20 Taqe ukanakajj niya pusi patak phesqa tunkani* maranakanwa pasäna. ”Uka qhepatjja juezanakwa jupanakar churäna, Samuel profetkama. 21 Qheparusti mä rey jupanakajj wal mayipjjäna. Ukatwa Diosajj Quis sat chachan Saúl yoqap jupanakar churäna, jupasti Benjamín sat tribunkirïnwa, pusi tunka maranakaw jupanakjjar apnaqarakïna. 22 Jupar reyïñat apaqäna uka qhepatjja, Davidaruw jupanakatakejj reyïñapatak ajllïna. Jupjjat qhanañchasasti, akham sarakïnwa: ‘Jesé chachan David yoqapajj chuymajar purtʼkiriwa, juparakiw taqe kuntï nayajj munkta ukanak lurani’ sasa. 23 Diosajj promesaparjamaw Israel markatakejj mä salvir utjayi, jupajj Davidan wawanakapat jutiri Jesusawa. 24 Jupajj janïr purinkäna ukhajja, Juanajj taqe Israel markpacharuw bautisasipjjañapataki qhan yatiyäna, ukhamat arrepentisipjjatap uñachtʼayapjjañapataki. 25 Juanajj lurañanakapampi tukuyaskäna ukhajja, akham sasaw säna: ‘¿Jumanakajj khitiw sapjjestasa? Janiw nayajj ukäkti. Ukampis mayniw nayan qhepaj jutaski, jupan wiskhup* jararañas janiw nayar waktʼkituti’ sasa. 26 ”Tatanaka, jilatanaka, Abrahanan familiapat jutirinaka, Diosar ajjsartʼirinaka,* aka salvasiñ arunakjja Diosaw jiwasar apayanistu. 27 Ukampis Jerusalenan jakir jaqenakasa marka apnaqerinakapasa janiw jupätapjja amuyapkänti. Juezanakjam juzgasaw kuntï Profetanakan Qellqatanakapajj siski uk phoqapjjäna, ukanakasti sapa sábado urunwa jachʼat liytʼasiraki. 28 Jupar jiwayañatakejj janis kuna juchsa jikjjatapkchïnjja,* jiwayatäpan sasaw Pilator wal mayipjjäna. 29 Ukatjja taqe kunanakatejj jupjjat qellqaskäna ukanak phoqasajja, lawat apaqasaw mä sepulturar uchapjjäna. 30 Ukampis Diosaw juparojj jiwatanak taypit jaktayäna.* 31 Khitinakatï jupamp chikajj Galileat Jerusalenar makatapkäna ukanakaruw jupajj walja urunak uñstarakïna. Jupanakaw jichhajj jaqenakar jupjjat qhanañchasipki. 32 ”Ukhamajj Diosajj nayra awkinakasar mä promesa lurkäna uka toqetwa nanakajj suma yatiyäwinak jumanakar yatiyapjjsma. 33 Khitinakatejj jupanakan wawapäktan ukanakatakiw Diosajj uka arsutaparjam sumpach phoqawayi, ukjja Jesusar jaktayasaw phoqe. Kunjamtï payïr salmon qellqatäki ukhama, ukanjja akham siwa: ‘Jumajj nayan wawajätawa, aka urunwa nayajj juman awkimar tukta’ sasa. 34 Diosarakiw juparojj jiwatat jaktayäna, jupajj janipuniw mayampis jiwiri ñusantiri cuerpon jaqerojj tukjjaniti. Uksti akham sasaw Diosajj säna: ‘Kunjamtï Davidar satäkänjja, ukarjamaw nayajj jumanakar cheqpach munasitaj uñachtʼayapjjäma, uka arunakajj confiykañawa’ sasa. 35 Ukatwa jupajj yaqha salmon akham saraki: ‘Khititï jumat jan jitheqtki ukan cuerpopan ñusantañapjja janiw munkätati’ sasa. 36 Mä toqetjja Davidajj tiempopan jakir jaqenak taypinwa Diosar servïna,* jiwañan iktʼjjäna ukhajja, nayra awkinakapamp chik imantatäjjänwa, cuerpopas ñusantjjarakïnwa. 37 Maysa toqetjja, khitirutï Diosajj jaktaykäna* ukan cuerpopajj janiw ñusantkänti. 38 ”Jilatanaka, ukhamajj ak yatipjjam, juchanakat perdón katoqañajj jupa taypikiw utji, ukaw jichhajj jumanakar yatiyasiski. 39 Moisesan Leyiparjamajja, janiw jumanakajj jan juchani uñjatäpkasmänti, ukampis taqe khitinakatï creyipki ukanakajja Jesús taypiw jan juchani uñjatäpjje. 40 Ukhamajj wal amuyasipjjam, ukhamat kuntï Profetanakan Qellqatanakapajj siski ukanakajj jan jumanakjjar jutañapataki, ukanakan akham siwa: 41 ‘Jiskʼachasir jaqenaka, jumanakajj uñjapjjätawa, musparapjjarakïtawa. Ukatsti ina chʼusaruw tukusipjjäta. Jumanakajj kunanaktï nayajj urunakaman luraskta ukanakjja, janiw creyipktati, maynin phoqatpach yatiyatas janipuniw ukanak creyipktati’ sasa”. 42 Jupanakajj sinagogat mistusipkäna ukhajja, jutir sábado urun ukanakat parlapjjakitaya sasaw jaqenakajj ruwtʼasipjjäna. 43 Ukhamajj sinagogan tantachäwejj tukusjjäna uka qhepatjja, Diosar adorir judionakatsa judionakan religionapar mantir jaqenakatsa waljaniw Pablompir Bernabeampir arkapjjäna. Jupanakajj uka jaqenakampi parlkasajj Diosan wali khuyapayasiñapan* sarnaqasipkakim sasaw chʼamañchapjjäna. 44 Jutir sabadonjja, niya markpachaw Jehová* Diosan arunakap istʼañatakejj tantachasipjjäna. 45 Walja jaqenak uñjasajja, walpun judionakajj colertʼasipjjäna, kunanaktï Pablojj siskäna ukanak contraw jan walinak parlañ qalltapjjäna. 46 Ukatwa Pablompi Bernabeampejj jan ajjsartʼas* jupanakar akham sapjjäna: “Nayraqatajj jumanakaruw Diosan arunakapat parlañajj wakisïna. Jumanakajj janiw uk istʼañ munapktati, wiñay jakañ katoqañataki jan walïpjjatamsa jumanak pachpaw juchañchasipjjtajja, ukatwa nanakajj yaqha markanakar yatiyir sarasipkta. 47 Jehová* Diosajj aka arunakampiw nanakar khitapjjetu: ‘Nayaw jumarojj markanakan mä qhanapjam uttʼaysma, ukhamat oraq tukuykam salvación apañamataki’ sasa”. 48 Uk istʼasajja yaqha markankirinakajj wal kusisipjjäna, Jehová* Diosan arunakaparus jachʼañchapjjarakïnwa. Taqe khitinakatï wiñay jakañatak suma chuymanïpkäna ukanakajj creyentëjjapjjänwa. 49 Jehová* Diosan arunakapas taqe markpachanwa yatiyasiskarakïna. 50 Judionakajja Pablo contra Bernabé contra saytʼapjjañapatakiw Diosar adorir wali yäqat warminakampiru markankir jilïr jaqenakampirojj amtayapjjäna, ukatwa jupanakajj Pablompir Bernabeampirojj jan waltʼayañatak arknaqapjjäna, marka anqäjjkamaw jupanakarojj alissupjjarakïna. 51 Jupanakajj uka jaqenak contraw laqʼa polvonak kayunakapat thalarasipjjäna, Iconio markaruw sarjjapjjarakïna. 52 Discipulonakajj kusisiñampi espíritu santompi phoqtʼatäsipkakïnwa.\n^ Jupajja Juan Marcosänwa. Hechos 13:13 qellqatanjja, jupatwa parlaskaraki.\n^ Variante: “jakisipjjäna”.\n^ Jan ukajja, “iyawsañat”.\n^ Ukasti kʼarintiri sañ muni.\n^ “Leyimpi Profetanakan Qellqatanakapampi” sasinjja, taqpach Hebreo Arut Qellqatanakatwa parlaski.\n^ Variante: “jiwtayasir”.\n^ Variante: “jiskhup”.\n^ Variante: “Diosat jiwtayasirinaka”.\n^ Variante: “katjapkchïnjja”.\n^ Griego arunjja, “sartayäna”.\n^ Jan ukajja, “Diosan munañap luräna”.\n^ Griego arunjja, “sartaykäna”.\n^ Variante: “khariptʼayasiñapan”.


Jan ajjsarayasis jakasiña: Sum sarnaqañwa jaqenakajj yateqapjjañapa\n¿Kuna arutsa liytʼäta? Afrikáans Albanés Alemania markan amparamp parlirinakataki Alemán Alemán bajo Amárico Argentina markan amparamp parlirinakataki Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bassa (Camerún) Baulé Bengalí Birmano Bislama Boulou Brasil markan amparamp parlirinakataki Búlgaro Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chile markan amparamp parlirinakataki Chino Tradicional Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chol Cibemba Cingalés Citonga Colombia markan amparamp parlirinakataki Congo Corea markan amparamp parlirinakataki Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo inglés de Belice Criollo mauriciano Croata Cuba markan amparamp parlirinakataki Danés Duala Efik Embunda Eslovaco Esloveno España markan amparamp parlirinakataki Español Estados Unidos markan amparamp parlirinakataki Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Francés Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Gujarati Gun Hebreo Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hungaria markan amparamp parlirinakataki Húngaro Ibanag Ibo Ilocano India markan amparamp parlirinakataki Indonesio Inglés Islandés Italia markan amparamp parlirinakataki Italiano Japonés Kannada Kaonde Kazajo Kekchí Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Letón Lifu Lingala Lituano Luganda Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mapudungún Maratí Maya México markan amparamp parlirinakataki Navajo Ndebele (Zimbabue) Nepalés Noruego Nyaneka Náhuatl (Centro) Náhuatl (Guerrero) Náhuatl (Huasteca) Náhuatl (norte de puebla) Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento (Aruba) Papiamento (Curazao) Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Polonia markan amparamp parlirinakataki Portugués de Brasil Portugués europeo Purépecha Quebec markan amparamp parlirinakataki Quechua boliviano Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Rumano Rusia markan amparamp parlirinakataki Ruso Samoano Sango Sepedi Serbio (Alfabeto cirílico) Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Shona Silozi Suajili Sueco Swajili (Congo) Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tlapaneco Tok pisin Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tsuana Tumbuka Turco Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Venezuela markan amparamp parlirinakataki Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yao Yoruba Zapoteco (Istmo) Zulú Árabe Ñanya Ñemba\nAwk taykanakajj yateqaskay sarnaqasaw wawanakapar munasirïñ yatichapjje.\nKUNAS JAN WALINAK CHHAQTAYAÑATAK YANAPTʼISTASPA\nMä colegion yateqerinakaw viajipjjäna, jupanakat mä qhawqha waynanakarojja, mä wayna masipar abusapjjatapatwa (abuso sexual) juchañchapjjäna. Uka waynanakajj Canadá markankir wali uñtʼat colegionwa estudiapjjäna. Uka jan wali pasatatjja, Ottawa Citizen sat periodicon akham sasaw Leonard Stern chachajj qellqäna: “Waynanakajj inamayaw yatiñanïsipkaspa, wali yatjjatatäsipkaspa, jan ukajj qollqeni familiatsa jutasipkaspa, igualakwa jan walinak lurasipkaspa” sasa.\nUka chachajj akham sarakïnwa: “Kunatï walïki jan walïkaraki uk awk taykanakajj wawanakapar yatichapjjaspa ukaw jukʼamp wakiskirïspa. Ukampis yaqhep awk taykanakajja, wawanakapajj suma notanïpjjaspa, suma trabajo jikjjatapjjaspa ukanakatakwa amuyatajj jukʼamp llakisipjje” sasa.\nEstudiañajj wakiskiriwa, ukampis inamayaw maynejj mä suma colegionsa yateqaskaspa, ¿kunatsa? Janiw kuna jan walitï chuymapan utjki ukanakar atipjañatak yanaptʼkaspati. Ukhamajja, ¿kuna kasta yatichäwis sum sarnaqañatakejj yanaptʼistaspa?\nSUM SARNAQAÑATAK YANAPTʼA\nBibliajj mä espejökaspas ukhamawa. Liytʼktan ukhajja, kunjam jaqëtansa, kunsa jan lurirjamäktan ukanakwa amuyastanjja (Santiago 1:23-25). Bibliajj cambiañatakiw yanaptʼistu, suma chuymanïñataki, munasiñamp uñjañataki, paciencianïñataki, munasirïñataki, munañasamp jan apnaqayasiñatakis yanaptʼarakistuwa. Cheqas ukanakaw mayninakamp sum apasiñatakisa, mayachtʼatäñatakis yanaptʼistu. Bibliajj akham siwa: “Munasiñajj wali sum mayachthapi” sasa (Colosenses 3:14). ¿Kunatsa munasiñajj wali wakiskiri? Bibliajj uka toqet kamsisa uk uñjañäni.\n“Munasir jaqejj paciencianiwa, khuyapayasiriwa. Munasir jaqejj janiw envidiasirïkiti, janiw jachʼa jachʼa tukurïkiti, janiw wali wal tukurïkiti, janiw kunatï jan lurañäki ukanak lurkiti, janiw kunatï jupatak walïki ukak thaqkiti, janirakiw jankʼak coleraskiti. Janiw kuna jan wal luratas amjjäskiti. Kunatï jan cheqapäki ukatjja janiw kusiskiti, jan ukasti kunatejj cheqäki ukatwa kusisi. Munasir jaqejj taqe kunansa amukiw tʼaqesi, [...] taqe kun aguanti. Munasiñajj janipuniw tukuskiti” (1 Corintios 13:4-8).\n“Khititejj munasiñanïki ukajj janiw jaqe masipar jan walinak lurkiti” (Romanos 13:10).\n“Taqe kunat sipansa, maynit maynikam wali munasirïpjjam, khititejj munasirïki ukajja walja juchanakwa perdoni” (1 Pedro 4:8).\n¿Kunatsa familiasampïktan munat amigonakasampïktan ukhajj jan ajjsarayasktan ni llakisktansa? Jupanakajj janiw kuna jan walsa aleqat lurapkistaspati, antisas kusisitäñaswa munapjje, uk yatisaw jan ajjsarayasktanti ni llakisktansa.\nMunasiñatjja, kun lurañay wakischispa ukwa lursna. Uk amuytʼañatakejj Jorge chachat parltʼañäni, jupajj jichhak nasit allchhipampïñwa wal munäna. Ukampis cigarro fumirïnwa, ukatwa tollqapajj wawap jakʼan fumañap jan munkänti. ¿Kunsa Jorge chachajj luräna? Jupajj 50 maranakas cigarro fumirïkchïnjja, allchhipampïñatakejj uka viciop jaytjjänwa. ¡Cheqas munasiñatjja taqe kunwa lursna!\nBibliaw suma chuymanïñatakisa, mayninakar sum uñjañatakisa yanaptʼistu, jukʼampis munasirïñatakiw yanaptʼistu\nTaqeniw munasiriñ yateqsna, ukatakejj awk taykanakaw wawanakapar munasirïpjjañapatak yatichapjjaspa. Jupanakaw wawanakaparojj manqʼsa churapjje, jan walinakatsa jarkʼaqapjje, usuntapki jan ukajj usuchjasipki ukhas yanaptʼapjje. Munasir awk taykanakajja, wawanakapampejj parltʼasipjjapuniwa, yatichapjjarakiwa. Ukatjja, cheqañchapjjewa, kunatï walïki jan walïkaraki uk amuyapjjañapatakis yatichapjjarakiwa. Ukampis jupanakaw yateqaskay sarnaqapjje.\nYaqhep awk taykanakajja, janiw wawanakaparojj sum uywapkiti, ukajj wali llakkañawa. Ukhamajj ¿wawanakapajj janipunit cambiapkaspa? Cambiapjjaspawa. Walja jaqenakaw jan wali familian jilskasas cambiawayapjje, jichhajj munasiri, khuyaptʼayasiri, confiykaya ukhamäjjapjjewa. Janipuniw cambiapkaniti sañjam jaqenakasa cambiapjjewa, jichhajj jupanakatwa akjjar jutki uka yatichäwin yatjjatañäni.\nKUNTÏ COLEGIONSA ESCUELANSA JAN YATICHASKASPA UKWA BIBLIAJJ YATICHISTU, MÄ ARUNJJA SUM SARNAQAÑATAKIW YATICHISTU\nJANIW TAQENEJJ CAMBIAPKANITI\nYaqhep jan wali jaqenakajj janiw cambiañ munapkaniti sasaw Bibliajj qhanañchi. ‘Ñanqha jaqenakasti jan walinak lurasipkakiniwa’ sasaw Daniel 12:10 textojj saraki. Ukhamajj ¿janipunit kunapachas sum jakaskañäni? ‘Jaqen yanaptʼapampiw sum jakasiñäni’ sasin amuysna ukhajja, janiw sum jakasiñ jikjjatksnati, ukampis janiw ukhamäkiti, jutïrinjja sumaw jakasiñäni.


Jaqukipäw uñt'ayata/apkatata 7 Taypi sata phaxsi 2012 18:29 GMT\nHugo Chávez irpirix Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit llevó a cabo una manifestación de qhipïr uru campañap jist'antawayxi[en]. Jallus wal purintäna, arkirinakapax Caracas markan callinakapanx walipuniw phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru chhijllaw urun taypi sata qallta phaxsin yanapt'añ kunkimpi.\nUkham jallunxa, Chávez jilax siwa: «bendita umampiw wañsuyastana San Francisco jalluwa. Tatitump (Dios) bendisitatanwa. Ukax askiwa willküru urutaki. Chávez jilax 7 uru taypi sata phaxsitx atipt'aniwa».\nAkïr videonxa, karinisab, jupan apkat'atawa «Chávez jilax janiw sarkaniti» sasin arst'äwinakw ist'asi, ukhakamax mä tren ukaw suyaski:


Tata Moralesax mä jach'a yatiqañ utw Altu Patan luqtawiyi\nAltu Patanw aka wali suma yatiqañ utax jikxatasi / Jamuqa: BTV\nEvo Morales Jilïr Irpirix BTH Jach’a Yatiqañ Utw Altu Patan luqtawiyi, Santiago II sutin chiqana. 17.200.000 bolivianompiw uka yatiqañ utx utachayapxatayna, “Boliviax Mayjt’askiwa, Evox Phuqhiwa” wakichäwimpiw irnaqayapxatayna.\n34 yatichañ utamp yänak lurañ utanakampiw utji. Ukanw yatiqirinakax utachañxat, lusa qhanxat, manq’anak wakiyañxat, Pachamama uñjañxat, sawuñ p’itañxat, uñatatt’asiñxat yatiqt’apxani.\nAltu Patax 34 marwa amtani, ukatw irnaqatanakax ukham luqtatäski. Achuqa phaxsit 06 uru saraqkipanw uka jach’a markax mara phuqhani.\n“¿Kunats aka tecnológico yatiqañ utax utji? Altu Patanx yänaka lurañ utanakaw utjxi. Yatiqirinaka, ¿yatipxtati? Yatiñamp tecnologíampiw jan mayt’asiñäxiti. Ukaw lurañasa. Saräwisamp markasamp marka apnaqañampix qhispiyatäxiwa” sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.\nAka yatiqañ utax Bolivianx taqit jach’awa. Ukanx tecnologíat yatichirïñatakis yatiqt’apxarakiniwa.\nJuk’amp sum yatiqt’apxam, Boliviax jumanakan luratamampiw akat qhiparux jiltani, ukatw marka irpirinakax yatiqäw utjañapatak kunayman wakichäwinakamp irnaqasipki sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.\n“Jichhax janiw Estados Unidot khithanit irpirix apnaqxistuti. Qullqichäwx janiw FMI ukankirinakax apnaqxapxiti. Jiwasaw yatxatatanakasamp chik akat qhipar jakañasx amttan, ukhamarus yatiñ jan mayt’asiñax janiw jank’äkiti. Ukatw yatiqañ utanakan yant’añ utanak lurapxtha ukhamarakiw jach’a yatiqañ utanaks yatiqañatak lurapxtha” sawiyiwa.\nTata Roberto Aguilarax arsuwiyarakiwa, jupax Yatichañ Kamanawa. 12 yatiqañ utaw Altu Patanx yänak lurañ utanïpxani ukhamarakiw tecnología ukamp yatichatäni; yaqha departamentonakanx uka pachpaw utachayatäni sasaw jupax sawiyi.\nUka pachparakiw, 71 irnaqiriw uka yatiqañ utan yatichañatakix katuqatäni sasaw yatiyawiyi./RAR


“¡Jarikasipjjam, k'omachasipjjaraquim! ¡Uca ñankha lurañanacamsti nayrakatajjatjja jayar apapjjam! ¡Ñankha lurañanacsti apanucupjjaraquim!\nHisopo alimp ch'ajjch'uquipita: nayasti k'omachataw uñjasï; jarekt'itaya, nayasti qhunut juc'amp jank'ow tucjjä.\n Jiwasatejj khanan jacstan, cunjämatejj Diosajj khanancqui uqhamjja, mayaquïtanwa maynimpi maynimpisa, Jesucristo Yokapan wilapaw take juchanacasat k'omacharaquistu. Jiwasatejj sañäni: “Janiw juchanïcti” sasa, ucapachajj jiwas pachpaw c'arintastan, janiraquiw jiwasan cheka luräwejj utjquiti; Jiwasatejj juchanacas arsusiñänejja, jupajj chekawa, asquiraquiwa juchanacas perdonañataqui, uqhamarac take jan walinacata k'omachañataquisa.\nK'oma umampiw jarekjjapjjaraquïma, take k'añunacamatsa k'omachjjapjjaraquïmawa.\nDiosay, k'oma chuymay utjayita, machak asqui ajay churaraquita;\n Ucchañcamasti Saulojj janiw amuct'cänti Tatitun arquirinacap contra parlañjja —Jiwarayapunïwa —sasa. Ucatwa jilïr sacerdoten ucarojj saräna. Jupasti uca jilïr sacerdotetjja arsüwinacapwa mayiraquïna Damasconquir sinagoganacar sarañataqui, ucan Cristor arquir jakenacar thakañataqui. Jicjjatasinsti, warminacsa, chachanacsa catuntasina Jerusalenar preso apaniñataquiw amtäna. Ucampis thac sarcasinjja, niya Damasco jac'ar purcasajja, acatjamatwa mä jach'a khanajj jupar khant'äna. Uca khanasti alajjpachatwa jutäna. Ucspachaw Saulojj oraker jaknoktäna. Ucatsti ist'araquïnwa mä aru jupar sasquiri: —Saulo, Saulo, ¿cunats arcnakesta? —sasa. Saulosti ucjjarojj saraquïnwa: —Tata, ¿qhitïtas jumajja? —sasa. Ucatsti uca arojj saniraquïnwa: —Jumajj qhitirutejj arcnakcta uca quicpa Jesusätwa. Wali ch'amaw jumataquejj nayataqui sayt'añamajja. [Juma pachpaw chhojjriñchjastajj cunjämtejj mä vacajj mä ari puntan fierror mat'akt'asajj jupa pachpa chhojjriñchjasejj uqhama —sasa. Saulosti ucapachajj ajjsarañat wali qhathatisaw juparojj säna: —Tata, ¿cuna lurañajjsa munta? —sasa. Tatitusti juparojj sänwa:] —Sartam, marcar mantaraquim, ucanwa cunatejj lurañamäqui uc yatisïta —sasa. Saulomp chic sarapcän uca jakenacasti wali sustjatäpjjänwa, uca ar ist'asina, ucampis janiw qhitirus uñjapcänti. Saulosti oraket sarthapisinjja uñatatasiwa, ucampis janiw cuns uñjcänti. Juparojj amparapat catthapisinwa Damasco marcarojj irpjjapjjäna. Uca marcansti quimsüruw jan cuns uñjcänti. Janiraquiw mank'cänsa ni umcaraquïnsa. Uca Damasco marcansti Tatitur arquir mä jakew utjäna, Ananías sutini. Uca jakeruw Tatitojj uñstäna: —¡Ananías! —sasa. Jupasti sänwa: —Tatay, acancasctwa —sasa. Tatitusti juparojj saraquïnwa: —Jichhajj janc'aqui saram, Derecha sat calleru. Ucatsti Judasan utapan Tarsonquir mä jaker thaktam, jupasti Saulo sutiniwa. Jupajj oración lurascaraqui. Ucatsti samcanjamwa mä Ananías sat chachar uñji. Uca Ananiasaw mantasin amparapamp jupjjar lokjjati, nayranacapajj uñj-jjañapataqui —sasa. Uqham ist'asinsti, Ananiasajj sänwa: —Tatay, nayajj uca jaketjja walja jakenac toket ist'ta, kawkha jan walinactejj juman arquirinacamarojj Jerusalenan lurqui ucanacjjata. Jichhas jupajj ucaruw jutascaraqui, jach'a sacerdotenacan arsutanacapampi, Tatitun take arquirinacapar catuntañataqui —sasa. Ucampis Tatitojj Ananiasarojj sänwa: —Sarascaquim, nayaw juparojj ajllista nayjjat parlañapataqui yakha marcanquirinacaru, reyinacaru, israelit jakenacampiru. Nayaraquiw juparojj uñachayä kawkha t'akhesiñapatejj naya laycu jupan utjqui uca —sasa. Ucspachaw Ananiasajj saräna cawqhanccäntejj Saulojj uca utaru. Mantasinsti, amparapwa jupjjar lokjjati saraquiwa: —Saulo jilata, thaquin uñstctamjja uca Jesusaw qhitanitu, juman wasitat uñj-jjañamataqui, uqhamarac Kollan Ajayun phokt'atäñamataqui —sasa. Ucspacharaquiw Saulon nayranacapatjja chawlla q'ilinacjama willirtjjäna. Ucatwa jupajj wasitat uñj-jjäna. Sartasinsti, bautisatäjjaraquïnwa. Mank'jjasinsti, jupajj ch'amanëjjänwa, ucatsti Tatitun arquirinacapampejj mä kawkha urunacaraquiw Damascon kamarawayäna. Ucatsti Saulojj sinagoganacanjja Cristotwa parlañ kalltäna: “Jesusajj Diosan Yokapaw” sasa. Take jupar ist'irinacasti muspharasipjjänwa. Ucatsti sapjjaraquïnwa: —¿Janit acajj Jerusalenan Tatitur iyawsirinacar arcnaker jakëqui? ¿Janiraquit jupajj acar jutqui jupanacar ñach'antat apañataqui jilïr sacerdotenacan ucaru? —sasa. Ucampis Saulojj juc'amp ch'amampiw arsüna, Jesusajj Diosan Yokapätapa khanañchasa, Damasconquir judionacar mayjt'ayañcama. Walja urunaca khepatsti, judionacajj Saulor jiwayañataquiw arust'apjje. Ucampis Saulojj uca judionacan amtäwinacapjja yatisïnwa. Uca judionacasti uruy arumaw marcan jach'a puncunacapanjja suyapjjäna jupar jiwayañataqui. Ucatsipana Tatitur arquirinacajj Saulorojj mä jach'a canastar uscuntasinwa, mä arumajj marca ankäjjar warcukapjje. Uqhamatwa jupajj jaltjjäna. Jerusalenar purisinsti, Saulojj Tatitun arquirinacapampiw jiquisiñ munäna. Ucampis takeniw juparojj ajjsarapjjäna, jupanacasti janiraquiw amuyapcänti Saulon Tatitur iyawsatapjja. Ucatwa Bernabeajj jupar irpäna apostolonacan ucaru. Jupanacarusti yatiyaraquïnwa aqham sasa: Saulojj Tatituruw thaquin uñjatayna, Tatitusti juparojj parlaraquitaynawa. Ucatsti jupajj Damasco marcanjja Jesusan sutiparu jan ajjsarasaw parlaraquitayna, sasa. Ucatsti Saulojj Jerusalenanwa kheparäna. Jupanacamp chicaraquiw sarnakäna. Jupasti jan ajjsarasaraquiw Tatitjjat parläna. Griego parlir judionacampisti cunayman toketaracwa jisct'asipjjaraquïna. Ucatsti jupanacajj Saulor jiwayañwa munapjjäna. Jilatanacasti uc amuyasinjja Saulorojj Cesarearuw irpjjapjje. Ucatsti Tarso marcaruraquiw qhitjjapjjaraqui. Ucapachasti jach'a samarañaraquiw iglesianacanjja utj-jjäna, Judeana, Galileana, uqhamarac Samariana. Jupanacasti wali ch'amaniraquiw tucjjapjjäna. Tatitur ajjsarasaraquiw sarnakapjjäna. Uqhamatwa Kollan Ajayun ch'amapampejj waljaniptapjjaraquïna.\n “Qhuchekhañataquisti mä chekwa waquichasipjjäta campamentonacamat ankäjjaru. Jumampi chicsti apasipunïtaw mä jisc'a ch'aqhuru, ucatsti cunapachatejj necesidadam lurañ munäta ucqhasti, uca ch'aqhurumpiw orake p'iysüta ucaru qhuchichañamataqui, cunapachatejj tucuyjjäta ucqhajj uca p'iyarojj lak'ampiw alljjatanjjäta. Jumanacan Tatitu Diosamasti jumanac taypinwa sarnake, campamento chekana, jumanacar imañataqui uqhamata uñisirinacamar atipjayañataqui, ucat sipansa jumanacan campamento utamajj kollanäñapawa, uqhamata Diosajj jan cuna k'añunac uñjañapataqui; janitejj uqhamäcaspa ucqhajj Diosajj janiw jumanacampïcaspati.\nJaniw qhitis siscaspati: “Chuymajj-jja k'omachastwa, take juchatsa k'omäjjtwa” sasajja.\nDiosajj Israel marcataquejj munasiñaniwa, k'oma chuyman jakenacataquis munasiñaniraquiwa.\nDiosan cheka testigopa Jesucristotsa catokapjjaraquim bendicionapjja. Uca Jesucristowa jiwatanacat nayrïri jactirejja. Take acapach reyinacjjarus jupajj munañaniraquiwa. Jesucristojj jiwasarojj walwa munistu, juchanacasatsa wilapampiw jarekestu.\nUcampis jilatanaca, jan jumanacajj armasipjjamti, Tatitutaquejj mä urojja waranka marampi sasiwa, waranka marasti mä urumpi sasiquiraquiwa.\n “¡Ay, camachapcaquït jumanacajja ley yatichirinaca, fariseonaca, c'ari chuymaninaca! Jumanacajja ankäjjacwa phisqhuraptajja vasonacsa, platonacsa; ucampis chuymanacamajja wali k'añuwa, jumanacasti lunthatasiñampi mich'asiñampi phokhantatäsipctawa. Juyqhu fariseo: nayrakatjja vaso mankhawa phiscsuñajja, uqhamarac platorusa, ucatwa ankäjjapajj k'oma uñjasini. “¡Ay, camachapcaquït jumanacajj ley yatichirinaca, fariseonaca, c'ari chuymaninaca! Jumanacajja ankäjjatjja suma jank'o pintat amaya imäwjamäpjjtawa, ucampis mankhajja cunayman k'añu jiwat ch'aqhanacampi phokhantatäpjjtawa. Uqhamaraquiw jumanacajja ankäjjatjja wali k'oma tucupjjta jakenac nayrakatanjja, ucampis chuymanacamanjja jan wali luräwinacampi ñankha amtañanacampi phokhantatäpjjtawa.\nCunjämtejj jumanacajj mayninacampejj lurayasiñ munapctajja, uqhamarac jumanacajj jupanacarojj lurapjjam.\nJuyqhu fariseo: nayrakatjja vaso mankhawa phiscsuñajja, uqhamarac platorusa, ucatwa ankäjjapajj k'oma uñjasini.\nMoisesajj kollutjja sarakanjjänwa israelit jakenacaru waquichañataqui, Diosaru catuyasipjjañapataqui; uqhamarac israelitanacajj isinacapjja t'ajjsusipjjänwa.\n“Qhuchekhañataquisti mä chekwa waquichasipjjäta campamentonacamat ankäjjaru.\nWaynätam laycojj jan jisc'achayasimti, jan ucasti, iyawsirinacampi mä suma uñtcañ sarnakam parläwimana, sum sarnakañana, munasiñana, Cristor arquirin jacañana, iyawsäwina, k'oma cancañan jacasa.\n Jan jumanacajj Tatitur jan iyawsirinacampejj chicachasipjjamti, jupanacampi chicachasipjjasmajja, mä ch'ulla ch'ulla yuntar uñtatäpjjasmawa. ¿Cuna lurañaparac utji asquimpi ñankhampisti? Jan ucajj ¿cunjämaraqui khanasti ch'amacampïspasti? ¿Cunjämaraqui Cristompi Supayampisti suman sarnakasipjjaspasti? Jan ucajj ¿cunjämaraqui mä iyawsiristi mä jan iyawsirimpejj chicachasispasti? Jan ucajj ¿mayaquïspacha Diosan templopampi yakha diosanacampejja? Jumanacajj jacquir Diosan templopäpjjtawa, cunjämtï Dios quipcasa sisqui uqhama: “Jupanac taypinwa jacä, uqhamarac sarnakaraquï. Nayajj jupanacan Diosapäyäwa, jupanacasti nayan marcajjaraquïniwa.” Ucatwa Tatitojj saraquejja: “Mistunjjapjjam jupanac taypita, jupanacat jithektapjjaraquim. K'añu lurañanacsti jan lurapjjamti, nayasti jumanacarojj catokjjapjjämawa. Jumanacan Awquimäyäwa, jumanacasti wawanacajjäpjjaraquïtawa” siw take ch'aman Diosajja.\n Ucchañcamasti Saulojj janiw amuct'cänti Tatitun arquirinacap contra parlañjja —Jiwarayapunïwa —sasa. Ucatwa jilïr sacerdoten ucarojj saräna. Jupasti uca jilïr sacerdotetjja arsüwinacapwa mayiraquïna Damasconquir sinagoganacar sarañataqui, ucan Cristor arquir jakenacar thakañataqui. Jicjjatasinsti, warminacsa, chachanacsa catuntasina Jerusalenar preso apaniñataquiw amtäna. Ucampis thac sarcasinjja, niya Damasco jac'ar purcasajja, acatjamatwa mä jach'a khanajj jupar khant'äna. Uca khanasti alajjpachatwa jutäna. Ucspachaw Saulojj oraker jaknoktäna. Ucatsti ist'araquïnwa mä aru jupar sasquiri: —Saulo, Saulo, ¿cunats arcnakesta? —sasa. Saulosti ucjjarojj saraquïnwa: —Tata, ¿qhitïtas jumajja? —sasa. Ucatsti uca arojj saniraquïnwa: —Jumajj qhitirutejj arcnakcta uca quicpa Jesusätwa. Wali ch'amaw jumataquejj nayataqui sayt'añamajja. [Juma pachpaw chhojjriñchjastajj cunjämtejj mä vacajj mä ari puntan fierror mat'akt'asajj jupa pachpa chhojjriñchjasejj uqhama —sasa. Saulosti ucapachajj ajjsarañat wali qhathatisaw juparojj säna: —Tata, ¿cuna lurañajjsa munta? —sasa. Tatitusti juparojj sänwa:] —Sartam, marcar mantaraquim, ucanwa cunatejj lurañamäqui uc yatisïta —sasa. Saulomp chic sarapcän uca jakenacasti wali sustjatäpjjänwa, uca ar ist'asina, ucampis janiw qhitirus uñjapcänti. Saulosti oraket sarthapisinjja uñatatasiwa, ucampis janiw cuns uñjcänti. Juparojj amparapat catthapisinwa Damasco marcarojj irpjjapjjäna. Uca marcansti quimsüruw jan cuns uñjcänti. Janiraquiw mank'cänsa ni umcaraquïnsa. Uca Damasco marcansti Tatitur arquir mä jakew utjäna, Ananías sutini. Uca jakeruw Tatitojj uñstäna: —¡Ananías! —sasa. Jupasti sänwa: —Tatay, acancasctwa —sasa. Tatitusti juparojj saraquïnwa: —Jichhajj janc'aqui saram, Derecha sat calleru. Ucatsti Judasan utapan Tarsonquir mä jaker thaktam, jupasti Saulo sutiniwa. Jupajj oración lurascaraqui. Ucatsti samcanjamwa mä Ananías sat chachar uñji. Uca Ananiasaw mantasin amparapamp jupjjar lokjjati, nayranacapajj uñj-jjañapataqui —sasa. Uqham ist'asinsti, Ananiasajj sänwa: —Tatay, nayajj uca jaketjja walja jakenac toket ist'ta, kawkha jan walinactejj juman arquirinacamarojj Jerusalenan lurqui ucanacjjata. Jichhas jupajj ucaruw jutascaraqui, jach'a sacerdotenacan arsutanacapampi, Tatitun take arquirinacapar catuntañataqui —sasa. Ucampis Tatitojj Ananiasarojj sänwa: —Sarascaquim, nayaw juparojj ajllista nayjjat parlañapataqui yakha marcanquirinacaru, reyinacaru, israelit jakenacampiru. Nayaraquiw juparojj uñachayä kawkha t'akhesiñapatejj naya laycu jupan utjqui uca —sasa. Ucspachaw Ananiasajj saräna cawqhanccäntejj Saulojj uca utaru. Mantasinsti, amparapwa jupjjar lokjjati saraquiwa: —Saulo jilata, thaquin uñstctamjja uca Jesusaw qhitanitu, juman wasitat uñj-jjañamataqui, uqhamarac Kollan Ajayun phokt'atäñamataqui —sasa. Ucspacharaquiw Saulon nayranacapatjja chawlla q'ilinacjama willirtjjäna. Ucatwa jupajj wasitat uñj-jjäna. Sartasinsti, bautisatäjjaraquïnwa. Mank'jjasinsti, jupajj ch'amanëjjänwa, ucatsti Tatitun arquirinacapampejj mä kawkha urunacaraquiw Damascon kamarawayäna. Ucatsti Saulojj sinagoganacanjja Cristotwa parlañ kalltäna: “Jesusajj Diosan Yokapaw” sasa.\n Ucatwa Diosajj jupanacarojj sinti p'enkascañ juchanacaru apanucu, warminacapasa cunatejj jupanacataquejj waquisqui ucanacsa maysaruw mayjt'ayapjje warminacpura sarnakasa. Chachanacasa uca quipcaraquiwa, cunatejj warmimpi jakjama sarnakañäqui ucanac jaytjasinjja jan walïquis ucanacwa lurapjje. Jupanacan jan wali lup'ïwinacapasti ninjamaw ake, p'enkascaña k'añunacwa lurapjjaraqui chachanacpura, uqhamatwa jupanacajj mutuñjja catokapjjaraqui uca jan wali sarnakäwinacaparjama.\n Suma kokasti janiw jan wali achunacjja achcaspati, janiraquiw jan wali kokas suma achunacjja achcaraquispati. Take jan wali achuri kokajja phat'anucutäñapawa, ucatsti ninar phichhantatäñaparaquiwa. Uqhamasti jumanacajj luräwinacap tokew uñt'apjjäta. “Janiw qhitinacatejj: ‘Tatay, Tatay’ sisquitus ucanacajj takeni alajjpach marcarojj mantcaniti, jan ucasti qhitinacatejj Awquejjan munañapa lurqui ucanacaquiw mantani. Cunapachatejj uca urojj purincani ucapachajja, waljaniraquiw sapjjaraquitani: ‘Tatay, Tatay, nanacajj sutimaruwa parlapjjäyäta, sutimaruraquiw ñankha ajayunacarus jaksupjjäyäta, uqhamarac sutimjjaruraquiw walja milagronacs lurapjjäyäta’ sasa. Ucapachasti nayajj jupanacarojj saraquïwa: ‘Janipuniw jumanacarojj uñt'apcsmati, nayat jithektapjjet jan wali luririnaca’ sasa.\n Jumanacajj Kellkatanacjj take amuyumpiw leepjjtajja, uca Kellkatanacan wiñay jacaña jicjjatañ amuyasina; ucampis Kellkatanacajj nayjjataracwa parli. Jumanacasti janiw nayar jutañ munapctati jacañanïpjjañamataquejja.


Aymara, Dramas: Piece 064 – Jaltatapa | Waters of Life for Children\nHome -- Aymara -- Perform a PLAY -- 064 (On the run)\n¡Asquiw isch’uquitamajja! ¿Suma Navidad fiestti pasta? Walja jakenacapiniw takpach mundon festejapjje ucast cusisipjjaraquiw Jesusan wiñay reyin yurïwitapata.\nUcampis mayniw utjäna, janiw ucapachajj cusiscänt, niya 2000 maranacajjatapa: Herodes reyi. Reyïñap apt’asiñ ajjsarana. Wawa Jesusaruw jiwayañ amtäna; niyac yatjjatasina inti jals toket yatiñaninacata cawqhancascänsa. Ucampis yatiñaninacajja janiw cut’jjapjjataynati. Diosajj samcanwa satayna:\nDios: “Rey Herodesarojj jan cuttapjjamti. Macamaru cutjjapjjam jakha thacnäma.”\nUc lurapjjäna. Qhititï jesusar uñt’quejja, cusisisaw jaysi.\nYakha thacnämawa utanacaparu cutjjatayna. Ucampisa uqhamäquipansa chijejj Jesús wawataquejja utjascaquïnwa. Ucatwa Diosajj samcanjja Josearojj mä uñañchäwi churana:\nDios: “¡Sartasim! Irpjjarum wawamaru uqhamarac mamaparusa ucat Egiptor jaltam. Cunapachatï cutjjam sämajja uca pachcam ucäncam. Herodesajj take cun lurani wawar jiwayañataquejj.”\nJoseajj Diosar munänwa ucat janc’aquiw ist’i. Chica arumawa sartäna ucatsti Maríampi Jesús wawampejja Egiptoruwa jaltawayi. Niyapiniwa, Herodesajj tantiyasjjataynawa yatiñaninanajja jan cuttaniñapjja avisañataqui.\nCulirapanjja ajjsarcañpin satayna:\nHerodes: “Take jisc’a wawanacaru pä marancamarujja jiwjayapjjam. Acasti niyaqui phokaspan. Jan suyt’asa, Belenan uqhamaraqui jac’anacapana.”\n¿Lokheptpachänti Herodesajja? ¡Kawkcha jachañanacsa uqhamarac thekhesiñanacsa uca ordenapajja apaniwayi! Ucmapisa… Jesús wawarojja janiw jicjjatcänti. Janiraquiw cuns lurcaspänti.\nCunapachatï Jesusajj 3 maranijjänjja, uca ajjtañ reyijj jiwjjänwa. Joseajj mä angel tokew uc yatjjäna.\nDios: “¡Sartam! Wawama uqhamarac mamapampi irpjjarum ucatsti Israelaru cutt’am. Take jupar jiwayañ munirinacajja jiwatäjjapjjewa.”\nDiosajj janiw wastat Josearojj cun sañapäcänsa. Joseajj Diosan aruparojj confiyänwa ucatsti ist’awayiwa. Maríampi Jesús wawampejj marcaparuw cutt’ana. Qhä Israelanjja, Jesusajj Nazaret marcanwa jacawayi uqhamarac jilawayi. Cunjamtï Diosajj jiscatayna uqhama.\nUñstirinaca: Parliri, voz de Dios, Herodes\nPage last modified on October 08, 2018, at 12:28 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)


Uruguayax «santuario de ballenas ukat delfines» ukjaman uñjasi · Global Voices Aymarata\nJaqukipäw uñt'ayata/apkatata 20 Jallu qallta phaxsi 2013 15:01 GMT\nAka blog ullart'apxañäni English, Malagasy, বাংলা, 日本語, Français, polski, Italiano, Español\njamuqax @PaipoUruguay en Twitter ukan mayacht'asini.\nUruguaya markanx sata phaxsinx 19.128 uka kamach taqi quta iramankir uruguayankirinakataki «Santuario de ballenas y delfines» ukjam sat utt’ayäna. Kamachix lamar quta jak’ankirinakatak ukat economia uruguaya ukanakatakkikiwa, wallinanak tilfinanak jiwayaña, arknaqaña, katuña ukanakax jark’t’atäxiwa, janiw kuna lurawinakas utjañapakiti sasa.\n19.128 kamachix politicas conservacionistas utjki ukanak juk’amp ch’amañchani, Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca (MGAP) ukat la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) ukanakan irpxaruta. DINARAn irpiripaxa: Daniel Gilardoni, Presidencian arsunwa: “jiwas markasatakix umanjam sarnaqañaw yanqhachawixa, jilpachax embarcaciones ukanakamp tupthaptasaw usuchjat jiwapxi sasa”.\nSantuario de ballenas y delfines ukjam utt’ayatatx «Uruguay santuario de ballenas y delfines: Dejad que los cetáceos vengan a mí» uruguaya umanakax mä qullqinchaw markar utjayani, ukjam sasaw qilqantata «Uruguay santuario de ballenas y delfines: Jaytxama, wallinanakax jutappan nayaru” Uruguayana sutincht’ata blog Ballenas.\nMaysatxa, Palacio Legislativo uksanx sata qallta phaxsin 2012 maranx walja jisk'a yatiqirinakaw tantacht'asipxäna, ukatax yatisiw aka Lourdes Vitabar (@louvitabar) ukana:\nJuk’amp ecosistema marino uruguayo uk uñjatañapatakix Organización para la Conservación de Cetáceos (OCC)ukan Facebook ukat Twitter.


Éxodo 6 - Holy Bible [Aymara Bible 1997] - (Éxo 6)\nUcat Tatitusti Moisesarojj saraquïnwa: —Jichhaw uñjätajja cuntejj faraonampi lurcä ucjja. Cunapachatejj nayajj ch'amajja uñacht'aycä ucqhaquiw, marcapat sarjjapjjañamataqui antutapjjätamjja. Ucampis janiw sariricti antutapcätamjja, jan ucasti jupa pachpawa marcapat sarjjapjjam sapjjätamjja.\nDiosasti Moisesar parlasinjja sänwa: —Nayätwa TATITOJJA.\nNayawa uñsttjja Abrahamaru, Isaacaru, Jacoboru, take ch'aman Dios sat sutimpi. Ucampis nayajja jupanacarojj TATITU sat cheka sutejjampejj janiw uñt'ayascti.\nUqhamarac jupanacampejja mä suma amtäwiruraquiw mantapjjaracta. Ucat arsuyätjja Canaán orake jupanacar churañataqui, cawqhantejj mä urunacajj jayanquir jakenacjama jacapcäna uca orake.\nUcampis israelitanacaru arnakasir ist'asina, uqhamarac egipcionacan sinti t'akhesiyasa irnakayatanacap uñjasinjja amtastwa mä suma amtäwiru mantatajja.\nJichhasti saram, israelitanacarojj aqham sätawa: ‘Naya Tatituwa khespiyapjjäma t'akhesis sirviñata, uqhamarac egipcionacajj sinti ch'ama irnakañanaca churapctam ucatsa, jach'a ch'amajja uñacht'ayasa, uqhamarac cheka asqui cancañajjampi.\nJumanacarusti nayan marcajjwa tucuyapjjäma, ucatsti nayawa jumanacan Diosamäyäjja. Uqhamatwa jumanacajj yatipjjäta nayajj jumanacan Tatitu Diosamätajja, uqhamat nayajj egipcionacan wali ch'ama lurañanacampi t'akhesiyapctam ucanacata khespiyätajja.\nUqhamaraquiw irpapjjäma cawqha oraktejj Abrahamaru, Isaacaru, Jacoboru churañatac arscäyäta ucaru. Ucatsti naya Tatituwa uca orakjja jumanacarojj dueño orakenacamataqui churapjjäma’ sasa.\nUcatsti Moisesajj israelitanacaruw parläna, ucampis jupanacajja janiw Moisesarojj ist'añ munapcänti, jupanacajj wali mayjt'atäpjjänwa sinti ch'ama lurañanacampi t'akhesiyatajja.\nUcampis Tatitojj Moisesarojj parlascaquïnwa:\n—Faraonar parliri saram, israelitanacaru antutjjpan Egipto oraket sarjjapjjañapataqui —sasa.\nUcampis Moisesajj Tatiturojj saraquïnwa: —Janiw israelitanacas ist'apquituti, ¿cunjämaraqui faraonasti ist'itani? Nayasti janiw suma parlirïcti —sasa.\nUcatsti Tatitojj Moisesampi, Aaronampi parlasinjja yatiyäwi arunac churäna israelitanacataqui, uqhamarac Egiptonquir faraonataquisa, jupanacajj israelitanaca Egipto marcat apsuniñapataqui.\nAcanacänwa nayra awquinacapan familiapanquir jilïrinacan sutinacapajja. Israelan, Rubén sat jilïr wawapan wawanacapajj acanacänwa: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi ucanaca, jupanacasti Rubenan familianacapänwa.\nSimeonan wawanacapasti acanacaraquïnwa: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar, Saúl ucanaca, jupanacajja mä cananeonquir warmin wawanacapänwa, jupanacasti Simeonan familianacapänwa.\nLevi chachasti patac quimsa tunca pakallkon maraw jacäna, wawanacapan sutinacapasti jilïrit sullcacamajj acanacänwa: Gersón, Coat, Merari ucanaca.\nGersonan wawanacapasti: Libni, uqhamarac Simei satanacaraquïnwa.\nCoat chachasti patac quimsa tunca quimsani maraw jacaraquïna, wawanacapasti acanacänwa: Amram, Izhar, Hebrón, Uziel ucanaca.\nMerari chachan wawanacapasti: Mahli, Musi satanacaraquïnwa. Take acanacawa Leví sat chachan familianacapajja jilïrit sullcacama.\nAmram sat chachasti Jocabed sat tiapampiw casarasïna, ucatsti jupanacan wawanacapajja Aarón, uqhamarac Moisés ucanacänwa. Amramasti patac quimsa tunca pakallkon maraw jacaraquïna.\nIzhar satan wawanacapasti: Coré, Nefeg, Zicri satanacaraquïnwa.\nUziel chachan wawanacapasti: Misael, Elzafán, Sitri satanacaraquïnwa.\nCoré chachan wawanacapasti: Asir, Elcana, Abiasaf satanacaraquïnwa. Jupanacasti Coré chachan familianacapänwa.\nAaronan, Eleazar sat yokapasti, Futiel sat chachan maynïr phuchapampiw casarasïna. Ucatsti jupanacan wawapasti Finees satänwa. Take acanacawa Levitanacan sapa familiancqui uca awquinacapan jilïrinacapajja.\nAcanacasti Aarón, uqhamarac Moisés pachpawa, jupanacaruw Tatitojj jawsäna israelitanaca Egiptot apsupjjañapataqui, mä jach'a ejercitor uñtata.\nAarón, uqhamarac Moisés pachparaquiw Egiptonquir faraón reyir parlapjjaraquïna israelitanaca uca marcat apsunjjañapataqui.\nTatitusti mä uru Moisesaru Egipton parlasinsti,\nsaraquïnwa: —Nayätwa Tatitu Diosajja. Jichhasti Egiptonquir faraón reyiru cuntejj nayajj siscäma ucanaca yatiyanim.\nUcatsti Moisesajj saraquïnwa: —Tata, nayajj janiw sum parlirïcti, ucasti, ¿cunjämaraqui faraonasti nayarojj ist'itaspa?


Génesis 30 QA97 - Raquelasti Jacobotac jan wawanïñ - Bible Search\n1Raquelasti Jacobotac jan wawanïñ puedisasti, cullacapatjja envidiasïnwa, chachaparusti saraquïnwa:\n—Wawaniptayita, jan ucasti nayajj jiwjjäwa —sasa.\n2Jacobosti Raquel warmipataquejj colerasïnwa, ucatsti saraquïnwa:\n—¿Nayasti Diosätti? Jupajjay jan wawa apaycstamtejja —sasa.\n3Ucatsti Raquelajj saraquïnwa:\n—Bilha sat esclavajjampi iquintam, ucatsti wawapajj nayan wawajjäcaspas uqhamäniwa. Uqhamat wawanïyä —sasa.\n4Uqhamwa Raquelajj Bilha esclavaparojj Jacobor warmipat churäna. Jacobosti Bilha warmimpiw mayachasïna, 5jupasti Jacobotaquejj mä wawa wawachasiraquïna. 6Ucatsti Raquelajj sänwa: “Aca wawajj Dan satäniwa, Diosaw nayan mayisitajj ist'i, ucatsti chekaparuw uñjaraquitu mä wawa churasajja” sasa.\n7Uca khepatsti Bilha warmejj yakha wawampi Jacobotaquejj wawachasiraquïna, 8Raquelasti ucatjja saraquïnwa: “Aca wawajj Neftalí satäniwa, cullacajj laycu wal ch'ama chicatajjata, ucatsti atipjatajjata” sasa.\n9Lea warmisti jan juc'ampi wawanïñ puedjjasasti, Zilpa esclavapwa Jacob chachaparojj warmipat irpjjaruyaraquïna. 10Cunapachatejj Zilpajj Jacobotaqui mä wawa wawachasjjän ucqhasti, 11Lea warmejj sänwa: “¡Cunja suertes acajja!” sasa. Ucat uca wawarojj Gad sasa sutichapjjäna.\n12Ucatsti Zilpajj Jacobotaquejj mä wawampi wawachasiscaquïnwa, 13ucatsti Leajj sänwa: “¡Cunja cusisiñasa! Jichhajj warminacajj cunja c'uchiquïtasa sapjjetaniwa. Ucat aca wawajj Aser satäni” sasa.\n14Mä urusti Rubenajj pamparuw sarascäna, trigo yawthapiñ pachana, ucansti mandrágoras sat frutanac jicjjati, ucanacsti Lea taycapan ucaruw aparaquïna. Cunapachatejj Raquelajj uca frutanac uñjän ucqhasti Learojj sänwa:\n—Wawamajj apanirapctam uca frutanacay wajjt'ita —sasa.\n15Leasti ucatjja saraquïnwa:\n—¿Chacha irpakquista ucat juc'ampsa munascactati? ¿Jichhajj cuntejj wawajjajj apanqui uca frutamppachti aparañ munista? —sasa. Ucjjarusti Raquelajj saraquïnwa:\n—Wawaman mandrágoras sat frutanacam churatamatsti Jacobojj jichhärmajj jumampiw iquiscani —sasa.\n16Jayp'usti, cunapachatejj Jacobojj pampat cuttasincän ucqhasti, Leajj catokeriw mistüna, ucatsti saraquïnwa:\n—Jichhärmajj nayampiw iquïta, wawajjan mandrágoras sat frutanacampiw alassmajja —sasa.\nUca arumasti Jacobojj Leampiw iquïna. 17Leasti Jacobotaquejj pheskëri yokall wawa wawachasiraqui, Diosajj mayisitapar ist'atap laycu. 18Ucatsti Leajj sänwa: “Aca wawajj Isacar satäniwa, Diosaw nayarojj ist'araquitu sirvirejja chachajjar churatajjata” sasa.\n19Uca khepatsti Leajj Jacobotaquejj wawaniquïscänwa, ucampejj sojjta wawanëjjänwa, 20ucatsti saraquïnwa: “Diosaw nayarojj mä suma wajjt'äwi churitu, jichhajj chachajjajj juc'ampwa munasitani, jupataquisti sojjtani wawacharapiractjja uca laycu. Ucatwa aca wawajj Zabulón satäni” sasa.\n21Kheparusti Leajj mä imill wawa wawachasiraquïna, ucarusti Dina sasaw suticharaquïna. 22Ucampisa Diosajj Raquelatjja amtasiraquitaynawa, mayisitapsa ist'araquïnwa, ucatsti wawanacjja apayaraquïnwa. 23Cunapachatejj jilïri wawapajj nazcän ucqhajj Raquelajj sänwa: “Diosaw jan wawanïtajjatjja p'enkajj apakjjetu, 24mayampsa wawaniquïrista” sasa. Ucatwa wawaparojj José sasa sutichäna.\nJacobompin Labanampin sallkjasipjjatapa\n25Cunapachatejj Raquelajj José wawaparu wawachasjjän ucqhasti, Jacobojj Labán awcch'iparojj sänwa:\n—Marcajjar qhitjjeta. 26Wawanacajjsa, warminacajjsa, churjjeta, uca laycuw nayajj jumataquejj irnakarapsma, “Sarjjam” sita. Jumajj asquiw yattajja cunjämtï jumatac irnakarapscma ucjja —sasa.\n27Ucampis Labanajj saraquïnwa:\n—Kheparaquimaya, janiquiy saramti. Nayajj amuyastwa Tatitojj juma toke nayar bendicitapa. 28Kawksa ganañ munta pagascaquïmawa —sasa.\n—Jumajj asquiw yattajja cunjämtï irnakarapscma, uqhamarac uywanacamsa uñjarapcsma ucanacjja. 30Janïr nayajj purincäyät ucqhajj uywanacamajj juc'aquïnwa, jichhasti waljäjjewa, purincta ucat acsarusti Tatitojj bendistamwa, ucampisa, ¿cunapacharac nayasti pachpa familiajjataqui irnakasjjaraquïsti? —sasa.\n—¿Kawksa ganañ munta? —sasa.\n—Jan cunsa pagquistati —sasaw Jacobojj saraquïna—. Ovejanacamjja wasitat awatiscäwa jumatejj jaysitäta, cuntejj siscäma ucaru ucapachajja. 32Jichhajj ovej tama taypi uñanakt'ä, ucatsti take ch'iyar oveja kallunaca yakhar lacsü, uqhamarac take ch'ejje cabrito wawanacsa. Ucäniwa nayan pagojjajja. 33Ucatsti cunapachatejj jumajj jutcäta ucqhajj uñjätawa nayan ganatajj-jja, uqhamarac amuyaraquïtawa nayan chekaparu luratajja. Ucampisa cawquïrinactejj ovej tamajjan uñjäta, jan ch'iyaranaca, ch'ejje ovejanaca, uqhamarac cabritonacatsa ch'iyaranaca, ch'ejjenaca, ucqhajj yatïtawa nayajj jumat lunthatatajja.\n34—Waliquiwa, mayitamarojj jaysämawa —sasaw Labanajj saraquïna.\n35Uca urpacharaquiw Labanajj lacsu ch'ejje cabritonaca, juc'a jank'oninaca, uqhamarac ch'ejje cabranacsa, juc'a jank'oninacsa, take ch'iyar ovejanacsa, ucatsti wawanacaparuw anjjaruyi uñjapjjañapataqui. 36Ucatsti uca tamampejja janc'aquiw sarawayjje cawqhanccäntejj Jacobojj ucqhatjja, mä quimsa uru sararjama.\nJacobosti mä toketjja Labanan chicat ovejanacapjja awatiscaquïnwa. 37Alamo, almendro, uqhamarac castaño sat kokanacan ramanacapwa qhuchhurani, ucatsti jank'o rayanacanïñapataquiw sillk'eraraquïna; 38-39ucatsti janc'aquiw ucharaqui uca sillp'irat ramanacjja, oveja tamanac nayräjjaru, cawqhantejj uma umapjjerïcän ucqharu. Ucqhanwa orko ovejanacajj kachu ovejanacaru catupjjerïna, cunjämatejj uca ramanac nayrakatan catusipjjerïn ucatsti kallunacajj ch'ejjenaca, manchatanaca cunaw nacïna. 40Uqhamasti Jacobojj yakhachänwa ucatsti Labanan rayata, ch'iyara tamanacap nayrakataruw ananokäna. Uqhamaw Jacobojj jupan pachpa yakha tamapa yakhachasjjäna Labanan tamapatjja. 41Sapa cuti liq'i uywanacajj catusipcän ucqhajj Jacobojj ramanac uscurïna uywanacajj umapquis uca chekaru, uqhamat catusipqui uca horasajj varanac uñjapjjañapataqui. 42Ucampisa cunapachatejj t'uqha uywanacajj catusiñ munapjjäna ucqhasti Jacobojj janiw cuna varanacsa usccänti. Uqhamatwa t'uqha animalanacajj Labanatac kheparäna, liq'inacäqui ucanacasti Jacobotaquiraquïnwa. 43Uqhamatwa Jacobojj wali kamiriptawayi, walja ovejanacanïnwa, esclavonacani, esclavanacani, camellonacani, asnonacani cuna.


Machaq mara Aymara amt’añatakix niyaw wakichapxi | Radio San Gabriel\nMachaq mara Aymara amt’añatakix niyaw wakichapxi\nViernes, Mayo 17, 2019 - 17:05\nAKa markasanx sapa maranjamaw kunayman tuqinakanx machaq mara Aymara amtañax wakichata. Jichha maranx ukhamarakikiw amtatani sasinaw irpirinakax qhananchapxi. Ukakipanx jichhurunakax walwa jupanakax uka amtawix askin phuqhasiñapatakix wakt’ayapxi. Jichhurunakax kunayman tuqinakanaw aka markasanx .pä tunka mayani urunak maykipkipan mara t'aqa (junio) phaxsinx uka amtawix phuqhayata utji.\nAksa tuqitx kullaka Wilma Alanoca ministra de Cultura y Turismo ukham irptkipanx sawayiwa, ukhamax amtataw jiwasanakan sarawisa, phuqhawisasa jan kunakipans armatañapataki jan ukasti wiñayans amtatañapataki.


“Jake masimarojj jan juchañchapjjamti, Diosajj jan jumanacar juchañchañapataqui. Cunjämtï jumanacajj jake masimarojj juchañchapctas uqhamaracwa Diosajj jumanacarojj juchañchapjjätam; cunjämtejj jumanacajj jakenacar lurapcäta uqhamaracwa jumanacarojj Diosajj lurapjjätam. ¿Cunjämrac jumasti jilaman nayrapan mä jisc'a k'añun utjatapjja uñch'uctasti, ucatsti jumajj janiraqui amuyasctati mä jach'a thuru lawajj nayramancasqui ucjja? Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: ‘Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma’ sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja? ¡C'ari chuyman jake!, nayrakat uca thuru lawa nayramancquis uc apsusim, ucatwa jumajj sum uñjasma uca jisc'a k'añojj jilaman nayrapan utjquis uc apsuñataquejja.\n Janiraquiw qhitis mä thantha isirojj machak pañompejj remjjatquiti, machak pañosti jisc'aruw t'ajjsutajj jalthapi ucatsti merk'e isirojj ch'iyjiwa, uqhamatwa juc'amp jach'a ch'iyjtawayjje. Janiraquiw chhuyu vinos merk'e lip'ich bolsarojj uchasquiti. Uqhamäspa ucajja uca merk'e lip'ichi bolsajja ch'iyjtaspawa, ucatsti ina ch'usaruw wartasispan takpacha vinojja. Ucatwa waquisi mä chhuyu vinojja machak lip'ichi bolsaru uchatäñapa, uqhamatacwa paypacha suma imatäspa —sasa.\n Uca fariseonacajj jakenacar uqham parlir ist'apjjatapatsti jupanacajj sapjjänwa: “Aca jakejj ñankha ajayunacacwa alissusqui, Beelzebú sat supayanacan jilïripan ch'amapampi” sasa. Jesusasti yatïnwa cuntejj fariseonacajj amtapcäna ucjja, ucatwa jupanacarojj sï: “Mä marca apnakeritejj jupa quicpa contra jaljtatäspajja ina ch'usaruw tucuspa. Uca quipcaraquiwa, mä marcatejj jan ucajj mä familias jupanaca pura jaljtatäspajja janiw acht'apcaspati. Uqhamaraquipï, supayatejj jupa quipca supayar alissuspajja, jupas uqham jaljtataraquïspawa, ucatsti ¿cunjämatsa ch'amapajj acht'aspajja? Jumanacajj sapjjtawa: Beelzebun ch'amapampiw uca ñankha ajayunacarojj jaksu, sasa. Uqhamäch ucajja, ¿qhitisa jumanacan arquirinacamarojj ch'am churaraquejj uqham uca ñankha ajayunacar ankaru jaksuñataquejja? Jupanacpachaw khanañchasipqui pantjasitanacamjja. Ucampis nayajj uca ñankha ajayunacarojj alisstwa Diosan Ajayupan ch'amapampi, ucasti sañ muni Diosan reinopaw jumanacar purinjje. “Amuyapjjamaya, ¿jasaquit mä jakejj mantaspa mä ch'aman jaken utaparojja? ¿Jan ucajj waquisicha nayrakata utaniru wali chinuntaña, ucat take cunatejj jupan utjqui uc apasjjañataquejja? “Qhititejj jan nayampïqui ucajj naya contrawa. Jan nayampi apthapiristi willirpayaraquiwa.\n Ucürusti Jesusajj utat mistusinjja, kota thiyaruw kont'asïna. Cunjämatejj walja jakenaca tantachasipjjänjja, ucatwa Jesusajj barcor mantasinjja kont'asi, jakenacasti kota thiyancasipcaraquïnwa. Jupasti walja yatichäwinacwa yatichäna, uñtasitanac toke. Saraquïnwa: “Mä yapuchir jakew phawir mistu. Phawcasinjja, mä yakhep jathajj thaqui jac'anacaruw puri, ucatsti jamach'inacajj jutasinjja pallthapiwayjjewa. Mä yakhepasti kalararawjaruw puriraqui, cawqhantï juc'aquïcän lak'ajja ucawjaru. Uca jathanacasti juc'a lak'anïtap laycojj janc'aquiw mistunïna. Inti lupt'anïpansti pharsuwayjjewa, jan suma saphinïtap laycu. Yakhepanacasti ch'aphi taypinacaruw puriraqui, ch'aphinacampi chica jilcasajja ch'aphinacaw atipjasin chhaktayapjje. Ucampis ucat ucjjar jathajja wali suma lak'awjaruw puri, ucatsti wali sum achuraqui, mayasti patacaruw achu, chicatanacasti sojjta tuncaru, quimsa tuncaruraqui. Jumanacatejj ist'añ munapjjstajja, ¡ist'apjjam!” Jesusan discipulonacapasti jupar jac'achasisinwa jisct'apjjäna: —¿Cunatsa uqham uñtasitanac toke jakenacarojj parltajja? —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanacarojj Diosajj yatiyapjjtamwa cunanacatejj alajjpachan imantatäqui ucanacjja, ucampis jupanacarojj janiw yatiyatäpcänti. Qhitinacatejj utjirinïqui ucarojj juc'ampiw churasini, uqhamatwa jupanjj walja utjani. Ucampis qhitinacantejj jan cunapas utjqui ucanacatjja apakatäniwa mä juc'a utjiripasa. Ucatwa nayajj jumanacarojj uñtasitanac toke yatichapjjsma, jupanacasti uñjcasinsa janis uñjapcaspa uqhamaw tucupjje, ist'casinsa janis ist'apcaspa uqhamaraquiw tucupjje. Uqhamwa cuntejj Isaías profetajj arsuwaycatayna ucajj phokhasi: ‘Jumanacajj ist'casinsa janiw amuyapcätati, uñjcasinsa janiw uñjapcaraquïtati. Aca jakenacan chuymanacapasti chhaktayatawa, jinchunacapasa llupantatawa, nayranacapasti jist'antataraquiwa; uqhamat jan uñjapjjañapataqui, jinchunacapas jan ist'apjjañapataqui, janiraqui chuymanacapansa amuyt'apjjañapataqui, jan nayan ucarus cuttaniñapataqui, nayasti jupanacarojj janiw c'umaraptaycäti.’ “Jumanacasti cusisitäpjjañamawa, chekpachansa uñjasipctawa ist'asipcaractawa. Khanacwa sapjjsma, walja profetanacaw, walja asqui jakenacaraquiw aqham uñjañ munapjjäna cuntejj jumanacajj uñjapctas ucanacjja, ucampis jupanacajj janiw uñjapcänti, ist'añ munasinsa janiraquiw ist'apcänsa. “Ist'apjjamay cuntejj uca uñtasïwejj sañ munqui uca. Take qhitinacatejj Diosan suma yatiyäwipa ist'apqui ucat janiraqui amuyt'apqui ucanacajj, thaqui thiyarus purcatayna uca jathanacamp sasiwa, chuymapar purcäna uca suma yatiyäwinacsti supayaw apsuwayjje. Kalawjar purqui uca jathajja, qhitinacatejj janc'aqui wali cusisiñampi catokapqui ucanacawa, ucampis jan suma saphinïtap laycojja, janiw jaya acht'quiti. Cunapachatejj t'akhesiñanacajj uqhamarac jan walt'añanacas juti ucqhajja, janc'aquiw uca suma arunacatjja mayjt'asjje. Ch'aphi taypinacar jalantat jatha misturisti acamp sasiwa: Suma arunac ist'casinsa, sintwa llaquisipjje acapach yänacatsa, kollketsa. Take ucanacasti juparojj atipjiwa, suma arunacasti janiraquiw jupan chuymapanjja jiltcaspati. Ucampis suma lak'aru purir jathajja acamp sasiwa: Diosan arunacapa ist'asinjja amuyt'apjjewa, ucatsti mä sumwa achupjjaraqui, mayat patacaru sojjta tuncaru uqhamaraqui quimsa tuncarusa.”\n Jesusasti yakha uñtasïwitwa jupanacarojj parlt'araquïna, aqham sasa: “Diosan reinopajj cunjämatejj mä jakejj yapupar suma jathampi phawanti ucamp sasiwa. Ucampis cunapachatejj takeni iquisipcäna ucapachawa mä uñisirejj jutasina jan wali kora jathampi phawantawayi. Cunapachatejj trigonacajj alsuni ucatsti pokoraraqui ucqhajja, korajj khanpachwa uñsti. Ucapachaw uywatanacajja yapuniru sapjje: ‘Phawanctas ucajj suma jathänwa. ¿Cawquitaraqui uca jan wali korasti juti?’ sasa. Yapunisti jupanacarojj siwa: ‘Mä uñisiriw ucjja luri’ sasa. Jupanacasti jisct'asipcaquiwa: ‘¿Muntati nanacan korsuri sarapjjañajj-jja?’ sasa. Yapunisti siwa: ‘Janiwa, uca koranac apscasinjja trigompwa apsupjjasma. Aliscpan sam, cunapachatejj yawthapiñ horasajj purincan ucqhaw qhitäjja uca koranac nayrakat apsuñapataqui, ucatsti marka marka waquicht'asin ninaru phichhantañataqui. Trigorusti sumrac imayaraquï’ ” sasa.\n Jesusasti yakha uñtasïwitwa jupanacaru parlt'araquïna: “Diosan reinopajj cunjämatejj mä jakejj yapupar mostaza jathampi satantqui ucamp sasiwa. Chekpachansa mostazajja take jathanacat sipansa sinti jisc'awa, ucampis cunapachatejj alsuni ucatsti jiltasinjja, pankar yapun take kokanacat sipansa, jach'a kokaw tucu. Jach'a kokätap laycusti jamach'inacas tapanacwa ucan lurasiraqui” sasa.\n Yakha uñtasïwitwa jupanacaru parlaraquïna: “Diosan reinopajj mä levadurjamawa, cunjämatejj mä warmejj quimsa medida jac'uru levadurampi chapuntqui ucsti poktayaraqui ucamp sasiwa.” Jesusasti take acanacwa jakenacarojj uñtasïwi tokenacampi amuyt'ayäna; jan uñtasïwi tokempisti janiw cuns parlcänti.\n“Diosan reinopajj cunjämatejj mä korejj oraken imantatäquis ucamp sasiwa. Mä jakew uca imantat kori jicjjati, ucatsti uca pachparuw wasitat imantjjaraqui, ucatsti cusisitaw take cunatejj jupan utjquis ucanac aljantasin uca orakjja alasjje.\n “Diosan reinopajj cunjämatejj mä alaquipa jakejj suma perlanaca thakqui ucamp sasiwa. Cunapachatejj mä wali jila alan perla jicjjati ucqhajja, take cunatejj jupan utjquis uca aljantasinwa uca perla alasjje.\n “Diosan reinopajj cunjämatejj mä känajj kotar jakontatajj take casta chawllanaca catsojja ucamp sasiwa. Cunapachatejj chawllajj phokhantjje ucqhajja, kota thiyaruw uca känjja katatsjjapjje, ucatsti ucanwa chawllanacarojj jaljapjje. Suma chawllanacsti canastaruw imjjapjje, jan walinacsti willirpayjjapjjewa. Uqhamaraquiw lurasini acapachan tucusiñap urunjja, angelanacaw asquimpi, jan asquimpjja jaljiri jutani. Jan walinacarusti nina akquir hornoruw jakontapjjani, ucanwa wararipjjani laca ch'aqhsa t'urusipjjaraquini.”\n Jesusasti jakenacar jawsthapisin aqham sasaw parläna: —Ist'apjjam ucatsti amuyt'apjjaraquim: Cunanacatejj jaken puracapar mantqui ucajj janiw jakerojj k'añuchquiti, ucampis jaken lacapat mistquis ucawa jakerojj k'añuchi —sasa. Discipulonacapasti uca arunac ist'asinjja Jesusajj ucar jac'achasisin sapjjänwa: —Fariseonacajj uca arunacam ist'asinjja colerasipjjewa —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Cawquïr alitejj alajjpachanquir Awquejjan jan ayrutäcchi ucajja, saphitpach jic'sutäniwa. Jaytapjjam; chekpachansa jupanacajj juyqhu irpirinacäpjjewa. Mayni juyqhutejj yakha juyqhuru irpani ucajja, panpachaw cuna p'iyarus jakoranttapjjani —sasa. Ucapachaw Pedrojj Jesusarojj saraqui: —Yaticht'apjjetay cuntejj aca yatichäwejj sañ munqui uca —sasa. Jesusasti sänwa: —¿Janit jumanacas amuyt'apcta? ¿Janit jumanacajj amuyapcta take laca toket mantiri mank'anacajj puracar sarqui ucjja, ucatsti mistjjaraqui ucjja? Ucampis lacat mistqui ucajja chuyma mankhatwa juti, take acanacaraquiw jakenacarojj k'añuchi. Chuyma mankhatwa jan wali amtañanacajj juti, jake jiwayañanaca, wachoka juch lurañanacasa, lunthatasiñanaca, c'arisiñanaca, uqhamaraqui jakjjata jan wali parlañanacasa. Take acanacapï jakenacarojj k'añuchejja, ucampis jan jarekasis mank'añäqui ucajja, janiw k'añuchquiti.\n “Jan jisc'achapjjamti aca jisc'anacarojja. Nayasti sapjjsmawa, jupanacan angelanacapajj alajjpach marcanjja Awquejjan nayrakatapancasipcapuniwa. [Jaken Yokapasti cunatï chhakcatayna uca khespiyiriw juti.] “¿Cunjämas acajj jumanacataquejja? Mayni jaketejj patac ovejanïspa, ucat mayajj chhakatäspa ucqhajja, ¿janit jupajj uca llätunc tunca llätuncan kollur jaytawayasin chhakatäquis uca thakerejj sarqui? Khanacwa sapjjsma, jicjjatasinsti jupajj uca ovejat juc'amp cusisi jan chhakquis uca ovejanacat sipansa. Uqhamaraquiw, alajjpachanquir Awquimajj janiw qhiti jisc'an chhakañapsa munquiti.\n “Diosan reinopajj cunjämtejj mä reyejj jacthapiñ muni sirvirinacapampi ucampi sasiwa. Cunapachatejj jacthapiña kalltcäna ucqhajja, mayni walja millonanac manuniruw irpani. Uca sirviristi janiw cunampis phokherjamäcänti. Reyejj ucjjarojj siwa: ‘Warmipamppach wawanacapamppach take cunanacapamppach esclavot aljantatäpan, uqhamat uca manupajj phokhatäñapataqui’ sasa. Ucapachaw sirvirejja quillt'asisin uca reyin nayrakataparojj achict'asi: ‘Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa’ sasa. Reyisti uqham achict'asipanjja qhuyapt'ayasïnwa, take uca manupjja perdonänwa, jupasti sarawayjjänwa. “Uca manut perdonayasir sirviristi, ucat sarcasinjja jicjjataraquïnwa yakha sirvir masiparu. Ucasti manuraquïtaynawa mä kawkha kollke. Cuncat catusinwa juparojj niya jiwayirjam saraqui: ‘¡Pagjjet manüquistas uca!’ sasa. Uca sirviri masipasti pamparuw quillt'asi, ucat achict'asiraqui: ‘Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa’ sasa. Ucampis maynejj janiw muncänti, ucatwa carcelaru llaventayi jupar uca manupata phokhañapcama. Mayni jupamp chica sirvirinacajj uc lurir uñjaraquïnwa. Uqham luratapatsti walirac llaquisipjjäna, ucatwa take ucanac reyiru yatiyapjje. Reyisti jawsayiwa ucatsti saraquiwa: ‘¡ñankha lurir jake! Nayajj perdonsmawa take manumatjja achict'asitam laycu. Jumajj qhuyapt'ayasiñamänwa uca sirviri masimatjja cunjämtejj nayajj jumamp lurcta uqhama’ sasa. Ucapachawa reyejj wal colert'asïna, ucatsti t'akhesiyaraquïnwa take uca manupa pagañapcama. Jesusasti aqham sänwa: Uqhamaraquiw alajjpachanquir Awquejjajj jumanacampejj luraraquini, janitejj take chuyma perdonapcät ucajja” sasa.\n “Diosan reinopajj mä jach'a yapunimpi sasiwa, wali alwata sari irnakerinac thakeri, jupan uva yapup apthapiñataqui. Sapüru mä denario kollke pagañampiw qhiti, yapupan irnakaniñapataqui. Jupasti mistuwayaraquiwa llätunca alwa horasjama, plazansti uñjaraquiwa yakha jan cuna lurañaninaca. Jupanacarusti saraquiwa: ‘Jumanacas sarapjjaraquim nayan yapojjaru irnakeri, pagapjjämawa cunatejj waquisqui uca’ sasa. Jupanacasti sarapjjewa. Yapunisti mayampi mistuwayaraquiquiwa utapata chica uru horasanjama, uqhamarac jayp'u tokeru quimsa horasanjama, uca quipca lurasa. Jayp'u tokerojj misturaquiquiwa pheska horasaru, plazansti uñjaraquiwa yakha jan cuna lurañaninaca. Jupanacarusti aqham sasaw jisct'i: ‘¿Cunatsa jumanacajj jornalpacha jan cuns lurasa acancasipcta?’ sasa. Jupanacasti sapjjewa: ‘Janiw qhitis nanacarojj irnakañataqui mayipquituti’ sasa. Ucatwa jupajj jupanacaru sï: ‘Sarapjjam nayan yapojjaru, ucatsti irnakapjjam, nayasti cunatï waquisqui ucwa pagapjjäma’ sasa. “Niya jayp'öjjän ucqhajj yapunejj yänacap uñjirïquis ucarojj siwa: ‘Jawsam uca irnakerinacaru, ucatsti pagjjam qhititejj khep khepa mantquis ucat kalltasina, qhititejj nayrakat mantquis ucarurac tucuyam’ sasa. Ucapachaw jutapjje jayp'u toker pheska horasan mantirinacajja, ucatsti sapa mayniw pago phokhata catokapjje mä denario kollke. Nayrakat mantirinacaw ucjjarojj mantaniraqui. Jupanacasti amuyapjjänwa: ‘Juc'ampcha catokapjjä’ sasa, ucampis mä denariocwa catokapjjäna. Uqham catokasinsti yapuniruw jisct'asipjje: ‘Aca mayninacajj mä horaquiw irnakapjje, ucat jumasti nanacarjamaquiraquis pagtajjä, nanacajj jornalpachaw lupimpis lupjatäpjjta’ sasa. Ucampis yapunejj jupanacat maynïrirojj siwa: ‘Amigo, janiw cunsa jan wal lurcti jumampejja. ¿Janit mä denario kollket parlctanjja? Pagom catokasis sarjjañamaquiwa. Nayaw munta aca khepa mantanquis ucaru jumarjamarac pagaña. Nayaw uqham lurañ munta kollkejjampi cunjämarutejj muncta uqhamaru. ¿Jan ucajj uqham suma jakëtajj laycu envidiasistacha?’ sasa. “Uqhamapï qhitinacatejj khepancqui ucanacajj nayrancanejja; nayrancquis ucanacasti khepancaraquiniwa. Waljaniraquiwa jawsatajja ucampis ajllitajj juc'aniquiwa.”\n Jesusasti jupanacarojj sänwa: “¿Cunjämas aca amuyt'ajj jumanacataqui? Mä jakew pani yokanïna; ucat maynïriruw irnakeri qhiti, saraquiwa: ‘Saram irnakeri uva yapojjaru’ sasa. Yokapasti juparojj siwa: ‘¡Janiw sarquiristti!’ sasa. Ucampis jupajj uca khepatjja may amtasisina yapuruw irnaker saräna. Uca khepatsti maynin ucaruraquiw sari, juparusti uca quicpracwa saraqui. Jupasti awquiparojj siwa: ‘Saräwa’ sasa. Ucatsti janiw uquïri yokajj sarcataynati. Uca paninitjja, ¿cawquïris awquin munañapjja luränjja?, sasa. Jupanacasti —Nayrïrïquis ucawa —sapjjewa. Jesusasti siwa: —Khanacwa sapjjsma, impuesto cobririnacasa, walja chachanacampi sarnaker warminacasa jumanacat sipansa nayrakata mantani Diosan reinoparojja. Bautisiri Juanajj jutänwa cunjämatejj jumanacan jacañamajj waquisqui ucanac yatichasa. Ucampis jumanacajj janiw juparojj iyawsapctati, jan ucasti uca impuesto cobririnacasa, uqhamarac uca walja chachanacampi sarnaker warminacasa iyawsapjjänwa. Jumanacasti ucanac uñjasinsa jan wali lurañanacamatjja janiw arrepientisiñ munapctati.\n “Ist'apjjaraquim aca amuyt'a toke: Mä yapuchir jakew uva alinac orakeparu ayruntäna, ucjjarusti lawanacampiraquiw muyuntayäna. Luraraquïnwa uca uva ch'irwsuñataquejja mä uta, uqhamarac mä torre luraraquïna take ucanac uñjañataqui. Ucat yapunejj yakha yapuchir jakenacaruw uca yapupjja arrendjawayi ucatsti jayaruw sarjje. Cunapachatejj yapu apthapiñ horasajj purinjjän ucqhajja, uca yapuruw qhiti mä kawkha jupan uywatanacaparu, cunatejj jupar wact'cäna apsusiñapajj cosechatjja uca aptaniri. Uca yapun yapuchir jakenacasti uca qhitat uywatanacarojj catuntapjjewa, maynirojj nuwjapjjewa, maynirusti jiwayapjjewa; maynirusti kalampiraquiw c'upjapjjäna. Yapunisti mayampi qhitascaquïnwa nayrïri qhitcataynas ucatsa juc'ampi. Jupanacarusti yapun yapuchirinacajj takpachaniruraquiw uca quipcac lurapjjäna. “Ucatsti yapunejj jupan yokaparuw qhitaraqui, amuyaraquïnwa: ‘Yokajjarojj ajjsarapjjaniw’ sasa. Yokapar uñjasasti yapuchirinacajj aqham sapjjänwa: ‘Acajjay herencia catokerejja. Jupajjay aca yapu herenciat catokchinejja. Jiwayapjjañäni ucat jiwasanac yap catusjjañäni’ sasa. Jupanacasti ucspachaw yapunin yokaparojj catuntapjjäna, yaput maysa toker apsusinsti jiwayapjjänwa. “Ucapachaw Jesusajj jupanacarojj jisct'äna: —Cunapachatejj yapunejj jutcani ucqhajja, ¿cuns lurani uca yapuchirinacampejja? —sasa. Ucjjarojj sapjjaraquïnwa: —Uca ñankha jakenacarusti jan qhuyapt'ayasisaw jiwarayani, ucatsti yakha yapuchiriruraquiw uca yapjja arrendjani, ucanacasti yapu apthapi horasajj nayrakatwa yapunirojj churani jupancquis ucjja —sasa. Jesusasti jupanacarojj siwa: —¿Janit cunapachas jumanacajj kellkatäquis ucjja leepcta? Aqham siwa: ‘Utachirinacan apanucut kalaw suma esquin kalajj tucjje. Acsti Tatituw uqham luri. Ucasti wali muspharcañaw take jiwasanacataquejja.’ “Ucatpï sapjjsmajja, jumanacatjja Diosan reinopajj apakatäniwa, churasiraquiniw qhitinacatejj horasapar achunac churquis ucanacaru. [Uca kaljjar tincurejja t'unjatäniwa; ucampis qhitirutejj uca kalajj jaljjattanejja ucajj ñut'jatäniwa.] Sacerdotenacan jilïrinacapampi, fariseonacampisti ucanac ist'asinjja amuyapjjänwa jupanacat uqham parlatapa.\n Jesusasti ucatjja yakha uñtasitanacatwa jupanacarojj yatichañ kallti, saraquïnwa: “Diosan reinopajj cunjämatejj mä reyejj yokapar casarañataqui fiesta lurqui ucamp sasiwa. Uywatanacapampisti casarasïwi fiestar jawsayata jakenacwa jawsayani, ucampis jawsayata jakenacajj janiw jutapcänti. Yakha uywatanacaracwa wastata qhitaraqui jawsaniñapataqui: ‘Sapjjamaya, niyaw mank'ajj wali suma waquichata, suma vacanacasa, liq'i uywanacasa qhariratawa. Take cunaw waquichatäjje, casarasïwirusti jutapjjpan’ sasa. Ucampis jawsayatanacajj janiw ist'asipcänti. Mayninacajj yapuparu, mayninacasti aljasiñanacaparuw sarjjapjjäna. Mayninacasti uca uywatanacarojj catuntasinjja jiwayañcamaw nuwjapjjäna. Ucapachaw uca reyejj wal colerasïna, ucatwa soldadonacaparojj qhiti uca jiwayir jakenacar jiwarayaniñapataqui, marcapsti ninampi phichhantañapataquiraqui. Ucatsti uywatanacaparojj saraquiwa: ‘Take cunaw casarasïwitaquejj waquichata, ucampis uca jawsayata jakenacajj janiw asquïquiti ni waquiscaraquis jutapjjañapajja. Sarapjjamaya callenacaru, ucatsti jawsapjjaraquim take jakenactejj uñjapcäta ucanacaru’ sasa. Uywatanacasti utat mistuwayasinjja callenacaru, sayt'asisinwa jakenacarojj wal jawsthapipjjäna. Wali jan wali cunayman jakenacaw casarasïwirojj jutapjjaraquïna. Casarasirin utapasti jake phokharaquïnwa. “Reyisti mantanisinjja jawsayata jakenacaruw uñcati. Ucancaraquïnwa mayni jawsayatajj jan casarasïwi isin ist'ata. Juparusti saraquiwa: ‘Amigo, ¿cunjämatsa jumajj jan casarasïwi isimpi ist'ata aca casarasïwirojj mantanta?’ sasa. Jupasti amuquiw ist'äna. Ucapachaw reyejj uywatanacarojj aqham sï: ‘Amparampita cayupampita chinuntasinjja anka ch'amacanacaru jakonucunipjjam, ucanwa wararini laca ch'acsa t'urusiraquini.’ Waljaniw jawsatanacajja ucampis ajllitanacajj juc'aniquiwa.”\n “Yatekasipjjam higo kokata: Cunapachatejj uca alin layminacapajj ch'ojjñatati, uqhamarac laphinacapas uñstaraquejja, yatipjjtawa jallupachajj jac'ancjjatapa. Uca quipcaraqui jumanacajj ucanac uñjasajj, yatipjjam acapachan tucusiñapajj jac'ancatapa, puncuncataparaqui. Khanacwa sapjjsma, take acanacasti pasaniwa janïr jichha pacha jakenacajj jiwarquipana. Alajjpachampi acapachampejj tucusiniwa, ucampis arunacajjajj janiw tucuscaniti.\n “¿Qhitis suma uywatajja amuyuniraquejja, ucat utanipajj jupar jaytawayaspan take utancquis ucanacar horasapar mank'anacs churañapataqui? Cusisiñaniw qhiti uywatarutejj utanejj purinisin take cunsa suma phokhasquiriru jicjjatqui ucajja. Khanacwa sapjjsma, uqhamän ucajja uca uywatarojj utanejj take cunatejj jupan utjqui ucanacjjaruw uchani, jupan imañapataqui. Ucampis uca uywatatejja jan wali lurcanejja, ucatsti chuymapan saraquini: ‘Utanejjajj janiw janc'a purincaniti’ sasa, ucat mayni uywatanacarojj chhojjriñchjaraquini, ucatsti mank'araquini umaraquini machatanacampi, utanejj ucapachaw jan uqham suyquipan purinini, janiraquiw cuna hora puriñapsa yatcaraquiniti. Juparusti wali jach'a mutuyäwi churaraquini, c'ari chuyman jakenacamp chicaw t'akhesini, ucanwa wararini laca ch'aqhsa t'urusiraquini.\n “Diosan reinopajj aca uñtasitamp sasiwa. Tunca tawakonacaw mä casarasïwir sarapjje lamparanacapas apt'ata casarasirir catokañataqui. Uca tuncanitjja pheskanejj wali amuyasirïpjjänwa, pheskanisti pisi amuyt'aniraquïnwa. Jan amuyt'aninacäcäns ucanacasti, janiw aceitjja jil apanipcänti wastat lamparanacar wart'añatakejja. Ucampis amuyt'aninacäcäns ucanacasti lamparanacapataquejj yakha botellampiruw apasipjjatayna lamparaparusti phokharaqui. Casarasiri waynajj jan janc'as purinquipanjja, takeniruw iquejj purjjäna, uqhamatwa jupanacajj iquirjjapjjatayna. Niya chica arumäjjän ucqhaw mä arojj ist'asi: ‘¡Niyaw casarasirejj juti, mistunipjjam catokeri!’ sasa. Takpachaniw ucanquir tawakonacajj sartanipjjäna, ucatsti lamparanacapsa waquicht'asipjjaraquïnwa. Jupanacat uca pheskanïquis uca pisi amuyt'aninacasti mayninacarojj sapjjewa: ‘Mä juc'a aceitem churapjjetaya, lamparanacajjajj niyaw jiwt'asqui’ sasa. Amuyt'aninacäcäns ucanacasti jupanacarojj sapjjewa: ‘Janiwa, jumanacataquis ni nanacataquis pist'aspawa churapjjerisma ucajja. Sarapjjamay cawqhantejj aljquis ucaru, ucatsti alasipjjaraquim jumanacataqui’ sasa. Jupanacan alir sarapjjañapcamasti casarasirejj purinjjänwa. Waquicht'asitäcän uca pheska tawakonacasti casarasïwirojj mantjjapjjänwa, ucatsti puncojj jist'antasjjaraquïnwa. Ucjjarusti purinipjjaraquiwa pisi amuyt'aninacäcäns uca pheska tawakonacajja, puncu jist'antatäjjepansti sapjjaraquïnwa: ‘¡Tata, Tata, jist'arapjjetaya!’ sasa. Uta mankhatsti aqham sanipjjaraquiwa: ‘Khanacwa sapjjsma, janiw jumanacarojj uñt'apcsmati’ sasa. “Ucapachaw Jesusajj jupanacarojj sï: Jumanacajj suyapjjapunim, janiw yatipctati cuna horasatejj, jan ucajj cunürutejj jutcani Jaken Yokapajja ucjja.


2 Timoteo 4 | Online Bible | New World Translation\n“Diosarus sum servirakim” (1-5)\nDiosan arunakap jankʼak yatiyam (2)\n“Suma nuwasïwinwa nayajj nuwasiwayta” (6-8)\nPablojj jupa kikpatwa parli (9-18)\nTukuyañatak aruntanaka (19-22)\n4 Kunapachatï Cristo Jesusajj wali qhan uñstankani, Reyjam apnaqjjarakini ukhaw jakirinakarus jiwatanakarus juzgani, uka Cristo Jesús nayraqatana ukhamarak Dios nayraqatanwa nayajj ewjjtʼansma: 2 Diosan arunakap yatiyam, suma tiemponsa jan wali tiemponsa taqe chuyma jankʼak yatiyam, wali pacienciampi, mä suma yatichirjam cheqañcham, amuytʼayam, ewjjtʼarakim. 3 Mä tiemponjja jaqenakajj janiw cheqa* yatichäwinak istʼañ munjjapjjaniti, antisas kuntï jupanakajj istʼañ munapki ukanak yatichirinakarukiw munañaparjam thaqjjapjjani. 4 Kunatï cheqäki ukanak istʼañat sipansa falso cuentonakakwa istʼjjapjjani. 5 Jumasti taqe kunansa wali amuyump sarnaqaskakim, jan walinaksa aguantaskakim, kunanaktï suma yatiyäwinak yatiyirjamajj lurañamäki ukanaksa phoqaskakim,* Diosarus sum servirakim. 6 Nayajj niyarakiw vino ofrendar uñtatajj altarar warjjatatäskta, salvasiñ tiempojajj wali jakʼankjjarakiwa. 7 Suma nuwasïwinwa nayajj nuwasiwayta, tʼijuñansa* tukuyañkamaw tʼijuwayta, kuna yatichäwinakarutejj creykta ukarjamaw sarnaqawayarakta. 8 Jichhajj cheqapar sarnaqerinakan coronapaw nayatak imatäjje. Tatitojj cheqapar uñjiri juezawa, jupaw khä urunjja mä premior uñtat uka corona churitani; janiw naya saparukejj churkitaniti, jan ukasti taqe khitinakatï jupan uñstaniñap wal suyasipki ukanakarus churarakiniwa. 9 Nayan ukarojj jankʼakiy jutam. 10 Demasajj akapachar* wal munatap laykuw nayar jaytanukusajj Tesalónica markar sarjje, Crescentejj Galaciaruw sari, Titojj Dalmaciaruw sararaki. 11 Lucasakiw nayamp chikäski. Jutasajj Marcosaruw irpanïta, jupaw nayarojj Diosar serviñan wal yanaptʼitani. 12 Tiquicorojj Éfeso markaruw khitta. 13 Ukhamajj jutkasajja, abrigojampi rollonakampi apanirapitäta, lipʼichir qellqatäki ukanak* apaniñamjja jukʼampwa nayajj munta, abrigojasti Troas markana Carpon utapan jaytatäskiwa. 14 Cobrempi trabajir Alejandrojj añcha jan walinakpun luritu. Jehová* Diosaw juparojj luratanakaparjam kuttʼayani. 15 Jumas uka jaqet amuyasiñamarakiwa, kuntï nanakajj yatiyapkta ukanak contrajj añchapuniw jupajj saytʼasi. 16 Autoridadanak nayraqatan nayrïr kutin naya pachpat arjjataskayäta ukhajja, janiw khitis nayamp chikäkänti, jan ukasti taqeniw jaytanukupjjetäna. Janik Diosajj jupanakar cuenta mayispati. 17 Ukampis Tatituw nayamp chikäskänjja, juparakiw wal chʼamañchtʼitäna, ukhamat suma yatiyäwinakajj naya taypi phoqatpach yatiyasiñapataki, taqe markanakansa istʼasiñapataki. Juparakiw nayarojj leonan lakapat salvitu. 18 Tatituw taqe jan walinakat salvitani, alajjpachankir Reinopatakiw* salvarakitani. Jupajj wiñayans wiñayapatak jachʼañchatäpan. Amén.* 19 Priscampiru* Aquilampir aruntarapita, Onesiforon utapankirinakarus ukhamaraki. 20 Erastojj Corinto markaruw quedasi, Trofimorusti Mileto markaruw usuntat jaytanta. 21 Janïr juyphipachäkipan puriniñatak chʼamachasinim. Eubulo jilatajj wal aruntantamjja. Pudente jilatasa, Lino jilatasa, Claudia kullakasa, taqe jilatanakasa* aruntanipjjaraktamwa. 22 Tatitojj wali suma chuymanïtam laykojj jumar bendispan, wali khuyapayasiñapas* jumanakampïpan.\n^ Jan ukajja, “suma; yanaptʼkiri”.\n^ Jan ukajja, “suma yatiyäwinakjja yatiyaskakim”.\n^ Variante: “taniñansa”.\n^ “Akapacha” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.\n^ Jan ukajja, “pergaminonak”.\n^ Jan ukajja, “Gobiernopatakiw”.\n^ Jan ukajja, “Ukhamäpan”.\n^ Jupajj Priscila satarakïnwa.\n^ Jilatanaka sasinjja, awisajj kullakanakamppachatwa Biblian parli.\n^ Variante: “khariptʼayasiñapsa”.


Levítico 23 QA97 - Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham - Bible Search\n2“Israelitanacarusti aqham saraquim: Acnïri urunacaw Tatitutaqui sata yakhachata urunacajja, jumanacasti uca urunacanwa kollana tantachasïwinaca lurasa tantacht'asipjjäta.\n3“Sojjta uruw irnakañamjja lurasïta, ucampisa pakallko uru puripansti uca urojj janipuniw cuna luräwsa lurätati; uca urojj samaraña urüniwa, uca urusti suma kollana tantachasïwi lurasaw tantacht'asipjjaraquïta. Cawqhansa jacascam, uca urojj Tatitun urupapunïniwa, Tatituta amtasiraquïta.\n4“Acanacaraquiwa kollana urunacajja uqhamat Tatituru yupaychasa kollana tantachasïwinac lurapjjañamataqui, uca urunacaw jumanacajj tantacht'asipjjaraquïta.\n5“Kalltïri phajjsina tunca pusini uru sarakataru, jayp'thapirusti pascua fiesta lurapjjäta Tatitut amtasisa.\n6“Uca pachpa phajjsina tunca pheskani uru sarakatarusti, jan levaduran t'ant'anaca mank'aña fiesta amtapjjaraquïta. Pakallko urunacaw jan levaduran t'ant'a mank'apjjäta. 7Kallta urusti mä kollana tantachasïwi lurapjjäta. Uca urusti janipuni cuna casta irnakañanacsa lurapjjamti. 8Pakallko urunacaw Tatiturojj ofrendanaca nact'ayasin loktapjjäta, pakallko uru purinjjepansti mä kollana tantachasïwi lurapjjäta. Janipuniw uca urojj cuna casta irnakañanacsa lurapjjätati.”\n9Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n10“Israelitanacarusti aqham saraquim: Cunapachatejj jumanacajj cawquïri oraktejj churapcäma ucaru mantapjjäta ucanwa, trigo apthapipjjäta, ucapachasti nayrïri markjja sacerdoteruw churapjjäta. 11Samaraña uru pasatatsti khepürojja sacerdotejj Tatituruw mä suma k'apquiri ofrendäcaspasa uqhama churjjaraquini, uqhamat jumajj catokatäñamataqui. 12Uca pachpa uru cunapachatejj uca trigo marka churapcäta uca urusti mä marani oveja churapjjaraquïta, uca ovejasti jan cuna camacht'ata k'oma ovejäñaparaquiwa, ucasti Tatitutaqui nact'ayasina loktatäñaparaquiwa. 13Uqhamarusa pusi kilo chicatani suma jac'u apanipjjaraquïta, ucasti aceitempi chaputäñapawa, Tatitutaqui nact'ayasin loktatäjjaraquiniwa. Uqhamarusa mä litro vinompi apapjjaraquïta, ucasti Tatitutaqui wartataraquïniwa. 14Jumanacan Tatitun ucaru ofrendanacama apañcamasti janiw t'ant'a mank'apjjätati, janiraquiw trigo jamp'itsa ni trigsa mank'apjjätati. Acasti jumanacataquejj wiñaya leyiwa awquinacamataqui, wawanacamataquiraqui; cawqhansa jacasipcam jumanacajja.\n15“Cunürutejj jumanacajj uca trigo markanaca apapcäta Tatituru mä suma ofrendäcaspasa uqham loktañataqui, samaraña uru pasatata, khepürutjja pakallko semananaca pasayapjjäta. 16Ucatsti samaraña uru phokhasjjepana, uca pakallko semanarusti mä urumpi yapjjatapjjäta, ucampiw pheska tunca urunacajj phokhasjjaraquini. Ucapachaw jumanacajj Tatituru machaka trigotjja mä ofrenda loktapjjäta, 17utanacamatsti pä suma t'ant'anaca apapjjaraquïta, uca t'ant'anacasti suma trigota levadurani luratäñapawa, sapa t'ant'asti niya pusi kilonjamaraquïniwa, ucasti nayrakata achunacata loktäwiraquïniwa, Tatitutaqui. 18Uca t'ant'anacampi chicsti pakallko orko ovejanacwa apapjjaraquïta, ucanacasti mä marani kallunacäñapawa, uqhamaraqui c'umara jan cuna camacht'ata kallunacaraqui; mä orko vacampi, uqhamarac pä orko ovejanacampi, ucanacasti Tatitutaqui k'ala nact'ayasin loktataraquïniwa, uca naqhata ofrendasti Tatitutaqui suma k'apquiri ofrendaraquïniwa; cuntejj jumanacajj granonacatsa, uqhamarac vinotsa ofrenda loktapcäta ucanacatjja.\n19“Jucha luratanacatsti mä cabrito sacrificiot loktapjjaraquïta, uqhamarac pä orko ovejanaca sumancthapiñataqui ofrendanaca loktapjjaraquïta, uca ovejanacasti mä marani ovejanacäñapawa. 20Sacerdotew uca uywanacjja loktaraquini, Tatitun nayrakatapana jupataquejj mä suma k'apquiri ofrendäcaspasa uqhama, cuna t'ant'anactejj apanipcäta, uqhamarac pä ovejanactejj apanipcäta ucanacampi chicwa loktapjjäta. Ucanacasti Tatituru loktataraquïniwa, ucatsti sacerdotetaquëjjaraquiniwa.\n21“Uca urusti jumanacajj mä suma kollana tantachasïwi lurapjjäta, janiraquiw uca urojj ni cuna casta irnakañsa lurapjjätati. Aca leyisti jumanacataquejj wiñayataquiwa, awquinacamataqui, uqhamarac wawanacamataquisa; cawqhansaya jacasipcam jumanacajja.\n22“Cunapachatejj cosecha horasajj purinjjani ucapachasti yapumatjja jan trigjja jan mayani apthapisimti, janiraqui k'ala chhajjmthapisimti trigo puyanaca jalaktirinacjja. Ucanacajja pobrenacataqui, uqhamarac jaya marcat jutiri jakenacataquiw jilt'ayäta. Nayätwa jumanacana Tatitu Diosamajja.”\nTrompetanacampi lurañ fiesta\n23Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n24“Israelitanacarojj aqham saraquim: Pakallko phajjsi sarakatarusti, jumanacajj samarañ uru uca phajjsi kalltanja lurapjjäta, ucatsti suma kollana tantachasïwi lurapjjaraquïta, amtasiñataqui, trompetanaca uca urojj phust'apjjaraquïta. 25Uca urojj jumanacajj Tatituruw mä suma naqhata sacrificio loktapjjaraquïta, janiraquiw uca urojj ni cuna casta irnakañsa lurapjjätati.”\nJuchat pampachatäña catokañ uru\n27“Uca pachpa pakallko phajjsi sarakatansti, tunca uru sarakatarojja, jumanacajj mä suma kollana tantachasïwi lurapjjäta, uca urusti ayuno lurapjjäta, uqhamarac Tatitutaquisti mä ofrenda nact'ayasina sacrificiot loktapjjaraquïta. 28Uca urusti janipuni cuna casta irnakañanacsa lurapjjamti, uca urojj juchat pampachatäña urütap laycu, jumanacasti uca uruw Tatitu Diosamatjja juchat pampachatäña catokapjjäta. 29Qhititejj uca uru jan ayuncani ucasti, qhitïscpasa, jakenac taypitjja apanucutäjjaniwa. 30Uqhamarac qhititejj uca urojj cuna casta irnakañsa lurcani, qhitïscpasa, ucasti jiwayatäjjaniwa.\n31“Janipun uca urojj cuna casta irnakañsa lurapjjamti. Aca leyejj jumanacataquejj wiñayataquïniwa, awquinacamataqui, uqhamarac wawanacamataquisa; cawqhansaya jumanacajj jacasipcam. 32Jumanacataquisti uca urojj samaraña urüniwa, uqhamarac ayunaña ururaquïniwa, uca ursti kalltapjjaraquïtawa uca phajjsina llätunca uru sarakataru. Jayp'u chekatwa kalltapjjäta, ucatsti khepüruwa tucuyjjapjjaraquïta, pachpa jayp'u chekaruraqui.”\n33Tatitusti Moisesaruw parläna; aqham saraquïnwa:\n34“Israelitanacarusti aqham saraquim: Uca pachpa pakallko phajjsi sarakatarusti, uca phajjsina tunca pheskani urunaca sarakatarojja, pakallko urunacaw mä fiesta lurapjjäta, ucasti chhujllanacan fiestapa sataraquïniwa, Tatitut amtasiñataqui. 35Uca fiestana kallta urupasti mä suma kollana tantachasïwi lurapjjaraquïta. Janiraqui uca urojj cuna casta irnakañsa lurapjjamti. 36Uca pakallko urunacasti ofrendanacwa Tatituru loktasa naqhayapjjaraquïta, ucat quimsakallko ururusti mä suma kollana tantachasïwi lurapjjaraquïta, uqhamarac Tatitutaquisti mä loktäwi nact'ayapjjaraquïta. Uca urusti kollana tantachasïwi uruwa, janipuniw uca urojj ni cuna casta irnakañsa lurapjjätati.\n37“Take uca urunacasti Tatitutaqui sataraquiwa, jumanacasti uca urunacanjja mä suma kollana tantachasïwinacwa lurapjjäta, uqhamarac uca urunacajj Tatituruw ofrendanac nact'ayasin loktapjjaraquïta, takpach naqhata ofrendanaca, granonacata ofrendanaca, uqhamarac sacrificionaca, vinota ofrendanaca; cunjämarutejj sapa uru waquiscani uqhamarjama. 38Jumanacasti uca churäwinacjja, cuntejj Tatituru chuymanacamatjama loktapcäta ucanacat sipan yakhwa aca arsüwinacjja loktapjjätajja.\n39“Uca pakallko phajjsi sarakatarusti, tunca pheskani uru purinipansti, cunapachatejj jumanacajj cosechanacama apthapisjjapjjäta ucapachasti jumanacajj mä fiesta lurapjjäta pakallko urunaca, Tatitutaquiw uca fiesta lurapjjaraquïta. Ucapachasti kallta uruw samarapjjäta, uqhamarac quimsakallko uru purinipansa samarapjjaraquïtawa. 40Kallta urusti kokanacatjja cawquïri frutanacatejj sumäcani ucanacwa apakapjjäta, uqhamarac palmera ramanaca, ucjjarusti wali ch'ojjña kokanacatsa, saucenacatsa ramanaca apakapjjaraquïta, ucatsti pakallko urunacaraquiw Tatitun nayrakatapan cusisipjjäta, jupasti jumanacan Tatitu Diosamawa. 41Sapa mararaquiwa, pakallko phajjsi sarakatarojja, pakallko urunaca fiesta lurapjjäta, uca fiestasti Tatitutaquiraquïniwa. Aca leyisti wiñayataquiraquiwa, awquinacataqui, uqhamaraqui wawanacataquisa. 42Uca pakallko urunacasti take jumanaca, cawquïrinacatejj nacïwitpacha israelitanacäpjjta ucanacasti chhujllanacanwa jacapjjäta, 43uqhamata take wawanacamajj yatipjjañapataqui nayajj cunapachatejj israelitanacaru Egiptot apsuncta ucapachajj chhujllanacan jacayatajjäraqui. Nayätwa jumanacan Tatitu Diosamajja.”\n44Uqhamwa Moisesajj israelita jakenacarojj yatiyäna cuna urunacatejj fiestajj lurañäcäna ucanac toketjja, uca fiestanacasti Tatitutaqui satapuniraquïnwa.